Guidelines to Follow for

Reporting
SIMS
Information
 Introduction
This booklet provides detailed information about completing Service Reports for the Service Information Management
System (SIMS). Step-by-step instruction (with examples) will show you how to complete the reports correctly.
Although many of the guidelines for SIMS reporting are similar to warranty reporting, the guidelines in this document
should be used for SIMS reporting only.

Why A SIMS Report?

You - and Caterpillar - want the best product possible. The SIMS Report was developed so problems could be
identified and resolved quickly. Prompt reporting and computer processing of the report lets Caterpillar know if there
are recurring product failures that should be corrected.

Computer processing makes the reports immediately available to the Caterpillar engineers responsible for product
improvement. The SIMS Report can lead to:
... early recognition and correction of problems,
and
... an improved product, with an improved reputation.

What Should Be Reported?

Report every separate failure (of a product built within the last twenty years) that is significant enough, to require a
repair, or that affects operation of the product. At least one SIMS Report should be submitted for every work order
opened. Also, report repairs or adjustments made during predelivery inspections and operator/operational complaints
made by the customer, which do not require repair.

A failure is not just a part that breaks. A failure can also be a defect that keeps a part from operating correctly. Report
only the part that caused the failure - not the parts damaged as a consequence of the failure.

Also, sometimes you may wish to report general information, such as an event that could affect current or future
machine performance. An example of this type of report is shown on page 33.

The SIMS Report should be completed as soon as the part causing the failure has been identified. An ideal time to
complete the report is when the parts are being ordered.

Examples of What to Report

Report a final drive bearing that fails.

Do not report all resultant damage to the final drive - such as the gears and case.

Report an intake or exhaust valve that separates from the stem.

Do not report all damage that results to the cylinder head, block pistons, and turbocharger.

Report a hydraulic pump cartridge that fails.

Do not report all damage that results to hydraulic seals or causes barrel scoring or piston damage.

Report dirt entering the hydraulic system, and tell where it entered the system.
Do not report damage that results, or necessary flushing operations.

Report replacement of a broken cutting edge.

Do not report replacement of bolts that were damaged when the cutting edge was removed.

2
Report an incorrectly adjusted rack that required adjustment.
Do not report the checks that you made to determine that the rack was incorrectly adjusted.

Report a loose sheet metal screw or bolt.

Do not report screws or bolts that are loosened or damaged as a result of the failure of another component (damage
to the hood).

Report a turbocharger wheel failure caused by fatigue or imbalance.

Do not report turbocharger damage resulting from piston or valve failure.

Report a hydraulic seal that is installed backwards and leaks.

Do not report a hydraulic seal from which there is slight seepage but does not require a repair. (However, report this
when found during a predelivery inspection.)

Report poor welds on an assembly when additional welding is required to repair it.
Do not report a weld that is of adequate size and strength but does not appear smooth. (But report it when found
during a predelivery inspection.)

Report loose valve guides found during a piston failure repair, if not related to the piston failure.
Do not report valve guides damaged as a result of a piston failure.

Report defects found during any repair of a component or prime product that are actual failures.
Do not report all general repairs made routinely during a major repair.

Report replacement of a rusty hydraulic cylinder rod.

Do not report a small scratch on a rod that does not require repair. (But, report it when found during predelivery
inspection.)

Report Only Facts

Example 1. When you repair an engine that had a main bearing failure you suspect that the cause of failure was
improper line boring. However, you do not check bore alignment.

Note: Report on the bearing failure; you did not check bore alignment so you cannot report it.

Example 2. An engine threw a rod out the side of the block. It was found that the piston assembly had seized and
pulled apart; the rod broke out through the side of the block. You suspect that the fuel injection valve failed so you
replace it; however, you did not check it.

Note: Report only the piston failure. You cannot report the fuel valve as the cause of failure because you did not
check it.

Information Required for SIMS Reports

Caterpillar is interested in knowing about product problems, when they occur (hours, miles, or kilometers), and the
frequency with which they occur. Most dealers already record this type of information in the reports and work orders
they make up for the machine history file. Caterpillar SIMS Reports are usually prepared as part of normal work order
procedure.

After you make out your SIMS Reports, let someone experienced in reporting check them for duplication, errors, or
inadvertent inclusion of resultant damage (which should not be reported).

Can the Dealer View SIMS Data?

Dealers can obtain SIMS information by making inquiries using the SIMS System. These types of reports are
available:

3
 • Sales/Service by Serial Number - This function allows users to inquire on all details related to the sale and
service of a Caterpillar product.
• Service by Model and Prefix - This function allows users to inquire on all service details related to a specific
Caterpillar Model Number, Serial Number Prefix and Part Number or Group Number causing failure.
• Service by Product Family and Subsidiary - This function allows users to inquire on all service details
related to a specific Caterpillar Product Family, Subsidiary and Part Number or Group Number causing failure.
• Service by Repairing Dealer and Prefix - This function allows users to inquire on all service details related
to a specific Caterpillar Dealer and a specific Serial Number Prefix.
• Work Order - This function allows users to inquire on all the work order details entered by the dealership as a
service was performed on Caterpillar equipment. Work order detail consists of header, segment, operations,
parts, labor and miscellaneous information.
• Part Number Summary - This function produces a report that shows what type of products (serial number
prefix) a user-specified part has failed most often. It does this by showing a list of prefixes and their
associated failure counts ranked in descending order. In addition, this report also provides summary
information such as total number of failures, average hours/miles/kilometers at report, and etc. that tells how
well a part is performing across all products.
• Part Number within Prefix - This function allows users to produce a report that shows wealth of very detailed
summary information related to a user-specified product and part number. The following 5 paragraphs
contain a break down of the information shown in this report and what the information is useful for:
Summary totals including total reports, average hours/miles/kilometers at report, total units built / sold,
and etc. that indicated how well this part is performing on this product.

A break down of total failures by month for the last 12 months that is useful in determining whether a
parts failure rate is increasing or decreasing.

A break down of total failures, total built, and total sold counts relative to the production quarter for the
last 12 quarters which is useful in determining potential for future failures. An example might be -- In
the 1st quarter of 1999, 200 products where built. Of those 200 products, 20 of them have been sold to
date. In addition, 2 of them have failed to date. Therefore, a person can estimate that once all
machines have been sold that 20 of them will fail.

A list of the most recent 30 products that have had this failure which can be used to jump into
Sales/Service by Serial Number to see if this failure might be related to another failure.

A list of the problem description categories and their associated failure counts which can be used to
determine what kind of defect is causing the failure.
• Top 30 Failing Parts for a Prefix - This function produces a report that shows the top 30 failing parts for a
specific type of product (serial number prefix). It does this by showing a list of parts and their associated total
and 6-month failure counts ranked in descending order by 6-month failure count. In addition, this report also
provides summary information including total number of failures, total units built / sold, and etc. that tells how
well the product is performing.
• Top 30 Failing Components (DT) for a Prefix - This function produces a report that shows the top 30 failing
components for a specific type of product (serial number prefix). It does this by showing a list of components
and their associated total and 6-month failure counts ranked in descending order by 6-month failure count. In
addition, this report also provides summary information including total number of failures, total units built /
sold, and etc. that tells how well the product is performing.
• Top 30 Failing Prefixes for a Dealer - This function produces a report that shows the top 30 failing products
for a specific dealer code. It does this by showing a list of products (serial number prefix) and their associated
total failure count, 6-month failure count, total warranty dollars, and 6-month warranty dollars ranked by either
6-month failure count or 6-month warranty dollars depending on user choice.

Additional Information On SIMS

If you need additional information for SIMS reporting please refer to the SIMSi Help? Documentation.

Service personnel who complete SIMS Reports or Predelivery Inspection Reports should have a copy of the
Acceptable SIMS Reporting Codes. This is a list of the problem descriptions and may be found at the end of this
documentation in the SIMS Reporting Codes section.
4
 Caterpillar Report Forms

Predelivery Inspection Report forms should be used for reporting all information before the equipment is in the hands of
the customer – for inspection and for repairs. There are different Predelivery Inspection Reports for different products.
They are discussed in detail on Page 36.

After Caterpillar equipment is in the hands of the customer the standard Caterpillar Service Report form should be used.

Note: General Information and Special Use reports can also be submitted. These will be discussed later.

Caterpillar Service Report Forms

There are two Caterpillar Service Reports. Either one can be used for a SIMS Report. One is a standard 8-1/2" x 11" form.
It is commonly called the "long form". Caterpillar requires only part of the information on this form for a SIMS Report. The
other Service Report is a small 4" x 6" form and is called the "short form". A SIMS Report requires completing all the
information on this form.

Short Form

Illustration 1. Form Number – 01-084389-02 (3900)

The short form consists of a single white sheet. There are no carbons, and no additional copies are made.

The short form contains the same information that appears on the top flap of the long form. It is up to the dealer as to
whether the long or short form is used. How to fill out both forms will be demonstrated in this document.

When the SIMS Report is completed it should be entered into SIMS for transmittal to Caterpillar. This should be done as
quickly as possible after the part causing the failure has been identified.

Long Form
An example of the long form is shown in Illustration 2. Some dealers prefer to use the long form because it has copies for
the customer, the history file, etc. It also provides more space for comments.

5
The top half of the form (labeled "Service Report") is a separate removable flap and is the document that contains the
service information. When the information on this flap is completed it should be detached and entered into SIMS for
transmittal to Caterpillar. This should be done as quickly as possible after the part causing the failure has been
identified.

Under the Service Report flap is a carbon and three copies of the long form (with carbon between them).

Long Form

Illustration 2. Form Number – 01-084391-10 (3900)

6
Dealer Designed Forms

Some dealers may incorporate the SIMS Report into their work orders, time cards or parts requisitions. In each case the
information obtained for factory use is the same.

7
 Reporting Procedure
The correct way to complete the SIMS Report using the short form and the long form will be demonstrated on the next few
pages. In the example illustrations, the complete short form will be shown, but only the part that is being discussed will be
shown on the long form.

There are twelve basic information boxes or "fields" on both forms that should be completed. Some of the fields supply
dealer and product identification; the others provide "problem" or general information. Each field will be discussed
separately.

Dealer and Product Information

First, fill in the boxes on the top three or four lines that identify the dealer and the product. Each box will be discussed
separately. The small [1] in the upper center of the report notes that the work was done after the equipment was in the
customer's hands. On other forms shown in this booklet a [4] is used for predelivery reports.

1. Dealer Code
Each dealer and dealer branch has a code. The code remains the same on each report that you complete. Enter the
dealer code assigned to your branch. See Illustrations 3 and 4.

NOTE: When reporting an incident on an earthmoving machine or other Caterpillar product, enter your earthmoving
dealer code in the box.

For this example, dealer code E291 has been entered. See Illustrations 3 and 4.

2. Work Order No.

Enter the work order number assigned. In Illustrations 3 and 4 the number 38792 has been entered.

3. Date
Enter the date on which you made the repair. Enter the current date in numbers, following your customary sequence. In
the U.S. March 25, 1990 would be entered: 03/25/90.

4. Employee ID (Identification)
Enter your employee identification number or your initials. You may use up to five numbers or letters. In the examples,
Illustrations 3 and 4, Mike Anderson has used his initials - MKA.

8
 E291 38792 5 4 02 MKA

Illustration 3. Short Form Example

E291 38792
5 4 02 MKA

Illustration 4. Long Form Example

5. Customer Name
Enter the name of the customer who is having his engine or equipment serviced. See Illustrations 5 and 6 for examples.
For these examples, ABC Trucking has been entered as the customer name. NOTE: This information is not transmitted
to Caterpillar and may not appear on the form that you are using.

6. Caterpillar Model
If you are working on a Caterpillar vehicle, enter the vehicle model number. If you are working on another manufacturer's
product, which has a Caterpillar component, e.g., an engine, enter the sales model of the Caterpillar component.
Illustrations 5 and 6 show a 3406 Truck Engine as the Caterpillar model.

7. Caterpillar Serial Number

Enter the serial number of the primary Caterpillar product or the serial number of the Caterpillar component in the other
manufacturer's product.

Example 1. If you are working on the engine of an 988B Wheel Loader, enter the serial number of the 988B, not the
engine, in the box shown.

9
Example 2. If you are reporting an incident on the scraper portion of a tractor-scraper, enter the tractor serial number in
the box shown.

Example 3. If you are working on a Caterpillar engine that is installed in:

• an on-highway truck;
• an electric set;
• a boat;
• other OEM product;
enter the Caterpillar engine model number and engine serial number. See Illustrations 5 and 6.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611

Illustration 5. Short Form Example

If you are using the long form, complete the "Related Serial Numbers" section. For example, if you are working on the
scraper portion of a tractor-scraper, enter the scraper serial number here. (This is not required for SIMS Report, but this
information is entered into another Caterpillar system.)

10
 E291 38792 ABC TRUCKING
5 4 02 MKA
3406 92U03611

Illustration 6. Long Form Example

11
8. Hours, miles, kilometers
In this area enter the number of service meter hours, miles or kilometers. Use whole numbers only, not tenths. If the
meter is broken, make an estimate. This is important for problem identification. See Illustrations 7 and 8.

Note: Never use "0" if the hours, miles or kilometers are unknown. Leave the space blank.

E291 38946 5 4 02 SMK T. K. CONSTR.

D8L 53Y02894 1508

E291 38946
5 4 02 SMK
D8L 53Y02894
1508
Illustration 7. Hours (Short Form and Long Form Examples)

12
 E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

E291 38792
5 4 02 MKA
3406 92U03611
45241
Illustration 8. Miles (Short Form and Long Form Examples)

13
Problem Information
You have now begun repair work and determined the area in which the failure has occurred. Your most important
responsibility is to determine the single part that caused the failure. The SIMS Report should list only the single part
number that caused the chain of events to occur, not the parts damaged as a result of the failure.

If two unrelated failures are being repaired, report each as if it were a single failure. Since each line of the report is
treated as a separate report, both failures may be reported on the same Service Report. See Illustrations 17 and 18
for examples of how to report more than one failure.

There are three lines for listing failures. Never use the three lines to list parts for a single failure. Each line is for
listing a part for a separate and unrelated problem on one engine or one machine.

9. Part Number Responsible

Part Name (long form)
Qty. (quantity)
Refer to Illustrations 9 and 10 for examples. Under Part Number Responsible, 4W5492 is entered. This number was
obtained from the Parts Book. See Illustration 11.

• Under Part Name on the long form "Bearing" is entered.

• Under Qty. “1" is entered.

Report only the part causing the failure. When no failure has occurred this field should be left blank (except as noted
in Illustrations 17 and 18).

10. Desc. Code (description code)

Describe how or why the part failed using a single letter or a double numeric description code (See Pages 16-17
for a complete listing of description codes). The description code letters and one or two words of explanation are
printed on the Service Report forms below the three lines for failure listings.

In Illustrations 9 and 10, the numerical code 51 (seizes or sticks) is entered in the description code column, because
the problem was a seized bearing.

14
 E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741

Illustration 9. Short Form Example

E291 38792 ABC TRUCKING

5 4 02 MKA
3406 92U03611
45,241

4W5492 Bearing 1 51 4N0741 Crankshaft

Illustration 10. Long Form Example

15
Explanation of Description Codes
The description code explanations printed on Caterpillar Service Report forms are necessarily brief. The following list
gives additional information. Although the alphabetic or the numeric code may be used for the description code, it is
recommended that the numeric code be used for reporting since it is more specific.
NOTE: These codes are the most current codes as of 23May2002, however they are subject to change.

PRIMARY PRIMARY DEFAULT SECONDARY SECONDARY

ALPHABETIC DESCRIPTION SECONDARY NUMERIC DESCRIPTION
CODE CODE CODE
A STRUCTURAL 10 10 BROKEN
11 CRACKED
12 BENT OR TWISTED
14 COLLAPSED/SAGGED
15 BURST OR SPLIT
21 THREADS STRIPPED
23 SEPARATED
24 STRETCHED
25 CUT
26 BRUISED
27 WELD FAILED
34 DAMAGED TERMINAL
B SURFACE DEFECT 02 02 SCRATCHED, NICKED
01 PITTED, SPALLED
03 RUSTED, CORRODED
04 PLATING PROBLEM
05 ROUGH OR UNEVEN
07 MATERIAL TRANSFER
09 CONDENSATION
13 WORN
51 SEIZES OR STICKS
59 SEATS POORLY
62 DIRTY FORGN MATL
90 CASTING DEFECT
C LEAKS 17 17 LEAKS OIL/LUBE
16 LEAKS AIR/GASES
18 LEAKS WATER
19 LEAKS FUEL
67 SLOBBERS
D FACTORY ASSEMBLY 81 81 OPERATION OMITTD
84 TOO BIG OR LONG
85 TOO SMALL, SHORT
86 BRITTLE, TOO HARD
87 TOO SOFT
88 NOT ROUND, RUNOUT
89 IMPROPER LUBE
92 POOR MACHINING
93 POSITIONED WRONG
95 ASSEMBLY DAMAGE
E SYSTEM MALFUNCTION 42 42 SYS MALFUNCTION
31 SHORTED
32 OPEN CIRCUIT
33 DEAD CELL
35 OVERCHARGING
36 UNDERCHARGING
37 SOFTWARE DEFECT
16
 41 FAIL STRT LD TST
43 HESITATES
44 ERRATIC SHIFTS
45 HARD TO ENGAGE
46 DISCHARGES
47 DIFFICULT BRAKES
48 DIFFICULT STEER
52 NOISY
53 OVERHEATING
54 VIBRATES, SHAKES
55 SMOKES TOO MUCH
57 PLUGGED, RESTRICT
58 LOOSE OR SLIPS
60 UNABLE TO ADJUST
63 EXCESS OIL USAGE
64 DRIFTS
65 PRESSURE TOO HI
66 PRESSURE TOO LO
68 EXCESS BLOWBY
69 NO PRESSURE
70 HARD TO START
71 WRONG CYCLE TIME
72 LOW POWER
73 ROUGH OPERATION
77 OVERSPEEDS
78 CONCEALED DAMAGE
97 EMISSIONS
99 DEFECT UNDEFINED
F FACTORY SHIPPING 94 94 TRANSIT DAMAGE
G GENERAL REPAIR 49 49 GENERAL REPAIR
00 NOT SUPPLIED
H ADJUSTMENT 91 91 IMPROPER ADJUST
J UNSATISFCY PAINT 06 06 UNSATISFCY PAINT
K SERVICEABILITY 80 80 HARD TO ACCESS
L WRONG FLUID LEVL 29 29 WRONG FLUID LEVL
M WRONG FLUID 30 30 WRONG FLUID
N VANDALISM 08 08 ACCIDENT OR ABUS
RD RESULTANT DAMAGE
28 COMPLT CLA CLAIM
38 INFO RECORD
50 MCEP POLICY
74 M.C.E.P.
75 OEM COMP TYPE II
76 PACKAGING
P LOOSE/MSG FASTNR 22 22 LOOSE/MSG FASTNR
Q UNSATISFCTY WELD 83 83 UNSATISFCTY WELD
R WRONG/MISSG PART 82 82 WRONG/MISSG PART
T FACTORY REQUEST 56 56 FACTORY REQUEST
U COMPONENT RPL 61 61 COMPONENT RPL
V NOT SUPPLIED NS NS NOT SUPPLIED
W SUPPLEMNT REPORT 98 98 SUPPLEMNTL CLAIM
20 ADDITIONAL CLAIM
X OPERATIONAL COMP - -
Y INTERFERENCE 79 79 INTERFERENCE
Z PROD SUPPORT PGM 96 96 PROD SUPPORT PGM
40 MANUAL REVIEW
17
Note: Additional description codes are used on special forms, such as the Predelivery and Revisit Inspection Report.
They will be preprinted on the forms to which they apply.

Use the Caterpillar Parts Book to determine the Group Number Containing Part, the Group Name (used on the long
form), the Part Number Responsible, and the Part Name (long form). See Illustration 11.

Illustration 11. Parts Book

See Illustrations 9 and 10 for Service Report form examples.

11. Group Number Containing Part

Group Name (long form)
Find the "Group Number Containing Part" in the Parts Book. The Group Number is not the same as the Part
Number.

In this example, 4N0741 has been entered in the "Group Number Containing Part" column. On the long form
"Crankshaft" has been put under "Group Name".

If several group numbers are listed, use the first group number. If a group number cannot be found, a Substitute
Group Number can be used to identify the component containing the part number responsible. Also, use a Substitute
Group Number to report non-failure activity. For example:
7521 Scheduled Maintenance
7591 First Revisit
7595 General Overhaul (no failure)
7760 General Information

Refer to Pages 30 - 34 for more information and examples concerning the use of Substitute Group Numbers.

18
Source of Substitute Group Numbers
The Substitute Group Number can be obtained from the following sources:

1. View the SIMS Reporting Codes section at the end of this documentation.
2. Go to the website, http://smcs.cat.com to search for the appropriate code.

12. Did this incident make the product inoperable?

Write "Yes" in the “Did This Incident Make the Product Inoperable” box if the particular incident caused the product to
be unusable to the customer from the time the failure occurred until the repair was completed. See Illustrations 12 and
13.

Example: If a repair concerned a starting incident, which required the use of auxiliary batteries to start the engine, it
would not make the product inoperative unless it would not start at all. Write "No" in the box.

Note: When marking “Yes” in the box the inability to operate must have been caused by the part number being
reported.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741 YES MAIN BEARING NO. 3

Illustration 12. Short Form Example

13. Optional Comments (explanation of the defect)

Use a comment to explain or pinpoint a problem (one line for each problem). Use up to 50 letters, spaces or numbers
under "Optional Comments". The comments have proven to be of extreme value in rapid solutions to problems.
Provide comments whenever possible. You can include the part serial number, date code, manufacturer's number, or
other identification marks when other comments would not better define the failure.

In the examples given, Main Bearing No. 3 (which refers to the main bearing responsible for the failure) has been
entered.

Other examples might be:

• A fuel tank has failed due to a crack at the drain. The comment would be cracked at drain.

• A lack of power complaint was investigated and found to be caused by a low "high idle" setting. The
comment would be H.l 200 RPM LOW.

19
 ABC TRUCKING

X MAIN BEARING NO. 3

Illustration 13. Long Form Example

Component Identification
If comments to define the failure cannot be supplied, identification marks from the right hand column of the chart
below may be included. Some components are identified with a unique number or code at the time of manufacture.
Identification numbers should be entered in the comments section. In many cases there may be space for both
identification marks and descriptive comments.

Caterpillar Item Identification which

Causing Problem can be Specified in
Comments Field
Engine Serial No. & Ar. No.
Transmission Serial No.
Torque Converter Serial No.
Crankshaft Manufacturer Code
Turbocharger Manufacturer & No.
Alternator/Generator Manufacturer & No.
Fuel Nozzle Manufacturer & Code
Compressor (Air) Manufacturer Code
Hydraulic Piston Pump Serial No.
Steering Pump Manufacturer
Hydraulic Motor Serial No.
Hydraulic Control Group Serial No. & Ar. No.
Gauges/Electrical Switches Manufacturer & No.
U-Joints Manufacturer & No.
Operator's Cab Serial No.
Boom/stick Manufacturer Code
Bucket Manufacturer Code
Dozer Serial No. & Ar. No.
Ripper Serial No.
Caterpillar Battery Manufacturer
Casted Components Manufacturer Code and
Engineering Change No. (if
available)

20
Optional Comments
Description codes and comments can be used together to produce an accurate and valuable report. Examples of
comments using 20 letters or less are given below.

Comments can include: identification marks, such as the part serial number, date code, or manufacturer's serial number.

Code A - Structural

Structural damage can be described as follows:

broken thru splines cut bent at center

ear broken off fastener sprung (give dimension)
broken at threads stretched, vertical crack
cracked at flange weld cracked burst/split
journal radius fatigue crack damaged terminal
(give dimension)
hit foreign object rod cap cracked separated
collapsed/sagged cracked at weld threads stripped

Code B – Surface

Surface damage can be described as follows:

bearing scored rough/uneven etched

case dented seats poorly burned
journal scuffed dirt/foreign material plating breakup
liner pitted piston seized condensation
badly rusted bearing spun material buildup
scratched/nicked worn (give dimension) casting defect

Code C – Leaks

Try to describe the cause of the leaks as follows:

groove too deep worn out oversize

case dented punctured lip worn
spring came out undersize seal blew out
lip cut

Code D- Factory Assembly

A factory manufacturing or assembly incident can be described as follows:

improper torque too soft welded off location

upside down improper lube wrong/missing part
too loose positioned wrong brittle
too tight improperly located not round, runout
seal inverted bolts too short poor machining
interference clamp not tight assembly damage
poor weld preload wrong

21
 Code E - System Malfunction

When Code E is used, a system incident will be described. This code should not be used too frequently since there is
generally only one part that caused the incident. Comments relating to this type of malfunction are difficult to describe.
However, the following comments may be useful:

shorted hard to engage drifts

open circuit discharges pressure too high
dead cell difficult brakes pressure too low
overcharging noisy no pressure
undercharging overheating hard to start
sulphated vibrates/shakes wrong cycle time
electrolyte frozen smokes too much low power
hydrometer test plugged/restricted rough operation
charge test loose/slips overspeed
start load test unable to adjust concealed damage
erratic shifts excess oil usage

Code F - Factory Shipping

Code F describes a part or machine area damaged after leaving the factory. Quite often this damage is the responsibility
of the carrier and is covered by insurance. Do not include damage incurred after arrival.

cut tires bent sheet metal

broken glass dented covers

Code G - General Repair

Code G is usually for wear-out or overhaul, when the product has lasted through its expected life. This code is used only
when no incident has occurred. General repairs will not require additional comments unless an information report is being
submitted. This code is used with substitute group number 7595, general overhaul (no failure), and the part number
responsible field is left blank.

Code H – Adjustment

Code H describes the type of adjustments required. Examples are:

high idle too low shift point set wrong valves loose
tracks loose increase low idle linkage too short
pressure too preload loose/tight
low/high

Code K – Serviceability

Describe the difficulty caused in making the repair. Comments like those that follow are helpful.

cross tube too need special tools no clearance

close
inaccessible replace filter pump in the way
frame too close hose interference must remove fuel tank

22
 Code N - Abuse

This code should be used when the problem is due to a condition beyond the control of the dealer or Caterpillar. Redo
work should be entered under this code. Abuse includes:

accident vandalism
abuse redo work

Code X - Operator Complaint

Use code X to report operator or operational complaints.

Other Comments:

If comments to define the failure cannot be supplied, then identification marks can be included. A chart listing these marks
can be found on Page 20.

23
Completed SIMS Reports
You have now completed the short form or the top flap of the long form of the Caterpillar Service Report - also known as
the SIMS Report. It should be submitted to Caterpillar as soon as possible. See Illustrations 14 and 15.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741 YES MAIN BEARING NO. 3

Illustration 14. Short Form Example

E291 38792 ABC TRUCKING

5 4 02 MKA
3406 92U03611
45,241

4W5492 Bearing 1 51 4N0741 Crankshaft X MAIN BEARING NO. 3

Illustration 15. Top Flap of the Long Form Example

24
Completed Long Form

There are other fields on the "long form" for related serial numbers, component arrangement/test/serial numbers, labor
codes, etc. The dealer may need this information, and a completed report is shown here for reference. See Illustration 16.

D480 580591
5 4 02 LDC
988B 50W00967
250

4N3759 NUT 1 95 4N2087 Fuel Inj. Lines X Nut Over Torques

10 Remove & Replace 1 5

3408 48W2204 ENG. 1V4900

NOZZLE DAMAGED - OVERTORQUED

REPLACED THE NOZZLE AND PROPERLY TORQUED THE

RETAINING NUT.

JOHN DOE A. L. YELLOW

Illustration 16. Completed Long Form

25
Examples of Three Different Reports
Note: You can report up to three different service problems on the same product.

Example 1: The front idler assembly bearings on the machine seized. The description code for “seized" is 51, so enter 51.
Complete the other boxes. See Illustrations 17 and 18.

Example 2: A water pump seal is leaking. The code for “leaks water” is 18. Enter 18 and complete the other boxes. See
Illustrations 17 and 18.

Example 3: You had a great deal of trouble removing the air cleaner element. Use code 80 for “hard to access”, and
complete the other boxes. See Illustrations 17 and 18.

H270 7531-01 5 4 02 CAF 123 TRUCKING

225 51U02988 2563

8P6651 1 51 2V2641 YES Bearing Seized

9N3141 1 18 9N3654 NO Seal Cracked
4M9334 1 80 1P2668 NO Interfere w. Crossmemb

Illustration 17. Short Form Example

26
 H270 7531-01 123 TRUCKING
5 4 02 CAF
225 51U02988
2563

8P6651 Bearing 1 51 2V2841 Front Idler Gp. X Bearing Seized

9N3141 Seal 1 18 9N3654 Water Pump X Seal Cracked
4M9334 Element 1 80 1P2668 Air Cleaner X Interfere W. Crossmemb

Illustration 18. Long Form Example

27
Operator/Operational Complaints
Operator or operational complaints involve situations where a product conforms to Caterpillar specifications, but fails to
please the user. To report these complaints, use description code X for "operator complaint". Use a thousand level
Operator/Operational Complaint Substitute Group Number in the "Group Number Containing Part" box. A description of
these codes is found on Page 30. The exact nature of the complaint must be given in the "Optional Comments" box. See
Illustrations 19 and 20. The complaint will then be registered in the SIMS system.

The system will not correctly process any Operator/Operational Complaint Substitute Group Number unless an "X" is used
for the description code and the Optional Comments box is completed.

D030 084253 5 4 02 RJG

D8K 77V08765 7390

X 7000 Seat Too Hard

X 1000 Engine – Blue Smoke
X 5000 Runs Hot

Illustration 19. Short Form Example

28
 D030 084253
5 4 02 RJG
D8K 77V08765
7390

X 7000 MACHINE Seat Too Hard

X 1000 ENGINE Engine – Blue Smoke
X 5000 HYD Runs Hot

Illustration 20. Long Form Example

29
 Operator/Operational Complaint Substitute Group Numbers

Description Description

Power Source - Piston Engine, Electric Drive Hydraulic, Electrical & Mechanical Implement
(1000) Controls (5000)
Engine Hydraulic System
Air Induction & Exhaust System Lift, Tilt, Tip Mechanisms, General
Cylinder Head Assembly Cable & Winch Controls
Front & Rear Covers Motor Grader Controls
Short Block 5000 Scraper Controls
Fuel System Ripper & Tool Bar Controls
Lubrication System Pipelayer Controls
Cooling System Excavator/Backhoe Controls
Electric System Other Implement Controls
Starting System Logger & Skidder Controls
Gasoline Starting/Auxiliary Engine Hydraulic System Electric Controls
Ignition System Lift Truck Controls
Electric Drive & Control
Other Engine Components

Power Train – Transmission (3000) Implements (6000)

Clutch & Manual Shift Transmission Bulldozer
F Torque Converter/Divider Loader Implements
Power Shift Transmission Motor Grader Implements
Hydrostatic Transmission Scraper
Drive Line/Drive Axle LCountershaft Other Implements
Marine Transmission Lift Truck/Material Handling Attachments
Transmission Straddle Carrier Attachments
Excavator/Backhoe/Front Shovel
Implements
Ground Engaging Tools

Machine - Frame, Sheet Metal, Suspension &

Power Consumption – Drive (4000) Operator's Compartment (7000)
Final Drive Machine
Steering Clutch & Brake Frame
Undercarriage Hitches
Wheels & Tires Guards
Wheel Braking System Suspension System
Steering System Vehicle Body
Hydrostatic Drive Cab & Accessories
Electric Power Generator Protection Devices & Alarms
Gauges & Indicators
Servicing & Shipping
Common Subjects
(Publications Use Only)
Warranty Claim Categories

Allied Equipment (8000)

Asphalt Plant
Paving Specialty Components

30
Factory Authorized Changes
Note: The following Substitute Group Numbers are acceptable for the SIMS system.

7751 Completed Product Improvement Program

7755 Completed Product Support Program

Example 1: When a repair is made under the Product Improvement Program, put the PIP number in the "Part Number
Responsible" box. Enter "PI" and the four digits of the PIP. PI12345 has been entered for example 1. Enter Substitute
Group Number 7751 in the "Group Number" box. Complete the other boxes, as shown in Illustration 21.

Example 2: When a Product Support Program authorizes a repair, put the letters PS and the four digits of the PSP in the
"Part Number Responsible" box. PS45678 has been entered for example 2. Enter Substitute Group Number 7755 in the
Group Number box. Complete the other boxes, as shown in Illustration 21.

Example 3: When you make a PIP repair you may find that the part has already failed - or you may be making another
repair and will make the PIP repair at the same time. Enter the PIP number in the "Part Number Responsible" box. On the
next line give the number for the failure part number responsible and complete the remaining boxes as shown in
Illustration 22.

E300 HJ1240 5 4 02 MAK

955L 13X00678 3411

PI12345 49 7751 NO Completed PIP

PS45678 96 7755 NO Completed PSP

Illustration 21. Short Form Example

31
 E300 HJ1240
5 4 02 MAK
955L 13X00678
3411

PI12345 49 7751
8S5820 Breather 10 3V6943 Steering
Clutch

Illustration 22. Long Form Example

32
General Information
Sometimes you may wish to report general information, or to make a note into service history. Use Substitute Group
Number 7760 from the "Non-Component" section of the lists and complete the Optional Comments box.
Complete the entries in the other boxes. See Illustration 23.

B450 TQ5395 5 4 02 RJG

D8L 53Y02389

G 7760 NO New Operator

Illustration 23. Short Form Example

33
General Overhaul
Sometimes a failure is not involved - just routine maintenance or a normal wear related repair is needed. In this case there
is no "Part Number Responsible", so the box is left blank. See Illustration 23. Enter 49 (general repair) for the "Description
Code". For an overhaul, enter 7595 (general overhaul - no failure) in the "Group Number Containing Part" box. Under
"Optional Comments" give additional information like "engine overhauled". See the other Non-Component Substitute
Group Numbers for other types of reporting which can be made.

When reporting a general overhaul no failure has occurred and the machine cannot be considered inoperable. Write "No"
in the box under the column heading 'Did this incident make the Product Inoperable?" See Illustration 24.

E330 10355 5 4 02 LRJ

641B 65K01143 579

49 7595 NO Engine Overhauled

Illustration 24. Short Form Example

34
 Delivery Reports
Equipment delivery information should be entered into the Product Information System. The prime mover serial number is
the controlling number, but other major component serial numbers are cross-referenced to the prime mover (as covered in
system instructions).

The delivery date should be entered into the Product Information System and the customer name and address should be
verified from the Delivery Report.

Delivery Reporting

The delivery information is sent to Caterpillar through the SCORING process, which updates the Product Information
System.

An update system is available to keep the customer's name and address current. This option is available on AIMS
through the transaction JIZ111-05 (shown below).

Illustration 25. Inquiry Screen for Product Information System

Reporting Deliveries on SIMS is not necessary

Dealers do not need to enter the delivery information into SIMS. SIMS service reports should not be used because SIMS
is not a part of this process.

35
 Predelivery & Revisit Inspection Report
All failures and defects corrected before the machine is in the customer's hands should be reported on this form as a
"predelivery". Write a 4 in the TYPE box in the upper left corner. At least one report should be prepared on every new
machine-even if no defects are found. This will indicate that the predelivery was performed. If the inspection is a revisit,
put 1 in the TYPE box. See Illustration 26.

Illustration 26. Predelivery & Revisit Inspection Report

36
The form shown above has three parts. The top white sheet is marked "Factory Transmission Copy". The second yellow
sheet is a carbon copy of the top sheet, and is marked "Dealer Copy".

The third white sheet is entirely different than the other two, and is titled "Predelivery/Revisit Checklist". It is illustrated on
Page 38, and is marked Dealer Copy. The two dealer copies should go into the machine history folder when completed.

The form is completed in the same manner as a Service Report. You need only the appropriate Parts Book. The
information in the shaded area is the only data that is sent to Caterpillar through the SIMS Reporting system.

When this form is used, the Predelivery/Revisit Checklist should be completed first.

37
 Predelivery/Revisit Checklist
A Backhoe Loaders Predelivery/Revisit Checklist is shown in Illustration 27. The following checklist steps should be
performed when completing the Predelivery & Revisit Inspection Report. They are under the column headings with a
check mark in front of them. See Illustration 27.

Illustration 27. Predelivery/Revisit Checklist

38
The checklist in Illustration 27 is one of ten different checklists.

1. Visual Inspection
First, make a thorough walk-around inspection to see if there is any obvious defect or if any damage occurred to the
machine when in transit.

2. Service Points & Fluid Levels

Second, check all serviceable items - such as oil filters, grease points, and compartment fluid levels to ensure that the
machine is operative. Items marked (*) indicate that reassembly work must be done by the dealer.

3. Operation
Third, start the engine and test every control for function.

4. After Operation
Finally, once again make a thorough walk-around inspection for leaks, loose nuts and bolts, hose or wire interference, and
overall appearance.

Now let's fill out a Predelivery & Revisit Inspection Report.

Predelivery & Revisit Inspection Report

Complete the data section as you would on a normal Service Report. Refer to Illustration 26.

TYPE
Enter 4 for a predelivery inspection or 1 for a revisit inspection.

DLR. CODE (dealer code)

Enter the dealer code

WORK ORDER NO.

Enter the number from your work order (10 spaces maximum).

DATE
Enter the current date in numbers, following your customary sequence. In the U.S. March 25, 1990 would be entered:
03/25/90.

EMPLOYEE l.D. (identification)

Enter employee identification (5 spaces maximum).

MODEL
Enter the machine model number.

SERIAL NO.
Enter the machine serial number.

HRS/MILES/KM
Enter whole numbers (no tenths) for the service hours, miles, or kilometers.

INSPECTOR NAME (dealer use)

Enter your name.

MODEL OR NAME/SERIAL NO.

Enter engine and attachment serial numbers.
This information is entered into both dealer systems and Caterpillar systems.

PREDELIVERY OR REVISIT
Put an X in the box that applies to the type of inspection you are performing: predelivery, 1st revisit or 2nd revisit.

39
Defect Reporting
Now the most important part of reporting begins. There are 17 entry lines-to report up to 17 defects. Use additional forms
if you find more than 17 defects. Report each defect on one line.

PART NUMBER CAUSING PROBLEM

Enter the part number. The report should list only the single part number that caused the chain of events to occur, not
the parts damaged as a result of the failure. If two unrelated failures are being repaired, report each as if it were a single
failure.

QTY. (quantity)
Enter the quantity.

PROBLEM CODE
Enter the problem description code. The codes are listed on the lower part of the form. You will notice that some of the
codes are the same ones used in Service Reports. However, a few more have been added in order to give a more
detailed description of predelivery type faults. The codes are listed on the form as follows.

Code Description Explanation

A Structural Cracked, broken, bent, split
B Surface Scratch, seized, pitted, worn
C Leaks Oil, Fuel, Coolant, Air, exhaust
D Factory Assembly Caterpillar assembly or processing
E System Malfunction Complete group fails to function
F Transport damage Damaged during shipment from Caterpillar
H Adjustment Problem corrected by adjustment.
J Bad paint
L Wrong fluid level
M Wrong fluid
P Loose/lost fasteners
0 Unsatisfactory weld
R Wrong/lost part, tool, or literature
V Interference
X Operational problem (give example)

GROUP NUMBER OF PART

Obtain the group number from the Parts Book, from the sources listed on page 19, or from the substitute group number
list at the bottom of the form.

There are certain types of defects where a part number and group number are difficult to assign. Examples of these are:
fluid level, engine or transmission problems, paint quality, missing tools, etc. To report these defects, use the appropriate
Substitute Group Number from the list at the bottom of the form. The "part number causing problem" column may remain
blank.

EXPLANATION OF PROBLEM
Write comments in a few words to help Caterpillar understand the discrepancy (hose clamp loose, one quart low, Parts
Book missing, etc.). When a substitute group number is used, see the examples at the bottom of the form.

Sending the Information

After the form is completed, the information is entered into SIMS. Put a check mark in the box at the top of the form when
this is done.

40
 SMCS REPORTING CODE
ACCEPTABLE SIMS CODE DESCRIPTION

REPORTING CODES 1084 EXHAUST GAS RECIRCULATION

SWITCH
NUMERIC TABLE 1085 HYDRA-MECHANICAL SHUTOFF
CONTROL
SMCS REPORTING CODE 1086 HYDRA-MECHANICAL SHUTOFF
CODE DESCRIPTION DRIVE
1087 AIR INLET
1000 ENGINE 1088 EXHAUST GAS
1002 POWER PACK 1089 EXHAUST SCRUBBER
1014 ENGINE & OUTPUT DRIVE 1090 AIR INLET HEATER
ASSEMBLY 1091 CATALYTIC CONVERTER
1020 LONG BLOCK 1092 FLAME ARRESTOR
1051 AIR CLEANER 1093 EXHAUST BRAKE
1052 TURBOCHARGER 1094 PLENUM
1053 TURBOCHARGER CARTRIDGE 1095 AFTERCOOLER THERMOSTAT
1054 AIR FILTER ELEMENT 1096 OXYGEN SENSOR
1055 PRECLEANER 1100 CYLINDER HEAD ASSEMBLY
1056 TURBOCHARGER CARTRIDGE 1101 CYLINDER HEAD (BARE)
HOUSING 1102 ROCKER SHAFT ASSEMBLY
1057 EXHAUST BYPASS VALVE 1103 VALVE SEAT/INSERT
1058 INLET MANIFOLD 1104 VALVE GUIDE
1059 EXHAUST MANIFOLD 1105 INLET/EXHAUST VALVE
106A AFTERCOOLER AIR TEMPERATURE 1106 PRECHAMBER/NOZZLE ADAPTER
CONTROL 1107 VALVE COVER
1060 TURBOCHARGER COMPRESSOR 1108 VALVE SPRING
HOUSING 1109 VALVE ROTATOR
1061 EXHAUST PIPE 1113 CAMSHAFT HOUSING ASSEMBLY
1062 MUFFLER 1114 SPARK PLUG ADAPTER
1063 AFTERCOOLER 1115 WATER DIRECTOR
1064 AFTERCOOLER CORE 1117 THREADED INSERT
1065 TURBOCHARGER TURBINE HOUSING 1118 COMPRESSION RELEASE
1066 TURBOCHARGER THRUST PLATE 1119 JAKE BRAKE
ASSEMBLY 1120 VALVE COVER BASE
1067 EXHAUST HEAT SHIELD 1121 VALVE BRIDGE
1068 DUST EJECTOR 1122 LIFTING EYE/BRACKET
1069 ROOTS BLOWER 1123 ROCKER ARM
1070 WATER-COOLED TURBOCHARGER 1124 CYLINDER HEAD GASKET
1071 AIR LINE/PIPE 1125 INJECTOR SLEEVE
1072 RAIN CAP 1126 HEUI FLUID MANIFOLD
1073 TURBOCHARGER HEAT SHIELD 1129 ENGINE BRAKE
1074 POSITIVE CRANKCASE 1151 FRONT COVER/HOUSING
VENTILATION VALVE 1152 ENGINE MOUNT
1076 DIFFERENTIAL PRESSURE 1153 ENGINE FRONT SUPPORT
REGULATOR WITH 1154 ENGINE SUPPORT/BRACKET
CODE 1081) 1155 BRAKESAVER
1077 TURBOCHARGER SHAFT & WHEEL 1156 FLYWHEEL
ASSEMBLY 1157 FLYWHEEL HOUSING
1078 AIR INLET SHUTOFF 1158 FLYWHEEL RING GEAR
1079 AFTERCOOLER INLET MANIFOLD 1159 BRAKESAVER CONTROL VALVE
108L BOOST PRESSURE LINE 1160 CRANKSHAFT FRONT SEAL
1080 EXHAUST GAS RECIRCULATION 1161 CRANKSHAFT REAR SEAL
SYSTEM 1162 TIMING GEAR HOUSING
1081 BOOST CONTROL VALVE 1163 TIMING GEAR HOUSING PLATE
1082 EXHAUST GAS RECIRCULATION 1164 ENGINE OUTPUT TRANSFER GEARS
ACTUATOR 1165 ENGINE POWER TAKEOFF DRIVE
1083 EXHAUST GAS RECIRCULATION 1166 TIMING GEAR HOUSING COVER
SWITCH COVER

43
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

1167 FLYWHEEL HOUSING SCAVENGE 1265 GOVERNOR CONTROL LINKAGE

PUMP 1266 CARBURETOR
1200 SHORT BLOCK 1267 LPG CONVERSION
1201 CYLINDER BLOCK 1268 SPEED/HORSEPOWER LIMITER
1202 CRANKSHAFT 1269 THROTTLE
1203 CRANKSHAFT MAIN BEARING 1270 GAS PRESSURE REGULATOR
1204 CRANKSHAFT GEAR 1271 LPG VAPORIZER
1205 CRANKSHAFT DAMPER/PULLEY 1272 TIMING ADVANCE
1206 TIMING/ACCESSORY GEARS 1273 FUEL TANK
1207 ACCESSORY DRIVE 1274 FUEL SUPPLY/RETURN LINES
1208 PUSH ROD 1275 GOVERNOR AIR CONTROL VALVE
1209 CAMSHAFT ROLLER 1276 DECELERATOR/ACCELERATOR
FOLLOWER/VALVE LIFTER 1277 LINE PRESSURE REGULATOR (B)
1210 CAMSHAFT 1278 FUEL RATIO CONTROL
1211 CAMSHAFT BEARING 1279 FUEL TANK VALVE
1212 CAMSHAFT GEAR 1280 FUEL
1213 PISTON & LINER 1281 FUEL INJECTION PUMP LIFTER
1214 PISTON 1282 LPG FUELOCK VALVE
1215 PISTON RINGS 1283 LPG CONVERTER/REGULATOR
1216 CYLINDER LINER 1284 LPG TANK
1217 LINER SEAT/INSERT 1285 LPG LINES/HOSES
1218 CONNECTING ROD 1286 GOVERNOR & FUEL INJECTION
1219 CONNECTING ROD BEARING PUMP
1220 BALANCER 1287 GOVERNOR HOUSING
1221 SPACER PLATE/BLOCK 1288 FUEL PUMP/GOVERNOR DRIVE
1222 CYLINDER BLOCK SLEEVE 1289 HYDRAULIC/HYDRA-MECHANICAL
1223 CYLINDER BLOCK CYLINDER GOVERNOR
1224 CYLINDER BLOCK MAIN BEARING 1290 UNIT INJECTOR
BORES 1292 CAMSHAFT (FUEL SYSTEM)
1225 PISTON & CONNECTING ROD 1293 DUAL FUEL SYSTEM
1230 CRANKSHAFT MAIN & ROD BEARING 1294 CHOKE CABLE
1231 CRANKSHAFT COUNTERWEIGHT 1295 AUXILIARY FUEL TRANSFER PUMP
1232 CRANKSHAFT THRUST PLATE 1296 FUEL HEATER
1233 CRANKCASE EXPLOSION RELIEF 1298 UNIT INJECTOR CONTROL LINKAGE
VALVE 1299 HYDRAULIC TIMING ADVANCE
1234 IDLER GEAR WITH CODE 1272)
1235 BARRING GROUP 130M OIL METERING VALVE
1237 ENGINE STUB SHAFT 1302 ENGINE OIL PAN
1239 CYLINDER PACK 1304 ENGINE OIL PUMP
1240 BLOCK UNDERFRAME 1306 ENGINE OIL FILTER
1241 TIMING CHAIN/BELT HOUSING/BASE
1242 PUMP DRIVE, DRIVE GEAR 1307 ENGINE OIL LINES
1251 FUEL INJECTION PUMP 1308 ENGINE OIL FILTER
1252 FUEL INJECTION LINES 1309 TURBOCHARGER LUBRICATION
1253 FUEL INJECTION PUMP HOUSING VALVE
1254 FUEL INJECTION VALVE/NOZZLE 131D DUPLEX OIL FILTER
1255 FUEL TRANSFER PUMP HOUSING 1312 ENGINE OIL SCAVENGE PUMP
1256 FUEL TRANSFER PUMP 1313 ENGINE OIL PUMP DRIVE
1257 TORQUE CONTROL/FUEL RACK 1314 ENGINE OIL COOLER BYPASS
1258 FUEL PRIMING PUMP VALVE
1259 FUEL SHUTOFF SOLENOID 1315 ENGINE OIL PRESSURE RELIEF
126D DUPLEX FUEL FILTER VALVE
1260 PRIMARY FUEL FILTER 1316 ENGINE OIL FILLER
1261 FUEL FILTER 1317 CRANKCASE BREATHER
1262 FUEL FILTER HOUSING/BASE 1318 ENGINE OIL & FILTER
1263 WATER SEPARATOR 1319 PRELUBRICATION PUMP
1264 GOVERNOR 1320 TURBOCHARGER OIL ACCUMULATOR

44
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

1324 ENGINE OIL SUMP PUMP 1386 HYDRAULIC FAN MOTOR

1325 HIGH-SPEED OIL CHANGE GROUP 1387 HYDRAULIC FAN PUMP
1326 ENGINE OIL LEVEL 1388 ZINC PLUG
GAUGE/DIPSTICK 1389 WATER PUMP SHAFT
1327 ENGINE PRIORITY VALVE 139S AIR SEPARATOR
1328 CENTRIFUGAL OIL FILTER 1390 AUXILIARY FAN DRIVE
1329 SHUTOFF VALVE 1391 WATER MIXER HOUSING
1330 ENGINE OIL TEMPERATURE 1392 EXPANSION TANK CAP
REGULATOR 1393 WATER TEMPERATURE REGULATOR
1331 PISTON COOLING JET HOUSING
1332 ENGINE OIL SEQUENCE VALVE 1396 RADIATOR SHUTTER
1333 LUBE OIL HEATER 1401 BATTERY
1334 ENGINE OIL LEVEL REGULATOR 1402 BATTERY CABLE
1335 PARTICLE SENSOR 1403 GLOW PLUG WIRING HARNESS
1336 OIL MIST DETECTOR 1404 GENERATOR
1348 ENGINE OIL 1405 ALTERNATOR
1349 OIL RENEWAL SYSTEM 1408 WIRING HARNESS
135V THERMOSTATIC VALVE 1409 TRANSFORMER
1351 RADIATOR & OIL COOLER 1410 VOLTAGE REGULATOR
1352 COOLANT CONDITIONER 1411 DISCONNECT SWITCH
1353 RADIATOR 1412 GLOW PLUG
1354 EXPANSION TANK 1416 START SWITCH
1355 THERMOSTAT/WATER TEMPERATURE 1417 FUSE/CIRCUIT BREAKER PANEL
REGULATOR 1418 CIRCUIT BOARD
1356 FAN 1419 SERIES-PARALLEL SWITCH
1357 V-BELT(S) 1420 CIRCUIT BREAKER
1358 BELT TIGHTENER 1421 DC TO DC CONVERTER
1359 FAN DRIVE 1422 RELAY PANEL
1360 FAN GUARD 1423 MAIN POWER RELAY
1361 WATER PUMP 1424 NEUTRAL START SWITCH
1362 WATER MANIFOLD 1425 ALTERNATOR PULLEY
1363 AFTERCOOLER WATER PUMP 1426 START RELAY
1364 WATER PUMP IMPELLER 1427 POWER ACTUATOR
1365 BRAKE/AXLE OIL COOLER 1428 BACKUP LIGHT(S)
1366 BRAKE & TORQUE CONVERTER OIL 1429 LIGHT(S)
COOLER 1430 DIRECTION SIGNAL
1367 HEAT EXCHANGER RELIEF VALVE 1431 BEACON/STROBE LIGHT
1368 RETARDER OIL COOLER 1432 STOPLIGHT/TAILLIGHT
1370 COOLING SYSTEM RELIEF VALVE 1433 CAB LIGHT
1371 AUXILIARY/RAW WATER PUMP 1434 FLOODLIGHT
1372 DRAIN VALVE 1435 CONTROL SWITCH
1373 WATER PUMP HOUSING 1436 LIGHTER
1374 HYDRAULIC OIL COOLER 1437 ELECTRICAL SYSTEM RESISTOR
1375 TORQUE CONVERTER/TRANSMISSION 1438 FLOW SWITCH
OIL COOLER 1451 AIR STARTING MOTOR
1376 TORQUE CONVERTER, 1452 HYDRAULIC STARTER
TRANSMISSION & HYDRAULIC OIL 1453 ELECTRIC STARTING MOTOR
COOLER 1454 STARTER PINION
1377 RADIATOR TANK 1455 HYDRAULIC STARTER ACCUMULATOR
1378 ENGINE OIL COOLER 1456 ETHER STARTING AID
1379 HEAT EXCHANGER 1457 HYDRAULIC STARTER VALVE
138R FAN REVERSING VALVE 1458 RECHARGING PUMP
1380 COOLANT HOSE/LINES 1459 RECHARGING PUMP (MANUAL)
1382 RADIATOR CAP 1460 HYDRAULIC RESERVOIR
1383 ENGINE COOLANT HEATER 1462 AIR START VALVE
1384 WATER PUMP PULLEY 1463 STARTING RECEPTACLE
1385 RAW WATER PUMP DRIVE 1465 STARTING MOTOR ARMATURE

45
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

1466 AIR START TANK 1551 BREAKER POINT IGNITION SYSTEM

1467 STARTER SOLENOID 1552 MAGNETO
1468 AIR START SILENCER 1553 IGNITION SWITCH
1469 PRELUBRICATION MOTOR 1554 COIL
1470 CYCLE CRANKING MODULE 1555 SPARK PLUG
1501 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1556 MAGNETO DRIVE
BASIC BLOCK 1557 DISTRIBUTOR
1502 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1558 SPARK PLUG WIRES
CYLINDER HEAD 1559 DETONATION SENSOR
1503 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1560 CAPACITOR DISCHARGE IGNITION
VALVE SYSTEM
1504 STARTING/AUXILIARY ENGINE AIR 1561 IGNITION TRANSFORMER
CLEANER ELEMENT 1562 STORAGE CAPACITOR
1505 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1563 COMBUSTION SENSOR
CAMSHAFT 1566 ELECTRONIC DISTRIBUTOR
1507 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1567 BREAKERLESS INDUCTION
CRANKSHAFT DISTRIBUTOR IGNITION SYSTEM
1509 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1601 TRACTION DRIVE BATTERY
CONNECTION ROD 1602 BATTERY CONNECTOR
1510 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1603 ELECTRIC DRIVE MOTOR
RECOIL STARTING MECHANISM 1604 BDI CONTROL
1511 STARTING/AUXILIARY ENGINE OIL 1605 ACCELERATOR SWITCH ASSEMBLY
PUMP 1606 ELECTRIC DRIVE CONTROL PANEL
1512 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1607 DRIVE SYSTEM CONTACTOR
CARBURETOR 1608 NAVIGATION CONTROL PANEL
1513 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1609 POWER PANEL
GOVERNOR 1610 DRIVE SYSTEM CHOPPER ASSEMBLY
1514 STARTING/AUXILIARY ENGINE (EXCEPT LOGIC MODULE)
PINION 1611 DIRECTIONAL SWITCH ASSEMBLY
1515 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1612 LDC LOGIC MODULE
TRANSMISSION 1613 DRIVE AXLE CONTROL UNIT
1516 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1616 SEAT SWITCH
CLUTCH 1617 DRIVE SYSTEM
1517 STARTING/AUXILIARY ENGINE TRANSISTOR/THYRISTOR
OVER-RUNNING CLUTCH 1618 DRIVE SYSTEM RECTIFIER/DIODE
1518 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1619 DRIVE SYSTEM CAPACITOR
ELECTRIC STARTER 1620 DRIVE SYSTEM
1519 STARTING/AUXILIARY ENGINE AIR CHOKE/FILTER/SNUBBER
CLEANER 1621 DRIVE SYSTEM POTENTIOMETER
1520 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1622 DRIVE SYSTEM CONTACTOR
EXHAUST TUBE ASSEMBLY COIL
1521 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1623 ARC SUPPRESSOR COIL
TIMING COVER 1624 DRIVE SYSTEM CONTACTOR
1522 STARTING/AUXILIARY ENGINE ASSEMBLY TIPS
FLYWHEEL 1625 LOGIC UNIT
1523 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1626 DRIVE MOTOR BRUSHES
PISTON 1627 DRIVE SYSTEM RESISTOR
1525 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1628 DRIVE SYSTEM FUSE
OIL/FILTER 1629 SUPPRESSION CARD
1526 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1630 DRIVE SYSTEM DRIVER/FIRING
FUEL TANK BLOCK
1528 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1631 DRIVE SYSTEM THERMAL
CLUTCH, TRANSMISSION & PINION PROTECTOR
1529 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1632 DRIVE SYSTEM TRANSFORMER
WATER PUMP 1633 DRIVE SYSTEM POWER CABLE
1530 STARTING/AUXILIARY ENGINE 1634 DRIVE SYSTEM WIRING HARNESS
MAGNETO 1635 DRIVE MOTOR BRUSH HOLDER

46
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

1636 DRIVE MOTOR FAN 192T INJECTION ACTUATION

1637 DRIVE MOTOR ARMATURE TEMPERATURE SENSOR
1702 FUEL MANIFOLD 1920 ENGINE SOFTWARE (SUBSTITUTE
1703 INJECTOR CONTROL SHAFT LEVER WITH 7620-ENG)
1704 FUEL SHUTOFF 1921 INLET AIR TEMPERATURE SENSOR
1705 VARIABLE HORSEPOWER CONTROL 1922 FUEL TEMPERATURE SENSOR
VALVE 1923 ATMOSPHERIC PRESSURE SENSOR
1710 FAST FILL FUEL ADAPTER 1924 ENGINE OIL PRESSURE SENSOR
1711 FUEL INJECTION LINE ADAPTER 1925 INJECTION ACTUATION PRESSURE
1712 FUEL COOLER SENSOR
1713 UNIT INJECTOR SLEEVE 1926 CUSTOMER COMMUNICATIONS
1714 UNIT INJECTOR HYDRAULIC PUMP MODULE
1715 FUEL PRESSURE REGULATOR VALVE 1927 RELAY ELECTRONIC CONTROL
1716 GOVERNOR ACTUATOR 1928 ATMOSPHERIC TEMPERATURE
1717 FUEL TRANSFER & PRIMING PUMP SENSOR
1718 FUEL PRESSURE SENSOR 1929 ENGINE OIL TEMPERATURE SENSOR
1740 GAS FUEL MANAGEMENT MODULE 1930 ENGINE ELECTRONIC CONTROL
1741 GAS AIR FUEL RATIO CONTROL (PROGRAMMABLE) (SUBSTITUTE
VALVE WITH 7610-ENG)
1742 GAS INJECTOR BLOCK 1931 ENGINE & HYDRAULIC PUMP
1743 GAS SPRAY NOZZLE ELECTRONIC CONTROL MODULE
1801 ENGINE SOUND SUPPRESSION 1948 DUAL FUEL ELECTRONIC CONTROL
1802 REFRIGERANT COMPRESSOR UNIT
1803 AIR COMPRESSOR 3001 TRANSMISSION & TORQUE
1804 AIR COMPRESSOR GOVERNOR CONVERTER
1805 REFRIGERANT CONDENSER 3004 DRIVE TRAIN OIL FILTER
1806 AIR/SOUND BAFFLE 3005 DRIVE TRAIN/TRANSMISSION OIL
1807 AIR CONDITIONER COMPRESSOR FILLER
DRIVE 301T DRIVE TRAIN OIL TEMPERATURE
1808 AIR CONDITIONER LINES SENSOR
1809 REFRIGERANT 3016 DRIVE TRAIN OIL LINES
1811 RADIATOR, OIL COOLER & 3020 DRIVE & STEERING AXLE
REFRIGERANT CONDENSER 3024 DRIVE TRAIN BREATHER
1812 HEATER HOSE/LINES 3030 TRANSMISSION
1813 RADIATOR HOSE 3051 DRY CLUTCH (SUBSTITUTE WITH
1900 ENGINE ELECTRONIC CONTROL CODE 3052)
SYSTEM 3052 FLYWHEEL CLUTCH
1901 ENGINE ELECTRONIC CONTROL 3053 CLUTCH SHAFT
MODULE 3054 CLUTCH PLATE
1902 RATINGS PERSONALITY MODULE 3055 POWER TAKEOFF CLUTCH
1904 TRANSDUCER MODULE 3056 CLUTCH OIL PUMP
1905 TIMING POSITION SENSOR 3057 CLUTCH BOOSTER
1906 WATER TEMPERATURE SENSOR 3058 CLUTCH BRAKE
1907 ENGINE SPEED SENSOR 3059 FLYWHEEL CLUTCH CONTROL
1908 ELECTRONIC GOVERNOR 3060 MANUAL SHIFT/DIRECT DRIVE
1909 RACK SOLENOID TRANSMISSION (SUBSTITUTE WITH
1910 TIMING SOLENOID CODE 3030)
1911 RACK POSITION SENSOR 3061 TRANSMISSION GEARS
1912 ENGINE SPEED/TIMING SENSOR 3062 TRANSMISSION REVERSE BOX
1913 THROTTLE POSITION SENSOR 3063 TRANSMISSION SHAFT
1914 MACHINE SPEED BUFFER 3064 TRANSMISSION CASE
1915 ENGINE SPEED CONTROL 3065 TRANSMISSION CONTROL
1916 CRANKCASE PRESSURE SENSOR 3066 TRANSMISSION OIL PUMP
1917 BOOST PRESSURE SENSOR 3067 TRANSMISSION OIL FILTER
1918 THROTTLE LOCK CONTROL 3068 TRANSMISSION OIL FILTER BASE
1919 EXHAUST TEMPERATURE SENSOR 3069 SHIFT CONSOLE

47
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

3071 FLYWHEEL CLUTCH HYDRAULIC 3127 TORQUE CONVERTER BEARING

CONTROL RETAINER
3072 RANGE TRANSMISSION/SELECTOR 3128 TORQUE CONVERTER FLANGE
3073 TRANSMISSION HYDRAULIC 3129 TORQUE CONVERTER STATOR
CONTROL VALVE 3130 TORQUE DIVIDER/TORQUE
3074 TRANSMISSION PRESSURE CONTROL CONVERTER SHAFT
VALVE 3131 TORQUE CONVERTER TURBINE
3075 TRANSMISSION OUTPUT GEARS WHEEL
3076 THROWOUT BEARING 3132 HIGH-LOW CLUTCH GROUP
3077 TRANSMISSION BRAKE 3133 TORQUE CONVERTER RELIEF VALVE
3078 TRANSMISSION AIR CONTROL 3134 TORQUE CONVERTER IMPELLER
3079 SHUTTLE CONTROL 3135 TORQUE CONVERTER CARRIER
3081 TRANSMISSION OIL LEVEL 3136 TORQUE CONVERTER HUB
GAUGE/DIPSTICK 3137 TORQUE CONVERTER SEQUENCE &
3082 TRANSMISSION MOUNT PRESSURE CONTROL VALVE
3083 TRANSMISSION SELECTOR & 3138 TORQUE CONVERTER & PARKING
PRESSURE CONTROL VALVE BRAKE RELEASE PUMP
3100 TORQUE CONVERTER, TORQUE 3139 MODULATING VALVE
DIVIDER, RETARDER 3140 TORQUE CONVERTER CONTROL
3101 TORQUE CONVERTER 3141 TORQUE CONVERTER SPEED SENSOR
3102 TORQUE CONVERTER CLUTCH 3142 AUTOMATIC RETARDER CONTROL
3103 TORQUE CONVERTER LINES/HOSES 3143 TORQUE CONVERTER ELECTRONIC
3104 TORQUE CONVERTER/TRANSMISSION CONTROL
WIRING HARNESS 3150 POWER SHIFT TRANSMISSION
3105 TORQUE CONVERTER HOUSING (SUBSTITUTE WITH CODE 3030)
3107 POWER TAKEOFF DRIVE 3151 TRANSMISSION GOVERNOR
3108 PUMP DRIVE 3153 POWER SHIFT TRANSMISSION OIL
3109 TORQUE CONVERTER & RETARDER PUMP (SUBSTITUTE WITH CODE
3110 TORQUE DIVIDER TRANSMISSION 3066)
(SUBSTITUTE WITH CODE 3030) 3154 TRANSMISSION LINES/HOSES
3111 TORQUE DIVIDER TRANSMISSION 3155 TRANSMISSION CLUTCH
CONTROL VALVE (SUBSTITUTE 3156 TRANSMISSION CONTROL LINKAGE
WITH CODE 3073) (SUBSTITUTE WITH CODE 3065)
3112 TORQUE DIVIDER TRANSMISSION 3157 TRANSMISSION SELECTOR VALVE
GOVERNOR (SUBSTITUTE WITH 3159 TRANSFER GEARS
CODE 3151) 3160 TRANSMISSION PLANETARY
3113 TORQUE DIVIDER 3162 CREEPER CONTROL
3114 TORQUE DIVIDER PLANETARY 3163 SHIFT CYLINDER
CARRIER 3164 POWER SHIFT TRANSMISSION OIL
3115 TORQUE CONVERTER/TRANSMISSION FILTER BASE (SUBSTITUTE WITH
SCAVENGE PUMP CODE 3068)
3116 TRANSFER GEARS, TORQUE 3166 ROTARY ACTUATOR
DIVIDER TRANSMISSION & RETARDER 3167 TRANSMISSION HYDRAULIC
(SUBSTITUTE WITH CODE CONTROL
3031) 3168 TRANSMISSION ELECTRONIC
3117 TRANSFER GEARS & RETARDER CONTROL
3118 TORQUE DIVIDER TRANSMISSION & 3169 TRANSMISSION CLUTCH HOUSING
RETARDER (SUBSTITUTE WITH 3170 TRANSMISSION CLUTCH PISTON
CODE 3032) 3171 TRANSMISSION MANUAL SWITCH
3120 RETARDER 3172 TRANSMISSION SLAVE SWITCH
3121 RETARDER/EXTENDED BRAKING 3173 SYNCHRONOUS SWITCH
CONTROL 3174 SHIFT SOLENOID
3122 RETARDER LINES 3175 TRANSMISSION SPEED SENSOR
3123 RETARDER CONTROL VALVE 3177 TRANSMISSION OIL TANK
3124 LOCK-UP CLUTCH PRESSURE 3179 POWER SHIFT TRANSMISSION OIL
CONTROL VALVE FILTER (SUBSTITUTE WITH CODE
3126 RETARDER & SELECTOR VALVE 3067)

48
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

3180 TRANSMISSION PRIORITY VALVE 3223 TRANSMISSION UNDERSPEED

3181 TRANSMISSION NEUTRALIZER OVERRIDE VALVE
CONTROL VALVE 3225 TRAVEL ELECTRONIC CONTROL
3182 TRANSMISSION LUBRICATION 3226 DOWNSHIFT INHIBITOR
RELIEF VALVE 3250 DRIVE LINE/DRIVE AXLE
3183 TRANSMISSION CONTROL LOCK 3251 UNIVERSAL JOINT
3184 TRANSMISSION OIL COOLER 3252 FLEXIBLE COUPLING
BYPASS VALVE 3253 DRIVE SHAFT
3186 TRANSMISSION PLANET CARRIER 3254 DRIVE LINE PINION
3187 TRANSMISSION CARRIER THRUST 3256 BEVEL GEAR/SHAFT
DISC/PLATE 3257 BEVEL GEAR SHAFT BEARING
3188 TRANSMISSION CASE (SUBSTITUTE 3258 DIFFERENTIAL
WITH CODE 3064) 3259 AXLE SHAFT
3189 TRANSMISSION SHAFT 3260 AXLE HOUSING ASSEMBLY
(SUBSTITUTE WITH CODE 3063) 3261 DRIVE CHAIN
3190 TRANSMISSION CLUTCH PLATE 3262 DOUBLE REDUCTION DIFFERENTIAL
3191 TRANSMISSION NEUTRALIZER 3263 LIMITED SLIP DIFFERENTIAL
3192 TRANSMISSION DUMP VALVE 3264 DIFFERENTIAL LOCK
3193 DRIVE TRAIN HIGH SPEED OIL 3265 NOSPIN DIFFERENTIAL
CHANGE GROUP 3266 DIFFERENTIAL LOCK CYLINDER
3202 TRANSMISSION FLOW CONTROL 3267 DRIVE SHAFT SUPPORT
VALVE 3268 AXLE HOUSING SUPPORT/TRUNNION
3203 DRIVE PUMP 3269 PINION HOUSING
3204 CHARGE PUMP 3270 LOCKING DIFFERENTIAL
3205 SERVO CONTROL VALVE 3271 TRANSAXLE
3206 MANIFOLD/METERING VALVE 3272 DIFFERENTIAL LOCK CONTROL
3207 SERVO CYLINDER VALVE
3208 HYDROSTATIC MAIN CONTROL 3273 DIFFERENTIAL LOCK ACTUATOR
VALVE (SUBSTITUTE WITH CODE VALVE
3073) 3274 CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL
3209 HYDROSTATIC CONTROL LINKAGE JOINT
(EXTERNAL) (SUBSTITUTE WITH 3275 DRIVE LINE BRAKE
CODE 3065) 3276 DRIVE LINE BRAKE DISC
3210 HIGH PRESSURE RELIEF VALVE 3277 DRIVE LINE BRAKE LINING
3211 HYDROSTATIC TRANSMISSION 3278 DRIVE AXLE
INPUT SHAFT (SUBSTITUTE WITH 3279 ENGINE OUTPUT DRIVE
CODE 3063) ASSEMBLY/COUPLING
3212 HYDROSTATIC TRANSMISSION 3281 BEVEL GEAR CASE
OUTPUT SHAFT (SUBSTITUTE WITH 3282 AXLE
CODE 3063) 3283 DIFFERENTIAL CASE
3213 CHARGE & MAIN RELIEF VALVE 3284 DIFFERENTIAL CARRIER
3214 SYNCHRONIZING VALVE 3286 PIVOT SHAFT LUBRICATION
3215 POWER UNIT CONTROL LINKAGE RESERVOIR
3216 TRANSMISSION 3287 INTERAXLE DIFFERENTIAL
UNDERSPEED/OVERSPEED VALVE 3288 ANTI-SPIN CONTROL
3217 HYDROSTATIC TRANSMISSION OIL 3289 DRIVE DISCONNECT
FILTER (SUBSTITUTE WITH CODE 3290 DIFFERENTIAL TEMPERATURE
3067) SENSOR
3218 HYDROSTATIC TRANSMISSION 3291 DRIVE AXLE OIL PUMP
LINES & HOSES (SUBSTITUTE 3292 DIFFERENTIAL LOCK PUMP
WITH CODE 3154) 3300 MARINE GEAR
3219 TRANSMISSION PILOT OVERSPEED 3301 REDUCTION GEARS
VALVE 3302 MARINE GEAR CLUTCH
3220 TRAVEL SPEED CONTROL VALVE 3303 MARINE GEAR INPUT SHAFT
3221 HYDROSTATIC POWER CASE 3304 MARINE GEAR PLANETARY
3222 PUMP HEAD 3305 MARINE GEAR OUTPUT SHAFT
3306 MARINE GEAR TOP SHAFT

49
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

3307 MARINE GEAR LOWER SHAFT 3412 COUNTERSHAFT TRANSMISSION

3308 MARINE GEAR PNEUMATIC CONTROL PRESSURE CONTROL VALVE
3310 MARINE GEAR OIL PUMP (SUBSTITUTE WITH CODE 3074)
3311 MARINE GEAR OIL FILTER 3413 COUNTERSHAFT TRANSMISSION
3312 MARINE GEAR DUMP VALVE CONTROL LINKAGE (SUBSTITUTE
3313 MARINE GEAR SELECTOR VALVE WITH CODE 3065)
3314 MARINE GEAR LINES/HOSES 3414 COUNTERSHAFT TRANSMISSION
3315 MARINE GEAR COMPANION FLANGE RATIO/DIRECTIONAL SELECTOR
3319 MARINE GEAR RAW WATER LINES (SUBSTITUTE WITH CODE 3079)
3320 MARINE GEAR OIL COOLER 3416 COUNTERSHAFT TRANSMISSION
3321 MARINE GEAR IDLER SHAFT PNEUMATIC CONTROL (SUBSTITUTE
3322 MARINE GEAR MAIN SHAFT WITH CODE 3078)
3323 MARINE GEAR OIL PRESSURE 3417 COUNTERSHAFT TRANSMISSION
SENSOR HYDRAULIC CONTROL (SUBSTITUTE
3324 MARINE GEAR OIL TEMPERATURE WITH CODE 3167)
SENSOR 3418 COUNTERSHAFT TRANSMISSION
3351 CATERPILLAR MARINE GEAR ELECTRICAL CONTROL
3352 TWIN DISC MG502 (SUBSTITUTE WITH CODE 3168)
3353 TWIN DISC MG506 4001 FINAL DRIVE & BRAKE WHEEL
3354 TWIN DISC MG507 4004 BRAKE & AXLE
3355 TWIN DISC MG509 4007 STEERING & BRAKE PUMP
3356 TWIN DISC MG512 4011 FINAL DRIVE & BRAKE
3357 TWIN DISC MG514 4012 BRAKE & STABILIZER LOCK VALVE
3358 TWIN DISC MG521 4013 STEERING, IMPLEMENT & BRAKE
3359 TWIN DISC MG527 PUMP
3360 REINTJES MARINE GEAR 4014 BRAKE & PILOT PUMP
3361 TWIN DISC MG550 4015 BRAKE, PILOT & IMPLEMENT PUMP
3401 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4050 FINAL DRIVE
CASE (SUBSTITUTE WITH CODE 4051 FINAL DRIVE & WHEEL
3064) 4052 FINAL DRIVE SEAL
3402 COUNTERSHAFT TRANSMISSION OIL 4053 DRIVE AXLE HUB/GEAR ASSEMBLY
PUMP (SUBSTITUTE WITH CODE 4054 FINAL DRIVE HUB
3066) 4055 FINAL DRIVE GEARS
3403 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4056 FINAL DRIVE DRIVE SHAFT
LINES & HOSES (SUBSTITUTE 4057 FINAL DRIVE PINION FLANGE
WITH CODE 3154) 4058 SPROCKET SHAFT/BORE
3404 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4059 FINAL DRIVE CASE/BORE
CLUTCHES (SUBSTITUTE WITH 4060 FINAL DRIVE OIL PUMP
CODE 3155) 4061 FINAL DRIVE PARKING BRAKE
3405 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4062 TANDEM DRIVE
CLUTCH HOUSING (SUBSTITUTE 4063 TANDEM/SINGLE DRIVE CHAIN
WITH CODE 3169) 4064 TANDEM DRIVE HOUSING
3406 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4066 FINAL DRIVE OUTER BEARING
CLUTCH PISTON (SUBSTITUTE SUPPORT
WITH CODE 3170) 4068 TANDEM DRIVE STUB AXLE
3407 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4069 FINAL DRIVE CHAIN
TRANSFER GEARS (SUBSTITUTE 4070 FINAL DRIVE OIL/FILTER
WITH CODE 3159) 4071 TANDEM DRIVE OIL
3408 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4072 TANDEM DRIVE SPROCKET
SHAFT (SUBSTITUTE WITH CODE 4073 TANDEM DRIVE DRIVEN SPROCKET
3063) 4074 FINAL DRIVE - OUTER SECTION
3409 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4075 FINAL DRIVE - INNER SECTION
OUTPUT GEARS (SUBSTITUTE WITH 4084 FINAL DRIVE PLANETARY
CODE 3075) CARRIERS, HUB & RING GEAR
3410 COUNTERSHAFT TRANSMISSION 4091 FINAL DRIVE PINION
BRAKE (SUBSTITUTE WITH CODE 4092 PLANETARY FINAL DRIVE CARRIER
3077)

50
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

4093 FINAL DRIVE PLANETARY CARRIER 4160 IDLER GUIDE WEAR STRIP
THRUST SURFACE 4161 TAPPING STRIP
4094 FINAL DRIVE PINION & FLANGE 4162 CARRIER ROLLER BRACKET
4095 DRIVE TRAIN RELIEF VALVE 4163 SPROCKET ADAPTER
4101 STEERING CLUTCH 4164 SPROCKET ASSEMBLY
4102 STEERING CLUTCH CONTROL VALVE 4165 IDLER YOKE
4103 STEERING CLUTCH CONTROL PUMP 4166 SPROCKET DUST GUARD
4104 STEERING CLUTCH & BRAKE 4167 IDLER OUTER BEARING ASSEMBLY
CONTROL LINES 4168 IDLER COLLAR WEAR STRIP
4105 STEERING CLUTCH BOOSTER 4169 TRACK LINK ASSEMBLY (SEALED &
4106 STEERING CLUTCH CONTROL LUBRICATED)
4107 STEERING CLUTCH OIL/FILTER 4170 TRACK ASSEMBLY
4108 STEERING CLUTCH RELIEF VALVE 4171 TRACK LINK ASSEMBLY (SEALED)
4110 BRAKE BAND 4172 TRACK SHOE
4111 TRACK BRAKE CONTROL LINKAGE 4173 GROUSER BAR
(SUBSTITUTE WITH CODE 4269) 4174 TRACK PINS & BUSHINGS
4112 TRACK BRAKE CONTROL VALVE (SEALED)
(SUBSTITUTE WITH CODE 4265; 4175 TRACK PINS & BUSHINGS (SEALED
FOR TT EXC SUBSTITUTE WITH & LUBRICATED)
CODE 4282) 4176 SPLIT LINK
4113 TRACK BRAKE DRUM (SUBSTITUTE 4177 TRACK GUIDE/GUARD
WITH CODE 4252) 4178 TRACK GUIDE WEAR STRIP
4114 TRACK BRAKE BOOSTER 4180 TRACK ROLLER
(SUBSTITUTE WITH CODE 4266) 4181 TRACK ROLLER END COLLAR
4115 BRAKE ACTUATING MECHANISM 4182 TRACK FRAME ROLLER SEAT
4116 BRAKE HAND PUMP 4183 ROLLER FRAME OUTER BEARING
4117 STEERING CLUTCH CASE SUPPORT
4118 STEERING CLUTCH RELEASE 4184 SPROCKET HUB
PISTON 4185 VARIABLE GAUGE CYLINDER
4119 STEERING CLUTCH, BEVEL GEAR & 4186 SWING LINK
SHAFT 4187 REACTION ARM
4120 STEERING CLUTCH & BRAKE 4191 DIAGONAL BRACE
CONTROL VALVE 4192 BOGIE
4121 BRAKE LUBRICATION RELIEF 4193 BOGIE PAD/AIR SPRING
VALVE 4194 BOGIE CARTRIDGE PIN
4122 STEERING CLUTCH & BRAKE 4195 PIVOT SHAFT RETAINER
CONTROL 4197 TRACK/BELT TENSIONER
4123 STEERING CLUTCH HUB 4198 TRACK BELT
4130 DIFFERENTIAL STEERING 4199 DRIVE WHEEL
PLANETARY 4201 WHEEL
4131 DIFFERENTIAL STEERING DRIVE & 4202 RIM & TIRE
BRAKE 4203 TIRE
4132 DIFFERENTIAL STEERING 4204 BEADLESS TIRE
PLANETARY & BRAKE 4205 WHEEL SPINDLE
4133 STEERING & BRAKE LINES 4206 COMPACTOR WHEEL
4135 DIFFERENTIAL STEERING & 4207 WHEEL BALLAST
TRANSMISSION CONTROL 4208 WHEEL ASSEMBLY
4136 DIFFERENTIAL STEERING MOTOR 4209 WHEEL RIM
4151 TRACK ROLLER FRAME 4210 WHEEL STUD/BOLT/NUT
4152 ROLLER FRAME SCRAPER 4211 BEADLESS TIRE CARCASS
4153 ROLLER FRAME PIVOT SHAFT 4212 BEADLESS TIRE TRACK BELT WITH
4154 CARRIER ROLLER SHOE
4155 SPROCKET SEGMENT 4213 BEADLESS TIRE TRACK BELT
4156 WELD-ON SPROCKET RIM 4214 BEADLESS TIRE TRACK SHOE
4157 TRACK ADJUSTER 4215 WHEEL HUB ASSEMBLY
4158 RECOIL SPRING 4220 MUD GUARD
4159 IDLER/IDLER WHEEL 4230 DRIVE TIRE, SOLID

51
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

4231 DRIVE TIRE, PNEUMATIC 4294 AUTOMATIC ELECTRONIC TRACTION

4232 STEER TIRE, SOLID AID
4233 STEER TIRE, PNEUMATIC 4295 BRAKE OIL FILTER/SCREEN
4234 WHEEL SPINDLE HOUSING 4296 BRAKE DIFFERENTIAL PRESSURE
4236 DRIVE TIRE, SOLID PNEUMATIC SWITCH
4237 STEER TIRE, SOLID PNEUMATIC 430S STEERING SENSOR
4251 SERVICE BRAKE 4301 STEERING GEAR
4252 BRAKE DRUM 4302 STEERING SWIVEL
4253 BRAKE SHOES 4303 STEERING CYLINDER
4254 BRAKE LINING 4304 STEERING LINES/HOSES
4255 BRAKE DISC 4305 STEERING LINKAGE
4256 BRAKE CALIPER, HEAD ASSEMBLY 4306 STEERING PUMP
4257 BRAKE LINES 4307 STEERING VALVE
4258 BRAKE MASTER CYLINDER 4308 FOLLOW-UP LINKAGE
4259 HYDROVAC 4309 STEERING WHEEL
426P BRAKE COOLING & RETRACTION 431F STEERING OIL FILTER
PUMP 4310 STEERING COLUMN
4260 WHEEL CYLINDER 4311 STEERING BOOSTER
4261 BRAKE/SLACK ADJUSTER 4312 STEERING METERING PUMP
4262 BRAKE ACTUATOR 4313 STEERING AXLE
4263 BRAKE ACCUMULATOR 4314 KINGPIN
4264 BRAKE ACCUMULATOR CHARGING 4315 SERVO STEERING CYLINDER
VALVE 4317 STEERING GEAR & VALVE
4265 SERVICE BRAKE CONTROL VALVE 4318 TIE ROD
4266 BRAKE BOOSTER 4320 STEERING FLOW DIVIDER VALVE
4267 PARKING BRAKE 4321 STEERING KNUCKLE
4268 BRAKE PUMP 4322 STEERING RELIEF VALVE
4269 SERVICE BRAKE CONTROL 4323 STEERING ELECTRIC SYSTEM
4270 BRAKE EXPANDER TUBE 4324 SECONDARY STEERING PUMP
4271 SELECTOR BRAKE VALVE (AIR) 4325 STEERING ELECTRIC MOTOR
4272 BRAKE AIR TANK 4328 STEERING PITMAN ARM
4273 FRICTION PADS 4329 TIE ROD END
4274 BRAKE CONTROL NEUTRALIZER 4330 STEERING NEUTRALIZER VALVE
VALVE 4331 STEERING ACCUMULATOR
4275 BRAKE RETURN CHECK VALVE 4332 STEERING HYDRAULIC TANK
4277 BRAKE AIR OVER HYDRAULIC 4333 STEERING CABLE/CHAIN
CYLINDER 4334 STEERING WIRING HARNESS
4278 SECONDARY BRAKE SYSTEM 4335 POWER STEERING LOGIC MODULE
4279 SECONDARY BRAKE AIR TANK 4337 STEERING PRESSURE REDUCING
4280 BRAKE AIR RELAY VALVE VALVE
4281 BRAKE AIR CHECK VALVE 4338 ADJUSTABLE STEERING COLUMN
4282 PARKING/SECONDARY BRAKE 4339 SECONDARY STEERING DIVERTER
CONTROL VALVE VALVE
4283 QUICK RELEASE VALVE 4340 STEERING COUNTERBALANCE VALVE
4284 PARKING BRAKE CONTROL 4341 STEERING COOLER PUMP
4285 AIR DRYER 4342 STEERING PILOT VALVE
4286 BRAKE SYSTEM DIVERTER VALVE 4343 STEERING CONTROL
4287 VACUUM PUMP 4344 STEERING CHARGE PUMP
4288 INVERTER VALVE 4345 STEERING LEG
4289 BRAKE SHUTTLE VALVE 4346 STEERING OIL COOLER
429B BRAKE BALANCE VALVE 4347 ALL WHEEL STEER VALVE
429T BRAKE/AXLE OIL TEMPERATURE 4348 SECONDARY STEERING ELECTRONIC
SENSOR CONTROL MODULE
4290 TREADLE BRAKE CONTROL VALVE (PREPROGRAMMED)
4291 BRAKE HYDRAULIC RESERVOIR 4349 STEERING SELECTOR & PRESSURE
4293 ACCUMULATOR BLEED VALVE CONTROL VALVE
4351 HYDRAULIC PROPEL/DRIVE MOTOR

52
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

4352 DRIVE CONTROL VALVE 4806 ARTICULATION ANGLE POSITION

4353 HYDROSTATIC DRIVE PARKING SENSOR
BRAKE (SUBSTITUTE WITH CODE 4807 BRAKE PRESSURE REDUCING VALVE
4267) 4808 DRIVE TRAIN ELECTRONIC
4354 BRAKE RELEASE PUMP CONTROL MODULE
4355 HYDROSTATIC DRIVE GEAR (PREPROGRAMMED)
REDUCER 4809 BRAKE POSITION SENSOR
4356 BRAKE & SHIFT VALVE 4810 ALL WHEEL DRIVE ELECTRONIC
445B BUS BAR CONTROL
445L LEAD WIRE 4811 ELECTRONIC TRACTION CONTROL
4450 ELECTRIC POWER GENERATOR VALVE
4453 STATOR 4812 DRIVE TRAIN ELECTRONIC
4454 EXCITER ARMATURE CONTROL (PROGRAMMABLE)
4456 GENERATOR DRIVE COUPLING (SUBSTITUTE WITH 7610 - DTN)
4457 ROTOR 4815 DRIVE CONTROL MANUAL OVERRIDE
4458 BRUSHES 4820 DRIVE TRAIN SOFTWARE
4459 CABLE/WIRE (SUBSTITUTE WITH 7620-DTN)
4460 GENERATOR CONNECTION BOX 5001 IMPLEMENT CONTROL LOCK
4461 ELECTRIC POWER GENERATOR 5002 HYDRAULIC & FUEL TANK
CIRCUIT BREAKER 5003 MULTI-LINK CONNECTOR
4462 AUTOMATIC START-STOP SWITCH 505C PISTON CYLINDER
4463 BRUSH HOLDER 505U UNLOADING VALVE
4464 SLIP RING 5051 HYDRAULIC CONTROL VALVE
4465 ROTATING RECTIFIER (DIODE) 5052 VANE MOTOR
4466 SURGE SUPPRESSOR 5054 EXTERNAL CONTROL VALVE
4467 VOLTAGE REGULATOR 5055 VANE PUMP
ASSEMBLY/TRAY 5056 HYDRAULIC TANK
4468 SERIES BOOST 5057 HYDRAULIC HOSES/LINES
4469 TRANSFER SWITCH 5058 PISTON MOTOR
4470 EXCITER FIELD 5059 PILOT CONTROL VALVE
4471 GENERATOR BEARING 506G GEAR PUMP & MOTOR
4472 HEAT SINK 506P IMPLEMENT PRIORITY VALVE
4473 RECTIFIER MODULE 5060 SWIVEL
4474 REGULATOR MODULE 5061 GEAR MOTOR
4475 VOLTAGE DROOP TRANSFORMER 5062 HYDRAULIC PUMP COUPLING
4476 CURRENT TRANSFORMER 5063 IMPLEMENT CONTROL
4477 EXCITATION TRANSFORMER 5064 COMBINATION VALVE
4478 REGULATOR COVER ASSEMBLY 5065 SELECTOR VALVE
4479 RADIO FREQUENCY INTERFERENCE 5066 DIVERTER VALVE
FILTER 5067 CHECK VALVE
4480 UNINTERRUPTABLE POWER SUPPLY 5068 HYDRAULIC OIL FILTER
4481 PERMANENT MAGNET PILOT 5069 MAIN SYSTEM RELIEF VALVE
EXCITER 507C PUMP CLUTCH
4482 PERMANENT MAGNET PILOT 507G PISTON & GEAR PUMP
ARMATURE 507V PISTON & VANE PUMP
4490 ELECTRONIC MODULAR CONTROL 5070 PISTON PUMP
PANEL 5071 HYDRAULIC OIL COOLER BYPASS
4491 SWITCHGEAR VALVE
4492 PARALLELING GROUP 5072 PILOT SYSTEM RELIEF VALVE
4493 RELAY 5073 GEAR PUMP
4801 TRACTION CONTROL SYSTEM (TCS) 5074 THERMAL BYPASS VALVE
4802 TRACTION CONTROL SYSTEM 5076 HYDRAULIC TANK VALVE
ELECTRONIC CONTROL MODULE 5077 HYDRAULIC ACCUMULATOR
4803 WHEEL SPEED SENSOR 5078 HYDRAULIC ACTUATOR
4804 BRAKE PROPORTIONAL SOLENOID 5079 SHUTTLE VALVE
VALVE 5080 MAKE-UP VALVE
4805 ON/OFF PILOT SOLENOID VALVE

53
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

5081 HYDRAULIC ACCUMULATOR 5145 TOP CLAMP CYLINDER

CHARGING VALVE 5146 DUMP CYLINDER
5082 GEROTOR MOTOR 5147 LOWERING CONTROL VALVE
5083 HYDRAULIC HOIST PUMP 5148 MULTIPURPOSE BUCKET CONTROL
5085 PILOT PUMP VALVE
5086 COMPENSATOR VALVE 5149 BOGIE LIFT CYLINDER
5087 COOLING & TEST MANIFOLD 5151 SINGLE DRUM CABLE CONTROL
5088 PILOT TEST VALVE 5152 DOUBLE DRUM CABLE CONTROL
5089 BLOCKER VALVE 5153 CABLE CONTROL UNIVERSAL JOINT
509T HYDRAULIC OIL TEMPERATURE 5154 CABLE
SENSOR 5155 CABLE BRAKE
5090 LINE MAKE-UP VALVE 5156 BRAKE BAND
5091 CASE DRAIN OIL FILTER 5157 CABLE CONTROL CLUTCH
5092 PILOT SYSTEM HYDRAULIC FILTER 5158 DRIVE LINE
5093 HYDRAULIC FILTER BYPASS VALVE 5159 WINCH DRUM
5094 HYDRAULIC CONTROL KIT 5160 SHEAVE
5095 HYDRAULIC OIL 5161 WINCH/CABLE CONTROL LINKAGE
5096 HYDRAULIC OIL HEATER 5162 CABLE SAVER
5097 HYDRAULIC FLOW DIVIDER VALVE 5163 WINCH
5101 ANGLING CYLINDER 5164 WINCH HYDRAULIC PUMP
5102 LIFT/HOIST CYLINDER 5165 WINCH DRIVE GEARS & PLANETARY
5103 LIFT CYLINDER TRUNNION 5166 WINCH INPUT CLUTCH & SHAFT
5104 TILT CYLINDER 5167 WINCH BEVEL GEAR, SHAFT &
5105 SWING CYLINDER CLUTCH
5106 TIP CYLINDER 5168 WINCH DIRECTIONAL CLUTCH
5107 TAILGATE CYLINDER 5169 WINCH PINION
5108 SIDE DUMP CYLINDER 5170 WINCH CONTROL VALVE
5109 LIFT KICKOUT CONTROL 5171 CLUTCH BAND
5110 QUICK-DROP VALVE 5172 WINCH BRAKE BOOSTER
5111 CROSSOVER VALVE 5173 WINCH CLUTCH BRAKE
5112 WORK TOOL POSITIONER 5174 DRUM DISCONNECT
5115 BULLDOZER CONTROL VALVE 5175 WINCH CLUTCH PLATE
5117 PRESSURE CONTROL/RELIEF VALVE 5176 WINCH CLUTCH PISTON
5118 VENT VALVE 5177 WINCH OIL FILTER
5119 FLOAT SELECTOR VALVE 5178 WINCH DRIVE SHAFT
5120 PUMP SELECTOR VALVE 5179 WINCH HOSE/LINE
5122 BUCKET CONTROL VALVE 5180 CABLE GUIDE
5123 TILT CONTROL VALVE 5181 HYDRAULIC RETRIEVAL DEVICE
5124 LOADER CONTROL VALVE 5201 POWER CONTROL BOX
5125 TILT PILOT VALVE 5204 POWER CONTROL INPUT DRIVE
5126 LIFT PILOT VALVE SHAFT
5127 CYLINDER CHECK VALVE 5205 BLADE LIFT GEARBOX
5128 OVER-CENTER VALVE 5206 CIRCLE DRIVE MOTOR
5129 RESTRICTOR VALVE 5207 CIRCLE DRIVE
5130 LOCK VALVE 5208 CIRCLE REVERSE/TRANSFER
5132 LIFT & TILT POSITIONER & GEARBOX
KICKOUT SOLENOID 5209 CIRCLE DRIVE SLIP CLUTCH
5133 COUPLER CYLINDER 5210 CENTERSHIFT GEARBOX
5134 KICKOUT VALVE 5211 WHEEL LEAN CYLINDER
5136 LIFT/HOIST CONTROL VALVE 5212 SCARIFIER GEARBOX/CONTROL
5137 FLOW CONTROL VALVE 5213 SCARIFIER CYLINDER
5138 DOOR CYLINDER 5214 SCARIFIER VALVE
5139 BUCKET SWIVEL HINGE 5216 AUTOMATIC BLADE CONTROL
5140 ANGLE CONTROL VALVE 5218 BLADE LIFT SHAFT
5142 DRAFT CONTROL 5219 BLADE LIFT ARM
5143 DRIFT REDUCTION VALVE 5220 CENTERSHIFT LOCK CONTROL
5144 FRAME LEVEL VALVE VALVE

54
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

5221 CENTERSHIFT LOCK 5352 RIPPER LIFT CYLINDER

5222 CENTERSHIFT RACK & RAIL/BLADE 5353 RIPPER PIN PULLER CONTROL
LIFT BAR VALVE
5223 CENTERSHIFT CYLINDER 5354 RIPPER PIN PULLER CYLINDER
5224 LEANING WHEEL GEARBOX 5355 TOOL BAR CYLINDER
5225 LEANING WHEEL LINKAGE 5356 RIPPER TILT CYLINDER
5226 LEANING WHEEL CONTROL VALVE 5357 RIPPER CONTROL
5227 BLADE SIDESHIFT CONTROL 5358 PULVERIZER CYLINDER
5229 BLADE SIDESHIFT CYLINDER 5359 CRUSHER CYLINDER
5230 BLADE SIDESHIFT RAIL 536H DRIVE SHAFT HUB
5234 PUMP DRIVE UNIVERSAL JOINT 5360 TOOL DRIVE
5235 LOCK CHECK VALVE 5361 ANGLE CONTROL
5236 POWER CONTROL PUMP 5362 WORK TOOL CYLINDER
5237 POWER CONTROL OUTPUT SHAFT 5363 WORK TOOL PLANETARY
5241 BLADE FLOAT 5401 PIPELAYER WINCH
5242 BLADE LIFT LINK 5402 PIPELAYER WINCH DRUM
5251 CENTERSHIFT LINK 5403 PIPELAYER WINCH TRANSMISSION
5252 CENTERSHIFT BALLSTUD 5404 PIPELAYER WINCH CLUTCH
5253 BLADE LIFT BALLSTUD 5405 PIPELAYER WINCH BRAKE
5254 BLADE BRACKET 5408 COUNTERWEIGHT CONTROL VALVE
5255 CAMDRIVE (ABC) 5409 COUNTERWEIGHT CYLINDER
5256 POWERED PENDULUM (ABC) 5410 WINCH DRIVE MOTOR
5257 GENERATOR & DRIVE GROUP (ABC) 5411 PIPELAYER WINCH METERING GEAR
5258 CONTROL CONSOLE PUMP
5259 WIRE/WHEEL/SKID FOLLOWER 5412 DIRECTION CONTROL VALVE
5260 WIRING HARNESS (ABC) 5413 WINCH SPEED & BRAKE CONTROL
5261 SERVO VALVE VALVE
5262 BALL RESOLVER (ABC) 5414 PIPELAYER BOOM WINCH
5263 CAMDRIVE/BALL RESOLVER CHAIN 5415 PIPELAYER BOOM SHEAVE BLOCK
5264 HYDRAULIC MANIFOLD 5416 PIPELAYER BOOM KICKOUT
5265 ARTICULATION CYLINDER MECHANISM
5266 ARTICULATION VALVE 5417 PIPELAYER LOAD WINCH
5301 APRON LIFT CYLINDER 5418 PIPELAYER LOAD SHEAVE BLOCK
5302 APRON SEQUENCE VALVE 5419 WINCH CLUTCH & BRAKE CONTROL
5303 BOWL LIFT CYLINDER 5420 COUNTERWEIGHT COUNTERBALANCE
5304 SCRAPER CONTROL VALVE VALVE
5305 EJECTOR CYLINDER 5451 SHOVEL BOOM CYLINDER
5306 EJECTOR SEQUENCE VALVE 5452 SHOVEL STICK CYLINDER
5307 PUSH-PULL BAIL CYLINDER 5453 CHECK & RELIEF VALVE
5308 PUSH-PULL CONTROL VALVE 5454 SWING RELIEF VALVE
5309 FLOOR DUMP CYLINDER 5455 PUMP SIGNAL PRESSURE CONTROL
5310 TRACTION CONTROL CYLINDER VALVE
5312 LEVELING VALVE 5456 BOOM CYLINDER
5313 CUSHION HITCH CONTROL VALVE 5457 BUCKET CYLINDER
5314 ELEVATOR MOTOR 5458 STICK CYLINDER
5315 ELEVATOR HYDRAULIC PUMP 5459 SWING DRIVE
5316 CUSHION HITCH PUMP 5460 SWING BRAKE
5317 CUSHION HITCH LOAD CYLINDER 5461 BOOM CONTROL VALVE
5318 ELEVATOR DELAY VALVE 5462 SPEED & DIRECTION PILOT
5319 CUSHION HITCH SELECTOR VALVE CONTROL VALVE
5320 ELEVATOR CHAIN ADJUSTMENT 5463 OFFSET CYLINDER
CYLINDER 5464 STICK CONTROL VALVE
5321 CARRY CHECK VALVE 5465 STICK & SWING PILOT CONTROL
5322 EJECTOR CHECK VALVE VALVE
5323 PUSH-PULL PUMP 5466 BOOM & ATTACHMENT PILOT
5325 SPEED CONTROL VALVE CONTROL VALVE
5351 RIPPER CONTROL VALVE

55
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

5467 PRESSURE REDUCING/SUMMING 5560 LOGGER HEAD CONTROL VALVE

VALVE 5561 LOGGER HEAD CHECK VALVE
5468 STABILIZER CYLINDER 5562 DELIMB CYLINDER SELECTOR
5469 UNDERSPEED VALVE VALVE
5470 BUCKET MASTER CYLINDER 5563 SHEAR SPEED CHANGE VALVE
5471 COMBINER & RELIEF VALVE 5564 GRAPPLE CYLINDER CHECK VALVE
5472 LOAD CHECK VALVE 5565 GRAPPLE/DELIMB ARM PILOT
5473 SWING PUMP VALVE
5474 EXTENDABLE STICK CONTROL 5566 LOGGER HEAD POSITIONER
VALVE 5567 LOGGER HEAD POSITIONER MASTER
5475 BOTTOM DUMP BUCKET CONTROL CYLINDER
VALVE 5568 GRAPPLE CONTROL VALVE
5476 BACKHOE CONTROL VALVE 5569 DAMPER
5477 SWING ACTUATOR 5570 GRAPPLE HYDRAULIC CONTROL
5478 BUCKET BOWL CYLINDER 5571 SOLENOID & RELIEF VALVE
5479 SOLENOID VALVE 5572 FEED ROLLER ARM CYLINDER
5480 SWING CONTROL VALVE 5573 HOLDING ARM CYLINDER
5481 STABILIZER CONTROL VALVE 5574 MEASURING SENSOR
5482 HEEL CYLINDER 5575 SAW MOTOR
5483 SWING BRAKE VALVE 5576 GATE CYLINDER
5484 SIDESHIFT LOCK 5602 IMPLEMENT CLUTCH
5485 ELECTRONIC POWER CONTROL 5603 DEPTH CONTROL
5486 TELESCOPING CYLINDER 5604 CUTTER DRIVE IDLER ASSEMBLY
5487 SLOW RETURN VALVE 5605 BELT BAND
5488 HYDRAULIC HAMMER CONTROL 5606 CUTTER DRIVE
5489 INCREASED PRESSURE CONTROL 5607 CUTTER DRIVE SHAFT
5490 CLAMSHELL ROTATOR 5608 CUTTER CHAIN CASE
5491 QUICK COUPLER VALVE 5609 CUTTER FLYWHEEL
5492 CLAM CONTROL VALVE 5610 CUTTER SHEAVE
5493 SHOVEL BUCKET CYLINDER 5611 CUTTER TORQUE HUB/GEAR
5494 ROTATOR MOTOR REDUCER
5495 ROTATOR CYLINDER 5612 WATER SPRAY SYSTEM
5496 CONTROL PATTERN CHANGE VALVE 5613 WATER SPRAY TANK
5497 FORE BOOM CYLINDER 5614 WATER SPRAY PUMP
5498 MULTIPURPOSE BUCKET CYLINDER 5615 EMULSION SPRAY SYSTEM
5501 AIR SYSTEM CONTROL 5616 EMULSION SPRAY PUMP
5502 AIR COMPRESSOR AIR LINE 5617 ANTI-BACKUP GRADE SHOE
5503 AIR PRESSURE REGULATOR 5618 ANTI-BACKUP GRADE SHOE AIR
5504 AIR CHECK VALVE VALVE
5505 AIR RECEIVER/TANK 5619 VIBRATORY COOLING VALVE
5506 AIR CONTROL VALVE 5620 CONVEYOR DRIVE
5507 AIR LINE LUBRICATOR 5621 CONVEYOR DRIVE DRIVE SHAFT
5508 AIR FILTER REGULATOR 5622 VIBRATOR DRIVE
5509 AIR HORN CONTROL VALVE 5623 GEAR PROPORTIONATOR
5510 AIR ACTUATOR 5624 ANTI-LOPE VALVE
5511 AIR SYSTEM ELECTRONIC CONTROL 5625 TIRE PRESSURE REGULATION
5512 AIR PRESSURE SWITCH SYSTEM
5513 AIR RATIO VALVE 5626 PULSE PICKUP
5551 SPEED REDUCER VALVE 5627 CONVEYOR REDUCTION GEARBOX
5552 DELIMB CHAIN DRIVE 5628 CONVEYOR SPEED CONTROL
5553 SHEAR CYLINDER 5629 CONVEYOR TORQUE HUB
5554 DELIMB CYLINDER 5630 ROTOR AXLE
5555 GRAPPLE CYLINDER 5631 ROTOR DRIVE
5556 DELIMB CHAIN 5632 ROTOR DRIVE SHAFT
5557 ARCH CYLINDER 5633 ROTOR DRIVE DIFFERENTIAL
5558 SAW CYLINDER 5634 ROTOR CHAIN CASE
5559 MEASURING ARM CYLINDER 5635 ROTOR TRANSMISSION

56
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

5636 ROTOR DRIVE ELECTRIC SHIFT 5736 LINKAGE POSITION SENSOR

5639 SCREED CONTROL 5737 CONTROL LEVER POSITION SENSOR
5640 SCREED EXTENSION CONTROL 5740 IMPLEMENT SOFTWARE
5641 SCREED JACK (SUBSTITUTE WITH 7620 - II)
5642 SCREED BURNER/WASHDOWN FUEL 5741 AUTODIG CONTROL
SYSTEM 5801 HOSE REEL
5643 FEEDER CONTROL 5802 FULL FREE LIFT CYLINDER
5644 MAT THICKNESS CONTROL 5803 FULL FREE TRIPLE LIFT
5645 AVERAGING SKI/SENSING CYLINDER
WHEEL/GRADE CONTROL 5804 SIDESHIFT CYLINDER
5646 TRAVELING STRINGLINE WALKING 5806 HOSE SHEAVE
BEAM 5807 FORK POSITIONER CYLINDER
5651 VIBRATORY MOTOR 5808 SIDESHIFT
5652 VIBRATORY PUMP 5809 SIDESHIFT VALVE
5653 VIBRATORY CONTROL VALVE 5811 LOAD CONTROL VALVE
5654 DRUM ISOLATION MOUNTING PAD 5812 FULL FREE TRIPLE LIFT PRIMARY
5655 DRUM DRIVE GEAR REDUCER CYLINDER
5656 VIBRATORY SUPPORT 5813 FULL FREE TRIPLE LIFT
5657 FEEDER SENSOR SECONDARY CYLINDER
5658 COUNTERSHAFT DRIVE 5814 FULL FREE QUADRUPLE LIFT
5659 VIBRATOR/THROTTLE INTERLOCK CYLINDER
5660 INFRARED SENSOR 5815 SLEW CYLINDER
5701 IMPLEMENT ELECTRONIC CONTROL 5816 COMPENSATING CYLINDER
MODULE (PREPROGRAMMED) 5817 OVERCENTER VALVE
5702 IMPLEMENT HYDRAULIC 5820 MAST DRIVE
ELECTRONIC CONTROL 5821 TWIST LOCK
5703 HYDRAULIC PUMP ELECTRIC MOTOR 5822 TWIST LOCK CYLINDER
5704 HYDRAULIC PUMP ELECTRIC MOTOR 5823 FORK LEVEL CYLINDER
BRUSHES 5900 COMBINE CONTROLS
5705 JOYSTICK 5901 HEADER DRIVE
5707 HYDRAULIC SYSTEM CONTACTOR 5902 REEL DRIVE
5710 HYDRAULIC SYSTEM CHOPPER 5903 HEADER DRIVE CLUTCH
5713 ELECTRIC HYDRAULIC PUMP 5904 AUGER DRIVE
5717 HYDRAULIC SYSTEM 5905 AUGER ANGLE DRIVE
TRANSISTOR/THYRISTOR 5906 COUNTERSHAFT
5718 HYDRAULIC SYSTEM 5907 FEEDER HOUSE REVERSE DRIVE
RECTIFIER/DIODE 5908 FEEDER HOUSE DRIVE
5719 HYDRAULIC SYSTEM CAPACITOR 5909 REEL FORE & AFT CYLINDER
5720 HYDRAULIC SYSTEM 5910 SPEED CONTROL
CHOKE/FILTER/SNUBBER 5911 SPEED CONTROL CYLINDER
5721 POTENTIOMETER 5912 FEEDER HOUSE REVERSE DRIVE
5722 HYDRAULIC SYSTEM CONTACTOR CYLINDER
COIL ASSEMBLY 5913 ACCELERATOR DRUM DRIVE
5724 HYDRAULIC SYSTEM CONTACTOR 5914 THRESHING DRUM DRIVE
ASSEMBLY TIPS 5915 IMPELLER DRUM DRIVE
5725 HYDRAULIC SYSTEM LOGIC MODULE 5916 CONCAVE CYLINDER
5727 HYDRAULIC SYSTEM RESISTOR 5917 BELT/CHAIN TENSIONER
5728 HYDRAULIC SYSTEM FUSE 5918 BELT TENSIONER CYLINDER
5730 HYDRAULIC CONTACTOR 5920 ROTOR DRIVE PULLEY
DRIVER/TIME DELAY 5921 STRAW WALKER DRIVE
5731 HYDRAULIC SYSTEM THERMAL 5922 STRAW WALKER CRANKSHAFT
PROTECTOR 5923 CLEANING FAN DRIVE
5732 HYDRAULIC SYSTEM TRANSFORMER 5924 SIEVE PAN DRIVE
5733 HYDRAULIC MOTOR POWER CABLE 5925 ROCKER DRIVE
5734 HYDRAULIC SYSTEM WIRING 5926 SIEVE CYLINDER
HARNESS 5927 ELECTRIC MOTOR
5735 FRAME LEVEL CONTROL 5928 ON/OFF CONTROL CYLINDER

57
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

5929 GRAIN TANK DRIVE 6088 CARRYDOZER

5930 STRAW CHOPPER DRIVE 6101 GENERAL PURPOSE BUCKET
5931 INTENSIVE SEPARATION DRIVE 6102 ROCK BUCKET
5932 INTENSIVE SEPARATION 6103 LIGHT MATERIAL BUCKET
CRANKSHAFT 6104 MULTIPURPOSE BUCKET
5933 AUGER FINGER CRANKSHAFT 6105 SIDE DUMP BUCKET
5935 COMBINE CONTROL VALVE 6107 BUCKET CONTROL
5936 FEEDER HOUSE REVERSE DRIVE 6108 BUCKET PIN
VALVE 6109 BUCKET PIN BOSS
5937 AUTO CONTOUR VALVE 6110 SLAG BUCKET
5938 AUTO CONTOUR CYLINDER 6111 SKELETON ROCK BUCKET
5939 CHAFF SPREADER DRIVE 6112 DEMOLITION BUCKET
5940 PENDULUM CONTROL 6113 LOGGING FORKS
5941 STRAW SPREADER DRIVE 6114 LUMBER & LOG FORKS
5942 HEADER INTERMEDIATE DRIVE 6116 TILT LEVER
5943 HEIGHT SENSOR 6117 TILT LINK
5944 SICKLE BAR DRIVE 6118 LIFT ARM PIN/BORE
5945 MOISTURE SENSOR 6119 LIFT ARM
5946 ROW UNIT 6120 BUCKET WEAR PLATE
5947 GRAIN LOSS SENSOR 6121 BUCKET SIDE
5948 SLIP CLUTCH 6122 BUCKET BOTTOM
5949 DECK PLATE CONTROL VALVE 6123 LOOSE MATERIAL BUCKET
5951 DECK PLATE CYLINDER 6125 LIFT ARM TILT LEVER BORE
5952 YIELD SENSOR 6126 FRONT TILT LEVER PIN/BORE
5953 MACHINE LEVEL SENSOR 6127 REAR TILT LEVER PIN/BORE
6051 STRAIGHT BULLDOZER 6128 EJECTOR BUCKET
6052 ANGLE BULLDOZER 6129 QUICK COUPLER
6055 RAKE 6130 LIFT ARM HINGE PIN BOSS
6057 CUSHION PUSH PLATE 6131 PENETRATION BUCKET
6058 CUSHION PUSH CUP 6132 COAL BUCKET
6059 CUSHION PUSH BLOCK 6133 GRAB & GRIP BUCKET
6060 BLADE 6134 REFUSE BUCKET
6061 PUSH ARMS 6135 FERTILIZER BUCKET
6062 PUSH BLOCK 6136 PALLET FORKS
6063 C-FRAME 6137 SNOW BUCKET
6064 ANGLE DOZER CENTER BRACKET 6138 LANDFILL BUCKET
6065 PUSH ARM BRACKET(S) 6139 HIGH DUMP BUCKET
6066 PUSH ARM BEARING/BORE 6151 MOTOR GRADER BLADE
6067 SHEAVE BRACKET 6152 CIRCLE SEGMENT
6068 CYLINDER MOUNT/CROSSTUBE 6153 CIRCLE DRAWBAR
6069 BULLDOZER TRUNNION 6154 CIRCLE ASSEMBLY
6070 SOLE PLATE 6155 CIRCLE SHOES
6071 BULLDOZER STABILIZER LINK 6156 BLADE STABILIZER
6072 DIAGONAL ARM/STABILIZER BAR 6157 BLADE, CIRCLE & DRAWBAR
6073 DIAGONAL ARM SOCKET 6158 SNOW WING
6074 TILT BRACE 6159 SNOW PLOW
6075 TILT BRACE SOCKET 6160 BLADE BOWL
6076 C-FRAME PIVOT 6162 SCARIFIER
6077 PUSH PLATE 6165 PARALLEL LIFT GROUP
6078 SEMI-UNIVERSAL BULLDOZER 6170 CIRCLE DRAWBAR BALLSTUD
6081 SINGLETREE 6171 CIRCLE DRAWBAR BALL SOCKET
6082 BULLDOZER LINKAGE 6173 BLADE EXTENSION
6083 LANDFILL BULLDOZER 6174 MOLDBOARD RAIL WEAR STRIP
6084 SLOPE BOARD 6201 SCRAPER BOWL
6085 BOWLDOZER 6202 APRON
6086 SCOOP 6203 EJECTOR
6087 ANGLE FRAME 6204 DRAFT ARM

58
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

6205 EJECTOR SPRING 6314 RIPPER BEAM

6206 DRAFT TUBE 6315 SINGLE SHANK RADIAL RIPPER
6207 DRAFT FRAME (SUBSTITUTE WITH CODE 6310)
6208 EJECTOR GUIDE 6316 MULTISHANK RADIAL RIPPER
6209 GOOSENECK/BORE (SUBSTITUTE WITH CODE 6310)
6210 ELEVATOR 6317 IMPACT RIPPER (SUBSTITUTE
6212 SLIDING FLOOR WITH CODE 6310)
6213 EJECTOR FLOOR 6318 VERSA-LINK RIPPER (SUBSTITUTE
6216 APRON BRACKET WITH CODE 6310)
6217 APRON PIVOT 6319 FELLING HEAD
6218 APRON TRUNNION 6320 HARVESTER HEAD
6220 GOOSENECK REINFORCEMENT 6321 DELIMBER
6221 DRAFT ARM PIVOT 6322 GRAPPLE ARM
6222 DRAFT ARM PIVOT BRACKET 6323 SHEAR BLADE
6224 EJECTOR GUIDE RAIL 6324 RIPPER MOUNT
6225 PUSH BLOCK/FRAME 6325 RIPPER-SCARIFIER
6226 SLIDING/EJECTOR FLOOR LINK 6326 ROTATOR
6227 SLIDING/EJECTOR FLOOR ARM 6327 CHAIN SAW
6228 SLIDING FLOOR ROLLER 6328 FEED ROLLER
6229 EJECTOR CARRIER ROLLER 6330 WAGON
6230 EJECTOR GUIDE ROLLER 6331 TRAILER
6231 ELEVATOR CHAIN ASSEMBLY 6333 HYDRAULIC HAMMER
6232 ELEVATOR FLIGHT 6334 WINDROW BREAKER
6233 ELEVATOR LOWER SHAFT 6335 BROOM
6234 ELEVATOR UPPER SHAFT 6336 ROOT PLOW
6235 ELEVATOR DRIVE 6338 ROLLING CHOPPER
6236 SPEED REDUCER 6339 TREE PUSHER
6237 SPEED REDUCER-OUTPUT SECTION 6340 FIFTH WHEEL
6238 SPEED REDUCER-INPUT SECTION 6341 BRUSH BURNER
6239 ELEVATOR SUPPORT ROLLER 6342 ROCK DRILL
6240 ELEVATOR CHAIN ADJUSTMENT 6344 SHEAR
ROLLER 6345 CONCRETE PULVERIZER
6241 ELEVATOR FRAME 6346 CONCRETE CRUSHER
6245 DRAFT FRAME TRUNNION 6347 BUNK
6246 APRON LIFT ARM 6348 MULTI-PROCESSOR
6247 APRON LIFT LINK 6349 JAW
6248 CHAIN IDLER 6393 COLOR MARKING SYSTEM
6260 ELEVATOR CHAIN ROLLER 6394 STUMP COATING SYSTEM
6261 ROUTER BIT SUPPORT 6401 STANDARD MAST
6262 PUSH SPRING 6402 STANDARD CARRIAGE
6280 AUGER SCRAPER 6403 CROSSHEAD
6282 AUGER 6404 LIFT CHAIN
6301 PIPELAYER BOOM 6405 LIFT FORK
6302 SKIDDER BOOM 6406 FORK EXTENSION
6304 TOOL BAR 6407 LOAD BACKREST
6305 FAIRLEAD 6408 ROTATING CARRIAGE
6306 FAIRLEAD ROLLER 6409 WIDE CARRIAGE
6307 GRAPPLE 6410 CLAMP FORKS
6308 ARCH 6411 RAM
6310 RIPPER 6412 DRUM ARMS
6311 SINGLE SHANK PARALLELOGRAM 6413 GENERAL PURPOSE ARMS
RIPPER (SUBSTITUTE WITH CODE 6414 ROLL CLAMP
6310) 6415 CARTON CLAMP
6312 MULTISHANK PARALLELOGRAM 6416 BALE CLAMP
RIPPER (SUBSTITUTE WITH CODE 6417 COTTON TRUCK
6310) 6418 PALLET RETRIEVER
6313 RIPPER LINKAGE 6419 LOAD STABILIZER

59
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

6420 UNLOADER 6530 STANDARD BUCKET

6421 FULL FREE LIFT MAST 6531 HEAVY-DUTY BUCKET
6422 FULL FREE TRIPLE LIFT SLIDER 6532 VERSA-LINK HOE BUCKET
MAST 6533 EXTENDABLE STICK
6423 TRIPLE LIFT MAST 6534 BANK FORMING BUCKET
6424 FULL FREE QUADRUPLE LIFT MAST 6535 FORE BOOM
6425 SIDESHIFT CARRIAGE 6536 STUB BOOM
6426 SIDESHIFTER UNLOADER 6537 MASS EXCAVATION BUCKET
6427 SIDESHIFTER TOWLOADER 6538 BUCKET RIPPER
6428 TOWLOADER 6539 DIGGING BUCKET
6429 CONTAINER TOP HANDLER 6540 TILT BUCKET
6430 SWINGSHIFT SIDESHIFT CARRIAGE 6541 VIBRATORY PLATE COMPACTOR
6432 FULL FREE TRIPLE LIFT MAST 6542 MATERIAL HANDLING ARM
6433 CARRIAGE ROLLER 6543 DISC SAW
6434 HOOK TYPE CARRIAGE 6544 SWING BOOM
6435 SIDE SLOPE-PILING CARRIAGE 6545 PILLAR
6436 SHAFT TYPE CARRIAGE 6546 LOG LOADER
6437 CONTAINER HANDLING CARRIAGE 6547 THUMB
6438 LOG HANDLING CARRIAGE 6601 CUTTER ASSEMBLY
6439 FORK END ROLLER 6602 CUTTER EXTENSION
6451 LIFT CARRIAGE 6603 CUTTER MOLDBOARD
6452 SWING CARRIAGE 6604 DRUM YOKE
6454 RIGID LIFTING SHOE 6605 COMPACTOR DRUM
6455 SWINGING LIFTING SHOE 6606 ECCENTRIC WEIGHT HOUSING
6456 LIFT SHOE SHOCK ABSORBER 6607 DRUM/TIRE SCRAPER
6458 FORK TINES 6608 ASPHALT CUTTER
6459 LIFTING HOOK 6609 SPRAYBAR
6460 TELESCOPING BOOM 6610 WATER SPRAY MAT
6461 MAN BASKET 6611 COCOA MAT
6501 BOOM 6612 VIBRATORY DRUM COMPACTOR
6502 STICK 6620 BELT CONVEYOR
6503 HOE BUCKET 6621 CONVEYOR BELT
6504 BACKHOE 6622 CONVEYOR SPLICED BELT
6505 SHOVEL BOOM 6623 CONVEYOR ROLLER
6506 SWING FRAME 6624 TROUGHING IDLER ROLLER
6507 SWING FRAME BORE 6625 RETURN IDLER ROLLER
6508 SLIDING FRAME 6626 HEAD PULLEY
6509 SHOVEL STICK 6627 TAIL PULLEY
6511 BOOM BORE 6628 CONVEYOR ELEVATOR
6512 STICK BORE 6630 DRAG CONVEYOR
6513 BUCKET LINKAGE 6631 AUGER/SCREW CONVEYOR
6514 SHOVEL BUCKET 6632 DRAG CONVEYOR FRONT SHAFT
6515 BOTTOM DUMP BUCKET 6634 COLD PLANER
6516 TWO-PIECE BOOM 6635 ROTOR HOOD
6517 BOWL 6636 CHOPPER ROTOR
6518 CLAMSHELL BUCKET 6637 STRAIGHT TOOL ROTOR
6519 TRAPEZOIDAL BUCKET 6638 MILLING DRUM
6520 HEEL BOOM 6639 MATERIAL HOPPER
6521 OFFSET BOOM 6640 SCREED
6522 VERSA-LINK COUPLER 6641 SCREED EXTENSION
6523 EXCAVATION BUCKET 6642 SCREED BURNER
6524 ROCK RIPPING BUCKET 6643 SCREED WEAR PLATE
6525 TRENCHING BUCKET 6644 SCREED BLOWER
6526 DITCH CLEANING BUCKET 6645 ECCENTRIC WEIGHT SHAFT
6527 CLAMSHELL EXTENSION 6646 SCREED STRIKE-OFF ASSEMBLY
6528 HIGH CAPACITY BUCKET 6647 CROWNING ASSEMBLY
6529 EXTREME SERVICE BUCKET 6648 CROSS SLOPE BEAM

60
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

6649 HORIZONTAL TUBE 6830 AUGER BIT

6651 CUTOFF SHOE 6831 TOOTHBAR
6652 RUNNER SHOE 6900 COMBINE
6653 SIDEROLLER 6901 HEADER
6654 PAVER VENTILATION SYSTEM 6902 REEL
6655 BERM 6903 SICKLE
6660 WINDROW BOX 6904 ROW CROP DIVIDER
670W STUMP GRINDER WHEEL 6905 GATHERING CHAIN
6700 WORK TOOL 6906 SNAP ROLLER
6701 ANGLE BLADE 6907 DECK PLATE
6702 ANGLE BROOM 6908 FEEDER HOUSE CONVEYOR
6703 BALE HANDLER 6909 FINGER BAR
6704 GRAPPLE BUCKET 6910 FEEDER HOUSE
6705 GRAPPLE FORK 6911 PRE-SEPARATION CONCAVE
6706 STUMP GRINDER 6912 BLANKING PLATE
6707 GUTTER BRUSH 6913 ACCELERATOR DRUM
6708 PICKUP BROOM 6914 CONCAVE
6709 TILLER 6915 THRESHING DRUM
671C TRENCHER CHAIN 6916 SPIKE TOOTH DRUM
6710 TRENCHER 6917 IMPELLER DRUM
6711 VIBRATORY ROLLER 6918 SEPARATOR ROTOR
6712 WHEEL SAW 6919 STRAW WALKER
6713 SCRAPER BLADE 6920 SIEVE PAN
6714 RAKE CONVEYOR 6921 CLEAN GRAIN AUGER
6715 SNOW BLOWER 6922 STEP FLOOR
6800 GROUND ENGAGING TOOLS (GET) 6923 PREPARATION FLOOR
6801 CUTTING EDGE 6924 SIEVE
6802 CUTTING EDGE CORNER 6925 CLEANING FAN
6803 TOOTH/TIP ADAPTER 6926 RETURN PAN
6804 END BIT 6927 RETURNS AUGER
6805 BUCKET TIP 6928 RETURNS ELEVATOR
6806 COMPACTOR WHEEL TIP 6929 CHAFF SPREADER
6807 SCARIFIER TIP 6930 CHAFF SPREADER FAN
6808 RIPPER TIP 6931 CLEAN GRAIN ELEVATOR
6809 ROUTER BIT 6932 AUGER TUBE
6810 RIPPER SHANK 6933 GRAIN TANK
6811 SCARIFIER SHANK 6934 INTENSIVE SEPARATION SYSTEM
6812 SHANK PROTECTOR 6935 STRAW CHOPPER
6813 SIDECUTTER 6936 KNIFE DRUM
6814 RIPPER SHANK ADAPTER 6938 HEADER TROUGH
6815 CUTTING EDGE SUPPORT 6940 STATIONARY KNIFE CARRIER
6816 BUCKET CORNER GUARD SYSTEM 6941 STRAW SPREADER
6817 SIDEBAR PROTECTOR 7000 MACHINE
6818 CUTTING EDGE SEGMENTS 7051 MAIN FRAME
6819 CUTTER BIT(S) 7052 PIPELAYER FRAME
6820 WEAR PLATE 7053 PIPELAYER WINCH FRAME
6821 CHOPPER TINES/END TOOLS 7054 LOADER FRAME
6822 BUCKET TOOTH 7055 COUNTERWEIGHT FRAME
6823 BASE EDGE 7056 COUNTERWEIGHT
6824 GRADERBIT 7057 ARTICULATION PIVOT PIN
6825 RAKE TOOTH 7059 FUEL TANK, SEAT & FRAME
6826 HAMMER TOOL 7060 ENGINE/GENERATOR/MARINE GEAR
6827 CRUSHING TOOTH BASE
6828 CUTTING EDGE TOOTH 7061 MAIN FRAME BORE
6829 CUTTING EDGE TIP 7062 CARBODY
683P PILOT TOOTH 7063 SWING GEAR/BEARING
683T AUGER BIT TOOTH 7064 LOADER FRAME BORE

61
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

7065 REAR FRAME ARTICULATION PIN 7165 CAB/CANOPY SCREEN

BORE 7166 BRAKE LINES GUARD
7066 FRONT FRAME ARTICULATION PIN 7167 HYDRAULIC LINES GUARD
BORE 7168 ALTERNATOR GUARD
7067 RIPPER FRAME 7169 IDLER GUARD
7068 HYDRAULIC PALLET 7170 RADIATOR GRILLE
7069 LOADER FRAME LIFT ARM PIN 7171 TRACK ADJUSTER GUARD
BORE 7172 FINAL DRIVE GUARD
7070 LOADER FRAME LIFT CYLINDER 7173 TRACK ROLLER FRAME GUARD
PIN BORE 7174 BELT GUARD
7071 LOADER FRAME TILT CYLINDER 7175 RIPPER VALVE GUARD
PIN BORE 7176 SPROCKET SEAL GUARD
7072 FRONT FRAME STEERING CYLINDER 7177 ROPS ROLL BAR
PIN BORE 7178 TRUNNION & CRANKCASE GUARD
7073 REAR FRAME STEERING CYLINDER 7179 SANDBLAST GRID
PIN BORE 718T TIRE SKIRT
7074 CONVEYOR FRAME PIVOT 7180 STRIKER BAR
7076 FRAME SOUND SUPPRESSION 7181 WINDSKIRT
7077 LOGGING/SHEAR FRAME 7182 ROCK GUARD
7078 FRAME LEVEL CYLINDER 7183 SWIVEL GUARD
7079 TOOL ATTACH FRAME 7184 CUTTER SKIRT
7080 OSCILLATION LOCK CYLINDER 7185 AXLE GUARD
7100 HITCH 7186 SPILL PLATE/GUARD
7103 PULL HOOK/EYE 7187 REAR GUARD
7104 DUAL TRACTOR HITCH 7188 TURN STOP
7105 FIXED DRAWBAR 7189 CHAIN GUARD
7106 RIGID HITCH 7190 ROTARY SCREEN
7107 CUSHION HITCH 7191 ROTARY SCREEN DRIVE
7108 RIGID HITCH BORE 7201 SUSPENSION CYLINDER
7109 CUSHION HITCH BORE 7202 AXLE SPRING
7110 CUSHION HITCH BRACKET 7203 PANHARD/STABILIZER ROD
7111 TOWING COUPLER 7204 EQUALIZER SADDLE
7112 RAILCAR COUPLER 7205 EQUALIZER SPRING
7113 OSCILLATING HITCH 7206 EQUALIZER BAR
7114 OSCILLATING HITCH BORE 7207 EQUALIZER BAR CENTER PIN
7115 PUSH BLOCK/BAIL SUPPORT
7116 HITCH/TOW PIN 7208 MAIN LEAF SPRING
7117 HITCH PIVOT SHAFT/BORE 7209 EQUALIZER BAR SUSPENSION PAD
7118 H-LINK 721F BOGIE FLOAT VALVE
7119 SWINGING DRAWBAR 7210 EQUALIZER BAR SUPPORT
7120 THREE-POINT HITCH 7211 EQUALIZER AUXILIARY SPRING
7121 TOW ARM/TOW BAR 7212 DIAGONAL BRACE SHAFT SUPPORT
7122 PAVER HITCH/PUSH ROLLER 7213 REAR SUSPENSION CYLINDER
7151 CRANKCASE GUARD 7214 SUSPENSION CONTROL VALVE
7152 TRACK ROLLER GUARD 7215 SUSPENSION CONTROL
7153 BOTTOM GUARD 7216 BOGIE SUSPENSION SUPPORT
7154 ENGINE GUARD 7217 BOGIE SUSPENSION
7155 RADIATOR GUARD 7218 SUSPENSION LINES/HOSES
7156 BUMPER 7219 CROSS SLOPE CONTROL
7157 ROCK EJECTOR 7220 AUTOMATIC GRADE CONTROL
7158 BRUSH/TRASH GUARD 7221 OUTRIGGER
7159 OVERHEAD GUARD 7222 STABILIZER
7160 CLEANER BAR 7223 BOLSTER/OSCILLATING BAR
7161 EJECTOR OVERFLOW GUARD 7224 ELEVATION/SUSPENSION LEG
7162 SWEEPS 7225 DECK SCALE
7163 TRACK MOTOR GUARD 7226 EQUALIZING ARM
7164 CYLINDER GUARD 7228 PENDULUM ARM

62
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

7229 PENDULUM ARM CYLINDER 733A AUTOMATIC CLIMATE CONTROL

7230 SUSPENSION LINK 733C CD PLAYER
7251 HOOD 733R FOOD & BEVERAGE REFRIGERATOR
7252 FENDER 733T 2-WAY RADIO
7253 PLATFORM/DECK 7330 CANOPY SOUND SUPPRESSION
7254 LADDER/STEP 7332 ELECTRIC SWITCH (MANUAL)
7255 CATWALK 7335 MODULAR CAB
7256 HANDHOLD 7336 SEAT ACCUMULATOR
7257 BATTERY BOX/SUPPORT 7337 AIR CONDITIONER, HEATER &
7258 DUMP BODY PRESSURIZER CONTROL
7259 TOOL BOX 7338 RADIO
726A ACCESS PANEL 734D CAB AIR DUCT
726M FLOORMAT 7340 WINDSHIELD
7260 CAB RISER 7341 CAB TILT JACK/PUMP
7261 PLATFORM SOUND SUPPRESSION 7342 CAB AIR FILTER
7262 FIREWALL 7343 EVAPORATOR COIL
7263 ENGINE ENCLOSURE 7344 CAB AIR TEMPERATURE SENSOR
7264 ROPS MOUNT REAR SUPPORT 7345 SUN LOAD SENSOR
7265 FLOORPLATE 7346 ELECTRIC ARMREST
7266 ROPS MOUNT 734U CAB CLEANING UNIT
7267 BODY PANEL 7400 PROTECTION DEVICES, ALARMS &
7268 STORAGE RACK/BOX INDICATORS
7269 BODY LINER 7401 FIRE SUPPRESSION SYSTEM
7271 TAILGATE 7402 WARNING HORN
7272 RADIATOR ENCLOSURE/SHROUD 7403 HIGH COOLANT TEMPERATURE
7273 COMPARTMENT DOOR SHUTOFF
7274 GENERATOR SET ENCLOSURE 7404 HIGH INLET AIR TEMPERATURE
7275 HOOD TILT ACTUATOR ALARM
7276 MACHINE ENCLOSURE 7405 INSTRUCTION/WARNING
7301 CAB PLATE/FILM
7302 CANOPY 7406 BACK-UP ALARM
7303 ROOF HATCH 7407 ACTION ALARM
7304 CAB HEATER 7409 LOW TRANSMISSION PRESSURE
7305 WINDSHIELD WIPER ALARM
7306 WINDSHIELD WASHER 7410 OVERSPEED ALARM
7307 SEAT/ARM CUSHION 7411 OVERCRANK ALARM
7308 CAB DOOR 7412 HIGH EXHAUST TEMPERATURE
7309 HEATER & AIR CONDITIONER ALARM
7310 WINDOW GLASS 7413 TORQUE CONVERTER/TRANSMISSION
7311 CAB AIR PRESSURIZER OIL TEMPERATURE INDICATOR
7312 SEAT ASSEMBLY 7414 LOW FUEL PRESSURE ALARM
7313 UMBRELLA 7416 ACCUMULATOR PRESSURE ALARM
7314 DASH 7418 ENGINE SHUTOFF
7315 VANDALISM GUARD 7419 FIRE EXTINGUISHER
7316 CAB AIR FAN 7420 LOW COOLANT TEMPERATURE ALARM
7317 RECORDING TACHOGRAPH 7421 LOW ENGINE OIL PRESSURE
7318 SEAT SUSPENSION PUMP SHUTOFF
7319 MIRROR 7422 LOW LIQUID LEVEL SWITCH
7320 AIR CONDITIONER 7423 GROUND/STATIC STRAP
7321 SEAT FRAME 7424 BODY RETAINING PIN
7322 AIR CONDITIONER 7426 JUNCTION BOX
RECEIVER/DRYER 7427 OVERSPEED SHUTOFF
7323 ROPS/FOPS CANOPY 7428 PRESSURE PROTECTION VALVE
7324 SUSPENSION SEAT 7429 TRAVEL ALARM
7325 ROPS/FOPS CAB 7430 SPECIAL PROTECTION DEVICE
7327 SEAT BELT 7431 WARNING/INDICATOR LIGHT
7329 CAB LINER/SOUND SUPPRESSION

63
SMCS REPORTING CODE SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION

7451 INSTRUMENT PANEL/CONTROL 7494 PAYLOAD MONITOR SYSTEM

PANEL 7495 FEET PER MINUTE INDICATOR
7452 AIR FILTER INDICATOR 7496 ALTERNATOR INDICATOR
7453 ENGINE COOLANT TEMPERATURE 7497 SERVICE INDICATOR
GAUGE 7498 THERMOCOUPLE
7454 ENGINE COOLING SYSTEM 7499 MAGNETIC SWITCH
PRESSURE GAUGE 7501 PM 1
7455 ENGINE OIL PRESSURE GAUGE 7502 PM 2
7456 FUEL PRESSURE GAUGE 7503 PM 3
7457 TRANSMISSION OIL PRESSURE 7504 PM 4
GAUGE 7505 SHIPPING BRACKET/SUPPORT
7458 TORQUE CONVERTER OIL PRESSURE 7506 SWING LOCK
GAUGE 7507 LIFT ARM SUPPORT
7459 TRANSMISSION GEAR/SHIFT 7508 PLANNED COMPONENT REPLACEMENT
INDICATOR 7509 CHASSIS SERVICE
7460 BRAKE OIL PRESSURE GAUGE 751C LUBRICATING OIL COOLER
7461 AIR PRESSURE GAUGE 751F LUBRICATING OIL FILTER
7462 TACHOMETER 751T LUBRICATING OIL TANK
7463 SPEEDOMETER 7510 GREASE LINES
7464 ODOMETER 7512 GREASE HEATER
7465 GAS PRESSURE GAUGE 7513 FAST FILL SERVICE CENTER
7466 PYROMETER 7514 LUBRICATING OIL TANK
7467 AMMETER 7515 PM 5
7468 VOLTMETER/BATTERY DISCHARGE 7516 LUBRICATION PUMP
INDICATOR 7517 LUBRICATING OIL LINES
7469 WATTMETER 7520 10 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7470 COOLANT LEVEL GAUGE 7521 50 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7471 FREQUENCY METER 7522 100 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7472 SYNCHROSCOPE 7523 125 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7473 BRAKE WEAR INDICATOR 7524 250 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7474 ACCUMULATOR PRESSURE GAUGE 7525 500 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7475 OIL FILTER INDICATOR 7526 1000 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7476 ARTICULATION INDICATOR 7527 2000 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7477 TRANSMISSION/TORQUE CONVERTER 7528 INDICATED MAINTENANCE (WHEN
TEMPERATURE GAUGE REQUIRED)
7478 SERVICE METER 7529 4000 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7479 SIGHT GAUGE 7530 200 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7480 ELECTRIC HOUR METER 7531 300 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7481 FUEL LEVEL GAUGE 7532 375 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7482 TRANSMISSION LOW OIL PRESSURE 7533 600 SERVICE HOUR MAINTENANCE
INDICATOR 7534 750 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7483 LOW FUEL LEVEL INDICATOR 7535 800 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7484 ENGINE COOLANT HIGH 7536 1200 SERVICE HOUR MAINTENANCE
TEMPERATURE INDICATOR 7537 1400 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7485 ENGINE LOW OIL PRESSURE 7538 1500 SERVICE HOUR MAINTENANCE
INDICATOR 7539 1600 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7486 PARKING BRAKE INDICATOR LIGHT 7540 AUTOMATIC LUBRICATION SYSTEM
7487 TACHOMETER DRIVE 7541 AUXILIARY POWER UNIT
7488 HYDRAULIC OIL TEMPERATURE 7542 SOS
GAUGE 7543 6000 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7489 BRAKE OIL TEMPERATURE 7544 8000 SERVICE HOUR MAINTENANCE
INDICATOR 7545 3000 SERVICE HOUR MAINTENANCE
749P PRINTER 7546 5000 SERVICE HOUR MAINTENANCE
7490 ELECTRONIC MONITORING 7547 10000 SERVICE HOUR
SYSTEM/PANEL MAINTENANCE
7492 STEERING FLOW INDICATOR 7557 INFORMATION/IDENTIFICATION
7493 GROUND SPEED SENSOR PLATES & TRANSFERS

64
SMCS REPORTING CODE
CODE DESCRIPTION

7559 PAINTED SURFACES

7560 COMPARTMENT FLUID LEVEL
7581 PAINTING & LUBRICATION
7588 PRE-DELIVERY INSPECTION
7589 PRE-DELIVERY WARRANTY
7590 DELIVERY
7591 FIRST REVISIT
7592 SECOND REVISIT
7593 USER ACCEPTANCE/FIELD FOLLOW
7595 GENERAL OVERHAUL (NO FAILURE)
7601 VITAL INFORMATION MANAGEMENT
SYSTEM (VIMS)
7602 GLOBAL POSITIONING SYSTEM
ELECTRONIC CONTROL
7603 VITAL INFORMATION DISPLAY
SYSTEM (VIDS)
7604 COMPUTER AIDED EARTHMOVING
SYSTEM (CAES)
7605 MINESTAR SYSTEM
7606 PRODUCT LINK SYSTEM
7610 PROGRAMMABLE CONTROL
7620 SOFTWARE
7630 INTERLOCK ELECTRONIC CONTROL
MODULE
7631 MACHINE SECURITY SYSTEM
7632 ROAD ANALYSIS CONTROL
774W WORLDWIDE EXTENDED SERVICE
COVERAGE
7754 REMANUFACTURED COMPONENT
7764 HYDRAULIC HAMMER BRACKET
7851 FUEL FILTER INDICATOR
7852 COMPACTOMETER
7853 CONCAVE INDICATOR
7854 FEEDER HOUSE POSITION
INDICATOR
7855 FEEDER HOUSE LIFT CYLINDER
INDICATOR
7856 STABILITY INDICATOR
7857 LEVEL INDICATOR
7858 ANGLE INDICATOR
7859 ENGINE OIL TEMPERATURE GAUGE
7861 POWER FACTOR METER
7862 SWITCHGEAR METER
7863 SYNCHRONIZING METER
7951 WORK AREA
7960 FIELD ASSEMBLY
7961 COMMISSIONING EXERCISE

65
Instrucciones para

Preparar
Informes
SIMS
 Introducción
Esta publicación proporciona información detallada acerca de cómo completar los Informes de Servicio del Sistema
de Administración de Información de Servicio (SIMS). Las instrucciones detalladas paso a paso (con ejemplos) le
mostrarán cómo completar correctamente los informes. Aunque muchas de las instrucciones para completar los
informes SIMS son similares a las instrucciones para los informes de garantía, las instrucciones contenidas en esta
publicación deben utilizarse solamente para los informes SIMS.

¿Por qué se necesita un Informe SIMS?

Usted - y Caterpillar – desea el mejor producto posible. El Informe SIMS se desarrolló para poder identificar
problemas y resolverlos con rapidez. Informes rápidos y su procesamiento computarizado le permiten a Caterpillar
saber si hay averías repetidas de algunos productos que deberían corregirse.

El procesamiento computarizado permite que los informes estén inmediatamente al alcance de los ingenieros de
Caterpillar que son responsables de la mejora del producto. El Informe SIMS puede permitir:
... el reconocimiento y la corrección temprana de los problemas,
y
... un producto mejorado con mejor reputación.

¿Qué se debe informar?

Informe por separado de cada avería (de un producto fabricado durante los últimos veinte años) que sea
suficientemente importante para necesitar una reparación o que afecte la operación del producto. Debe enviarse por
lo menos un Informe SIMS por cada orden de trabajo que se haya abierto. Además, informe de las reparaciones o
ajustes que se hayan hecho durante las inspecciones previas a la entrega y de las quejas del operador/operacionales
que haya hecho el cliente y que no necesitan una reparación.

Una avería no es solamente una pieza que se rompe. Una avería puede ser también un defecto que impide que una
pieza funcione correctamente. Informe solamente acerca de la pieza que ha causado la avería – no de las piezas
dañadas como consecuencia de la avería.

Además, a veces puede querer informar acerca de información general, como por ejemplo un suceso que pueda
afectar el rendimiento actual o futuro de la máquina. Un ejemplo de este tipo de informe se muestra en la página 33.

El Informe SIMS debe completarse en cuanto se haya identificado la pieza que causa la avería. El momento ideal
para completar el informe es al encargar las piezas.

Ejemplos de lo que hay que informar

Informe de un cojinete de mando final que falla.

No informe de todos los daños causados al mando final – como el daño causado a los engranajes y a la caja.

Informe de una válvula de admisión o de escape que se separa del vástago.

No informe de todo el daño causado a la culata, a los pistones del bloque y al turbocompresor.

Informe de un cartucho de bomba hidráulica que falla.

No informe de todo el daño causado a los sellos hidráulicos, las rayas en el cañón o el daño al pistón de la bomba.

Informe de basura que entra al sistema hidráulico e indique por dónde ha entrado al sistema.
No informe del daño causado ni de las operaciones de enjuague que se necesitan.

Informe del reemplazo de una cuchilla rota.

No informe del reemplazo de los pernos que se dañaron al quitar la cuchilla.

2
Informe de una cremallera ajustada incorrectamente que hay que ajustar.
No informe de las pruebas que hizo para determinar que la cremallera estaba ajustada incorrectamente.

Informe de un tornillo o perno de metal que está flojo.

No informe de los tornillos o pernos que se han aflojado o dañado como consecuencia de la avería de otro
componente (daño al capó).

Informe de una avería de la rueda del turbocompresor causada por fatiga o desequilibrio.
No informe del daño causado al turbocompresor como consecuencia de una avería de pistón o de válvula.

Informe de un sello hidráulico que se ha instalado al revés y tiene fugas.

No informe de un sello hidráulico que tiene un pequeño goteo pero que no necesita repararse. (Sin embargo,
informe esto si lo encuentra durante una inspección antes de la entrega.)

Informe de soldaduras deficientes en un conjunto si se necesita una soldadura adicional para repararla.
No informe de una soldadura que tiene el tamaño y la fortaleza adecuados simplemente porque no parece lisa.
(Pero informe esto si lo encuentra durante una inspección antes de la entrega.)

Informe de guías de válvula flojas encontradas durante la reparación de una avería de pistón, si no están
relacionadas con la avería de pistón.
No informe de guías de válvula dañadas como consecuencia de una avería de pistón.

Informe de defectos que encuentre durante la reparación de un componente o producto principal que sean averías
reales.
No informe de todas las reparaciones generales que se hacen por rutina durante una reparación importante.

Informe del reemplazo de una varilla de cilindro hidráulica oxidada.

No informe de un pequeño arañazo en una varilla que no es necesario. (Pero informe esto si lo encuentra durante
una inspección antes de la entrega.)

Informe de hechos solamente

Ejemplo 1. Al reparar un motor que ha tenido una avería de un cojinete de bancada, usted sospecha que la causa de
la avería ha sido el alineamiento incorrecto de una perforación. Sin embargo, usted no comprueba el alineamiento de
la perforación.

Nota: Informe de la avería del cojinete; como usted no comprobó el alineamiento de la perforación, no puede incluirlo
en el informe.

Ejemplo 2. Un motor lanzó una biela por el costado del bloque. Se encontró que el conjunto de pistón se atascó y se
separó; la biela salió despedida por el lado del bloque. Usted sospecha que falló la válvula de inyección de
combustible y decide reemplazarla, pero no la examina.

Nota: Informe solamente de la avería del pistón. No puede informar de la válvula de combustible como causa de la
avería porque no la examinó.

Información necesaria para los Informes SIMS

Caterpillar quiere conocer los problemas de los productos, cuándo ocurren (horas, millas o kilómetros), y la
frecuencia con la que ocurren. La mayoría de los distribuidores registran este tipo de información en los informes y en
las órdenes de trabajo que incluyen en el historial de la máquina. Los informes SIMS de Caterpillar se preparan
generalmente como parte del procedimiento normal de la orden de trabajo.

Después de preparar el Informe SIMS, pida a alguien con experiencia en estos informes que lo compruebe para ver
si hay duplicaciones, errores o inclusión incorrecta de daños como resultado de la avería (que no se deben incluir en
el informe).

3
¿Puede el distribuidor ver los Informes SIMS?
Los distribuidores pueden obtener la información SIMS utilizando el Sistema SIMS. Los siguientes tipos de informes
están disponibles:

• Ventas/Servicio por Número de Serie – Esta función permite al usuario hacer preguntas sobre todos los
detalles relacionados con la venta y el servicio de un producto Caterpillar.
• Servicio por Modelo y Prefijo - Esta función permite al usuario hacer preguntas sobre todos los detalles de
servicio relacionados con un Número de Modelo, Prefijo de Número de Serie y Número de Pieza o Número
de Grupo de Caterpillar que ha causado la avería.
• Servicio por Familia de Producto y Subsidiaria - Esta función permite al usuario hacer preguntas sobre
todos los detalles de servicio relacionados con una Familia de Producto, Subsidiaria y Número de Pieza o
Número de Grupo específico de Caterpillar que ha causado la avería.
• Servicio por Distribuidor que hizo la reparación y Prefijo - Esta función permite al usuario hacer
preguntas sobre todos los detalles de servicio relacionados con un distribuidor Caterpillar específico y un
Prefijo de Número de Serie específico.
• Orden de trabajo - Esta función permite al usuario hacer preguntas sobre todos los detalles de una orden de
trabajo entrada por el distribuidor al realizar un servicio en equipo Caterpillar. El detalle de la orden de
trabajo consta de titular, segmento, operaciones, piezas, mano de obra e información varia.
• Resumen de Número de Pieza - Esta función produce un informe que muestra en qué tipo de productos
(prefijo de número de serie) una pieza especificada por el usuario ha tenido averías con más frecuencia.
Muestra una lista de prefijos y el número de averías correspondientes a cada uno clasificadas en orden
decreciente. Además, este informe proporciona también un resumen con información tal como el número
total de averías, el promedio de horas/millas/kilómetros en el momento del informe, etc. que indica el nivel de
calidad de funcionamiento de una pieza en todos los productos.
• Número de Pieza dentro del Prefijo - Esta función permite al usuario producir un informe que muestra una
abundancia de información muy detallada relacionada con un producto y número de pieza especificados por
el usuario. Los 5 párrafos siguientes muestran la información contenida en este informe y para lo que se
usa:
Resumen de totales, incluyendo total de informes, promedio de horas/millas/kilómetros en el momento
del informe, total de unidades construidas / vendidas, etc. indicando el nivel de calidad de
funcionamiento de este producto.

Distribución de todas las averías por mes durante los últimos 12 meses; es útil para determinar si la
frecuencia de averías de una pieza está aumentando o disminuyendo.

Distribución del número total de averías, total de piezas fabricadas y total de piezas vendidas con
relación a la producción de ese trimestre durante los últimos 12 trimestres; es útil para determinar la
probabilidad de averías futuras. Por ejemplo – en el primer trimestre de 1999, se fabricaron 200
productos. De esos 200 productos, se han vendido 20 hasta la fecha. Además, 2 de ellos han tenido
averías hasta la fecha. Por lo tanto, se puede estimar que una vez que se hayan vendido todas las
máquinas, 20 de ellas sufrirán averías.

Una lista de los 30 productos más recientes que han tenido esta avería que puede utilizarse para
pasar al informe de Ventas/Servicio por Número de Serie para ver si esta avería puede estar
relacionada con otra avería.

Una lista de las categorías de descripción del problema y el número de averías asociadas con estas
categorías que puede utilizarse para determinar el tipo de defecto que está causando la avería.
• Las 30 Piezas con más averías para un prefijo – Esta función produce un informe que muestra las 30
piezas con más averías para un tipo específico de producto (prefijo de número de serie). Muestra una lista de
piezas con el número total de averías y el número de averías en los últimos 6 meses en orden decreciente
del número de averías en los últimos 6 meses. Además, este informe proporciona también un resumen que
incluye el número total de averías, número total de unidades construidas / vendidas, etc. indicando el nivel de
calidad de funcionamiento de este producto.
• Los 30 Componentes (DT) con más averías para un prefijo - Esta función produce un informe que
muestra los 30 componentes con más averías para un tipo específico de producto (prefijo de número de
serie). Muestra una lista de componentes con el número total de averías y el número de averías en los

4
 últimos 6 meses en orden decreciente del número de averías en los últimos 6 meses. Además, este informe
proporciona también un resumen que incluye el número total de averías, número total de unidades
construidas / vendidas, etc. indicando el nivel de calidad de funcionamiento de este producto.
• Los 30 Prefijos con más averías para un Distribuidor - Esta función produce un informe que muestra los
30 productos con más averías para un código de distribuidor específico. Muestra una lista de productos con
el número total de averías y el número de averías en los últimos 6 meses, cantidad total de dólares de
garantía y dólares de garantía durante los últimos 6 meses clasificados por el número de averías en los
últimos 6 meses o la cantidad de dólares de garantía durante los últimos 6 meses a elección del usuario.

Información adicional sobre SIMS

Si necesita información adicional para completar los Informes SIMS, consulte la documentación en SIMSi Help?.

El personal de servicio que completa los Informes SIMS o los Informes de Inspección antes de la Entrega, debe tener
una copia de los Códigos Aceptables para Informes SIMS. Es una lista de las descripciones de los problemas y se
puede encontrar al final de eta publicación en la sección de Códigos para Informes SIMS.

5
 Formularios de Informe de Caterpillar

Deben usarse los formularios de Informe de Inspección antes de la Entrega para informar de todo lo ocurrido antes de
que el equipo pase a las manos del cliente – para inspección y para reparaciones. Hay diferentes Informes de
Inspección antes de la Entrega para diferentes productos. Se explican con detalle en la página 36.

Después de que el equipo Caterpillar se entrega al cliente, debe usarse el formulario normal de Informe de Servicio de
Caterpillar.

Nota: Pueden enviarse también informes de Información General y de Uso Especial. Estos se explicarán más adelante.

Formularios de Informe de Servicio de Caterpillar

Hay dos Informes de Servicio Caterpillar. Puede usarse cualquiera de ellos para un Informe SIMS. Uno es un formulario
en una hoja normal. Se llama generalmente el "formulario largo". Caterpillar necesita solamente parte de la información
contenida en este formulario para un Informe SIMS. El otro Informe de Servicio es un formulario en una hoja más
pequeña que se denomina el " formulario corto ". Para un Informe SIMS hay que completar toda la información en este
formulario.

Formulario Corto

Ilustración 1. Número de Formulario – 01-084389-02 (3900)

El formulario corto consta de una sola hoja blanca. No hay copias de carbón y no se hacen copias adicionales.

El formulario corto contiene la misma información que aparece en la hoja superior del formulario largo. El distribuidor
decide si quiere usar el formulario corto o el largo. En este documento, se indica cómo rellenar ambos formularios.

Cuando se completa el Informe SIMS, debe entrarse en el sistema SIMS para enviarlo a Caterpillar. Esto debe hacerse
lo antes posible después de identificar la pieza que ha causado la avería.

Formulario Largo
Un ejemplo del formulario largo se muestra en la Ilustración 2. Algunos distribuidores prefieren usar el formulario largo
porque tiene copias para el cliente, para la carpeta de historial, etc. Tiene también más espacio para comentarios.

6
La mitad superior del formulario (marcada "Informe de Servicio") es una hoja separada removible y es el documento que
contiene la información de servicio. Cuando se ha completado la información en esta página, debe desprenderse y entrar
en SIMS para enviarla a Caterpillar. Esto debe hacerse lo antes posible después de identificar la pieza que ha
causado la avería.

Debajo de la hoja de Informe de Servicio, hay una hoja de papel carbón y tres copias del formulario largo (con papel
carbón entre ellas).

Formulario Largo

Ilustración 2. Número de Formulario – 01-084391-10 (3900)

Formularios Diseñados por el Distribuidor

Algunos distribuidores pueden incorporar el Informe SIMS en sus órdenes de trabajo, tarjetas de horario o pedidos de
piezas. En cualquier caso, la información obtenida para uso de la fábrica es la misma.

7
 Procedimiento de Informe
En las siguientes páginas se mostrará la forma correcta de completar el Informe SIMS utilizando el formulario corto o el
formulario largo. En las ilustraciones de los ejemplos, se mostrará el formulario corto completo, pero del formulario largo
se mostrará solamente la parte que se está explicando.

Hay 12 casillas o ‘campos’ de información básica que deben completarse. Algunas de estas casillas proporcionan
información del distribuidor o del producto; las otras proporcionan información general o del problema. Cada casilla se
explicará por separado.

Información del Distribuidor y del Producto

Primero, llene las casillas en las tres o cuatro líneas superiores que identifican el distribuidor y el producto. Cada casilla
se explicará por separado. El [1] pequeño en el centro superior del informe indica que el trabajo se hizo después de que
la máquina se hubiera entregado al cliente. En otros formularios que se muestran en esta publicación, se usa un [4] para
informes de antes de la entrega.

1. Código del distribuidor

Cada distribuidor y cada sucursal de distribuidor tiene un código. El código es el mismo en todos los informes que
complete. Ingrese el código de distribuidor asignado a su sucursal. Vea las Ilustraciones 3 y 4.

NOTA: Al informar de un incidente en una máquina de movimiento de tierra o en otro producto Caterpillar, ingrese en la
casilla su código de distribuidor de equipo de movimiento de tierra.

En este ejemplo, se ha entrado el código de distribuidor E291. Vea las Ilustraciones 3 y 4.

2. Número de Orden de Trabajo.

Ingrese el número de orden de trabajo que se ha asignado. En las Ilustraciones 3 y 4t se ha entrado el número 38792.

3. Fecha
Ingrese la fecha en la que se ha hecho la reparación. Escriba la fecha actual en números, siguiendo la secuencia
normal. En EE. UU., la fecha 25 de marzo de 1990 se escribiría: 03/25/90.

4. identificación del Empleado

Escriba su número de identificación de empleado o sus iniciales. Puede usar hasta cinco números o letras. En los
ejemplos en las ilustraciones 3 y 4, Mike Anderson ha usado sus iniciales - MKA.

8
 E291 38792 5 4 02 MKA

Ilustración 3. Ejemplo de formulario corto

E291 38792
5 4 02 MKA

Ilustración 4. Ejemplo de formulario largo

5. Nombre del cliente

Escriba el nombre del cliente cuyo motor o equipo se está reparando. Vea ejemplos en las ilustraciones 5 y 6. En estos
ejemplos se ha usado ABC Trucking como nombre del cliente. NOTA: Esta información no se transite a Caterpillar y
puede que no aparezca en el formulario que usted utiliza.

6. Modelo Caterpillar
Si está trabajando en un vehículo Caterpillar, ingrese el número de modelo del vehículo. Si está trabajando en un
producto de otro fabricante que tiene un componente Caterpillar, por ejemplo un motor, ingrese el modelo de venta del
componente de Caterpillar. En las ilustraciones 5 y 6 se ha utilizado un Motor de Camión 3406 como modelo de
Caterpillar.

7. Número de Serie de Caterpillar

Ingrese el número de serie del producto primario de Caterpillar o el número de serio del componente Caterpillar en el
producto de otro fabricante.

Ejemplo 1. Si está trabajando en el motor de un Cargador de Ruedas 988B, ingrese el número de serie del 988B, no el
del motor, en la casilla.

9
Ejemplo 2. Si está informando acerca de la porción de la traílla de una mototraílla, ingrese el número de serie del tractor
en la casilla que se muestra.

Ejemplo 3. Si está trabajando en un motor Caterpillar instalado en:

• Un camión de carretera;
• Un grupo electrógeno;
• Un barco;
• Un producto de otro fabricante;
Ingrese el número de modelo de motor Caterpillar y el número de serie del motor. Vea las ilustraciones 5 y 6.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611

Ilustración 5. Ejemplo de formulario corto

Si está usando el formulario largo, complete la sección "Números de Serie Relacionados". Por ejemplo, si está
trabajando en la porción de la traílla de una mototraílla ingrese aquí el número de serie de la traílla. (Esto no es necesario
para el Informe SIMS, pero esta información se entra en otros sistema Caterpillar.)

10
 E291 38792 ABC TRUCKING
5 4 02 MKA
3406 92U03611

Ilustración 6. Ejemplo de formulario largo

11
8. Horas, millas, kilómetros
En estas casillas, ingrese el número de horas que aparece en el horómetro, las millas o los kilómetros. Use
solamente números enteros, sin decimales. Si el horómetro está roto, escriba un valor estimado. Esto es importante
para la identificación del problema. Vea las ilustraciones 7 y 8.

Nota: No use nunca "0" si no sabe las horas, millas o kilómetros. En ese caso, deje el espacio en blanco.

E291 38946 5 4 02 SMK T. K. CONSTR.

D8L 53Y02894 1508

E291 38946
5 4 02 SMK
D8L 53Y02894
1508
Ilustración 7. Horas (Ejemplos del formulario corto y del formulario largo)

12
 E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

E291 38792
5 4 02 MKA
3406 92U03611
45241
Ilustración 8. Millas (Ejemplos del formulario corto y del formulario largo)

13
Información del Problema
Usted ha comenzado ahora el trabajo de reparación y ha determinado el área en la que ha ocurrido la avería. Su
responsabilidad más importante es determinar la pieza individual que ha causado la avería. El Informe SIMS debe
incluir solamente el número de pieza individual que ha causado la cadena de sucesos, no las piezas dañadas como
resultado de la avería.

Si se están reparando dos averías independientes, informe cada una de ellas como si fuera una avería individual
aislada. Como cada línea del informe se considera un informe separado, se pueden informar ambas averías en el
mismo Informe de Servicio. Vea en las ilustraciones 17 y 18 ejemplos de informes con más de una avería.

Hay tres líneas para indicar las averías. No use las tres líneas para indicar piezas correspondientes a una avería
individual. Cada línea es para una pieza para un problema separado y no relacionado en un motor o máquina.

9. Número de Pieza Responsable

Nombre de Pieza (formulario largo)
Cantidad
Vea ejemplos en las ilustraciones 9 y 10. En la casilla de Número de Piezas Responsable, se ha entrado 4W5492.
Este número se obtuvo en el Manual de Piezas. Vea la ilustración 11.

• En la casilla Nombre de Pieza en el formulario largo, se ha entrado "Cojinete".

• En la casilla Qty. (Cantidad), se ha entrado “1".

Informe solamente de la pieza que ha causado la avería. Cuando no haya ocurrido una avería, esta casilla se debe
dejar en blanco (excepto como se indica en las ilustraciones 17 y 18).

10. Desc. Code (código de descripción)

Describa cómo o por qué ha fallado la pieza utilizando un código de descripción de una sola letra o de dos
números (Vea en las páginas 16-17 una lista completa de los códigos de descripción). Las letras correspondientes a
los códigos de descripción y una o dos palabras de explicación están impresas en el formulario de Informe de
Servicio, debajo de las tres líneas para la lista de averías.

En las ilustraciones 9 y 10, se ha entrado el código numérico 51 (se atasca o se pega) en la columna del código de
descripción por que el problema era un cojinete atascado.

14
 E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741

Ilustración 9. Ejemplo de formulario corto

E291 38792 ABC TRUCKING

5 4 02 MKA
3406 92U03611
45,241

4W5492 Bearing 1 51 4N0741 Crankshaft

Ilustración 10. Ejemplo de formulario largo

15
Explicación de los Códigos de Descripción
Las explicaciones de los códigos de descripción impresas en los formularios de los Informes de Servicio Caterpillar
son necesariamente breves. La lista siguiente incluye información adicional. Aunque se pueden usar los códigos
alfabéticos o numéricos, se recomienda que se use el código numérico que es más específico.
NOTA: Estos códigos son los más actuales pero pueden cambiar en el futuro.

CÓDIGO DESCRIPCIÓN CÓDIGO CÓDIGO DESCRIPCIÓN

PRIMARIO PRIMARIA SECUNDARIO NUMÉRICO SECUNDARIA
ALFABÉTICO POR OMISIÓN SECUNDARIO
A ESTRUCTURAL 10 10 ROTO
11 AGRIETADO
12 DOBLADO O TORCIDO
14 COLAPSADO/COMBADO
15 EXPLOTADO/DIVIDIDO
21 ROSCAS SACADAS
23 SEPARADO
24 ESTIRADO
25 CORTADO
26 GOLPEADO
27 SOLDADURA FALLADA
34 TERMINAL DAÑADO
B DEFECTO DE 02 02 RAYADO, ABOLLADO
SUPERFICIE
01 PICADO, ASTILLADO
03 OXIDADO, CORROIDO
04 PROBLEMA DE
RECUBRIMIENTO
05 ÁSPERO, DESIGUAL
07 TRANSFERENCIA DE
MATERIAL
09 CONDENSACIÓN
13 DESGASTADO
51 SE ATASCA O PEGA
59 MAL ASENTADO
62 SUCIO
90 DEFECTO DE
FUNDICIÓN
C FUGAS 17 17 ACEITE/LUBRICANTE
16 AIRE/GASES
18 AIRE
19 COMBUSTIBLE
67 BABEA
D ARMADO EN 81 81 OPERACIÓN OMITIDA
FÁBRICA
84 MUY GRANDE O LARGO
85 PEQUEÑO, CORTO
86 FRÁGIL, DURO
87 DEMASIADO BLANDO
88 NO REDONDEADO
89 MALA LUBRICACIÓN
92 MAL MAQUINADO
93 MAL COLOCADO
95 DAÑO AL ARMAR
E MAL 42 42 FUNCIONAMIENTO DEL
FUNCIONAMIENTO SISTEMA
DEL SISTEMA

16
 31 CORTOCIRCUITADO
32 CIRCUITO ABIERTO
33 CELDILLA MUERTA
35 CARGA EN EXCESO
36 CARGA POCO
37 DEFECTO SOFTWARE
41 FALLA PRUEBA DE
CARGA DE ARRANQUE
43 VACILA
44 CAMBIOS ERRÁTICOS
45 DIFÍCIL DE CONECTAR
46 SE DESCARGA
47 FRENOS DIFÍCILES
48 DIRECCIÓN DIFÍCIL
52 RUIDOSO
53 SE RECALIENTA
54 VIBRA, TIEMBLA
55 MUCHO HUMO
57 ATASCADO,
RESTRINGIDO
58 FLOJO O PATINA
60 NO SE AJUSTA
63 CONSUME MUCHO
ACEITE
64 SE CORRE
65 PRESIÓN MUY ALTA
66 PRESIÓN MUY BAJA
68 GASES DE ESCAPE
69 NO HAY PRESIÓN
70 DIFÍCIL DE ARRANCAR
71 CICLO INCORREC TO
72 BAJA POTENCIA
73 OPERA CON
DIFICULTAD
77 EXCESO DE
VELOCIDAD
78 DAÑO ESCONDIDO
97 EMISIONES
99 DEFECTO NO DEFINIDO
F ENVÍO DE FÁBRICA 94 94 DAÑO EN TRÁNSITO
G REPARACIÓN 49 49 REPARACIÓN GENERAL
GENERAL
00 NO SUMINISTRADO
H AJUSTE 91 91 AJUSTE INCORRECTO
J PINTURA 06 06 PINTURA DEFICIENTE
K FACILIDAD DE 80 80 ACCESO DIFÍCIL
SERVICIO
L NIVEL DE FLUIDO 29 29 NIVEL DE FLUIDO
INCORRECTO INCORRECTO
M FLUIDO 30 30 FLUIDO INCORRECTO
INCORRECTO
N VANDALISMO 08 08 ACCIDENTE O ABUSO
RD DAÑO CAUSADO
28 COMPLT RECLAM CLA
38 REGISTRO DE
INFORMACIÓN
50 PÓLIZA MCEP

17
 74 M.C.E.P.
75 OEM COMP TIPO II
76 EMPACADO
P SUJETADOR 22 22 SUJETADOR
FLOJO/FALTA FLOJO/FALTA
Q MALA SOLDADURA 83 83 MALA SOLDADURA
R PIEZA EQUI- 82 82 PIEZA EQUIVOCADA
VOCADA/FALTA /FALTA
T PEDIDO DE 56 56 PEDIDO DE FÁBRICA
FÁBRICA
U REEMPLAZAR 61 61 REEMPLAZAR
COMPONENTE COMPONENTE
V NO SUMINISTRADO NS NS NO SUMINISTRADO
W INFORME 98 98 RECLAMACIÓN
SUPLEMENTARIO SUPLEMENTARIA
20 RECLAMACIÓN
ADICIONAL
X OPERACIÓN - -
Y INTERFERENCIA 79 79 INTERFERENCIA
Z RESPALDO AL 96 96 RESPALDO AL
PRODUCTO PRODUCTO
40 REVISIÓN MANUAL
Nota: Los códigos de descripción adicionales se usan en formularios especiales, como el Informe de Inspección
antes de la Entrega y en siguientes Visitas. Están impresos en los formularios en que corresponda.

Use el Manual de Piezas Caterpillar para determinar el Número de Grupo que contiene la Pieza, el Nombre del
Grupo (se usa en el formulario largo), el Número de Pieza Responsable y el Nombre de Pieza (formulario largo). Vea
la Ilustración 11.
Manual de Piezas

GRUPO DE CIGÜEÑAL 4N0741

Ilustración 11. Manual de Piezas

18
Vea ejemplos de los formularios de Informe de Servicio en las ilustraciones 9 y 10.

11. Número de Grupo que Contiene la Pieza

Nombre del Grupo (formulario largo)
Encuentre el " Número de Grupo que contiene la Pieza " en el Manual de Piezas. El Número de Grupo no es el
mismo que el Número de Pieza.

En este ejemplo, se ha entrado 4N0741 en la columna " Número de Grupo que contiene la Pieza ". En el formulario
largo, se ha entrado "Cigüeñal" como "Nombre de Grupo".

Si se incluyen varios números de grupo, use el primero. Si no puede encontrar un número de grupo, se puede usar
un Número de Grupo de Substitución para identificar el componente que contiene el número de pieza responsable.
Además, use un Número de Grupo de Substitución para informar de una actividad no relacionada con avería. Por
ejemplo:
7521 Mantenimiento Programado
7591 Primera visita de seguimiento
7595 Reacondicionamiento General (no avería)
7760 Información General

Vea más información y ejemplos relacionados con el uso de Números de Grupo de Substitución en las páginas 30 -
34.

19
Fuentes de Números de Grupo de Substitución
El Número de Grupo de Substitución se puede obtener de las fuentes siguientes:

1. Vea la sección de Códigos de Informe SIMS al final de este documento.

2. Vaya al website, http://smcs.cat.com para buscar el código apropiado.

12. ¿No se pudo operar la máquina a causa de este incidente?

Escriba "Yes (Sí)" en la casilla “¿No se pudo operar la máquina a causa de este incidente?” si este incidente
particular causó que el cliente no pudiera utilizar el producto desde el momento en que ocurrió la avería hasta que se
completó la reparación. Vea las ilustraciones 12 y 13.

Ejemplo: Si la reparación se debía a un problema de arranque y hacía falta usar baterías auxiliares para arrancar el
motor, esto no implica que el producto no funcionaba, a menos que no arrancara del todo. Escriba "No" en la casilla.

Nota: Si escribe “Yes” en la casilla, la incapacidad de operar debe haber sido causada por el número de pieza
incluido en el informe.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741 YES MAIN BEARING NO. 3

Ilustración 12. Ejemplo de formulario corto

13. Comentarios Opcionales (explicación del defecto)

Use un comentario para explicar con más detalle el problema (una línea por problema). Use hasta 50 letras, espacios
o números en la "Comentarios Opcionales". Los comentarios son valiosos para solucionar con rapidez los problemas.
Incluya comentarios siempre que sea posible. Puede incluir el número de serie de la pieza, el código de fecha, el
número del fabricante o marcas de identificación cuando otros comentarios no ayuden a definir el problema.

En los ejemplos que siguen, se ha utilizado Cojinete de bancada No. 3 (refiriéndose al cojinete de bancada
responsable por la avería).

Otros ejemplos pueden ser:

• Tanque de combustible con una grieta en el drenaje. El comentario sería grieta en el drenaje.

• Se investigó una queja de poca potencia y se encontró que estaba causada por un ajuste bajo de
“alta en vacío”. El comentario debe ser H.l 200 RPM LOW (Alta en vacío 200 rpm baja).

20
 ABC TRUCKING

X MAIN BEARING NO. 3

Ilustración 13. Ejemplo de formulario largo

Identificación de componente
Si no se pueden incluir comentarios para definir la avería, se pueden incluir marcas de identificación de la columna
del lado derecho en la tabla que sigue. Algunos componentes se identifican con un número o código único en la
fecha de fabricación. Los números de identificación deben entrarse en la sección de comentarios. En muchos casos,
puede haber espacio suficiente para las marcas de identificación y comentarios descriptivos.

Artículo Caterpillar Identificación que se puede

Que causa el problema especificar en la casilla de
comentarios
Motor No. de Serie y No. de configur.
Transmisión Número de Serie
Convertidor de par Número de Serie
Cigüeñal Código de fabricante
Turbocompresor Fabricante y número
Alternador/Generador Fabricante y número.
Boquilla de combustible Código de fabricante
Compresor (Aire) Código de fabricante
Bomba hidráulica de pistón Número de Serie
Bomba de dirección Fabricante
Motor hidráulico Número de Serie
Grupo de control hidráulico No. de Serie y No. de configur.
Medidores/Interr. eléctricos Fabricante y número
Uniones universales Fabricante y número
Cabina del operador Número de Serie
Pluma/Brazo Código de fabricante
Cucharón Código de fabricante
Hoja topadora No. de Serie y No. de configur.
Desgarrador Número de Serie
Batería Caterpillar Fabricante
Componentes fundidos Código de fabricante y Número
de cambio de ingeniería (si está
disponible)

21
Comentarios Opcionales
Se pueden usar los códigos de descripción junto con comentarios para producir un informe preciso y valioso. A
continuación damos ejemplos de comentarios utilizando 20 letras o menos (en inglés).

Los comentarios pueden incluir: marcas de identificación como número de serie de la pieza, código de fecha o número de
serie del fabricante.

Código A - Estructural

El daño estructural se puede describir como sigue:

Roto por las estrías cortado Doblado en el centro

Orejeta rota sujetador Alargado (dar dimensión)
Roto en las roscas estirado, Grieta vertical
Quebrado en la pestaña Soldadura agrietada Explotado/dividido
Radio de muñón Grieta por fatiga Terminal dañado
(dar dimensión)
Golpeó objeto extraño Tapa de varilla agrietada Separado
Colapsado/combado Grietas en la soldadura Roscas perdidas

Código B – Superficie

El daño superficial se puede describir como sigue:

Cojinete rayado Áspero/desigual Grabado

Caja abollada Se asienta con dificultad Quemado
Muñón arañado Suciedad/material extraño Rotura de recubrimiento
Camisa picada Pistón atascado Condensación
Muy oxidado Cojinete girado Acumulación de material
Arañado/abollado Desgastado (dar dimensión) Defecto de fundición

Código C – Fugas

Intente describir la causa de las fugas como sigue:

Ranura muy profunda Desgastado Sobremedida

Caja abollada Tiene un agujero Labio desgastado
Resorte se ha salido Bajomedida Sello explotado
Labio cortado

Código D- Armado en fábrica

Un incidente de armado o manufactura en fábrica puede describirse como sigue:

Par incorrecto Demasiado blando Soldadura mal colocada

Invertido Mala lubricación Pieza incorrecta/falta
Demasiado flojo Colocado incorrectamente Frágil
Demasiado apretado Localizado incorrectamente No es esférico
Sello invertido Pernos muy cortos Mal maquinado
Interferencia La abrazadera no aprieta Daño al armar
Mala soldadura Precarga incorrecta

22
 Código E – Mal funcionamiento del sistema

Cuando se usa el Código E, se describe un incidente del sistema. Este código no debe usarse con mucha frecuencia por
que generalmente habrá una sola pieza que haya causado el incidente. Comentarios relacionados con este tipo de avería
son difíciles de describir. Sin embargo, los siguientes comentarios pueden ser:

Cortocircuitado Difícil de conectar Se corre

Circuito abierto Se descarga Presión muy alta
Celdilla muerta Frenos difíciles Presión muy baja
Carga en exceso Ruidoso No hay presión
Carga poco Se recalienta Difícil de arrancar
Sulfatado Vibra/tiembla Tiempo de ciclo incorrecto
Electrólito congelado Demasiado humo Baja potencia
Prueba de hidrómetro Atascado/restringido Opera con dificultad
Prueba de carga Flojo/patina Exceso de velocidad
Prueba de carga inicial No se puede ajustar Daño escondido
Cambios erráticos Consume demasiado aceite

Código F – Envío de fábrica

El Código F describe una pieza o una zona de la máquina que se ha dañado después de salir de la fábrica. Con
frecuencia, este daño es responsabilidad del transportista y está cubierto por su seguro. No incluya daños ocurridos
después de la llegada.

Neumáticos cortados Placas de metal dobladas

Vidrios rotos Tapas abolladas

Código G – Reparación General

El Código G se usa generalmente para reacondicionamiento general o para desgaste completo, cuando el producto ha
durado la vida útil que se podía esperar. Este código se usa solamente cuando no ha ocurrido una avería. Las
reparaciones generales no necesitan comentarios adicionales a menos que se vaya a enviar un informe de información
general. Este código se usa con el número de grupo de substitución 7595, reacondicionamiento general (no hay avería),
y la casilla de número de pieza responsable se deja en blanco.

Código H – Ajuste

El Código H describe el tipo de ajuste necesario. Ejemplos:

Alta en vacío es demasiado baja Punto de cambio es incorrecto/válvulas flojas
Cadenas flojas Varillaje de baja en vacío demasiado corto
Presión demasiado baja/alta Precarga floja/apretada

Código K – Facilidad de servicio

Describa la dificultad encontrada al hacer la reparación. Comentarios como los que siguen serán
útiles.

El travesaño está demasiado cercano Se necesitan herramientas especiales, no hay espacio

libre s
inaccesible Reemplazar filtro, la bomba interfiere
Bastidor demasiado cercano Interferencia de la manguera, hay que quitar el tanque
de combustible

23
 Código N - Abuso

Este código debe usarse cuando el problema se debe a una condición que está fuera del control del distribuidor o de
Caterpillar. Trabajo de modificación debe entrarse bajo este código. El abuso incluye:

accidentes vandalismo
abuso trabajo de modificación

Código X – Queja del operador

Use el Código X para informar de quejas del operador o de la operación.

Otros comentarios:

Si no se pueden dar comentarios que ayuden a definir la avería, se pueden incluir marcas de identificación. Una tabla con
estas marcas se puede encontrar en la página 20.

24
Informes SIMS Completos
Acaba de completar el formulario corto o la primera hoja del formulario largo del Informe de Servicio Caterpillar – que
también se llama el Informe SIMS. Debe enviare a Caterpillar lo antes posible. Vea la Ilustraciones 14 y 15.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741 YES MAIN BEARING NO. 3

Ilustración 14. Ejemplo de formulario corto

E291 38792 ABC TRUCKING

5 4 02 MKA
3406 92U03611
45,241

4W5492 Bearing 1 51 4N0741 Crankshaft X MAIN BEARING NO. 3

Ilustración 15. Ejemplo de hoja superior del formulario largo

25
Formulario largo completo

Hay otras casillas en el "formulario largo" para números de serie relacionados, números de serie/pruebas/configuraciones
de componentes, códigos de mano de obra, etc. El distribuidor puede necesitar esta información y se muestra aquí un
informe completo como referencia. Vea la Ilustración 16.

D480 580591
5 4 02 LDC
988B 50W00967
250

4N3759 NUT 1 95 4N2087 Fuel Inj. Lines X Nut Over Torques

10 Remove & Replace 1 5

3408 48W2204 ENG. 1V4900

NOZZLE DAMAGED - OVERTORQUED

REPLACED THE NOZZLE AND PROPERLY TORQUED THE

RETAINING NUT.

JOHN DOE A. L. YELLOW

Ilustración 16. Formulario largo completo

26
Ejemplos de Tres Informes Diferentes
Nota: Puede informar de hasta tres problemas de servicio diferentes relacionados con el mismo producto.

Ejemplo 1: Los cojinetes del conjunto de rueda guía delantera se han atascado en la máquina. El código de descripción
para “atascado" es 51, por lo tanto escriba 51. Complete las otras casillas. Vea las Ilustraciones 17 y 18.

Ejemplo 2: Un sello de la bomba de agua tiene fugas. El código para “fuga de agua” es 18. Escriba 18 y complete las
otras casillas. Vea las Ilustraciones 17 y 18.

Ejemplo 3: Ha tenido mucha dificultad para sacar el elemento del filtro de aire. Use el código 80 para “acceso difícil”, y
complete las otras casillas. Vea las Ilustraciones 17 y 18.

H270 7531-01 5 4 02 CAF 123 TRUCKING

225 51U02988 2563

8P6651 1 51 2V2641 YES Bearing Seized

9N3141 1 18 9N3654 NO Seal Cracked
4M9334 1 80 1P2668 NO Interfere w. Crossmemb

Ilustración 17. Ejemplo de formulario corto

27
 H270 7531-01 123 TRUCKING
5 4 02 CAF
225 51U02988
2563

8P6651 Bearing 1 51 2V2841 Front Idler Gp. X Bearing Seized

9N3141 Seal 1 18 9N3654 Water Pump X Seal Cracked
4M9334 Element 1 80 1P2668 Air Cleaner X Interfere W. Crossmemb

Ilustración 18. Ejemplo de formulario largo

28
Quejas del Operador/de Operación
Las quejas del operador o de operación incluyen situaciones en las que un producto cumple con las especificaciones de
Caterpillar pero no satisface al usuario. Para informar de estas quejas, use el código de descripción X para "queja del
operador". Use un Número de Grupo de Substitución de Queja del Operador/de Operación de nivel mil en la casilla
"Número de Grupo que Contiene la Pieza". Una descripción de estos códigos se puede encontrar en la página 30. Debe
indicarse la naturaleza exacta de la queja en la casilla "Comentarios Opcionales". Vea las Ilustraciones 19 y 20. La queja
se registrará en el Sistema SIMS.

El sistema no procesará correctamente ningún Número de Grupo de Substitución de Queja del Operador/de Operación a
menos que se usa una "X" como código de descripción y se complete la casilla de Comentarios Opcionales.

D030 084253 5 4 02 RJG

D8K 77V08765 7390

X 7000 Seat Too Hard

X 1000 Engine – Blue Smoke
X 5000 Runs Hot

Ilustración 19. Ejemplo de formulario corto

29
 D030 084253
5 4 02 RJG
D8K 77V08765
7390

X 7000 MACHINE Seat Too Hard

X 1000 ENGINE Engine – Blue Smoke
X 5000 HYD Runs Hot

Ilustración 20. Ejemplo de formulario largo

30
 Números de Grupo de Substitución de Queja del Operador/de Operación

Descripción Descripción

Fuente de potencia – Motor de pistones, Controles del accesorio hidráulicos, eléctricos y

Mando eléctrico (1000) mecánicos (5000)
Motor Sistema hidráulico
Sistema de admisión de aire y de escape Mecanismos de levantamiento, inclinación,
orientación, General
Conjunto de culata Controles de cable y cabrestante
Tapas delantera y trasera Controles de motoniveladora
Monobloque Controles de traílla 5000
Sistema de combustible Controles de desgarrador y barra de herramientas
Sistema de lubricación Controles de tiendetubos
Sistema de enfriamiento Controles de excavadora/retroexcavadora
Sistema eléctrico Otros controles de accesorio
Sistema de arranque Controles de máquinas forestales y arrastrador de
troncos
Motor auxiliar/de arranque de gasolina Controles eléctricos del sistema hidráulico
Sistema de encendido Controles de carretillas elevadoras
Control y mando eléctrico
Otros componentes del motor

Tren de fuerza - Transmisión (3000) Accesorios (6000)

Embrague y cambios manuales de la transmisión Hoja topadora
Divisor/Convertidor de par Accesorios de cargador
Servotransmisión Accesorios de motoniveladora
Transmisión hidrostática Traílla
Tren de impulsión/Eje de impulsión, contraeje Otros accesorios
Transmisión Marina Accesorios de manejo de material/Carretilla elevadora
Transmisión Accesorios del portador
Excavadora/Retroexcavadora/Pala frontal
Implementos
Herramientas de corte

Máquina - Bastidor, láminas metálicas, suspensión

Consumo de potencia - Mando (4000) y compartimiento del operador (7000)
Mando final Máquina
Embrague y freno de dirección Bastidor
Tren de rodaje Enganches
Ruedas y neumáticos Protectores
Sistema de freno de las ruedas Sistema de suspensión
Sistema de dirección Carrocería del vehículo
Mando hidrostático Cabina y accesorios
Generador de corriente eléctrica Alarmas y dispositivos de protección
Medidores e indicadores
Servicio y embarque
Tópicos comunes
(uso de publicaciones solamente)
Categorías de reclamación de garantía

Equipo aliado (8000)

Planta de asfalto
Componentes especiales para pavimentación

31
Cambios Autorizados por la Fábrica
Nota: Los siguientes Números de Grupo de Substitución son aceptables para el Sistema SIMS.

7751 Programa de Mejora de Producto Completado

7755 Programa de Respaldo al Producto Completado

Ejemplo 1: Cuando se hace una reparación dentro de un Programa de Mejora de Producto (PIP), ponga el número de
PIP en la casilla "Número de Pieza Responsable". Entre "PI" y las cuatro cifras del PIP. Se ha entrado PI12345 en el
ejemplo 1. Entre el Número de Grupo de Substitución 7751 en la casilla " Número de Grupo ". Complete las otras
casillas como se muestra en la Ilustración 21.

Ejemplo 2: Cuando un Programa de Respaldo al Producto (PSP) autoriza una reparación, ponga las letras PS y las
cuatro cifras del PSP en la casilla "Número de Pieza Responsable ". Se ha entrado PS45678 en el ejemplo 2. Entre el
Número de Grupo de Substitución 7755 en la casilla " Número de Grupo ". Complete las otras casillas como se muestra
en la Ilustración 21.

Ejemplo 3: Cuando se hace una reparación dentro de un Programa de Mejora de Producto (PIP), se puede encontrar
que la pieza ya ha fallado – o puede ser que usted esté haciendo otra reparación y aproveche para hacer la reparación
del PIP al mismo tiempo. Entre el número del PIP en la casilla "Número de Pieza Responsable ". En la siguiente línea
entre el número de la pieza averiada y complete las otras casillas como se muestra en la Ilustración 22.

E300 HJ1240 5 4 02 MAK

955L 13X00678 3411

PI12345 49 7751 NO Completed PIP

PS45678 96 7755 NO Completed PSP

Ilustración 21. Ejemplo de formulario corto

32
 E300 HJ1240
5 4 02 MAK
955L 13X00678
3411

PI12345 49 7751
8S5820 Breather 10 3V6943 Steering
Clutch

Ilustración 22. Ejemplo de formulario largo

33
Información General
Algunas veces, es posible que quiera informar acerca de asuntos de información general o que quiera incluir una nota en
el historial de servicio. Use el Número de Grupo de Substitución 7760 de la sección "No-Componente" de las listas y
complete la casilla de Comentarios Opcionales. Complete las entradas en las otras casillas. Vea la Ilustración 23.

B450 TQ5395 5 4 02 RJG

D8L 53Y02389

G 7760 NO New Operator

Ilustración 23. Ejemplo de formulario corto

34
Reacondicionamiento General
Algunas veces, no hay una avería involucrada – se trata simplemente de reparaciones relacionadas con mantenimiento
de rutina o con el desgaste normal de componentes. En estos casos no hay un "Número de Pieza Responsable", por lo
que esa casilla se deja en blanco. Vea la Ilustración 23. Entre 49 (reparación general) como "Código de Descripción".
Para un reacondicionamiento general entre 7595 (reacondicionamiento general - no hay avería) en la casilla de "Número
de Grupo que Contiene la Pieza ". En "Comentarios Opcionales" incluya información adicional como "Engine Overhauled
(se ha hecho un reacondicionamiento general del motor)". Vea los otros Números de Grupo de Substitución de
No-Componentes para ver los otros tipos de informes que se pueden hacer.

Cuando se informa de un reacondicionamiento general, no ha ocurrido ninguna avería y no se puede considerar que la
máquina no puede funcionar. Escriba "No" en la casilla en la columna '¿Causó este incidente que la máquina no
funcionara?" Vea la Ilustración 24.

E330 10355 5 4 02 LRJ

641B 65K01143 579

49 7595 NO Engine Overhauled

Ilustración 24. Ejemplo de formulario corto

35
 Informes de entrega
Información relacionada con la entrega de equipo debe entrarse en el Sistema de Información de Producto. El Número de
Serie de la máquina principal es el número que controla, pero los números de serie de otros componentes principales
están correlacionados con el de la máquina principal (como se explica en las instrucciones del sistema).

Debe entrarse la fecha de entrega en el Sistema de Información de Producto y debe comprobarse el nombre del cliente y
su dirección en el Informe de Entrega.

Informe de entrega

La información de entrega se envía a Caterpillar por medio del proceso SCORING que actualiza el Sistema de
Información de Producto.

Hay disponible un sistema de actualización para mantener actualizados el nombre y la dirección del cliente. Esta opción
está disponible en AIMS por medio de la transacción JIZ111-05 (que se muestra a continuación).

Ilustración 25. Pantalla de pregunta del Sistema de Información de Producto

No es necesario informar de las entregas en SIMS

No es necesario que los distribuidores entren la información de entrega en SIMS. No deben usarse los Informes de
Servicio de SIMS porque SIMS no forma parte de este proceso.

36
 Informe de Inspección antes de la Entrega y en Siguientes Visitas
Todas las averías y defectos que se hayan corregido antes de entregar la máquina al cliente deben informarse en este
formulario como “antes de la entrega”. Escriba un 4 en la casilla TYPE (TIPO) en la esquina superior izquierda. Debe
prepararse un informe por lo menos por cada máquina nueva – incluso si no se encuentra ningún defecto. Esto indicará
que se ha realizado la inspección antes de la entrega. Si la inspección es en una visita posterior, entre 1 en la casilla
TYPE (TIPO). Vea la Ilustración 26.

37
Ilustración 26. Informe de inspección antes de la entrega y en siguientes visitas
El formulario que se muestra en la página anterior tiene tres partes. La hoja blanca superior está marcada "Factory
Transmission Copy" (Copia de transmisión de la fábrica). La hoja amarilla es una copia de la hoja blanca y está marcada
"Dealer Copy" (Copia del Distribuidor).

La tercera hoja blanca es totalmente diferente de las otras dos y se titula "Predelivery/Revisit Checklist" (Lista de
comprobación antes de la entrega y en siguientes visitas). Se muestra en la página 38 y esta marcada Dealer Copy
(Copia del Distribuidor). Las dos copias del distribuidor deben colocarse en la carpeta del historial de la máquina cuando
se hayan completado.

El formulario se completa de la misma forma que un Informe de Servicio. Usted necesita solamente el manual de Piezas
correspondiente. La información en el área sombreada es la única información que se envía a Caterpillar por medio del
sistema de Informes SIMS.

Cuando se utiliza este formulario, debe completarse primero la Lista de comprobación antes de la entrega y en
siguientes visitas.

38
 Lista de comprobación antes de la entrega y en siguientes visitas
La Ilustración 27 muestra una Lista de comprobación antes de la entrega y en siguientes visitas para una Retroexcava-
dora/Cargadora. Los pasos siguientes de la lista de comprobación deben realizarse al completar el Informe de Inspección
antes de la entrega y en siguientes visitas. Tienen una marca √ delante del titular de la columna. Vea la Ilustración 27.

Ilustración 27. Lista de comprobación antes de la entrega y en siguientes visitas

La lista de comprobación en la Ilustración 27 es una de 10 listas de comprobación diferentes.

1. Inspección visual
Haga primero una inspección a fondo alrededor de la máquina para ver si hay algún defecto obvio o si la máquina ha
sufrido algún daño durante el transporte.

39
2. Puntos de Servicio y Niveles de Fluidos
Segundo, compruebe todos los artículos de servicio como filtros de aceite, puntos de engrase y niveles en los
compartimientos de fluidos para asegurarse de que la máquina puede funcionar. Los artículos marcados con una (*)
indican que el distribuidor debe hacer trabajo de armado.

3. Operación
Tercero, arranque el motor y compruebe el funcionamiento de cada uno de los controles.

4. Después de la operación
Finalmente, haga otra vez una inspección a fondo alrededor de la máquina para ver si hay fugas, tuercas o pernos flojos,
interferencias con mangueras o cables y comprobar el aspecto general de la máquina.

Ahora rellene el Informe de inspección antes de la entrega y en siguientes visitas.

Informe de Inspección antes de la Entrega y en Siguientes Visitas

Complete la sección de información como los haría con un Informe de Servicio. Vea la Ilustración 26.

TYPE (Tipo)
Entre 4 para una inspección antes de la entrega o 1 para una inspección en una visita posterior.

DLR. CODE (Código de distribuidor)

Escriba el código del distribuidor

WORK ORDER NO. (Número de orden de trabajo)

Escriba el número de su orden de trabajo (10 espacios como máximo).

DATE (Fecha)
Escriba la fecha actual en números, siguiendo la secuencia normal. En Estados Unidos, la fecha 25 de marzo de 1990 se
escribiría: 03/25/90.

EMPLOYEE l.D. (Identificación)

Escriba la identificación del empleado (5 espacios como máximo).

MODEL (Modelo)
Escriba el número de modelo de la máquina.

SERIAL NO. (Número de serie)

Escriba el número de serie de la máquina.

HRS/MILES/KM
Escriba en números enteros (sin décimas) las horas de servicio, los kilómetros o las millas.

INSPECTOR NAME (Nombre del inspector del distribuidor)

Escriba su nombre.

MODEL OR NAME/SERIAL NO. (Modelo o Nombre/Número de Serie)

Escriba los números de serie del motor y de los accesorios.
Esta información se entra en los sistemas de Caterpillar y del distribuidor.

PREDELIVERY OR REVISIT (Antes de la entrega o visita posterior)

Entre una X en la casilla correspondiente al tipo de inspección que está realizando: antes de la entrega, primera visita
posterior o segunda visita posterior.

Informe de defecto
Ahora empieza la parte más importante del informe. Hay 17 líneas para informar de hasta 17 defectos. Use formularios
adicionales si encuentra más de 17 defectos. Informe de cada defecto en una línea separada.

40
PART NUMBER CAUSING PROBLEM (Número de pieza que causa el problema)
Escriba el número de pieza. El informe debe incluir solamente el número de pieza individual que ha originado el
problema, no las piezas dañadas como consecuencia de la avería. Si se han reparado dos averías que no están
relacionadas, informe de cada una como si fuera una avería independiente.

QTY. (cantidad)
Escriba la cantidad.

PROBLEM CODE (Código de problema)

Escriba el código de descripción del problema. Los códigos están en la parte inferior del formulario. Algunos de los
códigos son los mismos que se usan en los Informes de Servicio. Sin embargo, se han añadido algunos más para dar
una descripción más detallada de problemas antes de la entrega. Los códigos se indican en el formulario como sigue.

Código Descripción Explicación

A Estructural Agrietado, roto, doblado, separado
B Superficie Arañado, atascado, picado, desgastado
C Fugas Aceite, combustible, refrigerante, aire, escape
D Armado en fábrica Armado o proceso Caterpillar
E Mal funcionamiento del sistema Grupo completo no funciona
F Daños durante transporte Dañado durante transporte desde Caterpillar
H Ajuste El problema se corrige ajustando.
J Problema de pintura
L Nivel de fluido erróneo
M Fluido equivocado
P Tornillería floja/perdida
0 Soldadura no satisfactoria
R Pieza, herramienta o manual
equivocado/perdido
V Interferencias
X Problema operacional (dé un ejemplo)

GROUP NUMBER OF PART (Número de grupo de la pieza)

Obtenga el número de grupo en el Manual de Piezas, de las fuentes indicadas en la página 19 o de la lista de números
de grupos de substitución en la parte inferior del formulario.

En algunos tipos de defectos es difícil asignar un número de pieza o de grupo. Entre los ejemplos posibles: niveles de
fluidos, problemas de motor o transmisión, calidad de pintura, herramientas que faltan, etc. Para informar de estos
defectos, use el Número de Grupo de substitución correspondiente de la lista en la parte inferior del formulario. La
columna "part number causing problem" (Número de pieza que causa el problema) puede dejarse en blanco.

EXPLANATION OF PROBLEM (Explicación del problema)

Escriba unas palabras de comentario para ayudar a Caterpillar a entender el problema (abrazadera de manguera floja,
falta un litro, falta el Manual de Piezas, etc.). Cuando se usa un Número de Grupo de substitución, vea los ejemplos en la
parte inferior del formulario.

Envío de la información

Después de completar el formulario, se entra la información en SIMS. Cuando lo haya hecho, ponga una marca de
conformidad en la parte superior del formulario.

41
 1106 Adaptador de boquilla/precámara
CÓDIGOS ACEPTABLES DE 1107
1108
Tapa de válvula
Resorte de válvula
INFORME SIMS 1109 Rotaválvula
1113 Conjunto de caja de árbol de levas
1114 Adaptador de bujía
TABLA NUMÉRICA 1115 Director de agua
1117 Casquillo roscado
1118 Liberación de compresión
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 1119 Freno Jake
SMCS CÓDIGO DE INFORME 1120 Base de tapa de válvula
1121 Puente de válvula
1000 Motor 1122 Cáncamo/soporte
1002 Paquete de potencia 1123 Brazo de balancín
1014 Conjunto de motor y mando de salida 1124 Empaquetadura de culata
1020 Bloque completo 1125 Manguito de inyector
1051 Filtro de aire 1126 Múltiple de fluidos HEUI
1052 Turbocompresor 1129 Freno del motor
1053 Núcleo de turbocompresor 1151 Tapa delantera/Caja
1054 Elemento de filtro de aire 1152 Montaje del motor
1055 Antefiltro 1153 Soporte delantero del motor
1056 Caja de núcleo de turbocompresor 1154 Soporte del motor
1057 Válvula de derivación de escape 1155 Brakesaver
1058 Múltiple de admisión 1156 Volante
1059 Múltiple de escape 1157 Caja del volante
106A Control de temperatura del aire del posenfriador 1158 Corona del volante
1060 Caja de compresor de turbocompresor 1159 Válvula de control de Brakesaver
1061 Tubo de escape 1160 Sello delantero del cigüeñal
1062 Silenciador 1161 Sello trasero del cigüeñal
1063 Posenfriador 1162 Caja del engranaje de sincronización
1064 Núcleo de posenfriador 1163 Placa de la caja del engranaje de sincronización
1065 Caja de la turbina del turbocompresor 1164 Engranajes de transferencia de salida del motor
1066 Caja de placa de empuje del turbocompresor 1165 Mando de desconexión de potencia del motor
1067 Blindaje térmico del escape 1166 Tapa de la caja del engranaje de sincronización
1068 Expulsor de polvo
1069 Soplador de raíces CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
1070 Turbocompresor enfriado por agua SMCS CÓDIGO DE INFORME
1071 Tubo/Línea de aire
1072 Tapa de lluvia 1167 Bomba de barrido de la caja del volante
1073 Blindaje térmico del turbocompresor 1200 Monobloque
1074 Válvula de ventilación positiva del cigüeñal 1201 Bloque de motor
1076 Regulador de presión diferencial (con código 1081) 1202 Cigüeñal
1077 Conjunto de eje y rueda del turbocompresor 1203 Cojinete de bancada del cigüeñal
1078 Corte del aire de entrada 1204 Engranaje del cigüeñal
1079 Múltiple de entrada del posenfriador 1205 Polea/Amortiguador del cigüeñal
108L Tubería de presión de refuerzo 1206 Engranajes de accesorio/ sincronización
1080 Sistema de recirculación de gases de escape 1207 Mando del accesorio
1081 Válvula de control de refuerzo 1208 Varilla de empuje
1082 Accionador de recirculación de gases de escape 1209 Levantaválvulas/Seguidor de rodillo del árbol de levas
1083 Tapa del interruptor de recirculación de gases de escape 1210 Árbol de levas
1211 Cojinete de árbol de levas
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 1212 Engranaje de árbol de levas
SMCS CÓDIGO DE INFORME 1213 Pistón y camisa
1214 Pistón
1084 Interruptor de recirculación de gases de escape 1215 Anillos de pistón
1085 Control de corte hidromecánico 1216 Camisa de cilindro
1086 Mando de corte hidromecánico 1217 Casquillo/asiento de camisa
1087 Admisión de aire 1218 Biela
1088 Gas de escape 1219 Cojinete de biela
1089 Filtro de escape 1220 Equilibrador
1090 Calentador del aire de admisión 1221 Placa espaciadora/Bloque
1091 Convertidor catalítico 1222 Manguito de bloque de motor
1092 Cortafuegos 1223 Cilindro de bloque de motor
1093 Freno de escape 1224 Orificios de cojinete de bancada del bloque de motor
1094 Armazón del tablero 1225 Pistón y biela
1095 Termostato del posenfriador 1230 Cojinete de bancada y de biela del cigüeñal
1096 Sensor de oxígeno 1231 Contrapeso del cigüeñal
1100 Conjunto de culata 1232 Placa de empuje del cigüeñal
1101 Culata (sin añadidos) 1233 Válvula de alivio de explosión del cigüeñal
1102 Conjunto de eje de balancín 1234 Engranaje loco
1103 Asiento/Casquillo de válvula 1235 Grupo de barra de volteo
1104 Guía de válvula 1237 Eje corto del motor
1105 Válvula de admisión/escape 1239 Grupo de cilindro

44
1240 Bastidor inferior del bloque CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
1241 Correa/Cadena de sincronización SMCS CÓDIGO DE INFORME
1242 Mando de la bomba, Engranaje de mando
1251 Bomba de inyección de combustible 1324 Bomba del sumidero de aceite del motor
1252 Tuberías de inyección de combustible 1325 Grupo de cambio de aceite de alta velocidad
1253 Caja de la bomba de inyección de combustible 1326 Varilla/Mirilla de nivel del aceite del motor
1254 Válvula/Boquilla de inyección de combustible 1327 Válvula de prioridad del motor
1255 Caja de la bomba de transferencia de combustible 1328 Filtro de aceite centrífugo
1256 Bomba de transferencia de combustible 1329 Válvula de corte
1257 Control de par/Cremallera de combustible 1330 Termostato del aceite del motor
1258 Bomba de cebado de combustible 1331 Chorro de enfriamiento de pistones
1259 Solenoide de corte de combustible 1332 Válvula de secuencia del aceite del motor
126D Filtro doble de combustible 1333 Calentador del aceite lubricante
1260 Filtro primario de combustible 1334 Regulador del nivel de aceite del motor
1261 Filtro de combustible 1335 Sensor de partículas
1262 Base/Caja del filtro de combustible 1336 Detector de neblina de aceite
1263 Separador de agua 1348 Aceite del motor
1264 Regulador 1349 Sistema de renovación de aceite
135V Válvula termostática
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 1351 Radiador y enfriador de aceite
SMCS CÓDIGO DE INFORME 1352 Acondicionador del refrigerante
1353 Radiador
1265 Varillaje de control del regulador 1354 Tanque de expansión
1266 Carburador 1355 Termostato de agua
1267 Conversión LPG 1356 Ventilador
1268 Limitador de velocidad/potencia 1357 Correas trapeciales
1269 Acelerador 1358 Tensor de correa
1270 Regulador de presión de gas 1359 Mando del ventilador
1271 Vaporizador de LPG 1360 Protector del ventilador
1272 Avance de sincronización 1361 Bomba de agua
1273 Tanque de combustible 1362 Múltiple de agua
1274 Tuberías de suministro/retorno de combustible 1363 Bomba de agua del posenfriador
1275 Válvula de control de aire del regulador 1364 Rodete de la bomba de agua
1276 Decelerador/Acelerador 1365 Enfriador del aceite del eje/frenos
1277 Regulador de presión de línea (B) 1366 Enfriador de aceite de los frenos y del convertidor de par
1278 Control de la relación de combustible 1367 Válvula de alivio del intercambiador de calor
1279 Válvula del tanque de combustible 1368 Enfriador del aceite del retardador
1280 Combustible 1370 Válvula de alivio del sistema de enfriamiento
1281 Levantador de la válvula de inyección de combustible 1371 Bomba auxiliar/de agua de mar
1282 Válvula de combustible de LPG 1372 Válvula de drenaje
1283 Regulador/Convertidor de LPG 1373 Caja de la bomba de agua
1284 Tanque de LPG 1374 Enfriador del aceite hidráulico
1285 Mangueras/Tuberías de LPG 1375 Enfriador de aceite de la transmisión y del convertidor de
1286 Regulador y bomba de inyección de combustible par
1287 Caja del regulador 1376 Enfriador de aceite hidráulico, de la transmisión y del
1288 Bomba de combustible/Mando del regulador convertidor de par
1289 Regulador hidráulico/ hidromecánico 1377 Tanque del radiador
1290 Inyector unitario 1378 Enfriador del aceite del motor
1292 Árbol de levas (sistema de combustible) 1379 Intercambiador de calor
1293 Sistema de dos combustibles 138R Válvula de inversión del ventilador
1294 Cable del acelerador 1380 Tuberías/manguera de refrigerante
1295 Bomba auxiliar de transferencia de combustible 1382 Tapa del radiador
1296 Calentador de combustible 1383 Calentador del refrigerante del motor
1298 Varillaje de control de inyector unitario 1384 Polea de la bomba de agua
1299 Avance hidráulico de sincronización (con código 1272) 1385 Mando de la bomba de agua de mar
130M Válvula dosificadora de aceite
1302 Colector del aceite del motor CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
1304 Bomba de aceite del motor SMCS CÓDIGO DE INFORME
1306 Base/Caja del filtro de aceite del motor
1307 Tuberías de aceite del motor 1386 Motor del ventilador hidráulico
1308 Filtro de aceite del motor 1387 Bomba del ventilador hidráulico
1309 Válvula de lubricación del turbocompresor 1388 Tapón de cinc
131D Filtro doble de aceite 1389 Eje de la bomba de agua
1312 Bomba de barrido de aceite del motor 139S Separador de aire
1313 Mando de la bomba de aceite del motor 1390 Mando del ventilador auxiliar
1314 Válvula de derivación del enfriador de aceite del motor 1391 Caja del mezclador de agua
1315 Válvula de alivio de la presión de aceite del motor 1392 Tapa del tanque de expansión
1316 Tubo de llenado de aceite del motor 1393 Caja del termostato de agua
1317 Respiradero del cárter 1396 Persiana de radiador
1318 Aceite del motor y filtro 1401 Batería
1319 Bomba de prelubricación 1402 Cable de batería
1320 Acumulador del aceite del turbocompresor 1403 Mazo de cables de la bujía
1404 Generador

45
1405 Alternador 1523 Pistón del motor de arranque / auxiliar
1408 Mazo de cables 1525 Filtro/Aceite del motor de arranque / auxiliar
1409 Transformador 1526 Tanque de combustible del motor de arranque / auxiliar
1410 Regulador de voltaje 1528 Embrague. Transmisión y piñón del motor de arranque /
1411 Interruptor de desconexión auxiliar
1412 Bujía 1529 Bomba de agua del motor de arranque / auxiliar
1416 Interruptor de arranque 1530 Imán del motor de arranque / auxiliar
1417 Tablero de fusibles/disyuntores
1418 Circuitos integrados CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
1419 Interruptor serie/paralelo SMCS CÓDIGO DE INFORME
1420 Disyuntor
1421 Transformador CC a CC 1551 Sistema de encendido con platinos
1422 Tablero de relés 1552 Imán
1423 Relé de potencia principal 1553 Interruptor de encendido
1424 Interruptor de arranque en neutral 1554 Bobina
1425 Polea del alternador 1555 Bujía
1426 Relé de arranque 1556 Mando de imán
1427 Accionador de potencia 1557 Distribuidor
1428 Luces auxiliares 1558 Cables de bujías
1429 Luces 1559 Sensor de detonancia
1430 Luces de giro 1560 Sistema de encendido de descarga de condensador
1431 Luz de la baliza 1561 Transformador de encendido
1432 Luces de freno/cola 1562 Condensador de almacenamiento
1433 Luz de la cabina 1563 Sensor de combustión
1434 Reflector 1566 Distribuidor electrónico
1435 Interruptor de control 1567 Sistema de encendido con distribuidor de inducción sin
1436 Encendedor platinos
1437 Resistencia del sistema eléctrico 1601 Batería de mando de tracción
1438 Interruptor de flujo 1602 Conector de batería
1451 Motor de arranque neumático 1603 Motor de mando eléctrico
1452 Motor de arranque hidráulico 1604 Control BDI
1453 Motor de arranque eléctrico 1605 Conjunto de interruptor del acelerador
1454 Piñón del motor de arranque 1606 Tablero de control de mando eléctrico
1455 Acumulador del motor de arranque hidráulico 1607 Contactor del sistema de impulsión
1456 Auxiliar de arranque con éter 1608 Tablero de control de navegación
1457 Válvula del motor de arranque hidráulico 1609 Tablero de potencia
1458 Bomba de recarga 1610 Conjunto de pulsador del sistema de impulsión (Excepto el
1459 Bomba de recarga (Manual) módulo de lógica)
1460 Depósito hidráulico 1611 Conjunto de interruptor direccional
1462 Válvula de arranque neumático 1612 Módulo de lógica LDC
1463 Receptáculo de arranque 1613 Unidad de control del eje motriz
1465 Inducido del motor de arranque 1616 Interruptor del asiento
1617 Transistor/Tiristor del sistema de impulsión
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 1618 Rectificador/Diodo del sistema de impulsión
SMCS CÓDIGO DE INFORME 1619 Condensador del sistema de impulsión
1620 Difusor/Filtro/Amortiguador del sistema de impulsión
1466 Tanque de arranque neumático 1621 Potenciómetro del sistema de impulsión
1467 Solenoide del motor de arranque 1622 Bobina del conjunto de contactor del sistema de impulsión
1468 Silenciador de arranque neumático 1623 Bobina de supresión de arco
1469 Motor de prelubricación 1624 Puntas del conjunto del contactor del sistema de impulsión
1470 Módulo de ciclo de giro 1625 Unidad lógica
1501 Bloque básico del motor de arranque / auxiliar 1626 Escobillas del motor de impulsión
1502 Culata del motor de arranque / auxiliar 1627 Resistor del sistema de impulsión
1503 Válvula del motor de arranque / auxiliar 1628 Fusible del sistema de impulsión
1504 Elemento del filtro de aire del motor de arranque / auxiliar 1629 Tarjeta de supresión
1505 Arbol de levas del motor de arranque / auxiliar 1630 Impulsor del sistema de impulsión/Bloque de disparos
1507 Cigüeñal del motor de arranque / auxiliar
1509 Biela del motor de arranque / auxiliar 1631 Protector térmico del sistema de impulsión
1510 Mecanismo de arranque con resorte del motor de arranque 1632 Transformador del sistema de impulsión
/ auxiliar 1633 Cable de potencia del sistema de impulsión
1511 Bomba de aceite del motor de arranque / auxiliar 1634 Mazo de cables del sistema de impulsión
1512 Carburador del motor de arranque / auxiliar 1635 Sujetador de escobillas del motor de impulsión
1513 Regulador del motor de arranque / auxiliar
1514 Piñón del motor de arranque / auxiliar CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
1515 Transmisión del motor de arranque / auxiliar SMCS CÓDIGO DE INFORME
1516 Embrague del motor de arranque / auxiliar
1517 Embrague de exceso de funcionamiento del motor de 1636 Ventilador del motor de impulsión
arranque / auxiliar 1637 Inducido del motor de impulsión
1518 Motor de arranque eléctrico del motor de arranque / auxiliar 1702 Múltiple de combustible
1519 Filtro de aire del motor de arranque / auxiliar 1703 Palanca del eje de control del inyector
1520 Tubo de escape del motor de arranque / auxiliar 1704 Corte de combustible
1521 Tapa de sincronización del motor de arranque / auxiliar 1705 Válvula de control de potencia variable
1522 Volante del motor de arranque / auxiliar 1710 Adaptador de llenado rápido de combustible

46
1711 Adaptador de tubería de inyección de combustible 3051 Embrague seco (sustituir con código 3052)
1712 Enfriador de combustible 3052 Embrague del volante
1713 Manguito de inyector unitario 3053 Eje del embrague
1714 Bomba hidráulica de inyector unitario 3054 Placa de embrague
1715 Válvula reguladora de presión de combustible 3055 Embrague de toma de fuerza
1716 Accionador del regulador 3056 Bomba de aceite del embrague
1717 Bomba de cebado y transferencia de combustible 3057 Reforzador del embrague
1718 Sensor de presión de combustible 3058 Freno de embrague
1740 Módulo de administración de combustible 3059 Control del embrague del volante
1741 Válvula de control de la relación de aire y combustible 3060 Transmisión de mando directo/cambios manuales (sustituir
gaseoso con código 3030)
1742 Bloque de inyectores de gas 3061 Engranajes de la transmisión
1743 Boquilla de rociado de gas 3062 Eje de la transmisión
1801 Insonorización del motor 3064 Caja de la transmisión
1802 Compresor del refrigerante 3065 Control de la transmisión
1803 Compresor de aire 3066 Bomba de aceite de la transmisión
1804 Regulador del compresor de aire 3067 Filtro de aceite de la transmisión
1805 Condensador de refrigerante 3068 Base del filtro de aceite de la transmisión
1806 Deflector de aire/sonido 3069 Consola de cambios
1807 Mando del compresor del acondicionador de aire
1808 Tuberías del acondicionador de aire CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
1809 Refrigerante SMCS CÓDIGO DE INFORME
1811 Radiador, enfriador de aceite y condensador de refrigerante
1812 Manguera/Tuberías de calefacción 3071 Control hidráulico del embrague del volante
1813 Manguera del radiador 3072 Selector de la gama de la transmisión
1900 Sistema de control electrónico del motor 3073 Válvula de control hidráulico de la transmisión
1901 Módulo de control electrónico del motor 3074 Válvula de control de presión de la transmisión
1902 Módulo de personalidad de clasificación 3075 Engranajes de salida de la transmisión
1904 Módulo transductor 3076 Cojinete de desembrague
1905 Sensor de posición de sincronización 3077 Freno de la transmisión
1906 Sensor de temperatura del agua 3078 Control de aire de la transmisión
1907 Sensor de velocidad del motor 3079 Control de lanzadera
1908 Regulador electrónico 3081 Varilla/Medidor de nivel de aceite de la transmisión
1909 Solenoide de cremallera 3082 Montaje de la transmisión
1910 Solenoide de sincronización 3083 Selector y válvula de control de presión de la transmisión
1911 Sensor de posición de la cremallera 3100 Convertidor de par, divisor de par, retardador
1912 Sensor de velocidad/ sincronización del motor 3101 Convertidor de par
1913 Sensor de posición del acelerador 3102 Embrague del convertidor de par
1914 Búfer de velocidad de la máquina 3103 Mangueras/Tuberías del convertidor de par
1915 Control de velocidad del motor 3104 Mazo de cables de la transmisión/ convertidor de par
1916 Sensor de presión del cárter 3105 Caja del convertidor de par
1917 Sensor de presión de refuerzo 3107 Mando de toma de fuerza
1918 Control de traba del acelerador 3108 Mando de la bomba
1919 Sensor de temperatura del escape 3109 Convertidor de par y retardador
3110 Transmisión con divisor de par (sustituir con código 3030)
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 3111 Válvula de control de la transmisión con divisor de par
SMCS CÓDIGO DE INFORME (sustituir con código 3073)
3112 Regulador control de la transmisión con divisor de par
192T Sensor de temperatura de accionamiento de la inyección (sustituir con código 3151)
1920 Software del motor (sustituir con 7620-ENG) 3113 Divisor de par
1921 Sensor de temperatura del aire de admisión 3114 Portador planetario del divisor de par
1922 Sensor de temperatura del combustible 3115 Bomba de barrido de la transmisión/convertidor de par
1923 Sensor de presión atmosférica 3116 Engranajes de transferencia, transmisión con divisor de par
1924 Sensor de presión de aceite del motor y retardador (sustituir con código 3031)
1925 Sensor de presión de accionamiento de la inyección 3117 Engranajes de transferencia y retardador
1926 Módulo de comunicaciones del cliente 3118 Transmisión con divisor de par y retardador (sustituir con
1927 Control electrónico de relé código 3032)
1928 Sensor de temperatura atmosférica 3120 Retardador
1929 Sensor de temperatura de aceite del motor 3121 Control del retardador/frenado extendido
1930 Control electrónico del motor (Programable) (Sustituir con 3122 Tuberías del retardador
7610-ENG) 3123 Válvula de control del retardador
1931 Módulo de control electrónico del motor y de la bomba 3124 Válvula de control de presión del embrague de traba
hidráulica 3126 Retardador y válvula selectora
1948 Unidad de control electrónico de dos
3001 Transmisión y convertidor de par CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
3004 Filtro de aceite del tren de impulsión SMCS CÓDIGO DE INFORME
3005 Tubo de llenado de aceite de la transmisión/tren de
impulsión 3127 Retén del cojinete del convertidor de par
301T Sensor de temperatura del aceite del tren de impulsión 3128 Brida del convertidor de par
3016 Tuberías de aceite del tren de impulsión 3129 Estator del convertidor de par
3020 Eje de dirección y de impulsión 3130 Eje del convertidor de par/divisor de par
3024 Respiradero del tren de impulsión 3131 Rueda de la turbina del convertidor de par
3030 Transmisión 3132 Grupo de embrague alto-bajo

47
3133 Válvula de alivio del convertidor de par 3212 Eje de salida de la transmisión hidrostática (sustituir con
3134 Rodete del convertidor de par código 3063)
3135 Portador del convertidor de par 3213 Válvula de carga y de alivio principal
3136 Maza del convertidor de par 3214 Válvula de sincronización
3137 Válvula de control de presión y secuencia del convertidor 3215 Varillaje de control de la unidad de potencia
de par 3216 Válvula de velocidad baja/exceso de velocidad de la
3138 Bomba de desconexión del freno de estacionamiento y del transmisión
convertidor de par 3217 Filtro de aceite de la transmisión hidrostática (sustituir con
3139 Válvula moduladora código 3067)
3140 Control del convertidor de par 3218 Tuberías y mangueras de la transmisión hidrostática
3141 Sensor de velocidad del convertidor de par (sustituir con código 3154)
3142 Control automático del retardador 3219 Válvula piloto de exceso de velocidad de la transmisión
3143 Control electrónico del convertidor de par 3220 Válvula de control de velocidad de desplazamiento
3150 Servotransmisión (sustituir con código 3030) 3221 Caja de potencia hidrostática
3151 Regulador de la transmisión 3222 Cabeza de la bomba
3153 Bomba de aceite de la servotransmisión (sustituir con
código 3066) CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
3154 Tuberías/Mangueras de la transmisión SMCS CÓDIGO DE INFORME
3155 Embrague de la transmisión
3156 Varillaje de control de la transmisión (sustituir con código 3223 Válvula de anulación de baja velocidad de la transmisión
3065) 3225 Control electrónico de desplazamiento
3157 Válvula selectora de la transmisión 3226 Inhibidor de marchas descendentes
3159 Engranajes de transferencia 3250 Línea motriz/Eje de motriz
3160 Planetario de la transmisión 3251 Unión universal
3162 Control de marcha ultralenta 3252 Acoplamiento flexible
3163 Cilindro de cambios 3253 Eje de impulsión
3164 Base del filtro de aceite de la servotransmisión (sustituir 3254 Piñón de línea motriz
con código 3068) 3256 Corona/eje
3166 Accionador giratorio 3257 Cojinete del eje de la corona
3167 Control hidráulico de la transmisión 3258 Diferencial
3168 Control electrónico de la transmisión 3259 Semieje
3169 Caja del embrague de la transmisión 3260 Conjunto de la caja del eje
3170 Pistón del embrague de la transmisión 3261 Cadena de mando
3171 Interruptor manual de la transmisión 3262 Diferencial de doble reducción
3172 Interruptor esclavo de la transmisión 3263 Diferencial de patinaje limitado
3173 Interruptor sincrónico 3264 Traba de diferencial
3174 Solenoide de cambios 3265 Diferencial NoSpin
3175 Sensor de velocidad de la transmisión 3266 Cilindro de traba del diferencial
3177 Tanque de aceite de la transmisión 3267 Soporte del eje motriz
3179 Filtro de aceite de la servotransmisión (sustituir con código 3268 Soporte de la caja del eje/Muñón
3067) 3269 Caja del muñón
3270 Diferencial de traba
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 3271 Transeje
SMCS CÓDIGO DE INFORME 3272 Válvula de control de traba del diferencial
3273 Válvula del accionador de traba del diferencial
3180 Válvula de prioridad de la transmisión 3274 Unión universal de velocidad constante
3181 Válvula de control del neutralizador de la transmisión 3275 Freno de la línea motriz
3182 Válvula de alivio de lubricación de la transmisión 3276 Disco de freno de la línea motriz
3183 Traba de control de la transmisión 3277 Forro de freno de la línea motriz
3184 Válvula de derivación del enfriador de aceite de la 3278 Eje de impulsión
transmisión 3279 Acoplador/Conjunto de mando de salida del motor
3186 Portador planetario de la transmisión 3281 Caja de la corona
3187 Placa/disco de tope del portador de la transmisión 3282 Eje
3188 Caja de la transmisión (sustituir con código 3064) 3283 Caja del diferencial
3189 Eje de la transmisión (sustituir con código 3063) 3284 Portador del diferencial
3190 Placa de embrague de la transmisión 3286 Depósito de lubricación del eje pivote
3191 Neutralizador de la transmisión 3287 Diferencial intereje
3192 Válvula de descarga de la transmisión 3288 Control anti-patinaje
3193 Grupo de cambio de aceite de alta velocidad del tren de 3289 Desconectar el mando
impulsión 3290 Sensor de temperatura del diferencial
3202 Válvula de control de flujo de la transmisión 3291 Bomba de aceite del eje motriz
3203 Bomba de mando 3292 Bomba de traba del diferencial
3204 Bomba de carga 3300 Transmisión marina
3205 Válvula de control servo 3301 Engranajes de reducción
3206 Válvula de dosificación/múltiple 3302 Embrague de transmisión marina
3207 Cilindro servo 3303 Eje de entrada de transmisión marina
3208 Válvula de control principal hidrostático (sustituir con código 3304 Planetario de transmisión marina
3073) 3305 Eje de salida de transmisión marina
3209 Varillaje de control hidrostático (Externo) (sustituir con 3306 Eje superior de transmisión marina
código 3065)
3210 Válvula de alivio de alta presión CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
3211 Eje de entrada de la transmisión hidrostática (sustituir con SMCS CÓDIGO DE INFORME
código 3063)

48
3307 Eje inferior de transmisión marina 4054 Maza del mando final
3308 Control neumático de transmisión marina 4055 Engranajes del mando final
3310 Bomba de aceite de transmisión marina 4056 Eje de impulsión del mando final
3311 Filtro de aceite de transmisión marina 4057 Brida de piñón del mando final
3312 Válvula de descarga de transmisión marina 4058 Orificio/Eje de rueda motriz
3313 Válvula selectora de transmisión marina 4059 Orificio/Caja del mando final
3314 Mangueras/Tuberías de transmisión marina 4060 Bomba de aceite del mando final
3315 Brida compañera de transmisión marina 4061 Freno de estacionamiento del mando final
3319 Tuberías de agua de mar de transmisión marina 4062 Mando tándem
3320 Enfriador de aceite de transmisión marina 4063 Cadena de mando sencillo/ tándem
3321 Eje loco de transmisión marina 4064 Caja del mando tándem
3322 Eje principal de transmisión marina 4066 Soporte del cojinete exterior del mando final
3323 Sensor de presión de aceite de transmisión marina 4068 Eje corto del mando tándem
3324 Sensor de temperatura de aceite de transmisión marina 4069 Cadena del mando final
3351 Transmisión marina Caterpillar 4070 Aceite/Filtro del mando final
3352 Discos gemelos MG502 4071 Aceite del mando tándem
3353 Discos gemelos MG506 4072 Rueda motriz del mando tándem
3354 Discos gemelos MG507 4073 Rueda motriz impulsada del mando tándem
3355 Discos gemelos MG509 4074 Mando final – Sección exterior
3356 Discos gemelos MG512 4075 Mando final – Sección interior
3357 Discos gemelos MG514 4084 Corona, maza y portaplanetario del mando final
3358 Discos gemelos MG521 4091 Piñón del mando final
3359 Discos gemelos MG527 4092 Portador del planetario del mando final
3360 Transmisión marina REINTJES
3361 Discos gemelos MG550 CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
3401 Caja de transmisión de contraeje (sustituir con código SMCS CÓDIGO DE INFORME
3064)
3402 Bomba de aceite de transmisión de contraeje (sustituir con 4093 Superficie de empuje del portaplanetario del mando final
código 3066) 4094 Piñón y brida del mando final
3403 Tuberías y mangueras de transmisión de contraeje 4095 Válvula de alivio del tren de impulsión
(sustituir con código 3154) 4101 Embrague de dirección
3404 Embragues de transmisión de contraeje (sustituir con 4102 Válvula de control del embrague de dirección
código 3155) 4103 Bomba de control del embrague de dirección
3405 Caja de embrague de transmisión de contraeje (sustituir 4104 Tuberías de control del freno y del embrague de dirección
con código 3169) 4105 Refuerzo del embrague de dirección
3406 Pistón de embrague de transmisión de contraeje (sustituir 4106 Control del embrague de dirección
con código 3170) 4107 Aceite/Filtro del embrague de dirección
3407 Engranajes de transferencia de transmisión de contraeje 4108 Válvula de alivio del embrague de dirección
(sustituir con código 3159) 4110 Banda de freno
3408 Eje de transmisión de contraeje (sustituir con código 4111 Varillaje de control del freno de cadena (sustituir con código
3063) 4269)
3409 Engranajes de salida de transmisión de contraeje (sustituir 4112 Válvula de control del freno de cadena (sustituir con código
con código 3075) 4265; para tractores y excavadoras sustituir con código 4282)
3410 Freno de transmisión de contraeje (sustituir con código 4113 Tambor del freno de cadena (sustituir con código 4252)
3077) 4114 Refuerzo del freno de cadena (sustituir con código 4266)
4115 Mecanismo de accionamiento del freno
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 4116 Bomba manual de freno
SMCS CÓDIGO DE INFORME 4117 Caja del embrague de la dirección
4118 Pistón de desconexión del embrague de la dirección
3412 Válvula de control de presión de transmisión de contraeje 4119 Eje y corona del embrague de la dirección
(sustituir con código 3074) 4120 Válvula de control del freno y del embrague de la dirección
3413 Varillaje de control de transmisión de contraeje (sustituir 4121 Válvula de alivio de lubricación del freno
con código 3065) 4122 Control del freno y del embrague de la dirección
3414 Selector de dirección/relación de transmisión de contraeje 4123 Maza del embrague de la dirección
(sustituir con código 3079) 4130 Planetario de la dirección diferencial
3416 Control neumático de transmisión de contraeje (sustituir 4131 Freno y mando de la dirección diferencial
con código 3078) 4132 Freno y planetario de la dirección diferencial
3417 Control hidráulico de transmisión de contraeje (sustituir con 4133 Tuberías del freno y de la dirección
código 3167) 4135 Control de la transmisión y de la dirección diferencial
3418 Control eléctrico de transmisión de contraeje (sustituir con 4136 Motor de la dirección diferencial
código 3168) 4151 Bastidor de rodillos inferiores
4001 Mando final y rueda de freno 4152 Rascador del bastidor de rodillos
4004 Freno y Eje 4153 Eje pivote del bastidor de rodillos
4007 Bomba de freno y de dirección 4154 Rodillo superior
4011 mando final y freno 4155 Segmento de rueda motriz
4012 Freno y válvula de traba del estabilizador 4156 Aro de rueda motriz soldado
4013 Bomba de freno, implemento y dirección 4157 Tensor de cadena
4014 Bomba piloto y freno 4158 Resorte tensor
4015 Bomba de implemento, piloto y freno 4159 Rueda guía
4050 Mando final
4051 Mando final y rueda CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
4052 Sello del mando final SMCS CÓDIGO DE INFORME
4053 Conjunto de engranaje/maza del eje motriz

49
4160 Banda de desgaste de rueda guía 4262 Accionador del freno
4161 Banda de rosca 4263 Acumulador del freno
4162 Soporte de rodillo inferior 4264 Válvula de carga del acumulador del freno
4163 Adaptador de rueda motriz 4265 Válvula de control del freno de servicio
4164 Conjunto de rueda motriz 4266 Refuerzo del freno
4165 Horquilla de rueda guía 4267 Freno de estacionamiento
4166 Protector antipolvo de la rueda motriz 4268 Bomba del freno
4167 Conjunto de cojinete externo de rueda guía 4269 Control del freno de servicio
4168 Banda de desgaste del collar de rueda guía 4270 Tubo de expansión del freno
4169 Conjunto de eslabón de cadena (sellado y lubricado) 4271 Válvula de selección del freno (Aire)
4170 Conjunto de cadena 4272 Tanque de aire de frenos
4171 Conjunto de eslabón de cadena (sellado) 4273 Zapatas de fricción
4172 Zapata de cadena 4274 Válvula neutralizadora de control del freno
4173 Barra de garras 4275 Válvula de retención de retorno del freno
4174 Bujes y pasadores de cadena (Sellada) 4277 Cilindro de aceite hidráulico sobre aire para el freno
4175 Bujes y pasadores de cadena (Sellada y lubricada) 4278 Sistema del freno secundario
4176 Eslabón de dos piezas 4279 Tanque de aire del freno secundario
4177 Protector/Guía de cadena 4280 Válvula de relé de aire de frenos
4178 Banda de desgaste de guía de cadena 4281 Válvula de retención de aire de frenos
4180 Rodillo inferior 4282 Válvula de control del freno secundario/estacionamiento
4181 Collar de extremo de rodillo inferior 4283 Válvula de alivio rápido
4182 Asiento de rodillo del bastidor de cadena 4284 Control del freno de estacionamiento
4183 Soporte del cojinete externo del bastidor de rodillos 4285 Secador de aire
4184 Maza de rueda motriz 4286 Válvula de reparto del sistema de freno
4185 Cilindro de entrevía variable 4287 Bomba de vacío
4186 Eslabón giratorio 4288 Válvula de inversión
4187 Brazo de reacción 4289 Válvula de lanzadera del freno
4191 soporte diagonal 429B Válvula de balance del freno
4192 Soporte basculante 429T Sensor de temperatura del aceite del eje/freno
4193 Resorte de aire/Taco de soporte basculante 4290 Válvula de control del freno de pedal
4194 Pasador de cartucho de soporte basculante 4291 Depósito hidráulico del freno
4195 Retén del eje pivote 4293 Válvula de purga del acumulador
4197 Tensor de cadenas/bandas
4198 Banda de cadena CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
4199 Rueda impulsora SMCS CÓDIGO DE INFORME
4201 Rueda
4202 Aro y neumático 4294 Auxiliar de tracción electrónico automático
4203 Neumático 4295 Rejilla/Filtro del aceite del freno
4204 Neumático sin talón 4296 Interruptor de presión diferencial del freno
4205 Punta del eje de la rueda 430S Sensor de la dirección
4206 Rueda compactadora 4301 Engranaje de la dirección
4207 Lastre de la rueda 4302 Rotación de la dirección
4208 Conjunto de rueda 4303 Cilindro de la dirección
4209 Aro de rueda 4304 Mangueras/Tuberías de la dirección
4210 Prisionero/Perno/Tuerca de la rueda 4305 Varillaje de la dirección
4211 Carcasa de neumático sin talón 4306 Bomba de la dirección
4212 Zapata con banda de goma de neumático sin talón 4307 Válvula de la dirección
4213 Banda de goma de neumático sin talón 4308 Varillaje de seguimiento
4214 Zapata de neumático sin talón 4309 Volante de dirección
4215 Conjunto de maza de la rueda 431F Filtro de aceite de la dirección
4220 Protector contra barro 4310 Columna de la dirección
4230 Neumático motriz, macizo 4311 Refuerzo de la dirección
4312 Bomba dosificadora de la dirección
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 4313 Eje de la dirección
SMCS CÓDIGO DE INFORME 4314 Pivote de dirección
4315 cilindro de servodirección
4231 Neumático motriz, de aire 4317 Válvula y engranajes de la dirección
4232 Neumático de dirección, macizo 4318 Tirante
4233 Neumático de dirección, de aire 4320 Válvula divisora de flujo de la dirección
4234 Caja de la punta del eje de la rueda 4321 Articulación de la dirección
4236 Neumático motriz, macizo de aire 4322 Válvula de alivio de la dirección
4237 Neumático de dirección, macizo de aire 4323 Sistema eléctrico de la dirección
4251 Freno de servicio 4324 Bomba de la dirección secundaria
4252 Zapatas de freno 4325 Motor eléctrico de la dirección
4254 Forro del freno 4328 Brazo Pitman de la dirección
4255 Disco de freno 4329 Extremo de tirante
4256 Horquilla del freno, Conjunto de cabeza 4330 Válvula neutralizadora de la dirección
4257 Tuberías del freno 4331 Acumulador de la dirección
4258 Cilindro maestro del freno 4332 Tanque hidráulico de la dirección
4259 Hidrovac 4333 Cadena/Cable de la dirección
426P Bomba de retracción y enfriamiento de freno 4334 Mazo de cables de la dirección
4260 Cilindro de la rueda 4335 Módulo de lógica de la dirección de potencia
4261 Ajustador de comba/Freno 4337 Válvula reductora de presión de la dirección

50
4338 Columna ajustable de dirección 4808 Módulo de control electrónico del tren de impulsión
4339 Válvula de reparto de la dirección secundaria (Preprogramado)
4340 Válvula de compensación de la dirección 4809 Sensor de posición del freno
4341 Bomba del enfriador de la dirección 4810 Control electrónico de tracción en todas las ruedas
4342 Válvula piloto de la dirección 4811 Válvula de control electrónico de tracción
4343 Control de la dirección 4812 Control electrónico del tren de impulsión
4344 Bomba de carga de la dirección (Preprogramado) (Sustituir con 7610 - DTN)
4345 Pata de la dirección 4815 Anulación manual del control de impulsión
4346 Enfriador del aceite de la dirección 4820 Software del tren de impulsión (Sustituir con 7620-DTN)
4347 Válvula de dirección en todas las ruedas 5001 Traba de control del accesorio
4348 Módulo de control electrónico de la dirección secundaria 5002 Tanque de combustible y de aceite hidráulico
(Preprogramado) 5003 Conector Multi-Link
4349 Válvula de control de presión y de selección de la dirección 505C Cilindro del pistón
4351 Motor hidráulico de propulsión/impulsión 505U Válvula de descarga
5051 Válvula de control hidráulico
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 5052 Motor de paletas
SMCS CÓDIGO DE INFORME 5054 Válvula de control externo
5055 Bomba de paletas
4352 Válvula de control de impulsión 5056 Tanque hidráulico
4353 Freno de estacionamiento de mando hidrostático (sustituir 5057 Tuberías/Mangueras hidráulicas
con código 4267) 5058 Motor de pistones
4354 Bomba de desconexión del freno 5059 Válvula de control piloto
4355 Reductor de engranajes del mando hidrostático 506G Motor y bomba de engranajes
4356 Válvula de cambios y freno 506P Válvula de prioridad del accesorio
445B Barra colectora 5060 Rotación
445L Cable detector 5061 Motor de engranajes
4450 Generador de corriente eléctrica 5062 Acoplador de la bomba hidráulica
4453 Estator 5063 Control del accesorio
4454 Inducido del excitador 5064 Válvula de combinación
4456 Acoplador de mando del generador 5065 Válvula selectora
4457 Rotor 5066 Válvula de reparto
4458 Escobillas 5067 Válvula de retención
4459 Cable 5068 Filtro de aceite hidráulico
4460 Caja de conexiones del generador 5069 Válvula de alivio principal del sistema
4461 Disyuntor del generador de corriente eléctrica 507C Embrague de bomba
4462 Interruptor de parada/arranque automático 507G Bomba de engranajes y pistones
4463 Portaescobillas 507V Bomba de paletas y pistones
4464 Anillo deslizante 5070 Bomba de pistones
4465 Rectificador giratorio (Diodo) 5071 Válvula de derivación del enfriador del aceite hidráulico
4466 Supresor de subidas bruscas de voltaje 5072 Válvula de alivio del sistema piloto
4467 Conjunto de regulador de voltaje 5073 Bomba de engranajes
4468 Refuerzo en serie 5074 Válvula de derivación térmica
4469 Interruptor de transferencia 5076 Válvula del tanque hidráulico
4470 Campo del excitador 5077 Acumulador hidráulico
4471 Cojinete del generador 5078 Accionador hidráulico
4472 Disipador de calor 5079 Válvula de lanzadera
4473 Módulo rectificador 5080 Válvula de compensación
4474 Módulo regulador
4475 Transformador de caída de voltaje CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
4476 Transformador de corriente SMCS CÓDIGO DE INFORME
4477 Transformador de excitación
4478 Conjunto de tapa del regulador 5081 Válvula de carga del acumulador hidráulico
4479 Filtro de interferencia de radiofrecuencia 5082 Motor Gerotor
4480 Suministro de corriente ininterrumpible 5083 Bomba de levantamiento hidráulico
4481 Excitador piloto de imán permanente 5085 Bomba piloto
4482 Inducido piloto de imán permanente 5086 Válvula de compensación
4490 Tablero de control modular electrónico 5087 Múltiple de prueba y enfriamiento
4491 Mecanismo de distribución 5088 Válvula de prueba piloto
4492 Grupo de conexión en paralelo 5089 Válvula de bloqueo
4493 Relé 509T Sensor de temperatura del aceite hidráulico
4801 Sistema de control de tracción (TCS) 5090 Válvula de compensación de línea
4802 Módulo de control electrónico del Sistema de control de 5091 Filtro del aceite de drenaje de la caja
tracción 5092 Filtro hidráulico del sistema piloto
4803 Sensor de velocidad de la rueda 5093 Válvula de derivación del filtro hidráulico
4804 Válvula de solenoide proporcional del freno 5094 Juego de control hidráulico
4805 Válvula de solenoide piloto de activación/desactivación 5095 Aceite hidráulico
5096 Calentador del aceite hidráulico
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 5097 Válvula divisora de flujo hidráulico
SMCS CÓDIGO DE INFORME 5101 Cilindro de orientación
5102 Cilindro de levantamiento
4806 Sensor de posición del ángulo de articulación 5103 Muñón del cilindro de levantamiento
4807 Válvula de reducción de presión del freno 5104 Cilindro de inclinación
5105 Cilindro de rotación

51
5106 Cilindro de inclinación 5201 Caja de control de potencia
5107 Cilindro de la compuerta de cola 5204 Eje de mando de entrada de control de potencia
5108 Cilindro de descarga lateral 5205 Caja de engranajes de levantamiento de la hoja
5109 Control de desconexión de levantamiento 5206 Motor del mando del círculo
5110 Válvula de caída rápida 5207 Mando del círculo
5111 Válvula de dos vías 5208 Caja de engranajes de transferencia/inversión del círculo
5112 Posicionador de herramienta 5209 Embrague deslizante del mando del círculo
5115 Válvula de control de la hoja topadora 5210 Caja de engranajes del desplazador del círculo
5117 Válvula de alivio/control de presión 5211 Cilindro de inclinación de las ruedas
5118 Válvula de ventilación 5212 Control/Caja de engranajes del escarificador
5119 Válvula selectora de posición libre 5213 Cilindro del escarificador
5120 Válvula selectora de bomba 5214 Válvula del escarificador
5122 Válvula de control del cucharón 5216 Control automático de la hoja
5123 Válvula de control de inclinación 5218 Eje de levantamiento de la hoja
5124 Válvula de control del cargador 5219 Brazo de levantamiento de la hoja
5125 Válvula piloto de inclinación 5220 Válvula de control de traba del desplazador del círculo
5126 Válvula piloto de levantamiento
5127 Válvula de retención del cilindro CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
5128 Válvula de sobrecentro SMCS CÓDIGO DE INFORME
5129 Válvula restrictora
5130 Válvula de traba 5221 Traba del desplazador del círculo
5132 Solenoide de desconexión y posicionador de levantamiento 5222 Riel del desplazador del círculo/Barra de levantamiento de
y de inclinación la hoja
5133 Cilindro del acoplador 5223 Cilindro del desplazador del círculo
5134 Válvula de desconexión 5224 Caja de engranajes de las ruedas inclinables
5136 Válvula de control de levantamiento 5225 Varillaje de las ruedas inclinables
5137 Válvula de control de flujo 5226 Válvula de control de las ruedas inclinables
5138 Cilindro de la puerta 5227 Control de desplazamiento lateral de la hoja
5139 Bisagra de rotación del cucharón 5229 Cilindro de desplazamiento lateral de la hoja
5140 Válvula de control de orientación 5230 Riel de desplazamiento lateral de la hoja
5142 Control de tiro 5234 Unión universal de mando de la bomba
5143 Válvula de reducción de corrimiento 5235 Válvula de retención de traba
5144 Válvula de nivelación del bastidor 5236 Bomba del control de potencia
5237 Eje de salida del control de potencia
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 5241 Posición libre de la hoja
SMCS CÓDIGO DE INFORME 5242 Eslabón de levantamiento de la hoja
5251 Eslabón del desplazador del círculo
5145 Cilindro de la abrazadera superior 5252 Prisionero de bola del desplazador del círculo
5146 Cilindro de descarga 5253 Prisionero de bola de levantamiento de la hoja
5147 Válvula de control de bajada 5254 Soporte de la hoja
5148 Válvula de control del cucharón de usos múltiples 5255 Mando de leva (ABC)
5149 Cilindro de levantamiento de los soportes basculantes 5256 Péndulo hidráulico (ABC)
5151 Control de cable de tambor sencillo 5257 Grupo de mando y generador (ABC)
5152 Control de cable de dos tambores 5258 Consola de control
5153 Unión universal de control de cable 5259 Cable/Rueda/Seguidor de patín
5154 Cable 5260 Mazo de cables (ABC)
5155 Freno de cable 5261 Servoválvula
5156 Banda de freno 5262 Resolvedor de bola (ABC)
5157 Embrague de control de cable 5263 Mando de leva/Cadena del resolvedor de bola
5158 Línea motriz 5264 Múltiple hidráulico
5159 Tambor del cabrestante 5265 Cilindro de articulación
5160 Roldana 5266 Válvula de articulación
5161 Varillaje de control de cable/cabrestante 5301 Cilindro de levantamiento de la compuerta
5162 Ahorracable 5302 Válvula de secuencia de la compuerta
5163 Cabrestante 5303 Cilindro de levantamiento de la taza
5164 Bomba hidráulica del cabrestante 5304 Válvula de control de la traílla
5165 Planetario y engranajes de mando del cabrestante 5305 Cilindro del expulsor
5166 Eje y embrague de entrada del cabrestante 5306 Válvula de secuencia del expulsor
5167 Embrague, eje y corona del cabrestante 5307 Cilindro del estribo de empuje y tiro
5168 Embrague de dirección del cabrestante 5308 Válvula de control de empuje y tiro
5169 Piñón del cabrestante 5309 Cilindro de descarga del piso
5170 Válvula de control del cabrestante 5310 Cilindro de control de tracción
5171 Banda de embrague 5312 Válvula de nivelación
5172 Refuerzo del cable del cabrestante 5313 Válvula de control del enganche amortiguado
5173 Freno de embrague del cabrestante 5314 Motor del elevador
5174 Desconexión del tambor 5315 Bomba hidráulica del elevador
5175 Placa de embrague del cabrestante 5316 Bomba del enganche amortiguado
5176 Pistón de embrague del cabrestante 5317 Cilindro de carga del enganche amortiguado
5177 Filtro de aceite del cabrestante 5318 Válvula de demora del elevador
5178 eje de mando del cabrestante 5319 Válvula selectora del enganche amortiguado
5179 Manguera/Tubería del cabrestante 5320 Cilindro de ajuste de la cadena del elevador
5180 Guía de cable 5321 Válvula de retención de acarreo
5181 Dispositivo hidráulico de recuperación 5322 Válvula de retención del expulsor

52
5323 Bomba de empuje y tiro 5481 Válvula de control del estabilizador
5325 Válvula de control de velocidad 5482 Cilindro talonero
5351 Válvula de control del desgarrador 5483 Válvula de freno de la rotación
5484 Traba de desplazamiento lateral
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 5485 Control de potencia electrónica
SMCS CÓDIGO DE INFORME 5486 Cilindro telescópico
5487 Válvula de retorno lento
5352 Cilindro de levantamiento del desgarrador 5488 Control del martillo hidráulico
5353 Válvula de control del extractor de pasador del desgarrador 5489 Control de aumento de presión
5354 Cilindro del extractor de pasador del desgarrador 5490 Rotador de la almeja
5355 Cilindro de la barra de herramientas 5491 Válvula del acoplador rápido
5356 Cilindro de inclinación del desgarrador 5492 Válvula de control de la almeja
5357 Control del desgarrador 5493 Cilindro del cucharón de la pala
5358 Cilindro del pulverizador 5494 Motor del rotador
5359 Cilindro del triturador 5495 Cilindro del rotador
536H Maza del eje motriz 5496 Válvula de cambio del patrón de control
5360 Mando de herramienta 5497 Cilindro de la antepluma
5361 Control de orientación 5498 Cilindro del cucharón de usos múltiples
5362 Cilindro de la herramienta 5501 Control del sistema de aire
5363 Planetario de la herramienta 5502 Tubería de aire del compresor de aire
5401 Cabrestante de tiendetubos 5503 Regulador de la presión de aire
5402 Tambor del cabrestante del tiendetubos 5504 Válvula de retención de aire
5403 Transmisión del cabrestante del tiendetubos 5505 Tanque/Receptor de aire
5404 Embrague del cabrestante del tiendetubos 5506 Válvula de control de aire
5405 Freno del cabrestante del tiendetubos 5507 Lubricador de la línea de aire
5408 Válvula de control del contrapeso 5508 Regulador del filtro de aire
5409 Cilindro del contrapeso 5509 Válvula de control de la bocina neumática
5410 Motor de impulsión del cabrestante 5510 Accionador neumático
5411 Bomba del engranaje de dosificación del cabrestante del 5511 Control electrónico del sistema de aire
tiendetubos 5512 Interruptor de presión de aire
5412 Válvula de control de la dirección 5513 Válvula de la relación de aire
5413 Válvula de control del freno y de velocidad del cabrestante 5551 Válvula reductora de velocidad
5414 Cabrestante de la pluma del tiendetubos 5552 Mando de la cadena desramadora
5415 Bloque de roldana de la pluma del tiendetubos 5553 Cilindro de cizalla
5416 Mecanismo de desconexión de la pluma del tiendetubos 5554 Cilindro desramador
5417 Cabrestante de carga del tiendetubos 5555 Cilindro del garfio
5418 Bloque de roldana de carga del tiendetubos 5556 Cadena desramadora
5419 Control del freno y del embrague del cabrestante 5557 Cilindro del arco
5420 Válvula de compensación del contrapeso 5558 Cilindro de la sierra
5451 Cilindro de la pluma de la pala 5559 Cilindro del brazo medidor
5452 Cilindro del brazo de la pala
5453 Válvula de retención y de alivio CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
5454 Válvula de alivio de la rotación SMCS CÓDIGO DE INFORME
5455 Válvula de control de la presión de señal de la bomba
5456 Cilindro de la pluma 5560 Válvula de control del cabezal maderero
5457 Cilindro del cucharón 5561 Válvula de retención del cabezal maderero
5458 Cilindro del brazo 5562 Válvula selectora del cilindro desramador
5459 Mando de la rotación 5563 Válvula de cambio de velocidad de la cizalla
5460 Freno de la rotación 5564 Válvula de retención del cilindro del garfio
5461 Válvula de control de la pluma 5565 Válvula piloto del brazo desramador/garfio
5462 Válvula de control piloto de velocidad y de dirección 5566 Posicionador del cabezal maderero
5463 Cilindro articulado 5567 Cilindro maestro del posicionador del cabezal maderero
5464 Válvula de control del brazo 5568 Válvula de control del garfio
5465 Válvula de control piloto del brazo y de la rotación 5569 Amortiguador
5466 Válvula de control piloto de la pluma y del accesorio 5570 Control hidráulico del garfio
5571 Válvula de alivio y de solenoide
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 5572 Cilindro del brazo del rodillo de alimentación
SMCS CÓDIGO DE INFORME 5573 Cilindro del brazo de retención
5574 Sensor medidor
5467 Válvula de añadir/reducir presión 5575 Motor de la sierra
5468 Cilindro del estabilizador 5576 Cilindro de la compuerta
5469 Válvula de falta de velocidad 5602 Embrague del implemento
5470 Cilindro maestro del cucharón 5603 Control de profundidad
5471 Válvula de alivio y de combinación 5604 Conjunto de rueda guía del mando del cortador
5472 Válvula de retención de carga 5605 Banda de correa
5473 Bomba de rotación 5606 Mando del cortador
5474 Válvula de control del brazo extensilbe 5607 Eje de mando del cortador
5475 Válvula de control del cucharón de descarga por debajo 5608 Caja de la cadena del cortador
5476 Válvula de control de la retroexcavadora 5609 Volante del cortador
5477 Accionador de la rotación 5610 Roldana del cortador
5478 Cilindro de la taza del cucharón 5611 Maza de par del cortador/Reductor de engranaje
5479 Válvula de solenoide 5612 Sistema de rociado de agua
5480 Válvula de control de rotación 5613 Tanque de rociado de agua

53
5614 Bomba de rociado de agua
5615 Sistema de rociado de emulsión 5736 Sensor de posición del varillaje
5616 Bomba de rociado de emulsión 5737 Sensor de posición de la palanca de control
5617 Zapata de rasante antiretroceso 5740 Software del implemento (sustituir con 7620 - II)
5618 Válvula de aire de la zapata de rasante antiretroceso 5741 Control de Autodig
5619 Válvula de enfriamiento del sistema vibratorio 5801 Carrete de manguera
5620 Mando del transportador 5802 Cilindro de levantamiento totalmente libre
5621 Eje del mando del transportador 5803 Cilindro de levantamiento triple totalmente libre
5622 Mando del vibrador 5804 Cilindro de desplazamiento lateral
5623 Proporcionador de engranaje 5806 Polea de la manguera
5624 Válvula anti-cabeceo 5807 Cilindro posicionador de la horquilla
5625 Sistema de regulación de presión de neumáticos 5808 Desplazamiento lateral
5626 Captación de impulsos 5809 Válvula de desplazamiento lateral
5627 Caja de engranajes de reducción del transportador 5811 Válvula de control de carga
5628 Control de velocidad del transportador 5812 Cilindro primario de levantamiento triple totalmente libre
5629 Maza de par del transportador 5813 Cilindro secundario de levantamiento triple totalmente libre
5630 Eje del rotor 5814 Cilindro de levantamiento cuádruple totalmente libre
5631 Mando del rotor 5815 Cilindro de rotación
5632 Eje del mando del rotor 5816 Cilindro de compensación
5633 Diferencial del mando del rotor 5817 Válvula de sobrecentro
5634 Caja de la cadena del rotor 5820 Mando de mástil
5635 Transmisión del rotor 5821 Traba giratoria
5822 Cilindro de traba giratoria
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 5823 Cilindro de nivel de la horquilla
SMCS CÓDIGO DE INFORME 5900 Controles de la cosechadora trilladora
5901 Mando del cabezal
5636 Cambio eléctrico del mando del rotor 5902 Mando de carrete
5639 Control del reglón 5903 Embrague de mando del cabezal
5640 Control de extensión del reglón 5904 Mando del sinfín
5641 Gato de reglón 5905 Mando de orientación del sinfín
5642 Sistema de combustible para el lavado/quemador del 5906 Contraeje
reglón 5907 Mando inverso de la caja del alimentador
5643 Control del alimentador 5908 Mando de la caja del alimentador
5644 Control del espesor de la capa 5909 Cilindro de movimiento longitudinal del carrete
5645 Patín promediador/Rueda de detección /Control de rasante 5910 Control de velocidad
5646 Cable guía móvil 5911 Cilindro de control de velocidad
5651 Motor vibratorio 5912 Cilindro del mando inverso de la caja del alimentador
5652 Bomba vibratoria 5913 Mando del tambor del acelerador
5653 Válvula de control vibratorio 5914 Mando del tambor desgranador
5654 Taco de montaje de aislamiento del tambor 5915 Mando del tambor de rodete
5655 Reductor de engranaje del mando del tambor 5916 Cilindro de cóncavos
5656 Soporte vibratorio 5917 Tensor de cadena/banda de goma
5657 Sensor del alimentador 5918 Cilindro del tensor de la banda de goma
5658 Mando de contraeje 5920 Polea de mando del rotor
5659 Intertraba del acelerador/vibrador 5921 Mando del sacudidor de paja
5660 Sensor infrarrojo 5922 Cigüeñal del sacudidor de para
5701 Módulo de control electrónico del implemento 5923 Mando del ventilador de limpieza
(Preprogramado) 5924 Mando del tamiz
5702 Control electrónico hidráulico del implemento 5925 Mando del balancín
5703 Motor eléctrico de la bomba hidráulica 5926 Cilindro del tamiz
5704 Escobillas del motor eléctrico de la bomba hidráulica 5927 Motor eléctrico
5705 Palanca universal 5928 Cilindro de control de conexión/desconexión
5707 Contactor del sistema hidráulico
5710 Cortador del sistema hidráulico CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
5713 Bomba hidráulica eléctrica SMCS CÓDIGO DE INFORME
5717 Transistor/Tyristor del sistema hidráulico
5718 Diodo/Rectificador del sistema hidráulico 5929 Mando del tanque de grano
5719 Condensador del sistema hidráulico 5930 Mando del cortador de paja
5720 Estrangulador/Filtro/Amortiguador del sistema hidráulico 5931 Mando del separador intensivo
5721 Potenciómetro 5932 Cigüeñal del separador intensivo
5722 conjunto de bobina de contactor del sistema hidráulico 5933 Cigüeñal de los dedos del sinfín
5724 Puntas de armado del contactor del sistema hidráulico 5935 Válvula de control de la cosechadora trilladora
5725 Módulo de lógica del sistema hidráulico 5936 Válvula del mando inverso de la caja del alimentador
5727 Resistencia del sistema hidráulico 5937 Válvula de contorno automático
5728 Fusible del sistema hidráulico 5938 Cilindro de contorno automático
5730 Demora temporal/Impulsor del contactor hidráulico 5939 Mando del esparcidor de tamo
5731 Protector térmico del sistema hidráulico 5940 Control de péndulo
5732 Transformador del sistema hidráulico 5941 Mando del esparcidor de paja
5733 Cable de potencia del motor hidráulico 5942 Mando intermedio del cabezal
5734 Mazo de cables del sistema hidráulico 5943 Sensor de altura
5735 Control de nivel del bastidor 5944 Mando de la barra segadora
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 5945 Sensor de humedad
SMCS CÓDIGO DE INFORME 5946 Unidad de hilera

54
5947 Sensor de pérdida de grano 6132 Cucharón para carbón
5948 Embrague deslizante 6133 Cucharón de agarre
5949 Válvula de control de la placa de disco 6134 Cucharón para basura
5951 Cilindro de la placa de disco 6135 Cucharón fertilizador
5952 Sensor de producción 6136 Horquillas para paletas
5953 Sensor de nivel de la máquina 6137 Cucharón para nieve
6051 Hoja topadora recta 6138 Cucharón para rellenos sanitarios
6052 Hoja topadora orientable 6139 Cucharón de descarga alta
6055 Rastrillo 6151 Hoja de motoniveladora
6057 Placa de empuje amortiguado 6152 Segmento de círculo
6058 Taza de empuje amortiguado 6153 Barra de tiro del círculo
6059 Bloque de empuje amortiguado 6154 Conjunto de círculo
6060 Hoja 6155 Zapatas del círculo
6061 Brazos de empuje 6156 Estabilizador de la hoja
6062 Bloque de empuje 6157 Hoja, círculo y barra de tiro
6063 Bastidor C 6158 Ala de nieve
6064 Soporte central de la hoja topadora orientable 6159 Arado de nieve
6065 Soportes del brazo de empuje 6160 Taza de la hoja
6066 Orificio/cojinete del brazo de empuje 6162 Escarificador
6067 Soporte de roldana 6165 Grupo de levantamiento paralelo
6068 Travesaño/Montaje del cilindro 6170 Prisionero de bola de la barra de tiro del círculo
6069 Muñón de la hoja topadora 6171 Rótula de la barra de tiro del círculo
6070 Placa de base 6173 Extensión de la hoja
6071 Tirante estabilizador de la hoja topadora 6174 Banda de desgaste del riel de la vertedera
6072 Brazo diagonal/Barra estabilizadora 6201 Caja de la traílla
6073 Rótula de brazo diagonal 6202 Compuerta
6074 Soporte inclinable 6203 Expulsor
6075 Rótula del soporte de inclinación 6204 Brazo de tiro
6076 Pivote del bastidor C
6077 Placa de empuje CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
6078 Hoja topadora semi-universal SMCS CÓDIGO DE INFORME
6081 Poste de soporte
6082 Varillaje de la hoja topadora 6205 Resorte expulsor
6083 Hoja topadora para rellenos sanitarios 6206 Tubo de tiro
6084 Tabla de pendiente 6207 Bastidor de tiro
6085 Hoja topadora con cuenco 6208 Guía del expulsor
6086 Cuchara 6209 Cuello de cisne/Orificio
6087 Bastidor orientable 6210 Elevador
6212 Piso deslizante
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 6213 Piso del expulsor
SMCS CÓDIGO DE INFORME 6216 Soporte de la compuerta
6217 Pivote de la compuerta
6088 Tractor topador transportador 6218 Muñón de la compuerta
6101 Cucharón de uso general 6220 Refuerzo del cuello de cisne
6102 Cucharón para rocas 6221 Pivote del brazo de tiro
6103 Cucharón para material ligero 6222 Soporte del pivote del brazo de tiro
6104 Cucharón de usos múltiples 6224 Riel de guía del expulsor
6105 Cucharón de descarga lateral 6225 Bastidor/Bloque de empuje
6107 Control de cucharón 6226 Tirante del piso deslizante/del expulsor
6108 Pasador de cucharón 6227 Brazo del piso deslizante/del expulsor
6109 Maza del pasador del cucharón 6228 Rodillo del piso deslizante
6110 Cucharón para escoria 6229 Rodillo portador del expulsor
6111 Cucharón para roca putrefacta 6230 Rodillo guía del expulsor
6112 Cucharón de demolición 6231 Conjunto de cadena del elevador
6113 Horquillas madereras 6232 Paleta del elevador
6114 Horquillas madereras 6233 Eje inferior del elevador
6116 Palanca de inclinación 6234 Eje superior del elevador
6117 Eslabón de inclinación 6235 Mando del elevador
6118 Orificio/Pasador del brazo de levantamiento 6236 Reductor de velocidad
6119 Brazo de levantamiento 6237 Reductor de velocidad – Sección de salida
6120 Placa de desgaste del cucharón 6238 Reductor de velocidad – Sección de entrada
6121 Cucharón lateral 6239 Rodillo de soporte del elevador
6122 Cucharón de descarga por debajo 6240 Rodillo de ajuste de la cadena del elevador
6123 Cucharón para material suelto 6241 Bastidor del elevador
6125 Orificio de la palanca de inclinación del brazo de 6245 Muñón del bastidor de tiro
levantamiento 6246 Brazo de levantamiento de la compuerta
6126 Orificio/Pasador de la palanca de inclinación delantera 6247 Tirante de levantamiento de la compuerta
6127 Orificio/Pasador de la palanca de inclinación trasera 6248 Rueda guía de la cadena
6128 Cucharón con expulsor 6260 Rodillo de la cadena del elevador
6129 Acoplador rápido 6261 Soporte de rueda guía
6130 Maza del pasador de articulación del brazo de 6262 Resorte de empuje
levantamiento 6280 Traílla de sinfín
6131 Cucharón de penetración 6282 Sinfín

55
6301 Pluma de tiendetubos CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
6302 Pluma del arrastrador de troncos SMCS CÓDIGO DE INFORME
6304 Barra de herramientas
6305 Guíacable 6420 Descargador
6306 Rodillo de guíacable 6421 Mástil de levantamiento totalmente libre
6307 Garfio 6422 Mástil deslizante de levantamiento triple totalmente libre
6308 Arco 6423 Mástil de levantamiento triple
6310 Desgarrador 6424 Mástil de levantamiento cuádruple totalmente libre
6311 Desgarrador de paralelogramo de un vástago (Sustituir con 6425 Portador del desplazador lateral
código 6310) 6426 Descargador del desplazador lateral
6312 Desgarrador de paralelogramo con múltiples vástagos 6427 Cargador de remolque de desplazamiento lateral
(Sustituir con código 6310) 6428 Cargador de remolque
6313 Varillaje del desgarrador 6429 Manipulador de contenedores
6430 Portador de desplazamiento y rotación lateral
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 6432 Mástil de levantamiento triple totalmente libre
SMCS CÓDIGO DE INFORME 6433 Rodillo de portador
6434 Portador tipo gancho
6314 Viga del desgarrador 6435 Portador de manipulador de contenedores
6315 Desgarrador radial de un vástago (Sustituir con código 6436 Portador de tipo eje
6310) 6437 Portador de manipulador de contenedores
6316 Desgarrador radial con múltiples vástagos (Sustituir con 6438 Portador de manipulador de troncos
código 6310) 6439 Rodillo de extremo de la horquilla
6317 Desgarrador de impacto (Sustituir con código 6310) 6451 Portador de levantamiento
6318 Desgarrador Versa-Link (Sustituir con código 6310) 6452 Portador giratorio
6319 Cabezal talador 6454 Zapata de levantamiento rígido
6320 Cabezal cosechador 6455 Zapata de levantamiento giratoria
6321 Desramador 6456 Amortiguador de choques de la zapata de levantamiento
6322 Brazo de garfio 6458 Dientes de horquilla
6323 Hoja de cizalla 6459 Gancho de levantamiento
6324 Montaje del desgarrador 6460 Pluma telescópica
6325 Desgarrador-Escarificador 6461 Cesta para transportar una persona
6326 Rotador 6501 Pluma
6327 Sierra de cadena 6502 Brazo
6328 Rodillo del alimentador 6503 Cucharón retroexcavador
6330 Vagón 6504 Retroexcavadora
6331 Remolque 6505 Pluma de pala
6333 Martillo hidráulico 6506 Bastidor giratorio
6334 Rompedor de camellones 6507 Orificio del bastidor de rotación
6335 Cepillo 6508 Bastidor deslizante
6336 Arado de raíces 6509 Brazo de pala
6338 Cortador rodante 6511 Orificio de la pluma
6339 Empujador de árboles 6512 Orificio del brazo
6340 Quinta rueda 6513 Varillaje del cucharón
6341 Quemador de maleza 6514 Cucharón de pala
6342 Taladrador de rocas 6515 Cucharón de descarga por debajo
6344 Cizalla 6516 Pluma de dos piezas
6345 Pulverizador de hormigón 6517 Caja
6346 Pulverizador de hormigón 6518 Cucharón de almeja
6347 Travesaño 6519 Cucharón trapezoidal
6348 Multiprocesador 6520 Pluma talonera
6349 Mandíbula 6521 Pluma articulada
6393 Sistema de marcado de color 6522 Acoplador Versa-Link
6394 Sistema de recubrimiento de tocones 6523 Cucharón de excavación
6401 Mástil estándar 6524 Cucharón para desgarrar rocas
6402 Portador estándar 6525 Cucharón para zanjas
6403 Cruceta 6526 Cucharón para limpieza de zanjas
6404 Cadena de levantamiento 6527 Extensión de almeja
6405 Horquilla de levantamiento 6528 Cucharón de lata capacidad
6406 Extensión de horquilla 6529 Cucharón de servicio extremo
6407 Soporte de la carga
6408 Portador giratorio CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
6409 Portador ancho SMCS CÓDIGO DE INFORME
6410 Horquillas con abrazadera
6411 Ariete 6530 Cucharón estándar
6412 Brazos de tambor 6531 Cucharón de servicio pesado
6413 Brazos para uso general 6532 Cucharón retroexcavador Versa-Link
6414 Abrazadera de rodillo 6533 Brazo extensible
6415 Abrazadera para cartón 6534 Cucharón para formación de bancales
6416 Abrazadera de fardos 6535 Antepluma
6417 Camión para algodón 6536 Pluma corta
6418 Recuperador de paletas 6537 Cucharón de excavación en gran volumen
6419 Estabilizador de carga 6538 Cucharón desgarrador
6539 Cucharón de excavación

56
6540 Cucharón inclinable 6713 Hoja de traílla
6541 Compactador de placa vibratoria 6714 Transportador de rastrillo
6542 Brazo para manipulación de materiales 6715 Soplador de nieve
6543 Sierra de disco 6800 Herramientas de corte (GET)
6544 Pluma giratoria 6801 Cuchilla
6545 Pilar 6802 Esquina de cuchilla
6546 Cargador de troncos 6803 Adaptador de diente/punta
6547 Pulgar 6804 Cantonera
6601 Conjunto de cortador 6805 Punta de cucharón
6602 Prolongación de cortador 6806 Punta de rueda de compactador
6603 Vertedera de cortador 6807 Punta de escarificador
6604 Horquilla de tambor 6808 Punta de desgarrador
6605 Tambor compactador 6809 Punta guía
6606 Caja de pesas excéntricas 6810 Vástago de desgarrador
6607 Raspador de tambor/neumáticos 6811 Vástago de escarificador
6608 Cortador de asfalto 6812 Protector de vástago
6609 Barra de rociado 6813 Orejeta
6610 Alfombrilla de rociado de agua 6814 Adaptador de vástago de desgarrador
6611 Alfombrilla de cacao 6815 Soporte de cuchilla
6612 Compactador de rodillos vibratorios 6816 Sistema protector de esquinas del cucharón
6620 Banda transportadora 6817 Protector de barra lateral
6621 Banda transportadora 6818 Segmentos de cuchilla
6622 Banda transportadora de dos piezas 6819 Fresas cortadoras
6623 Rodillo del transportador 6820 Plancha de desgaste
6624 Rodillo de rueda guía de cinta cóncava 6821 Puntas cortadoras/Herramientas de extremo
6625 Rodillo de rueda guía de retorno 6822 Diente de cucharón
6626 Polea de cabeza 6823 Cuchilla de base
6627 Polea de cola 6824 Graderbit
6628 Elevador de banda transportadora 6825 Diente de rastrillo
6630 Banda transportadora de arrastre 6826 Herramienta de martillo
6631 Sinfín/ Banda transportadora de hélice 6827 Diente triturador
6632 Eje delantero de la banda transportadora de arrastre 6828 Diente de cuchilla
6634 Perfiladora de pavimento 6829 Punta de cuchilla
6635 Capó del rotor 683P Diente guía
6636 Rotor cortador 683T Diente de punta de sinfín
6637 Rotor de herramienta recto
6638 Tambor fresador CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
6639 Tolva de material SMCS CÓDIGO DE INFORME
6640 Reglón
6641 Extensión de reglón 6830 Punta de sinfín
6642 Quemador de reglón 6831 Barra de dientes
6643 Placa de desgaste del reglón 6900 Cosechadora trilladora
6644 Soplador del reglón 6901 Cabezal
6645 Eje de pesas excéntricas 6902 Carrete
6646 Conjunto de enrasador de reglón 6903 Segadora
6647 Conjunto de abovedado 6904 Divisor de surcos
6648 Viga de travesaño 6905 Cadena colectora
6906 Rodillo de resorte
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 6907 Plataforma
SMCS CÓDIGO DE INFORME 6908 Banda transportadora de la caja del alimentador
6909 Barra de dedos
6649 Tubo horizontal 6910 Caja del alimentador
6651 Zapata de corte 6911 Cóncavo de preseparación
6652 Zapata corredora 6912 Placa de blanqueo
6653 Rodillo lateral 6913 Tambor del acelerador
6654 Sistema de ventilación de pavimentadora 6914 Cóncavo
6655 Berma 6915 Tambor de trilla
6660 Caja de camellones 6916 Tambor de pisones
670W Rueda de triturador de tocones 6917 Tambor de rodete
6700 Herramienta 6918 Rotor separador
6701 Hoja orientable 6919 Sacudidor de paja
6702 Cepillo orientable 6920 Colector del cedazo
6703 Portafardos 6921 Sinfín de grano limpio
6704 Cucharón con garfio 6922 Piso intermedio
6705 Horquilla con garfio 6923 Piso de preparación
6706 Triturador de tocones 6924 Cedazo
6707 Escobilla de cuneta 6925 Ventilador de limpieza
6708 Cepillo recogedor 6926 Colector de retorno
6709 Arado 6927 Sinfín de retornos
671C Cadena de zanjadora 6928 Elevador de retornos
6710 Zanjadora 6929 Esparcidor de tamo
6711 Rodillo vibratorio 6930 Ventilador del esparcidor de tamo
6712 Sierra circular 6931 Elevador de grano limpio

57
6932 Tubo de sinfín 7157 Expulsor de roca
6933 Tanque de grano 7158 Protector contra maleza/basura
6934 Sistema de separación intensivo 7159 Protector superior
6935 Cortador de paja 7160 Barra limpiadora
6936 Tambor cortador 7161 Protector de exceso de flujo del expulsor
6938 Garganta de cabezal 7162 Barredores
6940 Portador de cuchillos estacionario 7163 Protector de motor de cadena
6941 Esparcidor de paja 7164 Protector de cilindro
7000 Máquina
7051 Bastidor principal
7052 Bastidor de tiendetubos
7053 Bastidor del cabrestante del tiendetubos
7054 Bastidor de cargador
7055 Bastidor del contrapeso
7056 Contrapeso
7057 Pasador de pivote de articulación
7059 Tanque de combustible, asiento y bastidor
7060 Base de motor/generador/transmisión marina
7061 Orificio del bastidor principal
7062 Bastidor inferior
7063 Cojinete/engranaje de rotación
7064 Orificio del bastidor del cargador

CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL

SMCS CÓDIGO DE INFORME

7065 Orificio del pasador de articulación del bastidor trasero

7066 Orificio del pasador de articulación del bastidor delantero
7067 Bastidor del desgarrador
7068 Paleta hidráulica
7069 Orificio del pasador del brazo de levantamiento del bastidor
del cargador
7070 Orificio del pasador del cilindro de levantamiento del
bastidor del cargador
7071 Orificio del pasador del cilindro de inclinación del bastidor
del cargador
7072 Orificio del pasador del cilindro de dirección del bastidor
delantero
7073 Orificio del pasador del cilindro de dirección del bastidor
trasero
7074 Pivote del bastidor de la banda transportadora
7076 Insonorización del bastidor
7077 Bastidor de cizalla/maderero
7078 Cilindro de nivelación del bastidor
7079 Bastidor de conexión de herramienta
7080 Cilindro de traba de oscilación
7100 Enganche
7103 Cáncamo/Gancho de tiro
7104 Enganche de tractor doble
7105 Barra de tiro fija
7106 Enganche rígido
7107 Enganche amortiguado
7108 Orificio del enganche rígido
7109 Orificio del enganche amortiguador
7110 Soporte del enganche amortiguado
7111 Acoplador para remolque
7112 Acoplador a vagón de ferrocarril
7113 Enganche oscilante
7114 Soporte del enganche oscilante
7115 Bloque de empuje/Estribo
7116 Enganche/Pasador de remolque
7117 Orificio/Eje de pivote del enganche
7118 Enlace H
7119 Barra de tiro giratoria
7120 Enganche de tres puntos
7121 Brazo de remolque/Barra de remolque
7122 Rodillo de empuje/enganche de la pavimentadora
7151 Protector del cárter
7152 Protector de rodillos inferiores
7153 Protector inferior
7154 Protector del motor
7155 Protector del radiador
7156 Parachoques

58
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 7258 Caja de descarga
SMCS CÓDIGO DE INFORME 7259 Caja de herramientas
726A Panel de acceso
726M Alfombrilla
7165 Rejilla de cabina/techo 7260 Elevador de cabina
7166 Protector de las tuberías del freno 7261 Insonorización de la plataforma
7167 Protector de las tuberías hidráulicas 7262 Contrafuego
7168 Protector del alternador 7263 Recinto del motor
7169 Protector de rueda guía 7264 Soporte trasero de montaje de la ROPS
7170 Rejilla del radiador 7265 Plancha del piso
7171 Protector del tensor de cadena 7266 Montaje de la ROPS
7172 Protector del mando final 7267 Panel de la caja
7173 Protector del bastidor de rodillos de la cadena 7268 Caja de almacenamiento
7174 Protector de banda de goma 7269 Recubrimiento de la caja
7175 Protector de la válvula del desgarrador 7271 Compuerta de cola
7176 Protector del sello de la rueda motriz 7272 Cubierta/Recinto del radiador
7177 Barra de la ROPS 7273 Puerta de compartimiento
7178 Protector del cárter y muñón 7274 Recinto del grupo electrógeno
7179 Rejilla contra arena 7275 Accionador de inclinación del capó
718T Faldón de neumático 7276 Recinto de la máquina
7180 Barra deflectora 7301 Cabina
7181 Faldón contra viento 7302 Techo
7182 Protector contra rocas 7303 Claraboya
7183 Protector de rotación 7304 Calefacción de la cabina
7184 Faldón del cortador 7305 Limpiaparabrisas
7185 Protector del eje 7306 Lavaparabrisas
7186 Protector/Placa antiderrame 7307 Cojín del asiento/brazo
7187 Protector trasero 7308 Puerta de la cabina
7188 Parada de giro 7309 Calefacción y acondicionador de aire
7189 Protector de cadena 7310 Ventana de vidrio
7190 Rejilla giratoria 7311 Presurizador del aire de la cabina
7191 Mando de la rejilla giratoria 7312 Conjunto de asiento
7201 Cilindro de suspensión 7313 Paraguas
7202 Resorte del eje 7314 Tablero de instrumentos
7203 Vástago estabilizador/Panhard 7315 Protector contra vandalismo
7204 Soporte compensador 7316 Ventilador de aire de la cabina
7205 Resorte compensador 7317 Tacógrafo registrador
7206 Barra compensadora 7318 Bomba de suspensión del asiento
7207 Soporte del pasador central de la barra compensadora 7319 Espejo
7208 Resorte de lámina flexible principal 7320 Acondicionador de aire
7209 Soporte de suspensión de la barra compensadora 7321 Bastidor del asiento
721F Válvula de libre de los soportes basculantes 7322 Secador/Receptor del acondicionador de aire
7210 Soporte de la barra compensadora 7323 Techo ROPS/FOPS
7211 Resorte auxiliar compensador 7324 Asiento de suspensión
7212 Soporte del eje de tirante diagonal 7325 Cabina ROPS/FOPS
7213 Cilindro de la suspensión trasera 7327 Cinturón de seguridad
7214 Válvula de control de la suspensión 7329 Recubrimiento de la cabina/ Insonorización
7215 Control de la suspensión
7216 Soporte de la suspensión de los soportes basculantes CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
7217 Suspensión de los soportes basculantes SMCS CÓDIGO DE INFORME
7218 Mangueras/Tuberías de la suspensión
7219 Control de pendiente cruzada 733A Control de clima automático
7220 Control de rasante automático 733C CD Player
7221 Estabilizador 733R Refrigerador para comida y bebida
7222 Estabilizador 733T Radio de dos direcciones
7223 Refuerzo/Barra oscilante 7330 Insonorización del techo
7224 Pata de elevación/suspensión 7332 Interruptor eléctrico (Manual)
7225 Plataforma 7335 Cabina modular
7226 Brazo compensador 7336 Acumulador del asiento
7228 Brazo de péndulo 7337 Control del acondicionador de aire, calefacción y
presurizador
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 7338 Radio
SMCS CÓDIGO DE INFORME 734D Conducto de aire de la cabina
7340 Parabrisas
7229 Cilindro del brazo de péndulo 7341 Bomba/Gato de inclinación de la cabina
7230 Eslabón de suspensión 7342 Filtro de aire de la cabina
7251 Capó 7343 Bobina del evaporador
7252 Parachoque 7344 Sensor de temperatura del aire de la cabina
7253 Plataforma 7345 Sensor de carga solar
7254 Escalerilla/Peldaño 7346 Posabrazos eléctrico
7255 Pasarela 734U Unidad de limpieza de la cabina
7256 Asidero 7400 Dispositivos de protección, alarmas e indicadores
7257 Soporte/Caja de baterías

59
7401 Sistema contra incendios 7490 Panel/Sistema Monitor Electrónico
7402 Bocina de advertencia 7492 Indicador de flujo de la dirección
7403 Apagado por alta temperatura del refrigerante 7493 Sensor de velocidad de desplazamiento
7404 Alarma de alta temperatura del aire de admisión
7405 Instrucción/Placa de advertencia/Etiqueta CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
7406 Alarma de retroceso SMCS CÓDIGO DE INFORME
7407 Alarma de acción
7409 Alarma de baja presión de la transmisión 7494 Sistema monitor de carga útil
7410 Alarma de exceso de velocidad 7495 Indicador de pies por minuto
7411 Alarma de exceso de giro del motor 7496 Indicador del alternador
7412 Alarma de alta temperatura de escape 7497 Indicador de servicio
7413 Indicador de temperatura del aceite de la transmisión/ 7498 Termopar
convertidor de par 7499 Interruptor magnético
7414 Alarma de baja presión de combustible 7501 PM 1
7416 Alarma de presión del acumulador 7502 PM 2
7418 Parada del motor 7503 PM 3
7419 Extintor de incendios 7504 PM 4
7420 Alarma de baja temperatura del refrigerante 7505 Soporte de embarque
7421 Apagado por baja presión de aceite del motor 7506 Traba de la rotación
7422 Interruptor de nivel bajo de líquido 7507 Soporte del brazo de levantamiento
7423 Correa de toma de tierra/antiestática 7508 Reemplazo planificado de componente
7424 Pasador de retención de la caja 7509 Servicio del chasis
7426 Caja de empalmes 751C Enfriador de aceite lubricante
7427 Apagado por exceso de velocidad 751F Filtro de aceite lubricante
7428 Válvula de protección contra presión 751T Tanque de aceite lubricante
7429 Alarma de desplazamiento 7510 Tuberías de grasa
7430 Dispositivo de protección especial 7512 Calentador de grasa
7431 Luz de advertencia 7513 Centro de servicio de llenado rápido
7514 Tanque de aceite lubricante
CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL 7515 PM 5
SMCS CÓDIGO DE INFORME 7516 Bomba de lubricación
7517 Tuberías de aceite lubricante
7451 Tablero de instrumentos/Tablero de control 7520 Mantenimiento de 10 horas de servicio
7452 Indicador del filtro de aire 7521 Mantenimiento de 50 horas de servicio
7453 Medidor de temperatura del refrigerante del motor 7522 Mantenimiento de 100 horas de servicio
7454 Manómetro del sistema de enfriamiento del motor 7523 Mantenimiento de 125 horas de servicio
7455 Manómetro del aceite del motor 7524 Mantenimiento de 250 horas de servicio
7456 Manómetro del combustible 7525 Mantenimiento de 500 horas de servicio
7457 Manómetro del aceite de la transmisión 7526 Mantenimiento de 1000 horas de servicio
7458 Manómetro del aceite del convertidor de par 7527 Mantenimiento de 2000 horas de servicio
7459 Indicador de marcha de la transmisión 7528 Mantenimiento indicado (cuando sea necesario)
7460 Manómetro de aceite de freno 7529 Mantenimiento de 4000 horas de servicio
7461 Medidor de presión de aire 7530 Mantenimiento de 200 horas de servicio
7462 Tacómetro 7531 Mantenimiento de 300 horas de servicio
7463 Velocímetro 7532 Mantenimiento de 375 horas de servicio
7464 Odómetro 7533 Mantenimiento de 600 horas de servicio
7465 Medidor de presión de gas 7534 Mantenimiento de 750 horas de servicio
7466 Pirómetro 7535 Mantenimiento de 800 horas de servicio
7467 Amperímetro 7536 Mantenimiento de 1200 horas de servicio
7468 Voltímetro/Indicador de descarga de la batería 7537 Mantenimiento de 1400 horas de servicio
7469 Medidor de potencia (vatios) 7538 Mantenimiento de 1500 horas de servicio
7470 Medidor de nivel de refrigerante 7539 Mantenimiento de 1600 horas de servicio
7471 Medidor de frecuencia 7540 Sistema automático de lubricación
7472 Sincroscopio 7541 Unidad de potencia auxiliar
7473 Indicador de desgaste de freno 7542 SOS
7474 Manómetro del acumulador 7543 Mantenimiento de 6000 horas de servicio
7475 Indicador del filtro de aceite 7544 Mantenimiento de 8000 horas de servicio
7476 Indicador de articulación 7545 Mantenimiento de 3000 horas de servicio
7477 Medidor de temperatura de la transmisión/convertidor de 7546 Mantenimiento de 5000 horas de servicio
par 7547 Mantenimiento de 10000 horas de servicio
7478 Horómetro de servicio 7557 Placas y etiquetas de identificación/información
7479 Mirilla
7480 Horómetro eléctrico CÓDIGO DESCRIPCIÓN DEL
7481 Medidor de nivel de combustible SMCS CÓDIGO DE INFORME
7482 Indicador de baja presión de aceite de la transmisión
7483 Indicador de bajo nivel de combustible 7559 Superficies pintadas
7484 Indicador de temperatura alta del refrigerante del motor 7560 Nivel de fluido del compartimiento
7485 Indicador de baja presión de aceite del motor 7581 Pintura y lubricación
7486 Luz de advertencia del freno de estacionamiento 7588 Inspección antes de la entrega
7487 Mando del tacómetro 7589 Garantía antes de la entrega
7488 Medidor de temperatura del aceite hidráulico 7590 Entrega
7489 Indicador de temperatura del aceite del freno 7591 Primera visita posterior
749P Impresora 7592 Segunda visita posterior

60
7593 Aceptación del usuario/Seguimiento en el campo
7595 Reacondicionamiento general (No hay avería)
7601 Sistema de Administración de Información Vital (VIMS)
7602 Control electrónico del sistema de localización por satélite
7603 Sistema de Visualización de Información Vital (VIDS)
7604 sistema computarizado de movimiento de tierra (CAES)
7605 Sistema MINESTAR
7606 Sistema PRODUCT LINK
7610 Control programable
7620 Software
7630 Módulo de control electrónico de intertraba
7631 Sistema de seguridad de la máquina
7632 Control de análisis de carretera
774W Cobertura de servicio ampliada mundial
7754 Componente Remanufacturado
7764 Soporte del martillo hidráulico
7851 Indicador del filtro de combustible
7852 Compactómetro
7853 Indicador de concavidad
7854 Indicador de posición de la caja del alimentador
7855 Indicador del cilindro de levantamiento de la caja del
alimentador
7856 Indicador de estabilidad
7857 Indicador de nivel
7858 Indicador de orientación
7859 Medidor de temperatura del aceite del motor
7861 Medidor de factor de potencia
7862 Medidor del tablero de conmutación
7863 Medidor de sincronización
7951 Área de trabajo
7960 Armado en el campo
7961 Ejercicio de puesta en servicio

61
Orientações a Serem Seguidas Para

Preencher
um Relatório
SIMS
 Introdução
Esse livreto fornece informações detalhadas sobre como preencher os Relatórios de Serviço para o Sistema de
Gerenciamento de Informações de Serviço, ou “Service Information Management System” (SIMS). Instruções passo
a passo (com exemplos) mostrarão a você como preencher os relatórios corretamente. Apesar de muitas das
orientações para os relatórios SIMS serem similares às orientações para garantias, as instruções contidas nesse
documento são apenas para os relatórios SIMS.

Porque um Relatório SIMS?

Vocês – e a Caterpillar – querem o melhor produto possível. O Relatório SIMS foi desenvolvido de forma que os
problemas pudessem ser identificados e resolvidos rapidamente. Um relatório imediato e o processamento dos
relatórios por computador permitem que a Caterpillar saiba se há falhas repetitivas no produto que devam ser
corrigidas.

O processamento por computador torna os relatórios disponíveis imediatamente para os engenheiros da Caterpillar
responsáveis pela melhoria do produto. O Relatório SIMS pode levar a:
... identificação e correção dos problemas logo no início.
e
... a um produto melhorado, com uma melhor reputação.

O Que é Que Deve Ser Relatado?

Relate cada falha em separado (de um produto fabricado dentro dos últimos vinte anos) desde que seja significante o
suficiente para requerer um reparo, ou que afete a operação do produto. Pelo menos um relatório SIMS deve ser
submetido para cada ordem de serviço aberta. Também, relate os reparos e ajustagens efetuadas durante a
inspeção de pré-entrega e as reclamações dos operadores feitas pelo cliente, as quais não requerem reparo.

Uma falha não é apenas uma peça que quebra. Uma falha também pode ser um defeito que não deixe uma peça
trabalhar corretamente. Informe apenas a peça causadora da falha – e não as peças danificadas por conseqüência
da falha.

Também, algumas vezes você pode querer relatar uma informação geral, como um evento que poderia afetar o
desempenho atual ou futuro da máquina. Um exemplo desse tipo de relatório é mostrado na página 33.

O Relatório SIMS deve ser preenchido o mais rápido possível assim que a peça causadora da falha tenha sido
identificada. Um bom momento para preencher o relatório é quando as peças estiverem sendo pedidas.

Exemplos do que Relatar

Relate um rolamento de comando final que falhou.

Não relate nenhum dos danos resultantes no comando final – como as engrenagens e a carcaça..

Relate uma válvula de admissão ou de escape que separou a cabeça da haste.

Não relate os danos ocorridos no cabeçote, nos pistões e no turboalimentador.

Relate um cartucho de bomba hidráulica que falhou.

Não relate os danos causados aos vedadores ou os riscos causados no barril e nos pistões.

Relate a entrada de sujeira no sistema hidráulico e diga por onde ocorreu a entrada.
Não relate os danos resultantes nem as operações necessárias para a lavagem do sistema.

Relate a substituição de uma borda cortante quebrada.

Não relate a substituição dos parafusos que foram danificados por ocasião da remoção da borda.

2
Relate a ajustagem de uma cremalheira mal ajustada.
Não relate as verificações que você fez para determinar que a cremalheira estava mal ajustada.

Relate um parafuso de lataria solto.

Não relate parafusos soltos devido à falha de um outro componente, como um capô danificado, por exemplo.

Relate a falha de um rotor do turboalimentador causada por fadiga ou por balanceamento inadequado.
Não relate uma falha do turboalimentador resultante de uma falha de um pistão ou de uma válvula do motor.

Relate um vedador hidráulico instalado invertido e que esteja vazando.

Não relate um vedador que apresente uma pequena infiltração mas que não requeira um reparo. (Entretanto, isso
deve ser relatado se for encontrado durante a inspeção de pré-entrega.)

Relate solda mal feita num conjunto quando for requerida uma solda adicional para repará-la.
Não relate uma solda de má aparência mas que tenha tamanho e resistência adequada. (Entretanto, isso deve ser
relatado se for encontrado durante a inspeção de pré-entrega.)

Relate guias de válvulas soltas encontradas durante um reparo dos pistões, se não estiverem relacionadas com a
falha dos pistões
Não relate guias de válvulas danificadas devido a uma falha do pistão.

Relate os defeitos encontrados durante qualquer reparo de um componente ou do produto principal que sejam falhas
reais.
Não relate todos os reparos gerais executados rotineiramente durante um reparo maior.

Relate a substituição de uma haste de cilindro enferrujada.

Não relate um pequeno risco na haste que não requeira um reparo. (Entretanto, isso deve ser relatado se for
encontrado durante a inspeção de pré-entrega.)

Relate Apenas os Fatos

Exemplo 1. Quando você estiver reparando um motor que apresentou uma falha num mancal principal e você
suspeitar que a causa da falha foi uma usinagem do mancal desalinhada; entretanto, você não verificou o
alinhamento dos mancais.

Nota: Relate a falha do mancal; como você não inspecionou o alinhamento dos mancais não poderá relatar um
desalinhamento.

Exemplo 2. Um motor jogou uma biela pela lateral do bloco. Foi descoberto que o conjunto do pistão agarrou na
camisa e se separou; a biela se quebrou e saiu pela lateral do bloco. Você suspeita que houve uma falha da válvula
de injeção de combustível e a substituiu; entretanto, você não inspecionou a válvula.

Nota: Relate apenas a falha do pistão. Você não pode relatar a válvula de combustível como a causa da falha
porque você não a inspecionou.

Informação Requerida para os Relatórios SIMS

A Caterpillar está interessada e saber a respeito de problemas do produto. Quando eles ocorrerem (horas, milhas ou
quilômetros) e a freqüência com que eles ocorrem. A maioria dos revendedores já registra esse tipo de informação
nos relatórios e nas ordens de serviço que eles preenchem para a manter nos arquivos históricos das máquinas.
Relatórios SIMS Caterpillar são, geralmente, preparados como parte do procedimento normal da ordem de serviço.

Após você preencher os seus Relatórios SIMS, deixe que alguém com experiência nesses relatórios os revise quanto
à duplicidade, erros ou inclusão de danos resultantes da falha (os quais não devem ser relatados).

3
O Revendedor Pode Ver os Dados do SIMS?
Os revendedores podem acessar as informações SIMS utilizando os Sistema SIMS. Os seguintes tipos de relatórios
estão disponíveis:

• Vendas/Serviço por Número de Série – Essa função permite que os usuários investiguem todos os
detalhes relacionados com a venda e com o serviço de um produto Caterpillar.
• Serviço Por Modelo e Prefixo - Essa função permite que os usuários investiguem todos os detalhes
relacionados com o serviço de um Número de Modelo, Prefixo de Número de Série e Número de Peça ou
Número do Grupo Caterpillar causador da falha.
• Serviço por Família de Produto e por Subsidiária - Essa função permite que os usuários investiguem
todos os detalhes relacionados com o serviço de uma Família de Produto, Subsidiária e Número de Peça ou
Número do Grupo Caterpillar causador da falha.
• Serviço por Revendedor que Realizou o Reparo e por Prefixo - Essa função permite que os usuários
investiguem todos os detalhes relacionados com o serviço de um Revendedor Caterpillar específico e com
um Prefixo de Número de Série específico.
• Ordem de Serviço – Essa função permite que os usuários investiguem todos os detalhes de uma ordem de
serviço fornecidos por um revendedor ao realizar um serviço num equipamento Caterpillar. Os detalhes da
ordem de serviço consistem do cabeçalho, segmentos, operações, peças, mão-de-obra e informações
gerais.
• Resumo do Número de Peça – Essa função produz um relatório que mostra em quais tipos de produtos
(prefixo de número de série) uma determinada peça, especificada pelo usuário, falhou com mais freqüência.
O relatório mostra uma lista de prefixos e as quantidades de falhas em cada um, dispostos em ordem
decrescente. Além disso, o relatório fornece uma informação resumida do número total de falhas, a
quantidade média de horas/milhas/quilômetros por ocasião do relatório e etc., que indica a qualidade do
desempenho da peça em todos os produtos.
• Número de Peça Dentro de um Prefixo – Essa função produz um relatório mostrando uma abundância de
informações muito detalhadas a respeito de um produto e número de série especificados pelo usuário. Os 5
parágrafos seguintes mostram as informações apresentadas nesse relatório e para o que é que elas são
úteis:
Resumo dos totais, incluindo o total de relatórios, média de horas/milhas/quilômetros por ocasião do
relatório, total de máquinas produzidas / vendidas e etc., que indicam a qualidade do desempenho da
peça naquele produto.

Uma distribuição do total de falhas por mês, para os últimos 12 meses, que é útil quando se quer
saber se o índice de falhas da peça está aumentando ou diminuindo.

Uma distribuição do total de falhas, do total de máquinas produzidas e do total de máquinas vendidas,
em relação ao trimestre de produção, para os últimos 12 trimestres. Essas informações são úteis
quando se quer determinar o potencial de futuras falhas. Um exemplo seria: no 1º Trimestre de 1999
foram produzidos 200 produtos. Desses 200 produtos foram vendidas vinte unidades até essa data.
Além disso, duas delas falharam até agora. Portanto, uma pessoa pode estimar que quando as 200
máquinas tiverem sido vendidas, 20 irão falhar.

Uma lista dos últimos 30 produtos que apresentaram essa falha. A partir dessa lista podemos saltar
para a função Vendas/Serviço por Número de Série para ver se essa falha pode estar relacionada a
alguma outra falha.

Uma lista de categorias de descrição de problema e a quantidade de falhas de cada uma. Isso pode
ser utilizado para se determinar qual o tipo de defeito que está causando a falha.

• As 30 Peças que Mais Falharam, Dentro de um Prefixo – Essa função produz um relatório que mostra as
30 peças que mais falharam, para um tipo específico de produto (prefixo de número de série). O relatório
mostra uma lista de peças, a quantidade total de falhas de cada uma e a quantidade de falhas nos últimos 6
meses, classificadas em ordem decrescente da quantidade de falhas nos últimos 6 meses. Esse relatório
também fornece um resumo de informações sobre o total de falhas, total de unidades produzidas / vendidas
e etc., que indica a qualidade do desempenho do produto.

4
 • Os 30 Componentes (DT) que Mais Falharam, Dentro de um Prefixo - Essa função produz um relatório
que mostra os 30 componentes que mais falharam, para um tipo específico de produto (prefixo de número de
série). O relatório mostra uma lista de componentes, a quantidade total de falhas de cada um e a quantidade
de falhas nos últimos 6 meses, classificadas em ordem decrescente da quantidade de falhas nos últimos 6
meses. Esse relatório também fornece um resumo de informações sobre o total de falhas, total de unidades
produzidas / vendidas e etc., que indica a qualidade do desempenho do produto.

• Os 30 Prefixos que Mais Falharam, para um Revendedor – Essa função produz um relatório mostrando os
30 produtos que mais falharam para um código de revendedor específico. O relatório mostra uma lista de
produtos (prefixo de número de série), a quantidade total de falhas de cada um, a quantidade de falhas nos
últimos 6 meses, o total de garantia em dólares e o total de garantia em dólares nos últimos 6 meses,
classificadas pela quantidade de falhas nos últimos 6 meses ou pelo valor de garantia nos últimos 6 meses, a
critério do usuário.

Informações Adicionais Sobre o SIMS

Se você necessitar de informações adicionais sobre os relatórios SIMS, refira-se à documentação em SIMSi Help?

O pessoal de serviço que preenche os Relatórios SIMS, ou os Relatórios de Inspeção de Pré-Entrega, deve ter uma
cópia dos Códigos Aceitáveis para Relatórios SIMS. Isso é uma listagem das descrições dos problemas e pode ser
encontrada no final dessa documentação, na seção Códigos para Relatórios SIMS.

5
 Formulários de Relatórios Caterpillar

Os formulários dos Relatórios de Inspeção de Pré-Entrega devem ser utilizados para relatar todas as informações,
relativas a inspeções e reparos, antes que o equipamento esteja nas mãos do cliente. Existem Relatórios de Inspeção de
Pré-Entrega diferentes para produtos diferentes. Eles serão discutidos detalhadamente na Página 36.

Depois que o equipamento Caterpillar estiver nas mãos do cliente, deve ser utilizado o Relatório de Serviço Caterpillar
padrão.

Nota: Os relatórios de Informações Gerais e de Uso Especial também devem ser apresentados. Eles serão discutidos
mais tarde.

Formulários dos Relatórios de Serviço Caterpillar

Existem dois Relatórios de Serviço Caterpillar. Qualquer um deles pode ser utilizado para um Relatório SIMS. Um deles é
um formulário padrão de 21,5 cm x 28 cm (8,5”x 11”). Ele é comumente chamado de “formulário completo”. A Caterpillar
necessita somente de uma parte das informações desse formulário para um Relatório SIMS. O outro Relatório de Serviço
é um formulário pequeno de 10 cm x 15 cm (4” x 6”) e é chamado de “formulário simplificado”. Um Relatório SIMS requer
que todas as informações solicitadas nesse formulário sejam preenchidas.

Formulário Simplificado

Ilustração 1. Número do Formulário – 01-040049-02 (3914)

O formulário simplificado consiste de uma única folha branca. Não há carbonos e não são feitas cópias adicionais.

O relatório simplificado contém as mesmas informações que aparecem na parte superior do formulário completo. Fica ao
critério do revendedor utilizar o formulário completo ou o simplificado. Nesse documento será mostrado como preencher
os dois formulários.

Quando o Relatório SIMS é preenchido ele deve ser digitado no SIMS para ser transmitido para a Caterpillar. Isso deve
ser feito o mais rápido possível após a peça causadora da falha ter sido identificada.

6
Formulário Completo
Um exemplo do relatório completo é apresentado na Ilustração 2. Alguns revendedores preferem utilizar o relatório
completo por que ele contém cópias para o cliente, para o arquivo da máquina, etc. Ele também oferece mais espaço
para comentários.
A metade superior do formulário (chamada de “Relatório de Serviço”) é uma pequena folha removível e é o documento
que contém as informações de serviço. Quando as informações dessa folha tiverem sido preenchidas ela deverá ser
destacada e digitada no SIMS para transmissão para a Caterpillar. Isso deve ser feito o mais rápido possível após a
peça causadora da falha ter sido identificada.

Sob a pequena folha do Relatório de Serviço há uma folha de carbono e três cópias do formulário completo (com
carbono entre elas).

7
Formulário Completo

Ilustração 2. Número de Formulário – 01-040049-02 (3914)

Formulários Desenvolvidos Pelos Revendedores

Alguns revendedores podem incorporar os Relatório SIMS às suas próprias ordens de serviço, cartões de tempo ou
requisições de peças. Em cada caso, as informações obtidas para a fábrica são as mesmas.

8
 Procedimento para Preenchimento do Relatório
A maneira correta de preenchimento do Relatório SIMS utilizando o formulário simplificado e o formulário completo será
demonstrado nas próximas páginas. Nas ilustrações de exemplos, será mostrado o formulário simplificado, mas somente
a parte que está sendo discutida será mostrada no formulário completo.

Existem doze espaços, ou "campos", para informações básicas em ambos os formulários. Alguns dos campos fornecem
informações do revendedor e sobre a identificação do produto; os outros fornecem informações sobre o "problema" ou
informações gerais. Cada campo será discutido separadamente.

Informações Sobre o Revendedor e Sobre o Produto

Primeiro, preencha os campos das três ou quatro linhas superiores que identificam o revendedor e o produto. Cada
espaço será discutido separadamente. O pequeno [1] na parte superior central do relatório indica que o trabalho foi
executado depois que o equipamento já estava nas mãos do cliente. Em outros formulários apresentados nesse livreto,
um [4] é utilizado para relatórios de pré-entrega.

1. Código do Revendedor
Cada revendedor e cada filial de revendedor tem um código. Esse código permanece o mesmo em cada relatório que
você preencher. Escreva o código atribuído à sua filial. Veja as Ilustrações 3 e 4.

NOTA: Quando relatar um incidente em uma máquina de terraplenagem ou em um outro equipamento Caterpillar,
escreva o seu código de revendedor de produtos de terraplenagem no campo Código do Revendedor.

Para esse exemplo, foi escrito o código E291. Veja as Ilustrações 3 e 4.

2. Ordem de Serviço
Escreva o número atribuído à ordem de serviço. Nas Ilustrações 3 e 4 foi escrito o número 38792.

3. Data
Escreva a data em que você fez o reparo. Escreva a data atual em números, seguindo a seqüência usual. Nos Estados
Unidos, a data 25 de março de 1990 seria escrita: 03/25/90.

4. Identificação do Funcionário
Escreva o número da sua identificação de funcionário ou as suas iniciais. Você pode utilizar até cinco números ou letras.
Nos exemplos (Ilustrações 3 e 4), Mike Anderson utilizou as suas iniciais – MKA.

9
 E291 38792 5 4 02 MKA

Ilustração 3. Exemplo de um Formulário Simplificado

E291 38792
5 4 02 MKA

Ilustração 4. Exemplo de um Formulário Completo

5. Nome do Cliente
Escreva o nome do cliente que está tendo seu motor ou equipamento serviçado. Veja as Ilustrações 5 e 6 para
exemplos. Para esses exemplos, foi escrito ABC Trucking como nome do cliente. NOTA: Essa informação não é
transmitida para a Caterpillar e pode não aparecer no formulário que você está utilizando.

6. Modelo Caterpillar
Se você estiver trabalhando num veículo Caterpillar, escreva o número do modelo do veículo. Se você estiver
trabalhando num produto de outro fabricante que utiliza um componente Caterpillar, por exemplo um motor, escreva o
modelo de venda o componente Caterpillar. As Ilustrações 5 e 6 mostram um Motor de Caminhão 3406 como Modelo
Caterpillar.

7. Nº de Série
Escreva o número de série do produto Caterpillar principal ou o número de série do componente Caterpillar utilizado num
produto de outro fabricante.

Exemplo 1. Se você está trabalhando num motor de uma Carregadeira de Rodas 988B, escreva o número de série da
988B e não o número de série do motor, no espaço correspondente.

10
Exemplo 2. Se você estiver relatando um incidente na parte traseira de um escreiper, escreva o número de série do
trator no espaço mostrado abaixo.

Exemplo 3. Se você estiver trabalhando num motor Caterpillar que está instalado num:
• caminhão rodoviário;
• grupo gerador;
• barco;
• outro produto OEM;
escreva o número do modelo e o número de série do motor Caterpillar. Veja as Ilustrações 5 e 6.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611

Ilustração 5. Exemplo de um Formulário Simplificado

Se você estiver utilizando o formulário completo, preencha a seção "Números de Série Relacionados". Por exemplo, se
você estiver trabalhando na parte traseira de um escreiper, escreva o número de série da parte traseira aqui. (Isso não é
requerido para o Relatório SIMS, mas essa informação é adicionada a um outro sistema da Caterpillar.)

11
 E291 38792 ABC TRUCKING
5 4 02 MKA
3406 92U03611

Ilustração 6. Exemplo de um Formulário Completo

12
8. Horas, milhas, quilômetros
Nessa área escreva o número de horas do horômetro, ou as milhas ou quilômetros do odômetro. Utilize somente
números inteiros, sem decimais. Se o horômetro estiver quebrado faça uma estimativa. Isso é importante para a
identificação do problema. Veja as ilustrações 7 e 8.

Nota: Nunca utilize "0". Se as horas, milhas ou quilômetros forem desconhecidos, deixe o espaço em branco

E291 38946 5 4 02 SMK T. K. CONSTR.

D8L 53Y02894 1508

E291 38946
5 4 02 SMK
D8L 53Y02894
1508
Ilustração 7. Horas (Exemplos de Formulários Simplificado e Completo)

13
 E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

E291 38792
5 4 02 MKA
3406 92U03611
45241
Ilustração 8. Milhas (Exemplos de Formulários Simplificado e Completo)

14
Informações Sobre o Problema
Você agora começou a trabalhar no reparo e determinou a área onde a falha ocorreu. A sua tarefa mais importante é
determinar a peça causadora da falha. O Relatório SIMS deve listar somente um único número de peça que
desencadeou a série de eventos e não as peças danificadas como resultado da falha.

Se duas falhas independentes estiverem sendo reparadas, relate cada uma como uma falha única. Uma vez que
cada linha do relatório é considerada como um relatório em separado, ambas as falhas podem ser relatadas no
mesmo Relatório de Serviço. Veja as Ilustrações 17 e 18 para exemplos de como relatar mais de uma falha.

Há três linhas para listar falhas. Nunca utilize as três linhas para listar peças de uma única falha. Cada linha é para
listar uma peça para um problema em separado, num motor ou numa máquina.

9. Nº da Peça Causadora da Falha

Nome da Peça (formulário completo)
Qtde. (quantidade)
Refira-se às Ilustrações 9 e 10 para ver os exemplos. No campo Número da Peça Causadora da Falha foi escrito
4W5492. Esse número foi obtido do Catálogo de \Peça

• No campo Nome da Peça, no formulário completo, foi escrito "Mancal".

• No campo QTDE. foi escrito "1".

Relate somente a peça causadora da falha. Quando não houver ocorrido uma falha, esse campo deve ser deixado
em branco (exceto conforme observado nas Ilustrações 17 e 18).

10. Código Desc. (código de descrição)

Descreva como e porque a peça falhou, utilizando uma única letra ou um código numérico duplo (Veja as
Páginas 16 e 17 para uma listagem completa dos códigos de descrição). As letras dos códigos de descrição e uma
ou duas palavras de explicação estão impressas no formulário do Relatório de Serviço, abaixo das três linhas de
listagem de falhas.

Nas Ilustrações 9 e 10, o código numérico 51 (agarrado ou preso) está escrito na coluna de código de descrição,
porque o problema era um mancal fundido.

15
 E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741

Ilustração 9. Exemplo de um Formulário Simplificado

E291 38792 ABC TRUCKING

5 4 02 MKA
3406 92U03611
45,241

4W5492 Bearing 1 51 4N0741 Crankshaft

Ilustração 10. Exemplo de um Formulário Completo

16
Interpretação dos Códigos de Descrição
As interpretações dos códigos de descrição impressos nos formulários dos Relatórios de Serviço Caterpillar são,
necessariamente, curtas. A listagem a seguir fornece informações adicionais. Apesar de poderem ser utilizados tanto
códigos alfabéticos quanto numéricos como códigos de descrição, é recomendado que sejam utilizados os códigos
numéricos nos relatórios pois eles são mais específicos.

NOTA: Esses códigos são os mais recentes e foram atualizados em 23/05/2002. Entretanto, estão sujeitos a
alterações.

CÓDIGO DESCRIÇÃO CÓDIGO CÓDIGO DESCRIÇÃO

ALFABÉTICO PRINCIPAL SECUNDÁRIO NUMÉRICO SECUNDÁRIA
PRINCIPAL PADRÃO SECUNDÁRIO
A ESTRUTURAL 10 10 QUEBRADO
11 TRINCADO
12 EMPENADO OU
TORCIDO
14 DOBRADO/AFUNDADO
15 ROMPIDO OU RASGADO
21 ROSCAS ESPANADAS
23 SEPARADO
24 ESTICADO
25 CORTADO
26 MACHUCADO
27 FALHA DE SOLDA
34 TERMINAL
DANIFICADO
B DEFEITO 02 02 RISCADO/ENTALHADO
SUPERFICIAL
01 CORROÍDO/LASCADO
03 ENFERRUJADO,
CORROÍDO
04 PROBLEMA DE
METALIZAÇÃO
05 ÁSPERO OU IRREGULAR
07 TRANSFERÊNCIA DE
MATERIAL
09 CONDENSAÇÃO
13 DESGASTADO
51 AGARRA OU PRENDE
59 MAU ASSENTAMENTO
62 SUJEIRA OU MATERIAL
ESTRANHO
90 DEFEITO DE FUNDIÇÃO
C VAZAMENTOS 17 17 VAZA ÓLEO OU
LUBRIFICANTE
16 VAZA AR OU GASES
18 VAZA ÁGUA
19 VAZA COMBUSTÍVEL
67 UMEDECE
D MONTAGEM DE 81 81 OPERAÇÃO OMITIDA
FÁBRICA
84 MUITO GRANDE OU
COMPRIDO
85 MUITO PEQUENO OU
CURTO
86 QUEBRADIÇO, MUITO

17
 DURO
87 MUITO MOLE
88 NÃO REDONDO, FORA
DE CENTRO
89 LUBRIFICANTE
INAPROPRIADO
92 USINAGEM DEFICIENTE
93 MAL POSICIONADO
95 DANO DE MONTAGEM
E MAU 42 42 MAU FUNCIONAMENTO
FUNCIONAMENTO DO SISTEMA
DO SISTEMA
31 EM CURTO CIRCUITO
32 CIRCUITO ABERTO
33 CÉLULA INATIVA
35 SOBRECARGA
36 BAIXA CARGA
37 DEFEITO DE SOFTWARE
41 FALHA NO TESTE DE
CARGA DE PARTIDA
43 HESITAÇÃO
44 TROCA DE MARCHA
IRREGULAR
45 DIFÍCIL DE ENGATAR
46 DESCARREGA-SE
47 FREIA COM
DIFICULDADE
48 DIREÇÃO DIFÍCIL
52 RUIDOSO
53 SUPERAQUECIMENTO
54 VIBRA, TREME
55 FAZ MUITA FUMAÇA
57 TAMPADO, CONFINADO
58 SOLTO OU DESLIZANTE
60 IMPOSSÍVEL DE
AJUSTAR
63 CONSUMO EXCESSIVO
DE ÓLEO
64 FLUTUA
65 PRESSÃO MUITO ALTA
66 PRESSÃO MUITO BAIXA
68 PRESSÃO EXCESSIVA
NO CÁRTER
69 SEM PRESSÃO
70 DIFÍCIL DE DAR
PARTIDA
71 TEMPO DE CICLO
ERRADO
72 BAIXA POTÊNCIA
73 OPERAÇÃO IRREGULAR
77 EXCESSO DE ROTAÇÃO
78 DANO DISSIMULADO
97 EMISSÕES
99 DEFEITO INDEFINIDO
F EMBARQUE DE 94 94 DANOS DE
FÁBRICA TRANSPORTE
G REPARO GERAL 49 49 REPARO GERAL

18
 00 NÃO FORNECIDO
H AJUSTAGEM 91 91 AJUSTAGEM
INAPROPRIADA
J PINTURA 06 06 PINTURA
INSATISFATÓRIA INSATISFATÓRIA
K SERVIÇABILIDADE 80 80 DIFÍCIL DE ACESSAR
L NÍVEL ERRADO DE 29 29 NÍVEL ERRADO DE
FLUIDO FLUIDO
M FLUIDO ERRADO 30 30 FLUIDO ERRADO
N VANDALISMO 08 08 ACIDENTE OU ABUSO
RD DANO RESULTANTE
28 COMPLT CLA CLAIM
38 REGISTRO DE
INFORMAÇÃO
50 POLÍTICA MCEP
74 M.C.E.P.
75 COMPONENTE OEM DO
TIPO II
76 EMBALAGEM
P FERRAGEM SOLTA 22 22 FERRAGEM SOLTA OU
OU FALTANTE FALTANTE
Q SOLDA 83 83 SOLDA
INSATISFATÓRIA INSATISFATÓRIA
R PEÇA ERRADA OU 82 82 PEÇA ERRADA OU
FALTANTE FALTANTE
T SOLICITAÇÃO DA 56 56 SOLICITAÇÃO DA
FÁBRICA FÁBRICA
U SUBSTITUIÇÃO DE 61 61 SUBSTITUIÇÃO DE
COMPONENTE COMPONENTE
V NÃO FORNECIDO NS NS NÃO FORNECIDO
W RELATÓRIO 98 98 RECLAMAÇÃO
SUPLEMENTAR SUPLEMENTAR
20 RECLAMAÇÃO
ADICIONAL
X COMPONENTE - -
OPERACIONAL
Y INTERFERÊNCIA 79 79 INTERFERÊNCIA
Z PROGRAMA DE 96 96 PROGRAMA DE
SUPORTE AO SUPORTE AO PRODUTO
PRODUTO
40 REVISÃO MANUAL
Nota: Códigos de descrição adicionais são utilizados em formulários especiais tais como os Relatórios de Inspeção
de Pré-Entrega e de Revisita. Eles serão impressos nos formulários aos quais eles se aplicam.

Utilize o Catálogo de Peças Caterpillar para determinar o Número do Grupo que Contém a Peça, o Nome do Grupo
(utilizado no formulário completo), o Número da Peça Causadora da Falha e o Nome da Peça (formulário completo).
Veja a Ilustração 11.

19
Ilustração 11. Catálogo de Peças
Veja as Ilustrações 9 e 10 para exemplos de formulários de Relatórios de Serviço.

11. Número do Grupo que Contém a Peça

Nome do Grupo (formulário completo)
Encontre o "Número do Grupo que Contém a Peça" no Catálogo de Peças. O Número do Grupo não é o mesmo
do Número da Peça.

Nesse exemplo, 4N0741 foi escrito na coluna do "Número do Grupo que Contém a Peça". No formulário completo,
"Virabrequim" foi escrito no campo "Nome do Grupo".

Se forem listados diversos números de grupo, utilize o primeiro número de grupo. Se um número de grupo não puder
ser encontrado, um Número de Grupo Substituto pode ser utilizado para identificar o componente que contém o
número da peça causadora da falha. Utilize, também, um Número de Grupo Substituto para relatar uma atividade
não relacionada a uma falha. Por exemplo:
7521 Manutenção Programada
7591 Primeira Revisita
7595 Reforma Geral (sem falha)
7760 Informação Geral

Refira-se às páginas 30 – 34 para mais informações e exemplos a respeito do uso dos Números de Grupos
Substitutos.

20
Fontes dos Números de Grupos Substitutos
O Número do Grupo Substituto pode ser obtido nas seguintes fontes:

1. Veja os Códigos de Relatórios SIMS no final dessa documentação.

2. Vá até a página da web, http://smcs.cat.com para procurar o código apropriado.

12. Esse incidente tornou o produto inoperável?

Escreva "Sim" no campo "Esse Incidente Tornou o Produto Inoperável?" se o incidente em particular deixou o
produto inutilizável para o cliente durante o tempo decorrido entre a falha e o término do reparo. Veja as Ilustrações
12 e 13.

Exemplo: Um reparo relativo a um problema de partida, que tenha exigido o uso de baterias auxiliares para dar
partida no motor, não tornou o produto inoperante a menos que não tenha conseguido, realmente, dar a partida.
Escreva "Não" no campo.

Nota: Quando colocar um "Sim" no espaço, a incapacidade de operar o produto tem que ter sido causada pela peça
cujo número está sendo relatado.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741 YES MAIN BEARING NO. 3

Ilustração 12. Exemplo de um Formulário Simplificado

13. Comentários Opcionais (explicação sobre o defeito)

Utilize um comentário para explicar ou identificar o problema (uma linha para cada problema). Utilize até 50 letras,
números e espaços no campo "Comentários Opcionais". Os comentários têm mostrado ser de grande valor na
solução rápida do problema. Faça comentários sempre que for possível. Você pode incluir o número de série da
peça, o código de data, o número do fabricante ou outra marca de identificação, quando outros comentários não
definirem melhor a falha.
Nos exemplos mostrados, foi escrito Mancal Principal Nº 3 (o que se refere ao mancal principal causador da falha)

Outros exemplos poderiam ser:

• Um tanque de combustível falhou devido a uma trinca no dreno. O comentário seria TRINCA NO
DRENO.

• Uma reclamação de falta de potência foi investigada e encontrou-se que a causa era uma
regulagem da "marcha alta em vazio" muito baixa.O comentário poderia ser MARCHA ALTA 200
RPM ABAIXO.

21
 ABC TRUCKING

X MAIN BEARING NO. 3

Ilustração 13. Exemplo de um Formulário Completo

Identificação do Componente
Se não puderem ser fornecidos comentários para definir a falha, as marcas de identificação, na coluna direita da
tabela abaixo, podem ser incluídas. Alguns componentes são identificados com um número ou código exclusivo
durante a sua fabricação. Os números de identificação deverão ser escritos na seção de comentários. Em muitos
casos poderá haver espaço suficiente tanto para os comentários descritivos quanto para as marcas de identificação.

Item Caterpillar que Identificação que Pode ser

Causou o Problema Especificada no Campo de
Comentários
Motor Nº de Série e Nº do Arranjo
Transmissão Nº de Série
Conversor de Torque Nº de Série
Virabrequim Código do Fabricante
Turboalimentador Fabricante e Nº
Alternador/Gerador Fabricante e Nº
Injetor de Combustível Fabricante e Código
Compressor (Ar) Código do Fabricante
Bomba Hidráulica de Pistão Nº de Série
Bomba de Direção Fabricante
Motor Hidráulico Nº de Série
Grupo de Controle Hidráulico Nº de Série e Nº do Arranjo
Medidores/Interruptores Fabricante e Nº
Elétricos
Juntas Universais Fabricante e Nº
Cabine do Operador Nº de Série
Braço/Lança Código do Fabricante
Caçamba Código do Fabricante
Lâmina Nº de Série e Nº do Arranjo
Ríper Nº de Série
Bateria Caterpillar Fabricante
Componentes Fundidos Código do Fabricante e Nº de
Alteração de Engenharia (se
disponível)

22
Comentários Opcionais
Códigos de descrição e comentários podem ser utilizados em conjunto para produzirem um relatório preciso e de valor.
Abaixo são fornecidos exemplos de comentários utilizando-se 20 letras ou menos.

Os comentários podem incluir: marcas de identificação tais como o número de série da peça, código de data ou número
de série do fabricante.

Código A - Estrutural

Danos estruturais podem ser descritos conforme a seguir:

quebrado nas estrias cortado empenado no centro

orelha quebrada ferragem expandido (forneça dimensão)
quebrado na rosca esticado trinca vertical
trincado no flange solda trincada rompido/separado
raio do munhão trinca por fadiga terminal danificado
(forneça dimensão)
bateu em objeto estranho capa da biela trincada separado
amassado/dobrado trincado na solda rosca espanada

Código B – Superficial

Danos superficiais podem ser descritos conforme a seguir:

mancal riscado rugoso/irregular gravado

caixa amassada mau assentamento queimado
munhão arranhado sujeira/material estranho soltando o revestimento
camisa corroída pistão agarrado condensação
muito enferrujado mancal girou acúmulo de material
raspado/cortado gasto (forneça dimensão) defeito de fundição

Código C – Vazamentos

Procure descrever a causa do vazamento conforme a seguir:

canaleta muito profunda desgastado muito grande

caixa amassada furado lábio desgastado
mola soltou-se muito pequeno vedador rompeu-se
lábio cortado

Código D- Montagem de Fábrica

Um incidente de fabricação ou de montagem pode ser descrito conforme a seguir:

torque inapropriado muito mole soldado fora de posição

de cabeça para baixo lubrificante impróprio peça errada/faltante
muito solto mal posicionado quebradiço
muito apertado mal localizado não redondo, fora de centro
vedador invertido parafusos muito curtos usinagem mal feita
interferência braçadeira não apertada dano na montagem
solda mal feita pré-carga errada

23
 Código E – Mau Funcionamento do Sistema

Quando for utilizado o código E, será descrito um incidente de sistema. Esse código não deve ser utilizado muito
freqüentemente por que, geralmente, há somente uma peça causadora do incidente. Os comentários relativos a esse tipo
de mau funcionamento são difíceis de descrever. Entretanto, os seguintes comentários podem ser úteis:

em curto circuito difícil de engatar flutua

circuito aberto descarrega-se pressão muito alta
célula inativa freia com dificuldade pressão muito baixa
sobrecarga ruidoso sem pressão
pouca carga superaquecimento difícil de dar partida
sulfatada vibra/sacode tempo de ciclo errado
eletrólito congelado muita fumaça baixa potência
teste de hidrômetro obstruído/fechado operação irregular
teste de carga solto/desliza excesso de rotação
teste de carga de partida impossível de ajustar dano dissimulado
trocas de marcha irregulares consumo excessivo de óleo

Código F – Embarque de Fábrica

O código F descreve uma peça ou máquina danificada após ter saído da fábrica. Geralmente esse dano é de
responsabilidade do transportador e é coberto por seguro. Não inclua os danos ocorridos após a chegada da máquina.

pneus cortados lataria empenada

vidro quebrado proteções amassadas

Código G – Reparo Geral

O código G é utilizado, geralmente, para desgaste ou reforma, quando o produto atingiu a sua vida útil esperada. Esse
código é utilizado somente quando não tiver ocorrido nenhum incidente. Os reparos gerais não requerem comentários
adicionais a menos que um relatório informativo seja submetido. Esse código é utilizado com o número de grupo
substituto 7595, reforma geral (sem falha) e o campo do número da peça causadora da falha é deixado em branco.

Código H – Ajustagem

O código H descreve o tipo de ajustagem requerida. Alguns exemplos são:

marcha alta em vazio muito baixa ponto de troca incorreto - válvulas soltas
esteiras folgadas aumentar a marcha lenta - articulação muito curta
pressão muito baixa/alta pré-carga baixa/alta

Código K – Serviçabilidade

Descreve a dificuldade em se fazer um reparo. Comentários como os apresentados a seguir

podem ser úteis.

tubo transversal muito próximo necessita ferramental especial – falta de espaço

inacessível substituir o filtro – interfere com a bomba
chassi muito próximo interferência com a mangueira – tem que remover o
tanque de combustível

24
 Código N - Abuso

Esse código deve ser utilizado quando o problema for devido a uma condição fora do controle do revendedor ou da
Caterpillar. Serviço refeito deverá ser relatado com esse código. O abuso inclui:

acidente vandalismo
abuso serviço refeito

Código X – Reclamação do Operador

Utilize o código X para relatar uma reclamação do operador ou uma reclamação operacional.

Outros Comentários:

Se a falha não puder ser definida com comentários, então pode-se incluir marcas de identificação. Uma tabela listando
essas marcas pode ser encontrada na Página 20.

25
Relatórios SIMS Preenchidos
Você acabou de preencher o formulário simplificado, ou a pequena folha removível do formulário completo, do Relatório
de Serviço Caterpillar – também conhecido como Relatório SIMS. Ele deve ser enviado para a Caterpillar o mais breve
possível. Veja as Ilustrações 14 e 15.

E291 38792 5 4 02 MKA ABC TRUCKING

3406 92U03611 45241

4W5492 1 51 4N0741 YES MAIN BEARING NO. 3

Ilustração 14. Exemplo de um Formulário Simplificado

E291 38792 ABC TRUCKING

5 4 02 MKA
3406 92U03611
45,241

4W5492 Bearing 1 51 4N0741 Crankshaft X MAIN BEARING NO. 3

Ilustração 15. Exemplo da Pequena Folha Destacável do Formulário Completo

26
Relatório Completo Preenchido

Existem outros campos no "formulário completo" para serem preenchidos com os números de séries relacionados,
números de série, números de teste e números de arranjos de componentes, códigos de mão-de-obra, etc. O revendedor
pode necessitar dessas informações. Um relatório completo é mostrado aqui para referência. Veja a Ilustração 16.

D480 580591
5 4 02 LDC
988B 50W00967
250

4N3759 NUT 1 95 4N2087 Fuel Inj. Lines X Nut Over Torques

10 Remove & Replace 1 5

3408 48W2204 ENG. 1V4900

NOZZLE DAMAGED - OVERTORQUED

REPLACED THE NOZZLE AND PROPERLY TORQUED THE

RETAINING NUT.

JOHN DOE A. L. YELLOW

Ilustração 16. Formulário Completo Preenchido

27
Exemplos de Três Relatórios Diferentes
Nota: Você pode relatar até três problemas diferentes num mesmo produto.

Exemplo 1: Os mancais da roda-guia dianteira agarraram. O código de descrição para "agarramento" é 51. Então,
escreva 51. Preencha os outros espaços. Veja as Ilustrações 17 e 18.

Exemplo 2: Um vedador da bomba d'água estava vazando. O código para vazamento de água é 18. Escreva 18 e
preencha os outros campos. Veja as Ilustrações 17 e 18.

Exemplo 3: Você passou por maus momentos para remover um elemento do filtro de ar. Utilize o código 80 para
"dificuldade de acesso" e preencha os outros campos. Veja as Ilustrações 17 e 18.

H270 7531-01 5 4 02 CAF 123 TRUCKING

225 51U02988 2563

8P6651 1 51 2V2641 YES Bearing Seized

9N3141 1 18 9N3654 NO Seal Cracked
4M9334 1 80 1P2668 NO Interfere w. Crossmemb

Ilustração 17. Exemplo de um Formulário Simplificado

28
 H270 7531-01 123 TRUCKING
5 4 02 CAF
225 51U02988
2563

8P6651 Bearing 1 51 2V2841 Front Idler Gp. X Bearing Seized

9N3141 Seal 1 18 9N3654 Water Pump X Seal Cracked
4M9334 Element 1 80 1P2668 Air Cleaner X Interfere W. Crossmemb

Ilustração 18. Exemplo de um Formulário Completo

29
Reclamações Operacionais e do Operador
As reclamações operacionais ou do operador envolvem situações onde o produto está de acordo com as especificações
da Caterpillar mas não é agradável de ser utilizado. Para relatar essas reclamações, utilize o código de descrição X para
"reclamação do operador". Utilize um Número de Grupo Substituto de Reclamação do Operador/Operacional, em nível
de milhar inteiro, no campo "Número do Grupo que Contém a Peça". Uma descrição desses códigos pode ser
encontrada na Página 30. A natureza exata da reclamação tem que ser fornecida no campo "Comentários Opcionais".
Veja as Ilustrações 19 e 20. A reclamação será, então, registrada no sistema SIMS.

O sistema não processará corretamente nenhum Número de Grupo Substituto de Reclamação do Operador/Operacional
a menos que um "X" seja utilizado como código de descrição e o campo "Comentários Opcionais" seja preenchido.

D030 084253 5 4 02 RJG

D8K 77V08765 7390

X 7000 Seat Too Hard

X 1000 Engine – Blue Smoke
X 5000 Runs Hot

Ilustração 19. Exemplo de um Formulário Simplificado

30
 D030 084253
5 4 02 RJG
D8K 77V08765
7390

X 7000 MACHINE Seat Too Hard

X 1000 ENGINE Engine – Blue Smoke
X 5000 HYD Runs Hot

Ilustração 20. Exemplo de um Formulário Completo

31
 Números de Grupos Substitutos para Reclamações Operacionais e do Operador

Descrição Descrição

Fonte de Potência – Motor de Pistões, Controles de Implementos Hidráulicos, Elétricos e

Acionamento Elétrico (1000) Mecânicos (5000)
Motor Sistema Hidráulico
Sistema de Admissão de Ar e de Exaustão Mecanismos de Levantamento, de Inclinação e de
tombamento, Geral
Conjunto do Cabeçote Controles do Guincho e Cabo
Tampas Dianteira e Traseira Controles da Motoniveladora
Bloco Parcial Controles do Escreiper 5000
Sistema de Combustível Controles do Ríper e da Barra de Ferramentas
Sistema de Lubrificação Controles do Assentador de Tubos
Sistema de Arrefecimento Controles da Escavadeira/Retroescavadeira
Sistema Elétrico Outros Controles de Implementos
Sistema de Partida Controles de Tratores Florestais e de Arrastadores de
Toras
Motor de Partida Auxiliar a Gasolina Controles Elétricos do Sistema Hidráulico
Sistema de Ignição Controles de Empilhadeiras
Acionamento e Controle Elétrico
Outros Componentes do Motor

Trem de Força – Transmissão (3000) Implementos (6000)

Embreagem e Transmissão Manual Lâmina
Conversor e Divisor de Torque Implementos de Carregadeiras
Servotransmissão Implementos de Motoniveladoras
Transmissão Hidrostática Escreiper
Sistema de Acionamento, Eixo de Acionamento Outros Implementos
e Eixo Intermediário
Transmissão Marítima Acessórios de Empilhadeiras e de Manipuladores de
Materiais
Transmissão Acessórios de Transportadores de Contêineres
Implementos de Escavadeiras, Retroescavadeiras e de
Carregadeiras Frontais
Ferramentas de Penetração no Solo

Consumo de Potência - Acionamento (4000) Máquina - Chassi, Lataria, Suspensão e

Compartimento do Operador (7000)
Comando Final Máquina
Embreagem Direcional e Freio Chassi
Material Rodante Engates
Rodas e Pneus Proteções
Sistema de Freio de Rodas Sistema de Suspensão
Sistema de Direção Carroceria do Veículo
Acionamento Hidrostático Cabine e Acessórios
Gerador de Energia Elétrica Dispositivos de Proteção e Alarmes
Medidores e Indicadores
Serviço e Embarque
Itens Comuns
(Uso de Publicações, Somente)
Categorias de Reclamações de Garantia

Equipamentos Coligados (8000)

Usina de Asfalto
Componentes Especiais para Pavimentação

32
Alterações Autorizadas Pela Fábrica
Nota: Os seguintes Números de Grupos Substitutos são aceitáveis para o sistema SIMS.

7751 Programa de Melhoria do Produto (PIP) Realizado

7755 Programa de Suporte ao Produto (PSP) Realizado

Exemplo 1: Quando for feito um reparo dentro de um Programa de Melhoria do Produto (PIP), escreva o número do PIP
no espaço reservado ao "Número da Peça Causadora da Falha". Escreva "PI" seguido dos quatro números do PIP. No
exemplo 1, foi escrito PI12345. Escreva o Número do Grupo Substituto 7751 no campo "Número do Grupo". Preencha os
outros campos, conforme mostrado na Ilustração 21.

Exemplo 2: Quando um Programa de Suporte ao Produto autoriza um reparo, escreva as letras PS e os quatro dígitos
do PSP no campo "Número da Peça Causadora da Falha". No exemplo 2, foi escrito PS45678. Escreva o Número do
Grupo Substituto 7755 no campo Número do Grupo. Preencha os outros campos, conforme apresentado na Ilustração
21.

Exemplo 3: Quando você faz um reparo PIP você poderá encontrar outras peças falhadas, ou você poderá executar um
outro reparo simultaneamente ao PIP. Escreva o número do PIP no campo "Número da Peça Causadora da Falha". Na
linha seguinte forneça o número da peça responsável e preencha os campos remanescentes, conforme mostrado na
Ilustração 22.

E300 HJ1240 5 4 02 MAK

955L 13X00678 3411

PI12345 49 7751 NO Completed PIP

PS45678 96 7755 NO Completed PSP

Ilustração 21. Exemplo de um Formulário Simplificado

33
 E300 HJ1240
5 4 02 MAK
955L 13X00678
3411

PI12345 49 7751
8S5820 Breather 10 3V6943 Steering
Clutch

Ilustração 22. Exemplo de um Formulário Completo

34
Informações Gerais
Algumas vezes você pode querer relatar informações gerais, ou colocar uma observação no histórico de serviço. Para
isso, utilize o Número de Grupo Substituto 7760 da seção "Sem Componentes" das listas e preencha o campo
Comentários Opcionais. Preencha os demais campos. Veja a Ilustração 23.

B450 TQ5395 5 4 02 RJG

D8L 53Y02389

G 7760 NO New Operator

Ilustração 23. Exemplo de um Formulário Simplificado

35
Reforma Geral
Algumas vezes não há o envolvimento de uma falha mas apenas uma manutenção de rotina ou um reparo relacionado a
um desgaste normal é necessário. Nesse caso não há um "Número de Peça Causadora da Falha". Então, o campo é
deixado em branco. Veja a Ilustração 23. Escreva 49 (reparo geral) como "Código da Descrição". Para uma reforma,
escreva 7595 (reforma geral – sem falha) no campo "Número do Grupo que Contém a Peça". Nos "Comentários
Opcionais" forneça informações adicionais tais como "motor reformado". Veja os outros Números de Grupos Substitutos
Sem Componentes para outros tipos de relatórios que podem ser feitos.

Quando estiver relatando uma reforma geral sem falha e a máquina não puder ser considerada como não operável,
escreva "Não" no campo sob o cabeçalho da coluna "O Problema Deixou o Produto Inoperável?". Veja a Ilustração 24.

E330 10355 5 4 02 LRJ

641B 65K01143 579

49 7595 NO Engine Overhauled

Ilustração 24. Um Exemplo de um Formulário Simplificado

36
 Relatórios de Entrega Técnica

As informações sobre a entrega técnica do equipamento devem ser digitadas no “Product Information System” (Sistema
de Informações do Produto). O número de série do equipamento é o número de controle, mas os números de série dos
outros componentes principais têm referência cruzada com o número de série do equipamento (conforme explicado nas
instruções do sistema).

A data da entrega deve ser digitada no Product Information System” e o nome e endereço do cliente devem ser
verificados no Relatório de Entrega Técnica.

Relatando a Entrega Técnica

As informações da entrega técnica são enviadas para a Caterpillar através do processo SCORING, que atualiza o
Sistema de Informações do Produto.

Um sistema de atualização está disponível para manter o nome e endereço dos clientes atualizados. Essa opção está
disponível no AIMS através da operação JIZ111-05 (mostrada abaixo).

Ilustração 25. Tela de Consulta do Sistema de Informações do Produto

Não é necessário reportar Entrega Técnica no SIMS

Os Revendedores não necessitam digitar as informações de entrega técnica no SIMS. Os relatórios de serviço SIMS não
devem ser utilizados porque o SIMS não é uma parte desse processo.

37
 Relatórios de Pré-Entrega e de Revisita
Todas as falhas e defeitos corrigidos antes que a máquina esteja nas mãos do cliente devem ser relatados nesse
relatório como "pré-entrega". Escreva um 4 no espaço TIPO, no canto superior esquerdo do relatório. Pelo menos um
relatório deve ser preenchido para cada máquina nova, mesmo que não tenha sido encontrado defeito. Isso indicará que
a pré-entrega foi executada. Se a inspeção for uma revisita, escreva 1 no espaço TIPO. Veja a Ilustração 26.

38
Ilustração 26. Relatório de Pré-Entrega e Revisita
O formulário mostrado acima tem três partes. A primeira folha, branca, está identificada como "Cópia para Transmissão
para a Fábrica". A segunda folha, amarela, é uma cópia carbonada da primeira folha e está identificada como "Cópia do
Revendedor".

A terceira folha, verde, é completamente diferente das duas primeiras folhas e se chama "Lista de Verificações de Pré-
Entrega/Revisita". Ela está ilustrada na página 38 e está identificada como "Cópia do Revendedor". As duas cópias do
revendedor devem ser guardadas no arquivo histórico da máquina, depois de preenchidas.

O formulário é preenchido da mesma maneira que o Relatório de Serviço. Você necessita apenas do Catálogo de Peças
apropriado. As informações na área sombreada são os únicos dados que devem ser enviados para a Caterpillar através
do sistema de Relatório SIMS.

Quando for utilizado esse formulário, a Lista de Verificações de Pré-Entrega/Revisita deve ser preenchida em primeiro
lugar.

39
 Lista de Verificações de Pré-Entrega e Revisita
Uma Lista de Verificações de uma Retroescavadeira está apresentada na Ilustração 27. Os seguintes itens devem ser
verificados quando for preencher um Relatório de Inspeção de Pré-Entrega e Revisita. Eles estão sob os títulos das
colunas que têm uma marca em sua frente. Veja a Ilustração 27.

40
Ilustração 27. Lista de Verificações de Pré-Entrega e Revisita
A lista de verificações da Ilustração 27 é uma das dez listas diferentes existentes.

1. Inspeção Visual
Primeiro, faça uma inspeção visual em torno da máquina para ver se há algum defeito óbvio ou se ocorreu algum dano
durante o transporte da máquina.

2. Pontos de Serviço e Níveis de Fluido

Em segundo lugar, verifique todos os itens serviçáveis, tais como filtros de óleo, graxeiras e os níveis dos fluidos dos
compartimentos, para garantir que a máquina esteja em condições de operação. Os itens marcados com (*) indicam que
um trabalho de montagem deve ser executado pelo revendedor.

3. Operação
Terceiro, ligue o motor e teste todos os controles quanto ao funcionamento.

4. Após a Operação
Finalmente, faça uma nova inspeção visual em torno da máquina a procura de vazamentos, porcas e parafusos soltos,
interferência de mangueiras ou fiação e quanto à aparência em geral.

Agora, vamos preencher um Relatório de Inspeção de Pré-Entrega e Revisita.

Relatório de Inspeção de Pré-Entrega e Revisita

Preencha a seção de dados como você faria num Relatório de Serviço normal. Refira-se à Ilustração 26.

TIPO
Escreva 4 para uma inspeção de pré-entrega ou 1 para uma inspeção de revisita.

CÓDIGO DO REVENDEDOR
Escreva o código do revendedor.

ORDEM DE SERVIÇO
Escreva o número da sua ordem de serviço (10 espaços, no máximo).

DATA
Escreva a data atual em números, seguindo a seqüência usual. Nos Estados Unidos, 25 de março de 1990 seria escrito
03/25/90.

IDENTIFICAÇÃO DO FUNCIONÁRIO
Escreva a identificação do funcionário (5 espaços, no máximo).

MODELO CATERPILLAR
Escreva o número do modelo da máquina.

Nº DE SÉRIE
Escreva o número de série da máquina.

HORAS/MILHAS/QUILÔMETROS
Escreva números inteiros (sem decimais) de horas de trabalho, milhas ou quilômetros.

NOME DO INSPETOR (para uso do revendedor)

Escreva o seu nome.

MODELO OU NOME E NÚMERO DE SÉRIE

Escreva os números de série do motor e acessórios.
Essa informação deve ser inserida tanto no sistema do revendedor quanto no sistema da Caterpillar.

PRÉ-ENTREGA OU REVISITA
Coloque um X no espaço apropriado ao tipo de inspeção que você está fazendo: pré-entrega, 1ª revisita ou 2ª revisita.

41
Defeito que Está Sendo Relatado
Agora, começa a parte mais importante do relatório. Há 17 linhas para relatar até 17 defeitos. Utilize formulários
adicionais se você encontrar mais do que 17 defeitos. Relate cada defeito em uma linha.

Nº DA PEÇA CAUSADORA DO PROBLEMA

Escreva o número da peça. O relatório deverá conter apenas um único número de peça que desencadeou a série de
eventos e não as peças danificadas como resultado da falha. Se estiverem sendo relatadas duas falhas independentes,
relate cada uma como sendo uma falha isolada.

QTDE. (quantidade)
Escreva a quantidade.

CÓDIGO DO PROBLEMA
Escreva o código de descrição do problema. Os códigos estão listados na parte inferior do formulário. Você poderá
observar que alguns dos códigos são os mesmos utilizados nos Relatórios de Serviço. Entretanto, alguns códigos foram
adicionados para fornecer uma descrição mais detalhada dos tipos de falhas de pré-entrega. Os códigos estão listados
no formulário conforme apresentado a seguir.

Código Descrição Explicação

A Estrutural Trincado, quebrado, empenado, lascado
B Superficial Riscado, emperrado, corroído, gasto
C Vazamentos Óleo, Combustível, Líquido Arrefecedor, Ar,
Exaustão
D Montagem de fábrica Montagem ou processo da Caterpillar
E Mau funcionamento do sistema O grupo completo não funciona
F Danos de transporte Danificado durante o transporte da Caterpillar
H Ajustagem Problema corrigido com uma ajustagem.
J Má pintura
L Nível de fluido incorreto
M Fluido incorreto
P Ferragem solta/faltante
0 Solda insatisfatória
R Peça, ferramenta ou literatura
errada ou faltante
V Interferência
X Problema operacional (dê um exemplo)

NÚMERO DO GRUPO QUE CONTÉM A PEÇA

Obtenha o número do grupo no Catálogo de Peças, nas fontes listadas na página 19 ou na lista de números de grupos
substitutos, na parte inferior do formulário.

Há certos tipos de defeitos onde é difícil atribuir um número de peça ou número de grupo. Alguns exemplos são: níveis
de fluidos, problemas em motores e em transmissões, qualidade da pintura, ferramenta faltante, etc. Para relatar esses
defeitos, utilize o Número de Grupo Substituto obtido na lista na parte inferior do formulário. A coluna do "número da peça
causadora da falha" pode ficar em branco.

EXPLICAÇÃO DO PROBLEMA
Escreva seus comentários em poucas palavras para ajudar a Caterpillar a entender a discrepância (braçadeira da
mangueira solta, um litro abaixo, Catálogo de Peças faltante, etc.). Quando for utilizado um número de grupo substituto,
veja os exemplos na parte inferior do formulário.

Enviando as Informações

Após o formulário ter sido preenchido, as informações são digitadas no SIMS. Ponha uma marca no espaço na parte
superior do relatório quando isso tiver sido feito.

42
 1102 CONJUNTO DO EIXO DOS BALANCINS
CÓDIGOS ACEITÁVEIS PARA 1103
1104
ASSENTO/INSERTO DE VÁLVULA
GUIA DE VÁLVULA
RELATÓRIOS SIMS 1105
1106
VÁLVULA DE ADMISSÃO/EXAUSTÃO
ADAPTADOR DA CÂMARA DE PRÉ-
COMBUSTÃO/INJETOR
TABELA NUMÉRICA 1107
1108
TAMPA DAS VÁLVULAS
MOLA DE VÁLVULA
1109 ROTOR DE VÁLVULA
1113 CONJUNTO DO ALOJAMENTO DO EIXO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO DE CAMES
SMCS 1114 ADAPTADOR DE VELA DE IGNIÇÃO
1115 DIRECIONADOR DE ÁGUA
1000 MOTOR 1117 INSERTO DE ROSCA
1002 GRUPO DE POTÊNCIA 1118 LIBERAÇÃO DE COMPRESSÃO
1014 MOTOR E CONJUNTO DE ACIONAMENTO 1119 FREIO JAKE (FREIO MOTOR)
1020 BLOCO COMPLETO 1120 BASE DA TAMPA DAS VÁLVULAS
1051 PURIFICADOR DE AR 1121 PONTE DAS VÁLVULAS
1052 TURBOALIMENTADOR 1122 OLHAL/SUPORTE DE IÇAMENTO
1053 CARTUCHO DO TURBOALIMENTADOR 1123 BALANCIM
1054 ELEMENTO DE FILTRO DE AR 1124 JUNTA DO CABEÇOTE
1055 PRÉ-PURIFICADOR 1125 LUVA DO INJETOR
1056 CARCAÇA DO CARTUCHO DO TURBO 1126 COLETOR DO FLUIDO HEUI
1057 VÁLVULA DE DERIVAÇÃO DA EXAUSTÃO 1129 FREIO DO MOTOR
1058 COLETOR DE ADMISSÃO 1151 TAMPA/ALOJAMENTO DIANTEIRO
1059 COLETOR DE EXAUSTÃO 1152 BASE DO MOTOR
106A CONTROLE DE TEMPERATURA DO AR DO 1153 SUPORTE DIANTEIRO DO MOTOR
PÓS-ARREFECEDOR 1154 SUPORTE DO MOTOR
1060 CARCAÇA DO COMPRESSOR DO TURBO 1155 POUPADOR DE FREIO (BRAKESAVER)
1061 TUBO DE ESCAPE 1156 VOLANTE
1062 ABAFADOR 1157 CARCAÇA DO VOLANTE
1063 PÓS-ARREFECEDOR 1158 CREMALHEIRA DO VOLANTE
1064 COLMÉIA DO PÓS-ARREFECEDOR 1159 VÁLVULA DE CONTROLE DO
1065 CARCAÇA DA TURBINA DO TURBO BRAKESAVER
1066 CONJUNTO DA PLACA DE ENCOSTO DO 1160 VEDADOR DIANTEIRO DO VIRABREQUIM
TURBO 1161 VEDADOR TRASEIRO DO VIRABREQUIM
1067 CHAPA DE PROTEÇÃO DA EXAUSTÃO 1162 ALOJAMENTO DA ENGRENAGEM DE
1068 EJETOR DE POEIRA SINCRONIZAÇÃO
1069 COMPRESSOR 1163 PLACA DO ALOJAMENTO DA
1070 TURBOALIMENTADOR ARREFECIDO A ENGRENAGEM DE SINCRONIZAÇÃO
ÁGUA 1164 ENGRENAGENS DE TRENSFERÊNCIA DE
1071 TUBULAÇÃO/TUBO DE AR SAÍDA DO MOTOR
1072 PROTETOR DE CHUVA 1165 ACIONAMENTO DA TOMADA DE FORÇA
1073 BLINDAGEM DE PROTEÇÃO CONTRA O DO MOTOR
CALOR DO TURBO 1166 TAMPA DO ALOJAMENTO DA
1074 VÁLVULA DE VENTILAÇÃO POSITIVA ENGRENAGEM DE SINCRONIZAÇÃO
DO CÁRTER
1076 REGULADOR DE PRESSÃO DIFERENCIAL CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
(COM CÓDIGO 1081) SMCS
1077 CONJUNTO DO EIXO E RODA DO TURBO
1078 CORTE DO AR DE ADMISSÃO 1167 BOMBA DE DRENO DA CARCAÇA DO
1079 COLETOR DE ADMISSÃO DO PÓS- VOLANTE
ARREFECEDOR 1200 BLOCO SIMPLES
108L TUBULAÇÃO DE PRESSÃO DE REFORÇO 1201 BLOCO DE CILINDROS
1080 SISTEMA DE RECIRCULAÇÃO DOS 1202 VIRABREQUIM
GASES DE ESCAPE 1203 MANCAL PRINCIPAL DO VIRABREQUIM
1081 VÁLVULA DE CONTROLE DE REFORÇO 1204 ENGRENAGEM DO VIRABREQUIM
1082 ATUADOR DA RECIRCULAÇÃO DOS 1205 POLIA/AMORTECEDOR DO VIRABREQUIM
GASES DE ESCAPE 1206 ENGRENAGENS DE SINCRONIZAÇÃO
1083 TAMPA DO INTERRUPTOR DA E ACESSÓRIOS
RECIRCULAÇÃO DOS GASES DE 1207 ACIONAMENTO DOS ACESSÓRIOS
ESCAPE 1208 VARETA DE ACIONAMENTO DA VÁLVULA
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 1209 SEGUIDOR DO ROLETE DO EIXO DE
SMCS CAMES/LEVANTADOR DE VÁLVULA
1210 EIXO DE CAMES
1084 INTERRUPTOR DA 1211 MANCAL DO EIXO DE CAMES
RECIRCULAÇÃO DOS GASES DE 1212 ENGRENAGEM DO EIXO DE CAMES
ESCAPE 1213 PISTÃO E CAMISA
1085 CONTROLE DE CORTE HIDRO-MECÂNICO 1214 PISTÃO
1086 ACIONADOR DO CORTE HIDRO- 1215 ANÉIS DE PISTÃO
MECÂNICO 1216 CAMISA DE CILINDRO
1087 ADMISSÃO DE AR 1217 ASSENTO/INSERTO DE CAMISA
1088 GASES DE EXAUSTÃO 1218 BIELA
1089 PURIFICADOR DE GASES DE ESCAPE 1219 MANCAL DE BIELA
1090 AQUECEDOR DE AR DE ADMISSÃO 1220 EIXOS BALANCEADORES
1091 CONVERSOR CATALÍTICO 1221 BLOCO/PLACA ESPAÇADORA
1092 CORTA-FOGO 1222 LUVA DO BLOCO DE CILINDROS
1093 FREIO DE ESCAPE 1223 CILINDRO DO BLOCO
1094 PLENUM 1224 FUROS DOS MANCAIS PRINCIPAIS DO
1095 TERMOSTATO DO PÓS-ARREFECEDOR BLOCO
1096 SENSOR DE OXIGÊNIO 1225 PISTÃO E BIELA
1100 CONJUNTO DO CABEÇOTE 1230 MANCAL PRINCIPAL E DE BIELA DO
1101 CABEÇOTE (SIMPLES) VIRABREQUIM
1231 CONTRAPESO DO VIRABREQUIM

45
1232 PLACA DE ENCOSTO DO VIRABREQUIM 130M VÁLVULA DOSADORA DE ÓLEO
1233 VÁLVULA DE ALÍVIO DE EXPLOSÃO DO 1302 CÁRTER DO ÓLEO DO MOTOR
VIRABREQUIM 1304 BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR
1234 ENGRENAGEM INTERMEDIÁRIA 1306 ALOJAMENTO/BASE DO FILTRO DE
1235 GRUPO DE BARRA DE ISOLAMENTO ÓLEO DO MOTOR
1237 EIXO CURTO DO MOTOR 1307 TUBULAÇÕES DE ÓLEO DO MOTOR
1239 GRUPO DE CILINDRO 1308 FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
1240 CHASSI INFERIOR DO BLOCO 1309 VÁLVULA DE LUBRIFICAÇÃO DO TURBO
1241 CORRENTE OU CORREIA DE 131D FILTRO DE ÓLEO DUPLEX
SINCRONIZAÇÃO 1312 BOMBA DE TRANSFERÊNCIA DO ÓLEO
1242 ENGRENAGEM DE ACIONAMENTO, DO MOTOR
ACIONAMENTO DA BOMBA 1313 ACIONAMENTO DA BOMBA DE ÓLEO DO
1251 BOMBA INJETORA DE COMBUSTÍVEL MOTOR
1252 TUBULAÇÕES DE INJEÇÃO DE 1314 VÁLVULA DE DERIVAÇÃO DO
COMBUSTÍVEL ARREFECEDOR DE ÓLEO DO MOTOR
1253 CARCAÇA DA BOMBA INJETORA 1315 VÁLVULA DE ALÍVIO DE PRESSÃO DO
1254 VÁLVULA/INJETOR DE COMBUSTÍVEL ÓLEO DO MOTOR
1255 CARCAÇA DA BOMBA DE 1316 TUBO DE ABASTECIMENTO DE ÓLEO DO
TRANSFERÊNCIA DE COMBUSTÍVEL MOTOR
1256 BOMBA DE TRANSFERÊNCIA DE 1317 RESPIRO DO CÁRTER
COMBUSTÍVEL 1318 ÓLEO E FILTRO DO MOTOR
1257 CREMALHEIRA DE INJEÇÃO DE 1319 BOMBA DE PRÉ-LUBRIFICAÇÃO
COMBUSTÍVEL E CONTROLE DE 1320 ACUMULADOR DE ÓLEO DO TURBO
TORQUE
1258 BOMBA DE ESCORVA DE COMBUSTÍVEL CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
1259 SOLENÓIDE DE CORTE DE SMCS
COMBUSTÍVEL
126D FILTRO DE COMBUSTÍVEL DUPLEX 1324 BOMBA DE SUCÇÃO DO ÓLEO DO MOTOR
1260 FILTRO PRIMÁRIO DE COMBUSTÍVEL 1325 GRUPO DE TROCA RÁPIDA DE ÓLEO
1261 FILTRO DE COMBUSTÍVEL 1326 MEDIDOR OU VARETA DE NÍVEL DE
1262 BASE E ALOJAMENTO DO FILTRO DE ÓLEO DO MOTOR
COMBUSTÍVEL 1327 VÁLVULA DE PRIORIDADE DO MOTOR
1263 SEPARADOR D'ÁGUA 1328 FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO
1264 GOVERNADOR 1329 VÁLVULA DE CORTE
1330 REGULADOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO DO MOTOR
SMCS 1331 BICO DE RESFRIAMENTO DOS PISTÕES
1332 VÁLVULA DE SEQÜÊNCIA DO ÓLEO DO
1265 ARTICULAÇÕES DE CONTROLE DO MOTOR
GOVERNADOR 1333 AQUECEDOR DO ÓLEO LUBRIFICANTE
1266 CARBURADOR 1334 REGULADOR DO NÍVEL DE ÓLEO DO
1267 CONVERSOR DE GLP MOTOR
1268 LIMITADOR DE ROTAÇÃO/POTÊNCIA 1335 SENSOR DE PARTÍCULAS
1269 ACELERADOR 1336 DETECTOR DE NÉVOA DE ÓLEO
1270 REGULADOR DE PRESSÃO DE GÁS 1348 ÓLEO DO MOTOR
1271 VAPORIZADOR DE GLP 1349 SISTEMA DE RENOVAÇÃO DE ÓLEO
1272 AVANÇO DE SINCRONIZAÇÃO 135V VÁLVULA TERMOSTÁTICA
1273 TANQUE DE COMBUSTÍVEL 1351 RADIADOR E ARREFECEDOR DE ÓLEO
1274 TUBULAÇÕES DE ABASTECIMENTO E 1352 CONDICIONADOR DO LÍQUIDO
RETORNO DE COMBUSTÍVEL ARREFECEDOR
1275 VÁLVULA DE CONTROLE DE AR DO 1353 RADIADOR
GOVERNADOR 1354 TANQUE DE EXPANSÃO
1276 DESACELERADOR/ACELERADOR 1355 TERMOSTATO/REGULADOR DA
1277 REGULADOR DA PRESSÃO DE LINHA(B) TEMPERATURA DA ÁGUA
1278 CONTROLE DA MISTURA AR- 1356 VENTILADOR
COMBUSTÍVEL (PAPA-FUMAÇA) 1357 CORREIA(S)
1279 VÁLVULA DO TANQUE DE COMBUSTÍVEL 1358 ESTICADOR DE CORREIAS
1280 COMBUSTÍVEL 1359 ACIONADOR DO VENTILADOR
1281 LEVANTADOR DA BOMBA DE INJEÇÃO 1360 PROTETOR DO VENTILADOR
DE COMBUSTÍVEL 1361 BOMBA D'ÁGUA
1282 VÁLVULA DE CORTE DO GLP 1362 CONDUTOS DE ÁGUA
1283 CONVERSOR/REGULADOR DE GLP 1363 BOMBA D'ÁGUA DO PÓS-ARREFECEDOR
1284 TANQUE DE GLP 1364 IMPULSOR DA BOMBA D'ÁGUA
1285 TUBULAÇÕES E MANGUEIRAS DE GLP 1365 ARREFECEDOR DE ÓLEO DO
1286 GOVERNADOR E BOMBA INJETORA DE FREIO/EIXO
COMBUSTÍVEL 1366 ARREFECEDOR DE ÓLEO DO
1287 CARCAÇA DO GOVERNADOR FREIO/CONVERSOR DE TORQUE
1288 ACIONADOR DO GOVERNADOR E DA 1367 VÁLVULA DE ALÍVIO DO TROCADOR DE
BOMBA DE COMBUSTÍVEL CALOR
1289 GOVERNADOR HIDRÁULICO/HIDRO- 1368 ARREFECEDOR DE ÓLEO DO
MECÂNICO RETARDADOR
1290 UNIDADE INJETORA 1370 VÁLVULA DE ALÍVIO DO SISTEMA DE
1292 EIXO DE CAMES (SISTEMA DE ARREFECIMENTO
COMBUSTÍVEL) 1371 BOMBA D'ÁGUA AUXILIAR OU DE ÁGUA
1293 SISTEMA DUPLO DE COMBUSTÍVEL NATURAL
1294 CABO DO AFOGADOR 1372 VÁLVULA DE DRENO
1295 BOMBA AUXILIAR DE TRANSFERÊNCIA 1373 CARCAÇA DA BOMBA D'ÁGUA
DE COMBUSTÍVEL 1374 ARREFECEDOR DE ÓLEO HIDRÁULICO
1296 AQUECEDOR DE COMBUSTÍVEL 1375 ARREFECEDOR DE ÓLEO DO CONVERSOR
1298 ARTICULAÇÕES DE CONTROLE DAS DE TORQUE/TRANSMISSÃO
UNIDADES INJETORAS 1376 ARREFECEDOR DE ÓLEO DO CONVERSOR
1299 AVANÇO HIDRÁULICO DE DE TORQUE, DA TRANSMISSÃO E DO
SINCRONIZAÇÃO (COM O CÓDIGO SISTEMA HIDRÁULICO
1272)

46
1377 TANQUE DO RADIADOR 1468 SILENCIADOR DA PARTIDA A AR
1378 ARREFECEDOR DE ÓLEO DO MOTOR 1469 MOTOR ELÉTRICO DA PRÉ-
1379 TROCADOR DE CALOR LUBRIFICAÇÃO
138R VÁLVULA DE REVERSÃO DO 1470 MÓDULO DO CICLO DE GIRO DE
VENTILADOR PARTIDA DO MOTOR
1380 MANGUEIRAS/TUBULAÇÕES DO LÍQUIDO 1501 BLOCO BÁSICO DO MOTOR DE PARTIDA
ARREFECEDOR AUXILIAR
1382 TAMPA DO RADIADOR 1502 CABEÇOTE DO MOTOR DE PARTIDA
1383 AQUECEDOR DO LÍQUIDO DE AUXILIAR
ARREFECIMENTO DO MOTOR 1503 VÁLVULA DO MOTOR DE PARTIDA
1384 POLIA DA BOMBA D'ÁGUA AUXILIAR
1385 ACIONAMENTO DA BOMBA DE ÁGUA 1504 ELEMENTO DO FILTRO DE AR DO
NATURAL MOTOR DE PARTIDA AUXILIAR
1505 EIXO DE CAMES DO MOTOR DE
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO PARTIDA AUXILIAR
SMCS 1507 VIRABREQUIM DO MOTOR DE PARTIDA
AUXILIAR
1386 MOTOR HIDRÁULICO DO VENTILADOR 1509 BIELA DO MOTOR DE PARTIDA
1387 BOMBA DO VENTILADOR HIDRÁULICO AUXILIAR
1388 BUJÃO DE ZINCO 1510 MECANISMO DE RETORNO COM MOLA DO
1389 EIXO DA BOMBA D'ÁGUA MOTOR DE PARTIDA AUXILIAR
139S SEPARADOR DE AR 1511 BOMBA DE ÓLEO DO MOTOR DE
1390 ACIONADOR DO VENTILADOR AUXILIAR PARTIDA AUXILIAR
1391 CARCAÇA DO MISTURADOR DE ÁGUA 1512 CARBURADOR DO MOTOR DE PARTIDA
1392 TAMPA DO TANQUE DE EXPANSÃO AUXILIAR
1393 CARCAÇA DO REGULADOR DE 1513 GOVERNADOR DO MOTOR DE PARTIDA
TEMPERATURA DA ÁGUA AUXILIAR
1396 PERSIANA DO RADIADOR 1514 PINHÃO DO MOTOR DE PARTIDA
1401 BATERIA AUXILIAR
1402 CABO DA BATERIA 1515 TRANSMISSÃO DO MOTOR DE PARTIDA
1403 FIAÇÃO DAS VELAS DE AQUECIMENTO AUXILIAR
1404 GERADOR 1516 EMBREAGEM DO MOTOR DE PARTIDA
1405 ALTERNADOR AUXILIAR
1408 CHICOTE 1517 EMBREAGEM DE EXCESSO DE
1409 TRANSFORMADOR FUNCIONAMENTO DO MOTOR DE
1410 REGULADOR DE VOLTAGEM PARTIDA AUXILIAR
1411 INTERRUPTOR DE DESCONEXÃO 1518 MOTOR ELÉTRICO DE PARTIDA DO
1412 VELA DE AQUECIMENTO MOTOR DE PARTIDA AUXILIAR
1416 INTERRUPTOR DE PARTIDA 1519 PURIFICADOR DE AR DO MOTOR DE
1417 PAINEL DE FUSÍVEIS/DISJUNTORES PARTIDA AUXILIAR
1418 PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO 1520 TUDO DE ESCAPE DO MOTOR DE
1419 INTERRUPTOR SÉRIE/PARALELO PARTIDA AUXILIAR
1420 DISJUNTOR 1521 TAMPA DO SINCRONIZADOR DO MOTOR
1421 CONVERSOR DE DC PARA DC DE PARTIDA AUXILIAR
1422 PAINEL DE RELÉS 1522 VOLANTE DO MOTOR DE PARTIDA
1423 RELÉ DE FORÇA PRINCIPAL AUXILIAR
1424 INTERRUPTOR DE PARTIDA EM NEUTRO 1523 PISTÃO DO MOTOR DE PARTIDA
1425 POLIA DO ALTERNADOR AUXILIAR
1426 RELÉ DE PARTIDA 1525 ÓLEO E FILTRO DO MOTOR DE
1427 ATUADOR DE POTÊNCIA PARTIDA AUXILIAR
1428 LÂMPADA(S) AUXILIAR(ES) 1526 TANQUE DE COMBUSTÍVEL DO MOTOR
1429 LÂMPADA(S) DE PARTIDA AUXILIAR
1430 SINAL DIRECIONAL (SETA) 1528 EMBREAGEM, TRANSMISSÃO E PINHÃO
1431 LÂMPADA DE DO MOTOR DE PARTIDA AUXILIAR
ADVERTÊNCIA/ESTROBOSCÓPICA 1529 BOMBA D'ÁGUA DO MOTOR DE PARTIDA
1432 LÂMPADA DE FREIO/RÉ AUXILIAR
1433 LÂMPADA DA CABINA 1530 MAGNETO DO MOTOR DE PARTIDA
1434 HOLOFOTE AUXILIAR
1435 INTERRUPTOR DE CONTROLE
1436 ACENDEDOR DE CIGARROS CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
1437 RESISTOR DO SISTEMA ELÉTRICO SMCS
1438 INTERRUPTOR DE FLUXO
1451 MOTOR DE PARTIDA A AR 1551 SISTEMA DE IGNIÇÃO COM PLATINADO
1452 MOTOR DE PARTIDA HIDRÁULICO 1552 MAGNETO
1453 MOTOR DE PARTIDA ELÉTRICO 1553 INTERRUPTOR DE IGNIÇÃO
1454 PINHÃO DO MOTOR DE PARTIDA 1554 BOBINA
1455 ACUMULADOR DO MOTOR DE PARTIDA 1555 VELA DE IGNIÇÃO
HIDRÁULICO 1556 ACIONADOR DO MAGNETO
1456 AUXILIAR DE PARTIDA A ÉTER 1557 DISTRIBUIDOR
1457 VÁLVULA DO MOTOR DE PARTIDA 1558 CABOS DE VELAS
HIDRÁULICO 1559 SENSOR DE DETONAÇÃO
1458 BOMBA DE RECARREGAMENTO 1560 SISTEMA DE IGNIÇÃO POR DESCARGA
1459 BOMBA DE RECARREGAMENTO (MANUAL) DE CAPACITOR
1460 RESERVATÓRIO HIDRÁULICO 1561 TRANSFORMADOR DA IGNIÇÃO
1462 VÁLVULA DE PARTIDA A AR 1562 CAPACITOR DE ARMAZENAMENTO
1463 RECEPTÁCULO DO MOTOR DE PARTIDA 1563 SENSOR DE COMBUSTÃO
1465 INDUZIDO DO MOTOR DE PARTIDA 1566 DISTRIBUIDOR ELETRÔNICO
1567 SISTEMA DE IGNIÇÃO COM
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO DISTRIBUIDOR DE INDUÇÃO SEM
SMCS PLATINADO
1601 BATERIA DE ACIONAMENTO DE TRAÇÃO
1466 TANQUE DA PARTIDA A AR 1602 CONECTOR DA BATERIA
1467 SOLENÓIDE DO MOTOR DE PARTIDA 1603 MOTOR DE ACIONAMENTO ELÉTRICO

47
1604 CONTROLE BDI 1741 VÁLVULA DE CONTROLE DA MISTURA
1605 CONJUNTO DO INTERRUPTOR DO DE COMBUSTÍVEL
ACELERADOR 1742 BLOCO DE INJEÇÃO DE GÁS
1606 PAINEL DE CONTROLE DE 1743 PULVERIZADOR DE GÁS
ACIONAMENTO ELÉTRICO 1801 SUPRESSÃO DE RUÍDO DO MOTOR
1607 CONTACTOR DO SISTEMA DE 1802 COMPRESSOR DE REFRIGERANTE
ACIONAMENTO 1803 COMPRESSOR DE AR
1608 PAINEL DE CONTROLE DE NAVEGAÇÃO 1804 GOVERNADOR DO COMPRESSOR DE AR
1609 PAINEL DE POTÊNCIA 1805 CONDENSADOR DE REFRIGERANTE
1610 CONJUTO DO PULSADOR DO SISTEMA 1806 DEFLETOR DE AR/SOM
DE ACIONAMENTO (EXCETO O 1807 ACIONADOR DO COMPRESSOR DO AR
MÓDULO DE LÓGICA) CONDICIONADO
1611 CONJUNTO DO INTERRUPTOR 1808 TUBULAÇÕES DO AR CONDICIONADO
DIRECIONAL 1809 REFRIGERANTE
1612 MÓDULO DE LÓGIDA LDC 1811 RADIADOR, ARREFECEDOR DE ÓLEO E
1613 UNIDADE DE CONTROLE DO EIXO DE CONDENSADOR DO REFRIGERANTE
ACIONAMENTO 1812 MANGUEIRAS/TUBULAÇÕES DO
1616 INTERRUPTOR DE ASSENTO AQUECEDOR
1617 TRANSISTOR/TIRISTOR DO SISTEMA 1813 MANGUEIRA DO RADIADOR
DE ACIONAMENTO 1900 SISTEMA DE CONTROLE ELETRÔNICO
1618 DIODO/RETIFICADOR DO SISTEMA DE DO MOTOR
ACIONAMENTO 1901 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO
1619 CAPACITOR DO SISTEMA DE DO MOTOR
ACIONAMENTO 1902 MÓDULO DE PERSONALIDADE
1620 DIFUSOR/FILTRO/AMORTECEDOR DO 1904 MÓDULO TRANSDUTOR
SISTEMA DE ACIONAMENTO 1905 SENSOR DE POSICIONAMENTO DA
1621 POTENCIÔMETRO DO SISTEMA DE SINCRONIZAÇÃO
ACIONAMENTO 1906 SENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA
1622 BOBINA DO CONJUNTO DO CONTATOR 1907 SENSOR DE ROTAÇÃO DO MOTOR
DO SISTEMA DE ACIONAMENTO 1908 GOVERNADOR ELETRÔNICO
1623 BOBINA SUPRESSORA DE ARCO 1909 SOLENÓIDE DA CREMALHEIRA
1624 PONTAS DO CONJUNTO DO CONTATOR 1910 SOLENÓIDE DE SINCRONIZAÇÃO
DO SISTEMA DE ACIONAMENTO 1911 SENSOR DE POSIÇÃO DA CREMALHEIRA
1625 UNIDADE DE LÓGICA 1912 SENSOR DE ROTAÇÃO/SINCRONIZAÇÃO
1626 ESCOVAS DO MOTOR DE ACIONAMENTO DO MOTOR
1627 RESISTOR DO SISTEMA DE 1913 SENSOR DE POSIÇÃO DO ACELERADOR
ACIONAMENTO 1914 BUFFER DE VELOCIDADE DA MÁQUINA
1628 FUSÍVEL DO SISTEMA DE 1915 CONTROLE DE ROTAÇÃO DO MOTOR
ACIONAMENTO 1916 SENSOR DA PRESSÃO DO CÁRTER
1629 CARTÃO DE SUPRESSÃO 1917 SENSOR DA PRESSÃO DE REFORÇO
1630 CONTROLADOR/BLOCO DE DESCARGA DO 1918 CONTROLE DE TRAVA DO ACELERADOR
SISTEMA DE ACIONAMENTO 1919 SENSOR DA TEMPERATURA DE
1631 PROTETOR TÉRMICO DO SISTEMA DE EXAUSTÃO
ACIONAMENTO
1632 TRANSFORMADOR DO SISTEMA DE CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
ACIONAMENTO SMCS
1633 CABO DE FORÇA DO SISTEMA DE
ACIONAMENTO 192T SENSOR DE TEMPERATURA DE ATUAÇÃO
1634 CHICOTE DO SISTEMA DE DA INJEÇÃO
ACIONAMENTO 1920 SOFTWARE DO MOTOR (SUBSTITUÍDO
1635 PORTA ESCOVAS DO MOTOR DE PELO CÓDIGO 7620-ENG)
ACIONAMENTO 1921 SENSOR DE TEMPERATURA DO AR DE
ADMISSÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 1922 SENSOR DE TEMPERATURA DO
SMCS COMBUSTÍVEL
1923 SENSOR DA PRESSÃO ATMOSFÉRICA
1636 VENTILADOR DO MOTOR DE 1924 SENSOR DA PRESSÃO DE ÓLEO DO
ACIONAMENTO MOTOR
1637 INDUZIDO DO MOTOR DE ACIONAMENTO 1925 SENSOR DA PRESSÃO DE ATUAÇÃO DA
1702 COLETOR DE COMBUSTÍVEL INJEÇÃO
1703 ALAVANCA DO EIXO DE CONTROLE DO 1926 MÓDULO DE COMUNICAÇÃO DO CLIENTE
INJETOR 1927 CONTROLE ELETRÔNICO DO RELÉ
1704 CORTE DE COMBUSTÍVEL 1928 SENSOR DA PRESSÃO ATMOSFÉRICA
1705 VÁLVULA DE CONTROLE DA POTÊNCIA 1929 SENSOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO DO
VARIÁVEL MOTOR
1710 ADAPTADOR DO ABASTECIMENTO 1930 CONTROLE ELETRÔNICO DO MOTOR
RÁPIDO DE COMBUSTÍVEL (PROGRAMÁVEL) (SUBSTITUÍDO PELO
1711 ADAPTADOR DA TUBULAÇÃO DE 7610-ENG)
INJEÇÃO DE 1931 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO DA
COMBUSTÍVEL BOMBA HIDRÁULICA E DO MOTOR
1712 ARREFECEDOR DO COMBUSTÍVEL 1948 UNIDADE DE CONTROLE ELETRÔNICO
1713 LUVA DA UNIDADE INJETORA PARA DOIS COMBUSTÍVEIS
1714 BOMBA HIDRÁULICA DA UNIDADE 3001 TRANSMISSÃO E CONVERSOR DE
INJETORA TORQUE
1715 VÁLVULA REGULADORA DA PRESSÃO DO 3004 FILTRO DE ÓLEO DO TREM DE
COMBUSTÍVEL ACIONAMENTO
1716 ATUADOR DO GOVERNADOR 3005 TUBO DE ABASTECIMENTO DE ÓLEO DO
1717 BOMBA DE TRANSFERÊNCIA E ESCORVA TREM DE ACIONAMENTO/TRANSMISSÃO
DE COMBUSTÍVEL 301T SENSOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO DO
1718 SENSOR DE PRESSÃO DO COMBUSTÍVEL TREM DE ACIONAMENTO
1740 MÓDULO DE GERENCIAMENTO DE GÁS E 3016 TUBULAÇÕES DE ÓLEO DO TREM DE
COMBUSTÍVEL ACIONAMENTO
3020 EIXO DE ACIONAMENTO E DIREÇÃO
3024 RESPIRO DO TREM DE ACIONAMENTO

48
3030 TRANSMISSÃO 3123 VÁLVULA DE CONTROLE DO
3051 EMBREAGEM SECA (SUBSTITUÍDO PELO RETARDADOR
CÓDIGO 3052) 3124 VÁLVULA DE CONTROLE DA EMBREAGEM
3052 EMBREAGEM DO VOLANTE DE TRAVAMENTO
3053 EIXO DA EMBREAGEM 3126 RETARDADOR E VÁLVULA SELETORA
3054 PLACA DA EMBREAGEM (PLATÔ) CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
3055 EMBREAGEM DA TOMADA DE FORÇA SMCS
3056 BOMBA DE ÓLEO DA EMBREAGEM
3057 REFORÇADOR DA EMBREAGEM 3127 FIXADOR DO ROLAMENTO DO
3058 FREIO DA EMBREAGEM CONVERSOR DE TORQUE
3059 CONTROLE DA EMBREAGEM DO VOLANTE 3128 FLANGE DO CONVERSOR DE TORQUE
3060 TRANSMISSÃO DIRETA/CÂMBIO MANUAL 3129 ESTATOR DO CONVERSOR DE TORQUE
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3030) 3130 EIXO DO DIVISOR DE TORQUE /
3061 ENGRENAGENS DA TRANSMISSÃO CONVERSOR DE TORQUE
3062 CAIXA DE REVERSÃO DA TRANSMISSÃO 3131 TURBINA DO CONVERSOR DE TORQUE
3063 EIXO DA TRANSMISSÃO 3132 GRUPO DE EMBREAGEM DE ALTA/BAIXA
3064 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO 3133 VÁLVULA DE ALÍVIO DO CONVERSOR
3065 CONTROLE DA TRANSMISSÃO DE TORQUE
3066 BOMBA DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO 3134 IMPULSOR DO CONVERSOR DE TORQUE
3067 FILTRO DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO 3135 SUPORTE DAS ENGRENAGENS DO
3068 BASE DO FILTRO DE ÓLEO DA CONVERSOR DE TORQUE
TRANSMISSÃO 3136 CUBO DO CONVERSOR DE TORQUE
3069 CONSOLE DE TROCA DE MARCHA 3137 VÁLVULA SEQÜENCIAL E DE CONTROLE
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO DE PRESSÃO DO CONVERSOR DE
SMCS TORQUE
3138 BOMBA DO CONVERSOR DE TORQUE E
3071 CONTROLE HIDRÁULICO DA EMBREAGEM DE LIBERAÇÃO DO FREIO DE
DO VOLANTE ESTACIONAMENTO
3072 SELETOR DA FAIXA DA TRANSMISSÃO 3139 VÁLVULA DE MODULAÇÃO
3073 VÁLVULA DE CONTROLE HIDRÁULICO 3140 CONTROLE DO CONVERSOR DE TORQUE
DA TRANSMISSÃO 3141 SENSOR DE ROTAÇÃO DO CONVERSOR
3074 VÁLVULA DE CONTROLE DE PRESSÃO DE TORQUE
DA TRANSMISSÃO 3142 CONTROLE DO RETARDADOR
3075 ENGRENAGENS DE SAÍDA DA AUTOMÁTICO
TRANSMISSÃO 3143 CONTROLE ELETRÔNICO DO CONVERSOR
3076 ROLAMENTO DA EMBREAGEM DE TORQUE
3077 FREIO DA TRANSMISSÃO 3150 SERVOTRANSMISSÃO (SUBSTITUÍDO
3078 CONTROLE DE AR DA TRANSMISSÃO PELO CÓDIGO 3030)
3079 CONTROLE DA REVERSÃO HIDRÁULICA 3151 GOVERNADOR DA TRANSMISSÃO
3081 MEDIDOR OU VARETA DE NÍVEL DO 3153 BOMBA DE ÓLEO DA
ÓLEO DA TRANSMISSÃO SERVOTRANSMISSÃO (SUBSTITUÍDO
3082 SUPORTE DA TRANSMISSÃO PELO CÓDIGO 3066)
3083 VÁLVULA SELETORA E DE CONTROLE 3154 TUBULAÇÕES E MANGUEIRAS DA
DE PRESSÃO DA TRANSMISSÃO TRANSMISSÃO
3100 CONVERSOR DE TORQUE, DIVISOR DE 3155 EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO
TORQUE, RETARDADOR 3156 ARTICULAÇÕES DE CONTROLE DA
3101 CONVERSOR DE TORQUE TRANSMISSÃO (SUBSTITUÍDO PELO
3102 EMBREAGEM DO CONVERSOR DE TORQUE CÓDIGO 3065)
3103 TUBULAÇÕES/MANGUEIRAS DO 3157 VÁLVULA SELETORA DA TRANSMISSÃO
CONVERSOR DE TORQUE 3159 ENGRENAGENS DE TRANSFERÊNCIA
3104 CHICOTE ELÉTRICO DO CONVERSOR DE 3160 CONJUNTO PLANETÁRIO DA
TORQUE/TRANSMISÃO TRANSMISSÃO
3105 CARCAÇA DO CONVERSOR DE TORQUE 3162 CONTROLE DE VELOCIDADE ULTRA
3107 ACIONAMENTO DA TOMADA DE FORÇA LENTA
3108 ACIONAMENTO DA BOMBA 3163 CILINDRO DE TROCA DE MARCHA
3109 CONVERSOR DE TORQUE E RETARDADOR 3164 BASE DO FILTRO DE ÓLEO DA
3110 TRANSMISSÃO COM DIVISOR DE SERVOTRANSMISSÃO (SUBSTITUÍDO
TORQUE (SUBSTIRUÍDO PELO CÓDIGO PELO CÓDIGO 3068)
3030) 3166 ATUADOR ROTATIVO
3111 VÁLVULA DE CONTROLE DA 3167 CONTROLE HIDRÁULICO DA
TRANSMISSÃO COM DIVISOR DE TRANSMISSÃO
TORQUE (SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3168 CONTROLE ELETRÔNICO DA
3073) TRANSMISSÃO
3112 GOVERNADOR DA TRANSMISSÃO COM 3169 CARCAÇA DA EMBREAGEM DA
DIVISOR DE TORQUE (SUBSTITUÍDO TRANSMISSÃO
PELO CÓDIGO 3151) 3170 PISTÃO DA EMBREAGEM DA
3113 DIVISOR DE TORQUE TRANSMISSÃO
3114 SUPORTE DAS PLANETÁRIAS DO 3171 INTERRUPTOR DA TRANSMISSÃO
DIVISOR DE TORQUE MANUAL
3115 BOMBA DE TRANSFERÊNCIA DO 3172 INTERRUPTOR SECUNDÁRIO DA
CONVERSOR DE TORQUE/TRANSMISSÃO TRANSMISSÃO
3116 ENGRENAGENS DE TRANSFERÊNCIA DA 3173 INTERRUPTOR SÍNCRONO
TRANSMISSÃO COM DIVISOR DE 3174 SOLENÓIDE DE TROCA DE MARCHA
TORQUE E RETARDADOR 3175 SENSOR DE ROTAÇÃO DA TRANSMISSÃO
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3031) 3177 TANQUE DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO
3117 ENGRENAGENS DE TRANSFERÊNCIA E 3179 FILTRO DE ÓLEO DA
RETARDADOR SERVOTRANSMISSÃO (SUBSTITUÍDO
3118 TRANSMISSÃO COM DIVISOR DE PELO CÓDIGO 3067)
TORQUE E RETARDADOR CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3032) SMCS
3120 RETARDADOR
3121 CONTROLE DE FRENAGEM DO 3180 VÁLVULA DE PRIORIDADE DA
RETARDADOR/PROLONGADOR TRANSMISSÃO
3122 TUBULAÇÕES DO RETARDADOR

49
3181 VÁLVULA DE CONTROLE DO 3259 SEMI-EIXO
NEUTRALIZADOR DA TRANSMISSÃO 3260 CONJUNTO DA CARCAÇA DO EIXO
3182 VÁLVULA DE ALÍVIO DA 3261 CORRENTE DE ACIONAMENTO
LUBRIFICAÇÃO DA TRANSMISSÃO 3262 DIFERENCIAL DE REDUÇÃO DUPLA
3183 TRAVA DO CONTROLE DA TRANSMISSÃO 3263 DIFERENCIAL DE DESLIZAMENTO
3184 VÁLVULA DE DERIVAÇÃO DO LIMITADO
ARREFECEDOR DE ÓLEO DA 3264 TRAVA DO DIFERENCIAL
TRANSMISSÃO 3265 DIFERENCIAL NÃO DESLIZANTE
3186 SUPORTE DAS PLANETÁRIAS DA 3266 CILINDRO DE TRAVA DO DIFERENCIAL
TRANSMISSÃO 3267 SUPORTE DO EIXO DE ACIONAMENTO
3187 DISCO/PLACA DE ENCOSTO DO 3268 SUPORTE/MUNHÃO DA CARCAÇA DO
SUPORTE DAS PLANETÁRIAS DA EIXO
TRANSMISSÃO 3269 ALOJAMENTO DO PINHÃO
3188 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO 3270 DIFERENCIAL TRAVANTE
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3064) 3271 TRANSAXLE (EIXO TRANSVERSAL)
3189 EIXO DA TRANSMISSÃO (SUBSTITUÍDO 3272 VÁLVULA DE CONTROLE DA TRAVA DO
PELO CÓDIGO 3063) DIFERENCIAL
3190 PLACA DE EMBREAGEM DA 3273 VÁLVULA DE ATUAÇÃO DA TRAVA DO
TRANSMISSÃO DIFERENCIAL
3191 NEUTRALIZADOR DA TRANSMISSÃO 3274 JUNTA UNIVERSAL DE ROTAÇÃO
3192 VÁLVULA DE DESCARGA DA CONSTANTE
TRANSMISSÃO 3275 FREIO DO CONJUNTO DE ACIONAMENTO
3193 GRUPO DE TROCA DE ÓLEO RÁPIDA DO 3276 DISCO DE FREIO DO CONJUNTO DE
TREM DE ACIONAMENTO ACIONAMENTO
3202 VÁLVULA DE CONTROLE DE FLUXO DA 3277 LONA DE FREIO DO CONJUNTO DE
TRANSMISSÃO ACIONAMENTO
3203 BOMBA DE ACIONAMENTO 3278 EIXO DE ACIONAMENTO
3204 BOMBA DE CARGA 3279 CONJUNTO OU ACOPLAMENTO DO
3205 VÁLVULA DE CONTROLE AUXILIAR ACIONAMENTO DE SAÍDA DO MOTOR
3206 VÁLVULA DO COLETOR/DOSADORA 3281 ALOJAMENTO DA COROA CÔNICA
3207 CILINDRO AUXILIAR 3282 EIXO
3208 VÁLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL 3283 CARCAÇA DO DIFERENCIAL
HIDROSTÁTICA (SUBSTITUÍDO 3284 SUPORTE DAS PLANETÁRIAS DO
PELO CÓDIGO 3073) DIFERENCIAL
3209 ARTICULAÇÕES DO CONTROLE 3286 RESERVATÓRIO DE LUBRIFICAÇÃO DO
HIDROSTÁTICO (EXTERNO) EIXO PIVÔ
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3065) 3287 DIFERENCIAL ENTRE EIXOS
3210 VÁLVULA DE ALÍVIO DE ALTA 3288 CONTROLE ANTIGIRO
PRESSÃO 3289 DESCONECTOR DO ACIONAMENTO
3211 EIXO DE ENTRADA DA TRANSMISSÃO 3290 SENSOR DE TEMPERATURA DO
HIDROSTÁTICA (SUBSTITUÍDO PELO DIFERENCIAL
CÓDIGO 3063) 3291 BOMBA DE ÓLEO DO EIXO DE
3212 EIXO DE SAÍDA DA TRANSMISSÃO ACIONAMENTO
HIDROSTÁTICA (SUBSTITUÍDO PELO 3292 BOMBA DA TRAVA DO DIFERENCIAL
CÓDIGO 3063) 3300 TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3213 VÁLVULA DE ALÍVIO PRINCIPAL E DE 3301 ENGRENAGENS DE REDUÇÃO
CARGA 3302 EMBREAGEM DA TRANSMISSÃO
3214 VÁLVULA DE SINCRONIZAÇÃO MARÍTIMA
3215 ARTICULAÇOES DO CONTROLE DA 3303 EIXO DE ENTRADA DA TRANSMISSÃO
UNIDADE DE POTÊNCIA MARÍTIMA
3216 VÁLVULA DE SUB/SOBRE-ROTAÇÃO DA 3304 SISTEMA PLANETÁRIO DA
TRANSMISSÃO TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3217 FILTRO DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO 3305 EIXO DE SAÍDA DA TRANSMISSÃO
HIDROSTÁTICA (SUBSTITUÍDO PELO MARÍTIMA
CÓDIGO 3067) 3306 EIXO SUPERIOR DA TRANSMISSÃO
3218 TUBULAÇÕES E MANGUEIRAS DA MARÍTIMA
TRANSMISSÃO HIDROSTÁTICA CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3154) SMCS
3219 VÁLVULA PILOTO DE SOBRE-ROTAÇÃO
DA TRANSMISSÃO 3307 EIXO INFERIOR DA TRANSMISSÃO
3220 VÁLVULA DE CONTROLE DA MARÍTIMA
VELOCIDADE DE DESLOCAMENTO 3308 CONTROLE PNEUMÁTICO DA
3221 CAIXA DE POTÊNCIA HIDROSTÁTICA TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3222 CABEÇOTE DA BOMBA 3310 BOMBA DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO
MARÍTIMA
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 3311 FILTRO DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO
SMCS MARÍTIMA
3312 VÁLVULA DE DESCARGA DA
3223 VÁLVULA DE CANCELAMENTO DE TRANSMISSÃO MARÍTIMA
SUB-VELOCIDADE DE ROTAÇÃO DA 3313 VÁLVULA SELETORA DA TRANSMISSÃO
TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3225 CONTROLE ELETRÔNICO DE 3314 TUBULAÇÕES/MANGUEIRAS DA
DESLOCAMENTO TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3226 INIBIDOR DE TROCA DE MARCHA PARA 3315 FLANGE COMPANHEIRO
BAIXO DA TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3250 EIXO/CONJUNTO DE ACIONAMENTO 3319 TUBULAÇÕES DE ÁGUA DO MAR DA
3251 JUNTA UNIVERSAL TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3252 ACOPLAMENTO FLEXÍVEL 3320 ARREFECEDOR DE ÓLEO DA
3253 EIXO DE ACIONAMENTO TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3254 PINHÃO DO CONJUNTO DE 3321 EIXO INTERMEDIÁRIO DA
ACIONAMENTO TRANSMISSÃO MARÍTIMA
3256 PINÃO/COROA CÔNICO 3322 EIXO PRINCIPAL DA TRANSMISSÃO
3257 ROLAMENTO DO PINHÃO CÔNICO MARÍTIMA
3258 DIFERENCIAL

50
3323 SENSOR DE PRESSÃO DE ÓLEO DA 4013 BOMBA DA DIREÇÃO, DOS
TRANSMISSÃO MARÍTIMA IMPLEMENTOS E DO FREIO
3324 SENSOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO DA 4014 BOMBA PILOTO E DO FREIO
TRANSMISSÃO MARÍTIMA 4015 BOMBA PILOTO, DO FREIO E DOS
3351 TRANSMISÃO MARÍTIMA CATERPILLAR IMPLEMENTOS
3352 TWIN DISC MG502 4050 COMANDO FINAL
3353 TWIN DISC MG506 4051 COMANDO FINAL E RODA
3354 TWIN DISC MG507 4052 VEDADOR DO COMANDO FINAL
3355 TWIN DISC MG509 4053 CONJUNTO DO CUBO/ENGRENAGEM DO
3356 TWIN DISC MG512 EIXO DE ACIONAMENTO
3357 TWIN DISC MG514 4054 CUBO DO COMANDO FINAL
3358 TWIN DISC MG521 4055 ENGRENAGENS DO COMANDO FINAL
3359 TWIN DISC MG527 4056 EIXO DE ACIONAMENTO DO COMANDO
3360 TRANSMISSÃO MARÍTIMA "REINTJES" FINAL
3361 TWIN DISC MG550 4057 FLANGE DO PINHÃO DO COMANDO
3401 CARCAÇA DA TRANSMISSÃO DE FINAL
REVERSÃO HIDRÁULICA 4058 EIXO/FURO DA RODA MOTRIZ
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3064) 4059 FURO/CARCAÇA DO COMANDO FINAL
3402 BOMBA DE ÓLEO DA TRANSMISSÃO DE 4060 BOMBA DE ÓLEO DO COMANDO FINAL
REVERSÃO HIDRÁULICA 4061 FREIO DE ESTACIONAMENTO DO
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3066) COMANDO FINAL
3403 TUBULAÇÕES E MANGUEIRAS DA 4062 ACIONAMENTO DO TANDEM
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4063 TANDEM/CORRENTE DE ACIONAMENTO
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO SIMPLES
CÓDIGO 3154) 4064 ALOJAMENTO DO TANDEM
3404 EMBREAGENS DA TRANSMISSÃO DE 4066 SUPORTE DO ROLAMENTO EXTERNO DO
REVERSÃO HIDRÁULICA COMANDO FINAL
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 3155) 4068 EIXO CURTO DO ACIONAMENTO DO
3405 CARCAÇA DA EMBREAGEM DA TANDEM
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4069 CORRENTE DO COMANDO FINAL
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO 4070 ÓLEO/FILTRO DO COMANDO FINAL
CÓDIGO 3169) 4071 ÓLEO DO ACIONAMENTO TANDEM
3406 PISTÃO DA EMBREAGEM DA 4072 RODA DENTADA DO ACIONAMENTO
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO TANDEM
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO 4073 RODA DENTADA MOTRIZ DO TANDEM
CÓDIGO 3170) 4074 COMANDO FINAL – SEÇÃO EXTERNA
3407 ENGRENAGENS DE TRANFERÊNCIA DA 4075 COMANDO FINAL - SEÇÃO INTERNA
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4084 CONJUNTOS DO SUPORTE DAS
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO PLANETÁRIAS, CUBO E ENGRENAGEM
CÓDIGO 3159) ANELAR DO COMANDO FINAL
3408 EIXO DA TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4091 PINHÃO DO COMANDO FINAL
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO 4092 SUPORTE DAS PLANETÁRIAS DO
CÓDIGO 3063) COMANDO FINAL
3409 ENGRENAGENS DE SAÍDA DA
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO SMCS
CÓDIGO 3075)
3410 FREIO DA TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4093 SUPERFÍCIE DE ENCOSTO DO SUPORTE
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO DAS PLANETÁRIAS DO COMANDO
CÓDIGO 3077) FINAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 4094 PINHÃO E FLANGE DO COMANDO FINAL
SMCS 4095 VÁLVULA DE ALÍVIO DO TREM DE
ACIONAMENTO
3412 VÁLVULA DE CONTROLE DE PRESSÃO 4101 EMBREAGEM DE DIREÇÃO
DA TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4102 VÁLVULA DE CONTROLE DA EMBREAGEM
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO DE DIREÇÃO
CÓDIGO 3074) 4103 BOMBA DO CONTROLE DA EMBREAGEM
3413 ARTICULAÇÕES DE CONTROLE DA DE DIREÇÃO
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4104 TUBULAÇÕES DO CONTROLE DA
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO EMBREAGEM DE DIREÇÃO E FREIO
CÓDIGO 3065) 4105 REFORÇADOR DA EMBREAGEM DE
3414 SELETOR DIRECIONAL/DE RELAÇÃO DA DIREÇÃO
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO 4106 CONTROLE DA EMBREAGEM DE DIREÇÃO
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO 4107 FILTRO/ÓLEO DA EMBREAGEM DE
CÓDIGO 3079) DIREÇÃO
3416 CONTROLE PNEUMÁTICO DA 4108 VÁLVULA DE ALÍVIO DA EMBREAGEM
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO DE DIREÇÃO
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO 4110 CINTA DE FREIO
CÓDIGO 3078) 4111 ARTICULAÇÕES DO CONTROLE DO
3417 CONTROLE HIDRÁULICO DA FREIO DA ESTEIRA (SUBSTITUÍDO
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO PELO CÓDIGO 4269)
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO 4112 VÁLVULA DE CONTROLE DO FREIO DA
CÓDIGO 3167) ESTEIRA (SUBSTIRUÍDO PELO
3418 CONTROLE ELÉTRICO DA CÓDIGO 4265; PARA TTT E EXC
TRANSMISSÃO DE REVERSÃO SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 4282)
HIDRÁULICA (SUBSTITUÍDO PELO 4113 TAMBOR DO FREIO DA ESTEIRA
CÓDIGO 3168) (SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 4252)
4001 COMANDO FINAL E FREIO DE RODA 4114 REFORÇADOR DO FREIO DA ESTEIRA
4004 FREIO E EIXO (SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 4266)
4007 BOMBA DO FREIO E DA DIREÇÃO 4115 MECANISMO DE ATUAÇÃO DO FREIO
4011 COMANDO FINAL E FREIO 4116 BOMBA MANUAL DO FREIO
4012 VÁLVULA DE TRAVAMENTO DO FREIO E
DO ESTABILIZADOR 4117 ALOJAMENTO DA EMBREAGEM DE
DIREÇÃO

51
4118 PISTÃO DE LIBERAÇÃO DA EMBREAGEM 4204 PNEU LISO (SEM TALÃO)
DE DIREÇÃO 4205 EIXO SUPORTE DA RODA
4119 EMBREAGEM DE DIREÇÃO, COROA 4206 RODA DE COMPACTADOR
CÔNICA E EIXO 4207 LASTRO DE RODA
4120 VÁLVULA DE CONTROLE DA EMBREAGEM 4208 CONJUNTO DA RODA
DE DIREÇÃO E FREIO 4209 ARO DA RODA
4121 VÁLVULA DE ALÍVIO DA 4210 PRISIONEIRO/PARAFUSO/PORCA DA
LUBRIFICAÇÃO DO FREIO RODA
4122 CONTROLE DA EMBREAGEM DE DIREÇÃO 4211 CARCAÇA DE PNEU LISO
E FREIO 4212 ESTEIRA DE BORRACHA COM SAPATAS
4123 CUBO DA EMBREAGEM DE DIREÇÃO 4213 ESTEIRA DE BORRACHA PARA PNEUS
4130 PLANETÁRIO DA DIREÇÃO LISOS
DIFERENCIAL 4214 SAPATA DE ESTEIRA DE BORRACHA
4131 ACIONAMENTO E FREIO DA DIREÇÃO PARA PNEUS LISOS
DIFERENCIAL 4215 CONJUNTO DO CUBO DE RODA
4132 PLANETÁRIO E FREIO DA DIREÇÃO 4220 PROTETOR CONTRA LAMA
DIFERENCIAL 4230 PNEU DE TRAÇÃO SÓLIDO
4133 LONAS DE FREIO E DE DIREÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
4135 CONTROLE DA DIREÇÃO DIFERENCIAL SMCS
E TRANSMISSÃO
4136 MOTOR DA DIREÇÃO DIFERENCIAL 4231 PNEU DE TRAÇÃO (COM AR)
4151 ARMAÇÃO DOS ROLETES 4232 PNEU DIRECIONAL SÓLIDO
4152 RASPADOR DA ARMAÇÃO DOS ROLETES 4233 PNEU DIRECIONAL (COM AR)
4153 EIXO PIVÔ DA ARMAÇÃO DOS ROLETES 4234 CARCAÇA DO EIXO DE SUPORTE DA
4154 ROLETE SUPERIOR RODA
4155 SEGMENTO DE RODA MOTRIZ 4236 PNEU DE TRAÇÃO, PNEUMÁTICO
4156 ARO DE RODA MOTRIZ SOLDADO SÓLIDO
4157 AJUSTADOR DE ESTEIRA 4237 PNEU DIRECIONAL, PNEUMÁTICO
4158 MOLA TENSORA SÓLIDO
4159 RODA-GUIA 4251 FREIO DE SERVIÇO
4252 TAMBOR DE FREIO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 4253 SAPATAS DE FREIO
SMCS 4254 LONAS DE FREIO
4255 DISCO DE FREIO
4160 TIRA DE DESGASTE DO GUIA 4256 PINÇA DO FREIO, CONJUNTO DA
DIANTEIRO CABEÇA
4161 TIRA DE DESGASTE COM ROSCA 4257 TUBULAÇÕES DE FREIO
4162 SUPORTE DO ROLETE SUPERIOR 4258 CILINDRO MESTRE DO FREIO
4163 ADAPTADOR DA RODA MOTRIZ 4259 HIDROVÁCUO
4164 CONJUNTO DA RODA MOTRIZ 426P BOMBA DE ARREFECIMENTO E
4165 GARFO DA RODA-GUIA RETRAÇÃO DO FREIO
4166 PROTETOR DE PÓ DA RODA MOTRIZ 4260 CILINDRO DA RODA
4167 CONJUNTO DO MANCAL EXTERNO DA 4261 AJUSTADOR DE FOLGA DO FREIO
RODA-GUIA 4262 ATUADOR DO FREIO
4168 TIRA DE DESGASTE DO COLAR DA 4263 ACUMULADOR DO FREIO
RODA-GUIA 4264 VÁLVULA DE CARGA DO ACUMULADOR
4169 CORRENTE DE ESTEIRA (VEDADA E DO FREIO
LUBRIFICADA) 4265 VÁLVULA DE CONTROLE DO FREIO DE
4170 CONJUNTO DE ESTEIRA SERVIÇO
4171 CORRENTE DE STEIRA (VEDADA) 4266 REFORÇADOR DO FREIO
4172 SAPATA DE ESTEIRA 4267 FREIO DE ESTACIONAMENTO
4173 GARRA DA SAPATA 4268 BOMBA DO FREIO
4174 PINOS E BUCHAS DE ESTEIRA 4269 CONTROLE DO FREIO DE SERVIÇO
(VEDADA) 4270 TUBO EXPANSOR DO FREIO
4175 PINOS E BUCHAS DE ESTEIRA 4271 VÁLVULA SELETORA DO FREIO (AR)
(VEDADA E LUBRIFICADA) 4272 TANQUE DE AR DO FREIO
4176 ELO BIPARTIDO 4273 PASTILHAS DE FRICÇÃO
4177 PROTETOR/GUIA DE ESTEIRA 4274 VÁLVULA NEUTRALIZADORA DE
4178 TIRA DE DESGASTE DO GUIA DE CONTROLE DO FREIO
ESTEIRA 4275 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE RETORNO
4180 ROLETE INFERIOR DO FREIO
4181 COLAR DO ROLETE INFERIOR 4277 CILINDRO DE FREIO AR SOBRE
4182 ASSENTO DO ROLETE NA ARMAÇÃO DOS HIDRÁULICO
ROLETES 4278 SISTEMA DE FREIO SECUNDÁRIO
4183 SUPORTE DO MANCAL EXTERNO DA 4279 TANQUE DE AR DO FREIO SECUNDÁRIO
ARMAÇÃO DOS ROLETES 4280 VÁLVULA RELÉ DO AR DO FREIO
4184 CUBO DA RODA MOTRIZ 4281 VÁLVULA DE RETENÇÃO DO AR DO
4185 CILINDRO DO SISTEMA DE BITOLA FREIO
VARIÁVEL 4282 VÁLVULA DE CONTROLE DO FREIO DE
4186 ELO GIRATÓRIO ESTACIONAMENTO/SECUNDÁRIO
4187 BRAÇO DE REAÇÃO 4283 VÁLVULA DE LIBERAÇÃO RÁPIDA
4191 BRAÇO DIAGONAL 4284 CONTROLE DO FREIO DE
4192 SUPORTE ARTICULADO (BOGIE) ESTACIONAMENTO
4193 BATENTE DO SUPORTE 4285 EXTRATOR DE UMIDADE DO AR
ARTICULADO/MOLA DE AR 4286 VÁLVULA DE DESVIO DO SISTEMA DE
4194 PINO CARTUCHO DO SUPORTE FREIO
ARTICULADO 4287 BOMBA DE VÁCUO
4195 TRAVA DO EIXO PIVÔ 4288 VÁLVULA INVERSORA
4197 TENSIONADOR DE ESTEIRA/CORREIA 4289 VÁLVULA VAIVÉM DO FREIO
4198 ESTEIRA DE BORRACHA 429B VÁLVULA DE EQUILÍBRIO DO FREIO
4199 RODA DE ACIONAMENTO 429T SENSOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO DO
4201 RODA FREIO/EIXO
4202 ARO E PNEU 4290 VÁLVULA DE CONTROLE DO FREIO DE
4203 PNEU PEDAL

52
4291 RESERVATÓRIO HIDRÁULICO DO FREIO 4356 VÁLVULA DE FREIO E CÂMBIO
4293 VÁLVULA DE SANGRIA DO FREIO 445B BARRA DE DISTRIBUIÇÃO
445L CABO CONDUTOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 4450 GERADOR DE ENERGIA ELÉTRICA
SMCS 4453 ESTATOR
4454 INDUZIDO DO EXCITADOR
4294 AUXILIAR DE TRAÇÃO ELETRÔNICA 4456 ACOPLAMENTO DE ACIONAMENTO DO
AUTOMÁTICO GERADOR
4295 FILTRO/TELA DO ÓLEO DO FREIO 4457 ROTOR
4296 INTERRUPTOR DE PRESSÃO 4458 ESCOVAS
DIFERENCIAL DO FREIO 4459 CABO/FIAÇÃO
430S SENSOR DE DIREÇÃO 4460 CAIXA DE CONEXÃO DO GERADOR
4301 CAIXA DE DIREÇÃO 4461 DISJUNTOR DO GERADOR DE ENERGIA
4302 GIRADOR DA DIREÇÃO ELÉTRICA
4303 CILINDRO DE DIREÇÃO 4462 INTERRUPTOR DE PARTIDA-DESLIGA
4304 TUBULAÇÕES/MANGUEIRAS DE DIREÇÃO AUTOMÁTICO
4305 ARTICULAÇÕES DA DIREÇÃO 4463 PORTA-ESCOVA
4306 BOMBA DA DIREÇÃO 4464 ANEL DESLIZANTE
4307 VÁLVULA DA DIREÇÃO 4465 RETIFICADOR ROTATIVO (DIODO)
4308 ARTICULAÇÕES DO SEGUIDOR 4466 SUPRESSOR DE PICO
4309 VOLANTE DE DIREÇÃO 4467 CONJUNTO DO REGULADOR DE
431F FILTRO DE ÓLEO DA DIREÇÃO VOLTAGEM
4310 COLUNA DA DIREÇÃO 4468 REFORÇADOR EM SÉRIE
4311 REFORÇADOR DA DIREÇÃO 4469 INTERRUPTOR DE TRANSFERÊNCIA
4312 BOMBA DOSADORA DA DIREÇÃO 4470 CAMPO DO EXCITADOR
4313 EIXO DIRECIONAL 4471 ROLAMENTO DO GERADOR
4314 PINO REI 4472 DISSIPADOR DE CALOR
4315 CILINDRO DA DIREÇÃO AUXILIAR 4473 MÓDULO RETIFICADOR
4317 CAIXA E VÁLVULA DA DIREÇÃO 4474 MÓDULO REGULADOR
4318 BARRA DA DIREÇÃO 4475 TRANSFORMADOR DE QUEDA DE
4320 VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO DA VOLTAGEM
DIREÇÃO 4476 TRANSFORMADOR DE CORRENTE
4321 ARTICULAÇÃO DA DIREÇÃO 4477 TRANSFORMADOR DE EXCITAÇÃO
4322 VÁLVULA DE ALÍVIO DA DIREÇÃO 4478 CONJUNTO DA TAMPA DO REGULADOR
4323 SISTEMA ELÉTRICO DA DIREÇÃO 4479 FILTRO DE INTERFERÊNCIA DE RÁDIO
4324 BOMBA DA DIREÇÃO SECUNDÁRIA FREQÜÊNCIA
4325 MOTOR ELÉTRICO DA DIREÇÃO 4480 FONTE DE ENERGIA SEM INTERRUPÇÃO
4328 BRAÇO PITMAN DA DIREÇÃO (NO-BREAK)
4329 TERMINAL DA BARRA DA DIREÇÃO 4481 EXCITADOR PILOTO DO ÍMÃ
4330 VÁLVULA NEUTRALIZADORA DA PERMANENTE
DIREÇÃO 4482 INDUZIDO PILOTO DO ÍMÃ
4331 ACUMULADOR DA DIREÇÃO PERMANENTE
4332 TANQUE HIDRÁULICO DA DIREÇÃO 4490 PAINEL DE CONTROLE MODULAR
4333 CABO/CORRENTE DA DIREÇÃO ELETRÔNICO
4334 CHICOTE ELÉTRICO DA DIREÇÃO 4491 PAINEL DE COMANDO
4335 MÓDULO DE LÓGICA DA DIREÇÃO 4492 GRUPO DE CONEXÃO EM PARALELO
HIDRÁULICA 4493 RELÉ
4337 VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO DA 4801 SISTEMA DE CONTROLE DE TRAÇÃO
DIREÇÃO (TCS)
4338 COLUNA DE DIREÇÃO AJUSTÁVEL 4802 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO DO
4339 VÁLVULA DE DESVIO DA DIREÇÃO SISTEMA DE CONTROLE DE TRAÇÃO
SECUNDÁRIA 4803 SENSOR DE VELOCIDADE DE ROTAÇÃO
4340 VÁLVULA DE COMPENSAÇÃO DA DA RODA
DIREÇÃO 4804 VÁLVULA SOLENÓIDE PROPORCIONAL
4341 BOMBA DE ARREFECIMENTO DA DO FREIO
DIREÇÃO 4805 VÁLVULA SOLENÓIDE PILOTO DE
4342 VÁLVULA PILOTO DA DIREÇÃO LIGAR/DESLIGAR
4343 CONTROLE DA DIREÇÃO
4344 BOMBA DE CARGA DA DIREÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
4345 PERNA DA DIREÇÃO SMCS
4346 ARREFECEDOR DE ÓLEO DA DIREÇÃO
4347 VÁLVULA DA DIREÇÃO EM TODAS AS 4806 SENSOR DE POSIÇÃO DO ÂNGULO DE
RODAS ARTICULAÇÃO
4348 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO DA 4807 VÁLVULA REDUTORA DE PRESSÃO DO
DIREÇÃO SECUNDÁRIA (PRÉ- FREIO
PROGRAMADO) 4808 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO DO
4349 VÁLVULA DE CONTROLE DE PRESSÃO E TREM DE ACIONAMENTO (PROGRAMADO)
SELETORA DA DIREÇÃO 4809 SENSOR DE POSIÇÃO DO FREIO
4351 MOTOR DE ACIONAMENTO/PROPULSÃO 4810 CONTROLE ELETRÔNICO DE TRAÇÃO EM
HIDRÁULICO TODAS AS RODAS
4811 VÁLVULA DO CONTROLE DE TRAÇÃO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO ELETRÔNICO
SMCS 4812 CONTROLE ELETRTÔNICO DO TREM DE
ACIONAMENTO (PROGRAMÁVEL)
4352 VÁLVULA DE CONTROLE DE (SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 7610 –
ACIONAMENTO DTN)
4353 FREIO DE ESTACIONAMENTO DE 4815 CANCELAMENTO MANUAL DO CONTROLE
ACIONAMENTO HIDROSTÁTICO DE ACIONAMENTO
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 4267) 4820 SOFTWARE DO TREM DE ACIONAMENTO
4354 BOMBA DE LIBERAÇÃO DO FREIO (SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 7620 –
4355 REDUTOR DE ENGRENAGEM DO DTN)
ACIONAMENTO HIDROSTÁTICO 5001 TRAVA DO CONTROLE DE IMPLEMENTO

53
5002 TANQUE HIDRÁULICO E DE 5115 VÁLVULA DE CONTROLE DA LÂMINA
COMBUSTÍVEL 5117 VÁLVULA DE ALÍVIO/CONTROLE DE
5003 CONECTOR "MULTI-LINK" PRESSÃO
505C CILINDRO DO PISTÃO 5118 VÁLVULA DE RESPIRO
505U VÁLVULA DE DESCARREGAMENTO 5119 VÁLVULA SELETORA DE FLUTUAÇÃO
5051 VÁLVULA DE CONTROLE HIDRÁULICO 5120 VÁLVULA SELETORA DA BOMBA
5052 MOTOR DE PALHETAS 5122 VÁLVULA SELETORA DA CAÇAMBA
5054 VÁLVULA DE CONTROLE EXTERNA 5123 VÁLVULA DE CONTROLE DE
5055 BOMBA DE PALHETAS INCLINAÇÃO
5056 TANQUE HIDRÁULICO 5124 VÁLVULA DE CONTROLE DA
5057 MANGUEIRAS/TUBULAÇÕES CARREGADEIRA
HIDRÁULICAS 5125 VÁLVULA PILOTO DE INCLINAÇÃO
5058 MOTOR DE PISTÕES 5126 VÁLVULA PILOTO DE LEVANTAMENTO
5059 VÁLVULA DE CONTROLE PILOTO 5127 VÁLVULA DE RETENÇÃO DO CILINDRO
506G BOMBA E MOTOR DE ENGRENAGENS 5128 VÁLVULA DE SOBRECENTRO
506P VÁLVULA DE PRIORIDADE DOS 5129 VÁLVULA RESTRITORA
IMPLEMENTOS 5130 VÁLVULA DE TRAVA
5060 GIRADOR 5132 POSICIONADOR DE LEVANTAMENTO E
5061 MOTOR DE ENGRENAGENS DE INCLINAÇÃO E SOLENÓIDE DE
5062 ACOPLAMENTO DA BOMBA HIDRÁULICA DESLIGAMENTO
5063 CONTROLE DE IMPLEMENTO 5133 CILINDRO DE ACOPLAMENTO
5064 VÁLVULA DE COMBINAÇÃO 5134 VÁLVULA DE DESLIGAMENTO
5065 VÁLVULA SELETORA 5136 VÁLVULA DE CONTROLE DE
5066 VÁLVULA DE DESVIO LEVANTAMENTO E DE IÇAMENTO
5067 VÁLVULA DE RETENÇÃO 5137 VÁLVULA DE CONTROLE DE FLUXO
5068 FILTRO DE ÓLEO HIDRÁULICO 5138 CILINDRO DA PORTA
5069 VÁLVULA DE ALÍVIO DO SISTEMA 5139 JUNTA GIRATÓRIA DA CAÇAMBA
PRINCIPAL 5140 VÁLVULA DE CONTROLE DE ÂNGULO
507C EMBREAGEM DA BOMBA 5142 CONTROLE DE ARRASTO
507G BOMBA DE PISTÕES E DE 5143 VÁLVULA DE REDUÇÃO DE CAIMENTO
ENGRENAGENS 5144 VÁLVULA DE NÍVEL DO CHASSI
507V BOMBA DE PISTÕES E DE PALHETAS
5070 BOMBA DE PISTÕES CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
5071 VÁLVULA DE DERIVAÇÃO DO SMCS
ARREFECEDOR DE ÓLEO HIDRÁULICO
5072 VÁLVULA DE ALÍVIO DO SISTEMA 5145 CILINDRO DA BRAÇADEIRA SUPERIOR
PILOTO 5146 CILINDRO DE DESCARREGAMENTO
5073 BOMBA DE ENGRENAGENS 5147 VÁLVULA DE CONTROLE DE
5074 VÁLVULA DE DERIVAÇÃO TÉRMICA ABAIXAMENTO
5076 VÁLVULA DO TANQUE HIDRÁULICO 5148 VÁLVULA DE CONTROLE DA CAÇAMBA
5077 ACUMULADOR HIDRÁULICO DE MULTIUSO
5078 ATUADOR HIDRÁULICO 5149 CILINDRO DE LEVANTAMENTO DO
5079 VÁLVULA VAIVÉM BOGIE
5080 VÁLVULA DE COMPENSAÇÃO 5151 CONTROLE DO CABO DO TAMBOR
SIMPLES
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 5152 CONTROLE DO CABO DO TAMBOR DUPLO
SMCS 5153 JUNTA UNIVERSAL DO CONTROLE DO
CABO
5081 VÁLVULA DE CARGA DO ACUMULADOR 5154 CABO
HIDRÁULICO 5155 FREIO DO CABO
5082 MOTOR GEROTOR 5156 CINTA DE FREIO
5083 BOMBA DE LEVANTAMENTO HIDRÁULICO 5157 EMBREAGEM DO CONTROLE DO CABO
5085 BOMBA PILOTO 5158 CONJUNTO DE EIXOS DE ACIONAMENTO
5086 VÁLVULA COMPENSADORA 5159 TAMBOR DO GUINCHO
5087 COLETOR DE ARREFECIMENTO E TESTE 5160 ROLDANA
5088 VÁLVULA DE TESTE PILOTO 5161 ARTICULAÇÕES DE CONTROLE DO
5089 VÁLVULA DE BLOQUEIO GUINCHO/CABO
509T SENSOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO 5162 ECONOMIZADOR DE CABO
HIDRÁULICO 5163 GUINCHO
5090 VÁLVULA DE COMPENSAÇÃO DE LINHA 5164 BOMBA HIDRÁULICA DO GUINCHO
5091 FILTRO DE ÓLEO DO DRENO DO 5165 ENGRENAGENS E CONJUNTO
ALOJAMENTO PLANETÁRIO DE ACIONAMENTO DO
5092 FILTRO HIDRÁULICO DO SISTEMA GUINCHO
PILOTO 5166 EMBREAGEM E EIXO DE ENTRADA DO
5093 VÁLVULA DE DERIVAÇÃO DO FILTRO GUINCHO
HIDRÁULICO 5167 COROA CÔNICA, EIXO E EMBREAGEM
5094 KIT DO CONTROLE HIDRÁULICO DO GUINCHO
5095 ÓLEO HIDRÁULICO 5168 EMBREAGEM DIRECIONAL DO GUINCHO
5096 AQUECEDOR DO ÓLEO HIDRÁULICO 5169 PINHÃO DO GUINCHO
5097 VÁLVULA DIVISORA DE FLUXO 5170 VÁLVULA DE CONTROLE DO GUINCHO
HIDRÁULICO 5171 CINTA DA EMBREAGEM
5101 CILINDRO DE ANGULAÇÃO 5172 REFORÇADOR DO FREIO DO GUINCHO
5102 CILINDRO DE ELEVAÇÃO/IÇAMENTO 5173 FREIO DA EMBREAGEM DO GUINCHO
5103 MUNHÃO DO CILINDRO DE ELEVAÇÃO 5174 DESCONECTADOR DO TAMBOR
5104 CILINDRO DE INCLINAÇÃO 5175 PLACA DA EMBREAGEM DO GUINCHO
5105 CILINDRO DE GIRO 5176 PISTÃO DA EMBREAGEM DO GUINCHO
5106 CILINDRO DA PONTA DO RÍPER 5177 FILTRO DE ÓLEO DO GUINCHO
5107 CILINDRO DA TAMPA TRASEIRA 5178 EIXO DE ACIONAMENTO DO GUINCHO
5108 CILINDRO DE BASCULAMENTO LATERAL 5179 MANGUEIRAS/TUBULAÇÕES DO GUINCHO
5109 PARADA AUTOMÁTICA DE 5180 GUIA DO CABO
LEVANTAMENTO 5181 DISPOSITIVO DE RECUPERAÇÃO DO
5110 VÁLVULA DE CAÍDA RÁPIDA CABO
5111 VÁLVULA DE DUAS VIAS 5201 CAIXA DE CONTRLE DE POTÊNCIA
5112 POSICIONADOR DE FERRAMENTA

54
5204 EIXO DO ACIONADOR DE ENTRADA DO 5308 VÁLVULA DE CONTROLE DO "PUSH-
CONTROLE DE POTÊNCIA PULL"
5205 CAIXA DE ENGRENAGENS DO 5309 CILINDRO DE DESCARGA NO SOLO
LEVANTAMENTO DA LÂMINA 5310 CILINDRO DO CONTROLE DE TRAÇÃO
5206 MOTOR DE ACIONAMENTO DO CÍRCULO 5312 VÁLVULA DE NIVELAÇÃO
5207 ACIONAMENTO DO CÍRCULO 5313 VÁLVULA DE CONTROLE DO ENGATE
5208 CAIXA DE ENGRENAGENS DE AMORTECEDOR
REVERSÃO/TRANSFERÊNCIA DO 5314 MOTOR DO ELEVADOR
CÍRCULO 5315 BOMBA HIDRÁULICA DO ELEVADOR
5209 EMBREAGEM DE DESLIZAMENTO DO 5316 BOMBA DO ENGATE AMORTECEDOR
ACIONAMENTO DO CÍRCULO 5317 CILINDRO DE CARGA DO ENGATE
5210 CAIXA DE ENGRENAGENS DO AMORTECEDOR
DESLOCAMENTO DO CÍRCULO 5318 VÁLVULA DE ATRASO DO LEVANTADOR
5211 CILINDRO DE INCLINAÇÃO DAS RODAS 5319 VÁLVULA SELETORA DO ENGATE
5212 CAIXA DE ENGRENAGENS/CONTROLE DO AMORTECEDOR
ESCARIFICADOR 5320 CILINDRO DE AJUSTAGEM DA
5213 CILINDRO DO ESCARIFICADOR CORRENTE DO ELEVADOR
5214 VÁLVULA DO ESCARIFICADOR 5321 VÁLVULA DE RETENÇÃO DO
5216 CONTROLE AUTOMÁTICO DA LÂMINA TRANSPORTADOR
5218 EIXO DE LEVANTAMENTO DA LÂMINA 5322 VÁLVULA DE RETENÇÃO DO EJETOR
5219 BRAÇO DE LEVANTAMENTO DA LÂMINA 5323 BOMBA DO "PUSH-PULL"
5220 VÁLVULA DE CONTROLE DO 5325 VÁLVULA DE CONTROLE DE
TRAVAMENTO DO DESLOCAMENTO DO VELOCIDADE
CÍRCULO 5351 VÁLVULA DE CONTROLE DO RÍPER

CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO

SMCS SMCS

5221 TRAVA DO DESLOCAMENTO DO CÍRCULO 5352 CILINDRO DE LEVANTAMENTO DO

5222 CREMALHEIRA E TRILHO DO RÍPER
DESLOCAMENTO DO CÍRCULO E BARRA 5353 VÁLVULA DE CONTROLE DO SACADOR
DE LEVANTAMENTO DA LÂMINA DO PINO DO RÍPER
5223 CILINDRO DO DESLOCAMENTO DO 5354 CILINDRO DO SACADOR DO PINO DO
CÍRCULO RÍPER
5224 CAIXA DE ENGRENAGENS DA 5355 CILINDRO DA BARRA PORTA-
INCLINAÇÃO DAS RODAS FERRAMENTA
5225 ARTICULAÇÃO DA INCLINAÇÃO DAS 5356 CILINDRO DE INCLINAÇÃO DO RÍPER
RODAS 5357 CONTROLE DO RÍPER
5226 VÁLVULA DE CONTROLE DA 5358 CILINDRO DO PULVERIZADOR
INCLINAÇÃO DAS RODAS 5359 CILINDRO DO TRITURADOR
5227 CONTROLE DO DESLOCAMENTO LATERAL 536H CUBO DO EIXO DE ACIONAMENTO
DA LÂMINA 5360 ACIONAMENTO DA FERRAMENTA
5229 CILINDRO DO DESLOCAMENTO LATERAL 5361 CONTROLE DE ÂNGULO
DA LÂMINA 5362 CILINDRO DA FERRAMENTA DE
5230 TRILHO DO DESLOCAMENTO LATERAL TRABALHO
DA LÂMINA 5363 CONJUNTO PLANETÁRIO DA
5234 JUNTA UNIVERSAL DO ACIONAMENTO FERRAMENTA DE TRABALHO
DA BOMBA 5401 GUINCHO DO ASSENTADOR DE TUBOS
5235 VÁLVULA DE RETENÇÃO DA TRAVA 5402 TAMBOR DO GUINCHO DO ASSENTADOR
5236 BOMBA DE CONTROLE DE POTÊNCIA DE TUBOS
5237 EIXO DE SAÍDA DO CONTROLE DE 5403 TRANSMISSÃO DO GUINCHO DO
POTÊNCIA ASSENTADOR DE TUBOS
5241 FLUTUAÇÃO DA LÂMINA 5404 EMBREAGEM DO GUINCHO DO
5242 ELO DE LEVANTAMENTO DA LÂMINA ASSENTADOR DE TUBOS
5251 ELO DO DESLOCADOR DO CÍRCULO 5405 FREIO DO GUINCHO DO ASSENTADOR
5252 PRISIONEIRO DE BOLA DO DE TUBOS
DESLOCAMENTO DO CÍRCULO 5408 VÁLVULA DE CONTROLE DO
5253 PRISIONEIRO DE BOLA DO CONTRAPESO
LEVANTAMENTO DA LÂMINA 5409 CILINDRO DO CONTRAPESO
5254 SUPORTE DA LÂMINA 5410 MOTOR DE ACIONAMENTO DO GUINCHO
5255 ACIONAMENTO EXCÊNTRICO (ABC) 5411 BOMBA DOSADORA DE ENGRENAGENS DO
5256 PÊNDULO HIDRÁULICO (ABC) GUINCHO DO ASSENTADOR DE TUBOS
5257 GRUPO DO GERADOR E ACIONAMENTO 5412 VÁLVULA DE CONTROLE DIRECIONAL
(ABC) 5413 VÁLVULA DE CONTROLE DO FREIO E
5258 CONSOLE DO CONTROLE DE VELOCIDADE DO GUINCHO
5259 FIO/RODA/SAPATA DO SEGUIDOR 5414 GUINCHO DA LANÇA DO ASSENTADOR
5260 CHICOTE DA FIAÇÃO (ABC) DE TUBOS
5261 VÁLVULA AUXILIAR 5415 BLOCO DA ROLDANA DA LANÇA DO
5262 RESOLVEDOR DE BOLA (ABC) ASSENTADOR DE TUBOS
5263 CORRENTE DO ACIONADOR 5416 MECANISMO DE DESARME DA LANÇA DO
EXCÊNTRICO/RESOLVEDOR DE BOLA ASSENTADOR DE TUBOS
5264 COLETOR HIDRÁULICO 5417 GUINCHO DE CARGA DO ASSENTADOR
5265 CILINDRO DE ARTICULAÇÃO DE TUBOS
5266 VÁLVULA DE ARTICULAÇÃO 5418 BLOCO DA ROLDANA DE CARGA DO
5301 CILINDRO DE LEVANTAMENTO DO ASSENTADOR DE TUBOS
AVENTAL 5419 CONTROLE DO FREIO E EMBREAGEM DO
5302 VÁLVULA DE SEQÜÊNCIA DO AVENTAL GUINCHO
5303 CILINDRO DE LEVANTAMENTO DA 5420 VÁLVULA DE CONTRABALANÇO DO
CAÇAMBA DO ESCREIPER CONTRAPESO
5304 VÁLVULA DE CONTROLE DO ESCREIPER 5451 CILINDRO DA LANÇA DA ESCAVADEIRA
5305 CILINDRO EJETOR 5452 CILINDRO DO BRAÇO DA ESCAVADEIRA
5306 VÁLVULA DE SEQÜÊNCIA DO EJETOR 5453 VÁLVULA DE RETENÇÃO E DE ALÍVIO
5307 CILINDRO DA ALÇA DO "PUSH-PULL" 5454 VÁLVULA DE ALÍVIO DO GIRO

55
5455 VÁLVULA DE CONTROLE DE PRESSÃO 5559 CILINDRO DO BRAÇO DE MEDIÇÃO
DO SINAL DA BOMBA CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
5456 CILINDRO DA LANÇA SMCS
5457 CILINDRO DA CAÇAMBA
5458 CILINDRO DO BRAÇO 5560 VÁLVULA DE CONTROLE DO CABEÇOTE
5459 ACIONAMENTO DO GIRO MADEIREIRO
5460 FREIO DO GIRO 5561 VÁLVULA DE RETENÇÃO DO CABEÇOTE
5461 VÁLVULA DE CONTROLE DA LANÇA MADEIREIRO
5462 VÁLVULA DE CONTROLE PILOTO DE 5562 VÁLVULA SELETORA DO CILINDRO DO
DIREÇÃO E VELOCIDADE DESGALHADOR
5463 CILINDRO ARTICULADO 5563 VÁLVULA DE TROCA DE VELOCIDADE
5464 VÁLVULA DE CONTROLE DO BRAÇO DO APARADOR
5465 VÁLVULA DE CONTROLE PILOTO DO 5564 VÁLVULA DE RETENÇÃO DO CILINDRO
BRAÇO E GIRO DO MADEIREIRO
5466 VÁLVULA DE CONTROLE PILOTO DA 5565 VÁLVULA PILOTO DO BRAÇO DO
LANÇA E ACESSÓRIO MADEIREIRO/DESGALHADOR
5566 POSICIONADOR DO CABEÇOTE
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO MADEIREIRO
SMCS 5567 CILINDRO MESTRE DO PISICIONADOR
DO CABEÇOTE MADEIREIRO
5467 VÁLVULA DE REDUÇÃO/ADIÇÃO DE 5568 VÁLVULA DE CONTROLE DO
PRESSÃO MADEIREIRO
5468 CILINDRO ESTABILIZADOR 5569 AMORTECEDOR
5469 VÁLVULA DE SUBVELOCIDADE 5570 CONTROLE HIDRÁULICO DO
5470 CILINDRO MESTRE DA CAÇAMBA MEDEIREIRO
5471 VÁLVULA DE COMBINAÇÃO E DE 5571 VÁLVULA DE ALÍVIO E SOLENÓIDE
ALÍVIO 5572 CILINDRO DO BRAÇO DO ROLO DE
5472 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE CARGA ALIMENTAÇÃO
5473 BOMBA DE GIRO 5573 CILINDRO DO BRAÇO DE RETENÇÃO
5474 VÁLVULA DE CONTROLE DO BRAÇO 5574 SENSOR DE MEDIÇÃO
EXTENSÍVEL 5575 MOTOR DA SERRA
5475 VÁLVULA DE CONTROLE DA CAÇAMBA 5576 CILINDRO DO PASSADOR
DE DESCARGA PELO FUNDO 5602 EMBREAGEM DO IMPLEMENTO
5476 VÁLVULA DE CONTROLE DA 5603 CONTROLE DE PROFUNDIDADE
RESTROESCAVADEIRA 5604 CONJUNTO DA RODA-GUIA DE
5477 ATUADOR DO GIRO ACIONAMENTO DO CORTADOR
5478 CILINDRO DA CONCHA DA CAÇAMBA 5605 CINTA DA CORREIA
5479 VÁLVULA SOLENÓIDE 5606 ACIONAMENTO DO CORTADOR
5480 VÁLVULA DE CONTROLE DO GIRO 5607 EIXO DE ACIONAMENTO DO CORTADOR
5481 VÁLVULA DE CONTROLE DO 5608 ALOJAMENTO DA CORRENTE DO
ESTABILIZADOR CORTADOR
5482 CILINDRO DE CALÇO 5609 VOLANTE DO CORTADOR
5483 VÁLVULA DO FREIO DE GIRO 5610 ROLDANA DO CORTADOR
5484 TRAVA DO DESLOCAMENTO LATERAL 5611 REDUTOR DE ENGRENAGEM DO TORQUE
5485 CONTROLE ELETRÔNICO DE POTÊNCIA DO CORTADOR
5486 CILINDRO TELESCÓPICO 5612 SISTEMA DE BORRIFO D'ÁGUA
5487 VÁLVULA DE RETORNO LENTO 5613 TANQUE DO BORRIFO D'ÁGUA
5488 CONTROLE DO MARTELO HIDRÁULICO 5614 BOMBA DO BORRIFO D'ÁGUA
5489 CONTROLE DE PRESSÃO AUMENTADA 5615 SISTEMA DE BORRIFO DE EMULSÃO
5490 GIRADOR DA CONCHA 5616 BOMBA DO BORRIFO DE EMULSÃO
5491 VÁLVULA DE ENGATE RÁPIDO 5617 SAPATA DE CLASSIFICAÇÃO ANTI-
5492 VÁLVULA DE CONTROLE DO GRAMPO RETROCESSO
5493 CILINDRO DA CAÇAMBA DA 5618 VÁLVULA DE AR DA SAPATA DE
EXCAVADEIRA CLASSIFICAÇÃO ANTI-RETROCESSO
5494 MOTOR DO GIRADOR 5619 VÁLVULA DE ARREFECIMENTO DO
5495 CILINDRO DO GIRADOR SISTEMA VIBRATÓRIO
5496 VALVULA DE TROCA DO PADRÃO DE 5620 ACIONAMENTO DO TRANSPORTADOR
CONTROLE 5621 EIXO DE ACIONAMENTO DO
5497 CILINDRO DA LANÇA DIANTEIRA TRANSPORTADOR
5498 CILINDRO DA CAÇAMBA DE MULTI USO 5622 ACIONAMENTO DO VIBRADOR
5501 CONTROLE DO SISTEMA DE AR 5623 PROPORCIONADOR DE ENGRENAGEM
5502 TUBULAÇÕES DO COMPRESSOR DE AR 5624 VÁLVULA ANTITROTE
5503 REGULADOR DE PRESSÃO DE AR 5625 SISTEMA DE REGULAGEM DE PRESSÃO
5504 VÁLVULA DE RETENÇÃO DE AR DOS PNEUS
5505 TANQUE DE AR 5626 CAPTADOR DE PULSOS
5506 VÁLVULA DE CONTROLE DE AR 5627 CAIXA DE REDUÇÃO DO
5507 LUBRIFICADOR DA TUBULAÇÃO DE AR TRANSPORTADOR
5508 REGULADOR DA TUBULAÇÃO DE AR 5628 CONTROLE DE VELOCIDADE DO
5509 VÁLVULA DE CONTROLE DA BUSINA A TRANSPORTADOR
AR 5629 CUBO DE TORQUE DO TRANSPORTADOR
5510 ATUADOR A AR 5630 EIXO DO ROTOR
5511 CONTROLE ELÉTRICO DO SISTEMA DE 5631 ACIONAMENTO DO ROTOR
AR 5632 EIXO DE ACIONAMENTO DO ROTOR
5512 INTERRUPTOR DA PRESSÃO DE AR 5633 DIFERENCIAL DO ACIONAMENTO DO
5513 VÁLVULA DE RELAÇÃO DE AR ROTOR
5551 VÁLVULA REDUTORA DE VELOCIDADE 5634 ALOJAMENTO DA CORRENTE DO ROTOR
5552 ACIONAMENTO DA CORRENTE DE 5635 TRANSMISSÃO DO ROTOR
DESGALHAMENTO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
5553 CILINDRO DO APARADOR SMCS
5554 CILINDRO DO DESGALHADOR
5555 CILINDRO DO GARFO 5636 CÂMBIO ELÉTRICO DO ACIONAMENTO
5556 CORRENTE DE DESGALHAMENTO DO ROTOR
5557 CILINDRO DO ARCO 5639 CONTROLE DA RÉGUA
5558 CILINDRO DA SERRA

56
5640 CONTROLE DE EXTENSÃO DA RÉGUA 5811 VÁLVULA DE CONTROLE DE CARGA
5641 MACACO DA RÉGUA 5812 CILINDRO PRIMÁRIO TRIPLO DE
5642 SISTEMA DE COMBUSTÍVEL DO LEVANTAMENTO TOTALMENTE LIVRE
QUEIMADOR/LAVAGEM DA RÉGUA 5813 CILINDRO SECUNDÁRIO TRIPLO DE
5643 CONTROLE DO ALIMENTADOR LEVANTAMENTO TOTALMENTE LIVRE
5644 CONTROLE DE ESPESSURA DO 5814 CILINDRO QUÁDRUPLO DE
MATERIAL LEVANTAMENTO TOTALMENTE LIVRE
5645 CONTROLE DE CLASSIFICAÇÃO/RODA 5815 CILINDRO DE ROTAÇÃO
SENSORA/SAPATA DE PROPORÇÃO 5816 CILINDRO DE COMPENSAÇÃO
5646 CORRENTE OU BALANCIM DE 5817 VÁLVULA DE SOBRECENTRO
SEGURANÇA DE PASSEIO 5820 ACIONAMENTO DA TORRE
5651 MOTOR VIBRATÓRIO 5821 TRAVA GIRATÓRIA
5652 BOMBA VIBRATÓRIA 5822 CILINDRO DA TRAVA GIRATÓRIA
5653 VÁLVULA DE CONTROLE VIBRATÓRIA 5823 CILINDRO DE NÍVEL DO GARFO
5654 COXIM DE ISOLAMENTO DO TAMBOR 5900 CONTROLES DA
5655 REDUTOR DE ENGRENAGENS DO CEIFADORA/DEBULHADORA
ACIONAMENTO DO TAMBOR 5901 ACIONAMENTO DO DEBULHADOR
5656 SUPORTE VIBRATÓRIO 5902 ACIONAMENTO DO CARRETEL
5657 SENSOR DO ALIMENTADOR 5903 EMBREAGEM DO ACIONAMENTO DO
5658 ACIONAMENTO DO CONTRA-EIXO DEBULHADOR
5659 INTERCONEXÃO DO 5904 ACIONAMENTO DO SEM-FIM
ACELERADOR/VIBRADOR 5905 ACIONAMENTO DA ORIENTAÇÃO DO
5660 SENSOR INFRAVERMELHO SEM-FIM
5701 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO 5906 EIXO INTERMEDIÁRIO
DOS IMPLEMENTOS (PRÉ-PROGRAMADO) 5907 ACIONAMENTO REVERSO DA CAIXA DO
5702 CONTROLE ELETRÔNICO HIDRÁULICO ALIMENTADOR
DOS IMPLEMENTOS 5908 ACIONAMENTO DA CAIXA DO
5703 MOTOR ELÉTRICO DA BOMBA ALIMENTADOR
HIDRÁULICA 5909 CILINDRO DE MOVIMENTO
5704 ESCOVAS DO MOTOR ELÉTRICO DA LONGITUDINAL DO CARRETEL
BOMBA HIDRÁULICA 5910 SENSOR DE VELOCIDADE
5705 JOYSTICK 5911 CILINDRO DO CONTROLE DE
5707 CONTATOR DO SISTEMA HIDRÁULICO VELOCIDADE
5710 CORTADOR DO SISTEMA HIDRÁULICO 5912 CILINDRO DE ACIONAMENTO DA
5713 BOMBA HIDRÁULICA ELÉTRICA REVERSÃO DA CAIXA DE
5717 TRANSISTOR/TIRISTOR DO SISTEMA ALIMENTAÇÃO
HIDRÁULICO 5913 ACIONAMENTO DO TAMBOR DE
5718 RETIFICADOR/DIODO DO SISTEMA ACELERAÇÃO
HIDRÁULICO 5914 ACIONAMENTO DO TAMBOR DO
5719 CAPACITOR DO SISTEMA HIDRÁULICO DEBULHADOR
5720 ABAFADOR/FILTRO/AMORTECEDOR DO 5915 ACIONAMENTO DO TAMBOR IMPULSOR
SISTEMA HIDRÁULICO 5916 CILINDRO CÔNCAVO
5721 POTENCIÔMETRO 5917 TENSIONADOR DE CORREIA/CORRENTE
5722 CONJUNTO DA BOBINA DO CONTATOR 5918 CILINDRO TENSIONADOR DE CORREIA
DO SISTEMA HIDRÁULICO 5920 POLIA DE ACIONAMENTO DO ROTOR
5724 PONTAS DO CONJUNTO DO CONTATOR 5921 ACIONAMENTO DO AGITADOR DE PALHA
DO SISTEMA HIDRÁULICO 5922 EIXO EXCÊNTRICO DO AGITADOR DE
5725 MÓDULO DE LÓGICA DO SISTEMA PALHA
HIDRÁULICO 5923 ACIONAMENTO DO VENTILADOR DE
5727 RESISTÊNCIA DO SISTEMA LIMPEZA
HIDRÁULICO 5924 ACIONAMENTO DA PENEIRA
5728 FUSÍVEL DO SISTEMA HIDRÁULICO 5925 ACIONAMENTO DO BALANCIM
5730 ATRASO DE TEMPO/ACIONADOR DO 5926 CILINDRO DA PENEIRA
CONTATOR HIDRÁULICO 5927 MOTOR ELÉTRICO
5731 PROTETOR TÉRMICO DO SISTEMA 5928 CILINDRO DE CONTROLE
HIDRÁULICO LIGAR/DESLIGAR
5732 TRANSFORMADOR DO SISTEMA
HIDRÁULICO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
5733 CABO DE FORÇA DO MOTOR SMCS
HIDRÁULICO
5734 CHICOTE ELÉTRICO DO SISTEMA 5929 ACIONAMENTO DO TANQUE DE GRÃOS
HIDRÁULICO 5930 ACIONAMENTO DO CORTADOR DE PALHA
5735 CONTROLE DE NÍVEL DO CHASSI 5931 ACIONAMENTO DO SEPARADOR
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO INTENSIVO
SMCS 5932 EIXO EXCÊNTRICO DO SEPARADOR
INTENSIVO
5736 SENSOR DE POSIÇÃO DA ARTICULAÇÃO 5933 EIXO EXCÊNTRICO DOS DEDOS DA
5737 SENSOR DE POSIÇÃO DA ALAVANCA DE BROCA
CONTROLE 5935 VÁLVULA DE CONTROLE DA
5740 SOFTWARE DOS IMPLEMENTOS CEIFADORA/DEBULHADORA
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 7620 – 5936 VÁLVULA DE ACIONAMENTO DA
II) REVERSÃO DA CAIXA DO
5741 CONTROLE DE AUTO-ESCAVAÇÃO ALIMENTADOR
5801 CARRETEL DE MANGUEIRA 5937 VÁLVULA DO CONTORNO AUTOMÁTICO
5802 CILINDRO DE LEVANTAMENTO 5938 CILINDRO DO CONTORNO AUTOMÁTICO
TOTALMENTO LIVRE 5939 ACIONAMENTO DO LANÇADOR DE
5803 CILINDRO TRIPLO DE LEVANTAMENTO RESÍDUOS
TOTALMENTE LIVRE 5940 CONTROLE DO PÊNDULO
5804 CILINDRO DO DESLOCAMENTO LATERAL 5941 ACIONAMENTO DO LANÇADOR DE PALHA
5806 POLIA DE MANGUEIRA 5942 ACIONAMENTO INTERMEDIÁRIO DO
5807 CILINDRO DE POSICIONAMENTO DO DEBULHADOR
GARFO 5943 SENSOR DE ALTURA
5808 DESLOCAMENTO LATERAL 5944 ACIONAMENTO DA BARRA DA FOICE
5809 VÁLVULA DO DESLOCAMENTO LATERAL

57
5945 SENSOR DE UMIDADE 6133 CAÇAMBA DE AGARRE
5946 UNIDADE DE FIADA 6134 CAÇAMBA PARA LIXO
5947 SENSOR DE PERDA DE GRÃOS 6135 CAÇAMBA PARA FERTILIZANTE
5948 EMBREAGEM DESLIZANTE 6136 GARFOS PARA PALETES
5949 VÁLVULA DE CONTROLE DA PLACA DE 6137 CAÇAMBA DE NEVE
DISCO 6138 CAÇAMBA PARA ATERRO SANITÁRIO
5951 CILINDRO DA PLACA DE DISCO 6139 CAÇAMBA DE DESCARGA ALTA
5952 SENSOR DE PRODUÇÃO 6151 LÂMINA DA MOTONIVELADORA
5953 SENSOR DE NÍVEL DA MÁQUINA 6152 SEGMENTO DE CÍRCULO
6051 LÂMINA RETA 6153 ARMAÇÃO DO SUPORTE DO CÍRCULO
6052 LÂMINA ANGULÁVEL 6154 CONJUNTO DO CÍRCULO
6055 ANCINHO 6155 SAPATAS DO CÍRCULO
6057 PLACA DE EMPUXO AMORTECEDORA 6156 ESTABILIZADOR DA LÂMINA
6058 COPO DE EMPUXO AMORTECEDOR 6157 LÂMINA, CÍRCULO E ARMAÇÃO DO
6059 BLOCO DE EMPUXO AMORTECEDOR CÍRCULO
6060 LÂMINA 6158 ASA DE NEVE
6061 BRAÇOS DA LÂMINA 6159 ARADO DE NEVE
6062 BLOCO DA LÂMINA 6160 BOJO DA LÂMINA
6063 CHASSI C (C-FRAME) 6162 ESCARIFICADOR
6064 SUPORTE CENTRAL DA LÂMINA 6165 GRUPO DE LEVANTAMENTO PARALELO
ANGULÁVEL 6170 PRISIONEIRO BOLA DA ARMAÇÃO DO
6065 SUPORTES DOS BRAÇOS DA LÂMINA CÍRCULO
6066 MANCAL DO BRAÇO DA LÂMINA 6171 CAVIDADE DA BOLA DA ARMAÇÃO DO
6067 SUPORTE DA ROLDANA CÍRCULO
6068 SUPORTE/TUBO TRANSVERSAL DO 6173 EXTENSÃO DA LÂMINA
CILINDRO 6174 TIRA DE DESGASTE DO TRILHO DA
6069 MUNHÃO DA LÂMINA LÂMINA
6070 PLACA DE BASE 6201 CAÇAMBA DO ESCREIPER
6071 BRAÇO ESTABILIZADOR DA LÂMINA 6202 AVENTAL
6072 BRAÇO DIAGONAL/BRAÇO 6203 EJETOR
ESTABILIZADOR 6204 BRAÇO DE ARRASTO
6073 SOQUETE DO BRAÇO DIAGONAL CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
6074 BRAÇO DE INCLINAÇÃO SMCS
6075 SOQUETE DO BRAÇO DE INCLINAÇÃO
6076 PIVÔ DO C-FRAME 6205 MOLA DO EJETOR
6077 PLACA DE EMPUXO 6206 TUBO DE ARRASTO
6078 LÂMINA SEMI-UNIVERSAL 6207 CHASSI DE ARRASTO
6081 TORRE DE SUPORTE 6208 GUIA DO EJETOR
6082 ARTICULAÇÕES DA LÂMINA 6209 FURO DO PESCOÇO DE GANSO
6083 LÂMINA PARA ATERRO SANITÁRIO 6210 ELEVADOR
6084 BORDA DE TALUDE 6212 PISO DESLIZANTE
6085 LÂMINA EM CONCHA 6213 PISO DO EJETOR
6086 COLHER 6216 SUPORTE DO AVENTAL
6087 CHASSI ANGULÁVEL 6217 PIVÔ DO AVENTAL
6218 MUNHÃO DO AVENTAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 6220 REFORÇO DO PESCOÇO DE GANSO
SMCS 6221 PIVÔ DO BRAÇO DE ARRASTO
6222 SUPORTE DO PIVÔ DO BRAÇO DE
6088 TRATOR EMPURRADOR TRANSPORTADOR ARRASTO
6101 CAÇAMBA DE USO GERAL 6224 TRILHO GUIA DO EJETOR
6102 CAÇAMBA PARA ROCHA 6225 CHASSI/BLOCO DO EMPURRADOR
6103 CAÇAMBA PARA MATERIAL LEVE 6226 ARTICULAÇÃO DO PISO DESLIZANTE
6104 CAÇAMBA DE MÚLTIPLO USO DO EJETOR
6105 CAÇAMBA DE DESCARGA LATERAL 6227 BRAÇO DO PISO DESLIZANTE DO
6107 CONTROLE DA CAÇAMBA EJETOR
6108 PINO DA CAÇAMBA 6228 ROLETE DO PISO DESLIZANTE
6109 RESSALTO DO PINO DA CAÇAMBA 6229 ROLETE SUPERIOR DO EJETOR
6110 CAÇAMBA PARA ESCÓRIA 6230 ROLETE GUIA DO EJETOR
6111 CAÇAMBA VAZADA PARA ROCHA 6231 CONJUNTO DA CORRENTE DO ELEVADOR
6112 CAÇAMBA PARA DEMOLIÇÃO 6232 DEGRAUS DO ELEVADOR
6113 GARFOS MADEIREIROS 6233 EIXO INFERIOR DO ELEVADOR
6114 GARFOS MADEIREIROS 6234 EIXO SUPERIOR DO ELEVADOR
6116 ALAVANCA DE INCLINAÇÃO 6235 ACIONAMENTO DO ELEVADOR
6117 ARTICULAÇÃO DE INCLINAÇÃO 6236 REDUTOR DE VELOCIDADE
6118 PINO/FURO DO BRAÇO DE 6237 SEÇÃO DE SAÍDA DO REDUTOR DE
LEVANTAMENTO VELOCIDADE
6119 BRAÇO DE LEVANTAMENTO 6238 SEÇÃO DE ENTRADA DO REDUTOR DE
6120 CHAPA DE DESGASTE DA CAÇAMBA VELOCIDADE
6121 LATERAL DA CAÇAMBA 6239 ROLETE DE SUPORTE DO ELEVADOR
6122 FUNDO DA CAÇAMBA 6240 ROLETE DE AJUSTAGEM DA CORRENTE
6123 CAÇAMBA PARA MATERIAL SOLTO DO ELEVADOR
6125 FURO DA ALAVANCA DE INCLINAÇÃO 6241 CHASSI DO ELEVADOR
DO BRAÇO DE LEVANTAMENTO 6245 MUNHÃO DO CHASSI DE ARRASTO
6126 FURO/PINO DA ALAVANCA DE 6246 BRAÇO DE LEVANTAMENTO DO AVENTAL
INCLINAÇÃO DIANTEIRA 6247 ARTICULAÇÃO DE LEVANTAMENTO DO
6127 FURO/PINO DA ALAVANCA DE AVENTAL
INCLINAÇÃO TRASEIRA 6248 RODA-GUIA DA CORRENTE
6128 CAÇAMBA EJETORA 6260 ROLETE DA CORRENTE DO ELEVADOR
6129 ENGATE RÁPIDO 6261 SUPORTE DE FERRAMENTA DA
6130 RESSALTO DO PINO DA ARTICULAÇÃO FRESADORA
DO BRAÇO DE LEVANTAMENTO 6262 MOLA DE EMPUXO
6131 CAÇAMBA DE PENETRAÇÃO 6280 ESCREIPER DE CARREGAMENTO POR
6132 CAÇAMBA DE CARVÃO SEM-FIM
6282 SEM-FIM

58
6301 LANÇA DO ASSENTADOR DE TUBOS 6422 MASTRO DESLIZANTE DE
6302 LANÇA DO ARRASTADOR DE TORAS LEVANTAMENTO TRIPLO TOTALMENTE
6304 BARRA PORTA-FERRAMENTAS LIVRE
6305 PORTA-CABOS 6423 MASTRO DE LEVANTAMENTO TRIPLO
6306 ROLETE DO PORTA-CABOS 6424 MASTRO DE LEVANTAMENTO QUÁDRUPLO
6307 GARRA TOTALMENTE LIVRE
6308 ARCO 6425 SUPORTE DO DESLOCAMENTO LATERAL
6310 RÍPER 6426 DESCARREGADOR DO DESLOCADOR
6311 RÍPER DE PARALELOGRAMO DE PONTA LATERAL
SIMPLES (SUBSTITUÍDO PELO 6427 CARREGADOR DE REBOQUE DO
CÓDIGO 6310) DESLOCADOR LATERAL
6312 RÍPER DE PARALELOGRAMO DE PONTAS 6429 MANIPULADOR DE CONTAINER
MÚLTIPLAS (SUBSTITUÍDO PELO 6430 SUPORTE DE DESLOCAMENTO E
CÓDIGO 6310) ROTAÇÃO LATERAL
6313 ARTICULAÇÕES DO RÍPER 6432 MASTRO DE LEVANTAMENTO TRIPLO
TOTALMENTE LIVRE
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 6433 ROLETE DE SUPORTE
SMCS 6434 SUPORTE TIPO GANCHO
6435 SUPORTE LATERAL DE EMPILHAMENTO
6314 VIGA DO RÍPER INCLINADO
6315 RÍPER RADIAL DE PONTA SIMPLES 6436 SUPORTE TIPO EIXO
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 6310) 6437 SUPORTE PARA MANIPULAÇÃO DE
6316 RÍPER RADIAL DE PONTAS MÚLTIPLAS CONTAINER
(SUBSTITUÍDO PELO CÓDIGO 6310) 6438 SUPORTE PARA MANIPULAÇÃO DE
6317 RÍPER DE IMPACTO (SUBSTITUÍDO TORAS
PELO CÓDIGO 6310) 6439 ROLETE DA EXTREMIDADE DO GARFO
6318 RÍPER VERSA-LINK (SUBSTITUÍDO 6451 SUPORTE DE LEVANTAMENTO
PELO CÓDIGO 6310) 6452 SUPORTE GIRATÓRIO
6319 CABEÇOTE DE CORTE 6454 SAPATA RÍGIDA DE LEVANTAMENTO
6320 CABEÇOTE DA COLHETADEIRA 6455 SAPATA GIRATÓRIA DE LEVANTAMENTO
6321 DESGALHADOR 6456 ABSORVEDOR DE IMPACTO DA SAPATA
6322 BRAÇO DA GARRA DE LEVANTAMENTO
6323 LÂMINA DE CORTE 6458 PONTA DE GARFO
6324 SUPORTE DO RÍPER 6459 GANCHO DE LEVANTAMENTO
6325 RÍPER-ESCARIFICADOR 6460 LANÇA TELESCÓPICA
6326 GIRADOR 6461 CESTA PARA TRANSPORTE DE PESSOAS
6327 CORRENTE DE SERRA 6501 LANÇA
6328 ROLETE DO ALIMENTADOR 6502 BRAÇO
6330 VAGÃO 6503 CAÇAMBA DE ESCAVAÇÃO
6331 REBOQUE 6504 RETROESCAVADEIRA
6333 MARTELO HIDRÁULICO 6505 LANÇA DA ESCAVADEIRA
6334 ROMPEDOR DE FARDOS 6506 CHASSI GIRATÓRIO
6335 VASSOURA 6507 FURO DO CHASSI GIRATÓRIO
6336 ARADO DE RAÍZES 6508 CHASSI DESLIZANTE
6338 CORTADOR DE ROLO 6509 BRAÇO DA ESCAVADEIRA
6339 EMPURRADOR DE ÁRVORE 6511 FURO DA LANÇA
6340 QUINTA RODA 6512 FURO DO BRAÇO
6341 QUEIMADOR DE GALHOS 6513 ARTICULAÇÕES DA CAÇAMBA
6342 BROCA DE ROCHA 6514 CAÇAMBA DA ESCAVADEIRA
6344 TESOURA 6515 CAÇAMBA DE DESCARGA PELO FUNDO
6345 PULVERIZADOR DE CONCRETO 6516 LANÇA DE DUAS PARTES
6346 TRITURADOR DE CONCRETO 6517 CONCHA
6347 REBOQUE AUXILIAR PARA TORAS 6518 CAÇAMBA TIPO CONCHA
6348 MULTI-PROCESSADOR 6519 CAÇAMBA TRAPEZOIDAL
6349 MANDÍBULA 6520 CAÇAMBA DE TALÃO
6393 SISTEMA DE MARCAÇÃO COLORIDA 6521 CAÇAMBA FORA DE CENTRO
6394 SISTEMA DE RECOBRIMENTO DE TOCOS 6522 ACOPLAMENTO VERSA-LINK
6401 MASTRO PADRÃO 6523 CAÇAMBA DE ESCAVAÇÃO
6402 SUPORTE PADRÃO 6524 CAÇAMBA PARA DESAGREGAÇÃO DE
6403 CRUZETA ROCHAS
6404 CORRENTE DE LEVANTAMENTO 6525 CAÇAMBA DE TRINCHEIRA
6405 GARFO DE LEVANTAMENTO 6526 CAÇAMBA PARA LIMPEZA DE VALOS
6406 ESTENSÃO DE GARFOS 6527 EXTENSÃO DA CONCHA
6407 ENCOSTO DE CARGA 6528 CAÇAMBA DE ALTA CAPACIDADE
6408 SUPORTE GIRATÓRIO 6529 CAÇAMBA PARA SERVIÇO SUPER
6409 SUPORTE LARGO PESADO
6410 GARFOS DE ABRAÇO
6411 ESPORÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
6412 BRAÇOS DO TAMBOR SMCS
6413 BRAÇOS DE USO GERAL
6414 ABRAÇADEIRA DE ROLO 6530 CAÇAMBA PADRÃO
6415 ABRAÇADEIRA DE BOBINA DE PAPEL 6531 CAÇAMBA PARA SERVIÇO PESADO
6416 ABRAÇADEIRA DE FARDOS 6532 CAÇAMBA TRASEIRA VERSA-LINK
6417 CAMINHÃO PARA ALGODÃO 6533 BRAÇO EXTENSÍVEL
6418 RECUPERADOR DE PALETE 6534 CAÇAMBA PARA FORMAÇÃO DE BANCADA
6419 ESTABILIZADOR DE CARGA 6535 LANÇA DIANTEIRA
6536 LANÇA CURTA
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 6537 CAÇAMBA DE ESCAVAÇÃO DE GRANDES
SMCS VOLUMES
6538 RÍPER DE CAÇAMBA
6420 DESCARREGADOR 6539 CAÇAMBA DE ESCAVAÇÃO
6421 MASTRO DE LEVANTAMENTO 6540 CAÇAMBA DE INCLINAÇÃO
TOTALMENTE LIVRE 6541 COMPACTADOR DE PLACA VIBRATÓRIA

59
6542 BRAÇO PARA MANUSEIO DE MATERIAL 6805 PONTA DE CAÇAMBA
6543 SERRA DE DISCO 6806 PONTA DA RODA DO COMPACTADOR
6544 LANÇA GIRATPORIA 6807 PONTA DO ESCARIFICADOR
6545 PILAR 6808 PONTA DO RÍPER
6546 CARREGADEIRA DE TORAS 6809 FERRAMENTA DA FRESADORA
6547 POLEGAR 6810 HASTE DO RÍPER
6601 CONJUNTO DO CORTADOR 6811 HASTE DO ESCARIFICADOR
6602 EXTENSÃO DO CORTADOR 6812 PROTETOR DE HASTE
6603 LÂMINA DO CORTADOR 6813 BORDA DE CORTE LATERAL
6604 GARFO DO TAMBOR 6814 ADAPTADOR DA HASTE DO RÍPER
6605 TAMBOR DO COMPACTADOR 6815 SUPORTE DA BORDA CORTANTE
6606 ALOJAMENTO DO PESO EXCÊNTRICO 6816 SITEMA DE PROTEÇÃO DOS CANTOS DA
6607 RASPADOR DE TAMBOR/PNEU CAÇAMBA
6608 CORTADOR DE ASFALTO 6817 PROTETOR DA BARRA LATERAL
6609 BARRA DE ASPERSÃO 6818 SEGMENTOS DE BORDA CORTANTE
6610 CAPACHO DE ASPERSÃO DE ÁGUA 6819 FERRAMENTA(S) DE CORTE
6611 CAPACHO DE CACAU 6820 PLACA DE DESGASTE
6612 COMPACTADOR DE TAMBOR VIBRATÓRIO 6821 PONTAS CORTADORAS/FERRAMENTAS DE
6620 TRANSPORTADOR DE CORREIA EXTREMIDADE
6621 CORREIA DO TRANSPORTADOR 6822 DENTE DE CAÇAMBA
6622 CORREIA EMENDADA DE 6823 LÂMINA BASE
TRANSPORTADOR 6824 GRADERBIT
6623 ROLETE DO TRANSPORTADOR 6825 DENTE DE ANCINHO
6624 ROLETE LOUCO DA CALHA 6826 FERRAMENTA DO MARTELO
6625 ROLETE LOUCO DE RETORNO 6827 DENTE DE TRITURADOR
6626 POLIA DO CABEÇOTE 6828 DENTE DE BORDA CORTANTE
6627 POLIA DE CAUDA 6829 PONTA DE BORDA CORTANTE
6628 ELEVADOR DO TRANSPORTADOR 683P DENTE PILOTO
6630 TRANSPORTADOR DE ARRASTE 683T DENTE DA PONTA DA BROCA
6631 TRANSPORTADOR DE SEM-
FIM/PARAFUSO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
6632 EIXO DIANTEIRO DO TRANSPORTADOR SMCS
DE ARRASTE
6634 FRESADORA DE ASFALTO 6830 PONTA DA BROCA
6635 CAPUZ DO ROTOR 6831 BARRA PORTA DENTE
6636 ROTOR CORTADOR 6900 COLHETADEIRA/DEBULHADEIRA
6637 ROTOR DE FERRAMENTA RETA 6901 CABEÇOTE
6638 TAMBOR FRESADOR 6902 CARRETEL
6639 DEPÓSITO DE ALIMENTAÇÃO DE 6903 FOICE
MATERIAL 6904 DIVISOR DE SULCOS
6640 RÉGUA 6905 CORRENTE COLETORA
6641 EXTENSÃO DA RÉGUA 6906 ROLETE DE MOLA
6642 QUEIMADOR DA RÉGUA 6907 PLATAFORMA
6643 PLACA DE DESGASTE DA RÉGUA 6908 CORRENTE TRANSPORTADORA DA CAIXA
6644 SOPRADOR DA RÉGUA DE ALIMENTAÇÃO
6645 EIXO DO PESO EXCÊNTRICO 6909 BARRA DE DEDOS
6646 CONJUNTO DO NIVELADOR DA RÉGUA 6910 CAIXA DE ALIMENTAÇÃO
6647 CONJUNTO DO ABAULADOR 6911 CONCAVIDADE DE PRÉ-SEPARAÇÃO
6648 VIGA DE INCLINAÇÃO TRANSVERSAL 6912 PLACA DE ESVAZIAMENTO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 6913 TAMBOR ACELERADOR
SMCS 6914 CONCAVIDADE
6915 TAMBOR DEBULHADOR
6649 TUBO HORIZONTAL 6916 TAMBOR COM DENTES DE PONTA
6651 SAPATA DE CORTE 6917 TAMBOR DO IMPULSOR
6652 SAPATA CORREDORA 6918 ROTOR DO SEPARADOR
6653 ROLETE LATERAL 6919 AGITADOR DE PALHA
6654 SISTEMA DE VENTILAÇÃO DA 6920 COLETOR DE PENEIRA
PAVIMENTADORA 6921 SEM-FIM DE GRÃOS LIMPOS
6655 MARGEM 6922 PISO INTERMEDIÁRIO
6660 CAIXA DE EMPILHAMENTO 6923 PISO DE PREPARAÇÃO
670W CAIXA DO TRITURADOR DE TOCOS 6924 PENEIRA
6700 FERRAMENTA DE TRABALHO 6925 VENTILADOR DE LIMPEZA
6701 LÂMINA ANGULÁVEL 6926 COLETOR DE RETORNO
6702 VASSOURA ANGULÁVEL 6927 SEM-FIM DOS RETORNOS
6703 MANIPULADOR DE FARDOS 6928 ELEVADOR DOS RETORNOS
6704 CAÇAMBA DE GARRAS 6929 ASPERSOR DE RESÍDUOS
6705 GARFO DA GARRA 6930 VENTILADOR DO ASPERSOR DE
6706 TRITURADOR DE TOCOS RESÍDUOS
6707 ESCOVA DE SARGETA 6931 ELEVADOR DE GRÃOS LIMPOS
6708 VASSOURA RECOLHEDORA 6932 TUBO DO SEM-FIM
6709 ARADO 6933 TANQUE DE GRÃOS
671C CORRENTE DA VALETADEIRA 6934 SISTEMA DE SEPARAÇÃO INTENSIVA
6710 VALETADEIRA 6935 CORTADOR DE PALHA
6711 ROLETE VIBRATÓRIO 6936 TAMBOR DE FACA
6712 SERRA DE RODA 6938 GARGANTA DO CABEÇOTE
6713 LÂMINA RASPADORA 6940 SUPORTE DE FACA ESTACIONÁRIO
6714 TRANSPORTADOR DO ANCINHO 6941 ASPERSOR DE PALHA
6715 SOPRADOR DE NEVE 7000 MÁQUINA
6800 FERRAMENTAS DE PENETRAÇÃO NO 7051 CHASSI PRINCIPAL
SOLO (GET) 7052 CHASSI DO ASSENTADOR DE TUBOS
6801 BORDA CORTANTE 7053 CHASSI DO GUINCHO DO ASSENTADOR
6802 CANTO DE BORDA CORTANTE DE TUBOS
6803 ADAPTADOR DE DENTE/PONTA 7054 CHASSI DA CARREGADEIRA
6804 CANTONEIRA

60
7055 CHASSI DO CONTRAPESO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
7056 CONTRAPESO SMCS
7057 PINO PIVÔ DE ARTICULAÇÃO
7059 CHASSI, ASSENTO E TANQUE DE 7165 TELA DA CABINA/TETO
COMBUSTÍVEL 7166 PROTETOR DAS LONAS DE FREIO
7060 BASE DA TRANSMISSÃO 7167 PROTETOR DAS TUBULAÇÕES
MARÍTIMA/GERADOR/MOTOR HIDRÁULICAS
7061 FURO DO CHASSI PRINCIPAL 7168 PROTETOR DO ALTERNADOR
7062 CHASSI INFERIOR 7169 PROTETOR DA RODA-GUIA
7063 ROLAMENTO/ENGRENAGEM DE GIRO 7170 GRADE DO RADIADOR
7064 FURO DO CHASSI DA CARREGADEIRA 7171 PROTETOR DO AJUSTADOR DE ESTEIRA
7172 PROTETOR DO COMANDO FINAL
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 7173 PROTETOR DA ARMAÇÃO DOS ROLETES
SMCS 7174 PROTETOR DAS CORREIAS
7175 PROTETOR DA VÁLVULA DO RÍPER
7065 FURO DO PINO DE ARTICULAÇÃO DO 7176 PROTETOR DO VEDADOR DA RODA
CHASSI TRASEIRO MOTRIZ
7066 FURO DO PINO DE ARTICULAÇÃO DO 7177 PROTETOR "ROPS" CONTRA
CHASSI DIANTEIRO CAPOTAMENTO
7067 CHASSI DO RÍPER 7178 PROTETOR DO CÁRTER E MUNHÃO
7068 PALETE HIDRÁULICO 7179 GRADE CONTRA JATO DE AREIA
7069 FURO DO PINO DO BRAÇO DE 718T SAIA DE PNEU
LEVANTAMENTO DO CHASSI DA 7180 BARRA DEFLETORA
CARREGADEIRA 7181 SAIA CONTRA VENTO
7070 FURO DO PINO DO CILINDRO DE 7182 PROTETOR CONTRA ROCHA
LEVANTAMENTO DO CHASSI DA 7183 PROTETOR DO GIRO
CARREGADEIRA 7184 SAIA CORTADORA
7071 FURO DO PINO DO CILINDRO DE 7185 PROTETOR DO EIXO
INCLINAÇÃO DO CHASSI DA 7186 PROTETOR/PLACA CONTRA
CARREGADEIRA DERRAMAMENTO
7072 FURO DO PINO DO CILINDRO DE 7187 PROTETOR TRASEIRO
DIREÇÃO DO CHASSI DIANTEIRO 7188 BATENTE DE GIRO
7073 FURO DO PINO DO CILINDRO DE 7189 PROTETOR DE CORRENTE
DIREÇÃO DO CHASSI TRASEIRO 7190 TELA ROTATIVA
7074 PIVÔ DO CHASSI DO TRANSPORTADOR 7191 ACIONAMENTO DA TELA ROTATIVA
7076 SUPRESSÃO DE RUÍDO DO CHASSI 7201 CILINDRO DE SUSPENSÃO
7077 CHASSI DO MADEIREIRO/TESOURA 7202 MOLA DO EIXO
7078 CILINDRO DO NÍVEL DO CHASSI 7203 HASTE ESTABILIZADORA/PANHARD
7079 CHASSI DE FIXAÇÃO DA FERRAMENTA 7204 SELA EQUALIZADORA
7080 CILINDRO DE TRAVA DA OSCILAÇÃO 7205 MOLA EQUALIZADORA
7100 ENGATE 7206 BARRA EQUALIZADORA
7103 OLHAL/GANCHO DO PUXADOR 7207 SUPORTE DO PINO CENTRAL DA BARRA
7104 ENGATE DE TRATOR DUPLO EQUALIZADORA
7105 BARRA DE TRAÇÃO FIXA 7208 FEIXE DE MOLAS PRINCIPAL
7106 ENGATE RÍGIDO 7209 COXIM DA SUSPENSÃO DA BARRA
7107 ENGATE AMORTECEDOR ESTABILIZADORA
7108 FURO DO ENGATE RÍGIDO 721F VÁLVULA DE FLUTUAÇÃO DO BOGIE
7109 FURO DO ENGATE AMORTECEDOR 7210 SUPORTE DA BARRA EQUALIZADORA
7110 SUPORTE DO ENGATE AMORTECEDOR 7211 MOLA AUXILIAR EQUALIZADORA
7111 ACOPLADOR DE REBOQUE 7212 SUPORTE DO EIXO DO BRAÇO
7112 ACOPLADOR DE VAGÃO DIAGONAL
7113 ENGATE OSCILANTE 7213 CILINDRO DA SUSPENSÃO TRASEIRA
7114 FURO DO ENGATE OSCILANTE 7214 VÁLVULA DE CONTROLE DA SUSPENSÃO
7115 ALÇA/BLOCO DE EMPUXO 7215 CONTROLE DA SUSPENSÃO
7116 PINO DE REBOQUE/ENGATE 7216 SUPORTE DA SUSPENSÃO DO BOGIE
7117 FURO/EIXO PIVÔ DO ENGATE 7217 SUSPENSÃO DO BOGIE
7118 ENGATE "H" 7218 TUBULAÇÕES/MANGUEIRAS DA
7119 BARRA DE TRAÇÃO OSCILANTE SUSPENSÃO
7120 ENGATE DE TRÊS PONTOS 7219 CONTROLE DE INCLINAÇÃO CRUZADA
7121 BARRA/BRAÇO DE REBOQUE 7220 CONTROLE DE NÍVEL AUTOMÁTICO
7122 ROLETE DE EMPUXO/ENGATE DA 7221 ESTABILIZADOR LATERAL
PAVIMENTADORA 7222 ESTABILIZADOR
7151 PROTETOR DO CÁRTER 7223 BARRA OSCILANTE/COXIM
7152 PROTETOR DA ARMAÇÃO DOS ROLETES 7224 PERNA DE SUSPENSÃO/ELEVAÇÃO
7153 PROTETOR INFERIOR 7225 BALANÇA DE PLATAFORMA
7154 PROTETOR DO MOTOR 7226 BRAÇO EQUALIZADOR
7155 PROTETOR DO RADIADOR 7228 BRAÇO DE PÊNDULO
7156 PÁRA-CHOQUE
7157 EJETOR DE ROCHA CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
7158 PROTETOR CONTRA GALHOS/LIXO SMCS
7159 PROTETOR SUPERIOR
7160 BARRA LIMPADORA 7229 CILINDRO DO BRAÇO DE PÊNDULO
7161 PROTETOR DO EJETOR CONTRA 7230 ELO DE SUSPENSÃO
SOBRECOROAMENTO DA CAÇAMBA 7251 CAPUZ
7162 VARREDORES 7252 PÁRA-LAMA
7163 PROTETOR DO MOTOR DA ESTEIRA 7253 PLATAFORMA
7164 PROTETOR DO CILINDRO 7254 ESCADA/DEGRAU
7255 PASSARELA
7256 MAÇANETA
7257 SUPORTE/CAIXA DE BATERIA
7258 CAIXA DE DESCARGA
7259 CAIXA DE FERRAMENTAS
726A PAINEL DE ACESSO

61
726M CAPACHO DE PISO 7409 ALARME DE BAIXA PRESSÃO DA
7260 ELEVADOR DE CABINA TRANSMISSÃO
7261 SUPRESSÃO DE SOM DA PLATAFORMA 7410 ALARME DE EXCESSO DE ROTAÇÃO
7262 CORTA-FOGO 7411 ALARME DE EXCESSO DE GIRO DE
7263 RECINTO DO MOTOR PARTIDA DO MOTOR
7264 SUPORTE TRASEIRO DO "ROPS" 7412 ALARME DE ALTA TEMPERATURA DE
7265 CHAPA DO PISO EXAUSTÃO
7266 SUPORTE DO "ROPS" 7413 INDICADOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO
7267 PAINEL DA CAIXA DA TRANSMISSÃO/CONVERSOR DE
7268 CAIXA/PRATELEIRA DE ARMAZENAGEM TORQUE
7269 CAMISA DA CAIXA 7414 ALARME DE BAIXA PRESSÃO DE
7271 TAMPA TRASEIRA DO CAMINHÃO COMBUSTÍVEL
7272 ABRIGO/COMPARTIMENTO DO RADIADOR 7416 ALARME DE PRESSÃO DO ACUMULADOR
7273 PORTA DO COMPARTIMENTO 7418 DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA DO
7274 COMPARTIMENTO DO GRUPO GERADOR MOTOR
7275 ATUADOR DE INCLINAÇÃO DO CAPUZ 7419 EXTINTOR DE INCÊNDIO
7276 COMPARTIMENTO DA MÁQUINA 7420 ALARME DE BAIXA TEMPERATURA DO
7301 CABINA LÍQUIDO ARREFECEDOR
7302 CAPOTA 7421 DESLIGAMENTO DE EMERGÊNCIA POR
7303 ESCOTILHA DE TETO BAIXA PRESSÃO DE ÓLEO DO MOTOR
7304 AQUECEDOR DA CABINA 7422 INTERRUPTOR DE BAIXO NÍVEL DE
7305 LIMPADOR DE PÁRA-BRISA LÍQUIDO
7306 LAVADOR DE PÁRA-BRISA 7423 TIRA DE ATERRAMENTO/DESCARGA
7307 AMORTECEDOR DE ASSENTO/BRAÇO ESTÁTICA
7308 PORTA DA CABINA 7424 PINO DE RETENÇÃO DA CAIXA
7309 AQUECEDOR E AR CONDICIONADO 7426 CAIXA DE CONEXÃO
7310 VIDRO DE JANELA 7427 DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO POR
7311 PRESSURIZADOR DE CABINA EXCESSO DE ROTAÇÃO
7312 CONJUNTO DO ASSENTO 7428 VÁLVULA DE PROTEÇÃO DE PRESSÃO
7313 GUARDA-CHUVA 7429 ALARME DE DESLOCAMENTO
7314 PAINEL DE INSTRUMENTOS 7430 DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO ESPECIAL
7315 PROTEÇÃO CONTRA VANDALISMO 7431 LUZ INDICADORA OU DE ALARME
7316 VENTILADOR DA CABINA
7317 TACÓGRAFO REGISTRADOR CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
7318 BOMBA DA SUSPENSÃO DO ASSENTO SMCS
7319 ESPELHO
7320 AR CONDICIONADO 7451 PAINEL DE CONTROLE, PAINEL DE
7321 ESTRUTURA DO ASSENTO INSTRUMENTOS
7322 SECADOR/RECEPTOR DO AR 7452 INDICADOR DO FILTRO DE AR
CONDICIONADO 7453 MEDIDOR DE TEMPERATURA DO
7323 CAPOTA "ROPS"/"FOPS" LÍQUIDO ARREFECEDOR DO MOTOR
7324 ASSENTO COM SUSPENSÃO 7454 MEDIDOR DE PRESSÃO DO SISTEMA DE
7325 CABINA "ROPS"/"FOPS" ARREFECIMENTO DO MOTOR
7327 CINTO DE SEGURANÇA 7455 MEDIDOR DE PRESSÃO DO ÓLEO DO
7329 SUPRESSÃO DE SOM/REVESTIMENTO DA MOTOR
CABINA 7456 MEDIDOR DE PRESSÃO DO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO COMBUSTÍVEL
SMCS 7457 MEDIDOR DE PRESSÃO DO ÓLEO DA
TRANSMISSÃO
733A CONTROLE DE CLIMATIZAÇÃO 7458 MEDIDOR DE PRESSÃO DE ÓLEO DO
AUTOMÁTICO CONVERSOR DE TORQUE
733C CD PLAYER 7459 INDICADOR DE TROCA DE MARCHA DA
733R REFRIGERADOR DE COMIDA/BEBIDA TRANSMISSÃO
733T RÁDIO BI-DIRECIONAL 7460 MEDIDOR DE PRESSÃO DO ÓLEO DO
7330 SUPRESSÃO DE RUÍDO DA CAPOTA FREIO
7332 INTERRUPTOR ELÉTRICO (MANUAL) 7461 MEDIDOR DE PRESSÃO DE AR
7335 CABINA MODULAR 7462 TACÔMETRO
7336 ACUMULADOR DO ASSENTO 7463 VELOCÍMETRO
7337 CONTROLE DE PRESSURIZAÇÃO, 7464 ODÔMETRO (INDICADOR DE
AQUECIMENTO E AR CONDICIONADO QUILOMETRAGEM)
7338 RÁDIO 7465 MEDIDOR DE PRESSÃO DE GÁS
734D DUTO DE AR DA CABINA 7466 PIRÔMETRO
7340 PÁRA-BRISA 7467 AMPERÍMETRO
7341 BOMBA/MACACO DE INCLINAÇÃO DA 7468 INDICADOR DE DESCARGA DA
CABINA BATERIA/VOLTÍMETRO
7342 FILTRO DE AR DA CABINA 7469 WATTÍMETRO
7343 BOBINA DO EVAPORADOR 7470 MEDIDOR DO NÍVEL DO LÍQUIDO
7344 SENSOR DE TEMPERATURA DO AR DA ARREFECEDOR
CABINA 7471 FREQÜENCÍMETRO
7345 SENSOR DE CARGA SOLAR 7472 SINCROSCÓPIO
7346 DESCANÇA-BRAÇO ELÉTRICO 7473 INDICADOR DE DESGASTE DO FREIO
734U UNIDADE DE LIMPEZA DA CABINA 7474 MEDIDOR DE PRESSÃO DO ACUMULADOR
7400 INDICADORES, ALARMES E 7475 INDICADOR DO FILTRO DE ÓLEO
DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA 7476 INDICADOR DE ARTICULAÇÃO
7401 SISTEMA DE EXTINÇÃO DE INCÊNDIO 7477 MEDIDOR DE TEMPERATURA DA
7402 BUSINA DE ALARME TRANSMISSÃO/CONVERSOR DE TORQUE
7403 SISTEMA DE DESLIGAMENTO POR ALTA 7478 HORÔMETRO
TEMPERATURA DO LÍQUIDO 7479 INDICADOR DE NÍVEL VISUAL
ARREFECEDOR 7480 HORÔMETRO ELÉTRICO
7404 ALARME DE ALTA TEMPERATURA DO AR 7481 MEDIDOR DE NÍVEL DE COMBUSTÍVEL
DE ADMISSÃO 7482 INDICADOR DE BAIXA PRESSÃO DO
7405 FILME/PLACA DE ALARME/INSTRUÇÃO ÓLEO DA TRANSMISSÃO
7406 ALARME DE MARCHA À RÉ 7483 INDICADOR DE BAIXO NÍVEL DE
7407 ALARME DE AÇÃO COMBUSTÍVEL

62
7484 INDICADOR DE ALTA TEMPERATURA DO 7536 MANUTENÇÃO DAS 1200 HORAS DE
LÍQUIDO ARREFECEDOR DO MOTOR SERVIÇO
7485 INDICADOR DE BAIXA PRESSÃO DE 7537 MANUTENÇÃO DAS 1400 HORAS DE
ÓLEO DO MOTOR SERVIÇO
7486 LUZ INDICADORA DO FREIO DE 7538 MANUTENÇÃO DAS 1500 HORAS DE
ESTACIONAMENTO SERVIÇO
7487 ACIONADOR DO TACÔMETRO 7539 MANUTENÇÃO DAS 1600 HORAS DE
7488 MEDIDOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO SERVIÇO
HIDRÁULICO 7540 SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
7489 INDICADOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO AUTOMÁTICA
DO FREIO 7541 UNIDADE DE POTÊNCIA AUXILIAR
749P IMPRESSORA 7542 SOS
7490 PAINEL/SISTEMA DE MONITORAMENTO 7543 MANUTENÇÃO DAS 6000 HORAS DE
ELETRÔNICO SERVIÇO
7492 INDICADOR DE FLUXO DA DIREÇÃO 7544 MANUTENÇÃO DAS 8000 HORAS DE
7493 SENSOR DE VELOCIDADE EM RELAÇÃO SERVIÇO
AO SOLO 7545 MANUTENÇÃO DAS 3000 HORAS DE
SERVIÇO
CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO 7546 MANUTENÇÃO DAS 5000 HORAS DE
SMCS SERVIÇO
7547 MANUTENÇÃO DAS 10000 HORAS DE
7494 SISTEMA DE MONITORAMENTO DA SERVIÇO
CARGA ÚTIL 7557 ADESIVOS E PLACAS DE
7495 INDICADOR DE PÉS POR MINUTO IDENTIFICAÇÃO E DE INFORMAÇÕES
7496 INDICADOR DO ALTERNADOR
7497 INDICADOR DE SERVIÇO CÓDIGO DESCRIÇÃO DO CÓDIGO
7498 PAR TERMELÉTRICO SMCS
7499 INTERRUPTOR MAGNÉTICO
7501 MP 1 7559 SUPERFÍCIES PINTADAS
7502 MP 2 7560 NÍVEL DE FLUIDO DO COMPARTIMENTO
7503 MP 3 7581 LUBRIFICAÇÃO E PINTURA
7504 MP 4 7588 INSPEÇÃO DE PRÉ-ENTREGA
7505 SUPORTE DE EMBARQUE 7589 GARANTIA DE PRÉ-ENTREGA
7506 TRAVAMENTO DO GIRO 7590 ENTREGA TÉCNICA
7507 SUPORTE DO BRAÇO DE LEVANTAMENTO 7591 PRIMEIRA REVISITA
7508 SUBSTITUIÇÃO PLANEJADA DO 7592 SEGUNDA REVISITA
COMPONENTE 7593 ACOMPANHAMENTO DE
7509 SERVIÇO NO CHASSI CAMPO/ACEITAÇÃO DO USUÁRIO
751C ARREFECEDOR DO ÓLEO LUBRIFICANTE 7595 REFORMA GERAL (SEM FALHA)
751F FILTRO DE ÓLEO LUBRIFICANTE 7601 SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE
751T TANQUE DE ÓLEO LUBRIFICANTE INFORMAÇÕES VITAIS (VIMS)
7510 TUBULAÇÕES DE GRAXA 7602 CONTROLE ELETRÔNICO DO SISTEMA
7512 AQUECEDOR DE GRAXA DE POSICIONAMENTO GLOBAL (GPS)
7513 CENTRO DE SERVIÇO DE 7603 SISTEMA DE MOSTRADOR DE
ABASTECIMENTO RÁPIDO INFORMAÇÕES VITAIS (VIDS)
7514 TANQUE DE ÓLEO LUBRIFICANTE 7604 SISTEMA DE MOVIMENTAÇÃO DE TERRA
7515 MP 5 AJUDADO POR COMPUTADOR (CAES)
7516 BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO 7605 SISTEMA "MINESTAR"
7517 TUBULAÇÕES DE ÓLEO DE 7606 SISTEMA "PRODUCT LINK"
LUBRIFICAÇÃO 7610 CONTROLE PROGRAMÁVEL
7520 MANUTENÇÃO DAS 10 HORAS DE 7620 SOFTWARE
SERVIÇO 7630 MÓDULO DE CONTROLE ELETRÔNICO
7521 MANUTENÇÃO DAS 50 HORAS DE "INTERLOCK"
SERVIÇO 7631 SISTEMA DE SEGURANÇA DA MÁQUINA
7522 MANUTENÇÃO DAS 100 HORAS DE 7632 CONTROLE DE ANÁLISE DE ESTRADA
SERVIÇO 774W COBERTURA MUNDIAL DE SERVIÇO
7523 MANUTENÇÃO DAS 125 HORAS DE AMPLIADO
SERVIÇO 7754 COMPONENTE REMANUFATURADO
7524 MANUTENÇÃO DAS 250 HORAS DE 7764 SUPORTE DO MARTELO HIDRÁULICO
SERVIÇO 7851 INDICADOR DO FILTRO DE
7525 MANUTENÇÃO DAS 500 HORAS DE COMBUSTÍVEL
SERVIÇO 7852 MEDIDOR DE COMPACTAÇÃO
7526 MANUTENÇÃO DAS 1000 HORAS DE 7853 INDICADOR DE CONCAVIDADE
SERVIÇO 7854 INDICADOR DE POSIÇÃO DA CAIXA DO
7527 MANUTENÇÃO DAS 2000 HORAS DE ALIMENTADOR
SERVIÇO 7855 INDICADOR DO CILINDRO DE
7528 MANUTENÇÃO INDICADA (QUANDO LEVANTAMENTO DA CAIXA DO
NECESSÁRIO) ALIMENTADOR
7529 MANUTENÇÃO DAS 400 HORAS DE 7856 INDICADOR DE ESTABILIDADE
SERVIÇO 7857 INDICADOR DE NÍVEL
7530 MANUTENÇÃO DAS 200 HORAS DE 7858 INDICADOR DE ÂNGULO
SERVIÇO 7859 MEDIDOR DE TEMPERATURA DO ÓLEO
7531 MANUTENÇÃO DAS 300 HORAS DE DO MOTOR
SERVIÇO 7861 MEDIDOR DE FATOR DE POTÊNCIA
7532 MANUTENÇÃO DAS 375 HORAS DE 7862 MEDIDOR DO PAINEL DE COMANDO
SERVIÇO 7863 MEDIDOR DE SINCRONIZAÇÃO
7533 MANUTENÇÃO DAS 600 HORAS DE 7951 ÁREA DE TRABALHO
SERVIÇO 7960 MONTAGEM NO CAMPO
7534 MANUTENÇÃO DAS 750 HORAS DE 7961 EXERCÍCIO DE COMISSIONAMENTO
SERVIÇO
7535 MANUTENÇÃO DAS 800 HORAS DE
SERVIÇO

63