Kasuga Inverter

! " # $ %
& ' ( ) ' * + , - . / 0 1 / 0 * * 2 / 3 4 ' ( 5 / * ' 4 4 , 6 , 2 4 3 7 2 8 * 0 - ' * 9 : 0 5 ) / 3
, ( 4 3 : ) ( / 3 , 0 ( 1 ' ( ) ' * 4 3 0 7 2 * 9 ) 4 2 : 4 ' / / 2 4 4 ' ( ; 3 , 1 2 ' ( 5
' ( ; < 7 2 : 2 = 7 2 * 9 , ( 8 ) 4 2 : 4 1 ' > 2 - 2 3 3 2 : ) 4 2 0 6 9 : 0 5 ) / 3 4 .
? 0 1 2 @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A B 7 , ( 2 4 2 @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 4 7 ) 0 1 , ( 8 4 7 ) > ) . / 0 1 A
C 7 , 4 & ' ( ) ' * @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A 6 , * 2 A D E F G H I

!
J K L M N
!"#$%&'()*+,-
./012+,-3456789:;<=>?
34+,-@ABCDEF./0
GHI634JKLMN+,-
BOP/0QRST4U
KVFC+!"#$%&'()*+,-./012 /34256789:;<=$
>?@/ABC'DEFGHI7JKL)2MNOABPQCRBSTU+VWX
YJZ2[42\4P]^B_:àb/.cdefAg
hiJjklmnocdpqrstuACvwPxy'TzvwHj{|:}
|.GH,$' PI P~ PLC2 !'"#"$%&2'(?)*+,-B:.-
/)0zst12!3452b/!3efA:b6.à'78g
KVFC+!"=9QC PWM ():;PJ<=>A}?@A:;<$tBWCD'2
EF22J<GH'IJKwg
)*VWXYLZ
2005 LMNDH:JOPQN_
RSHTU5VWXYZe[ :\]^_PuàTbncd2e)5X(fg,)
'Phyijh:aTk\]l+(mnopP$Mq)&Trsg
t>uHv9:waxT=yg
1 O
C 7 , 4
PDF
& ' ( )
zg{$ "pdfFactory Pro" |$M5}~ www.fineprint.com.cn
' * @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A 6 , * 2 A D E F G H I
!
J K L M N
[ \
1 {$ H!"#
1.1 $&%'&'PJ()))))))))))))))))))))))))
*4+
1.2 cd,-))))))))))))))))))))))))))))))*6+
1.3 cd./))))))))))))))))))))))))))))))*8+
2 01P23
2.1 0145)))))))))))))))))))))))))))))*11+
2.2 23)))))))))))))))))))))))))))))))*12+
2.3 2367"#)))))))))))))))))))))))))))*17+
2.4 2$@8P93:;))))))))))))))))))))))))*19+
3 <=>?@ KP-M1 45
3.1 <=>?@Y@45))))))))))))))))))))))))*21+
3.2 <=>?@>?45))))))))))))))))))))))))*22+
3.3 <=>?@>?AB))))))))))))))))))))))))*24+
4 S T
4.1 ST &'PC8)))))))))))))))))))))))))*27+
4.2 D5()*E)))))))))))))))))))))))))))*27+
4.3 |ST))))))))))))))))))))))))))))))*28+
5 -BF<GH
5.1 -BF<GHPIJ))))))))))))))))))))))))*30+
5.2 D5-BK45(b K))))))))))))))))))))))))*36+
5.3 LM-BK45(E K))))))))))))))))))))))))*54+
5.4 eNO-BK45(P K) ))))))))))))))))))))))*69+
5.5 /P-BK45(H K))))))))))))))))))))))))*75+
5.6 QR-BK45(d K))))))))))))))))))))))))*84+
6 JS9?
6.1 TUJS9?PIJ))))))))))))))))))))))))*85+
6.2 TUVWPIJ))))))))))))))))))))))))))*86+
7 XSP&'
O
2 O
C 7 , 4
PDF
& ' ( )
' * @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A 6 , * 2 A D E F G H I
!
J K L M N
7.1 PY&')))))))))))))))))))))))))))))*87+
7.2 ZJ[J\&'))))))))))))))))))))))))))*88+
7.3 hg]^)))))))))))))))))))))))))))))*89+
8 :;_`
8.1 aC_b)))))))))))))))))))))))))))))*90+
8.2 :;ca)))))))))))))))))))))))))))))*91+
8.3 ,l:; )))))))))))))))))))))))))))) *92+
9 G$g
9.1 )9JdP)9ê))))))))))))))))))))))))*94+
9.2 fgh>?ê))))))))))))))))))))))))))*95+
10 =ijk
10.1 lm))))))))))))))))))))))))))))))*96+
10.2 no*+pjkqx45)))))))))))))))))))))*96+
10.3 {$`B))))))))))))))))))))))))))))*100+
3 O
C 7 , 4
PDF
& ' ( )
' * @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A 6 , * 2 A D E F G H I
!
J K L M N
]1^ 34@_`>?
1.1 abc6de;fg
1 de?[
rrstm1:aKHu9P(vg
stm1%:w&':
P
S"xyzH{|g
P
B}~t>&'yzrD+$' !P"+8#$g
%(Bcd'&cPm1,*Y&T.'b'()&':*u+,H-.()/
0:wp1234h56!g
1 hijklmn
!
"#J7_b
"$J7_b
8"!
4 O
C 7 , 4
PDF
& ' ( )
' * @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A 6 , * 2 A D E F G H I
!
J K L M N
KVFC + 4 22 P S G R
!
"
E " J ! J M
J
# j " 7 S
_
J - / ! .
- F @
) ! < / 0.4 KVFC+204
B
0.75 KVFC+207 KVFC+407
; 1.5 KVFC+215 KVFC+415
< 2.2 KVFC+222 KVFC+422
3.7 KVFC+237 KVFC+437
9:aC 9:a:J_@
4.0 KVFC+240 KVFC+440
G:HI R::J_@
5.5 KVFC+255 KVFC+455
2=200VP
7.5 KVFC+275 KVFC+475
4=400VP
11 KVFC+2110 KVFC+4110
S:^#
15 KVFC+2150 KVFC+4150
9:G# 18.5 KVFC+2190 KVFC+4190
22 KVFC+2220 KVFC+4220
30 KVFC+2300 KVFC+4300
G==$
37 KVFC+2370 KVFC+4370
P=BjCD 45 KVFC+2450 KVFC+4450
T=@A>$ 55 KVFC+2550 KVFC+4550
75 KVFC+2750 KVFC+4750
H=x?"$
90 KVFC+4900
M=j?>$ 110 KVFC+41100
S=!3>$ 132 KVFC+41320
160 KVFC+41600
185 KVFC+41850
200 KVFC+42000
220 KVFC+42200
250 KVFC+42500
280 KVFC+42800
315 KVFC+43150
1 fg
$J>?@KLa$1'J(*E:MNOIPQa2g
P
k%;<RLJ(Kw:*J(LS9GuT1:KwUV[4aTS9 30Wg
XyY.Z[UR[4/1J\J>a=JNO:]Â>_g..Mà\
bc:W'bI1:O#Gde:{I1th'#B\4fWR 70%kgg
P
>?@01R01hta$1:i]yRD~CD2a\Qjk^^l'mng:
Wm>?@og:pOq$|krDmJ(sg'IPxgJ\J>@KLa=
J:]ÂmYC:J(PLkr:tuK=JvC:wLxyPlg
5 O
C 7 , 4
PDF
& ' ( )
' * @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A 6 , * 2 A D E F G H I
!
J K L M N
1 oMpq
>?@x'|hgSL{$:z04>?@|_iTUgY{:WB>?@&
T|MAXSg
(1) }~$J\J>g
Z[ DC hy'9JKz9 }~$!(J\J>ABg1:g1O4Z
KrIP[4p{$sgH!:"#IPsgg>?@w$Lu]^%'J\
J>g=9,-&':&+yz]^J\J>'aC:
1+J\'yz() 2)0j*yz+$pJ>yz,-
(2) ./B0g
:R56i]^'IPx
./B0{$12af. 15000 31*n4S0 2 L+
{$12z]R:W+L&'g7B0q$8#9Fic&u9::W;]^g
1 fr
KASUGA >?@'J<L.PL*=$>[i?+g RJ<Lt:KASUGA VW
Bqa@dmABX<i]^g
*1+ =qC[i? 12 uTt:u+cd01p{$"&jTU5VyD KASUGA V
W'@Ai)0x'EFG?:: KASUGA VWmABX<g
*2+J<LtkgmnvKHB:
I Dq{$JFiKLMZ'>î<NG?'|_g
I $>%DqOPiS"x'"TpEFG?'|_g
I DQR2ST2\?UT2VW2BX2YC2ZJi][ae\_G?
'|_g
*3+u+|2f+.^]J<sg::^|2f+J<g
1.2 stuv
Wm 1 7.5KW wx Wm 2y3y4 11KW-37KW
6 O
Q R S T
PDF
U V W X
V Y Z R [ [ \ Z ] ] ^ ^ ^ _ ` V W X V Y Y S a _ b c ` ] d S Y e ] f g h i j k
!
J K L M N
Wm 5y6y 45KW-90KW Wm 7 110KW-185KW
Wm 8 200KW-315KW
7 O
Q R S T
PDF
U V W X
!
J K L M N
1.3 stz{
1.3.1 Wm 1 6z{
g_
x_
Y@
<=>?@
<=>?@
`+ab
1 |}6~ !
*1+%$cPd vef<=>?@'ghabig:jkg<=>?@F
*2+=rlmYmkg:Rkg1:nocpqd%:JWrLkgF
*3+011:%fY@gl' 6 ustu##W'uvt:wgx#:ynocpqd
%:JWrL1U_Fjm<=>?@01U_:mabiz{eg
1.3.2 Wm 2y3y4 6z{
<=>?@
Y@ 89@
r}@
g}@
CPU@
01|g
()%&~
Z[
%&~
1 x|";#$"6 !
*1+%$cPd vef<=>?@'ghabig:jkg<=>?@F
*2+$!=a"#mg%`+Y@'ghabig:j=g%mY@$?x%&S$
g}@''h:j( x{e)gY@g
8 O
Q R S T
PDF
U V W X
!
J K L M N
1.3.3 Wm 5y6 6z{
<=>?@
89@
Y@
r}@
J>*
CPU
g}@
()
%&~
Z[
%&~
1 x|}6 !
%$c!d vef`+Y@' 6 habig%:{ekgY@F
X1,e&TZ[P()['o3
1.3.4 Wm 7 6z{
rY@ <=>?@
gY@
J>*
r_j*
CPU@
g_j*
9 O
Q R S T
PDF
U V W X
!
J K L M N
1 x@|6#$"
%$c!d vef`+rgY@' 14 habig%:{ekgrgY@F
X1,e&TZ[P()['o3g
1.3.5 Wm 8 6z{
01@ +I
Z[%&~ <=>?@
J\@01,
5@
10 O
Q R S T
PDF
U V W X
!
l m n o p
]2^ %~;&'
2.1 %~9:
2.1.1 %~ ()*+
..{./-I.+@/:tum>?@01R01*w:Y>?@2h1H.
/B0k<)B.:]rg34r#5'qdP}@*6+tuJ7<8'9:gu
g;DW:
150mm
50mm 50mm
150mm
.9\
2.1.2 %~,-
9C<2=>2k^p5Ak^'CDg
9UT2?A'\2'?g
9@AA'^BpCD&Eg
F`9u9'CDg
9J<GHGH'CDg
{$IP[4.I10WJ50Wg7IP[4S9 40Wkr1:wJq=B@/'
CDg
11 q
Q R S T
PDF
U V W X
!
l m n o p
2.2 &'
1 ./&'0
>?@23hy:y.Z[p()[g$tem"$/"#%&'m&Kt:
{1ekLUZ[%&p()[%&:$ttuM}g;&Tnog
DCL1KJ\@
)9Jd*v,o+
P1 (+) PB (-)
Y[@
R U
R
G#380V S S V
M
50/60HZ T W
T
24V )9ê PE
+5V
"0 /V`2N SF
S0/V`2N
SR
]^J7 GND
zWVX EMS FM1
e_ JFJ*0J10V+i
RST
l-B"#GH1 JKJ*0/4J20mA+
X1 FM2
l-B"#GH2
X2
l-B"#GH3 24V
X3 10K ?)J
VU% COM DO
DO"$
+10V COM 0I50KHz '(i!

7
0J10V
4 VRC
c 4J20mA "$1
+I 24V OUT1,OUT2
N GND J1
OUT1 t[\J`"$i!
PE
RI()1' J2
STJFi! OUT2
- + FB "$2
Tb
GND
Tc
PGP JP1 JP2
[J@"$
Ta
COM 1 2 3 1 2 3
A+
PG JP3 JP4
A- 126--NC
1 2--GND
B+ 1 2 3 1 2 3
JP5 3--485-
B- 6 4--485+
PE 1 2 3 aCRS485=HZ 5--+5V
.Z[%&
.()[%&
w{$HOP'Qh3
<:1 !"# 220V $%&'"# 220V ()*+ R,S,T -.
2 !/# 220V 0$%&'/# 220V ()*+ R,T -1
12 q
r s t u
PDF
v w x y
w z { s | | } { ~ ~ w x y w z z t ~ t z ~
!
l m n o p
2+HIj*'no
V345 VW46;789n
4 _uog$q"#J79_no*` YD32J4Z,a YD32K4TP/20+3!r%&'

BW!!or;g

*` YD40K26Z,a YD40J 26TP/25+

26 _uog$q"#J79_noP()3no
3!r%&'BW!!or;g$t+)1^$tKwG$()%&g
1 :;<#$9:
% & 4 5(%&_b. M3 i M4)

R
Z[J7"#
S
^#bK 200V 6J1G R2T gu%&"#
T
V >?@"$:noxJj
W
PB,(+) ,o)9Jd|O%&*V$q 0.75J15KW j +
*c+ 1K"d3"$%&
*I+ 1Ked3"$%&
P1:
(+) ,o1KJ\@|O%&*-)aq 45KW j H+
oaV%&
13 q
r s t u
PDF
v w x y
w z { s | | } { ~ ~ w x y w z z t ~ t z ~
!
l m n o p
12 V$j :KVFC+407J475
j@'h:
R S T
POWER SUPPLY
j@2h:
U V W PB (+)
MOTOR
22V$j :
KVFC+4110J4150
R S T (+) PB (-) U V W
POWER SUPPLY MOTOR
32 V$j :
KVFC+4190J4370
R S T (+) (-) U V W
POWER SUPPLY MOTOR
2V$j :

KVFC+4450J4900
R S T P1 (+) (-) U V W
POWER SUPPLY MOTOR
2V$j :

KVFC+41100J41850
P1 (+) R S T U V W
POWER SUPPLY MOTOR
2V$j :

KVFC+42000J43150
R S T U V W
POWER SUPPLY MOTOR
14 q
r s t u
PDF
v w x y
w z { s | | } { ~ ~ w x y w z z t ~ t z ~
!

1 =>&'0
J7
wM}{$lmx
Power Supply
"+J7_b6Jg
R S T
9h"t!i)JY[@
J7tf1eBzHga'
"#JKgwF}gJG$
Vy'9h"t!i)JY
NFB or ELB [@g
J<ok@
wjmJ<ok@?.>?
@'J7t!:Y.]mz
Magnetic Contactor 12>?@'12g
bKJ\@
y"$>)aq1000kVA1:
~k;1PbKJ\@kv
U V W PB (+)
i-)Y&g23ghv
Ac Reactor R10mktg
CnJd
M
KVFC+
Motor M
Motor
1 78#$?=0
Tb Ta X1 X2 EMS RST OUT2 +10V A+ A- B+ B- PGP DO
Tc X3 SF COM SR +24V OUT1 VRC +I FB GND FM1 FM2 COM
15
r s t u
PDF
v w x y
w z { s | | } { ~ ~ w x y w z z t ~ t z ~
!

1 78;<#$9:
@A #$ 9nBK 9: 9nCD
t SF "0/Vì! cRdo"0:
ctdoV`
! SR S0/Vì! cRdoS0:
ctdoV`
) RST $Je_"# cRde_
qJr|Qh"#
" EMS ,h8#"# cRdnDVX
24VDC 8mA
# X1,X2:X3 lp7cN cRdH.
i
COM t!)VU% -------
!
U FB ST"#i! STi! Us)
s 74cNJ7
10V 74cNJ7 10V*MZtaJK 10mA+
" %&
# VRC 0J10V/t/"$?) eD JP5 GH 0J5V
?)cN
i +I 4J20 mA /t/"$?) 4J20 mA
! GND UsVU%
t[\J`
t OUT1-COM t[\J`"$
"$ 1
! ------- c24V 50mA
t[\J`
) OUT2-COM MZtaeu
"$ 2
"
Ta
$ [J@ Ry "$ TUJS1: ov"+>) 250VAC 1A
Tc
i TaITb R|FTbITc Yt i]3;30VDC 1A i]3
[J@
! Tb *Tb .VU%+ JdAeu
"$VU%
24V DC24V J7"` COM .e`
U
s l-BUs
FM1-GND
" "$ 1
l-BUs c10V JFJi
$ 0J10V i 0/4J20mA
20mA JKJ
i FM2-GND
"$ 2
!
PGP-COM c2V J7 wx6JJ7 ta"$J7:100mA
wx A+ JP2 R[y 2I3 Ro:GH

wxi! A z9"#1wxJ7JF
i! A- wxi!D A+2A-2B+2B-
`V:c8VJ24V
B+ z9"#FJP2:1-2 Ro:
wxi! B t/"#?):120KHz
B- GHD A-2B-\J`"#
16
r s t u
PDF
v w x y
w z { s | | } { ~ ~ w x y w z z t ~ t z ~
!

{ | % & i ! - B 4 5
= 485c 485 zyi!"%
aC 485 =HoZ:w{$}~3i 3
H 485- 485 zyi!e%
2.3 &'<=>?
1 :;<&'<=>?
! J7P+KnoqZJ[J7%& R2S2Tgu+JmJ7%&oq][%&:
m|_>?@gx,W&!J7JFWR~a5'MZJF`Vtg
I oV%&tu@/oV:eM`JviQ""T:x,B12E9g
! tu$:#$('Fo%&no%&P93:J%no'efAg
! o3%:&'3atu()G*:+#>?@x'&'3aeB04>?@E
PTUgR()~sv1:w67aK{',]-,&#>?@xg.4J[n
o:&'kg/v:
0 DHnoyz"&9F1
2 H9)o31
3 4%&Pn3[:yzHR[iBVR[1
! Kv>o3:k%WQYJ7:567ZJ[}~J>@.4OJvKP+1::
.6A78:K,9:JcW;<=:j$1KJFJ>|:&!JF83q 25V
%:?Bt@?zg
I 231:233A_b'G+:wM}JBE_'_+CT23:kD0jg
! G#bK"#J7rZ[%&*R:S:T+[:'n3P+KoPu9h"t!g
t/BxEoPJ<ok@*MC+kR>?@JS-B9?1e21QYJ7g
*VEFG-6H#IJ~ R-C KLMN-+
I >?@PJj:'o3ghgK1:^|y2"$?)mng:zDqJFg1
Q9 Jj'01g1g
! R%&(+), PB :,aKno)9Jdk,'FG:#BaKR[H
I J<~GH:>?@"#/"$*Z[+mIHJ~4y: eBGH>?@KL
'=H@8*u AM MFj+
gY{:e01Gg93JEF}~@*N$q"#
l+i3[EF}~@:{GH1xt3g
I aK01J_J>@:OPQ)@P93JEF}~@R>?@"$lgXm9
>?@TUiJ>PQ)@'|_gurmPR@8r01:wS{o+g
17

PDF

¡ ¢ ¢ £ £ £ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ ¥ ¢ © ª ¢ « ¬ ® ¯ °
!

1 O'9:
1 2 3
JP1 (NON3:$taB<v)
1 2 3
JP2 2I3Ro:GHwxi!DA+,A-,B+,B-z9"#
1I2Ro:GHwxi!DA-,B-t[\J`"#
1 2 3
2I3Ro:GHFM2%,oJFJ
JP3
1I2Ro:GHFM2%,oJKJ
1 2 3 2I3Ro:GHFM1%,oJFJ
JP4
1I2Ro:GHFM1%,oJKJ
1 2 3 2I3Ro:GHVRC%"#0J10VUsi!
JP5
1I2Ro:GHVRC"#0J5VUsi!
0?P6QRS
1 TU45#$ V10V, VRC, GND, +IW

(1) no&T'Usi!:^|>U,hGHbc:Dk23%eBR*3q
:5W{$
20 V+ 3g
(2) uR{J[x{$ov::W{$B,NTi!'}&ovgx,%& GND
aK{$ov()g
(3) noUsi!"$@81:H1zDqUsi!"$@8i>?@c&'GH
G?F9?g
q&XRmn1:R,hUs"$@8lnoJ>@PWX?<_:u;DWg
{$ 3 2#[9i
>?@ 2#\2-3]
10V +I
J_@VR >?@
VRC
±
(1 0kZ)
GND GND
WX?<I
0.022YF
50V
18

PDF

¡ ¢ ¢ £ £ £ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ ¥ ¢ © ª ¢ « ¬ ® ¯ °
!
² ³ ´ µ ¶
1 78;<&'<=>?
I %& GND .Usi!'VU%:COM .t!)i!'VU%:X^%&aKoa
Vg()[%&'o3W{$ 3i}~3:QjturZ[2<J[
*I 200V [J@O8[+yt_3g
I Dq()['?)"#i!y&3JK:DkRov"#'C|:..Mò
ka@:&3i!ovW{$gu56'ovi{$}&ovg
I ()['o3~kG$ 0.3mm`J0.75mm`'Jag
I ()['o3:wbtJ3'm_{$gJ3'_bcR>?@r:wFZg
Y':;btJ3:bT9K>q&r#5J3'R[:dR>{J3ePg
I {$fg%&P^31:w{$1A 0.9mm kg'93g7{$kr'h:iz
1>{a"bi"g
I iz%&ab:fJ3u#%&%:^_+'iz_1:izabg
I SHiz'h:>c&e3:F9?giT9z>q&Yabê{'Q0
4R[:F9?g
7mmo1mm
2.4 &4XY;Z'[\
1 ]^XY6&'
&'j$>'Jj>)yzr>?@2kg2k',V@8tulm>)nGH
! &3t! ZJ[93*mm`+ )9[93*mm`+
Y[@ QF(A) "#J3 "$J3 )9%&3
204 6 2 2 1.25
207 10 2 2 1.25
215 15 2 2 1.25
222 20 2 2 1.25
237 30 3.5 3.5 2
204S 15 2 2 1.25
207S 20 2 2 1.25
215S 30 3.5 3.5 1.25
222S 50 5.5 5.5 2
237S 60 5.5 5.5 2
407 10 2 2 1.25
415 10 2 2 1.25
422 15 2 2 1.25
437 20 2 2 2
19 ·

PDF

¡ ¢ ¢ £ £ £ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ ¥ ¢ © ª ¢ « ¬ ® ¯ °
!
² ³ ´ µ ¶
! &3t! Z[93*mm`+ )9[93*mm`+

Y[@JK "# "$ )9
QF(A) J3 J3 %&3
440 20A 4 4 2
455 30A 4 4 2
475 30A 6 6 2
4110 50A 6 6 2
4150 60A 6 6 2
4190 75A 10 10 o XKDB )9lm
4220 100A 10 10 o XKDB )9lm
4300 125A 16 16 o XKDB )9lm
4370 150A 25 25 o XKDB )9lm
4450 200A 25 25 o XKDB )9lm
4550 200A 35 35 o XKDB )9lm
4750 300A 70 70 o XKDB )9lm
4900 400 70 70 o XKDB )9lm
41100 400 95 95 o XKDB )9lm
41320 400 95 95 o XKDB )9lm
41600 630 150 150 o XKDB )9lm
41850 630 240 240 o XKDB )9lm
42000 630 240 240 o XKDB )9lm
42200 800 150p2 150p2 o XKDB )9lm
42500 1000 150p2 150p2 o XKDB )9lm
42800 1000 185p2 185p2 o XKDB )9lm
43150 1200 240p2 240p2 o XKDB )9lm
1 _àb<-6XS;&'
.JS>?@Pllo3:w@J9h"Y[@glm>?@J7l-)Y<
*J7JF2"$?)2eq>C+Q+'g^|y.jJ< 'Y[@,lmJ
~JK:]9?ÂrM[>C:Y{HtKlmY[@'op=aGHgx,:
)JY[@w{$5VW'J~OPBWcdg
1 78#$c6Z'de
%& 93_b
@+?)$"#%&P?)"$%&
0.3mm`kr' 3
10V2VRC2GND2+I2FM
0.75 mm`kr'~|93i 0.3mm`
][i!%&
kr' 3
20 ·

PDF

¡ ¢ ¢ £ £ £ ¤ ¥ ¦ ¤ § ¨ ¥ ¢ © ª ¢ « ¬ ® ¯ °
!
² ³ ´ µ ¶
]3^ fg78- KP-M1 9:

3.1 fg78-|}9:
<=>?@ KP-M1 _q>?@xs_J:ey.guhy:VWtPû()tg
VWtb6F<@+U+p>?@S0gvgû()t.{$wb6r>?@x=
yYg
VWt
VW"$?)2JK2
4F<@+8p8#
t>
-Bu
LEDcWt
$qPP ^
SF
VW>?@ST'gv
SR MODE
@Ju
$q&#gPP ^2@ rgu
+F<2GHST'QR $qGHF<2<vop,
t>
Vù
$qV`>?@p
TU%e_
STu
$q?9>?@ J_@
$q@+?)cN
1 LED h?9:
SF SR MODE
;zJWF<@+U+
;=JWSTQ>U+
;zJWS0ST
;zJW"0ST
1 fgi?9:
1 2 3 4
4 _ LED:eJW 5 _H.<=g
F<@+U+1:7 1 ! LED {|:JW 5 _H.<='t/_O}~:{1^
g FUNC rjK|uVW/ 4 _H.<=F7 4 ! LED {|:JW 5 _H.<='t
2_O}~:{1^g FUNC PkK|uVW2 4 _H.<=g
STQ>U+1:aMZ LED {|:4 ! LED 7VW3<v:JW. 5 _H.<
=jt2_O}~g
21 ·
¸ ¹ º »
PDF
¼ ½ ¾ ¿
½ À Á ¹ Â Â Ã Á Ä Ä Å Å Å Æ Ç ½ ¾ ¿ ½ À À º È Æ É Ê Ç Ä Ë º À Ì Ä Í Î Ï Ð Ñ Ò
!
² ³ ´ µ ¶
3.2 fg78-789:
1 lmnoz{
PP ^ #P ^ GP ^
*-BK+ *-Bw+ *F<8+
b-00 0J 6
b---
D5-BK b-41 0J 1
E-00 0.00
E---
LM-BK E-41 0
P-00 0J 2
P---
eNO() P-37 10.0
-BK H-00 1 J 15
H---
/P-BK H-48 0
oUtF 50.00
SEtF 50.00
oUtA 5.5
d---
QR-BK oUtV 394
{KF<N6V
Wrr_j!k dCV 530
inPt
t" C 68
2:3456789: FUNC , SET ,j,k;<=>/?@ABC'D5EF'GH

IJK781
22 ·
¸ ¹ º »
PDF
¼ ½ ¾ ¿
½ À Á ¹ Â Â Ã Á Ä Ä Å Å Å Æ Ç ½ ¾ ¿ ½ À À º È Æ É Ê Ç Ä Ë º À Ì Ä Í Î Ï Ð Ñ Ò
¸
¹
º
»
¼
½
¾
PDF
¿
½
À
Á
¹
Â
Â
Ã
Á
Ä
Ä
Å
Å
Å
Æ
Ç
½
¾
¿
½
À
À
º
È
Æ
1
É
Ê
Ç
Ä
Ë
º
À
Ì
Ä
(-I)
Í
Î
PP
Ï
b--- E--- P--- H--- d--- b---
Ð
^
Ñ
Ò
SET FUNC SET FUNC SET FUNC SET FUNC
78 Y9:
{2bK {2bK {2bK {2bK

SET FUNC
(-I)
#P
b-00 b-01 b-41 b-00
^
Ø
SET FUNC
23
Ø
SET SET {2b-00
SET FUNC
SET
GP (-I)
^ 0 1 6 0

:!"#2$%&'()*+,-./0d123456789:;<=
!:d1>?2345@A89BC@D,EFG;HIJKLMNO=
MEFG;HIJKLNO=
Ó
Ô
Õ
Ö
×
!
!
Ó Ô Õ Ö ×
1 pq78 Y9:
*1+RPP ^g^ FUNC u1o&# d KGP ^$!QRF<#*DSTQR
VWt>[E18]%++F
*2+TUmng:$ FUNC ueRTUVWrPP ^[:&TQ^*&#PP
^%e&T ^>?+ F
*3+R d K#P ^g^ FUNC ue1o&# b KPP ^g
3.3 fg78-78rs
1 46,tuvwxxey46Vz78{x0
VW"$ VW@+ VW@+ VW"$JK

VWJK8
?)8 ?)$! ?)8 $!
SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE
u u u u
"$JKK&
UVW8
,92y'%n9U"$?)QRgv
24 Ø
Ù Ú Û Ü
PDF
Ý Þ ß à
Þ á â Ú ã ã ä â å å æ æ æ ç è Þ ß à Þ á á Û é ç ê ë è å ì Û á í å î ï ð ñ ò ó
!
Ó Ô Õ Ö ×
1 46,tuvwxxAXifgRi,tP 50HzV[b01]=50.00HzW78{x0
J7)#%VW VW"$ VWbK VWb-00 VWb-01

"$?)8 ?)$! -BK -Bw -Bw
SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE

^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^
u u u u u
?)@+8 ?)@+.4N UVWbK UQRgv

b-01(@+8
.50.00Hz 0UgP-Bw -BK "$?)8
SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE
u u u u
^ un@ ^ uaO1:
+"$?) z;I@+?)
<L:MNO5678&EF%PQR[b02]=0;
2S:%PTEF;UVWXYZW[3\Z1
1 |} RUN/STOP |78rsV[b00]=0, [b02]=1W
J7)#%VW
"$?)8 k50.00HzS0 Jj*7V` V`gv
SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE SF SR MODE
u u
SF z; SF z; SF ;=
25 Ø
ô õ ö ÷
PDF
ø ù ú û
ù ü ý õ þ þ ÿ ý ù ú û ù ü ü ö ö ü

!

2:]^_àbc'SF-COM de'fc RUN gh'i(J&jklmnjopq'

r]%Pist 50.00Hz1
1 }~5678)R
e_%U"
TUVW+Y $?)QRgv
SF SR MODE ^ SF SR MODE
2L:GHmustGHvwxyz{|
1}m~; GHm'#!TGHvwu"
#st1
2S:fc STOP g'3\ZGHIJ'IJhGHvw$%st1MGHT&'()
*' STOP g+,1
2-:]. OC-1,OC-2,OC-3 GHvwm'K/ 1 01'%fc STOP g'IJ23
,1
24:GH56c'7 FUNC g8*\9:;>/3 q<0=>w\Z781
26
ô õ ö ÷
PDF
ø ù ú û

!

]4^ !
4.1 !@de;/Y
1 !"#@$dewx%? :
(1) ,Bo3yz"&g^|y&'>?@'"$%& U2V2W aBnoxJ7:
5&!oV%&oV@/g
(2) &!%&:i4X-':Jh_SHR[iBVR[mng
(3) &!%&no2uo+no@Pab,.z`9/9g
(4) &!J9jSHno][euj0g
(5) )#J7 {DHt!1,qYtgvkJ%)#J71:>?@az?9P

aq&8#9?g
(6) )#J7%,Bkg4v:
2 {|VW 0.00*SHTUVW+
g
2 >?@t1'./B0"#ST*$31[H13]41+
g
4.2 &.78 !
1 '(
(1) >?@9J7t!:ZJ7Por:>?@{rJ0:y?9^5 RUN ^g*i
=9%&()H.+1:>?@{H"$g2
(2) >?@$3$!'rJVWSTF<."$?):7vv.][t>:F}c-
BGHd
* 5 +nT}+g>?@'$3@JDqhiVWaCJj'aCW
$g
(3) bC1:>?@?)@+R 0.00Hz:X767Jjaz09:Jj09tu=9
8uB>?@&T@+g3
2L. ?@;A(B'CDEFGHIJ1;()KLh'GHK/ 5 01'M8N
OP(Q&R(';STA$>UVWI1
2S. $%&XUT]Ê@Y9:Z['-\ SF-COM ]^_*1
2-. 56%P`F]^mE@ 0.00Hz1a3ObV(c;deE@mfZYg1;
(cYgBGHr9:=%P`Fh'3Ai;YZjklmcfngX;
b01 WE91
27
ô õ ö ÷
PDF
ø ù ú û

!

1 &.78
>?@)#STD5*Eug:XP*E{$<=>?@*+?):9vv9:
uF<g
*1+>?@rJ%:[b36]=0:DHF<e!;U+g
*2+mDKw'"$?);#[b01]-Bwg
*3+&'D2?)[b04]2D2JF[b05],F<:&![<rJj~<mP g
*4+^g>?@<=>?@Y@r RUN ug>?@m^F<xD@+'?)89J
j g
u+vK:RSTQ>U+g:Jj74*{?)+e=9jku1o6}g
1 )P6Q*f
u+R-CmF<6=.:>?@9E"#B?,~^'>EymF<?@C
.$3F<:@J[b36]=2 &T 50Hz $3F<?@Cg
w&!;?@CF<yz$|-CD$JjpBn1tK1eB?@Ck%
'F<j?6}g
"$JF/?) J7 3@/380V/50Hz "$ 3@/380V/50Hz SPWM ~
JF/?)A B01 H-02
ST?) 0J50Hz
;*71: 13l:;7 10 C/*7 10 C

JjDJS Jj"+JK 100%
Y@GH $ RUN2STOP ()?V:jki,hUsJF()
1 ,+,-56.A<=>?
*1+ E`$ R2S2T %& o#'ok@ KM ?F?VJ9j:k6A}~J>9
GvC|_geG$,h%& SF2SR2X1JX3 ,?V>?@g
*2+ $ R2S2T %& ok@ KM ?F?V:,HeBH_J>:JLKJdg
4.3 / !
^ 4.1 &!98#mn:e&T|STgcd$31:@+.<=>?@?V(
)*+g%& SFICOM rORog
4.3.1 0_78VR-Wm6/ !
C+!">?@$31r@J.$<=>?@r'J_@@+>?@'"$?):
e^g"IJ&TS0g
28

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!

K8 >? 45
1 m()J_@L1MNU2 ?)@+?@8. 0
2 ^ RUN u "#S0cN:VW 0.00
3 K1M*w4+OOi9J_@: Jjt@N0
VWt@v>:UVW 5.00 1V
`>?
4 -P -PSTyz"#:7q-8#WSU
2 JjS0*wyz|QKw V`ST:QYJ7:V)TU%j&
2 JjSTyzRS T|ST
2 H98#EF28#-Tq&
5 K1M*w4+i9J_@ Jj;7S0
6 L1M*w3+i9J_@ Jj*7S0
7 ^ STOP u |ST.W:g&V`cN:gPIe
k&#U"#ST
4.3.2 / !12o}~634
*1+ ;7x$-9JK(O.C)XXYK;71:g
*2+ *7x$-9JF(O.E)XXYK*71:g
*3+ RUN u^g%S{$-9JK(O.C)XXo3JF:w&'ZJ[23 U2V2W
"$H9R[2oV-Tg
*4+ JjS0*wr,ZvK#SXXv> U2V2W \7g#'K8g
*5+ Jj$-u9:jwlST1'N0*wa+XXU2V2W "$HP#Yt *"
$[#+g
29

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!

]5^ BK&'
5.1 BK&'567
1 &.BK8 Vb 8W
- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38
0:RUN/STOP <=>?@()
1:UP/DOWN ]1()
2:,h%&/lp7()
3:tJ PLC ()
()
b00 ?V()*+ 4:D X3 Q^th/,h() ^ 0
*+
5:r_j() RUN/STOP,<=>?@ STOP u
H.
6:r_j() RUN/STOP,<=>?@ STOP u
9.
b01 <=*+ 0.00Jt/?) HF 0.00
0:D<=>?@*+
1:<=>?@J_@"9? 0J5V
2:<=>?@J_@S9? 5J0V
3:,h%&"9? 0J5V
4:,h%&S9? 5J0V
?) 5:,h%&"9? 0J10V
*+ b02 ?)*+=_GH 6:,h%&S9? 10J0V ^ 1
7:,h%&"9? 4J20mA
8:,h%&S9? 20J4mA
9:,h%& 0J5Vc4J20mA
10:VRC %& I10VJc10V
11:'(?)*+
12:r_j?)*+
b03 t/?) HF 50.00J300.00Hz ^ 50.00
b04 D2?) BF 20.00Jt/?) HF ^ 50.00
200V P:120.0VJ240.0V 220.0
b05 D2JF BV ^
400V P:240.0VJ460.0V 380.0
OFF:n+a/F `3
b06 V/F `3U+ H-00J15:B01Â ^ H-01
P-00J15:#lb*01Â
V/F `3@+
b07 t2"$?) LLF 0.00J10.00Hz ^ 0.00
b08 t2"$JF LLV 0J120%BV ^ 1
b09 x:?) 1 MF1 LLFJBF ^ 0.00
b10 x:JF 1 MV1 0J120%BV ^ 1
b11 x:?) 2 MF2 BFJHF ^ 50.00
b12 x:JF 2 MV2 0J120%BV ^ 100
b13 t/JF HV 0J120%BV ^ 100
2:o ptqD5;YZW$3rs1+t2ptqD5;YZW3rsP

30

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38

BJF() b14 BJF() OFF/ON ^ OFF
b15 ;*7`3*+ 0:13F 1:S `3 0
;*71:
b16 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
p*+@+
b17 *71: 0.1J6500.0S 10.0
"S0 ct1: b18 "S0ct1: 0.0J10.0S ^ 1.0

01b] b19 n901b] OFF/1J10% 0 ^ OFF
J&D[J@ b20 J&D[J@ 50J110%/OFF 2 ^ 100
b21 rL?) UF gL?) LFJt/?) HF ^ 50.00
"$?)L)
b22 gL?) LF 0.00JrL?) UF ^ 0.00
gL?) b23 gL?)U+ 0:STOP 1:RUN ^ 0
U+@+ b24 <d?)54 0.10Jt/?) HF ^ 1.00
b25 eJ?) I50.00J50.00Hz 3 0.00
Us?)
b26 "0?)@+fg 0.0J200.0% 106.0
@+6}
b27 S0?)@+fg 0.0J200.0% 106.0
0z?)hi b28 0z?)hi 0.00J5.00Hz ^ 0.00
b29 ?9?) 0.00J10.00Hz 0.50
?9@+
b30 ?9J71: 0.0J10.0S 0.0
0:OFF 1:X1 2:X2
Vj*+@+ b31 Vj*+GH ^ 0
3:X3 4:ON`
b32 v9STGH 0:OFF, 1:X1, 2:X2, 3:X3 ^ 0
b33 v9?) 0.00Jt/?) HF 0.00
v9()
b34 v9;71: 0.1J6500.0S 0.1
b35 v9*71: 0.1J6500.0S 0.1
0:DHF<e!;U+
1:) b01 ,DHF<9!U+
<mJSGH
<mJSGHr?@C b36 2:50Hz $3F<?@C ^ 0
r?@C
3:60Hz $3F<?@C
4:()DHTUjk
t/"#'(?) b37 t/"#'(?) 1.0KHzJ50.0KHz ^ 20.0
>?@"# 200V j :200.0VJ240.0V 220.0
b38 >?@"#J7JF@+ ^
J7JF@+ 400V j :380.0VJ460.0V 380.0
+J<=@+?)JN b39 +J<=@+?)JN 0:aJNF 1:JN ^ 1

0:9"$ 1:kF< b41 '8"
&7()1
b40 &7()-BGH $1KJF?.J701 ^ 0
-BGH
2:^ V/F `3"$1KJF
&7()1JFcN b41 &7()1JFcN F<`V:0.0J20.0%BV ^ 5.0
21:uOFFv;BptWJcwxou0vm'vpuOFFv1
1
2:uOFFv;hptWJcwxou111vmvpuOFFv yz{=>w|}1
9:WJcwxou0v !u}50.00v'wxou10000v !u50.00v
1
31 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
1 :;BK8 VE 8W
- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38
E00 Nl?) 1 0.00Jt/?) HF 0.00
Nl?) E01 Nl?) 2 0.00Jt/?) HF 0.00
@+ E02 Nl?) 3 0.00Jt/?) HF 0.00
E03 Nl?)`V 0.00J10.00Hz 0.00
0:"$?) 1:"$JF
E04 FM1 GH 0
2:"$JK 3:PI STi!
FM12FM2
E05 FM1 fg@+ 0.50J1.20 1.00
Us"$
0:"$?) 1:"$JF
GH E06 FM2 GH 1
2:"$JK 3:PI STi!
E07 FM2 fg@+ 0.50J1.20 1.00
0:FM1 "$ 0J20mA i 0J10V
FM2 "$ 0J20mA i 0J10V
1:FM1 "$ 4J20mA i 2J10V
(FM12FM2"$
FM =_ FM2 "$ 4J20mA i 2J10V
E08 FM =_U+ JKiJFy| 0
U+GH 2:FM1 "$ 0J20mA i 0J10V
DJP32JP4N3
FM2 "$ 4J20mA i 2J10V
GH)
3:FM1 "$ 4J20mA i 2J10V
FM2 "$ 0J20mA i 0J10V
DO '( E09 '("$GH 0:"$?) 1:"$JF 2:"$JK 2
"$ E10 t/"$'(?) 0.1J50.0KHz 10.0
E11 ?)CR&> 0.00Jt/?) HF 30.00
E12 ?)`V&> 0.00J10.00Hz 2.50
0:RUN STx 1:?)CRkr 2:?)CRkg
OUT t[ t[\J`
E13 3:?)`Vt 4:?)`V, 5:mF 6:OL 9u 6
\J` "$ OUT1
7:+?)U& 8:&7x*3qf9?)+
"$@+
9:EMS10:2JF 11:9NO9? 12:TU
t[\J` 13:eNOO8STx 14:eNOO8S0.4
E14
"$ OUT2 0
15:PunpS0.4 16:OC E7 17:OV E7
18:Forward cNcW 19:Reverse cNcW
[J@" [J@ Ry
E15 20:&7*IVj+21:)9x 22:;7x 12
$G# "$G#
23:*7x 24:B09? 25:9.
S0xE79JK
E7 E16 50J200%"+JK/OFF OFF
M`JR
9JKJ
;7xE79JK
S@+ E17 50J200%"+JK/OFF OFF
M`JR
0:VW"$?) 1:VW@+?)
STQR
2:VW"$JK 3:VW"$JF
VWt> E18 STQRVWt> 0
4:VW1Kd3JF
@+
5:VW"#i! 6:VWoD@[4
E19 VW!< A -99.9J6000.0 p 1.0
VW!<
E20 VW!< B -99.9J6000.0 q 0.0
E21 PI 6R@GH 0:aG PI 1:"9? 2:S9? ^ 0
0:()%& FB "9?(JF"# 0J5V)
1:()%& FB S9?*JF"# 5J0V+
PI 6R@ST=_
E22 2:()%&+I "9?*JK"# 4J20mA+ ^ 0
GH
PI 6R@ 3:()%&+I S9?*JK"# 20J4 mA+
() 4:^#'(ST 5:"b'(ST
E23 ABfg 0.01J99.99 r 50.00
E24 sy1:#< 0.1J60.0S 1.0
E25 #tUL 0.1J60.0S ^ 0.1
E26 JO ---------- ^
24~:WJcwxou0v !u}99.9v
'wxou60999v !u6000.0v
1
32 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38

nJ-BGH E27 nJ-BGH 0:OFF 1:X1 2:X2 3:X3 ^ 0
,h8#1Vj2N 0:EMS-COM R|QVj

E28 ^ 0
"#*+GH 1:EMS-COM YtQVj
,h8 #c N ,h8#1
E29 0:uAiTVj 1:*7Vj ^ 0
Vj,N*+ Vj*+GH
,h8#1
E30 0:9v""$ 1:Hv""$ 0
Vjv"GH
0:uAiTVj 1:*7Vj
2JF 2m J E31 2JFJSU+GH 2
2:^(74[4ST
FJS
E32 mJFJSv"U+ 0:9v""$ 1:Hv""$ 0
J7)#%>?@n
J7)#?9 E33 0:E` 1:E` ^ 0
9?9
0:"0/S0U+
SF2SR %
E34 SF2SR %&-B@+ 1:ST/V`2"0/S0U+ ^ 0
-B@+
2:^5()nJU+
0:TU|weE`
1:B719JK|we
2:;719JK|we
3:*719JK|we
4:B719JF|we
5:;719JF|we
E35 TU|we#xGH 6:*719JF|we ^ 0

TU|we
7:9u|we 8:9D|we
9:89JS|we
10:J<GH|we
11:[#JS|we
12:cW,h8#cNVjv"%|we
13:DHTU|we
E36 TU|we,91: 2.0J60.0S ^ 10.0
E37 TU|wel< 0 J3 l ^ 0
E38 5lTUjk O.C.-1:B7x9JK I 0

O.C.-2:;7x9JK
E39 PlTUjk I 0
O.C.-3:*7x9JK
O.E.-1:B7x9JF
TUjk O.E.-2:;7x9JF
E40 #lTUjk O.E.-3:*7x9JF
I 0
O.L.:9u O.H.:9D P.H.:[#JS

d.r.: 8 9 J S CPU-: J < G H
E41 GlTUjk E.M.S.:,h8#cNVj I 0
2WpWTypt$ !8*rs1
33 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
1 J<=78BK8 VP 8W
- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38
0:^l-I%Vj
PLC B?*+ P00 PLC B?*+ 1:(e-IST ^ 0
2:^l-I%X7Rt%?)ST
P01 p7 0 S0*w SF:"0 SR:S0 SF

0 p7@+
P02 p7 0 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P03 p7 1 ?)@+ 0.00Jt/?) HF 5.00
P04 p7 1 S0*w SF:"0 SR:S0 SF
1 p7@+ P05 p7 1 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P06 p7 1 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
P07 p7 1 *71: 0.1J6500.0S 10.0
P08 p7 2 ?)@+ 0.00Jt/?) HF 10.00
P09 p7 2 S0*w SF:"0 SR:S0 SF
2 p7@+ P10 p7 2 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P11 p7 2 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
P12 p7 2 *71: 0.1J6500.0S 10.0
P13 p7 3 ?)@+ 0.00Jt/?) HF 20.00
P14 p7 3 S0*w SF:"0 SR:S0 SF
3 p7@+ P15 p7 3 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P16 p7 3 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
P17 p7 3 *71: 0.1J6500.0S 10.0
P18 p7 4 ?)@+ 0.00Jt/?) HF 30.00
P19 p7 4 S0*w SF:"0 SR:S0 SF
4 p7@+ P20 p7 4 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P21 p7 4 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
P22 p7 4 *71: 0.1J6500.0S 10.0
P23 p7 5 ?)@+ 0.00Jt/?) HF 40.00
P24 p7 5 S0*w SF:"0 SR:S0 SF
5 p7@+ P25 p7 5 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P26 p7 5 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
P27 p7 5 *71: 0.1J6500.0S 10.0
P28 p7 6 ?)@+ 0.00Jt/?) HF 50.00
P29 p7 6 S0*w SF:"0 SR:S0 SF
6 p7@+ P30 p7 6 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P31 p7 6 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
P32 p7 6 *71: 0.1J6500.0S 10.0
P33 p7 7 ?)@+ 0.00Jt/?) HF 50.00
P34 p7 7 S0*w SF:"0 SR:S0 SF
7 p7@+ P35 p7 7 741: OFF/1J65000S ^ OFF
P36 p7 7 ;71: 0.1J6500.0S 10.0
P37 p7 7 *71: 0.1J6500.0S 10.0
34 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
1 >mBK8 *H K+
- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38
u~?) H00 u~?) 1J15KHz ^ k%qj
u~?) u~?)n9
H01 OFF/ON ^ ON
n96}GH 6}GH
yVj?9 H02 yVj?9Yz1: OFF/0.1J20.0S ^ OFF
W{Q) H03 W{Q)Y& 0J1000 ^ 0
H04 1K)91: OFF/0.1J10.0S ^ OFF
H05 1K)9t@?) 0.00J10.00Hz ^ 3.00
1K)9 H06 1K)9JF 1J15%"+JF ^ 10
0:OFF 1:X1 2:X2

H07 1K)9J7GH 0
3:X3 4:X4
0:=H-BE`
H08 r_j()GH 1:485 =H{B ^ 1
2:PROFIBUS {B
r_j()
H09 5j|E 0J31*485+/1J127*PROFIBUS+ ^ 0
0:300 1:600 2:1200 3:2400

H10 ~^) ^ 2
4:4800 5:9600 6:19200
=HY3
H11 =HY3,N*+ 0:[4ST 1:Vj ^ 0
,N*+
Y3&$1: H12 Y3&$1: 0J100S ^ 0
B0() H13 B0() 0:lm[4() 1:n9RB 1
0:E$
1:,h%& X1
H14 RB()*+GH 2:,h%& X2 ^ 0
3:,h%& X3
4:n9RB
RB() H15 JFwe1: 0.0J5.0S ^ k%qj

H16 ,h%&()RBJFfg 50J100% ^ 80
H17 RB?@?) 0.00J300.00Hz ^ 0.00
H18 n9RB()fg 0.0J10.0 ^ 0.5
H19 n9RB1:#< 0.00J10.00 ^ 1.00
H20 n9RB"+0z}y< 0.1J50.0% ^ 5.0
H21 n9LKCR G !":20%J250%FP:20%J170% 150
H22 ()@F< 1 0.000J1.000 0.060

9NO()
H23 ()@F< 2 0.001J10.000 0.200
H24 B71n9LK9?GH ON/OFF ON
35 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38

E79JF 400V j :710J800V/OFF 720
H25 E79JFGH ^
CRGH 200V j :355J400V/OFF 360
g0() H26 g0() 0.00J10.00Hz ^ 0.00

H27 JjF< 2J14 ^ 4
H28 Jj"+-) 0.4J9999KW ^ k%qj
H29 +&"+JK 0.1J999.9A ^ k%qj
H30 9uJK 0.1J999.9A ^ k%qj
H31 +&Jd 0.00J50.00% ^ k%qj
JjF<
H32 )~\ 0.00J50.00% ^ k%qj
H33 0&Jd 0.00J50.00% ^ k%qj
H34 ~\ 0.0J2000.0% ^ k%qj
H35 "+0z) 0.00J20.00% ^ 0.00
H36 F<n}+ 0 J2 ^ 0
B?1: A H37 B?1: A 0J65565 I 0
Hw"# H38 Hw"# st3!>$-Bw 0
5.2 &.BK89:(b 8 )
b 00 ,-78 Y $3@+8 0
0 RUN/STOP <=>?@()
1 UP/DOWN ]1()
2 ,h%&/lp7()
@+`V 3 tJ PLC ()
4 D X3 Q^th/,h()
5 r_j() RUN/STOP,<=>?@ STOP uH.
6 r_j() RUN/STOP,<=>?@ STOP u9.
[b00]=0:fg78- RUN/STOP 78A`?Xi[b02]y[b16]y[b17]

1 <=>?@ RUN/STOP ()?9/V`:[b02]%+?)*+=_:[b16]2[b17]%
+;*71:g
1 [b02]=0J9 P 11212 1:D SF/SR-COM %+S0*w:
SF-COM R|:"0 FSR-COM R|:S0
7 SF2SR 21R|iYt:{{^g RUN uraS0
7 SF2SR 21R|iYt:{{K^g STOP u>?@rmV`
[b02]=10 1:D?)*+JF'À%+S0*w:ajD SF/SR ()0wg
[b00]=1:Up/Down @A78A`?Xi[E34]
1 <=>?@ RUN u9.:<=>?@ STOP uH.g

1 S0*+D[E34]*$'J[&+g
1 RST2NH.L::R| X1-COM,"$?)r];R| X2-COM,"$?)g1g
5
36 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
1 R<=>?@.STQ>U+g:reDc8dr]2c"dg1g
1 ^^:w^Pg;/* 0.01Hz:n^:%wl;* 0.01Hz:yn4S9 2 C1:l
m;*71:%+>C)g
1 7 X12X2 rO+a][-B::[b00]9E@+. 1g
ON
ST2N O FF. OFF
r](X1)
g1(X2)
1:
ST2ND[E34]J[&+
[b00]=2:up#$/BCD78A`?Xi[E34]yP 8*f
1 <=>?@ RUN u9.:<=>?@ STOP uH.g
1 S0*+rS0cNn7D[E34]402122 *$'J[&+
1 D%& X32X22X1-COM '#&)K|GH 0J7 p7:;p7741:D%& X32
X22X1-COM K|741:%+:S0*wD[E34]*$'J[&+:?);*7
1:D P F<@+g
1 7 X12X22X3 rO+a][-B::[b00]9E@+. 2gO#$' X %&O$!
. 0 "#g
[b00]=3:ES PLC 78A`?Xi P 8*f
1 ^g RUN uiR| SF-COM ST:^g STOP uiR| SR-COM Vjg

1 aFrNOST'p:]741:-Bw@. OFF:FrNOST'p:]741
:-Bw@.#W'ST1:,5@+;p'?)20w2;*71:, P F<g
[b00]=4:F X3 GHEp/up78A`?Xi[b02]
1 <=>?@ RUN u9.:<=>?@ STOP H.g
1 S0*+D[E34]*$'J[&+g
1 y X3-COM R|1:D,hi!@+?): [b02]=0J2 1:^[b02]=5 ,NF
[b02]][8^"#@+g
37 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
1 y X3-COM Yt1:DY@J_@@+?)g
[b00]=5:IRW78 RUN/STOPAfg78- STOP _JK`?Xi[H08]y[H09]y[H10]
1 r_j()?VP0w:<=>?@r STOP uVjH.g
[b00]=6:IRW78 RUN/STOPAfg78- STOP _JK`?Xi[H08]y[H09]y[H10]
1 r_j()?VP0w:<=>?@r STOP uVj9.g
b 01 fgRi $3@+8 0.00
@+`V 0.00Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
1 <=*+?):[y?)*+n7[P*[b02]40 1+
F
1 [b00]41 1:*$?)?@8:re=9{-Bw1o@+?)F
1 [b00]42/3 1:yp7 0 '?)@+7g
b 02 ,tRiLM $3@+8 1
0 <=>?@<=*+
1 <=>?@J_@"9? 0J5V
2 <=>?@J_@S9? 5J0V
3 ,h%&"9? 0J5V(VRC -GND :"# 0J+5V)
4 ,h%&S9? 5J0V(VRC -GND :"# 0J+5V)
@ 5 ,h%&"9? 0J10V(VRC -GND :"# 0J+10V)
+ 6 ,h%&S9? 10J0V(VRC -GND :"# 0J+10V)
` 7 ,h%&"9? 4J20mA(+I -GND :"# 4J20mA)
V 8 ,h%&S9? 20J4mA(+I -GND :"# 4J20mA)
9 (,h%& 0J10v)+(,h%& 4J20mA)
10 VRC %&"#-10VJ+10V:-10J0V S0F0J+10V "0
{1ST/Vì!$D[E34]*$
11 '(?)*+
12 r_j?)*+
38 5

PDF

! ! " " " # $ % # & ' $ ! ( ) ! * + , - . /
!
0 1 2 3 4
"$?)Hz
"$?)H z
HF
? HF
"9 9
?
"
S S
9 9
? ?
"# "#
4mA +20 mA E
+ 5V
"#JK 4-2 0mA + 10 V
E
Y@J_@() 0 -5 VD C
UsJF() 0 - 10 VD C
1 [b02] =10:D VRC %&"#I10VJc10V Usi!:21D"#JF$!%+S

0*w:y"#i!.e1:JWS0Fy"#i!."1:JW"0g
y[b02] =526210 1:mN3t! JP5 J. 2-3g
"# $%
: <
: ;
"$?)
> ?
=
7 8 9
"&
6 7 8 9
"#'(?)
@ A B C D
: ;
1 [b02] =11 '(?)*+:'(i!D A-%&"#:mN3 JP2 J. 1-2g

[b02] =11 1[E22]=4/5 9.g
GH{*+1:w"&@+-Bw[b37], [b37]'@+8BWt/?) HFg
1 [b02] =12,?)@+Dr_j*+:
GH;#1:
w"&@+-Bw:[H08]2[H09]2
[H10]g
39 5
F G H I
PDF
J K L M
K N O G P P Q O R R S S S T U K L M K N N H V T W X U R Y H N Z R [ \ ] ^ _ `
!
a b c d e
N !Xi0
g h i i j k i g h i i j k l g h i i j k m g h i i j k n
! "#$%
'()*+ '()*+ '()*+ '()*+1 '()*+
SF-COM,SR-COM [E34],- [E34],- 23 0-7'( .
o p q r s o t u v s
. [b02]/0,- )*,- ,-
deOP 123_
123 àbc
&'"# $%
X 3 - CO M8 9 5 :
g h i l j g h i l j
g h i m j
g h i l j
; < = >?
123$% 123$% -$ %
?-(PG) ?-(P G)
X 3- CO M
@ A 5:
12347 12347
356(PG ) 356(PG ) [ b0 2]=0 -2 ,
4356[b16] 4356[b16] B [ b 0 2 ] = 5? -
7356]b17] 7356[b17] :C DBEF ?-
+123 YZ +123YZ56
u
56 ,- ,-1234 ,73
x y u v z
HI?-$%
o t u w s
123 [\] f[\]^_à

u
^_àbc bc
JK<=> 0-5VE /LMN
OP 0-10VE /LMN
OP 4-20mAE /LMN
QR$%
o p u u s
$%?- o p u w s
o p u v s
UM'V UM
ST$%
o t v v s
o p u q s
WX [b32] $%
[b33]
'()*
+ [E34] ,-
b 03
S>,t HF $3@+8 50.00
@+`V 50.00J300.00Hz t3^_ 0.01Hz
1 @+>?@'t/"$?)gDHUs"#?)@+i!"9?
(4 J 20mA,0 J 5V,0J 10V) 'ta8iS9? (4J 20mA,0J 5V,0 J 10V)'t38
BWqt/?)g
40 f
F G H I
PDF
J K L M
!
a b c d e
b 04 &O,t BF $3@+8 50.00

@+`V 20.00Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
1 Jj'"+B??):lmJj~t>@+g
b 05 &OVP BV t3^_ 0.1V

200V j @+`V 120.0VJ240.0V $3@+8 220.0
400V j @+`V 240.0VJ460.0V $3@+8 380.0
1 euJj'"+B?JF:lmJj~t>@+g
b 06 V/F Q'TY $3@+8 H-01

OFF:n+a V/F `3
@+
H-00JH15:B01Â
`V
P-00JP15:#lb*01Â
1 oFF:D$tn+a V/F `3U+:21VW}I'-Bw[b07]J[b13]g
b 07 SR46,t LLF $3@+8 0.00

@+`V 0.00J10.00Hz t3^_ 0.01Hz
1 JjMZ't2?):$q@+$tn+a V/F `3't2?)g
bSR46VP LLV 08 $3@+8 1

@+`V 0J120%BV t3^_ 1%
1 JjMZ't2JF:[yD2JF BV '}y<:$q@+$tn+a V/F `3
't2JFg
b 09 1+,t 1 MF1 $3@+8 0.00
@+`V LLFJBF t3^_ 0.01Hz
1 $tn+a V/F `3'x:?) 1g
b 10 1+VP 1 MV1 $3@+8 1

@+`V 0J120%BV t3^_ 1%
1 $tn+a V/F `3'x:?) 1 *MF1+BW'JF:yD2JF BV '}y<g
b 11 1+,t 2 MF2 $3@+8 50.00

@+`V BFJHF t3^_ 0.01Hz
1 $tn+a V/F `3'x:?) 2g
b 12 1+VP 2 MV2 $3@+8 100

@+`V 0J120%BV t3^_ 1%
41 f
F G H I
PDF
J K L M
!
a b c d e
1 $tn+a V/F `3'x:?) 2(MF2)BW'JFg
b 13 S>VP HV $3@+8 100

@+`V 0J120%BV t3^_ 1%
1 $tn+a V/F `3't/?) HF BW'JF:`V 0J120%BVg
SVP78 b 14$3@+8 OFF

@+`V OFF/ON
1 BJF()H.1*@+. ON+ :{{"#>?@'J7JFq&>C:>?@r
Bn9f"$ V/F Âx'JF()R@+8g
1 *tuc${{BJF() ON raB{>?@"$JF/q"#JFg
1 @+ OFF 1SHBJF()-B:"$JFm"Aq"#JFg
N wxTU"4 V/F Q'Xi
(a) 5V4W
H-0JH-15 B01Â
"$JF(V)
[b05]
2%BV ?)* +
| }
[b04]
{
SXY.Z*fXi[9:
-Bw F<8*50HZ+
b03 70
b04 50.00
b05 380.0(220.0)
b06 H-02
42 f
~
PDF


!
a b c d e
(b)\Wy]^@
P-00JP-15 R*)1201
"$JF(V)
[ b0 5]
B 2 38 %B V
B1 1 %B V
?)*H Z+
0 5 0 % BF [ b 0 3] =[ b 0 4 ]
\Wy]^@*fXi[9:
-Bw F<8*50Hz+ F<8*60Hz+
b03 50.00 60.00
b04 50.00 60.00
b05 380.0(220.0) 380.0(220.0)
b06 P-08 P-08
H Q'yP Q'VP[
H `3B01}+ P `3R*)1201}+
VW B1(%BV) VW B1(%BV) B2(%BV)
H-00 0 P-00 0 25
H-01 1 P-01 0 27
H-02 2 P-02 0 28
H-03 3 P-03 0 29
H-04 4 P-04 0 30
H-05 5 P-05 1 32
H-06 6 P-06 1 34
H-07 7 P-07 1 36
H-08 8 P-08 1 38
H-09 9 P-09 1 40
H-10 10 P-10 2 42
H-11 11 P-11 2 44
H-12 12 P-12 2 46
H-13 13 P-13 2 48
H-14 14 P-14 2 49
H-15 15 P-15 2 50
43 f
~
PDF


!
a b c d e
(c) _i` V/F Q'
[b06]=OFF:eD[b03]J[b05]2[b07]J[b13]+akg V/F `3
" # < gV

¡
¢ £ ¤
¢ ¡
¢ ¥ ¦ ¦
$ %( H z )
¦ ¦ § ¡ § ¤ § ¡ § §
¢ ¨ ¢ © ¢ ª ¢
2 abcdVW6CDA_wx"4_i` V/F Q'

"$JF
"$ JF
«
BV
BV
HV , MV2
HV , MV2
MV1
MV1 ,LLV L LV
?) Hz ?) Hz
L LF BF HF LLF MF1 BF HF
M F1 MF2 MF 2
B01 Bj 2CDRB
"$ JF V ¬ ®
"$ JF V
BV
HV, MV 2 HV
BV
MV 1
LLV LLV
?) Hz MV 1
?) Hz
LLF MF1 BF HF BF HF
LLF
MF2 MF1 MF2
/? 901
/q "+?)Kw
JF ]/'>?Jj
44 f
~
PDF


!
¯ ° ± ² ³
b 15 JeDQ' Y $3@+8 0
0 13;*7*+
@+`V
1 S `3;*7*+
b 16 JD5+ $3@+8 10.00
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
b 17 eD5+ $3@+8 10.00
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
b15 JeDQ' Y
?) ?)
13 S`3
HF HF
1: 1:
;71: *71: ;71: *71:
1 b15 'GHr21%+.v9;*7`3*+g
[b16] JD5+
1 yGHeNOE`*[b00]%3+1:JW"$?)D 0.00Hz r]U HF Dv1:g
1 yGHeNOU+*[b00]43+jp7 0 ST1:JW"$?)D 0.00Hz r]U
[b01]?)cNDv1:
[b17] eD5+
1 yGHeNOSTE`*[b00]%3+1:JW"$?)D HF g1U 0.00Hz Dv
1:g
1 yGHeNOU+*[b00]43+jp7 0 ST1:JW"$?)D[bO1]?)cN
g1U 0.00Hz Dv1:g
45 ´
~
PDF


!
¯ ° ± ² ³
*1+eNOSTE`*[b00]%3+
"$ ?) t/ ?)
ST ? )
1:
;7 9 ? 1 : * 7 9? 1 :
;7 1 : * 7 1:
*2+eNOST{B*[b00]=3+
"$?) lp7?)cN
1:
;71: *71:
b 18
HfXgh5+ $3@+8 1.0
@+`V 0.0J10.0S t3^_ 0.1S
1 $q@+Jj07v>1:D*7Vj%USw;7?9'VO1:g;-BW
MmeuuAp*71:Kw@+g
1 y"02S0i!21NR1:Jjm*7UV`STgvgy"S0ct1:
. 0.0s 1:9MZ"0:aMZS0g
"$?)
ct1:
1:
"0 ON
OFF 1:
S0 ON
OFF
56
b 19 _iXYT@ $3@+8 OFF

OFF
@+`V
1J10%
46 ´
µ ¶ · ¸
PDF
¹ º » ¼
º ½ ¾ ¶ ¿ ¿ À ¾ Á Á Â Â Â Ã Ä º » ¼ º ½ ½ · Å Ã Æ Ç Ä Á È · ½ É Á Ê Ë Ì Í Î Ï
!
¯ ° ± ² ³
1 @+c OFFd1E`n901b]-BF][81. 0 "$?)2"+JK1'

b]JF}y<g$?viJjR2?ST1'01Â:&$;-BB8n9
lmeuJK'a3:6}>?@'"$JF:'eR2?S01b]01:(
6A.Jj9u1'9)<g
1 ,ZST1:>?@n9lmy "$?)PeuJK&+JFb]}y<g
1 6|W*Ifa[b19]F;89aeB{JjJK9aiG?c9NO-Bd9?g
1 u+a@+ OFF:@+`V. 1J10%g
b 20 V$jkV- $3@+8 100

50J110%
@+`V
OFF
1 J&D[J@@+8*%+=(Jj"+JK/>?@"+JK)p100%:R^PJj
r^P>?@no1: 9u,o9u[J@:5^JjÂ@+{-Bg
1 y89l~JjiJj'"+JK2qJ&9DJS'@+81:maBJSJ
j:X1w.4Jj2JD[J@ g
1 9uJSS1LÂu;DW:Bq=$!": 150%"+JK 1 y':110%"+
JKn4ST 1 31g
1 Bq P !":120%"+JK 1 y':105%"JKn4ST 1 31g
1 a@+ OFF 1:`V. 50J110%g
47 ´
µ ¶ · ¸
PDF
¹ º » ¼
!
Ð Ñ Ò Ó Ô
1: 1:
1 00 % 1 00 %
5 0% 5 0%
y'
Ö
y'
Ö
"$ "$
JK( %) JK( %)
Ö Ø Ù
Ö Ú Ø
× Ø
7 5 11 0 1 50
P !"
=$!"
b
Il,t UF 21
$3@+8 50.00
@+`V gL?) LFJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
b 22 xl,t LF $3@+8 0.00
@+`V 0.00JrL?) UF t3^_ 0.01Hz
1 rL?) UF y>?@RSvSTxMZ"$'t/?)g
1 gL?) LF y>?@RSvSTxMZ"$'t2?)g
"$?)
"0
HF
UF
LF
- HF
HF
?)cN
-L F
- UF
-H F
S0
b 23 xl,tTY $3@+8 0
@+`V 0 STOP
1 RUN
b
Em,tno 24
$3@+8 1.00
@+`V 0.10Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
1 y"#?)cN2qgL?) LF '@+81:>?@HgRB?*+:
[b23]=0 1:"$?)1oDgL?)1x 0.00HzF..M`>?@RgL?)
48 Õ
µ ¶ · ¸
PDF
¹ º » ¼
!
Ð Ñ Ò Ó Ô
KLeB'?FV`P?9:vK@+<d?)54g
[b23]=1 1:>?@X7RgL?)STg
5
Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä
5
Û à Ý Þ ß à á â ã Ü
"$?)
"$?)
g
L g
? L
) ?)cN ?
) ?)cN
<d?)"
b 25 pS,t $3@+8 0.00

@+`V I50.00J50.00Hz t3^_ 0.01Hz
b 26 HX,tXiqr $3@+8 106.0
@+`V 0.0J200.0%
b 27 fX,tXiqr $3@+8 106.0
@+`V 0.0J200.0%
" $ ? )F " $ ? )F
200%
HF
"eJ
HF 100%
50%
[b25]
eeJ ?)cN Us@+
A A
0 0 5 /1 0 V
5/10V
4 2 0m A
4 2 0m A
1 $Usi!(0J5V20J10V24J20mA2Y@J_@ 0J5V)@+?)1:e=9
6}eJ?)([b25])P?)@+fg([b26]i[b27])n\7@+"$?)g
1 [b26] .Jj"wS01 , "#i!&aU 5V/10V/20mA 1'higBu:7

[b26]=200%:{{"#i!. 2.5V/5V/12mA:re,- 0.00HzJHF '6Rg
1 [b27].JjSwS01,"#i!&aU 5V/10V/20mA 1'hig
49 Õ
å æ ç è
PDF
é ê ë ì
ê í î æ ï ï ð î ñ ñ ò ò ò ó ô ê ë ì ê í í ç õ ó ö ÷ ô ñ ø ç í ù ñ ú û ü ý þ ÿ
!
Ð Ñ Ò Ó Ô
b 28 Xs,ttu $3@+8 0.00

@+`V 0.00J5.00Hz t3^_ 0.01Hz
1 y>?@898IJj1:euf;:0zzfa:;F<ek@+hi?):
12iz:{JjR"+JKgS0:74]oL2I07g$tmlmeum
n;r0z?)hig
67P+0z?)hi9a:Jj07mS92I07STg
{1:rL?)="$?)+ K,0z?)[b28]
K reuJKa3H!:j3q,q 1g
> ? @
"+JK
1 50%
10 0% 0zh
i%
50%
Jj
07
2:M7g"%P#$m'!Kd[H26]c%Z[=>'&[H26]'0.001
,i,t b 29
$3@+8 0.50
@+`V 0.00J10.00Hz t3^_ 0.01Hz
b 30 ,ifv5+ $3@+8 0.0
@+`V 0.0J10.0S t3^_ 0.1S
1 [b29]?9?)B2|01hit-V6}?901Â:*7@+89aHeB
z$-9JKNOg
1 [b30]ck?9?)S0'741::7ST?)A?9?)2::^?9?)S
T:?9?)741:U&%:m^*71:g1UST?)gkV|a2uA
!3?9g
50 Õ
å æ ç è
PDF
é ê ë ì
!

"$?)F
out Stop
HF
"eJ
?9?)
1:
?9 J71:
b 31 -W Y&' $3@+8 0
0 OFF
1 X1
@+`V 2 X2
3 X3
4 ON
1 JjVjHgR*+:*7VjPuAiTVjg
[b31]=0:uAVjO!R:GH*7Vjg
[b31]=1J3:$,h%& X12X2 i X3-COM R|,-uAiTVj:][Vj2N
.T1.*7Vjg
[b31]=4:GHuAiTVjg
1 7@+. 1J3:RS0L:fGH%&r COM %&R|1:SUuAVjjVW

F.r.on,VW1:r,h%&R|2IgP+%&r COM Yt:"$/%= 0.00Hz
;7U@+?)g7HVji!:QGH%&r COM %&yYt'::Jj*7
Vjg
1 7 X12X2 i X3 rO][-B+a::[b31]aVW#W'F<8:kA%&/e
+ag "$?)
"$?)
1: 1:
S0i!
S0i!
X 1 JX 3
[ b3 1 ] = 41 [ b 3 1 ] = 1 J3 1
51
å æ ç è
PDF
é ê ë ì
!

b 32 wi !&' $3@+8 0
0 OFF
1 X1
@+`V
2 X2
3 X3
wi,t b 33 $3@+8 0.00
@+`V 0.00Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
b 34 wiJD5+ $3@+8 0.1
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
b 35 wieD5+ $3@+8 0.1
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.01Hz
1 [b32]=0:aB&Tv9STg
1 [b32]=1J3:GH%& X1JX3:.v9i!"#%&:R|.H.gv9i!tu
rS0i!21H.1?.Tv92Ng
1 ReNOST9OxaMZv9>?g
1 v9;71:[b34]. 0.00Hz ]x HF '1::v9*71:[b35]. HF 1x
0.00Hz '1:g
1 v9cN.W1:7v9?)/qST@+?):^v9*71:STx@+?
)F7v9?)2qST@+?)::^"#;71:STx@+?)g
1 #$'GRv9*+
v9*
7cW
v9 1:
?) ST?)
v9;
71:
v9* v9?) "#
71: ;7
1:
1: 1:
STi! STi!
v9i! v9i!
ST?).0. 00 Hz1'v9>? v9?)2q ST?)'mn
52

PDF

!
!

"# ;7
@ + ?)
v 9?)
v9
;7
"#
;7
1:
S T i!
v 9 i!
&$ c v9 d; I?)r] 74
b 36 fbfx&')y#z $3@+8 0
@+ 0 DHF<@+e!/;U+
`V 1 DHF<@+9!U+*)[b01]P[b36][,+
2 $3F<?@C*Jj"+?) 50Hz:[b36]$@ 0+
3 $3F<?@C*Jj"+?) 60Hz:[b36]$@ 0+
4 ()DHTUjk:0%[b36]$@ 0
b 37 S>45{|,t $3@+8 20.0

@+`V 1.0KHzJ50.0KHz t3^_ 0.1KHz
1 y [b02]4 11 1:{-Bw*$'yt/?) HF BW',h"#'(?)8

*150.0KHz+ g
b 38 +,-45V3VPXi t3^_ 0.1V

200V j @+`V 200.0VJ240.0V $3@+8 220.0
400V j @+`V 380.0VJ460.0V $3@+8 380.0
2 BabV3VP}mHIXi~BKg
b 39 VfgXi,tf! $3@+8 1
0 aJN
@+`V
1 JN
1 " 4 :
# 4 i 4 i
$ $ % $ " # $ & % $ " # $ $ % ' " # $ $ %4 :&4 'mng:7
" # $ & % $ " # ( ) %
4 ::y @+?)R!3+J ' PUmJN -Bw:glr " # $ ' %
J%@+?)n9D weg " # $ ' %
53

PDF

!
!
* + , - .
b 40 "D78BK&' $3@+8 0
@+ 0 0:9"$
`V 1 1:kF< b41 '8"$1KJF?.J701
2 2:^ V/F `3"$1KJF
b 41 "D7856VPh# $3@+8 5.0
@+`V 0.0J20.0%BV
5.3 :;BK89:(E 8 )
E 00
O$,t 1 $3@+8 0.00
@+`V 0.00Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
E 01 O$,t 2 $3@+8 0.00
@+`V 0.00Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
E 02 O$,t 3 $3@+8 0.00
@+`V 0.00Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
E 03 O$,t%^ $3@+8 0.00
@+`V 0.00J10.00Hz t3^_ 0.01Hz
1 $qMèu'j0u9*EF+kpUu,F
1 R 0.00HzJHF `Vte@+GuNl?)vF
1 ya{$Nl?)v1:Nl?)`VW@+. 0.00HzF
1 R;/*79Ox;-B9.*;-BNV$qSv"$+ F
1 ;-BV$qD[b02]GH'4R?)*+=_g
?)"$
5 6 7 8 9
0 1 2 3 4
5 6 7 : 9
,ZE`
"$?)
0 1 2 3 4
`V
5 6 7 7 9
?)cN E`"$ ?) v
E 04 FM1 &' $3@+8 0

0 "$?)
1 "$JF
@+`V
2 "$JK
3 PI STi!
54 /
; < = >
PDF
? @ A B
@ C D < E E F D G G H H H I J @ A B @ C C = K I L M J G N = C O G P Q R S T U
!
* + , - .
E 05 FM1 qrXi $3@+8 1.00

@+`V 0.5J1.20
E 06 FM2 &' $3@+8 1
0 "$?)
@+ 1 "$JF
`V 2 "$JK
3 PI STi!
E 07 FM2 qrXi $3@+8 1.00
@+`V 0.5J1.20
FM1 FM2
()@ ()@
1mA 10V
1 23 1 23
JP4 JP3
GND GND
1 eR FM1 i FM2 P GND %&:oPu 0J20mA '1KJKJi 0J10V 1KJFJ:

B>?@'"$?)2"$JFi"$JK&TQRg
1 y JP4 sU 2J3 1 FM1 "$ 0J10V:{1wo;)O. 10V:d\aq 10KZ '
JFJi?)Ag
1 y JP4 sU 1J2 1 FM1 "$ 0J20mA:wo;)O. 20mA 'JKJi?)Ag
1 [E04]=0:"$?):y"$&Ut/?)1:FM1 %&"$ 10mA i 5V
[E04]=1:"$JF:y"$&U 500V 1:FM %&"$ 20mA i 10V
[E04]=2:"$JK:y"$&U 2 r"+JK1:FM %&"$ 20mA i 10Vg
[E04]=3:PI STi!g
1 D E05 6} FM 'fgg
1 y JP3 J. 2J3 1:FM2 "$ 0J10V:y JP3 J. 1J2 1:
FM2 "$ 0J20mAgFM2 '"$rfgy|D[E06]P[E07]GHg
E 08 FM LMTY $3@+8 0
0 FM1 "$ 0J20mA i 0J10V
FM2 "$ 0J20mA i 0J10V
1 FM1 "$ 4J20mA i 2J10V
FM2 "$ 4J20mA i 2J10V
@+`V
2 FM1 "$ 0J20mA i 0J10V
FM2 "$ 4J20mA i 2J10V
3 FM1 "$ 4J20mA i 2J10V
FM2 "$ 0J20mA i 0J10V
/
55 /
; < = >
PDF
? @ A B
!
* + , - .
E 09 {|46&' $3@+8 2
0 "$?)
@+`V 1 "$JF
2 "$JK
1 DO '(?)"$`V:0J[E10]
[E09]40 "$?):y"$&Ut/?) HF 1:DO %&"$[E10]KHzg
[E09]41 "$JF:y"$&U 500V 1:DO %&"$[E10]KHzg
[E09]42 "$JK:y"$&U"+JK1:DO %&"$*[E10]/2+KHzg
E 10 S>46{|,t $3@+8 10.00

@+`V 0.1J50.0KHz t3^_ 0.01KHz
1 [E10]+a. DO %&"$'t/'(?)g
,t]&d' E 11 $3@+8 30.00

@+`V 0.00Jt/?) HF t3^_ 0.01Hz
E 12 ,t%^d' $3@+8 2.50
@+`V 0.00J10.00Hz t3^_ 0.01Hz
1 [E11]*$Pu?)CR:?.t[\J`"$ OUT1[E13] Pt[\J`"$
OUT1[E14]:9?'2YaCg
;W.y"$?)/q[E11]1:OUT1 ONg
[E12]*$Pu?)`V:r[E11]P?/4 OUT1 P OUT2 9?'2YaCg
;W.y"$?)R[E11]o[E12]`V1:OUT1 ONg
ON ON
OFF OFF OFF OFF
OUT1 [E13]=1 OUT1 [E13]=3
"$ "$
?) ?)
[E12]
V
[E11] V
[E12]
[E11]
1: 1:
0 0
56 /
; < = >
PDF
? @ A B
!
* + , - .
0 STx
1 ?)CRkr
$
2 ?)CRkg
3
3 ?)`Vt
"<(V) @ 6
E 13 4 ?)`V,
46 OUT1 +
5 mJF
8
6 9u
7 @+?)U&
8 &7x*3q?9?)+
9 EMS
10 2JF $
@ 11 9NO9? 3
+ 12 TU @ 0
"<(V)
E 14 ` 13 eNOO8STx +
46 OUT2
V 14 eNOO8S0.4 8
15 PunpS0.4
16 OC E7
17 OV E7
18 "wS0x
19 SwS0x $
20 &7*IVj+ 3
kV- Ry 21 )9x @ 12
E 15
46&' 22 ;7x +
23 *7x 8
24 B09?
25 JO
()@ c24V ()@ c24V

J1 (100V/1A) J2 (100V/1A)
OUT1 OUT2
COM COM
57 /
; < = >
PDF
? @ A B
!
W X Y Z [
AC/DC J7
l-BcW"$%& (N.O)
Ta TUcW
AC250V/1A BZ
DC30V/1A
(N.C) Tc J7cW
LT
Tb
[E13]-[E15]BK*D9::
0:STx
y>?@H"$1:OUT i Ry 9?g
1:"$?)R?)CR[E11]kr
y>?@"$?)RU&[E11]kr1:OUT i Ry 9?g
2:"$?)R?)CR[E11]kg
y>?@"$?)R[E11]kg1:OUT i Ry 9?g
3:"$?)R?)`V[E11]o[E12]kt
y>?@"$?)R[E11]o[E12]kt1:OUT i Ry 9?g
4:"$?)R?)`V[E11]o[E12]k,
y>?@"$?)R[E11]o[E12]k,1:OUT i Ry 9?g
5:mJF
y>?@&>U"#JF92*P.OFF+1:OUT i Ry 9?g
6:9u*O.L+
y>?@&>U9uq&1:OUT i Ry 9?g
7 "$?)U&@+?) ]
y>?@"$?)U&@+?)1:OUT i Ry 9?g
"$?)&7x*3q?9?)+
^
y>?@"$?)3q?9@+?)[b29]1:OUT i Ry 9?g
_
] ` a b
yH,h8#cNo= ` a b %5j[E29]=0, [E30]=1 1: OUT i Ry 9?g

2JF *d3JF2q"+ +
c d
] e f g
y>?@&>U1Kd3JF2q"+' e f g 1:OUT i Ry 9?g

9NO()@9?
c c
y>?@9NO-B9?1:OUT i Ry 9?g
58 \
; < = >
PDF
? @ A B
!
W X Y Z [
TU
c h
y>?@&>UHTUq&1:OUT i Ry 9?g
eNOO8* +STx
c i j k
] f f l m n
y>?@eNOO8n9STx:OUT i Ry 9?g
eNOO8* +S0.4
c o j k
] f f l m n
y>?@eNOO8n9S0.4DHnp:OUT i Ry 9?g
eNOO8* +PunpS0.4
c p j k
] f f l m n
y>?@eNOO8n9STx:w.4Punp OUT i Ry 9? f q r Cg
E79JKx
c s
y>?@SvE79JKJSxi;7E79JKJSx:OUT i Ry 9?:#!F<
P g
j j
` t u l ` t v l
E79JFx
c w
y>?@9JFE7JS1:OUT i Ry 9?:#!F< g
j x y
r l
"wS0x
c ^
>?@"wS01:OUT i Ry 9?g
SwS0x
c _
>?@SwS01:OUT i Ry 9?g
"$?)&7*IVj+x
h d
y>?@"$?)3q?9?)@+ pVj1:OUT i Ry 9?g

j k y
e l
)9x
h c
y>?@,q1K)9gv1:OUT i Ry 9?g
;7x
h h
y>?@"$?)Rf;9Ox:OUT i Ry 9?g
*7x
h i
y>?@"$?)R*39Ox:OUT i Ry 9?g
B09?
h o
y>?@oDB0RB?x:OUT i Ry 9?g
JO
h p
E 16 X1+D,Vz-.V& $3@+8 OFF

50J200%"+JK
@+`V
OFF
59 \
; < = >
PDF
? @ A B
!
W X Y Z [
1 S0xE79JKM`JR[E16]eR>?"+JK' 50-200%[:@+:u@+
4 OFF::E79JKM`-BOE`g
1 ;W.R@+?)gS01:JKP+S9[E16]3SUn912"$?):f"
$JK()RE79JKJRkgg
"$
?)
1:
"$
JK
[E16]
1:
E 17 JD1+D,Vz-.V& $3@+8 OFF

50J200%"+JK
@+`V
OFF
1 ;7xE79JKM`JR[E17]eR>?@"+JK' 50-200%[:@+g
u@+4 OFF::;7xE79JKM`-BOE`g
1 u;DW:R;7x"$JKS9E7M`JR[E17]3V`?)'r]:P+J
K2q[E17]:3[4j;7:=QM`.E7G?a'9JKg;-B'9?z
{,Z';71:A@+';71:Kg
"$
?)
1:
"$
JK
[E17]
1:
2:f(i(NbV=>);Kd+*+Z[=>[H24]'OFF T56cM71MM7
+*+Z[[H24]'ON'!i[E16]'OFF,[E17]'OFF1
60 \
z { | }
PDF
~
{ | |
!
W X Y Z [
E 18 !uvi?E/ $3@+8 0
0 VW"$?)
1 VW@+?)
2 VW"$JK
@+`V 3 VW"$JF
4 VW1Kd3JF
5 VW"#i!
6 VWoD@[4
E 19
i?=f A $3@+8 1.0
@+`V -99.9J6000.0
E 20 i?=f B $3@+8 0.0
@+`V -99.9J6000.0
1 VW!< A PVW!< B 'PR$4ym>?@'"$?)0C4"$?)B
W'BOqN):5R<=>?@rVW$g
<=>?@ d KxcOUTFd="$?)*A+B
cSETFd=@+?)*A+B
1 yk[E19]2[E20]$!81: cOUTFdPcSETFdVW'3y,Z'"$?)P@
+?)g
1 VW!< A PVW!< B '#R$4yG$>?@K; PI -BRI()J9j
1:a+*+)PST)g
VW!< A[E19]4taUs)*+iST*Bu 10V+BW'BO)
VW!< B[E20]4t3Us)*+iST*Bu 0V+BW'BO)
BO)
[E 1 9 ] A
?)iP I
[E 2 0 ] B
()'*+
Usi!
0% H F ( 1 00 % )
1 >?@K;' PI 6R-B&>()BTr~@'ST):
m]r*+8&TAgg
7Hez::=9 PI 6R-B{ez*3i. 0gV$qBK)2F_2[42
07,()g
61 \
z { | }
PDF
~
{ | |
!
W X Y Z [
*+8 + +
P 89ê ()BT
+
-
I
ST)
"# $%

N
M
E
L
M
N

"#

1 PI U+GH[E22]40FaG PIF1:"9?F2:S9?
B PI 6R'"$BGH"9?iS9?:Y{^} PI 6R"$e{J9j'0
7f;i*3g
la km n Lj k
¤ ¤ ¥
¡ ¢ £
N
M
E
L
M
N
h-i Lj
¦ ¡ ¢ §
Ljk "&
¤ ¥
¤ ¨ ¨
¤ ¥
¤ ¤ ¥
© ª £ « ¤ ª £
E 21 PI 01-&' $3@+8 0
0 aG
@+`V 1 "9?
2 S9?
62 \
z { | }
PDF
~
{ | |
!
¬ ® ¯ °
E
PI 01-f2LM&'22 $3@+8 0
0 ()%& FB "9?*JF"# 0J5V+
1 ()%& FB S9?*JF"# 5J0V+
2 ()%&cI "9?*JK"# 4J20mA+
@+`V
3 ()%&cI S9?*JK"# 20mAJ4+
4 ^#'(ST
5 "b'(ST*\J`t[ iz9"$ +
E 23 3sqr $3@+8 50.00
@+`V 0.01J99.99 r
E 24 455+"f $3@+8 1.0
@+`V 0.1J60.0S
E 25 67]8 $3@+8 0
@+`V 0.1J60.0S
2:[E22]'4 m'r9,-%P./Y:305Hz050KHz
[E22]'5 m'r9,-%P./Y:305Hz050KHz
r9,-1! 305Hz `Yr9Y 01
[E22]=021 [E22]=223
()@ ()@
0-5V 4-20mA
FB +
ST ST
GND GND
[E22]=4 [E22]=5
()@ PGP ()@

PGP
A-
R
^#'( "b'(
A- B-
ST ST
JP2
JP2
COM COM
1 2 3
1 2 3
2:2",-3w&34 5m'W6W !77Y8(9V:r]0'S56c

;i*< JP2 *o 1-2.M=>3w& PG Y"?r]0';i JP2 *o 2-3'@
fc6*<9
63 ±
² ³ ´ µ
PDF
¶ · ¸ ¹
· º » ³ ¼ ¼ ½ » ¾ ¾ ¿ ¿ ¿ À Á · ¸ ¹ · º º ´ Â À Ã Ä Á ¾ Å ´ º Æ ¾ Ç È É Ê Ë Ì
!
¬ ® ¯ °
o M "# Í Î Ô Õ Ô
bc
p ` q>
[E22]=5 Ï
Í
Ö Ï ×
Ð Ñ Ð Ñ
Ð Ò Ð Ò
Ú Û
Ó Ñ Ó Ñ
Ï Ø
Ó Ò Ó Ò
1 ABfg[E23]'@+`V:0.00J99.99 r
ABfgka1cWI:*9azc&u{:ABfgk31:cW5g
sy1:#<[E24]'@+`V:0.00J60.0Sg
sy1:#<a1:cW5:B,hH9'()B_>5:*S+Af<g
sy1:#<31:cWI:*931mc&u{g
N$AB6RyHz6R:..6)RI!3'Svez:PY1#$ PI 6R:
$ PI 6R17sy1:#<9a:BI7>CezcW5:BthHsyeg'
eu!3rek^7{$ P 6Rg
1 PI F<~C6}*E:
[E23]*P+XRaq&u{sggfa]8g
[E24]*I+XRaq&u{sgg*3]8g
[E25]y!3RI6R1#tUL:@+`V. 0.1J60.0SFlm6RBT'1
:#<*uAa3+Q+g
1 RI()W$,B
*1+n9BF6C()!3
r
Ü
Ü Ý Þ ß
ß æ ï
uv
â
st
g wx y>
á ã
é ê
ä å æ
ã ë
ì í î
1 ]x:F_*+8D[b01]1o@+?)@+:F_STk 0J5V l+= FB %&

"#g
±
64 ±
² ³ ´ µ
PDF
¶ · ¸ ¹
· º » ³ ¼ ¼ ½ » ¾ ¾ ¿ ¿ ¿ À Á · ¸ ¹ · º º ´ Â À Ã Ä Á ¾ Å ´ º Æ ¾ Ç È É Ê Ë Ì
!
¬ ® ¯ °
1 7F_STBW!!. 0VJ0.0Kg/cm`,:@[E20]=0.0, [E19]=10.0,

[E21]=1, [E22]=0, [E23], [E24], [E25]lm,Zmn@+g
r
ð
ð ñ ò ó ô
ú
ó

õ ÷
ý þ
ø ù ú
ý ÿ

ø ù ú
1 PGP o PG 'B?J7:74*+8DY@J_@ 0J5V i!@+g7 0J5V *+

q07'BW!!.:0VJ0.0rpmF5VJ1500rpmFNw@wU'(. 1024g
1 BqVW[E19]41500.0:[E20]40.0F
Bq^#'("#::@+[E21]4122:[E22]=4:
[b37]=[1024*(1500/60)]/1000=25.6(KHz)g
Bq"b'("#::@+[E21]4122, [E22]=5,
[b37]=[1024*(1500/60)]/1000=25.6(KHz)g
bW:[b37]'A8.+ay 0.1KHz }<r:..b/Sv()34:ek%m.
+k.a3qA8.+'t3 0.1KHz '}<r:j9A8[E19]P*+ 5V B
W'07g
Bu:7 0J5V *+r07'BW!!.:0VJ0.0rpmF5VJ1600rpmFNw@wU
'(<. 1000g:[b37]4[1000*(1600/60)]/1000=26.667(KHz)g..b/()
34: k[b37]426.7KHz,:[E19]=(26.7/26.667)*1600=1602.0
5VJ1602.0rpm,7K"$. 1600rpm::*+JF45*(1600/1602)=4.99Vg
E 27 _fBK&' $3@+8 0
0 OFF
1 X1 .nJ'Vj%&
@+`V
2 X2 .nJ'Vj%&
3 X3 .nJ'Vj%&
1 y[E34]=2,E27 GH' X %&r SF2SR ^5"#1GHcnJd-Bg
1 [E27]=0:nJ-BK:!g
65 ±

PDF


!
¬ ® ¯ °
E
up:"5-W;#45 Y&' 28 $3@+8 0
0 EMSJCOM R|Vj*N.O+
@+`V
1 EMSJCOM YtVj*N.C+
E 29 up:"5-W Y&' $3@+8 0
0 uAiTVj
@+`V
1 *7Vj
E 30 up:"5-W<=&' $3@+8 0
0 9v""$
@+`V
1 Hv""$
1 [E29]=0:uAiTVj:r\.nDVXgMZGHv""$g
[E30]=0:.9v"gv:R EMS "#H.L:e2|{$c;Od,j
0)91JgcEMSd=tVWPp1:%6Eg
[E30]=1:Hv"gv:&!.,h8#cNVjg
cEMSd=tP1VW:
1U&TTU|wei$ STOP u&TTUe_?ajVWcEMSd5M
Z>?@jl)#STgeGH[E13]2[E15]=9,D OUT/Ry "$v"i
!g
[E29]=1:^y @+'*71:*7Vj:aVWcEMSd=tgaMZ@+v"
gv:{{@+[E30]=1 r9.g
E 31 RVPfxTY&' $3@+8 2
0 uAiTVj
@+`V 1 *7Vj
2 ^(74[4&T
E 32 $3@+8>VPfxTY&'
0
9v""$ 0
@+`V
1 Hv""$
1 2JFJSycyJ7JF2q"+JF 10%1'PRTUM`,N:Jjm^
[E31]'a2@+9?g
1 mJFJSyyJ7JF2q"+JF 20%1:>?@S{I<"$:JjnDV
X5VW P.OFFg
1 7[E32]=1:Hv"gv:1UJ7JF]x"+JF 90%1v"gve_g
1 eGH[E13]2[E14]2[E15]=5:D OUT12OUT22Ry "$v"i!g
E 33 V3?5c+,-_i,i $3@+8 0
0 E`
@+`V
1 MZ
±
66 ±

PDF


!
¬ ® ¯ °
1 y$<=>?@S0()* [b00]=0/3+:j9Vji!1:7[E33]=1::J7
)#%9v^g RUN u:>?@n9?9F7[E33]=0::^g RUN u>?@?B
?9g
1 yG][S0cNn71:7@[E33]=1 1::J7)#%NRSTcN*Bu
SF-COM R|+>?@S{?9F7@[E33]=0 1::rJ1{{NRS0cN>
?@ra?9:vmS0cN=3%jC;?B?9*SF-COMcstdjcR|d +g
E 34
SFySR #$BKXi $3@+8 0
0 "0/V`2S0/VÙ+
@+`V 1 ST/V`2S0/"0U+
2 ^5()nJU+
1 !6@+[b00]=1/2/4 1:[E34]%&-B?H.g
1 [E34]=0:
"0/V`2S0/VÙ+ COM
SF-COM R|: "0
SR-COM R|: S0 [E34]=0 SF "0/V`
SF2SR 21R|iYt:V`
SR S0/V`
[E34]=1:
ST/V`2S0 /"0U+
SF-COM R|: ST
COM
SF-COM Yt: V`
SR-COM R|: S0 [E34]=1 SF ST/V`
SR-COM Yt: "0
SR S0/"0
[E34]=2:B^5>?GHcnJd-B
[E27]G+ X12X22X3 [P.V`%&g
SF-COM R|:"0
COM
SR-COM R|:S0
X1JX3-COM Yt:V` SF "0ST
[E34]=2
R>?@r"0*S0+STmng^g SR S0ST
S0*"0+^5:z*7x&Vj%j
V`
S0*"0+x@+?)g X1-X3
67 ±

PDF


!
! "
E 35 }~/)?[&'
$3@+8 0
TU|weE` 0
1 B719JK|we
2 ;719JK|we
3 *719JK|we
4 B719JF|we
5 ;719JF|we
6 *719JF|we
@+`V
7 9u|we
8 9D|we
9 89JS|we
10 J<GH|we
11 [#JS|we
12 cW,h8#cNVjv"%|we
13 DHTU|we
E 36 }~/)}@5+ $3@+8 10.0
@+`V 2.0J60.0S t3^_ 0.1S
E 37 }~/)Af $3@+8 0
@+`V 0J3 l t3^_ 1l
O.C.-1:B7x9JKF
E 38 .A}~B\ $3@+8 0
O.C.-2:;7x9JK
O.C.-3:*7x9JKF
E 39 @5A}~B\ $3@+8 0
O.E.-1:B7x9JF
O.E.-2:;7x9JFF
E 40 @CA}~B\ $3@+8 0
O.E.-3:*7x9JF
O.L.:9u
O.H.:9D
d.r.:89JS
E 41 @lA}~B\ $3@+8 0
CPU-:J<GH
P.H.:[#
E.M.S.:,h8#cNVj
1 [E36].TUq&%[E35]rO:!mng([E35]%0):>?@n9weSTu,
9'1:g
1 [E37].>?@wPlrJ%tleMZweST'l<g
68 #

PDF


!
! "
5.4 J<=78BK89:(P 8)
P 00 PLC D8 Y $3@+8 0
@+`V 0 ^l-I%Vj
1 (e-IST
2 ^l-I%X7Rt%?)ST
1 9H[b00]=3:PLC -BO:!%:[P00]@J?H.g
$ % & & ' ( &
E(
) * +
z {| } ~
"#$%
56
L(
$ % & & ' ( ,
E(
) * +
! |}'V
"#$%
56
-
L(
$ % & & ' ( .
z {|}" YZ#
E(
) * +
$ "$%' V
"#$%
56
L(
69 #

PDF


!
! "
P
CD 1 ,tXi 03 $3@+8 5.00
@+`V 0.00HzJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
P 08 CD 2 ,tXi $3@+8 10.00
@+`V 0.00HzJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
P 13 CD 3 ,tXi $3@+8 20.00
@+`V 0.00HzJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
P 18 CD 4 ,tXi $3@+8 30.00
@+`V 0.00HzJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
P 23 CD 5 ,tXi $3@+8 40.00
@+`V 0.00HzJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
P 28 CD 6 ,tXi $3@+8 50.00
@+`V 0.00HzJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
P 33 CD 7 ,tXi $3@+8 50.00
@+`V 0.00HzJt/?) HF t3^_ 0.01Hz
1I7 p7'ST?)@+8g
0 p7'?)cN:RgRa2lp7*+Q+:
[b00]=2,lp7,h%&():0 p7D[b02]&+n7F
[b00]=3,PLC ():0 p7D[b01]1o*$g
0 p7';/*71:$D[b16]/[b17]&+g
P 01 CD 0 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
P 04 CD 1 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
P 09 CD 2 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
P 14 CD 3 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
P 19 CD 4 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
P 24 CD 5 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
P 29 CD 6 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
P 34 CD 7 X ( $3@+8 SF
@+`V SF:"0FSR:S0
1 p7 0J7 S0*w:SF-"0FSR-S0 [b00]= 3 H.g
70 #

PDF


!
! "
P 02 CD 0 vE5+ $3@+8 OFF

OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
P 05 CD 1 vE5+ $3@+8 OFF
OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
P 10 CD 2 vE5+ $3@+8 OFF
OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
P 15 CD 3 vE5+ $3@+8 OFF
OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
P 20 CD 4 vE5+ $3@+8 OFF
OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
P 25 CD 5 vE5+ $3@+8 OFF
OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
P 30 CD 6 vE5+ $3@+8 OFF
OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
P 35 CD 7 vE5+ $3@+8 OFF
OFF
@+`V
1J65000S t3^_ 1S
1 p7 0-7 741::y[b00]=3:PLC ()1H.:.&U n p7%74ST'1
::OFF JW;paFrSTg
71 #

PDF


!
! "
P 06CD 1 JD5+ $3@+8 10.0

@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 11 CD 2 JD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 16 CD 3 JD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 21 CD 4 JD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 26 CD 5 JD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 31 CD 6 JD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 36 CD 7 JD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
1 p7 1-7 ;71::
y[b00]=2:lp7,h%&()1:y= 0.00Hz r]U HF '1:F
y[b00]=3:PLC ()1,y= Pp7r]U5p7'1:g
P 07CD 1 eD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 12 CD 2 eD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 17 CD 3 eD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 22 CD 4 eD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 27 CD 5 eD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 32 CD 6 eD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
P 37 CD 7 eD5+ $3@+8 10.0
@+`V 0.1J6500.0S t3^_ 0.1S
1 p7 1-7 *71::
y[b00]=2:lp7,h%&()1:y= HF g1U 0.00Hz '1:F
y[b00]=3:PLC ()1:y= Pp7g1U5p7'1:g
1 PLC 78rsA`?Xi[b00]=3
Kw>?@^;W`3ST:u@+[P00]=0gDp7 12324 pK4:BW'S
#
72 #

PDF


!
! "
TF<oJgKFr PLC 'lp7:]741:@. OFF,

{[P02]=[P10]=[P25]=[P30]=[P35]=OFFg
"0 ?)* +
= >
/ 0 1 7 3
/ 0 1 2 3 4 1 5
/ 0 1 6 3
/ 0 5 2 3 4 7
/ 0 5 7 3 / 0 1 8 3
.W
/ 0 5 6 3
? @ < A
/ 0 9 1 3
/ 0 9 9 3
/ 0 9 5 3
/ 0 1 : 3 4 1 5
9 ; 5 < 2 ; 5 < 2 ; 5 < 9 ; 5 <
1 ; 5 < 5 ; 7 < 9 ; 5 < 2 ; 5 <
QRS'TUVWXYZG[\]P
D 12324 Gp PLC STJ:
-Bw F<@+8 ^_
P03 5.00 Hz
P04 SF:"0 -
P05 1.0 S
P06 2.0 S
P07 X S
P13 10.00 Hz
P14 SF:"0 -
P15 2.0 S
P16 0.5 S
P17 3.0 S
P18 10.00 Hz
P19 SR:S0 -
P20 3.0 S
P21 3.0 S
P22 2.0 S
73 #

PDF


!
! "
1 BCDup#$78rsA`?Xi[b00]=2
D X32X22X1-COM #&)K|p7GHJ*X-COM R|. 1+:
p78! 0 1 2 3 4 5 6 7
ST?) [p02] [p03] [p08] [p13] [p18] [p23] [p28] [p33]
X3-COM 0 0 0 0 1 1 1 1
X2-COM 0 0 1 1 0 0 1 1
X1-COM 0 1 0 1 0 1 0 1
B 1: 8 p7"wULSTg
[E34]=0
B C D D E
B C F G E
B C F D E
SF B M H N E
B C H G E
()@ X3 B C H D E
X2 B C I G E
X1 B C I D E
COM
O
B C I F E
J K
L D
L F
L H
B 2: 2 p7"/SwULSTg
?)
[E34]=1
P Q R S T
SF
()@ SR
X2 P Q Y Z T
L1
X1
U V
COM
W X
W Y \ U ] ^
74 #

PDF


!
! "
5.5 >mBK89:(H 8)
H 00 dL,t $3@+8 k%qj
@+`V 1J15KHz t3^_ 1KHz
1 ;-B@+ PWM "$'u~?): 15KHz .t/u~?)g
H 01 dL,t_i01&' $3@+8 ON
OFF
@+`V
ON
1 y;-B{B1:>?@B8lmjt[4,n96}u~?)g
H 02 F-G,iHI5+ $3@+8 OFF

OFF
@+`V
0.1J20.0S t3^_ 0.1S
1 yVj?9B=9>AJj74:{S0x'JjBRiVjS0g
1 u+y1VJ%/%)#J71HSTcNi!::ekyVj?9g
1 Yz1:ekR 0.1J20.0 C:\7@+g
1 u+@+ OFF:-BOE`g
1 K{yVj?9-B&.:[E31]W@+. 2*^y 74[4ST+
J7
STcN
Jj07
"$?)
Yz1: &7j2I
H 03 JKL8M$ $3@+8 0
@+`V 0J1000
75 #
` a b c
PDF
d e f g
e h i a j j k i l l m m m n o e f g e h h b p n q r o l s b h t l u v w x y z
!
{ | } ~
H 04 Nz8i5+ $3@+8 OFF

OFF
@+`V
0.1J10.0S t3^_ 0.1S
H 05 Nz8i"#,t $3@+8 3.00
@+`V 0.00J10.00Hz t3^_ 0.01Hz
H 06 Nz8iVP $3@+8 10
@+`V 1J15%"+JF
H 07 Nz8ifv&' $3@+8 0
0 OFF
1 X1
@+`V 2 X2
3 X3
4 ON
1 1K)9-Be{>?@R*7Vj1I7VS:]-BD[H04]J[H07]+ag
[H04]=OFF::R*7VjL::1K)9-B9.: [H05]2[H06]2[H07]'@
Jr97ag
1 [H07]=0::JjVS%ajC;1K)9JF:1K)9L:VW dc.ong
1 [H07]=1J3:Vjgvg X1JX3-COM R|L:C;1K)9:1K)9L:VW

dc.ong7 X1JX3 ?PuO][-B#$::aVW#W#g
1 [H07]=4::RVjgvg741K)9:*ajVW dc.ongu+R1K)9L
:;#S0i!::mx`1K)95t@S0g
"$?) " $? )
[ H0 6]
J WD ; 1
K )9 J F
( 1- 15 %)
[H0 5]1K)9 [ H 0 5 ]1 K) 9
t@?) t@ ? )
1:
1:
[ H0 4]
S 0i ! [ H 0 7 ] =0' W 7 ;
76
` a b c
PDF
d e f g
!
{ | } ~
"$?) "$?)
[ H 0 6]
JWD;1 [ H 0 6]
K)9JF JWD;1
K)9JF
( 1- 1 5 %)
[ H0 5 ]1K)9 [ H0 5 ]1K)9
t@?) t@?)
1: 1:
S0i! S0i!
X 1- CO M1K
)9i! [ H0 7 ] =1'W7; [ H 0 7] = 4'W7;
H 08 IRW78&' $3@+8 1
0 =H-BE`
@+`V 1 485 =H{B
2 PROFIBUS {B
H 09 .WOP $3@+8 0
@+`V 0J31*485+i 1J127*PROFIBUS+
H 10 L.t $3@+8 2
0 300
1 600
2 1200
@+`V 3 2400
4 4800
5 9600
6 19200
1 [H08]=1 1:[H09]+a.$q 485 ET=H1'5j|E:P~r_jtle
32 ~>?@:ey|&T()g[H08]=2 1:[H09]+a.$q PROFIBUS =H1
'5j|E:P~r_jtle 127 ~>?@:5ey|&T()g
RS 48 5(PR O FIB US)
r_ j

77
` a b c
PDF
d e f g
!
{ | } ~
1 [H10]+a.=i'~^)
[H10]=0(300)21(600)22(1200)23(2400)24(4800)25(9600)26*19200+
*tu67:>?@'~^)[H10]turr_j'~^)@+#2g
PROFIBUS =H1:>?@'~^)turoZ PROFIBU Uy@J#2g
H 11 LQb'RS Y $3@+8 0
0 [4ST
@+`V
1 Vj
H 12
b'd65+ $3@+8 0
@+`V 0J100S
1 >?@7R[H12]1:tKMUH.r_jvz::!.q&Y35^[H11]&T
%4,Ng
H 13 \T78 $3@+8 1
lm[4() 0
@+`V
1 a(
1 [H13]=0:lm[4()B0t!g
[H13]=1:a(:>?@PrJB0@S0g
H 14 1K78 Y&' $3@+8 0

0 E$
1 ,h%& X1
@+`V 2 ,h%& X2
3 ,h%& X3
4 n9RB
H 15 VP)5+ $3@+8 2.0
@+`V 0.0J5.0S t3^_ 0.1S
H 16 up#$781KVPqr $3@+8 80
@+`V 0J100%
H 17 1K,#,t $3@+8 0.00
@+`V 0.00J300.00Hz
H 18 _i1K78qr $3@+8 0.5
@+`V 0.0J10.0
H 19 _i1K5+"f $3@+8 1.00
@+`V 0.0J10.00
H 20 _i1KhiXsU5f $3@+8 5.0
@+`V 0.1J50.0%
1 RB()BRL#ru'STC|kTg/'RB.+g
78
` a b c
PDF
d e f g
!
{ | } ~
S0cN
RBcN
[ H1 4] =1 ,2 ,3

c+'X%&

"$?)
"$JF

D `3&+'JF RBJFfg

1 [H14]=1,2,3,GH X1,X2,X3 .RBcN"#%&gRBcNH.L::7"$?

) Fref aq,qD[H17]*$'RB?@?)::>?@"$JFD( v/f `3
@+812x( v/f `3@+8pRBJFfg[H16]g"$JF121:Pwe
1:D[H15]@+g
1 [H14]=4,GHn9RB()gr,h%&()RBa2:XRRB*+zR
FrefA[H17]'?)`Vtn9BCtRB'JjJFgD[H18]@+n9RB'
wl6RJF'D4:[H19].gl6R:'1::Q:elmJj>)p{$C
|6}:k&UI72S+'RB6R.+g
[H20].n9RB1YJFg1G?07g1'taMZ)g
jDru;x;u1:JjJFDRB8^[H15]wex v/f `3@+8g
H 21
_ilz]& $3@+8 150
@+`V 20J250%/OFF
1 n9LK-By=9BeuJK',1():n9L+]aS9@+'n9LK
CR:kM`JK9(QG?'TUNO:BqPû)gai>CEF'eu:
;-Bi]V$g
[H21]+a.n9LK9?'JKG8:]@+8y#Bq>?@"+JK'}y
Ag
[H21]4OFF::E`;-Bg
H 22 78-*f 1 $3@+8 0.060

@+`V 0.001J1.000
1 fa[H22]:faJKQ)'I7A:*9a049NO()'F9?g
H 23
78-*f 2 $3@+8 0.200
@+`V 0.001J10.00
1 fa[H23]:*TJKQ)'C&4*rJKG8#A+gS[:f<:*93:
049NO()'F9?g

79

PDF
¡
¢ £ ¤ ¤ ¥ £ ¦ ¦ § § § ¨ © ¡ ¢ ¢ ª ¨ « ¬ © ¦ ¢ ® ¦ ¯ ° ± ² ³ ´
!
µ ¶ · ¸ ¹
H
SD5_ilzi8&' 24 $3@+8 ON
@+`V OFF/ON
1 [H24]4OFF 1JWB7ST1:n9LK9.
[H24]4ON 1JWB7ST1:n9LKH.
1 ;-Bw5abc;/*79Ox'n9LKg
H 25 t3^_ 1V +D,VP]&&'
$3@+8 720 400V j :710J800V/OFF
@+`V
200V j :355J400V/OFF $3@+8 360
1 E79JFJS-BR>?@*79Ox=9&>d3JF:5r[H25]+a'E
79JFvAg:u+S9E79JFv:>?@"$?)V`g1:yjl&
>d3JF2qE79JFv%:j,C*7ST:ug;DW:
1KJ F
» ¼ ½ ¾ ¿
1:
"$?)
1:
6=7 4 ::E79JFJ S-BE.

» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Á
26 xV78 $3@+8 0.00

@+`V 0.00J10.00Hz t3^_ 0.01Hz
1 ;-BV$ql~>?@892Peu'C|:=9@J5-Bek{l~>?
@R892Peu1&U-)'.Hy2:y?~>?@'eug/1:;>?
@mlm5-B@+'F<:n9Vy12"$?):k)+hyeug6|1
eD3Ua*I6};8:eur"$?)'!!ug;DW:
80 º

PDF
¡
¢ £ ¤ ¤ ¥ £ ¦ ¦ § § § ¨ © ¡ ¢ ¢ ª ¨ « ¬ © ¦ ¢ ® ¦ ¯ ° ± ² ³ ´
!
µ ¶ · ¸ ¹
01
9g0()
"+01
Hg0()
0 07
2I07
2:M7c%Z[m'!Kd[b28]g"%P#$=>'&[b28]'0.001
H
VW)f 27 $3@+8 4
@+`V 2J14
H 28 VWhiBt $3@+8 k%qj
@+`V 0.4J999.9KW t3^_ 0.1KW
H 29 VWhiVz $3@+8 k%qj
@+`V 0.1J999.9A t3^_ 0.1A
1 @JO(Jj'F<:w^}Jj'~F<"&@J:Jjr>?@-),P
WJ2:PY9MZA>?@3gPiaPP:S9{`V:aBJ%()ABg
H 30 *dVz 6QXi[ k%qj
@+`V 0.1J999.9A t3^_ 0.1A
H 31 i$VW 6QXi[ k%qj
@+`V 0.00J50.00%
H 32 X#Y 6QXi[ k%qj
@+`V 0.00J50.00%
H 33 X$VW 6QXi[ k%qj
@+`V 0.00J50.00%
H 34 Z#Y 6QXi[ k%qj
@+`V 0.00J2000.00% t3^_ 0.01 Hz
81 º

PDF
¡
¢ £ ¤ ¤ ¥ £ ¦ ¦ § § § ¨ © ¡ ¢ ¢ ª ¨ « ¬ © ¦ ¢ ® ¦ ¯ ° ± ² ³ ´
!
µ ¶ · ¸ ¹
1 kr4JjF<'G?Iaug;DW:
X11 2 X21
I1 I2
m
I0 1-S
2
S
U1
Xm
1 ;x R12X112R22X212Xm2Io y|/J:+&Jd2+&)~\20&Jd2
0&)~\2~\29uJKg[H32].+20&)~\[P:kr[H30]-[H34]
..4JjF<'}yA:]A8V+.:
Ê
Jd*+&Jdi0&Jd+ R%= V:hiVP

Ã Ä Ä
É
Ç
Æ
Å
× Â
⋅ È
~\*)~\i~\+ X%= I:ViWhiVz

Ì Í Í
Ò
Ð
Ï
Î
× Ë
⋅ Ñ
1 u+J9jF<1ry:w^rmV+mA88#BW;#[H30]J[H34]Fu&
TJjF<n}+::Rn}+"#.W%[H30]J[H34]'8mn9]%F]v
J9j-)[H28]%:>?@m[H30]J[H34]@J.#W'JjF<g
hiXs,t H 35
$3@+8 0.00
@+`V 0.00J20.00Hz ^_ 0.01Hz
1 Jj"+0z)eDJj"+07*~an+A8TUF
"+0z?)4Jj"+-)([b04])p*Jj2I07IJj"+07+KJj
2I07
]x:Jj2I074Jj"+?)p120KJj`<[H27]
*f_[iH 36 $3@+8 0
@+`V 0J2
1 {-Ben9>+P;#Jj'F<
[H36]40:a&TF<n}+F
[H36]41:JjL`}+F&Tn}+ :wMt"&"#O(J9j'~F
<([H27]J[H29])F
[H36]42, JjN0}+Fn}+.W%:[H36]n9@+. 0g
82 º

PDF
¡
¢ £ ¤ ¤ ¥ £ ¦ ¦ § § § ¨ © ¡ ¢ ¢ ª ¨ « ¬ © ¦ ¢ ® ¦ ¯ ° ± ² ³ ´
!
µ ¶ · ¸ ¹
1 n}+IJ:
(1) ^J9jÂ:"&@+-BD2?)*[b04]+PD2JF*[b05]+
(2) "&@+[H27]J[H29]F
(3) yGH[H36]. 2 1:w@+;71:([b16])P*71:*[b17]+ :5mJ
jNeheujOx&!:kJ%]0jAg
(4) @+[H36]. 1 i 2 %:^ SET u%:j^ RUN u{t@n}+g
(5) y<=>?@r'VW.{|gv1:JWn}+.Wg
\ T?:
1 y@+[H36]. 2 1:Rn}+9Ox7$-9K:9FTU:eVyf;;*7
1:F
1 y@+[H36]. 2 &TN0}+1:WmJjNeheu:E`Jj:eu&TN
0n}+F
1 R?9n}+ W&JJj,qV`gv:z:n}+aB"#&TF
1 R?^C|a@q&TN0}+iw$tBJj()ABKwa/1:e&TL
`}+ia&T}+:{1w"&"#Jj~F<*[H27]J[H29]+gu+9E
&Tn}+:5j$try_C&'JjF<:{1$tW"&"#[H27] J
[H34]g
1 n}+a4-:VW:cd.Frrd
g
H 37 D85+]^ $3@+8 0
@+`V 0J65535 31 ^_ 1 31
H 38 _45 $3@+8 0
1 $Hwest3!>$'-Bw*H39-H48+
g
83 º

PDF
¡
¢ £ ¤ ¤ ¥ £ ¦ ¦ § § § ¨ © ¡ ¢ ¢ ª ¨ « ¬ © ¦ ¢ ® ¦ ¯ ° ± ² ³ ´
!
µ ¶ · ¸ ¹
5.6 uvBK89:(d 8)
- B P ; - B 4 5
VW>?@"$?) Jj072374,*F} P +
Ø Ù Ú Û Ü
Ô Õ Ö ×
Ý Þ ß Ý à á
VW>?@@+?) Jj@+07i ()1xa8

â
Ø Ù Ú Û Ü
Ö ×
Ý
ã ä
F} P
Ø Û
Ý Þ ß Ý à á
Ô Õ Ö å
VW>?@"$JK
Ô Õ Ö æ
ã ä ()E`1:VW>?@"$cNJFF
QR
ã ä ()1:VWST8g
#x
VW1Kd3JF8
ç è
"#i!VW
é ê
Hi!
9i!
Q VW-)UyroD@'[4(W)
è
\ .AT? :
[b00]2[b31]2[b32]2[E27]2[H07]P[H14]XRu-Br,h%&#!6:
[<B X12X22X3 '@+jzy.,':*yP+,h%& X12X22X3 O]
x?-B+a::;%&R][-Bwx9EjOGHg7][-BvK@+
rOGH%&:tu%mXu%&=r@+-B\)$ng
Bu:[b00]@+.c1d
::[b31]2[b32]2[E27]2[H07]2[H14]1aVWc1d
Pc2dF<8:9BVWc0d2ic3dic4d g7 b31 vK@+.c1d ::
%m[b00]@+.c0d2c2dic3d:0%[b31]ekVWc1d :5jek@+
.c1dg
84 º
ë ì í î
PDF
ï ð ñ ò
ð ó ô ì õ õ ö ô ÷ ÷ ø ø ø ù ú ð ñ ò ð ó ó í û ù ü ý ú ÷ þ í ó ÿ ÷
!

]6^ fxi8
6.1 }~fxi8567
E\ -B45
ZJ[m
JFcW J7o=%:ZJ[JFK&U"+8 20%1VW
*P.oFF+
ZJ[
9JK
y"$JKS9>?@MZ'taJK1:QY>?@"$5V`
OC.-1
ST
OC.-2
OC.-3
ZJ[
9JF Jj*71'j&B){Z[1KJFr]Uaf 400V
OE.-1 *B 200V !"+i 800V*B 400V !"+kr:>?@S{
OE.-2 V`"$5V`ST
OE.-3
Jj9u yeuS9@+"$Â1:MmS1LÂ`3:>?@V`"
O.L. $:;ÂeklmD$Jj-)&T@+
>?@9D O.H oD@[4&U 85W341:>?@V`"$
89JS d.r ZJ[STTU:>?@S{V`"$g?^ !>?@9{-B
bK&3J7[P#iw"# R2S2T %&oka@zG?[#:
[#JS P.H.
.6A1J|_&TJS
J<GH &> CPU2,VJ[kp<myz8#:7UU<<CGHi8#
CPU--- |_,:>?@S{V`"$
RS0x:u+DqVJiJFg1{>?@'6JJ7JF2q
mJFNO af 180V*B 200V !"+i 320V*B 400V !"+1:QY>?@
"$5V`ST
9JKL) R;7xiS0x:P+9JK:mn96}"$?){"$JK
*E7JK+ g1UE7JKJRkg
9JFL) u"$?)WEg1,nnJj'j&B)m{ZJ[1Kd3J
*E7JF+ Fr]:{1.{ZJ[1KJFaS9_+8Qn96}?)
8#V`
"#%& EMS-COM 9?:j[E29]=02[E30]=1,>?@nDVX
EMS
85
ë ì í î
PDF
ï ð ñ ò
!

6.2 }~i?567
1 +,-B\S` 4 A}~aMA}~RcJwbi?p5ey
TUw E\ (YPBD
1+ eBDqeuR[ieuU>:W12eu~9
B7x9JK
1+ YK;71:
;7x9JK
2+ @+n901b]-B
1+ YK*71:
*7x9JK
2+ eBDqeuR[iU>
B7x9JF
1+ eBJ7JF9/:W{J7JFR_+L"t
2+ eu07~9:W1207~9
;7x9JF
1+ eBeu09u)9a:YK*71:{]V|q
*7x9JF ;euu)
2+ G$BV)9ê
1+ eBJj9u:*reuifa>?@>)
Jj9u
2+ V/F Â`3@+a|V:W/%6} V/F `3
1+ eBBjHTU:&'BjS0yz"#
2+ eBB?IP[49/
>?@9D
3+ eB=BZWXioD@TU:()=BZ,,'
k^PGq
1+ eB-)egq&|_:W]^-)eg
89JS
2+ 89J[JSF9?:WV)GH7
1+ CPU UU,nGHF9?
J<GH 2+ "$JSJKF9?:WV)UVIPGHi][
J<GH
1+ bK&3J7[P#
[#JS
2+ R2S2T %&oka@
1+ J7lY[@PJ<ok@yzo=
Jja?9 2+ J7"#% R2S2T r'JFyz"#
3+ ()%& SF2SR-COM :',hJ[o3yz"#
JjBST* 1+ t/?)@+8yzd2
aBv>74 2+ &!?)@+'*E
Jj;79O 1+ yz;71:@+9R
xE7 2+ yayJ9jPeu'u)1Ya
1+ @+' V/F Âkpn901b]yz|V
Jj8#qD 2+ yzn427ST
3+ euyz9a
86
ë ì í î
PDF
ï ð ñ ò
!

] 7 ^ cx;de
7.1 5Vde
Rj{$>?@'1Z:Dq{$IP2eg12'bc:eBzq&P^TUg
..M`TUq&:w^g"Kw+LXSg
1 cxyde<=>?:
*1+ wc+'XS`[+1^D_+'t>XSg
*2+ wMtm>?@'J7QY%j&TXSg
*3+ BqJ7'Q)P)#:wXS`[n\&!:aK]^`k/g
*4+ YtJ7 5 y'[taKtfm&:Y.H_O/FJg
*5+ &'t@1:w%&!c`J[@r':JcW;az,5jY@r' LED rj
h<=g&PIj$a$J&!ZJ[' PN %&:'1KJF. 25V kgg
*6+ Rb9o3%&1:wMtaKcG3g
*7+ w67MtaKdJo3%&'_Jg
*8+ X<%/t'abadKiz:aK)oo3%&:aKfBG,eEq>?
@tg
I tu+L&'g&''ULlm;j'01IPP{$gvQ+g
*1+ *"de?[
&'#xfBT &'t>p>?
[42\4 &!UV[4 0J40W:\4R 90%kg59g.-T
5\2k^ &!95\Pk^h#1Jt
8#9F2u9 &!SHnn01CDP1J'8#9FPu9
"#J7 &!"#JF_bR`Vt
./B0 &!B0S0"#
VW <=>?@r'VWp4RcW;yz"#
87
ë ì í î
PDF
ï ð ñ ò
!

*2+ i8de?[
&'#xfBT &'t>p>?
Z?,i u+=BZpoD@HjqksQG?^\P./>z1:w(l+
Z?th c`J[@iZ?thHk^Pjq1:w(l+
o3% 7Z?t,'o3Hjqi>m2#$n'|_1:w(li]^
./B0 7./B0rK7Hjq:w(l+gBqB. >?@:w 3 L]^PlB0
J\J> 7q&J\',)iJ>>m:wpG]^
#$Jd 1+BJ@@8o#$,p1:..aB>?@C;JF:
wf>?@)+
2+BJ@@8o#$,p1:wfc`@r'
DH%&)+:5^4;qtfZ['jh%&Ro
3+&'()[1:w$a$J'/d\&T:

x
y
aT{$#$Jirs@ J
tF|p B()x,&TtF,p1wk$>?@
1 Y4W}XY6de
{{8$jOJa$:rW&TJ 7-2 '&'gQjwuL=PlJ:k&!]y
z"#STg
7.2 :V<Vdde
1 Dq>?@"#2"$l'JKPJFxIH/lJ~:Dk$vJ>T'.+
HFzg$w$?)*B?+vJ>)1'J[o3;ugDW:
2 CBt7!6F'0
>

J7
?

@

88
ë ì í î
PDF
ï ð ñ ò
!

2 lBt7!6F'0
>
! &
! " ! # " & #
J7
( ) * + ,
?
# $ # -
" "
$ -
@
% '
# #
" % " '
e9W, JFJ
V1 : % & IM : Jj
}K JF J
V2 : % & T: _1J
W1JW 6: J9 -)J % & L: eu
A1JA 6: e9W, JKJ
% & N: >7J
7.3 pqeH
a2R{'&hg:]{$12za2gx,:&hg'{$12MUVIPP
{$sgQv>g
1 fghi"pqjk6eH]8{7l?
hgE\ ~k]^L< ]^*E

./B0 3L ]^%'
Z}~J>@ 5L ]^%'*&'%++
c`J[@r'J\J>@ 7L ]^%'J[@*&'%++
hY@ 10 L ]^%'
][&hg ------ &'%+
89
. / 0 1
PDF
2 3 4 5
3 6 7 / 8 8 9 7 : : ; ; ; < = 3 4 5 3 6 6 0 > < ? @ = : A 0 6 B : C D E F G H
!
I J K L M
]8^ mnd%
8.1 .<de
KW
+
75
.6
5
0
FC
75
5
30
55
0
5
15
37
45
90
0
1.
2.
3.
22
4.
11
20
25
0.
)
22
28
31
13
18
0.
7.
18
11
16
5.
KV
-
^#200V
G G#200V
=$
G#400V
P
G#200V
Bj
CD G#400V
H ^#200V
x? G#200V
"$
G#400V
^#200V
M
j? G#200V
>$
G#400V
T
G#200V
@A
>$ G#200V
S
G#200V
!3
>$ G#200V
200V P
! 204S 207S 215S 222S 237S 204 207 215 222 237
-) KW 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7
"+JK 3A 4.5A 7.5A 4.2A 17A 3A 4.5A 7.5A 11A 17A
>) KVA 1.1 1.7 2.9 4 6.5 1.1 1.7 2.9 4.2 6.5
! 240 255 275 2110 2150 2190 2220 2300 2370
-) KW 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37
"+JK 19A 24A 32A 46A 59A 74A 87A 112A 146A
>) KVA 7.6 9.9 13 18 24.3 30.5 36.2 45 55
400V P
! 407 415 422 437 440 455 475 4110 4150 41100 41320 41600 41850
-) KW 0.75 1.5 2.2 3.7 4 5.5 7.5 11 15 110 132 160 185
"+JK 2.5A 4A 5.5A 9A 10A 13A 17A 24A 33A 223A 264A 325A 340
>) KVA 1.9 3 4 6.9 7.6 9.9 13 18 25 170 200 250 285
! 4190 4220 4300 4370 4450 4550 4750 4900 42000 42200 42500 42800 43150
-) KW 18.5 22 30 37 45 55 75 90 200 220 250 280 315
"+JK 39A 44A 60A 75A 95A 110A 152A 183A 377A 415A 470A 530A 600A
>) KVA 29 34 46 55 68 85 116 140 313 344 390 438 493
90 N
. / 0 1
PDF
2 3 4 5
3 6 7 / 8 8 9 7 : : ; ; ; < = 3 4 5 3 6 6 0 > < ? @ = : A 0 6 B : C D E F G H
!
I J K L M
8.2 mnh.
"+JFF?) G#:380J440F50Hz/60Hz G#/^#:220J240F50Hz/60Hz
"#
MZ>9 JF:o10% ?):50/60Hzo5%
"+JF BW"#JF
"$ ?)`V 0J300Hz
9uB_ 150%"+JK,1 y'F200%"+JK,0.5 C
6)*+ <={) PWM 6)

67`V 1:100
01Â GH01hi20zhi:R 5Hz 1?901e& 150%kr

?)y|) <=@+:0.01HzFUs@+:t/?)p0.1%
V/F `3 \7 V/F `3@+
;*7`3 gR*+:13;*72S `3;*7
ZK 1K)9t@?):0.00J10.00HzF
1K)9
() )91::0.00J10.0S
AB lp7ST =9tJ PLC i()%&,-lp7ST
RUN STx:?)CRkr:?)CRkg:?)`Vt:?)
l-B"$i!
`V,:mJF:9u,
n9RBST lmeumn:n9QC V/F `3:,-RBST
n9JF6}*AVR+ yJZJF>C1:Bn9J7"$JFB+
I7JKL) BSTL:JKI7L):M`?F9KTUNO
n9u~6} lmeuÂ:n96}u~?)F
ST2N=_ >?Y@*+2()%&*+2ETZ*+
s
<=*+2UsJF*+2UsJK*+2ETZ*+2e=
t ?)*+=_
9lR*+M1Q^
C
]^?)*+ ,- !']^?)&62?)|4
-
Usi!"$:y|eG 0/4J20mA i 0/2J10V:e,-"$
B Us"$%&
?),qN)'"$
>?Y@ LED VW eVW@+?)2"$?)2"$JF2"$JK,lRF<
JS
9KJS29FJS2mFJS29DJS29uJS2[#JS,
-B
G2g )9Kg2fO()@2}~ê2fO=iJa23V2@
{$CD /4 1000m kg: t*9UTA\?2'?29^!+
IP IP[4 I10WJ40W*9g-j9."+
\4 90%RH kg*9g-+
6:G#jRaek"#^#J7{$:7{$^#J7B>?@12pÂH'/bc
91 N
. / 0 1
PDF
2 3 4 5
3 6 7 / 8 8 9 7 : : ; ; ; < = 3 4 5 3 6 6 0 > < ? @ = : A 0 6 B : C D E F G H
!
I J K L M
8.3 uo[\
j 1 j 8
j 22324
B
@
G 4-
,
B
A C
A C
j 5262 j 7
A @
4-
G
A t
B H
B
92 N
. / 0 1
PDF
2 3 4 5
3 6 7 / 8 8 9 7 : : ; ; ; < = 3 4 5 3 6 6 0 > < ? @ = : A 0 6 B : C D E F G H
!
I J K L M
j _b Amm Bmm Cmm Gmm Hmm (J)mm #mm tmm

KVFC+204
KVFC+207
KVFC+207S
KVFC+215S
KVFC+222
KVFC+237
KVFC+407
1 125 220 171 109 204 185 6 10
KVFC+415
KVFC+422
KVFC+437
KVFC+440
KVFC+455
KVFC+475
KVFC+255
KVFC+275
2 220 392 218 180 312 232 9.5 3
KVFC+4110
KVFC+4150
KVFC+4190
3 275 463 218 200 443 232 9.5 3
KVFC+4220
KVFC+4300
4 290 574 236 200 550 250 11 3
KVFC+4370
KVFC+4450
5 365 600 260 260 576 -- 11 4.2
KVFC+4550
KVFC+4750
6 455 660 280 380 630 -- 12 4.5
KVFC+4900
KVFC+41100
KVFC+41320
7 570 850 331 530 820 -- 14 3
KVFC+41600
KVFC+41850
KVFC+42000
KVFC+42200
8 KVFC+42500 800 2000 600 $$ 2080 $$ $$ $$
KVFC+42800
KVFC+43150
2:J YA(J&c0TBC,DYE?F8G,t YE?<JTBC1
93 N
. / 0 1
PDF
2 3 4 5
3 6 7 / 8 8 9 7 : : ; ; ; < = 3 4 5 3 6 6 0 > < ? @ = : A 0 6 B : C D E F G H
!
I J K L M
]9^ &aq
9.1 8iVW
KVFC+>?@tJ.)9ê:RvKI7)9'C|:$te,2)9Jdg
x%^gJG$)9Jd:
x% ~k
>?@ ! t3Jd8*Z+
d\8*Z+ >)*W+ 93:;*mm`+
204*S+B 300 430 150 1.25
207*S+B 150 220 300 1.25
215*S+B 75 110 600 1.25
222B 51 75 800 2.0
237B 33 47 1400 2.0
255B 20 30 2000 2.0
275B 15 22 2800 2.0
407B 560 820 300 1.25
415B 300 470 600 1.25
422B 200 300 800 1.25
437B,440B 120 180 1400 2.0
455B 82 120 2000 2.0
475B 62 91 2800 2.0
4110B 43 62 4000 2.0
4150B 30 47 5500 2.0
<:19KW wIWm*p XKDB 8ioq/0

uF8iVWrx0F'
DBR
(+) PB
MCCB MC
R U
S V
J7 IM
+
T W
2 1:=7HIJhK1(Lhx$>1!p1(Lh|TMe'(L=P5TNO
;PvQRX^STU1
2 2:[?(LTE?VGWXY/OZTE[\']^\'_`$%&ab+c
10cm1
94 N
O P Q R
PDF
S T U V
T W X P Y Y Z X [ [ \ \ \ ] ^ T U V T W W Q _ ] ` a ^ [ b Q W c [ d e f g h i
!
j k l m n
9.2 stu78oq
fgh>?êyPRGg:$n^g;faC>?@'>?Y@G$g{,,
H2k{$'fghG$Jag
1 stu78oq5(vwn KVFMCB 1Px2Px3P)
C
D C
22
A
B
12
Ja
j p q r r s t q r r s u q r r s v q r r s
j w x y z { | x w }
][j w y y ~ y { z w z
1 stu78oqC(vwn KVFMSB 1Px2Px3P)

F UNC S ET

R UN S TOP
<'
; 9()

95 o
O P Q R
PDF
S T U V
!
j k l m n
] 10 ^ L9yg
10.1 '(
R C+!">?@xb6. RS485 =HoZ:$teklm,ZvK&${oZ:
^}5lmxb6'ET=Hjk:=9][<=@8B5!">?@&T\xQ(g
10.1.1 z!LQygE/
][<=@8B5!">?@=9ET=H()1:}*tuU2&''(gp
rbi)t>Pb+*Y'_fg
10.1.2 34{|
1 V$>?@
hi C+!">?@
1 {$C|
*+=9G8 RS485(PROFIBUS)oZ'<=@8BP~*cPBPd
+il~*
cP
+5!">?@&T()'W$g
Bld
10.2 }F Ylyg*D9:
10.2.1 }F Y
1 (goZ_b
RS485FPROFIBUS *+1v2,h PROFIBUS oZUy*G$g+
g
1 r"*+
8I2u}BETnog\71U9BHP~@8w(gZ,rq-<m:*e
k21Hl~>?@.nZ,gZ,r'<mkvz.^_&Tr"g
1 Z,/0
tlP~Z|:eky4R<=()@8g
tl 31 ~=|*PROFIBUS 1tl 127 ~=|+:5!">?@g=|V1tu2
P:V1`Vy 0J31(PROFIBUS 1 1J127):e=9>?@F<@+-B&T@+:
128 .3sV1gZ|Mf=|V14|wP~>?@g
10.2.2 yg9:
hi C+!">?@ET=HjkyPRZ==HjkgZ|wZ,q-MB?P
~>?@iZ,rDH>?@'vz:Z,r'>?@BZ,vz&T.n:lmv
zt>wZ|Pu=|BZ|'vzi[4.nZ,gZ|c'yB8&'5E
Tjk'\]<=()@8g
1 fbeYV5~g168W
1 _?@_:8 _<m_:1 _56p_P 1 _V`_:u;W:
96 o
O P Q R
PDF
S T U V
!
j k l m n
Puvz
5~g1
,#R LSB MSB !R -.R
4Ufb
1 L.t
7 R~^)eG:300bps2600bps21200bps*$!+
22400bps24800bps29600bps2
19200 bps
1 LQXS
>?@xe=9<=>?@B=HF<&T@Jg>?@xrET=HH!'F
<H:[b00]2[b02]2[H08]2[H09]2[H10] 2[H11]2[H12]gZ|tu@Jr>
?@#2'~^)p<mb+g
1 LQd"
^ Z|w=|q-'i)tuy.}'vz*D 14 u=RK4+g
^ =|mRMUH.vz 20 7Ctq-W8:u+Z|RXu1:tKMUW
8ekGH/%q-Xuvziy&T][,Ng
^ Bq3svz:>?@mazPu=|BZ|'vzg
^ u+>?@q-Z|qn'vz$J:>?@mazPu=|BZ|'v
zg
^c4 =R399c55HdyPu%'Z|U=|vz't@a:g
^ >?@7R[H12]1:tKMUH.r_jvz::!.q&Y3g
10.2.3 <#z{
wuvzD 14 u=RK4:wu=RmI 11bitsg=;<remPuvzy4 3
hy:vza2$t<m2vz=g
1 :O$%O6<#eY[A]:
q-K8 1 2 3 4 5 6 7 8 9
<m STX LGE ADR PKE RES VAL STW HSW BCC
=R< 1 1 1 2 2 2 2 2 1
;<>y vza $t<m vz=
STX:yPu^=R#< 55H:[$nJWPuvz't@g
LGE:yPu^=Rt?:JW;vzx LGE t?%'=R<:Bq;jk:[`+
. 12g
ADR:yPu^=Rt?:[mI.=|>?@'V1P3s_g128 .3sV1g
PKE:yPu 16 _'t?:[$n()>?@'F<@+g
97 o

PDF

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «
!
¬ ® ¯ °
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
CONTROL 0 -BK F<!

CONTROL: a9? 0000
!F< 0001
0010 ;F<
-BK: 1:bF 2:EF 3:PF 4:HF 6:dF *6:5 JO+
RES:yPu 16 _'t?:JOg
VAL:yPu 16 _'t?:[mI PKE t?xc+'F<'8g
F<$ 16 _#&)}<JW:2 8 _R :/ 8 _R%g
$}<JW'F<:e1o0^4#&)}<g
− ² ²
k 10 .t3^_JW'F<:%@k 10 C4}<:j0^4#&)}<g
<xIH OFF:OFF Rt '$c0dJWFOFF Rt%'$cF<`Vt0^
4}<%ta8; 1dJWg
F<x' SF $c0dJW:SR $c1dJWg
F<x' OFF/ON:OFF $c0dJW:ON $c1dJWg
F<xIHe<:]JW*Eo$ -B/F<PIJx'6Ag
STW:yPu 16 _'t?:$n()>?@'STg
_ I a B m
0 Vj() 0:^-Bw@+'Vj*+Vj 1:9.
1 JO JO
2 JO JO
3 ST() 0:9. 1:?9>?@ST
4 JO JO
5 JO JO
6 JO JO
7 TUe_ 0:TUe_9. 1:TUe_
8 "0v9 0:"0v99. 1:>?@^[b33]@+?)"0v9
9 S0v9 0:S0v99. 1:>?@^[b33]@+?)S0v9
0:STW xDH][()_9.:STW mJ7 Pu()=
10 ()H.
1:STW xDH][()_H.
11 "0@+ 0:9. 1:@+>?@"0
12 S0@+ 0:9. 1:@+>?@S0
13 JO JO
14 JO JO
15 8a: 0:9. 1:>?@"$JK IND 2 12 _P"$?)*HIW+
HSW:yPu 16 _'t?:@+>?@'?)8g
?)$ 16 _#&)}<JW:2 8 _R :/ 8 _R%g ³ ³
−
?)'t3^_. 10 Hz:%@k 10 C4}<:j0^4#&)}<g
³
Bu:45.00Hzp10 =4500 1194H:R HSW xJW 94:11g
98 ±

PDF

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «
!
¬ ® ¯ °
BCC:yPu^=Rt?:$ovz'6pg[yBvzx;t?k DH'=R&
T8i6pgu+>?@MUPu:HJF.+'vz:[zm]OC5D#
q$W8g
1 %O$:O6<#eY[B]:
q-K8 1 2 3 4 5 6 7 8 9
<m STX LGE ADR PKE IND VAL ZSW HIW BCC
=R< 1 1 1 2 2 2 2 2 1
;<>y vza $t<m vz=
STX:yPu^=R#< 55H:[$nJWPuvz't@*2vzb+[A]+
g
LGE:yPu^=Rt?:JW;vzx LGE t?%'=R<:Bq;jk:[`+
. 12*2vzb+[A]+
g
ADR:yPu^=Rt?:[mI.=|>?@'V1P3s_g7Z|MB'5j:
:5jV1:7y3s:a<mg
PKE:yPu 16 _'t?:[$n()>?@'F<@+g
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
CONTROL 0 -BK F<!

a9? CONTROL: 0000
!F< 0001
0010 ;F<
-BK: 1:bF 2:EF 3:PF 4:HF 6:dF *2:5 de+
IND:HTU1/ 4 _NOTU/w(TU/wr E35 -BwxN!P )g
y STW ' D15 H.12 12 _NOJK}y<g
VAL:yPu 16 _'t?:7 PKE K!F<:[mI PKE t?xc+'F<'8F7
PKE K;F<: 0g
ZSW:yPu 16 _'t?:[JW>?@'y gvg
_ Ia Bm
0 1KJFgv 0:1KJF8# 1:1KJF"#
1 !3TU 0:9TU 1:HTU
223 Jj0w*"$#8+ 01:S0 10:"0
4 B?gv 0:V`gv 1:STgv
0:>?@aR;79Ox
5 ;79O
1:>?@R;79Ox
0:>?@aR*79Ox
6 *79O
1:>?@R*79Ox
0:>?@aRTU|we,9x
7 TU|we,9
1:>?@RTU|we,9x
0:>?@aRnDVjgv
8 nDVj
1:>?@RnDVjgv
99 ±

PDF

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «
!
¬ ® ¯ °
0:>?@aR1K)9gv
9 1K)9
1:>?@R1K)9gv
0:>?@aRE79KJSx
10 E79JKJS
1:>?@RE79KJSx
0:>?@aRE79FJSx
11 E79JFJS
1:>?@RE79FJSx
0:>?@aRv9STgv
12 v9ST
1:>?@Rv9STgv
0:>?@aRyVj?99O
13 yVj?99O
1:>?@RyVj?99O
14 JO JO
15 JO JO
HIW:yPu 16 _'t?:y STW ' D15 H.1"$?)g
BCC:yPu^=Rt?:$qvz'6pg[yBvzx;t?k DH'=R&T
8i6p'.+g
10.2.4 yg1 d 8*fE/l=`
d0:"$?)a.8*Q14 b+{ 14 _#&)+v3<+
:DC?):HF*t/?
)[b03]+
d1:@+?)a.8*Q14 b++
:DC?):HF*t/?)[b03]+
d2:"$JKa.8*Q14 b++
:DCJK:Jj"+JK
d3:"$JFa.8*Q14 b++
:DCJF:BV*D2JF[b05]+
d4:1Kd3JFa.8*Q14 b++
:DCJF:>?@"#JF[b38]*1.35
d5:t!)"#i!:bit14-X1F bit13-X2Fbit12-X3Fbit11-SRFbit10-SFF
bit9-RSTFbit8-EMSF
d6:Uy[4a.8*Q14 b++
:DC[4:85 EF4
10.3 34%s
s 1:O+,-XSPIRW78 RUN/STOP TYA|} STOP |_JK+,-,t
Xi3PIRW,tXiK.+,-&'P 1Kz!LQDtP 9600 L.t9
XS+,-*f:[b00]=5K[b02]=12K[H08]=1K[H09]=1K[H10]=59
s 2:78 1 n+,-r 45.00Hz 6,tHX !9

:O()<#:
STX LGE ADR PKE RES VAL STW HSW BCC
55 0C 01 00 00 00 00 00 00 7F 0C 94 11 AE
2: ! 16 JTf'g 8 J;B'h 8 J;h1ij:45.00Hz ptY 94 111

Yk5lm7k 16 \[5pt1
100 ±

PDF

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «
!
¬ ® ¯ °
1 n+,-*;:
STX LGE ADR PKE IND VAL ZSW HIW BCC
55 0C 01 00 00 00 00 00 00 05 0D 94 11 D5
s 3:78 1 n+,--. !A+,-fvXi,tP 45.00Hz9

:O()<#:
55 0C 01 00 00 00 00 00 00 76 04 94 11 AF
1 n+,-*;:
55 0C 01 00 00 00 00 00 00 15 0D 00 00 C5
s 4:O 2 n+,-6S>,tV*f[b03]WXiP 60.00Hz9

:O()<#:
55 0C 02 03 21 00 00 70 17 00 00 00 00 1E
1 n+,-*;:
55 0C 02 03 21 00 00 00 00 05 0D 00 00 71
s 5:78 1 n+,-HXwi9
:O()<#:
55 0C 01 00 00 00 00 00 00 09 05 94 11 D1
1 n+,-*;:
55 0C 01 00 00 00 00 00 00 05 1D 94 11 D5
2:n=6Po<TXeJ'p<TqrJsUVJ(;iWt]1
101 ±

PDF

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «

Kasuga Inverter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kasuga Inverter

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kasuga Inverter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

     

& ' ( ) ' * + , - . / 0 1 / 0 * * 2 / 3 4 ' ( 5 / * ' 4 4 , 6 , 2 4 3 7 2 8 * 0 - ' * 9 : 0 5 ) / 3

, ( 4 3 : ) ( / 3 , 0 ( 1 ' ( ) ' * 4 3 0 7 2 * 9 ) 4 2 : 4 ' / / 2 4 4 ' ( ; 3 , 1 2 ' ( 5

' ( ; < 7 2 : 2 = 7 2 * 9 , ( 8 ) 4 2 : 4 1 ' > 2 - 2 3 3 2 : ) 4 2 0 6 9 : 0 5 ) / 3 4 .

? 0 1 2 @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A B 7 , ( 2 4 2 @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 4 7 ) 0 1 , ( 8 4 7 ) > ) . / 0 1 A

C 7 , 4 & ' ( ) ' * @ 7 3 3 9 @ A A < < < . 1 ' ( ) ' * * , - . / 0 1 A 6 , * 2 A D E F G H I

5.2 D5-BK45(b K))))))))))))))))))))))))*36+

5.3 LM-BK45(E K))))))))))))))))))))))))*54+

5.4 eNO-BK45(P K) ))))))))))))))))))))))*69+

5.5 /P-BK45(H K))))))))))))))))))))))))*75+

5.6 QR-BK45(d K))))))))))))))))))))))))*84+

8.3 ,l:; )))))))))))))))))))))))))))) *92+

Wm 5y6y 45KW-90KW Wm 7 110KW-185KW

1.3.3 Wm 5y6 6z{

+10V COM 0I50KHz '(i!

<:1 !"# 220V $%&'"# 220V ()*+ R,S,T -.

2 !/# 220V 0$%&'/# 220V ()*+ R,T -1

*` YD40K26Z,a YD40J 26TP/25+

% & 4 5(%&_b. M3 i M4)

PB,(+) ,o)9Jd|O%&*V$q 0.75J15KW j +

Tb Ta X1 X2 EMS RST OUT2 +10V A+ A- B+ B- PGP DO

Tc X3 SF COM SR +24V OUT1 VRC +I FB GND FM1 FM2 COM

PGP-COM c2V J7 wx6JJ7 ta"$J7:100mA

wx A+ JP2 R[y 2I3 Ro:GH

1 TU45#$ V10V, VRC, GND, +IW

! &3t! Z[93*mm`+ )9[93*mm`+

]3^ fg78- KP-M1 9:

2:3456789: FUNC , SET ,j,k;<=>/?@ABC'D5EF'GH

{2bK {2bK {2bK {2bK

zg{$ "pdfFactory Pro" |$M5}~ www.fineprint.com.cn

VW"$ VW@+ VW@+ VW"$JK

SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE

J7)#%VW VW"$ VWbK VWb-00 VWb-01

SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE

?)@+8 ?)@+.4N UVWbK UQRgv

SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE

SF SR MODE ^ SF SR MODE ^ SF SR MODE SF SR MODE

2:]^_`abc'SF-COM de'fc RUN gh'i(J&jklmnjopq'

(5) )#J7 {DHt!1,qYtgvkJ%)#J71:>?@az?9P

;*71: 13l:;7 10 C/*7 10 C

- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38

"S0 ct1: b18 "S0ct1: 0.0J10.0S ^ 1.0

+J<=@+?)JN b39 +J<=@+?)JN 0:aJNF 1:JN ^ 1

&7()1JFcN b41 &7()1JFcN F<`V:0.0J20.0%BV ^ 5.0

- B -Bw -BE\ F<`Vp45 $38

,h8#1Vj2N 0:EMS-COM R|QVj

E35 TU|we#xGH 6:*719JF|we ^ 0

E36 TU|we,91: 2.0J60.0S ^ 10.0

E38 5lTUjk O.C.-1:B7x9JK I 0

O.L.:9u O.H.:9D P.H.:[#JS

P01 p7 0 S0*w SF:"0 SR:S0 SF

W{Q) H03 W{Q)Y& 0J1000 ^ 0

H04 1K)91: OFF/0.1J10.0S ^ OFF

H05 1K)9t@?) 0.00J10.00Hz ^ 3.00

1K)9 H06 1K)9JF 1J15%"+JF ^ 10

0:OFF 1:X1 2:X2

H08 r_j()GH 1:485 =H{B ^ 1

0:300 1:600 2:1200 3:2400

B0() H13 B0() 0:lm[4() 1:n9RB 1

H14 RB()*+GH 2:,h%& X2 ^ 0

! &3t! Z[93mm`+ )9[93mm`+

?)@+8 ?)@+.4N UVWbK UQRgv

;71: 13l:;7 10 C/7 10 C

;71: 71: ;71: 71:

1 PGP o PG 'B?J7:74+8DY@J_@ 0J5V i!@+g7 0J5V +