Test Certificate File no.: 6141.

222
Edition 01.2003
Incubator 8000 IC
DrägerService Installation site:

Explanation of symbols

OK C = Check condition

Defect/error/fault O = Check function

Serial no.:
Spare parts used L = Check for leakage
Date of delivery/
Report V = Enter test value startup:

Invoice no. or
∩ Accessories missing
delivery no.:

For internal use only! © Copyright reserved. Other:

Enter software version, see test item 3.1.

V

1. Information about accompanying

documents

1.1 Instructions for Use (depending on

software version)

SW 20.n:
GA 6141.222
- German 90 27 494
- British English 90 27 494
- American English 90 28 054
- Dutch 90 28 031
- Italian 90 28 032

SW 21.n:
GA 6141.222
- German 90 28 264
- British English 90 28 260
- French 90 28 487
- Spanish 90 28 488
- American English 90 28 489
- Dutch 90 28 490
- Italian 90 28 491

1.2 Equipment manual

1.3 Operating instructions for special

accessories. Operating instructions must
be available in appropriate combination in
line with entry in equipment manual.

1/27
2. General condition

2.1 Trolley C

2.1.1 Castors

Castors 100 mm
2 castors 2M 20 250 and
2 lockable castors 2M 20 260

or

Castors 125 mm
2 castors 2M 20 794 and
2 lockable castors 2M 20 792 CO

2.1.2 Protective caps (orange) 2M 20 348

Note: protect castors. C

2.1.3 Height adjustment with pedal C

2.1.4 Check screw fastenings

2 Allen screws between trolley and

pedestal (covered by caps)
4 Allen screws between baseplate
on the pedestal and basic housing. C

2.2 Cabinet left, right CO

(if applicable)

2.3 Incubator backpanel

2.3.1 Checking that plastic cover is fitted

properly

Warning:
The plastic cover covers the power
connection. Unplug the power cord before
carrying out the test.

Plastic cover

Procedure: Press against the plastic cover

using one finger.

2/27
 The plastic cover should not move. If the
plastic cover should come off, glue it on
using Wacker Elastosil E50.

2.3.2 Flap compl. 2M 20455 with catch

2M 19271 and retaining strap 2M 12045 CO

2.3.3 Filter receptacle Inc. 8000 IC:

Flap for fresh air filter and filter holder
2M 20289 (washer) CO

2.3.4 * Replace fresh air filter 84 02 926 C

2.3.5 Sticker 2M 20056 “dist. water” C

2.3.6 Mains connection Inc. 8000 IC

Compare mains fuses with stated values,

power-cord feedthrough 2Mþ13076 and
supply mains 84 00808 C

2.3.7 25-pole male connector for air

temperature sensor C

2.3.8 9-pole female connector RS232 (if

applicable) C

2.4 Handles 2M 19541 at the front of the

incubator C

2.5 Connection socket for external oxygen

supply C

2.6 Incubator canopy C

2.6.1 Air temperature sensor with holder

2.6.1.1 Swivel out air temperature sensor

There must not be a gap > 0.5 mm

between sensor housing and metal or
plexiglass block below the air temperature
sensor. CL

2.6.1.2 Remove air temperature sensor from

retainer and examine connector, cable
and female connector for external
damage C

2.6.2 Swivel window with seals

Adjust swivel window such that pane

makes contact with seal. Check
engagement and holding; to do so shut
swivel window by exerting slight pressure
such that retainer engages precisely.
Then pull with fingers on outer edge of
swivel window and move swivel window
up and down:

3/27
 Swivel windows must not open.
CO
If necessary, reduce the force applied to
the rubber cone with the setting screw (if
available) or by shortening the rubber
cone.

Adjust the swivel window using the setting

screw.

Setting screw

Slowly turn the setting screw of the

retainer clockwise until the previously
closed swivel window opens. Then turn
setting screw 2 full turns counter-
clockwise. CO

Repeat test item 2.6.2.

2.6.3 Hose feedthrough C

2.6.4 Double walls with holder or removable

double wall option (only on right and on
back). CO

Important:
The double wall below the air temperature
sensor must always be available. The
removable double wall option (on right and
back) is only permissible for resting
surface with lateral tray.

2.6.5 Front flap, split or unsplit, with catches

2M 19899, double wall (must be
available), catches for double wall 2M
19516 and 2 retainers 2M 19848 with 2 O-
rings each. CO

2.6.5.1 Spring catches of front flap

Check function of the reset spring. CO

2.6.5.2 * Replace spring 84 00496 of spring

catches every 6 years. C

Next replacement due: ____________

2.6.5.3 Hinge frame 2M 19542 C

(Note: When disassembling the hinge

frames turn Allen screw clockwise)

4/27
2.6.5.4 Tappet complete, 2x
CO
Function of reset spring with unsplit front
flap or retaining function

2.6.6 Canopy holder C

Afterwards remove front flap, air

temperature sensor and canopy with split
front flap.

2.7 Bed with mattress

Check that openings for supports are not

damaged and the holding plates are
screwed on tightly. CO

Important for removable double wall

option: If no removable double wall is fitted
to the canopy back, a bed extension 2M
21225 must be available (to be plugged
onto the rear side of the resting surface
and covering the gap between the resting
surface and rear canopy wall).

Note:
Applies to bed 2M 20888 only:

Do not use a bed extension if the

incubator has a canopy with curved rear
panel and if the rear double wall is fitted,
otherwise there is a risk of temperature
loss.

2.7.1 Hose holder (if available) C

2.7.2 Bed height adjustment

The bed can be pulled out at any height

and any inclined position. Exert hand force
on bed in pulled-out condition. CO

2.7.3 Supports for bed height adjustment. C

Then remove bed and supports.

5/27
2.7.4 Labels

The "Warning" labels "1" shown below on

the front and rear of the bed area are
present and not damaged (Note: If the bed
edge is too narrow the label should be
affixed on the outside on the rear of the
cover).

Fig.: Front (left) and rear (right) of bed

area

C
Part numbers of labels:

2M22228 German, Dutch

2M22229 English, French

2M22230 Italian, Greek

2M22231 Spanish, Portuguese

2M22232 Swedish, Finnish

2M22233 Norwegian, Danish

2M22234 Russian, Japanese

Note: Each part number includes two

labels in each specified language, e.g.
2M22228 contains two labels in German
and two in Dutch.

2.8 Intermediate element 2M 19537 C

(cover surface)

6/27
2.9 Impeller compl. 2M 20205 with metal cone
and O-ring M 19241 (large) and O-ring R
22364 (small) or silicone cone 2M 20542 C

2.10 Trough 2M 19334 with 2x seal 2M 19595

for the supports. C

Then remove impeller and trough.

2.11 Testing ball bearing of height adjustment

supports

Open flap underneath electronics

assembly.

Check 2 x 3 ball bearing set for easy

movement as shown in the Figure below.

from below using fingers

from top using screwdriver

If the ball bearing set does not move

easily, replace the whole set 1330128 (3). C O

2.12 Aggregate seal 2M 19637 C

2.13 Seal 2M 19638 between motor and trough C

2.14 Seal 2M 20023 between heating and

trough C

2.15 Motor

2.15.1 Lubricate motor with oil 2M 20023, to do

this remove screw next to motor shaft and
pour 10 drops of oil into the threaded bore. C

2.15.2 Check axial play

Test value: approx. 0.2 mm. O

7/27
2.16 Condition of boiler

Disassemble boiler.

Test to be performed every year.

Note: Disconnect power cord before and

allow boiler to cool down! If necessary,
scrape out interior of boiler. C

2.16.1 Evaporator cap

Cap 2M 20292 with O-ring 2M 08777 C

When assembling the boiler Inc. 8000 IC

lubricate O-ring of cap, e.g. with soapy
water.

2.17 Valve in the fresh air intake at the bottom

side of the incubator housing. The leak
test is performed under item 6.5. C

2.18 Fan failure test

To do so, mount trough and canopy

without impeller, connect and swivel in air
temperature sensor, switch incubator on.

Following 30 s self-test (dashes only on

actual value displays of all modules) fan
failure alarm is given by means of a
continuous tone and visually by the
corresponding “fan failure” alarm LED in
the air temperature module lighting up,
heating LED off. The audible alarm cannot
be suppressed by pressing the button
“horn off”. O

Switch unit off.

2.19 Function test RS232 interface (if

applicable)

To do so, fold down flap below the

electronics module after undoing the two
locks. The Controller PCB (viewed from
the mounting side) is located at the top left
of the electronics module.

Controller PCB:

8/27
 Function test:

Switch incubator on.

Red and yellow LED light up continuously

during incubator self-test (only dashes on
the displays)

Incubator self-test completed.

Red LED (LED V5) lights up, yellow LED

(LED V8) off.

Produce a short-circuit at the connecting

socket for the interface on the device
backpanel between Pin 2 and 3 (loop
test):

Red LED (LED V5) lights up, yellow LED

(LED V8) flashes at a frequency of 1 Hz. O

2.20 Power Pack PCB

From approx. 1993 a miniature fan will be

installed on this PCB at the bottom right in
the electronics module, which should
operate when the unit is switched on. O

Important: This fan is only required if the

option RS 232 (Controller PCB) is
available. In case this option is not
available, you may disconnect this fan if
the noise emission is too high.

Then switch off unit and assemble it in

9/27
 functional condition, do not close the flap
below the module.

2.21 Flap in front of the membrane keypad

Legibility of the brief operating instructions C O

2.22 Membrane keypad C

2.23 Additional fan

The additional fan is located below the

trough. C

2.24 Seca balance (if applicable) with plug-in

power pack 2M 20 640, battery 83 01 856
and label “do not pull out”. C

2.24.1 Function test

Line up balance until water level is

vertical. Place the resting surface on the
scales and press the “check” key.

Indication of weight shows “test”. Then

LEDs and all segments of the indication of
weight (8888) are switched on and off
several times. Then a test value is
indicated which must be between 8990
and 9010. The end is indicated by text
“end”. O

2.25 Monitor rack 2M 19460 (if applicable) C

3. Record operating data, air temperature

sensor switch test, comparison of
measured values of temperature sensors
and assessment of O2 capsules

To do so, switch unit on, wait for 30 s self-

test to be completed and press buttons
“horn off” and “air temperature”
simultaneously for 8 s:

“S” is indicated on the actual value

displays in the humidity, O2 and skin
temperature (if applicable) modules and
the number of the service mode flashes in
the air temperature module on the lower
right display.

10/27
 Air temperature modul

A,B,C,D,E =
A B C Measuring values
or dates

D E X X = Service mode
number (flashes)

The next mode each can be reached by

pressing the button “+air temperature”.
The service mode can be exited any time
by pressing the key “check lights”.

3.1 Mode 0

Software-version AB.CD V

3.2 Mode 1

Operating hours A B C D E in hours V

3.3 Mode 2

Actuating operations of button “check

lamps”.

A B C D E = number of actuating
operations V

3.4 Mode 3

Actuating operations of button “check 36.0

°C” (only if skin temperature module is
available).

A B C D E = no. of actuating operations V

3.5 Mode 4

Sensor switch test in air temperature

sensor.

Air temp. sensor swivelled in =1

Air temp. sensor swivelled out half = 2
Air temp. sensor swivelled out =3
Air temp. sensor detached =4 O

11/27
3.6 Mode 5

Measured value of overtemperature

sensor in °C.

The max. deviation from the measured

value of the air temperature sensor (mode
6) may be 0.3 °C. V

3.7 Mode 6

Measured value of the air temperature

sensor in °C. V

3.8 Mode 7

Measured value of O2 sensor A (outer

capsule in air temperature sensor).

A B C = decimal value of A/D converter. At

21% by vol. O2 values ranging from 306 (=
9.5 mV) to 812 (= 25 mV) are allowed V

3.9 Mode 8

Measured value of O2 sensor B (inner

capsule in air temperature sensor)

A B C = decimal value of A/D converter. At

21% by vol. O2 values ranging from 306 (=
9.5 mV) to 812 (= 25 mV) are allowed. V

Note concerning exchange of the O2

sensors: Should the values be below 325
(= 10 mV) the sensors should be
replaced.

3.10 Mode 9

A B C = measured value of humidity

sensor in % relative humidity. O

3.11 Mode A

A/D test channel in mV (as of SW 20.03)

ABCD: 4400 ±300 V

Calibration: see repair instruction Analog
PCB.

3.12 Mode B

Measured value skin temperature sensor

1 (core temperature, top socket), as of SW
21.n. O

12/27
3.13 Mode C

Measured value skin temperature sensor

2 (peripheral temperature, bottom socket),
as of SW 21.n. O

3.14 Severe 10 minute test

To do so, press button “reset

overtemperature” in service mode 10
times every 2 seconds.

No „INOP“ error message O

4. Replacement of wear and tear parts

electronics

To do so, fold down the flap below the

electronics module after undoing the two
locks.

4.1 * Replace battery 83 01 856 on the Power

Pack PCB every year. O

Caution: Electrostatically sensitive

sub-assembly!

Note: Do not close flap.

5. Technical safety check

To do so, fold down flap below electronics

module after undoing the two locks.

5.1 Protective conductor test

Test items: Protective conductor terminal

at the left side of the unit, trolley, screws at
the height-adjustable pedestal, flap below
electronics module, metal housing
electronics module.

Test value: R lower 0.2 Ohm O

5.2 Equivalent leakage current measurement

Caution: Disconnect from mains

supply first.

For measurement purposes the switch-on

relay and the safety relay must be
jumpered.

13/27
Actuate height adjustment for
measurement.

Subsequent measurements may exceed

the first measured value of the test
certificate by 50% max. but must not
exceed the specified test value.

Test value: IA lower 1.0 mA V

Note: The first measured value must be

recorded in the new test certificate.

First measured value: IA = mA

With Gerb Eutotester GM-50

Switch positions on Gerb Eurotester:

Application part: all
IEC/VDE standard: VDE 751
Protection class: 1
Test item: Equivalent device leakage
current SL

Insert power plug of Incubator 8000 IC into

test receptacle of the Gerb Eurotester.

Important:
The measured values indicated on the
Gerb Eurotester are approx. 10% lower
than the measured values indicated on the
Wison VDE tester.

Make sure Incubator 8000 IC is switched

on.

Subsequent measurements may exceed

the first measured value of the Test
Certificate by 50% max. but must not
exceed the specified test value.

Test value:

Equivalent device leakage current: lower

1.0 mA V

Note:
The first measured value must be
recorded in the new Test Certificate.

14/27
 Important: After measurement was
performed the connections of the
solder tags must be removed.

5.3 Visual check of the mains power

conducting cables.

The power cords and all visible connecting

cables to the unit must be attached safely.
A potential transfer to other parts of the
unit, e.g. bed height adjustment must be
impossible. C

5.4 Bed height adjustment

Visual check of the chain drives. The

holders in the chain for the supports of the
bed must be fixed securely. CO

Close flap below electronics module and

assemble incubator ready for operation.

5.5 Testing the CPU PCB

The 8290571-00 CPU is not permitted for

use, see Service Bulletin.

The following CPUs are permitted:

8290571 upper 01 and 8305141. O

6. Function check

The function check must be carried out at

room temperature (20 – 28 °C). There
must be no additional objects in the
patient compartment.

6.1 Height adjustment with function of end

stops up and down, check the 4 pedals O

6.2 Incubator basic functions

Switch incubator on.

Green operating LED lights up. Dashes

are indicated on the actual value display of
all modules for 30 s. Any overtemperature
warning can be deactivated by pressing
the „reset!“ button. O

15/27
6.2.1 Press button “Check lights”:

All LEDs except for the power failure LED

light up; all digital displays indicate 88.8
and a continuous tone sounds. LEDs and
displays are then blanked for 1 second
and the horn is deactivated. O

6.3 Air temperature module

The desired value of 33.0 °C flashes.

“SEt” and the current air temperature flash
alternately in the actual value display.
Acknowledge desired value by pressing
“+air temperature” or “-air temperature”:

Continuous display of desired value and

actual value (except for alarms in the air
temperature module). O

6.3.1 Checking the desired value setting and

“>37 °C” function O

6.3.2 Set desired value to 36,0 °C

Reference measurement in the centre of

the bed at a height of 10 cm using
thermometer 2M 11111.

Test value: 36.0 ±1.0 °C. O

For adjustment instructions, see repair

instructions.

Note: Check the O2 module during the

warm-up phase => 6.4.

6.3.3 Set desired value by 1.6 °C lower or

higher than the actual value

Actual value display, “+1.5 °C” LED and

“Alarm” LED flash and intermittent audible
alarm. Press “horn off” button:

Horn off, actual value display flashes,

“+1.5 °C”, “Alarm” and “Horn off” LEDs
light up. O

6.3.4 Additional fan

Set desired value by 1.0 °C higher than

actual value.

Heating LED flashes, additional fan stops.

Set desired value by 1.0 °C lower than

actual value.

Heating LED off, additional fan works, no

abnormal noise. O

16/27
6.3.5 Heating fan

No abnormal noise of fan motor and

impeller. O

Then set desired value to 37.0 °C.

6.3.6 Swivel out air temperature sensor and

remove it from the retainer

Visual and audible sensor alarm, heating

off. O

6.3.7 Pull plug for air temperature sensor

Visual and audible sensor alarm, heating

off. O

Then connect air temperature sensor

ready for operation.

6.4 O2 module

6.4.1 Switch on O2 module by pressing button

“control” in the O2 module:

Green LED “Control” lights up. The

desired value after switch-on is 21% by
vol. O2 and flashes. The yellow LED “Cal.”
flashes. “CAL” flashes in the actual value
display. O

6.4.2 Swivel air temperature sensor out of

incubator and press button “Cal.21% by
vol.”:

The LED “Cal.” lights up in the calibration

phase and “cal.” and “--” flash alternately
on the actual value display.

Once calibration was completed, “21” and

“SEt” flash alternately on the actual value
display.

Do not swivel in air temperature sensor.

After 60 s a visual and audible sensor

alarm is given. Swivel in air temperature
sensor.

No sensor alarm in O2 module.

Acknowledge desired value by pressing

the button “+desired value” or “-desired
value” O2.

Continuous display of desired value and

actual value O2 (except for alarms in the
O2 module). O

6.4.3 O2 sensor alarm

Unscrew first O2 sensor:

17/27
 Visual and audible sensor alarm.
O
Screw in sensor and recalibrate.

Unscrew second O2 sensor (if

applicable).

Visual and audible sensor alarm. O

Screw in sensor and recalibrate.

6.4.4 Checking of desired value adjustment and

“>40% by vol.” function:

If actual value deviates from desired value

by more than +5% by vol., a visual and
audible alarm will be given. O

6.4.5 O2 pressure connection O

6.4.5.1 CS-O2 connecting hose CL

6.4.5.2 * Replace filter screw 2M 19622 in gas

connection every 2 years. C

Next replacement due: ____________

6.4.5.3 * Replace pressure reducer 84 02 745

(available from approx. 12.92) every 6
years. O

Next replacement due: ____________

For test value see 6.4.6.2.

6.4.6 Flow measurement downstream of valves

To do so establish O2 pressure supply:

- 5.0 + 0.5 bar for units without pressure
reducer or
- 3 to 6 bar for units with pressure reducer

Fold down flap in front of fresh air filter and

measure flow at the output on the right
next to the filter.

6.4.6.1 Specified desired value 21% by vol. O2

Float must not lift off with smallest

flowmeter. L

6.4.6.2 Specified desired value by 4% higher than

actual value

V = 28 +2/-6 L/min O

Assemble unit ready for operation.

6.4.7 Establish O2 pressure supply

- 5.0 + 0.5 bar for units without pressure

reducer or

- 3 to 6 bar for units with pressure reducer

and set desired value to 40% by vol. O2.

18/27
 The set value is reached after 4 minutes
max.

Comparison measurement using Oxydig:

Test value: 40 ±4% by vol. O2. O

6.5 External oxygen supply for all incubators

To do so, supply oxygen to the incubator

via O2 socket.

If the rating plate indicates 50 Hz or 50/60

Hz:

7.5 +0.5 L/min O2 at 50 Hz

9.0 +0.5 L/min O2 at 60 Hz.

If rating plate indicates 60 Hz:

7.5 +0.5 L/min.

Comparison measurement using an

Oxydig after 30 minutes.

Test value: 40 +4/-6% by vol. O2. O

If the test value is not reached the

incubator is leaky or the fresh air intake is
faulty.

The following must be checked should an

error occur:

Does the canopy have additional

openings?

Are the sealings 2M 19595 available at

trough 2M 19334 (item 2.10 of test
certificate)?

Valve leakage (item 2.16 of test

certificate) in the fresh air intake.

For checking the valve leakage glue up

the valve and repeat test item 6.5.

6.6 Humidity module

6.6.1 Holder for infusion jars with 3 jars

DIN 58363 13 40 697 O

6.6.1.1 Jar sealing rings 2M 16 045 CL

6.6.1.2 Silicone hose between evaporator and jar

holder CL

6.6.2 Switch on humidity module by pressing

button “control” in the humidity module

Green LED “Control” lights up. The

desired value following switch-on is 60%

19/27
 rel. humidity in SW 20.nn or “Aut” in SW
21.nn. The measured relative humidity
and “SEt” displays flash alternately.
Display range from 0 to 99%.

Acknowledge desired value by pressing

the button “+desired value” or “-desired
value” for humidity.

Continuous display desired value and

actual value (except for alarms in the
humidity module). O

6.6.3 Checking of the desired value adjustment O

6.6.4 Not applicable

6.6.5 Water shortage alarm

Set desired value to 85% rel. humidity and

fold down the backpanel with the filled
water jars.

After a few minutes (depending on the

start temperature of the vaporizer up to 25
minutes), an audible and visual water
shortage alarm will be given. Silence the
audible alarm by pressing the “horn off”
button. O

6.6.5.1 Fold up backpanel with water jars:

H2O alarm LED off after 6 minutes max. O

6.6.6 At a desired value of 85% rel. humidity

water condenses at the top of the canopy
between an indicated rel. humidity of 60%
and 85% at an incubator temperature >
36.0 °C and an ambient temperature of
20 °C to 26 °C.

At least a display value of 80% rel.

humidity must be attained. V

6.7 Skin temperature module (if applicable)

6.7.1 Skin temperature connection if unit is fitted

with skin temperature control

For SW 10.n in air temperature sensor, for

SW 11.n (1 or 2) only on left equipment
side with pictograph. C

6.7.2 Connect skin temperature sensor to top

socket (for SW 11.n and if 2 sockets are
available) and leave bottom socket open.

The sensor temperature will be displayed.

If the temperature measured is outside the
measuring range, the following messages
will be displayed on the actual value
display:

20/27
 above measuring range: „---„

below measuring range: „---“ O

6.7.3 Thermomonitoring (option)

Connect sensor to bottom socket and

press “foot symbol” button.

The LED in the button comes on, the

temperature is displayed as described
under 6.7.2. O

Connect sensor to top socket.

6.7.4 Press “Check 36 °C” button

Display of actual skin temperature value =

36.0 ±0.1 °C. O

NOTE: The following test applies only to units with skin

temperature sensor connections on the left hand
side of the unit.

Plug the 36 °C test connector (7911314)

into the yellow and white socket of the skin
temperature sensors.

The displayed actual core temperature

may deviate by a maximum of +/- 0.2 ° C
from the simulated value (36 ° C). O

Wiggle the connected yellow 36 °C test

connector horizontally and vertically.

The displayed actual core temperature

may deviate by a maximum of +/- 0.2 °C
from the simulated value (36 °C). O

On incubators with the

"Thermomonitoring" option press and hold
down the button “foot symbol”.

The displayed actual peripheral

temperature may deviate by a maximum
of +/- 0.2 °C from the simulated value
(36 °C). O

Wiggle the connected white 36 °C test

connector horizontally and vertically.

The displayed actual peripheral

temperature may deviate by a maximum
of +/- 0.2 °C from the simulated value
(36 °C) as you wiggle the connector. O

6.7.5 Comparison measurement between skin

temperature sensor and thermometer
2M 11111, not with single-use sensor

Test value: allowed deviation 0.4 °C.

21/27
 Check the sensor for cable break.
O
6.7.6 Switch on skin temperature module with
button “Control” in the skin temperature
module

Green LED „Control“ lights up. The current

skin temperature actual value is taken
over as desired value and flashes:

Exception:

a) actual value < 35.0 °C => desired value

= 35.0 °C

b) actual value < 37.0 °C => desired value

= 37.0 °C

The current actual skin temperature value

and “SEt” flash alternately. Acknowledge
desired value by pressing the “+desired
value” button or “-desired value” skin
temperature.

Continuous display of desired value and

actual value of skin temperature (except
for alarms in the skin temperature
module). O

6.7.7 Checking the desired value adjustment

Should the actual value deviate by more

than 0.5 °C from the desired value a visual
and audible alarm will be given. O

6.7.8 Pull plug of skin temperature sensor

For SW 20.nn
Visual and audible sensor alarm, heating
off.

For SW 21.nn
Visual and audible sensor alarm after
approx. 15 s, heating off. O

Then press “Control” button in the air

temperature module and set air
temperature desired value to 39.0 °C.

6.8 Power failure alarm

Set air temperature desired value to

39.0 °C, O2 desired value to 40% by vol.
and humidity desired value to 85%.
Disconnect power cord for one minute.

Continuous visual and audible alarm.

Establish mains connection.

The desired values have not changed. O

22/27
6.9 Clear error list
O

7. Aspiration

7.1 * Replace bacteria filter CH 102

(set of 5: 6723976) C

7.1.1 Frame M 25858 C

7.1.1.1 Jar holder C

7.1.1.2 Connecting hose C

7.1.1.3 Secretion aspiration hose M 25780 C

7.1.1.4 Secretion sight glass or finger tip C

7.1.2 Jar M 20091 (2 x) C

7.1.3 Jar cap 2M 85011 C

7.1.3.1 Check tightness of collar M 26008 and

angled socket 2M 19063 C

7.1.4 Float M 26007 C

Function

Assemble complete aspiration system:

Build up vacuum and turn jar around.

Float is drawn in.

Turn jar around and shut off vacuum.

Float drops back. O

7.1.5 Relief valve (if fitted) with mica insulator

R 17329 COL

7.1.6 Ejector

7.1.6.1 Output with pediatric bronchial aspiration

2M 85125 (-0.5 bar)

Output -0.5 bar, of which -0.4 bar in 10 s. O

7.1.6.2 Output with bronchial aspiration 2M 85120

(-0.9 bar)

Output -0.8 bar, of which -0.7 bar in 10 s. CO

7.1.7 Vacuum gauge

Reference measurement.

Perm. tolerance ±4% of full scale value. CO

7.1.8 Shutoff valve

7.1.9 Control valve C

23/27
7.1.10 CS connecting hose in line with national
regulations CL

8. Make unit available to the user in a ready-

to-operate condition

8.1 All unit covers and components must have

been fixed in position C

8.2 There must be no dirt or tackiness

noticeable on the unit which could impair
safety C

8.3 Check unit labelling C

8.4 The incubator must be standing firmly and

steadily C

8.5 Visually inspect unit assembly for perfect

condition C

9. Test Certificate

Name:

Date:

Signature:

10. * These steps are regarded as repair work

and therefore not included in the
inspection service price.

24/27
11. Report:
__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________

25/27
12. Appendix

12.1 Test equipment

Flowmeter, 10 to 120 L/min 79 00 718

Flowmeter block, 0,2 to 14 L/min 79 01 161

Flowmeter O2, 16 L/min, 5 bar 2M 85 502

Oxydig, complete 83 04 411

or
MiniOx 3000 2M 22 464
or national equivalent oxygen measurement device

Thermometer 2M 11 111
or
Temperature- and humidy measurement device 79 10 980

Socket wrench set, 1/4“ 79 00 905

Mains power tester Secutest

79 10 594
or
or national equivalent mains power tester for 110/127 V voltage
range

Sensor simulator, skin temperature 79 01 236

Sensor simulator, Incubator 8000 79 01 240

Test connector 36 °C 79 11 314

Dummy assembly, Incubator 8000, complete with connecting

79 01 764
cable

Measuring lead, red 0,25 m 79 00 679

Measuring lead, black 0,25 m 79 00 680

Measuring probe, red Kleps 30 79 01 026

Measuring probe, black Kleps 30 79 01 027

Touch-up applicator, blue munsell 79 01 261

Touch-up applicator, light orange munsell 79 01 262

26/27
12.2 Tools and supplies for repair

Teflon strip 12 x 0,1 1-PTFE/BAM-DVGW CS 11 92 507

Oil HLP 32, 10 mL bottle, DIN 51524 2M 07 839

Cabel ties 2,4 x 200 87 12 065

Cotter-pin driver C2, 2 mm 79 10 216

Water pump pliers, 175 mm 79 01 283

12.3 Spare parts

every maintenance - ambient filter 84 02 926

yearly - rechargeable battery (Accu) 83 01 856

- bakterial filter (Option „Bronchus-Absaugung“) 67 23 976

every 2 years - filter screw 2M 19 622

every 6 years - spring of spring catches 84 00 496

- pressure regulator (Option „O2 controlling“) 84 02 745

27/27