MP WP2000S GB - 09 00
MP WP2000S GB - 09 00
MP WP2000S GB - 09 00
Ersatzteilhandbuch
Manuel de pièces detachés WP2000S Series
TABLE OF CONTENT
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
TABLE OF CONTENT
Table of Content
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-IDX-1720-501
TABLE OF CONTENT
SECTION 7 – MAST/LIFT STRUCTURE PAGE SERIAL NR. CUT REV.
Fork Carriage ......................................................................... P-7.7-1720-501
lift Structure ........................................................................... P-7.8-1720-501 Rev.1 09/00
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-IDX-1720-502
SAFETY
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SAFETY
Contains additional information with 5. Keep the service area clean, dry and well-venti-
supplementary notes and hints. lated.
Printed in Germany
M/P-MA-0000-001
SAFETY
7. Neutralise and thoroughly rinse any spilled battery Before Operating the Truck
fluid immediately.
l Check the safety devices.
8. Keep the truck clean. This will facilitate the
location of loose or faulty components. l Get into the driver's seat.
9. Make sure that capacity and data plates, warn- l Check the operation of the lifting device, travel
ings and labels are legible at all times. direction switch, speed control, steering, warning
devices and brakes.
10. Alterations or modifications by the owner or
operator are not permitted without the express Warnings and Labels on the Truck
written authorisation from Crown.
During regular maintenance check that the warnings
11. Only use original Crown spare parts to ensure the and labels on the truck are complete and legible.
reliability, safety and suitability of the Crown truck.
l Clean any illegible labels.
Before Leaving the Truck
l Replace any faulty or missing labels.
l Stop the truck.
The order and meaning of the warnings and labels on
l Lower the fork carriage fully. the truck are described in section 10.9 of the parts
manual.
l Apply the parking brake.
Printed in Germany
M/P-MA-0000-002
INTRODUCTION
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
INTRODUCTION
Operating Instructions
This manual contains no operating instructions. An
operating instructions manual is supplied with the vehicle.
Additional copies can be ordered as required.
With the help of this manual you and your personnel will
be able to ensure the long service life, operational safety
and error free functioning of your CROWN vehicle.
Service Training
CROWN offers the appropriate vehicle related training for
service personnel. Details on this training can be obtained
from CROWN on request.
Printed in Germany
P-ITD-1720-001
1
INTRODUCTION
Page Numbering in the Manual
The page numbers are on the left and right-hand sides
of the page footer.
MS-WP2000S-GB-D-F 11/99
A page beginning with M/P- is identical in both the maintenance and spare parts manuals:
M/P-1.2-1720-001
M = Maintenance Manual
P = Spare Parts Manual
M-1.2-1720-001
M = Maintenance Manual
Printed in Germany
M/P-ITD-1720-502
2
INTRODUCTION
A page beginning with P- is only contained in the spare parts manual:
P-1.0-1720-001
P = Spare Parts Manual
Printed in Germany
M/P-ITD-1720-503
3
INTRODUCTION
Model Number
2.0 WP 2030S – 3 – 2 – S
Model Description
Fork Length
WP = Electric Pedestrian Pallet Truck
Dash mm inch
1 36
2 995
Battery Box Size (l x w x h)
3 42
2030 = 360 Ah (288 x 624 x 627)
4 1125
5 46
6 1210 48
7 54
8 60
I02a-gb
Fork Spread
Dash mm inch
1 18
2 520 20
3 540 22
4 670 27
I03a-gb
Printed in Germany
M/P-IT-1720-504
4
LUBRICATION
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
LUBRICATION
Kowal 40 Aral
Lubrication oil (chain) Essolube HDX Plus + 40 Esso 053002-007 G
Delvac 1240 Mobil
Low temperature
SHC 626 Mobil 053002-008 GG
lubrication oil
Vitam GF 32 Aral
Hyspin AWS-32 Castrol
Hydraulic oil Nuto H32 Esso 053001-003 D
DTE 24 Mobil
Tellus 32 Shell
Low temperature
Mobilube SHC Mobil 053002-006 AA
transmission oil
L01-gb
Printed in Germany
M1.0-0000-0001
P-1.1-1720-002
LUBRICATION
Grease items and grease intervals
9 Change gearbox oil A A/R Initial change after 250 hoursof operation X
L08-gb
Printed in Germany
P1.2-1720-009
M1.0-0000-0002
ELECTRICAL DIAGRAMS
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
DIAGRAMS
WP 2000-S STANDARD
SCHEMATIC DIAGRAM
COM
RAS
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
LMS BRS PS SAS HSS HNS LOS
2 5 3 6 4 5 5
LINE
RS FS
3
DIODE BLOCK
LARGE COIL
POT
BRK
SMALL COIL
BRK
UNUSED 6
BDI 7
COM
UNUSED 8
GCSR
HN
1
COM
PLS
1
COM
GCSL
1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
5
6
8
A B C D
TCM (SEM 1)
BATT +
BATT -
VMN
E
F1
F2
1
2
3
4
5
6
7
8
A1
TM
LINE
FU2
10A
+ -
P
FU1 PM
125A NOTE:
1 Walkie Mode: GCSR, PLS & GCSL open.
+
2 Forks lower then 130mm: LMS closed.
3 Load is less then 1200kg: PS closed, 2/3 brake.
BD:1 BATTERY BD:2 4 Reduce speed: HSS is open.
24Volt 5 Funct. active, when: RAS, BRS, HNS or LOS closed.
6 Wired to normally closed, held open
M1595
Printed in Germany
M/P-DIA-1720-001
1
DIAGRAMS
WP 2000-S STANDARD
TRACTION CONTROLLER - LOGIC SIDE
TCM SEM1
2901 PC404-2 INSTR.
A
1 5900 PC 404-1 TT KYS 203 JC404-7 INSTR.
2 2902 202 FU2 OUT +BV
COM
3 5903
4 5902 PC 407-2 BRK NEG (large coil)
5 2923 PC 407-1 BRK (large coil)
6 001 BLK (2 CORE) JC 406-3 BRS INPUT
500 PC 404-5 BATT NEG
7 2904 JC 103-2 +BV (AK) GCSR
8 002 BLK (2 CORE) PC 406-2 BRS
2920 JC 102-2 PLS
DIODE BLOCK
5901 PC 407-4 1
2924 PC 407-3 2
B 3
5904
1 010 BLK PC411-4 POT WIPER
POT CIRCUIT
2 011 BLK PC411-5 POT NEG +0,5V
2911
& DRIVER
3 009 BLK PC411-3 POT HIGH +12V
4 007 BLK PC411-1 RS LINE
5 005 BLK PC410-6 SAS
PS
6 008 BLK PC411-2 FS
COM
2910
C 2908 JC202-3 +BV (AK)
1 2909
2 2921
3 006 BLK PERFORMANCE 1/2 (R/T)
2913 JC 202-4
D
1 UNUSED 2915 PC404-4 +BV
HN
2 2912
3 501
4 2914 P
5 502
6 2918 SV 503
2919 JC202-2
M1596
Printed in Germany
2
M/P-DIA-1720-002
DIAGRAMS
WP 2000-S STANDARD
TRACTION CONTROLLER - POWER SIDE
FU2
10A TCM SEM1
A
HOUR METER OUTPUT 1
FU1 201 LINE KYS +BV IN TO THE LOGIC
125A 2
LINE CONTACTOR NEG 3
BRK NEG (large coil) 4
BRS INPUT 5
BATTERY NEG 6
BATTERY POS (AK) 7
WALKIE/RIDER MODE 8
A1 + BATT B
BD:1 POT WIPER 1
1
POT LOW +0,5V 2
POT HIGH +12V 3
RS - REVERSE SWITCH IN 4
SAS SAFETY SWITCH IN 5
FS - FORWARD SWITCH IN 6
A2
VMN
+ C
24V BATTERY POS (AK) 1
BATTERY TM PERF. CUT FOR 1200KG OR MORE 2 3
PERF. 1/2, HSS (R/T) INPUT 3 4
F1
F1
D
UNUSED 1
HN - HORN HIGH 2
HN - HORN LOW 3
P - PUMP CONTACTOR HIGH 4
BD:2 P & SV CONTACTORS LOW 5
SV - LOWERING VALVE HIGH 6
F2
F2 E
POSITIVE SERIAL RECEPTION 1 2
NEGATIVE SERIAL RECEPTION 2
POSITIVE SERIAL TRANSMISSION 3
NEGATIVE SERIAL TRANSMISSION 4
BATT NEG 5
- BATT
NOTES:
1 VOLTAGE BETWEEN B1 & B2: 3 Load ≥ 1200kg 0V
10V = FULL SPEED Load <1200kg + BV
0.5V = NO COMMAND
Printed in Germany
M/P-DIA-1720-003
3
DIAGRAMS
WP 2000-S STANDARD
POWER UNIT CIRCUIT
PC 202 JC 202
2916 PC404-3
COM
002 BLK PC410-2 1 1 2917
LMS 2926 LMS Opt.
003 BLK PC410-3 2 2 2919 SV HIGH
2925 LMS Opt.
001 BLK PC410-1 3 3 2908 C1 +BV (AK)
JC 404
PC404
UNUSED 6 6 UNUSED
UNUSED 8 8 UNUSED
JC 406 PC 406
UNUSED 1 1 RED
COM
002 BLK(2) A7 +BV (AK) 2 2 BLK BRS
UNUSED 4 4 UNUSED
PC 407 JC 407
LARGE COIL
2923 A5 BRS INPUT 1 1 BLK
Printed in Germany
4
M/P-DIA-1720-004
DIAGRAMS
WP 2000-S STANDARD
CONTROL HANDLE CIRCUIT
PC 410 JC 410
4 4 83019
UNUSED
HNS COM
004 BLK PC202-4 5 5 BLK
UNUSED 7 7 BRN
HSS COM
006 BLK C3 PERF. 1/2 8 8 BLU
PC 411 JC 411
UNUSED 6 6
PC 412 JC 412
GRAY 1 1 WHT
SAS NC
COM
BLK 2 2 BLU
NO 1
BLU 3 3 UNUSED
GRAY 4 4 BRN
Printed in Germany
M/P-DIA-1720-005
5
DIAGRAMS
WP 2000-S STANDARD
WALKIE / RIDER CIRCUIT
JC 101 PC 101
UNUSED 1 1 RED
GCSL
COM
2906 2 2 BLK Side Restraint Left
1
2903 3 3 WHT
UNUSED 4 4
JC 102 PC 102
UNUSED 1 1 RED
COM
PLS
2920 A8 2 2 BLK Platform Switch
1
3 3 WHT
UNUSED 4 4
JC 103 PC 103
UNUSED 1 1 RED
COM
GCSR
2904 A7 +BV (AK) 2 2 BLK Side Restraint Right
1
3 3 WHT
UNUSED 4 4
NOTE:
1 GCSL, PLS & GCSR are shown in
walkie mode. M1598
Printed in Germany
6
M/P-DIA-1720-006
DIAGRAMS
Power-Cables
M1609
Printed in Germany
M/P-DIA-1720-007
7
8
KYS Curtis 803 "Combi"
P- P+ FU3 FU2 LMS
7+8
7+8
PC404 1 2 3 4 5 6 7 8
5+4
9
9
6+4
6+4
6+4
6+4
2 2 2 2 2 2
6+4
6+4
7+8
7+8
Main Harness
203
202
2902
2901
- 807 634 Standard
5900
2901
2916
2915
500
203
205
204
202
201
504
503
502
2915
2914
- 807 877 F/C
2917
2925
2916
2926
2925
2926
M/P-DIA-1720-008
5901
5903
(pin 1)10
5904
2924
(pin 2)10
2921
(pin 3)10 2911 2909 201
6+4 2910
DIODE BLOCK 1 LINE 5+4 FU1
002BLK(2) 1 5904 204
2 6+4
001BLK(2) 1
3
JC406
4
1 2917 2910
1 30 6+4
2919 BRAKE SWITCH PS 2911
2 1 6+4
2923
5902
2924
5901
3 1 2908 SHRINKING TUBE
4 1 2913 2 2 2 2 2918
2922 1 2 3 4 PC407 6+4
5 1 2919
504 BRAKE
SV
HANDLE HARNESS
6 1 503
6+4
JC202
501
6+4
HN 2912 1
6+4 2913 2904 1 2
2903
GCSR
1 3
Main-Harness
2922
6+4 4
2906
2903
C GCSL
2909 3
3 803450-013 Spring Terminal 15
1 1 1 1
3 2912 2921 3 4 62007-021 Faston 6,3 CuZn/Sn 18
2 2 Controller 1 2 3 4 JC102
3 501
3 3 5 803678-006 d = 8,4 2
Controller 2914 PLS
4 3
502
HOUSING CROWN NO 6 803448-003 6,3mm Insolation 16
5 3
6 3 2918 JC 202 803450-003 7 62007-43 Faston 4.8 CuZn/Sn 4
D PC 404 803450-008 8 803448-2 4,3mm Insolation 4
9 62007-068 Flag Recep. Insu. 2
JC 406 803450-002
10 62007-005 4,3mm U Shape 3
PC 407 803450-006
LEGENDS:
JC 101 803450-002
5900
2902
5903
5902
2923
500
2904
2920
001BLK(2)
002BLK(2)
Terminal
3 3 3 3 3 3 3 3
JC 102 803450-002
1 2 3 4 5 6 7 8 A Branch Point
JC 103 803450-002
Controller A Lead
803450-018
Wire Bundle
D 803450-017
Wire Bundle with
C 803450-016
M1602
Protective Cover
Printed in Germany
DIAGRAMS
Printed in Germany
HANDLE HARNESS
807 633
006
3
PC 410
001
2 1
002
30mm Shrinking tube 2 2
003
2 3
B
4
010 004
1 3 2 5
011 005
2 3 2 6
3 009
3 7
007
300mm Cable Protection tube
4 3 006
2 8
005
5 3
008
6 3
Do not mount
30mm PC 411
these connectors
Tiller-Harness
007
2 1
PC 202 008
2 2
002 009
1 2 2 3
003 010
2 2 2 4
001 HOUSING CROWN NO. 011
3 2 2 5
004
4 2 NOTE: PC 202 803450-007 6
5
6 - YEL/GRN wire should be cut
from both branch points.
PC 410 803450-008
PC 411 803450-007
B 803450-017
M1608
DIAGRAMS
9
M/P-DIA-1720-09
DIAGRAMS
WP 2000-S OPTIONS F/C
SCHEMATIC DIAGRAMM
COM
RAS
5
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
LMS BRS PS SAS HSS HNS LOS
2 5 3 8 4 5 5
LINE
RS FS
3
DIODE BLOCK
LARGE COIL
POT
2
SMALL COIL
BRK
BRK
CURTIS 803 "COMBI" 1
P SV
TT 1
KYS 2
3
4
BATT NEG 5
UNUSED 6
BDI 7
COM
UNUSED 8
GCSR
HN
1
COM
F/C
Option PLS
7 1
COM
GCSL
1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
1
2
3
1
2
3
5
6
8
4
A B C D
TCM (SEM 1)
BATT +
BATT -
VMN
E
F1
F2
1
2
3
4
5
6
7
8
A1
TM
LINE
FU3 FU2
2A 10A
+ -
P
FU1 PM NOTE:
125A
1 Walkie Mode: GCSR, PLS & GCSL open.
2 Forks lower then 130mm: LMS closed.
+ 3 Load < 1200kg: PS closed, 2/3 brake.
4 Reduce Speed: HSS open.
BD:1 BATTERY BD:2
5 Funct. activ, when: RAS, BRS, SAS, HNS or LOS closed.
24 Volt 6 Temperatur < 0˚C: THS closed.
7 Activ: F/C-Option < 0˚C.
8 Wired to normally closed, held open
M1601
Printed in Germany
10
M/P-DIA-1720-010
DIAGRAMS
WP 2000-S OPTIONS
TRACTION CONTROLLER - SEM1 LOGIC SIDE
TCM SEM1
2901 PC404-2 INSTR.
A
1 5900 PC 404-1 TT KYS 203 JC404-7 INSTR.
2 2902 202 FU2 OUT +BV
COM
3 5903
4 5902 PC 407-2 BRK NEG (large coil)
5 2923 PC 407-1 BRK (large coil)
6 001 BLK (2 core) JC 406-3 BRS INPUT
500 PC 404-5 BATT NEG
7 2904 JC 103-2 +BV (AK) GCSR
8 002 BLK (2 core) PC 406-2 BRS
2920 JC 102-2 PLS
DIODE BLOCK
5901 PC 407-4 1
2924 PC 407-3 2
B 3
5904
1 010 BLK PC411-4 POT WIPER
POT CIRCUIT
2911
2 011 BLK PC411-5 POT NEG +0,5V
& DRIVER
3 009 BLK PC411-3 POT HIGH +12V
4 007 BLK PC411-1 RS LINE
5 005 BLK PC410-6 SAS
PS
6 008 BLK PC411-2 FS
COM
2910
C 2908 JC202-3 +BV (AK)
1 2909
2 2921
3 006 BLK PERFORMANCE 1/2 (R/T)
2913 JC 202-4
D
1 UNUSED 2915 PC404-4 +BV
HN
2 2912
3 501
4 2914 P
5 502
6 2918 SV 503
2919 JC202-2
M1591
Printed in Germany
M/P-DIA-1720-011
11
DIAGRAMS
WP 2000 -S OPTIONS
TRACTION CONTROLLER - ZAPI POWER SIDE
A1 + BATT
B
BD:1 POT WIPER 1
1
POT LOW +0,5V 2
POT HIGH +12V 3
RS - REVERSE SWITCH IN 4
SAS SAFETY SWITCH IN 5
FS - FORWARD SWITCH IN 6
A2
+ VMN
C
24V BATTERY POS (AK) 1
BATTERY TM
PERF. CUT FOR 1200KG OR MORE 2 3
PERF. 1/2, HSS (R/T) INPUT 3 4
F1
F1
D
UNUSED 1
HN - HORN HIGH 2
HN - HORN LOW 3
P - PUMP CONTACTOR HIGH 4
BD:2 P & SV CONTACTORS LOW 5
SV - LOWERING VALVE HIGH 6
F2
F2 E
POSITIVE SERIAL RECEPTION 1
2
NEGATIVE SERIAL RECEPTION 2
- BATT
NOTES:
1 VOLTAGE BETWEEN B1 & B2: 3 Load ≥ 1200kg 0V
10V = FULL SPEED Load <1200kg + BV
0.5V = NO COMMAND
Printed in Germany
12
M/P-DIA-1720-012
DIAGRAMS
WP 2000-S OPTIONS
POWER UNIT CIRCUIT
LMS1
PC 202 JC 202 COM 2926
2925
UNUSED
JC 404
PC404
5900 A1 TT 1 1 TT
UNUSED 6 6 UNUSED
UNUSED 8 8 UNUSED
JC 406 PC 406
UNUSED 1 1 RED
COM
002 BLK(2) A7 +BV (AK) 2 2 BLK BRS
001 BLK(2) A5 BRS INPUT 3 3 WHT
UNUSED 4 4 UNUSED
PC 407 JC 407
LARGE COIL
2923 A5 BRS INPUT 1 1 BLK
Printed in Germany
M/P-DIA-1720-013
13
DIAGRAMS
WP 2000-S OPTIONS
CONTROL HANDLE CIRCUIT
PC 410 JC 410
UNUSED 7 7 BRN
COM
HSS
006 BLK C3 PERF. 1/2 8 8 BLU
PC 411 JC 411
COM
007 BLK B4 REVERSE IN 1 1 ORN RS
BLK
COM
008 BLK B6 FORWARD IN 2 2 YEL FS
GRN F/C
Package
PC 412 JC 412
GRAY 1 1 WHT
SAS NC
COM
BLK 2 2 BLU
NO 1
BLU 3 3 UNUSED
GRAY 4 4 BRN
M1590
Printed in Germany
14
M/P-DIA-1720-014
DIAGRAMS
WP 2000-S OPTIONS
WALKIE / RIDER CIRCUIT
JC 101 PC 101
UNUSED 1 1 RED
GCSL
2906 2 2 BLK Side Restraint Left
1
2903 3 3 WHT
UNUSED 4 4
JC 102 PC 102
UNUSED 1 1 RED
COM PLS
2920 A8 2 2 BLK
1 Platform Switch
3 3 WHT
UNUSED 4 4
JC 103 PC 103
UNUSED 1 1 RED
GCSR
2904 A7 +BV (AK) 2 2 BLK Side Restraint Right
1
3 3 WHT
UNUSED 4 4
NOTE:
1 GCSL, PLS & GCSR are shown in
walkie mode.
M1593
Printed in Germany
M/P-DIA-1720-015
15
16
HANDLE HARNESS F/C
M/P-DIA-1720-016
805 938
006
Controller C-3 3
PC 410
001
2 1
002
30mm Shrinking tube 2 2
003
2 3
B 012 2 4
010 004
1 3 2 5
011 005
2 3 2 6
009
3 3 300mm Cable Protection tube 7
007 006
4 3 2 8
005
5 3
008
6 3
Do not mount
these connectors 30 PC 411
007
2 1
PC 202 008
2 2
002 009
1 2 2 3
003 010
2 2 2 4
001 011
3 2 2 5
004 013
4 2 HOUSING CROWN NO. 2 6
5 2 012 NOTE:
013 PC 202 803450-007
6 2
- YEL/GRN wire should be cut
from both branch points. PC 410 803450-008
PC 411 803450-007
B 803450-017
Printed in Germany
M1603
DIAGRAMS
HYDRAULIC SCHEMATIC
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
HYDRAULICS
Hydraulic System
Lift cylinder
Lowering valve
Pressure-Switch
Filter
Filter
Non-return valve
Pressure relief valve Flow reducer
145 bar
Motor
Vent cap
Pump
Filter Filter
Reservoir
M1457-1
Printed in Germany
M/P-M2.1-1720-001
M1.0-0000-0005
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
PARTS
ERSATZTEILE
PIÈCES DÉTÀCHE
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 1
ABSCHNITT 1
CHAPITRE 1
Printed in Germany
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENT
M1545
Printed in Germany
P-1.0-1720-501
38
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENT
Printed in Germany
P-1.0-1720-502
39
CASTER WHEEL
STÜTZRAD
ROUE DE APPUI
M1514
Printed in Germany
P-1.5-1720-501
40
CASTER WHEEL
STÜTZRAD
ROUE DE APPUI
Printed in Germany
P-1.5-1720-502
41
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 2
ABSCHNITT 2
CHAPITRE 2
Printed in Germany
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHEMA DES TUYEAUX
M1553
Printed in Germany
P-2.1-1720-501
44
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHEMA DES TUYEAUX
1 Pump Motor and Pump Pumpenmotor und Pumpe Pompe moteur et pompe 1
(see Section 2.13) (siehe Abschnitt 2.13) (voir section 2.13)
2 054174-001 Elbow Winkelverschraubung Coude 1
3 064010-002 T-Connector T-Verschraubung T-Connecteur 1
4 804415 Elbow Winkelverschraubung Coude 1
5 807879 Pressure Switch Druckgeber Pressostat 1
054004-006 Seal Dichtung Joint 1
6 807595 Tube Assy Rohr (vollst.) Tuyau (montage) 1
7 054165-013 Hose Assy Schlauch (vollst.) Tuyau (montage) 2
8 064061-002 Elbow Winkelverschraubung Coude 2
9 054160-004 Connector Verschraubung Connecteur 1
10 Lift Cylinder Hubzylinder Vérin de levage 2
(see Section 8.4) (siehe Abschnitt 8.4) (voir section 8.4)
11 805704 Clamp Klammer Clip 2
12 050000-027 Roll Pin Spannstift Goupille 2
13 807989 Clamp Hose Klemme Bride de tuyau 1
050067-023 Screw Schraube Vis 1
Printed in Germany
P-2.1-1720-502
45
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
M1442
Printed in Germany
P-2.13-1720-001
46
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
0 805770-001 Pump Motor and Pump Pumpenmotor und Pumpe Pompe moteur et pompe 1
(without 27,28) (ohne 27,28) (sans 27,28)
1* Screw Schraube Vis 4
2* Washer Scheibe Rondelle 4
3* Plug Stöpsel Bouchon 1
4* Circlip Seegering Clip 1
5* Rear Flange Kollektorlagerdeckel Palier arrière 1
6* Insulating Cap Isolierschutzkappe Capot isolant 1
7* Brush Plate Kohlebürstenhalter Plaque porte-balais 1
8* 805140 Brush Set Kohlebürstensatz Balai/Set 1
9* Nut Mutter Ecrou 4
10** N/A Armature Anker Induit 1
11** N/A Motor Housing Motorgehäuse Moteur logement 1
12** N/A Front Flange Antriebslagerdeckel Palier avant 1
13 805144 Coupling Kupplung Noix 1
14 805145 Pump Support (incl. 24) Pumpen-Anschlußplatte (ink.24) Pompe equipe (incl.24) 1
15 805146 Pressure Relief Valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression 1
16 805147 Plug Stopfen Bouchon 1
17 805148 Plug Stopfen Bouchon 1
18 805149 Electro Poppet Valve Magnetventil Electro valve à clapet pilote 1
19 805150 Flow Restrictor Mengenbegrenzer Limiteur de debit 1
20 805151 Pressure Filter Druckanschluß Filtre pression 1
21 805152 Check Valve Rückschlagventil Clapet anti-retour 1
22 805153 Return Pipe Rücklaufleitung Tuyauterie retour 1
23 805154 Auxiliary Return Line Zusätzliche Rücklaufleitung Tuyauterie retour 1
24 805155 Pump Pumpe Pompe 1
25 805156 Suction Pipe Saugleitung Tuyauterie aspiration 1
26 805157 Tank Behälter Reservoir 1
27 805762 Plate Platte Plaque 1
28 050006-051 Screw Schraube Vis 2
** N/A Not available as spare part Nicht als Einzelteil erhältlich Non dispouible individuellement
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-2.13-1720-502
47
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 3
ABSCHNITT 3
CHAPITRE 3
Printed in Germany
DRIVE UNIT
ANTRIEBSEINHEIT
L'UNITE DE COMMANDE
M1547
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-3.0-1720-501
50
DRIVE UNIT
ANTRIEBSEINHEIT
L'UNITE DE COMMANDE
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-3.0-1720-502
51
DRIVE UNIT
GETRIEBE
BOÎTE DE VITESSE
M1558
Printed in Germany
P-3.1-1720-501
52
DRIVE UNIT
GETRIEBE
BOÎTE DE VITESSE
Printed in Germany
P-3.1-1720-502
53
DRIVE MOTOR
ANTRIEBSMOTOR
MOTEUR DE TRACTION
M1557
Printed in Germany
P-3.2-1720-501
54
DRIVE MOTOR
ANTRIEBSMOTOR
MOTEUR DE TRACTION
Printed in Germany
P-3.2-1720-502
55
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
LOGEMENT DIRECTION
M1556
Printed in Germany
P-3.3-1720-501
56
KNUCKLE
DEICHSELLAGERUNG
LOGEMENT DIRECTION
Printed in Germany
P-3.3-1720-502
57
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 4
ABSCHNITT 4
CHAPITRE 4
Printed in Germany
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
M1610
Printed in Germany
P-4.0-1720-001
60
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-4.0-1720-002
61
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
M1549
Printed in Germany
P-4.0-1720-501
62
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-4.0-1720-502
63
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
M1549
Printed in Germany
P-4.0-1720-503
64
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
805855-001 Lift Limit Switch Assy Hub-Schalter (vollst.) Commutateur de élév (montage) 1
(*Incl. Index 28-32) (*Inkl. Index 28-32) (*Incl. Index 28-32)
805855-003 Lift Limit Switch Assy Hub-Schalter (vollst.) Commutateur de élév (montage) 1
(*Incl. Index 28-32) (*Inkl. Index 28-32) (*Incl. Index 28-32)
(Freezer/Corrosion) (Kühlhaus/Korrosion) (Entrepôt frigorifique/corro.)
Printed in Germany
P-4.0-1720-504
65
CONTATOR
SCHÜTZ
CONTACTEUR
5
1
M0623
Printed in Germany
P-4.4-1720-001
66
CONTATOR
SCHÜTZ
CONTACTEUR
Printed in Germany
P-4.4-1720-002
67
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
M1513
Printed in Germany
P-4.5-1720-501
68
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
Printed in Germany
P-4.5-1720-502
69
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
M1456
Printed in Germany
P-4.5-1720-503
70
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
Printed in Germany
P-4.5-1720-504
71
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
M1456
Printed in Germany
P-4.5-1720-505
72
CONTROL HANDLE
DEICHSEL
TIMON
27 089362 Switch (RAS, HNS, LOS1) Schalter (RAS, HNS, LOS1) Commutateur (RAS, HNS, LOS1)3
803676 Cable Assy Kabel (vollst.) Câble (montage) 1
(Freezer/Corrosion) (Kühlhaus/Korrosion) (Entrepôt frigorifique/corro.)
28 050009-001 Washer Scheibe Rondelle 4
050065-001 Washer Scheibe Rondelle 7
(Freezer/Corrosion) (Kühlhaus/Korrosion) (Entrepôt frigorifique/corro.)
29 050008-004 Nut Mutter Ecrou 4
050066-001 Nut Mutter Ecrou 7
(Freezer/Corrosion) (Kühlhaus/Korrosion) (Entrepôt frigorifique/corro.)
30 050004-005 Screw Schraube Vis 2
050064-004 Screw Schraube Vis 2
(Freezer/Corrosion) (Kühlhaus/Korrosion) (Entrepôt frigorifique/corro.)
31 805607 Console Konsole Console 2
806500 Console Konsole Console 2
(Freezer/Corrosion) (Kühlhaus/Korrosion) (Entrepôt frigorifique/corro.)
32 805869-001 Bracket, Switch Schalterträger Porte-commutateur 1
805869-001 Bracket, Switch Schalterträger Porte-commutateur 1
(Freezer/Corrosion) (Kühlhaus/Korrosion) (Entrepôt frigorifique/corro.)
33 050004-025 Screw Schraube Vis 2
050009-001 Washer Scheibe Rondelle 4
050008-004 Nut Mutter Ecrou 2
Printed in Germany
P-4.5-1720-506
73
EMERGENCY DISCONNECT/BATTERY CON.
NOT-AUS/BATTERIESTECKER
ARRÊT D'URGENCE/CONNECTEUR DE BATTERIE
M1551
Printed in Germany
P-4.7-1720-501
74
EMERGENCY DISCONNECT/BATTERY CON.
NOT-AUS/BATTERIESTECKER
ARRÊT D'URGENCE/CONNECTEUR DE BATTERIE
Printed in Germany
P-4.7-1720-502
75
INSTRUMENT
INSTRUMENT
INSTRUMENT
M1561
Printed in Germany
P-4.9-1720-501
76
INSTRUMENT
INSTRUMENT
INSTRUMENT
Printed in Germany
P-4.9-1720-502
77
HORN
HUPE
KLAXON
M1552
Printed in Germany
P-4.13-1720-501
78
HORN
HUPE
KLAXON
Printed in Germany
P-4.13-1720-502
79
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 5
ABSCHNITT 5
CHAPITRE 5
Printed in Germany
BRAKE
BREMSE
FREIN
17
17
M0195
Printed in Germany
P-5.6-1720-001
78
BRAKE
BREMSE
FREIN
Printed in Germany
P-5.6-1720-002
79
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 7
ABSCHNITT 7
CHAPITRE 7
Printed in Germany
FORK CARRIAGE
GABELTRÄGER
PORTE-FOURCHE
M1544
Printed in Germany
P-7.7-1720-501
82
FORK CARRIAGE
GABELTRÄGER
PORTE-FOURCHE
Printed in Germany
P-7.7-1720-502
83
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
M1548
Printed in Germany
P-7.8-1720-501
84
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-7.8-1720-502
85
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
Printed in Germany
Rev.1 09/00
P-7.8-1720-503-SUP
86
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 8
ABSCHNITT 8
CHAPITRE 8
Printed in Germany
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
VERIN DE LEVAGE
M1435
Printed in Germany
P-8.4-1720-001
90
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
VERIN DE LEVAGE
0 805600 Lift Cylinder Assy ø60 Hubzylinder (vollst.) ø60 Vérin de levage (montage) ø60 2
1 805595 Cylinder Tube Zylinderrohr Tuyau de cylindre 2
2 804766 Guide Ring Führungsring Bague d'appui 4
3 804760 Seal Dichtring Joint 2
4 804754 Wiper Abstreifer Racloir 2
5 805599 Piston Rod Kolbenstange Tige de piston 2
Printed in Germany
P-8.4-1720-002
91
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 9
ABSCHNITT 9
CHAPITRE 9
Printed in Germany
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
M1550
Printed in Germany
P-9.0-1720-501
94
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Printed in Germany
P-9.0-1720-502
95
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
M1546
Printed in Germany
P-9.0-1720-503
96
PLATFORM
PLATTFORM
PLATEFORME
Printed in Germany
P-9.0-1720-504
97
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
CROWN Gabelstapler GmbH
Moosacher Straße 52
80809 München
Telefon +49 (0)89 93 00 2 – 0
Telefax +49 (0)89 93 00 2 – 175 und 133
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies: