შინაგანი სნეულებანი - ემუხვარი, 1 ტ. 2008 - 9789994097579 PDF

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 685

5039rn5n5m

Sivjuiuiua

3®ii]

msmmmmm

A
ri" ; «, y

i .#$11
• i,

issa

M Sf&JiS
•Si.

/
b6b^63S:;n s:?0&0eo6&"3A6
b6bac!adt3366ac?n -aaiRwauo Uiaasooosn t>6b«'63c?aiC3aiou
b<2>'3fSaG&a&0b6 JS6 ad0aab0b6(J)30b

b60Tic;o&;^6n
2 Sm^66ib-mhSm{i\

3afiDO0oBob 9306oge5)gb,ior>d J|0(n3(8)cne!>o, ^(ncotQQhm^o


6c*)j3D^fn 387)bg.ifno

930Gog(S>gaAof),> JJOto^^cofno, ^tncniggbrnfoo

&68n8G03C?n56 (mrawi^pi „8Cn66'8n6CR0C?n"


a)a>nE?obo 2008
"anSoaoEo ^a^oo^(^cnt^aao - Sgc?- 3oO^- f;ocn^^m^n
ga^bacc^io (oo. 83c?. 9oO^- cocn^(^co<no tpo5o^o - io^naacT" ft'sQcoQaao/.
"33^ g,o8cn8(ja8crt^^'5 „9cri.i'p806^0aC"*'* 2008 —684 2,3.

^nBo3toa2>o^a cn(^i(5co9o^c: bobacrSdtnaoGacrc^'Bo atoQaS'^Qpoo OToGoSatp-


(^cnaa 83^00(3060^ ^obcro^"^ 80060(33832)0 (0O030(O32>32>ob 3(^oro(moo2jOob,
3oo7(n^3G3'feob, cooo2,6cob(^o3ob, ^ij^oGoj-jad^o b-Q^ocnob, 83-3)<b6oc:r>bobo
(00 3<^fo^o(^o^(^o3ob '33bob32>.
I (^cn8o '8350210^'^ ^ Go^odi^ob^oG, 3b36oo:
D ^'3)c;a'bobb(;;['do(^(03Coo bob(^38ob (ooogo^pababo;
2) bob'3)Gco^o co<b2|o6on3bob (00030(032)32)0;
3) cr)o(^38^ob (00030(032)32)0.
II (^fo8o '33(02)0^'^ Go^o([3obg,oG, QbaGoo:
4) bo^SfJ^ob aco8G3(;n32)3(a;)o bob^a3ob (00030(03^32)0;
5) <^338o(^coo(0'^(3io (00030(032)3210;
6) bobb((a82)0(Do bob^aSob (00030(032)32)0;
7)
8) 2'^C?'^t[)C?0^0C" (oob8o<^32)o;
9) 3'Q<bcodi(^'(a^o 83'3)<^6o(;3n&o;
10) 3^foc33bo'Q([30 ^0030(032)32)0.

(nAo33 (^co3b cnoG 06(^036 3co83oj(^-(pob3o, (^(n83C3'3o(3 co30(^bofioGco32)ob


boboOT 0(0^0(00(3)0 0^602)0 (00030(032)32)06 2)'3G3ncoo<^32>ob, 33'3(o6o((oro2)ob
(po bb3. 83jo6o%932>o, b^3832)o (oo b^(bocn32)o (00010(3 3jn3bo(3 (oo b(5^-
(P36(f)bo(3 bo'3'QO([332)o 33632)0 b(b^(;oo(o 9o^3coo(02,o6cob 3(bco2)([338ob o(bbo.

ISBN 978-99940-975-6-2 (01^033 ^mSob)


ISBN 978-99940-975-7-9 (I e)cn3ob)
ISSN 1512-3103

..'1^ ;;
V
© ^o3cn8(333(J3robo „8coo^8o5(03([30 2008
80)636ef.0 ff>OJ?6d(2)H{f,aaO:
SgpoyoGoli GgoGogAga^roo cpn^^mAo, 3^nggl,<n^o
9gcpoQoBob 3o0Goa^g&co5o 3<<>cn^gbcn^o
o>oE«(>)A
foas?6d6nff>3ao:
I Gd^opnoa a"3P20-bobbjn;)dAfGsQgor)6 l3ob(8)g3ob
SgCooQoGob ogocp38013^0 500^(501^0, oi&oQnoobob bobg^ma^oojo bo8gcpo0oBo
10GoggAbo(5g(5ob obco0oAg2>^(mo ^^oojgbco^o
"Bfijrogd dg^{v)0^'3gnpnr)o;
ogo5og8oi2<^o cpoj^(5oiAo
od b6b'g(^6o9gopnoo
II Gd^opnoo. b^b-gGoo^o cnfng,)Gcogbob $|o^6g6pogbgbo:
bo3^,^m3gcJ<ob agcgaggAcoob joAgAjoob b^8goGogAo-3go>n(o<n(™njo3Ao
OgG{5Aob (OoAg^nAo, ag^oyoGob agoGogAgbomo tora^(5mAo, 3A<nggbmAo
dgcpo0obob 3g0Gog<<ig6oooo 500^(50)^0, ^^o^gbo^o
pOilgoor) 0r)gpnoo6
3gcpo0oGob ogo5pg3oi0^o coO(3(5o^o, o)a.o(mobob bobgcpS^otgo bo3g5po0oGo
13603g(<)bo(5g(5ob obo0o^g^>^5n^o 3^o^gbo^o
PJo6*9i> d^^^fntfii'dgopnoo
III G^^opnoo. oofogSpnoob po«^«^gdpogbgbo:
agtooQoGob agoGogAg&ocnc jon^goiAo, 3A<nggb<nAo, ^oGiyoQgob boGo-
G"bdAnb gjb3gA(5o

ao). foa«?iij(8)(0fo0b 6b0b(2)ae(?)3a0:


agcooooGob ogotogaogAo {Oco^j^coAo, b^agcjoooGo-goAaogroj^ojoaAo gcoG-
JoGoo ..a^jnoGjgGgbob" jgGgAojragAo (jioAgj(5p)Ao
0r>6g6(nor)^opno^dg
3gcDO0o6ob ogo)5og3oi0^o 500^(50^0, o)2>05;nobob og. Jfogobo'Bgo^rnob bob.
b'^bgcrS^oojo 36o3gAbo(5g(5ob obob(5g6(5-3^oo3gboAo
9obgopnr) 5(6GaAgddg
boclg5oo0o6o o6b(5o(5i0(5 „o)^)05mobob" c>bob(5gG(5-3<<)oo3gbo^o
gfoo^opno j6^A06
«80)6^806J?0Ji2?0\j» ^066\i0(»)835in2»6

8g^ooQo6ob 2,0630000^3^01 cr>o6o8gco^oa3g o^o^Tbg do^^'bo 86o'936gc:f^3'5^"'5


obgcno 8o^ig^bco6oc:ob 8co8*boco3J»o, ^co8oc;oboQ 3^63^0 bo3o^(n cogco^oiQcro
Qcoto6o '33bo&o8ob ^6odo-63333&coo6 3^000^0. 3b bojooobo 80CO
86o'3363C^<n3o6oo bo3o^co33c:™ooboo3ob, <boco2,c6 bbgo (^3^60313^0(0
2,o63oo5o^3S»^C:;'o 3309^0^"^-^^ (6<5(ooq o^b3bcn^>b cooo2,6cob-
5030b ^ob(mgbo o3o^o532>o) bggSb 33o83&b l303^co 8350 do(mobb833o b3o^-
(og&ooo ioQogG^obcogob b^co^o (ooo2>6co'bob (oobob83cno(o (oo 'Bgbo&odobo
83^<bGoc:fna>ob (oobo6o'86oco, odobooogob 30 bo3o^coo 0006083(0^(033 6083(00-
qo6<o 0603(0^80(3006 (odoro^c^o do^coijg&o. 08 0603(0(080(3006 333^:0^3 860-
'8363(1^(03060 9ao(b(o 30 5D13(^6o(ci.32»o (00 0653(^63500. bo89<3bo-
(^700(0, bo3o(^co33(;i[>(o'3o 6630(006630 (0^033510^" 8o'b3'b32>ob ^o8(o
o(^ 3o^93(03&o bgc^o o653<<i635'b3, b(0(n;.(n 6630(006630 bobob ^02,63^060
(OO -j^Moc^3J)ob 2,0.8(0(3380, (^(02,(0(^(3 gb 60*6(030(^2)^(63(000, 33(6 63(66(032)0.
0805(08 63360 g^odg&obo (OO 65^(036532)0600306 do^o^bg SGo'SgGgcocogoGoo
33(6o(o(o^Coo(o o6oco-o6o([oo, 0006083(0(6(033 06(33(0(680(30000 2,^6o6,cii)32>i3(1]oo
•6o63(iii8d(03o63q;[)(032)o6,80^(0(032)0.
6^(0(63(0 o82,3oAo 80*66360 oJ(3o 08 6063(1:1.88(03063(10(06 *83^8606 800030(6
80*63*60(0. 806*80 (0038(03(60(1:1.00 1306(0.360 (36(06360 *30602,06.0 (00030(0363606
*8360636, (6(o8(i^36o0 5(60(00(30^(11.0 6^3800300 (00(0)02,3613(11.0,.. 33(68(0(0:
—600*6(0(11.(02,03(60 0300(6806 2,"^66o*6(03(60j
— 350(0([1.(02,00*,
-r 6000002,363*60, 6000(08(0(6(33(0(11.(02,00;
— 3(11.060^030(300;
— 3(11.0603^(60 boboocno;
—(0002,60065030 (00 (oo(3q(636(3o>3(ii)o (0002,60065030;
— 83^(66o(ii'(o6o;
— 6(600(330(11.0 ^5"6"^'
— (00660663^0*60(300.
2,0(6(00 08060, 6006(11)30 o6o(3, (6to8 6063(11.88(1)3063(11.006 8300(63 5(08*80
O-^CTtiO 2>'^8(oa(0(30(ii.o 313(6(0(6500(11.(02,00. 36 6oo6(ii.g 3C3o^(6(o2>cn
860*8363(11.(030600, (6o(D2,o6 60^0(6(3333(11)00 do(ii.*63 8(oo(oo^oo 2)i2]632>(6o3o
6083^(660(11.(0 (636^(6632.0(33 (33(6800(0, 200**63 8350 3-3(600(650 (OO 603-3-
^oo(65(o 0(02,0(11.00. *83(00(63^0600306 (00(0 2x60506300*80 80000 (6000(036002.0
86(0(11.00(0 3^3600), (6(083(11)000 2,-59(oi333632)(ii.(o2)oq 0(6 0^632.0 8o(6oo3&-3(i;'o,
6(0(10(0 8o.(3jo 3" 5^(06(036 6(6-3(11.0
06(33(0(680(300 3^(6(0(6532.06,80000 2,-380033632)06 ^36060 (DO 3033^532)06 *8360636.
"^^30 c>(no5o'3G<»ib oboQ, <^cn9 boSg^ooQoEcn biibg^SdQigo-
bg^wpjg&'bg S^g'Biicnbobob o<^bg^<n&b bod)OT^Q^ggbo, d)cn8^gboQ
13jC)g'3od75og2>o> boSgQooQoGoo boSgQbogdjcn (^g^SoGcocrxngjOo'Bo o^bgb^^ ^po
3^c^(5ogc'3o coo3g3ocpd)g&i3;m Moodibcnb^os ?oeoocp3cpg2,f^2>02>b. gb ^o-
6o)oco3cog2,(nj>gbo ac>3(o^ggi35;poo o3oot, dj{o3 (^g<t>3oeo bggS'Bo cpo3-
jgocQ^g&ug^moo ^^Qb^gcTocpoG, d)o3gcn^OT0 Go^o^po oA '3ggbo2>o3gJ>0)
gGob tpo 9o(!|)a3acro2>o>b, 'Sgb^bgbc.Q o^ob
coo, 'boi^jfg^, g9oGoocn3cpg2,g6o jocogQ o3ob ^oq ^Gc1?o o?^3^c:poa(n (ob.
^gg3oi<w 'SgGo'agGo Jsfo6). b'3o(t)oo '3o9oobggggbo, ^cncpgboQ ^o^gco^ocpoo
b^(nd)o goi<b3g2>o cpo bcpg5>o 3qcoo(^o O3nd)3g2>ob coo3agocp<^gbo. obggg, b'3o-
<^00 g.^. „3C)c;pggbob" 2,o3(nagGgbob '9o9a5b3gggJ>o(3.
Qbocpoo or5oGo3gcp^co3g bo3gcpOQo6cn (5gd)3o6cocpco2>oo 3^c?9o-
30CD 03bgbo) oboc^-oboc:po bo(5a3gJ>ocn, ^cn3gc:;pooo C!?o933ocp<t)gbob cod>cob
'^130"C?O^OC?"^ 3^^cn<Q(^o gGob cx>03obgS^^g^)gSob 2>ocD3ocpob^o6gbo. 9Qcpod)o
^<n^3oo) (;|)g^3oGob c?03330(0^360 30 o^gggb gGob coo3oboG^g6ob, d7cn3c:pob
2,o3(nb^(n<<)g6oQ, "Bgbgggob *3g3cpg2,, doc^nooG dGgc;[noo. d)obo33od)3gcmoo {^gdi-
doGooo l33g(^gb(n6o oGcoo-g3^co3^Cmo oG^ ^3od)0(5gbo(p ^gd^dG^cmo c6 cpo-
o^oG^dio ^od73ra'3(n6oboo, <^ob 2>o3coq oboGo ^odxn^Cir'^'^O tDcoodig^SGgc^ocpoo
aocp3(n(^oGoc:«o (30^.: 9co(^o3oqoo, d)ooQ3o (oo o.*3.). gb '3g3a)b3g3g6o
3oGcaG'b(n3ogd7oo, djo3cpgGocooQ obob^gcmoo (^gd)3oGcncp(n2jOob (po333ocpd5g6ob
3d)(nQgbo. GggG boigio^o ^go^gb Sbcjcmcico o3 idicn^cmggga.'bg, dxncpgboQ bo-
3od?coo 13333 C!oo333ocp^g6i3c:po 5gd73oGg6ocpoG bbgocpobbgo bobob ^0^730-
g^^DC?ob *9333*303360. figgG g^oGgobocmogcx) d7o3(ocpgGo3g 3ogjOC3ocr)b, d7cn3c;pob
3obgcp3oo70Q 3obgc33dcn3oGgc3goo ^oGo3cpg6o^g bobgc33dcp3oGgcmrj*bg
33*30060606 (073330 od7 2,0303^70360307, d7o3 *60503^070 33cpod)o 53^3oGo
bggGb (5ojb(^*3o3 2»o3od73C3oyo):
1) b*3od7ocp 2,0300333360 53d73oGo ,,0333^3003-0(3-3^7-0" ((3007.
"'Unctio ;03333 function-). o3 (^3(in3oG*9o ^3336 ,,0333^3003" (0030(^363(^0
o^gb o3(p0-3337063(30 36360607306 (00806060007363(30 (3007063370 gGob -
al- 63030^60 (00 ^0^7073(30 ^<^<580(^033(30 3o3o3*bo3o3^36o07 bo3od70
3o^od73o36(3ob *9o3ood7bo6d7030 *336060806060 -3^-. *8360608060(0, O3od73o
'»'313^dO"^9-o(o-3d7-o", 30(00^700 d70(p2,o3 *83(02,360 (3007063^70 (oo ^0^7073-
(30, 3^700 (DO 08033 *90600^606^7030 333030(336506 3^063 od70 80^0^7-
8036(3062,06 (3^7000 06(00-33^7063(30 (-a!-) (00 830^73 ^0^7073(30 (-3^7-))
^083(3002,06 3^70-3^700 *63(083500. 0^3(006 2,o3o3(po6od73, ^0^703(30 (063-
^03(3-30,330603^70) 3606^7030 663(30030306 2,'50730(3o6^636oo 80^0363(30(0
803066030, (002,33507336060 8607(30(0 80^0^780363(30 -3^7- (^-gG^QOo —
0^ 6-^9<^3"a0^ao' '3o9o't.3030^'9"0 (o&(o08060(33^0
—06(008063^70; 5^7033660(00(33^70 —5^7033660(03(30) 333(30 53^78060
30^0^780307 08033 -^<^06(306007, 063 ^0^073(30 360607306 (00806060007363(30
8o6o3gJ>oQO. 0^33 136500 0500-
60*36016, <6oi3 *601^03^010 (53<^8o6o 085036050 500833050^^500, <^018 (^3^b5'3o
5003(^013300 l303CrOCr"^C? ^O(30oi6o53<3(^o).
•6oi2,^3<^, -053- 033806803^00, 080(^018 8060 500(^013360 0300533635300
80jj., ,,6381-01(00550-3<^-o".
2) coc?o9c?0 603000600, 003 8101835300 6^01810 —,,8100180 003
„8io(^3o". *6012,038100 60635388330635301*80 30033532,30810 60033835306 2)'^8)3'33
2,08010336360 (^3818060 „<^0(^8o", 810Q 83308100, 81032,06 36 60(^330 0^^381360:
638i8633»o3 pu—0—|j,og 30 530000638103 rhi-th-mus, 60303 0 *83360608360
5300106381 th-6, 6015301 0181033 2)'^3<^foi^3"^> 81012,0181(3 [go], 8106 2,08013
0308160300 ,,(ooa>9o".
3) 3'^C[]^30 3630 03060*86016 063000 (^3818063606 *836063603, 81018353000
*838032,36530160*803 *83306 638186353-53000063810 „auto-". 633353368103
60530^0810301 360*80 308)00013 2>'^38i335336353 60(^3336*80, 81012,01810300
03(^0160012,810300, 03(^0180160530, 03(^0180(^0, 03(^013053080 30 30881030
6630, 303(^0162,0 „au" 60000812,8600, 81012,01813 ,,03", 810603 081 3^06003833-
2,360 ^081013530 3606 30063(^033810 306016*6018038136360 30 8103 30306-
(^3813635300 ,,^081013530 3606 oiAcoo)2,8io30353o 5333603016000" (2,3. 30).
0360*863530 53012,0306 *83606080603 60810301^635303 8030660301 608330(30601
(^3818060 „o3(5o>o8363^o". 0806 2>"^8oi, 30305303001 ^o *6380)0360*363530
2,068013063606 6363681030 ^360 ,,03(^01083638106" 605335303 2)"58o)3033630)
„03(8)O)o3'nr)6-g(no".
03360*860101 (81012,0)8153 602,062,3601 *8380163330) 06 608)013533,
81018353053 0^86360 ({5)381806 - „tricuspidalis"-o6 (8136. jpexcTBopMaTbrn)
2,08013363606 3810)6. 08^)0803 608330(30601 ^8)336*30 6*808103 2>"^9coo33636o
(^3^^o6o ,,60830810060", 802,8108 6336 80*606*83^01605303 603013053301 02,0
*302^335330530 («)38i3o6ooi —„6o86o2,3^5l]?f^'^^""» 81032,06 2)'3Cr"^ 30010153012,0-
0010 03^38106 38)016 8060 93^6^00^81-80)8130153012,013810 353380^6"^
^3810601306 2)'^8o)033636o (^3818060 „6o2,3'053o (30 0810 ,,30810 ). (06. *6.
30005^083 ,,030800606 6oi8i8o53'08io o6o(^o)3oo", 0)6053060, 1993 ^.).
5) 06333, 80308103 80130660301 (^3818060 ,,801*68130530". 02,0 081 08106
030800606 060306 2,-56860*633813530 (f)38i8o6o.
*83360608360 „*bfnj!ooljfn-gf3o", 8io0 3030^810)601, >338101 80810136135300.
6) ^*806008160) 30 80308100 (^3818060 „533(5>5cr'3<^"
693"^ 6060333053016, 6015301 60(^330 ,,2,08016030530"
^08101-53530 3606 ^068081(^36001 533^603016*80 (2,3-245) 2,-563-581(^36-535300,
8ioi2,o)8i0 ,,60*8^053360, 810185300100 *830853360 810083 88083
5006 2,090163530, 010306 5o-5C??03'=>"- *906060806050 - 533(^)053153810 (6060335005301)
2,08016030530 *806008160168103050 066153815000, 810502,06 (^3818060 01001^016500
^6500 2,^5306680)65036 600036(^06 60335005306 500502,01806, 0810500 ,,2,080)6030-
530 - 010306 5003^330" 2,tDCr"669oo66 60333053062,06 000306 303^3306 -
boQroQbc^gb. gb '3g0coo8o) 8<n8cpoSo<45gobb ^^b^Qmo „-neTa;ibHblM MCXOfl"-
ob 8ocoo^o ooo^a8&ocp.&, <C,ocDac.& „MCXOA" 800,0^2,8600
^<0^(0^0 ao8(nbogoc^o, 0^0500 02,0 Eo'Sbogb „coobob^^Crb, ^po2.cnc^(og2>ob,
^o^oab .'3ob^bo8obocD 6336 5g<<,8o6o 2>^9^1^^3^c:o" '3o303'^c:ao'
60^80600, „j!na(8)0pno^f;^o •agsogao". ^oq ^^b^oQp ^obbo^cng^ogb 08 8(02,0,-
8o(ogo,2)ob (^obo O5^8o0 ^gb^(^(oo.
7) "aoaa '33oJc3&^ 00,^303 43A80GIS3 „3Anj6<n"bo oAo3ac»o,:jboo33(ono
(oG 3a5«'cl^'><'33t?"'>)"- 336a33C3^>'3' .,boo3a(pco" 0G3) o3a(oob-
d<^3oa3o 3mooo3b jamocaboo. oA oAbaSraib boftaac, „iwAn(5boo33(0(n",
AocjjcG oboGo aAo,3oGamb jcStoAoofecaaG. ab 3o(jo,Ao (5aA3oGo 3co3tooG^-
Aa^ab Agbge^o bogaaotooG - HeS/iaronpnGiTHbiM-b 305330-305330^0
moAjaoGotooG. Aoq oA oAob aoAoiabgcao, oA •aaaboaoSaio joAmgjn aGob
coo o3o5o>3 aoaaGaio) 5aA3oGb „3Ao.3Goaio booajj^mo (oG oAoboo8aco(oo)".
8) JoAmgCj bo33(ooooGo> 3Aoj5o3o'3o %0>j,j!aA ao3<oo3aGaao 5aA3oGo
aI '3aabo8o3a8o
dob ,^2^ ..So^oAnacoo",
a^S'Od'oEon'bo". oao5<o3
305330 „3a'3ob5a" Agbgcmoo,
30333380,5aA3oGb ^oAcogcooco
„3o(noAo,a™o,o
3Dg38rijo,6oo,'bo".
9) (5g^8o6g2>'3o: o6(^oboo,5o^mOTg^o3oo, o>jbo2,o6OTOTg^o3oo, 8o6g^oco-
o8o6£;,(5<<,o6b^g^o^o, o8o6^8-jogo „<n" %Qi^dQf^oo, ^0(0-
2,06 g^dgo o6(^o&oo,(8)o^-o, 8o6gAo(n.-o, o8o6-o, '8obo&o8obo(o b^to^oo: 06-
(f)o2>00>(^0j0r3g^o3oo, CoJbo2,g6o,g^o3oO, 8o6g^O(mjfo<<,(5ojO,OCD^(mo, 0806-
^<«,o6b^g(<,o'bo, o8o68j)ogo. 080b ocDob(;|);3(t,g&b ,,^060, bo^ggoco c^g^bogo,6o"
ao>68od,(^g2>oor,o cng^bogcGo" (2,3-40), bocpo(> ^o^oo
odo6d^OgO (qoo o<^o ,,o8o6o,8^ogo").
10) ^I3bi0(m (po o^o(do6 5o(«,oo0(rn bo8g(oo0o6co c:o6o<^<5(^^^o'8o coo8-
330(0(4,g&^(n,oo (5g^8o6o '3(n2,<<,g6ob bo6(o(<,co8o (Sjogrep) - 2,3<^9o>6ncr->CP
"o(oo8g(o <^<n2,n^0 „sch , '8gbo2>o8obo(D b^coAo o^6g2>o oAo '8(02,(^360
btKo^fngSo.
11) ^O(«,o,i0(m bo8g06og(^oo c,0(^o(<,o(^^(C,o'3o b'8o<^o(o 2,o8cooag6ga)o (5g(4,-
3o6o ,o62,ocn(5a6'bo6-2,o(4,coo3^86gcpo 033(^80650". 8ob 6o0g(rpoco 6336 30-
ggbgacn 5g(<,8o6b „o62,ocn5a6'bo6-3ogcn630(4,5o'bgJ,a(^o Ao0,
3goj(^(nbcD, 'QtQ^cn 8o(^a,gb^(moo (Ao(D0^5(o(^ob •3g6o'8g6o).
080b ao8(o, (<xn8 3b2,03bo bogoo^bg&o gggcpob gg(4, 2,>i93obocpogco.
bggb 3cobo(i,a(^6o 3o^6o&oo, 0,13 8(02,30^0,(002,0, 0,^3066 8(nboV
(^gagaU, (^00,00 '8gbocl(m35,25n,o 2,o>b(po&o jo(4,or,^(n.o bo3a(po0o6(o 5o(4,8o6(o-
C^c^oob Cl?'sbgg^o-(Do'b^b5g2)o.
S306 n3ot?i' <^"3 ai' bobacjad^aoGac-o, boAaabp^bob
a<,55oGb b5a(oaG5abb, Aa'bosoaG5abbo 50 ajoaabb. broc-o, bobac-adioao-
a^"b bAgcaacogobaaG aoaoAmaeoo aaacc^o ^oGo(oo(pabo coo '3aGo'a3Go ao-
C?02>tDC?" 3o>(p(|^og(<,gaoor, (po 3^(^,0(0(ng2,0(r,.
a0eo30S2?0 G^^0K?0

8"3K?-bOljl5ffi?d6£f.S?3016
Ij01lj63801b
0)6301. bm(nm6^^(nmo
o^oh ^oOTcn^cn^o^^o ^^oiq^Ijo, ^co9c|»ob co<<7r)b^Q
C][>o3otpg5)ob C?'5c:;[>3j3ob, (gob^cn^b^Qc:'" ^l><^3oc^ob fo^8(nj3Gobo ^po (gcn^po-
^O^ob (gcn^Soi^gbob '3oci°02)"^C? Sooovi^^ogbo C)<^(^3^og2>ob 33Cpc;pob (33cpo^32)o
^00 bobb;mdoAcn3gJ)ob bobocr)^<bob '333o9A(n33o. oof53<^(nb3^3^fo'bo o^ob
Cpo3cni33ocp3a3^o cpoo30cpg5o. o^o 3cpo&(p3&o bobb^pob 3o3co^-
Qg3ob "btngjocpo ^o-i/ob o>cp2,ocnco2)^o3o C?'i<^C?3030^o<", ^o33^cno bo^o^po
2,o3foy<np305mo^ O'^d'dO Sco'bcn^cogjO^i^ 03(nA832>050.
OOTg^obgei^a^cn'bigci^o a^coQgbo, do^oooocpocp, 3OOTo(^c?0^'i orj<i)5o'3o,
J>o^doyob, 8i3bc:n^33'3^, 500500 ^303ob, a30^2,3obco3ob, *30500 500 g^o^g bo-
do^mg 500 ooogob (^gobob oA(^gd)og&'3o. oa>g^cnb35mg^cn'b^5^o 03Cpo^g2»g6h,
do^ocoo50050, 30000^750g&o ocnd>(^obo 500 odj(^gd)og^>ob ^>opj^<b30Qoob 050^0-
Cr'g&'So. bo335po5[r.oobco&ob 'Sgdoobgggoooo V^-b o^gggb ooogdocnb3c:a<b(n*bob
bbgocpobbgo ^o^cn^(^Qho (35-65-^(^ob O5po3oobg&'3o - V^-b).
bobbjspob {unndnjpgbo
bobb^jnob 35mo'b3o'3o ^cocpgb(^gdoobo 500 (^^oj^cpoQg^ocpgao 'Sggog'Bo^^g-
blQC?oo Qocpgbooob 500 3ooo cno3n3^cn(^gobgbb t39<n5pg2>gb. ocwg^cng^gbg'b'Bo
3oooo Acn5po 50030030503^)^5^00 5po3cn3d)cn(^gobob 'b(n3o'bg:
—805005^0 bo333^03ob (5-12 b3) 3jcnbg 30o^g *bcn3ob 5rr.o3m3^co(^gobo
o>5p305;po50 O5o^g3b o<<0(^gd)og2)ob 335035^*80, obggg 050305^050 (J|)(n33bb 3ob 500
od? 3cobo^05;p3co^>b ooogdocng^gbg'b'Bo;
—500^05^0 (18-25 b3), bo*3i305^co (25-35 b3) 500 do5moob 500^)05^0 (500-
0)b5m. 50 b3) bo333<<0O3ob 5mo3oo3dooO(^3ob3bob bo^OQrpo bo3800150 3o(^odioo
o3oboo3ob, di(o3 'Bgocp^ocob o^(^3^03^)ob 33505[p3^)*3o. 5po2)ob2>3ob "338^32^ gb
5^o3oo3djoo(53ob32)o 050305^050 ^figboob o^(^3^o32>ob 305p5p»3b*3o;
—500500 bcobob 5po3co3^oi(^3ob36o —^OQ^jrobog^nbgbo (75-1200 b8) 500
500500 *boi8ob do5;poob 500^)05^)0 bo833^03ob 5^o3oi3din(^3ob32)o (80 b8) 500-
5000 obobooogob, <^0010 *83050^0008 odi(^3^oob 3g5035:::[>'3o, obo^cob booi o^
boofibgggb 0013^1002^38^5^050.
bobb5:n*8o 500^05^.0 bobgg^ogob 5mo3co3dioo(53ob3^)ob Jpi5m3b(^3^obob *83853-
335;pco&obo 500 2>13Cr"b o'Sgbo^jgdio 500030503^)08 2,0830000^3508 <^0838 *801^08
odibg^cobb 3odi5po3odio 500800305035135^350 - <^053 ^igdico 805005^00 5po5ocpo
80833^0308 5mo3oo3Aco(9)3ob35ob 3cob(33b5<<io53oo, 8001 805005^00 2)tDCr<^b
0*838013^0 500030503508 2,0830000^3508 ^0830. 805005^0 80833^0308 5^03on-
3^100(53083508 ^005:338(53^0808 *338(33353(05080 500 2,^5308 o'Sgbo^^oo 500030-
503508 2,o83oooo<^35o8 diobgb *800^08 odi835oo58 ^3^3303*80^0 - ^oq 80305300
808853*80 80500530 bobggdiogob 5303003^100(53083508 Cpf^bg, 8001 500505300
2,135:308 0*838012^10 500030503508 2,'i83ooiodi35o8 (^0830.
b*g(n. 1.1. ^a)gfnmli^K;)g(nc*)'b*g5noo
08J5?''S5?3^3^" "^)
(jbo9cn3o5o b)
(Tino ognc^ojo; g,) 3(n33^g^b^<^o
^p-sTbooGgbg^o; 1) ^^^gcp'3cn^oljo
;fno3o5pg&o; 2) 3cobog^o i3f<^g-
qpg&o; 3) cgo&^cn'b^CT"

5) Q[;[>o3oqo^^o 2>n^oogo; 6) oo^coS-


io; 7) coo^g(j;;>'3<j[;r,g2)o,; 8) 3«5<c;'0""
^ogoQoo; 9) bobb(Tnbo^(3g3o.
^<^n2j^oQg(^OQog2>b, do^oooo-
(po^o, "dgoQiigb ^o^co8o^^<^cn5g3>o
(80-95%), 8o>ooo bobcng'bo b^]pg2)0)
^gdio^o bo^cr'^3"^ ^codi^tngob
gjodob'Bo bo3gg2>or)ob gd>ooo^ 8(nb-
ggQodjo^jpo Qbo8g5»ob^o6.
CpoQg^ocpg^o, obggg, "agcpob
do^ooG ;po>^o^[po boSjgd^ogob
^o3cn3d>cn(^goGg2>ob (55-80%)
*838000g,gG^(n2)o'3o. 2jo8cnbo(^i30I]['
io3gd>(^<^02jO;poQgdoooog8oob o^
8ooG6ggg6 ocogdoco2jg6^0!I'"^C?> goGooopoG o?"C°" 'bn8ob ^oo;pco8ojdo(n6g^>o opo
docpooG coobocpo boSgg^ogob o:po3co3^(n(^goGg^o ggin ocp^OSO^ od7(^g^og2>ob
jgopc^e)'8o, co^8oo> 2,o8cobo5^<C['0 3o3gdo5Ao2j(2[[>oQg<^oopg8oo 'agodt^ngbo 2,o8co-
o^gocnb 3oBgdooo(^0(^8oQ. ooo^o^ino opo 80030^^0 boSgg^ogob omo3cn3doco5g-
o6g2)o 80od7g ^ocntpg6(n2)ooo 'dgoQoggB 5(^o2,omoQgd)ocpg^>b (5-15%).
doo^focnagBg'bo
/ bobbcpdo^tpgg^o.b ooogdxnbgcpg^tn'b^oipo ooo>*boo6gJ)ob 3000002^363^0
oobbGgbo bo8o 3o3cnOTgW, bronco bobbc:>dodocn3ob ggto^pob cpo*boo6gbo
gocoodo^gbo b(^oQoo3bo^.
^Q(nmQQB^cib b^^foojio
ooo^docobg^g^co'b'Q^o 0gC]['oc]pO^O^^ 8o8^o6odo3ro&b odo(^gdoo3&ob *802,60000
'63Cpo3o^*feg. gb 3^cnQ3bo ScooQogb boS b(^ocpoob, gbgboo: 0608003060
<Qoh^ci%^^o p3<ncpc)^o co-i 3oo83cro3^^<^" Co>i<^C?3030^" l-l)-
Qba^mg^Go ooog^oob3(c?0<^«^''^"^ ocp^g:0(Coo 8ood>p3ooc;r,(n2,o'Qdoo 2>o-
8003^063^00. ocpc>8oo6ob cpobo^pg2»obcoo6o33 bobbc^do<^C!?30^'3" ocpo6o*86gS)o
1-2 88 ^00806 8coygooooc:»ro '83C3gdoo;mrobob 3b
2jdooo{^5oo. obo6o ^d^ooooo 2,06803^00^0*80 ^dig&ooG. 0003(^0063^3^00*606 ^0630-

1Q
ooo^gJ)obob obo8(n3oGo 'bco8o'3o o'b^cogj)^ ^po o^^y8ob g^cnSoGgOTb.
o^(^a^OQbob "Bocpo) ^o^b'So o(nobo'3532)o. aCT33^6OTco3obo 3^co-
C^o^g^oQoo, a^r>gtp3&o d^^^cncQO^^Q^Oy '8050805^0335 cpo3otpgJ>b
COO 2,oAco^o^853&oo6 joo3ob36^ ^aj^^^OCja^ocp. 082^30(^0(0 9o(^8o>oj853&o (jbo-
8053080 cp'o^o, (oo58gcmoQ '3gco2)0bo ac::[>t333i38o5053o8o tD^(^0CP02)obo cpo (mo-
•^ocpo^ob '3a8(333c;po 803(^050302,32)082,08. 0(^(^3(^03^)08 33c?C?0^'^" 0808053080
C^o^32)ob 808005 C^:»o3ocp32)o8 C?-5C!'0<33'^^ a^SOCpcogob o(^ 3o5l3332)o (Qoh^c^-
*8^(2^0 0305(^00^08 0305(880(832)0.
igo6(f,m%rffnoo ^mfno^jo 30050(8(0380 0(8(8)3(803808 "aocpo 2,o(88'83, 0*8(8(0380
0^^00^6^tDC?'^C!? cp'i (p(8o>o5o 2>'589o3(ipo58o'3o 030^(805388 8088(^^80(8(0308
8o8oo510(88. O3o8(8o5'8^(m p305(mojb 0^38 833(8030 3OC380CPO, (80583(^00 *83(02,380
38(005053(^00808, 2,(C['03308o5O53o8o 05^(83(03808, T-(0o8o3O50O(^38o8, ^ocgo-
838(80 10^(83(038080 (803(805030^3808) (00 0308(805*80(00 ^80530(0082,08. 833(8030
300380(008 2)0(8(00 0308(805*80(0 0305(00^8 0J38 (88o(0o 80(80530, (80583(000
'3o"0"^3^ 080805308 0053(8388 (po jo5(038(53^o8o8 3(80850(0388. ^05(03853(8080
^0(88050^88380 0(80 o(p2,o(0O58(8o3o(p, o(8o83(p 8o88(0o(po8.
f^^^f^sasgin 3(008(0380 0308(805*80(00 0305(00^08 300380(008
808^08 65 838-'83 803(038 8o(po(p38(p3 *83800(838005 (po 8080 805(000805808
(00(8(0333005 (808300^3808, ^3(00(038080 (po 808(80(03808 ^0(8805^88000).
0808 83(08 0^30588 *338(032,0 o3C)^5*^<^3^"*
- 0003(80080505*80(00 *805808 2,o)'8(8(po p3o8(8o5*80(0o 0305(00^08 8o5(0oo8o
8o500(0O58o8 30-40%-*83 {^00(03853(80808 (p02,(80533808 80(83^*83);
- 0308(805*80(00 0305(00^08 *83(po8o(8o8 (p3O5(0ojo8 *83(po3o(8o8 15%-*83
83508) o8p3o(05(8o0oo 803(805(302,38000,- (8o0 0^3338 08385)00(80 08003808
2,0830000(83808;
- 803(8000302,3808 803(8 8(805(0000(8380(00 8350(0058(800530*83808 *83805^-
83(0380, (8o0 0^3338 305(002,3808, 3(008508080 (00 2)Cro3058(8o553o838o8
C?a^5<80^0oo8;
- (00^082,0(00 (po8o(0O 80833(80308 (008008(80053083808 8O0O(0O *838-
033(00580 0^3338 08053808 83(poo5o5(838o8 ^0(8805^8808 (po 8058050053808
"^(083*8008 85o80(0O0oo8.
<3o8(8o5*80(0O (gO5(0O^o8 8oo(0oo8o58o8 (00(803330 0^3338 808*83
8050053808 80802,(83808, 8005 02,(832,00008, 00(8058805*88 00 (208(805*80(00
(2O5(0o^o8 80380(8305808 *8380808080 3(0oGo30(8o 80(800008 2)-593oo?o(838o8
(800530(8000808 oG2'i<8j5o, 0*83800(80 0880(050 00 o.'8.), (8o0 00303*80(83-
80(0oo 00*8008380(0 8088(080(80338*80 8o88(0o8 80805^03308 8(80(0' 08
80^0(0058(803

d<imm^QSQ*bo
08o58o(0OO 0073(80583(03^05^08 2,0830050(83808 8080 3o805053*80: (0o8o00-
(80, 38005053(000808 ^(8o5&O30(0O 00*80083808 00 8058053(00580(80.
11
f!^o3of^^^o 3o3mmg'b^. 3ooft6o3oG, Aco9 (^^o2,(C['0(30^oqoQbooo 3coo^poAo
3cTi3<^<n(^3o6ob *3000800^0)306 Sog^roogogjgbo, <60(3 <^^303^
oOTg(bcnb3C^0<bcn'b^^o 3<bcn0obob O)co<bg^cr ao3co3c:o6ob (;mo3ocp<3^o CT^^g-
2)ob b(^ocooo). g6co<nOTgc^o^3'3o c:o3co3<bco(^go6ob 6063,^3^:003 oAbg&(n2>ob
3(nig3gbo 3obo tg^<^gcog^»ob coo*boo6g2>o, (boQ 00030b 3b(bo3 o^3g3b ^o3ocogbob
^oc:g^30>b ^^^g(o'3<n<bob bo3^Q0*3o. 365000003^00:330b 500*600632)0 500 ooog-
<b(ob3coa<^co'635mo 03C«C?O^O^D^"^ *33350^(030 3^(03,^360 635^6
O3o2)<bco'6i^5;:oo C3(05[:oo^ob ^o<b3(o^36ob.
gSfpo>a?jgoo2fM g65o(ocog5mo-03ob j<b(o6o3:35::oo 50o*6oo6o2>ob 3o-
3(ocn3*6o 3300^32)0 o3 <30j(;[)b, <bco3 60665^06 6030500b 035^:'O(cog2)o3, 50o2)05mo
60633^0306 5mo3(o3<b(0(5go6ob ^(05^36(^3^0606 3(06036(^(6053006 3(o3o(^36o3,
(^coj6o3^(63o 500 o6(3oj0o^(63o 02,36(^3660 (30(6-36360, 60^(^3(60360, ^(^oSo-
500360,), 3(o3(O0o6(^go6o6 605005360 *3g303g53(o6o3 500 662,03660 030^(^(0(63660
'3gocj53g6o 2)-i9<^o930(o6 o(6(^g<6oo6 *3o5po 2,-5(6606 *6350060(606 500*6006360.
gb 0^3336 603(600(202)3606, T-53o6<2co0O(^g6o6, 00(6(066000053606 500 2>C?tD3"
3^6(0(03060 ^^<63503606 6(060^0533(06000 60650060(63 3<6(o6o3:053 06003606,, :
dmemjffntnG^fiio 3o3fnmg'bd (630035306503:3(60 30300003*60) 3630(6360 06 00300(60-
06, (6co6 ocn3(6(02,g63U 6003^6353050 ^50336 -3^(6350-0530 0035306 6o(63a05::[>o-
(6363530 3(600-3(6000 2,3606 6^50000, (6o0 0^3336 60665360(63306 3gco5:::»o6
3-06(303606 "0^(63503606 6(600530^3(600006.6o63*33(j35305[:^6 2)CrtD36"3^
00(03060 ^^(6350360 63536 09300^)36 0003(60063533(6(0*606 2,-5630000(63606.
3o60f6j5oo3oj]o08oo6 58)06360
2,060663033636 5006530605036006 6000 5066 (06(6. 1.1):
- 5060-I, ^053(0603(60063606 2,-5^6(6500530 30060365(600006 2,-5600, 60-
6000050360 6053006 8030530 *93803353(06000,
- 50 60-IIg 60600003360 3060530 60833(60306 5306(06(6(0530606 ^(05336-
53(60606 6030530 *63603353(06000;
- 5o6o-n(, 3060530 30 6053006 3060530 60633(60306 5306006(6(053063606
*83803353(0606 2,-5*6(6306 2,-58(0 60600003360 5(602,53003(60336060 30 ^005336-
53(60606 6030530 30060365(6000000;
- 5060-in 60600003360 ^05300603(6(063606 03(602,636536060 30 *6:0-5533-
30(6o 60633(60306 5306(06(60053063606 302,(600336000. 60665306 *3(605*30
2,0*6(6305300 5(602,53003(60336060 30 ^00533653(60606 30063;
- 5060-rV 60600003360 5(602,53003(6033606 *6360335300606 2,0*6(63000,
^(0533653(60606 600(660530(60 3006000 30 8053006 3060530 60633(60306
5306006(60053(563606 2,-5*6(630530 30060365(6000000;
- 5060-V 60600(^3360 060(6053603 5(602,53003(60336060 30 ^005336-
53(60606 30060365(600006 2,-5*6(63000.
2,060663033636 60(6335303 (6363303(6053, 2)0^0(!)"6'3<^) 8300(603 (6630-
12
Qbfn. 1.1. 3o3gengno3osogaoob (8)033^0 (gfngfiofnoJjmGob aobgj^gfnn (1987)
(8jo3ok
dci3gA{|nnn3n^^dnnIl
QOScna^gggo {^lOdcttoO^mfon^pnQn dcn6<)Qgdg&n
&ninn
{^nnoSnji^n do3g(>ij<;*)C)3n^gdng&n dodgtnjronSnj^gdogdn

(J)o3o-I, 33o<bo(J)j)l>o{o, 3o3g(b^n2ri<n8oj(^5t»)Ef)3oo, ^nooSto- dji03(o3(8(0(5goEgno3 0150b bob(5g3<3(8o ^ooggjo 3gg3«g(8o, 3oEg(8go(«)0(5o,
1%
(5(^jn^5noQQ(4,oQo g&o 3(^0(^gnEg"0361508 Eojgng&co&o 0^063(80 Eogg*)g&rj3o o(8oo(ogg30(f)g(8o(o g,(oE(5(8(»jg*)o(8g3o(oo "Bo^
(8noEo (poo<5o<*\n
(J)o3o- ^{0(ni«j|j^g(CjnEo ^oliJ^jongnoo Qoo^ognn bo3jg(8ogob PJjIob13(80 3o3g(8^c»jg*)gb(5g- 3o3pjooo(8gtol5o, EgQ(8pjl5o, (oobggnrj&^gooEg-
Ila, gj»o3rj3<bro(^goEg&ob ^J)aQggg[jca3o (8oEg3oo 3oo, 3^gogg 3co(8go(8oo, o(oo(*i3oo>o;3(8o 3o-
10%
3n(8,(ogo(^n3oa
(^oio-
^(05>»gb(f)j)<4)oGo, go 15(8(002*)00 {O^bogno bo3gg(8ognb (o^objj(8o 3o3g(8^rog*)gb(J)g- Eggj(8(o153200 boE(o(8(>i3o
o^5»)n(jg(4)050 g&o g*>o3n3(8ro(^goEg&obo 500 dog*)ooE (8oEg3oo, (nJ!ob;3(8o grj33o-
Ilb,
40%
(oo3ogoo bo3gg(8ogob gi»o3(o3(8(»j- Eo(8g&j3g»)o 3o3g(8g*)o3o(og-
(^noEnSob ^n3riane""bi> 3oo
(5o3o-III, j3p>50f)b(5g(<5oGo, go 15(8(0ognoo bo^. bo3gg(8ogob (»jj!ob)3(8o (oob&g(5o(n)o3(»j- '3o^(8ooEo (ooo&g(J)o, Jo3cocoo(8g(ol5o, (oobggoco-
1% (f)(^OJI,C?OQfj(b 05pfl&0 gpo3(»j3(8(n(^goEg&ob ^naoSflCf^bo 3(8pj(^goEg3oo &3gpoEg3oo
(5<^o^5»>o(jg(^}050 g&o go 15(8(0og*)00 dog*)ooE (oo&ogj^o bo3- to^obj3(8o 3o3g(8(J)(8ogg*)o- ggoog{oggEt*>l5g&o, 3o3ro(no(8g(ol5o, •3o^(8ooEo
(^nio- gg(8ogob g;;»o3n3(8n(5goEg&ob ^g3- (3g(8o(og3oo, co^ob»3(8o (ooo&g(5o, Eg^(8(ol53(][oo boE(o(8(*j3o, bob(5g33-
IV, 45% G30C?"2>o grj3&oEo(8g&"gg3o 3o3g(8- (80 ^oooggoo 3ggo3(8o, (no(8g3goob 3380(80-
gwo3o(pn3oo bn&o
g3o(4)c»(J)«)bo50, go *8(8(002*)00 ^og*)(o3og(8roEg&ob to^obj3(8o 3o3g(8(^(8ogg*)o- o(8oo(og3go<5Q(8o(0 3dE(^(8n(n)o(8g2>o(oo ^Oj^-
(5(^o^5j»o(jg(550{o g2>o, '3£)30ggg*)rr)&o, dognooE (oo3og*>o {3g(8o(og3oo, P3jtobj3(8o (800Eo (ooo&g(5o, g(|[no3(oggE(nl5g&o, Jo3(0(no-
(5o3o-V,
^t02if)gb(^g(C,nEo Jo3gg(8ogob g*)o3co3(8fO(f)goEg&o g(o36oEo(8g3Qg3o 3o3g(8- (8gtol5o, Egig(8(o153200 boE(o(8(o3o, (oobggoro-
5%
gjo3o(og3oo 2>3^oEg3oo, (o(8b3gom&o, •gb(5(8{oggEg&ob 3o-
(og&o 0^0b3(80 3o3g(8(5(8ogg*)o(jg(8o(pg3oobob
Coo>bb3«i tpoo30^Dgb3J>ob <;oo[i<;^o^o(;oQdoo\i.
^o^ggfS^<^foo 3o3gtn^cnfin^(^g^o6gdo^a
—<n^.ib^^o ^o3Q<<7j(nc;ngb(^0<^o638oo (3o3g^c[»o3oco38oo> Ila <3<^0CO<^o^-
bcobob 8ob3co3oa7) o3(^cnbco8^^-cocn8oGo65^^o ^00030003500. 80b boo3i3d3o::;»ocp
tD^?03^ OP-^^Joo^o bo833d703ob 0[:^o3co3<b(n5goG35ob A3Qg3(^(n^g5ob C?093Qte^-
3co8<o'bo2,cn(5g5o 2,3b3opg5o l:1.000.000-or)o6 bob'Sot^ocn. 8ocr)cx>3ob coc)8oboboo-
(pg^gc^oo cpo5oc^o bo833<^o3ob c;r)o3<o3^(n(5goGg5ob jcno:;r)gb(5g^o6ob gcnGQgG-
(^^OQOob gjo'b^ooo 15-31 88coc^o/o[]^-8oog qoo 2>i3C['ob o'3g8oi3^o ^ooogooog^ob
ao630CDO<^g5o 20-^c?'^9c90 0(n8co%02,ro(^g5cnoG
'3gcood7g5oOT, coo5oo:;r,o bo833^03ob o:;oo3co3<^cn5go6ob ^g(3g3(^r>^g5ob dioco-
Opg6co5o '3g8oo<bg5^c^oo 50%-oot) ^gbgcogao 1:500 bob'Ho^ooo. coo5oo:;>o
boSgg^ogob c:.o3cn3^co(^goGob ^co^ogb^g^oGob '3g9(33g<i['oo5o oco^ggb 6-15
88cno;^o/o:;n-b. obgoo ocoo8ooGg5'3o 2)"Q0[:[>ob o'3g8oi2<^o opoogoopgao 3Oooo^0og5o
30-40 ^c^ob obog'Bo;
—3cno^o2>gG^d)o 3o3gd)^co<c[»gb(5gd)oGg8oo 3oooo^oog5o agbgc^ogijgd^o ^oGob-
9o<02,oG9gco5ob ^coG'bg g^oAg cgo^^odogaob 'bgGco^Ggoogaooo (boGb^g^Gg, ooog(J)o).
m'Q bobb(ro'3o ^coc^gb(5g^oGob oproGg o<^ob 6-8 88cocpo/o:n, o'SgGo'^^o
0poo3O0pg5o 3ocr)o<^opg5o 60-^o^o8oog obog'So;
—tn^ob^<^o 3cn85oGo<^g5^0i;po 3o3gd>o:«o3oopg8oo ocngGo'3Gg5o Gcobobo^^g-
<n5ob 1-2%-b (io3g^cpo3ocpg8oo Ila, lib, IV ogAgcp^^ojbcnGob Gobgopgooo).
agfota^f^o 3o^gA^cns^(jb^3^a6g8ogho 3ooooAopg5o "Boj^ooGo cooo5g(f)ob, ooo^^g-
3go^g5ob cooo30opg5g5ob, (ngodcpob opo boGocpgo^g 2>'^g5ob 3ocr)(n(j[;p<n2>og5ob,
3o3(nOTo^gcn'bob, 3oG3d7go(5o5g5obo cpo bodb^Q^Gob op<bcnb. dgcn^oopo 3o3g^(C[)o-
3oopg8oo 3o^3gc[>oopoooG 'Bgcpodogaooo jjOQocpgaooo b'Bo^boop goooo^opgao.
gjjnoGog*gfno b*gfn00f)O
boGjj^do^ogo opdoroob g^oG8ogo[;pcn5o'3o ((iboGopgGodg ooogijgijpo ^o:pob GoGdo^p-
^bg) oojg^cobg^g^oi'b^Omo 3Aco(3gbo 8o8opoGod7gcn5b pgo^^CT'^'C?. Gcog^gooGgaooo
3503*53 bopg5o Go'3Gg5ob g^oGcngoppgGo. oj^o opoGcogoopga-Qq^oo
3<{i^Qgbob (j^cngocpotoQOo'bg cpo bobbo:pdo^ci?3ob boGooo-gd^ob (nab^^-Q^Qoob
bodjobb'feg.
hBbhfrnSdff^fQggio. oAbgacoab ocogdocobg(jpg<^cn'b'3(jpo 3^cn(3gbnb
0^cngoc^o*bo(3Oob 5o3o^<bo ocp^oopog^o: 8o^(jbgGo 2jgo<^2)3"^^3'^^" odi^g^oob
^oGo 3o<^g^3cno'3^o ^co^o, bodoi^pg o<b5gd>ogaob aop3^^goQoo, coo<^g8opnob
adoco^boGocpiQ^o Go^o^pigao.
—g^go^gjgoGcngoGo odo^g^oob opo*booGgaob opdicob "agodcpgao gjoGgocoodicpgb
b5gG(ngod)^poob, GoogodjcpoaGob oGpgod^j^ob go:noGog<Qd>o b<3d)oooo oG ^33(30^0
^^^ob8ogd>o boggopoo[po;
—5goGob odj^gdoogaob cpo'booGgaob cpdncnb gocoodio?0^'^ ^dioG'bo^cndoiQcpo
o'3g8o^d>o "Sg^OSO^" oGb;30!;n5"'
14
~~ o^(^g^ogJ)oL) coo1ioo)6gj>o> ooog(^(nbjQ^g<^(n'b^^o
3ArjQgboOT o^gggb boG^oacn'Bgg&ooQO jcnjc^cnbob (3oot "SfoAob CTO^^o'Sob
bo£^<^cn8ob (oAcnb) 500 2,'i62^<^g6ob jjoGgocno^gbob;
—a)o^j3^ob o^5g<^og2>ob oor>g^<nbjcpg<t)fn'b^^o 3^nQgbo o^gggb
o<^(^g^o^5n^o io^g^^^gbiioob g^oGgocooAgbob;
— o^5g^og^ob cooWGgbobob g^oG^ogbo Go^^ogg^iob o'3g3oob
bo33(^cn3gbo,
^MSmcndgda ^f^^ggn-i'hdgdo, bgBcfnofi fiijdfron. ocwg^cobg^nog^o'bgcr" 3^<nQgbob
a^<^0a^l3C?" &o'3GgJ>o '3godcpg2)0. ogrib ^b6GOTcn3g&o (bcnd>Qgob3ogjgo)^o ^o^3cn-
Go^3Gg3)o bcbb^g&ob coo 5g^03g^>ob 3ygbgbob 3ocoo3(ng^)'3o, dooQ 2>oG3o^<n5>g-
^(ocmgb(^g^oGob C?'5Cr'0^3"°')» ^boGcr>gc[][>o'b3g5)o (bbgocoobbgo (g(n^3ob
3coygoc770cmr>-3coGo^oG;?ob(3^cn c::;>o^g2>o yoG^g, <<>0(3 ftoGco^gg^CI^oo yoG'So
^coc[ngb(^g^oGobo cpo 5<^02,c:^oQg^ocpg&ob CO'^Cr'O.Js'^O') C?>i bgGoc^^^o ^yo^^o
^jcagoGo"bg (Gcnygocooci^co ojg^ob AjngoGob yocoob gjob^gdiog).
jjondgScnlic^oy^
^ngpi^f^gHiaBo. coobc^o 3ocog3oob cooog^Gcobc^oyoboogob, do<^oOTocpoco, boTicng-
^oggG bogt^oocn Je>c;[;^gb(^g^oGob, 3ocnocj;;»o bo3ygd>ogob cC?f>^<^3^(o5goGob
^n^mgb^g^oGobo cpo (^^ogjCC^ooa'^^CPa^"^ '9g3Qggc:;p(nbob bobbc:p'3o. 'Bgbodcmg^)-
Cjpoo&ob 3obgcpgooo, 3odjcp<53oAo 3goorocpoor), obo'bcpgd?g^>o cpo^>o(;^o bo3yg<^ogob
C:po3cn3^cn(5goGg3ob yooGQgG(^^OQoo (gb dgo^o cpo d>OT^c:^o dgcncocpoo).
b*3o^ocp cpo>^»ocmo bo3yg^ogob C?o^<^3^(n(^goGg&ob_y(nGQgG(5^0QOo OOTgc^g2>o
p3<^ocpgoc[]ncpob pgcodid^CIl^'^cn*
Cpo&ocjflo bo3yg^ogob cC?f>^<^3<^cn(5goGob (33cnc^o/c^) =
bog^oocn Jcoc:T,gb(^g^oGo (33(oc:[po/cm) - docpoc^o bpdyg^ogob cp>o3cn3^(n5goGob
jrocp'gbc^g^oGo (ddcncmo/cm) - 0,45 X(^^og^c^noQg^ocpgbo (33(ncp'o/cp»), bocpoQ
yggCp>o 3Go'3gGgcp>(nJ)o 3roygoGoci;poo 33cncp)n/cp)-'3o.
oG:
Cpo2)ocp)o bo3yg<4)ogob cp'o3oo3^n(5goGob ^cncp.gb(^g^oGo (3g>%) = bog^OT<n
^cncp»gb(^gd)oGo (3gj%) - docpocp'o bodygAogob cp»o3co3^(n(»)noGob dtncmnbf«^n^oGo
(3g^%) —0,2 X(^^og^cp)OQg^ocpgbo (3g^%),
bocpoQ y3gcp>0 3Go'3gGgcp»co5)o 3coygoGocp)oo 3g,%-'3o.
bogf^ 3rij»p3b(8,3ff;oBob (5iay«n8gGsoai^Rjo cn3^o8ojrr,^(Jio ycnGygGjS^eJioyoO i<5i6-g33(8>ab
588(OKr,ci/{jn-o0 (ISO 3^% ), bwRTicn j^oiopnoo l>o3yg(5iogfJb j!po3c»)5tom^goGob jJcnj^gb(^g(Jit)eob
yoG^gG^fno^oo —«>^<)7)0g(^gb 3 33(nj»po/j5g (115 3g%).
- atDCpob o'Sgdoig^o cp<5ogocpg2>ob Aobyob bo^obbob 'Sgbo^obgbcp'ocp
oor>gcp)ooG bog^ooco ^cncp>gb(^g^oGob 'dgogo^cpO^'^l^ 3ocpocp»o bodygi^jogob cipo-
3cn3<^cn(»)goGob ^cncp>gb(5g^oGor5oG. '3go3o<4)cpO^>ob dGo'dgGgcp.<n&o S-'bg 8g(^oo,
og,o doiaor7005g2)b a^Qcpob o'dgdoi^^o C9'5«5gocpg2>ob g^oGgoOTo^gS^ob docpocp»
^oby'feg;

15
—^Bcoo 3c[»o'fe9ob
•agodc^gbc. a5o^g6gcr<^36o)CO '3ooQgoc;;.cob boggg^iobo coo c^^goitncTob 8ocoo^)ob
.^080. <^fnQO (^^og^cooQg^ocog^ob griGQgS^^^OQOo ocoo8o(^g^o 288r)e:oo/c;;>-b
(180 82>%-b), aotoo8co98obob 8o^boa> bob^(^goc:oo bgqpagcn^^gqo
—aocngiA^oo^aob o6^o^^(^ob 8^3033 b(^is(ooob ^od^cnb ^00 co^g-
^oQog^ob "SoScoggj, bog<bo5co ^n5|^gb(^gd7oGob, 8o)(noc;;'o boagg^ogob ^o3coi<lbto-
(^go5ob jco^gE(5g<boGob'^o coo)&0)C['0 boagg^ogob c:;>o3co3^(n5goGob ^P><z:^ab(^g-
<^o6ob gcnGQgb^^oQoo '3a8Qo<bc?0^' (^^oa(c:>o(3g<bocog^>ob
'3g8Qgg^<o^i5 —gjOo'bodiQocob.
fiooA^Gmh(^ojcli h3gQMfSo-g^o ^OTn>jc?<^3o.' oGgjOcogj^ocQoo (ob. Sgcnd^g cnogo
o'Sgao^^o cooogo^og^o") ^oo bobb<c;>do<b(nggj>ob igc^^^obg^g^oooo
2^o>8cog3qmogo bo>'3^ccng2)ob odc[>ggo> ^oogoGobcoco O3o2><bco'b'3c:o ogcoc;;,^jgbo.
Sg-gfnGdjiijcn&d
;oob^o3oQog8oob ag-gdiGo^coboib o^ygJ)g5 8gcoogo8gG(^g&ob gji^acnggGgbob
gjO^g'Bg —(gbcngdigSjob ^gbob '8g03Cr"«" (9036"°^ ''fttD"
<jnob o'3g8o^d>o cocogocog2)ob 3d>no3oc['o>j^ogo", b>3<b. 33). o>d)o8gQoogo8g6(^^^o
bo>'3^o<j^gbo2>ocn 8g'Q^Goc;[>cn&ob ^0930^^^"^ '8g8oobgggo>'3o oGo'3Gg^»o 3o3<n-
^o3o(og8o'gd)o bo'3i2'iC['a^0^"'
^G(8,o3o33e5>gnoao,5g8«gr«io Ld'aTjARngigio. 2>o8cnogg6g^»o 3o3(n^o3ocog8oigd)o
b<i'3^o5^g^g2>ob ooobo dod>oOTO^o g^obo:
—3-3o5od)co^bo-3-8gor>OQ[;[»2)CrtD(!)'^^"C?~3^0^'^"^ ^ dig^o^^^o^ob (idgj-KoA
AgQo>0^(^i5'bo) oGio&0(^od)gbo b(^o»(^oGg2)o;
—Gocog(c>ob 8;3o>ggbob bggggb(^AcG5gbo - oSocn^QgcjooOTO ^obg5)o;
—(go^xbcoob 8;3ogob 9'5A8og^>'3e;['g&o - o3o2>Ao(f)g2>o;
—6og<n(^oG8^0)gob 3Ag3oAo(^g5)o.
08 3o3coc^o3ocog8o^Ao bo.'a^o(j^g^>gJ>ob 8oboboooog&q]^g^)o acnggoGoc^oo
(jbA. 1.2-'3o.
—b(^o(5o6gbob (382j-KoA' Agcp13^(^0'bob o53obo(^coAgbob) gojO^C^ob 8g-
^obo'bab 2jo6o3oAoi2)gbb bod>ggo c93odc[''ao 8o8coo6oAg ^coc;ngb(^gAoGob gob-
30^*30:
o(3g5o(^o -> 382^-KoA -> aggocjicoGa-jogo "> ^ Gocng^^ob
8;j03gbo
382>-KoA Agco^jc^o'bob gcn6g^Ag6(^^c:;'o bc[.<ngoAgbo o^gggb ^coc:ogb(5g-
AoGob boGcng'bob '3g8(3oAgbob. jcocpgb^gAoGob boGcng'bob '838(30^3^0 go
^g^gog'BoAob 8g5o6o'b8oOT 3g^o(^co(30(^gb'8o o^gggb (00^)0^:^0 bo8ggAogob
^o3<n3Acn(^goGob Ag(3g3(5r>AgJ>ob AococogGcobob "bAqoob, Aobo(3 8cob(pggb
bobbqmob 3c^o'b8ocpo5 (po2)oc;oo bo8ggAogob (mo3co3Afn(5go5ob 5<^c;;»gb(^gAoGob
*8n^o>,^.^o (oo 8obo (ocnbob '3g8(3oAg&o.
' i3a-KoA-^o^g^(;)o'bo - 3-3oco<^to^o-38gOToco2)C?tD(!)'^^"c?-d^o^''^"^^
16
QD f^^ - QD QD '•••
P_q3 0» ?"/a
3.3333Ci^3 r§^0^0 n g^cS^o o- CP o oq r;- .03/3
5^ ^
CD
^ CD,^i_(-j /I3
O O O^/Q 3>-oCDCD
CP
0 n3 jn'^n
- CD
- CD 4 cn 3 o'^ OT ^ I o. c^/3 g & 1 ^ 9
<ji 0= o
C-/3 - - 2 §- 8- 3 3 ^ ^C CP C-
'>^L c _/ oq
CD 0» " QD o 1 Zu g^o ^ Q CD ---^ ^ g: ^ 8- B I
o
O. ^
V '>'CD
CD
cS
CD CP o ^ ra ^Q3 ^o- Sd^ 3 . ' /3
/3 3 3 rd c^^'s" -••• CO
ca^ c-
3- "3 ^ c~n ^ o o 3 C ^ CAjl /3 3 O /I CD _ A,

3^ ^ (j g^O> o 2
/I X oq o '9
/3 o CD ^ 2-CS 3 o Q
If" 3 Q l&o cn q
3^ CD Cp ^ 3 ^ QD o 3 o'J o- /T - £ ^
03/^0 dj cn o
S CD CiD o OD
3^-CJ I CD 0= CP ,
ri ^ ^ Co CP
3 ^3 /3 3-^ CiD CD /d r. O Q o I C> C 3- -S %
•^Co 3^ fO ^ /3 CO
8-^ r"Q3 ^ CJ O ^ C V Q oq C QD
<P CP CD

Cj_c CS cn /3 cS ^ 'o„ =,
o o
,
r3 C-C3 CP r
^ 9 CP 0 CP <^/3 §3 cn;^ ^ 3QD 2-
5 3 3~ 3
3 ^/i ^ ^ on o S5 3- ^
g- - c|/1 s.!""
a-Lcfcf"iI /-^ CO ^ CD 95 3>-
cpO o 3 3 o 3 CD
cn
o c-r^ o o c n CP /3
o
/3
3- 32^c3 c %rri,
^ ^CP 2 o
^(>r3po f c~ c n r s Q 2 CD
Ic^s
cn gP o=-^(^/3
?c>: c-g 'g Jg, 3
o 0:1 3 g^ CP
^ QD ^ O r C/ c-c^ C3 2- cn 3 o -I,
Q3 O 5C C-^ C-o • & /•- r| ^ cn /3
c-fCP cr CP c- Ca Cav
Co CD 3^ _ ^ ^ " rl CO ^ "=^0 Co
CP^O-3^/3
/I' 3cn q3
1^ ^ on
2 C
o ^ o ^ O o Ad Q_ O CO
o r^ o o cu> ^ c3
q QD cn o Ca/ o o oPcS^ oO=
o o C3 cn ? Tdlis-r' &• o o3" 3- r.
o C "o o
q E 3^/3 3- ^CD^^ /3 ^ o o •^co ^ '3
^/1o
o
J
3.^, CD q3 'S'a%gl%^n
QD 2_ a3 ^ oq O o o^
C5 C
C o«"
^ ^ q o,
PI 9
^ c ^%/3 - ^ ^ - «S2 o o
CP ® 3 CD ^
QD CP ^ ° CO Ci
o 0./3 2_ => >
3- o
0= C5 I /I 3 i /a
o
q3"
3^4
_, o /I g'cS
' IcS^ CP ^ o CD ^ cjp 3- 2_ CD 2- o
CP CO CD
g' 3 Q3 O 3-^1^
3" O- 'IX, QD
<^ Co CD ^ - 3^ •'3 cn CD Q O 2^<1D 3 cn o
Cr CD o q3 & £ fo cn cn c/
-6 3 rn5 cn Q CP
•o»
£^3 - O /3 c*,
O 'i o o n o cn o
CD
CO /3 C^ 1 p
O Q3
cn'p cn
3 o
c^ n Lo
3- C" D
CP
cncD ^"11 CO O
L11 ^ o o CP 3 n
Q. <- cn cdP /I C- C"
23 ^q 3 Q
O
^O o QD
3- ^ 9 O •e o» o 3-^
g'ci CD
cS 8cnCJ c5
./3 cn o c^ QD o 8cn ^o '=33
o & QD
C3 2^ CD 5r CD
QDO.
"oq c9
o o
L 3^ " O ^ QD 3 5 E Ca, 3^ 3
/q O O. O CP 'a g- B; 3^ ^ c- 3-
3-^/1 8-0 r ^ "^52 gL/3 CP 3^0 c5
Q cn o c _ C
9 3^ o 3- 0 , 0 _x f>7 oP 3 ^- C-CP =3 oq CP
>. CiA. q O'cp 3 ^3
" o" cn ri
0 O Q Q, ^ QD 8 COO QD
c3 3 O O 3 ^ _ O f—
^ ? /3 rQ
^Ov /3 cn
oq *<i- 141:3-.1 T? a'^Sl
"3 3-
n % X & CP cn :^
CD P ^ CO cr- CD
3^ 2Sf'CDQD C> /3 X _ CD_ o o CD O CD p" n &
CA//3 9 Q f. 3 ^ •- oq o CO -If"'I"
/|^= 3 CDD O Cii' o c
t>- r ?"1
j cn CP
CD O, CP X CD f. A,,
Q o
03o Q3 3^cdc5<^Ocd/3 O Qp /3 CO
Ci 3 ^
/3 3-^ oq 3 CP ° rq o- o ca//3
CO C,D
Q3g, CD
<5^0= L ,C>
cni^^oq-ci; " O c| C3«- C CP 3-c3 3-1^1 ^t%6. g.f rf(5"" 3 o o
cn o o o 3- X o
2-/3 cn CO 2 =34 3^ cjP CP .9^ tp -QD
o
3- 9- 3 2
•/3 Q 3 CD cn CD Ci o qd
8- 8-
i-rg7^ |.r
8-
^fi—"—3 "
j^olMbgKjgagdo,
3«B3a(5"
3R?
obo
jTrjoScnSc^piAgriB^n jp«n%gbo (24 lfo») DcTo'^a^a^
o7<G^QGoggG 33^-KoA- , ^ooboc;;)o bo3gg(bogob Tpcogob5i>5"^" c

(bgjog^o'bob o^c!)"" mo3CO3<0(0530^3^0 25- 10-80 32, (1); bo3- -SzS


gtnbob, o3QO<bgbgG ^co- 10%-oor); job5'>5''^'' 10-40 &/ 2 "
^fjb^gl^oErib boEtnglib, J» do^pooB Qoobo^po b(73- dg, (1); 3(bogob5o- ro e/'e
c

'%
'S
•0 'b<b500i)B A, oSpJCpo- jS^bngob 5po3(o3(bco- 50B0 10-40 3g "Qt 2f -P ri
•0 Jco3(b(0(5goBob boB- 63063^0 (!•); ?5c?a3''b6^" ® S? e
-3'

.a
(ng'bb 50B0 20-40 3g -0li £f> ^ ^
(1); o5co<bgob5o- £;
5oBo 10-80 3ji^ (1)
"blbQOob 5»)o3(o3(bd50" 4/ 5<boj;mo(3g<boQogbo 333^03(bCO"b^po
oScjoio'bab o^ogm- 25-40%-007; 600 3g (2); <gg-
bob Qoo 5'bo2>C?"GC'^"' •t dogpcioB Qoobo^po bo3- Bcoorjob(bo5o 10®
0

fO
c {ogbob 3oQ0(Gn5j7o'bb. gglbogob 5po3(o3(bco53" % (3); bglio- jO
e
<0
ez
o3(jo<Ggbb do5[90oB 590- oBgbo; ^obcbo^o 200 3^ V
p
bojno bo3g.-ob ^jiobto- 4' Qoobo^po bo3gg<bognb (2-3); (3n3(bco(gob-
<9

EP i<b(»j50''^''b boBcngbb gr>03CO3(bC053oBgbo; (bo^o 100 3^ (1) £

500 'btb^oob Qoobojwo T 3o(oo5po bo3gg<bogob


bo3g.-nb 5noi(*j3<bo(^g- 5po3co3<bco530^3^o
oBob 15%-o(n
(n(bg;3Bogb dogwooB 4' 5<bo^qpoQg(boQogbo Bog(050^3^^30 toc^ c
Qoobo^jo bo3gg(Gogob 25-35%-nco; 50-100 3g (2) (1-
5po3p73<b(n50"^f'b {o>> 4' do^pooB ^oobo^po bo3- 2 ^50 (og-(2033*30- i t1 ^
8/ 1/ 8
c Qgobo^no bo3gg(bogob gglbogob 5po3co3(bco53- 3t20) - P E
<0
ec

'P 5[i703CO3(b(o50 f'b oBgbob 25-35%-o(n; "i c


CO P fiS c c
*8

boBorjg'bb (ogod5o'3o 4* 5pobo5po bo3gg(bogoL ^P-£C
E iifbQOob 5T)o3[o3(bco53" 5po3co3<bco53oBgbnb 15-
LO
?
oB-c»o3o'bob o^ogt^" 25%-ocnj -f
^•02-^
bob T "Sgbodcpgbg^poo 3o- -0
c
^
0
-f.
c
CO ~ « u,
(oo5po bn3gg(bngob 5po SJ ?3£t>
3co3<bco5no^fl^o

iKygjoopncvjBcoi^b, l5<njjr)cn ljo(30(3\iSE?">> b^fSVdpnogcnJ^l) 8g-g(?iGij«)cnaA


iggnod encnj^m(n0 atncno, obg tn69j53Go3a 3fna36£nA(8>cw).
boagge^ogob RnoatoStS^cn^ajgoBganb ^•ggf^.g'bo. bobbc:oocoo6 jcoc:.ab(^a^oGob
3cnQO^a2)o 030^5^0(30007 ((00^)0^0 bo8jg^o3ol> (moicni^co^QoGob jcn(jr)Qb5a-
^oGob o^a(^a'bo) <^q3oj8qG(Po2>'QC[)oo 2,o3robo5'QC]['o ^o^cnb,
do^oo70^ooco, (n^ob^<^o 3co3fn'bo2,co5^^o
bo33^^Goe:»<n 3<<7a3o^o5obo07 33;3^Go(m(r»&ob 3o3o^07 ^0O3<^-5350^tDC?"
3o33Ac;[>o3o(oa3ooo7 cpoogocpa&'Q^;;;' 3o(30QG5a&'3o.

18
C?3od5j)ol> b3oo(2ga.o bo(2o3fob 3o3ob {ofbnb;
JOOi^jQjgggg&O, Somto- cjsodcjob boG^ob
<f)0 (o•330007050) gfijQ 3o(bgg5nio 15 oogob aoGdo^m'bg yn-
0(»)oEgpjb^to3o&o Tiob 305? '"30'^''» bn^d7(77bo5j3o
o^ogro&ob afo3o(53 bo3od7(o O5[»3(o3co5pob 3o(og&ob
&oo> bnbb^ranb '3(bo(^ ^(oGTig 5ooGo3gGnbob, C7god5[*)ob
'3o, gdo5n;)[o&o, 335' {ooogoQojj&g&ob, olb^^giboQjpo jn-
&0^5rj)ogob (5(<50^oL 5ro(*)gG'boob, giogpg^boob {o<bnb,
oa5;»05wn&o, 057)fiAji^n ,^oc»)o-^3oGnb (•i(bo3,c{ob '3n3{p,(^?,.
a3Cjob<bggo, Qogod- 3ooc2gao 3^'3c»35og 30 ^07-007
CI?"b Q^G^oob {00(^7- 050 (bg
C?303''» 3o(o'bn(^g&o,
oSgSno

goGob jJogojjio 500 <bgj(o3gG5og&Q5nioo 3go7oc«jGoGoo7


3<Soo733o, 3500500(^0 3(bc>j{0|2^g&(7b 3oQ7g&o;
{ono, ^oGogggflpigoGo "^30^3^ C9C?3-C?'»3g^o 500 3^-007
0(<7oo73o3&o, 3-33- 50 o7oG5oo(noG "bibjoooG jooiTiob 3
Go^'cpogob (5(<7o^ob 2,-5o/50(og-Q2o3g^o, ocog^gS l-3-J!g(b
o35n>05;»)PJ&f]&0, 3(7- C9C?0^" 3^3ob 50<brab oG 3i>3ob
3g(bj3(<7n3g3no, 3o-
^0'^C?"3g3oo, (23od-
C?"b ggG^^joob {oodo-
C?3333^"

t9
0)530 2. a7)K?0\> 0^3807)en0 5^5535Sea55
o'aoao^^o COOO3OCO0&O (aac^ob 3co^fnG^^i3C?o (500.30^0^"^)
a"nc"bobbr»d<5^P3cno bob(^Q3ob a30C?':>'feo &-i3<^OOC:a^"3C?" 3ooocnc:.<naoo,^(nd-
rnob acno30<^o dQjo^o%doo 'ao^bo2)C,aro^o j)o62,^>c^ob 3o3o^co
3ocniod)coo^aob C?-^ ao^ocoQ^Job 'aooAob. 800130^^^o-^aob
o'anaoob a30<;:ro'bo b'aodio ao'bo^oo o3o30^cooi3c:;.o
obnoio bodiobbob ooiQdinbjc^^odicn'b^C^o tooWGo^o, oV303b dooi-
jodicoo^dob diQjjOcoB^c:" bobbe:3cnao<bo2,g^>ob qoodicjaOa-^^ ^^ob^bocoob
0>d)ooroni30>(^>{3di ao^fn^oQ&ob.
ao3coacn^0b o^agao-^dio ^ooo3o>^o3J)ob g.?. <bob3-(3C,^(5cod>obb, ob-Q
3coaco3o^ocn2>obb coo 3o^cobobb, Aco3(cog2>o0 bocrb coo^o^Q&ob
2^o63oaiodio^ob (ob. 3obo8o C0030 „a,-3C?"^ o*ao3o^dio cooo3ocooao^)ob a^boicgo-

g5oj;]og3ocoj5;)cng|OA
»gCT-ljobbcjcloiAc!3OT^ bob(5o3n^' (ooosotogiocno '3nftob agcjob d'agaoa^
(pooqcron&ob nftm-nibcno do<boOTo(oo 0503,0^0 a3"'^^3^- P^<S^03'^ 3bm(gi^oco
(po (bgjocoGgc'O c^(bj,oGo%o(303&ob (2004) 8<nGooo3oa"<" ojo o30(S<naobo
roc bororooc.ooGro&ob a8mo3<bobo Solialboo, Acojmlbo ajroGroSojaftolo 30630-
l-bafa^,: oba3a. 3o63oo,cd,abc^ 2005 ^^ob
3od>cooco3ob3<3c::.tD<^o cooo3o,cooboa>ob2,o6 3bco^c::.o<n'ao aco30c::^c:otD<^oco 1/
3oc[;ooco6o ocoo>3ooGo oQO'Q^g?)'!. i i z. C
nb 3^<oVo3c docnooG (boco^ob
^obcoooaob 3bcn(3c:«ocn oidie^obo'boooob 03di(ni^c:no aoGgcocgocma^ob ScoBcqo-
3n^ocp (2001) bo3o^a)33C::<o'ao g^^c^'ob o'ao8o'3^o cooogocogbooi ao.3cn^3opc:io
bo^.cpoc-oobcn?). odiob 303 (100.000 3oobobc::og'bo), ^oq bo'a^^cri.co
co^Goboiob 'aocoo.^o^^"^" (223 - 100.000 3cobobc::.3'bo) bo33ocnco 3ocooc:oo.
3R?«>l>«803d(50d
o8.ic8om jcoGoigrb Jdic^ftojo'ao 033632.36 agcpob o-agaoaibo (pooaopaaob,
foGtoooaob abcopjc."" raibjoGotoooob (fo68co) a^bJaAfiabob aogA
'3a8a'3c30&ac (1079 ?.) 3<a'>'""3"3'>on.>0 (jbh. 2.1. .r
brorro 9c.a&'3o jcrnGojaA JAcjaojc'So 'aa3roc>abac3 do'^^oGo
„3B303a icoAcoGoAac"' boGcoAcoGo", A<o3ac3oo oaAroooGabb Aoa(pa6oda
araaroacAaco&ob (Acq aoGJoAmbabaC"" 2,3oA33oGr>3cGo oA^aAoob bobo-
maAob bAaco oG Gc^oeprobAoao robbdAafo""'")' <^"aco2'"o oa&ac;i'6"-
Aoac 3oAm&a&'3o 3c."^"dtD^" 3"Gooaaa&ob aobatpaom dGgcjo aoGbobbao-
SO^OC"'^*
1) 3o(n3cdicoo^3ob oGcgodi^c^o ST boa3o6(!!)ob

20
2.1. o'Bgao.gf^o (ji^Bap), 1979)
^f-TjSc^oys 7)flao<iK. itojAgogTo (angwb 3o<i>ang9dgo
..

•^o'tnj.-^^Qooo
- b(?)odo(Tj2<4,o (q3B^o3(<>o jc?o>bob 3o(nop>c,aow, I-IV);
- ^c»B30(no(<)ga35n,o joodoasob b^gBpjjol^jjooo;
- g''do&;^ob 3(bro?,(t,_n(jo(;,(^ao(po b(*^n&to,^ofeo300 (i>(^jb(«^oao(mYT^<bnY
UnE(joSaAo UiaEnjoAgoo (anbsgSgaatjo aejn3»ii,Q„ioi, i^gEn^oABoo, 3,6„,e
.aago b(»,3Ew,pfepo,, ..nHsnnr-"" VifiE.n.wferooo. afeoE„an^„n.ob brt.iEo..oAr..o-|
3ora,^ofe(poyT8ob oS(no<<?.;|f^o
3bb30gn,^g<b(ni^oSo ((•)<t?oSU3i^<^»^(n>o^
^3djog)^^g<t)(n<^oSo (a(bo(^(^oEb3g(^gg>o)
3cnb(«)oBQ0(<5^(5acr'" d0<«)CO0(ob3c?g(bto'bo (^o(oo<5o.B.jcv.o o5(gc(bj3(J)ob (nolbopob 3o(no-
"^gog&oOT)
g^ggpob 6og>3ob go(bc?3f13fl&n (9^rad?3ob 3oOTOg>g&oof>)
g,ggob g,^3o<^ob(o&o (b(*)opoobo gpo o^nfeSob 3oo>o(n<i&oOT)
?,ng^ob o'3fi3ofi(bo ooooaJCO.'T&ob 3n5^o pjTO(b3a
2) 3onj^A(poa3ob ST ij3j3a6^)ob acas^ooni' i'^Aa'Sa;
i)3o<nao<!)(pog3olj oGgoAJ^o, Acn3(™ob (gai,^Sn%n (oolj3g(moci ga"^3aE(5a-
aob O3(jo(j3ia&ob, &oo,3oAa3A3&ob (00 aaooGo acjaj(5A<ojoA(oo<oaAomoa(™o
bodb|joob ooDQQogocn.
21 *3066(00 8*3R?0b80a(o0 lj0t}3fi?0R?0

a^CTobOog^o boggcpoc^o, oS^ cp^ogo>cog6oOT ^080,^30^^:0


a^b3a<<,ogo bo3gcpoc:no, o(no&o'3Gg6o 8^3033 bo83(5o,8a6ob ^o^8co588omo)8
(boggcpoc^b ^06 i^b^Ag^b QScrihoQ^Q^oU ^gQo^o coog^^jgo) 1bo,-ob ao6-
do3cnco6o'8o. 3oQoo5(5b oGo88o'b'3o '33085:036,, ocngBo'BBg^onogb atDC:>ob8o3Ao
00305:0360, (30138(30 bo33(po5pob Qp^tn 500 bobooc3r,o 8o,^5poi(o835;noo.
tDOO-^^^o aiC]C:ob8o3Ao bo33(po5:pob bob'3o<4>3 ^35^offora'3o mcooooo 1000
3ot"3y%o 0.36-U8-O.. a-3oer?co3A^ 'ca^Go^^.""
ai35:ob8o3(bo bo33(po5:oob SOO.OOO-'bg 83(^0 'BgScobgago. 60-69 ?5oob at35:»ocn
030^830003 8o8o30Q36'3o 133(3oAo ai3C:ob8o3^o bo33(po5:oob bob'SoAg a<0335^
no
8080300360.
•^'^ob 8. 1330^0(0 ao<4>c?oo35:po5:oa5o '8cn^ob 30^60608
g^cKnjrncnaoo
aO0c.Ao a05:pob8o3^o bojgcpocnob 3335:00^3 b'8o<^o 8o'b3'b36oo:
- 13300^0 2,135:006803^0 bo33cpo5:oob do^oooocpo 8o'b3'boo (75-80%)
3^^(080^135:00 0(<,(53<<,O36ob oor,3(<,<ob35n3^cn'bo, (4,00 0^3336 8o(030(4,(pon8ob
obo3o(o3(^b.
- 3(0^(080(^135:00 0(^(^3(^03606 0008(00^(05^05^0 b(^(^^j(»)^(<,^(mo 08(080-
21
5;oon&o (Socnjo^^po-gSob bo^oojg&o);
- jgc-ob IwAJgccigoGo a<,Gggao; onft^ob bftaGnlSo, 3n(^hi,^'sha boft^g-
5;]r»ob 3<bcn^o^bo;
- 8omg^.^b!po5g&o•, . w .a a
- go<b(oon8oco3o<nog&o - 50^050003810 (Jo ioSgAaAngogcgo, doft^gg-
Go iodigg^i'i o^ool8(nggG35>o ^081500080(0800100;
- (3io5[»53^b8og8io 3o8g8i5gG ooo;
- 5053081013001 3080093335." a05"2,o Solig^ooi 3oG3o8l(0&ga350
8000108150380b o%(o5.o8ig&350 808381581009300. 81(03(081(3 (36(080500 8o(o-
108150380b 8obob 800805380 3350810 803350508 giboi-gAoio 81083^0^,^(08100.
803., 08 50036(01100130815053505 060530118150 8o503G538'3o (3ooi ^ooAob
b8(o8i5b83Go8'8o) 8001060500803810 30333010b 58100b 3810105381010 535053800
5053081013001 30800933350 808381581009300 06 3560080 35000500300b 33-
50b 8obob 800805380; r 4 A 0 1 c (ka
3350,810 335ob8o3fto 803350508 801030810 8001003363113810 83^060.68(10
93,35^53(80 08100180380b 3063001081380 (8081333003060 93o8Ao5050o, obob-
501500). 013850 0^83803810 5011006380 8013835388 3350b 3085081 bob5o8o%3
50 09303b 80013081503808 353358,018030603381 08108508053815608,33508,0
33508803810 803350508 58,58 80803350501 08105803808 3063050(83806
808105050 Gollglioo 308,5058055053808 3533581350 0311638055808 3o-
5380. 0808 05085381388 035580538,0 308150533815350 539308810505(5-
8108 0O3g353A58o 33508,0 308,50350 803350508 805050 8,08308 83563
r A
- o<boo,aoa2)o, ocn6«3^o
aoe3o<b<nbo2)-3C^o co(bcob: obgcoo o(boGr)3nQ2)ol> 85o'3^^
9553060 8o1bo1ioo 0355858381-5580G0653810 30806381850338350 Q-T
06538130508 80658,580 (8158065-3581508 80658,580, Romano-Ward),
A58g505 093338 8o53oft5038o8 031,638055808 9^60^^^ 38011553(8
6.1813335306 081058008, 08 80658,5808 5A58 05060.36380 08^33636(16
8350(300, 81585380(3 03550813836 33508 05G3810 08163808 (Na- 50 K*)
(305388. 08333, 881330508 80658,580, 815839300 80S06",i^!?
8cnbob(-^0^aolj 0,05/^
•ao. 08 co<b(nb aCTobcogbo 3obob gcnbob 8,i<W^gobo
mnbob 2)^<njo^obOT3ob coo8.5boboocnoboc;oo ST bg^Bo^c^ob gc^gg^O"*^ ^ i
ao6b(bg^)'3o coo QRS 3<n83c:-gjbob O3Cr"C?0^a^"- 0^ Bobco^cnao aoao^gg^oc^oo
j..(bcoocn8ocn(30(^gbob K^oMgbob 2,o63o(bco2>gb^c:o Qgc^ro.
C^^gogooco. r g !x
- 23o8(^o<bo bob(^g8ob coobcooafnc^jooc^o o& "agagBocmo obcodoc:]oogao;
- booco^bggo og^Ug^iob bobcp<bcG8n: 3cnc::'03-3o(baobbcnb-^oo(»)ob
bobcp^(n8o;

22
ai3Crob3o3^o boj3cpoc^oOT 2,<:><^co'i03C?"C:ooo 80-90%-'9o ocno5o'3-
Q^cno oG 33(»)o 3o>030^o ^(n^coGo^^Cpo o^^^g^oob ocna^cnbjcpo^o'fenC'o
(75%-%q 3o(5o b(5oGco^o). cooGo^BoGo 10-20%
Aco'feiacro ^,5(<53(n'3(n2)oboo. oUqcoo a^QogG^gbob Gocnjo^cpo^Gob Gco^ojcncpco-
33c;;»g30OT 2>o3cn3c^oGcpo bi3a)aGco(n3o<bcpo^^o 3o^5oofo3oco0o(5gj>ob
aog^cr.o'feoQOC), <^00 3oo3o<4>cpo03ob 3do3o ^AcoGog^C^o o-agGoob Go'BoGoo.
oGoboo^G o3 ^ooocncmcng^ooor, ao^^COOQgQnooc^OTo Gboc^cnco 25%-'3o o^Go ao3r>3-
Cr»gGoc^o Goog^^cpo^Gob a^gogg oG<3o^j(^o, ^oq o^pob^^^g^b, ^cnG
boggcpocnnb Gooogo^o Go'feg'boo ^^cnGogig^o o'GgGooOT ftoGcn^gg^CT^ ^o^^poco-
GoD0O(^gJ)ob ^10G^0o^d7o oGcoGo^Oii.
ggnoGog-gfno b-gfo^wo
^gpo^o a^acr'obGogd, bogg^poc^b Ggggcp^otp ^^dcrxhof^^^o ^oGoGcnAJ>gcpo
Go'g&g2>o 0^ ojgb. ao^DC^GgGo^o 3o0ogG5g^>o g^oGcngoOTbgobob ocpGo'GGoggG,
i0g0o^ boggcpocpoGcog ^<>dcncoQSoSQ (ggoAob) ^oG o^^bgJ>cpo
a^p<^d3330C?" bobob (f)gogocpo a^^cpGgg^coob ^Ag'Go, ^cnMo, bob0b(5g,
ai0^ob0gGo cp^ bbgo o^ob3g0o.gog^^o Gogocmg&o (g.^. 3^cn-
Cp^coG^^o Go'3Gg2>o).
apC^b 2,oGg^g3o boboocDcpg2)o> 0GnJ>ogd)g&ob ^^gQo^o Cl?'5godj2,30OT,
<^•^0 cno3ob ^goG'Go bobbc^ob aoGcn^Qggob '3g?a3g(5oo7;
- a^boG^gobob ocpoGo'GGg^o, ^132)0^"^ a^^^^a>cng2)^, aTO^ob
^^(ngcGob ^go3c:g^bg2.o, "ag^agg^ocpoo b^Go^^go oG o(poGo*3Gg2>o oa(n-
Goi0rto b^Goj^go;
- aoaobi5((>o(:;.a(«, oAaaAogi'ba ^po &oAdoaob) dgspbo mc p,ar,ob
(^coGg&o oboGjfg&o;
- g<iGo Qogoo Qoo 03gd)ag<^cr)o^o;
- 3C:oto<^f^3vi<^CDOcna^oao>%g, do^ocf5o>cpocp, o(poGo'3Gg2)o 3o^g^3g2>ob
<3o5Ao^o0oo (ob. Gg-13 OTogo „at3Cpob o^ocndoQ^o ^po 2)cr<^3oroa2»o") oG
obob(^co5p)oo».

ag*gfnGdgipm3d
boggcpo^pob ^pd)cnb d>gg(nagGcog2>i05[poo gg<^n3ob
AaoBoSoooacpo boasob oc.a<nAoc»aob ao3(oaaGo&.> (ofe. daamooo 2.5.
„Go(ngo>d)cpo^Gob oGp5odr^(^o") b^^. 2.4.
^fncncgofrp^^^ogA
I tf"!* aoo'>'*'" atDco^aoaAo boaatjocpob
bob'aoAa^ac"?'^!?^" s^aac WOO aobnaAa&isa •^<*"'1' l. b^Afa&ob
djobgobo (po bo^aa^CT"^ (X)C)Gop3od7^p(n2>ob OTgo^bo>%<boboa5

23
tocoGo^o) a<59o^ooc:»ob«QC];'oo> Sbcnc^coco "fccng^ocoo ^3^0836(00-
Qogbo (3bco3<^o2>ob aocoo^ojOQOob "agbobgb.
t^J>3ob 5ca7).8a^o. 3(bcno3ocn^^5o3i3<bo (ocoGobdoo^JO^"^ 3o^o68o3o^OT^p^C?
9o^8o<bOTgobOTgob 8o'bo6'339cn6oc:.oo "QOO-^^^" bo33cooc;;>ob 3o-
coo 8co8o(^ob^c?o ibobgob 8,080300030:
- 8ocooc^o Aobjob ^atD^b 8003-300353^)006 ob 30(3036(^350, <^008(^3680(3
2,0(00050636 Gooojo^coo'O^f'^ 06(30^^50, ocogGo'SGobooo
(006336^0006 Go'SGg^o, 06333, oGoGGg'b'Bo 600(036(30600306 6o'3o'3o 5o<6-
^<0^003060 o^^ocoGogboj
- 8(0805353(3 <^06306 ^^8,3036 80333003635006 06 3030365350, <^>0083(30003
c^3o> 8>3o^8>3"^^3'^^" 0(653^03506 oco3(6(o63(33(6(oT&o6 (oo 8,3^^06 0-33803(60
(00030(03506 3(306033(60 60-36350.
•306^^" 8-aR?«l>3n3«^" fSioba-tgoU^oif^a^o. 8>-iS'5^^3"^30^0^
2,3(306803(60 6033(00(306 (606306 8(n(oo<20(3o(635o(o (00 o<6o8(o(oo^o(3o(635o(o
030^500(6356.
fifiAjob dfi}6dcifoo^ti0otn^<yfoo
- 06030;
• —8o8d?(n5ocno 6^360;
- 2,3(306 0-83803(60 (00030(03506 005(063(60- 060863-60;
- <30^500(6350.
tiobjcb dtof^oyoQoingdiifjoo
- o>o85o^oo6 8oob8od>35o;
- —od>50^^'3C" 3o 33^150^'^"'^'
. - (oo5o(3o 60833T60306 <3o3(o3(6(o53o635o6 ^00(33653(60606 8030(30
3(06(3365(60(300;
—. -80^^0060 (ooo535f>j
- 60863^63. ,
08(602,0(0, 330-:'<^f> 8,tDC?f>^9"0<^" 6033(00(306 (606306 <3oj5oo(6g5o, do(6o-
cno(oo(o, -83360508350 2,3o(^a3"^^3"^^" 003(6(063(30(6(0-606 (606306 ^0^5(0-
(6356. 0806 2,':)3<^, 3(o53(30(Joo-3o 330-:><^" 6033(00(306 3A(n<3o-
^0^50306 3(06068035350 8(00(3036 2,tDC:o^ 0-8380-3(60 3003033506 3(6(030-
(30^5^3^^ 3(06068035356.
2>'^(63o 08060, 2>tDC?"^9o3(6o 603330(306 (606306 o(6635(o5(>6o6,
6o3o<6(oo 8330308365^(60 3(6(0(30(3035030. 80(030(63013806 o6.3o^a6"^
2,03050606 -838(038, 30(633(3030 3(6(0(303.0^50306 80-66000 03363536 [3-
03(636(08053^(030(6353(3 60-3^03.35356, 068,0(0536-606-803(0633^50(63533.0
^3(6836506 o63o5o5(o(6356, 0(33503.603.0(303.06 8j]03o6,303(03.0503380-3(6
' ^060533. bo333oooGo 3,oe)36o6tD<^^'3o 3083303(602)13^0 „o62,nco535'boG-ao6-
308^863(^0 <336836506" 6oo3Cr'^C? ^30^ tD93<^^ 8060.3^^(^.03 803066030, 5368060
„o6g,oc536'bo6-8oj(o63365o'fe32>3c:o .33683650" (6330^50.606 '336o'336o).
24
(b(^0(5oe3^'o) coo OCpc?C^b(^3<^<n&ob bo'a^c
c::'o^>o5b ('j3 o^ooGc*ic[^0)^(^(n6b).

o •' 2?'- 3o(3oae(^aa'3o 3o(nocpoo atDcr^b ^oqo^o bo^scoo^^ob


^ODOQnimg^ocD ^o&goOTo^g&ob o^tSiiOTcn&o.
2i |j<»)3GP)difS>(?06

b(^o6<njo^cDoo (ai3c:;.ob oG^oCo, angina pectoris) o(<>ob a^c^ob o'3g8o^^o


cooo3ocoa2.ob 0^00-3(^000 do(45oooocoo ao3co3cmoGo&o. 02,0 •aoodcmo2>o ao3cn3cmoG-
Cpob <^o>3cooGo3o 3C!^oGo3^(^o 0300(^3000:
1) cpodo3)3ob b(^^2>oc^l2^^ b(^0^^(3'^^Cl?""^j
2) 0(^)0b(^0)3»oc;n^(<>o b(5o^^d"^^C9"'^>
3) 30(^006(^13^:0 b5fl6co3o(^C?oo (3(^o6(j3fl(5o(n,ob b(^o6<n3o(45cooo);
4) (53030(mob ao(<7o'3o 3o3cpo6o(^0 80(030(^(00330b 0*33300.
(|0,)d.)53ob b(^63a$no'i)foo Ii(^36ro3.^fn^o6
(oodo&3ob b(9)36{n3o(<0(ooob 800030(470 (oo *33(00(473^)0(77 3^(47(n (oo3oboboo-
003^3(30 508003(^063500 833(47(006 d3(3ob 3306 (^3030(306 0(08(0(336350 ^o*bo-
33(470 (00(^30(4700306, 380(303(470 6(^(473606, 6030306, ^o(47o6 6o5o(47o63o(47(o(p
600(473(0060 (po 8006336353(0 8(050080(4730050*80 *60080*63 dof^o (470(0(pn6(o5o6
80(03506 '838(035.

aogfoygpnjgio
£g(oo^o(p*8o (00805306 6(^360030(47(000 33(oo6(P35o 8oo6o6(03(o5o6 0,2-
n
u,o/o;.'V3c:oV«i(pdo
l / 530033(0,5- 64
8oepooo6o ^cjoL 8o8.jo,oa&o
*63(po6^3(3o (•gaao.baaaocn.
o(po8oo6o(po6 (00805306
6(^360030(47(000 0(0360*86350 30^0 o(77o66.
~45-54J(3o6 0603005(4703 ]?5303*8o (00805306 6(^360030(47(000 0(0360*86350
808030(3000 2-5%-6 (00 ^o(mga,o6 0,5-l%-6,65-74 ^(mo6 060305(4700 ^5«^o7'8o
- 808030(3070 ll-20%-6 (po ^ocp35o6 10-14%-6 (00303*80(4,35^(^,00
336co3ok3*6o6 (p(4,(n6 36(8)(4,cn53635o6 (008(3030 8roj83(p35o6 *838(30(4,35060706);
- 8oco3o(47(poi38o6 o6o3o(47^(^o8(P3 (00805306 6(8)360030(47(p00 0(0360*86350
300036(8)0,0 20%-6,607(^07 800730(4,(0013806 o6^o(4,J(5o6 *838(p35 - 30(3036(^0,0

3^o<njjpc*,5oo
6^36co3o(4,(poo6 ^o(4,8oo*8co5o6 80(4,0070(00 80*63*600 530(4,5306073060
(3CO(47076o(4713(rpo) 0(4,(^3(4703506 00,3(4,0763(^3(607*60. 6?07(473(p o8o(^078,
25
^O(^g<^o>5^^0)'3o a^ftGcoo cooo3ocogbob oc^(5g^Go(5oi3c:r,o
bc»bac^9cncpg^>o>'- „2,tDC"^ 3co^coGo>^'3(j[>o Qooogocogbo". g^go^g^goGmgoGo
o<^(^a^oabob bo)Go(p^<boi) oof>a<^f^bgc:o<^^'^"C)c?" '3a3o9<^<na^'=» ^?3a3^ 'SotD^'^"
bo)8cnbob (coobbo^oGbb) 3ocogoA^oo^8ob 8oa<b 8cnb3o^a^tDC? a3"^a3"^^-
gcGo o<b(^a^"0^"°' 8o9(ncDabtDC: t)-i6abocob "BoAob. '3aCO02>'^t? aoocogbo 8or>-
go^coo^gaob o'3a3oo, <bco 3C?o6og^<bo^o g^oGcogbo (^gogo^oooQ 3ga<^C?ob
dgc;^ob ^g-ib.
So^bgcoogo^o o8obo>, <br>3 ocooGo'BGgbo b^b(^o gco<bac:;.oooo ooog^obgcrO-
ibco'b'oc:. '8ago?^cnaa)ob, 8ob a^g<«^oa<C?0^'='^ b^gGcogo^cooob g.jnoGog^^o
2jc8cogc:gGob ao.8fobo(^tD<C'0^-=>^ *3cn<bob, SoGGg^c^o^, <bco8 g(-ooGogi3<bo b-Q^ocno
g^oG^ogbo 2jgo<b2,goGcngoGo 0)<b(^g<bogbob, b-g^o 8(30<bg, 50-75%-ocyi "Bago?-
Acngbob "agacoOb*

Sdcnm^gGg'bo
(go'bog^^bo tpo(^go^oogob co<b<nb 8ocogo^ci?f"03"b 8og^ -joGg^^j^cpob Gcnoo-
bcogGoc^gbob too g^go^g^goGogoGo o<b(5g^og&ob *3ggo9<brogbob a-^Sco
bobbc^ocn 8ocogo<btoo^8ob b^^c;?<3'5bcngoGo GooSoAog^gbob CO'5<^C?303'^ "9303^
8o(ngo<btoo^3ob o'3g8oob. 08 co<b<nb, ^3o^ggt::^gb gcngti^nobo, %ooGtoga)o 8oco-
go<bc9f>t)9"b b^bgGcocogo<btoo^Cno •8(^ggbo. o'3gaoob 'Bgcogaocp gocoo<bcog&o
g^^^ob g^Gwob '9gbobo3obo ^bGob gi3B^gococo^>ob Co-^<^C?303'^-
Gocngo^coo-oaob g^3'3goto<nbob (Gg^oGog^^bo) (S^D^fcoob cootbcngggob g^o^-
C0'5» atDCT^b g-QG^'Bo goOTO<bcog^-5 bocnjo8o«3<bo coo gc;>gj(!)<b'QCi:[>o 3(b<n(3gbgbob
O3Cr"C0^0^"- ^g3o<bobcobobob tD?<^0C?0^" ^ocoocoooG coo;^oGg,gob
oGog(b(nb-3c:^ o*3c:;;'gbo c::?-^to>i6"^3c?0' aQo^coO^"^
'Socoo pH coo Gooc^ggo gGg^g,g(^og^c:^o Go^o^o go<bcoo(nGocoQO(^gb'3o. g^o<bcoo
oGobo, oibcogggo go<bcpo<n3o(nQO(5g2>ob agG^>(boGg2)ob cgtD^^O""^' <^"^0 "5303^
gocr^o^Gob ocoGgbob ^^^bgco'Gocoo 'GgGoo^gbob coo Go(^<bo^-
Gob ociGgbob ^^(bgco'Gocoo gcnG(jgG(^<boooob 2,o'b<bco-:'b. 8ocogo<bcpo>Q8ob o'GgGoob
boGg^^dc^ogtnbob Gobgcogooo ogciroc:;ngbgbo '3godc:[;ogbo ogcnb "ag^Qagocoo 06
'3g^j(3g3ocoo (Gocngod^coo^Gob Ggg^o'bo - oG^o<b^5o).
Gocngo<bc?o^)9"b o'GgGoob co<br>b ocnoGo'GGgbo iococnc^^cog^o'^^o ogcr'oc:;['g-
bgbob OToGGoGcpgg<b(obo: 3ocngo(bc?otDaob Grocp-^Ggbob (cpoob(^o>c:]0'3<bo <s<C)^j-
Qoob) c?o.<bc:?gogo - Gocngo<bcootDaob 'aggtgG'Ggob (bob^cocrp^^o 03136^0^)
Cpo<bcp3g3o - ggg,-ob o3C?"C?0^0^" " boGcp<bcoGo (b<3<b. 2.1).
3d(noGo(^co3o*g£no b*g(bocr)o
oOTg(bcnbgc:pg<b(n'bob co^<^b gggcc^'^'bg b'3o<bocp 'booGcpgbo Go^byGgGo
gcndicoGodi^CI^o o<b(^g<boob ^oGo C!pob^g<bogo (^oi(^o.

26
LZ

^ •Og^Q^tjb'cyoptj'lJeSD
no
ocpCPoq,oa f|G553GOwg5)o
ocyGoBf^txgGg o^jGiJpoGg. o^SGgJGg, •„c9tjJ5<jGJ3pCG£
Ge,Gc^o9 ^^oQcytjQetjPvyjca" fp&«,<yo8(?o55
_ o^^e<^p utj^C^iOg^a ^
-oOto8o,<y^
ft no8G<?Ge, v^o55£j,cPo,3G<?<) <i8G8^o Cj^CiSoB^ytjg) ci38qoine^cj
«,oi[
-0903 ocyCJaogtyug Gq,55G9/C (otyG qo^oP 3c oJ3C(j,oo<i Gq,J3o9o5o • oeaCaJoGo
o3o8u<aG38e.o3B qo^togoQgQ ocyCPo^oQ ogocy^eGcSCGgg" - oycLog^ft jjj
;qt«3o8oP(p qyUb'^o (og_^'^tocj>o^ tjjCuSogtptjg) otSb'ov
«0&^Q3 ocyCiSoB^wg G^^oJGcy^C qo^oP o<?Gb G^l 3" qo-B OO^-OOt Ga<ao955o
•OB_«)OCV^ GgogGoitJBocy goSJo^jGpoGujQ? 30 f)Of|G£y(Pq ocyCDtoeG 'qcqo^uccypup
aoi90^<10C5,o^0<i <|ocj,op <o£G8oOof, 'qcqoise^iP G^^G^oP 3c cioc5Ccpcof^ «G£3Gp
qogcg <qo.5Ccj>ooq og,c<og <f)oJ39qo oJcG'oty^f) Gcj^G^oP 30 fp^SCcyooq c^gGcSgg o.5o8oP<?
i„c8aCp)q^GB, opC<gCf^g <1o9tjtyCo(^g o8ocy9G(3CG83" _ uj^^xlaP oydoOpgaa JJ
if)OC|O^OQg
-Eg oJSC^opca oa o8o<5pcp%oq *oQ>ccf^<^ <cp2a>ofo2<;>,S> ocyGo<5p c^Gg^ogoao o<2G8
-G<?Gg •ficfpJ38qo Gqj,G<20p gc f^oiSCcyoof) o^Gagg 90 oi5o8oP(? -^^riQSGQGg, .SCoacpoP
togGCjyq qSGP^o 90 o8«)9o8(?oa ocpCPoiij^oa o8o9<gGtaCG83" _ oq^pasP u^GoOggCA j
„ V, o ft '(qZIll) <®o8o8Cgop
(p^u>iS<Cu)qjPq <Kx>^a3ux>ai^P qo^gpP voOpPo8«(|paaP qtJocS^PujgClg)^ jpg^pp^j ^
qotycp «C8oOoq ^oc^Cajog qo<2C8P<?f^ coo<2W3Co5wo(^ oo3oa5 'o(2GoOu>gC
o(y0o<l3p ♦oStotpoCQooS otpCPoq^oG _ qothfoffoP^ __
JgcPC qotuiCp qooDcpGPg _ <HjOf>qfi(!Sf^PuiuSf fftCuSoPoPQ _
rqcoQoqoq qoguxyoJgoq qo.:aoGoP(? qGpo oc^toJSGgGg^ogg
ocpCPogoJSP oo5oaJ qu>ipo5 qoooStpoPtogGQg 09C;.;:3o<2q93 3oe(2opoo3
oa)<»^C.q oytuPogoCaP

•o5c>(2Gqc>u5P
(yGoOpgQa oGwRo cooGGGgog qo.2io9go(pG<:3w9 oxyogog qoGcotyoGQoQ)
ocyCPoq^oG ooGcyQpojgGQq qo8(2opoo3 oScggogoco qoJSgtJcy -(ygO
•9L6\) ^t>OoGoGoqo,:3P qooolcyc.PcogG(Pq o.;^5C(2GQ5io^u,g cyGog
<?coeo3cyop«:333oq-<:3G? qoGogcP c(2GgGRotogo'2 aJotyog^g Gq^OL^SGGR oJcgoPgo
n --.n
y^w^|jE<aPa) W^Qpofiwo^CuSP
^
p8C8a9oa
rju^gQatog
p8c&a9ca
f|U^b>ac8g^EP

ogCQcgtjg yp C9(p|y -qwyoS


-qo8Cg^ qogCqGo qugCiO^^^P
_(j)og Q^ti)^PCd5gog3(>u>
oiUoSoPQ c^.8Pc ogCigGJaociaeo qp^O^CaiJoutiPO 'pg *u^(u(|
bcio^ob3o^co^ boo^^CTf'. "O^C?'^' ccoo6o'36<nb, A<n8 c.b^^(-.a^'b^coo^'9<^
b'3o<boco otnoGo'SGgbo g.?. „6jo30c:nob 2,o>coo(;^)^Gob (ggGcnGgGo" - e)303oc;oob
g^o^^cobo oG '3o8Qo^obo coo530<bOT3ob g^o'b^b^oob oG 'BgGo^b-oGgbob 3o^<n-
bgb'ao, <^0(3 oobbGgbo) jcocnoj^o^iQCro bobb^do<^(n33^>ob gjobbGoco;
- 1-15 ?OT-oo ^00 o^3b ^<^^0000 boboocpo („3(^ob-
baGco(n"), (!)a"3"cr" 9a6'^'^^'^ 2><^d3c?C?0^'=>' bo3o^o.i3C9f^'^
Gocajodi^oo'^Gob oGo3od>^(^ob 2,0)G3ocoo^3bo>;
- "^d^sad"^ aaiftcnhQio - (Qo'boj^^o '3a?a3o6"^'
Go(^d5CO^^OQ3d)oGob GoQggbo;
- b(^3Gco30><b^oob bdho^mo (3cn3a<^0070, <;ood^c^c^o ^oo
o.U), obo3a bo33cooc:.ob '8o'3o do(j;^ooG b^bo3^5«3^o Go'ScGoo coo 8ob bg^on-
'b^ttno cooo2>Gcnb5o3^d>o 8Go'33Ggc:[;oo>bo oA o^gb. 08 Go'BGgbob o^bgbcnbo
Cpo8co3ocogb^c:'oo 3c,QogG5ob cgo'bog^^ coo oGcoogoco'aoc:;"^^ ocnj8o'bg;
- f^jogopncb od^f^Qod- b^gGcogo^cooob 3c::?o9o3<3<b bi3<boco'3o aoGbog'QOO-
GGo'SgGgc^cobo 0jgb (5303oc::oob o^ocoooQoob (aog^Qgc^ij'gbob) g^igci;?-
Gjgdjcoob <bcng,cn^o 8od)(3bgGo, obg Go^^ggGo Go^oc^^n-do coo 3obgd>'3o. o<^ocooo-
Qoob 3C!robo3^d>o b^^ocnoo (^gogocr^^o 8^d>(3bgGo bgc:^ob coo ^ggcpo gbob
od>g'8o.
m^SSbpogio hoa3(^todgioA: c?0^"^0^'^» 8co8o(5gb<3c:«o ncgcrnooGcnbo,
b9^0(3O coococ^o, jcn'SoGo, qjdioocT^o (o>b^o^gb^c^?o a-OCTobQgGo),
odi^g^o-Q^o ^Gggob 8cn8o(^gbo (^bcog^^gd) CoogcTO^'^)*
hf^^coj^fiif^nab gggog^gesgio. (Bjgogoc^nob boGcp^<n8ob g^o^coo, bc^obo^tJ^o
b(»)aGcngod>cooob Go'3Ggbo '3godc:gbo> ogcob g.?. be)gGcngo(bcooob gggogoc::gG(^gbo.
8ocn Goog^^gGgbgG ^cnMb coo b^^booj coocoCTob coo(^go^cngobob. gb bo83(5<n-
8gbo Ggbob8og(^ 'BgGOTbgggo'Bo ^Gcoo GQO^^Cog^cncogb 8o3d)<ngtoQo^ga>gc::>o
^0)5(5cn<bob (^o'bog^^o cpo63"<^°'3'^» aocooQogbo, Gcn^ggo) 8cn^8gcogbob
•dg^gGg^ob oG Go(^<b(ng,c:no(3g^oGob docogbob '3g8c]ogg,. b^gGcngo^cooob gggo-
g^c^gGc^gbo 9o^8(ooj8Ggbo cooobc^coc^iQ^o doco'^Ggbob oG bob(^cnc:;o^<bo
qj^G^QOob coo^^cogagob co<^rob (^lOC::?"^ 2)obcoa3^"^ (Q^o^QOob 'dgdQod^gbo).
4go"bog-g6o acoB^ygSgJo. b(^gGfogod>cooob '8g(^ggob co^cnb 3oQoaG5gbb ocggGo'd-
. GgboOT goGob bo(3g<b3g^OTOc:;:'g, a<^o^ 8cog,<n8o)^acnbo'3o gjobg^gbo (3o0ogG(^gbo
ftg<lbcogbooG g^cp ^e>8gc::'o8g 3co'bo'3o, <^ocog,oG Ggbob8og<4>o Gcnd^ocnbo od^^o-
g^gbb b(5gGcngo)d>cootDCr (!)3"3"C?^)» foqjci^ooGtnbo, (^o^ogo^cpoo (o*dgoocr>ocp,
b^ocoogo^cooo), o^c^g^bo^gci^o ?Gggob 8cn8o(^g5o (o'dgoocooco, dobo 'BgdQo-
^a^o). 'dgodci^gbo oc^oGo'dGcob g^b(^d7obob(^coc::^gbo, „g>oc::;.(n3ob ^oco8o", bob(^(n-
'S^oc^no, ^codgc^oQ ocodcoQgGcttgbo cog<^oc:];.<ngoGo g^Gcngbob coobcgigjG^-
Qoocp a'^dcn^gg^cr'o 9oe)<boc:::»a^o bo<bjgc:::.ob ^ggdo^bobcobob g^odco. b^gGcngo,^^-
Coo^C:no 'dgc^ggob co<^fob bo^g^oc^ a3&"'^0 '9a"^C?a^'^ g^odcogci^I'oGcogb; 3o^g-33(n-
goGo gr>d3c:^gjbob boc^cn Go^o^ii'ob (T gboc^nob coo ST bgg>dgG(^ob) 03C::oc:j>g-
babo, gj^CI'ob djocndob coo<^co3a3a^^*

28
Rndacr6^(^(nr!ionjj5jo acnCAygagao. J3C:ng3ob 9cnGo(j38Qbb
b^nfcn.,- ;Acpoob CDO0abcnb(^O30'3o ^jgb cooabSo^a o^o bo'a^o-
^nVb ^Vr^aao c?o>cp^obtpab c?o 3050^3^0 Q3c:^ob coo^c?303o> bbao ^ob^-
-• ('5-\'j'^0'55o (000^)3(^0). c:.o&(nAo(5cn^o^c;no acnSoQaaa^iob b^^^d-
3SCr^0 'dao^CO^'^ a-^^coo^oQbtnb (^^OQO^oii boGco^o3ob bb3^ do%Q%Q'i>o
(obcna&o, bobbc;nob, 030)d>ob3J>i(3d7o ^oA33^ob cpoo3oco3b3^o).
«£b^(^.g3gG(8,-g{«,o af^acnggRjgggio. a^DC?"^ o'338o^^O C00030tpaJ>ob COOOabcnb(5o-
30b o6b(^^i383b(^13C!»o d3Cr03"^ 85o'33Gacr"3'i&o agOTco^oa^oo:
—*^0603"^ bo^a<^f^c?^ 038»'
~" 03&"^^ bo50(na{oo8ob(n 8cn8o(^{n^o^a^"^j
- co<563"<^°^3"^ boG^a^o - aac^f^o^a^^a^^^oo, 6^ac?9oe^-6oi>(!)o;
- b^^abb-a^ogo^^CooinaAoxgoo - c?0(^30(^053oot, c?foa^(8)o8oGoOT,
003'3o500 aC?0^(!)^'**3"^^C?'^^b(^^8^Q[^0)QOOO5;
—aocna^^tpoi^aob b(3oG(^oa^oo3oo a>o>5;r,o^8oCT) ^O'TI 8cob3aGaa^C:» 8cpa(n8o-
(00 ^o'bog^^o (o0(^30(^003ob (o^cnb.
Oda-b O3C?"Cr0^0^" 8ocn3o^(po^8ob o'3a8oob (b(«)a-
^3o^cpoi3(mo '8a(;)a3ob) (oAcnb 3cnr,oG(oaao Aa<^^c:-^<^f>"bo(3oob (?o.Acn3a3aao(r>
U-3^0(maaob 03c:ocr,aaooo, ST baa8aG(»)ob 0(0(080^ o'bcobo'bocooG ^gacncn
(bi^aaGcpcodo^cooiac^o o^aaoo) oG j^Qd^co fo^oGba^^^^mo o-Bgaoo) oG a-)cpob
(oocn3ob C9'^^C?303fO''
ffJQ-ob bdfOf^gf^iMm 9m6o(^m(no^gid. (gja'^b Go^g^o (p(r)a-(no8ob a-sbaog-
^(o^o^o (DO *3aa(oaa aobo oGoc;no%o 300830^53^^(^0 3<bcoaAoaob (pobao-
fyQ&om) bo'3i30(i;r,aac,b 08(^330 o30(p3acno3oboo3ob G3a^(m 3o^(oaaa'3o a-i9<^3c>a-
Go(^ o^Gob aocodoA(ooi3aob o'agaoob 5d03oc;oob (oo (^jo^oQvnb ao^g'Bg gao'bco-
(ogaob o<<5baacoao, obggg (D(oa-(noaob ao)bao3(mcoao'3o atDCrob Aowaob (poAmqn-
30^"-
^t>^ga/^0?gnb boB^giob Go^ot^gaob do<:^oa)0(oo GgaGgbaaoo:
—atDCT^b o*aaaoi3<<)o (ooo30(paaob ?po^a^aG(3o^(mo (oooaGcob^oao;
—(Qo'bodigdjo (po^go^oogob oG(po30(p^o(m^^o od^oGcoaob ao>Gbo*b(p3Ao;
—agi^AGococrjaob a^a^5vD^^^"b "agojobaao;
—aa(podoaaG5^^f) OTa<tjo3oob goga^^^^coaob "aa^obgao;
—3oQoaG5ob 'a^coaob^GoAooGcoaob 'ag'^obgao;
3<^<oaGoo'bob "agogobgaoj
(oo^godjOTgob boGj?ob Go5o^aaob oabco(m^5^<C,o ^Jd^GaaGgagaoo: *330(0
c?c?0 03 603(^3^0 boGa<^d(mog<oaob aocodo^(po^3ob oGo3o^5o, o^ob5oao(m^^o
b5ab<ndo^(poo cogob ^goG-So bobb^pob aoa<o^oagob 8^3033 (00^(03330,
dV3'^3a oo<55co9aroo3(^aao5o, ^ocn^gob o^5a<f>oob OT(t,co8acoa8a<o(^oo, atDc^b
r^^3p(c?" ^
oor>oU<ooo (^ddoSg boooobbo), Qbg^^ogao.
dcpobo), ^o(-53aaob

29
OOCj~ Cf Q-CX 3-/3
C"
O cx CX /3
ON C5 o gx >co 33
Ca3 O o 3" 3-
O IS ^ o cx
3-. O" /3 3 o oPco^
cr 03 3 I I I O
<13 QO a3 I I I /3 - ^ 3 c5 - ^ o 9
3 cr-, cn
' O o ri cw Q_cx
CX CO ^ cw
CO ^ co "x» QO o 3^ Q
W 3- 2 ^ W W^O. go'S /I s CO q3 CI §3 gO o cn 2 3VC0 J CO
^ o" cS0 1 —Ico HdD H CO D
SI D •Si O-
Q 3 g (X/3
,— _ (— "-i o CO o
p q3 cn^ g S^^.S. c" c~ <n 3-cx c; C| o
"= Sc
8, o .3 1
n ^ ^ 3- o /3 S' coS ^ 3 q3 3
CO CO " o 3-cS %
3
gpg c5~ ^
r- C' /3 q cn ^ cjp
o. S<o/3 ^ a ex/r 3-
o- Qg '/I
q3 ^ I CX _i 3 &
^3 ex 3 Cf
o i§ o C Ci c §^C> CO cn/3 00 Q 7« 3 Cf
g c3 O* ^ q3 QO Q ??3'| qBco O r3 q3o3 3-
QO c~o# o o 03-^ CO
3- 2 w. w, ^ ^ eg, QO ^ c- 0 S-'S CO ^ 3- I S^e^ cn
o , Sv Cf co- oP o
3 /3 o Cf
2 3-gg 3 " eo
C-C5 S> /^CO
0.00. g:;oo'/3 CS e- 3-^^c3 QO
o .o c-eg O" ex
o cS ^
_2i'3o g O*
/3 o ^3 O cS /I (OO
- ^ 3- _
73 cx O' C" CO CO o »q — -Ox i - O CO aoCJ ^cn ^0P/3 /3
o 3- & O C' 1 s CX cn -ox'd
q3^ en g-c cn o
(/> o-» "*• QO o Q (X
O-
c3 e* cr cr- 8-0 Si'. ^3 8- q Cx cn q
CO cn 3 . CO en
3
3- QO o Q
O-
gig gScxg^ I J?=3 1 - <5^1
0 ^ 0 ^ " Q CO CO CO
S i q3o- ,8
o cxcx
5 CS e- ^ QO
Cf
g'cS §. Cr
8? CO 3 ^<|3 ^cx ^co
3^ex 3S.V-' j cn
QO ca/
Ox o S-§5^3 2^ ii 8-1 QO Q &
Cf.
<n c-CS C5 3- c^/3 9^^ o 3 ^ Cf 3-
n C CO c 3 3 onco co "^co /3 CO
C3 cr-
c- ^ ^ c - CO /3
o CQ 3 ,- 2 o
/3 3^ 1-3 /3
Q CO QO Q
-
3- 03-0'^ 2 c. 3 ^3 O QO cn ^ Cr c8 3cx
C5 CO CO CO o <r CO Q CP* CO^ CO q3 o 3 Al Q
Q C-/3
g-^3 o Q3 cn
cx C" Q
Cf X 3 CO <X cn
fO cx ex Qr Cf -^co CS Cf ? C-/3
o» o K) cx^ 1"1 Cf C cx 3 O"
CO cx
f— Q
QO
OD .-c ,r3 CO O 5 C3
3 I" &- 3 ^ o cn o ^ /3 •<% cn CO (x>2? 1 CX 3- e- o
C CO q3Co c_ o Cf Co
^ 2 cx
/I /3 '3 , 3- Q cn 90 4. cncx , - O o
CV W.c5 cx ^ 8- 2- 3/3 2^
3 /3 to c/ 0 Cf
p QO Q_ C/ cx 00 - 01 cn Cf ^r3 o S ^CS. CO Cr
<n
O- < cn O QO
& 3- CO 3-.<^3 ^ 3
so~y <y 73 3 CO cn o CX o cn a- ^CS
<33 CO o. 3- -i ex .T'" c5 CV o=_ -aacx
o & J QO cx QO —, /3 g' q3
3 3" CJ o CO <0 —1 cx cn
cx cnco CO > <13 7" CO q
/I C~ QO ^ c:a^ CS _o O' cn q3 CO ® c^/1 3' ^
^ 8"3 &"
:^ cx
3 <x
9^ 3^co ^ 2 o cx /3 /3 ?^eo ;g
o "-^ex 3 & cx ^ CO cx 3
o CO ;x
?1 cn /3 3-P. •x000
>-/ 0
cx-°^
^ 3cn3O-
c- cx co- CO CO
o
QO
to o '
o-> --0 3"'3 /3 » 3 cn 3 -
3 o Cf O- r*.-*
r5 O*
^^3 CO o co- QP 3-CO C~ O (X CJ
>3 CO
o cn oi cio ~ O
fcx -^ cn
<x r3 <00
c Q CO o O O " >1
vT. O CO O- CO OcT
C5 q3 qP CO CO CO o
o- o
g CO /3 S/I
o CO cr^ o
•s ^ r
3 /3 cn a c-o 3-/3 <33 •X—
CO ClJk cx a o cn cnCo
€%
o
o Cf CO
Cf
0 3- o- cx , C33 CS c- CO ->.1^ 2^
cn cn
o-^fra r 3-C0 en
8- o CO QO/-^ C20 O 3- .
O 3®
3 CS CO f^O O ^ \# o o c~
3- oo
cpSr
q3 cn ^ /3 cx cxCS 3 cn Cr
' Q
n CO /3o 2^ cx q3 3
CD rs o
o. /a o oP/q Sr CO ^ 3-
O* oo g^co cS
CO o q3 cn
% O q3 CO
o (i/ iC X- q«-co
9 o CD eg, ^/3 O
o' 3- 3 O" q3 QO Sc Cf CO Cr 3 (J
o- CD <33 C CO -Ox cn o
/3 o Q O) CO. cr CO r>. 2 CO cn 3^ e^' =^/3 3^
30 Caja
CS o CO cn cn e'
1: cx CS q3 CX c- 3-CO
o c- 3^ Q 3- Co Co CO tx
<33 cn cn QO
o^ 3QO O'cx
O Q CXo CD o cx
<r\ cx
'I O ^o CO CO CO q3 G= S 3^ o«-co
D Dc 3^
cx cx CO CO /I S^CO cxCS o
O- O" o- 0 CO Q cx U.f1 o /q CO
o C§ 3 .i /I = eo r-93 o o O" o /I
CO QO 3 3
O (0 cx
C" O
1 C" 1
^ (^1 f f 3- cL>cy> CP Cu, c- QD
^ 3^^^ S- |-%^ 8-co ^<b rcf/3 g ^4 c^t>= i ^ I" ^ 3-4
^ 'S /^ S^'^o 0/3 3jJ Oo ° CP >>'3 ^ 3 i^^/3 / a l Occ 3r5/le?^C>/l ou
g-S Cl r? sSS I r %rfj^l 1.1. ^ ^ :;i r/| %3-% 8-j.
lU^r'^ s i s-f 3- 3- r-C
1: rliungiIftlill 41-13:II 1^11
f 11 rs„c^ i srl|hfkU
tHn 2a"!- ^r^?
X c- 3-cP 3" a c-O 3^ q ^ c-9r c*/ CP Q_ ^ ^^^S^^CPOoc OQ3c-pg35co
'or^ 3co 3 ^3 coroi o/^ f— <=~/^ o o ^cp /3 cno'oS^ ^ o OqpJ c-cS ^
CO s cj o o o ^ T*fv<^T P. 3^<^ 2- c^cS 93c^ oPrs ^"
rjcsr|€li-1'|1^j^f1i!;r s.rr |C1|^%|J- is|f| 11
§•j-zf3~ s
^ o1' "
s^ r 8-n»•«A'i(ST
r3 s-f ^ l-d 11, "g s-^ri's^is' »i f |.1
<i.3
o c- 3- 3^ ^/o <-S^ ^ c- c ^ 9~ o ^ OP'S ^ 3 S ^ CO cdo
07 I—i •
0*3
o I
c*.3 ^ 8- ^ c?^o= ^
c5 ^o cS
^ S^ ^^3
S 3-^ g- 3 i o'^ 'I 1^g "8-^
/I o^'a8-^33- ^33 §3^^
3-% 8o CO^ I' 8'
3
V ^ I 3 g^cT 8- S^ c- I 8 8- ^ J ^'o' c- g- 3 ^3>jO

3^ Cii
4^ |3i rj oP CT1 2_ o ^
3 ^ CfC p-Za/a^ 3 3 c~ O' c ^ *7*. 3^
lf|||€ s%' Wfrtir llll"^ oo- /^/oCJc^Cf -Ts.
=><= ^ 8 o ^g3^S -'^3 2 H .J-"<> C%/f 8-/3 ^1- il<?l3- S-J^
3u r fL, 1= 3- g:
=<?"§ gad-> |.<3,c3 o ^-^/a 2-gL^8/3^ ° r ^%§
89
-/ V
3 3-t3 ^ ^ 3. S' 3- O g' " ^3 y> O c3 .q rT^ 9 £ cS ^
C- c -
^ r ^ i- ^c§"c^ ^ c^^^sis §^C? f £oS h^ 2 ^
<J •- « 3^1-1 3- 3-^2 <1 11-1" "a.
o-

CO s ^ ^ /d r-»
r'3|-^lS ^ ^ O^ O v«« o^O* >J Q3 Jr cv IS ^3 O '^s -2 q3 3^ C~
^1^1?" ?•?" X #0
CP
9 Oc5"%3oP 8, 83
""jJ^ Js-r'S" ^r->
%.r% 43 3-/3 (J /I %/3
r5 9 3
^ CO o 3-^5 °:2cd co ^co co
^3c /gg o .05, yc5
8-c
C c/, o, CO
c, <r-
o w• ov.
r arr 2- f.oaO"
8- 8-88 C9sSgf:r8-"8' O"o3^ ^3-
2) 83000^0cooco2)06oc^o aocn^o^coo^aob
o'S^aoob 833307^.50? 60*863^0;
3) 3ooo35(^ob 060,853'fe'ao ^300<bo 2,^cr,ol)8o3^o bo33cooo:oob 33o'b<nco32)ob
06 boQco(3bo^oba73ob boMo 30^3-33^3'='^" o<boo78o32>ob o<bb3bo)^o.;
4) ^0030C03bob 3Acn2,<b3bo 0^00630'feo3<bo ao8co33c:.3332>ob 8CO6O038OOO
000603030b 8063003000;
5) o<boo63o'bo^<bo ao8co330::333bob bo333cn '830032,32)0 bcoQooc]7^<bocp
8Go'83630:«cn3o6o 3<bcnc33bo32)ob 8^0063 3o(3036532)'8o (botcng^o000032x^030
(^<bo6b3co<b(^ob 8cjo?ooo^['0^"> 9c3<^o6o332>o qoo o.'8.),
3fo<b<n6oo:n^<bo o62,o(n2,<bo(goob 6o(f)0<b32)ob *83000^^32)0000 I33'3p'30^0^0^"'^-
a7o<b383C«32)ob ^<bcn6o3^o:^o ^38o<bobro2)o, 001:03^2,00 bo3co6(^<bob5co 6030003^3-
2)o%3, ocoooob o<3e)o6or^(o2)o, 2,o8cobo(^<30:::>o 8^3033 06380.^
88083 bo(^obbob oA(53<bo^o::o 3o33^(!|)36'boo (<bco83o::no(3 83^8060o::o<n2)ob 08)
38co<bftoo:^32)o), bo2,^]0::3 2,C?03<n'booo32)00o 06(^00^6030(300, 3o3oo3oo:::'03aoo,
(3630:032)0 oo-^ 9^3033 06033^000^"' o6o33j(3oi3<bo 36000030(6000(^0, 8808300
80800060(63 o<6o3o<6o?o<^cr«^2)"tD^" 0?'5'53O0O32)32)o, (o33008336bo(632)«oo:]oo 2,:3-
o^nob ^<6oo6o3^o::'o t339o.<6oboo2)o 000 O3oo::n(5332)ob '83'8i3332)0.
bQoSfSfdQfii^ o(6ob 800030(6000:3806 3o'b-Qo0:30^60(3006 830000000,
(6(o830::'O(3 o'838o^(6o 2,0800301:03606 bo'8-3oo:n32,ob 080:0330. 830000000
8oo::'oo6 o6^co(6ao(3o^o::'o^. 80*80600 30, (bcoQo '83«38o::.32)3o:::.oo 332,-b bo'8'30-
0:nQ&ooo 0OOO2,6<n'bob 000680 iobob 30060b (33632.06 6o::[.oo3000ob 2,0800.
550,5^6006^030 soo J^ocggCngB^o^jSEoo 5000560860
(00056076(^0306 O73oc:bo'6(6obooo 8cobo63(6632)3cnoo 0(63*80
Orfogocob
30^(0007^:0005070 307(^35006, 083(60306 5«3C:o6 o6o70OO(3oo6 803(6 (^ZUU3 V-;-
- (^o3o^(6o 6(^36(030(6(000:
833(6(006 83c:[)o6 ^306.06 *83602)08060 6060000060 (oo 606-
5(68([::>o3oo&o6 (0063008(300(6(^0;
- - 68^3"^:"' (00(^30(600306 06 3800(30^(60
6(^803606 (o(6oo6;
68"3"cr"» <6oo83c::'0(3 ^(632)0 8oo633636<3c:> 8(050080(63002)0^0 ob
6o(^(6oo5c:[)0(33^o6o6 80(032)06 *838(035;
- 0(^080^(60 6(^360030(6(000: *63800077 6o8ooo73(::[)oc:;.o 60*86360(006 6360b-
803(60 00870; r A
- o(6o5^c:'o68o3(6o (53030C00: *63800(77 6o8ooo773(;oocno 60*86360(006 3(6(77-
387070 06 087(3387070.
(^o8o-387 *33807633336*80 (00806306 6(5o6o(m-087O 6(^)36003087(0006 (00056(0-
*60 060863*606 (03(5oc:tD<^" 8o(3036(!^)o6 5-3(1:900(05063 030*6033(60
5090033(33306, 9006336363(3 8(0500808730060*80 335-06 60^3(606 (00 80(0363(30
32
(3^2.3. (g)j03og?ob a-^a^ORja^TiB?" 9o%a«b,^acK
8'3g?-^«^g?«>'>6gao»i> Tfab^e^^ob ^gogna/iiSo
X ;g00
bbgo Sn^Q'bgao
'Sf^d^f^o oyrib oaggoa<«,o ^o<b3(n'3co&nb: c.<n(b(5ob ^gbotbcnosob be)g5(a'bo,
bo(bi3gc,ob 3jao(<jobtoac, 3o5g<<j(f)(<5«^032jo ji»(b{oo(oaopjicmoo,
o^(^g(bo«32>»o 3o3g(«j(f)g5'boi), igcic?<f)3"l> ^n3g<^g&'boo, ^oarabo(535jo o&gaoo
acB-a^baggac,- ao<5<bo5na(bo bo<bj3gc«ob
^,f-6dyg;>0<{ctTl <6i<i»dA^0fBtoTi grti>g^g,Ta,^ai
baj)5j.3o3,J, 5aago5aSga» ""VK.wanu f'op'<*nw°('!)**" g"°j|ogn"/i""
- UaajjoJajob bJaMo, baacjoJagobaojAo ibanw-lilbo
bogjwoaogob ^obgrn^go
bogmoaogob aobntn.^1^0
googogg&gao —^ggpggopi^jgo
STtg?"^ .^/lgg»"to b^gib.^ag,oii gi^<>j{Og>,TAg;So
^oSo ^Qcpob jgcagriob bo&{o(bpjao "
^oEogoaobgaibo ggSmnb boStol^jcjao
bgMgacpob g,^<bob {oo ^acpob ^oagracgocpgagaob (nb<5(<,gco^„E{o<b(o%o. cobrtn^McP'
<00(^0 ((f)0(^gb boGjoibioao)
^gj^g^f'l^ Cooliodag&g&o
bo(b(»)ggv>ob,t]&(bo (mo^gSo
•B"g?(g>a»^ go^gogaagao
0oggatamrjfba^o
aGggaraSoo a5jgg(bob Ba<n<t)ggo(n
posrdgnb o(«j(5g(boob cn<<3(naacoga&m5woo Q05r.(5gob o&go<b^oo> oS aob w<^g^3
3g>n3<^nb (oaogacpn&n&o .

^ac?0a3^"l^ '3a8co2,r>8o c&oc:no'bob bo^^dgg^-bQ. 8oB&n3c?oo,


13 ^ flb dQcoyQho (o8o,38o%o, aoUoS^go, Oda)
TsC^o ^tp-^d^agob b5o8<ngod)cooob coo^abcnbc^ogobcwgob '3g8OTbgogo.cno
b'iOJs^ COo<52>bco'bob '8a8a>bgggo>'8o O50&8o8cpagd)^^oco obcnAQogcpnanb
aga-<^b bo^(nacjo8obcn CDoggod>ggaob (8cn5o(5codjoGab), coo(5go^cr)gob bo&^nab,
b(56gbb-ajcogod5cpocng,^oo30ob, 8ocngod)cooiQ8ob b0oG(5oaAo^oob. ^ooog^btobAo-
gob acn^tn oc^oa-bg oi3ooc::'oa3c:o,. gr>Ac>Gc.d,^C?" c,8aocna^,imoo. nbcpo
ccnobo-gbcnb, ^co8 b(«)gb(ngod>cooob C?ooabcnb(«)ogobOTo6 g^ojoto bo3od>oo
aodcog^gbocr, ojbob a^crob o'Bgdoi^Ao cooog^cpgaob Aobg-^o3(^cod>gao (ob.
0''=»3" ^ ^aocp^b o'SgSo^gAo c?oogocogaob 3d)n^ocxo3(^ogo>").
'qScoo o(ooGo'3b<nb, ^cn8 (f)gogo^o atDC;>8gg<bcoob od>g'3o.'3godc:gac ogcnb
dhoQCyfr^o bbgo cooogocogbob ^o3cr>Q^oSrf>o cpo Sodcn^gg^^o og<nb gd,cnm<t>o-
d>o8^pgbo8g So'bg'boOT (Qbd). 23).

33
roodo^oob b5c&oc:tD<^o L)5o6cnjc<^c?oob 9ji3(^6o>c?cn^>ob 8oUgboo:
- i^coaGcn'bob 2,o'Q3^cnbobo2»o - docojoAco01380b oGoj^^^fcob ^0 >30O"^<^"
o.^^ob8oQ<^o boi3cooc;»ob ^^cncgocoo^c^ojo;
- cooo30^ooa»ob bo83(5co8a^>ob 2,o8cn3^3o6ob '808(30^0^)0 (oo oco8<^<3b36o.
08 8oUobob 8oboco9o3'^C? "dO^O^a^ 83i3^6oc:;»cobob O^o8acoo3o8ob(5'3<^,
h<poM(^13^ (00 , , .n
0A03gj5O30agB(8,n,ffio 83n)f?,GoRnrr,ao ai3(::.obb8cobb 'bodco^80(90^'^^ "^0-
8o^^o (ooooocoobob ^ob^-ajofcco^o^'t'O; 9"^°^ aGo-BgBo^^coooboo (joofio
(pobc:.o3o(oo3oobo (00 bbotDCT^l^ 5<^9ob '3o8oo<^0^"^ 8oUoco oooa^o^<nb
8cob8o^o^o^ '9o?a306^' 'bcnaoo^^o oso'bojis^o 0je)0^^cobo (00^ o^ oAbo^xo&b
080b ^3tD^3o6o^O^")- o<^(^0<^W« Vb03^^
(pcnGob Gco^aoc-o'bobo (00 Gob'So^^^yc^coooGo (33(3ob (oo^c?3030^"^
(podoboob 83^^Go(m<nbob 8Go'33Go(9^oo3oGo ^o^o^noo 3o(30oB-
Aoba,3ob oG<3co^8oooob 8o?co(pobo (oo b5o3(-o2>^- o'8o9o^<^o (ooogo-
(pobob o(^o8o(oo3o8oG(^-3<^o dg^i^Gocpcobob 'Bobobob (oo^g^ocpo^"®' ^0"
3 a.030 „atDC9ob o'Bodoto^o (poo30(pobob 3^00030(30^030 •
(ngfSioaoo. b^obo^n^^o (oodobgob b(^o9<^3'^^t?""^ bo33<3(SBo-
(^(O do^oooo(po gcpobgboo:
1) oG5oo2,^Ob'^95obo - 3(mfo3o(pcoa<^0C?"»
2) p-o(pAo6co3obc^<o3o^o^OC?f^ bo'3'30(:::[>obobo;
3) Go^^o(^ob<^j 8(n([nbo(pto8oGo;
4) 30(rn(3o^8ob Ggcro o^bgbob aobc^ncogo^obo*::?" bo'Siaoc^ogbobo;
5) (30(^003Aco(^oj6^^o^"
6) oG(^oio3o(^c:o3o(po3oto<^o bo'B-ooc^ngbobo;
7) oG&o(o(^o6'boG-8o3<oG3o<^6<^<^0^0<C?^ <S0^3o96"^ oG3obo(a)<of)o2>f>-
(podobgob b606co3o^(ooob o^bgbcobobob 3^co2,G<o'bob (g.o.
boGa^dcr-ogcobob 2,o'b^(oob doUoco) aoboi38^cobobob(i:o(p (0013 oXbbobco&b
vn AonGnbo) boBo^coo (pooGo'BGcob: oG^oo^^oa-Sc^O^"
8^ogo (po/oG 3(mcn3o(pco2^<<^0C?")' oG(^o3o3o<^(^?o3o(po3o^^o bo'3i3^(n^^^^^
(b(^o(5oGobo) (po oG2,oco(^o9'bob-8o3roGgo<^6"<^O^aC:" ^O^^gGc^ob oG3oao-
2,obo'38^cobobobcro(p 0'QOOCPO^(-00 oGj^ooGg^oGp^o
(oGAoo'BodonM bo83^<<^Gocpco (poGo'3gGo, <^<o8(-gbo(3 odcj.0-
gooG b(;;)oGco3o<^(poob '806030^"^ (Oo/oG ooogo^oG oQOCpo^ob bo-
Locrnbob, obooo, p-o(p^o9-9-bo'3^ocPO\a2;-^» 3t^O"t)9ob
Gocro o^bgbob dobcpcogo^obocro bo'3i3oc:oo^a^"^' ^o Go^^o^ob
abg^ogbo agc^obcocp-a^^" (oo6^^<^^(!)aJ6tDc?") 9<^39ac?a^"^
3^n3o^oAo^"^"^ 9oooo goodboGoQOobob (ooGo'BgGo.
6G(8)O0a(5iaS^G(8)3bo. 3<-.oGo3^(<io 33c:03a^"°^ (oo8(^3O()0b>3cpoo, ^oo8 ooo(^o(m-
34
^
J>30''<^3»1' aonj^Acoogaob oEgcA^ejob V(?c?a-c?'^3a'coo
aoGgomoAgbobo 3". aso'BgEatjngs^p
agc^ob ggo^Ao
boggcjo^ob Aobjb. b6g6o,go<bcoot>(n (ooogocDgbac™ 3oc3ogG(f)gib boSoAco
(oogbodBcnm oogjjoc^bocoooc^ob Sjjogo, ^3 oA ocnoSogGgb^ ^wftooGobo
3A<]3o>^o(^ob 8o9c»<^of3 '9g^cD03l)g&^rj2)o.
CogrtoajJA •agggoGobob osnoGo'gGgbo bobigagAo gaGo,(ooc.o(5oooo, Ao(>
"V303^ aaCobjgG bobbtgob Gogocpob (coofigocbcngob^oGo) •agaooAgbob, obnoo,
JoagAgbgo ^Gggobo cjo aotogoAcoogaob coodobaca^Slol' 'agaooAgbob.
dooAcpgbo 3Agcoo(5goAcngo, Aoq bgcgb g^gcobb bobb^gob do^ncogbob ao^d-
?o>bgbgbob dooogoAcpogdob babgGcpmjoAcpoacg •aAggb'do, AoidcggboQ aboAoT-
c^gb a<ngcg.obo 'booGcpgbooG oggdoob aodra.
SofiAoftgbo, obggg, odQoAgbgG oAOgAogcg, ^Gggob, bobbcgdoApgtno
Agtiob^gGftcnbob po bmbiSpoftgoAmgob. goApo odobo, dGoagGgegcobo odgb
3"C3" b3""b3"^"3''^" oA(5gAogbob JogoAcnmgbob po jramoAgA^pio
bobbpgob aodcQ^Cjggob gogdjlnbgbgbob.
3Ag3oAo(5gbob od^ggpjb gnpjgG boGdngcgg (GoflAngpgopgAoGo) po
aoboGgAdpgoggbg^o (bAoopgoGaoAgbgpgo) dc^dgpgbob (olSobtoAbopob
pobO(f)Ao(5o po olSmbwAbopob dtnbojGocjAocJo) Go(5Ao(5gbop (pbA. 2.4).
ii:4j%^xpooJ 3oW«„ oggGgbgG Go^AwapgoogAoGob
(Jobc^gcJgbb. ojo oGo'dGgbo bgbpgoGgggAop 03-0,6 dj pcnlSom. AobpgoA^iAo
Tb
JD 1 b-AffO oAbgbo>bb ogAoVpggboo
0,4 8^ c?n>^ooo. Aoodgpgop
b,i88co3c:o 9coj83tp3aob .bggg, 08^00808
80(5^05360 dooc^gbo
Ojogopgob jpioAgbob dopgbopoG 1-5 bc^gGrajoApogpgo agAggob
g^boAgbob dotGom Go^AojpgoogAoGob aoGdgwAgboOTO po^gbob dopgbo
dgodpggbo dbopgtnp 5^gcoooGo oG^gAgopggboo,. gGpo agobbcogpgb, A<nd
flobpggppAo goAdob; babpgoGaggAop dobopgbo GofiAroapgopgAoGo odAn-
^opmbob aodm goAaogb mogob mgobgbgbb g<npgr.pob gobbGopoG 2 cngob
dgdpgb, odo(5md ogQopggbgpgoo 3Ag3oAo(5ob AgagpgoAgpgo ^gogpgo.
*a»«» %t4gB»do4(ggoAoao l-lsg dgjjo bobaoAom) mogopoG
obooocg^p,op oggGgbgG boGgAdpgogo dc^gpgbob GoftAofigbb (olSo^boAbo-
pob pobo(5Ao{5b po olSoobmAbopob dmGoGocjAocJb ob. (gbA. 24)-
- olbcobcoAbppob poGo(5Ao6ob poo-bo agopagGb 10-20 dg-b ppg-podgao
po 3ooc?3bo 2-^ifgA CbooajlgA 6-?oA) donbopgoopGgpo pgo-boggA poAgoA-
ongodpg 30-40 ^oo-om opAg. o-bonbooAbopob poGofiAofiob aoboGaAdpgogg-
bgcpo (Ag(5oAp3pgo) .gooAdgbo oGoaGgbo ppg-podgdo 1-2-irgA 40-120 da
pco^ooo (dnbopgtopGgpg p3o'bog3A po(5goAmgodpg);
- oWbooAbop dcoGooGoftAocSob (!)0bcga(5gbb GoaGoggG 10-40 dj poo-booo
(9tog-Coodg do 2-^itgA, boopgco 3AoopgcoGaoAgbapg pooAdgbb 40-120 da pco-booo
^ aoobopgoopGgcp go-boggA

35
0<" CV Q3 /3 Q3 OTC /3 o3 '^O 3 73 3V
%%:
CO CO 3 2 Z CD O rsp CO •
o
3^ ca/ oi 'i^cS
n •^ ^ (> /3 o
o CO
Cu/€C C-<
o O" 3" o o ^ %
c=^ 3- Oy

d;
S- 3
3 5O ^ c^ ^ it A? 3 C
" c3 /3 §. Of 9. li®?
^ C>> O o s
1 H sr 3 cl "a3^ CO 3V
ra ^ o S* <x <x 3
^ o c§ o CJ c- S- CP ra o-
3 3-
o> j^o- on ° s> CJ O u - Cr n
^Ss fn
Of o O n o- 3- <5 ^
3 g o^CS o CO SSa c, n Tn I o» P
3- 9 ri ^C5 ^ o gi n ^3 ra
G CO
k^x 3 ""
osca "r ^
i 3 I: 1- ®g,C
&%
cx ^ O 3^ o 3- Tit 3-
9? 3" cr 8 C3 aa
C3 <n % ^
O CO s 3^ C3
Q. 5 a (>%. -
^5*> c*/o-
A"
G CO r3
3 3 ^ CO q3 o go
>3 ff' CO o »q «3 73
:S O ^ 3 CO
_onco3.C5 cx >' '3 ^ Cr
o o 3"^
?^ r^-, Cr 75
^ 1—*
to
^ <r\ oyc2
C5 eg' ^ O o g 0
&» '3 ^ Ljd o J>1 g To v» Qo
3- I n H o Ol Qa 6» 1o
1
o
o> rcJQ3 ^3^ c % oa 6= G 3V
O O CX •>^ = 02^ c!n o Cr
L ^ I o C- o o 2 g "o •-»
cr
q3 c- g f; ® ra &
§§-g3^ :^ra oo tio 5, to"®®
QJ ^ O c:o 93^co
3*' V3 q3 ^ CD «=I3
Q3 O 3 O" 3 ra S Xn
(y cr CD o " 8 s
C-^ Co CO 1- Sr-
(X Cr 3 ra €
Cr ^ CO 3
Q— Vf O O Ccj ^ to o3
caa <=e
^C5 (> 3-w ^ 3-
O r^ V cr I—« o> 3 CO
co cn/3
8-CS ^ ^ 3 o 5 3
5^^ q3/1 9^/1 oP P ^ CO C»- cc
r"^ C"! -i«^ N#
o
O ©> ^Cr 2 CO
ON I n Ol
^' 3 ^Cj ^ A1 cx oi O Cr
3^ coon 3^ CO Co
Cr Cur Cf O c5^/3 cx
3 q 3^ o c" C5 Cr
cSl O cx o
^ S^ q cv q3 /I CO oo to to ON X
g_ 3 & 3 o o ^ -Cr V.Cr S ^> O cn
cr t!o w §
CO CO O* ^ C5_co 3^ 3 ^ <13 w
/3 & g-CD ^ ^ C- o»^ g -=13 I & 73
3» CO 1 C- 3
5ia
o gi r ^<13 ra Br
?:o ra ^ ra y
C5
3 ^ c^
<oo 3 CO ra
Li3*
CO
£> jy, /3 O cS^ q3" ^ CO ra os
C ^o t5 O"
3^/3 C- Cr =So
o= '3 °
Q3 8-^
^rii oC~ ^CJ 3 CjP Cur 3
CO o 3- ^(j 3 . O'
cS
o CX) T* ^
i' g O* fa ^ cn 3 n <t3 OO o3 3V
Qj) cn o CO <r 9
_ CO
9^^
O O
3^
Cr - 3 ^ CO O
D" QO ,Q o ^ 73
CO Cr fB g: 3- ^91 o3 &
3 O" cn /I
^oaJJ • Cr
CO • c§ CO oP cn 3 oyfl O "-jy I
CO Of'o'
^3^ §3 CO o O QO 3 ?
o cr o
cn 3%. ^3 CO 3^ Q3 Q3 cn CO o CO fO
3 r<r o^ CO CO cy>
/I .o - cnC3 '3 o
. CD ^ CO. d 3- 3 r^
I- 3'-=>c /I QD K)
/Q C3 C3 S i .^V-g
wia3 nh
J-'l-J" ^3 3^ 'a o* 8 c? S' 2 3.CI C3 J S"/? 3 00 cn P 'P
o 3 o X CO Ck.
'I ^ cyo 3 3on^9r<y s > 3 o g.C>
1 3 ^ CO
^O-o. O 3- 3 o 0-/3 oP ^ CD 3^ >B
^ 3^
^3 o o CO O /3 01 CP- 3 o \V
c. ?' OD O
3 3^1 s^rllci
?-«i3 93^ ^r% J^<g- la " /3 CP o CO O" ? 3^
o /I O g,c^L 3- ^ CD O C' ^ Ci3 2-
S~ 3-(f" r ft ? Si i O *1 o C- oP ^co cn
<^'3 <? 3 o; 8g 3 ri=o c- 2^ o O ^ q3 A3
3 q3 o "92 g~c3 3 o ^/3
o-'3
D T
cS^ 8- =" = !>
O'-O' '-"N ? CO
3 00 cnco Cj- o /3
. cn <n q
C 3 C> 3-^ c,
cS^ 3 sl 0 3 /I ^^
o= ^ cL/3 ^ q3 C-
3 cn 3 ^ CD c~ 2- ^ ^
3-
n p o
I 3^rfjiillli'l'l
- ' ^^ 3- ^ 9
/3 00 /3 « 0= Sn 3_'q_ J"(> 3 rUi ra %il% 3^"^^ S.CS
QDrT*A3
^Cj cirCJ ^ rS O O"
'3 cn 3^rS C3 ts co ^ 5oP 3.1 ^ ^C> 3 = 3 =• c> cJp g_ 3 3 % o-
CO
cx
8-'3 1
^ 'a §^/3 c^ S'"
^ g-% o ^ S^cT 3 9 oS 3 3-cg 3- /3 CP o
>0 ^ Cm^CD ^ 3 CD ^ cn
=3-^3^ c-^ ci a CO cn
3 A§ 3. O- o _ /3 O" 3^co^ cw- /3 •• CO 9o CD
o ^2
? g^CD /3 S^ ^€%
g scpco j9^ CO £"'3 Qo 3 2^
0,3CSg/3 cnc,o CO O «? ,—O
cr 3«-co o SR CD CO ^ O 2
C- CO ocr-CD.CJ^/B o cxC c- ^30
CD .O';^ o t^aPgg.
c- & CO cnco cn
~^95
V
-
p» o
g,cJ 3 3 §. 3 g 3- 9 ° 3_^c§^ q«.co cx
cn 3- c a o c> &
.0
<=' /3 (> c- § ^ca. ^ c^/3 CO
/I ^co9 1-
- c"/3
r 3 , O-3^ 9 3 OP
/3 ^ ^1J- O* q3 o 0>."
fn CD^ CO
o 3^ o cx r o
CO C£ c~ <y 3^ 3 CP ^ ^ 1^" 8- Q-_qd <^ ^ o n QD
3- O* CO
q O cr- o
/D
CO c*.
C3«- o» o
C>»to
o ^
o' « o C5 & CO 3|:?-l|'l,J ^|;<^r5-<> Q_
Cii
rT r-%
§:/r^%3~<>|H;ri:1'^;'i cn
3 - •'
Q3vc^ '-f - 3/3 3^3
S^rs r o - « cn ^ CO llii/l c>"'A§J
^ CD 1 /3
cn
p .cn^ -CO ^,3 <> c> ^ 3 q3^
/3 cn
3 %/3 1 cS" - J^/3 o "g, g-co
R' 3 3R /3 O'CD /I
CD
<gcn gcn>5^
CO o
O" 3» ^ 3-(J cy> g o> g-/3 o " /3 c£ " *3 ^ Si<? 8^
cS J- ^Cl cof> CO CO CD o-
CD q 3 3 ? 3- o o* 2 Cw ^ ^ q3/3 A1 g 3 p'o-d. 2 O-cS^O g, ^
^5 o ^ Q Cf
> rs ^
CO r- X- 0
~ %
P #3^ w
3 ^^ < X o ^ c3 - cx
^.CD ^ q3 ^(y> '^'Z>Z,^6-P'
/3 3, 3 ^ C CD 0 ^ 0 cnCj 3
3^ Xgi ro= rs
" o^^/o
3 ^ co f%% o
cs^ l-o
C5
^ 33>. 't'rs CD 3 o " C-
Cf
/I, C O R' .rJ'^g g cs g g "i
3- g-g
cn <^ 9^0 cn
CO
J'l > 8-R' 3-0 3-
V? Si. c>. CO cn 3 J 'f 'I QDCD a i O o
Q_ r— o 3 S- 2_ CO /q o O Q3 "<53 ^ § (>
r j- S3 > ^ S, I 3^ CO cn
8- o 810" c-S /3 cn CD Cx_
90/3 CO O
cn ^ 3 CD o C" 2, cn/3 " 3- ^/3 co'^>
S-t5^<S^2 wcy> R"A1 cy> CO
0=" „ O' Cj ^co=• O Cr i^::g aT cn
cn d ^ o ga Oo
3^C <=' 9 o C3 ^ o F 3 ^q3Co _3 CjP cn
Q_ « q3 o <^/3 o cncc
CO O c~co '3 3>- ^ CD c il'g
c-co CD c2o cidq
A1 A3 §r% 8- ^_ ^r A3^ .9 C> CO o
/IS /I /3 O Cxi o cn Q
q q3 id30» "CO 9^0 ^ 2 A3 o CO
3^ q3co
, 3
3-ci .o^ o' 3 r5
CO CD
c2 ^r.
=» ^ CD CD o 3" ? CP " cn <X(o CD
CO '>. S- CO3 ,^
cn ID
CD c-
r— ^ & QoC r9 O O CD -X ^ o o cort
- 3 2- 3" C5 5 c3 a cT'i Q3gc> cnQ. 3- 00 oa fra CX^ cnc /3
3 "CO o' o n CO ^ &
s ^ CO o- 03 2/3
cn - -> o cL 3
c> ^^I^S
3/3 > 3- s /3 o 3^co
^c^ & ^ C> g II ^ QD Q o
Co ^ CP CD CD o o C9 ?<§=<> r CO
S <n^ CD ^ CO
C /3 o» O* X q3 3 o. w I CD n^ CO QjO" /3 ^ o &

Ca>
CD 3- " Id
o ^ o O ^ - o O CD rO cx co/cj CD 3
cn 0^/3 <^9- C
•>! O-'CD 3 q3 o Q 9 3 IH /Tl"
3^ cn/3 CO O ^ ?C>
-. oP g,cj
99 g_ o <> 9 cx o o ^ 3"
vT O C- ? s? I I o >r cy> o
CO• CD o
0 o o 3^ 3 o O" 9 c/ cn o QD
1 cn cn I I cr /3 cn o
(jbff,. 2.5. p-aiij!^to3o(5l3&j!^9bob aAacnaaGgad a-gsjnob o^Bgao^fSio fo.>.igdJ5abob ajJtnGg
dfn^SotnOf^^bo (^(n'bo

P. 200 —600 82, c?(i?a''3"


^AnGwRjmssjo B, 50 —200 Sf./cocon'So
bg(8,ojKnKjcojsjo B. 10 —20 3ji/(p(pg'3o
bolKnSAjnjsjtnRjo B, 10 82,/ toc?a'3o
«ljb8cnj5*)(nj5jo (o6(8)(»)Ogg6"j)(no) P. 50 —300 ^<"-'9o
jpoigffljOjsjcngpo 0^0 200 —600 82j coc"o'9o
3g(^in3(»i(»»j5ocnj5jo B, 50 —200 82, c?c?3'3" «<B^3<B
6ojjmj5j(nj5jn 0^0 40 —80 82,/ coc^o'a"
dnGdoofnocnfnio 0^0 2.5 - 7.5 8?. 3-^n<B coca's"
bfncobfooGpiEjmjjjto 0^0 80 —120 82, COCO'S" <^<B^3<B
<no3cnj5j»cnj5jo 0^0 10 32> cpC!?o*S"
•nb8<nc<oc>o o^ob BobdojCTO o<^doa«?00"» -- --
omGriboG a^aaad" 06(^)^0336^^0 o6o3'3'feool) UGow. bo68<njc;;.o 8cn^83COQ&ob Jo3cn
033632.36 80b 08 3o(3036(532.'8o, <t>(o33c:.oooo 0^300 p-8obc:[.co3o<^32.c:.32>ob 3o8o<^cn lojaf^sa^a^-^-
"(™o2>3(^cnc«rtC«o o^ob 3(n82.o6o^3i!>t3C?o a- (oo P-8o&c;.co30^3b3c:'o.
^cnAa^j'bo), oUq o^obo(;:ogjQO'3<^ p-otoA{]6(o3o2)c:ocn^o^o^>oc: bo'B'Qocro^O^^
(8<n^3a(ca&aep,(?oPj-.5^<^opa3(!)^^^^ . .
- jo^^oorjbgcogjQo^^o p-oco<^oG<n8o.^>c?<^d"^a^OC:?" bo'd^^oc^oaoajo^ob
ao3cnoMn6nbo. 3Q(^cn3^cnc;o(nc:po 50-200 83, qpco'bocr. cocoO-C?'^9o'9" 3ocoa^>-i),
2>oftc:3bcnr.<nc:.o (co(na-cpo3a'3o 10-20 85), 2>obco3^(nc:pcncT,o (5-20 82, co^p"
tno83'ao l-^a<^), COC?0"C?'^9o'3" 50-200 83, coo'booo (ob. (jb^.
2.5). 3o^ococo'3o 2,o8(noao6o^^> p-o>(5^aS^9'^^c?^«i""0"
- oAobacra^o^tD'^" p-cqo^a6<^9^^c?^d"<^o^oc:" bc^a^"-
io^cooob bG8a^^6G^cnqo 2,o8cnoaa6a^o 3^cn3^o6cn^cn(cpo cocn'booo 10^0 Sg,
^ocna-cno8a'3o 4-^a<^' Gococnc-(nc3.o cocnW 20-160 83, C9C?a-C?'^9a'3o Ha^_
Qggfiif^omo StoggogGgdo. bo'S-QOCoa^O^" ^93030^
'3a9c?oa a3o<^c?"^ 8co3(-a9o^^ (o933tea^i^)- ^.^^^coo^o^cooob, jpcrob ^a^)^-
^Cpcojocpa^^b, 2>^roGjcnb3o'b8b, ^o3(n(^a^'boob, Bobdo*^-
9ac:"3'^ao cpo 30(0-3(^0 03c?"^ c?.5^c?303"^^' coGab^-^bbaaaob, do^pob
coo<^c?303^^' 'a<^^a"^ ^oo^aaocoa^^^^b, 8abboa-
Aa^ob 2,o.30^a^O^"^^» b3abcn2)^03 coob^-QG^QOob, 8cnbbGob boGco^cnSb.
gggGggGgigio. bo'B^ocpa^a^"^ (ooGo'BaGob 133^-
boG^b^^O b<^0CpO3G^COO6, 0(^(^O<n3aG(5^O3^CO.Q<bo ^)(roCOJOCDO,
boGcoG(!|)^o^Cao ^(jpcoaocoo, 0^(5a<^^acr" 3o3cn(^a^'boo, b^cnG^coco^b(^13j-
QO^^O cooG30coaba^o» boG2,G8(n'a3a2)OOTO 3o3c;pobG, boGco<^cn3o,
a^ato"c:tD<^o ^ooboj^Dafco'^. csbojmg^a^ia^o coa^^^aboG. r r /
gdgoycrgaob Gggno drtbginb a^afjncogofogbgssoo boSB-g^jsngbgici) oG(^ooBg,obiQ o
38*
a-^^magBgid 5-g}n>ob oagao^^o j^ddg^j^gaob
d(ogaoAo^ga< mcn%0 L ^3533(5*^ ^
1OOEp^mdfnKMJPWO agg^f^n SmgjinogGgik,
Tffi"
Od{|n^f>){^ndn6o 5 —10 8gj baGa(6d2>,ogo (nognb 6<J"30CPO» '8g'3Q3g&a
^gj^cn^^flSoCn 5 - 10 3a
EoGa(6dc?030 magob 6,^''30<^o. '3n'3«n3fiaa
obAo^flSoSn 2^ —10 3a
07agob A <ogo(mo, bobrnU^n
EnjOAj^n^nCn 20 - 40 3a
baG3io35P3
(nagnb 6<j"3"C?"» '9g'3a3g2>o»
cn,<^b(b«Tbbgfi3o, &a3taPo(nfn,ci&a
30-90 8^{0(>9gao rj(6o- 3oi(o6gG'boa, «g&(6Qbbggga,
2^3(6050, (b^(^c,QO bc,G3co35Pa ^o3m^n(n5[ngaa,aga«g3<jba,
Enggj^nSdSn 9n.^n(Pn&ob) anc"ob(bna<.. *3.0.^(6 nonicoba
30-180 3a to(6c,cj»j|](^o
(ai,boGa(6. 3ra,^c^cpf^ob)
0<qO{^oiIcif^f>)dnAci(^dE*gjnm
30-80 3a 4-j(g(^j Cgcjg- Joiai^gGlsoa, or>g2>^abbgggc,, ^a-
"So (b^(6ac30 3ca^g- boG3r>32?3 3m^oor)crricjao, &(6o50 03a(b50oa, ^jj-
nolSgdn c?a&ob)
ag^nba
120-320 3a (a^EoGa'^J'
8(o^aconaob) boGa(6dci[l?ogo

80-160 3a (b^(6a^o 3o3co6g8'boa, a(ba5oo3a(b5ooa, "Bg-


ggAo3o3oj5jo an^gpganb)
idG3rj35[»,g "aaig&a, 3otn3a(b5oog3ob C9g3(bg-
?inC?ob ,^3a(bob(»,aa
120-480 3a (aobdGa<^ci.
Inj^fip^aob) )aGa(6d5[»ogo

oftfiaAogaoboQ)
A A <1 I \ (00 ao6a{lo(oob j" 3o3oAo) 3oogoA(oog3ob
uv >yju\^ioQO0oouo ^^a.o.ScombcogSocoaiob
^aofo^gobcogobo
^gSooAg&go (3gAo3o3o(;oobo (00 (00(^0100IbgSob ^ggjrjagg&ob 9oA3to3o(o-
aoocro^o")- 9<^^9oc?a^ob agjobo^ao cpo^g^oc^aaoOT 8<oQa8^c:>oo 83-
4 OTog'Bo obgag, Qb^. 2.6.
b^^^oBgao. ^8 ^a:3(30b 3Ao3c,<^o(»)36ob coob^boocngbo 80038^^1.00, 30^33^
(nog-So „oo3^cob3cr,3<<,co'bo". Jo 3o^o30^0380^(^0 bo'8ac,c:.3a3aob (bo8gob(!;)o-
e)obo, 3^o30,b(^O(«)o6o) ^0803363^0(7, bo3Ao,o ^oc:.3b(»)3(<,o6obo coo cooboc^o
bo833(4,o3ob cpo3o3^o(53o6ob joc:^3b(f)3<«>o6ob 3<o6036(5(^o,0oob '8380o(«,3ac,
Coodoa,3ob b(^36o3o,(<,cooob 8^063 3o0O3g53aob
bo.'a^^gagao. e)^o83coo'bocpo6o, J)o>6aa,ocpob oSo^aoc^og^C^oco
9'230fca<^'^c? ao8o3363aoo, oa8;?oa3b3ab 8oo3o<<,coon8ob 83602,0-
C![;i[>o (b3b.
oBgcxn^gPboB-aOgcnBggt^^dfea'^aR?" "aa^^SaG^ob oB3oao(8>cn(Jigao. 3b 3(«,33o^o6o2>o
'=>t30"C?OWf>'^ "^0°^" 3o0O3663&obcr,3ob, <<5o8cm3abo0 0^30 8o^0b36o 3o(^-
3tD3"b coobigi^g^Qoob eo-agg^o, o,o68bc:o3ao 3o33A6a&w,
39
c O c ' c o o 8/
c -g O 1 P CO 2,. c "8 -S 8
I _D _0
< y t c ^<3 £3 TO ^ ^
-eO o
iijii
F/ C C
B 'O, c J S3
-n £0 O C U3
6P O
P/ O " ^ 1™ o*^ CO 2 e
j§ «
- "c '^cO
C
o O^ ^ p |/ V. ZJ P
y xO
TO 8 ^
F/CO o
_ LD L/*0
L/ £3 CO
8 o c
>8
P
tO 2
jp o e/
is 8 c ^ g
6 dO •>*" S
^ 8 -o o
CO
tO
o
o-l if t= "S £? L/
TO
>s ? e
-
<fco''S'0o-^^0 R y s 3,^ C g3 y
cc oo CO
CO ^
"O P o ^C2L
I c o ^
>1
o c
P
P ,o"c
gi -• li-^
c j_c %
rT^ ^
S)J; •«£ >£
c
^
c
^ eu p—. t-
r' CO
-I gJ OcS ^ ;n o
e uS =<3'9'^ c CO Oj§ S> 8' 5 o uo O
cOvO c6
• C >8
s -? j'lb; LD® C ^C-) 1^ 6 P 6/
o
Z ^ C-) o *0 CO TO
-rtCO ?. O - o^ p/*-? r2 "'S CO ^ ^ O o^ ^ ^ i? 6_ 82
oil r -3 *o
S3*^ TO*-co t
• o 6
c CO 5 P 2 -=<3 ^Eo _ eo*-o
® E/ ^ "O o cO C o- TO & oi v< 8/ o ^ o p C C^ 8 o 8/ c TOVO o
_o
c
O e *o ^ P 2 "p c y o ^ ^ o e <-D ^
p CO e _ ^ -
LO
6P p
LD
E°c icO >8 TO I^LD
O ^ P O CO
K)
TO
OC^LD CO CO '^uo
CP c -=» t _p C
c.-O.^ "P c ^ O Cc -sC c ^2 p c 8
cO-O
o y
-eO - 8/ LD
C LD
8
7\ 6 8/ &
§ 0>8 8
=iy0^
2' f ?!/f
P-£ 'g, 3; -g,
>£ CO
8/-2 iO -o o
-s
e -8 L/ LD
co^ eO
8
TO
o ^n 8L. CO ^
be O c -8
•sgIt oCO*^
£ oc >-D
c £0 'S p -eO o
O- w jiO 8
eg cQ.-eo
1 Pco 2^EO c ?PyCO TO
c^ ^ Qj TO CO F/ L;lo
CO
e
lo>£ p o ^soEO 5 o S3
o - P
e- J? 2 ^ ^ s s •«-co _r> TO CO &3 8
£/ CO TO c «8
^ O
g LO CO C ^ TO iO _ c ©••« _ c
>0 o
.^ __
o «o
o
cO
-€ z p, 8/»o c ^
TO
c
TO
c
C^ ^ -c 8 CO
^ ^ x^JP^ ^ -o c® 6o 1^ - p 8/ coo
J O ^xS^ p *6
_D
'?'<> 1/6 c, J e/ yy
>£ - C
PiO b -D TO^ P o
£° O-o'cO CO TO-^ c. 8/ ^ c
^ E/-£ c cOco o ^
1^ ^ O;£ c ^ ^ o _g o K-^ 8/ y
rO
TO
TO C c
rS?-=>
C
>8 c
CO r-
i'i c

>8
P
c ^
TO-g
<o >£ CO
•fie y 8
CO
^ J -g
^
o
LD CO 8
g-I-f S-e' ^ 8/
c ^
CO "O ~o Ey c C
-o
o
Je ?
"c
TO
^ ^o jD 6
c EO
-o
y O
CO E°- p-c
8 LO TO 8
L/'O -cOg '9.?^? o £ -8 -8 o c -3 •€
8 z^
CO nD
LD
o LD
o
g c p- L/C
ct'^f/t I 'gk
occ o E/
e c \£ o ej> • ^ cO
_D
O
C *-D ^ ^^>7
^yo Z ^V C jO O CO |i
LD
-c c8 ^"er "J 2 "I o c TO 8 to-€O®
CO CO e
CO
c c
rO lD . CJ toco 'si"
8 V, o_
_D _o
^ . t/ CO c.^ O CO g o P go c B. y C cO TO £ " O ^ £ '• ^ -
>P C O ^nP
c C
8^ S' ,E? c X£ 8/^
TO c
•c <0 Pi cJ ^ ^O
l P cO-'xo S jD
c
/O o c/ rO CO rO ^ C
c O- S O cP jO ^0^8^
•vP
CO
eE CO
CO
£/_o
C
Co O _3 i- c— cO
»» CO -o
Oco -g ^ L/^ ^
p 30
P
c
O
^ o
c -8 _0
ld O o
8/ 8/ cTO
8
8/ 8/i lP^ ' c c £
cO"^ 2 o ^ •O
TO
/O
^O ^^ P U3C K>CO O ^ S ^ LD >8 _o TO CO C ^ O c o. xO
c
-8 c P oB _3^ ^ I'3 oco
/ro
c v..
TO jD
J -C •«£ ^
p,^? -o ^ TO
-
2 L/
f-s:.
<=<3
C _0 p
8 0-2
CO c _d L/ LD & ^3 C^ yS -O C _3 if? c o
-f e/ o _3 CO L/-^ c
LO
TO
§ L/lS e/-6 2 TO 2 £ D O L C
TO £/ toEO
CO c c
^ c
C eOO^'^'—'cOCOnO ^ bo
eo o CO
cP >£ -g L/i| o dO
c
o

C
8/ ^
TO O
d° »n
c-o%f ? o c Pto8/p/
-o E/
MCOO o, ro E/ c / C ^ o
8/*^ ^ L/ O • CO
•O o2 -cO ^,
8/:-3
.23 B^-3 -3 3^-2 8
^ -3 "o 8 dO ^
CO
=© 8 ^2
g LD 8
6 ^
. 8
t/.
CO
f P
CO _r) UD LD LO O
C S o•' -8 5 6 o g o^3 gy-S TO TO
co»-g
c-2 'I L? CO ^>-o O
|c? pj
o c O 2
O IJD-
o 'Sa
- O S c_r>
lO
_3 2
^ 8 S'^gk
CO o 8
e/'^~o
coSro
TO CO, -c
eO .£
cO
--d^
OcO
LD
'3 •"O
8/
w 8?_3
-
P c
o 8
8/ oCO TO
^ y -I 4"^ <p J o
CO
^
CO
^Fy^£ 'tocS
c> 8
rO c >8
TOC^ ^C
-OrO jD "O TO
_ S P O ^ <<3
TO_o o _o 0_§ dO
c 8/ c 3 2
^*<3g
c .£3
g -c <3^ • CO o 6 ^
83
£
_ CO g _§ "c §'?3i"
8^
LD
O s£
cO^
cO
x2 2o O o f? c •O_ c_ ^ % _2 TO C 6
i|3^ ep cO cO C -3 •'8 8/ o
r. ^ C-g Pc8 ^ ^2, L/ CO d°
p e/so cO
ITO CO6 ^ .i£I COCO o ^ O'c _o CO
TO^ S>
O 62/S.
*-g 2O CO
^>8 ^- TO y
o c
CO o.g :? r 8 TO 2^
TO O c
o >P
8 6c 8/
E/-io^
c cO
^>8 ^ _o
2 o CO
o
SB go
3*20
^ 2 c 0
o 0
o
O-^
S/Oco-;8
«. c
^£0 c c ,p ~o
o
O 8
•OfO TO CO
O oCO VD
O
P o o ^2
TOLD -O 'sT
-8:
•o
o TO c
«© Sld er>£c>
»-o CO
•> c^i £
✓ LD CO coTO cO 8
CO o Pld -oco 8/ld o to cO
pAmb 03363435 b(536(5o<bg4ob - '333o9Ar>o4gc, b(536634ob
(.^,,.,0,, ,;,,,o 3o3OT3c?ob ^oAgobgio, Aco3(o.34oo bgcjb a^cjooG AgbfljGco'bob
.y.)- --- r-l<) o93<;;7ioP(»)0(30oIj.
, --v" SoOTcncoob oAbo 8co2,cn3o^3(nJ>b (06
aiC3^'l^:=^C?ob "aocoo o^^^^oobo) coo 2,30^2,3050308 o^(^g<4)oob 'SoAob, "Bn-
3o^<^r.o?,ob ^33800 (cpob(5oc:i3AocD) o6ob(»)o8o'bob '3oj85o'8o. 8obo 80^0800
uoi.r.^oo-, 80030^(00:3808 3030^(5:3^0 8o8oAo2,32)ob 0(0(0^380. 5^o8b3(mo8-
6^(5ob boboo 033832,38 bo^doaob 3o8^33'3o 3380b ^2,o8b, at3c:833(C,(pob '80-
do(^ob38o coo 8o^jf338o 0^(53^032,8,3^3-2,0(03^0808 80^^^3380 od>(5o^oob,
^SOC?-^ 93'b38(53d>:3(m od>(53<<7oob.
o33d)ooo:3(oo 8od>33ob '838083^ 2,'^C9o^333(5o(m32>ob 0(032,38 8bo(m<0(0
jofto5o<boojAogoob^ cpc ggGfiAo^asjoaA^cgoob a<nG^033m^ '3at?aaa2><''j
Uggdaaca'ba aC>"Sa'^" awSoogagaob acmgccjob^oGnaoro. i<nAr>5i,A«np.o
0:38(50^)32,0 bo3od)oo:
- o830(^o(po&ob 2,0808^3330 08 boQO0b(mob bod)obbob '838(33(^3(^0
8do8o b(538o3od)(pOob cod)ob (in-IV-O3^830O^d)O 3^0080), d)o83(mo0 od)
bo83:3d)8o(m<n 3d)33od)o532,oo) 8o3bo8oco^d)o(p o3(5o^d)
o)3d)o3oob;
-- O)^ o^ooboo'bo^^o 33^03308 80800383^00, 2,0803(^08(032,0 (po(53od)-
03080(080^02,0(^0 (5oco3d)o8(5o2,o (OO 332,-'b3 2>^9obo(5^(moo o'838o0d)o
a^OTo ^oo 83(50 2,3o<^a3o9cn3o8o 0^,(53^008 (g^D^o^^ocp 88o'838n-
CP03080 {15Vo'%q 83(50) 8(5380^00,;
- 0,0 8od,0b38o 2,3"<^a3"^^3'^^" od,(53d,oo8 dod,oa,o(oo (03^,0,8 50%-'b3
83(50 8(5380*80^,3^0(000.
3od,o8od,0(0o *808(50^3^08 (pd,o8, 08333, '3aodcr3^>c 2,'^83oo,od,(038
^0^,0,0(0380 - 80030^,(000808 o8^od,(J(5o (*8380,833300,0 4-5%-'8o (10%-
3c?a)). 3^0,0 8o8b(0dod,(o3o8 (00*80083808 (od,o8 8o33(po(0oo8o8o '8380,833-
300,0 1/0-00, bo(0o <<,08(038083 8o8b(0dod,(n3o8 (00*8008380808 4-5%. ocnd,-
$cn3r,d,cn8oA0(0o '808(5od,38o8 8002,30083800, 2,od,o,0(038o8 903300,38380
^3853800*80 (3383808 5d,o883(0o85o538o8 2,0800338380808, '8085od,38o(po8
8^^9-^3Cr^^-^'9o, o^o 0(0080*88380 "8380,833300,0 10-
20/o-'8o, boo(0oo 5-7 ^(0o8 2,08803(00080*80 aco33(09(0O0d,o(p 2%-*8o). od,-
53d,o0(0o 5d,o883(0o85o538o8 a-i8oo33838o8o8 80003850,0 90% od,
ao8o0(po8 <<,3853800*88 00,0 ^(0o8 ao88o3(0oo8o*8o. 8080 508803(00080*80
8538oo3od,(poo8 d,30o(po3o 00380*88380 80003850,0 25%-8.
Socn^^cr^^ ^0 gg0Ot;>o ^-^chSo^o 3t?ico^ogoo35o30
^roaood,0 3(0o8o30Ao 33(0333800, 0o850<<,038o, 8oco3od,0O08o8 08-
O3od,^(5o8o 00 030O<<,O a0(0o88o3<<,o 8o330O0.o8 0,030008 08000(038(000
3330»o*83 3C33j50<<,oo O035o(08o0.o0o(0o8 8-J030 0o 850508380.

41
SfocngjBcrJbo
cpodob3ob b(^aeco3o(bcooob •BQCoo^gbooo b^oSQCocao
'agbobcSobo Sj^^G^c^cobobo too ^oQoabt^ab'bo '3o3toaco8o too330<b3obob ^aobod-
tmg2)t:«<nbob a^cnGg 3tC?oGo3g&'9o: bo33coocr,ooGfn^>o ^Qeioo^oco'Bo 2-3%-oo,
<20(^oc^^<bo 800030^^0o-^Bob oGcgodi^t^o 3oor)0<bto3bo ^oqoqG^ooo 2-3^-'^o.
•agCoo^aboOT Gojc^oboto boo8gcocn 0^300 aoQogGt^gbb, <bcn8t:]ngbbo(3
ocogGo'SGoboOT 8o<bobo6o 3o^3^3ob a-^6coo3Gob oj^oJooob coo33oooooJ)o, b(^0-.
coodo5)3ob b(5oGco30(bcpoob 8ocoot:;;»o (Q'objoo'O^o 3c;oobo, obg30,
boGMob^Cnobb, a30<^a3oGco3oGo o<b(!|)0(^oobob 8<bo30c:obobbc:odo<bcn3<n3oGo
CooWGobob, 8o<bobgGo 2,3o(b2,3oGcn3oGo o<b(^g<boob doAocnotoo c?0<^cnb
b^gGco'bobo too dodiQbgGo 2,3odo2>3"^^3'^^" o<b(^Q^nob ^oGo bo^bj-^^o^o'S^o
5co(f)ob 3(bcnjbo8ot:j^^<bo bt^QGcn'bob djcoGg 3oQogG(^3bb.
2.3. 8^3630 3[nfne)Bbfn'3S2?0 \)0BS?fbn80
5a<b8oGo „8?3033 3o(b(nGot2?^Ao boGto<bco8o" 3(c?oGo3'a<b 3<bo3(^o3o'3o
•aaScntnab^t:^ o^Go 8o'3oG, <bcntooboQ aoo<b330, <b(n8 d^-^^Gotipcnbob %n^OQ^cno
QgAdcnto, OT<b<n8bcnt:;«o'b^.^ q)0<bo3oob) dgcncotoob aodcoaoGgbo ^qGcoo
2)Otoo9atoob"'9o<o3o<btoot39"^ tooog^Gro'bob tpoto-
g^gGodtpg.
(^g^doGocn ,,893030 jrxbcnGoA^c^oo boGtp(bco8o" otnGo'3Go3oB jtlipoGoj^^o
Go'BGgbob oG bodb^cndgbob g<bOT(nbt;;[»ocnbob, dxndgtpj-oQ odt:;[»03'^ docojo^too'odob
oGcgoib^^ob oG o<bob5obotm^<bo b^gGtnjo^tooob g33ob Go'bgU. 8^3030
.3<n<bcoGo<b^t:3'0 boGtp<bo8o og<bOTooGgbb <bo8tpgGo8o 8tpg>fn8o<bo^^'^B:
1) docn^o^too^dob oG(SO<b3(;|)b ST bg^dgGc^ob
2) docojoAtoo-odob oGcgo^bjt^b ST bgadgG^ob 0C?03'^O""^ aotbg'dg;
3) 8o<n30<btoo^9ob oGogoA^O^' (bodt^pob tpoog^Gco'bo tpobd'3t:;:'Oo jo^toocobbg-
0op3O3^<bo <3g<bdgG(5gbob o3(;|)030obob Q3tmot:;ngbooo - bocndo<b3g<bgbooo oG
dro^gooGgbocoo gg^'ob Go'dGgbob dobgtpgooo,
4) o^ob(^obot;;o^<b bt^gGcngoditpoob.
a^gogg gcnfSitnGoeSinjBno IjoBj^eiitnao Of!i 'agodjsog&O BoomgOjsotnb BrrfctngjcngpOj^. 30(y>aP(8)A
. 3cnb3o(8)0Bpdb0(3Oo,50G 24 ba>-ok aoGaogcncnio'do ^d^gOgg g(nff,cnGo(Si-gRoo l)oGj5e^cn8ob"
^Bco'bo -r^ '9gn(330fi?">> ^
QoOgGrftScKn: oAobjBjOioRn-gf^o \j(8,gGfn3o6j5oO, awngOt^sDcygaob oG<goe^jJ(8,o QgboRjoa).
aocngOfSij^irgdob oGcgOfSi^^o Qgbojsoob ^Cn^Q. ^odoigob b^8,oaoRO-geJio bjB^gGcngOeiij^oO ,^0
oG bbg.

gjrnobo^ogOyoO
3t^poGo3^<bo Go'dGgbob too ggg^-ob doGoogdgbob dobgtpgooo g^odcngco^gG
393033 3cn<bcoGo<b^tir" boGtpdocodob co<b bobgb:
42
A - gno)o<<)(ogao g^ B —gocnotbjog&i ^ ~ goofjo(b(og&o
(bogo(b(oo3(nio go^ra- 3^><I)'bojo(<>(oo- 3otngo<5)Qoojg3ob oE-
(bg&ob ol^bg&pj&obob tDC" ^o<bj3(5o(oaE 2 ggo-
(^rj3(^g&0(3 i><lc?og<bg&g£ bob ^^'bg'3] |-(bob ^g3(5g^ (3tob-
3onjci(b(onjg3nb n'3g3oal Oo(<jgg5iio(o 0 (f)oE(rja(bj3(J)|3(TOo
(3gto(^o(oo o(bob(^o&05»)»g- 0(bob(5a&o(|[») jg(bo 0(bo b(5a&o(nijgib0
i^o b(«)fi&(o,.(d(bcooD) b(*)n&ra,<5<b(poa) b(*)oSrj ia(brooa^
I ddndg b(^gGco-
jo(^(ooob iolbgjjjjo-
(00 ^o3ioBgEd,
(^gbol^jg&oQoo b(5g5f'>-
jo(b(ooo, 3pjbggSg&- lA IB IC
•C? 3(5^to3o(bgco&j)-
"80 b(5gE(ojo(b(ooob
?,5<bn'3n.
II — SpjbggEgSob
b(5gE(ngo(b(oo6 ^oEo
aog(bo3 o<bd
3ob(n)(ogb 48 boo-^o lA lie
lie
(b(5)gE<ngo(b(ood 3tob-
ggEg&«3(n) 3(o^<n3o-
<bg(o&o>'3o,
III — 3tobggEg&ob
b(5gE(ogo(4)(ooi) ^oEo in B
48 b(n-ob goE3og- m B
(3^g. b(;)g- III A (2)<J'fo3(oEoEo (—) IIIC
Ecago<b(ooo SfobggEg- III B
bnC?' 3(Ojk(o3o(b-'3o) (f)(brj3c»jEoEo (+)
V "Vd-iJU uoDco^ocndo OI b^^d^hf^ob OCTOS'^'O^^l^ ao<4)n'9n
(3ocno<^^poao STba2^3a&(5ob oc:o3'^o""'j &'^<^o'9a aocn^o^coo^aob obmo^wb
<50 .56ob(^o6oc;o^^o b(53Gcn3<s(b^ooob "Socogg^oco);
2)dod3do33ao5o.„o
a^s^aa^mAtnGoAacT" 1.0650A<n3o ST 633336^)06 35:3330000m.
oAo6(5o6o5o.gAo 6,5360,30^50006 A085036083 353.06030-
30000.33^0, b^oAo^ 03363636 808-660363053.5006 353.06030300006 (2000)
(06<b. 2.7).
3500603360 m3053.6o'bAo6om 36o,j6o,'6353,o3 g33o636om 3360, 6o'3o-
doo 48 bo5-ob 2,ob3.5gcpn&,5'3o 8,-5b3O0Q.5<bg&^Cro <5<b.5b(^,>a.oc:>^(bo b5gb(nj,i<bcpoo.
SdoDco^gGg'bo
brtGcp^cn3ob ^ooocoagGg'b'ao 3coGo9oc:.g(n^»b 'Bq^coq^o

43
- bb3OCO0>bb30> bo.^obbooo 2,o8(nb^(^'3C['o ^^50<boob
oo(l^<n3b(n'bo;
—2j3o(^^3o6(n3i56o o<^(5o^^^b b3o*b8o;
- a30<ba3o6cn3o6o o(^(5o^oa2>ob coob(5oco^<^o Q8b<n(-,oo;
—oBcngbo.
ocng^cnbjc^a^cn'b^Cr" 8ooc:oo5<nbob C?<i<^C?303'^ 30000.61^g&o
3obo o<^ob(^o^o^"Q^co^)ob ^«i3(n. C)8ob So'bgtg^oo.
—^o3o(o^<^o 2)0^cD3ob ^0^0 "boSgbo;
- OTbgcro <30^>^o'b^c:;»o 3^03b^c«o coo>'bo^5ab'3C?"
cob3^0 *3(^000j
—2|^^33'Qbooco3o6o ^o2)o^o bo833^o33;
- 8o3(^CJ(3oao^)ob ^OO), '8gbobo8ob.ico, ^bco3oc:o<n3o6o ^oj(^o^g2)ob (83(^0-
^ro3<bcn(^30)'b3bob) 8o(oo>^o

35200603-3(00 a«>9cog5noo6gbgbo 50^ 500^56(015(8)036


393033 3co^(o6o^^c:o bo6co^co3o ST b35336(^ob 3^33030000 oco^g^o^^oo
^33OT03'3o 2.5. ,,80(030(ocoo^Sob o6c30(!bj(^o . , .^
893033 3co^(o6o^^c:" bo6co^co8o ST bg^agG^ob 3C:['3360oob ^o^g'Bg,
3C:.o6o3^^oco gcnoGcogbo co^o bco'broc^co^o^^o <3(0^8000,^(08^03^)0(3 b'3o(bocp
3^co8o63CPob5o6 8b(o<;:o(nco bo83(5(o8o(^03000 (bo8{jo8ocn) 5o6bb303(03^)o, gbgGoo:
8o(03o^(oo^8ob o6<3o<^fco ST bg^agbc^ob gcrggoQoob ^o^g'Bg co6 o^ob^o^o-
(rn^<^0 b(^36(O30<^CpO0.
doay^fiifoo2fdob oByddijf^o STbg^dgB^ob opp^sOQocb gb o(bob 80(030^(00-
^8ob 393033 o'ag8oo, (^(oSgcooQ ooogobo bo8do8oco (oo boG^^dicoogco^oGO
bogSo^oboo 8o(03o(b(oo^8ob Sgg^oo'bob 568(obo9333oco.
- bo9aob gga-'bg ST bg^dgGc^ob oc::'33oooo o<^ ocooEo'Sbg^o. 30(3036(^000
(00(0 6o9o(m'3o 0^(3 '338(035 3<-.o6(P33)0 3oco(oc;n(050'3<^o Q32)oc:oo, 08
(o^(ob (ooobdob (00056(0^60 - 80(030(0(0013806 06(30^^(^0 Qgbo^nob 50^3*83;
- 80(030(0(00^806 o6(30<^;3(5o ST 635836(^06 3c:336ooob 5o(^g'33 50666303-
(ogbo o(«5ob(^o^o(^^(^o 6(^360030(^(0006506 bobbc][>'3o 800030(^(0o'Qdob 633(^(0-
•bob 80(633(^3^)06 0(0800636000 (3006036(^(60(3006 50^(6(0ocn).
0(606(^0^)0(^-3(60 6(^360030(6(000 o(6ob 800030(6(003806 393033 o'338oo,
(6008(^^06 6088083 (OO bo65(6d(-.O30n&O 0(600 60380(6060 800030(6(003806 633(600-
'bob 50630(00(63^)060.306. 335-'b3, 06333, 0(6 (63506^(60(6(03^0 ST 635836506
3(^330000. 0806 50800, (6008 633(600^0 0(6 0(606, 6o6b(3o6 6o3o(o'ao 800030(6-
(003806 633(600^606 80(633(63606 50(0063(30 0(6 6(0360.
(608(036083 3(3060313(60 605130-
0oo:
1) 60(633(30(0 90(68(0^860(30 (00806306 65360030(6(000 - 6536(030(6(000,
44
A<n8ac.oo opAg .(ooEogGa&ccoo (.Go3Ga'b'3o), 0,3800 &o,p,o, 2o,,ob
aoGSoar-oJSogo 8oooa663o •3ao8BGoo ob bo336o,8aGo, Ao,3ac.oo obobooo,a&b
JU IV ^•3ba()03Aoa«r'>''"i'i'6aE"joAcooob,abbo33e,o,3aao8Go'33Gap,o>,-
; ' o;;-b oou <ij(!)03cnJ>olj;
I) 3^<na^abo<b3J>ocpo bf^gGnjoAcpoo - \^(^Q£cr,^o^<;oo^ oco^n ocoo5o'3bn-
acncpo, 805,^08 2oogg-Bo <3.13&^0"t3<^o ^^.^bo aoo'fe^tbcpo in-8cpn mo
p^^oro 3n(^ocp, ^353332)0 2,obcoo 1303^0 b'3o<<)o qoo dc;po3<bo 08 m<bm'3o ao-
OODg^mO^mogg^j^Qnoo;
3) oAobSoGocagA bdaGnaoAcpoob, obgaa, 3oojao,3GaibaE b^gGo,-oAmoob.
ftcodgi^oo JoAaacgoco aoG3oo,oAcoo GcobagGaGacg a(oao,3oAao,bo'3o oG C>o3ob
booor>30^0. . ^
3^3033 gowbcoGoAacgo boG(DAo>3ob (pooaGmlSob roobob3ae>i>rp
dGo'aaGacgcaoGoo oGoaGg^go jgcgob o'3a3oaAo tooogotogGob oAbgGc&o.
&a&A, - fioJogA •3330,83330^0 3^3033 jo>Ao,GoA3cg„ boGraAm-
dob (oAnb Sgogoego aAdgs^cpaGo 15 ^0,-153 83,50 bGob 3oG3o3r.o,&o3o.
(pAcogcgo 5oojGo>b^)03obo,3ob 8603333530,30800 (ooSob 6000,3630 oG 3o>b-
oAbobm^ 3!Sa<o3oA3o,&o3o 3oG3oo,oA36g5go 6(5360,joA^oogcgo 33^333606
0^0^ 05,36036360 75 ^35g%3 83^,0 obojob 3^0,63 6000365366,
do^AooGo ,00063500, 50030,036353 40 ^530853 obogob obo53ao'bAmo6b,
030' u'^CTO^^* <i(5o3o^<^ bo83(^cn8g2>b dogg^cng&Q&C):
9cnbgg&g2>^^ 850^m3o>(bg(n2)o'3o;
- (^gogoc«o a3o2,ob(5^o^8ob 8ocpo8o'3o;
- bo38c;«ob 8(n6gqrnga)ob 3^30.33 dco'd(^o;
- 9bbg^3(5o>go (^3030^^0 aiac:;['933^cpob oAg'Bo;
7 &13C?9j0<bcoob oAg-Bo 3co33^o5oboo3ob coo8c,bobooo7nanc»o
bodogOooj;
- JcnMob aod^o3<bg&o, cgo'boji^^o coo(^3od>OT3ob 8o8oAot oOAoBo^cIj
g^^igoogbgoo.
(0J3) 3?3'>30 d"6,o,GoA3)53o boG5Ao,3ob 500,60,6-
50306 gAro-gAoio doAoo,o5o 830,0,500: o3 boG5Ao,3obo,3ob 5080606000,3-
635300 37633,336506 050,80 50 T360530b 03C"C3&32'n- "65o,A8oooa5ooo
3d6-ob fio^gAo ,530305306 boG5Ao,3ob 5Ao,b. 8^3033 3o,Ao,GoAa53o 6065-
A<ndob 5"^ab"85o3obo,3ob oaonC0&aC3~ (ooGoSogo'Bo B093A0530 AoSpn-
oda-"ij 0^078063070208 'aocpo^obo.
S^G'iaa d"A"GoAa53 bo65Ao,8'ba 3330b oAba6o,6obob, 3jj-ob '836050606-
C?0C? 98o^3835;t»{tj3o8oo ^0^238003^0:
- '3^a30»^"Aob 6^00,580 6050536353 aaa-'bg 830853360 03^30533-
0300 0(0 0(0080^835(00038;
- oda-"!' p3(?"!:ra4oii"i' oAoAba6o,6o oA jodcAoobogb 8^3033 ,o,Ao,Go-
(0^(mo bo8(od7Co3ob (poo^8(o'bb.

45
too8obobooOTg^>0<;i^o 5^o3oc;oob boGqo^coaob o<^L)obco2)obob (cn<3 o^^-ob qoobo-
303-3^0 "Bob^osc^ob '30^002,0(0 O3c:'oq:no^)0^" ocoo6o'36o) o^(3o<cnQg)0(jT,oo
o,o8cno<bo(3b<nb (^3030(mob o(bo30<bcoo"3C?"
P^oitnAo^Bjcnf^crgB^o gf^cn^gcjagob bjo9o'8o "Bocoob bobbc:;.ob boo^ooco o6o(-.o^o
(cp3O3cooo(50bob coo o<^ocn<^<ooo(^o^ob (^ocoroo6cnJ>ob, 93^^"
a^ncrob, 3o8to2,c:'<^^o6ob 3cn60o96<^"^O""^» Co-^cro^B"^
^oAob 2,c.6bo'bc?3M> -^^030' 2>ocojo8o^^o 8ob3oGo^c:?a^ob ((^^cn3co6o6o5)ob,
i^ooc^oGcgmb^cnooGo'bob MB^^-oj^^o^QOob, g^cr^-OJco'bob) 2,oGbo%c?3<^^-
dofy^fiif^oydob GgjdiM a^fiijgfiigio. ST boa8oG(^ob oCTOS'^O""^ 9"<^-
^oAcoo-^Bob oGojo^jcJ^ob coo o^ob^o^oc^^^o b(;|)oGcn30^c90o^ O^^ooBobocoob^ob
aobbb3O302>ob BoUoco 0^0"C?O^OC?"'^ (^^cnicnbobo^ob 3<n6(3oG(^^o-
Qoob (bo^obbcoa^o3o oG ^ocncooGcna^o3o) 2,oGbo'bcn3<^o:
_ 8^3030 3<n<b(nGo^^c::'0 boGco<bcn8ob co<^fnb (^bcnBoc^^oQ 3o8cooGo^o^bb
ST boa8oG(5ob oc:03'^0""^ a-i<^0'9o)' J^booc^oGcscobojcojoGo'bob MB-o'bro-
03g<b3oG5oJ)ob g,oGbo'bcn3^obcr)oG *Bocoo^oJ>oo7, atDC?"^
Tcoo I5^(n3<nGoGoa>ob 'Bob9o3c::ob, ^oq 2,oG3o(bcnao2>'3CI?o^ (<>)(^co3coGoGo&ob
co-^ 32,<bclGco2)ac?r^^ob 1393^0 3o(noc:^o 8oG3oGo2><c?ooo;
bobbcr^'Bo (5<bcn3<nGoGobob oG 3<boo(^oGo3cobc3co3oGo^ob MB-o'bcoo30<^9ao-
(^O^ob 8(n3o(^o^^cr^ ^ocncooGcobob ocnBcnboGobob 3ocn3o<^cof>tD^"^ Goo^co'bob
Cooo2,G<n^ob coobocoob(^tD<^O^C:-iC? bo(5o^c?a^ 9ocoo 2,068000^3-
boOTO oGoci^o'bo (5303oc[:oob boGco(^cn8ob <:oo^^Q^o<;oo^ Bo^^^ooci^o ^2 bw-ob
2,oG8o3c:;^coao'Bo. 893030 jcnAcoGo^^c^?" boGco^roBob co^cob (ST-bo2,9oG(?)ob
acr^OaoQoob 2,o<Go'Bo) 63030c:;;.ob boGcj^coBob coo^ya^ocooG 24 boo-ob 2,ob3<-.ob
'3a9coaa, 8oco3o^c?o-39ob Go^^co^ob 8o<^30<^0^"^ oGc3co(^8oootDc:^^'^ 9Go-
•BaGac^coaGoco 8oo<bc?a^^ " '9ocoaao 'Boodc^na^'^' ^o^acncgocno.
8oco30<bc?f>"o9ob Go3<^co'bob So^oa'^O^"^ 2>'5Gbo'bco3^oboooG
O^coocp Gob'Bo(b9ac:^3'^^" 'Bo<3obo^>oboo3ob o<3o"<C?0^0C?"'^ bobbc-'Bo
2,c-^3o'bob 3coGoa66<^'^0""^ co^coaa^"^- ^9 tDd'^^oboGocmob c?<^<^c?303^ 9Go-
•agSac^^coBGoco o8do8o2)b co^-53'5C?a^"^ 3n8cooGo^o<^^"^^-
a^gdga gmfncnBofn-gpno bci6so(ocn8ob 3jln>Gg 3oQogGg>aiob r?)fl)3ob b(8,£5'>O^oojo3O0OO.
(C^objob bo<bobbob Bobocoaocn 3o(30oG5o^<^1> co<5a^93'^^ aGo'BaGoc-coao
c^bU Bj^^Goc^^cnaob Bodiooaob OT3oc::;nbo^^obooo (o3<^co3ob 3o^c?o(oc:nco2,coo
bo'bco^ocoroo^ob ^0d^9ab(O"^O*^0^^' 2000
bo33Cooc:^ob oG 3o<n3o<bcoo-39ob oGc30<^j(^ob 2>oG300oo^o^f>lj fUnbjo
cooBobobooo^obocroo Bo-BoG, ^COQO 3o<i,3oc::o 8-12 bo.-ob 2>oG8o3c:::.coao'Bo
ocooGo'BGo2>o 'Ba9coaa" 9(nGo(3a9a^"*
- Boco^coa^-^ Bocojo^bcoo^Bob o'BoBoob o3o'b)cncoo^>o (2,068000^0^000 (8)3030-
(mgao oG ST bo2,BoG(^ob C00G0B030);
—oco^otDCT" obc30^^(;;)ob'BoBco2,oo8o bc^obf^aoi^cof^-^i
®030006obo <bco2,coA(3 ,,o9"bo'
46
- (^^(n3r>&o6 T-b oC I-b (oG J^floc^oG^cob^ojoGo'bob MB-
cgt^o^Qoob) j<nGQ26(^^o>(joob 9<n9^(^g2>o;
- ia9(ncooGo9ojob o^ob5o»2>oc:^13^(n&o (o^(5g^onc:o JoinAoG'boo), a«^e"ob
13j9o>^obcr>2>ob Go'BG^&o);
- apcrob ^ooo9ob ddodQ c?<5<^c?3030^'^ 0'i<^3tD3^3oGo (^ojojo^cpoob
2)Ob9gcn<bg^>oa>o g^olicocogJjo, 030^^0^0(300);
~ '9o3<^ooGo
~ 09^30^0 03Cr»O(mgaQao, ^co9cng&0(3 0^ odc^ggo ST b32,9ob(5ob
0303ob3^)ob bo'9^0(j«g2)ob.
^obc^cogb 33^000(0*90 bo33(ooc«ob oG Goeijo^cpo^Gob oGo3o^3(5ob 2>oG30-
o^ot^gbob tnobj'bg Go^oDocngbb:
- CD033o^3g^>ob 33^0(0(0*90 aoGGgcoAgJioooo (53030(mgJ>ob o^oAbg5)(o2»o;
Oda-'^O ST bg2^9gG(^ob (pg3^gboob (oo gc:pg30(3oob o^o^bgacobo, Go^^cG
3CpoG(pgao oGgg^boig^rpo oG ao(pob^(o^ga^C:o T (oG Qgcpocpgagaob
50^3*93);
- 3oA33(n,o(po cpo a^ibSgco^gaocoo (6-12 bco-ob *939(03^) aoGbo*fec33^obob
(^AcoacoGoGgaob oG Gocogo^cpoi^Gob Ggg^oo^feob bbgo Go^gg^gaob 3foGQ3G(!|)^o-
(300b (33Cpo(;T)3a3aob o^oAbgacoao.
G^-gfoGopnpcoao
acobJojBjOssjrfboooo. 9^3033 3(oAcoGo^^(mo boGcp^coGob G^toGg 30Q03G50
pG(po acoooogbcpgb <<730GoGo(30^(0;) aoGgcogocpgJjc'go oG oG(53Gbo^<<7o O73^o3oob
3o(mo(^o'9o 24 boo-ob aoGGog^nocoa^o'Go. A3oGoGo(3oob aoGgco^o^rogao'Go 3o-
P^gGfiob "agGcpacoGo cpo^cnggaob bogooobo (ooGcogocpga^Cn^oo Gcp^toGo^gcoaob
boGdoGg^bg, g32^-ob (poGoGogo^bg, (moa(0^o(^cod7o^(mo ftoGcoggcpgggaob "Ggcpn-
ao^'^0-
2,o8cnggGgi-gRr,o boa^-grtCoRocn WS^ORogbgao. G^gogg gco^coGodj^^mo boG(pA(o3ob
boGgia^Gocpcocp oggGgagG 3Ag3od70(^gaob <^^9(pgGoGg .jJ2,tD<sb:
1) Go(^<^0(^gab;
2) p-o(pd7gGco9oa(;poo3o<^gag(;p boI9^0(nig^gJ)Lj;
3) 30(m(3o«g8ob Ggcpo o<4>bgaob Goa^mcngo^gagcp bo'9^ocpgagab;
4) oG(^ooo<^(oGa<o*b^([po;
o) oG(^oor7^coGacoQO(5l3C: 3d7g3o^O(5gab (oG5ooaAgaoG(5gab): OQg(^o(mbo-
^OQocpob G-jogob, 3c:pco3ocp(oadjgc:b, 07d7(oGa<o(30(^gaob acpo3co3^co(5goG^C:o
<^gOg36cod7gaob MUa Goacpmgo^gagcp bo'G^o^pgagab (3390*90 WowooGoro)
O'^(f)oo3oao^o(pb;
a) 3ftaac<a<,6aai> (oE(5oacn^2,g(^o6(f,aMi): 333.1^060,
^oaocamcajacraA aaaoAoSa&b - Sof^ibogaob aSmab^s^Ao6b, j^taQogaob
Go(p<0(o3od7oGb, Go(^d7o^9ob (po(;p(^g3od7oGb.
mAnaaracnotaAo bojoAooo STbaaaaSfiob acas'^o""'' cAbaa<^-

47
&obol». 3o>b 2^ob3obo(cr)o,3cr) ^30oto3'3o „3o(n30>Ac?o^9"^ 06030^^(^0".
Go(8>(!io^aio. o3 ^0(30Q6(^gbb, <^(n3(mgbbo(3 ocngSo'Bbgbooo (^3030c;[.ob bo6(p-
<b(n3ocr) 2)-53o)bo(5^cr" 3oe>30^coo^3ob o'333oob g^o^bcn^ogbo ^6cpo (oog6o*35(ncr)
6o(5<bo(5gbo (06(^^0336^^0(0). bo3o(^coo (ocn^ob 0006(000006 2^0*6^(00 ((po<bg-
2^^^o<bo&o) bo33(^(n3g^)ob 2,o^Aco5o3(og (3robb6o3(oo) 06 a3g<^(ooooo o^oj(!)a2>ob
(000306 (^3030(^06 06 o^(^g^oiQ([;;»o 3o 300(^36^006) 2^063606(03. 3<3oj(^ob
60(0^3306 "333(032, (bo33(j|)co33a)ob "336^6(^32)0 06 2,0j^co2)o) 3360*30 "83603306
6o(^<4oo(^32>6 (33c:'oo6 *80602,060 ^36000 Sobo^ogbo 6o*3i30((«32)32)o. 6o5<6o(532)o6
3360*80 *8333060606 06^^*6006 60^3060 bobjjo^go 10 82,3/^00. *838(032, (ooo"bo6
*b^(ooo6 10 82,3/90^-007 30033^:;. 3-5 9^00*80,30(0^3 0<^ 2>'^66(032)o o^(^3^oi3C];.o
963306 <630^(300 06 6o83(5fn8o(^03o6 (PO(P32>0070 (00608030, cn^ 20 832,7900
bob^oAocn 6o(^^o(^32)o6 *8333060606 3*33^0 oA 8oo(O32)0, 80*806 606^0^06
2^0*6(^(006 ,,609336^^32)0" *8308(^32)0 *830(330(^(06 10 06 20 82,3/9oo-o(X)O0 30,
07^ (^3030(^06 06(^36603002)0 (00 800030(^(00^806 0*838006 6630 60*8632)0 8(30(^-
(P32)o 06 8a)((^oo6o(o j(^32)0, 80*806 (000*606 o(^ *6(6(0006. C013 6083(^0080(^0306
2,08(03(^360 0(6 6^6(^(P32)o, (000*606 *6(6(0006 o(6(53(6o:3(;:;.o 963306
2)o8(oq. cn^ o(6(J)3(6o^([no 96330 8(30(6(0360, (000*606 2,0*6(6(006 ,,60(533613(6360"
^6(00 *83308(30(6(0(0, 6(oc;r,co 8000 *800(606 o6(^0^3Oc:.o 136(00 2,03'6o(6(00000.
|3-oj5{«i3G(o8oij!;i<o3o(!^36gj!oo Go'a-30Rr,363ao *63800^83(03606 06(03636 00870 2,'6oo7:
—2,^(mo6 *333^8*830(00 606*80(606 *838(30(63606 60(6^*63 0^330003636 8000-
30(6(003806 803(6 ^3062,60(006 800680(63606. 08(30(63636 6o6(J|)co(33(6 0(6(^3(60-
3(m 963306 (00 6(06(^(00(^30(600306, 06333, 800030(6(003806 338*830(000606;
—2,3o(62,3o6(n3o6 0(6(53(600*80 *6(6(0006 6066(306 6030(06 (0006(500(33(60
63(6^3*6006 2,038^(063636060 (00 (006(50(33(60 2,30(62,306(03060 63(6(533*6006
2,0*6(6(006 60(6^*63.
073 0(6 0(66360766 3336336360, p-o(p(636o73o6(3(n3o(6363(3o 60*830(3363606
803360 6o3o(6(oo 307(60760(63(30 606(0(60780(77 (00030(0363(30 333(30 3o-
(3036(506(77306. 076(5080(33(60 2>"C3C:"6 "833138'330(77o 606*80(630 50-60 9^00*80.
80(00(30 (606306 8^0763 60(3036(536*80 833(660(307606 609306 3(506*63
360^0(5360060 360^360 6(6360(60(53606 3360*80 *83330606.
jt?«> 36(00 0(0060*86(06, (6(o8 0(6 0(66360766 *636(50
8(060(338360 0806 *8360636 073 (60783(30 ^-0(0(63600806(30730(6363(30 0(606
393(607 83(50(0 3933fcl3<6o. ..ACinry r/ 1
- 3(6co3(6o6(o(3(o(3o: 6093060 (007*60 o<6o6 0,5-1 82, 06(5(603363(00(0. 1
6(77-06 "838(032, 6(6360(60(56 60*360336 (007*6007 40-80 82, 30033(3 4 6(77-*8o
*80602,060 936007 8060(0360(0, 30(0(63 ^083(60 (oco*6o 0(6 800(09336 360-400
82/(0(O3-(O083*80;
- 83(5(06(6(0(3(0(30: 6093060 (0(o*6oo - 5 82, (aobo'So *833306007 1-2 93-
0706 2,06803(3(060*80), 3(033(3 8(08(0336(0 5 9(77-'3o 2,0683(0(6360070 *8333060
30(0(63 ^083(60 (O(o*6o 0(6 800(09336 15 82,-6. 3360*80 *83330606 6(0(3(0

48
oGg^QoocooG 15 ^cn-ob '338003^ 8obo Socog^o '3oboaoGo ^gbow 50
da ror.%o^ gogacr' 6boc.o^'ao, 48 bo,-ob ao>b8o.3c:cnJ,o'9o. '338co3a'3o oSAn^-
'HaSobo^RigbgJjg^mo cpn'feoo 100 8^, C?(?0~
_ ;• 3o5c,'3o '8g33obob b^fyobo cocniio)^ 58^; 5 ^^^ob ^38-
C?Db d"C?03 59a. 3abo'8o J)coc^n '83330805006 1bcx)-ob aob3r.ob '808-
^aa ^cfoaab 5O-IOO 8^ 0(5a^cncr,cr>5;nb '8060^060 ^gboo? 8obocn35>oco cpcng'So
'aaljod^rgag^oo cocnliob aoc?ocoa2)o co(na-(r>-i8a'8o
4UU da-dcpa 500 8a5o5p. v u
" I feoAobbob 0)(5Ao<n3385<4)O3^C^^^o ^.^noj^orpo 024 ^8-
%a 9a(5o bo8a<^cJc?o3(o&ob p-q (R) 08(^3^305^007;
r 3o<<73aiQ5no(<>3a(mob
b^D^o ^-^<^08808 C>(5^oco338(^^03l3(m^^o
a'^<^a'^35 ^c^cngocpo <<7007808 baoncno-
—o8o883'b'8o &<<7(n8^^5noo 080780;
aoAobgEo 3oAjg3ob 3^3033 (DobggEjooo jgcgob gj3oAobra&ob Go^-
bo'3a.c'aaaa„b (ooGo'SaGob ajafiaaGabob
daambaaaogo v^sra^'^ ^•>co"a3"i' Eac" oAbgaob 3ob(n.o3oAa&ae""
bo digo^mgagaob - 33<<7o3o8o5;oob 08 50055,0700*83808 aoBcnygbg&o.
a^aoSioGo. 8^3033 3<n<<7cn8o(<7^55,o bo85o<<7(n8ob o8(5oo7^co8^>^5r,o (08(8)0 ^(no-
aacoGflaAo) agaAGocjobob aotGoco Aa3<naaG(oabacaoo .AogAo^noac-o
3330(^08080 500 50060(5.807(5,33^(^^^0 J36o<<>o8ob
aga^tUcSaa, 8313<<)8o(5.076obob 8o7030(<) bo'3o'3<<)o736oo 8830-
5008830 55.O730(5.o'b0Q0ob 808855.50383608 ao830D70(<736o. o8 8o'3o'8o ao<<707^-
^3 3608 000305008 0800055.3655.050 8310(<78o55.o76o8 33<<7oo75o*3o 0^0055.0605000
JoooaG^ob bobbcjob •aaajoatoabac i^ob^aaoisa Aaaac^Aaco (ocaaoAaabo.
Ofiogfio^jjonjgno 3a3o<5ioGoo. 335)e!iG0{!^co6cJj njllO^^mbmaiob ^cnGA^itngnob 60.(0808-
^aiojf^o 830.(0^00 d3(8,O806365,R0., Bo^ococoa^ogo, o.6co8anaR50^oe.g6o ^6.^ o^-
bo'bR.g(?.0. 338o6oBo>g6o3oob 5,80.360,^(03608 8(080(8,(0608^08 Bo'bBo.n 06 0608 60,(0808-
sogi-gcoo 808855008 '83fi»3i;^3ao8 jo6(oo8 ao88o"bR,36o.
oA^gAo^aoacao aa3;.AoGob bo^gobo (oniso •aa^ogcn agGo^o b«p.abom
60-80 aAm/aaCaojAoa oAoaagagb 5000 gAm.) (o^w, •agatoaa ^^Aa^gbb
K n? i (a^jAca ^Aoaaaflgb 1250 gAm/ja/bm) boB^Aom.
G^B bl •^a^'Or7<<>cn36cn3(5.o8(^o8i3<<70
0^o(5.^6<<7O3o, ^^oEob ggaaoGotooG (0<<7(n 6 bm-ob
5)8(00ggatoga o^ooaoAgbaco,
057380(53607(038 8o7033«n-
i
(8o3o<<707o C'i^«^<^0(5tn<<,oo8
o3(5o3o<<7365)(5.o, 8o3(n8(5<<)07(5.co
8o^o(5.(n6<<703o, 80833836355.8 1,5-2^-
<77<<7<n36o73(5.o8(5o85)(<)o (p^cn-
08 08033 (0,n83'b3 '3p8o(<7R5)836o '83850acn8'8o0). o^(5o3o<<7365)(5,o, 80^055.(06-
^030 O7^(o86(n3(5.o8(5o85)(<7o cp(<707o8 2,o88o'fe(n3<<7o8 '8385033 8o3o<<7(no 3n3o-
<<70808 o8^5)Tioo8 8oft^o<<)o8 3<^<<>3^0oo.
o<<7O(g<<7o^0O5)(5.o i33o<<7o8oa7 8j5)<<78o(5.co6o8 ojcob'bg 808855.503808 '83807830-
30 do 3380^0 ^3^30307 3<<7(0(5o8o8o8 85)55.030(50 5007*8007 30-60 50(0*808
49
bo^ocog 2,c»Gobo'fe(ng<^g^>o aoGoScog 'Sgagoboirno 6o(^^o^8ob ig3o^o5ob co^^ob
aobg^gooj - 183, 3^fO(^o8o6ob b^cr<S^6^ o^303'3o<^gbb bo5^oiQ8ob 3g3o<bobob
100 g<^a)gi3c;['b. »^ / c 1 a
fodd^fSodmf!;ogj^pp'g(no 3g3t>^oSgio o^oog^^O^QCQ^o g 0 o O 3*^
o(Tn(^g^6c>(^ogoo. 8obo ^3o<bo(^gbn2)gboo:
- '3g^oo^g2>oOT 8o)A(f)ogo 3,o8ogg5gbo - 3<^g3o6o5o ^gagosw
^ob^gg'B gcogg*- 12 bcn-'8o, o<boo ^^(^ogo^g^.'OCoo, Go^oc^co?)-
^ogo, cn<^cn86co3Q^ob(^o6^<^o ^o^cnob 3(06(^^(0^0,
- o6(;;)o-Xa/o6(^o-IIa oj(^og(obob 'a^^(o 80(0^(2^0 000.60^0^^0(0^0 (tD<s<^fo
ao8(obo(;;)^c:"'^ o6(^03(002j'QC[»o6(^'Q<^" „ / .r .v A 1
- (0^(o8b(OQ0(^^C^0 (30^(^(0^ 4-ob 8080^00 6o3cng2)o 83j(^d6(o&oo<W(o&o;
- 'agcoo^g2)oco 3,o6bo'bc?3<^tD<;::" o6(^o3(ooa'OC?o>b6tD<^o oo<^>(o8e)(o-
QO(^(o3g6oob 6o3(j;[)g2> bob'3o^g^g.
3^g3o^O(5g^b o(ogbg6 'ag8(pgao (O(o'bgbocn: IU-boo^cno'3(o^ob^
- 6o(^^o^8ob g6(03bo3o^o6o - jobjgg'a 100 lU/ja (1 Vja) a^30c:
b(o-'3o. (P03coo3o^3gc:o(0 30 83,-06 '8333060 3g6o'3o
- 6o(^doo'Q8ob (oo^(5g3odoo6o 3"^^530'^ y^30C?
_ jocpoo^8ob 6oco<^oo3o<«oo6o - 3360*30 3)(o(m:3boco 86 IU//33, '3a9coo2, 3"
jo6'l'5n'3 86 IU//33, Hf03gc][» 12 bco-'8o. . , , r- ,
coo2)ocn8(^cng3^(m^^o 333o<^o6ooo 83>3)A6oc:;>(o^>ob 8oJbo8qc:UD<^o 6063,^-
. 8(^03(0^.0 8^3033 3co<^(o6o^^c:" bo6coA(o8ob (0^(ob ST 633,836(^06 3^:03-^-0""^
ao^g'Bg, oA ^6(00 oco38o(«)3J>(o(03b 8(ocog-cooagb, <^0(03,06 <6003,(0(^0
8ob'3(5oboo6o bo83oBo3<6(o 33C?030^"^ '9oC90&0^" ocoob(^'3<63&b 8 ^ocoglig
93(8)0 83a<66o(:n(obo o<6 *6(6(006 806 3C3gfctD<^<^2>^lj C?'^ o'b<6(03bo 3b(ocn(0(o
93^^60([«CObob (oodogb^jgdj^gbo.
(ooboe«8(0(m33^(^^(6o i33o<6o6o6 630(^(60(^0*600006 8o*b6o(o 3,08000336350
183, 3<6(0(^o8o6o6 6^(^(30.50 3<633o<6o5o6 100 3.6o^3'3c::.*b3.
0(3aAofio66j!no(3opo(a> 3^030 oo6^obo<6gb6 003C?00^603,360*60-1-6 (oo qo^^-
<03603,360*60-2-6 (<600 o.'oo^CTO^aC?"'^ (77<6oo8boo36o6 A2-06 606(753*60600306)
(po 083,30(60(0 o8oo<63b6 oo<6ro8boo(3o53bo6 03,(633,0(3006.
9^3033 3(n<6(o6o(6acpo 6o6(p(6(o8o6 (ST 633,836506 3(C[>33oooo6 3,o<63'a3)
booo3653bo6 83^<66o(-.cobo o(335o(m6ocpoQocpo6 853030(75, 2-^3(6 coo
8350(0 0800(6366 6o3g(pocpoo6(nbo6 (oo 80(030(6(0oo9o6 06(530^^506 3,0630-
CT50(6abo6 (60636. o3o5(n8 6030(6(00 000(!)OC:^^C?00"<C?"^ 853030 (pogbo-aecob
y32(jpc 30003656, (55^ 0(6636(066 8^3033 3(o(6(o6oAoc: 606(0(6(08*63 3330
(po 0(6 0(606 "O3:3b3o6o^"^* ,
bo^Mobo (p(o'boo 250-500 83,, (po6o(p33o(p. '338(P3,(o8'3o opa5«co6o(-o-
00(^853030 060*86360 75-325 83, (p(o*bocr5 (pcp3-(po83*8o
Ao(o). O00(«)o^6ocpooocr85303o6 cpobocpo (oo 60*800(^(0 (p(o*boo5 (75-325
93/(p(p3-(po93*8o) 80(0360, 06333, (6(03,(0(60 8o(nocpo (p(oTi.oor5
(12p0 83/(p(p3-(po83*8o).
50
1.9

i(og^<?eC8^co0Gg^ f^o<2w<:3<^C<:3oOCo) c>98e,ogc>o3 90(2Ggc>cj,(p09


i(ogG9jOoco«l3oo3 go odSogo^oiyGG —ooGoG<l5'
-oU^oq o^G^G<yoGu>.:3^oe oJSGg rjoeCoO^SoP o<3Gge,ogo nonootooGncA;
no^^GgGGgQGC) o^GgGRu^eo? go^G,2GjsoCe.-n o.:;3C<5GcyoRo..:s^oe4c4L-ej (e
goajjGcy*2u}o5o^O}ai5P
logSg^ogoQj qoGoPg qoc:3oOo<:3oq.:3o9GOo (t
;o<2G(yo9oy go(2G(2Gopgogto(D o^CoieGe^ otocyofog^oPjloy oCao^o^i
ccjCi^oOgCQr)
c n r\ n/-\ o,aCi^o9u,C)>u,P 'cPoQ^oJapujo^gc ocSCMoqwiyuP ouCqu)c5c.o1
Gi ^•^f^WCQtOtJtoP
ooOq409,.^cP9oec^ o^c^coscoiso? qoeCoS^oPcooe ^
-Cri9>q riuiJuJjcjC^poriCe, cooCaCq|oe lu^C^CaCg, 90oaqtp9u,<pqgu,<puP
TjQgGoOo^ oiuiGGR Ggwpp noPnoop
o.:SoGlog gGaJcyoQCoy ooSgQ C8ogoa)f]0(^ujc:3<2G<:SpogGe^ oJ3C8(yo^ ooSoty'Stoo?
-gcu>cj>ogu)tyxoP '(^qQ^) ^"(^CoOooSgGecoPGcy togocytoe.ococj,Gog
•^'^^(yoQog gooao<y<2u3o9gou)<yogu>a)ujP
ooJSC^CoJgCeuPCcp gqgogo,gCg<po goijCgioOgCg, o.3Ccyqgq,g,uPugq,o>q
oe,%Gggogo 00) ogo(jCipoox>ego9 gooa)g,oPu,gC<?g o,3COPg,oSgo(Jgo>o o.3CCo,o)o
'go)o0OgoawgCf o<pK;3ogo9go(po 'go^CCGPiaiyoo) go0ioo<p go<aC9
io(2GgGRu)go*2 got^GQotpQog ^
i(ogG^|^oococl3oQ> go o«l3ogo^otyGG _ ooGoGcIS
^
qo(2GgG8gGPC) <?<2Cgg^ogo gogo^tOi^CncJo
ogGg^ogoo) go(2G(2Gc:SoCg^og o,;SG(^GcyoPuj.;:i^ogujgGcj>aJo-^ (g
JogGg^ogooJ go<:3C(y9u)QJoou>,:SP
icgoGRGg^ (flo(yCJ5GPGJ5u)g^c.,20o5 go oJ3CoOpo<ySocyo) gogo<yo^Gg (£
iogGg^ogoo) goGoPgcaoOoc:aogJ3o9COo
icoooGoGdSoCp
-og o<yCo(^G«,:3ogo oJSCPoQwPcpog o(2G<yo^CP gogwiyojgoq goJSoGoPQ
:o(^G<^GopgoguG3 o^CoJgGg^ ococyogog oCSfccSpg
•Dq.CgwoJ goPgocp qo(2G(yocooGgo9 go9P<yoaqo
gogC^OQJcyoPo^og 003 go<:3oo38Pog oo.::aQ.^GQ3oPtogoo3 oPoQfoQ go<^u)c5og(yClPg
oPo^pQ^ qo^uja3ogyC.Pg
•cGo3gG8co ^ goQ5-T oou>Gou3pco9qoQ
go(2to.^og(yGPg .Go3g-9g og,GgoG3-G^)Q3 qG6a(poOgGg, ooSgG ooGG3og noG3Gcy9too3
q^CQgGoOo^ og,<2GGG)Q3 cISGGcjjoe \d %OOe qo(2w<:]3o9Gc:3
oGococyoGQgooS coooGqpoqG
oo3 qooG<pocooGqo<2
qo(e)p<yoGgo qogCoa3(yoPa)og coo,2Gge,ogGG3o Ooq^Gc:3gu3cp 'qoGconaoGQqCoO
-0^ go otocpojoq <oqoJ58toR qGdSGGtyo^G 'og8g^ogoo3 qodSGtp^woSoouxlSP
•gooOo?Gc^9o coog g^GtyoOgo 'Gocpqg goGoco ^Oocp '^(^GcywQ^GOGw noGoPpcocoa
-gtoaoQ3goqjtogGo3o gGoPuxISc^ G^j^tyo^ooSGg^ qo^GQoOox^gtJcpoo otiiiP^9u)oab^(igp
5) 3g3i#ioGob (oAogibojoooc"'' coo{.i>cae>(jaja?jaAob) (joGo^aG^.
ma 12 bm-ob '3a3(saa ada-''^3 O3C"'C02'0^'n •JC!<'6o'3G^, oG
anbacosjoG 12 bm-ob joGaoaC^bo'ao (5<b<n3<nGoGa&ob aoGooGftftooo^ oft
jootoft^yo, aoM opGo'aGatao jAa^ofto^o aG(oo amobbG^b.
b^t*)gli~(8)gb^ob
ng^coiob go<^^oo<nc:cnacno> bo'bcnaococno&ob (2002)
cn^6cb8c.^o coobcxjno <bobgob a^robg ^coogbc^ob'Bo, ^(n8iinobbo(3 o,^ ocnQO^-
aocniC^^O-oSob o'3o8oob 2,oG8oCO<bQa)00.0 Q^o'bcocoa^.o, '3a(5a3ocoo6 3-
7roma-mo8ob 2,ob3(2:nob '8o3^902>» b(J|)<bol^60^6"J^ feo'bogp^bo
raoA30<bOT30OT o6 cgo^aogocodg^oiaAo) ^0(^0^3^)0, (bocno ^oboboVs"^^
ao<bOT^C:3bO^"^ g^obgooaoAgbob ^obgo, 0.-3 2^o8co3c:[.oboc: o^bo
bbo'Sgboc^cngcbo o'Sgboo,, boM 0^32^832)0 3<n^(nbo<btn2,<^oc300, ^cn8e«ob 'Sg-
•mgagbob aobg^ogooo obcnAo^OCTO^O^ oibc^gi^og^bg ^063^2)^
co33<boooob (boc:.cnb3^ ob2,oco3c?ob(^o3ob, ocn^(!|)cn3cn(bcnbo^3C:. d3b(^o-
^3bob)v
aoyogG^gbob gcnG^fbcncno btSjOycxnGofSioj^oB a^8«n%f5^ob 'BgSj^aa
b6ooocobo<bo^ob 2>o8cnV3<bob -Bga^ga 1oogob 2,^b8ogc:cobo'3o ^ooogb^o
3broo o8M<no33br>^3b go^^oococ^riaob (ob cog^bo^ggc^ob) 8gOTgoe:a3<^0^^^^
jgg'a. o8b3cro(5co<bo3C[» 3o<b(nbgb'3o <bggcn8gbcogb3c:oo '838^032,0 boag3<^bo-
^co bo'a3oc;»3b3bob aotngbo:
1) o(33(^oc:.bo;30Qoc:™ob a^jogo coc?0-C?'='3o^" 750-coob 325 d2,-dco3
boba^dqj^ogo ^<bcoob 2job8og^cobo'3o;
2) P-om<b3bco8obc<ngo<b3b3C:o bo'83ocr,ge>gbo (83(5<n3<bcnc:n(oc:oo, 0(^360-
C:,coc>o), bcoq^cn 03 8o(P 8o8o<boo o^bgbcobb 333b3353bo, 80^- 30^-0038010
bgc^o ^<^b3bob bobc^tngo^bgbg^o bo'33oc-3b32)0 (33<bo3o8o(j-o, ^ooc^OTOO^gdo)
ob^oogoto3oc:.3^o^o '83^^03^:0 cor^'bob aobgcogoo, g^o^o 2)^b8ogc:co-
bo'3o; m n / !
3) i^mCT3o(ooa<''ac" (ocoW 75 aj/totjjrc'^^a'^"- oaaAojob aofttonmcacoa-
0,0 ,oc.aaoob mo oaaAogob jar^G obmoo^Qoob ftaamaaG(ooooom (0,3
a,^a<'<"3^c"G9oGaam bcjombob goGoGbaft aboftaboo) 35303a gmftrnGoftacao
boGmftmaob (oAmb ac'"^<'!?"a^3C"'°' aaa^G»c:"&'> (joo^gmb Aoq
•Baoacabo bSftoojocp (JoooaGfiob b^ooo'^Gc.ft'ao 'aaambacobm^Gc.a^ ^o
!Lo?,Aaac(°oG 1<"30 ^ooGo (bobaAaaco'O 9 maaa^a). aaoftjaoGmaoG oft-
daAoab'ba Ro^oftabac" "ao^^o<'<'G 'aa^caa acr<"bo5oma,ftac"<" aaa'^S'^-
tam&o ftaamaaGpa&ac"" 1 aoGaoapm&o'ao;
4) bftoftoGa&o (boa3ob(5o(5oGo, o(5mft3ob(5o(5oGo, ftm'baaob^oiobo;
ram-bom 10 aj/(SC?a-(noaa'ao. bfio^oGabom aja^'Goc.mbob ^ftmb bogAmm
^c^CgbftgAoGob amGoaSO'Goooo bobb^-'ao oA 36190 o(naao(5abmcoab
52
aanco^cn,^,, bcncori (00&.C.O MjgAogob cgo3n3Ar>(53o(pabob ^MUnfboGo
06) ."5(v)Q8o^g2)(r>^gb 2,5 98n^f>/^-lj.
^-r ^SrM,, ^-n8g^coo,Q o&oS&g'b'Bo ocna&o'36ga>oo7 8^3033 jc-Zorogo^^CTO
"r
ob^.nl, • <<5(nQ0>
8o3g^(^g&' feoo), o'8g8o^^ ^b^oc
^joogcifxjgaob ct^oS
coorfo'd£cncx>
ob?;Or^/^gg<bog-8o3og3g^(8)o^g$)g^o O30(^8g6(5ob ogjo2>0(^a>AgJ>o. 33C:030^"«"
<^9 3(^)g3o^O)(^g2)ob Qoodojjgob b^o&o^^^o
b(5gDco30(^Q0onb 83^^80Qo^cob.
b(^0^co3oA^poob aodoco^gWo '33(^03g^)ob co^cab bob^^ggc^oo ^^(^cAcpgb
3cnAcn5o^(n2,^o^oo., ^cn8cnob 8o'feogoc d^^^Sc,^crx^o[y •3g8^2>"8o
aobbo'bcogAo (oti3 o^bg6o2,b (QoS^£[i^6io cpo (^ojbog^^o '3gbodc^g^C:.cn2»n2>o,
"^"030' ooo)bb8oi2>o)).
2.4 36fn06e(8)"3R?0 b(8)35n35fn«?05 (3fnOe083(8)6S2?Ob b(8)36Od^f?)«?06)
bf^gbcojo^cpoob, <bcn8c^ob cp^cnboQ ocnobo'8bga)o (^3030^^0 dcnbggbg^^CP
3coafo8o^o^J,o^o cpo ST bo2,8gb(^ob oc:pg30(3oo, o9r>cpo^,o goAooGc^^C^o
(go'btnbao'baio^o). obgooo b^gbcngo^cooo aoG3o^fo&g2)^C:poo ^30^2,3"^cngoGo
o(^^0<i>oobob ao^co^Sogoc-o b^o'bdoco, o8o(8)cn8 o^o, doAocnocpocp, gocno^bcpg^^o
^o'bogg^o Coo(B)3o^OT3obao& C!?o3coi33ocpg2)cmocp. go^ooG^^CI^o bc^gGcngoA-
Cooo 1959 ^gcp.b ocn^gAo 3AoGQ8g(^ocip8o. bc^gGtngo^cpoob 'Sgc^oggaob
3:33o<^g&o bcpg2)o b3cnG(^oGi3^ocp (oo/oG Go(^Acoac:poQg(boGob 8ocng2)ob '3g8cpga.
^ocncnagGg'bo
do^oOTo^o 3oOTcoaoGg^i3^o dg^oGo'bboo a30^a30&f^3'i5o o^(5g<t,og&ob
b3ot,do. a3"<^a3"?^3^^" O^^o^ogbob (^cnG^bo Coodrjgocpgb^C-oo bobbc-do^(n-
ggaob aodopjo^OTcog&gcmo cpo 'SgGogo^^cng^jgcmo O3o^5cod^g2)ob g^OTog(bcD^8g-
CpgSo'bg. abo^gGgc^fngoGo go'bcocpoc^oc^OQO^^o cgo^c^cnc^joo o'bo^ob 8(nGo>-
cn^bocpo - NO (gbcpcoagGiQ^o ^gcp;.ojboQoiQ^o <Qoj(^cn^n). ocng(4>cnb3c:pg(<7co'bob
3o3gAj,nc-0b5g^oGg8oob o^bg2.r>2.obob 8(jo^cpo^o gGcpcno^gc^po^dob 8og^
NO-b ao3co8i3'3ogo&o oG dc:;oog^cpa&0 3obo cpo'3cp.o, ^oq o^gggb gGcpcno^gcmo-
pdob go-bcncpocpo^oQc^^o "Socooa-^C?, o%^c?n2>o
bobbcppdo(4)cp3oao '333ogo^^fogg2>gcp.o oagbc^gbob o^(^o^<bcnJ)o, ^oq bgc^b
a\7a^2>b a3"<^a3"9<^3"^^" o^c^g^ogaob b3o'b3ob a'iS30OTo<bgaob.
3tn^coGo<bi3c:;po o^c^g^oga^ob b3o'b8o o^gggb (5<boGb8^^^C:p oMoob,
(^cnSgcmoo gCCpoGcpgao Go^QbgGo 3o^3^3ob ggcpcpob coobgoGg'booa, (g^cn-
30^^0(na<bo<sooo,) cpo gga-'feg ST-bgaSgGcJIjob 0Cr03^O0oco. o'3a8oob 8o'bg'feoo
^obaa^Cpob 8o^cocpgbob c^^oG'boc^cn^^CC?" '3a3ooAo&o cpo o<bo 8oco Jo^cpo'-iGob
dcncnbcogGodipgaob 2i^%^(;oo jjoGa&ocp'bg.
gcn^cnGo^^CTo oA^g^ogaob b^o'bdob ^<>9^9^3030
—oood^ojcn;

53
— io3<n8i2j6og3oo;
—o5b^C;^o6ol) 8o8o><I^ot <^g'bob(^g6(^o>2>o;
—E go(^<58o5ob C°093"0"6"»
—b^8o(5Aoi5o6ob 0)6 a(??2,cn(^o>8o6ob 8o(ng&o>;
—3o3g<^gg65o(j|3»o(3oo;
—boQogg.

jjjnoGo^-gfno lj**)(»>6a>o
30^oo)6(5^Cpo b(^o6co30><^(ooobco3ob coo>8obo>boooog^)ocroo (^o^-q^o
(^3030^^0 83gAtoob d3c:[«ob ^306 (ob. 'b38cncQ j30C"«i3" „coodo^3ob
[il^oho^^^o b(^g6<03c»^tooc"), <^<^90C?«O' do^oo^c^ooco, 3ocno<b^pobo c?-^9o
06 ^ooc^ob boocno^)'ao; 'Bgodc^O^'^ 15
9ad<^' 6d«3"c:"^ '9o"^c?o^'=' a>:>93oo,o>A(ogb 30^3-33(03060 od>ooa8oo
06 0(^d70(03a6(^(^o33c:tD^" ^(030^00. 6o5^(n2,coo(30d>o6ob docno&o gBob
333*3, do^ocnocooqo, bb6ob 30^006(^^^:0 6(^36(030(^(0006 30(<ioo6-
(9)^ro 6(^36(030(^(000 '330<Jc:32)0 2,0630000(^(036 6(^oboc:i3(^o (podo2)3o6 6(^3-
6(030(^(0006 (O(to(o6 30(3036(^000 50%-'3o. 30(3036(^32)0 6*80(^0(0 0(060*860336 ^
806 2,0630000(^32)06 80(030(^(00^806 06930(^^(^06 8^3033 33(^00(0(0*80,06333,
o(o(^5(03(o(Co(o6o(^t3C:" *9^6(^0(^32)060 (OO 306^03^:0000 (»)(^o66c:^8o6.3(^o
3(n(^(o6o(^^c:o o62,o(o3c:o6(J!)03o6 *839(032,. 30(^006(^-3(1:0 6(;|)o6(03odo(ooo6
(po8obo6oooo32)3(3o ooo68bc:32>o 60*80600 - *803030, (^(083(30(3 3c:o6(03bo
300036(^000 25%-*3o. 300036(^000 25%-*ao 3o(^oo6(53c:o 6(^36(030(^(0006
(o(^(o6 0(0060*3632)0 (6306(06 <336(08360. ooo68bc:32) (00030(032)32)6 06333 803-
3^003632)0 „o63o(6o6o63o3(6o" 060080.30(6006(^^5:0 6(^36(030(6(0006 (0002,6(06-
(^03^(60 60*8060 *83085:32)0 03(06 90635:0, (6(085:06 3o*b3%o(3oo
30(63^8(03060 0(6007800 06 o(;[)(6o(0336(^(6o3'35:^(6o 2)5:(030(oo. 060863*60(006
0^3303'^' 6d"3"cr" 0(0060*8632)0 (00806 6ooo732)'8o (00/06 050(63 5005:007,
o8o6o7o6 02,0 0(600 (00303*80(632)^5:0 930*603-3(6 (00(^30(6073060706. (00030^3&0
*8oodc:o2)o 8o8(oo6o<63(o&(036 (^o5:(oo632)^(6o5o - (6085036083 *83(^3306 *8308-
5:32)0 8(083336 <63806006 6062,(685:030 33^0(0500, *838(032, 30 *83(^333^06 2>-:>b-
93(0(6360.

500^316(06(^030
m- 9(o63<66(oo 333-06 6093(60 (^30305:06 (*93(^3306) (o(6(o6, 80^06
70(6(00(03(6080*63 35:0650360 ST 633836(^06 35r'03'^O"'^ (6*80(6050 3(6o7(o<6co-
^500(0 (608(036083 3066(60*80) (00 8060 (006(6-36360 0*6(060*6*63 (^30305:06
3360(63606 *838(033. 6630 (008060600000635:0 60*863600: ST (036(63600 (636-
<035:3*603(60 06 6(635:0 (035:3*603(60 660*680 3(05:0(^3(605:3606 0(66360-
60606), T360(306 0633(6600, T360(306 9363350(06(0(680(30*60(300. 3(0(6(060-
54
to^tnb b'3o^oco ocnoGo'36abo QT oS(^Q^Qo^ob
2,0)bob2,Ad^o33bo (00 TjboQ^ob ^l)33(o<nGrod)3o(;no'boQoo.
ffjg-b hdf!Of;}gf:^^dobm dmEo^mtnt^omy 0)b333, "Sgodd^gbo gi-iSt^SCTobtDgb ST
oc?o3'^G""'j
^otoj^dio fo^(^gnfiimgob hr£^o^ Cl?oo3ocog&ob oj(8)o^d> ^o'feo'Bo 8301^ ioQO-
O&C^ooo 30%-'3o o^3g3b b(8)36(n3od5(poob 3d)co3(nQod)3bob, d)0Q a^^-'fea ^^oS-
cpobo ST b358ab(^ob ac:[>g30Qoocn.
bi£p(gio. 3od)ooG(^lQ(mo b(^35rj3oA(Doob cooo2,bcnb(5o3oba>3ob
3<bco3ro30Qoia(m bob^gbb: boQ03ob, 3o3gd)3aG5o(mcQoob, ^odiSojco-
C^cogjO^^d) bob^gbb (po>^o8oboa) (po 0Q3(^o(;p^co(;poboo?. bo(303ob boS^o (bg^mb,
9oGo8bd)ob '8130 6o?ocr.o8cpg ocno3b3b3G +40C-ooe ^30(m'3o 3-5 ^^cnocn)
od^aa-^ '8o^)33obo (00 332,-ob O3crocpga)g6ob ao8tn3cp35ob
bo'3i30([n3bob 3o(3oaG(5cno 10%-'3o. boG}?o (po(paboOToo cr>^ flda-'^a 'iC?f>6o'3bo
o^a8oiad)o 03croc?a^a^"> acoooogbab^cnoo oS '3a8(p2,(o8o
10 ^iQooob 2>ob8o3(m(nbo'8o.
jmfiitnEy/n^o od(p>a3-5 a30<^a3oGcn3oGo od)(5a<^""'j cpcnjocp^^o
ao>d>(po8o30(;po bao^dob ofodcnBa&ob bo*3i30(mabob, ^cndgcpoQ dod)OOTO(po(p
a(oabod>acnbb oooad>rr>b3(ma<^<^''^ac:o too'booSabob o^2>'>^%q C3a3"?<^"a^ob
bod)obbob^ob (oo8co^30(pab(ipo(p).
a^'jjinGojipcnbo
3od)ooG5^(mo "Sadas"^ 2o%Som oygaa^a^
eo^d,o,acroood>oeb (a&ob ^aa'a). (poo30(pabob aod^goaabob faa^asoi^ a^fe-
dodjabob) '3aaa.b3a3o'3o '3abodcpa^acro>> aobogad)d(mo3aa^(mo a(n^8a(pabob
ao8ro3aba2>o: o'b<nbcnd>ao(pob 8(n6rjbo(5d)0(5o o6o'3eaao (p<nW
10-40 8a (p(pa-c?oaa'3o 2-4-j?adj, bcocpm d>a(5od)(p^(mo p3cod)8aao - 40-120
h c?ci?a-c?'^93'9" l-2-5fa^. "Baodcpaao, obgaa, 3ocpo"tD9ob bgcro od)baaob dob-
^co3od>abac:po bo-a^oc^ababob (ooMghoo - 3a<^'^'^'^9<^cro (480 a2/(p£na-(no-
9a'9"). (00(^.0000^380 (360 aa/(p(na-(po8a'3o), 08(^00(00 3o&o (5-10
(0083*30). *3obod(maaa(moo gcodboboQoo: 3d)co(p.cnbaodoab^(m go(^doo(^abb +
30(;T.(3oi38ob &a(mo odobgbob 8ob(^co3od>aba(mo 3d>a3od)o(5o. 3od7oo65^(mo
b(jj)abcojodo(poob (p^(nb (po(paa6o(moo a-o(pd>abcoaob(mco3odoaba(^o bo'3^o(jna-
bgbob acacoaababob (po(paboooo ao^a^d"- P-ocpd>abcn8ob(p>cn3od>abacpo bo'3^o(p.a-
babo 'bdjcpooG 3odjoob5i3(rpo b(5aa<03odj(poob *aa(f)a3ob bobad>d(p.03<nbob,
o8o(^oo8 80000 a-iacoaaba^o odo odoob ao'bob*3a^cobo(mo oa 30(5aa<odooob boQoab-
^a^oboogob. 3odooob5iQ(rpo b(5abcn3od)(poob 'agdaaa^"^ 3d0(np3O(mo^5o3ob
3o*bbooo a-iacooagba^'i gocpQOi^dob bac:[>o odobgbob aobcT.co3odoaba(mo bo*3^0-
(^gbgbo. a3i3dobo(mr>bob bobadodc^nogcnbo bo*8^0(^.00(0 3-6 ooggo. 3O(m0o^8ob
ba(^o odobgbob aob(p.cn3odoaba(::po bo*8^o(maaabob ao^ogbo ^b(po "aa^acpai^
ooobcpooooboobooo. (oodobgob b(5obo(;pi3doo b^gbrogodocooob (odooob p-o(pdoabo>-
55
"SqoS^q^o joc^oo^aob bgc^o
c»^bg^)olj 8o5)(j^d^o^o^>oc? l>0)'9-30^obg2iOTo6 g^cnocp. p-ocp^g6o3o^)c;[)cn-
jo<bg^)gcpo bo'3^ocpg^a^>OOT 8cobcooog^o3oo o^ o^ob ao'feo6'3g^o6o^o.
30^oo>6(^^C?o b(^g6co30)^cooo<" o'3g3o'3^o cpoogoQpg^Job bbgo
^cn^3g&OOT cpoogocpgb^c: docn^c^coo^'^oii oGp30<^j{f)ob 3<^<n-
^ocpo^C^o^ob ao'bboOT, gGo'SGgbooo o(3g(^oc:obocpoQOc:oob 35^0)30..
jjoe«i-g(na,crgc^o a^-ginGippcniA, 3CO<bcoGo<<7'3<jno oG2>0<^a<^>^<3""^ CO^cnii 0^(5g<«7O-
gfeob 3.33gOT^ocp 2,o3(nbo(^^c?" ocog^gbjcog^o^b-ac^o 'ag3o9^cng2)ob^b (^g^cn-
agG^pg2>^^oo> jcn^mGo^^cpo '3^6(^o<bg2>ob oG aocmcoG-Q^o cp0^:0(^0(300b
bo(5o^g^o. 0)^3(30, o^bg^xn^b 3ejGo(3g3g^)o o3ob '3gbobg2>, <^ro3 (n3g(^o(3oob
•BgacpafoSo bojgcpocpooGcnaobo coo> aocngo^^^po^Sob oGcgo^^c^ob g^oGgoOToAg^job
bob'Bo^g go^ooG^^qpo b(^gG<n3^^cooob 3^cnGg 3ooogG(^g^)'3o do^^ooG 3o-
QIO^OO.

3fncngj5c*{bo
bogGococp b'3o<^ocp ocpoGo'3Gg^)o b3coG(^oG-Q^o ^g3oboo f3g6o30^"^
(^fn&o), <^(n3g<Tpoo a<^^OC:?C?0^^ ^o3cpgGo3g ^gtjpo. 'bcn2,og(^cn 3oqo-
gG(^b 3cpgob g^oGG^gc^oao'Bo ^gooooA^pgbo Gocogo^cootD^"^ oGcgo^^c^o. 30-
<^ooG(^'QC;[>o b(5gGfn3od7qp<^"^ i^cog^Gn'b'bg ^ooc? a'^3C0^'^^ ob^pgGb a3"^2)3"''
GcogoGo oA^g^ogJjob ooog(^<nb3c:0<^^''^0C?" bo(^obbo.
OiD^?^ 3<^cn2jG<n'bob 3o)Go'3Gg^g^oo:
— o(^(^g<bogbob bc^gGcn'bo (oGg^oog^^ocgoob 3<oGoQg3gbocn);
—2)tDCr"^ 0*3330^^0 cooogocpg^ob (^obg-ogoj(^cn^g^ob o^bg^xoao;
—g^oG3g(n<^gbocr)0 <^gp3^'5^(^gd^^^o b3o'b3g^)o.
2.5 90(0a6roJ?0"3a0b 0G'85ef)(l(?)0

3oco30<^(po-33ob oGcgo^jc^o c<bob ^^cpob g^Gooob bobb^ob 3co3o.^o2>g^>ob


8^3033 3cn'3epocp ao3cn93g3c:[>o Ggg<^{n'bo (bg^dG. infarcere - 2j0^o'3^g2>o).
3obo do^g'boc a^goggcp ^c^bGco^aGocpo coo dgggcn^ocp 2,o3cnbo(;;)i3c:po cpob^)o-
C^oGbo j^oG^bocpob 3o3o<^co Gocogodicof'O^"^ acocnbcngGocp^g^obo Cpo 3ob dcn^co-
Cpgbob "aci^ob. ocp(^g 3ocpgb^cpf^ oGojo^j^ob coogcncgoi 5^oGb3-3<^tDC?
(3ocngo<4)coot33ob gggcpo '3<bob Ggg^cn'bo) coo o^O(^^oGb3^^tDC? 03cn^3g^.ocp.
o,8£)o3ocp ftoGobbogg&gG QgbocipogoG coo c^oQgboc-cngoG cgcn^Gg^b.
«Aoe!>f>ojmqaA. 3ocngo<^cp"tD^"^ oGp3o(^j5ob bob'3o<bg a<03gc:[p 100.000 3<nbob-
^g%g ocpgGo'aGg&o 500 3o3ogo(3b coo 100 ^oc^nb. o'dMo ^gi-oo^ocp'So bo'B'^o-
C^pcocp gcrpoGcpgbo U o<^oc30(^ocpi^<^o 3o(ngo<^c?o^9"G oGpjoi^^c^o. og^o,
do<^ocnocpocp, ocngGo'3GgJ>oOT 40-70 ocpo3ooGgbb, o3obcnoG "^io^^oc^gbocp
3o3ogoQg&b (70 ^gcpb g^ocpoQocpj'gSi'acC?" Cpo 3o3ogo(3g2)o o30Cpcog2>ooG
oooGo2>od70 bob'3o<^ocr)).

56
(3^2.8. 3o<t).3df5isoo<g3ob So'bg'bgio.
Otngfiwb^gy.nfiw'frngto (Xfigpcgi^^anao
3or,^<o(^,(5r"^oU <f)(SoGb33(<,ac?o oGgo<i,^(f)o - (n.-
,1T>«., .). >

X- 0.-boe)<^P0Gb3a<b3C'o oGg.<«,^n - ^o<«^3o(«,(ogoGo o(<,o-


0<i»0J<n/l<!wb^3g)«)^OT'bn)jgto '
(g.g_ JCnjOoGoU, .d,Q^M^nb

ga&to^joiboQoc. (3g2,Jxf)OGogan(», gg5?cjobo83(0^)0 mt^jtoaaoU Go^oc)g&o(n oG <n(<)(n3ao(n


6g5pt03Ga(<, bo(t)^ggcrl5g, bo3bogGoU Go^oc^gaoo)
ox^jcoa^mlio (o(<3(^g(4jogao, 2,tDC?"b (5^0830, oaocYjmojocolbn)
&3'"^&3"^'^3''^'' o(b(^g(f)oob, opj<^(^ob ^^K'BlbggQ&a
3oco30(b{oo3c,o 3aGa7(03oGo bojoojgao (^gotb^gof^pcogoGo o<b<5g(boob BoSac^g^^o 8ob'bg
^oogojoga^C?" ja^tn^goGo ftpj^amg^nb gpjGg&oo)
!>i3"'bp,.qo(bfiajGo o(b(«>n<bn<i&ob oGco8a(T»on&n
a^oojrntngod f^6 ddmcng^Ggfbo
83"^88"^"3"^S" ^f)(8,geboob oAcnaim'bn. 8ocojoAcoo^8ob oG<20^^(5oL» a3ac^o'fe3
b'3o^o ao'bg'feoo a30^2,goGoi3oGo ^^(^a^oob OT^cn38cn'feo, <^083^:0(3
oOToAcobjcjaAn^gcjo og^josmgagaoii gciG'ba cagambgagoo,^
yu/o; agtooAg&om „ggoomoo bbgo 8o'bg%gbo<n joan^ggacgo 80,0,065003801
oScQ^^jf^O (Qb^. 2.8). 0 V. u
ojo8<bnfl5^Rr,„ 80(030<<)coo^8ob o6(3o<bj(5ob ao530(oo^38o'8o
doAoopo^o 8Go'336oc:oo8o aboJa^o a3o^2,3o&co3oGo o^(5Q^oob ^OCoacp'Bo
ojcncpojob bobooopb, 80b aoto^a^oCTO^-^^^ Coab(«^o8oc:.o'boooobora-
do ^0 c,(bo bobbc:do^cr,3ob bobocng^ob '333o9^co3-38ob bo^obbb. ojoj^cn^ab,
M boco^a^oc^a^'^ <^^3°' "^o^cooa" O3co^oja^>b:
8o<ba,30b d<rx(j^^criho (gcocrpojob 8(03^^0 8cnQ^cr^2>ob 30-
4U /o-oa j
- a-?. „6ao(o.o" ojTOcgoJa&o, 6o>8cjg&'3o(3 8oo6go jmjgojgGob ag3o3g(m„-
bo bo>5gm 8g(f)Oo 3?Ag(DgoAg c«o3o(pg&o (oo 2,060,3^0 mbggotpo anpabflo-
(oobo;
- •Sacpo^a^oop cobacrjo^biaeroobo ojcocioojabo 8Qo<<pa ^o(ocpabcn8ob
3(0^02,30000;
-^(ocpojob ^oojbiacrob aobacnjgob aajbo^ba-ao 8bo'33bac:.(o8o abojo&o,
ibopa^ocn ^aojyoob aoj^co^o^a^ob 8(080^0^:^3(08000, (^OQ o^aaab
joojbiQcmob tpo^booba^ob (ob. C0030 1„oapa<b(ob3cra<^rp%o").
^ob^^%p^o <s(oc:ojob 3003b:3c:.ob a^baopjaob 'Sacoaaocp 8obo cro3oco^(<po
io<ooP3o cpo bbaocoobbao b^8abco(03oAcooi3e:o b(^<b^j(5^^abo "aacooob bobbcp-
nob 3Cob(5oj(^'3o. OQoia'boia^O (305^3808 (30^^38^08(008, (3o8^(obaj(»)obob,
joocn,o2,abob) op^(o88(OQO(5a8ob ac:[>o3(o3(«p(0(»)aob^(m ^3(338(5(0^38(008 ^a-
57
tno3fccn^a(P0&<^ '3o(»aa^(? onAco3&noo6fl^<^ ^(D^aW aacAjaoBoa^Go
oAftaAoob co^WGabac ()05?oc^a- •^(o^a'boAaaac" cnAn3&<no"6aa"
ac3nH<nmaG baAm^nGoGb, mA<n8&<»^bi,G A2-b. ^(oaSn''S<'S(oo93nbo3cA3ao3cb
mo bba^ ?«cacnao3Ao5 ojftoaA GoacnoaAa&a^U A(o3c.3&o(3 ba^ab a^sw&ab
bobbcdoApaabob bSo'baob jcGaom^Aa^'^' ' •^^aaa. "^aaaa^ cnAnS&oow"''
MAaacQoob, bobbcob '3353coa&ob bob533ob 0^5030,00^ (oc, "aasaa^t?-
mA<o3&cno"6ac" cacAaoAabob. (ooWGabacao
ojcago jbrnaocjc^a'^S" ^<'36'^'^' ^"3at?"o faw^ Y?^??
mofcrnAabrnoG ^ob a<o33c.afb, A^o ^acij mAcoS&oGob ^oA^ssa
(DC roo&AoGnaaGob jncaoaaAo'boon.jb, aAoo>Ac)o<>6a^"^ ao(5o>oaa^'i' <s^
bAa!migcbn3oGo roAraa&ob cgtnAaoAab^b. oSob '3oeaa^!S aomoAtoa&o, jaoA-
aaoGmaoGo oA(53Aoob boGi.aiai^n'j macaa"'^^- / « I di
bd.i>R.8Ma«b6a3i<J. (?->ib(?338'»' a3'"^a3"S"3'>6o .A^aAoobob nbu-
AAa^o""^ ap)Cc,(f)aAi>(aa<'"' bobb(a3n3oAoaabob joGaomoAabob bcAobbob
3oba(030OT joGcbbaoaabaG GonjoA^o'^aob bobbc.otn 8(n3oAo.aabob !0j)A(|i3a30b
l>b3oroobb3«i ^cn<b8g^>b:
- ^30^2,306(03060 bo.6o(o^<bob OT<bco8boOT 8(n^cocnco6oq^o
b(b^Cno bo>i0(^3ob co<b(nb, o^o^bghcobobob 3ocoo,<bc?0^j>
8oco3o^cooxD3ob obojo^bfco. 08 co<^cob 'boo6cog2>o
n6cnob M3gqrnc, '3<bg - g6coco30<b^po^8ocoo6 g3030<bc90^3808cog;
- bo6ocn^^ob o^HobAtDC?" ^"^^063^^ aa<b(o8bo V^c^gbo
2^go<b2,3o6<03o6o oA^gAoob coob^oqmia^o 6o5oc:gbob g8b(oc:.oob 8o'bg^o,
o^gggb o^ob5oa»oOTAo b(5g6co3o<bcooob 2,o6gocr»o<bgbob;
- ao,^c?o8o3oc:.o Cjo 3(oc:ao(5g<bo^g5ob
o<bbgbcobobob goa>o^c?0^"^ 8oco30<bqDO<Q8ob o<bo(^^o6b8:3^'3^o 06^06^0.
08 '3g8cobgggo'3o bgg^co'bo, do<bocnocooco, goooo^cpgbo 8o<o30<bcoo^3ob b'Qb-
g6roco30<bcoo^Cr g3o3c.^coo<38o8^g;
.80C0 iO<bc?otD9"^ o6o30<bfco, (Jo<booraocooco, goooo<bcog2>o 8o(^c3bgBc.
•80, (bo(3 2,o8co9ggt3C'o^ 8o^o^g6o 8o<b^gg6obo.o6 ^g-
too^gboOT, toocoo g^BcrxogoBo 8obo ^0 ^oo^go^cpgo o^gb, ob<bi3<;r:»g2>b (Jbodg-
BncrcogoB bo8^'3ocnb boJoAcog^ib 8g5 bobbe:8(o8o^o2,g^ob.
aocngo^^adb B{«f^cdbob '3a5?aaa^o. docogod^coo^dob oB<so<bj^ob g^oBgo^o^gbob
otoB bcoggb qooob(^cn<jnn^<bo <Q'(^h^(^oob
8o(^0bgBo <bg8cocogc:.o(^gbo\ obggg, G3'C?"C?0^0^" ^^3-^
Bcogb'Bo.
4 rtn<b8o6o „<bo3co^oac'o<^o2'^" 3(^9<^t?o2>ac?"
70-ooe ^cgb'So, 03,0 2^ac:obb3cobcoo 8oco3o(^cooi38ob
.oB30(po<boa3c: ao(o8oe)<boacr O3^"ca2>o^^-^o& ^9 6o<^3"b3c.
•Inodoeo am<b<n Q0<b(pcn 8Go'336ac:cnbo. o-agSoa^o ^o8(ncpoc:.o<bobo - 8o<n30^C8oa3ob
bobaob. bogBgbob ,go<B8ob ^(naob, ^obcQ^^S^och ^oSodo^ho,
•303003^??" *3oa^003^«?" 3<Bco(3oboc..
58
3ocyd(Sifoo2i8t)b b^66oB^o 8o<n^3o>A(oo^3ob 3cnb(^o'3Q3o^A 3co2>«3o-
^ar>J>ob, (b(n33c^oQ bobooOTcoflbo 3ocojo^c?o^9ob ^^3*330500 (g^D^^Qoob 'Bab^b-
63^oot. gb la^oGob^&acro 30OTO)<i)co3bo) o^^g^ogaob bosaajjc^a
(oAoi333(8)3b 15 9ot) (njc^io'boobo coo bobbc^nob bojocpob "Baacpacoao ocncog^gSob
'^OCOfla'^C?- ab C?0^cn3330 a<^9ocrC?0^'i <bo3coQGo3a boocnob a'ib3o3ci^coao'3o.
domjAfUf^aydt^ 3oig(!i6^Q(u> aa^aa^^^a-^^" bobb^nob bojocpob
^Acnbojigcro '3a3Qo<b3aob 'btnbo'Bo ao^Qbabo ao^j^Job 3ocn3o^5o^3ob So-
^oc^ob 3133*330(00 ^igb^Qoob woGcpocnob "BaaQo^aaob.
—bob^mfr^'gfiio obo3o<b^(^OOT coo'boobaa^c::"" ^aobo 0<b
acnbo^oc^aDab ai3c?ob 'Ba^^a'Bao'Bo, Aoq o^aaab cpo^^aaoojo acoQ^ci^coaob
*3a3QoAa^ob. 3ocn3o<bcooi33ob 3obob 15%-ob cpo'boobaaob 'Baawbaaao'Bo, oacioo-
cra^o^o *33300030^2>q:'oao aboc^^oco aoAybaGo aoA^^job a-^^coasbob (^o^-
Qoob *3a3QoAa^>oo. 3oo3o<<>coo^3ob 3obob 25%-ob coo*booba^ob '3a3ob3a3o*3o
ocoobo*36a2>o ^^a-^aa loa^o^oboaob bo^yobo Mbaao. co-^Wba-
^»i3c:noo 3oo3o^cooi33ob 3obob 40%-'ba 9a6« - jo^cooo^a^^ciro
*3030;
—3^(n(^bQ66 3dinjg^ob f^odb(^mfn,-g(S}o ggS^Qtmb ocoobo*3baao 3oo-
30<bcooi33ob aoJoBaob ^gbo^ob *3a3(jo(^a^ob (30030^(00^30 b(paao o<boac^ob(^o-
33^o) (oAob, <^0(3 o^aaab 3o<^0ba3o ^0^310^*30 boaocmocn (ooob(^o(no^(4jo
^baaob 2,o'b<^(pob. o^o-bo3o 3ao<^ob *3a3(;oaa boao(jnoo (ooob^O([w^^o
^baao 3o<b(3babo 30^3^^*30 i^a^i^bcpaao boABob;
—36^QhgB,i (ng3cnf^gfroo((ig6d aoooo^(paao 80030^(00^3ob (5(bobb3-
10(^13(^0 obigo^^C^ob (o^ob (oo ac2?"^Coa^"^ 3oa)0(mcn2j0^<^o 0a(mo(jnaaoa?:
DBgj(fim%h bmBcb 3oo3o<^(ooi33ob ba3<bo'b^(mo ^abob aoobac^a^"^
'3ac?aa"=*c? o^b^coaao obo3oAj(»)ob *bobo. 3oo3oA(oo^3ob obojo^^^^ob *bobob
aoo3o<^(X)oaao, do<bocr>o(po(p, *3aoabbaao 3oo3oA(oo^3ob ^obo a-^a^oacra^^c?"
obc3o<b^(5ob (O^ob (DO oboQo^coaao 1303^0 3o(no(no bo3a(oo(mooboaobOTob,
3oo3o^(ooi33ob aob3(po3ob <bob3{Pob (oo bo^Qbabo 3o<b3^3ob 3ob(^ob^o^^-
(!)13^o obaa<^o*b3ob ^03<bo 3o(no(;;[» bob*3o<baboob;
2)36(0Qh^A 3dffijg^tib foofrn^f^^Qod. 3oo30^(oo^3ob (oo^'boobaJjac:'" bo^O(jpo
0308360, ^oQ o^aaab ao^Qbabo 3o^3^3ob (n^^b 2,o<go(bOToaaob (a^c^'ob
bo^3oc^;)^^o (00^(^380000 3o(3i3(mcoaob *3abo(bb^baaob 3o33abboQo^<bo <^303-
Qoo). obobooob, 3oo3o^(ooi33ob (ooi3*boobaaa(mo bo^oc^ob 'bacp3a(^o (00530^-
^3^ "?aaa^ 9ob 3o33abboQoiQ^ io3a<b(5^o^oob, Aoq bac^b ^^aoab
3o<bQbabo 3o^303ob 3133*330000 giQb^Qoob Coo^cDaaaob.
3o<^obabo 3o^3i33ob ^380(03(^0^360 b(oaao 3oo3o^(po^3ob obgo^j-
(^o(oob 24 boo-ob *838(032, (DO *3aod(maao *3abo^ft^b(oab ^obcpaboba oaob
aob3oa(mcoao*3o. bob 2,obaooo^aao*ba bo^Sacoaab Aobcpaboba ^o3(!»)o<bo:

59
1) o6o30^^(5ob bocpocog (^oq Sg^oo ob^o><bj(^ob bocpocpg, 3ocr> ^oj^cn
'3gbo8BGggoo Qgcjiocwgbgbo);
2) bobbc^do<^(nggbob 3g<boo3gd>o^ci?" ^oGoocgScooa^^'^ (^"^0
a^cpocT'oo, 8oot 8g(^oo cpo^godjOTgo cpcijg'booGgbgc^ 8o(ngo^cof>tD^'^0
bobo8obo^, ^03<bo> ^i>8cnbo(^"Q^oo ^g8cocog^o^gbo);
3) 8o(ng^<bcpo^Cro Go^ob^Aob Job^cncpr^^o-Q^o OTogobgb'Q<bg2)g&)o.
- hbg6 mff^^Etngitib^ fo^ hob^gdgiob QSfSoofsogigio. 8o<b0bgGo> ^oAjijgJob bob-
(»)COC^^<^o coo cooob(5cnc:;'^(^o COO<^C?gggob 2>o8(n o'bd^coO^'^
bobbc:pdo<bco30^"^ oAbga^C?f> bocobob dcoQ^dnobo (o3oc::o(J|)3gaob ggG-^^o
^Gggo), <bo(3 o^gggb 03O(-.(f)3gaob p3<36j(30ob coo<bc?303'^^- ocgoGo'S-
6<nb OT03ob (^3o6ob io3(n3g^o3^'boo coodoboboooogbgci^o bo83(^(o8gaoco. bo8-
3ocnco-ocp<bgG^C;]^o bob(^g8ob 0)^(^o3toaob gjo'bd^cpo o^3g3b 8<n0o^3'0C[;[>odog
go^g^cncmodoGgbob 3<n6(3gG5<boQOob do^gbob, <bo0 '3godc;;.gao> ^obcogb o<booo-
8oob ^oGgoOTo^gbob do'bg'bo. bobbc:;['ob 3c:;;>o'b8o'3o o'b<bcpgao) 3o'bn3^gbo6ob,
oGaococ^gGMobo coo ocr:coo>b(5g^<nGob gcnGQgGc^^oQoo. gocno^cog^o io3g<b-
-gjCIinoggdoo, dioQ ^oSo^^gg'QCI'Oo ^o<^33C::[>ob 3o3rr>3g<lbo3'0'boob "Sgcog-
jjocp oGb^cipoGob 2jO)^coo9o3oc::[>o CP00300"6^'"- o'^<^Cog2>o gcpb, goooo^cog^o
CmgogcnQo^cn'bo, dcp^'og^cpO^'^ or)<bco8.acnQO(8)gaob ogj^ggjOQOo, o'b^cog^o cgob-
d7oG(*)2jgGob 3cnGQgG(^<bo0oo coo bobbc;[pob boac[poG(^g.
3A<ncn8(n6«gcnRncnaoC». oGcgoAj^ob %(nGob 8o3^(nb3Co3'3C^?o aoatnggc^nggobob
8co^<3coc:^(n2,o^Ao b-0<^oOTO cpodcngocogbgc^?""^ o'Sgdoob „boGcpo'b8^c:;r.coao'bg".
c.cp<bg^Cp g(^o3'bg 3c:;[>oGcpgao bobbc^nob ^ocooGo^ocpgac coo g-gGoocngoGo
6o3g(ngaob "bocgooGcoaob 2,o^^r>ao, bcocgcn 8(O2>3<^"='^0^"°^ ~ 3<bcj(3gbob
boGa<bdcmo3<oaob dobgcpgocp aoGbbgoggbgci^oo GggAco'bgcino 'bcoGgbo. gggcpo'bg
gqj<bcn 8g(^ocp cpoSoboboccngagcipoc. gcnog^gc^pogog^o GggdicnW o><bc(5<boGb8g-
AgCipo oG^oAjc^obo coo coo^ooGgbgcip oAc^g^oo'So bobbcgob Gogocpob Go^o-
Cm<na<bo3 o»cpcp2,gGob coibcnb, obggg, g^^QOC?" Sgg^bco'bob 3gAo<2g<boo'bg gcgoG-
Cpg^o docnQoc^cocr^oW 3-5 cocoob '3g8cpga, 8ofogo><bcoog8ob Ggg^tn'bob 'bcoGo'Bo
gcgoGcogbo Gog^cnojog^gbob coog^^cnggbo coo o3oa^roac[:oo)b(^gaob 3<bcocmoo3g-
^OQOO>. 7-10 cocoob "Bgdcoggj o8 ^coGo'So ocpoGo'SGgbo gcncgog,g6ob bocgoagbo.
Go^obg^^ob 9oA8co^36o '3godc::::.gbo ^o^^dgcrpcogb <bo8cpgGo8g oogg.
^{»*)oGog*gfno b*gfnAa)0
b'8o<^ocp, 8o<ngo^coog8ob oG<yo^j(5o goOTo^coQ^"^ cooc^:'ob 6 booooocpoG
^C?ob 12 bOT-8cpg '3gccggco'3o, ^oq oobbGgbo o8 3g^ococp'3o bo83oooogg<bo
Sg^bggc^po bob(^g8ob o^C^ogcnbob "bdicoooo.
Bogoj^aiou 3o(3ogG(^ob do^oooocoo bogocgoo 15-20 ^cr> dg^o boGg^^dcgogcobob
(^go30cgo ^gcipdggdjcpob ^<bg'3o, ^a>8gc:];»o(3 oA obbGgbo Go(^<b<n2>C"O0^"^"^
docpgbocr).
(^jogofi^o. b'8o<b^co 63"3"cr" dggdicoob dgcgob ggoG.
60
O^O 'BQodepg&o aoGoQ^pocpgb o^oQOooQOob ao^Qbgbo boc:'3o, gob3^*9o, jggcpo
<i^Qdo. 8o(ngod)cpo^8ob 3d)(3acro oGo3c^^(^ob
:p<^n". 2)c3cn3c^obcpgb (^josoc^ob o^ocpooQoob ^03^0 3^(335^"
~ fe3Cr'9"» So^^o^boco 'b^^a'9o, o3o2^ob5^o^8ob od^g'ao,
3ob<<^ob o<^g'3o ^oo ^33;?'^ y^o'So. (^3030^^0 "agodijogio oyrob bb3o^oo>bb30)
bo)bo.>ooob - 3r>3aAocpo, cp^a^cnc^o, 3^33^:0 500 o.-S. 3oQ035(^cno> 10-25%-
b.:)ro3bo'9b32)0) 3oco3od>(poi23ob ^^(^jogo^nico o5^od>3^o.
bb^ Hojnfrojdo^: 3fo'3oGo, <no3c:oobtn&o, atDCrolj<^03ob 'aga^bdbg^)^, 63030^^0
B'OO^ob o^3'3o (b'Bo^oco 3cd)Qb36o 3o^3^3ob ^33^00 33Co^ob 3ocn3od>coo33ob
cpdxnb), OT032)d)iQbb3330, 0bcn2>O3d>3a)ob boe3cn3c^3 ^0030^)^30,
o^(^3d>o^Cro ?&33ob 833300^0 (000380, oAoo)3oo. bob'So'Sgb^Cr,
d)oobo (ooo&g^oOT Cooo3o(p3b0(m3b'3o 80030A(po03ob obgoAj^o '8308(^3^0
2,o8co3c^ob(p3b aodjg'Bg - ^gQodjo bob^b(5oco 06 Qbo&ogdjg^Job
bob8o3(rr,3 ^0030^2^300. 8oo3o^(oo08ob oGo3oAj(^ob cpd)cnb jo-Bobo (^0(^533-
5ob '83'3i0335ob boo3(2oooo) goooo^^cog^o 80030d>(po^8ob 308'33ooo ^bo^ob
(po^ggoogbob ob boAjgcpogobo o3o<C,o(«)ob 8^3033 (oob^^b^Qoob (b-SoAoco,
(03^0(^003080 3i3booob o'Sgboob (00 8o5^oc:n^^o 80^^3(^08 ^gboAobobob)
2,080.
2,0803000830808, b'3od)0(p 3o0O3b(53bo obobgt^ogbgg 8o3d7O3O0od73b3(^
^o3(«)od>gbb - d(mo3dj ojo^bogiQ^ 2>'^(po(^3odjo73ob ob gboQo^Ao 8(^87388.
*^^"8367)^" 8'^^'^38f2?g8«^
a-DR?'^ '33a7)9^3^'^ ljol#9oi«ig. bo^Qbgbo ^0^3^308 ^33(00 33(0^^08 08030^3(508
^608 bo^yob 3(503^3 2,tDC:o8 '833tD8'83ooo 8ob'3od>3 ^^co-Bo 50-60-oo,
'3g8^2><^8'3o "Bgodcpgbo ^083000^(038 833300^0 8^0(0030^(000. 3od>33(jpo
12-24 80-08 2>ob8o3(ipoao'8o 8(p2,d)0(po bob^^b^djo (503030(^(000 80^000388
O"o8o8i0(^g3(m 3<^02,8(0'b'bg (8033(00(];po8 8o(no(;;po 0(^800080).
0(?i(5a(?iogRr,„ ^Bggo. o(^(53(^O0c^o ^bggo '8308(^3^)0 8080(538^(^0 oyob
3o33(^30(533o(nno8ob38oo8, -Bo-aob ob (53030(^.08 '30(032,0(0. 0(4.(53(^00(00
^bggob '83800(4)380 8(0380 2,0(oo8 0380(4.080808 ob 8o^^33bo 3o(4.j03o8
80030(4.(000808 obp3o(4.3(5o8 (p(^o8. 0(4.(53(4,00(00 io33^(53b'boo8 83083
3o0O3b(538'8o 983308 80833838(035)0 '8308(0380 (0(4.03800. (po08(4.0b(p38
bo(4.8o8. 2,0(4.(00 08080, 2,0808^308 (p(4.o8 3(008(0380 30808 80^3(4.83(4.0.0(03,
30(00(4.3808 2,0003380, C^(ooo8co8o, 308(4.08 3383808 *8383(4.0(00,80.
g-gcnob On)b3nj}«,j^.>yoO. g^/f^ob 80030(4,(0O08o8 308*8300,0 08o<4,o8
*83800(4,3808 2,0>9o *83od(03ao O(no8o*38o8 (5o8o8 8oy(4,03ao.
(50^030(4,(0008 0(4,838080808 *8308(035)0 2,08(003(4,(038 2,0(oo8 I (5o8o. II
(5o8o, 80(4,0000(00(0, 0(4, 003(035)0, of.080o *8308(03^0 8080 2,08(03^0 <30(0(5308
0(4,(53(4,008 *8380.0., 2,0c:.o8 0380(4.080.808 2,083808 (p(4.c8. m(5cn8o8 2,08380
0(0080*88380 800038(50.0 20%-'3o. 8cny(4.0380(oo I, II (po (0080(53800.0 III
61
5(n5ob odq^030, ^oOTdob" 0i3b3<QC^(f)00o-)<b bi3d>ooob.
hab(^P^-gfiio y^jof^o. (^2>^o(:^o\i^(oo j^^booQ^job coobcg^G^(30000
bob(«>)<nc:tD^o 'a^oc^o (d>cn3gcooc3 a,^doC?^?0^^ ^4 bm-ob ao68o3c:cnbo'3o) ocno-
6o'36o^)o bo^aocnco b'Bo^oco. ao8cobo>5^C[»o (oo b^G2,<bdc:oo30 (24 boo-
'bg 83(^0) bob(^(nc:>^^o '3^oc;oob o^bg^xn^ob cp^cob b^Jo^coo 2,o8cno^oob(nb
aocnjo^cpotD^"^ o6^o><^5(5ob 'bcnaogd^OTO d^o^pob
tp3<bocpobg^><^o J^bo^gaob g^^bjqpcnao, 8o(^^oqm^<^o
30(PO^^pgao aocnjo^cof^tD^"^ obcgo^^C^ooo
Cpoo30^pgb^CP 3o0og6(5OTO 10%-'8o 72 bcp-ob ^o^bgcro^
'Bgodqmgbo) 2,o8co3c:.o6cpob aongo^b^po-^aob JOCoi^'ob o6c30><b^(^ob 8jcn6g
ao(3og6(^OTO -03g(^gbcnao'3o(3 tpcpgg2)'3o.
«goj!^(8jg3iob A-glJ37)j!^(8,6(3cw>. bobb^nob 8o8cn^0g3ob 8(30(^3 9(^o'3o '3g2,0^>gbob
2,ob3oa5o<^0^>obo>b, b^bOT^goOTO 8cnd<bocnaob bob"80(^3 "Bgodcngao
o^bg^Crd'^'O""®' ojocr^go^ob ^ggcpo ^oiroga'So obaobg^o ^g^o^po cpo bo'B'QO-
^coa^'B^^gcngobo bg3c:[>o bobobo, ^(083^^)0(3 Robggc^gbob "Boacooa.
8ocngo<^coo^8ob ob^o^jc^ob gc:oobog^Ao cooog^boob^og^^o gd>o53^o>Q8oo
15 ^cn-'bg bobg^^^dc^ogo (^gogo^nob bobcp<b<n8o, ^cn8cnob g^^oAgaob gg6
obtpgbb bo(5^(n2j^o(33<!bobo.
Cpoogocpg^Job coo9ao^>ocpo.b ^odcogboag coc?o'9o bggd^co'b-Qcpo 8o(ogo><btpo'Q-
Sob ^po'3(cnob 3^cn^<Qj5o2)ob ^g'boaQOob 'Bgcooa'^C? '3oodc:»oao ^odtngijpobcpgb
bbgtDC!?^^ ^g333dio(^'g)Aob acoBo^gbo.
3Snp3j)^entog^fnSpoco^fn.i^oA (335)
8o(ngo<47cpo^8ob obp3od7j(^ob ^^cob 3c^3j(^^cngo)^co"f^a^'^^"^''^0
bgbo ST b32,83b(^obo ^00 Tgaoc^oob (3gq::»oe:noa3ao - ST bgg^agb^ob tpga^gboo
c6 OCpogoQoo cpo T obggdiboo. ST bgg^Bgbc^ob OC^-OS-^O"-^ 8ocngo<^C?o-
^8ob obp3oA^5ob 'Bgcpo^gboOT bagQcpgog-^^o bo*3oboo, og^o obobogb o'Bgao^^o
Cpo'boobgaob "bcnbob.
^-^2 ikn-dj -aaaj^ga aga-'bg
ifUnam^f^o BoBoGo - 3ocnfnRO(na"T)t«io Qgioscpo, fSioBgcnoQ BomgOfJij^orgaob Ggg^crftiob
GoBoBoO. / n G 2.
080b 2>o8cn, <^08 3oa>coc:nr>2,o^Ao Qgaoc^o gc:;;,obcpoao
o6p30<^j(^ob co^cib coo o<b ocpobo'Bbgao (^(^obba-^^tDC?"^ 'agBcnbgggo'Bo, 080-
(^(n8, o8-)o8ocp b'Bo^ocp oggbgagb (^g^Bobgab - „8o<ogo^coo-33ob obp30^^e)0
Qgaocpocr." coo „8ocngo<bcoo08ob Qgao^nob g.o^^g'Bg". g^oAcoo
oBobo, ob^o^^^ob gb co^o bobg gc^nobog^^o bn'Bbgaocn Sbo'Bgbgcpfngbocp
-^obbbgogcpgao gd^coBobgcoobg^ob (Qbd>. 2.9).
Coooab(nb5og^d>o OT3oc::[»bo'bAobocn 8bo*Bgbgc:n(03oboo gc:::gto<^<ogod)coo<n-
'r ^^68ob. fio^/^dip'^pobcrB/v^o'Bf* febbSgcn^gaocno Ro^g^bo -co<^<^nb ^odiTg^igC^o
•^,ob(5ad)goC:.gaob 'BgScpga). gc::g^<^og'>^Coo<o2>^oo3o:3C::oo ao8rtggcmggo bo3oi^<no
62
2.9. QjaogyoOT Qj&og^oT) aocnjAfg^tao^aob o6c3A(i)3(8,b TIw^oIj aaGbbgAggigi
8iK<ogo(o{ioo^aob dooogOfnsonigaob
Eo'BGgi^o o6<g0to^(8)O Q oE^ort^jajo Q
jbojipoor) gbnjniab 5^(03*8,')
80b*30(^3 47 % 53%
530<G5goG<n3oGo 0^(»)3<«>0o8 <n,((rn^'boo8 8ob'8o<Gq 80-90 % 15-25 %
^T 835836(»)o8 o8o(pc;n32)o 80 % 25%
^T 835836(*)o8 (po(po)bc[j>3bo 20% 75 %
8635(030^5000 8oco,^o<Gcpo^3o8 o6qo<Gd6"b "asScPn?, 15-25 % 30-40 %
0(pA3«T)^o <G3o6o^o<GdAn3o 5-8 % 15-25 %
8o^^g5005;»>oo6(obo 3o<Gg35nr> 0033*80 10-15 % 3-5%
2 ^5;]oo8 50680gcjpcnbo*80 30% 30 %
o6^o<GJ(^o8 *800608 %oo3o (80500503) 500500 3o6<><8o
<^3*8050fjocpKgAo 0*83800 10-20 % 40-50 %
5o<boo;(35n3a3io b*8o<Goo 0*83000000
VdW-d "UU" oo(jujjuQrjooo OQOOO^OO 0^O3oq;«oU Uobcprtcodob,
%3coo. o^3'9o 53030,jr,ob oS a^c:[.ob^03ob 'aog^^dboJ.ob aoBgGob '338-
cr)b333o'3o.
aotng^f^poonjaob oe^ie^^(8,ob lltiJ^^a-gGcn g^a-gtnoj^gCSionjaaioo:
1) 30 SfS-'bg 83(^0 bo&2>^e:^o3cn5ob coo 288-11)3 C)boc:^o Q3&ocm32,ob
^0^380 ocnbo'SGiacnaocpob b^cc? 9o"<^0 o) H, in 06 aVF
aoeb^32>'8o; 2>) V, Vg a'^bb(<>32)'3o; 2) I c?-! aVL aoGb^36'3o;
2) co^ 8cobo'bcn3^3 g^oGb^o-Bo ST b3a83G5ob, 33c:^o3 I
88-153 9o6" l^ocpocoob 3C:330qoo oG C?o3<^oboo J 93^(5oc:«ocpoG® 20 898-ob
'^o^Qoaa;
3) iobob jcoGob 8od>(3b3Go 033bob b^i^CT" ^cc^^d'^cpob 393033C0 g,oG30cr)o^32)o
'33bo2)o8obo b^t^ocnob 03cnG*b3.
GrofSiaojsn-gf^o 335 6(n go8cnf?io0bo3b 3ocr>30fJisoo-g8ob OfJibg&tnbob!
08 3o(303G(536b '8(n^ob, ^(n8c[;ogaboQ ocn3Go'3G3&oof5 ST b32^83G5ob 3C^330QOO
8-9 aoGb^o'So, bo33cpoc;.ooG(o2)o 4-^3^ ^(g^cn 83(8)00,3ocp<4>2 08 3o(303G(f)3^)'8o,
^(o8c;;)3&bo(3 ST b32,83G(^ob 3c;;'330(joo o(n3Go'3G3J>ooo 2-3 g^oGbt^o'So.
SooyofSisoo^aob oG^0(nj}gjob b(8)0sDO3ba 800030^(0o^8ob Q-3J)OC;;ncn3oGo oG(go^^-
(^ob 8o8cpoGo^3co5o'3o 33g,-b 8ob3cp3ooo aoGbb30332>3G cocpb b(5ocpoob: ^8^30-
3fl^» 9^3'i30lj, ^3o9^3o>33b cpo Go^o^)^d>(n3oGb.
7)d%<igQho. 8oo>3o^cpoi38ob oG^o^J(5ob ^893033b b(5ocooo'3o 335-153 0(00-
Go'8G3^)o ST b3583G(5ob 3c:['33oqoo (15380000 8o8odoa5^cmo o8oo15G3^oc:^co&oot),
Afo83cnooQ 3^^a8ob aocoocp3^)i3c^ T-3bocob (3.9. 8r)Gco(gol5^^ 8d)^Cob). 080b-
oooG 3^ooocp, <4>3qo3^co3iqc:[» 5oGb^32)'3o o(ooGo'3G3$>o ST b3583G(8)ob cp33^3boo,
^^8gpob 508380 ocoob(8);Q^3J)b 80(030^(1?01380b oG^o^^(^ob 5c>3^Q3c;n32)ob.
J ^a^c^ocino oAob ST 835836(^08 bojcmcj Go^ocmoooG QRS 835836(^08 '333^<n3ao8
y3<^(^OCnr)o,

63
b(^ocooo*3o 8(nGco<2o'fei3^o 8^<3coo coo
B8c035>0 ioOTcnc^mg^o^^o Q R^^o^oob o83c];)0(^«qcoo 8(3oAco3^o o6
bog^cococp ^^g^o, goc;;[»o^>cog3)0 QS ^j2)oc[;[>o.
coo8obol>ooooa2>gc^o 6o'8o6oo STbg2,8o6(^ob coo^x^iaGgbo
o'bcnbo'b'feg (3o(r)co(j;;>(n2jO^<bo Q 06 QS
o83cj]^o(^^CpooGo R cpo ^o^goocgoOTO T ^^>05^0.
fo^oa^/!Jr»yofi'b(^ocooo'3o oaa-''S>a '3aodcr0^'=> *8g6o^bi3Gg2):3C[«o ogcob 8ocogo^-
(oo^8ob oG^oAj^ob Go'BGgbo: ^ooocnc^co^o^g^o Q, cpoboc^o83c;[>o5^CoooGo
R^Do ^o^gcnqjoOTO T 'fecng.^g^^ aj^'^^a 'agGo^G-aGg^J'^crO'^ 8ocngo^-
Coo-gGob oG<20<^j(^ob KgS^g-^ggbo oG 3^gogg b(^ocooob Go'BGgbo —ST bg2^8gG(^ob
acas'^o^'^- 3^ '9a"^C?a^'^ *^3"^ oGgg^o^GGob g^oGgoooo^g^Job
Go'BoGo.

jjntngOjjoo'boQnO
'3gboJ>o8ob 2joGb^g2>'8o gjoGgoooo^b^j^c:" 03C?"Cra^a^"^ Sobgcogoor., '8god-
^gbo gjoGobo'bcng^rib 8ocngo^c?otg9ob oGogo^^^^ob '3g3cogg>o c^cngocoo'boQoo:
I, aVL, V^-Vg- g>gg^cooooo;
i II, III, aVF, I, aVL, V^-Vg- jggcoo g^gg^cpoooo;
Vj-Vg— ^oGo dg^ocoob;
V,- a^sa^socob; , ,, , o-in
I, aVL, V^-Vg- ^oGog,gg<<7cpoooo ggco^^ob {b^&>. AJ.)\
^4R' ^5R~ 3o^^ggGo 3o^g^3"^®'
II, m, aVF- 3ggcoo (b^d.. 23);
R/S '8g<30<bcog2>o l-'bg 3g(^o (oo ST bgg,3gG(^ob cpg3^gboo oG V^ (oo Vg
gjoGbdog^*3o 8ocooc;][»o T gboc[;;)o— -ggoGo ggcoac?"*
jj*>oicnfn0^cn{n(vg}*j>o BroGoygSgio
bobbj^o. bobb<j^ob bogdooocn oGoc[^o'b'3o oci|ioGo'8Gg3»o odoobigQoogogig^o
OaCT^Cra^a^"* 12-15xlOV^ Ggo5^cno3oc^«3<bo c:ogogco(30(^ro'bo GGcpg^Jo (^gogo-
^,ob coo^gg&otooG (^odcogGoSg booooob "Sgdcogg, cpo GodoGi^Gcpg&o 3-7 cpcgob
g>oG3ogc^cn6o'3o. gcpb-o o^<bcog^)o 8fog,gooGge)ooo 8co8o(^g2)'3c:oo doGg2>o 1-
2 ggo^ob 8oGdoc:'bg. obggg, bobb^^'Bo o(noGo'3Gg5o C-Ago
coo oGOTg2>ob d^gogg (go'bob bbgo do^gg^gbob g<nGQgG(^<^o(3oob 8co8o(^g^)o.
•atnOjejob 3ofn3g(ngbo. cooog>Gcnb(^ogob or5gocc['bo'b^oboOT Gg^oco b^g^oogog^-
<^00 aocogo^coo-oSob oG(go<bJ(^ob '3<bo5ob 8oAgg^g^>o- g^^go^oGogcnb^cogn-
Go'bo, 3ocogjC:^<o2>oGo, 5(^cn3coGoGo. Gocngo^coo'gGob Ggg^cn'bocpoG ^oGcogGoSg
booOTob 'Bgcogg, ocooGo'3Gg&o 'B^o^'Go Gocno goGogG^^oQoob 8co8o(«)g^>o (qG^.
2.10).
®^4R' ^5R~ 3o<G^goBo Gobago^GTig 0C?0d6<^"«?3^"^ aoGcoog,a&o, 08
3Cr3<3(!)<^^C?a^"^ bo<Ggobob^<Go g>oGc;>og,a^"=> "d^3^'=' ^4 ^5'
64
D O /a

CS CD
D 'o -
^ CD CD O
S£3 ^r/j cy o;C> /a
& q3 ^ o
c3 H •• o

I o=QD S W 3- <=^
3 s-' O
CD q ^ 3 <33
—1 T* . c- o

Ok/CP

o.
3^ ca/
o ^
C-O^ ?- 3
- (n " cS O
• CD "* Cr C
0» o 3«. OICD g- 3-cf
• CD • cn ^ CD cn
^ ^/3 ^ OP
3-Cl - o
cr 3^
Cr OD & i ' C- ^ ^
OD o CD CD ^ /3 Cla.
g^O- O CD Si 0»CP 'd -^CO
O _QDCD CD
o> C- 3
oi 3 i- f' O C- "
cn
O' 3 /3
c- S
ybrn. 2.10. gn.>&cn(n6(8^CTfno-agoo 3.>B3363&go3&o 8o{nj6(ntDO-g8ob o6^6foj^ob ^^fncnb
8o^bo()oj«j)*j)(oo Bio(o8oroo6o(joo,
^g(n8aG^o 8(o8o^g%o, Ijo) *338(33,gfnjooio, boD jjS5a-R.o8,3
,<(6go(»\o5o)onbcnon 006060 4-8 16-36 3-6

,^^30(5)06030060300,^06060 MB 4-8 12-18 2-3

(mo;3(5o(5)Cp a3o(p <^{oji^gGo60 6-12 24-20 7-14

8oco5),(m<o2)o6o 2-6 8-12 2

(•)(^co3oo6o6o 1 2-6 24-48 7-14

(^A(o3(o6o6o T 2-6 24-48 7-14

e/*v^C/ o u «/ --O'-'—vj u u V-/ *-» ^


joGo'bob MB-o'bcoc3g<^8g5(^ob qpcoGob (cd-^Sq^ 8o>5 '3Qod<j[>g^o 8coo8o-
(^(nb jo^Qoocn3Q<^boob (p<^cnboQ). 800130)obogo^j^ob
8bo'33bg^co20)bo ^o2)(n^o(^co<^o'0(j;f>o 80^13363^3^00 ^oGo)8o3o'3o 3^0'^C!)^^"
(gnbojcnjoBo'bo MB-b 3cob0365^o(3oob 4 boo-ooSo 06(^3^30(^^00)
bo(^o<^3^^^ 00^ bo6^'3o 3oi6(j3b(^<^o(jOo >(36000 gjoo'bo^oocnb 25/6-oo). 24
bcD-ob ^o68o30(3cn&o'3o 3^30(^o6(2cnb(2cn3o6o'bo MB-b 3(n6Q36(^<^OQOob 800-
80(^3^)0 "b^^opob 33C:'33ob 82,^d6o>2)3o:^cn2>ob 100%-oo). 8o663>(3c:'Oo, <^018 3<^30-
(^o6c3(nb(g(n3o6o'bob 10-13 83(^000 80080(^3^)0 06 3d730(^o6<2(nb(2oo-
jobo'bob bo3<^o)(o oj(;|)03cobob 5-6%-'b3 83(^oco 2jO%^cdo 8oK30)ooo3&b 8000-
3o(^coo(38ob 633(^00'b*fe3.
"'- ^gf^dgBf^gio. bobbcinob '8^0(5'3o ob3o<^-
(5o(5o8o6(5^obo33^o'bob, Oc:[)o6o6o8o65^o6b(23^o'bob o^(^o3cn^ob (33Cr"C?0^0^"
odiob33Q0^03i(3dioo.
- domQpomiaBo 633<^oo%ob 82>^d6ooboo^3 8o^33<^oo, 0)^8(30
ogjO o<^ob33(30(5303^^00 (6cn<^8oo 10 88ro((][>o/8-'b3 bo3q;;[>3&o).
- f^fUcnBtnBoGgio. 3^8'33ocoo - (^<^ro3oo6o6o I - 6cn<^8ob (o<^oob o^
2^363(03^)0 bobb(((>ob '3<^o(^'3o. oj^o 66(03^0 8bcn((;r)oo(p 30<<1(00008000(30(^3^)06
633<<)to'bob (p<ooob (oo 8ob63^(::()oo 800030(^(oo'(38ob o6(30<<>j(^ob 3<<ior)-3<<iOT
333(^0*63 82,<<)d6oo2>oo<<)3 (00 o(o<<)3^(j;5;) 60*860(0. (^<<ioo3006060 T, 06333, 2,3^3^?0"
bo bobb^*3o 800030<<i(po'(38ob 633<<ioo*bob (p<<ioob, oi"(38(3o 8obo 80080(^3^0 3o<o-
33(mo 6 boo-ob 2,<568o3(;5[)oobo*8o 6o3(;5[)3bo(o 82^^8600^00^3 60*80600,
30(0<<)q (^<<)oo3oo6o6 I-ob ^o%^(;oo. bobb((;r)ob *8<<io(^*8o (^(:boo3oo6o6 I-ob (po T-
bbo62)^d([][)030 *836o<<)b^63bo bo*8'(30(p)3bob od([p33o (0006306 800030^(po>(38ob
o6(530<b^(^ob (0002,600*60 8obo ^0630000(^3^0(006 48 boo-ob (po '(^(^(^ooo 83(^0
b6ob *838(032,.

3^1030(0jpOKO^foO^OO
800030<b(po^8ob Q 3bo(j;;noo3o6o 06(530(^^(^06 (p<<ooob 3^0030(<o(pooo2,(<io(530-
^Cpo(p 3(;po6(p3bo 80(^(36360 3o(<03(33"b 33CO(m3bob 3^8*830(000606 (;poo30((p'(3(^o
(P0(<)(P3330. o(<ooQ3bo((poo3o6o o6(53o(<ij(5ob *8380063330*80 3'(38'830(poobob cpoo-
3ocp^(^o (po(<0(n333o 2>o>o"C?0^"°'' o*83ooooo(p 3(mo6(p3bo. K36(po
66
(3^-
ao*b^'j*fa«iacK
a*3R?%a^S?«»» 3o^d3.n*9o 3»8cnb^(8>^Rjo a^dgg^ ^^acn^aCog^o (6,3ogoj«,ob
Socnjo^Qoo^gSob o5^,l^^(^o
oco^(5ob ^^5*3^33250000 oG33<bo*fe8o
3qAo30^{DO(J)0
3^33<bo(^o
goo[n(^3ob iS<b(^3<f)oob a)<^co95cng85mo!3^oo
3g00oob^o5o(^o
bogcToiogob c?^o3ocog5g5o (g%mgoao(5o, g'b(oo3oa<ob3o*fe3o, bogor-oiogob ^g^tgcTo)
^gOm-ggjcngoBo cpoogotpgio
bo<^(»)ggt)obg5«]<{>o o;T)oj.j6o
A(n3 aocnjo^cpoigaob 'bcnaob oGgo^^^ob (Q c& aob
CoA(ob a^cn^jo^cpocngj^ogoi^QnoooD 'agodomgjjo o<b 5oarJ3onooGQpgb JQCPC^'a^iob
3^3*33000tnbob C9'^<^C?303'^* (30C?C?0^"^ 3139'33ocorr>aob
30133510003ob o<b o><bob 3^303350 2,0)&3ocr>o<b3a^5noo.
3^ro3o<btpo<n2>Aoo3oo 33C^33ob o<booG3o'bo^<bo 33(30005000 500 bo'3^05p3aob
odcr,ggo aobobo'bcr)3<b(nb: 3o(b0b3Go 3o<b3^3ob bo3<bcnco 3ocn-
3o<b5poi33ob o^o<b^5ob ao^c30^c;0363ao (a^cm'Bo cn^axdh^ho,
d^ocpob 500 C03<boc«ob3ai3<bo 3i3eoo3aob aoac::['3^o, 33^030^500(^0), ob333,
3(nb5p3b C°<^033A3Gqoi35oo 50oog>bcnb^o3o.
8'3R?%3^S?*^ <^iaB^3gB(*)^(S)0«goO
aacr9d0<^c?ol> bo'S^oc^.g^ob od(m330 ao3(n35moe(p3b
3ocn30<b5poi33ob oeo3o<bJ(^ob ^0^00^5^360 C33atD5>oa>o <305^(533a'3o), ob333,
bo(5o<4>503b C?"<30<^a^O"tDC?" C?O05G(nb(5o30 (3B333ro<w(n(boJbo, o(n(b(5ob
aoe'3(t)333ao, <go5T.(53ob oA(^3(boob '35(n3aob (^^(036(0336(05^00).
J^oo^Bfolj^oao
(3b<bo5^'3o 2.8. f)o3(00035T)05T»oo C?'>'>3'^C?3^3^o, <b(o35«36o0 606000050360
d55»o3<bo 500 ;33QO<bo *33(5330000 (530305nooo a^5;['333<b5oob o<b3'3o.
ag-gtoBogioioaA
0^30051.3635^00 ^^500135036351.0 J(ob3o(5o5n.o%o0oo oB(53Bbo^<bo mQ^o^ocb
65i.(03'3o. 33i3<bBo5i.(o6ob 3(001351.(060 500 bobooooo 3&o'33635i.(03Bo5d o<bob
5003(03050361351.0 3o(03o<b5ooi33ob oB(go<b^5ob 6063^3 (Q ^^05^000 06 3ob
oBo30<b^(5ob 5^(o3o5i5.o'bo0oo'b3 500 ego<600(06*63.
oBogjogg'faoo
3o(03o<65Doi33ob oB^o<6j(5ob 333<6Go55.(o6obob ^3o<6335n3bo o3(O0oBoo
(5303051.0b 333o<636o (o<6o 3o<6(5(o J33oGi3<6(o6ob (x>305i.bo*b<6obo(x)). (5303055.0
67
I I I I o r CO c
I I 8 g 8 -£ -vE eo c
• o vo.. CO Lb ^ 2 8 ^ o Co—i CD co<o CO "r ^
1^ o y l'4'S
CO
X e c r-i R CO p^ri/ o
^ CO
i S P e <? stes
^s|- ^ CO c
CO
V - J ^
O/ V
O 8/-0
'O 30 Q
C r £X> - -!9-S
p
c
8/
c
O
p
EO
D

CO
J
CO O 4° I -S S 1 = LD

-o
o
LD
^ ^ 8/^ S) g guD ^
C o ^ _ bJ V c
co
fcoJ o ? C CD C • 9j •v£
O D c
O CO cO o ^ CO-t /O I c cO C 1/
8 1X5
S
o 8 —•
p
-Q
CD b
p LD
2 o ^ C cO P" -£ O CD C -= £ _D Ec> o COCD '^cz> D £
c •=9, dO
, >e c
-5 dO C
8
1/ £/
2 -6o •
•O « CO 8 ~^-,_ CO-P c
^-3 EO ^^£ "^^-i
^c 0^^ ej>£c> P c evi c
CD 8/ |y
-e -8
Hi
e CD
.g' c ^ ^ P^ Ol? CD=0 g D 5? p P "rP-. cCO
-c ^? 'OeP
o co^"
- LD C
CO
?0
O
%EO 'O o ^ o p «0 E/-^ P P rO
p
§;Ei> O
^ o P 6 £ 6 Lo cO ° g 8/ 6 ~£
CO ,, „ - CO ^ " 6
O-'CD o "P CO -OLDh
K3
c c CO LD c C c
LD
O CD
CO _ c •o' p EO / D D
p-e ^^ CO^
CO P CO - CD |y S" CO. CO
^ -5 ro c D
p
p
CD "M c
C -P CO -
«c8 £ 6/ o^ -.0 0 8/ R 2 -3 O D CO gP C5
-2
£
o
oco CD
O _o C P2 n s -£ £ CO
83 ^ V
o S 83 £
C C I CD
'S^co
o R

C
y^hyj? c Id " o ^2 CO
^ e/-c• o
LD
CO
£
I
K
K) £t>sO
CO coo^ CD O CO CD
c
<0 o^r ^
o C LD O CO
5^ ^ CD ^ p CO
c r-
c_ *-0
^ ^ ^ C
-=>
cO
-.
'S =0*0
£D cQ
TTO.
8/ P 8/^ C
CCD
CD 19^ £0
CO
O/^
8/ C
O LO
CD
CO^ -o 2 o p-8 c . ^
o -P
^cO 2- ui pS c?:^ 2 ^ eO
p
8„ V P P «5
^•OlM1/3 g 11=1 tid' f IJ iC O ^O LO O C ^ p '3 &y ^ % e
CD
^ PS c p
c <0 £0 C •»£ /3 c
p
p
. ^C^
^ g^s |y ? l/-g ^^ot/c§
cpcg
J'i'- 2s O 30
•>£ £?<o £8 ^ Pjf-^
C0>£: CO/cO ^
r> LD o c O S2 Lb ^
^
£0
^
c
Sd e/t/
LO
O ^
C
S Q-g ^cDg _0PO££iA:§ "i j
C V g-® CO
^9. e/:S
o
% 6 ^
e/-g lB-' Sp
CO 'O
sj-5 -g -- c-g eo". "
^CD CD ^ .
£ P, P _C3 c Od "P ^ c LD
9 ''
|y «
CO'O SPz-o-^: -2-,^ 6 p
jD ^c 9 P/CD COLD -O >£ CO V
-F-fd « ?« r- oi 1 .f-& t4 8/ DO 8/ C> CO C CO c CO
i 11 pi ^ "o §3=3^1
6*^ ^ •-£ <0 ,v/ ^CD
"c p%&I/" r4 c 8j ? ? § COID 3
p "
CO o --£
CD
Pog
~ ^ _ < o £ o -P o - X-'cao o <o-sRJ5/cO
O/ CO ^O £ 'o ^ <^ |y P^-^ S P/ P ^ c p/
\p£° ^
1, p xo *^2
^'-eu CO c dO
pI i EO
c qC
P
py C
c "2> I'S' ^
^^ B c gg' g' O E'dS ^ it ^ S 1;^ £ ^ ^ .. ID
D
c
P ^
4e8 « s ^ ^ c "4, ^n Sf C 2-,-€ 8/ O c CO rO p t; rO
«
I D £/
/P CD
?COID
s^-e ? "-3 -=0 cc ^~6
O '%
p / LD m CO CO «0 ^
,C £° cr,-^ S C 8/ " S R -See
S £/ o£? C £/ CO V eg p EO CDE'3 CD gl-g 8y CO 8 ^
p/ D p ™ D CD
Oc ^«Oc coB£o o -€ S ^ .S CO P c 1 p P M ' 2 ?3 c
oco
C CO
•i^'^ £Ci-e ^8/4
^
SJ
CO O O C.^ O
S? ^ LD
VD R
Q. _" _o
"n 'O P/,g ^ co_0 p, g iO c g§ £6'-0 J
CO

<0 8
CD
O
l^*P4
Vj ^ CO
cO
•IJ O
• JP P
tC>v_D
O
^
P
c
P/ ^
O
8o E/
•r.
cd
CD
c£ c^ <D
coeD> S P o c vC
£o- sig-e 8/ p o ?
00^ CD CO D r. CD c =' c 8/
•® 'ra
^ 8/*^ >R
1 W^ fDuj
U^ SS OrO ^
I £D CO <0 l^-gi 1/ 6C Jo £o S3 1: ro? B' LD
EO
O
eS ;= £/ C 6 ^ |y^ cS" P-cS 111 o c ^ ^ ^ -X C
" o c 1-^ C p/-g ^ c
CO 6 -2
S-'dO ^ 8*^ ^ ^
PficEP"-. eOcoC.C-g ?-? V
b?^ Ey - K) ^ "-t ^ D
O
^«?v| ^-8 -«
cO
c ^ o ^ 'O4 COjO ^ g E 'O
8
TP \
£
CO p •«£g d°
"5o'^-C P/ C -=<3
LD A ^5 O I
O *0 D
L/ ^ o £y t/-£ "8 ? £ ^ V'^ if S3 p" S 5? J 16
^ t/oo^ P g. o
e/jy
co e CO
r- D ^ s
^rO 8/ ^ c^^dS
^ i?D CD --00
O la 8/ U'^ •O V
3i>Q0g55gJ)lj (^jogo^nob j^3o^g&ob ao'bGocn, 2)'56bo^j^o7<bg-
^)ocf7 ^r-,'^05 3ob OTob ob^^ogb (^o^o^jo^cpoo cpo o^(5g<^o^^o io3g^(^gbW.
clo^nm.ip 2^o3(noygGg5o> 3g(5<n3<^cnc^<nc:oo cp<o'feocn 5 ggbo'So gcogg^m 2-
5 ^o> c' (^^o3^<<^o cpcn'bo 136(00 ocoa3o(5g&cncp3b 15 32^-b) cn^ 3^erbo
^130080 ocpg3o5g2>o 60-b, bco^moo bob^(n(3i3^o o<^(^g^n^(mo ^6330 33(^00
100 33 sfa-bg-'feg (00 O(no6o'363^>o P-R(Q) 6coA3o(jp^^o 06(^3^30(^0, b(n(mcn
<S"Cr630^'3" - bobo6o (pooo3^02,3ob (oco6o(po6 0(^0 ^33(^36 10 b3-ob bo3o(r)-
cro^'^a- 33(^<n3<<7cn(mco(mo o6o'363^)o 33^<n<bo(^^^o(p 50 3<n33(m
12 boo-'3o 3(boob3(m, bro(;rr,cn 1(p(n3-(po3ob *333(032, (2,0^00^(^32,3^06 o^oAbg-
2)ri2)ob *3390063330*30) (poo^boco 100 32, 1-^3^ (p(n3-(oo33*3o.
P-O(p^36oo3o2)(mco3o<^3^)3(mo bo*3i30(m32»32,o 03(30^32)36 J3062,&0(p'b3 3oco-
30<4>(poi33ob 3cooobco36o(n.32)ob, <^00 3(^0603^^0(0 3(mo6(p32>0 3ocn3o<b(po^3o
o'333oob 5o633co^32)ooto 33o*bro(p32)obo (oo 30^33(^0 6 330^06 3o6do(m^3
2,063300(^32)0000 o6o3o(^^(53&ob bob*3o(^ob *333(30(^32)000. ^0(^0(00 o3obo, P-o(p-
(<036co3oacpcn3o(^32.3cpo bo*3^ocp32)32)o boboooo(032)Oo6 o6(^oo(^ooo3o^(mo
3033^(^000.
60*3^0(^32)32.06 (0060*33606 ^3^-
2)tDC:"l> '3adtD3'93'^o^'^ 606*30(^03 ^^00*30 60-*b3 603(^32.0, bob^cn-
(ipia^o o(6(^3^ol3(mo ^6330 - 100 33 39a.63-'b3 (po2)o(mo, 2,^(^06 ^33o(<oo6<n-
2)o6o (po 33(^0^3(^013(^0 io3co3g(<0C3^*boo6 60*3632)0 (ob. 33-11 00030), I bo-
Aobbob O(f)(^OrO336(^(<0O313(mi3(<,o 2.(^0030(00, ^0(n.(^3g2)o6 fo2)6(5(<o^^(3o^(mo
(p0030(pa2)32)O, I (^o3o6 *3o^(4ooo6o (pO02)3(^O. 36 ^33^633632.32.0 3o(^0o2)00000
a^^aacT '33aoobg33o*3o 3^0330 ^6(po *3300306006 o3 3?2)tD?3"i>
3(«o33o(4oo(»)g2)o6 3o(P32)o6 6o(4o2,32)(moobo6o (po *3g6od((poo (^06306 ooo6o^o({o(poo2)o.
(nfinQgSaygfU^Stki. 3ooo3odo(poi33o6 06030(^^(^06 O,^0O([p32)gcpo 3o(^cn2)00 6066-
cipob o(P333O(510(^o 00^602,360(300, (^OOQ 800(0^330 ^o62,2)o(po6 (po6o*336ooo
6o(p&o6 60*3130(^.32)000 06 o6(5(4oo6o*bo(m^(^o(p. -3062,2)0(006 (po6o'336o bojo^roo
3oro3o(<o(poi33o6 06030^(^06 9^0063 333(^0 30(3036(^0600306 3o(^33(mo 2-6 600-
06 2>o69o3(mcn2.o'3o, 30600(006 02,0 bgcpb Kg^goi^b 2)30<^2>3o6co3o6o o(<0(53(^o32)o6
(pO(nr,^(50(3O06. 2,0^(pO o9o6o Cn^6o2,36o03(4oo3oO 0^00(^32.3(^00 030(m(^332)'3o
"^aatD^a^"^ 60*363606 0(^06360060606,06333, i>o6bcp*3o -jo62,6o(po6
3o(^0Oi0(|;po ^63306 *33800(^360606.
900030(6(p0^806 06030(<0^(^*63 (^o3o0(<oo (^3030-
cpob 2,0630000(^03606 06 806*63 a33*^l> '3a9°^b3a3'^'9"» o^0O(m36cpo(p 060*86360
O03(^o((p6ocpo0ocpo6 8-)03o (poo'booo 150-300 82, (coo6o(p33o(p 06 33(^00(^0-
e:^<^o(p). 133136335363606 (^ac:?ic)cr^3'^^" (ooo30(p36o 8^3033 6(^o(poo*3o,
6o6b(pp^o<<o8oo^86o6 (00(40(0333360, (p3od((po6 88083 Co-^a-^-^Coa^a^o, o6(po30(p^o-
(pr,i0(t,o oi3(8)o6((pcn6o) 0(60(406360060606 3(4o33o(4oo(5o 060*86360 a<^3a4:?«?C?o-
13(4oo(p.

69
mfiicndicns^ot'Tj^o io(30gG(^ob 8^13^60Cpfo2>ob coo3co,30^03-
oGojo^b^^ob boba'ba - 02,0 o<bob Q jboc^ooo cn^ 3ob &o><ba'3a.
33a~'^0 ^ 3^0$:?"^ den^fnbaftpiiobd so,> SbcnfjocnjiD ST bg58aG(8)ob T aftojEoob
0gpnoj»naia&ob jofncnb, (8)^fnsogi'> "^>0'""80 fomgcofnoQ ^foAb^^iossj-gfJio
b^gGcigdfnjiaonb {ofncnb.
Q a&o^;;nob 2)'^<ba'3a 3ocna'^<^coo"33ob obo30<b^(^obo) 500 o<bob(^obo(w^^
b(53b(nao<b^ooob "Bcn^ob (pocga^obQO^qmo cooo2,bcnb(^ojo o9a'i<^0^'^ coo5o3oa:3<b
aajj-'bo, obgao, 3o<nao<bqoo'33ob GajAcn'bob 'Bibo^ob So^aO^^Qbob
yi^bgbcnbob.
3d&~'^3 ^ giojs^ob ^(nbgioitAjdb bd^ofbmd Of)(ncn8icnpnrjo'b-gfno cfjg£n65t).> (bcn3(jnob
ao3Qj(5^(bcobo ^oo3cnjocpa&)^Cr'f>"^ 9ob coibco^gc:^ <;oo^^^^o%Q. <bo(3 ^393^0 090-
^0 "?aO^O^ 3a^^6oc^cnbob, 3ocr> 3o)tn'5(j['00 3or'>a"^<btoo'Q3ob bo(3CO0bc^ob>36o>-
<boo>5r>bob '3a6o)<bft^6a2)ob .s^j^booocn&o.
o)f!)(»j3ifnjjno'b-g6o oigeniSoob so^^ggi-^ tn3(8,o8d}!;j-gen(vi 3t»)b3o(8)6Boo'b60oJi3sog, Sotngdfn-
j^trgaob oG<g6(b3(8,ob dfbd-g^goAGgb l-bd^ODob^ {dA^(n6B 12-b^6cn'bg
ggcKsG).
C?06'^*C"3^" 'Bgcpajjob C003OC006 o>(30(j;[>abob -^So^ob 3obaco30oo oo<bco3bD-
^mo'b'Qibo OT3<bo3oo ^5cr)9[;;>903bo obaoQ a-^coo^^ogbgcr CocnSobdoabobb,
^OQOO 2,tD^ob 2,C)b3<ba2)ob bo9o6oo(o3cog2jcn (flcobobdogbabo (33<b(n3ob godr
^oocn^mcog^cno bo^bcngjococog^obo 900 (bgobodcQoob 33<b<o3ob bobjcnb ^bQacndgb-
900(303^)0, 1998).
o35^o3o(o <b33cn336cpa2)^Cpoo co<bcn3b<ocno'b'Q<bo bo'3'30(c;>3b3bob '33330)60
3cTib3O(^o(j^oo'bo(3008903.
"C33tD^30^a^0^"^ o<bo<bb3&cobobob (r)(bcn3bco(j;oo'b'(3<bo oo3<bo3oob
3<bo(^3(bo>(333boo:
1) 530309:00 333<b9oob d3c:oob ^306 332,-'b3 oibobcbi^coo Q39::'oco32)3booo -
ST b32,3365ob 39r:'33oooo 12d-%Q 835090 2900 835 80080^6033 b5o69oo<b5-39::n
900 3090^^3^09006 2jo6b<b3b'8o;
2) ST 632,836506 288-'b3 8350 3c;;'330(3O0 833^9006 2 900 835 2jO)6b<bo'3o;
3) 3obob 300606 80^0^360 033606 obo9:o2,o63ocoo<b3b>(39:oo b9:;oro3090o.
^ob^o6co9:oo'b:39:oo 60*3^09:0363609006, 80^000090090, 2)0>3c^-
0336360 65^365003060*60 - 3360*30 ^33000036090 9000*6000 1,5 89^6 3<bco. 100
89:^) 0,9%-oo6 6o5<bo^8o6 ^9::>oo<bo9po6 6660^0006 3<booo90 30-60 ^co-ob
2,068039:00060*80.
'32od9::>36o 6630 O3o6<bo6oo9:oo'6'(39::)o 6<b36o<bo536o6 800336360q:
65^365003060*606 8o8o<boo 09:;^3<b2,o-2)9::) 60(30365366 '33od9::)3-
60 900360*360000 69^0*68060033606 ^6oo309:;r,^<bo 0^5030500800 - O9:p5369:]no*6o.
00^ o-(30O9::)3639:noo o3o68oo6oo9::)o*6^<bo 680360800506 30683008036000 *8333060,
80*306 65^365003060*606 308003363606 *8389033 *83089:0360 09^5369^0*606 30800-
336360 306009006 658)365003060*606 30683008)3600080 *83330608 *33089:0360
308000^30006 0600309:00360128)0 8)30^(300.
.70
3360"So &coQnr,^boOT "Bgiaosoo oc;;.(^g3^o'iio 15 82, cpt^'^iocn, bco^^cn "Boa^pg^
0,75 83/32, 30 ^Of7-ob 2>>5b9o3cpcobo'3o, '8g8cp32> ^x:)cr>ch 2)oG8o3cp<n^o'8o
'Bgiyosof? 0,5 83/32, qpco'boa) 3o8o'3o 53307013060™, 30(0^3 ^o8^^o oxn'bo o^
800(05336 100 83,-6.
2)fi>fyo6^'b^. 1,5 8cp 06 2 d{^ 3<f)cr>3i3(mo ^^<n3o6o'bo 336o'8o *83830307 bo>-
Cp^6oo7, *838(033, 30 1,5 850 3^073^(^00 3360*80 53a°^^3^"^C?, 1600-06 3,06-
8o3([0072)o'8o.
'3a7}'»33%^"- ~ ooAcnBbndn^o'feigAo 073A03006 o3bmgpy(^yfiio
o66^(ro(^o o6o863%'8o, (^^0380, ^o^i3^2,o^(;;oo 83^(4760(^07^)0 5060 3330(^706
8o6doco'b3,6066(^0(0360 3tD3-&o5c:po3o6 (5060 107306 8o6docp'fe3
000(47(^06 ^06*8(47333^)0(00 o633^o'fe8o, 070306 (^(470380 obcptn 5o(476^(^'8o,
0(03(4^^00 6(^(4733(^003060*606 8o8o(47{77;
o7(47oo8J)oo(oo*b^/>o o73(47o3oo6 ^fiifjomiftxno (^30606 6066(006
80800^03306 3,0(47(008030(00 (00(47(33330 5060 6 00306 3,06803(0(0^)0*80, 0(4)o3od7-
(po3o(47o 06(8)03,000313(006(^32)000 8313(4760(0002)0, oo(4760(ooo2)o, 6o62,(4>d(rno30
6066(0(0360 063^3006 *838(033,, (^(4703832)0 (473060803006 (p(47cn6, 180 88 353.63-
*63 83(^0 6o6(^00(013^o 0^(^3(470^(00 56330, ^o6(OC03b 5o(476^(rp'8o 0730(006
2)0(P13(47o6 0*8(47333506 80*63*6000 6o(^o(4)35^(oo (oo*63(47coo73<^o3oo, 060863*6*80
8313(4760(^0050 6(^(4733(^003060*60000 (00 0(^(^33(30*6ocn.
gOeSiorgROgigio. 00(470o85o0(mo*63^0 O73(47o3oo6 3(4700-3(47070 60600300700 3,0(47-
O7i3(rp25oo ^333(4703l3*6ol3(;po 0(4700080350. 33^doo(Q *8308(3350 3,0630070(47(036
5(470(0030(47(000 (00 6(473(30 0(^(47000336(^(470313(3^(470 5(30030(00. 08 (p(47(n6
*83330307 o(5(47oo3o6o, 63363506 8063(03007 0(^0(473536 3,0(4733,06 3(33^(^(470730(47-
(pooo6(;^o8i3(303oo6. 0(47(^3(4703(30 80300(^36*6006 3,0(473*83 o(por7336(«)(4703^-
(310(470 (47000806 3,0630000(473506 *8380063330*80 8310<^6o(3oo5o 0(47 (^o^(p35o.
8313(4760(30050, 06333, ^^4600 6o3o(47oo O(47o8(p3,(470(po 30(4700^60*683(30 3o(473^3co-
3060 (^0^030(47(0006 (p(47oo6, 600(300 8(0^(470(006 *8380763330*80 6o3o(47cno 30(47-
(000033(47600.
3of!7^gg6«i docog^fo^po-ijdob o6igdfn^(^o
80(47^3360 3o(473i03o6 800030(47(0013806 0*600(30(4735^(30 06030(47^(^0 80(3006
0*8300(7700. 03,0, do(47oo70(po(o, *83(4753810(300 ^33(00 33(0(306 800730(47(003806
06030(47^(50706-80(4736360 3o(47333o6 ^33(00 33cp(3o6 800730(47(003806 06030(47^-
(5o6 (0(47076 80(^^3360 3o(47333o *6006(0350 *8380763330000 15-20%-*8o, 607(307
6033(00(30060750 25-30%-oo. 0806 3,0807, 80(4736360 3o^3^3o6 ^33(00 33(0(306
800730(47(0010806 o6^0(47j(5o6 (0(47076 3,10(306 3,06(033606 03(470^3006 *83830(473-
5o6o6,60030^(47353(300 80(47^3360 3o(473^3o6 06030(47^(506 0(4763507503.80(47^3360
3o(47333o6 800730(47(0010806 06030(47^(50 3(30603^(470(0 3(306(0350 3,^(306 8o(47JJ-
336086(47030 10380(470607506 60*8635000: 306(4706 3363506 (po53(470(3075oo7, igBo-
(507833,0(30007,31068010(306 6o33(5o78oo7 (306(4706 3363506 (0053(4730 606^607^306
71
CO^cnb). 80^^3060 aocojo^cootD^olj o5o30<^j(5ob (^^00-
^DOCO 3oB6a^c^oo 0<b53<^o3c::>o ioicn^gGlboo, 3aB3^>*3o 96a3ob 3o)(^3e>o
(00 boboGob o^o^bg^xn^io (QOiroi^Q[po\j o^gbji^cr^oQoob (o^cnb. Oja-'bo
33G0 3o^3^3ob 3ocn30<bcoo^3ob o£cQo^j(^o[i 3ob3o6a2)o<cooo ST bo2,3a6(5ob
3(^030000 V^pj-'So. obQ33 coo3oboboocoaJ>3c;[>oo Q32)0(j;nob o^babco^)^ V^^g-'Bo.
obgOTO (^o3ob oGojoA^c^b b'3nAoco oooG obc]no,3b 2,v5<^cQ«3c:oa2>o^>o ^oGo^tDCrO^"'^
03o2>^0(mo(30ob ('3o3OTb3330070 30%) (OO 0(^^0003365^03^^:0^^0 ^.^moojocoob
(50%) boboco. 3(^06(03^0 80^^3360 3o^3:q3"'^
(00603^6^300. 5^3(^06 ^ocoa^a^o'boQoob (O^cob 80^^3360 ^o6o2,:3C::;''3o 9^3306
10 88 353.b3-'b3 8350(0 8008053^0, 06333, o30(m53ob 3o3ocno^3b'ao 6033(0306
96330b 80%-*b3 8350(0 2,c)'b<^(oo 8o^j?336o 30^3:33"^ o6o3o<^36^^ (oo8o(pob-
5^^3^3(rno 60*863^00.
3oc»yO<o{WTj)3cJ> ciG^jOtnil^cli Sj^tnGoRocnidj (0^(nb, o^50^"t!!)Cr"
3o3(o536'boob o^b3&co2>obob, C)^30([:o3b3c;ooo 8o<^^336o 3o^3'33"^ 3^3(005-
30^01306 60380(^06 (ocoGa'ba '336o^6'q635)o, A03 800(09330 200 8(m 0,9%-
0060 6o5<oo^8ob 3(j;>co^o(oob bbGo^ob *833306000 33bo'3o 3o(^33(;o 10 9tD°^'9o,
'3g9(032, 1-2 (m 8f^9c903^^ <^08(036083 boocoob g^oGSoacoro&o'Bo (00 200 8(^/
boo-'3o '338(02,<n9'3o. 6o5o^32>^c::'o (00060680363^06 ao'3b3(oo30(o oo^q 33800(00-
608030 80063 •5<^'5'5(0333o5^8ooo - "83330300 (0006:3508060.08 (o<^oob (oo:3'833-
63c^oo 3^3(00530(^00306 *83830^360 (8og>.; co3ocoo(p36ob, 605(^053606,
*80(^0(08(0363606, o6aoco536'bo6-8o3co633(«o5o(^363c:;.o 033(^836506 063060500-
(^3606 "9333060). 9ob'5atDC'a^"^ 03o6(no([:[)O3Oob (p(^oobo«330(m363(j::>oo 8obo
69(^0(30 3^30(^0360,30600(006 80(^0^3360 9060^^3^?"^ 8006090(^30060 80(^^3360
30(63^306 036360*80 80(^^3360 3o(63:q3"^ ^380(^0600606 3ooooo5363*bo6 3(^00-
3(^000 86o'8363(:^0O3o6o 800836500. 6c:oco30(oo6 ^0630-
(000(^360606 o-a30(i:;>363([:ooo (00-330036363(^0 3(^3^5(500030(40(0000-65083(30300.
gofoai-ggoaigaok sooO^Gonlj^ogO j^O 83-T)(nGoj!:o(nio. 800030(40(003806 06030(^36"^
3^oo-3(4oooo 333(30*63 88083 2,0(4ocro3(33600 893033 3380(^060060.
30(30606 (Killip) 3(30600303030000 800030(40(003806 06(330(40^506 60880806
8063(03000 2,06063033636 993033 3380(400600606 ooofob 3(3066:
—I 3(30)60 —(30c:[)5336*8o 0^ 80006806360 606060, 0(4) 03060*36360 ,,2,-:>-
(m(o6o6 (4)ooo8o" (2,3C?"^ 3ocoooo(3oo2,03(4oo III 50060); 02)0 3(306(0360 3o-
30365000 40-50%-"3o, 6033(00(30060060 3-8%-oo;
- n 3(3060- 606060 80006806360 (30(3533606 50%-*63 603(336 (30(4)0)006*63
06 0(0060*96360 „2,o(3oo3o6 (4)oor)8o", 2)3^34?0^"=' 60303650)0 30-40%-*9o,
6033(00(30060060 10-15%-oo;
- Ill 3(3060 - 606060 80006806360 (30(3533606 50%-*63 835 <30(^0)006*63
(00 *83(4)9383(300 ,,2,0(300606 (4)oo)8cr)o6"; a3'^3^?0^^ 60303650)0 10-15%-*9o,
6033(00(30060060 25-30%-oo;
—IV 3(3060 —30(4)(p0002,36-3(4)0 *800306 60*86360; a3^3C90^"^ 60303650)0
5-20%-*8o, 6033(00(30060060 50-90%-oo.
"72
3cKnj66^o^8ob oGo5^f!iJ(8,ob ^^fjnob Tj^a^^obcniob Bo'BBgiob g^BgBd (3^,50
SfocngBrrfb-j^Hno BoB^Bck).
(go(j^f«)3g2)'3o '3oatD&a^ob cp^cn^coo a«i9cn3cpa6obOTgob 0-Qoocpo?.3c:oo 9^0-
3o(;p.^20ocuo o^b3;3^(<^OQOo 3o^33Q;po cocoo-(no9ob ao6ao>3cpcna)o'9o. Q^fo^o^-
Cpoe.j^^oo^^oob Bo(8)o^3^>o. bo'9i3ocpg5o)b odc:nggo ao9f0303cpoB(na) 9otn3o<<>coo-
K])9ob 3:o9'93ob (g^ob^Qoob 050^3135^0 O3c:o5;n3^,ga>o 500 g^^^^ob ^39005035^0-
^ga-ob (ai3C?ob 3oa3^3a>ob (3cnd)3obo coo 'fecnag&ob oaCToC^O^^' dodoQbgbo
3o^333ob Ggjdooo'fe^cno cpo ^ob8d>cngcmo b32,a3b(53a)ob bobjg) bo'Bbgbo.
aooyofoj^tij engainsogRpof^gio ^oB ^b^dog&b ^^DCT'ob 339od>ob(n2>ob 3C7obo3^<^
ao9o>3C3oe3a»ob, o9o(^oi8 bojodotno 9obo ^>500330(^3^0 "dg^obg^o cpo a^^^tjGo-
Cpoobo. 9ooi3od)5po38ob Ag9cn5pgcmo<^)ga)ob 000305006 ocjoc^g&obo cpo 8o8cpo6od>g
3d>cn(3gbob '3gbo6g5pg^)C30cp o6aooo(«^g5•feo6-8o3(n63g^(^o^g&gcmo
^gd)9g6(^ob o6io5o(8)cn^g^ob aoacoggbg&o. 8000 360*360336 9oo>3oAcoo39ob
o6p3od)^(5ooo cpoo305pga3cm 3335^0 30303656, ^(na^o^(3 ^35^06 338o^obcn^>ob
Bo'SBg&ob od7b3aco5)ob, obggg, od)o^b3J>cn5ob cod>cnb 053 o6(godo^5ocpo6 24-
48 boo-ob aobgcpob 'agScpoa 050060*96350 80^36360 3o^333ob 3,065033606
<3^)0^(joob 40%-'fe3 8350CP '939qo(<035o. 003 o^ 050060*36350 ^333633635350,
do^o(no5pocp, 060*36350 3035003^0530 cpco^oco 6^5 9^ cp503-50093*30 S-^g^,
3605303^05^0 5pco*booo 2,5 93, 50503-50083*30 l-2-j?3d) 06 d)o8o3d>o53o 5p<o*boOT
2,5 9a C05po-C?'59fl'9o l-^fgd) (ob. 83^ (0030 „od)53d>o35mo io33d>536*bog5o").
'338cpaoo8*3o o63o5o5coA35ob cpco'bob *6^50006 900(33835^0 3d)33d>o535ob
9o9od>co 30(3036506 80^6080533^0 o95o6oo5ob Bobgcpgocn.
2»3Crob 3^3033 338od>ob(o5o *930853350 a'59co353o65p3b 3od>cpo(oa3635mo
*300306 06 (305353350b *83*3333506 ^<59300008735000.
got^^oonagB-gRno 30ooo8>5p35o a-^bcpggbob 33(30870 *338(30873506
'3oc?05'^C?- 9oco3o87cpo33ob 0603087^506 508)006, 8700(30 500-
•60063535300 8)095036083 a3o<^53"9oo3o6o 087538700. 073 38700(336*80 6087073-
cpoo 8ooo3o87cpo38ob 80606 40%-*b3 9o6"> 000^363530 *3oojo 30070875P350
0603087^5007 5P0030CP353CP 30(30365070 5-20%-'9o.
(fiabjob bo6cpo*b835mo 06030, 8087(36360 308733^06 a-iScpggbob
(5870^3006 *838(3087350 (3^00308750000^870(3006 8006003835007), 8ooo3o87cpo38o6
06^087^506 5pocpo *6008350 (gja-ob 8006033835007 83-8-9 ^066873506 03530503-
5350; 03063*6006 cpocpo *60080 0^00308750000587003006 8obo5p3oo7), ^0686^87350
80003087CP03806 06(3087^50 500 *80^870060 cpoo5o5o.
aoo7onagBg'bo
3o875poooa3635n;.o *800306 (870085^06 80*63*600 8ooo3o875po^3o6 3^8*8go5poo5o6
(33136^0006 8do8o 5?<i<^c?303'5) 8-:>93"coo8)35o*3o cpocpo 86o*3g635mcn5o 36o3g5o
8000308750013806 0*838006 ao8od5po38735g5p 'SflScpOa
- ai05po6 ^I0o78oo0i35mo75oooo cjo 087538)0^5^0 ^63306 50-
8oo933105r. 60830070313870 63873135000 60653806 OJ5O3O0OO6, 8706 '8gcpgaocpo0
73
C
CO
CD
~c ^ E/ Sd^ ^ "*0^ "cD 1
e/'^ ^ ^e/p ~ e/ o-' ^. . g dgS^ uo 1/ e ^ s^ -e
% % C '^"f/ "c, o 'o-eO |y c *93 Pj"^ c cTc"?'' ^ C
ctCP'-Oco if,c
i cl?e/^
rO_3 'P e§=c O^co ovo^
Ey.0-0 S^ oi^ 1vc :§
^
§%8^i l^o ~e^1, e 4 fi"? ^ -8
•i=i -S 1 o P P/i- 1^ ^-e " 4 ^ 1/ I ?p 1^ Iz-g- ^ S
tlil'^83
-S^cl §5'^^""^i-l
f*-f^08/cO-^« 1,
t/ -=1^^ si'I oi'g'fe ^o g.?
0 ^
-.cot^
fS^
C^dP-^'o^icOp,
">8'p'^oP-Po_b/
o 2-.-;< cb Ey
«P
r
ct>^
^
co c
oC
P^C/
S2_2^
coot/ " 2E
- 5C
co—
"O,
c/
CD
c
8/
t/
8/F/£Pco'^ ^coco£ cocov£]J CD pf^O ^c8/|^ ^
CO &i CO
P-g ei>3 -= C .-g ^8/cOCOo^
E/^ C ^ o
CO I, P/CO
g; S'CD c, ^ ^
e/cD e/ uSn ^Jo O 6
^ r O^&nC
3.O ? o
-«C cOpj? o g Ey^^ p>£ c Pco<—>vs."^o_ coco"0^c co'P^co
S t §4f5 ii ^ si 15 -h 4^1-4
1-eT r?f£2 1^-^-8
dp*^§Ey/oE'^<^/o'^^^? ^
? o_3
S-S
6S2^
o-f-^Sc
v^/^/^-oEy IrOra-pjS
1 e/" e/"° ^ " eS J ^ "roij^^^ '% H ^ -O^ ^ ^-6 ^ i S E;"'?'^ 'ro'A'l ^
I i 15 r I. Tp i 1 f2. Sj t I I ^4 ^I"
^-<3 ^ -c § ^^aP C CD O "-g Qj o
EP ^ ,g'|ill-1'g of Sit,
r^? b
=i„ ED 8/ c f c^ ^ ^ C ;pOO cd ^
1EJ"£i" "£/ fjn?2 CD *-P ^ -f P/eP -, ^-5 4? ^e ^c ^>5 Pa?S8
^-"7 f.-eS
L/ CO -O CO co co coA w o 3 i"-^ldl"|i'
^
lifffilMfjIlfl lilliltill f|{4i{ Hit.
LD
^ S)
U3
O C
fi'llflf iiri «SMlriir7irf
c -o ^
(|00i»g6cnb^oj6
3^0^50^3135^" OT305v,bo)'b^oboor> 0i3(3O5ng^>25;noc» o^5a<i>o^5;^o 3o3<n5Q61boob
bb3o 3o'b3'fe32)ob - 3o3cn3ojc;og3oob, 3o'b<n302^05;r,^(<,o ^0c^(3O32>ob,
C:o5i3<^o Coo<^c33030^"1^ 3o3(neo5^o38oob), 9o85^gaob a3a^co"C""
0930J60^"^» '5<^o<y9o3aob (802,.: 3o^co^bo'b83)5r>o 3o)^3^J%3;po (OO 3o^3^3co-
3080 2>'58co<^oQb3o.
fl^-gfoBogotnao
30^^00002,38135^0 *80030 80883135^00 2,0^0013^03^35^ 8co2,oo8o^3ooaoco, 0805008
Oi3(jo5n3a35^oo bo83i3^8o5T.oo (oooBobdogagaob CO<53S">39ci^3C?" ^050(^3^0.
Bo^orngi-gKoo ag-grnBopnombob 3or)OgO(oo adboGoO Otn^grno-ggno ^Bggob O^ggO.
bddj-gfnBdfjnocn bSd-r)*>fsogdg6{ib fodhd^fogiom bo^o^ooo 0<^5C<^"^Ci;'" ^^3308 8(0-
8053^0 90 88 3^3.83-8^03 coo 1393^00 8350C0. 5080003383^0 *83890350 8083^^-
805000 bo'3i305;;)3a3ao (13^0^053800^0 gBoJgbo 8330oo5r)^d7o cpoo'bo5<od73ao(o
*83330808);
- 5000^13508080 (835;;,g^Qoi3d>o P,-090^380080835^^0 80*8^050360 900-
90360000 08005^00613500 900 8080805013(^0 90090360000 j(^oo8(n5(^(n6^5oo
0'30to"<^» 6tDC?"^ 808*80(^)08 50*8(^9008 O'SOfc" 5080080-
5135000 13880*8383500090) 2^-10 835/(35X^00) 9000*8000;
- 90000308080 (0808000)368 *83900(^36000 50800805^5100 900903600)0 ^(^co8cn-
5(4)ro6i35no 3033J50, 0813 *8313851000 51351008 *833^8*8300)0 808*80(^08 9po, *83-
8060808090, ^085609008 8080(^0) 800030(^900^808 8000)8003805^3608 50*8(^900,
0^3338 800030(^90013808 0*838008 50851)03(4)3608) 2-10 935/(35X^0)) 90(n-
*8oo). *838085103635000 500*808 *33852,<^9o 50*8(4)50 20-50 935/(32,x9o))-853
30033510 2-5 fi30)*8o;
- 800(4)05(4)380500808 io5(4)oo5o(4)5(4)o5o 2-4 835/^0) (15 935/^o)-853)
500*800), 0)38^0 050 800030(4)5013808 3138*830500608 5o85;o3<<,36o8o)o8 3(4)0)05
880*83835100)3805 *8(4)508 63(4)oo33(4)oi35ir)o 808851080(4)533608 ^080058532,0)608,
(4)o8o0, 08333, '93t!3^c:[>oo 800030(4)503)808 0*838008 5085003(4)360.
idgoc^geio 30(4)5002,383)5100 *800308 835030838-
53)(4)o 833)(4)8o5ioo)6o8 3)3^3tot"^"l> *8380608080 8(0^3(06093.0)63608 0^83-
60060808, ^0(4)800368 o(4)(^3(4)oo8*3o5o 6o510(o83)(4)o 3008(^(4,33)93.80000, (4)(o893.o8
o(4)8o 8550080(4)30068 8o^0838o 3o(4)33)3o8 803(4) *838(4)3)93.363)93.0 08 8o83)*3o(o8
*83800(4)360*80, (4)008393.800 02,0 08(4)3)93.368 ooo(4)(^o*8o 808893.08 508533808
908005853500608 505093.0830808. 38 0030^0 80059330 6o(4)8o3o8 08 0)380)8
o(4)(53(47036o)o8 (^3)86oo8 803(4)0036000, (4)O0 0800(4)368 9^03'5l> oo)(4)(5o*3o
808(^0)511.08 08 33(4)08(^0)93.08 5o8o9tjo8*8o. 5008(^0)511.08 030*80*80 33033)0(4)3-
63)93.0 808893.0 505009^3)86360 3)308. 0(4)9^3(4)03)93. 8085380*80, (4)00 03)8)(o)-
638368 0385(4)o93.3)(4) 3380)508080308 50 *fe(4)5o8 808893.08 3o)Ao)8o(4)3)93.
803058.

75
CO ro CJ3
C3<:30 ocxc-COB/a ?^c 9 oocp
9^°^ cn C5 n 3- g^cs 91
O C' C3 o- ^ 3 3" o C3
O) T^ cn cx QO n 0/ ;a
;; -.J tJ -o - SO c, Q3 O c3 c8 ^r3
O '3 O'/i
CD n cp-^
0 snio,^ rg I § si- g^ 3V
3 ^co -5 - ~ Q' o 3- 3 3 ^ 3-g' 8-^ 00
^O C3 _
?c 1-S <a o-.^Cl
o, ii.l-1
rto,~ IJits'CJ Jl ^ ^ I-
to 3^ Q. 2-/1 r3 iL 8 1- cDsg C2C> 3^
^ cx o Go o
'^ =• SIS'3i^i-tl'^li' 3 o
S<^ o CO 3 gScTe 3 00
'3^-" Fifegfll Ti's' <n cxg 3 CD
~o '
^ f'l' OQ_^^ocn^^/3
;?= 3
Q-"- g'oo ^ ^ Q-
^ \ ifca
?t 3^ ori ^ /3 I Cc
3- 5' O' cx 9 CX
. o CO &
3^8-3 g"^ o 3 <^ on 3^-9^ o qd cn
o ?~/a
S"& Jif!
?"CJc3f9t3 a- C5 /3 ^ /I cS^CS
<^c2 ^3 ,3- 3- g= >
g^r-s r^l&cS is <1'^^
oo S?- _9 3«. q3 o 'O ' ^
?^rd^ ir4&c3^"
CO q3 /I
^ 3c ° 3- o^^/3 3-a^ C5
c ic cc^ o.
ci: CO
CO ro r3 3s.^ CO 3^9: a3 o
3 3- 3
2 ^o
lO o & cj_ <-../3 C13 CP CO CO
CJ
^ ^/3 ^(J co^'g c5 |v l-o^ ^ iC3- CS
o Co c^ <d3 3- O g' cr ^
a3 =5 cr o Co 0/ o 3
'I
n ?3 S C- cx 3 cxo-
Oy c*.
C5 ^ I! ^/3 3 ? 'i3^^ ^O C59 ^g. ^
^ o 2
I" cn o
3- & /3 ^ig"o^g.3A3'?g3
?P CP3- /^5 ^CPo 3-^rt^ 1 3/rS-3A3'l& & ^ §3 8-
o — /3
In - sf^3 QJ^r O^
CO 3-! >r3
% 3 11 ^ 30"Q r^t?:2
'f' I g.3cL^ ^a ^ <13 rd <y 3^/3 2- oi.
CO 3- ^ 3 a iF 3-
8o3cS^'^ Cic3i?3^ Ct
8- Q3 3-^ O ^ o r^ ^ "r^ /3 3- 3 3-1 8-/3 i-
_0/C0 3^C-r5A3C(X^<^3^C^CXo^C5 o cr
/I ?a^ s-
^ 3 g'^o. ^c§ /I cr- ^3 ^r1 3-
CO
030^00*93 2 ^C3c, 3 ^OfCO q3 3-
C- an;3
^ o o
cx
o- 3 c-g 3^<o-
o co
CHoo
3 r3 C5 o
{3 8-,? r l §= a,,?' 3,5 ? i-l s r cx o cx -
f: s^tS"
cr cn
cx
g-/3 M §''% ri IS 3 ji
o
^ 111 ,3~S| o o
/a 1 n Q3co
cx
cn
n cs g- 3 3-C|
C5
3 "^/a /I
cx

1.3 " /I S id tl-


1^ Lh ao o Qjo- cx ^
9^ o
O -' 'n3 q3/3
3^rp CO o CO o"^'4
cx_, «XO sr
o Q3
^ *
QO c.
Ct o
^mCi O cxQO*^ O O CO ^
QO
r^ cr3|^^8-c5'^ 3 g^c^i 1:9 (> ^
-if 3- 3.. cx •
s VO /3 C>
13 3 91
ItJo'S 0^3 3/3 o j c a ^ /3 /3 "o ^o
3 r5 CO cx^ '3 o'
cn o^a CO a c3^ c-o 3Q qj
9 3-
0^3-0^ 3«C o g-go ^CJ 3«-%o.'^cx ^ Co
3 ey^
^91 P*" o t 3 ^ T
C5 cx3 r
CD
c- 3 0) c" r^ ^ CO cn%o-V q3
"3s. •?o H^i-
^—j Sf
3«- »>. S
3- 1 rt {3 >'3 S^S " g'i^/S q3
o 8- o^cS 3 o •^cl 3-ci
3 3-c§"p' 3- o ^ cr O CO ^
-X ^
3w ^CP co^
CO 3^ to • O- c5 'q-'=' c" cx g-o- A1 O- cx
^11/j
OD
g cS^a^ i^c? CS 3 0%g
n /5?co
Ci- O o
isl ^ 1 ^ ^1! S' 2^ cr
o C c- o C o C" O C' o • • I CX 1»
CD CO <X QD
OJ q CD QD o CP C- r-i
O SL.Ci 2 cr o q3 o o ? CS 3 q3 on/a CO cn QDCi-
O^ ^ CD 3 c® CD o <r3co ^^3 G-
g^CD O* -°-
3-C5 % C5 ^ ^
S Qd/^ CX CO
c-,33^"^§
o.-^ 33 ^Tsllg^
^ i O 8^CD
^ o o 3^S5 /^ s cc/3C§^co 3^cp

%%h ri sr 3
o_ QC^c3^ ^J c2 ^ 1^ cS^cJ c" _CD Q /3 c
^ C-
ri O ^ i:
1^
CD cs 0 ^
ca So cncs C^
93 c^ 3- • /3 3- ® oG Q_ ^ O
<y 3"oS^/a oo-raf, C>3 . CD
O' 2 Qrt
'^,'3 K^D —
> CCr Q SJ cn
^ O ® C^ rji CO ^ oP CO c3^ /3
^ 8-cf» K£ -cscT" r 3p ^ >r =» cs §
•"S# 2^^
^SS
g* c-n 2-
C-
O O^ C3
^C5 O
en O
3 fi CP 3-
I. 5^:^/^ cnOrt
oO <;S^
a_
^ CP
I" e"Q. o.;:^^
2''? 1^ o CP
3-r^O=
^ s^
2-/3
^CD CP
o 93.^ c^ o
c- o cJ
rS /I_ c' 6 I^ ^ ^
<j
t, C3 °o^fts, n &
CTlr.2"
3 'S q3/3 <& CD<^/3 Q3 C~
;p- ^QO^^ P
2- „g p^
^'^•'3 rs ^cT
CP'3 2-c^» Q CD ex q3 3^ I. /3 /3 CP
& CD c:^ q3 CD q
S cT o^ w
g'cp C5 cSf ='~ D
a^/3 , o «
5^/qco c~5
^ r 3- ^Q-o.^
C3
r-.v q
3 ^ 8^
o^CD ^ Ci
O «>^ S ^ rs /I 3 G'cS O m O c, c:-co
•• ^ ^>. 3 ^3 'i
33 "CD
j— CD
q &CP c5 ^30/3/3 3^cr»oc5^
o 2*?? <pCDcpgOlCi5 2-'3 i; ^
% o^ o o cid/3 3 on o o ^ 3 u .T 2,1
Qs. oPCO CJ CD .^/3 S^O-CDQa 3
o2?
^=
^
Ss^r g, i-L
D g /d
i'l-za f3"_C3,^_cti3-_
o T-l-I;c3 j-r'3 -
o & o o» & Ci».<33/3 «•
C- ^OrQQ r.-,' r>
1%. ^ 3 \c2 aCD c3c-CJ ^ ai on
o
' "/3" ;i •% s -/3
o Ci^rs Co o o«- QD
g-C a3 Cr
l^cs 1 3 O
^o^ 3~S
^ o Qv O
QpCJ
^^ Tcp/s
O^ll V Z q3C5 3-G 8-/113-r cf 3-
o 3 U»C3 O^
n a i c5 8^^^ QD 2 CP j J-|? QJ CD C3
^ 3^
2O c-t>' ^
0 /3 o
c -/q 3
c" X, cr- CP 3
> O ooCfS
CJ o 3- o Q- r 3 ^CP CO
.^-cr-Qpo o O" o
_ C ^ c-ono^cn ^ O CD
c:^ C507>
oP/3 3" ^ ^ q3 «i3C5 1
CO ^ Q3 QD QD ^
' o rs cr- fq o rq /3 o^
U 3- I 1p_ 3,.
O^ 3o*" 8- =>,
3 S° q3
^ 1 §^ 3"Ci 3 1 2- "
- q3 2 2- o 2- ^ CP o ^ o
q> o^ c2 CO CP CO °^/3 „ CP C5 Q_ o 30 q3co cn
'V C>D
CiA L? rS
G oCD q^ 3o o_CJ ctiCd q'o'
^CP ^O
) fQ CD S2 r ?^CO £i^ oo oq CD /3 /3 c~ CO ,.2- o c:jp CP 3,. o CD
2GoG 3^/| p»G cpCD o § 1^8 <g c| Q 00 3 o -2 ^ QD go C9
i3 0 0 8 3^ o en o o 9 o_ o_ o»/3 0,1 q3 3
- "1 ^ o
CO o /I 3 CO /3 g r^ra g
> c^ oi vT O C" O C~ 3^ ^ o •<03 3^cx».
o c 1 I CP
/•—\ _0 LD _0
-=> -2 R C CO C
c c 2 cOiO jD
CO CO 8/ g, CO CO-O
8/ COU5 c
-fS 8 8/ §i-8
o
qC ^
c P c ->8 15 2 o
-8 c
? £ _o
>8 CO e/^ a dO
o R 'p
I^nO 8/ -2 "O.^
c LD C 3- -
LD
CO
C •p Oyp -o 2 "pEO
o O 2
spc^ <o fD«i°
CO
o 8 x2 9, f"8C / c CO >3
/O (N
P 8/ V c a .V f CO 8/ «o CO ^
>£ -o c
c c
£0
c
CO c^ c "O^ CO CO
p y
I
eo
8 P ^-c 8 8
_o
c

c
rO
CO

c
rO
CO
_C ^C O <5^-3
^ E/-8^
I" 8/^
o
y^c ^>8
P
^ CD UD C LD pro
>£ CO
CO
CO
CO J' p O & s •« ? 8/^ O
•«8P >8 g3«8
o
CO CO o
CO O o G o £E>'^ 4 -8
_o
c
U
CO
S(

p

8/
-e
o
ii-?#
c /p c
p-»° CO "7? o
_3 EP»-«8
- CD
.
5
C ->8
c*
CD
c
•.
O P o ^
c CC>.-3L CO
CO P
LD
2
~0'^
eO O CO P X COLD
>£ rO P O
t c a- 8/
c CO P*^ _o p 8ra 65_p p/ O 2 P o(N EO ^ co*-e

^ cc -O
"
_o rn eoco c
c o ^ g/'gj 8 to G^
0
C rO c^p 8^ C/C OO c ^CO 8 8 >£ -O v-o ra
p
1
£
o
8
jD X
'« P CO
y r*o "c
?P/CO « CO_g ^ ^ V-v O
8^ "O cQ CO cO go
LO
PS C*^coOc^-=> fD 8^ o
^
c
c o o £0 oo c- c 6 "c
1^
cO cO _ CO P ^ ^ LD PO
'co C . cO C ^ -X -o e/*^

o
J
8
O

o " v£;
8/ o_-8
c
8 _ ra
g/o C 83-0 ^ P
J 'IfeLD
«
^TO LD
8 «=© 2P „ CO ^ C
-«£ O
CO C CO "OxO
o c xo CO ^ r
-O
p
c ^ c
>o
-£ 8/£0 QC 8 o E/->8
^ CO o o e/l'cg
1/ p 8/i2r _o _oo
CD 4>8 COII 8 o
P ^ 8/.S s 8
*p^ " \£ coco
^ Old ._, O CO c ri -Ji
COJO&>CO"8.d°
eg S C E^,£?i-o o o c 8/ t/ 8/
8/CO TO £0 C LD -OCO
1 eO cO
do(noo)^j5» sjcnBobdo^igio (bgjpjogG-gtno li-gBtn^g^

*
I dcnGn(^(n(no66o $|Dg^n%fnn{n>d(^c«)fonb do,<|f<)0)g2^d I
"-f
^fncxnBoli

3^% (60-80%) ^ t^oa)8ob Lbgd


i SodTngiggggio (20-30%)
Sog(goifnoj5j3(30,> S-jfgfn .

L_ aTjRonb^ jo^'i «8"J5?(«)8giol> T«8'«?(583^"^ —


f>>g<>6odi)0od 1 ^<n fog«>Go8A0o6 3 ^o>

^a7jJ5jobd
\ /
^OR?(8)33ioil eSig^Goa^Qoclj B6(8j^enginbAb gcnggji^ 3^oj-'8o bd^cnd "
'8g8m^3{ogb 3P5?ad(5)^"J?3^'^ Iwb-gBo^o ^gbob aA8(8,d(ngij«»»a)id,
ggBj^o 'SgygtsBd, dj^fngBdRjoB/BcntniSotngB^oBc^ (n^B^^dCn^cnbd. g»B-
goboRono) ^(8,odf^oor>8oraRno IwSaTjdRjgbgbilj, ^jB^fSunSoBob 3Rna3(8,(«icnjd(5ij5ocnb(^o-
^O7)g?«>(g>tofnob 568CTggBgbt^ '3gb^8g^^gncnb6. ^
bjjfn. 2.4. RjcnBobdogbgbob dRr,acnf^oor)8o Q-ggnob ^.sBge^giobdb. SA6g-g^gbob -gob^ogj^QOd
(3<g); S^fSig-g^gbob («)d3ogAfoj5od (3(8>); a-gpnobd sd.> ^oj5?(8)ggbob tng.>Bo8^0CK>.
0(5<4>(n3oGob '3aa3o6o> a>cn^^boOT cocn'feoOT 300 83^. -^'Bocoaaf^^jobob, coo8o5a^oa>,
3a&o>'8o ^3305^38050 *83330300 o8oco5poAcn8o 5p(na-(r»8a'3o 1200 82,-8503. 05^-
(53^8o(^oig5mo o8(5ooAoco8i^cno 83^<<o8o5mcn&oo 332,-ob R32»o5mooo6 bobJ^coGo-
*838^5^0 35^3j(^^coo83^5mbi3^o co3<<7o3oo 50-200 ^ro^^mo 8^85000. bbao
5o3ob 3o^3^3'^OC?o O<booo8o3j>o 0*83000000 500 o^ boJo^cng^aG b33QO05^^(^
83^^805;^cobob.
<nfncn8iro39it*)j«)o6
OT^co82><n382)cn5;noi3^o 2,o><^oo^Cra^3^)o ocoaGo'GGa^^o Gocogo^coo^Gob 08-
<30^^(5ob 8^0083 30(3038(^000 10-20%-b; 3b aaoGobjGac^o O(n38o'383&o 3o-
(3038(^000 80^^08 35^0803^^050 o^ 35^08503^)0. bobb5mob 8o8cnj-
(3330b 500500 9^ob oo^(n83co382)co5moob 5p<<ocnb ooAcn8&o 8850380 80^08380
30^313305008, bco5mco ^05^(^gob 0^(^3^008 00^008800388(05^00808 - ^33500
305013^3808 3383805008 (ob. 00030 16 „0305m(53ob o(<0(53^oob (0^(088(038-
8005^00"). uag^co b'3o(<oo5p (X)A(o88(0388(05;;noo 2,0830^(0838^5^00 33505^0808-
3(05^0 oo^(o88ooo (500500 *b(o8ob 80(030^5000808 ^080 33505^08 o8(go<t>3(5ob

79
obQ3g, tpo^ooo oDAco3&(n'feobo 500 OT<b(n8bcng9btn(j;noob (ibob^o. 3(2^060-
o^(^g^ogbob ooA<n92)cog92xn^oo 'Bgodc^ogJjc) ^o9(ng^o6coab 3g9o3o-
^g'feocn ((^goGob o<^5oAo3&ob a93coc];>oo), 9co2,<bocoo o^(^a^o^5mo Jo3g^(^a6-
%oom ^00 3g9c5^(^ooa> (oooibgdcpob oA(^g<boa2>o), 53030(^0000 8^(3^:"^
o>A5o^o32>o), 53030^:0000 jggcoo goco^gt^o^'Bo (bo<bdo>yob o<^5g-
^ogbo). 3^(030^^00005^00300 bo'B^ociogbob odc::»330 ^odoogogci^oGooco oo^codbg&o
do^QbgGo 3o^3^3'3o, 0805008 800030<b^o01380b 503<b(33c:['3^>i3c:?o ?o6o 06-
(20<oj5ob ^<n<nb ^^(}OQ^(^Qho[) 08530A0 50)80033^0330 013(30^gb(c;»ocp 136000
6o5o<bop3b 24-72 boo-ob 5o68o3^oobo'3o. opoc?" 'boo8ob 800030^0001380b 06-
<330<^j5ob cp<^cob 3o<^33C[>o 3 oocog-coo8ob 5o68o303ooJ>o'8o 330903obo8300c:;io
•ooAoo8J)32>ob o^bgbcoJjo 8o^ooooo3^)b q^c? 3(^oo5Goo'b'b3. 38^)00(j:[)o*bo(30ob qooooo
oc^2>oCTJro5>o oboboooog&b <^00500(^(3 8ood^og, obg ^33^00 50636003
oo^cn8b35)b, cn^ oA oAbg^Joobb ^3^63363^0, 30(303653^6 0-3(30033^03000 136090
09036o'36oooo 065030005^03-^^60^" (605^0-3806 333o<bo6o 20 000 3^00/
09co3-c?o83'3o 3o6^33'8, 'BgScooa d" c>6}Ci^o^<;o^^o^o 8oo5830932>ob 30005-303065330
3-6 0030b 8o6doo3'b3).
^(30035306 o<^53^oob 00(^008^0038^)0003006, do(bo(Xio09O09, 0^3336
,^o09^(^32>ob 09^80 3360^06 oo^oo3^)0o'feo, (00083030Q ocogGo'aGg^io 3000365070
12-38%-b. 3(^80 3363^)06 o7(bcoa2)ooU 63036 ^^300^)6 3030365000 000060803(60
8095080(63002)0 090 atDC?"^ 09-5<^6S^"'"" 8co03OC:'ro^f>^ *83800(6330. 6033090030-
o6co2)o ^0035306 0(653(6006 00(60082)00382)0003006 ^0(6800^860606 6%-oo. ^3309-i
3009^(632)06 3(680 33632)06 (37(6oo82)Oo'bo6 3(600030030^50306 8o%6oOO (63300836093-
2)^0:900 3000365000 009(63-30:90 co-i -^c90d3"^6tD<^" cp-5<^6a"
80070 8oo0^o!9^^"^ I3'^^'3b33033ooo3'i'
86(60636^ 6633(00^586
80(606360 30(63^306 0633(60*680 39000932.0 80(606360 30(6313306 330009.06
0mo>3O09'9)(6 30(60090036^09" 5-^80009(63306 (09063063*6006), 050 800030(609010906
06(30(63506 530060 5o(6o70O9'O^^-i. 0)633(60*6806 09.003009.0*600006 5o3o0(6o
0095009.00 80(606360 30(630306 906-i. dOC?OC" C9-5 atDC?"^ 8930^3'=>^"-
06360 30(630306 33309-0 33(9c:"i^ 0633(60*680 0*830000009 -^-5coco8(n(6-
(3cno9»fna"tD^"^^ 0633(60*680 *83803(60033009.0 3603009.003060 6o9o30(6oo, (600-
8309.800 09<6coo7o 5o68o309'oo6o'8o *830809.3^0 50600009006 3009.00(73030000.
806*80 '3oodo9>o2)o 506070360936 2x653309.0 a7(6oo82)o. *8380763330070 070073806
80%-'8o 0633(60*6806 0309.3636 (309.06030(^009) 30(60090736009.0 3(6330(6090009.0
d0O9.6o0OOO7. 50(6090 08060, 80(606360 30(630^06 3009.00(2000(632.009.0 3309-
09K76 50807*663306 009807R360 *830809.32)0 (6365536079907500(600900. 335-*63
009060*8632)0 800730(60900806 ?o6o 5-73<603O9.32)0O9.o 06(30(63506 60*8632.0
ST 635836506 309.33-5<^f^9oc?"0 '3360(660632)009.00 09-5-53-5090^06 09-5^-
332.00906 2 330(60*63 8350 6606 5o68o309.o72)o'8o (,,5.5306009.0 33a")- 0^*""
0(yoSogSa&c Sn'aEoi'': ^•"bjaSob
aatjejob oanliRgJocjo g^<(xpn ggdob 3j«)€a g&jEo, jat?Cob jombnc-ogo,
^00 CooL»^obg(5oj;Q<t)o aoo3o<^oj(nQ&d bob(5r>c^ob (o^U • ^

T"^! Acoqo ^h^rfyo


(5AoGb9^<C>^C?o oS^c^j^o\i
8ocnjo<b(po^8ob 3<b-o)C0<«5(n^C^otp
aobflcb^ao,- M^hcy^oh
8oa^o8 3a<t,o.o>^toon8ob
c?<^-) d39(nb^c03<b^^06 33^0306^00^^00 eo9o2>^6aJ,oco, 6oq ba^nl, -g^rpob
a^^ob e)o83cn&o<oob ao530(no6a2,ob. '838cpar>8'3o 8o6oba8o 3oA3n3ocpoe
boUb^ob aocoobacoob 'Bocoaao^p o'b^cpo&o O3ba3cofno%6o%8o, 6(o8cpob "btoBoS
doodcpgao aococ>o3o62.cob 003000 8o6QboGo 3o63^3ob %M. cnoo>48ob MMonrro-
0030b P3b33corocb336o*b8ob Qy^^'So fi6(p3J>o oo6co33o. o3ob ao8cn, 6(»>8 mboQ-
cp^ob^Aom o^a'So 8o6Qbo5o 3063:330b 33tp3cno '33cpa3^« abco^mcncp
OT6co33obo coo 3a6o3o6cpo;a8obaoG, do^pooG 80(00^^00 3ob3cpr>8ob 6ob3o,
-2.o9t^o o^Qpocpo^acpoo a"^t?'>i3c?{]^acro 306^6^0^^?^ 83^680^.0060.
3c:o5o3p6oco P3ba3cocoo8a3<^o'b8o gaoJcTo^-^ a'='9f^3c?«%ai> atDcrob ^38060-
bcoaob -^6^00^ 3:ac!'bo(3oooo aiocrob *835006360000 80036^3606 8o6nbn5o
boV3oAo,ob, bob(5cnc.^6o g^ocpoc, 33a-'b3 ST 63^838(8)06 3^33-0-1^
38068:3836000. 'booa]?36 P3b33cproo8336o'b8o *33085^360 06 ao8(n35mo8fpnb
3c:pobo3:36ocp cpo oco8oo838oc[p o^8ob 3ocoo8o(^oi3o^6ocp.

<S 0(r)o6o'3Sgao 3omgoA(00;33ob oSgoA^^ob Mrobggaomo


ag<^ b'BoAoico, go(o<(,g"'"ojo
>''^<^34-. <b"3 3gAog.A(o„(5„
!Jooa6<nb(5oA(pgbo. SGfOflbo aoo"sra&'""
ogo 30cni,A{og&o 3on«A-
(OOgSob oBgiA^(5ob (5o^gg&o(ooG 2-4 (O(og-(ji3g'3o.
MmM>. 3^3^33 JgAogoAcjo^ob roAmb •Bgodimn&d
33Ap3^A(o<,a3ob bobgBob Ii3oi6n4ob 3cb33eo. bgoAo(o ojo bo3jo>33o6V
406600 50 g3(nb3330 jgcgob '33ja3'333bob go'bgbb: ioAgaSgbob bobAnp-cb,
" dtsSa^^b (j<MbO(,p,6b_5 tpe^aa(™34ob bob(5cop.^b. m^anc 0,3 gaop-b
goddnga^ d^b^gb dbndnTOp aob^ApiaAo gmajmBaSAo. bobaSob bdooBmbi,
PJ^CoVacro. aggApnb d3p,„b •bggoo, .5 3ob doAobgE. gopabmoE
(bdoA^p apc-ob oabnp.a(5aAo aogAagboj, abgob goAap-gago). bobaBob
^OgBb^jn&o •ggodp.gb^ „y„b bba^pcbbgo,-. o>a bobaBo b3o3opop.o^, oao
^pbSpBg&o aooogBpob BgbobdrtaAo acjg&aAgn&ob pAob, l^bAo b^baBob
3^(j„g6(5ob 8j?an8oAopja<.3fl gr^Boboli.
:5:^Pd^Ap<^^bbobaBob b3b^5n4d(>b»Wi^rt-%dp.3i4 g3Py3op,„babn^
6p^g3p7 t3ooBoao3cp3. oa" VoAfiaBoba^« l-(piE
^ai^nd^AsDoOob bbgc bn33A«8o<, - Amoe-o
a3C?3d3<''C?nB i>A3go. b'^oA^>p 3Am3o.B3cnbbaBB'dBgpio aoboABggoB dongoA-
81
^oo^8ob o6o3o^^e)ol> co^cnb 9o<b3co^36oe:ao 6^o30cno
C^obg^oG. 6(3"3"cr"^ 2>c63obb303obo<rno Go'aGaboo o^ocoooooob
oMq^xo^o bac:»'3o COO) 3obo(b'3o, 3obo 2jO)dc::[«oo^o2>o> ac:^0)33ob, b3ac::[»ob, bibiQbco^-
Qob cpo ^<ocoOTO 3co2,co3o>^o(n2>ob co^cnb. o.3obo), 33<bo30)<bc?O(5"U
CoAcob '3obo.dc:^o2)oc::;'oo> bbQac^o^ (5o33o<bo>(5^<bob 39°C-3coo 3o>3o>(5obo 3
cocnob 2^^63o,3c:^cnb^'3o, o<b cbobooxPQbb docn^o^coo^doh
o6^0)(^^(^b
do(tioOTo(o^(s, 2,33l58o(t)o2"> too^jGcnb^oj^'So,
ibg3g, Giigcggbocj oGc3nA8^.ooa(::3oo gjmgoAtoonjAccgooo.
83"3toGdj50fnid
gBg^gg Jgi«)o3i>(oo(5ob oibbg&n&obob, d0iboOT050050, Go'SGcggG oog(5oc3b^.-
cgonocgob dgogob (oolSom 160-650 83 4-jtgA (oe;g-c;o8g'3o. ac?3d"d"^-
AogmbftgAootogbo, oG^nSgftoooSo (00 o&aJAnoggGo 8^ftcn^oc bg^b
gegm&gG figogocgob 'Bgbab^jg&iib, SogdicG oSQodig&gG ^^>^(3bgGo doftjpjob
ggtosgob bobjgb (o^ •Sgodcggbo goGno^gonb 8ocojo<b(ooa8ob jobgcn^gob 3ft<o-
gtnnodig&o. SSg^gg 3gd)og6(b(oo6ob (jdinb oGftognojaC'^Sfia^''" (S'^bo'SgGob,
Uocno(cc,(y, .jgb agabggGgbo, fto^joG oftbgioib dg8r,3gAogod>(oo38nb
2^0630000d^Q^ob ^objo.
3cnlj(8)oGo3J)eo3^'gj!:oo boGj^encoSo
3<nb(^oG^c<b55-)Cr" ljo5co<b(n3o ocooGo'SGabo docnjc^cootDS"^
oG<so<bj(!;)ob 3jcnGa 3o,ooo6(5a.o> 1-3%-b. o^o boboooQcoo^)^ 63"3"cr"^ a^c:-
3iO<bcoob o^o'So, ooo2>oa), 3cnc:obo<b(n'bo5ocn coo 033b doco^Ojoc-abo^oo^CJ^-
-jnJiob^nG. 3cnb(8)o6OT0^^(^tDC?^ bo6co<bo3ob 3C?oboa'3<b (^(^ooicooco 3obba'3C?oo>:
3gAogod,(oo6o, a^gggAofio, dGggGcoGofto. d.conggGg'b'ao aGo^gGg^cgoGo.
.gftcoGaGgAo Ago^o"ab"- 3o<nj.A(oo39ob oGpoA^dob aoGgom.d>g&o(06G
2-11 330<bo)'3o aoOTO^coO^"^ 3<nb(^obc30<bj(^'OC[:o bo6co<bcn3o (b'Bo^boco U360-
c^ob ao)<ba'9o)> obcc^-oab (:i)303oc::;.o ^o^csaa
o)3ob o^a^a^"^ 38-40°c (^a9^a<^'^6'a^"°^'
coo 3oco<b<oa)co<bo>. cooo2,boob(^o3ob oocpaoc^a^ib 33C?a3"l^ <ba6(;|)aabo>C:^-
O.on<bo coo a^co30<bcooo2,<bo^o«3c:::»o daoococoabo. 3cnb(!|)o6c30^^"3C::'O bobco-
<bcn3ob bobg^^dcr^-oambo 3coooo3b 3a<bocncob 3 cocna-coo3ocoob 3 330(^00)^3.
3cob(;;)ob(2o<bfct3cr.o bobco(boo3ob 2^c^?^3co^6"3;^^6a<^J^"Coa2'ob
bo'3^oc:^on cofo'ba2>oOT. o-3o^c?3^a<zr""=' ob(5o3coo2,i3c:;:»ob(^a^"^ Socaaaob dav-
333(^0 (co'a) 3obo3coa 3ocr) oQia^cobab).
SfotngjBcdbo
3ocogo^^oo38ob oGgoibfeob 8JcnGg 3^0"ob6°"> boggocgnto 30% op^gbo,
dnbJoSosgo'boooc.Gpg, bo83(5n8giob gobgG<i(ooG ioAggcgo boomob joGa^gsgco-
82
6o'3o. 3ocnjo^cooi38ob 06030^p^<nb 3o<^3g^o 28 ^{nob ao68o3c^coJ>0)'3o,
3r>b3o(5oc;^'9o bo33cooc:™oo6(n2>o 13-28%-oo). 3oqo36(^oto 4-10% 800130^^00-
1380b o6o3oA^(5ob2,o6 3o^33cpo 1^^ob 2>o68o3cr,criJ>o'9o (65 ^-'bg
8350 obojob 3oQOQ6(5gb'3o 1 ao58o3ct)fo2)o'3o bo33(po^oo6oi5o '3ootp2,36b
35%-b). 'B^cpo^g^ocn la^goigbo 3Aco2,6o>'bo 0^301 3o(3oa6(5obb o^p^g^^o
CD^oj8bco^o'feobob coo 2,30^2^30501306 o^(^g<6og5'8o bobb^pob 6ojocpob o(n-
cp2,g6ob *9380163330*80, 80(1606360 3o<63i3^ob ^33000 30C?cr"^ 800130<6coo^8ob
o6<2o<6^(^ob cp^oib, 80^06360 30(6310^06 bob(^oic^l0(6o (g^6^0oob *8360(66^-
63606, O03(^oc0boc0o0oc08^o3ob, p-ocp(636o>8o6cp>oi3o^363C0o 60^8^0003636060
Cpo o62>ooi(536'6o6-8o3oi6g3(6(^o(6363C0o 033(6836(^06 063060(^01(63606 2,0801-
6O3C036OCP 6008300010 3(6012,601*60 000^300636^00^ o?'^/o6
0(600003330(^10(60 (6333(6(310*6006 00(6016 06 8060 0(60(66360160606, 800130(6-
Opo08o6 3108*830000 03106^0006 c?'^^3flf^oi36o6, 2>13^0o6 (6001806 30(63^3*^3060
000(6(03333606, 800130(600010806 opoopo *60)806 06^0(6^(^06 (*80^(60060 000063(^0,
800130(6(0010806 06030(6^(^0 060863*6*80), 800130(6(0010806 ^060 33(o(0o6 06-
030(6^(^06, opo6oo0o 60^3060 0(6(^3(60^0:00 963306, (3000(^33606 *83*8063606,
332,-*63 800130(60000806 06(30(6^(^06 00(6016 0*838006 60*863606 6062,(680003000
*8360(66063606 (ST 632,836(^06 3O033c>0oo6 06 0036(636006) op(6oi6, 06333,
606(00*68000 600036(^36*80.
2.6 aootj^fnseoTiaob "aedosoKetn 0*93306

800130(6(000806 0(^)3030(001 0*83800 063010 8(02,0180(6301600, (6oi8o0o6


(p(6oi6o0 g32,-'63 0(0060*86360 800130(6(000806 0*838006 60*86360, 802,(608
0006 0(6 06(0036 (^3*^3606(0810180.

a»ge603J5O36o
6(6o^(^o30(0o(p, 800130(6(000806 0(^3030(001 0*838006 360*601(0360 0(0360*8-
6360 o<6o6(5o6o(00(6o 6(^360130(6(00000 (00030(0360(0 333(00 600036(^6 (po
(00806306 6(^o6o(00(6o 6(^)360130(6(00001 (00030(0360(0010 40%-6. 6(^360130(6-
(0oo6 800130(6(000806 0(^3030(001 0*838006 (00806060001363(00 332, 60*86360
63^3C?0^'^ 63"^&3"^^3'^^" 0(6(^3(603606 0013(60163(03(601*60(00 (00*60063606
8(30163 600036(^010 15%-'8o (6o(0co30o8o6oi 332, 80160^01(6062,06 8063(03001).
800130(6(000806 0(^3030(001 0*83800 b*8o(6o(0 0(0360*8636001 606*80*8360(0
(00 *80^810060 (00063(^06 3^0163 600036(^366.
3(^oo)B0O)^oO jToO dooioiggSg'bo
3(5001(0012,00 (00 6001012,363*60 063010330, 81012,018100 (00806306 6(5o6o(008)O
6(536013081(0006 (0(6oi6. ^(381^3(6016001 00601600 0*838006 (08)oi6 (53030(006
606(08)01806 08108163601606 80*63*6360. 8ooi3o8i(0O08o6 (53030(00060 (00 0(53o-
83
c u / Q _ q3 cn cxco
cn CO CO cx CO o c*. /3 ^q3 g^cS rO /Ccx CP cn o Q o 00
3 3-8^30'^c3g o Ci o CO O- q3 o o" 3-<5- cn
2 0 3 iQ C-D CD ^ r^ o c-cxcJco 3^^ 3^" » CO
01 Q ^
—'gjCj CX 0» *- 3^*-^ QD
c:-Q3(Xci,c-o Oi
3v Os. 90^ 3 ^CS & o A3 C-
3"D CO
o r _n 9O 3 ® /3
c, C-/1 3-/3 o <xi
3 c3q../38 J^ ri fcs^i 3
^ /«»-k V * r*.
?-/1 93 ^ qdO 3 " 3- 9 ^ •• res g g- Iv CO o /3
3 * »•» I fO <D CX^O" Ci- ^ 9 9^ ~oa o I'/l 5^ 1"'^ §3
cn QO
3^ ko oo r/i
o '3 I" r ^ ST oa 3-S _ O ^ Q_ o CO
<x CD 3 C-
O C" O"
^3^ J5
CX 3^0 r9^ j
3- CO"
go 3 I-
3 o (>> -
o 3" '% S- 9 ^,/3 /I i- §^
cSl 1^ o d: A q3/q ct ^^91
5o ?s _ Q
c.^
rs 3- c> -T/g
d^ 3^^
30-/0
^ c,^ 1.
c- ;§ (X o 93 o o oI 5
3- w
c- 3«- &Oen" Q ;3 /d o a3% 8-'3 '3 ^ ^ CO & C' 3 lO 2-
o 3^ Qf & C' c Qo c" o Qo c"
" i: c5' q Q O 'o '3'<J ?
o /3 oP/3 Q o oP cx
c43 m ' v -X
3^C§ CO6 o cn CO 0» rtc- Cr
& /^
oo o» C~ CO CO _93 CO CO
<3- o cr"co
CO -a Ir^
^ c-%^ 3 OD 3^ 0 ^
o M ^-.rS D ?
C> o o O c:"J^rS ^ 3 ^
O CO ^ 2 o o o
<?Q3c§
•§ /39 r1c~ IO9 ,|-'^
CO ?-
c»- CD J?7 iC o. ^ S- O 3 o cn cn
" cx 3o oCOr§
*^C> 3^ ^ ~, C3 3 ^ i (Tg
i l =2|. '^,
3 "^CD O ^ 3^ CD o
/3 St^ o_co_co_ 03 tT c2f ^ 8-/3
o S % o» ^ ^ r 9^0 f 8-^^^ 8-^ ^ 3_0 '3^Qoq
3 ^'S'c, c-cog3- 3 3-^ 3 QO CO
^3- S,^c2 ^co^l & '1-CS'3
Ci
3^ CD ^
c3 3 /3'^CD
/3 ^'3 §3 0
cr c~
O- 95 c> /3 CO 0
T2 % i 3 !> I-,! ra 'til COoa2^ /3^CO /33^ -©»o 3 q3
B-d f §• I% S 3 cnco
go gJCJ 3 (5 /3 1 371 o Si 3 r5 ^ O ^ 9 % F 3 (>/1 ° o c 8?
_ O ^3-^ o gi 0% ^ QO Q_
'i'i 8- S CO C5 ^ /I
- I
8<i3c53^13^ >^3 o,
t'^g3
1 '^g' !.(>§ f 1 § Sp 1
fg o <13^ o CO /3 9^,5
> 1' ,8 q 'I3 - CS O" rr9l o3- COcx
<>3n^ r1-/i
fvni^io O o9^ n 0^21
C cx o
%?i ^ TcT^ o _ o
cS'cl'§ o J3 giCc " 9 %g CS3-C 2 oaco ca3
s^r^i j ^1% CS o
=> 1 /3
<"2 CS 8a 3-
o
? ®.oa^/I 13^ i- 3-K IL'3 cr9l rs" JS-l-aa QO O
^ cikCS ca' ^ "cr c9^ c5o CO3-CS
/3 ^/1 CJ 3 ^ 2- a3
'i-1^ra
§ Hg n
30^ I 2- 3 ^ CI"
%1 "^4 O
cja
i 3 ^%<>^ 3- 3 •^€n sr i T CO
cf <x
" CS
^ g- ^ C- 8-CP -f" ^ oaco 3 ^
,a3^C3 3
O 2-
(> 2* cS^ o g g'cS /I r ^co CO ^|./10
3- ^cS
o .r>
0 3
^ o '5CXrS °^iO o n Ci.
oPO» ^ ^ P /3
3 o C' ^ fO 95 CS oP(5 to
3Zx> 'o
^ "^e r £- i 3 cn 3 cn
? C O^/S cn 9^/3 o
^X J^ H r ^(5^4^/3
S oa o lO /cj
"ri ^3^ COO^CO O ^ oPg I ^ 3,f I =^3^ fI- 8- c>- cn &-CS /I co
O
8- 92<="^cS
3 o Co
O- 2-^n oCO 3-
i 8-? r i-A ^ s- CT* Cii CX C/" 9- O 1 •CS 3- 3
cx
• crg r% S ^ 3 q • •^cT's (> g-/3 > r
«"J3^c.3qo"3 SaOO-^
on ' CO c^
CJ- '3
g, 3B
;s&^% ^ 0> O 5^ o ^ ri". ol QO O O
c> q3=s, QO
^ §- i-'s ? J JI" i
^ o CO
Joq3 o-
o 9t o CO c:
o Sr CO 3^co cv c" 9^ Co cn o O O
>•€ r.3 <3^1 %-a
& 3- "So O g /3 g-'a - 2- o 3 c^
lO
ro cr q o 3 o cS JO /3 ^
'o >»C" cn (^ o 3^/3 ^cx3
^ cn
o 'O
^X oa
C CO CO CO —
rS3' a3^1
c5 {3
CO a,?»
^ ^3 do & o /q
^
SoAi <1 z O ^ O 5. 71 3- o'Sf & CO
^ r* r1" oP o 1
o' O q3 {TT^ e- &CO B~9c1D r^ ^ 3" cr-
2 ^
ci3^ Sc^co QO Q
3^ 3^ §^1^/3^3 3-"C' c. /3 " C3
9i; '^co "o ^
-c ^
^ cn-
CO -CXCXi
3 ^o
cx • o «
1 91 cs,cj 9 g_
c3 s- ^ 8
03^1 9 /I 3- O
c; /I
O o O O C^Xi 3-c^ Q
3 <£
CX o c QO cn^
L 3 O Cr C
C- & I I QO
g^1o §r S
oOTCx<r*9 3I oC^ cSi COI 3c^
(n^30 3. 0*90807)en0 ^enn^0RJ?5d(8)036
2,o6obb303a6o6 o'dQdo'Q^o coo.63ocpae>ob 3o^3acroco coo 9ar>Aocp
3<b(n^oc«oJ(«)03oL ai3c^?ob o-agaoi^itjo cpoo3ocpabob 3o<<>3ac:«ocoo 3^0,3053.0^-
(^030 ai3c:nr.obb9obb b33(3ooc:3.13Ao coco9obclo3&Q2>ob fio(5oA32>ob cpo030CD3&ob
aob3ocoo^3&o9cpa (oOTa^ob3ct.3Ao1s.ob Aobjob ^0.^(50^3^3
a^C^ob 0*939013^0 cooo3oco3aob o^babo^yobob, coo^30,CDa6ob 3(«>oa<b3bob
do^i^ajobo cpo *939(0^090 0030C00& 9o'beocn
(5o<^coa&o.9ao(«>ocoo 3^0,30530^(5030. o953o9ocp ^3o,^o(5abo3o nSo^nbo a<^e"ob
"^39otD<^o cpoo3ocp3^,ob 930(^0(0 3^o,3oc3oJ(5o3ob, ^ocoaoG 3o^335nocoo
3^00305^0^030 9ooobo3b bob35«9^03o 3ocmo(5o3ob ao(5o^3&ob ^069^035^0
OD«^3<^30ob ^abob bo9o305r.o2>35)obo 500 bo3^OTo^o fo&9Acn3cooa»ob 9o9o^o)
bocnobocoo Cl?o9o3oco3bi35^3bob <3o^9oA3&obOT3ob.
a,7)Roob o933(vgfS)o f!)ob3ob
0<^oj9o93OTobaoG aoGobbaoaabaS 0*9390^^0 coooaocoabob os-^cro^^'jco
(docpoo30(3o^3a)ocp) coo aoaenacp (3«6b(5oG(53e>b, o^o9ocoooooo^nbocpb)
Aob3-O3o^(5o^3^>b ((3b<<>. 3.1). O'kJ
ojjobnjSio oCoSBg^o. 9o9o(532>i3c:;noo aia55.ob 0*9390^^0 coooaocpnbob aob-
aoooo^abob Aob3o: V o V.U 6
- 013 ob5r,co Gooaboaa^ocooG Ao935po93b oco3Go'g&3a>ocpo 0*9390-
3^0 C00030C00&0 (95o*93635;oo2>o o^ab 30^335000 boAobbob 5oo3booJ>ob -
j7 ^^O^Q^OCO
^63^ A Go35r.abo 990*935350060
bocoo 9oo<4)3CP30C0360,
- 609360, bo^obbob Gooaboo&ob
63600-6063360);
<WO0O o)?obob Ao9co39o93 9a3Ao^c9'503ocp3635noo atDC:ol> o*9n9o3^o
500030503600^;
pbtii. 3.1. a-ggnob o'ag8o.g<t;o ^ooao^^a^ob <nob3-^oj(^inf^jao.
Ofoo3tngo^oj^o(o«j}^.>goo
.bojo
Ij^qLo
aggpob o'9.')3oy)<t)o cpoo3ocpnbf)b o^obyj^o ogoSSnlSo
oooSbo^nb 8ob8o<^3bi>
0<b(^3^O5)Crno io33<b(5Q6'bo6
potcjoJopja^: boafeno, ^cjabeuAoEob Eoeotjo jo.6oa6|5<E.ooo. (..iopo bo8,3-
030b (j<.3oW.ni5jo6».b ^^ntriMo^oSob 3.(»o5jo 3"6o3e(5<!..(jo., bo3«l<.o-
lt4" V03^"&0'BoJlbo.Eo !jn.4j|5o, E.j(ja43<od<l).3o
Jo3ai<>jtn„^j3„^
8"6o36e,<E.oo., ftAoacjoooAoijoiob
(jbnalEaiob ffnbo
bo8b;3^G3
3o33^3<o8ca(job(*)3oG38oo

85
- dncoQO ^ooo3oqpg&o 6doogbo3o2>b 2jo6'330(no<^coooo
'33^oo^3^)oot oboc^a-^'fe^CO'^ obo^'So (8o8o3O03^)b 55, bcncjxn ^o^^gbb 65 ^^o[i
obo)3*3o). 1 <rj o /
2,oacn3c:.o6oc:.oc» 3o<^^oo3o^o 30>3'ao<^o obojbo) ^oo o'ao9o<3(^
^i03ocoo2)ob 'BcnAob (^oq 83500 obojo, 8000 >303^0 85o*336o;mcn36c.cooo j^o-
8(nbo5^C:" "agboboaoboco, o'Sgao'^Ao (00030-
(ogboQ).
b^gW 55 9c^o8(og 8o8o3OQ0^>'3o o'3g8oi3<bo cooo3ocog^)ob 2)'^3^O0-
(mg2)o Ao8(oo6^o<^8g ^93^00 8ocoo(^oo, 3O(o<^0 jocngJj'Bo (2^080060jq^oboo ^o-
(mg2)0, <^cn8(mg&bo0 o^^bg2>co o^5Q<boi3C^o ioigi^^gG'boo, 3o3o<^(C[)0^0903800,
"BojAooGo (ooo2)35o, o(o^3^c[;;>o agboiio^^'bo). 55-60 ^c^ob oboj'So
o'Bgao^^o (ooogocog&o ^oc:o3^'8o (oo 8o8o30(33b'3o (ooobc^ocogJjoOT oto6o2)^o(ooo
2,oGo^o(m3^^C;[>o. CL/ I
Oioaio^mb 8tnb3ofnaio. oooa^o^cob 8cnb3o<^33o (ooob(^co3^)000 Z-^g^ 'b^S^oob
2,^(mob o'Bgao^^o (ooogocogbob g^obgoooo^^gJjob ^ob^b. 8015330 05333b
bog^gc^o 8o»3(mggg&ob jobjo^ob, jg^dfoco, bobb^n-ao c3o2)<^co2^36ob '838030-
(mcobob 2joAc?-i9'>3'^^ 3o>8o53^ob, 2,30<^a3oecn3obo o^^g^og&ob '333o5^cn3&)ob,
OT^<n85)Oioo53bob oa^gg^oQoob, bobbco'ao 8ocno(::;.o bo333<^03ob (mo3(n3<^0530-
bgbob joj(m3b53^o6ob 3(n6o3b5<^oooob '838oo<^>3bob (oo bbg. 2>o(47(oo o8obo,
OToa^>ojoib 33o8cn'3o '338o30(mo GogOTog^g^g^io o'booGg&gG 36(ooico3(mo«o8b,
O3(moo6 80b (g6(oo>003(m^<^o (oobogioGjo^o) (oo bgcj^b -350^^0^
2j^^3j^6OTo»goGo O^^^gqog^job 3^o>(moo33^oooob (bo2>co(mcoo)(o, ocngdocoaob
5o^8coj36ob). og^cncgboob acoGoogSg^^ooo 08 85333(m3&)'8o, ^cn83(mcno 2,o<^-
(poo3ocr0^o 0^ 3303'8o^(03^><n(po a3(mob o'Bgao^^o (ooo30(03bob, ^30^2,30-
603060 oA^g^og&ob ocP3<«i<nb3(m3<bco'bo 2>c>8o>bo53(mo oyco 83^0(0, 30(0^3
o<6o85g33<z;?3^'8o.
(po8&o^ob 8cob8o^32)ob 8050033^0 05333b 8oco3o^(oo'o8ob o6c3o<^^5ob
<bob3ob '838oo^35>ob (cpogob (oo632>32>o(oo6 ^obc^cogb 5(m32>'3o). 0013800
O(no6o'36o>b, (^cn8 8^5330, do^ocno(po(o, 'b<^(pob 1330<5<^" 2>"3<C?"^9"0<^"
bo33(00(mob bob'aodogb.
SoSgf^^aBW. 3o(oo(mo o<^53doo3(mo 56330 (<^012,00^0 bob^co-
(m^<^0, obg (ooob5co(m^^o) 3-^3^ %^coo\i o'GgSoio^o (ooo30(03bob
2jo63ocoo<^32>ob (^objb.
•ao^tJiooBo J^ooig^o. I 5o3ob '3oj<boo6o (ooobg^ob (0<^cnb o6b3(mo6ob (03-
^00050 05333b (mo3cn3^co53o6(mo3o'bob oj^ogcobob '838oo<^3^)ob (CO, 'Sgbo-
2>o8obo(o, 5^02>c^oo3<^o(oga)ob boGcog'bob 11 ^oiob "ao^doooGo
(ooo2>35ob (o<^cnb b'8o^oo (oob(m030(03800 - do(moo6 (ooa>oc:[.o 60833^0306
(moioii^cc^goGgbob boGccg'bob 2>o»'b^(oooo (oo 8o(no(mo bob'Go^ob (mo3co3^r>-
53063^06 (0(n6ob 'Bgaoo^g^Joco. 2>o<^C?'i "Go^^ooGo (ooo^g^o b'8o<bo(o
•32^538^(^00 6086^^6360006 (CO o^53<«ooi3(m 3o33<c536'boobooo6.
86
djj»oGd8org6o ^bcngfogiob Qbtng^g&ob ^gbo 85o'3gGg-
C^ojgGoco "fe^coolj a^DCr*"^ o'3g9oi3<bo cooogo^pg^ob a'56goOTo^gJ>ob ^objb.
boaii^^Bg. bbgiac^ob cpo boab^^Gg ^85ob ^pobcpo3ocpg8oob,
o^(^g<^oi3cr»o Jo3g<<>(^gG'boob ^po 'BoJ^ooGo cooo2»g5ob a'sbgocwo^gbob Mo-
3o^cn&ob.
ab(8)(5it^3B3iflb s3«)»35O0O(8,n. ob(^^cn^g6gbb o^gm go'b(n3Ari(5g^5cnA^^o g^g^-
^o. ^o^g&'3o 8gGcn3o)iQ'bo>8cpg o(poGo'3Gg6o 8o>(po^o bo8gg<^>ogob cpo3<n3<^<n-
(^goGgbob J(ncpgb(5g^oGob '3o3o30C:cobo>, coo&o^o bo8gg^ogob c^o-
3(n3^co(5goGg&ob ^n^gb^g^oGob 8QO^g gcnGQgG^^tjOQOob cp^cnb ^o^g&'So
SGo'BgGgc^ogGocp 5po2>oc:r>oo ^^Q^pob o'3g8oi3<f)o cpoogo(pg2>ob (^obgo o8ogg
obogob 8o8ogoQg&OToG *3g^po^g6oor>. 8gGcn3o^'bob cp^cnb gb(5^cn2jgGg&ob cpoQgo-
ooo (g^^G^Qoo 8Qo^^gbo) cpo, '3gbo^)o8obo>cp, o'b^^gJ)o 2)^5:pob o'8g8o^^o
Qooogocpg^tob g,^sGgoa)o^g^lob Aobgo.
(noibgob ^d^^cnfng3ob '9g(gdbg36
atDC?ob o'3g8oiQ<bo cpoogocpg2)ob gi-^Ssocoo^gJjob <<)obgob "Sg^obg^obob
2jo8cngcop3gG "BgScogg, 3o<^^8g(^<^gJ)b:
- ^obgob tDOaCTOCTf^ - obcgo, b^gbo, (n^ob^^o oGoGGgV
- 3o>QogG5ob Qbng^g&ob ^gbo - cno9J>^^cnb 8cnb8oAg2>o, SQO^g (qo%o^^6>o
"^<^'5^«>Gbo(no (cpii^3>oQ;poGbg&g^o) ggg^o;
- "Bo^^ooGo (poo&g(^ob o<^bg&co2)o>;
- ^obgob bbgo p3oj(^cn^g&ob o^bg^)cnJ>o - bbg^^ob "boco^a^*^ ?fnGo,
o^(^g^oi2;nf)o io3g^(^gGW, bobbcp'3o cpo3otpg2)obo ^po) 2,cr^[)3^'bob 3oA^>o
bbg^CT^b ^oGob "agboojobg&cioocp bojo^cno bbg^^T^b ^coGob oGcpg^blbg
fo^ogG^o^g^O) - bbg^^ob ^(oGob (g^-'Bo) "ag^oA^pg&o bo8ocpc:obotoG (8^-
^o) (qGA. 32). bbg^^ob ^(nGob 'Sgcgobgbob ao^cpo, obggg, 8Go'8gGgcpcngoGoo
gobQg^i3c:o (obcp(n8oG^^o) bo8b^jGob Go^aGgbob ^'^'O^SOC^ob^oGg&o: 8o8^go,-
Qgbob 9gc;[»ob 2>o^'3g8n^g^oeprjbo igGcpo o>cog8o)(5gbcncpgb 102 b8, ^o^g^ob
— 88 b8-b.
o<<>(»)g^o^Cpo io3gA(5gG'boob ^gbo ^po 8obo oGc^po'bo tpo^g^o-
^gboOToo gjoGbo^^O^no 8g-
4 OTog*8o „o<^(^g^o^^o io- 0b<n. 3.2. bodb>g^Ccb ^g<g<)bg36 bbg-gj^pcb ^coSnb n6(^gj]bob
•^gAc^gG'bogbo''. '»'^'87)<'3aR?*^3 (5(.>e8m-b ^nggcnagGfij^Qogio. 1995).
bobb^'Bo 3o^g&ob bbg-jjjsjob l)'co6nb
oGjO,q/Ibo 5(dG3<»>-b g{!i[><^bo^og.>Qc>A
gcnG(3gG(^<bo0Oob C3g8(3gg-
Q;^(nbob) 2>>^bbo'b(ng<^0) ob. ISjS-TSg 30oAg bbg^Cnob
CDog'So. o8 3oQogG(^C3r>o gc»(^g- 18,5-24,9 6<o<^9oc7>Yg^o ^cnGo
gjCo^og^o, <bcn8Q;ng&oba>go- 25-29,9 bbgi^Coob 3o<^2>o ^(nBob I b.s^obbo
boQ C)^Q05n;)g2)g^oo 3^(n<20- 30-39,9 ^oBob II bo^obbo
40-%g 8gfto bbg^QToob 3<><^bo ^<nBob III bo<t)obbo

87
ylseo. 3.3. 08 36(30<)6(8)0>d <'>P»3R?ai^'»(3 gbdJofSicngado aTJJincilj oBgacrgfno
o'ag3ffgAo oB cmgAcnljjgingrtOT'teclb MSgd gijamgj^joBgagbolJ 33M6g
3d(jf^B(8,.^o
3i)(3og5(^j)ao ^«3C?ob o'ag3o3(«30 jooogoeganU Egaob3og<5jo gcjoEoja'^o ^0-
I
3(og5jo5gagao(n, (nogob (f)go5ol.> d(<5(;)g^>og&ob oor>g(t)cobg5jg<brj'bo, agQ^nob
ort(^(^nb j)Gng<bo'b3a
ob 3o(3ogE(5gbo, (^n35wg2>bo(j o(b o(ogGo'3Egboof> ^25w-bobb5jdo<b(ogajo 500-
^3^C?0^''b g^oGojQf^o Go'3Ggbo, 3o^<bo3 o^gcn bobb^ndodjcjggbob ooogdxn-
bg^ngfbn'bob ^oGgo(nd<^gaob doQjo^jo d>obgo "Hga^og^o 3o'bg'bgbob ^o3(o:
a) odjbgatoab d>obgob (bo3togGo3g (go^ndio, (^jnGgc/tno SCORE-b -Qbi^o-
n
Coob aobgjogocn "Bgigobgaobob (go<f)05r)a(<jo "agSoibgggganl^ 10 ?c?ooGo (bob-
^(Jgacn^loa go o(2g3o(5g&a 5%-b;
a) ^o3rab0(535^00 (bnbgob g(bof)-g(bo>o go^<n(bob 3co3a(5g2>o: iJ(n5»>gb<f)g(bo-
Gob gTOG(3gG(5(bo(30o 320 %/5OC?"''^0 3o6''^» bo3gg(bogob ^noito-
i(bp»(5goGg&ob g(oG0gG(f)(ba(3oo 240 VcCJ-'bg 3g(^oa o(b<«)g(bo35«o ^Ggga
aC3g3o(5gba 180/110 33 g^a.bg-b;
^ I oG II ftoSob '3ojj(boaGo QpoobgAo 3o,\(b(oac»)a^oGa(boo(n.
m
3o0ogG(J)g&ob aob^jrogb Gooogb^'SO^jb oc3gGo'3Gg2>a(n 2,35n-bobbcjda(bc2g(na
^ggcnAcrt bob(5g3ob oco(bgi35jo C9^»'»3<>C50^0^'' ^5 ^gcj'bg oboc?2,i>'b^C9'» 3a3ago-
{^ga'ao, 65-pgc''bn aba(mj[,a'b<bcpo .^acig^'Bo
^o^Qoj-Qfoo QocnbobdogOgon'j nooongo-i ^ooyoyjywyuwu
3^<ocrjo^b^(^ojob gg^cni^^o <bggn3g5^po(3og2>o, 200.^) ob. Qb^OQ^'3o 23.
dgcnfn«){|oo 3t*)cn(gojjoA^^og«>
3gcn<^ocoo 3<bcno3oq;[>o 2,"3<C['obb3co5b o'3g3o'Q<^o Qooogocog^job
3^(n6g icQogb^gbob (3b<ng<bg2>ob ^gbob '3g03C?"5^» <bobgob cgo^^co^gb^g V
8(n^3gtog2>ob, bo3g^<bboq^cn bo'S^oqmgbg^job (9o3^gbob) 2>«i9<ogg5g2»ob.
(3b<ng^g^)ob ^gbob
—OToSbo^tob 3<nb3c)<bgbob (3<^^03ob) '3o^a306"^»
— coog(f)ob co-soS"^;
—(jbtnggc^-Q^o Qbo3gbob 3cnb3o^gbob (bocorogScnbob '3g3(30(^gbo boggg^ob
bo>;p(ngCOi53ob(n oSg^^g^og-QCT'^ (no^gb^CTO^"^ 30%-3cpg;
—bo^g<bo Qbo3g&ob 3cob3o^gbob "dgSyo^g^Jo ((3bo3g2>ob bog^ooo <bo)cntpg-
bco&ob Vj-3cpg);
—3(nb3o)<bg^>^cro j(nc:[»gb(5g<bobob <bo>(ncpg6cn2>c o<b igScpo oc!?0^"^60^"^?0^
300 33/^0(ng-coo3g'3o;
—bo^g<bo Qbo3g&ob '3oo3C?'=>
^00 *b(ngob 3<brno;0^(^g2)ob Qbo3g&oor);
—&cob(5Bg^c;nob, bo^pob qoo 2»^<b(n^q][»gi3(j;;»ob 3cob3o<bg^>ob gjo'b^coo;
—3cnb3o<bgb'3cr" go^cn<bog^>ob bog<bOTcn (bon^ogbcnbob '3a*b(n^cogo bbg'Q-
q;«ob ^o^bo ^<nGob (o<bcob;
88
- 9c<<>oct,obo COO) oc:^jr,Jfoc;r,ob 8cob9o<^3&ob "90900^3^^;
- go%ojj5A„ o^ogn&ob g^%A(oo. AggmagEtoa&gejoo •Baatogao molSoia-
Ao goA^o'S^o: B|oAo bo^Agcjo, boAiqcgo, ogAgi., gacnboagtooro bgoASn&o
coo mbocooagAgW bAooc^oo, obgga, »na&aA<no, (gaaaa^o'tP^ oaAtoiogo. oa
c?Ao>b aac^ob Aomaob bob^oAg oA 36500 ocogaofiab-ocoab acioa3ac3o
obogobmgob ao^boaocgAo 3Go'3g6ac3<oiob 60-70%-b. (go'bogaAo goAjo^nbob
boGaAd^bo 36(00 ogoob 3(M0 9co, acoo>ac™go 5-10 ^o,. ogAoobogac^o
go^o 20-30 cpoaoamogAgbgcao golSo 5-10 Agaac^oAnbo 3-5
goA^o^o ggoAo'Bo (ma goA^o^gbob boGaAdcmogmbob gog'bAcoom, Go^oG
ggoAo^o goA^o'dgbob bob'SoAg oA 36(00 o(ogao(5gbm(oab 2-3-b).
|03go,fi3b%g V"iPa(?3!lo. - Amoo bbgacaob ^mGob o6(ogdbo ocgg-
do(5gbo 25 ga/3 , bobaAggcaoo bbgacgob ^mGob '3g3ooAgbo (oogflomo (00
go-bogpAo goA^ogom. gb o^gggb oA(5gAoa(mo ^Gggob (oojggomgbob, bobb(m-
do (oobocpo boajgAogob (aobmbAmjJgoGgbobo (00 bogAmm jmcogbAgAoGob
gco6oa6(5Aoooob ggaooAgbob, 30(00(30 boaggAogob (3o3m3Am(5go(ogbob
Jm(3gb(5gAo6ob gco6c3g6(5Aoooob gollAcpob, o6ba(o,o6ob aodoAm aoAdGmbo-
cambob a(o3o(5abob; 0 d
- oA(5aAoa(3o ^Gggob amao(5gbob •3gambgggo'ao Go^GoggG oGcbodobgA-
pgG-boa,™ bogaocagbgbb (oAoag(pogoag6,5aAo 3gaA6o(3<obob agggfembo-
bou;. bobaAgg,o,oo oAiigAoacao ^Gggo oA oggaotjgbmggb 140/90 33 g^gAg-
,r.^"^f'^"'=^3l'6a'^3a3oob 06 gob(3o3o(ogaoob gnabo6oAgba(o,o gnAaob
oAbgbcobobob oaoocagbgcaoo bogAmm jmcrngbiSgAoGob gcoGob 'BgaooAgbo 5
aa<o^,V(3-%g (190 aa%--bg) agj^og, bmcom gobocgo bodggAogob (o.o3<o3Am-
paobgbob jm,o.gb,5gAo6ob - 33am(o,o/(3-'bg (115 aa%-'bg) mogt^ob
bo^ao^gbom, bmcgm '3gagga agaAGocgmbo aAdgcoggbo o6(5oJo3gA(o,o3o-
ggdoaAo boagaAGocgm 3Ag3oAo(5gbom (aoGbogamAgbom aac^ob oMoaAo
googoggbob gAmb). aa,™ob o-SgacpjAo googoggbob 06 aobo gggogotggGfJaAo
4o3ob do^AooGo goobgcjo, bgAoggAoacoo go bodocgg oAcJgAogbob
omgAmbgcagAmlSo, omAfJob oGggAotiao) googoggbgbob GjcoGg boQogGAgbob,
obaaa. btac'ol' oagaoaAo googoggbob dogocgo Aobgob GjcoGg ^oGaAmgcgo
ogodoo6gbob (10 ^(30060 gofiocaaAo Aobgo SCORE-b aobgggom (ob.
Jggacom) 5/o-'bg Ggcjo) bobbcago bogArom ^mtagbc^gAoGob AonggGcobo go
gobo(30 bo3ggAogob (3o3m3A<0(5aoggbob 3<o,3gb(!)gAo6ob AomggGmbo gSgo
ogmb, '3gboboaobog, 4^ 3atocgo/ca-'bg go 2,6 33co(3o/(3-'bg Gogcggbo.

- ^03(8fOfsoh^frnof^op:oab (9o9o9oc:^^^o (ocn%0)0 75 9g^);


9ocnjo^^po^9ob o&-
9oc.jo^cpo^9ob o^mo^^Aob ao(C,o,««e"n-
^Qhoii (9oa., C.^oo79oo2>ob) cp^cnb) bc^gScnjo^cpoob MqMoI co^rjboQ jo;
89
- 9o(no^)o bojo^cno
3o(n io^coo^8ob o6q3c.^5(5)ob "aoScooa 3ooo3G(;|)Oboboo3ob, ^cn8c;[>3bbo(3
ocoo6o'a6o2>i)OT ^38o^ob<n^)ob cb 8o^QbQ6o coobcg^Qe^Qoob
6o*36g&o; oI r /1 I
- ^6^ojm^-3f:p^e(8,3inb cooGo-aabo bo3o<^<no do^^c>^coo'(^do\i oGcgc^S^^ob
'Sa^^oa 9'5C:?'^C:" OT<^<n8a<oo8aco(rnoiQ^o ^ob^ob 83063 3o(3ogG(5oaobOT3ob.
2^^^ob o'8o8o^<«7o i^ooQocoQhoii co^ob bo83<Q^6oc:ofo bo'3:3c.c:o^0^"^
•BQbobga i^o^Q^o^Qhoayo 06^0(^80(300 obo^mgon 83-2 oog'Bo
o'338o'q^o (00030(03^0 .
3ofnggjjnOjoo 3(00^055003(8)036
2,^(mob o'BgSo^^o (00030(03606 3^oc30(mo3(^o3ob (006068036360(006
86o'3363(r^o3o6oo 8006306 bo8)obbob '830306360. 08 8o'b6oOT '338-3'3o336'3(;ooo
8)08(036083 8o(03(mo. 38)00-38)00 8ooo2,o6'3o (038)3806^3806) 6(0360 ^obcinoogb
6 53(oo9o(o'3o a^c^ob 0*3380^8)0 (00030(03606 ocp6oo)oo6o6 2,080^3^0
(ico8)on6o8)^c:o *3380)6333360 •(m3(^0<-.'38)0 *83(032,36000 (00 3oo) 2,08)3*83).
0806000306 o-3(30(m363c::.o6 060306,6^3606,000860506 80)680803606,6o65oo(m<38)o
o8)(^38)o^C:>o 9633060 (00 6o66c;;''8o 603800)00 50(^36(^3800606 306(336(^8000006
2,00030(^06906360. 2,080300336 8o(noc:;.o (800630 0(0380(^360 20%-6), bo'S-oocno
(00 *60803800 (8)0630 603(^3600 20%-*63) 8)06306 ^2)'3<3o2>^-
60C00 (o8)o6 *838oa)o3o'636^c::'oo 8)0633606 *8393063606 060(^0 338)o3<3(r:o
•8o(03cno, 8oo83cno0 *838^*80336^(^00 SCORE-6 680035(^06 8063(03000. 08
8o(03c:nooo ^06(^0360 10 9(moo6o 638000(00600306 *83odc:'36o 2,o8o3oo3oc^ooo
2^^(m-6o66(mdo8)(»)3a)o (00030(0363606 930(11)0(^^8)0 *8380063333606
(6^8). 3.1 (00 32). 8)06306 2,o8o6ooo3(^o3c:o(o 03363636 *838(032, 608)083(^80366:
060 ^6,65366, o)o86o5(o6 8co68o8)36o6 806336363(^6, 606(50(^^8) o8)(538)o^(^
963306,6066^0*80 509^36(538)0606 (00636. SCORE-6 6000060(00 068)0(^3606
60*8^09^3600) 2,06060*69038)360 ocn38)o639:;og8)ro*6ooo6 (O0303'3o8)36<3^o (00-
030(03636062,06 2,o>8co933^3c:o 6o33(ooc.oo6co6o6 8)0630 ^06(^^360 10 9c:o6
2,o68o3C^co6o*8o. 8o(ooc:o 8)06306 38)0(538)0^380(0 8090363(300 5/o (OO 3938)0
83(50 60900(006 8)0630. 1 Ik o
5%-«bn ooiosjo fWijo. 5%-*63 (0060(30 0660(33(538)0 8)063060 (00 6066(3 do
6038)0)0 50(336(538)0606 588o(3o/(3-*63 (190 82,%-'63) 83(50 306336(58)03006
(o8)o6 8)330836(0363(300 36038)3606 93606 *8333(30 60663*80 6038)0)0 50-
(mn6(8)38)o6o6o (OO (0060(30 608338)0306 (306o38)0(53o6o6 5op36638)oBob
3^06336(58)03006 *8360608060(0, 5880(30/(3 (190 82,%) (OO 3880(30/(3
(115 82,%) (00638(03 (00330606 80*6600, 06333, 306(58)0(30 *838(02,080 5
9(306 8068093*63. n c?
5%-%3 8orjojjj»o fnobgo. 2,^3(3-6066(3808)90300 (0003090363600 2,>>9<^V30t3C?"»
5%-*63 80(00(30 6033(00(306 8)06306 (p8)co6 0<q3O(3363(3O0 6066(3*80 2,06060*6-
90
obojn
®?333R?3^
180 14 16 19 22 26 26 30 35 41 47
160 9 11 13 15 16
65 18 21 25 29 34
140 6 8 9 11 13 13 15 17 20 24
120 4 5 6 7 9 9 10 12 14 17
<So

± 180
EO 9 11 13 15 18 18 21 24 28 33
180 6 7 9 10 12 12
60 CO 14 17 20 24
eo
140 4 5 6 7 9 8 10 12 14 17
CO 120 3 3 4 5 6 6
CO 7 8 10 12
EP>-
c
180 6 7 8 10 12
p 12 13 16 19 22
160 4 5 6 7 8
55 F 8 9 11 13 16
140 3 3 4 5 6
CO 5 6 8 9 11
120 2 2 3 3 4 4 4 5 6 8
0

e
180 4 4 5 6 7
FO 7 8 10 12 14
160 2 3 3 4 5
50 5 6 7 8 10
«© 140 2 2 2 3 3 3 4 5 6 7
120 1 1 2 2 2 2 3 3 4 5

180 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4
160 1 1 1 1 1 1
40 2 2 2 3
140 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2
120 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
^nibjob b^fnobbo 6 7 8

doc^lOijB SojOiJ^nrio >15% 5 6 7 8 99p»^jn/^


OopoQinO 10-14%
150 200 250 300 3^%
3«>(pOCnO 5-9% ^cnjnj^^^nGo
bis'a^057>cn 3-4%
bo8;f^ocn<o 2% b-gin. 3.1. g7)R;>ab o9g8o^(^o $^«>dg.){;ogbob 5d6300).)fngbab
(po2)iC[no 1% gmCncnCdfii-gRrjo fnobj<Jj (Sj-gjd tO a^BJojj^'bg (3^8a-
do5;][>ooG (Dii&oQjno <1%
3^035*80).

C?3<^cob bog^OTco ^(ncmQb(^g<«^o6ob,.coo&oQ;;>o bo9j3Ao3ob cr"^f^^<^<^(!)0oGa5ob,


6^02,c:.OQ3^ocog2»ob 3co5(336(^^0)(3Oo coo ao>8r>ocn3oc:ncjb cooJ)ocmo bo333^o3ob
CC;>o3co3^o(8)3oba2)ob cocnbg. oba3a <4>33co93ecoa5>^C:noo obco3A3aob ^gbob '33(33-
C^o igobcmcnabo 3 OT3ob 8oGdocrn<b3 ^po bobbc[n*3o c:;oo3ocDabob
aoG93<n<<>3boo? 2,o5bo'b(n3^o. bobbc:r)'go boQ^ooco jr>c[«3b(f)3^o5ob 5 89cncmo/cro
(190 82>%)-'ba 83(^0 coo cooboc^o boa^a^oaob c(no3(n3^ca(^3obob 3880^^0/
C^-'^O (115 3a%-'b3) Gojc:n3bo 3cnbQ36(8)Ao(3oob co^nb, o^o83coo3o83G(8)^<4)
91
3^3^"
obojn OiSioS^gggSEjaao
180 7 8 9 10 12 13 15 17 19 22
160 . 5 5 6 7 8 9 10 12 13 16
65
140 3 3 4 5 6 6 7 8 9 11
120 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7

180 4 4 5 6 7 8 9 10 11 13
160 3 3 3 4 5 5 6 7 8 9
60 5 6
m 140 2 2 2 3 3 3 4 5
120 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4
CO
LO
EP'
c 180 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7
160 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5
55 3 3
140 1 1 1 1 2 2 2 2
«© 120 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

o

c
180 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4

50 1 S
160 1 1 .1 1 1 1 2 2
1
2
1
3
2
140 0 1 1 1 1 1 1

f 120 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1

180 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40
140 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
120 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 5 6 7 8
(nolijcib
4 5 6 7 8 88tn^^
doC^OoG 8o(0<SCniO >15%
a^cpoc^o 10-14% 150 200 250 300 3;^%
a.>Cp.iCC?" 5-9% «]tnj»nglj(8)3(nciBo
bo'^^^J5[pc^ 3-4% 3.2. o3j8org(no g4Ggomi(nginl)
bo'S^t^cipcn 2% gcotncoG.ifn'Tjgno (nobgob ^0 ^RJfib S.sGdojjn'bg
Cpobocjno 1% (^dBj>giobi5(ngob)
d.>C[][>fwG cp'ib'SCpo <1%

O^ojoco o^(3oc;;)a2)oc«oo aj>Q^6oc;;'o^)ob CO-^^bO^'^ io^cn^o-


3o(og8o^<bo bo'a^ocna2)o2>oa. (b^^. 3.3). 5 a8coc:.o/co (190 32,%) boQ^cpcn
jcn<j^ab{^o^o6ob coo 3aacoe^o/c:" (115 a2,%)-'feo Gojc::[.o2>o coo^)oc::;.o boaj3Ao3ob
Cmo3co3^<n(^Oo6oJ>ob 3cn6(30B(5^o(3Oob C!?<^<^Ij bojo^coo (3b<n3<bo^)ob ^gbob
'3fl03C!'^ C?'i g^cr>bac:][» c:;['o3ocpo&ob cpooGob 3cn6(5<bcnc:«o.

92
(locnGob g66bd%{<>gfnd

f
g^gn-bobbjsjd^fnsjgoiA 1
gi8tn^gg-Tjjn>o bc]^g{^ap:;^o^6cnb^ ^ibcn- SoAAgiSDgioof)
rtnbjo <5%-'bg bdge^cn ^dOcn^ggnjjwjo Iiogg]ioo$>;^o66cn8ob
0bbfn{n>-g^<g{i)O (nnibgo >5% -"bg
^"C?3b(5)3<^o ^ 533(npnr)o/j5j-'bg (190
i
IwgtW) •jc^£^(8)ge5Ki&jb swnGfjb,
Qbcng^giob ^gbob 'BgygROd badgg(nogob $!:;>odcn3fncn^go6ob
^cogngbjBjgfnoGob, bndjg(nognb
f {>no3(>>3fncn(^goGob ^cnjntgb^^ginoCob,
b.>g(no)m ^m(!;^gb(^g(no6nb g<*>G0gG(8(-
fn^ycKib 'dgO^ofogbv^ <5 38cnj5r)o/j<nt)-<bg
(®)*'^n8R?"(3a^a^t?*^ a^Gbofbj gtnd
bndgg(nogob j*no3cn- (3b(ng{ngbab ^gbib "agygjind. g^Gdgfn-
5^(8>gn&li dE>ie;^^(8)gfix£(^ <3OOpjjjW tngiooio d6d{|[]^c{bo 3 <ng<ji ^3^193^
R?~*bg {|0<>bp!n.>
I
gcnG^^Cficnpn^n 5 b«>g(nor)cn j(*i$!ngb^g(nn6n <5 b,>gfn<ncr> ^ORogb(8jg(«io6o >5
^-ob "agasoga 33cnRoo/go (190 3g%) (|Dd/.)6 33t»>p;on/j«) (190 f^-
bndgg(!ingnb pnjoSco- i^pnrjo bodggCnognb {inondcndfnm-*
dfnco(^gc)Gcib ^mpn^gb^gfonGob (8>3oGob 3mf5jgb(8>g(noBo > 3,0
< 3,0 d8(n{n>o/{i^ (115 3^% ). 38t»)j5jo/j»*> (115 3^%)
± _ y
^,)dp;ogbn<n dg-gtnGi^pnocnbcib
^gf5jo^,i5o8o gt'Wibgpnrt
bnjen. 3^. ^o^gbflb gcn6(8,f^cij ««iag<n3gpsod(50g4ib" ^gcr,e^o(n3o (33j;n-bobbcj)a,ie^ga),>
t?'>->S^t?36gaob 3(^o.gojn>,>^(8,ogob gg{Jicna^pnr,o ('lagtnagBj^^iQogio. 2003).
33-%g 8cnygoBocpoc» Cp'^'^S'^CPO^a^"^ 3o^gg^o-
Cpo 3^o>o3oc:;.o>^(^oyob <^03^9g5coo(3oge)o, A(n8c;og8oQ gbg&o 3o(3036(^3bb,
^tn8c;^gbboQ oA 0(ngGo'3Gg2>(nco«5C" &:3C?"b o'3g8o^(^o oG 8obo oy3ogo>c^gG(5^^o
Cooogocpgao. o'3g8oi3^o C9C>^gocpo&ob, 33^0033(^0^^:0 (^goGob
0)<4>(^3^O3bob o>(r.3^(nbgc^3^ro%ob, oco^(^ob oG3g(<>o'b8ob ^oo 11 (^oiob '3oJ(^ooGo
Cpoob3(^ob (Goigbgcpogocp o8obo ocngGo'BGgbocn cn^ 0(^0 8oot a^DCTob o'SgGo^^o
CooogoQpgbo) GjroGg 3oQ03G(53&b 0jgoo a^;m-bobbcmdo^(ngo5o ao^(w^c:0^38ob
2,0Gg0000(<^36ob GocpoQ^o Aobgo. o3o(5(n3 Socncngob ^3301838(038^^:00
3o3<ncno3ocp.33oi3(^o,bc>'8igocn32>3bob 8050380 bobb5;r,'go ^cncn3b(^3^oGob gcoG-
(J3G(^(<70(30ob coroGob Goigbgcpogocp. 08 cp(^cob o^Qo^nog^i^cpoo 0(^08350030838-
(^^^o 3(<jcop305mo^(5o3ia(<7o cpooGobdog^gbob Ro(«)o(^38o0. a^^mob o'SgSo^^o
Cpoogocogbob 30^335^,0500 3^coo305n;.o^(^og^(<)o (ocnGobdogbgbo 8cooQogb ybtng-
^gbob ^gbob "Bgogcioob 500 doobgob 030^(»)ro^38'b3 V^J^OCPO^-^b.

93
lie''
C O C C ^ py c c
CO CO c, 8y
_OCCCOCO_D
C^^iOCOC)C
^
lD >€ Co, CO o ~c
^ 8/ ? P 8 "§
J -8
CD ^
CO O li o '=^
o pJ o
Q Pro'jo J ^ 1^ c
/-o
C JR
CO E® 8 *-D c ^ K)
CD 8 ^ CO CO
e i/ §y e g,cS |^ LO C O
>r -8 1^^
^<3° p CO fjEo 8 ^co co-D y
Vt t V^^ y e CO
rO
O
>8 6E>
ro CO CO
S
o
C CD
<p y o e
«J° «
o^ CO
_3 <0 o -O
8 O O " TO*^ c CO CO
dO 8/ -8 CO 2.-^ -f 8/^ CO o c ^
f7'<5 ^ Py £^
c?
8 -g ^ 8 t/ S) 8/
_r)
^ C
- . o
E/ o ^
-«e "
co^ O >8 8/ ^ _
63rO c 8 O 8g ^
'o ^ g ^ § -2 e C ^ CO'—' -o"' C LD C CO
P CO c 2 P 2
-1 CD 8/iS c CO ^ c 8J>
p
c
dO c ^
?3 CO _o .v
8/ S3pg g S ^ "p^o V p £° ^ ^
"uo 8/
C /? b dO
c
CO J 8^2 « c
"o
CO g
.O S t/ CO g ^Py ^ ^ ^ O O c, LD2 -2 o p P O d§ -o eO_D
xO - 2 ^ 8 ^
^f
do "C
c <-0
CO 'I
o-- ™ ^ c
CO _D -e.^k4l'l?
" o P " « 8/
CO >: O "^uo
CO **'
Q
cOLD —o
SP 2 . *8
V
CO 8/ 2 CD
c «
o
"-•-' l<
CD £2^
Ey CO co
o sJ O
_o " Py r _D
o
^ c -2 e o
I C c j p-i o E/^
Bj ^
p, 21 c
i2
o
C
c
c, C CO
coco
p
^ c
Pj C
_o
c C c ^ 2-. ° rO CO 1^3 ^ ^ CO O by CO^
^t-P
c
^dO5?
rO -sE CO
S O^ l/cS vo 8/^c J'c
>£l?*c5 ^ c >£ e
^co c^ Do|,e/^S 2/-^ CO ^^^//oco C |;cpp/^
"E^i^ ? C 8 O ^ O ^ l^gg
€) "1/o i ^ e/^o . ^ .J'oc^ioS ^ S, ^ 1/ ®^2 1/ 3 8 I'^i 4
c;
? J c ?, CO
^1 -c
c ^ ^E f ^ g"'o c'
e/vp O
2^ 8/v£ CO co^
o -Oc^ CO cw ^_c co^
^ ^\n O
_ 'CO CO
ce "CJ "O .
^' P'V-^
5J — p / CO ^
Ci E/
c-1 _ P/ o CD ^
CO
CD com
,X^dO O ^ 1/ Q CO c/^ V-o
30 ^ S>g
° X
H^ cS J'2, o
? S'a^oj I •g= 1/1)^
o'0'=° l^:|
Pj ^ e/'p
2
E/'o "cC y^ 8E ^- C
2 m o £j> o Ey C /Ococ«0
8/ P^ c ^
''c o .CO
^^ pyb
c
K o
C
'cO 30
O B>CD
CO co^ Oj?c§
CO —
C g^lf^ i P.lli-I^
X p -nE Py
0 " f l^in ^-p
CO 8 6P -O j
g ^ f,~"j ?"l "
c ^ ^ 2n
=S dO
^
- -cl^cg^go"'
Ss ^
8/oi 4 fu. -S 4 o" •Og ^ Ku. i) oj/^
_sO O C P / C SJ o o c
^ o,-?cg ,e.J'^ej." j 1•3 6-O-O0= 1^
CO |/E^
^to § "S>8
•::^rr, c -O CD CO "2 ^
V O -E
^->o 30C P*^ C-O E°
^"*38^V-Dl5x j J -3."3
t'-'_3_5 O J^'^~c
PiO ^• 8 0 0 Oco' "8 jD CO O ,« LD
CO Oc ^ E° cb-o ^ c co^ '^Eb
«© ^ CO o c) c P/^-C Ey c ">8 c Ei> p/ c c, co -3 c -z e 5^ o ' /rry AO
CO
O
O"^ 8w ^c 8/.
"--'
- ^TD C/* —O
xC
\{^
\£ c "o
/no
-S5 d°
o «oCO, g"^ •J
^ P"'
O |<X^
W P wo <^"o
-O 8/-?
_ C ^c' L/
r^ t/
C/* " ,_ 5C 'S,"c
i—> C c -O ">£ . ^ CO
^CO p O
^ 1 / g j g-l g^-g" CI'l'I'I' O |y 8 c§^ S3^.-2 cS . ;:y_
o-g 8Q^
X LD
-^oPg^e/g^spc^^^o'gJ S CO c
-=1=
w
Bs ?, f, "1^1 j
jC cc li
^ K ^ c
c oO "
"•' g^"
-«8cOPP/or<^'^-^-'6
« J CO « "
CO c
c 3 ob^ e/
" Bj 6t> CT
^ « P
CO S/
CD 8/
-? Pi I/-I ^1 114 £/1'
S o 8 gj*^ I t/oc COED -2o-0
92
-O O-^
p P-.
CO co«0 -? ^Et>ro
-> CO Pud '^
c 8/8ro
o d° S?S "8
S « Ai^i^«^8"o8 6 c,o P/ c ^ ro o CO |<J?
I;
Voc-2
co Ey co LD CO ao
so >£ >E m
1,f|1
8 >8 py c ^ co.g co
IiftcT
^ 8 co gy
1 8^-8 8/^ ^ O
^O CO 5 CO //g 8/ PnO TOO O O COCO /^O £/CO
•^"o ^c88/8/S3 cS « LD udOn
0\ dO Ouo CO
brid3i>or>oj-ni](no Ggt'>g7}R;>o ltnb^<j8f)b
^te»3"Y>« G6(J<S»j,8d. ai3<na.n,gd.

3o3gf*)^(*iG'Tjj!*)o \ ^ fnfiSoS-dGgLOcn/gigS'boB'^fno
y bti(8)g8A
aa^Od'yT)^" ^f A
A ^ gGpocrxngpnooGo
bTj^fotib Bti^nopjnob dcnibdt)(ng&6 „ „h JI ^_
•o d(nbdt)(nn&6 ftdrttn- {^6 SgdtnfngQgd^mfng^o
go ^u*jjp*)o

b*g(»). 4.1. dodgfo^^coG-gji^n ):D66g.>pog&ob g66gcMn6(ng%d'8o atnB^^ojnjg ^djlj^mfngin.


g(8)CKnj»n(ngoA
io3g^(^QG'boob QooiGob ^oGSbo^fefng^g^mo doAocno^o 030^(^0-
2>1(DC?"^ Cpo<^(^jj3oor)o 8cn(3^C«cn2)o (oo bobb^do^jngOTo bog^ojcn 3g^o-
ojg^oigc^o ^oGo.5(n8(pg2)<^^<i- a^CD-gdxpo 08 goj(^(o<bob o^gggb o><b-
60^"tDC? io3gd>(^3G'feo.5b cpo ^oAo^ood. io3g(:b(^gG*boob
CDo^g&ii'So 85o'33GgQ;;ncngo&oo, <b(n^cod>Q 'SogjO 3^8rr»^^^o qoo bgoAco^gb'^^o
(<bgbob-obg,oco(^g6*bob^<^o bob(5g8o, bo83ooooj'3d70 bQ<b3^^o bob(538o,
2)o<brj^3Qg3(5<n^g&o c?o 3g8nA30a3(5cod>abo), obQsg, 2,0^0 03o^(^(nAa2>o
(b^gog^ob 8o<boQ;nob ^oqoo ^ocoQogGnJjooo g)"^80^3253^)0), o^jonicnQ^o, boSb^^Sg):
—3o'bto3A2brr»d>i3ci'f^ 3(odj8oTi532)oo —(bgSoSo, •o62>or^(^3'bo5 II, 3co*bcn3-
<^3bo5o, gScocoOTgcinoSo;
—30>'b(nQO33<^3bo^d7^C!r" ^o^(^<n<b3boo 6o(^<^o^8^<^3'b^^o 333(^0^032)0,
30(jpo3^35o5-3o6o5i2(bo bob(^38o), C)(0<b35(n83(o^(i;^o5o, o'boo(^ob oo^bo(po,
3(bcob(^0)2j(j^o5(oo532)O (3<^<nb(^0)QO3(j^o5o).
o8^o3o(p oj(5o^^ocp O33c::'03ob o<b(^3^o^CT)o 3o33^(536'boob g^gbgc^oj^^
bg^obolbbg&b. ^3380000 8oog30)bo(moo) od7(53^o^Cro 3o33^(53b'boob 53(^*833^3002)0
2)0^0(!)^3tD^^ oboo8o^o32)o:
—ob2jOoo(^35'bobob gjgbob 9^(5'5(303^)0;
—9:3(^0)(3032)0, <^oo8c[«32)O0 0^33339 0(^(0oob(^3^oo5ob 8obobor>3'b32)3([;[)o
o33<^93b(8)ob 3^b3<b3boo)b;
—coo^38(;^ob 33oor)3(;;noi28ob o8o(;;noo<bo(o82^d7dboo2)oo)d73 bo(^(^O08ob 0)(^b32)ob
P bi0&3^cn3^(m32)ob 9^(^00032)0.
(00030(032)ob ao8oo8i^333o 030)^(^(0^32)0 ob. b^^. 4.1.
3,ior)cog3G3[bo
bobgjd^ddinogo (o<bcoob ^ob9o3(;;n(o2)o'3o 8o(oo(;;r)o o<^(^3djo^(roo ^b33ob o<bb3-
2)oo2)o o^333b "aobog^obo, 3.^. bo8o'b53 oo^2)'>boo32)ob (po'boob32)ob, 3b3boo:
— g,i3(;;;;>o;

95
—ooogob (^gobo;
—ooo^g9gQmg&o;
—bobbq;r>do^(ogg^)o.
coo'boobg^>o o<b5g<bo^c^o ioSg^^gbtoob cp<bcnb '3goclc;^gbo gjoQcng-
C^ob^pgb: ao^QbgCo 3o3g<b(^<b<no3ooa>, b(^g5cngo<bcoooOT, 8000^0(^500-
^3ob o6<20^36"°^» ^g8o<bobooJ)oor)o 500 lQgQo<bo 2j^5[«ob3og(^o boggcoo-
5;nocy); .
' cnogob (^gobob qoo'boobg&o— <X)^cn3boo'bgJ>oor), bobbfjnfio^Qggg^ooo, 3o3g(b-
(^oob^5[][>o gb(jg<205[][>ro3ooooocoo 500 bobb^^dod^^oggbob ^oo'boobgbocoj
cr»o(bg3qpob ^poWbgho —3og<booo5[pb'Q3ob'Q<boooi, 3<boo(^gob^<boocr), ooodb-
g35;;[>ob 3<boobog^5jpo "QgdoAobcnboOT;
bobb^mdo^cpggbob —cngo(j;oob bo5p^<bob bobb5;«do(;b(nggbob, bodo^pg odi-
^g<bogbob, ooo<b(®)ob 50o*boobgbocn (obggd)o'b3o).
o<b(^g(bo^(;^o Jobg^b^gbVob djcnbg ^]3gi3(^bo5:ngbg5m 3o(3ogb(^gb'ao (jpg-
(^oc^'^ibo '9gcog2>ob 80% 2><ib3o<boobgbiQcroo g^lQCr-bobb^mdodicngcno bob^gdob
booico^flogjOOOT; 43% — 3^oobogi35[;70 i3g3o<bobcobbOT; 36% —2,3"^"
g^gobogobo o<b(^g(bogbob ^g3o<bobcobooo, boocjoco 0g<bgb<boogobgi3cr"3<^<^ ^9'^
a)o<bg3(jpob3og<bo do'bg'bgbo ag5po<bgbooo o'Bgoooooo (*3gbobo3obo5p- 14% 500

^njjjpo 6f*)^gf*>(vjijp*)o boSgfn^gb'boob jpfncnib


o(b(5g<bo^^o iobgibc^gb'booOT aoam^ggigcpo 3o(noc^o
bob'3o<bob 2>o3ro (o<b(5g<bo^5^o iobgdi^gb'booor) cpoogocpgb«3c;oor>o 50%-'3o)
oggbgbgb (^g<b3obb „3o3g<b(5cob^cr" a^Cr""» <b<n3g5[;[)'3o0 2,<35;nobb3<nbgb 3roA-
(QcncpcogjO^^o 500 O3^b3oo^<bo O3C?"C?0^0^"^
o<b(^g<bo'Q(jpo 3o3g<b(^gb%oob ^g5po<bgbooo b'3o<bo gjOtbco-Qc^gboo 3o<bQbgbo
3o<bg^3ob 3o3g<b(5<b(n(2oo, (boodgc^oQ oiboboodg^pon ^(bcngjboo'big^^o dobggbg-
bgijpoo: od (^(bcnb bobbcpdo<b(ngcr>o go5ob(^(boo<5gbob 2,0bg0000djgbob <bobgo
(docngo<b5po0dob obcgo^b^c^o, obb^crdb") 4-^0<b ^(53^00 docnoQ^oo,
2j^(Tn-bobb5mdo<bcpgcoo ^poogocpgbgboon Jjodoo^gg'^cjno boggtpo^^ob (bobgo 3-
^fj(b ^(3<b<o dg(5oo od 3oQogb(5gbor>ob 'dgcpo^bgbooo, (bood5pr.gbbo(3 o<b ocpgbo'd-
bgboOT do<bQbgbo 3o<bg^3"bjo3g(b5<boo^oo. dgggoo<bocp .g^odoobo^i^ijpo o<b(^g-
<bo^C?" 3o3g<b(^gb'boob d^cobg ^odgiO^bbocngbg^m qoo do(bQbgbo 3o<bg^3"^
io3g<b(5<b<n<30ob djcobg 3o(3ogb(^gb'3o boggtoo^nooboobo 2 9c?ob dobdoq^'bg
20%-oo.
- g3cogo<bcpoco2,<bo<3oo do<b0bgbo 3o<bg^3ob 3o 3g<b(«)<bcnc30ob jodcoge^gbob
g3g^*bg dgoooocpoo. od g3C?03"^ dooboQgdgbooo, do^bybgho 3o<bg-03"^
3o3g<b(^<b<n(30o goooo<bcoO^-5 oA(^g(bo'05mo 3o3g<b5gb'boob d^oobg 3o0ogb(^CQo
50%-*bg dg(5*3o;
—<bgb52,gb<n(TO(n2jO-Q<bo gjodcngg^piggob ob(3cn<b3o(3o-3(jncnbo o<boo docpo5[;[>o,
96
oj^o Ijo>'3^o5[flg5)ob 2,0803^^3605^ 0^606 Sbo^rxn^o 86o'3363-
5003060 30^3^(^^00300 80^06360 3od>3iQ3ob co<^^b coo5no(^o0oocn;
g,^5nob ^<606030500 i038o^obo2>o od)(«)3d7op5oo 3o33^(536%oob jjjcnobojg-
Ao* *830032,00, 06^ 0^0 30000^003^^ ^^(^3^0^500 io33dj(536'boob cpAcib
Opo 8ooo3djop32>o 503(^050^(4,000. bfo(l63(p. 080(^08 360*836350030600 2>tDC'"^
10380<^obo^>ob 35oo6o3i0(4)o 60*863^06 cp^O05oo 2,0)80350360 (ob. 83-11 00030
1038«i<^obo&o") (00 *83602>o8obo 83^(660500^0.
a)crf6333pnr)3i6 tifn^gfoo^jrno 3033(6^36^006 50(606
000(6383500 10860*8363500030636 (6050b 06(6^503^6 0(6(^3(60^500 ^63306
^02)lC)C?'^O"'^'^"» 30600(1006 2)<53f^o9i3*8033^)6 30^600^(^0^(6 6030703(63632)6.
000(6383503606 3(02,080(63060*63 86^3500636 2><^<^2)5:;»<^3o6o 03050(^(600006
606^0(606 8063(03005. 2,0(6000503606 2»"^<^o'33 808(0060(63 0(6(^3(600500 io-
(p(6o6 0^0 6o(63o5o0(6oo. 833305(60(0 2,<53«^6o(^0(joo 06 030530-
6360060 8063(6(^36*6006 (0(6(06 30 2><^(62,5p(03o6o 03050(^^00006 606^0(63
860*836350(0360(0 800(6(0360, 30600(006 80(08030 80550500 9^330 2,«n(62,5p36'8o
^5303^ 2)"^6Cr^3'^^" 8386(6063606 <306^0006 <6(033306. 6062,(6850030
o<6(^3<6o05oo 8063(6(^36*6006 (0(6006 2,<^<62,5pco3o6o <3050(^(600006 606^0(63
(0080030(03605000 0(6(^3(60050 ^6330*63 —<6o0 053(600 805505000 O(6(^3<6o0(priO
^6330, 8005 603503600 02,0. 2,0(6(00 08060, 8o(pO(mo O(6(^3<6o05OO ^63306
6062,85(^50030(0 *8360(6606360606 30000(6(0360 000(6385006 0(6^3(6006 3(066-
(^<60^000, (6o0 0^3336 3<6roj6o3o5O0<6o 3500360500 8050033606 O(p<6305r)
0*838006 (00 80000 0306^0006 CO'^<^C?3a3"^'^> 6co(jorj *838(032, 63(53(6(0606 6(6050
(00*60063606.
0(6(^3(600500 8o33^(^36*boo6 (00806060000363500 2,-5(6000(5)3600 63<538)(n-
63(5)3(6(0*60, (6(0835000 6060000(0360 000(6383503606 2,08(083(0(530 0306^0006
(00^3300036000. 63a3<6(o63(5>3<6(o*6o6 2,0630000(63606 clo<6oooo(po <530^(^(0(63600:
—606(00*680500 06030;
—80885(060000 6^360;
—^500300*606 80808500 (^00(5)3(606(^(0606 c?'^<^C?303*'*
085(^38000(5)0 306385(^36*6006 (p8)(o6 6000(050002,0085 68500036*80 (55085383-
(5)3606 608500306 800030800 806336363(5)00 6o66(5)'8o 38530(^060606 *83803350(060
(00 *80(6(0*80 0O(5>o6 3(06036(^8)00006 806336363500.
—6066(5)*80 38530(^06.0606 '838033(5)(o6o 2,-560608x06366 085(^38500500 3o-
(0(0636 cpo, *838(02,(09*80,2,t3cp-6o6655(1085(03050 (00030(0^3606
2,0630050853606 850636. 3(630(^060606 80550(5)0 3550853660, 85(0835500 2,'53fo-
60(^036 2,<^852,(5>(n3o6 io3385(j3O(5>(^85O0oo6, 05085383553606 3033(6(^(060550
500*60063606 0508530550 6(^050006 35506030850 80(6338500.
—80385(00(5)60806085006 5085(06 2,-58(03(0(30(5)0 005506 8)0(05036(0600 300
82/24 6(55-'8o, 300 82,-*63 83(^0 005506 2,-58(03(0(30 80663055)00 385(o(^3o60^oo5p.
97
bobbj5[)dAf*)jioggio 3obgf*)^Q6*boob jiofnmb
^0^^*30^^tDC' bobb^diS^toSgbol) ^o'bdj^oo^o bogdicocn ^oGoo^nScoQgjCobo
gd)or3-gd)oo 8cnogo<b dicn^^b ob<b^5;ngbb 8ocooc;no ^Gggob '8gGod>-
fi^Ggbo'Bo, 0)8oboD0»6 bobbc;[»dod)C!?30^" ^od)8(noC02,gGb bo8o'b6g codigjoGcngbb.
OTogob (^goGob ^gdjo^^o od)(^g<bogbob coo'booGgbod (<ngc;n'3'bogb8.5 oG 8og^co-
oGgg^o^bSgbSo) ^godc^ng^)^ gjodcno^gonb oGb^cr6"» cnodogdc^oob odi^gdioob
Coo-'booGg^>o8 —3o)05o og^G^Qoob C9'^^C?303'^*
3o3g<b(^nG^^o <bg^oG(o3oa50ob od)bg2>nbob (<b(n8^ob (ooog^Gn'bb «5C0gjgGgG
ODgo^ob o^bggdjob 2>'^9(*>33C['03^^ (cncgcr)o^8cobg<n3oob) "BgcoggjO^o) 3Go-
'SgGg^cnbo o^gb Qooogocpgbob 3<b(ngjGco^oboogob. g^oGobbgoggbgG 3o3gd>(^n-
G^^o d)g(^oGco3ooooob rocnb b(^C);poob:
—I b(^ocpoo —od>(^gd)(no^;«gbob Syo^gco 'Bggo^tbcngbo, oG^^ocobgqmg^cn^bo;
—n b(^onooo —o>d>(5gdjoroQ;«g^>ob '8gcoo>(bgbocn 2)<i9(nbo(^^^o "Sggo^djoigbo,
od7(^gd)o^^"*3gG^d)o ^gisd^g^ooGgbo, d)g(^oG(*>3ocnoo «id> o^noGo'BGgboj
—HI b(^o(ooc» —o>G2)0(nb3o>b(5og^<bo <bg(5oGco3oOTOo, bobbc^bo^Qgggbo,
bo)50'Qd7ob '3g'3^3gbc»;
—IV b(^o^ooo,— 8bgtogg^cn2)ob Ggd)gob ^oobgob '9g'9lQ3gbo 500 bobb^do<bgo-
gg&ob "Sggo^dicngb^.
rr)^Of70c;;>8cnbgco3oooD boGb bo^pgdiob o(b(^gd>og&obo Qpo 0)d)(5gAooi(jn^g2)ob
•Bg^oIbg^ioOT b^cn<bb6'b<ngoGo 2>oG^o2,gbo, g^oG^ogbo 8<bogo)C^<bo(3bcngoGo
odi(5gd)o^e;;»-3gG^dio ^god)gcooGo. ^go<bgcooGob «5co2,oc:[>'bg ao8ggd>oggb-0c;;»o
od)(^g<boob gQCogcpo o^ggbo ^3g9cnOT 3cpgb.5d)g ggGob ^oo o'^gggb 8obo boGo-
OT^<bob 'Sggo^ditngbob. "bcogj^gd) (g^oGbog^oo^gboco boGcoo'b8iQcrO^*3")
d(j«ogd) go^dicngcogbo ^oo oggdjGgdjoQOCi^cpO^"^ («33<^O^C?^^ Gogoo^QCT"^ '
bo83(5co8o), goooodi^ogbo ggGgbob ^oog;^ogGoQ^<nbo ^00 g^ocgodjcocng^ji
bo83(^co8o).
od)(^gd5o^^o 3o3g<b5gG'boob gjoGgocno^g^o'bg 8oi2or)Oor5g^>b
ggG^d)o ^godjgcpoGgbob coob(^oco^<boco ggGo'Bo gjoGgocQodigb^C!'"
y ^ tf^ "—1
bobje^cnpnj-gtoo dfnAgfno^ssjo joo^b^cojjij'jjCoo d(n(8jg6o^j5jo
3A(8,aaco<ncK> aa vGaa^ 88 a^a-bg.
<»>3(^o8i>5;n^d}o <120 <80
G{nd)3o5p^djo <130 <85
8o(oo>5;[>o StndiSo 130-139 85-89
1 bod)obbo (djioQ™"!) 140-159 90-99
11 bodiobbf) CbcnSogdjo) 160-179 100-109
111 bod)obbo (8do3a) >180 >110
o'bci^odjg&^^o bob(^<»>cp^djo >140 <90

dgbodgbd: bofoobOOU g^oOUO D(ognou ;j3o^o g^oguu^yov^-uuy wui->u/ ov/qji/w^i^-w


^Gggob ^cpo^ogbo aGo'SgGg^gcnbo, Sog,.: 140/100 88 g^a-^^g - od^^gdjo^cT"
io3gd)(^gG'boob H bodiobbo.

^8
0b(n. 4.2. 3i>3g(!i(8j£oG-gj!*>o SO.>»gApDgiob ge:^dbn^og<»0O.>.
1 b^opooo 11 b(^0{poo Ill b(^0{;^no
c»(^)(*)2<<jo3(];t>o ^6q- o<^)(^g<t)owj(mo ^Gg3ob 8(n8o(^gbo o<^(5g<boigcr>o io3gA(^gG%oo bo8oV
3oil 8cn8o(^g&o 140/90 88 3.^a.b3-'bg 83(^050 Gg <n<b^oGog2iob (ooTiooGg&oboJoG
140/90 88 3^3.1^3- bo8o'b6g (n<'>2jo5cng&ob (33Cj>o- Cpo ob(nQod)g&(g(;r) 850-
*^3 83(^)0(0 bo80V Cngbg&cnoC g<^OTO(p 000- 3<n8o<^g(n2>g&OToG (ooogob (•)3oGob
Sg (n<^g,o5(ng&ob ("030b (J)3o5o, 0530- (oo^ooGgbo, aKgc^ob, o>od>38g(;rig-
(n<^jo5ig(;];>o (;;[>ob ogbgg^ob bobbc]ndo<b(n3g- bob, 3gdjoojg<boi3(rno o<b(5g<bogbob
O3Cr"C3^02»ob &o), ^oboQ o^3ggb oA(5g<bo- (ooogocpgbgbo, 8do3g <bg(^oG(n3o-
0<^0<Gbg&cobobob 13Cno 3o3gd>(»)gS'boo. OJOo) 3^5000(0.
uu u - "wv: <j ^—vru Uov ^'"'uv yru"" "uO
ob boboOT, 3ootoAcpq2>o bobbc:;)bo^Qg332»o (oo> gjbigco053^)0. a3ocn35noo qnojob
8oQoo8r)'3o b'8o^oQ0 BGcog^o bobbQ;^bo)^Q333J)o. cooob(^co^^<^o o^(^g^o^Q^o
^SgSob ^g(jo^o 8<n8o^g6ob Qp^cob "Bgodc^og^jo gioGgooDod^cogb 5)05p^Aob Jg'S-
oGojo^j^o, ^co8gc^O(3 Jjjogb h^dhoii a^G^p^sb (2>o8^>obgb^Ao g^b^-
C00(^o). '8gbo>cl5[r)gaQ^oo> J)05pi3^obo cpo 8bgcp3g^mco2>ob Gg^3ob GgcagobjgCT'^"
^oTboQoob g^oGgocno^g&o. ogoogobgbocGo 3o3g<^(5gG'boob cp^<nb
gooooAcpg&i 8bgcp33^^(0bob GgA3ob cpAgocoob '8g'3^3gbo, ggoOTgc^o c:i)^o.b
8ocpo8(n'3o 'Sgodcpgbo bo^npoacogb 8goAo g^b^c?<i(!)"l> 3oAb33^0)3obgb^<^o
Goc^gjgbo.

odj^odocp Socngbigcpoo ^obg^^gGlboob ^o8cpgGo8g j^obo^o-


30(300. ia3od>3g(mgb acn3(mobo 0(p2>gGgG oA(5g^o^(mo ^Gg3ob 8(n8o(5gbob
CpcoGgb ((jb^. 4.1). 08 '3g8cob3g3o'3o <^00(30 bob(^co(m^^o (oo cpoob(5co(jfl^^o
O<^6o<^oi0(rno ^Gggob bo(pocpg bgcpgbo bbgo^pobbgo 30(^gao>^ogb'3o, (poob8ob
1303^00 8ocpo(mo bo^obbob 0^(^3^013(^0 3o3g^(^gG%oob (ooog^Gcn'bo. o<4)(53Ao-
13Cro 3o3g^(8)3G'boob bo^obbo ao6obo'bcp3^gbo 8bfO(^cocp SoM, d)co(pgbo(3
3o(3ogG(^b 3o<4>33(n,ocp i3b3o8gG o^(^g^o^(^o 3o3g^5gG'boob (poo^Gtn'bb oG
AcnQo ogjO 0^7 O(^o(^gbb oG(^o3o3g<^(^gG*bo^(rn cogd7o3oob.
o^(^g^oi3(mo io33<<)(^3G'boob 2,oGbo%cn3^obcnoG g^cno(p oggGgbgG, obggg,
io3g^(5{nGi3cro (ooogocpgbob 3C«obop3030(30ob b(^ocpoabob 8obg(p3oo5, <f)cn8g-
C^OQ oa>3oc;pob^oGgbb ^00^(0^(3 o<^(5g^o^(rno 9Gg3ob 8cn3o(5gbob bodjobbb,
obg nA2,'5&t*> bo8o'bGggb'3o Q3C;[>o(mgbgbob o^bgbnbob ((3bA. 42).
tnnbgob b(8,(n0(8>o^o30(3oo. cooo3ocpgbob 8o8(poGo^g(nbob ^gbobgb g3o(p38oro-
C^cog^oigd^o 8coGo(3g8gbob (pog^^roggbob *83(03^0(0 oogo^mboboGco 2,ob(po od)(^3-
<^013(30 ^Gggob 8<n8o(^aboboooG 3(^000(0 2>t3C^-bobb(jpdo^(n3OTo (ooogocpgbgbob
aoGgooooAgbobo (oo bogg^po^mooGcobob ^obgob 'bdi^po. ot^Gqo,
^Gggob Gco^8o(mi3<<,o (po 3ocpcocpcn2>o^<<)o cpcoGggbob 83330^^0 ^080^380 *83-
13d(rpgb3cpo ocp8cnbGcpo. ao^oo^^ipabgbob d^obgo o'bA^pgbo o^^g^^o^^mo ^Gggob
GDd78ocpi3<4>o 8Go'83G3(;p(nbob (go^aCTO^'S" 8cn8o(^3bob (p^<nbo(3 30. o8obcnoG,
99
gj^^-bobb^do<^(n3OTo 2)<5d?oo^^gbg^»ob 1q93(50^^^'^ 3Q;;[>ob^g^)o 08 ^c>(3ogb(^gb-
*80, ^fn85mg2>bo(3 oQ7g6o'36g^>ooo o^(^g<^o>2^o ^bg3ob '288o'3363^(n 80(^3^)0.
3o3g^(^g6'boocr) ^oo>03o(pg^>'QQ;po 3oQog5(^gJ>ob i^cnjjEo'feo
(oo8003050g^>^C;[ioo 0^70 8b(n5;;nco50 o<^(5g^o;Q5;;no ^6g3ob 8(n8o(^g2>ob COOoBg'bg,
0(^08350 cno68b5j^g&o d>ob3-030^(^codig^)ob oS ^ooogofog&ob oO^bgbcoJjo'bg 500
bo8o*b5g co<^2,o6cog2)ob QOo'booGg&ob bo^obblbg. 080b 2,0800 or)obo8g50<^oo3g
35moboo3030(30o'3o g^-iSt^ioygbg'"^ ^ ^oQogG^g^ob b(^d7o(^003030(300 doob3ob bo-
O^obbob 8obg5030or).
3o(3og6(^g&iob b^<bo(^oo3o3o0oo <^ob3ob boAobbob SobgQogoor) go3^cj5g^>o
bo8o*b5g oo^2)'iGoogJ>obo 500 2,^5m-bobbdo<^(03cr)o bob(^g8ob 5po'feooGgbg5>ob
(^d^o^ooQO^^rn '8g(gobgbob. 3oQogG(^gbob 500300030 <^ob3ob (oooGgg^iob 8oibg503ooo
od5;;[ig30 0G5003050^05;;[>^<bo ^^oo^Goo'bobo (^053 805005^00 <^ob30, 3ooo
3^oo3Goo'bo) 500 3oGbo3^ood7g&^5[;30 boo(3005j;^^<^-bo835ooQoGoo 8bo<^5po3g<^ob
^2,^C3gbob 2>'59oogoo^ob bo'3^05[];>g^)ob.
^ob3ob d7ooo5og6oo2>d>030 '3go3obg5obcn3ob oygGg^gG g3^oo3ob 30(^50000-
5[T)oo2,cno, obg3g, g3^oo3ob ooog<^oob35;;[»g^oo'bobo 500 33d7oo3ob 3o3g<^(^ooGoob
bo%oo2,o50oogJ>g^>ob 803^7 '338ooono30*b3^)^5(n 2)'0^ob o'338o^(^o 50oo305032>ob
10 ^5;^ooGo <^ob3ob 2>o8oooo35[;^ob 830000503J)b. 2,"QC^-bobb5;;ndo(^5030oo 2,0^00^51^3-
^>36ob bo3<^07)oo ^ob3o ooo35;^32)0 0*3380^0^0 5ooo30503bob O^obgob
^ooo305;;nob^oG3^ooo: 2>tDC?"'^ 0*8380^0^0 50oo30503&ob ^ob3b 080^035^^3^36
3003(30(3036(5*b3 —Vj (802,.: 00^ 2)"0C];'f>b 0*8380^0^0 500030503^)06 0^0630 30%-
00, ^o^oy)^5[T)32)3J>ob ^0630 0^63^)0 40%).
^'(>)5nn-bobb5[ndod^5030D0 500030503^3^060 500 6080*663 ^^^^"^6003606 500*600-
63^06 35;«o6o3^0^o 2)o8oo35;^o63^)3^>o 2)o6obo5(T»32)o >(3(20^(0 86o*83635;3oo3o6 3o^oo2,-
6oo*b^5;;3 ^o^(5ooA3^)05p, 3050063 ^06306 (5o6o5DO(3o^5[no ^o^(5f^<63&o. obgooo
80502,0080 3^083^)6 607030*600^)6 0606306 5000606 2,0660*65030606 2,08006(5033^)^5(0
830000506 (305[333^5;30 30(3036(50)600306, 06333 od5[][>33o 6oo735[« ^0^7800502,3606
^<6d35;;o305poo6o 3^oo2,6oo*bo6 "Bgbobg^), 0050305^3^)6 o6(5o3o 3306(536*60^5^^0
83^066o5;;oco&o6 boboocnob *8306633060 500 o06(5306o'(35(oo ^63306 606^06335^0
5000606 2,'i66o*b503o6o6. 36 830000500 2,o66o3^oo^32)oc77 360*336351^0030600 0806
2,0800(3, <6008 o06(5306o^5I;;[>o ^63306 500063 050006 o6o6^5[«3&6 2,05008^333(5
^ro5;T>6 83'g<66o5i;n(rj6o6 (5o^(5f'd'^^ *9q<6633o'3o, <6oq 36o*33635;t»oo3o6oo co<6o
^o^(5oo^o6 ^0800: 1) o(6(53<6o^5j;^o ^63306 86o'33635;]noo3o6o (3305[;n3&050oo2)o
o<6o<632,^5([)o^^5;^05p 6o83^d76o5[;[>3^) 3o(3036(532>'3o; 2) o(6(53<6o"(35;^o ^63306
9063503000 30(3036(506 9o3'0oo3636o <600835^083 <6o63-^2)tD*s'^0* '^<6(53<6o'Q5mo
3o33<6(536*booo7 5p00305p32)^5;;^o 30(3036(53^06 <606306 bo<6o6b*b3 500(33^863-
2)^5rno 83^<66o5[][>oobo6 '83(335!^«i 2)'^63o<6oo$)3^)^5;^oo 2,"Q5;p~6o6b5[;ndo<650307o 500-
030503^3^)060 500 6o335oo5;t>oo6coJ)o6 *8380763330000 *838(30873^)007, 800(3
60*360 I99O-0060 ^5[;n3^o6 50060^306*80.
<606306 6(5870(50(3030(3006 3870(53800^83^)00:

100
9cOO0i3b I bo^obbob oA(53^o^Cno lo^gAt^gG'boob
55 ^c^o3cp3 cbojob ^o> joc:;»g^>b ^ob3-(go^(^coAg6ob, boSo'bGg
cn^gjoGcng&ob cioo)'boobg^>obo) Qpo OTobSbQnoQ^o 2>i3c?-l>obb;mdo)^Qi3a)o bob(539ob
Cpo.o30CDO&a2>ob o^o^bg&cnbobob. ai3C?-bobbcnclc<4j(n3O50 ao^cr»^c:0^0^»"l>
cno^o^.ob ^objo i^obc^^cogb 10 ^gci.o^oto'Bo 15%-'bo
h^'d^Afnom (fiabjob 9coo(30)3b (QA^cnn Coo-^^olSoibob o.^(53^o^^o
^e33ob 9jcnba ^^Qogb^abb. ^9 j?ai0C3'9o 2,oa<^cnoo&a^ob ^9OT03^3bo bo'3oboo
^ob3-^o^(5coAa^.ob (55 foc^'bg 3<g^<nbo obojob BoBogo^^Q^o, 65
Jq^%q Bq(^o obojob jocog&o, OTo92»o^(nb 9tnb9o.^35)o, bobbc^.'Bo ^cn^gb^a^obob
6,5 99cncmo/^-'ba 9.5cn^c:" a^Cr-l^obbc^dc^cnaOTO bob(5a9"^
cooc3ocoa2»a^ob cryph'Q^o obo9ba'bo) coA2,cbcn-bo9o'bbaa^>ob cpo/ob OTob9bc^a^«
coooa^coa^a^ob o^o^babcn2)obob. ^b^ o9 ^a^)03'3o ao>o<^c"0'i&3^nc:""^ 3oQoab-
(?)a^o ^^abogabacpco^p o6><^q^o^^o ^baaocno ^do 9^030^^00-
bcnaobo ^ob3-o3o^(5cnAa^>ooo, obaaa, 9o(nocpo o^5a<^o^cr" ?^a-
3000. ^obt;;ocnab 10 9aCpo?<5C?'3o aiacr-ljobbc;r,dcAco3OTo a"^^-
3ooDo<^a^"^ (^objo 15-20%-oo;
^Afr,Af^o fiitAjcb^g^^. o9 9oa3^cx)3baao bo9o'bba cnAg^-sbcoaaob
tpoWbaaob 9^(nba 3cooab(«)aao (Ba^q^qZo 3o^333ob 3o3a^(;i)^o>^oo aja
coo aiJf^do^cpocng^A^ojoob 9(nbo0a9aao), <^9 bobbc^.'So 3^a"^(5o-
bobob 3cnb0ab(5A^0oob 175 93 9coc;oa/cm-acpa, a^CD^^ob
aaba<^oc:po'ba^t3c:o ob 'aaao^Atnaao). o^^a^o^^o io3a^e)a^''^""L)
bo(4>obbobo coo ^objob ayoBB^^Qho (gojc^tn^a^ob c^baafnaob 9o^bacoo3ocp.
at3cr-bobbc:;ndo<^c?3o^'^ aoAOTigcnogaaaob a-obaocoo^a^"^ "nobcrnt^nb lo
20%-b ocoaboc^a^"^;
jAgpoAS dAf^jAfroo fiiabjob ^gnf^b 9oa3i3t"3^o^'^ O7ob9bcmaao coooaocoaaaaob
(b^a^^d'^^COO'i C?o/ob obo9ba'b'9o 900130^coo^9ob obcao^^^o, <^a3'^^d^DCr'^~
^o'bo0oob cn3a^O0Oo, KDd^o^obcoao, OToaob (^3obob obb^c^'6"
(5<^ob'bo(5n^^c:r,o o'9a9oi3(^o '9o(?)a3'^» ^Q<Q^^^acoca, OTO<<>39c:oob ^^(obo3^c:po
i339o^obciao, 3a^oga<boi0c:^o bobbcpdo^coaaaob cooWbabo, m-iv boAobbob
^Q(^oBcr,^Acnoo) bjciba o<«>(^a<^o^cr" 3o3a^e)a^'boob bo^obbob
9oi0bacoo3ocp. o9o3a ^aigogb 9oa3i30f)3baao bn^boc^^^o o^(^a<^"tDc?o ?Ga3"^
b^coGq "ao^^oobo cooobafiob bjcoba 3o0oab(5a^"- 10 ?ocr'9o a^cr-
bobbc:r,doAco3oio ao^o7i^c:na^o^"^ <^"^30 ocoa9o(^a^o 30%-b.
3f5?oGo3"gtno b-a^oocno joo (|ooOaScnb^o30
Jo3a^(J|)ab'boob 3C:^obo3;0Ao b^^OOOO O^ob330OO3O3^^OO
cpo aobobo'bcnaAa^io cn^tjg^obr^-bobo'bbaaaob cooWbaaoOT, o^(«)a^o^c^o io3a^-
(^ijS'boni gjcoba 3o0oab(^a^ob a'i9d33c^a3«^-^i^ -^aoocra^ocro-^ baaobboa^o
cpooaocpaaob coooabcob^oaob 3^ob0o3aaob CDO03O - bo^^oaocpob ^<r.^cr^
ao9cn33c;;n33o'ba a-^CO-^bac^no.

101
^t!>(8,3(!ifrgBno 3o336(8)aB%oob j^o^aGcnlj^gjo^-gfJio RjcnGoGdogagiob aot^God:
- c.A(53^o^c^o Joio^^^oG'boob "agbodcocn do'ba'bob gjoGbo'bcogi^o (b^co<^
cooo2,6(n^'b0 3o>(30o6(;5)ob 83-3^80,q;;.cn2)ob (^0^(^030);
- mo^dh^Qho tooogo^Dgbo&ob cooog^Scibc^ogo (83i3^Goc?co2>c.8 "Baodcoo^Jo
2,03c«aGc 8(nobcooGcnb OTo68bcpo^" c9'5-53'^CO0^0^f'^ 8b3c:'ac:'t^^o'feo)' •
- 2>^cr"^ o'3a9o^Ao coc>o30)Coa2)ob 2>0)63ocr>o^obob <bob3-C3o3(f)cn<<7a2>ob 2,0-
8cn3c:o9'> (ob. 8o-3 OT030). od)5a^""ocr<^ 3o3a<^(5a^*feoo 9o(^8cooco2,a9b a-aqr-ob
o'8o3o^^o cooo>3ocoa2)ob 2>o630OTC^a^"^ cgoj^tnAb, Aobgob bb3o
(Qoji^cTi^oii MqMo 30^033 ^cg^co %^(;oo\i od cooo3icoabob 2,0630000^0^"^
o^^.oOTco2.ob. 2,o^c?'i coo6o'36^c?9^ 83^^6oc:.co2>o8 86o'a36a-
q^cn36oco o8co^8acoob ^obg-csojc^cn^o^'feO (9^a" coobc-o^otooaoob coo
Gob 8080^07 o^bg^to^obob coo-Q^g'biac:;"^'^ Coo (3-oco^g6co8o^)-
Cmcn3od7ga>gcr:>3o bo'a^oc:^g^>gb3o 'Bgodc^ngao gocogg ^cgi^oo ^oocg^aogcob 02,0);
- 3oOTcncncn2,o^<^ i^oQgb'Bo bo3o*b6g co^2>o6cng2>ob bo^boogob bo^obbo,
30600C006 30070 coo'boo6g2)o 3Go'336gcs:.cn36oco oobobgbo cooogocoga^ob 3^072,-
Gcn^'bg coo od7(5g^o^qr" 3o3gd7(^g6'boob 83'3d76oc:;[.cobob (^oj^ogo'bg.
Roaopngbo j^o oGoSGgW 3ocooc:^o o^c^g^o^Qiroo ^^ggob 8o<3bgcoo3ocp 3o(3og6-
(^ob bogo^no 'Bgodc-g^o o^ ijcoGcogb. ^6072,^3^, gc^^oGog^^oc? o^^g^o^q^o
^Gggob 3co3o(^g&obob, ocooGo'3GgJ>o 00030b dgo3oci:;>o, coog^j^^abbgogo,
2,^C:^ob<bggob '3g2,^dGg^>o, a7gocmg^)ob ^oG „^>tD'feg^)ob cg^bgGo", ^gogocr^o
o<^g'3o, ^^ooc::>o, b^^oojo coocncmo, bobbcj^cogbo Qbgo^ocpoG.
oGoSGg'bob '3ga<^o>3a^"^ co<^oob 2,oa73oc::2"^9"^o^t3c?"
aGo'BgGgc^fogoGo ogo^c^oo^gbo:
- io3g^(^gG'boob, *3o^^ooGo cooo&>g(^ob, c:r'o3ocp'Q6o Qgcci'ob
C?o<^C?3030^"^» aaqr"^ o'3g8o^^o cooogocoga)ob, oGb-3(-.e)ob, ooo<t,g8gc::[.g^>ob
Cooogocpg^g^ob co^ob'Q^o oGo3Gg*bo;
- o^(^g^o^c:^o 3o3g^5gG'boob boG2,^d(rnogfo^o, o^5g^o>3c:;?" 99ggob
CpcnGg, 90G007 3ocpg&^cr!'" oG5o3o3g^5gG%o-QC^?o bo3g«3<^Go<-.co bo'3^oc:pg^>g^.ob
'9at?oao^" c?"^ a^otoo^"- 2,o8cngooobgo 08 3^330^0-
(5g^)ob ao9coagGg^)ob 'Bgbobgb, <^co3c:[»g2>o(3 8ocpcp'o b^gggG o^c^gdoo^jgcC?
(3g^(nAoc:^^<^o gcoG(^Ao(3g35ogg6o, o^ob(^g^coocpi3crr" oGoog^)ob bo9oGoocp8-
^02,07 3^g3o^o5g2>o, g^oo7^co3oog(^oGo, Qogc::['cob3ro<boGg2)o, aq^tDd^d^^"
(^og(nb(5g(^coocpgbo);
- 2,tDq:"l^ o'8g8o^d>o cooogocpgbob, ^g8od7obco3ob, 2,ocoo5oBoc:no
oGb^C^C^ob, bbgo 3oo7coc:;[>co2)0^d7o 3d7C7(3gbg^>ob o^bg&ro&o coo 8oacpoGod7gro2)ob
bobooo7o (Gogd7obob ^od70, coobcp'o3ocpg8oo, bg3b'3oc:::'t3<^o coobc3:3G^ooo,
07od7g8c^ob 3oooooc;;^co2,oo, 2>^ooG^cob30*680);
- 8gcnd70cpo 3o3gd7(^gG*boob bo83(^co8g^)ob ao9cogc:pgGo;
- od75gd7o^c:^ 9Ggg*bg acn^agcpo Qbcog(<7ga)ob ^gbob (bi^og^ob 8od)ocp:.ob,
(3bo8g2>ob, oc:^gcndo7c:;nob, cooa^jo^cob 8cob8o^g^>o, (go^bog-g^o 0j(^ogco2>o), 3od7o-
102
Cpo, o3boj(nbcoQoo)c;;>13Ao qoo c3O)^(^co^02>ob '9g(gobg2>o (ro^obo, ljo8bo-
b^<^o).
(5,>cn<j.>cnog(?)gi6 ^o'bog-gfno as3c»ygjrjggA. COO)Or>goC]['Og^g^>obo cpo ^o'bo^^Ao
gjoSnjgr^ggobob, do^oooo^ocp, o^ o(noGo'36g&o <Goo8g b3g(30^oj^d>o bo835<o-
8g5o, 8o2)djo8 'Bgod^^g&o 8gcn<Gocpo o^(5g<Go^^o io ^gd7(^g6^oob bi8o*b6a
<nd)'^o6cogJ>ob cpo'feooGg^ob Go'BGgbob 5<>9f^3C^gG<i, jgdjdnno:
—gjoboG^gob codicnb '3god(j«gJ>o tcngjOg^OTO obgooo gG^pcn^AoG^C^o qooogo)-
Cpg5ob aodtng^gGo, d)cn8g(Tnbo>(3 cnoG ob^^ogb o^(5ad>n^^o 3o3gd7(^gG*boo,
8o)2j.: iodcncwoAgco^o, or)od)g(n^o^bOjj(nl!)o, 3^*3oGg>ob boG^pdicodo, ^gco^<Gcn8cn-
(30(^{»>8o, o>3d)c»>8g^o;;;poo;
3gd>ooggd>o^^o od>(^gd)og2>ob 3oqj*>3(5qoo, bobb^dodj^ngg^ob,
2>13C?9dO<^C?ob, 8i30c«ob oi3b3i3^(5o(3oo bo'S^oq^^g^Job od^ggo od>(^gd)o^Crf^
io3gd>(^gG*boob g^oGgocnod>gJ»ob do'bg'boco dogofiGocnoo bobb^d.id)Q>gg&ob
Coo'booGg^io, ocod)(^ob d7gGcogobj^5;^^d)o od)(^gd>o^^o io3gd>-
(^gGW (ooodjgdt^flob oA(^gd)oob C)i3bg^^(^OQOo 5^d)cpg^i^ 3o3ob cocoGog
'bggoOT Qoo ci»o(^gd>0)Q[p^d7ocp).
cniQ3(30), 0)d)(5gd)oi3CT,o io3gd>5gG'boob 33C:['ggobo qoo cooog^Gcob^ogob 8oto-
3od) dgojtncoocp g3C^og ^bg^)0) odj^gd^o^C^o fGggob 2,0*^0830.
^(n^gfoo^fjoo ^Gggob gd'bcndgnb dninmbgbn
—g^o^bcoSgo -iiQQoc;ng^)g^oc» bd)iQ5;no bo8'3gocciob 3gd)ocncp'8o. 3d>coQgco^djob
bi>(5od)g^>o>8cog 30 ocpdig 0^ ^d>ob d>ggco8gGcogb^Q;no boggg&ob, gogob,
oc^g(nicoc;r»ob 8o(]ogc!>o, 03O*bogl3^o Coo>5go<Gof5go, oood^o^cob dto^ggo. ^o'bcndgob
Codxnb (ggbg&o od> ijgGcoo ogcnb g>ccoo^goAgcpoGg5^^o, (^gd)03g^>o pGcpo ggd>-
CoGcn^)(ncogb oo)(^ogb, ^^13(^2,0 go bgo8ob bo>'fei3d)2)0^. bg^g2)oboDgob <i^(3oc«g2>gc^oo
bo)yd>(pgGo, 2,o%<n8go8^g bojodjcoo "Bo^cpob ^)^'8(^ob cpoQ^^no. 08 3od7co^>g2>ob
'ggpbdjiQ^g&c:oo2>38 '3god(j;«g2)o gj-^Sf^o^gocnb od)(^gd)o^^o ^Gggob 8(3^od)o
8obggGgbQ;ng2>ob 8o(og&o»:
—gogob 8o(ng&ob *83800gg, bob(^cncp^d)o od7(^gd)o^0;^o ^Gggo o8o)5g2>b 11
bcnoj^co oooo)b(5<no[^^d>o 5 88 3^g.bg-ooD;
—oo[^g<nicnonoob 8ocng&ob "Sgdoogg, o^(^gd7o^0;^o ^Gggo o8o(5g2)b 8 88 gfg.
bg-ooo;
—dco^ggob "Bgdoogg^ bob(^r>;m^^o od)(»)gd7o^0mo ^Gggo o8o5g2>b 6 88 g^g.
bg-ooT), oooob(5<no:^^d>o go —5 88 3^g.b3-ocn;
—bogbg "BodjQoob ^>^3(^ob Qodjcob bob(^(no;^^d>o oA(^g^o^O:T)o ^Gggo o*bd>-
opg&o 15 88 g^g-bg-oco, Qpoob5cnon^^d>o go o'bd>opg2)o 10 88 g^g.bg-oo);
— 00^ bgo8b od)o o^gb bo'b^gdigjg, bob(5cnom^d7o od7Agd)o^0[!»" ^Sngo
o8o(^g2)b 6-10 88 3^g.bg-oa>;
—bgcing&oboOTgob bogd>opgGob «id)od)bg^»cnJ>obo)b bob^raom^dio od5(5gd>o^0C?^
^Gggo o8o(5g&b 7 88 g^g.bg-ocn, bcn^pcn cooob(^<no[;n^d70 —11 88 g^g.bg-ocr*.
—8bo<Go i^Gopo ogob dgcncnbg coc dgb^oog GggGcwo'S^o COfnGg*bg (ocpoggob
Cooftoc^o 8opg&c<Gg(n2>o> o8o(no;«gj)b 0^(53^0^0^ ?8ggob bo'8^oomcntp 6 88
103
3^tj.l>3-OOT, bco<jofo 8ocnoc[»o - 0^(^0^0-3^? o8(30^oJ)b
5/5 88 39b.b3-ocn). v)<n(^g<^o^cro ?^03"^ 3co2,<n8o^g(nJ)o'8o
3obob, bgc^o ^6coo oycnb coco6o)3 (boy^coO^'^O
8cpg^)0^g<n^)^ogb Go^ocoob CocoGglbg. Sbo^'bg 0^ 'qGc?'^
oytnb 8<n3g^ocmo (5o6bo>(38gc:o (obggg 0^ "Bgodc^gbo ^Gggob 2>o'b<n83o (f)o6bo(3-
9ocr*^0 '3o9^3o<^"C'f^ 9o6-)g(^OOT, 0806 'Sgodc^gbo, 2,o3<no93or>b bob(^co-
^Gggob 8co8o5g2)0 5-50 88 g^y.bg-ocn. 8c,6o3g(^ob ^ggcoo yo^og ^6500
8^g6o>^g(ob^ogb o^ooygob 3(nb^ob cpcnGocooG 2 b8-oor> 'bgacooo (3o6;3g(^ob
o^ob^co<^8o co6c?0^'^9 '3godcnQ^,o 3,0)8(00^3o<nb bob(5cnco^^o i^(^g<^oi3c;.o
^Gggob 4 88 g^y-bg-ocn coo cooo>b(^cocm^^ob 30 - 388 g^y.bg-oco 8<nao(^g2>o.
o8obOToG 806533(^0 ajocpAcnco ^Gcoo g33<^foc?0^ 3bo^b. 8oG^g(^'3o iog<^o
^Gcoo booJo^bGcnb 30 88 g^y.bg-'bg 83(^0 bocoocoooo bbogob oi^c^g^oo'bg
i^Cl^bob 2,o^^co&ob '3g8coga. b^g^cnbgoiiob coo8^2,^g^)o bo3o^coo ocooygob
(gcobo'ao. 8oG2)ge)'8o ^Gggob '8g8oo<^g^»ob bob3o<^g gGcoo oycob 2 88/58.
^o6>qqz:jo 5o<^8cn385ob 8cn8gG(5o 'aggbo)^>o8gbo gcn^co^gcogob I cgo-
'bob (5cnGg2»b coo -{gbggGg^jb bobc^cnc^^^ ^^ggob, bcoc:r,cr> bg^g^^g^ob
2jO>3<bco2>ob 3<n8g6(^o 30 '3ggbo2>o8g2)o 3co<^(0(^3<o3ob (^cnGg^>ob Vojo'b^b, 0G-3
—cooo)b(^co^'(g^ ^^ggob;
- ^Gggob a^GggGgbcr-O^" 8oOTOong2>^CC?o tD^coo oycob ^Q^(jbz:^o\i^^z:^\i
bggc^ob 288-ob bo'b^b^ocn. ^o^bcnagob co<^<nb o-Q(30c:ngbgc::[»oo) ocooygob cgcnbcnb
8ocDo8cnb 8cob8gGo, goco^g 8oG-jg(f)'3o ^Ggg^ 0^ COcgQg8o Giqc^?<o3oG GoGggGg^)-
CmoScog (^Gcoo agobbogcogb o<o<4,(B)ob bo(^33C[:7ob 'agbodc]n<o iggao^obo&OOT,
aocooci^o i^cr^b^^o ^Gggoco coo a^gci^ob coocpo coo^^yGoooo 8(o(3^c:?<^^"cn
8o8cooGo^g bbgo iocncnc^ntng^o^doo 8co5<n8o^gcnbg^»ob "agbobgh). ioQogGc^ob
y^30C^ ^oboG^gobob odi(5g^o>QCir" o^bcoGgbo gd^OTO coo ogjOgg bgc;^*bg
2-^g^ coo <go3boAcog2>o o<^(^g^o^c^?o 9^03"^ bo'S^QOci^cn aGo'agGgci^oco^)^. oA-
^gAo^Cr^o ^Gggob ioAggc^oco ^oboG^gob^b ^Gggob 'bcoGoggG co(^ogg bgcrin^bg,
'ajjacog^o 2,o^<n8gobob 30 08 bgc^n^g, ^co8gc;:;.'bgo 03,0 oycn '8gco^<bgbooo 8ocnoc::^o.
8o^?ggGo coo 8o^obgGo h^z^h ftoGbbgoggbo o^c^g^oi^ci^'o ^Gggob 8coGoog8g^>b
•Bcn^ob G<n^8ob O3o^ac::ga>'8o "agocoagGb 588 g^y.bg-b. o(^e)g^o^cr?o ?6ggob
bocpocoggbb "ariAob ^03^00 8g(^o ^oGbbgogg^o 8o«30f5ocog^>b 'bgcoo 30co<QAgbob
bobbc[ndod7c|ogg&ob iocotncir^&^'^'^O*
- boGcooTba^c:^, "Bo^^ooGo cooo2>g(5ooo cooogocogbigc^? COO, obggg, 08 3o-
QogGc^gbb, ^cn8c:ng&oo ocngbgG ig^ocgg^o^jgcC? go'bcocooc::[>0(^o(^tn^gbb, o^(^g-
<^o^C:^o 5Gggo -^Gcpo g^og'bcnaooo ^mz:^oay, obg 8^co<o8o^g acog^cn-
8o^gcn2»o'3o CSgbodc^xn coAcncob^o^og^i^o o<^(^g^o-ac:];)o io^cnc^gG'boob ^0800-
bogc^gboco). <^00 'BggbgSjo 2,oG8gcn(^gbocp 2>o'bcn8gob, o^o ijgGcoo fto^o^bcpgb
05033 3o^(nbg2)ob cooQgoOT, ^co^codiQ ocn^^^ocj^o oy<n "bgacooo.

104
a'^<^3'3a 9o9coo&o^3 '9o9c"b3g3aJ>'9o [io^do^yoloo od
dnO'O^nbob j3cp33ob 80(50^32)0, ^0083^^0(3 ao9(nAoQbo3b bo83(5cnaa^
^ 60A013QP io33^(53G%oob, ao3cno35;P3eb Aobjob O30^(5o^32>b TOO boao'febn
cnA^o6cn32)ob co^WG32>ob bo^obbb. 0:300^^32)3^^00 8o(5o^ro3b *308^30,0
Cpo2)cn6)0(5fo^o:3;mo 2>oa(n33(m333J>o:
3tpLr obocpo'bo: 063800, s^ocnAcoQo^co'bo, ^Qn^cnQO(^cri%o,
- '8o^c?ol> bo3^coa> o6oc:o*bo - CTaojc^Qoc^o^^oob, 3<^oo7Aa)oo(53Aoob,
3^o,^3o63Aoob (bo83(5a>8^^o 0^(53(^,0^^:0 3o33(t,(536'boob), ac:t3^o>'ba(boob
(003(^0060 (poo&3(5o) g,o8(nbo3^36o(]o;
r boob ao8cnbo(^oobotp
336(536' ^>ocO(3o8o:3(<,o oSocpo'bo, (^c^a^pob (cK^JcoboQ
(oo ^ob3-^0(3(5cn(^3&ob C)(^(53(f,o^Cpoao6o-
•33bo^ob32)cpoco 3o-
60^(03(^,32)0 3ocpo:o8ob, 3(4,30(5o5o6ob, ^(^^ojco'bobo cpo (3r,(m3b(53(4,o6ob 30,6-
03b(5(Soooo. :o6cpo a3obbcn3(p3b, («,cn8 632>ob8o3(4,o 35ofO(^o,2,oob bo6a(nd-
Coogotp 808(0060(^3 o(^60<^o:3(mo 3033(4,(536^006 (p(4,tnb 0(4,^3(4,0^(^0 ^63306
^(^oogdo ^3800(4,32)08 '8308(^3^0 ^0)9(00^30(06 bobbc^p'Bo 3(4,30(5060606 *808-
O30C:oi2)ob 2,o'b(4,(po.
^3a3c>>m 301330605300 33533306 o6b(5Ag336(535no 3aoi<n(03ao:
- aja a'>3o>33cra3ooi 35306(0360 3oAQb36o JoA^ajob ioaaAt^Aoimoob,
AooiSobo (00 ao36oA3a530iaob (ooAtoggaob, 33530b o'3a3oaAo (00030(03606
3533j|(5A<o530(5gAo (ooAsigagabob bo'Sbabo;
- aj"d'>Ac?o<oaAoojoo (5oA(oaao 3oAoba6o JoAjajob ioaaAjjAoimoob,
doo>3oA(oo33ob j3a'330(po 0336^(3006 '8305063606, 6oA^353<n3o6o 80653606,
oA<5aAoa53o 3o33A(f)36'6oo6 30801893330 8o'isa%36o6 3080160353360(0;
83oiAo(oo oA<53Aoa53o jo33A(536'boo6 3o8oi6oAo{3lSo(p 36(00 lio(5oA(pa6
0665030315.33606, 010AJ83533606, oioA38a53"b3(oo ?oA335336o6, oioA 585306
o(^(5g(4o32)ob :3C[p(5(4,o2)2)g(4,oor)o 8(0^3((^330);
- (»30(;nob ^633(4,06 a'58(n33(jp33o.
?o6(oo(33o6 8601353001 oiA3o6o'6o(3oo6 (^06801) (oo jo JaAdSab'boob
bogAoio'a.oAoboi 6o'6oi3o(ooi36o6 A33oi836(oooo3aooi 03(30533635300
(00063AJ016 oA(5aAoa53o jo33A,536'6oo6 8^0163 600036(^3606 30801,53530006
.(po9o)(532)0(x>o 8300(0(032)0. 80C0 '8(n(4,ob:
- (ao3o(paAo bJgJjyiob (80510530, 06333, 5?'>&0(ro boSjaAogob 53o3oi3Aoi-
63063606, 6Ao353oo3Ao(o36o6), '8oA(p8303o6 joi6(3366Ao(3oo6, joiA8oi6a6o6
(o53(doi663Aoi6o6, '8oA(oo6 3063^015308063606) 30660111(33Ao;
- 30^0,3(0.363530 06 83oiAo(oo 0A63A03530 jo33A636'6oo6 30801353.0606
domoi 6005383530060 3080133533306 B060A360 633(3O053ol!,36353 6603001-

105
j3oo<ggfn«j6(3tygj5jo sood^Gtnb^o^d
i6{8,gf«)07)}!^o 30336,8)35^ cpo^a^cnU (o^O^O^tD^"' 3o^3gcr'^C90 o^(5o^o-
3o3o^(^o6%o) abcoc^oqo 8gco^ocpo 3o3o(^5o5'feoob
2jo8co6o(3bgob *309(902>*
(ngGmSdfii^B^od'rifS^o 6(n^Q(nfrgsSOO 3o3gB)^g6^o6
^g5m3o^oS3"9tD<;:9<^ o(b5o<^o^c;[.o 3o3o<^(^o^*boo 8cn8o5o^>i3c;'o o^^^g^o-
aCTo 9^03"^ aaOCT-^ 'BoaOTbgggc.ooo 2-3%-oo (b3ooooc:oo'bo5<3c;.o gc^oGogg^iob
8o>5o>qo8o^»oo7 4-5%).
^o5(n3o^o6^o8^c:.o 3o3g^(f)o5*boob 8o'bo'bgbo '3godcr,o2>o
ogcnb OT0^38gq^o5ob (n^8b^ogo (2>c:[»cn8o<^ia(-['o5oo3^o(^o, qooo&0(^:3<bo 6303-
^e>3o)OToo, (^^2)^c:['(no65o^b5o(30i3(i;['o 5o^Ao(^o, 3cn(mo3ob(^cn'bo) (oo
8bAo30 ^po^ooGgbg^o (3ogepoi6g^<^0(5o, boabogGg, (f)^o,3ao, cno^^acpob g^cog-
jobcJ^o), 3o3co3(J.o>W, 6tD^g<^3^(9?f^'bo).
Ag5cn3o>Ag5^o8^Cpo 3o 3g(n(8)g5'boob b'Bo^o ao'bg'boo
^^^<if>6gaj^O(^o coiiggbo 30, 31, 33).
<^g5co3o6g6^oa^C9o o^(^g^o-Q(:po 3o3g^(^g5*boob jjcGgomc^gbo'ao (oocpo
aSo'SgGgcpobo gGo^gbo 3o3g^3co(mg8.oob, C3«a6j(3oco6o<bgbo(po Bgoj^cnGgbob
^^coqpgGcjbob '3g8QO<^gboOT^ (oo ^gGo6-o62jOcn(^g6'feo5ob bob(^g8ob ^^^030(30000
2>':>9<^930^Cr 3o3g^5o(^^og8oob, bog^cnco 33^0(33^013(^0 ^o6oocp8(po2,cnbob
a^Cpo^poG 5cn^8ocp^^o 0.5 '3g8(3o^gb^cpo 5^OTaco(3i3(^cobob
^foB'bg.
0,8 ^co(^aob 0)^(5g^o^C9o 3o3g^(^g5'boob do^o<y50(po 5o'35gboo:
- o5o>aGg'b'3o cx50<^38g(jpgbob Qooogo^pgbob odibgboboj
- 03(ipo(^gbgbo '3o<^(pob o6o>cpo'b'3o (3(bcn(^go5i3<^oo cocog-(no8g'3o 2 g,-
'bg 8350, QO(mo6cp^^^oo>, 3g8o)(^^^oo, C:[>go3co0o5<3<^o^, bobb(^'ao 3Ago.(^o6ob
8o(no)([po gcoGQgG^^oQoo);
- ^cp(^^ob2,g^oOTO ao8co33cpg3obob c.(no5o'35gb^ coo(b38gcpgbob coo*boo-
Ggbob 5o*36gbo.
oA(53<bo^C:no ^Gggob 8cn8o(^gbob, do<^oooo(po(p, ^oG i3b9<^gbb Qgcpocpgbgbo
'Bodi^oob oGt5([][>o'b'3o.

g^tcofiijG'^f^o 6fn^Qfncr^^o 3o3Q(n^Q^o^


3o*bcn^3G'3(^o o^(^g<bo.3(mo io3g^(^gG'boo Gogg'gcngGgbo bo83(^<n8i3<^
o^(^g<^o^(m 3o3gA(^gG'bogbb. 8obo Go'boW o^o^gGgc^gbob o^(^g^ogbob
g^oG^o^gbcpcnbob (oo<^(03330(75 2,0800933^(^0 cooAgGgcpgbob o'BgGoo,. 03,0 gggcpo
bobob o.^(f)g<^o^(mo 3o3g^(^gG%oob l-2%-oo (b3gQO->cpo'bgb-3(:po ^(^oGoggbob
8ooGoQg8gbooo —4-16%-8(pg).
3o>'br><;b3G'Qcpo o>d7(5gd70^(;po 3o 3g<^7(5)gG'boo 'BgGoobgggoxx.o 60-70/o-^o
2,oG3o^<nbgb^Cpoo OTO^^agcpgbob o,^(5g(boobob oo7o(^oob3<-.gd7co'booo, 30-40%
106
- tpob3c;no%oocn, Wo'%q 6ojc:a2>o - bbs^ o'93oo)cno
3o'bg'br)&oor) (OTO^^o^nob o^(^2^oob 0)533^o'feSo, ooo^33gc:>3J)ob o^53^n3J)ob
cn<^cn9?»n.'bo, or)o<^j33(;^gbob 0)<^(^3(^oi2C;['~3ab^^o O3ob(^^^3&o, cno<^333^32)ob
SgSgbob «r>(^n3<l>n*feo).
3o>'bmObg5^qmo 3o3a^(5g5'boob ^ooocng^QSg'b'Bo ^oocpo 36o'3353-
Cpnbo -i^gb or>o^33cr,ob Jo3co33^o3i3'feoooo aoSo^gg^Qr^ <^Q5o5-0)52>o<n(535'bo-
5'q(^o bob(^33ob -5^(^o3o>0oob, <^0)Q o^3Q3b bobbcpdo^(n33&ob b3o)'b3b, (^gGobobo
Qoo ii^(;ocnb(^3(^cn5ob boboog'bob gjolid^QOob, ^yQ;][»obo) 5o>(^(^o^9ob ocn5Q^ob
bobbc^do^(n3'3ocoo booobob 3(n(3gC^co2>ob g^o'b^tpob ^oo bo33oa7o-
53d)3^^o bob(^33ob o>j(^o30Qoo>b.
^g^ooGoj-tjfno L-gfndoDo j^oo^gBrob^o^d
30^501^3513^0 odi^gtboiQ^o 3033^(^35^00, do(<ioooocpo(p, gocno^cpgbo
30 ^^o3(03 o5 50 obojob O(po3oo535)'3o, odi odiob (do(02j35o(;;^o
3obo cn^ob^dio o5o353*bo. (oodoboboooog^g^i^o 5o'363J)oo: (00030(0gEob b^^oojo
3<^oi2jA3bo, o^(^3^ol3(nr)o ^533ob 3o(no(mo 3ob3353&(m35o, <b3(^o5co3oaioo,
3o3o<^oi bobb(3dodi(03<03050 2^0(^073(335)350.
o52,o(n(^35'bo5-3o3co5g3(5(^o<^353(3o 033(^335(^05 o53o5o(^<o(^35oo7 3y^(^5o(3(n-
5obob 5*30(000 bobb(]2[>'3o 3(^30(^o5o5ob 3co3o(^35o. 3(i2[»o5(035o *933(032^0 bo33-
(^cnSg^o: '3i(30(;;no o70(^33(i;T>ob o(b(^3(boob 3(^003^(300*53 (*3380753330070 50%),
3030030(^3800 (o(m(OOob(^3(boo5ob 533(^3(3005 03005*53), 070(^333(m35ob
obo33(5(^7oo I2c;;[>(5(bo52>3(boo70 a-^^^dSCTaaobob (3^o7o o7o(<733(;nf)ob (oo3o5o(^o-
3360). (poo^5oo*5ob (pobo(oob(^K3^35(;2[''^C? bo^o(booo *333(03^0 d3CI?a3"b 830000-
(og^ob 5o(^o(^35o:
—3(2[»o'53ob (^gbobob o^(5ooo5ob ^o5bo*5(03(^0, 0^0 3(^07-3(^000 bo(^^3^5oo
(ooo2)5oob(^03i2(bo 330000(000, 2>o5bo31307(^35007 3o3(^oo3(bo(moo7 (^gb^ob 5o(^o-
(03505 (p<^<ob (100%-oo5o 82,(^d5oo53(i3oo5o (DO 95%-oo5o 533(300303^(^0050).
3o3(^oo3(^o(jT)ob 8o(n35ob '933(032> 3(^o*53ob (bgSobob oj(5o3oo5ob 2>-i*5(^(00
bo^jjobo 35o*3353(2['co5ob 100%-*53 ^Od'^C? 9o'(3O7O0035b (bgbobob 3oooco(;;t)co-
2>oi0(bo(p 3o(oo(m 533(^3(300*53 (00 ^o(^3ooo(D2)35b 30*500(^35^(^0 0(^(^3(^013(^0
3o33^^35*feoob 50*8055.
—070^333(^3505 o(^(^3(bo35ob i3(;;;)(5(^o52,3(^oo7o a'^9"d3C?03"^ (poo3(m3(Cjob
(^3£Io3'9o odc^ggo bob5(jT)ob 5o30(pob (5^(^5^(m3b(^co5obo (oo o5jo(<735ob ^>590)3-
(j^gbob bo'3^o(2[>35ob;
—5(305(^02,(^0cgoob (o(boob cpo*5oo535^(;T, ono(b333(;T>'3o 0(0050*35350 o*5co-
(^oodob 5o(bo73ob '333qo(<735o. oo3(5o3o(jo13(^o(o o(^ob 3o553^(;oo 070(^33((;nob
b(3o5(^o2,(boo3oob 5o(^o(b35o 25-30 82, 3o3(5oo3(^o(mob 3o(035ob *933(032,, (bo(02,o5
(poo30(p35ob o(^b35oo5obob 3o3(5oo3^o(mob 80(0350 o^gggb 07o^3^(mob ^^bco-
30(;o'go O*500(^003ob fio(^073ob *33800(^3505. 070(<7333([035ob 5co(<73o(^^(<7o
b0o5(^O2,(^o3o 3o3(5oo3(<70(nr)ob 3o(035ob *938(032, a"^9coAo05o3b 07O(^733(:;nob
J33co(po5o3o3^(^o(;o 85o'3g53(jorogo5 b(^36co*5b;
107
i^{5Jo6o,^7^(<>o }(0(Ji»)<{B«>o6g6o bob'3o<»)g
o8i(5g8io^([no io3g8i(^gG'boo 90%
Ologob Ai'JOSO^nrio 80%
<o8)oocob(J)0(^o3^(^o •Jo3<o5gG8o<5, 2)tDC"'^O0^"^ qoo 60%
(^o3o,p<b(poo
(oo^dpooGtn&o 65%
boo^g^8,^^OTO([og, 8080 45%
i^o(p^^gbob (^<^g8co8)o 35%
(^^ogo(;no 3^Q([oob o(^g8o 15%
3bg(pgg(n;><n8ob (po^d^gggabo 15%

—cno^^^8^ol> o<^(5g<^og2)ob b(^gG(n'bob tooo2^Go>b(^o^jo'3o o<b(^g^o<n2jAc»03o^


^o<^8(nocp2jg6b „<n^<^<nb b(^oGcoo)^(^b*'.
ffSfopyinoS'^jf'^^o titof^^iotrggpo 3o^^fo^^Sf!ojdo
gG^ocn^jAoG^^o o><^(5g<bo^^o 3o 3g<^(^gG*bog2>o 'SgGoobgggoco.s
Cooo)bcpcn3^)ocy) O,l-l%-oo (b3g(3oo^[;[»o*bg&13C?" 8<nGi)Qg8g^)OOT —
12%).
^gcn3fncn8tn0og)cn3o(n 2,o>G3o^tn2>gb^^o oA5g^o-Q^;T)o Jo 3g^(^gG'feoo yggc:^^
*3g8of>bgggoor)o 0,l-0^%-'bg Gojc;;»3J>oo. 033<nj<<7(n8r>QO(^oi8o ^0^8010cpg^gGb
30(53^coQwo8oG8o3^cocpQ(30^32>3C^ boSbogGgb, ^n83^;;no(3 b'So^oco c;o(nyoc;no'b3-
ooo<^y835[][>*b3QOO j^o<b^30^'3o (85-90%). 80b ^oboboboocng&^OQo *8308-
^3^)0 g>o8rjgog3Gcoor3 „oof7ob ^ybo": '838of5b333ocr)o 10%-'3o 0^0 co^obig^^oo,
10%-'3o —(n<b3bAo30, 10%-'8o —03073ob3&ooGo, 10%-'3o —8(bo3^(n2)OODO,
10%-'3o— 050^383^"bg^oo ^o<^33^ob g^o^g, 10%-'8o— 3ocnc)<^co32>o ^log'Sggb'Bo.
^30^^cn8fn(30(^r>8ob 3^0803^^0 2jo8o3(J[»oG3^3&o G^ogo^^OQbngoGo,
8^o>30Q;;[»o33(bcn3oGo qoo 0(^0833(300303^^00 (qG^. 4.3).
'BgSoobgggocno SO^-'So o<^(53<bo^(mo 3033^(^38*800 *8308(1^380 oyrob 8'(3(o-
8030, bco(^(n (008081838 50%-'8o '838i^g8'3([^o g^io'bg&oooG. 3810*80, 80810000-
(po(p, 08100 (oo303'8o8i3b^([^o 2,0813 (2o^5co8i32>oioG. 8*808100 io33A2)<C?<^3o9"'^*
^G(oo 2,3088003(038, 81008 (53300^8100800(30(^0080 '33o8(|[;;>32>o 2,08003(^08(038 00818^-
(moo2)o8 3381000(0*80 (OO 808 *83o8(;n33>o 0008 38100300(038 8830 38(00038108^(^0
3oaioo(^oogjOo.
(0002,800*808 (00(0085^813808 80*88000 03383838 33(::[»03"8 *838(032,830000(0388:
—00081383(^*83(00 ^o8i33(;;™38o8 ^(^581082,3810000 2>'^8ro33(^33o 08(^330 2
88-*83 8350 ^00808 808803808 2)'59<^3c;>o8o8 80*8130(jp3808;
—8088(308 8(30*880*80 *838(333(300808 2,'588o*8(n38io
08(1300818000^(300 8800(300(0 3o338i5oo8'3(3o 3810*808 (081008. (0002,800850308
0130(380*88108001 880*8383(30030800 *8o8i(o*8o 3053^00(308083808 (000808 2,'58-
80*833810 333-30808 2,08803(30080*80. 03300^810080000500808 381008 0381380-
(308080 30 800^0381380(30808 30080385810000 333-3083*80 200 932,-*83
108
bogjgn 9bo'335gQ[ncoJ>gJ)ob ^p^tnb (3oiG(3gG(5Ao0oo
51-200 832/50(ng-coo8g'9o) (^o<^5og2)o 35;[»<nGo5ooGooo 500(^30^003ob boG^o.
8obo oAbo 080*80 850.2)0080(^gcn^ib, ^008 5008000 8qo^5032>o 30(^3^oo5;no8oG3&ob
2)O8oo8i0'8o3g2)o, 35mcnGo50oGob 80503^0 305033 83^050 o8Qo^3^>b 30(^3^00-
Ol^oSoGg^ob o3o'feoco5wcn2)O-0<b 500 o^o 03(^roGco8o^<4o (bo8bo3Gooo ^^coqo^qo-
<^O^tDC?) ^0(3^00""^^* do5mob ^oG od5[0333G 0,15 82, oG 03 %
35[o(nGo50oGb, bco^ioro 5p05;;r)ooo <52,^000332>3G Qoo8ob '8odo5ob (21 boo-5ooG 50O5;oob
7 boo-85p3) b^i05;no bo8'83O50ob 3o^co&36*8o. (ggco^^roGcoQo^cnSob
o^odobgJjco&ob '338cob333o'3o 30(^3^cn5^o8oG3&ob '838(3335^00^0 o^Gg^o
3Go'83G35;nro3Go5o 5oobo5;;;»o, bcoqm^ O33oo^^oo8oo(30(^oo832)ob o^b32)O0^>obob 500^0-
Gg^jo 8o5oo5«o 500 o<^ o^Ggbo 50080030503^)^5^0 35T>ooGo50oGob 8o503&o'b3.
dn<n33{<^0{]oo 3o33fnO{!;2i;ioo)b^3f<)(<)Gdfa8oo) ^o>8oo^33^5mo odo(^3doo^5mo io^g^-
(^3G*boo 050080*8832)0 *8380083330000 03%-'3f> (833(3005^0*832)^5^0 35;;»oGo332)ob
8008003832)000 12%-8503).
2,0808830332)38 3o<b335;no5po Jo 33<bo5m50008(^3^00080*8808 ^0085038083 3(^000-
5;noo2)0^<^ 0300^0808: 300808 80850^0088 (050380080, <^000835^00 2)o8ooo8^*3o3g2)8
05P5ooo8(53Aoo88), 050<^38oo30)do(^03^5[n 30(^00800808, or)0^3835;o*835oo ^0/033-
5^32)o8 30(8335^050 Jo 33(835^0*8008, croo(83835]f>*83500 ^0(8335^3808 00(888(803
o5oooo3oooo^(8 Jo 33(835(00*8008. 0(8^3(80^5(00 3033(8(^38*8008 3000002)383*8*30
800030(80 88o'33835([>oo8o 0^38 05050008(^3(800808 3'i<88 2('i8oo3^*3o338o8.
do(8o(7)05po 35^(^80310(80 80*8838001 o(8(^3(8oi05[oo 8083^(^38*800, 035^O5P3~
^0^" 0(j8"''^0 a"^^'^6a0C?0^"^ bobooo (*8380083330000 80%-*3o), 3^8-
00380b bob0b(^g (*8380083330000 80%), 3co5V)o^(8oo (*8380083330000 70%-*3o),
00030b (^3030500 (*8380083330000 65%-*3o), 3oo5((>05po(33boo (*8380083330000 45%-
*8o), 80(^38003*80380 (*8380083330000 25%-*8o), 8835p335(r>cn8ob C100(^5n33338o
(*8380083330000 20%-*8o), 8^(^00(330 50050500 (*8380083330000 20%-'8o), 8oo350O(3oo
3(^138883380 (*8380083330000 20%-*8o), 800502)00 (*8380083330000 15%-*8o).
(^00^00(^0 383500300, gb 8088(^008380 5?0033(^3800^500 50002,8008(^030800308
0(^088300(330310(^0 500 8035038050 2>'^9(^8o5p3^oo.
80(^33500500 8083(^05050008(^3(80080*8808 80(80000500 3500803^(8-80(3000^3-
83*810(80 80*80800 —80800305003800 (*3380083330(300 90%-'3o). <5^005032)35000
80(8335005^ 8083(80505038(^3(80080*8808 500(333(83800(8360 808(03050038008
8830 80*83*836000 (50010(83*810500 500 80(30500(80(3000 80*3^050363608 2><58cn338g6o,
5000^30 500 03608360).
dodoKnotngcn'bo, dndgfnmoi'ogcn'bo. 80 800000(8300*808 008080800(00363500 8o*3o8oo
8o0O50O 0008(^005010(80 o(8(^3(8oi050O ^8330, 8005000 2,^50-80885080(803000
808(^3808 8b(8o0o8 —2,13?:!['o8 *83308*830000 808*80(8080 0O ^0oo8oo0050(n6o8
*83800(8360.
Jo 33(8000(8300*808 00808080000363500 80*883600 —2>tDcr"^ '3o3tD^'33<5CD<5
808*80(808 00 ^0oo8oo0050oo6o8 2>"^0O036o, do(8oooo0O0, 0*800500(8360500

109
bob(^cnc^^6o io3g^(^g6*boo coo)^>o^o (Gcn^So^^^^o) ^ooob^n-
^bggoOT. 8oft6g^^oo>, ^cn9 3o3g<^a>o(^7gco'feob co^cnb ^oob(^cn^i3^o
o^(5gAo^C;^o ^bggob 8<n3o(^g&o o^ob 3o3g<^(^gG^ooco 808^00-
6o^g bbgo Qpo>o>gocogJ)ob 06 o^(^g^oi2C^o 3o3g<^(^g5'boob 60*8050.
cn<^03g '8g8cob3a3o'3o 50002,600'bob cpobo'b^b(^gbcoo50 35^0603^^0006 g<^-
ooocp o^QOC^gbgcroo (goAobgJx^o ^0(^335^06 ^136^0006 ^0800335^330.
^dSfi^obSo^fno ^(n^Qfntrypno ^o^Qfn^Q^od
bo33^<o6o5mco bo'3^o5;[;ngbgbooo Jj'^Soo^sgtDC?" o^5g^o'05][po 3o3g<:b(^g6*boob
3000002,363*6*80 860*83635^0030600 *8385032,0 030^(^00(^350:
—30*60030066^(^0^(300, (6o(3 2,<i9oo^33^5moo bo83000030(60 6(^080500(30000
06 606650(^0(65033506 2)C?tD33tD^°''^3"^^ 3o(65po3o(6o *63800^83503-
5ooo;
—60665006 6o550o6(^o6 8oo8o(^35o;
—(63606-062,000(^36*60606 606(^3806 6(^o8050O0oo, ^350o6o 500 6o(^(6o08o6
ooobgbob *83303350;
—036(^(60500(6 80(632,0500(635350 83^060*6835*63 *63800^8350350;
o(6(^3(6o050o 3033(6(^36*600 *830850350 2,-58000^30006 *8385032,80 60830(660-
50CO 60*80050353580:
—3(6330(60(^3580, (6008503500 *83000336 050(636008083^030(6 06 6o83ooooo-
8083(^030(6 60*8005035356 (802,.: 3(3350(6060, (363350003(33506060, (336050-
3033506060) 500 6008503500 2,08000336350 0630606 0606 000300353506
6083066050000;
—3360060500680 3006(^60033(^033580. 36(^6002,363506 *838033500 608-
3066o50co 60*80050353506 *836085000 30336(^36*600500 83^060*680 802,0080-
63C056 63606-062,000(^36*606060 606(^3806 6(^o3050O0Oo6o 00 6000606 *8330-
3360*80. ^002,036000 335003"^ 8006003835000, o6(^36o050o 30636(^36*600
3006(^60033(^033506 800360606 03000060360 ^0503606 5%-6;
—o6o6(^36ooo0050O 06003606 60^060008032,00 3633060(^360 0^33336
06(^360050 30336(^36*6006 3o*6ro0O50O(^o0O06o 060606 8^0063 36fo6(^o-
2,50060063606 606003^06 000062,0630000 00 6000606 *8330336000;
—30663600^600600500 0^3336 o6(^36o050O ^63306 80080(^3606 6000606
*833033606 2,0800 (3030030500380060 o6(^36o050o 30336(^36*600, (3633000-
303360500006(^360060*680 806360503006(^0300000500 0^(^0300606 *83032,00);
—(^60(303500680 06(^00336360653680 *830850360 2,08000^30006 065360-
050O 963306 805360 608300003060 63630500 60653806 65o300'O(3Oo6
— "?303a^ 0653600500 9^33"^ 8008053606
062,000536*606 II-60 00 6006006360500606 8080600 60665080603000
630^5005000606 2,-5*660060 00 6000606 *833033606 '835!o05"^C9-

110
_ .>(oin/)7,(^n 6n'd6<)do ^<|(K^bo Go'dG^bn
bobbeiii'ao f5<GoGbo8oGo'bg2.ob (ocpoGoeo8oG(5<GoGb(gg-
<^ooou, •^bo»A(5^(^o8o6^^,jEb^g<^g'b6b) 3o(»jocpo jl^'SoGg^coocpig^o Go'36gbo
0^503(o5o
g(^OOT<^(»>0O(^g&ob bo'S^go^nitn SoQ^^cn-
bo. (pgodc^ob cooliooGgbob Go'3Ggbo
"iC;['3<^i<nQrnob b^Go QjgodcnobaoQ^o a^OO^S'^CT'^^'^O'O'ij
go^Go^gb aS(^a?^">C"f^^<scDOo
bobglbg (•)aC['a«>ba"a3(!)'^'^"3bo
^a'^"'33^"tDC" Cgg^cnboOTOo
xpt) <A(n^QfntrQg^o 3od^fn^^6%o.>
oAtigAoaejo jo3aA(5g5%oob '3a3o'b333'^"'> 5-25%-b o^gggb 0(™jr.jco5gol,
i<n<bm(5o(0 aoaoaggg&o. o(mgn)jn(mob joigAjJgG'bogego 3CTj3g(og&ob "babcfjO
agjoGo%3o aoGo&oo. •agodcggbo aSo'BgGgcg.nao jjcnG(pgb boajomoggAo EgA-
33C"o bob(5g3ob b(5o3a5goooob, OToAg3g(n.1bg(Oo !ioAj3(mgbob ^gA^ob j<nA3<n-
bQ&ob 3^cncoi3^Qoob io ig(bobbi3^ob38o,5b, jo>^-
(301330b ocnbg^ob '3oj03a^ob ^oli^cpob (oo ocmjcnicn^^ob
3013C? Ijco^cncn 3a^ogg^o^C?o ?oGoo(n9cp32^o5ob aD3c,(^3^ob,
3Ao^(5o3o'3o o^(^a^oi3(mo io3a^(^g6'boob 3og'3oAob COocpg^gGo O(mjcnjfo-
^ob aoacoggGga^obcnoG, b'3oAocp '^O'O'^ZCQ^O^o, cGo8Gg%^^o acoGo(3g-
agfto GojcogJ>o(p bo^^ai^Grjo, bowmen b3gQoo303^Ao ^(moGog^^o Go'BGg^^o
o<^ o(poGo'3Ggao. oaobmoG g^mocp, bojo^coo a^Aocp(ng2,ob aoa^bgo(mg^>o
^0^0 ^o(oc?oboo^»OOT O(m^cnico(mob aocngaob bor>^ogG(^0(30cn Go'BGg&'bg ((3b<47.
4.4). %^U(^o jog'ao^o ^Gggob acoao.(^g6obo (oo aocpg^^^TO
o(n,jcnicn(mob <^ocn(pgGr>bob 'Bcn^ob ^g^Jfg^cn&ocn ao>9cog(mg5ocpo o^o^.
ocp^jcnicncpob c^^a^Go'ba'bg 'bgacojagcpg^ob cooGocpobc^^^g^gc^ Cp^2,<n^o-
(5^<<x>13(m (5gb(5b aogjigo^gGg^o ooo<«>jagcpg^.ob (gg^GgGc^ob Y-acrtDa-^S^Cr
(56oGb3g3(8)ocpo'bob acnao^g^ig^o oj(^ogcn&o. ^Gqoo -^^030'
oc^jc^iocpob &(n^(n(^ocp a-^ScnggGg^ob Q^coGog^CTo aob(5^0(5o, ^AcnGoj^cTo
3oGg<^go(^0(<^o, j^cnGogiacpo J>AoGjo(»)o, b'Go^o 3Go3acnGogao, o^o^gagcpg^Job
(oolbooGgagao) gcToGojijg^o 'agbobgao(3.
dfo^gfSicvgjnpo 3o3g£Si(8)gG%od bdGj^d'ba-gg^ga'ao
boG(po^ai3^;pooo go(5g2>(n^oob Googi^oogGgao 65 ^g<j:p'bg (303^tobo obogob
3ooogG(«)gao (ao^gc^o acobcbepgcnbob (pcob^nocogaocn 15%). aocw'ao o^(8)g^o(3cro
3o3gA(^gG'boob g^o(«)g^oi3aocp aoftGg^5:poo 160/90 99 g^g.bg-^g ag(^o Gob-
SgEgbgcno. o3 obogcobAog ^.A^jgAogcgo joJgAflgGW agbgtog&o
dgdOTbggaoOTo 50/o-'ao. o^(^g^oi3(mo io3g^(8)gG'boo boGcpo^bG^gcm^a'ao 'agod-
::pg o> ogcob (<)cnaco^(3 o'brjcmo^gaiQ^o bob(5cncpi3^o, obggg, bob(^cn(m^^o
po (poob(^(nQ;ni0Ao g<f)OT(]o<^OTi^(mo(p.

111
3oOTcn2>Q6o'b'3o, 96g3ob acnao^a^Jo^feg 93'^^^"
Agbob 2>o(b^c, bo.G^o'ba^C? o.cpo>aoo6ob'3o a6o'336acr<^3'='^"'^ O)to<b(^ob 30C?C?"U
3C:ob5o3^^(na.ob ^00^3300.35^, <boo 3c:o6co35o bob^cocT-O^^o o(^(^3^o^c:.o
WSggob aoao^gboOT co-^ cooob^cncio^^o 96330b 'agaQo^gbooo.
,j5,oGo3-ge!>o (nogobga-jj^aJaao. bo6cpo'ba'QC?0^"^°^3"^ cooaoboboooogbgcroo
cn^o.cob(^o(^o3^C:o o^e)g<bo-Q^o aoicocJ^gGW (0.030b (^3oGob o<b(^g<bogaob
b3c:0<^<^'^"^ ao63o<b<n5a5^Cno bobb^nob Gojo^oob 'agaoo<bg5o
o.o<b3ac.ob g^oacoagcnojo ^^G^ooob 'agGoo^bg^o, o<b(^g<bog5ob gc:.obe)03^(bc5ob
rooj3goo.g5o Cagbo^oGoboco, bog<bo.o. 3g<boc3g<bo^<-»o 9oGoo(r.acog2,o.5ob
g^o'bAqoo) ^00 g^^crob 9^o.3o.(j^c:co5ob -GgGoo^g^o. o<b(^g<bo^cro 3o3g(b(^gG-
•boob G^cnGg boGcpo%a^q:[.o 3o(3ogG(^g5ob aoGcnjaqjoggobob g«3<bococog5o pG^oo
aoGobgo^COO^ o'Ggao^^o cooogocog^ob ^bobj-tsofcc^gb'bg (o.oa5o^(nb
GcnbGoAg^o, 'Goj^ooGo ^oo^qi^o, Go^QbgGo ^o^bg^oJob Jo3g<b(^<b<nc300 ^0
bbg.) qoo -36^00 2,03oo.30C][.ob9oGcno. oboGo Gg^^bGocrco^obob. g^ocogGocn^-icn-
ao3<bo 33c:03a^"^ qoocoob(![)3<b?oo, (bcnG o^c^g^bo^c^o ^bggob
GcoGoc^gbo cooob5coc:;>3<ba.oG 'Ggcoo^bgboo., 3^<bcn GGo'GgGgcncogoGoo
bobb^do<bc?30''^ 2jO<bo.3C;;'g5g5ob ^bobgob id.r.g^Gc'bobo.gob.
,^a3JS"3o3a«^(8>j^*boo. boGcoo'bG^qmgbob Gg^^bGoc^co^obob ^Gcoo agobbcng^gb
acboc:.c^Gg^o
3C:o 9Gg3ob.98 aa^bg3Cocn3o3g^e)gG' boob 'Ggbobg^, 49
g^a-bg-oo. coo cooob^cnOT^ob g.o.aabob^cOT^bo o^^g^o-
39g.b3-oo. a<n3o(5g5ob
"Bobobgb. (gbggcoo.Joigd.^gG'boo g^oGSo^bobgb^c^oo Gb^bob o<b5g<bopb 30^^"^
aGo'agGgcpcogoGo Aog^oco^cint^^oor.- boGcpo'ba^c^ngb'Go 03bg3Cpr.3o3g<b(^g6j)oob
„o3<boocra^^ C?>i'i'icr^o2>o<" 2%-oo c?-^ Sob'bg 'Ggodc^gbo ao3o.oo.g5cogb
o.bc3g<bob coocog5oo.o boa3(!!)cnao: abd.ob o<b5g<boob 0.00.00. oG 606033(^00.
ao3g<bob Go^bgcoogocp bbogob o<b(5gd.oo'bg 3oc::;.3o(30oo. 3^c::nbob o<bbg5co5o,
<bo(j g,oG3o<bc5g5^c:^oo bobbc::[.do<bcn3ob ggcpc^ob (bogjocoqi-nco^oo..
oot^gSjinob Otnat5icnljgj!na<bcrlfeo, Ocoe5^(8,ob oGggeS^dfeao. boGcoo'b^^
0603*30 o<b(5g<bo^c::'o io3gd.(5gG*boob 2^oG3oo.o<bg5ob b'aod.o Go^bg^oo 0.0(^36-
Cmob o<b(?)gd.og5ob oo.g(bcb3cs:.g<bcn*bo oG a'(30C?ob or.<b(^ob oGa3<bo^ao, <bop
0^3336 mo^iid^ch o<b(^g^oob (g<bo.ob oG oKboggb) boGoo.^<bob *ag3o9d.og5ob.
o^(^0<bo^C:^o 3o3g<b(5gG*boob b^^opjo 3d.o.gj<bgbob, o(b(5gd)0'3c::«o
«naoo<bo acnao(^g5ob, 2,oGbo3tDor.<bg5oo. 30 a3^d.Goc:::.co5ob GoGo^o. <bg*bob-
(^gb^^Cmo io3g<b(^gG*boob *3330.63330*30 bojo^bcao oG 3oo.coc^;><ng>oi3<bo Gcpaco-
Godigoi^ob gj0acod.0Qb30.

„(o^obob" o%(nf^ofi>g6yf^o
„cno3obob" o*bo.c:^o<bg5^c::;»o o<b(5g<boi3c:^o io3g<b(5gG*boo og^oggo, Aoq
„o.go.<bo boc::.oo.ob" o<b(f)g<brt^c:no io3g(b(5gG*boo. 6060.306 cooGoboboomg^g^oo
o<b(8)a<bo^c::o 963306 Go.ao(;|)g5o boGg^AGoc^^c (cocQobdo)
Gcnbggco^bobob 60*306, <bo.(30 bobc-:.ob 30^.0.535*30 (b(^o(30o.Go<bob ao<bgo.)
112
^6330) „(ncgobob"
3o33<^(^3G%oob tpoo2jG<n'bo cpi>ob8ob 3bco^cnco o3 ^^QogG^g&'Bo, ^<n33c:)a)0(3
o>(b(53<boi3cpo 95330b bococn3coo)3oba> 3foGo(^(n<boG2jobob o(03Go'3G32)o Gco(<>3o-
C:»13Ao bo'3i3c.c;>co bo(o(03(003ob<n 3oG33G3J>c:32,o (125/80 33 s^y.bg-'bg
Go3(o,g2,o).

fl^-gfoBogjocnbo
^oG3(n-b (oo in 33<^(53G'feoob bo3<ba5o'3co(bob(n bo'fefn2,o(oco3bob (1999) 3coGo-
(3333aoOT oboQo^o*5^(00 (00 bo'Bigo^ioco obojob, obggg, 'Boj^ooGo (poo63(^ob
3^(083 oA(53<4>o^(mo ^Gggob '33Go<bb^G32>o
o^o^33(53b 130/85 33 g^g.bg-obo, bco(^oto boG(po'b3^(m3^'3o 140/90 33 393^3
(po2>(mo. o3oboooG -33(00 a3obb(n3(03b, (bcn3 0^^3^03(30 95a3ob 33(5ob33(^3o
"BgGQo^gboG *3303(33^0 2^o3coo93ocob boQcn0b(moboo3ob 3Go'33G3(3co3oGo
cn(b2)oGro3&ob: 07030b (^3oGob (3o3n^boo, oGb3(o)(^o), 2,t3C:::»ob (b(^3Goo3o(b(ooob
a.5393O33&0, 3oco30<b(p0330b oG^o<b^(5o), 070<b333(^32>0b (a7o<b33(mg5ob 3380-
(bobco^io) io3r>33(bo33'boo. 0^(^3^03(30 Jo33(<7(53G'boob 333(^Go(3rj5>ob 3o'bo-
Goo 3o(oo(mo o<b(53<bo3(3o 9^03''^ ^oGo^bGg co^g^oGcogSiob (00Q30,
<<7ob3-^oj(5cn^32)ob g^oGco^oybgo (30^03 ooJGo O7o3^»o^cnb GcnbGoAg^o'bg,
"SoJ^ooGo (ooo2>3(^ob 3tn333Gbo0oo, 3033(3*30 (3cn(33b(53(boGob 3<^5(335(5<bo-
Qoobo (00 bb33(3ob JoA^io 9f*^5ob 'BgSQo^gbo), bco(3oo bo&<n(3r>co Go^boGoo
a3(3-bobb(3do<b(03a7o (Doo30(p3$)3bobo (oo bo33(po(3ooGcnbob *333Qo<b32>o.
Ofo(^3<ocr^(«oo 3o33fn^36%oob d^-gfnGop^icn&ob 33380 oltgcDoO:
—o<b(^3<bo3(3o 9^03"^^ C?-^ <^obj-o3o^(^cnA3bob j(nG(^(bcn(3o;
—(3bo73<b3&ob 9o^"^ '9o03C["^ 00030);
—83(00JO33G(^3^o 3j3<^Go(307bo (33^. 4.2; 4.3).
d(n6BQf:oojii8QB^'Q(no
o<^o33(pojo33G(^3<bo 3j3<^Go(3<o(!io <33^07338(032)3(300 ^33(30 303038(503-
oogob. bo9anbo b(5o(Doob o<b(53<bo3(3o io33<b53G'boob 8^0783
40-60%-'3o 3(3o<<73(p 3(n3o(532)3(3o o<b(53<bo3(3o 9^03-^ Go7<^3o(3o*b(032>o
bo3j3<bGo(3(n 3<<733o<bo532)ob 80(03603 ^-^<^3*33. 0(3(53^03(30 3o 33<3(53G*boob
(p(bcnb o^o33(poJo33G(53<bo (oo 83(0030835(53(30 3j3(35o(3(n6ob j<n36o5o(30o
83(33 39aP76b ao3roa35363(3o 908(33603 (Otn^bob *338(30(33603, (3oo70(3
3(3o(3(P36o 3oo7o ^33(3(00070 a.o5goo7o<336ob (3objo.
o(3(53(3o3(3o io 63(3(535*boob o(3o33(pojo335(53<3o 3j3(35o(3co6ob 830707-
(03600: (003(50, 3833(303 *83(083(50 9<^5o3 *90900(3360, 3oo7o5o(po7 ^0*8033(30
0^(5030760.
Soog(8>o. —3303(303 3o(3o(3o3 80(03603 <3o07(03807603 *93*833(030 333-
3083*80 6 a-9c?o (9o2,<^'^9 o(3o5oj(336 1-2 3/333-3083*80, (3o32,o5 08307
*8380783330*80 *8308(3360 2,0530070(8333 <o35o5-o52,oo7(535*8o5o3 808(53803 3078-
113
bob^. 0^(5. ^6330 140-180 83 3^a.b3 oG ^ooob(^. o)^(^. ^6330 90-110 88 3'73.b3.
(I ^0 II —bo^obbob o<^(J)Q<^o^c;[>o io33^(^3G'boob 50<bob)
i
Aobjob bb3o 030^(f)co<^3&ob, •bo8o'bG3 (n<b2>ciG(n32>ob 35ogjtn8o)<b3(n2)ob, o50»G8bc;;>3bo
cpdv>30(p3&32)ob '3303ob32>o ^
0bto3<S32>ob ^3bob '33(J3c;[>o
t
^objob bo<^obbo

do^i^ooG 8o(no»^[][»o bo'3^o5[][>(n


t i 1
83coo3o83G5;3Ao o<^(^3d>o^^o 'y633obo (0(533od)33&o 6-12
83^d)5o5[nco2)ob (0(5 <bob3-c3(5^(^roAob 0030b 3(568i53(mcn&(5'3o
3(06(^^00(;][>o

b(5^140 88 3^3.b3. / bis'^lSO 88 3^3-b3.


(oo^>90 88 3^a-^3-i,^^<i40 88 3^3.b3. C?^^>90^98^^A- bo^<150 88 3^3.b3.
Co.5^<90 88 3^a-^3. 83(003,5835(5^^0 cp.5^<90 88 3^3.b3.
0533>(53o(5 (oo33o3)33&o 00337,530(5

b-gfn. 4.2. o3o(53370^([;;>o 3o333)(535'boooo (poo30(032»;3(;;;>ooo bo^yobo 83;3375o([«<n2)o


(^o58(n-bo (oo 3o333o(535*boob bo337cr>o'3oo37obco bo'bcn2,0)(O(n32>ob 3733cn83G(oo(jo3&o,
1999). - bob(5(n(m^37o o3)53370^(n>o ^6330; fDO^ - (ooob5(n(rn^370 o37(5337013(mo
^5330.
33GboQO'(337o o^(5o3o>qoo);
—5ob'3o3o^y(m3^obo> (OO (jboSgJjob '3o^CI?'3C?3'^> ^"^0 8Go'336Q(j[>cn-
30800 0*3380^300 (Ooo30(p32>ob 33)co^o([oo^(5o3oboo3ob, 37(n8(;;[>ob 3,08-
3oaoo3o32)ob 0(^^^00007^)0 0*830(03&0 o3o(5q370'Q(i;po 303337(538*8008 (o37cob. 80883-
-3(3000, 30078 883^(3008 *83(083(50 ^07808 132>-OC70 *838(30373^)0 0^3338 o37(53370-
^(300 ^83308 *838(303732)08 80*8130(3005(0 2 38 3^3.83-0(77.
—(003(50*80 30(300^808 (*83808(30070, 08333, 3-icrG<^t39"8o (00 8o2j8oi3]8o8)
00783^)08 *838(333(30072)08 2,o*feA(po 83(308 ^^3072)8 o37(53^ol•(3oo ^83308 cp-^^SO"
0073&08;
—0(30307807(30*83 ^08708 00^80 (2^088031(3(758738007 8o8o
8380808) 83(308 ^^30788 087(5387013(300 953308 *838(30873808.
igo'bojnjeno O^(8,ogro8o. *807803870, (007*80873813(300 030*80313870 (00(530870730
(80087^(300, 88-38^^0 808780(300, 0780(3008-3873800? 88700(300), 0^3338 087(53870-
^(300 953305 *838(30873808 07^ 087 087087838078813313533538380 2,13(2308 (2)13c:['o8
0*8380^870 (00030(03808 0878380780), ^33(00 30(013873808 8o8b(3;»do87(;o338o8
114
o^-o') bol»i3(^32(j^o QonSg 3g<<5 ^08(nfe0
3 cn3ob SoEdo^p^Q 530^500070

505U!>.> 505p-ob 13'^aC?3a«^2>obob bo3od7<no 3<bo3o^c»(^ob oE


5oE3ocn- ^oE30or>- 3<^0"^'5<^«5(f)0^f'b 3<n82)oEo(joob *3oo3C?"^-
odjo&ob od)o&ob ^0(jT.coa(<)03o 3030.^6"^ co<<7p>b bo)3o<^<no
SoQoo^po do^^ooE coco"bob 5o'b^c?"^• bo3o^<oo bb3o jc^obob
Aob^o 9o(no5;T>o 3<^03o<^o(^ob oE 3<^o3o^o(^gbob
<^ob JO jcnEboEoQoob cp'i8o(^gbo
bo3o^no) 3^o3o<^o(5ob
'^OOGC?'^ 3<bo3o<^o5o2>ob
jcnSboEoQoo&ob 5ooEo'33Eo

^gEcpo ^od^rnoo^cpob Qb(n3Ao2>ob dEoc^ocp 3<n<^)02>od7o2>ocoo


^O^ob *3o(J3C[>ob (ocoEobdoo&o&o o^(50<^"t}C?" io^Qt^^QETioo

;3Ecpo 80380^000000 jciiooEojob


b-3^. 4.3. O^5o^o^cmo io3o^(^o5''i""0' C0-^03ocpgb^c^o 3o(jooE(«;)gaob 850500-
do<togoo&ob bc^oaoc^o'boQOo 500 '3385050080 Sj^^Eocooobo (^oE8oo-bo 500
(^gE'boob bo3(^000"Soo^oboo 00^50EoTboQoob ^^gjcoEgEcpoQog&o, 1999).
(8ooo3>5mo(«)o^a3)35mo oooo^oobjcma^oo'bo) 500 Eg^g^cmo bob(^g-
80b (53oEob bobbcmob 9o8oo3Qg3ob c?'><^c?303a^")
bo(<oobbob 0^(8)3^0135^0 io3g^(^3E%oob 5p<<ooob ^00803^0 ^o^oj^^o 500(^30^-
073000 "aabodcma&acr^oo ^Egsob 8oB33E33>530a2>ob Eoi^8oc;oo'bo0oo(3. 0^ o^ob
bob0^3a5mo 8do83 ojo'feoaKa^o 3o^;?o'8a3)o 805005^0 3800(3013^0 500(^30^003000
(^gj?o^(4oa3)o, (^oE30<4o5?o'3o), obgag, o'boo8o(^^o05^o 500(^30^0030 (bo8do8333>ob
0^330). o^(^3(<ooi35^o ^8330 8qoA5P3^>o 5^5^ob ^0oo8oo(305^ooaob 500 boa^oooo
33Aoo33^o05;t,o ^oEoo(ro85032>oo&ob '83800^36000 (oE 00^033 Soj'iSo'baob
3^oooo65jt)03o 801^835036000).
bbgo agoooof^aio. 0800605^00 0^(^3<<00^5mo 80 33^(^38^006 830^805^00606
bb3o 830001503600; <360^015^013^00^0 (^bo^olOl3^o3oo, o3(;^oi2^3E0<Eo 3o^jJo'3o,
^350O^bo0oo), ^310308^(^0^0, 8060^0, (3o'booioi3^o3o050o 83010150360
(0C?0^6<^^9o5mo, 5000500808030(^0 590^0^"» io33<<i6oA05^o 0^605380000),
jac^ob 3Aoi035P0<4i36o (00^30, -aboao, 8.'3.308(8)4,06(^05^0), <30(8)01013410300
('3o38oao<30oEo o4ioi8oo, 310635;T,ob 8oao<30, '3o36o5;;^obo, 3oo6ob 8'84)05mo,
^30*88041061333500306 a3"^3"c:?o^o).

115
3oUocd 3o(30o6(;|)0&b CQG(n^)QG (oooso^ogbob
OTO3obgb3^32)0^>b (oA 'Sgodc^g^Jo cp^ogocoa^Jobg^oG a-^Gg-a^bGa^JC), 3o2,^o3 'Bgod-
c^a^^ 9^03"^ o<so;3(!)^^" '3a3oo<ba^'^)» 9o3cpoGo>^a^^^f^ boGg^^d-
C^ogcobob (3oooaG(^OTC '^^3^ ^^coGogiQCT" <3<n<b8o), boSo'bGa
^>^aoG(na^>ob cpo'booGa2)ob bo^obbb, "aabodq^cn o(47(^a<^""OCr"
9^03"^ g<r>G(5<bcn<jnob o^od^bg^cn&obob. bo3od)cno 3o0oaG(^ob oGcgco^do^g^'i
OToGoda^pdxnga o<sototD<^" oG(^o3o3a<^(!)ob'bo>3c:o "Baboba^)
(d>(n3c;[>abo(j odQodia^ab odi(^a^"'3CI'" 'SaScnbgag-icoo 90-95 ^-'^o),
3oot ogabo^O^ 3o'3oG, ^cnQO od>o)3acoogo>9ab(5l0^o 3g0<bGo)Cpcn&o '3aC?0&^
odcpa3'='-
SgfOOjdd^Sf^'yf^O COQtnSdod
8a^pogo8aG^^^o oQa<bo)3oob do^oooocpo 3^oG(3o3a^o 'Bgodtj^g^'^ Gc»3<nao.-
^ob^gb bo3o ooglSobob bobocoi
— boboo>OTob od75a^o0Q;^o io3a^(^aG'boob 3g0d>Go>^(o^>o o^gg^to
bo'3i0oc;[»aba^)ob 30o^a
—Sg^oogodgG^a^tob odocp^g^jobo coo) a30^C?ooo" 9(ng(;ma6a5)ob
gaSyoibaSjob doUoOT 2>'^3<oogaGaa)o bbgocpobbgo 3d>a3o)^o>(5ob god^oGoQOo;
—bo3o^<no boG2><^dc:[»ogo ScnJSgcpabob 3^a3o^o>5a3)ob gjoScnygGg^Jo (dicod-
CrO^^O Q^or)^a^"^C?^ 3o(]pa^)nbob 9<*i^9acpabaG 12-24 ba>-ob ^o>G8og^fobo'9o);
0>92)c9o?p od)5a^o0cpo 3o3a^(5aG'boob bo9g0d>Goc;;,(o^p oggGgbaG 3dia3o>^o-
(^gbob gjgb do^oOTo^o ^2>^^b: goc^-Qo^dob Gg^po o^bgbob 9c.bcrf^d"^0^3C?»
qpo^djg'b^cr^ p-oco<^obcn9o>2>cpcngo^a^)acp bo'90oc^aJ)a^>b, oG2,ooo(f)aG'boG-9ogcoG-
30^(!)"^D^0C?" cga^9aG(^ob oG3o^O(^cnd>a2)b, oG2jOro(^aG^oG Il-ob 0)G(^O2j{nGob-
60^^ (^a(3a3(^co^a2)ob 9c»J)cpcogo<^a2>acp bo'90oc:pa^)aJ>b), a-o>cp(^aGcn9ob-
^tngodia^ig^ bo'9'Qo^a^a^>b. o9obo>, 3d7o^(^ogo)'9o b'9odio>^ gjodcooggGg^O)
,0aG(»)^oc:3<^o 9(n39acpabob 3^a3o^O(j;)abo (dog^., gi^pcnGo^poGo), gfo9J>o6od>a-
bo'9^o>cpa^0^" (d>a'ba^3oGo + cpo3ocp<^o>^o>'boGo + 3ocp^rj3c:po<^-
oooii'bocpo). 3dia3od>o(^a^>ob "dgbobg?) ob. 0bdi. 4.5.
gi>C^0(rg8db Gggno dfnbgbdb 9o>ij!:pm3o(ngi3cno IjA'Bnjdjing&gio. o9 ^2)'093"^ do^oooo^po
3<ba3od>o>^a5o ob. 0bd5o^'3o 4.6.
gocp0O^9ob Ga<cpo odibg^Job 9o2>(2«cogo<ba2>a^o bo'90O(jpa^)a^>o go^cpocodocn-
0O(^a&ob dgdJi^oGg^Jobo cpo 2,C!"333'CD^^<^3'^^" tpa3co^o^o'bo0oob
3ad>oe>cp'9o o^ggggG gcc:0O^9ob ocnGg&ob 0^<bacp'9o 'agbgcpob oG3o2)o^a&>ob,
<^00 o^gggb ^0^30003000 oGro(^^oo30cr 0930(36^'
"Bo^ob, obggg, boG^b^djo ggoGdob og^oodo^o'bdob ^a90o<^a5>ob, ^oGogj^QCp-
3o^ga3co3oGo g^od^o^a^xcpoo^ob '9aGacpa2)ob, acptD33a^°^^3"^^"
(^3o<^o5abocp bobbc:pdod)cC33^^^' 2,oGbog^ood>a5)ooo o^(f)adjoooc[>a^>ob) boGg^t^-
d^pog dco^'^Ggbob.
od)(5a^o0cpo 3o3a<b(5aG'boob b^gGoogodocoooboooG (gjoGbog^oodigbooo go'boo-
116
Qbfn. 45. 3o3gf?>^gPbocij li^fnjfnG^cn do(noor).>(^
jppi'b<> fl|3 dAjpgdob
fp^30(^aS(^3a35rT|o jp«>l»b3J5j33.> boGafifjp^oinao, bm
(po-gftg'b^jrrio "b^j'a-gOjrjigbgagao
pj(^OTO 0{0<n E0 12,5-50 6-12 1
3050 PJ^jn (0(4)(007 00 "bo{0 0 12,5-50 12-18 1
nE(oo3odn(po 2,5 18-24 1
QQ(^(obj]8osoo 40-240 3-6 1
U3 olbroEro^oo^coEo 25-100 3-6 1
(^(boo3(f)3<boEo 50-100 3-6 1
p-O^fS^gGmdobpi^pi^nto^bgji^n tfi>'9if<}p;;p']3<]bo
0(5gEp75pp»sj7o 50-100 12-24 1-2
^^(^O^COCOO^roO 5-20 24 1
&nljo3 (^rojopj^o 2,5-20 24 1
3<)(5(o3 (brojorogoo 100-300 12 2
Eojopjgorojjo 40-320 24 1
inSQOPi^rogoo 10-60 6-12 2-3
3(^(o 3(^0 ErogoCO500 40-320 6-12 3
(no3pjgopjgoo 20-60 6-12 2
jo(b3g5oogopjgoo 25-50 8-12 1-2
Q3b(^<:>0{!;p>3Ao cfpt,-](^3dnls lt<)d^AEO{:gi(>t Iso'dnto^nond^da
JgopjEojOoEo 0,225-0,9 6-12 3
^jQoEqoqoEo 1-3 12-24 1-2
3g(nog»)50(o3o 500-2000 6-12 2-3
CC^*>
,-lo<b335o ogocogoo 12,5-100 12 2
Cto}^<^3Gpt9<s3{^C>t^0<0^3]^ liO'S^PgJ'^qbo
jopj^o'bpj'bnEo 1-16 24 1
3<bo^pjlioEo 0,5-20 3-6 2-3
bnc^3<)(npi{mn%o]An iJOdniOmnini^n
^^3oEg(^o5ooEo 10-75 24 1
(^gTSglbioEo 5,05-0,5 6-8 2-3
IgG^ob oGdnaoApiiSigao
&gEoTig3(bogoo 10-40 12-24 1-2
joi^Piilbogoo 25-150 4-8 3
^oEo3(^ogoo 5-80 12-24 1-3
gno1ioEto3<^ogoo 5-40 12 2
3pjg^o3(bogoo 3,75-30 10 1-2
3g<^oE50(o3<^ogo0 2-8 1
(bo3o3<bog»»o 2,5-10 12 1-2
bio(bo3<bog»»o 3-6 1
gj(o"boEpj3(b(Tgo0 10-40 1-2
gEogpo3<^og[po 5-40 1-2

117
0b(5». 45.
bOgAoio'3o<<tnllcn
jp0-i)30(^aB(B,.^.TEpo fpOlMb.iKP.T^'^ bisEaAdpjMigmbd, Itoi
0SanJl5,nG?n6 Aj dOojjpcnjtiftjjogj^jo bO d-jjOgjgogo n

go(mljoA(5oGo 80-160 24 1
o(^g(yjd(^^aEo 150-300 24 1
5p(o'bo<'5(^aBo 25-100 12-24 1-2
Ggj^w 3obj::;j(n^ci(o3i«}j»»(o bd'a-tjOjipgigao
3g<^o3o8o(n)n 480 12 2
50 ogji000015030 60-360 12-24 2
085^(05003 o5o 5-10 24 1
Qg5™>(05003 o5o 5-20 24 1
ob<^o50o3o6o 5-20 12 1-2

Bo^g5oo3o5o 30-180 24 1

(3<^(05[pro5ao(bg&35f>)o O5(o<b8o)
icAfg^io^o gO'b<njpnj5j^(6^<>(8j<nAgSo
3o50(^05flo'boGo 50-300 6 2-4
806(0^05005100 5-100 72-85pn 1-2

b3ol)(5oj^^cno>6), coobcno3o^g8o,5bOTi>B, 3o3g<b2,^[«ojQ9oobof)o5, ^)^r>G^cn(n^>b-


cpoo3ocog^g2)05oB, 3o3g^i2^03g3oo>bof5ob, 3o^3'Q3'fe3C?"5 o^ocn3o-
^a)o>6 (33Aco3o3o^o, co0^^000015330), 3o(^Qbg6o 3o<^3i33"^ cooob5<n(Tn.Q^
<^go6cob boGcoA<n3or)o6 "Bg^^ySob ^o^cnb ^3o<^0(5gbr)6o
g6o3g^>o 3oc^(3o^3ob Ggc^o o(^bgJ)ob 30^^0030Agbgq;;* bo'Bigo^gbgbb.
o3 3^obob 3(^g3o^O(5g2)ob cpobo'336o3cog bo3o<^cno 3oco30^c?^^39"^ do^o-
OTO^oo <S^b^Oog^>ob 'Bgojobgbo. b^o^oojodo^ooob 06 3ob 3o3odocr) 3oco^g3oc:[>gj>ob
o^bgbco&obob, obggg 800030A^po^gSob 3ia3'3gocpo oj^D^^O^ob ^pojggocngbobo
^00 2jo35o<^gb(j;poo2)ob cpo^cpgggobob, o^ ^Sqpo (poo3o'36(nb 3gdoo3o3o^o o3
^poc^oooo'bgSo, doocpgjob 9ooo 0jgco 2>o3oobo5'Qcro -godogooogocoo obco(^(lbcn3«3c:;»o,
3<^<n6cn(^<bcn3^(ipo cpo (5<boo3oo(^docn3'QC?o g<sa36"- 3ol5ob'3g9fo-
bocpoo cpo3ocpdo(n3odoocpobob 9odo3oog2»^(j[pg2>ob 3ocp0Oi(g8ob
Sgijwo odobg&ob 3ob(joco3odogbgc][>o bo'3^ocpg2)g2>ob 8o3odocr) 3oQogb(^g^ob
bbgoggb^C^f^ 32jdodboo2)gcp<nbob 2,0800, 83^do6ocpoobo <06^00 (poo^yoob 3(30<<og
(p{ol5gJ)ooo. obggg, bo3o<booo 3(^g3od7o(^g2)ob O3o^8o3co3o6g(^o3i3^o ooogobg-
b^<^0&g&ob 2)'ioo3ocpob^obg^o:
—3gAo3o8oQ[po, obdoocpo3obo, o3gQ;poo5po3obo bobooco^pgbo Qogod^'Bo
3o(^3g(jnocpo 2>'^3C?ob 2>'59<^bo(^>3cpo 3933^(^000, o8o(^oo3 80000 (poBo'Bgbo
boG8(ogj5og dtojJSgj^gftob boGa''w'R?"3" (ggGojsoOKj- ftgB'broj^oO-
(oo3o)^(o(n3o(no(^nGg&o {:oo3a(^(o(n3n(on):^o6gbn gnj5jo3oGgbo ligdoGgbn
o35^co5oo3oGo, ob^o50o3o5o,
(3jg5^co50o3oGo, Go(2g5po3oGo 3g^o3o8o5;;>o 5005[j['cnool!>g8o
So(gg50o3o5o (3^(05nco5a<'<bg&^5;;;>o ojcoASg&o),
Go(f)Ag55oo3oGo, 5no(jo5oo3oGo

118
6H.

(]0(2CotyGQ<yo oclSCotyCEoocyG^ ^O0cof)c> o«;:SCp3coiy(2 'oQG<2c>oo3 o^cocypog^) 3030(3


-oi(3G3cyo 3o<3G<3Go3oCoo(a) o(3G.IS30gocD 0w9o0O •(^(gGtyp 0(3wtyCoOpGJiG3too6acyoP
3oj<yo3 3ogGg^ogoQ> coog^toci ocllioojog goc^GQotyo^Gty^ go gcjcy 'oo(I]5C(3Ggo^30(l3
-oGcoogo? -(gtyogCi gocjtooSoGg^gCiP gogCooityoPwog gG8ogC;<2cyco ooJ gGtyog^gog
ocooGg^gCPGg^ no<:SC<2 gG(2Gcj)oOgo oio(3G<:2>Pogy3(3GQo(yo^G<y^ goi^wGoCppo ocyCQ
-GgogtogGcyaSo ogo<2ogog, gGao)Ru>go<2 ^GGGgo go ^CGocooco -oi^GigGciiS
-oGg^og o<:3G(3GcyoPuj<:S<3ogwgG(y53o-'^ ocjjQoQpGdSGg ooJ ocyCoOpGt^S
-Ggotyo 3(3U)(3G3(yo •30(3G(yGo<:3po? gooOGtyPGg gotytoQpoG o<:aCi(g^G(yCigC;oty9og
30.riG9ogo^ 0(53 30(53tyg^o<2 goig^Gcogog 30(3Ggo(53gO(:5i<2og3wtj)^ o<yCoOogo(:53o53
-wg^oG '30(3G(yoOgGg^ gooOGcpPGg gogogGty 'G8G30 '30o3oPtO(l5(3 3O(3Gcyu)Q^G0Gcy
-togGcp^o- ^ godSCn? o(3GQJcyog^8oP(in ocoog
og^uSotygO go ogGaCG^ oo3ocootyop go^gCcSSoG-g^og otuJCgCyoPiouS^ogtogCyoSo-^j
•oGGcp 3o<I3G*2 'ocootyocDoa 'o(3tou]3CityPGg^ _
•((3gG(gjOococ!!]3oQ5 oq3 guSog
-o^ocyGG 3(3Ga3003ogo QjoQGg w<yaC coo(3Gg)OQ3Gg,) o(3G8ogcpao<2 go ogGgo? <^0(^2
-tog^gog 30(3uj3ocpogPC 3o<:]3C? 'o(3G(X)oG8poo3 gooOpotyG gogGGoJgo? gofCPtyo^
ogGgOc^og '0(3G(x5GgGg^ 30(3ujcpoggo*2 otpCdSQPotyggGGtoocpgo '00o3tyoPoQ30(^(3^
G^o(3W(53oGg^gCP 'Gg,o(3u><:53^Gtyoggo<2 gocSG^B ogpGSG ocooatoRcpoG -
g^Gcooogogo o3ogGg tocySG
coo(3Gcpoo3Gg^) 'coooOogoJSooJtog^oG 0(lSGocyCao(yG^ ooc::]3GG8^ujgo?) ogG^Gg^Gg^
otu3Go(yGao<yG^ 'o(3Ggpcy'2Gg^ godSto^tog go(Zi3ggog G(gjGgog 'oooJtpoPopog _
:oo^GgpGaG
otoooSc^GG? go(3G^G(IIioCg^og otuiG(3GcpoPci>(ju!i(3og go^Ggcyo odSGg gogGoOdSoP
•o^a>go(^ogPG godSgPcpoco od3 go(]ij3poGu3
0(A]3ogo^otyG8) 0(3ujgo(yogPG godSG? _
i(o(3Ggod3
-ocyo^tocyo3opoa3) coooOpGtygggto oocoo^ioogtoooicpoP odUGoatocygcpG^op _
i^ogo^odSG&og) og^cogGgg gogcpujo _
i^ogGg^oocotuiodS 'odli
-ogo^otyGG) od3oPwd3(3 godSG? 0(53 ogtocpdSgog goggGgog gopgoGP gogGgog _
lood3cyoPu>gGgg o(yGd5o(3oggocpo 'ogpcpoSgo gogGodScpoPcoog _
lOO^^CgCGyaPC. qo^tiJog qogCgCdSoC^Ofl otSSC^yoPuMiSgog qo^qyo oiaCg qogfLoOcaoP
•ogo^ocQotygo 0(53 ogGg^oo(JodSod3 'odLlogo^ocpGG
0(3Ggg^ogo cco(3Gg,ujQ) GcyoOg guxydS go^Gd3oGoo53 odSGPogtocyp gocdigPwv..x. _
*gu)(pd3 (logCj-'^ogodS
gogG(3Cd5oGg^og od3GgG(yoPujd3(3og gogGgtyo odSGg gogGoOdSoP go80030(38ggGoOo^
od3G(3G(5joGooa cooogGgoGgojcp^to^op oodSG(3Ggo^god]3oG(^ogo'2 ' '--dJoO
gogg^od:)^- go.:diggog ogG(53cpog^GoPG ogocpo^Gcp^ oiIiGGR oJouiiGPoV; yC _
igogodCddjcpooJ
go(3GoOpgGG gwgo'Scpto go gGwgcootog gGdUogco(yaog d;3G(3GtpcoGPoggo*2
(jlsen. 4.7. p-.>J5(ngGcn3dftcocojof!ig&«)Rno bj>8-g,>Ejgigif^ dotnocn^soo
dtogdofnO^gftob Oj^fngBioSobg^-gfoo o^^irgfin&ob OjofogBoScKJgjSj-g- go'bcoj^ojsjO^^yoob
ftOfin'Sn (no oj|(EI)07)(oc»)ic)0) a<RnSA«n
3<^<o3<bo6(n(|o<n([oo, 3o6(o<o(20iC["' joAgg^ooQinco^^o
,s^«ibg(20dO"iD^" Go(ppi(;oco(|[oo
o5gGcn(o>to(|oo, 0g^o3 (bp>(2'<05['0,
bocadctD''"' g(^o^bo([]i'cn((oo, obcn3^co(2'<o520, Gg3og(0([i>r>5oo

(ooogo^pgogoo^ or>oo -j-jv. - u-v.u


2>Q&ob 2)C)3a>jjg63^>o. Jxnijflcn (o^^fob bo6cr7g'feo^g2>iQcr"'^ 30*^0^00(200(^0(3013^0
a^oGg p-oco<^g6(n8o^)c;oo30<bgJ)g2:oo bo'B^oij^gbgbo. 08 gogg^^ob
3(^0603^^0 86o*3g6gcocn^>o o8o*3o 8cog>(n8o^g(n&b, <n<n8 3o'b(n(00(;;oo(5o(joo
o93g3b (oo8o(^g^)oa) o6(^o3o3g^(^g6'feo3C[' 0930^^ 6o3c;og&oco ^><^0(00-
30^(000b.
P,-o(o<bgGo8oJ)(:;[)03o<bgbg(:3 bo'33oc;og&»gbb i33oAo(^gbcoJ)o gGoJgJjo:
—o<^(5g^o3(^o 3o3g^(5g6'boobo (oo 0*838013^0 (ooogoqog^job
((podo^>3obo (00 o^ob5o2>o(i33(^o b(^g6o30^(ooo, 3ob(^o6<20^^13C;['o 30<^-
(ooobgc^'O^^''^" '3g6odift'36g&3c:[»o <3136^(30000) coo6oo<^bg^ro^ob (oAob;
—(^ojoodooOT8og^6b (00 g3b(^^obob(5co(mg2>ob (o^rob;
p-o(o(^g6(n8o^>(r2c^30<bg&g(;30 bo'330(mg2)g2>ob 2>o8cogg6g2>ob '33'363o5a^O^""^-
— 2jo8(^odoo bob(^g8ob ^>(30030(00^
—(ooogocog&g^Jo, (<008(^3^0(3 8o8(oo6odogo^>b J>^o63oobb(5<<o3^0oi3(3o
bo6(p^o8ooo;
—o6b3(^o6ooo cog<<jo3oo (io3o2,(mo3g8oobo(o8o 8o(o<<0330(33^0);
— (oob(3o3o(pg8oo;
—<<ogo6ob bo6(o^o8o;
—<3bo^o2jg6i3<<oo ^g3<lbgboo;

—bo6^o8o'33g2>oooo 303(12"^'^'
—3o'bob3ob(^o'3<^o b^g6o30<<o(ooo.
Pj-O(p<<oa6o8o2>(:2"«i"^0^ac? bo'830(i;;>gJ)g2)b oboboooogbco *838(03^0 agg^^coo-
000 g^gjc^o^o: b<<>o63ob3o*b8o, bo60b3^o b<^o(0030^0(000, ai3(^['ob <3380^0-
bobo, 2)^c:»ob 2)<59(5o6o bob(^38ob jaa^?"^ a-^o^aa^-^'
ooogJx^^bbgggo, do(mob (00^(03330, oboogGoo, 3133-6ofc]['030b 5^o3(^ob 80-
(^o<<oo3ob gjodcnogdog&o, b3abo2)<<oo3o (oob^i363(3O0, Joagdoag^dodGoagc^^^-^'
do 302,5^033800 (2,o6bo3300<<o3aoco 5T)obo(;;n3<<70(o 808(0060^3 '8o3<^oo6o (ooo-
aa(^ob 83063 aoQ036(f)3^)'8o, 3o<<oo(^3(mi3(<oo(o 06613(^0606 06 33doo<bo(3i3<<>o
0650(000^3(^0^0 idogdo^o^g^ob GocngaoboooG 3<<jcoo(o), (006(^0030(03800,
do33^3<<70338oo, 3033^305003800.
p-o(o<<)36o3o2»5oro3oA3&352<^ bo•830503^3606 33o-i<^o "Ba^aaad"^ "^a^coaa
•83085032)0 2,'5630OT0<^(03b 8cobb6ob bo6(o<<)co8o - 503030^(000, 0^000800,
0^53^03500 ^63306 8cn8o532)o, 65360030^(0006 33o*bco(032)ob 2>o)b'8o<<736o,
120
9o(njo^cpo«33ob o6o3o^^(^ob 2>o930000^3^0, - ^qqo^o a^^obaog^o
bojacoo^ooQ 30. 9(nbbGob bo9coAcn8ob i^oKgo^nooj^o^ob do%^o(jy ^Ojcoag&qpg-
5)13C;;>oo p-ocpAg5fo3o^>CT,<Tj3o^3b3cr" bo'B^go^noQ^iQjjob cocn*feob ooo9(oooto9oi2)ooto
2 33oAob 2jo93o3^(nJ>o'3o. 3oobb9ob boS^<^co3nb 2)«i93oooo<^32>ob
3bAo3 9-iC?"^Cr" <^"b3ob )fai3C3b 3og3i30039g6oo9: o^(5gAo^ero 3o3g^(5g9'boobo
Cpo coodoJjgob b(»)g&cn3o<^C?f>ob, obggg, ao^^^jcogoSo o^oco3og&ob 9^<n9g
3o(3og9(^g&o.
j^cSig^^jrjo boajge^Ofnom 3<ng3o(5iO(§gbo. o^^gdoo^CT" ^o3g^(^g6'boob boa^^^-
bocpro cpo^<^g'b^^o bo*3^oc^g2)g^)ob dodoooooco jfgj^oggSjoo:
oooo'boQogSjo ^o oooo^bo^oobabg^ogbo 50o^<^g'b^^o bo'3^05[^g^)g^>o (b'3o-
dooco oag9g^>g9 od)(^gd7oi3cro 3o igdj^gG^boob 83^d)9oc;nr>bobob) bo'Sgoc^o
bodc;[)ogd5oboo. oboSo cndogj^SoggG 9o(^d7o;33ob oco9g^)ob 5-10%-ob dogo^bcndoJj-
(300b. o3 ]f2)i3^b aoggigoogbg^o iocod)cn^;m(nd>cooo'bocpo, ^c;o(nd,OTOc^oqooo9o,
o9^o3o3o(oo, 3^cn3o3o(oo;
- 9od>yi3-)cn3o9o cooi3dog"bi3^o bo'3^oc^ga)g$)o (g^o8000^33009 b^doo^o
3co^3gcpg&ob i39od>ocr» 3od)g9(^gdji3^o '3gg3o9obob) bobooooqpg2>oo9 ^ojdorj
dcpogdjo tooigdjg'bigcpo 3033^(^000. obo9o oodog^^boggb 9o(5d>o^3ob ocnbg^iob
15-25%-ob d>3o&bcod>J>(joob. 3ooo Sogg^oogbg^o oji^dooobgao^oo, &^3g(5o9o(t)o;
- 30(moi(33ob coo.3*bro2j3gcpo (ooigjdjg'b^^noo bo'B^o^jr.gJjg^^o bobooOTcog2)oo9
bi3b(f)0 '3od7(p8cpg9o 3033^(^000, 0^33339 9o(f)d)o^3ob o(n932>ob 5%-3(03 (00-
3o(^3^>ooo gjbgdogQoob (b3od)co9cn(m6^(5cn9o (oo (5d)oo3(53d)39o).
9o(^d)o^3^do3'bo o3(jodo3bb 3(fno'b3ob 3cn(3^5n^coJ)ob, 2,^cp'3o 339^d)o bobb-
C:;>ob coo6doi2932)ob, 2,135:?"^ 9lQ0o3cn(313(^00^)0bo (00 bogdjooco 33d>o(23djo^(^
^o9o0(08(032^oo2>ob. gb 133^59ob393(mo 30 o^gggb od5(^3d)o^(mo ^933ob
'338(3od)32)ob. bob(538i3do bobb^oob 9o8ro^(333o%3 (oo^digTi^Cro bo'3^o(^3J)32)ob
-^^OSO' 990*8393(^0030900 ^^(;3-bobb(mdod)(n3OTo bob(538ob
'SgaQodjgbo 30(^3joo(;;nc9o93J)ob 8o8odooo. o8obOTo9, ^9(oo
gigobbcogcogb, djoo8 (ooi3do3'bi3(mo bo'3i30(j;n32)3J>ooo 83^d)9o(moo^)obob *83908-
Cpg2>g(moo d)39o9-o92,oro(5g9*bo9ob bob(533ob d5303(n03^b^d)O 0^(^030(300 (00
08000 ao8oo^33i3(mo 2,od>oo:3Ct)3632>o: od>(^3d>o^(mo ^bggob 8r>8o(^36o, (^o-
^03080(000 (00 bbg. 08 (odioob bojodoooo 3d)33od)0(5ob 8{obb9o.
od)(53d)oi3(;[T)o io 33d)^g9*boob 83i3d)9o(;^oo2)obob (oo^d)3'b^(mo 90*8^0(^3-
^>3&o o9o*893&o:
~ *93*813332109 (odjcob;
bo9*8o*83bi3(3o 30(3039(^3609 bo83i3do9o(|(noo(o;
(Ooi3do3*bi3((oo bo*3i30([r,ga)gj>ob aco33(mo (oo8obobooOT363(moo
a'^<^330iac?o 0000^90(03609 (OO oooo*bo(pob8o2,3odoo *8odo(p3(p3-
9360b 80(0360 od) *8308(^022)0 gjodg ogrodoaob bogdoobob jodoobo (oo *8ojdooo9o
(00063509, 2>'59cobo5i3(;n;.o 3o3co3ocoo38oob (odocob, dodog^^cogobo *8od)(o8(p3-
9360b - bi3c^(3o9o(mo8o(oi3d) 3do33odoo536*b3 ocogdo^oobob, 30(^0^809 (po8-
'^<^633Cro cooi3do3'bi3(mo bo*8i30(i;r,g2,g2,ob - ooodo38(::r,ob jdo(n9o3^(mo ^38odoo-
121
licnbob, 3o3g^,3o^og9oobo o(30(0(n'feob tp^ob. i^jSo^obn^ob ;p(^(nb
0)52,o<n(5g6'bo5-3o,3(o633^(5o<^3feaC?o O30<^9g6(^ob 9co63oboAg2>gc:r) bo'B^o^^g-
2)g^)OTo6 0(^000(0 joc^o^9ob coo9*bcn2>ggc;po bo'3i30(jpg5>gbob 9ocngbo
Qoobo'3ggboo 9b(n^cn^
Qoo^(^g'b^Q[][' bo93^<^5oQ[po> 3<^g3o^o(^g5)b iiboboo>OTg2)OD '9g9c902)'^
0930te0^"=
—y3gc]?0) o6(^o9o3g<^(^gG'bo'0^o bo'3^o>5[;[)32)oboo3ob (pO)9oboboiicr)3J)3^o
2,33^000000 go3gj5g2>o: cy)03ob (5303oo;t)o, ooo3^)^i3bb333o;
— Cl?'^^C?3030^^* 9o 3oo6o(^<^o39oo, 3o 3r>9ii2)603900, 3o 30030-
0^03900 06 io33<^3oo[;no39oo, 3o3co3oo;oqo39oo 06 3o33^3oo;^qo39oo, 3o33<o-
^^033900, 3o33<^2)C?"30^"'^' ci?'^6o[^o3oop39oo;
—^o^op-bob^gboo bob539ob COo<nop3333J>o: 3o3ro3ooo;p39oo, '9o^opob "33303330
(9o^a-3;3ob opo-Qt^g'b'Qcpo bo'3^oo[ng^g^)o) 936b(^A'30<j;o'Q^o O03o;;oob 500^003330
(b3o^co6roo[][>o^(^ro6o), (jrioboopoob C?'^^30"o^0^'^ (cooo'boop33o, b3o^co6coomo>^-
(^ro6o), 2,o6330o9ob(^oo (b3o^oo6coo;po^(^oo6o);
—"Bgopo^g^ooo 0*9300000 2)33<^coooo" 0930^0^"' (3^C?0O"^"
(^o(^o (oooo'boopg^o), 00(^00^00jbo3^<ooo3o (p3^(<ooob39oopo, 3(^o3^o6ob 9^)030),
o653(^b(5oQO^0^" 6303^0(^0 (oooo*boop3J)o, 9o^3i3^ob ooo^<^3'b^o:^o bo'3^o-
OmgSjg^Jo, (^(;^oo9(53<^o6o), 633^00"b^gowo 3ob3^0[r"6" («""o*boop3bo), oo^oo9^)co-
(30(5oo3g6oo (oooo*boop32>o), 339coo;po'b'3^o 063900 (oooo^boopgbo).
0G3tK»)^3B%o8-903cnBgg(n(8j0<?igi3}50o ggtnSaB^ob oG3oao(8)cnfngblj, 030^903003063-
30;;[)obop3O3O(3oob 9063003000, 3000336 3(^33o<^o(532)ob oo<^ ^g^i^ogoop:
—^o9o[p32>b o^(^o^<^o 0300^9000: 3oi(^oo3<^oo;;no, o!]^0*60600300;^o;
—3(:^fo^o9o;;[>3^)00p, <^oo9oj;[>3^>oq o;33odo;^*9o 2)0<bopoo^963^oo6 o^i^o-q^ 603-
^390*633^0060, 9oo3^bo3^oo;T>o, 33^00600003^00^0, doo9o3<^oo[po,
(^<^o6opfoo[^o3^oo[po, <200*606003^000^0, Qoo[^o*6o3dooo^o, 3600^03^00^0.
062)000(^36*606-903oo633^^o<!b32>30!;po <33<^936(^ob o63o^>0(^oo^3^o oodo2)tD^"^"
336 062)000(^36*606 I-ob 2)"5<^C?"^^36ob 062)000(^36*606 II-oop, <^O0 0^3336
bob6o[pcjodooi?30^'^ (^oo6^bob '93b'3b(^36ob oo>> 00:^00^6(53^000606 633(^3(3006
opooo^2)t[)93ob. o62)Ooo(536*6o6-9o3oo633do(5o<^3b3o:;:'o 033^936^06 ooo2>o:noo33o
0^3336 ^dooop0306060b opo 3o*6ooopooi[po(5oQO'2<^o 3<^oob(5o2)0:po6opo63^»ob 060^-
(5030(3006 Ooooodo2)'o63ob. ^330000P3^)0 bob6o:pdo^op30oo ('39ooo3^3boop 0^0(53-
dooooop[»3&ob) (5006^60, 06333, o<^(53doo^oC?o Cpo 603(^0000 33doo(23doo-Qo:po
9o6ooon9op32)Oo2>o Cdgbo&odoboop 30065090(530^00306), <^0(3 0^3336 2)1230T"6
^^oodcoQ-Qoipoo^Jobo 090 6o5^o'09o6 00063&06 2)09oogoo<0306 9oo9o53^o6, 300:90-
-gdob ooo5q&o6 *933033^>o6. 60^630903009 o9o6o, 062)000536*606-90300633^0-
930^6936506 o63o2)o5oodo3^>o6 2)^9003363606 3o:9o6o3'2doo 2)«59r0(3-
0000:9360 2)3"^30^0^6j <6oo9 odo5o^*^tDCr" 3o33^50^'^""6 9^0063 60(30365000
60^00:90600306 o9 ^2)'093"^ 3^0330(^05360 o(^o3C33^5"C]^"'^- ^*90(^009 0(^53-
<^o^o^?o 9^0306 *93900(^3600906 2)0(^333100:90 09(^0006 *9390932), 062)000536*606-

122
8ojcn630^(^o<<)gJ>r)^o 030<^936(5ob oeio^>o5co(^g2>ob 8ocng&ob ^(nGibg,
o(no5o'8G,'j?A') ^8g3ob 8r>8o(^3^0) 3<^33o»<^o>(^ob ^tn'bob ^o'b(^coob 8o^b3^oo30QO.
^oG;;,C< 033A838(^ob o5io2>0(^Ca^3^ob
63^0 ' ••- - -^^cnbo^oo bb30 OT0&3bc3'32)o coob3oco32>g^»ob o^bg^cn&obob
.3o3g(^(^3b'boobcoo6 gi^ooocp):
—8o»<^Qb36o ^oAgigJob ioig^^^foojoo (oG2>ocn(^3G%o6-3o3cnG33^(^oA3-
^a^"' '"^iC'^'335(8)ob oG3o2)0(^cn(b3J>o 3033^(513^0(0 obcogGgG 80b "33tDa^^3"0''^-
^32>ob);
- io33<^2j(j^o338oo, 3o33^l3^o338oo, 3033^(3030(03800 (ob2>oo>(535'bo8-
8o3ro833^(5oAa?>a(mo ^3A83b(5ob ob3oao(5co^3a>o oA 0(n<^80332>38 08
roo<^(03333bb);
- oGo8S3'b'8o 80030^(001380b 08030(0^(50, 2,^(3ob ^38oAcb(o&o (o^g^ocn-
63^*^08-803(0833(0(50^353(130 ^3^838(508 o83o5o(5(o^35o 2,^(308 ^380^0-
bco5ob 8013330038(0 808313(080(3(0 80*8130(3353500, 30800(008 08080 o(^o8o<^(5(o
08138(53538 808 3(3o8o313<^ 2,08(03(30835358, 0(^083(0 *8(^(0008 8o(jco(3b(3o8
b082,(88(303(o5o8);
—bo8(po'b8^(30 08030.
o82,o(0(538*bo8-8o3(o833^(5o^353(3o 033(8838(508 o8Jo5o(5(o(835o8 (0080*83-
8308 133138338353500:
- (o(88i3(3(o5o ((53(80(5(053813(30 3033^(50), (30^(50(300;
—o(o.8(5o8 8(538(0*80 08 80(5(80(313870 8(538n*bo 838(0(008080308 (00(8333-
3007 (513(308 030^80(83513(30 ^i3078(oqi3(3(o5o8 (0(8(08 30*8(0(00(30(50(3008
*3308(3350 508(00^30(08 0(8(53(80^(30 oO 3(0(536*800);
—3o(85o (0013(83*80 (8088(308 *83800(83513(30 8(O0^(3(n5o8 <3(08*83 30*8(0-
(OO(3O(5O0Oo8 *8308(3350 508(00^30(08 0(8(53(80^(30 ^83308 833307(80 (OO
8085(88(3030 '5380o(o35oJ]_
- 070(838(308 <3138^0008 5o8(o8o(5i3(n)o C9'5<8(033335o, 0*8(0(53800, 3(8070-
(03(8070 (00(838(308 0(8(538)008 8(538(0*80;
—3053(830(303800;
- 5(8(o8j(o(o58j5(8i3j0oi3(3o (00030(035350 (03^3(80(300 0850(0(538*808-
8o3(o833(8(5ov835a(3o <33(8838(508 o8io5o(5c.70)35ocr7 50807^33^(30 08078^(80
8(5o(5i08o8 '3o9o'^3a33^")*
5(833o<8o(535o8 (00808380 5088031(307(83510(3 80^(80780(338
8(00078(038 070(838(308 o^(53(8oo8 0(888(8030 8(5380*808, 03(5008080(80
(00030(0353508, (0308(308 08 070(838(308 <308^0008 (00(8333308, 8*^^o(3o
833(308 0(8835050808 (533(830070 803(33808 508380 33^ <30^80(83350 0333
0(883503.0 8333.08 5080). 08500(538*808-8030833(8(50(8353(30 <33(8838(508
o83o5o(5o(835o i33<33^(5oo 30(833(3030 3033(80(3308(53(8080*8808 3(808.
o85oo(53o*8o8-8o3o83a<8(5o(8a5a(3o ^3(8838(508 o8io5o(5o(835o, Sn^o-
070303, 300503 50300(508380. 533<83oc7o 803(338350 (070308 (53030(30,

123
ybtn. 4.8. 6G50cnB(8jaB'boB Il-ob f>g(3a3(8)cntogiob ifi:oc»)g.>j;ogio.
3(o.'j3o60(8,«i4o') 5Xl\-a"n« 3(0330(00^360
6o(3gGo(i3>(^a(56o*6co(33>g&o (["to*60^(^060, 066360^(^060, ,^06(0360(6(5060
Gco6&ocqf)6o(3n "bro^T)fjbo 36<6robo(6(»)o6o
0>^a63(53A(nQO3(3nK3(6o 806(331(0306363- 30(33160<6(3)060
([oo Ij.>'83(30(33136360

C]?"^CI?CI''^)> t^o<bocr)o^o^,
b-^b^ocooo 2>o8cnbo»(^^<j;^o. 2>'^(30(j[;[»g2>ocr) bg^otnt-QCT"
8co3^gBgbob 2jo5goo5«5<bg2)0), 2j»55bog"jgcn<bg2)ocn 3<bg3>5<bo(^g^ob 8o(oo^o ^ocaTboco
8oQ)g2)ob.ib (802,.: cocng-co<59o*3" go3(5co3<^oc:oo 150 82,-'bo 83(^0 Qoco'boa)):
0)<^(^g(bo^(joo 3o3(n(5gG*feoo grxj^oogbob gjoGgoooo^g&ob ftocngc^ooo (gjoGbog^^cn-
<bg&ocr) *80^^003^gGgbcy)0)G gr)82»oGoQoo'3o), cno<bj8^ob ^g8c»d7ob(n^>ob
ggbo, Gg3<bo(2^g>oo, 3033(^30^:^03800, 8'3<boc::>o bggc^o (3oqo3G(^cx)0 1-30%-
•80, 8oa>2,oG 2%-'8o bo3o<b(n b^ogbo 3<b33o^o(^ob 8cnbbGo), 0^3)3^2,013^^0
^go^Qog&o (8.'8. oG2,o<n633^cn'bK3)<j[3)o '83'3"q33&o), G30(5(:b(n33Goo, 3<bc0(^30-
Ggdioo.
oBgocnjSjgB^nB Il-ob «')g(3g3(8)t^<^a^<^ aoiRomgoengigBno bofB-gORogigitij (ob. (jb^b.
4.8) 2,0803363^0 8o'bo6'839o6o^[3'oo o62,oo536'bo6-3o3o6g3<b5o<b3^3C3»o (qq^-
o63o^iO(^o<b3boOT 83'Q<b6oc33o5)ob 0306*63 8'3<boc3»o bggc^tob 2,06360606.
o3 ^2)tD93"^ 3<b33o<bo(^32»ob i33i363363^>32>o o62,oo(^36*bo6-8o3o6g3<b5o<b32»3C3io
c33<b836(5ob o63o2)o5o<b3J>ob 133^3^30^0^0^"^ o6o^o2)Oi3<boo.
2,3o<bcoooo 8o3C3»363boo —000306 5303oc3'o, ooo3&<bi36b333o, 2,tDC?"^^03'='
OoQpob CO'5^33ooo3&o, ^oqocT'^' 633^0.
a-Oj^fngBoBoajsncngoengigpsjo bo'3-g.>Rr,gag&o 63(^3)6 ig'O^OoG 30(^3^0^3)08063606
80^83(03606 a-oco<b36o<b3(333(5o(b36*b3, <bo(3 0^3336 3o*bocpo([3>0(5oQoo6
(00 odo(^3<bo^([3)0 ^63306 '838QO<b36o6. o(b^3<bo'(3(33)o 3063^0(^36*6006 bo62,<bcl-
(30030 83^(^60(33)0606 *8380063330*80, do<boOTO(po(o, 03363636 6g(33>3^(joi3^ a,-
60*81330(33)36366 (6(bo*60*6060, (00^60606060, (^3^"^"
606060). 633^0 (00(0360000 003063606 8013363(0030(0 08 3(b36o<bo(^36o
0*8300000(0 ^0800336360 8060003^006006 bobooo. 6030^00133(00(0 36 (00303-
*80(636^(33100 6^36o(60(^3606 ^0(63003000 860(63360006 (oo 2)30^C?"°' 903(333-
6360006, (301338Q0 063000 *83(0306360 2)'5(00^0^636133(33)00.
08 ^2>tD^"^ 6^0360(60(^3606 2)'^^^aO^O^"^ 8060003(606006 bobooo 80*606*83-
^060(33100:
—80(00(33)0 603^000 63doo(533(6o>33(3r)o ^0600(3)8(032,0606;
— (006(33)060(038006;
—*8o^d)oo6o (00063(^06;
—^0608(0360(63 ^0(633(33)06 33000(33)00306360060 6063(66(33)0*6006 (o(6co6.
a-^f^^m8^if!:otnjotng6gpoo bS3gJ>fSogigifiif fo<i6odg6ob ggg^ggf^d^O^"^-
—060863*6*80 00(600006(^0(5o3'33)(33)o 0(6(^3(60-3(33)0 606oo036*6oo;

124
3-A3 <J3<a3 >S> CX q3 OaQ, CX O CO rO A—s Caa<3P «
O CD C5 girf cj 3- Ci A3
0> O' c. o Cj r3 ^
3^ c5
cl/ CLD ^ J 3 " P^ 3- <"^ 3 SC3-ot"<v CD CO Ca
Cf QD/t o O
CX Ca CD
c~ aP qd o ^ on I 8-^ 00 cn
3^^
o --r 3^<3 C
/3^ ^ I A3 SRt cn
on o^ cn c3
^ cr OD I I I ' C5
- " g r X
8-ir|;8-g r."* ^ s V v- c/
<7- • S' 33 '3 &a ^ ^ o -^O ? ^ q3 3„ Si O ^
^ ^ :::> 3- 3v I" |: =. g ^ i,<a3g
/I S. 3 %0 O-g = a| <§ A3^ ^ 3^ i
> cnA3 r<§ /I ST S'^a
g^ /| 1.1 ^3 qd'<'5/3 c-C'? ? d c3 3 ^C> Ca 3 p 3 /a OA
^Ca Ci
CX CO CD
3V Ca •q..
O® QD q J^s
<A cn
a CX
3-c^ ^^cd
^ 3-cJ C> 8- 3- ^
o
-p- 3.3-
^A3 cT;! cf c-
^ cr p. 8- |ig
^ g3 8- |ng (>
C> r ^ O o O*<A ^o_ gO- CD
O ^A3 P' CX o
o C3 A3 cn
AM ^3 -^ ^3 3^5^51 ^o. o - C-
3^ Q3 Caa g» C| ^r3 8- CO c;o o Ca
A3 ^ o aP ""Cip C3PCD 8- S.CI.CP
3-^^ 1 ^ Ca
3-^ O' ^ ^ o o O CO ra
£5 ^ - cn 3^ o o CD A3
O
3^.^ 3 CD Q5 <= 'I 9 O. fQ O QD
r^ c3 -e
co^rS f—
O 8o cj W qdO
QdC
O
^3^ 3 ^
cnn OT
w f' 3
on CD ,-«
a Cii
rs _oD
qd -3 ^c^CO O'I ^ C-" 9 8- o
3 CD Ca ^ ^ ^ 3- 3-
. o- o»S^CD P<> CD 3- 8^ Sd'^ 3^ AT 3- .2^ 3 QD Ca on A3
_ " 3-"op4.^- 8- y C 3- ^ 3.A3 3 3-'o''^% CX o c~^,C3 ^- __ O
P' 3 P5,C3 c=C> " O 3 CX ca A3
O CD 33^ 'B' Sn
o o'c^'vS^ P ^3-i5 A^ oaa^^"^ 8
(>
CD
8-
OA 8-g ^ 3^c^ cx^^R3-33 Ci3- CO 3-
O, ^ CO Caa
C" , '"g-S11 ^ VA o CD
o
o^ CD3-9mCD3 Ca
Caa
0= ^ ^ cd"*
^ & 8" 'a cr- 3 q3^ ^ ^ ^ Ck.
"Q* 3^ ^ X O' rQ oP CD " &A ^ •'A3 o 3 cnO Q_ 3 cr- o
-
• (J
0= CD O O ca CD P QD ^ cS^
3" ^ B- r " S^q c^L r Q
q3 A—v 4 3-9 Caa ,0/3CCO /I
-8 CO 8, 09 ^ ^ X c, CS Caa
Caa CD
^ ^Tc
• — W ca^cS
3^ I c5" 8• C
CD r S
O CD o ^3 _ ca ^ _
/3 CD 3^ 3 2 cn a-^'a c5 9 CX
o Q> 03 /q ^ 3- —CD cS S ^
(STI ?r 3- CD ^sPcx" ^ §^^8" 8^ 3 ^ ^ f-co
0'3ciQ'c3^<^§^ 3-r§
cS ,8-
g Q O
^<=' 3- ^3 ^
3 o
O Cf
%A /I Q'
CX c:-
cS^ " r? ^ C5 O"
U A3
Oj o C5 3 CD C n CD S ^ 8-.CUA
cx
3 CD 9- CD_
^ ^ S'^ - ;8 J^.CD
OD ^/3 -o'J/Pg^
CD Ca. 3 3co
~0 - „- i CA 8 or.-, 3.
cS 3- Caa P o
g_o. oc^^^^
^2^1
q3c3
1m o ^ ^
^
O CD cn
—Ci.^a g.. ^O Ci ^^ UiCXCD o 8-^03 aCO
CO _ CDto 3-3
cdP c|.c^ 3-cx "-S'%0 33 3- O CD c- -Dv^oScD O
t/3%^ 3" cr/a
C> ^c5"'§
"9 0^3 3- §.<13 CD

c- c-AS A3
^ 3 o nq 3- F |:»g
3P^co g
CD 3
g S.-O'CD q 2 olcx
Sd Bng 3- O' ^ A3 ^ Ig r5
C5 3- 8,C5 ^3 Bi
3Q c- -•^ gfO ^3 a| 5-C0 Caa O Si."
-3 o'-i' c-
r-o c3 C5 cgS on cn ^ s-Q.
?'9- s .5 ego <g 0= q3 O O
^S3 oPfta o(A Os. CX o^ Caa
p^ CX
Ca CD o
ca3 Q gAa cr-cn9i
rCa ^•s< ,^q Aa CD
^ 3- o 5^
q3 o 2cd oa>3-_q3 3-? c- QD C" Caaa ci
^ 3- o 9 CX cnSf o ",cj: SL ^ C ^ O 3-
on Ca
f .? Ci Ca 3 d ^ 3 3- c- I- rr- Si' QO Ca
O O
cv - Caa CO
^ 2_C5 /3^CXad/0-5CD
CD
gS3^ 39 -3 r^ CXx
rCO J'^' %
y-N 3^ CaaCD O /3 3- o /3 CD cS CXA3
3- 8 P CXCO cxo3cnocxOcA'3 o QD
c-CD C q 3 A3 p OD -.a
R' o CO
o c~ o cn
3 1? n QD ro Caa/ .. 9 98-, Ca
Ca q
o CO '3 - CD CO QD
^ o <A 3- o 3 a^ ClA S p; ? 1, 3^ i p ^ oP ^
c:- i> 8 3 5 1, 3-
o - OA QD
;3 R'^^^Aa ^A| /I q3 9^ o o 3 9on
3 CD
_ p^ 3-£8aA3 CO CD P O* cr^ QD 0
_ O CD^
cn QD o 8^c5 A3 OA -D 2 /2 CD Ca 3
^ 3- o^<J3 o C 3-3- c:ip. 2 3 => n
v—aCD _cn o i §"11
Pv 3- >5 •* v^/ 3
^'o 3^J'rX
^ rj3>» "^9 93",
P* O O CD p
C- C O
CD CD IS 3^ °3rs C
tSJ CaaAp CD cxco
^ g 3-S?c| CDCX CD 3-g 1 3
CD CO
g3- C>c> Aa CO 0» Ca
Ol CD 'O Caa o o
- eg2 ^g-Ai
I O I c - c:- p O Ca CO q3 o 8^ Ca on
F1 o C" o g'.- 5 2 p1 8-
cn I O
— coo0)3ocoq2)0^)oI> co^nb (3<b33o^0)(^abo

—3o33^bb836OT03CO(^rfj6oob QoAcob;
—8o)^QboSo 3o(^3^3"^ JoigA^^cnojoob ^p^cnb (o^303b 9ob (^ggj^gboob).
8Qa)ocpc?«^<S'^ 'Bgcoo^abocr) b'3o^oxo obo'aG3^>o co<bb<3;j;oQb'3o 0)^5a<^oi3cr"
3o33^(^QG'boob bo83i3<^6o^foco.
8cnj83coo&ob 3A33c»^0(53bob cpo6o'336o 0^ 'SgodcinQ&o 833300-
(^o b^otpo3o>^c?o<>b, 2^o85o<bg5)c?^^<^^ ^jC^cojo^pob (bo83oooo3i3<bo ba<^3^c:^o
bob(^38ob coooo^2j^630 o93a3b 3o)Aobo83oooo3'3<^o 63^3^^?" bob(^38ob j"
(^o-Qtbg&ob), 0)^ob5obo(:;;n'Q^o b(^3bcn30^(000b qoo 8ooo30<^cpoi38ob o6o30><^j(^ob,
Q)3od^ob<3 Qoo or)o<^383^;^3&ob ddodg tO(5'boo>63b32)ob, rod7b"2^co^>ob, ^<5j(^<iQoob
Qoo ^33do3bo^Q^o d^gjCododigco^g&ob Qo<^cob. 83000^^00030bo ^o <^3'b3<b3oGob
CpoGo'BgGo o<b '33od;^3^>o 3o<^3obbrobo'b8ob ^dooob, booq^oco 8oo^bo6ocpobobo —
d>3o6oob bo6Qod)oo8ob, 33oq;n3C3boobo ^oo ^Q[;f>o^3oo8ob ^od>oob.
QQ6^d)C)^^d)o 8oo^83C03&ob 3do33odoo(^3&ob 8oQ73bobob b'3od)oo 2>30'^C!?"'^"
Sci<^3t3C]?" bob(538ob 3bd)03 (cp'g^djgboo, dp<j^o-
obooJ>o, a^djococng^iob *33b^b(^32)o, coo(n^o, cr)03^>d)^bb3330, c:noJ>o^poob coo^ggo-
OTgbo), cn^8Q0 'Bgodc^g^jo gjobgoooodjcoob 3odjob bo8'8d)oc:r.g, Qbgodoob ao33C03'5,
2>d>o^o3od)^oo.
—(!b3*b3dj3o5ob '838(333^3' 3d733od)o53&b oboboocog2»b bbgo^oobbgo 2>3Q^C9"°^"
0<30te" (coQ^<^oboo, cooco(C['o, doc:»oo6oobo, Qbgodiob aojgcpgo, 3133"^ ^aCT'O"
^ob g^obgbo), d)cn83(jr>coo gjoGgoooodig^Job bod)obbo cpo8003050bo83;3d}-
605300 3d)33od)0(^ob 5000'bo"bg;
—83OT0O535O0oc3ob 8o<Qb35p0305p od^oo <^3300836503^^530
8obo 6063,^853030 508003363^)0 od>(53d)o^530 io33^(^36*6006 33>3<b6o5300^06
5od7(nb, 80050506 80b oboboooog&b obgooo b3d70oo'b'Q530 53380500000 8003533632)0
8^00500800(300:5080060(^^530 63500(300 (30(3036(^000 60%-*3o), 606^6(^3,5003-
530, 3^8003332)06 30^3300032)0, (36308006 5<:)3oci°3'^» o83oo(^360oo;
—353006030606 30, *83308032)000 6035332)0 bodoobbooo —51306030(30606,
06333, 9<^i3b<n6o3o6ob 30 8300053300306 80332)06 i33(jo8oo '3o?a306'^ "?303^
080(^3800^530 963306 83330080 *680306, (^0^030803006, 000353006002)06, 30313-
^32)o6 ^803800806, 05*6632)06, 000306 (^3030536. 08 6063800)806 38000030530^-
(^030600306 bo^odoooo 380330800(^06 300*606 0006300006002)0000 *838008032)0 7-
10 333-30806 5o68o353oobo'3o.
30)8io6o(ngi-gj^o a>3fno3oo. 60380000*800800600 335::'03^^ 'SQCPOaO^^'j 000606803
30082)0608032)^530 003800300 360^080003^0 300036(^000 54-70%-6. 8060 63363-
2)32)00:
—8006000038003006
—800600003800300 3C3oJ(5tD^"'^ 860053003 oA(^38oo'053o 303380(^36*6006
8J0063 300036(^000 50%-'3o (*836085332)35300 *83308032)000103300360 *8333506

126
9o(n3^»0), cn^d(^o 08 (o^tnb 2>30^C?<^O7o 0<go^(5a6ob g,o8300)0)<bg^)ob
^objo):
'"'"(,• i Gii^oQj^ob 83^(^8o^co5)obo)3ob <5^00^3^)3^00
2 '\'j.:'^ 5b(^n3o33<W(8)35%o^^o 3^33o)^o(^ob ^dS^oGcQoob 2>'58co335q2>o;
— bo3o'b5332)ob, tD"^"^30C?0^ a^3Crf>lj'^> C?-^ cno^oii (^3oGob
(po)8o>(^36ocno C?'^03f>b o>^0oc]f)35)^cn^o).
^o 30038^0^^0 3^33o^o(^35ob <bo)0or>8o>^^(^o 3(o8^)o8o)0o32)oo>:
—'3o>^(To8cp38b + p-O)(0^380)80)^<23030^3635:^0 bo)*3^0)5336360.0)630 30860-
8o)0oo)b 500)0)85303600 0630033 80^8350360 0806000366, <^o2>o^o0 3086080-
0oo6 —'3o<^5o85038o + 082,00(^38*808-8030833(^(^0^363530 <33(^838(^06 o83o-
60(^0(^0. 013800 02,0 0(^0 063 3(33^(^13(^00,308005008 0(6033
*80(650850380, 063 p-050(638080653030(6363530 60*3^053360) 80^8350366
6C?^[)(3^'^^^'5 500 5(3060503606 83(^060530*88*83;
—*80(650850386 + 082,00(538^08-8030833(6(^0(6363530 <33(6838(506 08-
io6o(5o(6o6 033^(5i3<6o 30860800000 (*8360(^5(33635300 030^60(636^530 30860-
8o0oo. 80^.: 3o6(5o3(6o530+io5o^oj53o(6(y)oo*8o5oo);
I rn
'8o<65o850386
K
+ 082,00(538*808 II-06 (63036(50(63606 8065(30^0(636353)0
U U
bo o^ot^Qod;
—*80(650850386+30530013)806 83530 0(683606 8065(3030(6363530 60*8^053360
(8060 50080*83806 80*808*83^0805(3060 6050000);
—082,005538*808-8030833(6(50(6363530 <33(6838^06 o83o6o(5o(66 + 3053-
001(3806 835(30 0(683606 8065(3030(6363530 60*8^05(3360;
—p-o50(638080653030(6363530 60*813053360+305300^806 83530 0(683606
80653030(63635(30 60*8305(336360 (5003050(6030(605008360);
—p-o5p(638o8o65303o(63635(3o 60*8305(3360+ a-o5o(638o8o65(303o(636353o
60*83053360;
—082,00(538*808 II-06 (63033^0(63606 8065(3030(6363530 60*830533-
60+305(3303806 83530 0(683606 80653030^3635(30 60*8305(3360;
—33(603080530 (08 5005(30000*8380) + 085305003080 (08 0335305003080)
(8060 50080*83806 80*808*83^0805(3060 6050000).
8*80(6050 2)<i8ooy3836o *80(65085038060 500 6830 3530606 3(6330(60553606
3086080300. *802,03(605 (33a3">6o'8o *80(6508503836000 3086080(636^53 03(603006
3033(65538*8006 8313(680530606 <5^00533635(3 355o3o5p 800883338.
085503033(65538*8010530 60*810053363606 0(60(600008053^(680 30860800008
(08(6. 4.9) *830853360 2><59foo93oo6 <6)02,0(60 2>30<^C?oa)o 3<333^5536o6 2,<58-
5303(6360, 063 83l0^8o5(3o6o6 530(63610533606 2,'5'8(65do 3<5335j55o6 0(60(6636066
0308*83. o<6o(6o0oo8o53i0(6o 3o86o8o0oo6 003053608080 802,<5530000 p-
053(638080653030(6363530 60*8100533636060 530 305300^806 83530 0(683606
80653030(6363530 60*810053363606 3(6006530060, 308005308 0(6033
3(6360(6055360 <^100(6363638 (602,0(60 80030(6530^806 3^8*830530606, 063
055(60033855(603105310(6 2,08550(636530606.
127
CO CD cr cx Ol QD ex CO CD Od _cn n33
r3 o CD O CD 2 + % 3 + =£
NJ a <y
IS 3- CX I q3 r* , CS
CD n ra n
00 q3 0' p n 03
^ 1 /3
CD
oP o^ II 3 l1 I r%1 '.C5 I c r9
<n' 3
o % • -c-Cj ^ TD 1=} 3 Q §9 3- - 3- ps ^p
3 c /3 CO
/3 3 3 C- ^/3 3- C- OICD CD X on 3^CS
QO O Cm.
^ O 2 '3 c> o CX 3^ 03 (V 5 lO Q3
O O- CD
O 0= 3 o ^ o u. 15 o o ^ 3 C/
ex o 3 03 i> P q3C3 " 3 cr ra cn c" ^ §-
^- i-2 ^3
C-^ cr on
C' 3^ o "o Cii cx o 3 ^CS 3-^3- C3P(> g-
/I 3 CO Cj- SdO 3-C oj ex
3 0)
^ CD ^ /3 -o CO CD c- O o O* O 5/ cxcD o D ri ^
7= QD 3 o ex ^ %C 3- ^A1
/3 ex 5 o c r cZ CO. ^3 C- O o o cx/3 S/
cn _ 3 CD QD /o C 2-cS -I
^ Ca^ «D g.
cn ex ra D o o-
o /3 /I cx o ^ cx CD
oP^ §13-3 o cx CTI CD on Q-j o 3 O q3 o
>g "C CS I. 3v
9- ^ P cr\ /I p g' P O* Q 3 /3 3V 3- r CD3^ /I ©>
CD w o o
on c- C3* o' cx ii
cr/3 o - • o CD
3 o
i - 1 on
^ oocx CS 3 '^CD /3 eou
o o cr OS oP
'= qq Cm. C3 8- §' 3- o
Icfi Hlfj rri Co 3 O" o CD
oncD c-O* o P3, n Z. CX —
OD ^ 3--CO „sC-qd/3--'3
^ *"2 /3 C5 0s cx cx ' n• - 3- /§
CD /3 ^^CD q3cx&/3 ono CD CO CD ^ 3- q3 9
O* CO 3- oP 3 /3 cx
P CD ro ex CXCD CD CS
1 q3 /I
CD cx
Co- Q3
22- o p cr^ 4
o 3^ o n 5 CXCD cx cx Sal o P CS cr'
3 ra n o o
ex CD onQ* g_ c- P' o o
QD c CD >. a
o cx o ^ CP P <3 ^ CJ 'O S.CS oP one^ ^3 3
c o cr CJ
Z ^3 on O
^,"CD o 3^ ^9 p cZ o c n 3- C/
I—4
oP Sir ZpCi^CD HH 2 QD I Cf
3 o c" cx o ex
Q CO
Q
cn
o QD O CS HH 3O CD CD
<X O' ;!
cn p p> 9' 3"c3 -03
^ o q3 ^ q3 o O CD CD CD
p ^ o ^-O eiD o
o- 3 3" P o q3 cx Q". on n CD
o
fi'i's CD CD St" CX + cx
/3 c o ex on P
p cS 3- o ^
cx
O CD ^ O CD 3 CD o Cv-O" crcLcp o^ jo o
O /o <i3C on cx /3 /3 P Oon' Qo q3 P Cu q3 o
<1^ -r
3- ? ri= P C§ O" C QD c>
CD ra <J3cd CO o " CD c"^
o 'S CS o CS 3V
• O" o ^CD 2_' = 3^ cx cro 9* '
3 O' O c r CD o 3- &
CO on cxo- o
o 3^/3 C CO o
CD Q, ^ cr
Q o.
O CD O" 2-0 cx "•' CLD q3 ri ^CD 3C /I 3V
^ o 3 P CO 3 q cx CD CD 3
c^ST O" on o- 3 on P
cxcS on 3 ri
3 o CX A
8 C cZ cT^n ^ cr cr O CD CO Cu/ CS C
^ cs
Cu OD
oon 33» o3-vO"
o ^ oP ii cn iT-CD p Scr 3-
3 o
n cx 3* 3
c:d g, ^3 §1CS g'ol '•- c5 cT g" £.rsp CID 3^ on
cx
TO o _
P O C . p'f^ CMf Cm
CD C*/ cx
g'.S' o 6 3- /3
A1 i-p Q_ CD Q_ CD O o 7^
oP P''^ CD 5-^ % r
2 ^/I CS ra
^ P p 3>- o 3- Qs.
ctP o P'
P 3^ 3- fl ri n Cd
o qdCD Cu/ c o o
3^ 3 o >-' & CS o 3- O cx
" ^ 3v
QD o fees 9
QD o n O p'"
cr -
cx q3 5 ciD ^ i 3^ i Jt 3 3 3" J9 Cu
CD o c- cx
rfl ex
O
/I 3- f
1-2%^ iO" CD
w CD CD O-
3 ^3 1 3- 3" - p
CX 3
o c
3
CO
CD "CO
^O oCO 4o3
5^CD
QD ^c.- cn n o cZ C3 0^3 5c o o*
on /3 o o. '3 n p CO .g^cx §n
p' QD O o 3- 3" ot/3 o c^ ri n /I Cm
/3 cr
p 3- o CD
CP CD 3- 3 CD Q3 a
CO 9
crcS Co 0«-CD-
ra 3- CD c
i? CD
3^ cx 3 ^ P'%. CD
OoCD CD CD ^Cx .CS (J C3-0 C
o on CXo
QD 3^
CPcx
n n 9'n
O- ' 3 cJo
o C" - O ^ ? 2- onco ?
3 3 o q3 o . o cr a c r I on
cr o cr o I r. cr 8-^
0b6.4.10. oDAGabgnaao a'>8«?3^'^ d6(8)o3o3a(5i(8>aG'bo^f^o b^'a-gdRngiob
^^ggd^bg.
1 1/1/5 c
e K 1 '
h'^CO
M *6 e5
1
L. "
*P -
pj'?0
c
ffiOOgO^g^g^n /« CO ^ 'S /S S|,1 J ^
E >S
*?=& LO g eg™ <©8=0 \£ c©
%>h -?i> Ll'^
ar o

S £
©%/>3
®«a f ^
CO. ffff
eO

"cf'fi /O
COCD >S
o ^

i»(o<S(^ob 5^5)35(0*50 I 0 1 0
QO(ni(53g&o5 (o&5(5<5.50oogo(og&g&o ++ 0 + r

aocpob g^SoAnbco^o ++ I 0 ++
(og3<5g5oo t
0
ao^(^noBo (poo&g(«)o T- 0 + -H-
Go3(5obob jjafijo 0 + + +
(oo5(nio3 n(pg3oo I 1

5o5b(wdo <5Qjg g&ob


+ 0 ++ T
(ooogopg&g&o
r7<55»g(<p(n5o 1 I I 0 t

5(f)gGro,^o(^}50oo r ++ ++ +
070<53ag(mg6o5 0(^(53(503505 5(535(0*50 0
+ -
2,o8(nga6g&,i "Sgodc^gbo; ++—"agAfiggoeno 3^g3i><f)0(^o,
•bcngdsoo <«>3gtn3gGj^0ogao dG(8)o3oa3f«i(8,3G%orgpnr,„ a^SmygBgiob
"Sglwbgi ob. Qb^O^n^'So 4.10 (DO 4.11.
b^bfih ACn^Qinor^o So^Qfo^QS^oab dj-g^S^fr^md^
^O'O^'^te^TJR?'' .>go)gtJjaiooGo Oin^genorgjino JoSgfnjajgG'boO. <^0C3^o^(^Q<b^(;;no
3o33<^(5g6'boob J^0(^a^oi39oo bob(5cn(m^<tjo oA(^g^o^(n'o
^Gggob 15%-ocn, b(n(m<n cooob(5cD(m^<C,olj 10%-oot "BgaQo^g^io (bo^yob 8Go-
'336g(;rflco3)obcDo6 *33(00^35007) ^o(30<nGo(;;r>13^o or73<<7o3oob 03005*53 3(oo 83(^0
o65oio33^(^35*boia(mo 3^33o^O(5ob 0(033305^^0 (ooi^bg^ob aoScnggGg^obob;
- 3OQO365070 60%-'b3 835*30 0^53^OlQ(mo 95330b 0(033305^^0 3C055-
^cn(mob oAo^bg^cn^o aob3o(<7(o535i3(moo 83^<<75o(;;;n(n5ob ^32jo8ob (00^033-
(^cn5oOf7 (<3b33(pCO<<7303^0j53<<71Q(rnco5o). o8 8(03(m35ob 8307^3 a03<47Q3(m35^(mo
(oo 0(030(m0(0 O(n8<obo^b3^3(mo 80*53*500 b^^^ob 8o(<70(mob 3o^5o(p ao8co-
3353^0.
- 83i3^5o(^co5ob 8080^07 ^3<3^o^53^^(;no^75ob 33'38o<<7o5o 80*53*50
5*3o^0(0 o^ob 8cOQ13(mfo5o070 ^<^^00530^0730, <^70Q (p0303*3o^35^(^00 0<^0-
'=»C?aj3"^6tD<^ (0013<<73*5l3(m O73^o3oobo7o5. 33*38o<<7o5o <^a03^0^53<47^(mo 0<«753-
^o^DCTo 3o33(<7535'5oo 5*30(^0(0 o(no5o*35a5o o7o<4738(«ob 3o^35jo8^(mo (00030-
129
(3\J(S>. 4.11. 3(»68cn-b bjaicn^dj^tn^atij ^ig^cnagGj^dyogio
3(n^ ginb 'Bnodepni'* •aglwJKogagSljioa,
BoBggB^oiJ ^^BaRggGgboa ^BaBagBgacrt
«aw
{oogt^gligcpo ^gjwnb ^<b(aEngj35no Ba^lboaEn jogfbnbob ^a(bo gob^jo^ O5og3oa.
bo'aaocjgag- 2g3o<bnbp>aa, baGgoa- ooa&g(J)0 jg^a'»C?tD<^^C9
a^og(bo 3a3a-
&o b3jgCI?*' {)bago, bob-
a<b(5g'boj]]- d<>00^''
[tpo 3o3g(^(f)gG'bna
p-ajol^gGci- j(*)gE(nga(b5ooa, 3oco- ^aC?"^ ^(b. SfbcjE^Q^no ab- 50 ab^ooi 050 g3oa,
ao&2;;)rago(Gg- gaibjoogSob oEigaib^ •gg3a<bobcoaa, cn3a 50a Q05[n(5- go'boga'^'>C9
&a^o boaQo- (f)nb 3g3{02,n3o pj(bb»35»(»j&a, gg^ob ^<b. Qoaa- a^OQjbo SaQO-
C?0^0^o 350^(o3a<bgt»J&a, aa^lboaEn 3^593^0^"' II-III gE(f)g&o, bobbgi-
(^a^oa<bo(n3og2>o 50oa&g(J)0 bafbnbbnb ag- daibfoggbob
a^n.^aQogao (paaaa5on&n2>o
oG^oco(J)gG'boG ^ig^ob ^<brjEog;35jo (olbbgcncoaa,
-aogwGgglb- Qg3a(bobcnaa, 3a (Gq- a>o<bg3coob a(b-
(f)o<bg&gc«o bgSa ia(bgQ3"^ 59"^' (5g(boob rj<b3b-
(j3g<b3gE(5ob gtD^dO""' 3ocoga<b5oo- <bogo b(5gEco'feo,
oG3o&o<J)(o(bg- l^aob oEijjatb^ob 3o3g<bgacnog3oa
bn "agaQo^toSo 3{o^cn3a-
(bgtn&a, jooaag^aibo
Efj^qibtoScaatnoa
goCnQOQaob b(^gEtoga<b50oa, baB- bobb5«da<b(2g- og-^cjcngacogao ^aC?ob ^(b. Qg-
Ggjwo d(bbg- joaliaQ^po abago, bo- oaa CJoagaQog- (gg(ba3a3o5«o, 3a<bobtn&a
anb 3o&cnc»j- b(^cn^^(bo a<b(5g<bo- ag&o {0 05na70a1ig3q) (gg(ba3a3o5go,
golbgagcjo 3o3g<b(^gE'bria Qo ojnajoa "bgao)
bo3-&o
ra(b(n(nb(5a(f)0-
Ct-0 50<^gGn- ^oEa3{og&a(bg ]^o(bgg- 2,5>)2gco1bob
3o&^cogo(bg& jnob ggwocnoagobg- 3o3a<baj 33C?" a<b(5g(bo-
g5po boa»ga- anaEn ^oSg^b^^natoa 5Pg(baE(^pj&ob 35fr>o 3o3g(b^g-
C?0^0^"
"aj^QOfbg&a, ETSoa
{OobcjoioQog-
3na

o5^nn(^g'iioG bgg2»»a aEgjOCO(5gG'bo( aac?"^ (ofbbQCjco&a,


Il-ob (bgogi- -3agcoEgg(b(5o<bg&gc«o ^<btoEojQ5[*)o (no(bg3^ob a<b-
(J)CO(bg&ob ^g<b3gE(J)ob oE3oao a<j3a(bob(o&a (5g(bng&ob (o<b3b
3o&5*)tngo<bg- (J)(o<bgaob 3o(og&ol (bogn b(^gEn'b(
&f]Cpo bo'3-ao Qp<bp>b 3o3g(b,^acnog3oa

;oQ2>g2)ob, o'Sgoocnoco jo -
^^<<70 Jo^a^^coGoob Qoo cwo^a8ac;[''feoco>i ^o^ag<j;[>ob (^goGcogoGo
'a^ob boabogGoo^ob ajriGg 3o>(3ooG(^'3o bob<3^goc:'o Jo^co^gG'bo'QCjoo
Qojafcoli o^o^bg^icobo ^Gcpo 'agojobcoab agi3^Go^[;^co6obocoao 3a'aao<bo(^
130
3o6oocoo5 fn3aA^QO^C^o ^0^330 o^9^cn2>3b3^>b
^^(^Q^o'^fToo 9^33ob 3co55^cn(jmob "BgbodijpgJi^wco^jg&b, "bcng^^g^ 30 o'y333b
9ob b^^r^ 9cn(^9o^o'boQoob.
6L"'^• '"•> ^'iscnsobj&oobo o^(^3^o^C«o 3o33^(53G'feoo" (3o(;<7335^0(0(» oG
Ggcn^nocoob Gg2>ob9og<^o cgm^Go)) 2,^c;;|>obb9r>6b O)^(^gdio^;mo ^Gggob 220/
130 99 g^g-bg-ocn cpo 9g(^ocp 9cn9o(^g2)ob DI-IV —bo(^obbob ^g(^oGd3o>a)ooba)oG
gdncDOCo, obggg, (go^X^ioGnoco^^ oA(5gAocn;^coGg3<^co'bb, <^o(j 3;^oGcDg2)o»
CDo/739^ob bocn3(^0(^g&ob 9o3<^cnb3cn3o^^o a'^9cn33Q[;o33obob. OT0^39c^ob
J)oo>ogboo» o<^ 9oobGg30 bo30c;[»c?a^tDC^ &'^3cn33c^g3oco, gj-^oogocpob^oGg&^^oo
(^0 9obo (^<bo39^C;;[>cn2>0) (oo> b^-^^o '9g^boJ)o>9cn2io coo<^39g^g5)'9o, ^>o^^<^obo
QOO> 07030b (^309*90 9o7^<200Q;n(n2jO^(^7 (33C;[»05n[igbg2)b '9p7/7ob.
—o3073obgbooGo 0^(^3^012^^" 3o3g^(^gG'boob gggc^o '3g9o7b3330000 40%
2,oG3od7m2)g^>-g^oo cggcn^^n9olQO(^cn9oa7, 30% —^gGco3ob3'gc^^^o 3o33^-
(^ctjGooot, 12% —3o^3gQnno^o 3o 3g<^o^Cocob(^g(<7cnGo%9oo7, 10% —o7o^39cpob
3o<^gG^o9^Q^o ^00030503^)3^)007, 2% —3o33<b(^o7G^5;^o 500030503^)007 500
6% —9300^0500 o<^(^3^oi2c^o io33^(^3G'boob 50060^^390 o307^932)oo7
(bob(^39i3^o bj^^Q^crjQog^Goo, jgoGdrogoGo 3co5i;noo<lb(^3d7oo(^o, 07o^3935;n32)ob
bodbogGgg^o 500 bbg.).
—b*9o<^050 03073ob32)ooGo o<^(^3<bo^5;T»o 3o33^(^3G'boo 352;)oG5p3^)o 30Q03G-
63^*^0 3033^(^3915009 96305009630 03co<^793J>ob od7b32)cnJ)obo 500 ooot^ogd^jnob
0^(53^7009 ^g^oQmo (500(53^)09 ^(05;«3b(53^oGob Go^oc^^ogg^ooo 9^o35^coS)oo7o
39^(05;poob 5oAoob (obgooo 3o(jo3G(53^>ob 50%-'9o).
0307309350090 o^(53Aoi2c;'o 30 33^7(53915009 d^ooGg 3oqo39(535'3o 6*90^00
900030^7500^909 30 33^7(5^00^00, o^ooodoo, 3o^3^3o^<^'j ^o5^o5;po(3oo, doco-
30<^500iq9o9 oGogo^^c!)^' 070309 (5309*90 9o9b5;T)o9 Sodoo^Qggob C9'^<^C?3a3'ij
2>135;no9 i339o<!9o9oo5o, 3d7oo(53o9iQ^oo, 070(^3952109 ^39o(^o9oo5o. 07^9qo gb
352io9o3^(oo 2>-59oo35220635350 0(^00 2)'^5p<599333(5o 0307306350060 0(0(53(^70^5^0
3o 33(^(53615009 5poo2,9oo9(5o3o9o73o9.
(^393(^0^(53(^7135220 500 0307306350060 o(<7(53<^o^522o3o 33(^(53615009 d^coGg
93^(^6o522<o5o9 (5'iJ(5o30 dbg^ogboo:
—013(3052235522050 3(^0750(^0013522050 o6o'9635o 3-5 oG^oio 33(^(536*^0^5^0
3(^33o(^o(5o9 3co95o6o(3oo 90500522 50001535*90: o62,ooo(536l5o6-9o3oo633(^-
(50(^3535220 033(^936(509 o63o5o(5oo(<735o, 30522(3013909 o6(5o2jOo6o9(535o, P-
050(^736009055220030(^35522350, *90(^5095036350, 15002,^^3(^7 a2-o5o(^36oo(<73(333(5co-
(^35o9 06 o9o5pol5oo522o6i3(^o (^3(333(500(^73506 o2,oo6o9(535o, 062,007(5361506
U-ob (^3033(5oo(^35o9 9055220030(^3535220 60*913052235350, a,- 050(^73600(^3033-
(5oo(^35o9 6055220030(^3535220 60*9^052235350.
—3oo95o6o(^35i3522o o73(<7o3oo9 <3006*63 0503330(5^(^70 o6(5o3o33(^(536l5o0-
o(^o(^935oo5o9 *9390063330*90 060*96350 6o(5(oo^9o9 6o(5(^oo3(^^-
60500 (3-5 06C313I500), 3(^oo9(5o2,522-i&too6 (2-3 0693^1500) 3g6o*9o 06

131
SgoocnQpg^o: 3;mo%3oo3g<^g'feo, i^Sco-
bcn^bQOo, ^^(^<boc30(j«5^c»(3oo o^ba^)co-
&obob), o8^6cnbco<^^»QOC) (gjo8(obo(^^5;][>o 3o3g<^^n^2b(^g^o6g8oob ^^cnb),
3g8co^o^(^<^oQoo (bobb^*8o j<^g«5(^oGo6ob QOfoGob gjo'b^^Qoobob 150-180 8j
8tnqm0/^-8^g);
—(3g^g2><G^^o cpo jo<^coo^c;[>o 2>o><^OTKDCrO^O^"^' "^^030» ooo^^85[;[»ob b^<^o-
^OQO 3AoTi^<^gbo(^g2>o>too ^j8o^obn2»ob coogoQooG oQO^g&ob 8o*b6ocn ^goj<^c>^-
60^tDC?" Coo> ogcogobg&ooGo oi^^g^o-Qc^o 3o ^g^^gG^boob 8^coGg 3o(3ogG(^g&'8o,
ioAggc:" g(^o>3'bg o.^(3oc:^g^>gc;[»oo> ^Gggob CO'5?03"='
8Go*8gGgq^<nbocooG 20-25%-oco. '3g8co2,(n8'3o, bob^g^^iggc^oo o<<i(^g(^oi3c;;>o
^Gg3ob ^cgAro 9g^c»c? cip"5^30"°^0^"^ (bobi2^30C?"'^ 140/90 88 3.99*^3»)*
9^03^^ or>0)GtpoGcn^>ocr) 'BgGQO^gJjo bobbc][»8n8o-
^02,gbob oboc^ 3o<^(o&gba>oG boboQcnQb^cn 8Go'3gGg^cn^>ob cn^GgjoGcng^job
o^po3(^i5QOobcngob.
3o3gfn(8,gGW b6G{5d'b8-gj5jai7)o. Gjig^Gcc^cn^ob coo9ag2>o> bob^^-
3Qqmoo o<^i58g^o3o8gG(^"2<^o QocoGobdog2>g2)ob bii^^odig^oco, bo38ocoQo
b'BoAo^p o8(3o^g2>b od7(^gAo'Q^ 9^03*^^ Gco/i8o8^g. ^oqoo 8Go'3gGg^oo&o
0j3b dioQocnG'Bo b^03<^ob 8o/70(j;;oob '8g8(jod)g2)ob (oo jo^o-Qaobo coo> 8o2,Go>Q8ob
8c»<^oc^g&ob gjo'bAcoob. 8gcoo30)3gG(^^^o oog^o3oo go3iQdGga)^ 9<^O03'3Cr
od7(^gAo^Cr" <lo3gd5(^gG'boob ^ooocngjgGg'b'g^ ooo3obg5)i3d^g2)g2)b. o8obo
^8^0 ^gtibbcog^gb, dind b«iGcoo'b8iQ^g2)b b'Bodio^ iiQogGo'3Gg^>ocn bbgo^obbgo
cnoG8bqi;;[»g^»o ^ooogocog^g2)o:
—83^d)Go^cn&ob CO'^990^'^ bo3od7cno) 8(jod>g coco*bgboa) (b'3od).ico b(^oGqood)-
(^^^ob Gobggod)o). ^co'bo ^G^o gjOo'bod>^ob cDoG^OiiOTtsGco&ooo djiid^ogGodg
^godiob ^oG8ogc^co2>o'8o;
— 83'2d)Go^<n2)ob 8od>(^ogo d>g]»jo8ob gjo8coggGgJ)o (ooocdco
obo ^(ng-(no8g'3o gdocnbgo;^);
—coco*bob "BgdiGggo ^G^oo dob^ogb 96g3ob 9i2Co9ogo 3(nG(^Acn-
C^ob 330'9> 0)8o)bOToG o>d>(5g^o^^o 9^03^^^ g^o^bcndgo ijgd^co&gboo ^og^todobob,
^gbodc:;;)^ tnd)or5cnb(^o(^o3'QC][>o od>(^g<^oi3Q[;^o io3cn(^gG'boob g^odcngijogGob 80'b-
Good. boorjd)oobo5[T»go bo^fdicn cnd>cocnb^O(^03^^o od)(^gdjoijg^o 3o 3(n(^gG'boob
gjodcod^gggo ^digSoAo^gbob (dgOTo^^otnojo, ^^o^colboGo) cpo (3gG(^d)o^^d)o
9<^^9gcog&ob 3d7g3od)o>(^g^ob (j^j^cnGocooGo, 8goDoc^c?<^<3o, d)g'bgd>3oGo) g^odco-
ggGg^)obob, d>fn9gc][»cno a'^8(nagGg2>o boGco^'b8i3cng^>'8o b'8od>oco o^gggb cog3-
<^gboob oG ^bggcocn^ogdgGoQoob. '3od)c?8cogGg2>ocp (oo/oG og^oj oG3o&0(^<od)gbocn
83^d7Goc«co^>obo>b bob^<bggc[»oo cood>j8c:oob cgigG^QOobo coo bobbij^ob g<C7gJ-
^d)(nci;no(^^d>o *3g8ocpgjgGc[]['cnJ)ob 3(nG(^d)coc[;[>o.
(Si^tnSorSiaP-joagj^o Ofn^gf^icrgRJo 3o3afn(8,aG'bog3a 83'3d)Goc:^co2)ob 'b<ng,OCOO 3d)oG-
(3o3g2>obo coo bodj'QAGoc:;;'*^ 3d7g3od)0(^g^>ob '3g<^Gggo, dod)oooocoocp, bbgo
bobob od>(^adio^c:no 3o3gdj(^gG'bog&ob dgia^Gcxj^oi&ob dbg^ogboo. 00^8(30, ^Gcpo

132
2,^8cn9ijno3o (g^S^QOob c?'5<bci?303"^
*3(jodc^Q^>o oc;)obo'36rob 835003083b(5g2»ob gc;][>o8o&oQoob 'Bgbgcingbo) qoo 3^-
8^^0000. o8o>bcno>6, oogocn 3<b33o<bo)(^32)8o0 "Bgod^gbo g^oo^o^gbcoG cy)o<b38;;^ob
2>o8r>8gco^o ogigG^QOO), Aob 2><58co0 'fecngj^gA bo^o^ci bcog2>c»
^o^(^<b(i0oob boft^odiob g^oGbii'bQog^^o.
—<bgGo3oAgG^o8i3Q;T)o o><b(«)g<^o^C;no 3o ^g^^gG'feoob ^p^<nb boJoAcoo
'3o<bcp8cpgGg^>ob cpoGo'3g6o. 8ooBGgggG <bcn8 OTOo'bocp^^o "Bo^coScoobg^io gtggj-
6iD^oo 3<^go>(5oGoGob 176,6 83 8cn^n^o/5m-8cpg 3(nG0gG(f)(boQoob '3g8o>bgggo^o.
^03<bcn 8o>coo)^o 8obggGgbcnob coAcab ^g3ca8gGcog&^5rjoo) 50080(^3^000 8o?)a0j3ob
Coo^ibg'b^^rno bo'3w)05[«g2)g&ob (ooGo'HgGo. 30(mo^8ob cpoSTicog^ggC^o *80^508503-
Gg5)ob g>o8coggGg2>o 8o'boG'8g^cnGo5;no o^oo, goGooQo'oG oboGo bg^mb ^^ytn&gG
io3g^305^og8oob g^od^mog^bg&ob, <bo0 080 00,^ 08 bo<bobbocn obg^DOQ o(bob
ooo^gS^^ob ^<bcoGo3^(»^o 50oogo(pg^)g^>ob (odorob;
—p-050^gGcn8o^>5;nro3o<bg&g5;r)o bo'3i0O5;ngbgJ)o o80o<bg&b gjCo^g^^norogoGo
o3O5n^(^(bo0oob bob^odogb. ^o^50o o8obo "Sgbod^gig^igcinoo bbGoQoo P-
o(D(bgGro8ob5[;^(n30<bgJ)g(mo bo'3^05;Tig6g2>ob (o(^gGco5n[iro(mo, Gocpco^mcn^^o)
3^3;25;no0oo cod7goGo'b8'3oj, ooo^gSg^j^g&ob 8og^ 80C00 g^o8cogcnqjob ^gGg^^gbob
gjo8ro. gb KggoGobgGgd^o *3godc^g2>o gjobcpgb (oro^bob a'^coo8g(^g^>ob 8o%g%o;
—oGg>o(n(5gG'boG-8o3<nG3g^(8)o^g&g5^no 03g<b8gG(^ob oGiobo^cnAgJjo "Sg^bg-
30000 3<bg3o<bo(^g^ioo <bgGro3o^gG^o8^C«o o(b(^g<bo^5[T»o 3o 3g<b(^gG'boob (o^cjb,
30G005P0G oboGo o80O<bg^gG ooodogG^gob gjCo<bgj5nog^ob go3g^gG(5^(mo oA^g-
^oro(mgj)ob 3roGb(^<bo3Qoobo 500 g^cn^g^^noob'Bocoo ^Gggob. 'SjOCoga'^C?
5pg^>o ooo^gGcrnob JgGrocpoGoGogo CQ'i GQO^qogbo 3^cn(^goG^^oob bo^obbo,
gO'bcofngG'gjngo Ofi)(8)g(n(rg{<<go 5o3gfn^gPfeog5o. XJ^O^gg^mgb ytng^mobo,
2)gcp00 g^oGbo(mi05nr>o ojGob ^0500305^^^0 83^<bGo5;^co^>ob —000^385^013 30G-
gjOgQnnoOOO (5<boGb5rn'08oG^^O- oGg,Oro35nob(^03ob oG <^0500305no^(^0
g,oi05;;oo 83ig)^Go5[^cobob *3gbod55»g^co^)o. obgooo 83^^Go5;[»robob bo(^o<^g&ob
'9g^d5;;>gb5;nco6ob oG 13313b3gGg2>gbob o<^bg2)ro$)ob 'BgGoobgggo'Bo "Bgod^j^gbo
oG(^oJo 3g(b(^gG'boi05;]io 3<bg3oAo(^g5)ob (ooGo'SgGo.
3oooro^gGg'bi0<bo5p ^og^ro 8o'boG^g1^cnGo5;^oo oGg,ocn(^gG'boG-8o3ooG3gdo(^o-
oG3o&0(5ro<bg&ob g>o8roggGgbo, 30G00500G 08 3ooocn5nri<ng,oob
5o<boob bobb5;n'3o 805005^00 dogGoGob 3oob0gb(^Ao0oo. 8o^bg5p030(p o8obo,
80000 5ooGo'33Gobob bo^odocoo boo3Aoobo5;ng; oGg^ocn(^gG'boG-3o3<nG3g^^o-
Ag6g5rno 03g^8gG(5ob oGio^)0(^ro^gbob 8og<^ 303g(^gG(^^5noo o<b(5g<^ocn5;r)Qj>ob
^oo30<boocogbo8 500 <bgGoG-oG^oro(^gG'boGob bob(J)g8ob &5;;nco3050o8 '3god5;;[)g&o
g^oGcno^gorob ooo<b385;«ob bobb5wob 8o8co^0g3ob O3(^cn<bggj^5;no0oob 500^0503330
500 g,ro<b^5mro3oGo 0j05|[O(^<^0Qoob bob^oAob '3g80O^g&o ooo^38g5nog&ob
g>o8fo8groo30 oj^G^QOob '8385050080 5?'^<^C?3a3ooo (coo<<038g5mgaob cg^G^QOob
3roG(5<bro5;[oob gd^oo-g^ooo 80^(^030 8300005000 3<^go(5oGoGob *8g803g5jo<»jJ)ob
8ooGo(5co^oG5o). '835035050, 30ooo(^5og&o, ooo^38g5mg2>ob og^G^QOob g,o^o<bgbgbo
500 boG5<bd5;no3o o(bo30oG(^dico5;mod3g^io5po.odo(5gAo^5mo io3oo(5gG'boo. 080b
133
^o8cn Cpo>^{jg^><5 bo3oA<*>o b(b68{oj^g 8<n38QCI?0^"^ C552jOco(^Q5'bo5-
3o^3(n63Q<^(^o<^gbac«o 030^806(^01 o6lo2>O(^co^0^ob 8o6o8^cr,^(bo (oo'^o^oco
—6^5 82, 3o3(f)<n3Aoc;[»o (b^^ocgoco 8n38ocoo^6 (oo [}^^o(qo(;o 2,o8coo3(oo30
to^2ji6o'fe8o(oo8). 2,30<^cooor)o 0<30to0^"^ oAo<^bo^o)2>obob '8ood(^oJ>o
3o3(^co3<bo(mob (otnliob 2,0*6^(00 oG bo»G2,<^clc:^03o 8cn38ocoa^"^ 3<^0^oAo(^0^ob
(0060*3380. 05^8(J0, cnod738(^ob o(^(5o^"0^"'^ 00^86^030 b(5o6co'bob (p<^cnb
^8fcoboboo 0^ (poo6o*36(nb o62>oco(^o^*bo6-8o3(n630<o5oAoboc?o O30<^8o6(^ob
o63obo(^(0<^obo.
gGj^cn^eSioB-aB^o 0(5i(8)gfJicrgBoo 3o336,»>gG'boa3o. o6c?o>3^o6l3C][»o bob(^o8ob
(oo'boo6oJ>o(n 2>o63o^cobob^(j:[>o o^(5o^"'C)C?" 3o 33(^(^0^^""^ 83«(o^6o(mnbob
8oooo>Cpo^^ 2)'^Gbb303ob'Q(i;][»oo:
—^3cn^^<n8tn(30(^co8ob (po ocpo6(o8ocr) 06 cr>o<^38o<C[»'6o^?"^ ^o^jocpob
30<^(306(08000 2)'^8co^3013C?o 3od)30Cpo(po 3o3o<^o(pcob(^0^o^6o1b8ob (0<^<nb,
^3oA30C:0^ 3o>3c^obo, 2,o6bo(m^c:n ^6(00 o^Gob ^0<b-3A2)"'C)C?" G^-^^Gocprobob
"BoboddipO^Cpoi j
—P3oco^^co8co(30(^(n8ob (oAcnb (oo^g '3o^d<c[»o^OCr""^ jo^'gd)2»"tDCl?" 3d!3<^6o-
(pKobo) oGo*3Go3o a-o(pAo6<^3ob(;p(03odio^OC?" bo'3go(prigbo^o ((pco^bo'bco'boGo,
3^o'fe(n*boGo). 08 ^2)^393"6 2>'^8cn3o6o^obob gGcpo 2>3'^6bcn3(pob
co^OTnb(^0(^o3g<^0 od7(^o^"iDC?<^ 3o 3cn(^0^'^""^ 2)"^G30or)0<oo^ob '3obod(;;po^''
(^(obo. P-o(pAo6fo8o5cp(n30<^O^OCr" bo'3go(^2>o^ob (2>oGbo3'goo^o^oOT ot^obo"
(mQj(^ogAob) (0060*8360 0^00 <^030)836(0o2)g(go, 30600(006 08 (pdiob *3obod-
(gQ^o^jpoo od>(^o<^og(go ^63306 80080(^3^0, <^0(3 00030b 8b<^o3 2>"^3co^33g([poo
p2-o(p^36ro^3Q33(^cn^3bob (po^)(p>cn3300?. p-o(pA36(o8obcpco3oA3b3(jpo
bo'3go([][>3b3bob (oo6o*836ob 63363^3^00 6630(006630 bobob 0^5000800, ^cn83([po(3
od)CD^(^3bb o33oo^di(n8o^(30(^co8ob 808(0060^30606 (g)30(^05360060 g6(po
803060030000 63(^3350^^ P,- O(p^36co8o6(goo3o^363(^ 60*8^0(^36366).
—0)0^383(^*63(00 ^0^033(^3606 io33<^6(:go*booa) 2)'53oo^33g(p»o 30^33(^0(00
Jo33^0(^(03653^(060*6806 (O^oob 060*86360 63od)oo6oo(p>o350060 (000*600) 100-
400 82/(0(p3-(no83*8o. o65oJo33<^536*6o'g(^o 3933^506 2>c)d(p>o3d)36o6 80*66000
'ggod(p36o Jo(p<^co3(^(odoa)oo'6o(po6 06 a-o(p^36oo8o6(poo3o^363([po 60*8^0(^3-
63606 (00805360. 0^06360066 80060(338360 o8(;r.co(po3o6o6 3033^5^3<^<^2>o6
*8360636:
—Jo3<no)odo3oo*6o6 (p^cob 060*86360 333(^0 ^a-^^ob 3^360(^050 p-o(p<63-
6oo8o6(poo3o(6363(;po 60*8^0(^363606 ^o<^(po.
oen^atnwgjjno aoSgeo^gGW ORn3c»)3p»j5jc|j ^(06050 a^cog^gbcJ) fofntob. "330(^33(^36
3co3(t)o6o C)g0O(m363(poo oc['3ooJoo(p>o6 80(03606 6<6g(oo *83^33350 ((^0(3
6*8o(^0(p 6o38o(0(p (^oo^(poo). *6oo2>^3(^ 08 (000606803608 *8308(0360 2,08000^30006
o(^53^^tD^*^ ^63306 *838(30(^360 06 6008)80(^0*60(300. oo'g 30(600363606 08)
'93^8(^00 o(^30oJoo(po6 80(03606 8oo(ooo6o(p 2,08008)00630, 80*806 806 138)63336
*83*6(03(03(^0 (pOO*6oO) 80(03606 330(60*80 21 (8080300360) (00 14 (^0(0360)
(p<n*6o (o(p3coJco(po6 38)000 (poo*6o '830(p2,366 6393000 0(0300800(006 8-10
134
i;2:rg|s r
ca g"" rt C3 <» 0/
I I I I I I I I O Q?
CD 3^ 3V
cn q 3 Cr Cu/ 3- Iv
Oi/ 3- ^ 9
o O- 3 ^
^ CD Cw o C5 cn o ^
oy o cn J riS 8
CD ^ CD o- CD .3-^
^ 3 3 ^ C~ CD 1 8
4k r^<5- O 3^ oq^ •ir- O ^ c rQ o /3
3v o CT 2- , =>
i acr- ooP aq/3 ^/.e
@> 3 O /I ^
1 3-C O
O Ci Q'/a ^ cT QD 3^^|. •r 5 c| \j\
3 O? ^
CT1 & 3
cri CT-O. 3 CD 3^ QDO ^ -co ^C> ^ ^
ai CD Of 3 CD 'O I O CD ^ -10 2-/3
n^U lIcTi
C3 o o cT '® 9 C5 CD O
o* c^/3- gCD c3 Cjj^ QD ^91 C5 ^ o
o- q3 8 a Cu 3- /I §^c g; ^^CDo ^35o 8q,5
oo'-^cJ
'o 5o 3
qo ^CD y3
?^co C5 ^ O* o^ c
7§ QD 3 «• o CD o
CD 3 g- O -3^cu c- 3^ cnrS ?- q«.'3
o 3- g C" CD CX I C3
o O O-
CD O- CD CD CD cx cn
/3 c> c*/ C" O 3- 3 cx qu C/ Q, s 3 S:, ^4^S> ^ ^
cn . C'y K. _
o o (y ^ O Cf 3 Cr I ir
o
-O' C> 3-g ^ r C cr , 3 CO
_SCO S
g-CTlOCD^'cX Ol
3>^ CD

C/ cn
n-i ^^ Cu/
Cuf q3^ ^
° S =" 3 - R -^^3 '^/aRo O^CX TfJ 3- C/
£^ /-.aCD S cS o* 3" cjP cn
3 X?. Cf Ci^ o ^ CD 3
<0 CLD o Oo g= q cx o _ lO 3 CD ^ O C3
cn n - g- CS
^C3fQ 3» 3^
3 ^ o_ 8-C5 Cf o-
r—C£ ^ Q3 CD
Oo ^ i-^CdCD ^ CID
r3 1— x-'r— C/^ 3cd 3 CJD
3-
CO 3 CO CD c:- O
O^S O' Cw O ^ V
ro '/I3 o- cn >ri
cn cj) CD 3
Co "* CP CD ^ S^-=I3 c cn
§DO ^ ^ 8- 3- Cf cnO> g- o O QD o
Cf (DD & o_ g^'o C o cjP^ ^ 3-
o c-cp
/-c/r,o'o_/u_c3P33
c^ocdP3 3
C CD^ 3 3- 'g.CS %. 3-'^ cx
o- 9"" c> ? CjP c-:. c/C5cd T'OfTio
C- C 3- 3 o cs (DD o 3 3
3 CD Cf % t-"? COs Cu
~ C-C§^ &1CO cx 3- CS g,Cu rj
iTc^ /I gcT
^CD g-
g^ C-C5 1p Cu
Cf
o cn .g^/1 "
C5 - g C5 o r C5 C- o n Id's" ^ n
CD 0/ C/
^^ 3-/1 3v ^ cn O 3 ^ 3-^1 n
3^ r 3S -^ /Io 03
CJ 3-
o q3 n cx qx. q3Cd 3 g-
- L3 m ^ CD
CD 3 3 on 3 o cr-co 3- cx ^
C- o» f CS ^^ §5-
CX o SL «' c" o
®1
cn S:^ 3^ o Cf 3^13 & /3 cn ^
O Cu/ o c:-
C3 - O oPr5 (J
Sr- /I« o
c§"cl <= 'g.'^tg 2 c-c/CSO/l^^Sn
cx o* 9 o c/ S
g^3:^ §.3,2? 3.
o cr-;? S-CXc-ga^
o3^ ^ CDc»^ "o CD^ /3w /3 CD /a 3 ? o • C 3 /a CD CD
CD 00 5^ •
a - ^ 3- §- g' I <> o
g, ^ ^ g op5 C/
f<y ^ rS co "C/ ^ ocx'^g,
-"trcDcx ocn -• ^3
a "c- ^ l-Al 'I r ="1/^3 J-g (>2
CD
o
^q3 2 3 &
^3 &
— Cf CD
r?? ? :I f-l
3 o a~i p g^ ° =>§ 3-3-3
3-^3
J-g|2
Cu/ CDD C~ 0 / 3 r» Cf Cu/
3 3 O => §W C/ Cf Cu/
o o o o cy> o
'/a ^ g_c5^
cv Q_ rs 'o cr CO ' 3 (J 92 cS g. cn q
CD 3- -3^ C/ Co^ ^ CTD
Q /^ cn r-* ^ D 3 rS O ri o
3 on
^^ p
p 3 ^ 382% q3
q3c§^? o
- °q^
o» 3 P C/ J. C/ o CD oq R-,f>
§• rti To f QxCD I_
^92.P ci3
q3^ +c|
CS 3-rc> OD
3-F"f> L D^O §=•
3^ j-IB'll- c C^ R ? S^c2 ,8 o
s l ?:9-
C-CD /3
'I u 2 ^8 '3 o 'S'
C- C- I I o o 3 /I 3 CD CD o CD 'p Cf q
^ ;?3 cn Cr - '•- --
I 3 I cx u I I q o -
jj5joGo^*gfno b*jjfndor)o fod jiood^Gtnb^o^A
3o3g<^(^<nG^C?o ^<^o*feob j^oGoj-Q^o b<Q<^o>cno 3c:r,o6cog&o
96g3ob 8co8o53^>oo>, '83odc;;»a^>o gj^GaocQo^coab a6Qao3oc:oco3ocnoo,
b^^od>o^GcooQo^^o bobb^Go^Qa30, o6b^^(^o, 80030d>Q0o^8ob o6^od)^(^o,
8o^0ba6o 3o^3^3"^ 93ocr(!)30^"^ '3a'3^3abooo, oo^(5ob
2>o6'3^333J)o, OTo^38c][»ob 8^3033 i338oAobo^)o. Io^q^^oG-qcT"
^oQoaG^b '3aod^:;;)a2)o o9^ba^>ci°0^ 00030b dc:oo3d)o (^3030(2^0, dq^og^o
cno3&do^bb3330, dbgcoaoCT^^^"^ to-^^CPSOS-^ bo8ob3oc:oob (pojaoocoQ^oooo qoo
3bat033cr<^^ob 30C?"^ '3a3o^Ao3^>ooo, (^3030^^0 833^000^ d3^ob 1330G
(80030^coo^8ob o'8a8oob oG oodo(^o^2j0ob 2jo8o), ob3'^d)32>^^;;;>o 2,i3?[;[»obQ38o,
^o'SoGo.
3oQoaG(^ob 2)'59o33^a3obob bo^odooo bo8o"bGQ odogj-^GoQ^Job ^o^booGg^ob
Go"3G3J)ob 2>o8o3Q;nQEio:
—OT3oqmob 03b3Qdjob 03C]?OC:?0^0^" (od)(^adoooc;;)a2>ob '80309^)03^0,
bobb<j[];'bd^0O3abo, 8b3co33c;^oJ)ob Gad)3ob cp3d)oc^ob 'Ba'a^D^oM;
—8od)(3boGo 3od)3g3ob g^G^Qoob £ood)C33a3'^ ((^03030^^000 „3oGa^)ob
d)oo)8o";"(goc«(53o2>ob 3oi)d)ob 33G32)ob ^0^0^)0003^)0);
—coo3ob (^3oG'8o bobibjwi^ 3c^^0a3ob C9'5<^C?3a3'^ (Gaa^o^ijoogjO^Qdio
Go'BGobo).
.3qmoGo3^d) 3od)o2)g^^o 011^53^)0^^0 9^03"^ aod)coo
'3o3£?02>" a'^9^33C?030^"*
— d)3G52,3Go2jd)oo3oo;
— OdaJ
—o)30(ioob O3b33d)ob a«)9o33c;»33o;
—bobb(|;;nob cpo- '3od)(pob bo3d)coo oGo^o'bo.
"Bobod^jJIiOa^iI^oaob 8ob35030oo d)33o83G(ip3a0cr"'^ od)53d)o^C;[»o 9^03"^
8oGo5<^d)oG^ob bo5'5d)3ao.

33*T|fnGoj50obo
3^oGo3^d)o oooo^^bot^oboco 8o'boG'339<^Goc^oo 08 2,'^C?'it[)C?0^0CI?" 8(02,00-
8od)3oa3aob 2,0)8030030, d)oco3boQ 0^53^)00(^0 9^03"^ *338(30^)350 00(30-
(^353(000 1bo-ob 2,o>G8o3(0o5o'3o (oo d)O0o od)53d)O0(0o 9^03"^ ??'^?03"^
*8308(^350 <^08(038083 80000*80 ((3bd). 4.12).
8830(008830 3(p2,ro8od)3o535ob (od)ob odoba^obb 080538)00(00 9^03"^
'838(308)3508 ^>02,038)000 0003083508)350 (802,.: 00030b 530808 bobb(0ob 8o8oj-
0330b (0080(03330808 80*800(00 o8)538)O0(0o 9^03'^ 08(00 *8380080(038
8093080 (ooGob 08)0083538 20-25%-ooo oG (000850(008)0 080538000(00
.9G330 08) 08(00 0308 105-110 88 39b-^3-''^0 9^03"^
o0Go*3G0(0o (00G08 *83808)808350 80330838(0350(000 8080 80805350(008
8008538083 5508 2,08803(0o5o*5o. 0850 2)3"^'^^^3C90^» 085030338)-
136
ybfn. 4.12. 3adg(n^cnG-^{!;^o jfno'bob
d{^3(ndi>^gt>)<S0, <o(nQ<> <Mq^g<o(rgp;;on ^Eggob ^^g3<>
igjIjioiS d(n^ ^B~€>Ii '9gn8{r>)^2^ Aodp^gEndg iMOmob (12-24 l5m)
1 lioi—ob g<>6dOg{n)t>ti^<>'9o ^0E3i>3{<np<>i2<)'9n
orj<^(^ob Ji>E'3(bggg&o (o(n(b(^ob bob(5). o(^. ^5. 240 88 3^3.b3. 500/08 5ooob(5. 0(^55.
ji,oE'3(4)f|<^f]&a50o oSfjfjibo'bSo) ^5. 130 88.3.^3.b.'^. 500 8fK*)0 J,0(^(na5n»gaganb ?,o^bg8g
j35joU 9^3033 Qj3o(^obcj&o O3(n3obg2>oo5o o(<7<*)g(bo•35210 8o33(^5^38"boo 30(^070-
5n»g&g&ob ?,a(bg8g
8oraja<<)5oo|23ob oG(jjo<b^(J)0 8083(^(^381400 _CO83(bo000850352) 500
8cob(5co83(bo0oj35n) 83(borj5o8o
o<bob(5a&o5[fl]26o b(5g&cojoA{ooa o8(5o8o8g(b(^38'bo;25mo bo8;305ni3&3&ob 8rabb8ob
J5o8nbo(5l35|[po bo85p(bt»j8o
0630(^05005 Sdodg bobb^wjogSo 88083 {!?^3^3(bro&3bo
nGoa^^ocpClio woo
3{]3co(bo{i,ojg5n[)o o5bi35[W(^o 070(b,5835")gbob ,5(bo'bo b,55n»3(bto503(b8oobob (00030 47)
b;3&o(bo^5(no5oj35no bobb5i[pBo^-
033^
ff)03ob ^o^jnob (^(^0380
g3o5»ng^boo
3i>(f)g^«Cno8o5g(^o ^(bo'bo 5ggco-
^(^(n8pj0O(J)to3ob 5o(brob
(o3g(bo0Oob8g8Qo^m8o bobbcj-
5og5o bobb5m(jo('5(03g&ob 5o3g(bg-
&0{oo5

lj-5'3i3ocpg2>a2>ob 8(30^3 (ocn'bQ2>oa> 3ocng2»o>Q jo boS-^oo^ba^C;"


3oQog65a^i'3o o^gggb S^ggcrX^ Cp-i^aOOOTg^ob ^po>
3o3r>(^g6*boob g^obgoOT0><^g6ob.
io3g^(^ca6i3^o ^j^o'bob 3^cnGg 3o(3og6(5g&ob 3j^^6oc«(r)J)ob
3cnago3ocT)oo b^jg^. 4.4-'bg. oA(5g^o^^o ^Sgsob CP'^^OS^
1boo-ob 2>'5b3og^(n&0)'3o, bobo(^o^gbgQmo S^jig^bo^cn&ojbcnoB cp0)jog'3o<^g&^^o
3<n0g3^^oo 0b^o^'3o 4.13.
2,o>C?oi3CogcSg5;T)o 3cp2,fo3o^g(n^ob cp^rab 2,o3fnbo»gg3g^)g^o 3gcpojo3g3(^g&o
3co0g3i0cpoo 0b<^o^'3o 4.14.

137
yben. 4.13. <4g3m8gG{5i>(3ogio obgoio asoj^m8dfngt»>igaob lj.>8g-gtoGij»ncnso, tntn8gjioo(3
(!>3^a<j6fpga7isrn(xJ 0(n00 <ngg(>)3gBfpg!^gjjjo
3o3g('5(^(oG;3^o Go(5'So;33ob 3-0 (0 (SgG m3o&2«rngo(Sg&g(|[no
gEQgQogjnSotnoo Gn<5(S(n3(S;2!jo50o jo'3jgo(mg2>g&o''', g(n;)(nGo(oo-
5o, 3g<no([n(o(nQO, (Sg'bg(S-
3oGo

bjg&o (So ^G(no50 0 GoGm^ooSoGo, Go(^(Sojg3ob 3-0 (0 (SgG(n30 mgo(Sgiggfl0


bobb^nBo^ggo Gn(^(Sm3(S|2^AOQO 0 oo'Bgo^ng&g&o*, g(m(nGo(0 0-
Go, 3g(»o(n»(0(no30, (Sg'bg(S-
^oGo, 3050 (So (TO olioGo
o'3g3o;3(So oGbQ5j(5o Go(f)(So«]]3ob 3-0 (0 (SgGcn30&(|[fl mgo(Sg&g(n>0
G0(f)(Sen S(S^nQoo bo'3i20(|rng2>g&o*,
g(mtnGo(ooGo, 3g(no2n(o(n(go,
(Sg'bg(S3oGo, 3o(p(So2oo'boGo
3omgo(S5Qo^ob oG(go(S^o Go(f)(Sm^2no{3g(SoGo, Go(f)(So- 3o(o(So2»)o'boGo
;33ob Go(f)(S(n3(SQbo(oo
3o(S(3bgGo3o(ngQ3"" Go(f)(SoQ3ob Go(f)(S(n3(SQ- 3-0 (0 (SgG m3 0^(rncngo(S g&g(")0
goGo jggGotSobm&o bo{oo, Go(f)(S(n^2?0{jg(SoGo bo'3-g&o, 3o(p(So(molioGo
om(S(^ob o'3(Sggg&o P-OQO (SgGfnGo&gflmgoAg&g^no 3o(o(So(nio'boGo
bo'Sgojng&g&o, Go(f)(So;33ob
G0(f)(Sm i (Sgb 050 0
(no(Sg3c;»ob 3^gogg 3g3o(So- Go(f)(Sog3ob Go(f)(Scni(SQbo- P-0(o (SgG(n30^([0mgo(Sg&gcpo
bm&o (00 bo'Baocpn&n&n
ggCno3gbno Go^jGo^Sob b32pgo(f)o, •Sodo- 0G^o(n(f)gG'boG-3og(nGgg(S(f)0-
(So^molioGo, go(UQog3ob Gg- (Sg5g(mo ctjg(S3gG(f)ob oG3o-
(mo o(Sbg&ob 3oS(n)(ngo(Sg- &0(f)cn(Sg<io, (oo2(Sg'b;3(]n™o
ig(TO0 bo'3|30(n>g&g&o bo'3|20(<;og2>g&o, Go(f)(Sojg3ob
G0(f)(Sm 3(S;gb0(0 0
30i g(So 50 (SgGg(S 22"0 QgG(f)(n2no3oGo, Go(f)(SoQ3ob P-o (0 (SgG tn3o2>(][ncngo(Sg&g(>jo
350^cn3o(Sg(n&g&o (Qg(^^<Sm- Go(f)(S(n3(S|2^o(oo, g(m(nGo- bo'3QO([og2>gSo
3(n^O(J[)(n3o, g^nmGoQOoGob (ooGo (jdjjcnG0(00Gob 3(nbb-
3(nbbGo, gmgooGobo qoo o3- Gob boG(o(Scn3ob (o(S(nb)
o^g(f)oaoGg2>ob ?,o3manKn2>0
3o3g(S(^(nGQ2oo g(So'bo cnig- Go(f)ftcngj(|[po(3g(SoGo, Go(f)(So-
(SoQoob^g350{ij(n3 3g(So(n5o'3o f]3ob Go(f)(Scn3»^o(po
* _ ^OiiGo'BG^^g&olj 8o'bi>S*3g^or>Go^[n(o2>ci

138
0bfn. 4.14. 5o3grn(8jtnG-jjRr>o ^(nofbob ^-g^oengicJj Oo'bGoOT g'iScnjjgBg&'ggno 9gfiO(y<»9aB(8j'g6o
bj?3Tj6jingigio.
3of^O(8; 0 j^jn'bo ato^agsoaftob aiogagj^gJol)
dOi^O^gnko bo625^d{:n2<>3'^^<^
6o(^<bo^9ob 0,25-8 83, (32, ^00) 3360*30 ^ggoong-
6o(^<bci3^bo50o 8050
bob^(^oqjto5D 1-2 ^a>
6o(^(^coj>^5mo(5f)<^o6o 5-100 832,/^cr) 3360*80 ^3300036050 2-5 ^cn 3-5 ^cn
gBo5p03 (^0 1»25 8?, 3380*80 250-500 83?, (3J5 ^m) 15-30 ?(n 6 boo

gbScunxn^no
1 9oo-'8o, *8385032, 50-100 832* (3a
^cn) 4 ^oo-'8o 1-2 ^<n 10-20 ^00
2)gB5po*b(05[no 30-40 8a 3380*80 btnqo^booo 10-15 1 bcr>-*b3 83(*)o
35[»>(nBoQpoBo 0,075-0,150 82, 3380*80 835|;»)o 10-20 4-8 boo
3o3(^(n3<bo5;flo 6,25-50 82, '8o8oao6o ^gbocn 15 6-8 boo
O3;g<bcnbg8o5po 20-120 8a 3380*80 b(n5i;]n^bocn 5 ^00 2 bo)

8o)(no5;po o^(^3<bo;35mo ^8330: 351^008050080, 3o3(5co3(^o5nno


f
gc;[>o6cog2>o oB ol5><^^2»o UoBotBg cn^^oGog&ob cpo'booBg2>o
tooob
0^0 (boQcnQb^oboogob bo'3o'3o S^pg^cnSi^gn&o)
i i
Cpo^go<t)3gao i(nb3o(^05[wo'boQoo oB(^g5bo^<^o ajg<^o»
3oob 5oGycn<go5;«Q2»o'3o

1) 3gBo'3o '9gb3Q;;;»ob !3'b^^B3gc:nycno3o;


2) o<^(J)g^o^^o ^Bg3ob 9(nBo(^to<^oBgjO:
3) Bo(^(bo^8ob Bo(^<bco3<^^boQoo, Bo(^^{n-
5C;[»oq3<^o5o oB 3oQp<^o^o'boBo;
4) gi^i^tnbgSo^po (bocnbob *9330332)01
Bo'3B32)nb o<^b32)cn2)obob)

y
^^03"^ b(^o2)05m^<^o 5000b

i
o(^o>
b(50)2>O5fn;J3<boo
t
CpOisb 33<bcn<^05j[>;Q<^o 3o33<^(^3B'bo^5;po
bo'3i205;^3&32)ob cpoBo'SgBo
i
5po33o<^33&o O)82)^5mo- T
(^(o<^o^5;n 3o<^cn2>3&'3o 50o33oA33&o b(5o(jocoBo^'3o
b-gf*). 4.4. 3o33<S(^(nBij35;j;)o j^^o'bob 83^<^Bv>5;»>cn&ob 05;;^2)**^^<^o^9o.

139
o QD CP ^ on Caw C" <J3
Cm/ C- cS Ca/^
3- A3 A3 %A3 .f' oP^ C£ CD Ca
O o CD CS 3 3 ri
CD £> /3 3^^ 3 " Ca cn
O C*/ <x 3^ CP 3 o QD 3
Of/1 3- §'A1 I ^
I I I I I CD I cs<-/3 3 cn I I ,cS I I % q3 ? §3
o cF
n icS
<^a3
3 I8 o o
Sn/1 CD o & ZtJ
7§ 3-
CID Q A3 3 o '3 Fc> 3 (>-
o CD - • CP ^ ? CO
cx o 'A3
o , Of o ^
^ ^ A3 o U)A3 g^
on V cn
^ * O CP CT-CD C5
rs Ca3-/13 o g;Ai ^CS cuA V. on o
'3 o -F 3- o o cjP^rj 3-
FC§ CD
3o ^3
cx O C" CD
3 . o QDCD cS A3 CP '^/f 3- o cx on o ;fH3rQ .9cx •
Ci^
n CXOD 3.A1 ^ Cjy ca cn fi 3- o P 3 rS Ca P CS CS o
3-0 o AI CS
o O CD Oo & g-^
8 "<^5 I rT s r
ri ^3 O" c 3 o
03 m V/3 —
3 ^ 3- cn 3-
o- O
2_
^ ll ^ tA ^ ^^1, ri
3 ^ S2, 9 ^ cx
CD ^ CD ex
in o9 c^c®' I cST '3 a o erg, ^91^A3 cT
" "Trj
_ ^^"on o0„ o CD ^ Caw
3^
cx
3 I.
o C> 3- o O Q CD 3^% S, rs O ^ g^^CS O
_3
CS O q3cd ca /I ^ o
C- J-3- C" kt? 3 oq ra G»
ca
3 o 3 ^_- c3 /d CX CO
A3o:Lgi- 3$:-'^'D ^ V Q O- 03 fi-
- QD
^/3o Oo ri.'g
/I 3 QD CP
O
=> 3- ^o 3-CJ ^c2 Ca = 3 rC' 3 Ca 10» 3^
^ <33 o«* CD 3^ 3^ 8 SI " S S"
w
^ 91 Ci 0«- o 9 CD
CC C" OPCD
03 cn 3QD ^O P CS o Qi CD 3-
/3 O 3 /I ^ 3 - s " §
3"91 cn O > i r5 CD o o cr\ o
CD 3 CD Ca A3 O
CD. a /I CD ^ 3-A1
CD O o f QD 3^ 9 Ca 3-
^o g-
^ > (> •A-i
^ X> ^3- Ca Ca
CS ca/ ^ * 2 3^ CD. o ^ ^^A1c CD3-^rF<^ o
- - CS QD A3 F '•<*•
9" O'Ca G.
q3
3- 8 CD 3^ *
a_ 3^C3 3 Cu/ CD QD O A3 %c| A3 AI 9^
3- o CS ^ Cw 3-^3
- >A ^— O
o C*/ o C5 3 ' «ncp o A3 O o
3- 3 Caaa O? 9 2 Q O' 93 3 Cw/
<33/1 O AI 91 Zfj o O- o F P O o3 M o o 3
^ 3 3- n oP 3^^ 3^ 3- 1(L CJ CD Ca^^ C" o
CTl I, - 1rl -3 o o o n cn
/3 O 8-^ 3 QD cx ^ A| A3 oy
" 3- Caaa (T C/
Cf o^O c| ° O CD 3 CP 3^g ^ ^
/I 3 O
O O cn
3
oV-7- V/
8 CS "u 3- o" 9 CP o CD S3, 3 A3 S/ F 3 ° O CD cr
o C- 3 AI G»
^
O* q3 3 o r> o?
^on SnAl
o CD Q
A3 A1 CuA
O CD Sr CS o O.9" OD nCP 3- o
rAS 8^" CO
. QD __ Q CD
oP 5^ 0*0; C>
3- - " 3 8 >c5^co c n O- 3. 2- Cx ^ ^ cJ CT
C O i'. /I CD Cip
cx
o 3 F ^ CD
Caa>
cr F 9^ C3PA3
cr 3 o cnjt^ q3
3 1^- 1 A3 3 Ca
-• il'5 c?
CD :$: CS cn •/I * o O
3- o O- CD
cncD O* q3 CD
o
CD
c:- ID
^ A1 oP
CaA' A3 CD o CS
— CD CD
O
CD
o
3~ %^n%^
df pf^ cy ' o "fc-
(F 8"Q 3- CO
cx o °^A3 8
'' ca 8 3- CO CM-
o on cn
o o A3 Ca o t3 Ca Ox' oP cDrS
c-
3 O A3 /"^Qs CD
c-
^ ^
Ca/^ O CO
O c>
^ 3-
_ cncD Q3 c 3- cx O QD Q.A3
A3 -Xi OD 3^ 33
CD on S '
<DD CD 3
o 3 o 9- 3 3 cx cxC>g C^CD 3-
3 cn 3 3 QD cS
QD A3 3 Q CD
QD CJP 3- o CD
CP CD Ca c 3
O O ClJA 3 ^ CX cn
o aI g. CD rCA.
A3 A3 /^ ^ cn
CD S3-, o cp^ CP 9 C _ & Ca 3 o
9 o A3 3- O on CO -- S"- CD CD
CD ^ O Ca^ O .°3a3 O- o <DD 3- CT" CO
3- A3 ^ A3 ^ 9lc2 CP CD ' CP
Q- c3 ^o 5 o O'f^ ^CD CS ;= o CD ^ CD A3 p CO
, Ca
^
o c c y o CS AA
^Sod"^ F'S Ca
C CC CX
P O. Q 3- 3-^ /3 Sn/l C CJt^
^CD QD CD
o
Cii ci3/3 3 QD cn O p sZ /I 9 oPc5
o O CD >,. Ca-s-CS Ca o CX
~
3W (CSJ X*
A3, on
O-l ;0 C
^- • q9oAJ CPCa !> 8° 3-=|I 9
C- W Q3 Caa- C3 3-^ /I- C9 A3 CO CD A3 o CS 3s.
O A3
3^c3 O" q3
'^Aa 3- o o CO Ca.
3on F 3 C" Cx rig^"
/3 3 cr 3 3 3 Ca ^/1 CO
3 B 3 q3 o 3^ ^ 3- I—> Ca
3- CO CD Ca. o O Ca CD _
_ Sd Q3 QD 3- A3 C
c ^ CT"
A3 oP OQ c->5 o
3 QD CS CS o
o 3 CS 3 Do '=' cdCS^a3C5^^
CsIa^ISI'^
cr A3 3 rs 1 '3 3- NJ
CS C AI cx 5 o /I cip
o CD 8'4,^
c - | ' c - c'3
a c - og
i 31 ?
cr-o,r Ui
CP o O V? C- " c • CD o CD
3-
3o 3(*)(^g6'boob 8do9r), bo59o^Q;ng "Sgc^QSQ^o, do<^0000500^,
SC^oStog^o oGobog^gbobo cpo j^gboogbob ^cob^bob bo&dcnjc^g too^jc^g^goco
~ ^igC^ob ^obg^jpooo.
5.1. (8)f?)^6*b0(8)(nf?>7)R?0 6ff)(8)Of^07)R?0 305tn(8)0G'b05

Son^gGcnb^ogd. oA(^g<^oi2C^o io3tn(^g6*boob cooog^Gfo'bob (pob9obo coo cogc^o-


C:[pi3^o cpoboboocngboboogob o^ o^ob bog9o^obo o^(^g^o^C^o ^Gggob '9g9-
oobgggoooo jo^boodgob 9coGoQg9gJ>o. obgoo '3g9OTbggggJ>'9o ^9^<nbgboo o^^g-
^Gggob 03Cr'"C?3^3^'^a boGg^^dc^ogo cpo 9obo *9gcoo^g&o
^o9ci;pg&ob dojogbob co<^oobooo6, 3oQogG(^ob bigQoogog^d) o^(^o^^ro2iobcr)oG
((n<^)oo(nb(^o%o, ojbcn^oogdcoQoigAo, cgoliog^^o coo gggboooo coo(5go<^OTgo)
oG 9r>bggGg&i3cC? dcoacodo^grobobcooG (doQi^o). "bcog^^gA bo3o^coo '9gbobo9obo
3Acng<ngo(30i3c:^o (^gb^gJjob bo^o^gbo, <^ob a-^^g'9g(3 dGgc^oo (^^oG'boc^cn-
odi^g^oigQrno io3cn(^gG'boob cooog^Gn'bob coobdo.
od)(5gAoiQc:;no 3o 3cn(^gG'boo oAob bo93^ro9o, (^cndgc^boQ 2>C)COo9^ggg(^o
9Go'9gGgc:;pcn^»o o^gb obgooo C!?'i«i3-5C?a2>o2>ob cooog,Gcn'bob cjobdob
Cpdicob d)cog,(n^oQoo: C3ood7g9gc[p'bgcoo ^o^ggc^ob ^gdo^obcnbo, odoc^coococo'bo,
oga)gobgJ>ooGo GgoAcog^gG^Cll^o gj^c:[;;'ob ^obgcj^g^o 500 o.U 9Go'9gGgc^cogoGoo
(5AoG"feo(5cn(^i3CC?« 3o3co(^gG'boob do'bg'bg&ob C!?'^C?aa^'5 (2>'i^bog^OT^g5nOT
oGo9Gg'b'9o ^i3CI[!['^b ^obgc[^ob o^bgb(nJ)obob, diob ^o9cnQ oboGo Qoc;;^ggo ^oG-
bocnri^Cir^ od ooog*9o).
3o3cn5gG'boo'bg gjgob "co^cob cooog^Gcobc^ogo dodo^OT^C^oo
^Gcjpo ogcob dob ocpgG(^o<2ogo0oo'bg, ^o'bo(nc;[T>cog^O'0<^o oG 3ooi(nc;[^rogjO^<^o
bobooooob C?'^C?aO^'5' ^3 C?'^ bod3(^cnd0(^o g^gGgTiob g^odcn^oQbgo'bg oG cpocoob-
(^^<<7g&o*bg:
bogoc[T)g^o, oGodGg'bob '3Q2,^cogg&o cpo co^>og^(^^d7o ^od(oggc;^ggo bo'8^0-
C?g^ob odc^ggo gogoAoigcpf^oo oGgdoob, gobgjboob, g>^c;oob ^gdo(^obo&ob,
io3coooo^gfo'bob, oGojg^Qoig^o cpoogocpg&g&ob o^bgbnbo cpo bo3od)cngj>obob
docoo 3g<'5oo3O0O^gbo;"
—odocptnocpcn'b'bg gjgo bGcpgbo cooogocpgbob bob^gd^^o boboocnob "dgd-
<^<*>C!?3bo0 ocpoGo'dGgbo gji^cpob, cp3odci;pob, gcipgGooob, or)o<^gdgci;pg&ob,
gGob, obggg, 30a,06'^O«tD^" C?"^ 3gd7oo3g^o0cc:»o Gg^g^ci^no bob(»)gdob oGojocm-
6^'^0"KDCr" CO'i'feooGgbo, doc:pobbco^^0oob (3o<^ggc;n^ocpo odoc^cnocpto'bob
CpAcob) oG Ggo^(n3ocnoob boGcp^codo 2)^ci;;;>ob cpo^ooGgboboooG g^cooco oG
Cpoogocpgbob cn^ob^jg^o boboocno ((n]?ob^Ao odocjpcoocpco'bob codicob). od cpoog,-
Gcn'bob cpobocpob(^^d>gbc;[gocp Oi30oc:pg2>gcmoo dcnGcog^jpcoG^^o od^Gcng^CrpcoJ)^-
djpoGgbob ocpdcobgGo bobbcp'do cpo 'do<^C!?'9o C?"^ odocjpcoocpob ^oGboTicpgi^o
jbcngoc^g&ob (0bodr>goGo ^bfogocipo, cjgcoA^cogoGo gjO^bg^io) &ofo3(5o5g5'3o.
—cx)o<^gdgcp*bgcpo JJo^ggcmgbob ^gdo^obcobob cpoog^Gtn^ob cpobdo dbcocipcncp
gCpoGogiQ^o bod35codgbob boo3i0dggc;;n*bg bogdocncp ^co^c:;poo (aoGbog^cn^gbocn
141
_ _ CO
"5 /3 Q. C o
"CO ^<33
<13 _cn
§§ g3 3-
o O <13 en
6 ^25 3- c " g I r- 9 pi ill
2^co cr-'o OTyco ^i I 9^ ^ CP- rlifIc.'°
3^3^^u/3 q3
o
I ^<33 ' 2
3^ cx ® ® ex
qb O C4X
o
QO
3 C| >r o 3^
eg C- o
^
3^co
1 sg «• (f r iJ-" O' §3"/3 j- f, 3-
cxy - 3-c«.,. p 0^1(5 |.g3_&, o- 8 9 o» &
'3 o cn o " 3^ o CO §3(
A3 CP cx
&-«•? i !-^<l;^9 ^/fcS
^ i-'s d"
o o3 o a
& <n _ ;l g /f 3^91 3C'^ Ci- - 3- =
?§ d?" ?3r" o^ o
/3 O 9 1 cn ° ^CS r O cr'
ol"i 3 g
Qo^ o ^ 3-C| ciA c2 ' 3 I- c|;c3
i 3 ^ c o 23* (>
CP J CO s?
o CO 'o -
C8 .o'n ^o q3
QOrt gf CO cn/3 g'^ - S 1" ' 1 £f'^
«a cx °^cx
q3 ^ <->•> ^ <J3Co
^ " A3 cnA3
o CO co
cx o
^ 03 CO Si fv Cf O- o /-, QO Sr O CO
g CO ^3 3 cn
C3 ^ cx o ^ S^3/| 3^ gcgQ X rg-l O QO
C" cx CO
CO-3./I r=2 cj o g-^cJ
g.'i ^ c, /I g-^ s
^ 3
o cx p o A3 ^ co» ^cx9ooA3C'3 ^ ? 9-cno9f>^IS^r>? Cuj 9
cncs _ cr 83- ^c5
8-rl /3o «o O ^ Q, ^ cx cw 03/^ o o' 3-C>
- Qr 8-.^ CS iC O*
3- 3--^a3 3 ??^ <0 CX
o S. CO
A3~ . ^5 o 3- g-g3 03 3 3 ° oCr^O-c, 2-9co 3^co 3- ° j 3 3-CO
o 00 9 c- g' 3-^ la 8 §^(>
r^ g' oa QO tofl
a* cn I
tsj/1 fv QO Co
cno-
qoA3 2 g-<& to
CO cn 3 C'
' 3 es ^ i" " ^ ?'3 CO CO CO 3 ^3 c~ C§ QoO ^ I
^ . w .^--. — g^cxO-c^ 93
cxco o c7 ^ CO
A 8 -X.a 9£ ^3-8s.a3o 9 ^/3 OcS3-L
cx CO ,3'
q3 r\. 'O
^ 95 CP
g gn«^ 3 '^co Q3g3&co^co^o'? o 8^0 3 ^ o cx
o ^ ^>s CO rr CO 3 ^ o 93*" 3^ Q.
CO 3r5L 8^ 3-rt ^{3 A3 ^CS L 3 ^ ir
o* gO-lcSg -^g^ricT 3-3.sA3C|a S-So
Co o ^ rl R'"
(3» 3 CO 5^g'AB q3 f 3-^ CO COq3 o
•CXCiA g i->
9^ ^/1 8- to g^CO^^ So" ^ 1,1 t'a S! ai ^3 C>
9^co (J i- o 5 o10= 'psI'LtS'o 3V 3
-S HfI--1 a
o> C Clo
8cn O& I-Sg 3 cx c-
a Co QO ^ '3 o cao o 91 ; ?S ^ 8 ^ ^cs ^
cs 3 OlS q3 ^co ^O" Cu,o ^ cx 3 §- §§% ici S C g /a A3 /I q3 ^
6» o /I o c r cv^ o cx O Cm/ O ?p OCf oO CT^/I o^ Q A3 ^CP Sl 3- S3r?3
o <^0.
o cx g o 'o 3 & ico ^ ^ 3-1 I- ^ cu/_o
o " cx
g, 8o' c^ ^ CO
Cx fc- J'I: Jci
?
3 ^c-^
J?^A3
^co^ 93
-— CO
^ Q cS^CO 3
C- i^C5 ^ — — Cx cn p
cx
3 cr- & CP Q. OT 3^0- 3 03/I o o E.A3
- - o cr
Q_ 3^"^ ;C/Q & cxC5 O" %. O CL3 o /I
o O? 'a r3 c^ crjcx '• ri 3 cT _ 3 3- §3 8- ^gco .3^ o CO 3 3-
3^ QO ^ CO
9^ 3^fSo^ CO
^_ 9~ CS
^
c 1
CO
.9^/1 o g I _ o «• c- O c^g
9§-icS 2IQ- °o f- q3C^3~ cJP 3'9|%'''3«.f
^ on , 3«. S cx
C-CO
o. ^ C9 — ^CO c^ r §•
o
3 -
&
^CO
o
_co cncp -- 9-. A3 o 9^ £ )
<X 3 CS 3- o c^2 2_o-*Q^9Q'<nC)
QO a C-
~ CO
2rl 9 o ^ 8^
^ o
Co cn 0 n o o o^O- 3 ;3"cr 3 3-^ L c- oo qQ 33
CO A3 3 cJ
rr* O- QOCS c" C" g. s
<13 cx CO cx QO^ oo p."
CO CO ^ CP ^O Cx & C>
05^44 o CO cn o <13 " 1^ i-i s 2 ^ oPO-^
g^g
c- *99,. 0;
S~ o ^ Q,
3. 39
& 9^05 ^
a cx O /I o C o^a3
o 'o c-
cn 3-
o' o
o CO 8"
9 C*' O
cnCS CO 3-^cp T TA 3A3 §o3
C. o- 9 3 o 0 9 ^
3 o3 f-i 3 !"rl3^3 9- .
C A3 3- 3-
A3C/ 8 O
C3 cs
CB -O .Q co<i3q 3fg^O'?-- 3-;^
CO o cx O Co ^ Cf 3 Co 3= p1) *-• o
o3- Iv^ 3 Q^ c33
O CO
3-
cn%:|^/| g « s r
cn cx 3- to 9 r? cS ^ /I %"CS &
o o & 3v QO Co Q 3 ^ 00 3-
CX75 o qP o»/|_ => 9 L/l (> X QO
cn 3^ C/ oy QO
or «^0 ^ CO O /3 X
_ i-iP r,
. C*v «
_ a3 Q
C3 rS 3-/1 CS o CO
V 99 Qj A3 A3
^'^rT
Ql_ ?I
oP ^C^y o3
cjP cx-^ Cf |_A3 qP
^ oCj ? dQJ
^.^CS
CO
|iA3 CP r- QP CD ^
3^ cx 8" 3 oi /I O CO CO
.3-/3 3-» cx <r3 CX QD^T" 3^ 3 ^ 3-
CO 3 CO ca3 VO o - ^ 3 Cf CT" CO P^nv. 0

3cnco o
cn A3
CO 9 ^ O- & cr
^ c-
o d3^(> o" CP S-o-
q3 Co o q — , O CD
/I /I c^CJ <=^9l P\ f "> Q
^3C/^
gCA 0Cx
O^ Q
- O* CO Cu/ ^,r%
^ 03 10 CX cr cp_ Q0.| O cn o QO Q P_ o
VO co CX 5" _ 8" A3 ^ Q cng^o QoQ 9-0
.3 o cs 3 QO o Qo/^ Q cn o o I o I I I cn -
o fa s- r C- I o QO o o t f%
/3 o cx Ov O- r-i V
3- 3- oP gCP "V- CS CS Cr q Cr Cu/ QD O
3- 3*
^ 3&
3- 3 CO rtn r^•^ on g CO o CD Qs.
3^ 23^1
^ ^o g_ ^ cS^O 3V 3_ _QD Cg_ VI (-9® /3
3Cd ^ X3 fk c^ 5 cxcD t\5 5j o^ Ci /I
Jpo O- D -Ds. Pf CD
^ ^ I CD CD CD
oi
,g 1=1"!
CO 3 9 o» Q3 -9 _9' 5: ^ ro o C cn o
^P" "8- CS3- ^ /3•
o n CO
o <13 & CO o CD
0»co aigO^ ^ /3
2 CD & ~3p
S-'J^ -?•
CD
Tc qdC8 oP^CO
^ CS ;i g^CD I /3 §3
oo -" CX ' L> o &• 3- S
O^/l 3 /3
, 3 C5 /3 o C- Cu/CD O CXCD^ o ©* o
/I 3 • C' O O'^ - & Go ^ o S ft s
CO
V2 23 Sp i
X C3 Q3 QD

3^ CD CD
^/1 ^CS CS CS
2 <5^ ^ 1. 8 /3 Q
o 3v o
3 C5- o J=~ P
c- q3."^ cx CS G*
3 "C 3- C/- % 3 CD
^ 3P'^CO CO
cx CO o;
^ ^ o o» ? CD QD CD 3v C- CT-
P o2 q3
P? 2
_p CD 8 CO
_ CJPCD ^ /I /3 /I G CS -^ on q3s2^cI
n o „q3 o cx'3 /3 CD CJ CD CD "n?
5 3^ O cx o ^ o ^ C
/I cr-CD <13 ^ o & 3v 3-cx q 3-G 3 /I
O- 3-/3 o o ^g CS O g-(J /3 Cr
QD /3 •=§ g ..3- p
2 o o .
CO r 3 ^G^ 8 O
QD Q_ g' /I g^cS /I /3
s C' 3 3- onO* CD 'I o»P*
!» ? O. /fg ^
.Sii on/3 8n /i 3^/3 o o S' cn^on
3-£l /a § J ^OPCD QD P O
CD_(D O CO q3 q3 ct- 3 CO
cx CXO- o CD O on CO - CD o
d Q_%
C o 2
^ CP ^ " ^ o rs _3^,3^
o Cu/
,_ O C3 3
cx 2^ CO
CD o
p^o r ^
g rs r 8^/1 ^ Ci/
o** o 3 q3 => 3- o3- 3 9 S-'S 8-^
8-3/1 q3 9-. P f— o
o O -"s |:=;o.
cyi/3 o <13 Qp o o
S..W _- s, CD
o' CD c^ Cw O 3 QD CD C3 O
'Hn on /I g na o 1-^
^ O o & o O CD
Q3 cx
5 3s./d o, 3 c oP
O c- O ^3- 3^
O o Cu/ Cu/ o ^cs 9ID B- ?
3 3 cjx 3 3 o- CS o OO 3^
QJ „ O ^ /3 3^ ^ QD /3 o o C/- lo_3-«o CX/3 CD C- o QDfS
Cr q3/3 Cu/ & o O-'? CD /3 O c5 cx Cx 0./1
C5 3-0 cn o q3 oP Q3 2s on
o o
- /3 on ^ ^
p ^ oP
3-c^co p Vg-
Q3 33 9^,3
QD cx <n Os. O, 3 3 rrr'^^
&g-^ a3C? o
QD o^ o q3 O" oP/3 C- C-
cxC5 o 3 3 2^ cn ^ o o ^
3^ cx g c:-0> ^ O CD & c- on o (kr
CD /3 cn on S c^
3 O-
«• CD ^
a c- P»CD P 3- O cx p- 3- 3- ^,CS cn O" O Cx ^xco
II /-IS
o cx C' /3 _ onG X P'wco on
(X CID ft ,• O-
2, on0 o 3- CO P^s 3 p o q
/Io ^J oc^ cx 8- c*'/I CD 3 cn 3 CO q3 3- XsCO fO on C ^ c" p
- 3" (J ^ 3-C5 2' ^ 3 " Qs. g:c^ 9^ cx l3 <dP cJ P o 3-
Q_ 9= cx 3 3 G 3 o QD
/3 3" 3 3-- %r. /3 /I CD p* C/
O on on 3q C/ Cr
o o /3
3- oP
^ i3 o
Poo on O- ? C- O G 3-
3^ o» cx 3^o» o 3
n<^'§, <r-=-/3 O
2 o C5 CD qd" 1 r s-
^ rv on /3 _
^ o" 3-4.'S I o c- « cr
CO
o CP 9*^
" ^ ^ qd
Cf ^ o^ O
3^ o®* r 5 CO o np
fa CD 3- c-
C 3s. 0 cx o •
^g-S olJ yl3- 9^CX3 ^<r3 ^o
J.O 3 -»<• CD X*
/I /I C5 3- cn & &
o 3 ^
C- QD 3^ v?
I 3-/3
§31?. io c- o o &
1
o
cr o cr t t 3^ & o
—*3g8a5b3Q3'^o^'^ 6o>b330^'fe3 6o3c;n32>*3o OQo6o'3b3&o> do^ob C?"^<^C!?303'^»
y^djg^i'Bo b8o^Ao, 83bbog<^36ob '3Qb^b(^g^>o, oGgn<^8o0Oob 863^050 *830)-
3013^0, ^333007 boo<b^Cr"- Ov!)C?'^C? 0(^0836 bo8o(n^3'b3
yoojGob, (^d7o>8b307^7(^007 82,*bii3d7(n2)C»b, 3b30>^o(^cn<b*b3 8cndd7ocn^)ob, igiogAco-
&ob cpo boQbgb;
—300036(^3^0 b'3o<bo(p ^603006 Ggo^nqjbo^oy^^o bobooo7ob C?'^*^C!?3fl"
33&b, *8^0007306 (00 (p33d73boob. (^o3o^d7oo 302>06'^O"tD^" ^0<^3tDC?"
og^G^QOob (0087(03333^0706 (00303'8o873^^(|foo 6030(^32)0: boQbob oG boQogob
o87o8co(^o3o8732)^(mo '832,8)8632)0, 30(0138)32)06 (oo2)i3-)32to, O738)8co8732,i3([;[>o0o-
obo (DO roog^mob 2)0)8030^06 (0'i8)(O3330, 308)36073*6032)0; 3873^0006 (00603136^-
0OO o(n3Go'8G32)o 8080300000 (DO06(13032)00) 836083(06, 2)0)8obo(^^^o 08)000-
6(^0(^03^8)0 ^38o8)o6o2)o, 2)^[)C?"^ 30603^870 bobooooob *83-
(5030^'^ o(n3Go'3G32)o 300036(^000 6063308)6, 3o6^387o6(oo^(3o 3030(^36*600
—(0006(13036007 8000 836083(06;
—300036(^360 *8308(3360 ^600(0636 3o87(obo(32)Oo6,2)'3C3f>6038o6 o6jo-
8)3606, ^0*8066 (8)00, 8o8)oooo(oo(p, 3007087(0360 <533(333606 06 ^0303(30-
(30606 2>"58o). 07^800 030*603108)0 2)"^8o33(3330606 2)^31-6066(3808)33070
606(^3806 03^6^0006 3<5873333o, 80870070303, 08) 63060*86360. 6*808)03,.
332,-*63 08) 3(3063360 600703)0^0108)0 03(303)36360, *83083360 03060*8606
87000806 33000307306360060 308)3333360. ^3(^8)062)38)0000 2)"^8o3333go6-
38)06*83083360 2)<59f^3C['oSc?3^ <5«*>87(^o6 30 8060 (^0(^3606 *6083606,
087(^38)03606 333(i[;[»3^o6 60^0306 (8)0833600 *8332)360 06(^08060 30 *8i0o
*88706^06) 606^06 *8380087360. 0030306 36338706 2)<56o6^3o6o6 33063360
603^8706 3o 6o(^o6o^8)o 062,00600000. 087(^38)01030 ^6330, 808)0000303,
^0600306 6*808) 0330336366: *838008)36^30 8063363633606 0306*63 *8308-
3360 03060*8606 8060 860*8363303060 80(^360.
608)333030 o8)(^387o^3o 6060^36*6006 8083060873060, 80870000303,
(^0330636^8)00. 2)'587oo^33636o 30303*808)36^300 83^308)0302,0^870 60-
8)0636060 30 0603873606 8)0(^8o6 0330336360006 —30(^308700306 06-
^3660^8)06060006. 6*808)03, 06030006 38)0003, 608)333030 087(^38701030
6060(^36*600 0033360 08)^38)0^30 606387(^36*60000. 06300 *8380063330*80
600036(^360 0^303 0(^0636 087(^38)0^30 ^63306 *608038) 8080(^360600
30. 68)0^60*60,808)0000303, 60083300.60*80*800 3003033606 8068)02,8)363
8o83o6oA3o6o, 2)'5683o8736oooo 2)"C)C1['"^ ^<5633360, ^^3-60663808033000
^08700^3363606 803030 0^6000060 8)06306 0006863360 030^(^08)3606 ^080,
600036(^000 60630*68^30 06030.
Ofo^gfoorgKOO 3060^36*6006 93'jj{!)Goeoo6o. '3608)33336 3033060 <5100033-
63300 ^0806033636330 ^^0833606 6060(^36*601030 80^8333606 2)<58o8)O063o.
6086(^08^8)0 087(^38)0^30 6060(^36*6006 38706 0738)0600 ^800038)3603
80808)07^30 ^630 0306 (o7^ 36 *836083363300) 8060 ^<5808^3330 808)000030

144
Cpoo30)Cp<]2>ob 3o^335;no5po 0)^(5g<^o^^o io3co(^36"feoob
'3a9oob333o'3o C?'i?aO^'^ ^aSjJcobgboo 0(^^33^0030)336(5^^0 33OTCO-
Cogbocn.
oCnodgj^ojodgG^-gfno a^-gfoGojjnmJio. ^0*603^(60 ^00(530(^)0030 ^6(00 ogcnb
Coo3'bco2j33C^o. 3o(jo35(532)b ^36^00 J^Jcobcpgoo bo33o(n co(^(o coob3363^obo)3ob
(3.'3. coQ)oboor)OQ), bo'pco^'3o ^cn^jnoobob boba)^3oc;;oo ^6cpo ogob 3oq)oc^o
((^0(3 o^333b (^36o6-o62jOcn(536'feo6-ocpcp(nb(53(^<n6ob bob(533ob 0j(5o30(30ob).
o3obo)o6 g(^o)o^, bo*60060)0 (50506066 ^0)550, (^o^ogjob Jo3o)5oo6o3oo od^^og-
(^g^b o)(^(5o)b(5o(5o3^(^ 1233o(^obo)&ob. bo3o(^o)o 6033^(^60550) 030*63^55(5^-
(^0, o)(^o)o)b(5o(5o3^(^o 30(^^0*332)0, 60)550) 5003033030)0305532)3550 35ogjO)3o(^3-
o)&ob 50(^0)6 —(J^<^30.
o)(^ooo)b(5o(5o3^(^o io3o)(536'6oob 3^0)63 3oqo36(53o ^6500 0(30)50636
050^0)606, 30<^(5<^305513(^ 3502^0)30(^30)2)0*30 ^o5oojj?3o(^35oo636^55o 033632)00)
5o^o)3ob 500 o3 50(^0)6 033632)06 3'(3b3^550(5^(^ob 500 3^05506 3^60)32)06 500-
3o3gob 360*3363550)30600 6030^35506 b^o)(^o5o *33(^6330: ogjO ^6500
ogo)b 603300)50 5002)0550 (3^6553^0 ^6500 ogo)6 333(^500)06). 30*606*33^0)605500
35506(5031(3(^0 30)552>co(532)o6, (jo3(^32)o6 500 o.*3.2^030)336360.
30)6(56(^065001(3550 6060)^36*6006 3^0)63 600036(53660)306, 60)6(56(006500-
1(3550 dogo^oob 000305006 000553606 3o*66oo) (^330)3365036^5500 33360 6*3o(^o5p
500 30o(^3 500)*636000. o3o6o)o6,5po6o5530550)(^o^553o, 0635560 06 0503055050-
00)306360500 606*30(^^3553600) 3500500(^30 60333660 *830655360 2)o3c»)o^3oco6
6060(536*6006 6(^03000(^360. 06300 600036(5366 ^(^63336 6^03(606 60(605506
(5053-5063*30 10-20 ^-653) 50 6000606 (2-2,5 55-353) 80680(^3606 ^0*66)506.
6006 50 30306 805360 0^ 3*651(3536000. 05530J05506 805360
0^ 0(^06 <^330636536^550.
83503o33G(5*g£oo S^'gtnGognoio. 3636001(3(^0 6060(536*6006 5(606 *83^)6330000
6(^360(60(500 30505(6060-^-05^3606033(5^(60 60*80055360 (^33003606 06
063606 606000, 60^3060 50*6000 553-5063*80 5 32>, 0000553655060606 50-
*60 0*6^5360 553-5063*30 15 32>-853, 6005360 2-^3(6 —5055000 50 *8005-
50606). 6^360^00(50 *6(6506 2>05'o6336 3360(60 60665506 605063606,060555366
6o6(5<o550(6o 50 5006^0550(60 o^(53(6o055o ^63306 50636 063, (6o3
860*33635503605 0(6 30^635366 2>055o6 *33306*330000 606*80^3*63,006^0636366
2,06^30606, o(6ooo6^o(5o30(6 65^(6050606,030*6030(60 50 603336000 50(5"
30^00306 o3(5o6o6o6 50 0*83000005 0^3336 ^33(65000 3533^(5366.
3636000(60 3060(536*6006 5(606, 06333, '93od5536o 6630 05(63606033-
(50(6o 60*80055363606 2,0603363600: 0336055303(6060, 30335(6060, 30033060,
(606553600 ^0(66005^3636 05360*6060(60 (63036(50^)3606 60655030(636355
60*8005536366 50 0360^060(50(6055 6(5060550(50(6366.
3o(63o6055o 6063(605530(6(5030050550 60*80^55360 55505030(6(50*6060
0*6(60633553056 0^(53(600550 ^63306 8080(53606 8000(630550(63 60665506

145
3co(3^;:^(nbob ^C3%^(;oocn, ^oq 2)'53(o^3a'3C!'"'^ 6o(5)^o^3obo coo ^\i<;[^c\i
*3030335)000. oo^Sqo, boGgj^dcir^S^ gj'^ScoygGg^tobob, do^oooocooco", ocno6o*3G0^o
3^0)3oc2;>d?o(3bco3oGo 2j3g<bci?f^0'" 3co3c;«g63bo. 'boo^^gdo *33bodc;][)g&3C![^oo ^o3co-
SO^O^tDC? od7ob(^gdofnocp^C^'" c>6cr)35>ob bo^oboocjodcog^co 3<bg3od)C)(^gJ>ob
3og^ cn^2)'ibo'b3'3o 6o(^djog3obo CO"^ 9bC?ob '3o303g^ob 'gbodooQ.
5.3. a7)K?ob ^5\i3K?aio ca3K?nB3iaiO)

g^^^ob ^obgc^ob (boGjco^g, boGgcni^doo 3co2,oo3o<bgco5)o) 13^<^C?0^0^ qGco-


5>og<bg5»obo> cpii bbg^ci^'^b 8cDg&o<bgcn5)ob (3"QBoog5>ob (^cnS^bob) boGdrogc^^'O
Codocogbooo coo3odo^3ob, docndgcj^oQ cnogobcoogoco ^oo3C[;[>ob.
Cooobc;;nrog&ooo 300335;;' 9gbo3g oB dgoooobg 3cn*bd7C19"?[][' ocoodooBb ooo3obo
Qboo3<bg&ob gjoB3o3c;;;>cobo)'3o gdocobgc;;;" oB <bo3cpgB^g<b3g 3ooBq ^ob3C2;>oo
a^c^o.
g^cwnji^cogod j^d SooKnggBg^ba 2)13Cr"^ ^ob3c;;;[»ob 2>"^9(n3^3g30 3ocr)(nc:;['oog,o^<bo
3coj^oo3o(bgooao bogdocnco 3<bo305;;[><boQb(n3oBoo). 3oooo C0'i30ocgo '3godc;;;»gao
"^oScoaa )?atD93a^'='c?'
—Bgo(bco2jgB^ci;;»o atDC?^^ ^obgcjngbo (cod)cocob(^o-
6"dtD^"» „bo(^^0(3o^<bo" 5?"^ godococ^oco^CC?" boB^bob boBcodocodo);
—cnogob (^303*30 bobbc!;[>ob 9o3oo^Qg3ob ClO'5<^C!?303'^> ^"^0 a"^9oo^3giQc;poo
9o2,ob(5d705;;^^d? cpo (^3oBob 9333^03 odj(^gdjoga'3o 3oB3ocnod?ga'Qc;no g^odjcoodo-
30c;no (nab(^do'g^QOOor) (^^c;;»ob bodj^3c;T»(n3oBo doBjgao, 3o3gd)(^d)cnojo^C;;;»o
30<bcpo(n3o<n3ocooo, ^^cC?"b'3ocpo bo3bo3Bg oB ooAcoSao, orodj(^ob 2,oB'3d)g3gao,
^^^mob (^o33coBocoo, 030c;;;»(^3g&ob 3o3gd>(^gB'boo, dooo "dcodjob O3oc;;;>(^3ob
od)(^gd)oob oodbcndbcogd^xncjnoob cpdicnb, bodoc;;^g odo(^gd)ogaob *83301^<^003^0);
— d)ocn3obo) 500 ^odc^odoga^^coaob Cl?"^^CI?3030^O'
^^^ob ^ob3c;;;>ob, dodooooocooco, boo3^d3c;;[»ocp ^Cl°03b Bdodg bodiobbob
od>(^3d)o^CI[|?" 3o3co(^3B'boo cpo 9oboooB coo303'3od)ga^C;;;»o (^goBob 3o3<n33d)-
^^Iboo, docodgc^noQ 5d>d3c;[>co32>o doodcpgBodg ^odooo BooBq.
ob(^3d)oooo, 3o33d)33B(^o5;;>o(30ocn, 3o3ro^boooo, "Sogojoco, 33oc;*>3(2boooo g^odcn^-
33^^o 2>^ci!['^b ^C)b3ci;];>o g^oBiodxnaga^CI!;'^'^ bbgo Sg^oBo'bdgaocD qoo Q^oocogbo
ojbgdcoooboBgooig.
(looOgBtnb^ogo Soowgg^^gByo-gsjoo {jooOgBrob^ogo. 00^ boBgco^gb do'bg'bo
g^o^d)33333C[;[»oo oB 00^ ^ob3C[;['ob g^oTioocogao g^ob'Sodocoo, 3o'3oB
3C;;i>oBo3^doo dco^codod^gooao doBBg^gC?""^ ddodgcp:
g^^^ob ^obgcjjnob odjbgbooaobob dooogod^oo do'bg'bob coocog^gBo, goBoocpoB
dodooooocpo cpoo>3ocpg2>ob bobooooob ^odoggggob 2)'^dig'3g 'dg^^dc^flgbgc^^jioo 3dicn^-
Bco'bob 2)'^g30og^o. gj^c[];»obo cpo bobbcjindodicnggaob codjg^oB^cc;' C?'^'^3"^C90^0^®'' ^b
Cpogo>3*3od)ga'0C[;;'O 2)^5;;['ob ^ob3C!3»ob cpdocob 3d)<n2,Bcn*bo goQOc^jogaooo (3135?^'^
(^gc;;;»o^ocp*3o ggcog^o 3o(3ogB(^or)o 20-30%), gocodog bbgo ^odjdtn*3cnaob
boBgco3gb cpdjcnb.
146
^ob3^ob 8^o>30)^o So'bQ'bob o<^b3J>(n^>ob gj-sScn *338^03^0
50oo^5(nb(5o3^<^o (n(n6obdo3i3bo:
— 2)<i9f*>d3C?03'^9 0'^53Aoi3q;;oo 5633ab ^01^0830)
(00 3(o^o*b<n6(5o(wiQ^ 3(o^co8o^3(n^b'3o, 33^-ob ^o^a^Qha.
00^ 8cnb3^b(oo ^^^([nob ^ob3(n^ob bo3s><^o^(p(** 3o*b3%ob C°'^C?2>0^'^»
b(p35>o 8o'boG8o8o<booiQ(n[)o oGb(^A^836(^^5;no (ooo^Gobj^o^o;
—ooiQ 3o'fe3'bo i«)QG(n^>oo, <513(30(;;o3b3(r^oo ojf^32,-ob, 33a-b l>o(o(03(008obcn
8roGo(5<od7oG^ob (00 ogo'feo^^^o (po(^30<^co3ob 3o<^cnb3b*9o QJ^-ob ^0(00(03^)0
2^^(mpb do<^o(wo(po co^^oG^djoo (oo'booG3b3bob ^o8(03(i2[>3Gpb dp'bGooj, iiboboQ
^0(008^333(^0 86o'33G3(;nco&o o^3b 3A(o^6(n'bob oo30([obo'feAobocn;'
—^-i^JSgiQC^o (Doo^Gcob(5o3i26o 33^boob oAo^b3^>cobobob (^0^(03^0
b33(joo(m^^o ^o8(033(;o333bo: bodo(TO3 o^(53^03J)obo (00 cno3ob '^jjoGob 30-
'fel30([T.o'bo(3oo, 2,i3([oob 3(;o3^(C,coo3o%oco(rn(02,oi(3^o 2,-^80033(0330,3CT'3to^f^0^'
03030(^co^Aoigoo. • ', '
ot)3a)o 8<^030(;»>8b^o3o (ooo^Gcob(^o3^<^o 3<^<ogjd7o8ob '83b<lb^(;[>3&ob (o^co-
bo0 30 2)lQCI[''"b ^^b3(n[)ob 2>0^0'^"'^ C?-^C1?2)0^"^ b3(l^b(p3bo 8b(O(mr0(0 '33.8cob3330ooo
50%-'9o. 50«gA33333(;r) '938or)b3333&'3o 138(00 3030^0^(0^00, dlrt8 <gb.0^ob
830^7001^3813^0 bobooooob 2)t3C['^'j ^ob3(3o. "" .>
Ggo(ot05gG-gj«oo ^-gRjob
830(^<o^38i3(nb 0^<o(O3b38 2,t!!)C?"'j ^ob3(3ob, ^<o83(3bo0 bog^d3(;oo(o
tI[)C903^^fl"^^2>0^10CI['f^ C?'^<^C?303^o' a'59^^33'3C;!?o bobb(«ob
8o8oo^033ob 13300^0 2^0^(008030(30 8co'3(3o. 03,0 o^333b 8^3033 od7^3^o^(rt>
3o 3co(^38*boob, ^00 2,083oAco&3^>^(3oo 8088(380^7(03000 (^008^808 '838^8(^3-
2)oo7 (00/08 ^13(308 '333138'83oooo 8ob'3o<^o8 '83800^3^)000.
3o(y)cng383'ba ^o 80*83*8000 (oo 8088(308 80800^03308 3g^g(^<70O^d7O <^32,^-
(3O0oo8 ^0^308 ^0083(3 <^^00(3*80 8(P32)o 830^002,38^(30 2)tDC?"8 ^083(308
^08008^3330 (0'id733333&o, dod7oooo(po(o, 130800600.2,0880*833^7^(380 3g3<^38-
(^13(380 8(^0813(33680 *8308(3360 2,08000^30008 830^002,38^(30 2)t3c;['"8 ^083(30
(0808 (^06013870 802,0(300000 308700(^03^(30 808^808 8083870080 —8308700-
2,3813870 ^13(308 ^083(308 2,08803^078736^(30 ^008780, 87008(308 38)00800
308)00(^0313(30 80813808 0873*80 608700873036(^00873608 ^030*80083608 (80^.,
80(300708 30^8700 8033(3008) *8308(3360 2,<59ooo^3ooo8 2,^(308 ^083(30.8308700-
^083(308 80*83*80 *8308(3360,08333, 038(^870(3^870
3a&06"^0"13^" 8732,13(3000080 cpo 3o8o 0^38738(^13(30 872,00(308 (]oo8>3333o.
2,13(308 ^083(308 13*8130(300(0 ^08 ^8^87368 808600703^870 83873^(30 808(^3808
(^00813808 80080(^360, 8)00 *838(03^ "03(3360 608)0(30*8^8)0 800(0^836000 (00
608)0808600003138)0 800^83(03608 ^08(3038036000.0^0 80808)00^(300 ^^(308338,
((00/08 8088(3808)333608338) 30 2)"^800080(^360 68)030308730000 (30/08
30*80030(30(^000000), 8)00 io6co(^ro8oo8o 30 2)^0^2?"^ ^083(308 6380030G0-

147
e ^<13/3 o c C 9^" Cf ^ g 3 3-c2 O 9 C3 cS ^ ^ g-^ O

g g g_^'.| ;3 ^ 3 3^^co 00^ ^%o'^ c 1 ,1 f


tfitiqIcH-IIIIiJo-llii:^IIil"^ ^ f ^%^CJ ^ " ^
153%
c
CD Ij'qoc^ (yi> 3^>.C>o"c3"S^0-g^/3 |"|I^o=(S
CO

~
o 9<> S.cS'^ 3-C s d 3 r
03
/3 SJ o= >51 /I •? 3 ^ 3 d'g r o" S" "^/f- 5& 3 /3 i 4 Q
%" i ^ =%S >1-59 3-?rg iio ri r^^/i<f^>lg
Xi-H ? r^g-i i^rc^ >i2l-®?s
5 8
c •
cr

Sw = TH 9 ^ f«liir ^ ^ I. rd ^ 4^3 Tr% 3-C S /I


C5 8'S^ o o ^ g^ o ^ 8^91 9 c-3^3 o <^8'^^cp9I<^'^
9 ^ O Q3 ^ QO g_^ /a ^ 3 C I S ^ ^ CO
%^^/3*^3ci 3o-^co^C' ^ 2^ O^C> Ca'co OO 9^ 9-^ ^ Cw^ CO ^ C" ?" OTrS^ /I CP ?* 80
:? _
r §^§
I ^ ^ cT 8- =>.,99
^-cTc^ j /a ^cS 1
- ^(J CO C O o O
^3 COt ^ 'I
i ^ rl ? §"^31./I
9^. 8, 3_^
g-co
r g-S c^ "
^ C-^ ^O Ca.
S c o,S ^ ^3^ "r.. -^d. % <=- 8-2 8- ^g 09
^ "'I fc. ^ i.6-
1i rifjliiI £1
3 ,co/333^/3/3^
n% %|if|; it 1HifI SI - «
^t^coC^co cocoCJg- ^"o9^'53^'3s.c>_/3C
^3^g SL
3^ao
3 q3 c- o ^rl 3^OXJSO'
CO S-Ci CO o-» oP
C- ^q3 00 Sc. CP ^ /8 (^
% <=^ {3^ AO oo Trs
/39^ o-i9l 9
3
o?S o'oco 3cy> 3^C cr"C^^ 0» T^cr^ 3^'^ & 3 ^ 90 co /3 co 3 rp /3 a

ar\
XJ O—
11vfIffl'^nl lih girl- I!; r
•^coOC'^/3 '2 o O ^ ^ i5 rn 3^aC^C"/P P ^
I
S^ CO SC^
I
oo c« Jl/ w
^ rs C COC ^ a S9 CP 'o C-<I3 c-cj ^e 'S n cS. ^ - Ci q3^ o S^ C5 r—CO -^-^iSco
5 ^ ^ Q S^i^ CO. S-/3 3- Sc, 9_ 9 § % JF ^ 3" _o^co Q ^ aSVl T S' .93 S^co
9(5rgf = i~o "'5 % r <!:,£-=
3^^g-3o<g'S''^2ri'
> §: ^ i ^ ?^ri I, o^g-g^'^s
i 51 -""I I ? a3 'f J " ^ J r'S
3g 1.J1 3n Z
/|g,/|_i;gi39lc^4£ "Its. 1.3" rilai. £it
^^ I o <= 3 > 1% ^? r$ ^(>0= c 8-3 •§.<? I r s
yii:|H?rii-r ;,i:i1>j ?^1.§:r ^ ^s r"»^
=8.1--
?~ c- c-
r|"i3 "1
3^
"I- sli'i'S
^ ^O* ^ CO §^ cnco c2 o
aQ.
co o
i'3/1.1^1a|j-
r5 & cio c" .? o cx
A
C O TX
C-CO O" a Caa
^ C'^ Co co^
Q3CJP*.fO o c^Q
^ ^ CP O*
o §3 •» 3 Ca'
c- Cl3 3^ c
q^ Cua 9^ Ca^co 3^^
^ .e Q_ O^ g-
Ca/ .o"
2 CPCa q. cp
rs 2 co
o^ 3*"
o o«-^S o '3 C03..3CA.CCQ3 ^ cng ;5 o 3 ^ r S cn O ^/3 3«.(J 9| 9^ oo _2
•ia rrrff I'tf'i aCHji^
o8-3<FT'i^^8-8-o 8p8-o^^
ii-tl r <giH g./asii^^a
S:&o<r-o2cAcoog- cr-o-i
3g^o&o'b8gJ)o (^c>q o^5,5 3ol>o^^o (n^cncnb(5o'feob (^gb^oo))
"?303^ bobbc;f>doA(O3a)0> (^toG^bob (oo/oG bob'So^ob
'SgSQO^gbob, bobb^nnob 9o8co^033ob ^iQcnBcnQ^Qnoo^job ^<^0(^03^^ "SgBQC^^Qbob
Cpo 5^c;[>ob ^ob3Q[nob.
^obo^d^o co^a5<nb(^o%ob (^3b(^ob bo^odigbob Sgcxjcn^jojo obgoooo:
—3oqo3G(^o ^33b b3g0Oi^l3^o 3^>Ai06o3o 3c»2)0^pob 'bgcpoio^'bQ, ^<n-
335^0(3 3(odjo'bcoG(^o^l0d7O bo2><b(5gob 3o3o><bor> 60-70°-oo. O3obob2j^^3bo
32>^oG3^>o bo>yd>co3Gb (^0)3c»>^oQbo33G ^303ob ^^^Gcng^ob GnGo^o^g-
co^)ob <n<^OTcob(^o(^03W)Ao 3cp2jCo3o^3<n^>ob '33God)ft0Gg^>o'3o 500 3gG^<^o bobb-
^ob 2)13C?ob33G ^o&di^Gg&ob b(^o3^^0(3Oi5b);
boGg^<^d^[fl03cobo 20-45 ^cn-00 (boGGcoj^g C?"^33''^3g^'^ ^9^330)
3(3^00^ 500 ^oAgcn^ooo '3ocog2,gJ>b);
—(^o<^cog2)o g32>"l> 3(nGo(^cn(!boG^o, oA(^g^o^^o ^Gg3ob 'b(n3o3gG od?ooG3o-
"bo^g^o Ggcnco^ooo) 3oGo3o>^^Ao oG(^g(^30^g&oco oG ^^ygg(5c>C0-
Bgofnmj^gG-gpnjo ^-gRoob ^.sibgRoob Sg-gfoB^ROcniob SgoDcnjiogio
do<^OOTO^oo Go^o^o, (^co3Q[]^g2>bo0 OQogGo'3G32)o 3gooo^[^oo3o-
bg5o.5Go GgoAcn2j3Gi0Q;no 2,13^?"'^ ^"^b3q;ngJ>o, bo3o^cngbb o(bo 933<^-
Gi5^(n2)ob, oAo3gco Gbcn^tnco diggnGgG^poQogbb. oboGo ^G^oo 3cog<bo^pcnG
bo)G2^<^dcpo3 (n^o7cob(5o)(^03^<^ 8to2^co3o)d7gcobc>b, <^o3o0 '3godcT)gbo g,o3coo^30(nb
^^^ob ^ob3^ob 3d7co3COQo^3&o (bb30)coobb3o ^o^(^<n(^gb^o, <5bg3g, "Bgcoob
Qoo^po (^ocn^pgGtn&ob bojggbob 30(03^0 oG, 3o<^o^oor), '3o3'3o^o). 5^C!?ob
^obgoi^ob 3o^^g3J>3^o Go'3G32)ob ^ob3Goba7oGo>33 o>^Qf>cp3b3cpoj 3oqo3G(^3^
b^^ocgocp 9oo(o<ob igbooji^oobco 3co2|ro3o<^3obo (cpo>^(03b oG Cl?'^^3oG). gjO<^^o
o3obo), o3 3oqo3G(^3&3o, <^co35;p3^>b.i(3 0)^301 g^igc^ob ^ob3Q[^3&ob 3o3od>oo 3o^-
^"^330^'^ IqGqoo tooiQ3o)(^coG Qoo b3oG b333>o boor)b3. 3Go-
'9393CJ['f*>3oGoo bd7^^^o>b(n3oGo doQrno 500 coob33G32»o.
Qo^joob '338i0'3o332)>0^oo G3o3}(n^3G0^o ^^^ob ^ob35;nob obo^o
o<^o33coo3o33G(^^3)o 33i(3diGoc;nco2>ob 330000032)0 —b33(300o;;[>^3>o odococnb(^o-
(^oy^^o 30^^0*332)0.
o3j»]o3ooo o<^ odob32)o2>b G3od)co^3Gi(3^o ^ob30|][»ob 330003033G(^^<bo
83^^Goo;;[><n2)ob 3033^(f)l3<^o2)ob bot^^G^Gco 3(nGo0333<So.
OC?O^6^^cJ'^^C?"<*»G^o3i0o;no0oob 2jo3co33G32)o3 gj-^oGo^cnono G3od7(n^3G^0;['O
g^^O^ob ^ob3owob 3oop^33oo^32>ob 3^083 3b(no;n(noo o3 3o0O3G(^32)'3o, <^o3o^32)bo0
o(n3Go*3G32)o(oooo ^oGbo'b(n3(^^0«o (^o3ob 03OTgob35ooGo 3odo(p"<*^f^93obo(^o-
2)tDCr"^ ^C)b3o;w32)0 (boG^^bob 33oGdob 2,0^3^35000 (oo/oG 03-5o;[io3oopoco
2)o3ro^33;0O^o 3o^*bo 3^*300050*30, <^ro3Q;^ob boG^dod5[«03oo5o oqo33o(^35o
3 93-b).

149
5.4. 63(tfon(30^.d7)l!?46(raK?0 m(S>P)60i

GgoAcoQo^^j^^oQO^^o cpolj(^co6oo (6goAaj0o<^j"Q^o>(3o^<oo obongGoo,


cpoogotpgboo,
^cn3gc;r,oQ 9oj]ji3cr>gGg^>o b5^iQ^(^i3^i3c?-q3tD^fo"'3^" Co<5<i3<5C?a^0^"^
506 gqpoG(pg&0) ^^^To-bobb^do^QjgOTo, <^gb3o<^OQO^^[po ^oo 3g2)g(f)<>(30^^0
o'B^o^tn&g&ocn, obojgGooco, b(^^gb^cr" bo(^^oQog&obo qoo cgo'bo^j^^o cpo(5-
god)or)ggJ)ob Q^coo ^0500(^0Good. ^ooogoQog^o 8o8(poGo^g<n&b ^o^(Y)obgJ>^<bo)CO,
C?'^ <^g8obog2)ob 3g^or>cog&OOT, co^8qcj oboboocng^ib boo8g5po>
3Acn2jGco*bo, Ao^p^oG 08 co<bcob goor)o<^cpg2>o g,^C?ob 'Bg^'g^g&oooo ^380-
diobco^o 500 boQ(n0b^;][»obcngob bo>'3o'3o o>^ocr>8og3o.
bo38ocnp b'3od70)(p GgodjoQo^g^^oQo^^o (pob(^(nGoo) 8bpi^(nco boGQp<^(n-
8oo>:
—5ooo3^'bi0<bo (^o^bog^djo Boggob cpd^tnb (Ggo(^(nQo<^3^^oQO^<^o ^pob-
(^nGoo coo)0>gocog2)ob Qoo8obc»boooog&g^;po Go'3oGoo);
^ —31q3"^'^?C?'^3^^ (!)^'^^(!)^^ C1?"^'^3'^C°0^0^"^ (^<^cnGo3^5;po gG(^g(^o-
(^o, ^<^o6o3^c;no 3oG3^go(^o(^o, ^gcriDC!['^3"^^" C?'^"^3'^C!?0^0^o)>
—QGb-ob ^poogoQpgbgbob ^odjcoU (c>^o^GcogG(3go30)q;po(^o, ooogob ^^qpob
(^<^0380, Co^a^OO'S'^CrtD^" o^ob cpo'booGgbg&o ;po bbg.);
—'bcn^og^OTO 3o^o'bo(^^5;no cpoo30Qpg&gJ)ob ^p<^f*^b (o3ob(^(n<^^co'bo);
—GggAcn'b^^o 0)'3Qpo^cn&g2>ob (oboogGo^^o, ob(^gd70^5;po, 'Sogcocngooo-
"cg<n2>o^<bo, o3cn^foGcpAo^C]?")j coob(^o8oob, 0O3^cn(^o8oob, 8oGoo3^<^-cpg3-
djgbo^Q^o ^bo^oi'bob, *bcn2^ogd)OTO bobob 'Bo'bcn^AgGoob, '8^(ncogoo7-^<n&o^^o
bo6tp<^(n8g&ob ^p<^cob.
^i4gf*)0gj5pg36. 8e>Go0g8gbo Ggo^cn0o<^3^^c»0o^^o ;pob(^(oGoob ^'igd>0g-
Q[pg3ob 'SgbobgJ) bbgocpobbg^jg^godioo. bo8g(po0oGcn 3^0^(^030*80 obgoo (poo^G<n*bb
10b3o8gG gj^^-bobb^ipdo^cogOTv) bob(^g8ob Bogo^gJiob 8^foGg 2><59<*>3gc^g^C;p
3«i0ogG(^ooo cpoob^tngbocn dgbiidg^pb. b'Sodoocp og^^QogJjooG obo^^o'bdjcoo
500 801^003^^0 o>bo3ob ^v)5;pg3o.
g^ocnjjrjcn^o^ j^d SoontnggBg'bo. Ggo<^o>0o^3'0^O0O^Ao Qoob(^o>Goo 3oi^o-
g(^ooi^oi2j0^dio Qpoogocpg^oo. g(^oco^o>gj0^d)o ogo)j(^o>^g3ocpoG 2,o8ojgo)p3gG
^oGob^odigjoG^goi^Job ^po 2>'^9<*i3^3gg O3o^(^oi^g2>b, o9o>bcr)oG 80000 500301030
bo38ooi50 Aoo^^rpo 500 3od)oi^>ooooo. ^oGob^odi2,oG^goi2)ob cgo^(^oiAgbo50oG
105pO5ogbo SGo'BgGg^poi&o o^gb oi<^2joGo'b8ob 83833050di^5[p-3oi6b(^o(^^0o^^
oio3obg&^dig^gbb, obggg, 3odioigG^5jp oogobg2»g^>b, 3o)<^8oiG^5[po 2^0^50o^8Gg^>ob
3g<^ooi5og2ib (50o'boigo^o^5[po o'35[po5[poi&g2»o, o&oi(^(J')o, oidib^^poibo, 35;;po8o^bob
3gdiooi5po). 2>o8oi8^gggo cgo^(^oi^gboo —ojbo^oi^gG^^o (^dioiGog^Cipo Gg<^-
3^^-g9oi0Oi0<^o b(^^gbg&o, o^obg5[pbog<4ig5i;no boi0oo5;p^d)-g3oiGoi8o3^dio
3od)oibg&o), ogo'bog^^o 500 ^080^0^0 'bg8oij^8g5og&o (2)'55p<i5p5;no), 3o3g<^oGboi-
5^0000, 8oooiGo^gJ>g5[no ^o5poo0oo, ^AoiGo3^50(> oG(^oi^bo3O0og2)o), oG^g^-

150
Qog^o (^f»>G%o^o(^o, %QC°'^ bob^Goj^o gjtg&ob
oG^g^Qoo, 8^30>3g ob 3oTi^gQocoo32 <b3b3o<bo0oQ^mo cpo>o30^g^3^fo)i^oo36-
^pgJjob 2>c>8^3033^ob ^"B^o^cn So'bg'feo (9^0005000^033 3o0O3S(^ob *83900^33-
go'Bo) "Bgodcpg&o ogcob bb305pobb3o'ogo^^roAo. •.'
2,0^3 50o''3ocoo ^o^(^oo<booo
bob(538ob ^oo^5;n 630^ro-ico^8rob^5[;o-8gg)obco5;^12j<bo ^b^^^^OQOob C?«^^C?30~
30b. bo30<^o^50coo, <bco3 ^8ooo3<b3bo 8bo'33B355i<nbo o^3b io3<ncoo5[«o8^<bo
t)(^<4)^^(^^<bg^ob Qoo'boobgbob, <^ni8c;[>3bo0 ob^^^^jgbgB 8o3rtcnl^50o63b35;n-
8ooG(^32j<bo^3b352;» <bco5;nb- iibgg^^C^oQoob c?o^ci?3030^"> tD^^^30CI?0^ 90o3C!?obo,
3C^ob503bo-33<bo^3<bo^C;no <b3033(^rr»(b3bob 8^<bcl5fob35jcnbob bo83oa)03i2)^-
oco<^3Go5[;[|^^o ^co^moGg^gj^^jno bob(^38ob 5oobogi2)b^0oocn, <^ojqo •.30(^3^(n5;n- '
o8oG3b6b b3g^c;^3b<bo3 b33<b3QO0*b3 oQroBo'Bbgbo 3o3g<bo9(^OQAo 3obgbo.
"^5?303"? 3ob(^o3oG-b3<bcn(^coboGobo ^00 305;noJj^3ob-3obob^<bo bob(^3-
Sgbob ^^b^Qoo, ^y5[;[)obo 500 gci^'oj^/'foc^o^gbob'Qgctnoi o^qji^qqo ^bco3oc;;»3boo
Soj^coQoAj^^n^OQooi dooQ o^333b Joico^boob, ^gcoflgfOcp 3b3(^^co8cn8oAo^3bo
b'^Ao03050.^05000^003330 obo3<^ro3^5[;i» G3C?o'b3. ^bfogo^n^gb'Bo (8.'3. 800030^-
-5po^8'3o) 0^(^0^6503^008 3.^. jj^bcogoq^tngofio". 3m68rob3bo (lob(5o8oGo,
bg^rtc^oiboGo, 30(^3^00^00808330 500 bbg.), 6oq ol^gggb" 33(^o3oo5jo*b8ob
8ro'3.5;nob 500 50ob(^6cno30^5;oo 36co03b33ob (3.]9i 3o<n36650oco5pob(^6co^oob)
^083000063308. ^^5oi-bobb5;;ndo6503ooo 808(^3808 8366co-3co68ro8^5;o-83(^o-
3ro5;p^6o 63gj^5[oo(3oob 5006503330 0^^3338 0600503330^^)6, 630^063308
^o86o'boo8335;T>33'b3, 6o0 2^0800080(^330 (^0^030650008 p6oo(^9330(^«36co-'
30*80, 8o8b5[«do650333o8 ^008^808 035^05^^30*80 (o6(^36o^5;r>o" ^83308
80030(^330*80 08 *838006330*80), ^^5^08 ^i2)cn8oo0i05T)oo3o8 0600503330(^^6
*86500*80 (8o8b5;no8 80800^03308 303363063(^03^60 (^o3o), 336oo336o^5;|'o
8o8b5][»do6(0333o8 632>ooo8^5;[» 83o*b8*3o. 63^12)5^00008 38 500650333380 *8308-
5;og3o 80850080630035038 ^8088(^0080050, 00^800, 88305008830^3060 500(^306-
00308 (c3o'8o3'2)6o 306^0*80, 3o336338(^o5;[>o0oo, 00600008(^0*80, 30830000080-
83(^^60 8o*82]052>3333o8 *8393080) '3g5032)"^C!? 050080*88330 ^^52>-8o8852»do6503ooo
808(^3808 800^83503308 C?'^^C?3030^*'*
(ooogjBfob^o^o. Bogop^oQdo. 500030503308 2,'53<*>3C^o83333o 3oo5T)o8oo6<g^5*»oo,
8oo5*>oo 8083(^008330— 3o6oo335]0'2)6o. *800^^36 08080 3^038 2)^52>-8o885;[ido6-
503000 808(^3808 8830 50003050333308 80*88338, 6oooo0 38o'33835«oo38o5o
<8oo^5[][>5033o 8306000063^50000^60 .5008(^008008 5000^800*808 500880:
350080312)6050 3500850330:
— 88305008830 808000008 (3^0^38050, 8883503^0, 8^33500, 8008^360)
(^3030500 5^52»o8 063*80. 80000 808^6850030030 ^08883033312)5200: i2)30o<8o5po8
(,,3ft83503(«)03o") 800800(^008^^08503, 8000835000 ^6835050330 8oooooo3ooo, *8308-
50330 8003500 50503-500808 ^o88o35ooo3o*8o. (^9030500 8*806050 500030500*833^-
5000 5^52^8 8^336305208 80500800*80, 0*830000050 —80608380 52'i3o^^g3'8o

151
00^0603 ^33300) 06 b'9o<^OQo o^nobo'SGQbo (^3030^^00
8ogj^o(30o, AcoSq^oq, do<^oooo)Cp»ico, fiScogbo 2,oco.s(o^ob, 8(ngq;n3od^35)ob,
oSob^pob (33Cro^3J>ob, oc;[>3cni(n^;T)ob 8oQ035ob '3gcl°02»'^Cl?*
(!)3"3^CI?^ 0(0360*353^)005 835b(^^i30Qoob ^o5o 33(^0(0(0*80. (^3030(^0, ob333,
'83ocj(;;n3bo ^o530OTod5(p3b 332)3(^>5(3o>Qd5o 3od5co^bo*b83^>ob (3Ao*fe3&ob) (oAcob,
<^oboQ C006 ob(;[]f»03b ^^c;[»obQ38ob 06^0^53^0 (oo o^(^3^o^(i;oo ^bggob 80080^3^0.
2j^(^ob 80(00801*30 (^3030(;ob, 80^50000(00(0, 0006 ob(;;oo3b *3o*3o, 2)tD^O^'^"2)'^^"
^go)5ob Cl?"^^3Q^o^3^"^* *33(^330000 bobooooob o6(^35bo^85 (^3030(j»>b 30 —*80*30
302>0(!)'^0^t3^^ C?"^^C33030^'^ iogt^ob ^38o<^obo5^ob, O5^(;[ooo6o52)ob, *3060-
^o5o 3o630([;[»ob *33gj85d63bob bobooo. 30(3036(^3^0 bo(;pobooo o(n3&g6 goQi^g-
^oo6ob 06 3363(^06 603366. 6o(^^oJ2j(;;;oo(3gd5o6ob SoQigbo 085 0^3336 (f)3030-
(^ob 3^3o^32)ob;
—"boigjog^ooo 30(3036(^0 ^60306 o6^od5Q^>^(j;o *b3(Oo3o(b^(m 613600^306
(dooboQ 0(^06^05850(0 3^oi(p3^)b 3<^*3o6b), 08006853(30 60613600^306 *332,8632)06,
338)000(0^(30(0 8038506 (*58580(0 60613600^306 60^0850032)06. 613600^306 (0080-
(03330 *8308(332)0 ^08003(306(036 33^^*80 ^136(006 06 800^38006 *83^80863^000.
300036(^32)6 ^Jo^co ,,^8038)00" *836002)0*80 3000360, 1366(032)000 0306^8032)06
2,0332)06 8^(08030 8ooooboo36o(33&o. 333(3"i <59 8003(33606 0006 06(3036
.^062,0*806,00032)80^6633306,6^600^306 *83338006 *832,808632)0.862,036 6o6(p8>oo36
b*8o8oo(o ^^<^(03^36 6'36oo^3p6 06 2>'0Cr"^ ^3808006002)06 2,'58oo3(3o632)o6.
—3oqo36(^32)o 0(060*860336 2,^(30603806 06^08)32)06, ^13(306 3i3*8ooo2>o6
^08(3038032)06, 8oo6o0 0006 6(0336 050306 (00 3o6^o6 6066(38085(033^06
8^(3600006 *832,85863^0 (00(^308505306 06 <5(33(333^>o6 (085C06, *6(02,^385 30
(oo8oo5O0, 8500 0^3336 800036(^06 2,'i9(n(03o832>o6. 2)'3Cr"^O0^^'^ 06^0853^06
88500300008532)06 0^3336 '5C?3C333^'i» 030*603123850 (00^30850530, 0(3300800(306
80(032)0;
—0600360^800 606(0850080 ^o8ooobo(^32)o *88000806 12)608006 (00^3300532)000,
606^6(^06 *83^808632)005, 3oo8o(^32)i2)(3o (oo(*5(30(3oo2)oo5;
—83850033850^(3 6066(380853332)06 868503 2,o63oo)o8>32>i2)(3o (0085(0333360
3(306(0360 000306 (^3^3*^^?*^®'' 003*^^0^'^^ ^06 ,,*8030 ^385(^0(33606" 2>"^3([;2"
336000, 0003685^66333000, 30(00853606 2>'50O36o6 *83^858636000;
—300036(^360 *8308(3360 o(*56o'86o3(p636 085(^38500(30 ^63306 03'i(032)o-
(0C0606 ((00^330003606 06 8080(^3606,85083(300,80850000(00(0,085 0(0380(^360
160-170/90-95 88 3^3.63-6). 06(^0306385(^36*600(30 685360850(^3606 606(^380-
(^00850 80(0360 08500 0000(3363(30, 850(0^06 085^38500(30 ^6330 60085808(03
(oo(oo6 00030600030(0, ^085(00 08060, 085(^38500(30 ^63306 80580(^3606 6385000-
(0360 83(^0(0 6068003(330;
—600036(^000 60^0(36 0(0360*86360 6630(306 (^3863800^08006 80080(^360
37,2-37,5°C-8(03. 808006360 (oo 808)^3360 03(3036*80 2,«i9663O3360(3oo
(^38638)0(^0800, 03060*86360 3030803606 2>'^0O336o;

152
~ '9oQog^>oOT, 0503j»(^^b-
cno3c:;)o^Gcn&ocn, i^g^ob igjSo^obcnbob "Sggj^dGgbocn, ^^^ob 9ob3c;noOT,
'3o'3ocn. oiiQcno 3co2,cn3o<b3Dj>3J)o, do^oojocooco, BGcog&o coo3oo7, 2><^d3c:>(og^»o
20-30 ^OT-^p-iG 2-3 booOTii3(p3 b'Sodjojo 3OT03<b^3bo ^oo^o ^ocoQogGo&ob
'3o)<bcpob gjodcogcnojoOT oG ^ocpodjoOTOoo. obgcno Scpjjcndo^gtnbgbo, doAoojocpocp,
^yC?0^'^ ooo»3obQ003050 oG ^o3c^32>ob 3o(n3&ocn (bgcpoQo^^o 3d733o><bo(^3&o,
P-o>cp^gGcn3o6cp(n3o<bg^»g^o bo'a^ocngbg&o). 3bao3bo jdio'feo 'agodc^.g^Jo
2>0)G3gcn<bcpgb oogg'Bo 1-2 jJgA (a«iGbo3i3OT<bg&ocn (poo3ocpg2)ob coo.bo^gob'So).
?p<broOTO a'i63ci3c;ir>^>o'3o (ooog^cpg&ob bo33(5cn3gJ)o 3Qo^^pgbo, ^^o%Qi>o
o'Bgoocn^pgbo qoo '3godQ;^gbo 3cn^OisGoco 2>i>^d)gb.
Cpoo3ocogJ>ob coc5ygj>o 'Bgodc^g&c ogoib a<5Gbb303g2)^C:»OQ, Gog,:
—3oQogG^OTo Gobggo^b bo33(5co3gbo i^fiGcpg&o l^gQ^ocp, o3o(^co3 "agod-
^gbo 'fei3b(^ocp 2,o6obo%Qi3<b(nb 3obo C9<^<^;
—cpoGo^GgG 3o(3ogG(^gbb (poogocpgbob Go'3Ggbo ^3O0f5oAcpgJ>ocr) Gg^po,
Qooogodogbob 'b^b^^o ^(^ojob g^oGboTiQigdio "Sg^d^j^gbgopois.
Cpoogocpg^job (oo^gg&ob boS^gogg do^GcogocpgJj^CT^'^ 9ob a-^Gcnd^ggg 030^5-
coo, dod>ocr,ocp boGcp^ro3"feg (Gog,., G^gogg b(^<bgbob 'GgGcpgg, 'Ggbodcpgbgc^oo
Cooogocogbob G^goggcp g,oGgoo50<bg2>o,, GoM, dirjQo g,ocpocpcmob cp^(nb cooogo-
Cpg&o gooood^coa^O) cooGcpc,a>oGco2,ooo).
3oQogG(5a)o gjoGcngocnbgobob gc^poGcpg&o cooogocpg2>ob ggcnoc^cngobgbooGo
Go3cpoGod)g(»>2>o 3g<bocnc]piQc:;no ao)a^goggJ>gboOTo coo, d?gGobog2»ooo. og,o "Ggodc^gbo
3oGcpoGo<bgcoa,cpgb g,oGbbgc,gg2,3C:n,o boG^c^coGgbocn: gjoGbo'bcng^^C^ 3gd50(ncp'3o
"Ggodc^pg^jo coooGoGoAgbcpgb (^gogoc^o oAg'Go oG Agb^oCboQO^C!:'"
CpoAcogOGO^'^' bbgo 3gd7ococp*3o —oboogGo^dio boGcpAcnGo, 33^3(^0(30^^0
g<^o'bg2,o oG od)(^gd>o^CI^o ^Gggob GcnGo(^g&o.
GoGcpoGoAgoj^Job boG^goggb gjoGbo'bcpg^ogb bbgocpobbgo 030^(5oj<bgbob
g,og^cnooGgbo: (^o^ogo^cooob g,oGcobo(^gob bo^obbo, 3gaO(^o,Qo^<b-bobbc^-
do<bco3<ogoGo gdio^g^iob bob'Go^g, (^gogoc[;nob boGcpdjcnGo, (^cnc^pgAoGc^cn&o
ogo'bogigdjo coo(5go^oogob GoGodjoo coo, bbg.
—cpoogocpgbob Gb^b^gjo GoGcpo&o^gcoJ>obob *3AcnGob^Go^ooG(n2>o "GgGodj-
b^Ggbi3c:;noo, cncpGogoo '3gG(3od>g2,^C:rno (go'bog^^o cpo,(5god)OTgg&ob oG(5oGcnbo,
(5go30c:nob boGcp<bcoGo"bnGog(bocpoo g,oGcobo(^^C:po cpo ftGcpgbo Gbcnc^cocp
GGo'GgGgcptngoGo c3boj(ngG(n(3oi3Ao (oo go'bog^Ao coo(^3od>OTgobob, o^
ocpoGo'GGgbo 33aO(^o(3oi3A-bobbc;pdo<bc:ng<ngoGo 3od}cn^bo'b3gbo. <bgb3od)OQO-
igC^^o Coo><^C?303g^o g,oGcnbo(5l3CC?oo, ^GGo'GgGgc^coco oG o<^ od>bgbco2,b,
(3gcmoc:pg&gJ)o gggj-'bg o<^ ocnoGo*3Gg2)o.
—cooo)3ocpg&ob bo'GiQoc^cn boGdoGooo GoGcpoGod>gcn5)obob, boG3(^p>Gg&o
oAbg^xnbb boGg,^dcpogo cp(bcnob gjoGGogd^pcoio'Go, '3gG0O^g2,^C:noo oG coogo^-
g,lQCro *3<bcnGob igGo^o, (Jgogociiipob boGcp^coGo g,oacnbo(^^C!r"'^> "Sgodc^g&o
ocpoGo'GGcob 3gg,g(^o(3O0<b-bobbcpdoAco3cogoGo 3od)cnjbo'b3gao, (^o^ogo^cooo

153
30cno^^oQbo) *3g3iQ8'33oor)^ bob'Bo^o ^^cp'Bo 100-
120-OO, 030^03^^0 *a<^Co8ob coo^soooog^iaqinoo 50%-OOT (30C?f^0^2)<^-
835^oob 8cn6o(3o9o^<>o')» 8ocoo3^8o6(^'3^o 83^^60
- C0^030cp32)ob 88083 8o8cpoeo.^ocnJ>o boboooocoO^>-5 bo83(^(n8o^>ob 8coa<^6-
^or>2>oOT coo 8Ao30C^a30<^cn3bobocp, 8333CP^ocooo cooj30OCO3b<3CS?o '3^cn8ob^Go-
8>oo6cobo, o^oocrngbgc^ooo 8ocoo3o8g6(53bob bob(^g8o(^i3^o 8ocngbo.
«go'bo37jt?io ao8cn3gjinggO. ^OQogb^g&ob ao8cn33c:;oQ3oa> ao8<n3c:;ng-
bocmo cooA(O3g302)o "bcog^^g^j o<b '8ggbo2)o8gJ)o 3o(3ogb(^ob 3c:::'oeo3«3^ 8co2,(n-
8o^o(na>ob cpo cooogocogbob o6o86g'feob boGg^^dcmogco^Job.
- ^oQogb^g^ob ao^g^B^cCi^o og<^o 2,o6bb303g2>-3c::ooo: bo^oc^o agog^cobgbb
cno^gcnc^ojjbogcn'boOT cooogocogb^^cipgbb ('3o'3o, co3oc:;[»g^>ob b'bobgo, ooooogbob
gobgocj^o), bcnc^ri bbgg&o 3o^ojooo, g^obooog^^gboob ^boci^^-obcoco QO'i ocoobo-
3o^<^oco;
- coo8oboboo(r>gJ)gc::^oo bgciij'obgjiac^^O^"^'^ ocnc^ogbob 8cn8o(^g6^c^?o
cno3c^oob(obo, „bobob gobob c:;.o^co3obo" io3g^g8oo,
bobgg^ob (g,obbo3^(P^gbocn ^oc^ngb'So) g>odc::nog^g2)^c:3.o "Bgi^g-OCTO cog^bdcn^Ao-
^o'bao. obgojo 3o0ogb(5gbob gocoiQ^gbo Q0300 qoo 'bc^^,^g^
"b^d^o gc^^ogg^oj
- gc^obcogbo bodoc^g o^c^g^ogbob g>odci:oogd)gb'3c::[>o 3-a«rnboQOO, 60(3
aoaci^gg^C^r-oo bobbcinob 8o8(njoa3«l^ ioag<^3obge)O30d^o dcog^coao^gcnboo.;
- 83g^c?o^ 8o<bQbbo3 3d>g3od>cpo^<^" 8ocpo8cnb 3o(rodo(30obob
CSgdcnbgggoOTo bobggoA'Bo ao89303g^»ob ag<^o(nco'3o) ocoobo'3bg2>o 853038313-
bggbgbob coo bggbcno'BiQO od^ggb'Bo;
- ^^c^nob 'bnbgbo aogCTQC?"'^- 930<^C?o^ dgcij^ob boA^bbog b'Bortoco
8cnob8obg2>o coobo^g^ocoo bob^coc^^^bo ^obo, obggg, bigb^o bob^coc^^-gAo
•a^od^o CSgbcnbgggoOTO 50-70%-'8o), <b(n8gc;[»o(3 gjobdo^cobg^iQC^oo bobbc^ob
aobojoggob 3033^)3083503-3810 8cpaco8o<bgoboo) coo bobbc:;.ob bo3ocoob 08^0-
<bga»oo) ob 8o58)o<c;>3<bo bodi^gc^^ob 3(bcoc:;['oc3booo;
- ocnobo'abgbo 33C^bob c:noboc:;n38)<n2)o: ocogoci^oco goono^coO^"^
Cooo (gbcoQOob, ^0*80338)0 coo5308)00308, 008)0000850*808 coo 2>ob'ao8)gb3c:K)
83800^30808). *bco2,og8)oo 30303858 g,3C?ob *83338*8300)0 808*808)3 3-4-^g8)
3(38x0 8350 o^gb 3g8)5o30Ci:[»38) aco2>co8o8)g<o8o*ao, 30Co8)g 3008)0*800850-
^38)'aoj
- o8)5g8)03c;oo ^8330 3^080008)8330 c:r,oJ)oc:;['38)oo8oo) (38)00 qoo 05033
30303858 *8308(10380 ocn3bo*8b38o)co3b 30300538*800 coo 30338)538*800), 8*80-
8)00 08)538)03^-0 98330b 0808358)00 808)38380 coo 808)^3380 b3c::o*83-; ^
- 830^"^ 3o(—3o(joobob 08) gc-obcogbo 3oo)coc3co5038)o 03C:::'OC::^32>gOo;
<30^:533808 03833(^:50(3008 co8)rob 88)co8^3c:o (08858)3^3008 (08008380)^308
5058)83(1:380, a*88)oc::o 80808380) 80885008380 08) 0(0080*88380;
<38oj(oa358)03c:o *830(1:3808 508003383800) F;o5o8)383ci:o 883000^:38)0
154
(oa3^gboobo cpo •3o'3ob ao3cn3c^35ob bo'9^0-
pO^>ob. docn-bg 3bo'93ggc«co3o6oo ob ^0^33(00^0., <^0,3 ^pg^^flboobo ^po '3o'3ob
bo335cn3gbo igcg^crj b'9o<^o?p i^gocno^tpgbo o3 3ooogG(5gbb, -Acn3cpgbbo0
CpAcn^C:':>C? coooabcnlbo ^po oA a«ie^3o<«)(^gb GgoAcoQO^-
313^mc,(3o;3(4>o cpob(^cn6oob bo33(8)rr>3g&ob Mo. c3ob "agcpgaocp 3oooge5gJ>o
(A(n3cpg&oo 33^ cooojSogco^ocpo g^o3g2>ob ao&3o^(5gbgMo.) 3otpoob bfego
b^gQo^C^ol^dO^o'ob cpo bgtpg&oob g.^. boo.3ocp3aco(3<n c:^^>o^oeco'3o, Aoq
^^0 3oA(^(n oAooi3cr»0^l> bo33(5co3^(5o36b, 6Ao>3gtp bgcpboQ go 3?afoa>b
•3o'3ob^ C?-^ Cog3Agboob g^obgocwo^g^cb (cn^ ocp^g gb 3<n3;n,gGgbo
0(po6o'3bg3cnQo0co).
«pdacn(?i6(8)cneS)o-gj5oo adacnggpnogggbo. bobb^pob b^g^OTm g(jpoGog^<C,o
2io(n^o3oi3^o a'^SnggcpOgobob Mo o^dnh^So^o oSC^ocpg^g^o o5(r.g6ob
^^S-^SO Qocpg&ob cpo o336(ncpcnao^Ao 3oB3gGgb^ga>ob 3b6o3, <^0(3
bo'S^ocpgbob odcpggo ac,3(oo^O(3bc7b ^338050^5^0 (3bgcpgJ>o ^po 3oOTm2^gbg'bob
o3i3&cn3oa>(n5pcnaoi3^o 3g^obo'b3ob 3^(n5g bbgo cooo3ocpg&gj>o.
obb^fo-gdgG^-gpnoo g<»a(nggf;pggg3o:
- <^ob5ao^"C?f^aoiaAo ao3cog35pg3g5)ocx) ^oboboiicpg^gbo a^cpobo cpo
Sbbgocpo bobbcpdo^cpao^"^^ Gco(<)3o5p^<^o ^codgio, ^oq ^odoi^oybogb a^epob
bo^^ggcpgbob coo"boobg6ob coo bobbcpoU aodco^Qggob coo^cpsoaob 8(30^3
9<^a'3o;
- dcobggbg^^^CP 9coa<n3o(^gcna.o'3o gg2,-%g ("BodOTbggg0000 30-50%-*3o) oQgo-
bo'36ga,o 3oAgi33oo3obo gn335pg^bob bn^cn Go^o^pob Qacpocpg^gbo: Tg^o^pob
o33cmo5i3cpob "agdoo^g^o, 3obo g,ocpob9cn<4,g&o c?o obgg^booQ go fSgbodcpg-
^gcpoo ^o^gi^J'bgcpo gjb^^obob^cncpooQ). Tg^joc^ob O3C?oC0^0^" 9o6^Co
CJ.o^.05r.l3^oo. Tgbocpob dcp^^ocpo O3C:oC:a^0^" o(pg6o'3bg5o bo'S^oc^cn
obogob 3o(3og&5g2,b cooogocpg^iob boSg^^dcpogo 3o3cpoboAgD&obob, ^oq *3god-
Cpg^o aodcn^gg^Qpo ogcnb docogoAcooocpob^ditncgoob aobgoOTo^g&oOT.
Cpcniio<4,g2»^^o ^o%og^<4)o coo^go^cgobob go^po^dob ^cipcn^ocpobo (4-6 ^
Cpo P-ocp^abco3oJ>5p(ngo^g^>a5po bo'S^ocpg^g^.ob (3Acn3Ao6o5pcn5po) g^odcn-
aob32>OOT Bo5oAga)ia5po bob|?g2>ob cp^cob ocpobo'36ga,o ^o^gcoojoOTo T iho^obob
^ggg^boo;
- 03cnG<ngo^coocog,^oo30i3cpo aodciggcpggo bo'3^ocpg2)ob od^pggo aodcng^pg-
bo5p o^bob bob^cncp^^o 'SiQocpo (I ^cnbob '3gbo^b^bg5)obob), ^oq b'3o<^ocp
^ogo3'3oAg^>iQ5poo do^^o^p^^o boA^gcpob 'bcndogAocp ^odcnboApiep
3d7cnc;poo3ba)ob;
- 03^6b-^^ lO^Coo ao9cno^oQbcnb bo^^gcpg^job cpoiioobg&o. "Bgodcpg&o
aobobo'bcpg^cnb do^^ocpijg^o boAJgcpob 3Acn5po5)o^g2>ob bo'3bg5o, ^cndgcpoQ
3(3od>cpgao P-ocpAgbcn3o&cp(ngo^gJ)gcmo bo'3^o5pg2»gbob docpgbob "agacpga.
a^Crob cp^tpg^ob ^cndgbo oAoo aocpocpg&tDCpo, 3oAg^3cno'3^o d^ocpob cpo
do^Qbgbo 3o<bgia3ob ^ggobo ggcpcp-ob 3o33^5^00(300 0^ ocpobo'Bbg&o. docpocpo

155
Coo(;|)3oAOT3ob co^ob 9o6o2>^c;[>ob b'3o^o b5o8iQC?-iO""^ fto^o^gbobob
(b^^bgbb-Q^ojj,), 3o(3oa6(^gbb, iboiS^^gbboQ ocooSo'Sba&oOT ^ooo3oco32>ob 80)083
8o8coo6o<t)o<nbo, 'Bgodcnabo 0(0800^8^0300 2,«Qc:['ob (00^(^380000 8o(3^coobobo
(po 8ocn30<^(po^8ob Qpdo3^cpod7:3(^o bo33co3^)ob (po8o3(p'3bob boRjo^ob
*3380o<^3bo;
—cn^>03o'bo^g(^o 8300O(p030b 2,o8<n3383bobob 3(p»o6(p32>o 30(p'3^3J)ob
(pob(5o(p»^^o Go^ocipgbob ((5o<bpjob, ^QOQo\iy 8(^338ob, ^o6o8b(^ob) (^3833^0-
(^^<4oob •838(30^3^0, <bo(3 '333bobo83bo 3o(3036(5ob ^'B^ocpoo ao8o33(ip33ob
(oodo^g^oono Go*3BgboO: ^
1) (^o^o- (00 bdoo(po3o<b(poo, 3^b(^^obob5o(nioo, bobb(mob 808030330b
3033^03083(^03^(^0 8(pg^o8o^3obob 8o'383bo;
2) 302)0(^ooo^3<^-bobb(^do<b(p303o8o 8083(^083^0 (3oao6'^0"tD^" 3(bo'b3^>o,
b^bo33&<bo(p»o(^3(^o, (53833(^o(5io^i3cpo 08083(^(000, 8oo(p>2,oo, 3033(^05^^8"
*boo);
3) ^bo^o38o(3o;2doo Cpodo(n3333bo;
4) '3(^o8ob^6.o6oobobob ^0^330003^0 (.(qo%o^^^o (00^30(800308 (p(8ob
^082^^0(0000 8o8odoo2j3^>ob (po(8(p333ob '33Cp32>o(p);
5) o8o883'b'3o ^.3(^-80885:080(8(03000 808(^3808, 83(833500 808(^3808, (380-
^033(80 50080(03333808 0800808380080.
(poo2,8(n'bo 80(8^838000 00(80 08 83(^0 do(8oooo(po (oa- (0080(^380000
(0(808035^38 2-o8) 80*8808 0(88380080808.
83o8oco0o8>335no0o3(8o (po8(f)co8oo8 8830 (poo3o(P38q8o82>o8 500^3(838(30-
(83808 8o'b8ocn,
1) 2>tDC?"^ 2>'^50050380;
2) 50008(^00(^13(80 *8305^0;
3) 38b305:i33(8co3o8o (00*80083808 80*88380 332>-'fea, ^0808 300808 80(8(38380
(^o(^o8 85^0030(00, II-III 80(808808 03-8(30030(00, 80(800^80*883(30 80(833-
3003080 (^0^030(8(000, 800(308(3083 o(8oot8oo8 83(08030 0300(880, (po(^3o(8(X)3o8
(^38(^08 (p<8oo8 ST 832,838(^08 800(80*8008(^0(33(80 08 0(808050 500508030(30
0500080;
4) 08003808 08380053002,03(80 80833838(33808
03(30(338380;
5) ^35308 *832,^8380000 3380(8080080.
SoocggfogBQOTjjjoo) jpoOgBcnb^ogo: , ci
—2,^(308 .0*83803(80 (00030(0380 2,.i9f^o(8o0838o ho30(330obo (oo obb-
^<83338(^3(30 2,'i9co33(333o8 'a3C032,o2>o8 80033833(3*83 (2,135:0^ 0*83803^0
500030(03808 (p(8co8 (^0.803(80 80033(80000 808000508 (^3030(30 30000(8(0380
(00(^30(80030808, (^3030(308 3380(8380 8(0380 8o(^(8co2,(3O03(8o8ooo, 33(3003(8-
"2,0583(^(803(30 808^000 3530850380 ST 832,908(^08 (^0803(80 3cn(8o*8(n8(^o-

156
G- 3 I'S ><1-^1, r& 3^? <i '%n pn%T°i£f,f ^^fAnn
(I l^g r |, 1cf| s 1 i ® r c! J G4 I'r ?"
tn ?r1 ftiffIfi If33!lij ff I dim- rli fiJy ti
H
/3 ^
3cf
U Mff fi
03 3 ^
f illftfS|M
0^0 CO o
ri-'"!"'' g-S'S!.3-§^a^-'''3g S"§ ^"3
I IS||J
CO
iliftf
?'^<><£SS CS&
c~ <y /3 ^ t - ^ Q 9 9

/3 2- ^ c3^ g"rt
9-^^ ^1
A3 K
I 3 i
3^'3 Q & q3C> /3 ^'"
>• ^3- "1
3 ^<£ %
£L o 'S £cS. 8^^ooc^3-(>
rs 8"
c- S''f<?
c- o ^

CO ^^3 ^ rc5 O
il ^2II tlfi I i%ti%it III l""!! SH illl ^ oP G ^ 3 ^ ^ ^ ^ - Q, O ^ ^ o? cS 3.'4 3
ffi f
3 °
pco c::~^oC3
^t-^c:-o»_, .c
0 c r Q s& "iA
» .c
>-jo
^a G
oo S/ ^
3'x
S-r^^
3S^S
C^ o
jo ^5o>3 3^o^3,»^&0®3^
c:-ccr9qc-/3coO<f'rS/o G c~x2-^
Q3o3*^cp
^ R'
3^ 2-
«Cf oP §^
CO
CO G"
oo CO (33 q3 jo cv
c
^
3? ^
9 "o^
, o .— o®
o a^^rs
^ 3 "
Q3 " 2- SLr5
c~
^ o
3^ •* ' f~^
3
c»- /3 o
o i
o3 c~
33 "=^ % aJc - 2 " ^G o « cT/a CO /3 '^ri
%rs Q^<=j? 4 c^rT
^rs ^2. 3-
^ O
O S^A3 fJ c-
^^A3 (j c" cc, "c3 _a3
q3 o^C>
Lf co
co '° §.c§^
§.cS ^
ryr rr Jp 'y^ / 3 CO ^ r ^ /3 Co ^ /O. <»
3^ f?Ii"f11fi~II^^-tS'trl -^<^1 i^lrr/i ri i P%I? X "0^ ^ X ^ O*" ^ ^ G CT" q QO o CO _'3 3^ Os.
o ^ Cli 3^X - O/aSi «2- :pGOC 3^co0^c>/q3o '' co 3 ex a3 c a
^ 2- a 2-r^ a iC o '3 3^co c,co o q^cr-g o*- o o* o oo'o X^'O r—- cx o O CO c;
^QOC- ^ io^o ^ ^ c^ 9 3 R' c-^ 8- i Q_CS ^CP c5^
'3/^o/q«.9to^'^o ?c5'3f>ao/3 '='
C ^ aoco^ g. §^'=3 o. |«.
cSOs, ^^o^S^co c^o
^
o= 3rs
f3& c"

ji iifiifEii zsiftills mittfim Mill


CO
C"

^
I (J>i3 cs g?gI cxH11 ^^li
8 3^ r'^§"§* ° 1^
9^ k %i
*o IfI
cx il
% cL.'S
H ^ i^ l&t
1,/a ^
4 "<|i;(>%ig?-4 ^3.a I;5^&,<J 4i-1-1 •%?gI
^3 cj'i >o ?
4?-1'8'8-r<3|,3 I cT T'^g 8 8.;! 1 8^i-4 8-^c3„<g3g-H|
a-g ?^|-g3,
id i:<^
Qo 3^<I3
en o &o» COoPco
^ -(5^/3 a
3 <n^ 2- o<n co
cxjtf o o ra
g /a2 3a o /3 ^c-
C3 _ oS^cS a^co
CJ 2 ? oc o^Cj^
coo - '^o CX 3^"e^o
^ S* 9- o oo
CO G <n • S< cz-e^'^ ^ Qoo'^o-* 3^qo"o o. '^co r^co &g&Coo» q oP ro Q c~
A1 A3 " ^/3 8 %o Si' 1^ G ^ 3 G ^ |-^ o^3-9c'3 d
^ G c^Oiiii<.'o^c^ <>iOcni iC-ii ii.>^iiGi cr^ o cr^ i i i o i
5 I ri i^ll %ill 111U H rl i f I mUli i rJ rf^
—oG(gg^(30^(^o 030^(^o^ob QO(^(nb — oSogQ^Qoob JQ^^Q^iob
9jjiQAGo^[];>co^>o>b, <5bg3g, gjoSo^oGbotngbgo^o oog^oioob Bo(J[)o><^Q2>c»b (301^030(^0-
SoGg&ob, 8Q36o<^3^(|;;no ^o<^9co*3oi^)ob o(po3^fo^393&ob (po6o'935ob Bo003001);
— G3^313C;;>-^bo^o3^^o 2^ocoo(^3o^cn335)ob (o^oib — ^bo^o)oiQ<bo3oob,
<^00 ooi30(;i;nob^oG3^b 3o0O36(^obofi3ob bo93(5c»i9o(^03ob o^bb (oo 9obo
330505;noi3ob3&ooGcn&ob obbGob;
—^•^C;;^o2>'9o 0*930^0 icn^9o>5i0^;;no CI?'^^C?3030^"^ Qo^oib —bob^gboi 3co<^-
9cn63J>ob (DoGo'939ob (2)06g3cn^co^-36(poi3^o9(n(|;];>oi2,or>c>6 3^010(0);
—90383 3<^cn^3bo^Q;;^o ogo^^oiAgbob 500 o8(^oi^bo3O0O3J>ob ^o^oib —
9ooi b(^^(;[^ 2jo9ro^o0b3ob. bo^o^oio <^O0ori6o(jn0<bo '9^n9oor)o
bo^9oo8co3o.
93^^6o^cobob 9301(^3 3(^o31i)3, 3(^oo)(^^co3^(;[po ai3<^o3oob '5^03033^(^^-
^n&ob oG 9obo Bo(^o^32>ob '93^d5[;og^Q^<Tj^ob "Bgdoib3330*80 oGo'BGg^Jo 90380-
C?'^9o9'830co3^>3(;;][»o 3<^33o<^0(^32>o (30(j^3<^oo8ob (ggbgg&o, '3o3^>o(^obo),
08333, bo93^<^8o(;poi O3o*fe3i0c;[>(^i0<^o, 8^801^30010 30^^0*93^0, ^1303^3^801-
oi3<^o3oo (83983^)0, (mo'b3di^qo>o cpo (J^o*b3di^(i;;n-8o2j8o(^^^o). 500030(03^)08
9908350 500 8o*9"0O5;;[>oi 8o9do9ooi 9o95po8o<^30i2>o8o8 ^^080103383^0 8o*9^05;|[>oi
bo8^did5[oo3oi2>o8 .9oi^935p3&o8 P-050(^38oi9o&5^oi3o<^3635;no 8o*90O5;n3^)32)O
(o^38oi5nt>c»i5noo, 93(^oi3Aoi5;noi5[;[>o 5poi*feooi 25-50 92/50503-50083*90, 0*830001050
— 100 9^/50503-50083*90 0(^01093(^38 1-3 330(^08 9o8do5;n*b3). *8(130101308
8083(^0183^08, 88305008830 bobob 5p33(!n38oo8 odibg^oi&obob, 3^o9-^8o^oi5;nc«i^oio8
3oi88^50(^o0oo8 *9395032>, 080*883^0 o8(^o5033<^38o8(^3&o (12,5 9^ 0100833(^080
3-^3<^ 50503*80) bo82)<^d5mo3o (pdioiob 2>'589o350oi2)o'8o.
93^<^8o5^oi3o8 838083 3(^o3o 108500 80(^0^5038 5000305032)08 833301/1050
2jo9nbo(^^50o do/10010500 8o83(^01832)08 o(^832>n2)o8o8. o/i(^3/oo050o 3033/1-
(^38*8008 2>'i8oibo(^050o 80850/101808 500 (^0^030/15000805080 8050/13305032)08
50/1018 80^0/1010 P-o5p/i38oi8ob50oi3o/i3b350o 8o*80O5032)32)o8 (0(^38015001500,
83(^013/ioi50oi50oi, 2)3(^0^8o>50oi50o) 10^/101 8082^/1850030 50/101001 50080*8380
*8380^0808 5poi*b32)*8o (805*13^08 bo82)/id50O3oi2)o8 ^0808^0/1 2)'i88o*8503/10
*83085032)35000, 000800 0^0, 80/1001050050, 1-2 01330). /13808008 33/100150*80
3/1330/10^32)08 805032)0 *83085032)0 o/i0 03018 <50005032)3500.
~ (808300101050/1380500/108 882,0380)
3/10*808 50/1018 bo^o/ioio 8088013503 801^835032)08 P-o5p/i38oi8o2)50oi3o/i32)350o
8o*80O503^32)o8 (3/ioi3/io8oi50O150O 80-100 82, 5001*8001) 50080*8380 (^/io833O50o-
*80(^01/1380108 (5000*833080, 2)/io>85poiio5p/ioi^50oi/i^38o502)38*8oi5ooo*833o8o)
500 80380/13050 3/1330/10(^32)0108 (3083c;;;'o8 80301(130) 3/101050. 3/10*832)08
^088301/13^08 *8380183330*80 080*8832)0 0(13/101 bo82,/i850O3O 801^835032)08 P"
050/13801806500130/135350 80*8005036350 (6o8oi3/ioi50oi50o, 63(^0^8015001500,
83(^013/ioi50oi50o) 3-4 330/108 ^08803500160*80 (^/io833O50o*8o(^oi/i36oio8 08
08(^05033/13808(^360108 3/101050;

168
- 5^030c^ob bo5co(b(n3ob ^oAcob bo>*3^oc^g6-
O^ob 2>o<bcpo 30(^2, *3ocoa2,b od^^oggo, obggg, gg(bo3o>3o;mo (160-240 Sa/^pcna-
(no3g'3o). 30<bcooo5;og^oob cpdicnb (3<^33od)coo-
3ocpci3co'3o
—2,o3(nbo(5l3C^o <bgb3o<bo(3oi3c:^o boGtpA(n3ob cp^oib O03aj(^^<boo b^oAo
833^50ob3og<b-8i3QQ^ob3ogd)o b^gScnjgob coo) bd)^c?<3'^l^<^3'ibo o3cnb^5o?Jgob
bigGaj^gocno godj^o'Bg^io;
- 2,o3(nbo(5i3c^o obcngGoob cpdjcob (go'bog^Ao coc»5god)a)goboco3o
(^cnc^g<bo3(5coJ>ob '933or)bg3go)'3o bo>33^d)boc;^o 03o'b3^C«(5^<<>o>ba)oB qAotoco
(3.'3. ob(^3&bo^^cn&ob ogo^bog^ibo go)d5^o'3g5>o) o6o'3Gg2>o ocoo35(n-
^gbg&o (b«ib^d>d^03o ^odicoob ^oSSog^cn&o'So);
—ogbo^og^djo C?'5^C1|?3030^"^ 5poo)2,6cnb(5o3obob, (bcnd^ng&OQ dodcooGodjgcofeb
53od)<nood)3iQc:ooQoi3d)o coob(5(o5oob gcpoGog^^o b^AocnoOT,
bo(^od7Q03b 03bo^oo(^<bob 3<nbo^o^3(nJ>oof).
bgodjcoQo^gigcnoQo^ibo coob^cnboob aobgoOTo^g&ob bgc:.b ^'3c^ob J?oGbo(no
Qbcn3d)32iob ^gbo, 'bodog^o cgoiiogiQ^o cpo(5go<bOTgo, b^cod^o ocnTiA^po),
obojg^Qog&ooob ^>d)dcn^.i, jo^g&'3o —ico^3cob^C«o ^ood)(ngggg&o
^0aacr"^c?0^'^ gc^o3o^bob 3gd)ocn^p'3o. obggg o>^Qoc;ng&gc^oo dc:;>ogd)o <30^0-
dtD^o ^00 <gboj(ng3r>QoiQd)o cpo^go^oogob OTogocooG-OQOc^gJjo, o^grjJtn^mobo
{]pi5 ojod&o^ojb 3(*>b3od>g&ob '3g'b(n^Cpgi5.
Stfim^Gcdba bgo<bca(3o^gi2c:^OQoi2^o coob(5(nGoob coAoib 3<bcn2^b<n'bo bobo-
ggooDO, boQcoQbcioobOTgob bo*3o'3o 2jO<boo^QpgJ>g&o o»^ gocno)<bcogj>o. o3ob 3o^bg-
5003050, 3gggood>o5p 2,o3<nbo(5l35;no bo33Acn3g&ob 3^cobg 3o(ionGAn6ob nbcoo-
<bg&ob bod)obbo oAoo 3o5Q05;no.

159
C" " 3-A3 3 ^Cg ^ S " ^cS' ^ c~ C' CP
o cr- e/ Q
g /a
° cr
C/ QD
o
g % o

O O A3 cn 01 s
^cS ' 9o1:3^r<5g ><§ i 3 Jis •?(T'3 5.111-1 i= s-g^ rcS'
C3 o
cn 3^cia -g-l i cs^J^2"ri i^s CD CO
A3 o C 5 ^ Caa. o
C^ %0 ^ ^ O g oS CJ r1 Aa O O> ^ ^ g^ fo •?0= eiD
^ ^1-i TcS 9 qd9
2 _3 9
3- /^ rr?-'^iH'3'3
o o C- Of 3^;^ -'S A3 "8^lS%ru r^" , ^ f'sSl cjP/a
^ /^d ''o
cld o
^ 3«*<I3 ?"g.1 /I 9- Cf O I' 05
cn _? c- - o3r-* 'D _ r O V Ch'S^r^'O . P C5
CnO C~rt r. c r cn >i"
O o O o --^- Q3 O a a«.
^eg, f^CJ q3 g.
C3 cn QD
^ QD 3 - r^l §;% = c- c o -
3- 3
o
q3 O'^ ^9 q C3 ^ C^CD CD 3^ qdC- — <_r
oP & a o, q3, cn
o 2_ o /a ^ CD QO cw Q CX Q QD'=^/a Q X^ r.-> <
o 3- I 3O sc, gC3 g.^c "1/1 C-CD
- A3
SI. sS 2'3 <13 iI ao 3,3 &• • CO rP cxco Ad 3 c8
3/3 ^n' "1
O cxg^
I 2 <g c o-g' qP"]^ CX 3 2
cu. g
CO 9 3 0 3/3 "I s g CD E "Q ca
C3 s
3 2. o - CO
o A3 oP e/ cnc^ o % 3^ S^cS 3^ cr- cx/a Q
cr crco
3^^ cn e> C'cn 9Q CD e^ Cr Clk
g ov g- ^OCD
03 f 3 tf =. g' ^ 1.1,1- 3^ rg- 93 g-1 er-
3:
gZo
QD O
^13
3- (DdS]^^
-o — ^
:3r\ S'A 31 Q
q3
C3 cx 5c o 1^ cncD -''^CD A3 A3 • 3- s. 3^ CD '•- /-^ A3 O'P8-^ 9erA3^ cZ o
cr I 9 q3?^a3/^'S
o
C' •<139 '<13 2^ ^ /a 3 S2-I.S3^ P'CJ'rt'o^iaB
^ CJ f\%0
o /3 O o^'qd'3
ociD **3 QD
o CO
3 A3oc:5 a q3 g^'f4
c5^^0q A3 C:3
cr (DO ^ o ciSST'socs X, cTo a a _ cd
ca^. CDo- cn A3 o
CO
Caa- cn —
- • a~ CD xi. 3^
O 3 n? a>. CD ^ CD c, O* 3 ^
a-| — P 3 3P ^jQ A3 o-icno
Ad £Q- 8^ CO
& O* co lO-
CX o o <13 A3 q3^ 2"0
Cr CD o
O q (3> - w 3 a
9 ^ O.
Cf
3 -g^ H=3 J
3gg
'-HBitfllifilllf''"^'S
sy SB 8^(J/3 l1% S'o §./! <3- §-^1 V CD CO
3 CD
CD cr ^CO " & oa
- - c^ y&lrz 3<g 33% ^ O
C - Q3
0>a ^€>
" "2 ^ o^l <-•. ^ CO Ad
8-c^ o (J- cS
J"1 1^ "" "4 °° ii 4s [115ll4<r e'
>3
cx ^A3 > ^'s-riu ^ rg^r A3 c '•-
0 O cn Q ^ 3^CD C CD ^
i3-^"^3-;! gC3p/.e>0 ^ "- "-p,CD
e^, CD Ad
3><s A3^ Q rc aa?-'^
^CO C33 o o °p 3
OTcD o
3 3-^ CD 3-^3 /3 « 3 3-0 Ol,
OTl w CiA r-» 3^
' oQ*^ '3 3 cs c^ CD ^ p o fcQ
^CD^ Q cn ^ ^^3
aQp| C-§?o c o
cn
c-cj. V 01 — " oC/ iQ
|0
^ 3 Q -^9" ,0 CD
CD CO
CO CaaAd
ciA A3 cxJx/3r:iCr Ada>-3c/_ a«.Q3x*Q; Cy
«^C5 A3 3 A3 QP a* A3 0»
^ cx/a o CD
o& Q curco C/ oaCo ^ g cS Spo
<1303 o( A3 O" A3
A3 o
o p> 3 O cr 3 P Q3'|S?crrt 5e> 3o ooco OA3 ,Scocdc3 3^
o
^ Cf p< cx 9i^o2-3wx.9 q^ O"
ri
o cm/Cp q qSoDra c/ ercD cL"
CS qc^'"^ r5
dP pa
cS o- _=' c5^;p <r3,C5 o
g. 8^1P 32^1
3- & onCX rt a
O Ad X X
X 3
X /oo ''3 D^x
_ cx C
<r; CP CD c9
Co ^
C5
/I fQ^ 833 Co.
QD 73
q3 o»C CD '3 ? o S^cl" c3 0-1 o^ & ^ CMCM IX 33 SL
2 'p
'o 33 a3 & /3C/ CO
CD Q o CP^e' 9tVCi /I- a CD
o C5 ^ C5 cr <23 e' 3- _3 aa ^ cn a ni ^
cn cx
CX p 039 - ^ 9..^ ,3 3-39 cxSqd'B
^^d'B o C§ 05
cn cn A3
?CD /IX on ocn
cu /-> CM • P o oPfP o
jjcS
'/-rjcS ^ ?o 3^3^ cn
cn aa od 3^a3 3 x a3
^9 cx 8-a3 ,
o ro fCm ^jrx ?a 3^/3
en 3-/1 ^^cx A3
CX =• _3- P. 3 3 4 r% Q p CD ^ a- -
-«33 C3
S' o o cr - o 9 " ^ o q3 Caa C-CD -- 3- <DD CD CD CP
8- 8- o • C CD Cxx 0~\
cr QD a CO ;:o p- c-
cr 3
cr9 c-CDR'90^9- oP9 g'^CD ^ 3"
CD cx CD a o
p p 00.^^ ^" §'^ 3 8 §- 9 cS cp^ 8
C^ OD CP
togs.-,-3 CO q3 O* CT" CP QDc5 O
99"
C- e' Co &
"2 g" = r
3- i3 '='<9 I'/Trs 2 s.
QD 3- C5 ci A3
O CP S a""- a o q3 3- CD
0> ci Cm*
CO tSfrg C/ o»
ci - 3- 2pg^ 3" a ^IT 3- o
o f/S
5 Q s
(3 I,
Q2 =
Qo'-^y o :^'s P-r5 cr 3- O ^ ^ 3- 3^
cr 3- o
g:A3 CX Q
_ gO C^ 3"
^ r, 9 cr/3 ^ a
3^ o C5 c- a o^'x q39 ai'd r
_co X-,/3 cr ^3 a ^*^9.
3- 3- 3 ^ A3 CO ^'AB
3- o P-CD 3 CL3 .aP"
3 e' cS o CX
^ A3 •|,%/33 cS-
CO icS'l <5^ o -3^""*
<rr/3
9 f ci A3 o oCD CD CD 5a
n CP
cx o CO 8~co o
t> 1 " " r 3 5-% 2^ S^cs rf ^ cr A3 q cx
CO QD o
CO
»- o cx .3 a g^cS^^o c S-^dO" g' g ^
-e>i:9
r i5 /I <x 3 o Q
g^<5 §^3 ^ S A3 a ^ o g,/3
o p* orQP y c-e^ a o q3
cc o
- Q?
3^ 9? 9 X^9,qd CO o C> a -^cd_ q
C9 3" q3 ^ & Cm CD O 3 fO <ri
a Sc /a a«. Ad CD
CO
cLcJ
9I 8 C5 A3
o
a5cocn^jo^(;ooiQ8olj o&cr)Qj>ob 80113150 '3godc;n3J>o> oycib bb3ocpobb30) 803^0101^-
2^obo1l8o. dod^ocDOQOiiQO, Qbgboo ^>0^(^3^7032)0, odoboooS b'3od)0(o g^diod-
COO([p32>ocno, 30cod)3 g^dio8130^)301030070 (080b 2,0801 oSojg^Qo^d) 38(00130d)(po(5b
11012,^3^7 13^01(03538 2>o^(^3d)oi3(3b).
—b(^3d)3(5oi3oi335o (l33od)33(m3b goig^^obo dod^goSg^g^mo), b(5oo30(moi-
30133^0, 0^60*^*^3^30^" ^0378010(02,3838 08(33^00^3)0 38(0013037(00(^08 do^bgllb
*8380783330070 90%-'3o (oo 836>^c°>
—bbgo 3(^001(^00^003)0 <30^(^013)350 '83od(;;r)35o 0301b: Haemophilus,
Actlnobacillus actinomycetemcomitans, Cardiobacterium hominis,
Eikenella corrodens, KIngella Kingae 2,30370b 2,^080037301(30070 50^(53370-
350, 3)oi8(035bo0 8083(^^01(0353508 3o3)33(mo 08013508 8083(03001 ogAoioo-
83538 bogdioioi (^337808007 „HACEK".
—38(00130^(000808 0801350 08333 2>'^8oio^3ooi8 8013013580
Candida, Aspergillus, 08333, ^(13080(003580 (00 883.
^^3^30 "^<30(3o"13<^" 38(0013037(00(^08 (odioib 08013508 80II3II0, do3)oo7o-
(00(0, odiob oi^Aoib^gAo 8(^0^0(00130130, Aoidgd^OQ 0II008358 8oiA8o(00A
8o2,(O0(0358 (3o3733(0O(oo o8^3^0O037o 38(00130^(00(^0), Aoq 8931(30(0
093338 8007 (O38(^3)0^0oo8 (00 83(^o8(^o1i0Ao 33313508 9o3)8oij38o8. ^33893033
"^930(3o"1C)^ 38(00130^(00(^8, do37oa70(oo(o, 093338 8089308353(^0 8(^3)33(^01-
30130; 083070 38(0013031(00(50 3oo7oA(p35o (00^08350(0 802,(00(035113 (3.0.
8301310(00 08(33^0003)0 38(00130^(00(50, 802,., 8o3)j33(035o8 038o3)o8oi5o8
08 83373(03508 8(53801II08 (odioiG). 80800308 oAoo (00808080000353(00 83(508(50-
1^3508 33A3508 9'^A8oiJ88o.
(00(02,380(000 8330(035^030 o8(33^0O0Ao 38(00130^(00(508, 80A30180835-
•80 o8o33^0O0Ao 38(00130^(00(508 (8031301(5033508 08(5^03380^0 80188803735-
(035o), 08333, 8oA^33(035o8 33701003113508 *838(02,018 2,0830000^350(00 08(733^-
0003)0 38(0013037(00(508 3(0o8o303io 8o8(po8o373oi5o8 0003083503735350 (oo
3(5ooi(0oi2,o0A ^0^^0137358 "doidiob 2)'^8883033535o.
Sooioi^gGglio
38(00130^(00(50 3oo7o37(p35o 8o3o 030^(5013708 0310103^07^83-
(P35o8 *83(032,0(0. 383800:
—0(0o8oo8o8 oi372,o8o1i8o8 8(02,0180^30150 (2,0^008, ^^oAgg^gb 3013(0080
30 8oA^3(0oi3o8o o3oAo(5o8 5oo7oi(0oi2,o35o);
^<5^(53^03800 (2,0^(008030(00 50^(533703800);
—8o3Aoioi3i2,o8o1i8o8 (53ioi30(0oi5o 38(00130^(000808 dodoAoi (00 3o3i0-
(0385<*75o8 80A0880.
aGt^PxngcnnrgScJj fiDo'booGgio. 38(001073(000808 (O0II0083508, 3)Ol83(0O0 2,<53f^9"
330(000 808I13 8o0o(0o bob^oAooi 801^83(00 8o88(0o8 (503)50(03650370
161
GO|j«5Cpooo, 3o^3Q^ocob ((^<^038^^ 'bg8r>^8Qco25>o>b y30C[![''^'^0 ^'^o-
^otp gjoboQCOob g6^pcoo73(j«o^8ob ob ^^>83^0, ^(08^03^)0(3 8(03&o<b3(o^>38 3,13-
(j^ob '93(33CJ['o(j^o b(i<^^33^32)ob 8o(oo8(o'8o). (pii'boo53^"^
09333b (o^cn8b(n(30(^3bob o(o33%oob, b3c^b ojo^X^oGob CO-^CI'OiSS'^^
(00 a5^(n8bob c3(o^8o(1^3J>ob ^0^832)^(^0 36(0(noo3(;;oov38ob oco2>o(3'b3 —
3ocpo(lb(03bo o<bo2)oj(53<bo^(^o or)^(o82)<o'b^(;[oo 38(00030^(00(^0. 2)0^(^3^038008
(p(^cob 8(O038"3(^o co^(o8&o 9'5^8(oo(02,38b 8o3^oo(n<bo8o'fe832)ob o(oi3'feoob
(00 08033^(30^(^0 38(00030(8(00(^08 2,0830000(832)08 33(808. 800(30(8313(^0(83
803(8(0(0(85080*8832)0 0(^3^32)008 o(8o2)o^(f)3(8oi3(;;no 38(00030(8(00(^08 0(83*80
(oo 50(00(1^080338 (80 00(85080*8808 (]oo8(333(^ 83^080*8832)8, 0^332)38 508(803-
(;^32)o8.
50fnj5080g0j!oo io^(8,gfnogaoO. 50(8(po8o30([^0 2)0^(^3(803800 8*3o(8o(0 30000(8-
(p3^o 380(^32)08 833tDCrO^*^"3" ((8o8o(3 *8005^3(8 0008 8(0338
8o88(;;n(038o (0^(^0(^380(008), 380(^008 0800(03808 (po 8830 80808 8(^0080(^00-
(^(050^(80 80(833380808.80^(^3(8038008 80*83*80 *8308(20380 03008 ^o(8i3(850'2)(mo
(00 (00056008(^03^(80 80(8330 *80(8(0-808^3800 (805., 008(^008300800) 808(^3808
(00 6o(p3(mo8 80(0060(838*83,5^(^-8o88(;pdo(p3(3oo 808(^3808, 33cp-3!3<8-083o(8o8
00(85060038*83 (00
(00(0506(00, (8(o8 80^(^3^038008 80(80880 830(0(80 303*80(8*800 36(00030(8(00-
(^08 50630000803808 (80830006.
33836'^(3"a^"- 38cofoooQC][»oi08o8 -3^(83(0380 80060^0(^300836 0(p50(2p008(803
0605380*80 8830(008830 800(3333(^3808 3^83*838008 5*8005 (o6(535(8o6-p,-o8
80053(3005), (8008(33800 0(803^(83(03(3 030^(^00(8388 <5303*80(83836 0o(^oo8oo688-
o5o6. 803(80000(85060*883808 803(8 5080083*803383(30 (03^8(^(8060 (00 0308(800-
63^(^060 83(38 393^0^8 80^(^3(803808 (go^8o0oo8 36(00030(8(0038*83.
3353(^030380, (8008(33800 6080030(308(00 508(803(3383(30 80^3(^3(8038005,
(00(33^^0(30 05(800880030(^38000 (00 (5308(80608 80*5338000, ,^86006 (003308 *800-
608,8o(po0 33(8 o39o30^ 8088(30(006 (00*533*8008
*33(0350(0 *83(008 8033380 6030003(838380 (8oO5O0 0386380 803(8008000 300(30060-
3808 ^(8(po8 0(030(33(80 80*8008380. 3353(^-50oo8 *80083808 50(00(0380 (00303-
^0(8383(300 8005 *83(0080(8*83 <5308(80608, 803(80000(85060*8838080 (00 8088(308
^(n(88oo6o 3<2P3836(538o8 *838(05008 (00(33^3080006, (8008(33800 8oo6o9o<c:'3c^^38
0600380*80.0^(^03(80 06*533^000 3(803(3(0380 53(308 *83803(800383(3 ^80030(3*80
(00 093338 808 (038(^(83^0008, *8o0 3(306(0380 80(8^33(33808 805(03(33808
8009333(^0000 (00 5083(83(^000, 8J3808 80*533808 5.59a306"^-
6<5<8^33<;::'3^^'3 <530^80(8383(30 803(80000(85060*88380 0933336 08363(8 (po(8-
3333388, (8o8o0 800^33380 8830(008830 00(85060038080 (OO ^80030(33808 30*800-
6380. 0^(^03(80 06(33^003(80 36(00030(830(^005 300303383(30 803036(^3808
38(803(33800808 (90-95%) 8088(3*80 03060*36380 80030833(3083 0836380
30083(33^8380, 3(088(33836(^08 808(^3808 30(33808 *338333(300808 *338308380.
<5508383(338*80, 80*80(3^8 83888060*83 8*8080(0 03060*86380 o8'06oo5(3oo8'0-
162
^o^8o(^q^)Ood g^oSbcoAQog^g^^^o
9jj^<^6ojQ;nfobob 'BocoggjOcp. '9o9cpggj'9o 3ocr>o><bcpgbo o9^5(n3ocn(nQ[^ng^o^^o ^goj-
(3ogJ>o, <^(n9cpgJ>o(3 o^ggggS g,cpc»i9g<^i2^o>Gg<gAo(5f>b, 9ocngo^^0(^ob, gobgg-
^0(^ob Qoo *3o5o)^iibo co<^^o5cng&ob (pob(^(^(*)03o^^o (3g^;po^g&gbob ^oGgocoo-
Ag^ib. ^poogocpg^ob 3oOTC»>gjgbg'fe'9o o8^6cnQ[ncng^o^^o Cl?"^^CI?3030^f'b 95o'9g6g-
Q[pcngoG (^n^b c»cpob(^^<^gJ)b bobb^'Bo ^gg9o(^cno^p^^o p30^(^cnAobo ^p'i
g^oogj5[p(nb^qpf>o&g9oob o(p9cnbgbo.
302»fl6'^O""^ b'9o<^ocp 9cpgbo<^gcnJ>b g,^^ob 96<^QbgGo> 66^o^g2)'9o —.ico^-
(^obo) 5po 9o(^<boc[piQ^ ^•^<^^30C;i?0^'^0' b'5^gco(^ogg^)ob o6(^<bogg6^<b 9cn8b9o)<^gJ)-
^g2)b, doi^ocno^po^p, ^^booG^pgbooo b(59b(5(p^^^oo9o biid^^gg^o. <5^Qo^g2)gQpoo
o9ob gjocngo^ob^obg&o, ^cn9 gg2,g(^o(3og5o ^(g^oj b'do^oQp ^o<^9foo^8Gg&o
^'^^^30CI'"^ ^g9o<^obn2>ob od^bgSxn^tob cpd)cnb, goQp^g b(^g5<n'feob cp^cib. o>9
Cpd7nb 332,350(3og^>o i^io^o^gbocp g,obc^o>g,g^>^^oo bo)A^gQ^ob
^obog^^Q;pcngoG ^9 oco^5t|]C?f' boA^g^ob ^od>g^^obggbo dbo^g'bg.
3o(n(ogg6g'bn)(<Mt ^ojj^oingbo. g,o9(oy<*>03g5 obojg^QO^dio g6Qp(*>go><^Qpo5ob *939-
Cpg^ 3o£ncn^gbg'b^d7 pgo^5^^0^^*
— 2>"^bbog'gOT<^g^>6(n go o5go%o^<^o (poogjStnb^og^^o Qpo
o^3gd70QO^Qnoo bi><^ggg3ob '9g9(pggj;
~" "^<30(jo""^ 9g5ob5o'bgbb bbg^cpobbgo codigjob(ng^)'9o 9og<o(no2)b(jgbg&ob
^6d)9cnJ9bnOT;
—9(n(3oAg^C^od)g o9i2bl3<^o gco93c^g^bg6ob ^o^9ci^9Gob (cpoogocpgJ>ob
o^5^KD^ 030'bo*30 o(ng6o'9GgJ)o 3o0og65ooo 95%-b);
—9co(3O(f)gi0^oAg o9i2G^d>o g<n93;jpg^bg2>ob C?'^C?0^3'^^ ^bngocpg5)'9o g^^n^co-
Qgdi^^oGg^^o^ob, odicod^o^ob, Gocogo^cpo^ob ^06300)0^3^)000;
—oo<^co95)cog9bro^og2)b bbgo^pobbgo cod)^o6rog$)'3o.
bobb^ob '3g9cpgcpg^>gC!^o bob5g9ob C?'^^C?3030^^ "dgod^gbo gjo9oog^o6cpgb
bobbcp*3o bbgocpobbgo p30^5ood)g^)ob (3gcpoQ^gbg2>oo), gg<^doocp, oG^opgrobpjcn-
Cpo3oQpi0^o oG^obbg^^ljpob o(n9cobg6ooo, jbcogo^cogoGo o^5ogo5cn(^ob 3cpo'b-
9o6cog|g6ob o63o2)o5<*>d)obo ^po go^g2)d)o6cp5ob (go^^^^^f^b 9co9o5gboo).
"Bgdoobgggoooo 30-40%-'9o goo)o<^^ogbo 3o^gg5[po5po o6(gg^QO^<^o gG^pcn-
jodocoo^o —o6p3g^0oi0d)o gGcpcogodotpo^ob g,o6gooood)gbo ^Qgc;[>gcp bodojgg-
'9g9cobgggo*9o g,o9oo9^gggo, dod)oooo(po(p, ^^doro god)^^g65^d)oo
(b5op3ocpoogcngg2>o, gjd)o9^od)gfop3oa)o 9ogd)<nood)g,o6o'b9g&o) ^po Q^Cpocp g^gg9-
Cpgbod)gbo oG^o&o^^O^^C? oogd)o3oob.

gj;noGog*tjf*)o b-gfnOooo
6030^360 "Bgod^gbo 9d)ogoc;r>03gd)cogo6o ogrob. 3o0og65b, dodooooocpocp,
ol^^bg&b 0bg^gbo, co<g;moo6oi&o (no9ooo, Qpocp^o^cobo, oGroAg^boo, bbg^qmob
9obob '9g90od)gbo, od)ood>oc;[)g)Oo, 9oo^g,oo^. qpoogoQpg&ob ^o*9^ocpo g^oGo-
g^doo bi0d)oo)o 9coo0ogb bbg^ci'ob 5g93gd)o5^d)ob 9oo8o5g2>ob (b'Bodoo^p

163
^o5*feQ, OTOoogJjoU coob(^o^^^o ogoc^oGgjgbnb
(„^cn^ob ^cnbQ&o") qoo ^<^bboc;r>g2)ob („bo)Oor)ob 9o6g2)ob") (33C;['05r;[>g^gbb,
g^gbcnob ^o^oo5ogJ><5b, ooo^jSg^gbob ^oo'booGg&ob (3^co^gob^<^oo)), o^cn-
<^o^2,og^)b (0*330000000 o<^co<^0(^b) bb3O0pobb3O co^jjoScog^i'Bo oo<^co3^)co38J)oo-
O^og&b OP'S co<^<n3^>co3ob3^0;;[>o(^3bb (^Q^^dc^COj 00030b (^306*30), 'sb33g, ob33o3&b,
3^ooo<^coQO(^32)ob cp'soi;po^3ob bob^oAob op"S y-2jOi;poo$)^o!r'^^0^"^ 09^^^^
3o(^3^ob. gjO^o?"^ o3obo, '33odo[;[»32)o oopo5o'36cob 2)"3C['"^ (ci?o o<^o3o<^(5co jj-g-
0[;[»ob) OP'S>03<0(93^0^"^ 3<bo30o;^^3<^co3obo 2jo3ro30[;[>o6g^>g^>o.
STJfSpdb goScigpjooBgigio. '3'Qoo^o 30000^090^"^ bodo^330[]['3^)ob
doobro^>ob '330902)'SC9 (bo2j09t3CpO^"U 9aobro3o6o doogg^job Cpgb(^<^^^(3oob g^odco)
oG bo^^go^cogoGo b3dogo;^g5)ob b(^gGcn*bob op<^oib, <^O0 2,'s3co^3g^o!;[»oo op^opo
*bco3ob 3g^g(^'S(jog2>ooo bodoj3go;pgJ)ob b3dogo;^g^)ob oo^)b(^^'2^0ooco. oboo;po oG
"0(330 'S<^bg&^o^pf^ "S^oo^ob bobooooob '3g(33C[''S gcpoGopg^io 3o(3ogG(^aoo 50%-
*80, bcnoi^cn ^oQoojpgbooo o'Bgoooooop — boGopo'b3'0o;T»g^)'3o. jjobooogooi^ob^o-
GgJ>go;^oo, <^e>3 *3^oo[po '3godo[pg2>o odo odobg&roJjopgb opoopo bGob 2|oG3o3op[»cnbo'3o,
00^8(30 o<^bg&co&090'^ bbgo 2jo8(n3o;noGgbg^»o. obggg ^Gopo oopoGo'BGcnb, <^018
bo8bo2j0pOC?^'^^" bo<^^30;;pob op's'booGg^obob '3^oo;]^o b'Sodooop odo oQpoGo'SGg^o.
Opoogoopg2>ob 3docn2j<^gbobob '3godo^gJ>o ^oGgoooo^opO^ bbgo 2j^o!P"b8og(^o
gjO^oo^QorO^O^"*' • - T-
cgaifiim'b'gfr^o (ngtnp^ob Mq^o. 030&<^ro*b^0!r^ <^2jCno[pob oJ)bQgbo goooodoopfl^"^
bo<^^3g03>g^>ob bog^optDCTO^^C?'^^ 2>"^3'^O0C?0^^^ '3oC902>'^C?
O[pg^)o ^o8cno^3ocab cgo^docot^oC?^ dog^cno^pob op's'Scp'S.
fon^gtgfiio 8ocyd(nfoof8^o. opoog^'big^o 8o(n3o<^opO(5o goooodoopO^*^ o8^G^(^o
3ob3^0[po(^ob '8g^Q2)«scp (bo83(5r>8o(^030 oop^gdooo^poo 8g-12 0003*80 „3odoo9<^^~
8o(o3oooog2)o OP'S 8on3odoopO(^g&o"). Opo^!3'fel3<^o 8oro3odoo9^(^^^ 09^^^ 2)0C?"'^
^gSo^obcobob gjO^op-^* "^^030» oopoGo*3Gcnb bbgoopobbgog^go^o
o<^ooo8og2>o OP'S O3C!'"C0^0^"
^ganth gjddfiit^imdd. oG^g^QO-gdoo gGopro3odoopO(^ob b*8o^o g^o^oo^oiPO^'^'^
^^Q^ob ^gGoAobcnbo (oopgGo*3Gg2)o 3oQogG^aoo 55-60%-b), ogjO S^gogg oGcgg^-
Qo^doo gGop(n30<^op"(!)<^^ 09^^^ gooooi^OPO^'^ 000^"^t9 GGo'BgGgoppoogGoop
do[pog^opO^'^ (bo2j09^3Cpob Cpgb(5do"3^(30ob oG 8ggbg2)ob doogg^job 8<n^g3g(^ob
2jo8o). ^gdo^oboo^o, obggg, *3god!cpg&o g^oG^ggoooodoopOt"
Opoogoopg^xsb ^3g3^3'sgg cgfododob op<^<^bo0.
3ocy,i^fo(rgdob o6^dinj(^o. 8orogo<^09"O^"^ oGo30<^j(5o goooodoopQ^'S 2>30<^2)30-
GcogoGo o<^(^g^og5ob oo<^(n8bcng3&cnojpoob '3fl09O2>'SCpj 's3 09<^f^b *3godop»gbo
^oGgocr)o^090'^ 2)0Cr"^ oGgg<^o'b8o. 3ocngodoo9"0^"^ o2>bQgbo goooo^opO^*^
930^0"*^^ 3g(^ob(^o'feodog&ob g,o3<n <^oq Od2>"*^Q 39[po3opg^>o 8ocngo^0P"O^"^
oGo3odoJ(^ob 3b^ogbo Go'3Gg2)OOo.
^oGoo;p<ngjO^<bo bo83(^cn8gbo oboboooogbb o<^(J)g^o;Q^-gg6i2^o '3i2G(^ob gGcpo^(^-
g<bo^oob (80^., opoo o<^(5g<bo^opo boopoGo^ob) 06 o(n^(^ob gcoo<^^(^OQOob ;g)boGb>

164
—o8^5oo3ocno^cn2^oi2^o <^go^Qog&>o —2,C;;'t^9a<^13C;;[»<n6g^<^0(^o, 3cncT)o-
oAot<4>0(5o, bobbc:fiojog33&o, ^co(5ob (C?o^3^>o (bobbc^fto^QgSgbo 2>o-
^P13^0"So ODQOT^O (3oG(^^oor)), (nb^g^ob jgoSdgJio (833^030 8(530363^^?"
3g^gJ>o 3o.6'9o cpo Scn^oOTocpo p3g^ob 9oA8cn6^j3bgJ>o joG^sg'So ^^Agcpob'3o,
^fo8cpg&OQ ^o^8coocp2>gGg6 oGcogboo) oS(Qo^(^^o(^Qhby ^oq ao8co93g3C:o<i
^g^ocpo bobbc;ndo^cp3gbob cpolioobgbooQ), ^gob^gob (^ocngcpo c:o^g2»o
ob 8(^3036gi3cpo ggjodcn'bgJjo cggbob cpo bgc^oba^^g2>'bg);
—„cp(n^ob ^cnbg&ob" db^ogbo oJOODg^Jo ^po „UooOTob 8obob" 8baogbo
ogAbbo^nog^o;
—3g3o)(^tob3cpgb(n8g2jC»Cpoo ^po) C[po8o30)(pg5co3oa)oo;
—^(^jcod&rigd&ocpo^, ^(ndgcpoQ o^gggb bbgo^p^bbgo cn^g^cboig&ob 06-
(^o^(^3g^)ob —Aco^pgboQ QoolSoobgb^^moo) do^^ggGo Go^o-
C?g^'9o; 00030b (^gobob, ooo<^38^ob, g^gbooob —^oo^pgboQ cpb'boobgJj^Cpoo
gjiacpob 8o^(jbgbo bo^oc^gjjo). ^ggd^gogg obogg^Qo^^o gbcooo3oAcpo(5ob
Cp^oob 80000 ao8cn3cmgbob bob'So^g 12-40%-oo, (poogo^pg&ob 893ogg ojcn^-
8obob - 40-60% (00030b (^gobob obo30^^(^o goooo^cpgJjo obpgg^Qo^^o
gbcp0030^500(5000 cpoogocpg^j^Qop 3o(3ogb(5ooo 29-50%-'3o);
—bo^jcogobo 2>'i<^O'10C:pg^>g&o o2>b(3gbg2)ob bobooo (3oQogb(5a>o 3-15%-
'3o), 80300^13^0 obg3Ao'b8g6o 3^ooQgbob boo30i3obo g(5ooocpoo2,oob (p<<oo>b;
~ "b<gg^(30i3<^o gb5poo3odo5po(5ob 8jo>bg 3o(3ogb(5ooo 20%-'3o bobb^pdo^Qo-
30b 2)0»b35p0080 ob oo<<5oo85)oog8^>oocpoo o^gggb 8gbob2>0(5b, gb0go3ocpo(5b,
"^OCOOa-^C? 'boob(pg2>o (3gb(5Ao5;pi3^o ob 3gdooo3gdoo^5rno bg^bg^Opo bob(5g8o.
ocpfgdoo5[poo 00030b (^goGob gd^ooipoigdoo o2>bQgbg2iob 500 b^b(p^(^^(mo g83o-
gdg^ob 'Sgdoobgggg&o. "boog^jfg^ ofpobo'Sbg^.o oogo^pob (poTioobg^o, Aoq ^303-
"So^Qogbo g82>oo5;pogJ)b, oogo^ipob ^o^piQ^ob bobb53do<^Q03g5)ob g"ib3^(^o(5b,
o^ocpooQ035po(5b, 3obooc300ocp8o(5b, Sbgcpggcipoo&ob Gg^gob (pobgob '3g'8^3g2»ob/
$i:no3o)(n0^o)fno*g{|npo jjoo obb(^en'gdgb^'g{>;po {|ooOgGcnl}(5o30
boblHjnob oGojjijdbo 3o0ogb(5ooo boGggodolig 8g(5b ocpgbo'3bgJ>o 'boo8og^o
boo<<o8oo^^oo805rpo obg8oo (0O3^oo b'3o<<oo(p 5poo3ocpg2»ob ^ggd^gogg ^oo^8ob
Cp^oob). 3^o^(5o3i35po5p a3gc:[>o 3o0ogb(5b ocpgbo'3bgJ>o g(pb-ob 8oo8o(5g^)o,
^oo^jeg^ 70-80 8^boo. gc3g^(5i3<^o 83i3^bocpoo2>ob do^bgcpogocp, 8oo8o(5g2)0(^o
gcpb "SgboAbiQbg&iQcpoo 3-6 0030b gi'^^dogcpoo&o'Bo. boo^8o^^(t)o g^pb o(<5
2>o8oo<<>o0bo3b obo3g^0oi3^o gbcpoi3o<<o5po(5ob cpoog^GooU. cpc)030(pg2>obOT3ob
CpodoboboooogSigoipoo 5p;>go3oi0o(5oo'bo ?:p3030000(^^^0 cgoodod^C^ob 8o^0bbo3
2,ocpob(^ooo, 0013800 C['go3oo0O(5g2>ob ^ooo(pgbooj>o '3god5pg2>o ogoob booA8ocp^(<5o
ob '3g80o<<og5i3cpo0. b'3o(4oo(p 'Sgobbbggo boo^roob bj^ogob 3oob0gb(5<<oo0oob
8oo8o(5g2>o 500. Cpob3doo>(5gobg8oo y-2,cpoo6i35pobg2>ob (o'Sgooooo^p aj-^Cipo-
2>13(nr,obg6ob) cpoobob 2jO%^c?ooo. 3<<ooj5o3i3cpocp aggcpo 3o0ogb(5b o(pgbo'3bg&o

165
9ooto J<^9qo6(^^<5QOc» coo^o>3*3o^g-
(ooogo^Q^Job bo6gj<^d^o3<obi5booobj o<^<53«5^cpo^^o Go'SB^Jjob gjoScn-
bo(53ob bcx^obbojob CD'S 3<n93^38gG(^ob bob(5g8ob (30c;og^)ob '3g9Q3gc?(o&ob
*33800^35)0bcoo6.
(^o30^^700 C-Ago^^o^c^o Qoc;aob jcobQgb^^oQOob 8co8o(^35>o, 0503330-
83^<^6o5[]f>co5)obob 0^0 b<n<^8o5[][»o'b5035)o gcpb-'bg 050(^3.
^3380(^00050^5^0 030^500^0 050360*3535)0 ^338^3033 o5o3350Oi0<<oo 365000-
30^0500(^000 500030503^^5^ 30(3036^000 35-50%-b, 8o*3o6 doooQo 8^3033 06-
^g^Qo^^o 36500030<^50o^ob 8^0063 3o0O36(^3bob do<^oooo50 6o^05[][)*3o 0^0
<^635)0 0odoyooojoooo.
'dofoj^nb oBorjoW *3o<^50ob o6o5[;[»o'b*3o 050060*3635)0 303^0003380(^^^000 500
3^00(^306^^000, <^00 *33085^35)0 5oo3o3*3odo35)'05[;['o 0300b bb3i05;oob 8050051;;)
(^3833800(^^^060006 06 oo8ooo8&oo335)oo5n[)oob 2^06300008035)060006. ^5;;[)oo838o;0-
5;;[)oo63038oo(^ob 2506300008035)0606 050060*863^0 2('58mbo(^;05;;;>o, 85025800500 38ooo-
^306^8000 500 3380(^^8)00. o6^3^0O;08)O 3650003080500(^06 25'>8oOO;05n;igj5O5O
38)0025803608035)0500 63938)0^0 o)o8)3835;;;n35)ob ;033o8)oboo5)ob 25>>83OO0o8)35)oo).
338cn3-j,j5r),«,-g6o. ^338^3033 o6o33^0o<08)o 365000308)500(^0600306 5008060600-
o)35)35[;)oo 8^508030 5)0^(^38003800. 5)0^(^380038006 25'58oo6o35[;[>36o5o 803300836-
C?0^iDC^'^ 6o6b5[;;)o6 608^380 05035)0 16-20 85;;;)-o6 800005036005)000 (1
600-0060 o6(^38o305;;[)o I 500 III 336003;06j0oo6 *8008006). 2,08008^33306 050800-
B360606 c>^0O5;;;)35)35;;[)OO 2506060*650380006 3o6o 8258od6oo5)35;;ooo5)o o6(^o5)ooo(^0335io6
80808000. 06033^00^800 3650003080500(^06 8^0063 300036(^000 00000^806 606330806
5)0^(^3800005";)002)0^8)0 2)'^8oo335;;;)33o6o6 (8ooo835;;[)O0 (^0805035)0 o6(^o5)ooo(^0335)ooo
0038003006 03006*63) 60665^0 0^300 6(^38oo5m<08oo. 6o665[;[>o6 5)O^(538oooo5;;ooo25o;08oo
2)o8oo335[;n33o6o6 8625O360 6o^^o0oo *83od5;;n35>o 050060*86006 3650003080500(^06
5080006, 8ooo335;;oo0 2)'^8oo^33(352'oo '838503^0 80380000080^060*6835)000: HACEK
—5)0^(^380035)000, Brucella, Barstonella, Legionella, ^5^0,8050035)000,06333,
60030035)000. '83503250^)06 80605035)050 *83085^35)0 60^08000 2>"^65036 063-2)5)00006
50800006 25-5*680500, 63800052)002502)800 2>-^8oo3352'3335)o o8oo3o8o5oo3o8oo 08-2)600-
035^-^080360360006 8030^00000,3ooa352>3836(^o6 *8380303*808035)352)0 8030^0035)0.
08 5080006 5000256006(^030 239385c^ 0'S0^(!)'C)^"'^ 30052)083800'62)5:2'"
8030^00000.
ggng^jajfom^Ofnj^ocna^OigoO. 300036(^000 4-16%-6 *330852)35)0 2508002)35:^065036
^08(^08o35)52)oo5)o6 50080503330 (03- 06 6o6ooo(^8oo052)o 5)52)0030500). 025O 30-
000805035)0 06033^002)800 3650003080500(^06 93006*63 3380003060 80003080500^06
06 8000308050023806 o5)6036o6 *8350325050. 3oo8ooo6o8o2)52'o 080(^380035)06 38600-
52)023800 500*60063606 *8380063330*80 332)'''^0 '83<^d52)3^«^ 050060*86006 80003080500-
23806 0693080^(^06 86250360 (Q 36052)0) 035::;'O5:2'O^O^"-
g3tn3oeSif5o<naeoo<goo. 2)C?6^'^^aO^"°'" 2)-58tn335::203""' 365000-
3080500(^06 80800000500 60*8606 —332)0(f)-^O"0^"^2)'^8oo352)36o 650360 80*806,
O023 80000 *60080 08000 4-5 aa-lig 60352360. 3325o6-^0"0^"^ 2)'^8oo352)36o6 2)^-
166
^ C^ G ^ e3~C, l/"cP^O C CD O -g £ h CO a
4i'4t, " It'? i^i i gss f i> sj^l cf f 4.. H p -
~eJ%i
cooel^o
c |y l;:(-3
s?^
o S-i Sji-o
^cC
§y
_dC
GScTuDro
o^ sfi «c
^ ^ 91 ^
iC 1,44
^
t/LO^ s.
*-DS
®c
Ji'n
"ccO
Od° 2
3 P ^ <^r5? ??_dEOocd c^co|:^>G Zj o *-o 2^•^
'S ^ _r3 l5 ^ Id 2 ^ c ^^-G ..'g,G
pc^|/"c€ 2="^ i ^ ^ u2 £§ I? J 8
xdPcoP --Gcoo Q*^ ^ P/ '• ^ uo ? o '£-,"2 9^ £/
jI'-?=cS' g%yej^^ is? cl<§ 3 &e/E§ •o4.S' Jl P
8?"P/
O e -5
iS'^j=°o
^U> CO C _ 3 ^
ro =o
<'^*-2
4
^
"j O
«©C_D
""53 P 4
U>
-£ -8 S iSJe?
C o S?
o 'o o "
F/^-»o
1/4'? S 4j!!?§.-? "44^ I&1
nl'i,"? • o-g " . f4,^^c •«i'? -i 4i''3 •&
c? ?i'?ir:« 4 01^1) >'11' i=-f i s j i i'
°§E?i^J>.§J
~ 3, £.
Sf1 -ۥ?
c®.J.6 3,t) "S.4-i^£, l.S'o
J|l^ i 1,J'4?y
1.
1Ji
-s %$, o . -g 6 3> P |,e6'j o o 4 4 C) !• 8
s li?
4 5-E' "-r3 " ^ g' 4?-o
1, 8
^o 1^ j -5 '§'3
S3 CO_!,
o, % j o
o-5_d £°'ij4
-<Oco '^ f?p/ °8oS):o
nscO rO 3S>o-3''i
^py<cO<o->„ C se
PyC_§2 Op/S/c^o 3-cd-ooo ®^2v>G -co^co .^cG
e 8 "p-o c§'<^8/'f'8/ 8/^ 'S S 3, C O e^ 'c^ 8/ t/ !> c c V
iPli II?JIf.?€tif ffitf^^rfljiiil
"l/f:?! 1l44?'l4f I §fi If-f g'i'SI%1 ii'?'
g4Iti %5 s"-
rO -X -? 5 £9 ?P — cV CD ^ osJ"22^^o
1 ^-e ^
J
^ cp-o
^ i^4 !>? H| r , ? I'l
o ro ud c c o/ n n -c c >b
r "c £/ CTD CO C ^ ^ 8 3^^ ® "c O "O^S-eO COo o rO C «0 £^ O
LO -cO O £ ^ ^ 2 ^ _5^"c -sC 6/^ ^ ^8/ ^ C \l ^ Jo I P<>^
O C CD
811 ^C jD=> ^4
C •*?-» ^
r g N " iI? "4=8
Om ^ 0P o C ^ E ^
l4|,|/gi|i _0 -iD o
141J1 ll i"O JfaS-
CO CD <0
Qbfn. 6.1. (iS<go^(3«7)^o gBfocn^^rnjoo^ob {|0o.)g6cn1)(^njnb ^fno^g(^)o^3gio.
g"ff" ^ot^fl^cr^aao
gG50ojo<^5oo(^ob<ngol> (^oioQf^o 9oj(^coto(^o5ob3g&ob ^oScog^wgEo
bobb^^o 3o3^gdBg&g2wo b(^(bg3(^(Ojrjjob, S. bOVlS-ob, HAGEKrob, S. SlUrGU^nb oG
gE(J>g(^cnj(ojob ^o3cog5wgGo bobb^pob nib boG^'3o, 3oj(b(n(o(b2^oEo'b3gbob
^o3rj22flgEo 12 boi-ooEo oE(^g(b205nncn bobb^job bo5^g&'3o, oS {oojog&ooo
'3g5og^o bobbcpob bD3 bo5j:'3o, (b(o35«g&o{j o(og2>3(moo obgtno oE(^g<^3ocpo<n> <^co9
^o(^2g^b») go bngpcob 3n(bob g(^(o o(boo 1 bcn-lSg Bo,-^^^g&o.
gG5or>jo(^QOOjg3ob {ootooGg&ob Go'3Gg&o g^raj^-ob {o(btob;
t»jb(jO5po<bg&0 50o ^jg^j'Sofoo ^o^j3pjGj)j33Eg2>o bo(b^gg5jg2>ob bo^50Q5[flg&'bg, 3o(n 3o35og-
ao<^jg abEgblig oB o33cwoE<f)o(bg52C? Sobocjg&'bg, obggg, bobbc;;iob
Gogago;
^o&lbmligQntin (bgto^nob abbygbo;
obagio <bg^g(b20(11)0(3oob ^aGgoq)a(bg&o.

(bobj-^o^pjlbgSn oG Go^bgro^^ojg&ob oG(5Ao2gGi3(bo 3nb3o(^g&o;


(jbgjwgbo SS^C-lSg 3oQ305flo
Sbbgo^no 2ocpob<^ob o(b(f)g<bog&ob <n(brj3&cog3Sca2»)oo, go5;|i(f)3ob bg3(5o3J3<bo oGo3o(^^
(^0, 3o3fo'b«3(<3o oGg3<bo'b3o, ^o5;;)ob'3o5oo bobb^jBo^ggo, bobb^jRo^ggo gcnGog^
go'3o, JlgoG^gob cno^g&o;
2,c?«33^3Cf^Bg^(^0(J)0, <bcT(5ob cjo^g&o, rjb^g(bnb g3oGdg&o, (bgg30(^01050QC?o (go^
(•)(o(bo. bobbjnnb &Oj3(5g(boco5n»r>2,o3<^o ^o3(»jgg5»)ggob Qoojog&oooo '3gcoggg&o, (btn35ng-
&o<3 o(b '3ggbo&o3g5o 59050 g<^0(5gApoQ3gSb oG o^oa<bo oGgg^oob bg<bco5»)co^oQ(bo
Go^Gg&o 03g"gn^n^"» <bpi3g?n^"G '3nnbo&o3g&o pog 3'^0(!)n'^"a3g2>b.
'SgSn'SgEo. goo^Gcabo „nGQg^o;3(bo gGjomgo<^500(50" Soogo^gGocjoQO 3onRGggo, 003
o(Mjg&(o&b nf^o 500500 oG g<b(no 500500 500 bo3o 3(30(bg, oG bgooo 3{jo(^5g g<^0(^g(boQ3o
bogo(bo35oro oG^gg^og*^" gG50 coga(^50 0(^0 o(^ob 5oaago5gg&a, (^ro35n;)ob Go'3Gg2>ob 3ag<b-
oooaGgba „gaGb0^533(^1359)0 oG<gg^0o;3(bo 3350(0306500(5ob" 305^)32,(0600'30 0600 "Sgbod-
C?O^OC?"' <"3^0^ oboGo 060 „2,o3(o6o0b05mooo" 30(5g^(o6oob 3ggbo&o3g&ooG. oGgg^
00^6 335000306500(5b ^o3(o6o0b05fnb 3^0^503^35 o9 '333(nbgggo'3o, cog bo3i(5(o3g&o
^0^63^0 oG(f)0&o^360^2500 (ng6o3oob COo^3g5o50oG (ooob 505og3o, 06 o(ooGo^Gg&o
"^?33^0"3'^" 3350(030 650 0(5ob Go3Gg&o (o3g6o0O05mo Ro6ggobob oG o0(5(oo3boob
3(oGo0333&o(n.
5[ooJ>tn<6o(^cn^o^5joo 8oftgg6gJ>5;pg^>ob Gcn^So^o'boQOoS^pg, bobb^joob
2>oJ(^g<^oco5[oro2,o^(^o ^-oScoggc^ggob ^o^gooogoooo 'Sgcogg^O^^'^ 8ocog^»o>3Qpg 500
50oogo5pg^ob g^jjooGog^^o 2,o8cog5;;no5g&g^)ob 2,o^<6coJ>«585pg.

lyS^odtyJ^^ergfiipo
nSojgg^Qo^^o g55oc»>go^500(^ob g(5o<^(^<^o*>3l2C!?" 8g^<6G«a5[ocoboo ob(5o2>oco-
^ogcog<^o3oo, 08 qo^cnb 8obo do<6oor>o5oo ^doo^QO 3gboo:
—J)o^(^g<^oroQ050^5[][»o 8co^8g5og^ob .id)g3«od).0(^ob ^ooSo'SgGo;
—o6(5oboro(5oggbob 8o5no5[oo go^bo0^6^'^0"0^"^ 3Qa0(!)"^O"8^'^^»
0>G(5o2)O(n(^ogg2>ob '3ga30>G'5 ggGo'Bo;
168
—bo62,<^dc^030 cng<^o3oo;
—cooo305pg^iob ^3(30500301; 500 do^^cnco^g^obo'bSQ^^ob ^3*bob(53b(^^(mco^>ob
2jo8co(^o(3b3ob Sotbooo, ob(^oJ>ocn(^033^)ob '3333060b dj3-jo3ob 500(330.
Safnomdf^o <iSf^odtHn(^ojgdo. 3(f)OC05(ncn2jOob 8ob3503O00 03363^)36 bb30Cpobb30
^aiOOBob o6(^o3»oco(5o33bb. 2,(^08500503&0000 ^>o^(^3Ao3^>oot 2,08(0^33^5^0 06033^-
(3oi3<^o 36500030^500(^0 3(3338503^)0^3^)0 '3385032^0 8350030836(^3^)00; 83^^60-
CT^^ob: 3360005^06000, 6ob33^o5obo6co3'b^d;o 336o0o5n;)o63^)ooo, I 500 11
ooocn&ob 03O3O52;)(nb3<nd)o63&oar; 06 3063(080006000. 2,<^o80o<^3(no3ocr)o 2)0^(^3^0-
3^)o 8(00006(036 in cno(o^)ob 0303050(063(0^0632)06 (033(^0*6050000, 03O3(^<^o-
0^6(06000, 03030(^0^608000), o8o6(02,55)03(o'bo5032)ob (536(^0800060, 63(^05^80-
0o6o), o3^cod;jo6(05(n(o632)ob (0o3^(oo35m(o3bo0o5r«o6o, (0035(0006300060),
30^2)0336383606 (08033638 + 005(006(^05060, 83^(0336380) 508(03363606.
6003003060 35o(05(o(02)Oo6 50^006 03363636 o8<2(o53d)O0o6 p 500 035(0^3(060-
*6005(06.
dod;oooo5po 06506000503360 500 80000 5000*6360 ob. 0bdoo5(o'3o 62. 3353-
5o0oo6 9od;8(0^86o 800^50360 ood;(o36(o0o5^5(oo 065005(632,0653600; (003-
5o5(o6o5(oo0O5(oo6 8-J0306, 503500030500606) 83^(660500060606.
*8360636 8(0600383606 0(60(663600606 500 8060
0503650030300006 *83(385036500060606, 50(650360 3830(60^500 (r)3(6o3oo. 06-
36500030(6500506 8^3033 0300(6806 50(6006 060*86360 ooj6o0O5(oo6o
o83o0O5(oo6ooo6 (2 ^ a<*>33C(» 4 6oo-'8o 3d;oob35(o 3360*80 *833306000) 500 ^36-
5o8o0o6ooo6 (1,5 85/32, 3003350 8 6oo-*3o 3360*80 *833306000) 30086060000*80.
36500030(6500506 50(6006 03363636 *8385032, 3(086060-
0oo6:2 5o83o0O5;r,o6o 3360*80 300335^ 4 6o;-*3o 53650800060006 3(086060000*80
(1,5 82/35 5000*6000 300335(0 8 6oo-*8o).

36500030(6500506 6^00(60 35ooo5(6oo3^5()o 83^(6605000606


800635003050, 6o0O365<wo Vj-'8o bo^o^oo 650360 ^o(60^^o05()o 830(660500060
(60(6^33503606 6(600003*60(6360 500 33535o0oo6 800*800(6360) o6c33^0O0(6o
6(60003606 o^5^3**^^f'6 800635003050.
^dbmfno-g&^^o —505006 0380(60600606 5085003(6360 06 8060
(6303(6o^5o^1C)C?^^'^ 830(6605000606 8080(600;
—065060^53(600500 003(606006 8080(600 (63*60653650060 3 (y;3o6
506803500060*80;
—800030(65000806, 60(6^35006 O3o6^oo*b05oo (62,005(006 066036360;
—6003003060 o6<33^0oo;
—635(000360(60 60(6^35006 36500030(650050;
—60(6^35006 51?o65<60^0oo 8060 5o8oobo5l355'o 0380(60600606 50630000-
^36ooo.

169
0b(n. 6.2. gBjoriydfnjoojJob b.iSj-jjtnBApjjcn ^G^nbocn^o^Qbo.
9o^cncn<<igOGo'bdn dod^gbc^ bgfillgio VSi^gAdpigngcibo,
(^goAo)
igBoQOjnoGob 3o3o<^<n 3^<^d- bgEbo^oSgGoQci^nioEo 4 3cp5 gC^cn. gco-
Bniool^g 30C? ^ b(n-'3o ggGo'3o
(33j* - 0,1 3j2,/3c-'bg Baj- 0g(g(^(boo^coGo {oroboff) 2 ^ ggGo'3o
4
C?0^")> 3o3^goGg&g5j^o grogg{|[p 12 bcn-3o
b(^<bg3(5cog(og(ik S. bOVIS,
S. pne-umoniae, A qoo C goGg(o3oQoGo {ocobooo 15 3^g^ ggGo3o
S. pyogsnas y^SOC? ^ bo>-3o
&gG'iio{jj)3gEo(3n{nonEo 4 3506 gc^m. gg-
igBoQOgjoBob 3o3o(ba} Go^o-
Go'3o 4 b(n-'3o g(b(nbg5n+^gE(f)o3n(3oBo
jntob^jog 3Qg^(^o{oo
{orobotn 1 3gg/g^ 3f^30C? ^
(^pigpjgg&o (33g* - 0,1 "Bo g<b(nbg{][n 4
{00 8g(f)0 {oo 1
goEgco3o(joGo {ocobrxn 15 3^/g^ 33^J»'3o
3g^3{|[»)-'lig Gogcngbo)
M'^SnC? ^ b(n-3o
&gG'fen{n»33Go(30{[»oGo 18-30 3{|;oG glbff).
{o(03'3o ggEo'3o t3^y33(5i>(o oG oioGo&oib
{ocobg&ojo ^o{ooGo^o{»*)g&K3{j;>o acogg{TO 4
bo7-'3orf^gG(^o3o(joGo {ocobooo 1 3^g2»'''^3
3gEo0O{nioEob 3o3o<^cn ggGo'So 3rogg{|n;» 8 bof)-'3o g(S(nbg{n;>.
3(o^(lbo{00
o33o(30{«noGo {ocolincn 12 ^{O(og-(2o3g'3o
(33g* - 1 3j2/3{nj-'bg 3g(5o) ggGo3o t3^33g<5i>{0 oG oooGobocS {grobg- 4-6
E. Recalls, E. faecium,
&o{o ^oGo^05wgb«3{n>o 3Cogg{n> 4 bcn-'Bo +
bbgo gG(f)g<btngfojgao.
^gG(f)o3o{3oGo {ocobocn 1 3g^g^ ggGo'Bo
ycogg{|m 8 boo-^o g(^or)bg{m.
goGgco3oooGo 15 3oBo'3o ycoggco
12 b(n-'3t7+^gG(5o3o(3oGo {ocobooj 1 3^g^
ggGo'So ycoggjj 8 bcD-'3o g(b(nbg{m
to^o0O{woGob 3o3o(b(yi 3^(bdG(o&g{[ofo&ob
'3g3(nbgggo'3o —(o^oqo{[ooGo {orobom 2
^ 6-j!g(b {O(3g-c2o3g'3o ggGo9o + agG(;)o-
3o{jc)Go
Qgigobco^goGo 2 j 3g5o'3o acogg{ni 8 boo- 4-6
b(50Q0{niCOj (oj g&o
'3o+2>gE(f)o3o{joGo. goGgcoGoQoGo {ocoTbooo
15 32/^2, 3350*30 ycoggcp 12 boo-'3o
(o5bo0O{;poGnb 3n3o(b(n <bg'bob(^gG(^2-
{Toto&ob {ocbcob goGg(o3o(3oGo 15 3^32
3gGo'3o acogg{n) 12 b(n-'3o g(bor>bg{|2i
98j —8o6o8o^;;;>^<^o 8oo53o2>o^g2>gcno j(nB(3g5(^(^o0oo.

170
(3^6. 6.2.

dn^CnmcnAgoGolsdn (^'bfltogdo flgO doQgbob


Oa*^)
ro^OQOgpoEob 8080 (6o> 3^(6d5co&g5m(o&oU
(o(6roU Gd53{305j)oEo 2 ^ ggSo'So 3(0335")
4 bor)-'3(r6^gG(J)i)8o(3oBo {oco'boco 1 8^3^
3380 "Bo 3(0335") 8 6(n-'3o
6(»)d53oc;)(03ro3<)&o co^d(305;))o6n6 8080(607 <6g'feob(5)3B(5Q-
4-6
6o(o^g5n)36ob 6(<)roa)3%%g 5n;>(0&o6 5|p<6(oU 3063(08053060 50(0*6007 15
V<i6 3"30C? 12 6o7-^o+2,g6(5o-
80(3060 1 50(0*6007 3g6o'3o 3(03350
8 6o7-^(t+(6o5}o33o(3o6o 50(0*6007 300 8^
3g<6(o(6Q50O5o 3(03350 8 6o7-'3o 3(6016350
(3353(5(6od^(o6o 2 8^ 3360^0 3(6076350
50(03-57083^0
o33o{3O50o6o 50(0*6007 12 5/50(og-57o83'3o
HACEK 4
3360*30, 3^830(5^59 o7o6o&o(6 50(0*63-
&050 3(03350 4 bo7-'3orf 36(^030(3060 1
3j5/,5J5 3360*80 3(03350 12 bo7-*3o 3(6016350
o85J(0(33(5(6o6o B 0,53^3^ 50(0*6007 33-
60*80 3(6076350 55(03-5708330, 14 5503-
0o8ob 8o6(Jo50lb3, 33803^ 5}5033(o6o-
6f03rog6o 3-4
*6(0(00 0,4 3n6o^o6o ^36001 8obo-
03&O0 14 003-0o8ob 8o6<Jo50li3.
6o6^(6d50o3(o&o 3-4 33.
8(0^83032)06 ^0(6o7(0 6^3^(606 3|3(o63
Pseudomonas aentginosa,
i 360(305006360
bbgo ^(^o3i3o <6301530000 4-6
836083 070(o6ob (3393050(063(0(606360
3o3<6copi<6^i) SoliSg&o
080336380 + o8o6(oji,50o,3(0*600 0

^oQb(^AlQ^0oob '33coa2^o>cci;
—obgc;ng2>ob *3360)^^105360 fio(^o^36i0cr" cr)3^o3oob 90^6350030(0;
~ 30a0(!)"^0""^ 'bco936ob 2^050050360 83i0<^6o5;«cn6ob 6<<7(nQ3b*3o.
36500030^500(^06 3o'b3'booo 6o(^o^36i05;t,o 0063^0(303606 *3395032> 6033500-
C;noo6oo6o 8-16%-oo, 5 ^50oo6 6o0co(3b5;no6 bo62j^d5[;^03oo6o6 060(1^6^6366 —
75%, boo5;;o<n lO^Qjjrto&q boQcoQbdii^ob bo62>d>d5n[)03oo6o6 —61%-U; , ,:.
SfnmgjBonfeo" • •
83i0d)6o5mcrj6o6 aod>3'33 06033^0010^0 36500030^500(^06 8^3033 o3cod>8o
6^105050360 503(^o50i0d7O5p 4-6 330^006 2)O>68o350oo6o'3o, ^338^3033 80850060(^3-
0060606 - 6 OT306 '3385P32>. 800300(3336 o6(333^0o^d)o 365poo3od>5oo(^o6 odjo-
600835000 6^300^600*bo6 60*86366:

171
—(o^.5go^g^)ob g(^ocn^cn2jOo;
—2,^QT»ob ^j8o^obcoJ)0);
—o(n<b(^ob boA^g^ob Qoo'feoobgJjo;
—bo^^g^ob i^cnoog'feob obajg^Qoo;
— bo>6cpo*b9^Q;;[>o obogo;
—bo<b^gQ[;nob ogo2)<^co'b^^o boooibggo) 06 9ocngo(!bcpo^8ob obbQgbo.
3o(3ogb(^coo "Bgod^g&o g^oB'^goooodjcogb 06033^(30^(^0 g6(pcngo<b-
(0O(^ob <^gQocoogo bocoo6o(0fo bo93(^(n9o(^ogoor).

5fnco(goj5oA^(^ogd
06(333^(30^(60 36(pcogo^(po(^ob 2jo6goa>0)(63bob 9o9o>(6cr> 9o(D(63go(;;n35)ob
i5(6b32><*i2)obiib (^"QC^ob 9o6gg&o, bo(6^g3(n^3J>ob 3(6<nco3'b35)o, io33(6(^(6cio30^([po
go(6Qoofo9oco3oor)oo) (oo ob3coo bo(^^o>(3032>obob, (6fo8Q^35>o(3 0^33336 g^o^-
(oo8ogo(i;n ^>o^(53(6o39oob, (63300836(03&^(m00 06033^(30^(60 36(00030(6(00(^06
3(600^0(^0^(^030 o6^o2io^(^3(6o^(|;;[>o 3^33o(6o(^33oo^). 3o^ob (oo Qbgodiob
'(od)^'8o ^o(6^^2JO^([^o 60(6333^0606, 06333, g^(6ob (oo bbgo 8o6o3'Q([][»o-
(3032*06 ((6oo8((^32)0(3 808(0060^3002)6 bobb([«(o36007) (p(6oob ^3300^836(032)^(;p00
8o8^3o632>3(;^o 6^^733(^00300306 3380(^002^36^(60 3(6(33(^^32)06 3(6oo(go(i;[io^-
(^030. 08 80*66007 033632*36 o8oo^bo0o([^o6b 33(600(60(;;n^(6o(0 3 g) (oto*boo7
8o6o3'(3([no(3oo8(p3 1 boo-ooo o(o^3 (OO 1,5 2) (000*6007 8o6o3^(;^o(3oob_'338(p32,
6 bo7-ob *339(032^. 336o(30(;;no63^ob 8080^00 o(;;o3(62jOob ^(6oob 033632*36 800^
% 3(6007(60080(3066 06 3^00(33(0^(608(03 2 607-000 0(0(63 3(;t>o6(p080(3066 300
8gj (o(o*boor7 (00 8060 80(032*0(006 6 607-06 *939(032) 60^3060 (ooo*bo6 50%-6.
(oo ^(6oo(;;^oo2jO^(6o 60(63332*06 (p(6<n6 (^0(6(032*0 36^3(607300-
3^(mo 06033^0032*06 3(6c7C30([t>o^(5o3o. o8 8o*b6oo7 060*8632*0 o83o0O(;;t)o6o 2
2) (007*6007 3^60732**80 06 3360*80 2^36(^08o0o6o7O6 3(6070(0 1,5 Sg^ (D07*boO7
3^60736*80 06 3360*80 (00 o8o7^6o0O([;;[io66 1,5 2> (007*6007 63(6o7(6o(;^0(6o(o.
*836^o3(jno6 3(607036*800 36(00730(6(00(^06 83^(660(^07606 33(6663^(^03360,
(6o0 0^00 (oo3o3'8od736^(;^o 06(^06007(^033606 2)080733636060706.
—83(000(^07^3606 (00(^073063606:06(^3(6(10303060 —10 (IL-10)-o6,608603-
606 633(607*606 030^(^07^706; O*bo7(^o6 07^60(006, 07(607860700(^3606 <5^(^030(^07-
(63606 06(^02)07606(^3606) 06^060^360;
— 3^807(6^(110 (^0^(^07^3606 <5^(^0300006 6(^0730(00 (30783(^3836(^06
.606(^3806 0O(;n36o6, 6o6b(;;[»o6 *838(03(0363(;r>o 606(^3806 <330^(^07(63606, 306063606
063060(6360);
—6080*663 ^^(63(03606 0^(^0300006 07030(006 O0O(n36o (o(p33*boo6 8o7(t»3-
j^^q2)o6, 33^cIo7(o 30 o6(^3g)(6o636o6 63o(^(6o(;;io*bo0oo);
o8^6o76(^o8^(;[>o0oo (06-06(^3(6033(60760, IL-12, IL-18, 2)^060(^07-
00^3606 307(007603606 806(^080(00(6363(00 ^0^(^07^o).

172
0)630 7.33ef)036£i.J?0(S>aa0.30$?ff.0)Mff,036fi)«?07)80 «?6 aTlc^CJt
(2»6a5(nG6S?6

33^0^0^5001380 (gjiQCjiob 33^082,0, coob'3^cr,o 3oA3ob32)^o ^o(^8(nGo^85o


j^wj^mob 2,-:><^'939<^) 9oA8(no>502^3bb g^o^bb, ^00835^0(3 '33502,3^0 2>C)^30oo 030b-
AcotiQ^r^o (8^050<^co Sjco^jcngoSo '838o3(^cr>32»35;no ^btogo^inobgiob, (^<n835;noQ
2)Ocpo50ob 8bbgo5;oo bobb5rndo<^cog3J>ob 050335(50(300"Bo) 500 "BogjSoooo bg^co-
"b-QQn^O 'Sdjobg^oG (5p003odoK3(mOO 83'bc00035n[>12Ao ^^do3503^>ob ^35000), Aco835;r)0(3
gjodib 333^ob 2>tDCI'^ 3bbgo5;^o bobb5;^dodo5r)g35)ob bobooo^d^b (oro<^(5ob,
o^o5;n(5gQ2)ob (ng^cob, 50^1(3 500 O3053(533^>ob 3353bb). b3<^(n'bi(35;no 3ob03do^5;oo
•BIO^OOC?" (33030^5001380) 133^005032)0 3o^o3bi353 o3'3do(3353b (33^030^-
500133b) 500 ^o<^8(n^35ob 33^030<^5001380b 5o^i3b, <^0083530(3 *330003^ 50
853-8503 b3<^cn'bi35n^ booob3b, dooQ ooco5332)b 08 co^o 'S^ob (03350b) 3^co8o530oob
8o8o<^oo b<^oo5[][>b (o8Qodo32>b bobi35b) 500 ^odo8coo502j35b 353o'b8ob ^53(5<^o-
^O5f*)(5doo(5b. g>13C;;['-933do50ob 5odoi3'3o 030^boQOobooo5 3^000050, 33^00-
30^05001380 2>"5^333i35^^o5305p ^o^8(no502)35b 2)i35;;[»'b3 o5o33^(3032)obo 500 03-
or)gob32)oo5o bo8bog5332>ob 2)'63^(335;^32)ob 2>o^03dob. 2)6<^5po o8obo, 33^0030^-
5001380 'b50'35003b gj^JC^b 91^3033 80002^3513^ 5005;T.o(5o(30ob, 3.0. 535^5 ^*85305
8obo 3o83<^3&ob ^^0500^08305. 33(^030^50013805 500030503^3^05005 '3350o^3bocn
b'3o(^05p 2,3535032)0 o5oo32)ooo 2)'^8oo^g3i35jT)o 50o*boo53^32)o —33(^030(^500(53^0.
-s^ob 33^030^50013805 o5o33^qoi3(^o o5 o(^oo5o33^0O^(^o
o5or)32)o, ^0085305 5od7oobo(j 805*53 (2o2)Ao5ob 50503^0 5oo/o5
J^o8oo5o^oo5o 33(^030^500^805 50(^^*80.

3^cKnj50P>goo
2)'^9cn8^3330 ^o^(5<^^32)o ob. 0b(^O5i;n'8o 7.1.
08(^0^050, 33(^030(0500(50 *8308533^0 oycob (^cn835[^o83 bbgo (ooogodog^ob
(dog,.: 000(^385^05 ^(^<050313530 i338o(^obcobob, bob(533i3(^o ^0003530 d^Q^^^ob,
88083 "^930^0^13^^ 3(^co(33bob) 3(^100-3(^000 2,080035^0532)0. *bro2,^3(^ „05poro3o-
00013(^0 o5 0(^0533530030313(^0 33(^0030^500(505 ^08008^3330 80*53*500 30(^^bo.
90(^0000500 500030503505 (80^.: (5l3^o9o3i35;3co*5ob, 53co35;;oo*5oob,
*83903(^00353530 ^500305305 bob(5g9i3(^o 5000305032)32)05) 30^33530 ^080035130-
832)00 33(^030^500(50, 08 5o(^cnb 80(^0000500 500030503505 50i)5p^35o(3 8bcn53(n5o
8082,^853030 500330(^33^080 500 5008080310(^0 ^080033533305 *935032,050 83(^5-
5032)0.

3C;oo5o.8O3O0oo
2,0800300^38 33(^o30<^5po(5g2)ob *838503^ ^00(^83^5:
—8*8^0538;
(9*'8. ^o83oo5o5pooo o5 80b ^0(^3*83);

173
3oA3bQ5wo o&(J3g^oo (jf^^ojob go(bQb«j&o, ojogEfogo^b^gbg&o, ^<bn3ob golbjgbg&o,
ECHO)
2>d^g(boQ5jo nEgg^oo (t(^)OQOC«cn3m3gao, iBggatogcjggao, agBoE^rjgmggao, b(5<<jg3-
(f)'*'<J'^,jO^"> b053)8COEgcjg&o, (^3&g<^g350(o'bob 3og(o&o^g(^og&o);
biogcogoBo oE^g^oo (ob3g(^j^o5r(g2>o, &C|3ob(J)(o3n(jg(5g&o, jfogQ050oco050(080(3g(»)gSo);
(bogg<5bog&o;
(^Aog3o (3g('30go(b50(0(5«9oo, JQcSjg'^COob (o(<>2^ (J)'''og3o);
aoocoEotg&g^oo (^05000(300 qoo <^gE(5>^gEob bbogg&o (3oboj3(^o (bgE(^gE(0(ng<^o5oo);
ogoogobg&ooEo bo3bogEgg&o (iof^gg^ooQoo, 3g(^ob(5a1i"g<So);
(ooogoQog&g&o ((^gg30(^(0050221?" o<^ooAo(5o, bob(f)g32<bo ^oeng^oo
32>c?2(<jo, aijgogg <bgg3o(f)025oo Qbgcogao);
bobbdjob bob(^g32<bo 50i>ogo5og&g&o (3g3(o&5ni)ob(5(o'bg&o), Jg3(o<^o^o25no Qoootng'bg&o;
3o(ogo<^50 023ob oEgoA^o (g3ob(J)gE(030*^5002500 500 3(ob(5oEgo<^^2Cl?" boE50<b(o3ob
50 (^(ob);
05r»)g(b^o2C?o 8503(080(^gco&g&o ("Sf^o^obaogfbo 5ooogo5og&o, ^o85oob8og(^o o^ogibjoo);
Eogooog(bg&o(no (3g5;?ob 8dfl8g CO>>'^C?3J)3J)&o (Eog<^obob ^0(^0, 08050(00(0(0^0, (no(^g3-
500b ^(^(oBog2C?" 3(Jo8g 3o3(oooo(^g(o'bo);
3o(^obo(^2C?" oEgobogSo (0*330000050);
bo8g2'^^^C?'*^ 3(^g3o<bo<^g&o (3<b(ogooEo8o50o, 3(^(08(0350020238^030, 3050(^0500^080,
Eo(g)(^o23ob 3g3o(^oEo, o(bo3o(^50o3o(^jo oS(g)03(oo32(!??o3(j^g&o).
—jjro6b(^<^o^QO^(i;ob.
(ooogo(pgbob (oo8do8g&obor)oG gdoo70(o 8'8<bo5;oo 3g^O30<b(po(^o "Hgod^jog^io
2,o(po>go(pgb Q^b^cpoQO^do'So, bcn5;oro 'Sgddoggj 3ro5b(^d)O^QO^(^'3o.
3o8Qoo6od>g(n2)ob 8obg(p30oo ^'ibobbgo)gg2)gG 9^30>3g5 ^30^^3*^30
3gdoojodo(oo^g&b.
—3^3'53g 33doo30>d>(pf>(^o (6 330<bo8(og): 8'3<^05[00 (^ob<boG^(;;^o), g^b^(oo-
(jo^doo (2^080060^006000), ^i3C?[»ob (^o83oo6o(oooo 06 80b 2>'^d)g'3g;
— ^33953030 3gd>ojo<bcpO(5o (6 330^0(006 6 00338(03); 0(p3a"boi3d5(S,
2,080080^006000;
—^d>oo6o3^(;oo 33^)030^(00(50 (6 oogg'bg 33(5bo6b): So^ob^iboogoG-ocoig-
*bo'2jd)o, 6o^ob^d)oogo6-'b3^oo(mocoo (3<*>6b(5d)O^QO^(;;no), „^03'36oo6o 2)tDCI['""
(bgdoogodoQoo^Sob 2>"^3od)go), ^oSooGojjooBooo (3^b^(po(30>Qd)o) (8.'3. 'bg^oo-
(;t)Ocoo).

7.1 8*3ff>6R?0 a0ff)0d5ff>J?0(8)0

8'3d)o(;;no 3g^03od)(po(5o odoob ^i2)(^ob bgdooG^ob oGcogbo, d)oo8g(j«bo0


0006 bcoggb 33(^030d>(00^8*63 (jgobdoobob (00(^3^30.

174
^^ocojrncngod j]o«> dd(ntng^6Q*bo
^?3'^30 9'9<^«iC;['o 3g^o^jo^coo(^o, b'9o(^o>cp ^o>8(n^gQ^(Tnoo 30<^^b^^o
(3o)2,.: echo coo> oGigg^QooOT. oGoog&ob 'agcoaa-^C?
3g^o3o>^5ooi38ob ^o^ogbiac^ cp'i 3"^03<^i3c: o3tD<^oc:o^'^a "crO(3a^'^ cQohMo,
^OQ b^cpb ^'3cpob ^ia<^(3c:;'0^ob b^oo^pb Q^o58oGaoQob 8o8o<^ot. *3a8^2>^8*8o
'8abo)dcT)g^2Q^oo> Go^o6^^g&ob ^oGgoOTO^g&o (oo 3d>cn0gb'3o 8ocojoAcoo^8ob
*bgcoo3oA^5;^o So^o^i^ob bo^cngo *33b(n<^0g^>oa7o 3g<4>03o^coo(^ob
2,o>5gocnoAgboa5.

gjjnoBog-gfno lj*gfnA(no j;od


66d^Q%i fo^ 9'3^o^;no 3g^03o^500(^ob
gjoGgoooo^g&Ojb ^o5 ^b^<bg&b 0bg;;][»g2)o oG 8oo^2jOO>, Aob *9o9cog^o0 g^i^oG^og^jo
8'3<^o^o 3g<bojoAc?o6"^ do^oooocpo bo835(o8g^o— dgggoo^ocp a'^9(nbo)5^^o
(^3030^0 2)iac:;>9jg^cpob o>Ag'3o, ^cn8gc^O0 b'3o<bo(o a<^dgc:^Cog^>o ^08^038083
Cp(nob 06 3god>ob ^o>G8og^cn2>o'3o. og^o 83g^cpob dg^ob
^goG, o^ocoo:>0oob 2joGo0coob (5d>o3g0oobg&A gtD^°^a^'3"» a*^'"
bac^i'Bo, dodioOTocpotp, d^oog^tog^o bigGoo^gob, bggcT)ob, ac:;>o3gob, bbg^^ob
8503^0d)gcn&ob '3g0gQ^obob. 8'3<^o^o 3g<^ogodo(oo(^ob ^<^rob (^gogo^obcogob
too8o>bo>bo^cng2>gc^oo) *83800^350 ^cpcTi8ob, bo>c?f^ g^odcpogd^g&o 'b^^^a'bg ^co^j^ob
CoAcnb. ^2,^3^ (^gogo^noo '8308^^32)0 ogcnb I30gc:['gs:rf'» a-^Co-^OOa^^tPa^ 8^^
oG coAogg bg^no'So ^oo o^ggg^ogb docogoAcoo^dob oGcgo^j^ob o8o(^o0oob
(0013800 Go(^^coacro03(<ooGo odo odc^ggo oG(^ooGaoG^<^ 8938^'^)- 6d"3"Cr"
'dgod^mgio o^ oQooGo'SGg^xncpgb 3d7ro03bob oooGcoooooGco2)oco 2joGgoOTo<^32)obob
(^32>3Agi3Q3(n'bob, bodbogGob, ^Agdoob co^cob, obggg, ^ocooo0O3c:)o ^pobbo-
aa&ob 'dgdcogg^. ^gogo^^ob boGcp^oodob ^080500, d'd^o^^^'o 33^ogoAcpo5ob
tpdicob o(noGo'8G32>o Qoob^og^oo ^0 ^co*8oGo.
g^oboG^go bo'd^ocinQ^ob odijnggc) gjodcng^nogGoc^ o^Gob Qooogocpgbob g^o^gg,-
&<0^o Go'8G32)o. 3oQ33o0oobob *83080332)0 gjoGobo'boogdorob 33<^ogo<oooo38ob
bob^Gob b8ooGco2)o 8cn3d)332)ob 'bgdcooo, 003800 3038)01 0803018)8000-
3030 ggcpggob 830001(000 03833(3(^0000. 338103081(003808 8083808 b8ooGoi2)o
*8308(^3^0 '9gco2>g2»co(03b bo8o 3018301838(^08^08 (^0802,3(332)08 808(^01530 —
3o8)g3332)ob 808(^01(30 —3o8)g3332)ob (0008(^01(30), 018)0 3018301838(^082,08
(3o8)g33a&ob 808(^01(30 —3o8)g3332)ob (0008(^01(30) 08 8boi(3oi(0 381010
3018301838(^)08^08 (3o8)g3332)ob 808(^01(30). og,o 088083^0 83381(008 dg(3o8
808138380 30(0380 (po 2,35308 9^338130538 *8018108 (8*80810(0 2,35308 o2)8oi-
(3^^^8io 801381332)08 0813*80), 8015301 38133(30 500*800832)0808 —338103081-
5003808 800353 *835003081*83. 3381030815003808 8083808 8800801808 80188380
38^0183800 030183850018301308 (500 0810 8(^3(^018301308) 83381(0*83 8(303810 80-
3381001, 303038(^08 3081(^0305338) 8502,01808130180*80 3010380808 83801,3308
'^ad'^33^"^ (080183801^30808) 5081018.33^030815003808 38103530 500 2,080180(^3-
175
qoo*boo6aJ)obob b9o^^o 8<nob3obg2).5 3o)(3og5(5ob ^oqmob
^^cnboQ. 3Q^Ojj<5^coo^8ob bob-gSob bSooSnbob bobooooo (b3ob bo3ocn^;^g)
•Bgodq^g&o "B^OQSOjC^cnb <^o3co36083 booooob 06 QOfoob 2jo63o3c^(oJ)o'3o. ^6^oo
2>3obbcn3C03b, <^<n3 33^030)^coo^3ob bob^^Gob o>^b32)<n^>o oA 2jC»3cod)O0bo3b
CDOSob^ojo^o booobob o<^b3&<n2>ob 33(^030d7CDO'3)3ob ("(^•q'Bo (3ocpdi(n33d7O30><b-
500^80).
f^ddmfih(^tnfna^o dgmmfiojda fro^cn^f^mfnirr^ dfnGd(jgdgio
0<^0033000303^^00 cpo cpo8cn3oco32)i0c^oo 3<^<n03bob 3(^000^^002^00^3. '83bod-
(^32)3(^00 c;[>3030000(^00*60, C^3O3oo0O(^i0(6o (goo^d^q^ob 8o<b0b6o3 2)0)(oob^o
(00 3cpb-ob 80080^360. 3^3o5o6o3oob^oo3o6o'bob, C30^(f)0(^(033o(od7oo2)36o*bob,
a-2>(^'0(^o8o(;;o(^^o6b333^o(oo*bob, (^^o6bo8o6o'b36ob o^(5o>0Aoo^»ob 2>o*bd)Coo
bobb(;;nob '8Ao(^'3o, do^oooo(oo(o, (po3O3'3o(632>0(^oo 8ooo3o<6(po08ob *63(0030-
<6^(jt.o '3<633J)ob (00*600636060006. *838o3<^oo363c«o ^60030(^06 bob(^38-0^ (00030-
(03636*63 3^306 (pdooob 2,c>6obo*6(n3do36o do338o(^ooo(o0([^o ojoj^oo^o, 06(^0-
6^3(2»3odo^(;^o o6(^obb3^([;[»36o, 30086([^3836(^06 33^oo(;T»o*6^doo 0^(^00060 (oo
o.'3. (^^63^3^(^00%^^ 33^030^(00(^*63 3^306 •3380063330*80 (^0^(0360 3060b
606^360 (^^63(63-0(^00*6*63.
Odd- ^^3'^30 9'9<6o(0o 33(6030(6(00(^06 (p^oob 332>-'63 o(no6o'3636o 063000
O3C?"C?0^0^"' (6o0 (po8oboboooo363(;«oo 800030(6(000806 60636030(6(000(00
(00*6006360600306 —ST 632,836506 3(0330000 00(6 06 bo8 6506(00(650(0 (00
2,0(0833(6(006 (608(036083 2,'56b<6o'3o. (608(036083 (0(03*80 ST 632,83650 06-
(606(0360 6co^8o6 cgo<62,(0366, 08033 2,«i6b(636'8o *8308(0360 ^0(68(0038606
00(63(0030(750 T 360(00. QRS 3(086(03360 8*8(6o(0o 63(6030(6(00506 (p(6(o6
0^ o03(0o6 3(o6(2O2,0(6o0oo6 (80(030(6(000806 06930(635062,06 2,-^666303360(0).
8^3033 63(6030(6(00506 (00806060005363(00 60*80600 P-R(Q) 632,836506
(036(63600, (600 3(006(0360 6o0O365o'>o 80%-'8o.
ohid' 63(6030(6(00506
(0^06, 03(00(036360, do(6oc550(oo(p, 0(6 0(0060*86360. *b(02,^3^ 0(0060*86360
2>-^633(036o 06 800853 850(0(036(060(55 60(5563 -63(603085(000806
(0850*80.

83'*jfnBoj50(o6o
3o85060(0O (OO 0(p0(0600000850 638503085(00506 (085(06 (850083(000 808-
(0060853(066 2,o9(obo50(0o 53030(006 606(085(08005) 060*86360 085065385(00-
(O0(0o 06(553606 60^0600(08(032,(0 60*800(036360: 06(0(083500060 25-100 82,
(p(o*bo(55 3(033(0 4-6 6(55-*8o, 060685(003360 400-800 82, 4-^385 (O(03-(oo83*3o,
06 6630 685360^05360. O50 085065385(00(00(0 06(553606 60^0600(o8(p32,(0 60-
o85O3{J33^5085o o(n8(ob6(po, 80*806 060*86360 6853(060*6(0(0(060
60 82/(0(n3-(O083*80 (0(O*bo{55, *838(02,(08*80 (0(0*606 Or5o6(OOCf5o6(o6o{550 *83800853-
6005 8508(036083 (0(no6 2,-56803(0(060*30.

176
jjoA d{nrog6cn*bo
^^3"^33 9'9<^<5C?o 3Q<^o^jo»<^500(5o, booooGococo "Sqcoq^o^o,
do<boa5i>coo^, 2 j3od7ob 2,oG9o3^c»jJ>o'3o. <^qqoqoo3o 30^)33^0
oo3g32»ob aoG3o.3c^foJ>o'3o o(ooGo'9G35>o '9g3<Db333ocr»o 10-15%-'3o, ^oq
'Bgodc^gbo '9o<3C)b3^>i3c:;» o^Gob, o>3(^(no3^G^d)o 3Atn(33bob g^odcog-
Cr^Ggbo. o^Qocflg^>g^oc 3oQogG(^cno 3cp2>co3oAg(n&ob 3(nG(^d)cn^o (g^cngo^^oo-
ng^Aoojoigcro) 3gd)030^coo^3'3o booobob "agbodcritn 2,o3cobgGob g^oGco. 3'3^cc^o
3gAo3oA(oo5ob 2,0)^cni3c«g&gao '3godc^g&o ognb; gjb^QO'^O^tD^" 33^0030^(00(^0
^^(noob (^o33coGo(oob 2)0>G3ooaodogboor> (15%) (oo 3coGb(^^o3(jo^(mo 3g^oio^-
(00(^0 (10%).
7.2. atlbt)fi?660"3f^)0 30fn0d6£nS?060 a7)R?01i &6dm£6^6

do(p^co3gdoo3o<b(poi33o odoob 50 d^m-'bg 3g(^o booobob (oo2)^co3g5>o 33^030^0-


(ooigG'Bo (ogjO Gcn^3ob 03oA2jCrgJ>'3o 30 3(^-oo). 3(;;;;»oGo3^d>oco 3(^oG(og2>o
C?"^ 33^0030docpoi^G'So bob^^Gob b3ooGcoJ>ob g^ofigGo. 33doo3odo(oo^3ob
oGoog^od 'Bgod^n^g&o b^dooojoco ^odcno^gonb 2,^C[>ob 33^oG2>'3o booobob (005-
<^0033^0.
33^030^(0013(^0 2)o3roGoj»)coGob 8>o3(;;o3Go igdcncpoGo3030^^3 aGo'BgGgc^og-
Go(p oAob (oo3cn30(p3bi3(jr)o (oo^docngg^ob boG^odoglbg (oo 33d)03od>(po^3ob
2,0^)3000 O3i3do(j(mob gj-iJoSgob bodoobb^bg. 33^^030<^(00^(3 boGooo'Bo booobob
b^doocgdo (oog^docngg^joG 'Bgodc^gbo g^odcoo^gocob igdroQOoGodogob 3Go'3gG3(^<n-
goGo (oodocoggggjjo, 3o'3oG, doxoQo or?oG(pooooG(n^oo5 3co3o(^3J)o "BgodcpgJjo
3o3(poGod)3(n6(p3b i3bo33^co3co(p. 33d503odo(po^3ob (ndo^'So bocnbob (oog^doro-
332)0 0033d)b32)b bobb(3ooro ogbg&ob, diob '33CO32>o(oo0 goooodj(03&o "Sg-
2,102)32)0, l33od)g3(m3b gcogc^obo, bobb(;;nob dodco^Qggob (oo(o
2,i3(3ob (^o33coGo(oo goorood)(p32)o (oo(oo d)o(0(03G(n2)oor> booobob (oogjdocogg-
2)obob, d)OQ 09333b 3odo3i3332>obo (oo 9"So2,i3([:;)g2)ob ogb32)ob '33033d5b32)ob,'
bobb(mob doSco^Qggob (oo(oo 9<^ob 3gG32)'3o *332)^32)32)0b (oo 2>^3C:;'ob (pod)(5g3ocno
3cn(3i0(0<n2)ob '333Qodo32)ob bobb(mob dodtn^yggob bd>^(0 *339333(^03(03(3 30.
2)l3C0ob (^od3coGo(pocr) dodcpoGodog ojbi0(poQo^doo 33d)03od>(po(5o *3303(^32)0
ogcob 393033 (OO ^33393033.
3^ocr>}sntogo0

~ 33d)03od)(po(^ob *33(003032)000 b*3odoo ao3co3933go do'bg-


%32)oo: 393033 33doo3odo(oo(^o (godoi0bi0(0o oG o(ooro3oooo^doo), (^^2)3d)3^-
(0cn'bo, ogoogob32)OoGo bo3bogG332)o, doo(Doo0o^(mo giodcobboggbob *b33r>^33-
(P32)o, (^doogdo, *33303300032)3(00 ^bcogo(0ob bob(533^doo (00030(032)32)0 (bob-
(^gdigdoo 9^003(00 32,(0i0d)o, ^333o(^ooo(oi0(0o od)oodoo(5o), 3oob(^33doo3od)-
(pooo(^ro3oi0(0V) boG(od)co3o, (od)3b(03doob boG(odoco3o. G32)ob3o3A (poo30(032)ob,

177
^(n8g^O(3 o'booGQ&b 3g^ojo><btoo^3l), 2,o8cno^30cnb 8ob
bocnbob coo>^<^n33bo;
—^^^ob 8^3033 (^o83cn6oQOO '3god^3^>i oycob (^^038000
(8.*3. g^g^(^^fO30)<bcoocob(^o8^C?'^6^^"^ QooygSgboOT 2,<58r>533i3c:no oo^^cn^g-
G^C3>o (^^038000), 2>tDCr^'^ 2job3cor>8ooo 8ocn30^^o'Q8ob oG^o<b^^ob ^p^cnb
oG ocn<b(^ob 2,'5bgcn^3ocn oGg3<bo'b8ob o'8<bg3g5ob ^Aoib;
—2,^q;nob j3g893'530 (^o83cn6ocoo, 80(^0000cooCO, 30000^C?0^'^ 30^i3b^c:«0
oG ocoo<n30050^^0 3g^o30^c?o6"^» 3g^oyo^bcp01380b bo3bo3G3(bo coo'booGg-
bob coo ^(bg8oob cp^cob. ioQogGc^coo cpocp Go^oc^'Bo g^bigco-^O^^]^" ^gAoyo^-
Cpoc^ob gc^ocncmcngjoob cpocpgjgGo gg*^ bg^bcpg&o <n3g<bo(30i3c:po bo^ggob cp<bco-
boQ 30.

SooDcn^gGg'bo
Gcn^8ob ^o<b2,cil?0^'9<^ 3gAo30^cof^^33^^ 931O^OC?0^^ "Sco^ob o^ob 20-50
8q^ bocobg, ogjO bgcjpb ^^gcoJ)b 8000 b<boocp»b g^oo8oGga7ob 8080^00. gb bocnbg
gCjpg^(^^coc;^o(^^<bo cpo QOC^cogoGo '8g8oco2jgGci3oo2)ooo '3ggbobo8gbo bobbcj^ob
3cp'o'b8ob. 120 8c:p-*bg 83^0 booobob cpog^^cnggbo o^gggb 3g^o-
go^cootD^ob '3ocpo ^Gggobo cpo a-jgcpob 500(^(^380000 8<nQi3(Tn<^^"b 8ro8o(^g5ob,
'^^030> 0^(^3^035;^ 3o3(n(5gG'boob. cpoogocpg&ob 3o8cn3C[noGg^>o 5008(030503-
^3C:t)oo 5002,^(030530 booobob 8(0(j353(o6o'bg, cpo2,<b(03g^ob bobjo^g'bg, 3g<bo-
golbcpo^aob 8cp^(o8o<bg(nbo*bg. 003 bocobg b^<^o^ocp ^<^01350360 (^oGbo33or>-
Jbgbooo (^<bo83g&ob, 2>tDCr"^ 2)"^^3Co<^9ob cp<b(nb), 80*308 3333 200 Gc^ booobob
Cpo2,<^(03g^>obob *3go(Jc3g^>o 2,0830000^cjgb 2>^Cpob (^o83(nGo5pob bo83(^ro8g^o.
g^b3Cpo(^ob oooGcpooooGro^>oco, 83530 5002,^(033^0808, 8obo 880*838353(03080
8(oq3C3(o2)oq 30 (1-2 53-8503) o^gggb 8^3033 3C?"9o33<b 8083(^(080(^0308.
booobob 5002,^(03380808 33<bo3o^5po38*3o5po ^^ggob 8(080(^380 5-15 88 g^a-bg-
8503 8088335300 'bcoGogdoocp, 8(053(0 808*83 ~ 2)'^8(obo(^35305p. 3o^-
333380b 50008(^(0533^0 0383808 o3C?"C?0^"^» ^*^0 8"^^^?30tDC?""^ 33<bo3o(^-
50038*80500 58330b 8(080(^38000,05333b 5^3308 80080(^3808 2,iacr"^
500 03053(^33808 o<b(^3<bo38*3o, *838080808050 830^50380 2)"0?^['"b 500(^7(^380000
8(03353(080 500 30000(^50380 0^(^3^003530 308(0(^38*800.
gjjooBog'gfoo b-gtojiooo jpo jpodgGcob^ogO
3^83500(^0 33(8030<1050038*80 b*8o(8o5p 3530850380 (838(^2)O^^C^8"'0*^"
(^533(o^(02,<8o^o353o) 2)'^8(033533338obo 500 3^0132,-08 80^0(8380808. 8obo
0^838(080 8030(80350000 03053(^308 08 2,^5:^833(85008 808803833808, 3(838008,
3380080 3(^00053002,008 30(850000832,053008 500 3363^0 5^03'^'^ 80080(^3808
50(8008.
oBodGg'bo f^o (oio3^(8j*Tj(no 5«^3oo33J>?38^' booibob 000850001080080010 5002,(8003380
33^030^5003808 50^3^0 0^ 808000150380 (80083 bobob 803053001. 00803^(^3(80
o

178
Oc~c~c <^2. 0-2 co' 9 c o r fTiCDC CX-^coooc'-U-Dcclo-i
B' c Ey £/ ^ E/^o ^>£ *<5 go tjs S o 8/ fy-3 2 d° £/§ C£d_d o c>;
o o
LO
-£i-«fi -«i^S *& •«-^Tegi -I «eS " "f i e2
4. 5 e' B :§ l/4ffi5^ISgK KDP^ ^ ik 83 q
%r4r 4 i d •o'&4'nj-4^i SeI?ps^^;
s t i I' ^ ^ ^^11
CD
o
•£ o
>£ -o' ~c <^"«£ "^Op o>-8-3 ? I' oE°-3 2 g-il i S i-i ^ ^ ^ -4
S/^-^LD g/*^ ^ "^ •«£ '-o f /^ w c
J'|>4-8,% g^ q e. -8,1":^ i -og-fef S|,t, n
04 "3-§
p. 8/^ "o c^"c o
J>^"fet, -^1,^i
9 ^ p 0/
A 1 O_f^*o _o
"-€ 4"!-s& I <;
-eO 8 ^
"Si § f "Bp
C~o~c^i
*-2 6 py /% ^
P ?.3 c3 4, i', 4-^,^ c ^^ r-g gS/ ^ 8/,
c ^ c
'fe'l P
s =i ®
_p%-f *2-1—O i2 o ^
pJ %4^ -f ro c c
3=^ i
o ra , 8,-P C ^*8, 8/ j? g, e/'8j i i ^ 'Sj g£g 8, o 0„g ^ J'J' ra O e ^ oA"^ ^-o S5
II ilijlPflllfI!l1- |W Iifjail iMttil# i-tl
fiiJ Kf m I!iliutilii illI fjfllI#tfKillJ
4,f ii-i SB??"•fit'sr-i•?!}•?i^tlTsttki^-h'lsSj
JU-% °°%«|'SEgcg Hp,i='4 "?-S 8/5!= i-=i s-it 14"&•€)-= I g3>"
t J f 1/411^ S, jf I e. g
O -Q C ^ gj ^
i 12 4J/4i ^"|4^^
^ t r> c ^
H Jlj gjfsgA
SP cO
4 —3 py C* _2v C t fs" O/ * %• t r% cO ^ Cj
i I, §41 ^i
5 ^ "o ^
IH i IS U sp S/^<^
-I? 63*0 ^ 83p. e/-e
-|4 fo-^H^ It f§f-i f ^ S§
? Eo 8/^ c e ^cd id ^ e/d '?
8>t 3 J> I iM-i 7 I J p|/ ^^^^4 UU.'^% o%4 U^ leg &"« 1/
gj:i^ ^2.44l i s-i 1/4r§'?^ ^£-8 oS § . 1/S
?i4-8•« t.t.'? &-g f 11/-SJ 8i^Ig-g o .A-|i444-84-8
ft Pf4 "cdcPcooJ^
coiDCD.0^ i J fM ? "ti f-S ' ' ' 1^4
?^c§>e Se/ ?4 ' -^ "1^ o4H^
J ^S Sfj'lll-f
J J eg J SI
g
• b-gfn.71
gjjb-i)jo.>(8)ob ^fobgjmiob ^(ncnl)
(oTfn^>Pb(o3o55;»g2>t>C)Go fnjjojoOo, gj>-

gisb^gtong). 1)
l>ogC>T<}ngo jjigfndob

2) 8o<^obg6o ^o5o2,:3-
3o^-

^n; 3) S^C^Qb^So 3o<^J'23"'^

(^ojot'^cpogSnb qi(^'Q*9o 8.i«^(j-


bgSi 3o<^j'33ob •3g.55o jg^o-
Ijnrib '3^oB.

—Liobb^j^oU 3o8co3QQ3ob ^^O'Bo 3ocno^CO0^-i bobb^ioob


5o'3532>o: 30cno^^Q2>^ ob(30(5o, ^1308^0 oao)(^a6b 'boiao'3o ^00
bt^Q&o a(530363'3c;no.
f^^d(r)(vd(^fr)(f)02^o fo>> dgmmfo^Bo
QjQ-'bg Q3C:;'oc;'3b32)o QRS 3(n83^33bob 3C0(:m(50£]0b 'SaaQO-
(^Q^iob bcboco 3(j;no5^cia3)o 3|;)(^n3Ci(^C?"'3^"^^ C?'^'0'9" bocobob coo^o ^00^(53-
6co5oc75 ^D02,(bfn3Q3.nb '3ot?oa'^C?- Oda-H ^^030' ocno5o'36cnb ST
0C?03'^O"'^» bi^i^gCT" 0C0d6<^'3^" ^^^(^at^^boQoob 6o*36aao: QRS
-jaiad^mgjbob, P (00 T^aoeing&ob oSdc^oi^-gtonb O3!;::;*nc::'0^0^"
^ornoabcoaoOT bocobob (ooafbcnggaob '33(0350(0 a^ci^aja^^oob o^a'3o a^c:^ob
S^gaoAgcoaob (33C;^o(2?0^"'^ '33(03500).
J^J8 33^o3o<o(po^(;::no 33b'3(oo{!|)ob (poo55cnb{^ojob bo^Soni^i b33QO(203'3(no
(00 35<^dGcoaoo^3 33cnco(ooo (b'2<^- 7.1):
—(n^5oG'b(n8o(3i3aooG (^3^o8'3o b(p3ao bocobob 0(0800^360 33(^o3o(^(oo'28ob
(o(b^'3o. 8obo 800^3 dooco^gGooaocn (005(^0033^0606 ^odoSooojaGgao „coo3ob'Q-
i20(;^o" bog^03 80(^36360 3o(<i3^3"^
(n<4j^*3o bocnbob %fo8o3<bo ^ooo(p3Gooboco (005(^0033^0606 „coo3ob'QC30(:^o"
^"3<^O0 80^(36360 30(63-3306 ^3060 33(oc:'ob -3)3oG, 168-^3
83(^0 bobjooi (00 ^oGo 30(O(;::pnb 9o(oo8fo*3o (5o5bo3'3)cr)(63&om 606(^00(^06
(oAoob). 33(6030(6(00^806 (o(6^'3o bocnbob (00(00 (6000(03600^000 (005(60033^06
oboboomgab ,,000306^030(^0" bog(60ob ^o^8coj86o S-^C^ob 0(653(^03 gggc^'o
3(6<o3^0oo'3o (00 5^c:^(ib 303(^06 <0(6033
— 3^(035 3(006(0350 (^o83co6o(oob oo^o cJo(6ocno(oo 6o'3o6o: 80^^3360
^0605^(^06 8co33(:;7g{^^)o (oo 80(63:3350 30(63^306 (0006(^00(^^(60
36 Go'SGgbo 3(oo6(p35o So'SoG, (600(03600 (^o83co6o(oo b(035o 33800(0060-
3o3<Q^o(p a6o^363(^<o3oGo. (^o83co6o(pob (008060600(75353(^0 Go'SoGoo
„8(7?(6cn(n(3i03n" 5'QCro 33(6o30(6(0O'3)(^ bocnbgbcnoG 3(6000(0. o3o6cno6 3(6000(0
0(0060*86350 ^33(00 (0^3 33606 5ocgo(6cncn35o, (6fna3(mo0 o(6 30^{6co3(035o
Cp^cnb.
3a^ojo<^Cpo^8ob (oA^'Bo booobob
8(30^3 06 'bcnSoQ^o C00)^^co332)ob '838OTb333o'3o 3(n6(5^^a&0 0^
"03C?fl^"^- J«5<bcpo(n83^oc;[)oo 30070^5032)0 booobob 500500 <^00)5036002)000 5oog,^o-
332)obob. 2>iQ5[;[>ob 80(^06360 3006(^^^0 *33od5;n32)o 2,ob^oo<^503b, og^o ^oo2^^3<^
ogoa&b bo83^oobo ^co<b8ob, 8Qo<^503bo 8obo S^q^Loqoo.
3gfi}iy^(Sifotrgf!^o bombob Q^dcyg/r^ggd. 3o50<^cn33<bo30<^500^8ob 8o'b3'bob 50obo-
*b^b(53b5[;[>05p (^o<^5p32)o 8obo 5o<^;3b 3^6^0oo 500 8o5032i^5[oo booobob o6o5[;;>o'bo
(5poo305p32)ob bo8bo36i0^o boboocoo, 60^(^3^032)0, boojcoabo). 0335;n3336 booobob
0O(f)<*>CJ»co2jOi0<^ *338o5o^365;ocn6ob, (^0(^50360 6o^(^3<^oro5[^oo^o^<^o ^080033-
5?aob5036o 0O5;pob *339033C['oo6o 500 5:^o^(^o5503Jo5o<boo^36o'bob 0^50-
30060. 3jb^5C)o5ob 0365<^o^l05o<^36ob *3395032^ t9.ao65p36o 8ob'3o o(5o3o^<^o
^^<^03503606 o<bb36oo6o. <^g39o(5oi05na 500030503636000G C?"O33^360o^5;^o 50002^-
6oob(^03oboo3ob 8o5O36i05[^ boooba'Ho 0335;;r)3g36 o6(^o6^35[^30<^^5;po o6(^obb3^-
5;^36obo 500 LE-i0^<^35O36ob o<^b36oo6ob. 338oo<bo^o^5noo 3^b^5po(^ob o^b36oo6o
(50o8oboboooo3635[noo bo8bo3G336obo 500 (5i063<^3^5[^oo'boboo3ob) *83085^360
0300b 638booo 3o<^3i03ob 33505[;^ob "838006333000 a'ib3<^3(^ob *835032^0 (3o<S3^-
305006 ^o8oobi05;oo bobb5;;[»o 5035050360, boo5[^oo 3^6^500(^*80 o<^b36^5;T)o —
o<^o). o6^oo<^8o0oi05moo 6000036006 60(^0(^360 500 33<^o30<^50o^8ob ^60030^06
8oo(^03oo5[^oo2jO^<^o ^0800335(0330.
fl^ojtoBojoooobo
^93"^30 33<<)03o<^500(^06 83i0<66o5(ooo6o (^0(^50360 6(^00000-
6o<^'8o, *83d5(o36ob50O2,30<^050 8obo 3(^ooo5(ooo2jOob ^oco305;oob^o636ooo. 06333,
<^00^00(^0 8'3^o5o>o 33(^030<^500(^06 50(^006 060*86360 08)06(^)3^00050^5(00 06-
00360660^0600508503^00 60*8^052036360 60*8^052000 003^030^522 5000*636*80. *83608-
52236352200 2,c:!?tDcJ***8^^6*^8*^"C?0^"b 50060*8360 (802," 3<^735060*6005220060 60
82/50503-50093*80 5000*6007 5-7 50500b 2,'^68o3522co6o*8o, 5000*606 00065000706
*83900(^736000). 3(^35060*60052200606 2>-i9ooy3636o i3'6<^^633522aoocgb 3^6^500(^06
6^(^003 2>o^oo3o6. 00^ 00(60 330(606 80680522*63 2>5:2??D3^8^^6"(3**'^"C?0^"^ 805J7360
0(6 08522330 303q3(56 500 o^6i05oo(^o *8360(66^)6361052200 500500 (60005036006007,
6o3o<6ooo 33(60308750010806 306^000 2)052[»f>6 6060006 50(60*80 2)522t33***3'**^(^o~
3000503606 *833306000. 300036(^06 830(66052200606 ^0(6808707306 (^0^(^030,
<^6333, 500800305036052200 33870308)5000806 50870*80 booobob 8700050360060^3.
800873 <60005036006000 booobob 0(66360060606 8308)605220060 o8)oo 00005223635200.
io3oo(^oo6oo6 508)006 338005006080306 2>o6o08)foo63636522O5o 60308)000 bocnbob
^05006680 —35220*680, 3oo522Coo5O0(6o 06 808)0522666087360 400-500 8522 ^">f^5P3-
6006000 3360*80. 05060*8605220 500060680363606 030650360 6o6(^c»)-
5220870 ^633060 500 50087(^380000 8oo00522co6o6 ^0*6875006 8063503000.
^0522o6 636068038)0 bobob (^o33oo6o50o6 5087006 000052236352200 3387O30(^-

181
7.2. qoo^SoLj 3>q5^qoo. gb i<bco(3gcoi3-
j«Xn{|oo(^cyb do'bg'bg^a. ^o bo2j<bd6ro&^0)co o^3j!co^)gbgbb 3<5(3og6(^ob
8;D2j(n8i5<bgcn^»ob.
Ro<^^(03oSo oG«jjg^(30o;
(^^0380 (9.'3. <n3g^«s(3oo); ^dfnorj'gpjggigio j|o«i 5fnc*>gBt*/bo
bo3bo3G33&o; 2jO<bor)^^g2)gfeo (oo 3<br>gjGcn'bo qoo8oojo-
3ob(^cn3 TbScnlbo;
co-iog^cog^iob g(^o(nc;ne>^oo*bg. 30-
^^S-^aO 3g<bo3i><bcoo(5o; (b^b^^o cpo 3g<bo3<i<b-
"5^o'<bo(^o;
bob(J)33g^o ^oco353>o 3jc;[»;3<^o; Coo(^3&o b'8o(bo;o <boo^c;n(og^>o 5^C[;[»ob (^08-
^(^380^. • 3<n6«3C0O0D oG gjOQpocoob 3(nGb(^<bo^0Oi2^ 3g-
0^*80. 00^ ^o8(nGo^cnGob o<bbgJ)cnbo
;po>go3'8oAg^>^Cr"'^ ^<bg8oobor>oG, boSbogGgboooG, 8n^bgccig8o)bQOO)G, *83803^003-
^0CI?9 ^bcngoc;[»ob bob(^38'0<b cooogo^ogbg^cooG —bo3o<bcno b330oogo3'Q<bo
83^<^Goq[«co^)o, *3350o<b3J)ooo 0*830005050 —33^0030^55033(^0)800.
7.3. dP)Gb(8)f?>0il607)J5?0 3ae?)0a5foJ?0(!)0

3oGb(^d5o30o^5^o 33^5030^5500(^0 {^(mocn. constrictio —


Jgdoo) bobooo55032)o 33^5030^50o^8ob <3^<b0c;[>3bob 2,obj35[^32>oa5 500 '83'bd550oa5
('838o5b3330O50 50%-^o 80000 3O5;;[>0ocgo3O0Ooa5), ^500 o^333b 2>i25[;[»ob (odo^gbob
8o3gc^3^'5b 500 80000 5poob(^co5[^0d5o ogbgbob '83'b(n^5ogob.
g^ocoRocogoO
3coGb(^d5O^0o^5[;r»o 33^030^5500(^0 '83od5;;o3J>o 2joGgooood5503b 33^5030^500-
^8ob G3bob8o3d50 5oo*booG32>ob 'agcogg)'^^?- dod5oooo50o50, 30ooo<b503bo
05poro3ocoo^d50 oG 3cob(^(^^o8g'05;po 33<^o3o^5pO(^ob *8385032,. 3ooGb(5<bo^0O-
^Qrpo 33^5030d55po(^ob 2)"ibgocood53^>ob *335oo^32>ooo 0*8300000 2)08008^3330
8o%3'b3&oo —boSbogGgg&o, <bo5poo0oi35;^o 5oobbo33^o, (^'Q&gdog'QC^oo'bo (b-^do.
7.2), 2»"3Cr'^fl bo(^od53J)^5[;;[>o 0033^50003^0.
SooocoggBg^bo
oGoogbob oG doooGg bbgo 3d5oo03bob *835032,050 33d503od55o013)8*80 3ooood5503bo
33d503od55oo3)3ob 5od53)b oo^55[>o(^3d5o0oo. 080b *83503^050 2)ob^35(«36i3)5;po d5o^o-
503)5300 33^030d55p03380 a33c:;>o 8bd505poG 3)33d5b 2)tD<C?^' "^C?303"^
3od533333^>ob 5poob(^oo5^3)d5o 03b3^)0. '835ooa'^C?» ^^<^033 3od53333*8o o*bd55032)o
boJ)oo5;^oooo 5poob(5oo5m0d5o ^Gggo 500 bo*80O5[;nco ^Gggo ^0802,335:^3^*80, 03O5:p(^-
gob 3383^*80 500 bobb5:;nob 80800^03308 500500 ^doob g3G32)*8o, 80od55O35o 2,^3"
5i::)ob 50od5(^y8oa50 8oo005:;[»oo&o. 08 50^008 3od533)3g2>ob 800030d5500^808 03338^-
0OO *830853332)0 '83God5b33G32)3353[»o ogoob. i385030d550033808 80385 2>tDC!?"^ *83850-
2,0080 3o3a5::7g(5c» 05085000008 0^3338 ^83308 2,0*8855008 80885:008 80800^03308

182
0/3 /3 C5 /3 ^ ^ S 9 ^^3 " -<f« 3 g^ /3 .<^^'3 a3
oo crCo-co SLo'3 r. C)' o ^ ?- 3 C3 2 3 CO o o o o

'35-l:_=S-r|'
3 S.§-/3 rs-l §- c«3-o/13
^18 Jm If sI"i3It^
S =.S,"fsUii-"'11
3 r^'g'S°S3S-4'^1
S SS 2/a "g8-5- = <S ^1^1-Uq
&'?5=1" «:3-i"'?
g-^a . ^g.'a J?
J «sI ^8,r fg
|€|.i
3-c %c?-=s
r'S-l:
c§^ 19-u 8-1 1
% (5.^ r f^J-
11's Sp^I-c?
^ i fr 8-
o" r -is 11'
3 r§r "23
-= 8-"?
i-s-if s-<s5^
I- = ? sf g3^r s- 8-
03COg-
3^S'^'i g; ^ 1^ i ^ ^ 9lc ^c'|;^3'3 cl i I J
8 1,18-'-'^ i-d --<.^=3 r §-?r2 "g3|-j<C;^ =C'3f I 3^i'g'-§^
I'irSi.l''
^Dg!3^§n3^^
3^ SQ S 1
?. €l 1
cS3 o g- o §-g o* cr- g.^
i -;3 %?"
^ ^ 9
U)ti'^^co'^S5 o ^ ^
^/3 CD 3 % -,« q3 ^ CD o /3 " c-r5 ^ <^9? c o o ^ ^ o2/3C&
6» • O'^
i.^^cTS Ai ^ §: |!j
=> o'cD 2 oto/3 & 9*^n => 9^S pTo- ^c«> ^ -d «> O /g
oCfc 2^^ r-c5^ri^ o c °o^oqd^,„, 8-o9Sfg^^ i^c-«^=>o
^ Id i- g i §" I % OD o i r> ^ ^ ^ ^/3 ^ ^ CO g"cS^
<53;r,i % iJ j " aI* I- j i!<i i "g 3- i-,f^ i fii- 8^1 H%rt =3
its'i
SfiD
.S-Sr^l-l#
i^l-i
^Scycu/O^ Q'
^ ^
^ =i.5l
1 o.
CD^o>-'-'
f-/! Jos.^rgSi,
1 8-ci r 3w ^-3 o <r c-ooCDcoi'-'
JCD S-'g r<rg g 8i-li •
-aca -"Cia S- cy> ^
o3 ^CD o c~ w 2-(^ (yd ^ ^ r3 ^^clxa ^ o ° c y n ^ 2 , '^'>. =^& S-S.^1.
rSr

r^ f" !:fi
^^ =
C-' i^
^ ft 111 rtif IP'll
§^f3 c
b^§'f i%tl' ^ y
rti|ft
"cfcS f ^ g^(> C " ^ C5 C o o ^
ry if
3 C5 ^ 3
4-i=^8S
<i30cx A3 o o 1 ? " C " g^^cl ^ c 3"" ^ c-'^ ^ 2^ 1^ F 3- &
t ragP i ! ^J " Cri 2- icdP^ =3 1-
r g^ 1- i-cj >g-
s^A3 s- =3 ? i: p ='3^,o? s-1.
o S-^c|_
iil^l8-
^cg c-g'o'r oC>o ^ V ^aCS 3 O Fp y^ g /I ci 3- " ^=^0=
91 r1 2^ cS.Fr.53 1 3 g^ <=^/3 g 2^ ^ 3 A3 .F cd3 g^-Cx^ Cr
CD "a-ff !-'> "-8 tig
r =>
cr cvo.

c3^ <1l/lr -Tra^ iSi 'Is'-


/3 8- 'i" c-1 c
^ 8''^ic§31,
rl °3 ^g^a g- <g
s" c. 3-%?• r-l3^/3%r-
S^teS ,aS? Irgf S-Q-g,- ^cj'^ = I-'Ip' rs^lsr?'3 3- •i gr^cj
11^ %k^ l-J^I- 4,1 2^? 'tti %s^fs.i, idff
8 111 ?1-1 i-tc^ ill? ir'Prii^ 1?^rS-<> Sil ?<?
Qoo. o>8obo, (p^Soboboooog^ig^oo T ^j&o^ob (33C[»OC['0^>'> ^<58^36083
gjoSbAo'Bo 8oior)o o53g^boob oG 2>'5^><!b(5yQ5^Qbob bobocn. 80(0300^8*80 '328o«]<b-
oogb^o ^boiyoQjjoob bolb^cpob '8oc?02>'^C? Od&"''^0 o(noGo'36cob 3o<^3^3"
'SoQOO (iobob jcoGob 8o<^^3qGo ^gbob (S^^rxo^ocoob bobooo) qoo ^oGo2,13C;['-3o^-
3'q^<03o6o (03-^^^(030^oob bobocn) ^o8(^o^g&^(o&ob ^00(^(03330.
Q3"3!r^^ 3(;ooG(D3bo 33(^o30<^cooiQ8ob jjob^Q^ijoQbo ((o(^o (008(0^30(032)3(100
bogjGodoo, (^(083(000 '333bobo832)o 33<^o3o(^(oo^8ob 3ob03<b^(;o (00 33(^03bi2(|o
93tD^OC?0^^)' 3o(oo '33b(o(b032)o, 8o^0b3Go 3o^3i0^ob 133060 33(oc;>ob 8(oc)-
(^o(o2)ob '3g'b(n^(p3o, ob333, 3o(30o6(o'bob ^2>632)ob o<bb32)(o2)o. 8o<b0b36o
(00 80^^3360 3o<^3^33&ob 80(030^(oo^8ob <3"36^0O3&o 6(oA8ob 030(^2^(032)'9oo.
Q-gfS^djgtHfoci} g'^mjgfsogg.i. ^(0832)0 '830c)(m32>0
oycob 6(o<^8o(jo^^o 06 '3380o(^32)'3([oo. 2(^(3ob 2)0(00(032)0 o(oo6o'3632)o 33^0-
3o^(po^8ob 2)'^b^3(|032)obo (po 80b (p<b^'3o 3^b'3(po(^ob (po2,<^(0332)ob '33(p32)0(p.
3o^0b3Go ^0602)^(30 2)0dp0(032)^(^00 300036(^000 '/j-'3o, 2)066031300(^32)000
30 8co0o80o83 o(^ooo8oob 2)0630000(632)0606. ^33<6(poooo 3(6(r>3^0oob ^36(^2>0^^"
2)(6o8o'b3 *8308(332)0 2)o8(nb6(p3b 33Ao3o^(po^8ob 30(300(33030000 („^o3'86oo6o
^^(30"), (6o0 ^30000(6(032)0 300036(^000 50%-b (00030(032)06 bo62)(6d(303o
808(0060(63(030606.
Jt?«> d^6of^g(>i-fng'bmB>i6bgpoo-
^ptdc^i^^^goA. 3(066(^(60^00^(30 33(6030(6(00(^06 (p(6(o6 3(3»o6(p33o 30(30060-
(633^(30 06 fto6^3(33310(30 3380030A(p01080.

{p()0gj6(nb^o30
3(o66(^(6o^0O0(3o 33(6o3o(6(po(^o6 (000^6(06(^030 3(31086330 *838(032) 60*8-
6336: i33o^(o832)0^oo6, o60O(^6,3360(60 ^63306 8(080(^3306 (250 88 3^3.63-
*^0 ^0(!)") 2)tDC['"'^'^ (00030(0333306 3(0o6o30(6o 60*863306
^0803*83; 338oo3o8o(po0(0o 3360(po^o6 2)'i^(03o6 8(080(^330(^0 33608^0 ^63306
(p8^(o6; 338)0308)(po08o6 30(000030300006; o60O(^o6o (oo 8o(po(0o 33608)0
^63306 o8)633(o3o6 ^0(0o6 6(08)80(008)0 *6(083306 (p8)(o6.
3(o66(^8)o^0O0(0o 338)0308)(po(^o6 (po()338)360O0(0o (poo2,6(06(^030 (^08)-
(0330 (0308(006 0o8)(o'bo)o6,8)36(^8)0^000(0 3o8)(po(o8o(o3oo)oo6(x)o6,80(0308)-
(po08o6 o6(53O(0^8)O0O0(0 (00*600633060 (po 6o86o2)(p0(0oo6o 608)^33(006
6(^36(0*60)06.

83*3(660^0(o3o
8o8)oor)o(po(p, b(o8)0O3(0(p33o 338)03o8)(p3^(yo8oo, 8)(o8(0o6 63363300 ^63-
306 8(o8o(533o 6o00(03 33633*80 70-80 88 3^3.63-000 (po 83(^000. 0^(^008)
(^0338)30(0(0*608) 38)00036*63 33306 *8380063330*80, ^0606^08) (^o8)(P33o
8308)6o(0(o3o (^0338)30(0(0*606 6o^oo6oo(n8(p3^(o 60*800(03333000.00338)000-
06 (p8)(o6 6(p33o (poo<338)o2)8o6 638)3336 *8008)06 338)0308)(p00806 68)0(0o

184
-^c/C cao c '^CD lO
*>£ J? CO eO -O 6 ^ Si ^
e/ o™ oS?p":o'—'2c^ oc
« oD £/ t/ e -2 ? J
"c e ^ P o ro c c -t
9^ I LO • -^? Sii
C eO e/_3 o £° % S2
O
O £? "g oc5=
e/io s/-=> dO _3
^C^CtVo •Oc
-«-,--§-=•? *P"^ 8 Si-?
P/ ^O 8/ cO>fLrO ^ sp g.p^ O ^ e 8
^ t On CO ^ P CO c ^ e/cc o-:5 x "
- 4^
O
^>£
CO CO JSI O
^ ,o
o 6P'-6L^
CO ri
O /*
CO EO ^
o CO c^ C O
=<5 cO CO"^ 8cCO-38/5^ "*3*2^8
_ coec»_2 ^ P/Lo c CD ^ O c P -o 2
C^
.^ £
-eO 8/8 Cl^l^c ^ ^-2 ^ ^£0^ ^ ^
FaS -? •« i , ^MZ -res'
^^ c f;cO 2 O
^ CD '' cOfo >r
8/ 8/^ o c r- ^ c:Ey 8/
P,"^ o c
oro-o^ P^ 8/^^
c w ^ ^ Ocg 8/8 8?,
^ ^
?"«£ iJD c '^_o Q -
^ If ^ Ct ^
E/d® iy 0~c '-2 P
-i <0 SoEo
o c
8C Op c2 8cp£D e e/^Lo
LD *-2 i28/2eo^i>
C C O *"P-i ^ py 8/|/
^
c ^
|y 8/
£y ct
P |:/>e <r^-o "fa 1
p3= 2 -Si
8/8
~c -2 ^ 2 c^~c "9 c Ey o ^
1/fyi o'? ''J>e
£dcy-ocot._^o^8?Cx^oO^
t P^-p eg _C
^O
P C C •^CT?* 8/ COCD ^ «0 C -2 ^ cO O 2
o^ e'=^ c§2 e'?
2 ^ ^ ,r^ 2-3 ^o g-8
O 8 8-s
8 py
e/ ^^ cb
CO
O/ o -C>
t-/ '•••' 2 c
eO cy
P/ 8 c"*36CO-o£^8cO
c £ ^ CD •'2^^ -3 C d^
,P
8/
r«CD
c-v- ^ c"*PRco-oE?8co ^ c -
2rOC^-iO_2-^C~l8/2^CO ^ bco
t p 1/&J>"
cnwi 4f g ® 8cdC
'uoo'OES/fi?,
^--'lo
tj bJ i-
-s # iK4
O yi^ QCD
I cC^
C Py*
c
C"
c/ty"^8
P CD o
o
E

o f.
"^^"io
c
8 ^ p gy-o P dO |/ p ?, 'O -o CDt-P
^
>8x EO
cpco xcooS^cOtypyCO
CD LD >8 £0 Et> -o-£ R cOCD "«£ O ^
0)680 8. 8T)(5?Clb ^3d060K?0 8668360

g^^^oL) bii^^^g^cogoGo GoG^^Qbo ^3o(^0(^Qb<no *3001260^0 boboooooboo.


oboGo, doAoOTOcooco, 3OOT.i<bc?0^'^ <^033c»(^oi3c:;>o oG oGogg^Qoig^o gG^ocnjo^-
Cpo(^ob '3oc?Oa'^C?- bo<b53c:nco3oGo 80G30''9godQ[ngbo oycib ooiiGcooyr^cTOCr^O'
0)^800 "BgdyGocrto 8oG3a2)ob igcgdjcn 83(^0 a'63603(C[»Qbob 2^.680 08 cr)03'3o
ojn^gAo^oo Sbco^co^o 8oodo cgnd^Sg^o.
gi^^ob *338380^^0 3o>G33^>o b'3o(boto goOTo^cogJjo obo^gjo'bd^coii ^0 bo'3'00-
QH^co obojob ^OQogG^gb'do. ^ycjGobyGgc^ ocn^CrO^DCrO^*^" 3?3'='30 <^033'^(!)"tDCr"
Qbgcngbooo cooo3o>co3^)^c;[»or>o ^oQbgob '3380O(^32>ob gjoSm, 'dgoGo'SGgbo 2)"Q(j:;^ob
*3383805^0 doGyg&ocn cpoogocpgJj'Q^coo ^o^ob 'dgSQO^gJio yoAcooo^fng^o^tb
"^3'^C?9y(*>^3&*3o.

3Rr,dlj«gO360OA
gj^Q^ob bo^^3c;^co3oGo 8oG33^>ob 3q;[»oboo3o3o0oo) 8n038^c;floo) 08870^^*80
8.1; *338380^0 808335)0 doc^ooG b'do^oQo- o^booGgbb 80(^870Q;;;»'0<b bo^^ggc^b,
Gojc^^O^'^C? "" '5cn87(^ob coo, QC3<bcn o'dgooooocp, (^Ao^igbSocoi^cc;* cpo (Qoc^^gob
o<b(^3<boob bo87^3C[;n35)b. 887030c;«bo87^3Cj[»e>3o8o 808335)0 coo8obobooo735)3C[;[»oo
g^^^ob 873380(^0^5^" coo'boo83&obo73ob. ^oo-Qcino 8o8335)ob (oAcnb bog^boocn
35^o8o3^<bo bg<boof70 305^05)^035)0 0O5;[»33i35:;^o bo87^335;;>35)ob 5po%oo835)ob
8083503000, 07^800 Ibcogjogdocoo 2^080035^0835)0 *33o85;ngbo 2)'=»^^'^3'=>30^tDC?"
ogcnb. 8870305pbo87^35[;oro3o8o 808335)0 387002,800*808 oo305;nbo*88708000 38700-
8087^35^008*83 ^0873800.
"8002,^387 bo87^335[;^ob 500803^8^000 08700 cpo3O3'3o8738i05;no 8087^35^003080
o3o870(^ob 500*800635)080008,08708350 2>'i9ro^33'35ir""^ at3C?"'j 5087^3808 85^03870
2,05083007. 08 508700b 050080*38380 8087^35^08 872,005008 85^03870 2,003087070035)0
500 3.9. *8350087380000 ^380870800808 2,083000087380.8830 '83800833338*80 8087^3-
5^08 838735008 800878055)^870 808000^870 05008700 8038087080 8oo0"05;[)oo8o'3o
2,0*88750055) 3083873880 500 2>"^5"^cDC? 8o885n8o87503388 *8008708 808855)08 5oo'0887-
3<n5T»3853)050 2,0(^087380800308. 38 8o(^i0o0oo 2,o8o8o5;;)38o, 87002,00870 80875355)08
8387355)08 *8350087380000 8(^3800*80.

0bS>. 8.1. g7)ROo8 botn^ggncngoBo SoBgob jJSJ'^bogogOQOO


(^o'bnoBgftnb bdbnOoio b(^gGr»>'bo/-j)g36(»>ob<«»io
g8)o>bo<^^g55>(03c»Go 8oBjo
5O0)'booBg2>^5[;;)o bo^830C?CI^"^ 8)o(n5ogGo&o
8^0)go55)bo^83C'^3'^^" 8oB,(o
9o(^8)055>g8)o 80G30
ori<b(J)5)55)o 80630
5po*8ooBg&oL) 5|[nrj305;[»o'8o(300 (•)8)035)b3oqo^55>o 80G30
ojo5[>(^3ob o8)(5g8)oob bo8)^gg5|[pob 80630

186
3da>ro^gG«j'bo
3o^3^^o(^ob '33C?0&'^C? bo^^3^ob bo^Qp^^gJjo coQ^mASoAcog&o,
503^)0 06 o'S^noQ^jo, *3qco32jO)CO bo<^^335;no o<^o>b^^^ocp ob^^3^o coo 3oo>o^coq2)o
b<5<^^3C[^ob 6o3c;][»(n3«i632>>i. *93850g^tnS'Bo 8o8cooGo<^3 ^o^><^<n*fe^C[*>8o (33C|]['OC[][»3-
^3680 cpo 3oc;«(3o6co*b8o *93odcn[>32>o ^oocoA8o3(nb i5Ab32>^C;;oo co303cn<^8oQO«5
COO 2jo8coo^30(nb bo<^^3c;;pob ^g^ooc^ob *8330^(^0032)0 —b^38oo'bo. b'8o(^oco
^03^'^(!)"tl3CI?" ^0(^800'8co2>ob bo(^^3ci[;oob Go3C!;i;'«^3oG32>o 500 08033 bo(^^3cnoob
b3(^3Cmob b(^35oo*bo 3(^oo(n2)c;^03oco 30000(^590^"^* bo2,co^5no32)ob 8Go*8363C[t)co3o6o
(^503330 500 b(^36ro*bob Go*3532)ob ^0^3*93 80850080(^3 bo^^35;^ob Go35[;[>oi3oG3&o
^03(^00 50o8oboboooo3b35nooo 08033^(30^(^0 38500030(^500(^08 *83503^050 ^0830-
000^3&^5n[)0 80830800308.
8*80(^050 80830 305;][)o2)5032)o, (^oo2^oo(^q 30(^335^0500 083 8300(^0500 8^3033
<^039"i(^oiQcmo Qb3C(n32)o8 o^(^o^(^oo3o8 33(^00050*80, ^oo835;noQ 8oo*b(^5oo5;n32>'8o
80850080(^3002)8 8o35[;[)32>o50 ^o8oobo(^'(35;no 8083(^0080(^03000. 8030(^0^500050,
80830 305;;^o2)5032)o o^(^o^(^oo2)o8 35^0803^(^0 80*8832)08 3^30^32)05008 1-3
^C^ob 2jo88o35;poo2)o*3o, 080032)08 8^2)35^o8o3"(3(^o 8o8o8o5(n^^o o^(^O30o2)o8,
o3o2)(^oo*80^32)0500 3(^00(3383^08 2>o2j(^d35[^3&o8, boocjnoo 8002^30083^000 —50^8350
80850080(^3 305[|[>Qo8oo*bo8 '33503^050. 08033^(30^(^0 38500030(^500(^08 50^008
80830 1(303(^00 8^(^003050 30000(^5032)0 (8^3033 38500030(^500^08 50^008 —
*boo2)^3(^ (^085038083 50503*80).

$1000^8008^036
80(0^3521003080 808332)0 '83od52[>32)o 2)C>^<^d352[)5P38 bo8^^d5n[)0305p (0003^5210
^52232)08 2,'5S9"53cp<o2)o*8o) 500 80850080(^3002)5038 8^2)03^(^^^o 808^(^00832)08
2,0(^3*83. oo"(38(3o, 08 33(^00050*80(3 *838od52[)32)352[)oo 050(^3^5220 50002)8008(^030,
80(^000050050,2»t3cr*^^ 0^83^522(^6(30080 500 3^to32)-o8 80080(33832)08 8083503000.
^8500 050080*88008, Aoo8 2>68oo(35p05220 3^0808 8031:^ bo(^oA32)^522o 6^83^522-
(^OQOO 8*80(^050 80*8^052232)08 08522330 650(03^522 8(^65000*8333 8030(^080000
333f> 808308 0(^83^002)0*83. 030080030(^50000^(^003008 8^(^880083522002)0 ^0(305223-
8000 8035223800. 02)0 *8308522380 8o8o(^2>0^C?^ 80(^000050050, (^00^00(^(3
50(^008 *83(^8313522 ^3^(^052238*80 88003080 8088^0080(^0308
500031(3838(^000080 500 (^32)o8(^(^o0oo8 830000500.
3^0032) (500085223(^08 (^3^0808 80003522000) 80833808 oo8o3^(^"(3(^o 5ooo2)8oo8-
(^0308 80(^0000500 8300005000. 0003080 833000503^^0080000 500 82)^880083522008000
02)0 880*83835220038050 050380(^380 o3o*8o3i(3(^ 500 ^38(^2>0^^cr^&"iD^ 8*^90033-
C?030^^* 0^^88 80*81(305223808 08522330 50(^001(3522050 2,6800303522080000 8(^3800*808
08 1(3380(^0800808 0(^8380080 500 8080 80(^0880, ^^522*80500 338005008080308
006308381(3^38380, 80003081500^808 3083(^(^(^0005008 80(^0880, (0(^^3808 800-
0K3522oo8o, 2>13C?oI^ 031(38^000. 3^0032, *9013035^20^:"'^ 9(^103052280(^^33522003080
500*800838380808. 38 830000500 8080(^^38522000 o8o33^0O0^o 38500030(^500(^08
187
tpoo2j6cob(^o^jobcn3ol^j ^0)cpg,o5 bo'8^oc^g&ob od^^ggo g^odcng^gboq^ o^Gob
doboogob (oo3oboboocng^)g^o, 4 dd-'bg 83(^0 bogiAdob 3g2,g(5o(3og&o, djtnd^gSjOQ
^ggoogbocp fto6b bogQ;«o3ogob8og<^o doQo^nSob ^od^cnb.

3g*g(*)Bdg*)(niA
^8^og^gb(n2»oba5gob 8oGgob 8g^<^6o^(n^>ob dod^oooo^o 8g-
ODco^oo 800^0060 08 8o>^o^(n2)<^ogo g<*>^0^Qoo. gjodnGog^oboo
CpoogoQpg&ob ^gooGo b(^o>Qoogbob, o>^(^o^<bo go<^coo(^ob ^oo 8do8g cno88b^g&>o
ioooco^tng^og^ob d^nGg 3«3Qog8(^g2)o. bogooobo, cn^gdjoQoob co3(^o8oq;;o^(^o
go>tog2)ob '3gbobg2>, 2>'^Cl?'^^yC?0^ go)di^oocn^od>^d5g^a7o6 3^06050. oigdio-
(jo^^o (^3^8ogob 2j0^8^co&>3b3&ob ^yo;;^cnJ)oor) "SgboSbGggo jjobcpo ^o^^d^g^o-
tDC?" 9g^<^6o<j^r>2iob bg383J>3^)ob g^oogo<^00013^)0. SocoigdioQogJjo 30(3038(^0
cr>33<^oQOob ^oA8o(^3^>^(;;[>o (pAcnbo(3 go oA '33od(i2[>32)o 8ogob8ocncr)
bd7^Qt^oo(o ^o88d)Of53(;[;[)oco, go8oo(po8 og^o bo^o^cogbb goA(ooco5^cn^ob 808(^3-
8o(^^d> 830ogo(;;;g3^^3co&ob.

3(ncn^o{ing0^^ogo
^^^ob <^3g8o(^o^([^p 8o8g32)o.b 3<^coo30(mo^(^ogo gj^(;;[>obb3co5)b bg&obdog^bo
8(^^33^cogcngi^Qngo 08033^(3008 3Acno30((^oj(^ogob (oo b^'(3(;;pycngo(;p, (odico^^
8g>(3d>8o(;^cn&ob. o8(^o&o^(^3d70i(3([^o bo8g^d>8o([nco bo'B'Qo^gbgbooo 3<l^cna30(mo^-
(^ogo 0>^(3O(;[^32)3([;noo 9^3«5g3 <^3380(^0^(^0 0b3(;;n3^>ob gjoddgco^g^ioOTO "Bg-
^gggbobo (00 odjbgb^^jgo 8o8gob 3Arog,<^3bob cnogo(po8 0(30(^35)0800308. bo^^-
ggC^gg&ob dgbobdog^o (00*800835)0 o^gggb o8g3j(30^^o 38(00030^0(00(^08
^o8goooodo35)obo(p8o 8o(odo3go(;^35)ob. o8o(^oo8, 835108803^00 8g^<^8o(mco3o,
dooo83([^bo(3 "Bg^d^jnoo oo^8(po0 8088003(^3 5)0^^3^0038008 g^-^doo^gggo (8(^00-
8o(^oo(;;noog,o^doo, ^odo^<^g)O'0C^o), ^8(oo g^o8b00^0003(^(038 o8(^o5)ooo(^ogo8
80(0380(008 gdoooo 8oo<ooo8 "dgdoogg,.
8.1 80(!)ef>5R?7)f?)01(5)38^0

8o(^doo(;o^doo 8^3800*80 3^00(035)0 80^08380 ^o8ogj;0(|[o-3odog0^oogo8o


bgAgd^oob *8330^^0035)08.

g^ocossoro^oO
083000 80830 3<^o^(^o3^([3»o(p 30033(^00308 gjo83odooo5)35)^(;;T)oo 9^3033 doggSo-
(^o^Q;no 38(00030^0(00(^000, dooo83((no0 300938(^80 ^o(ooo(®)o8o, dodooooo(oo(o,
obo((;[»gjO*bdo(po 0803*80, 00^800, ^od)8^(j;n.'8o (00030(0360 *83od(i;^36o odo0 30
ogoo o(n8o*88'0(;[;[»o (000^800*808 8o_8ooo. ^3odoo(^38o(o 8(^3800*8000 808(0080^03
(^o8oobo(^0((^o) 8o(^doo(;;n^d7o 80830 0(0380*88360 ^i3(j;['o8 ^03380(^0^(1^0 80833-
608 8^0083 600038^000 (0008(100036000 40%-8 (8.'8.65% ^o((ooo). ([0^(^3860*838

188
b-gfn. 8.1. 3|]3cn{;|Do6<)doj6 do^(nd(^-g(no
^3^3S5?®^ o) ^ooob(^co5^o
(bobb^pob bojoQoo 8o(^<^iiQrn^^o boibjg-
CT"^ '8g3o^^(ng2)iQ^ ^3<^0C;;''3o); &) bob-
(^cn^nriCj 1) 9o(<)0bg5o) ^oEisgj^^mo; 2) 8o<b-
Qbgbo 3oAji33o; 3) o<n<b(^o.
0*3300)050 bob^o<^o)8ob (o<^rob <^gg9o(^o-
12q;«o 8o(^<^o^^^o b(^g&(n'bo '3g<^^g-
8^QnioO ^o6o)^^^050)'3^0) dgjO^oob 05ob-
Cpoyoj^o^ 05ob^oo)gco^o-
^no 8o(^d>0)C^13Ao b^gGoi^feo doc^'bg 0*83000500. 8o(^d50c^^d5o bgd5g^ob *8030^-
d5cng&o "Sgod^g&o 2><i3co^33^^o oycnb do^QbgSo ^oGog^^^ob do^btnSooo 08
8ob'3o coocpo "bcodob 05d50582>ob od5bgJ)cnJ>oo5. orod5(^^^o ^j8od5ob<nbob ^d5cnb
0*830005050 g^noobQogio *8g50od5g2)oo50 8o(^d505i;»>^^o bAnb(n*feob o"nb4<«5onAo-
(jo^gi^o 6o'8Gg&o.

3o<nfnggGg'bo
0513 8o(5d50c»»iQd5o bg^gc^ob god505co^)o (Acodg^moQ &cnd58ob O3od)5mg2,'go 4
b8^-oo) 2b3^-*bg Gog^nog^joo, 80*806 ^135^06 50od5(^y8oo5o 8cnQ^53o>^ob *8gbo6od5-
6^63^53050 0*6^)503^)0 ^6330 80^06360 ^0602,1353*80, goo5od)5p3^)o do 33^5(^^50-
C300 500 500530(^0300 (g^cog^-ob 8063503005 2,0603333000 4 b8-oo). *838502,058*80
30000^55032)0 ^053(^336*80 33613^50 bobb53ob *832,^6360 500 <^303533^63^5050
80(^3530566 96330 ^053(^306 od5(53d5oob 606(^380*80, d5O0 0^3336 2,tDC!''>l>
80^5^3360 60^0533606 2,0500(^30^500306 500 ^0500503606. (3053(^33606 dodgdo-
(^36*600, ^505835300 000350030^53353050 530605313^50 500 "83^03305000, *838502,058-
*80, (3053^33606 60665380^55033606 335oc;»o6 <306^05*6060 500 2>'^6^35336o6
2,0805, 650360 6(^0605313850' 500 "83^^0330500 (6^85. 8.1).
8)00 603533600 638535306 <3085000560 500 850013^8505 83(^0 6066530 2,0035306
06300 *833098505361353 6385353*80 50850506 385003^53*80, 8000 ^<338505 860*8363-
530530600 9^03"^ G3Cl?"crO^'^ C?o 8000 83(^00 808006360 90602,^5306 2)05oo(^-
30850030, *836060806050, 130803650360 6(^3605*606 d38o55po6o8o3^85o "8350^2,^.
2,0660313008536000 860*8363530530600 9^03"'j 03<o5336o5oo56o 2)tDC;'oCl?'i5 50085-
(^380000 8050135305606 80580(^3606 5085056, 80^.: ^0*603^850 5oo(53o8o<553o6,
063533606 500 05856135305606 5085056. d38o55po6o8o3^85o 5008533333606 303*80850
60665306 6030306 603850505 80001353056060506 060330536 08 600036(^)3606
80385 63606803850 60606 (^0^030853006 013303 2,030(^0606,2,06603^058536005,
0513 85005806 308533330 90858050^86360 ^308503 (802,.: 90602,^533606 0o8-
0o8o6 (^0^0606(^055313850 30585806 2,063005085360 063533606, 88083 30*603^850
30(^308505306, 8*3o56ooAo56o6 385056). 3006(^055306 6062,858530305606 *838-
0085360 30333 1338505 086353366 808536360 60853^306 0363606 30 093336
\

189
8cn8o>(^g^)ob. obgoD 3o^cn&g&'3o b'8o<boo) "Sgg)^-
^>g&o bobb^ob 8o8{n^0ggob 8Q0<^g ^<bg'3o cDgooo c30^(^ggJ)ob '3g'3^3g2)ob
ftooog^oOT.
bobb^ob o>8g,g6<^o g^o^ooGo^o^g^o o^o<bgbg2)b gjO^ggjobo b^bcn^gob 3o^cn-
5)gbb, ^oGo3o^<n^)gbb o<^o 8o^(^?7 <3"C?(!)30^^'^ o^.58gcp bob^Go?^
gj^gb'Bo obc3g^Qog^>ob 2jC»bgoooo^gJ>ob (^obgob 8co8o(^g2iob. 8o<^(3bg8o ^oSogj-Q-
^ob 2jo3o8gob '3godc;*>g2)o oooS b^ogg^ogb ggcoc^obo8y(n^o o7<^<n82>g^)ob ^oA8co^8-
bo> 500 ^goGob, (X>o<^g8g^g5)ob, g^gGooob (oo bbgo c»j^^oG(ng2)ob bobbc^dod?Qigcx)o
g82>tn^oo, obggg, ^oGo)2,^5;ng^ob Qod^odob g^oGgocoo^g^to, <^ob '3g8coggjOQ
OD^cndbgbob ^o^8cn^8Goboco8o 8o^<^ggo;;;Tig5o cpo cr><^co85(ng8bcn^oob ^oGgocwo-
d>gbob bo'So'Sdicng^o goc?03 tD93^^ o'b^Qog^JO). 8o(^^oc^^d7o bg(^g^ob "Sggo^-
(^cng&o (bo>;jT>(n "Bgdcoggj 8Q0^g ^<^ob 3o3gA(^gG*boo) gjoGo3o<^(n^)g^)b g,^C][»ob
QOO)<^(^g8ocy)o dcoQ^^cn^iob, ^oo^oo ^<^ob to^^oGcngbobo cpo g^Gcogbob 3g<^^^-
"boob '8g8(joAgJ>ob, Aoq g^oG^ogSjo bob^b(^ooo, '3(^cn8ob^Go<^oc»G(n2>ob C?'^530~
ocxjgbocn ^gSot^nbciSiob g,0)GgoQO0)dig^o8cpg), cnogJ>^^b-
'^303^°^' go^o-Q^gSjob g^o>0og&ocr) ^po o»d7(^gd7o^^o 3o 3(n(^gG'booboQo8o 8o^^g-
goQ;^g2)oa).
go83gGboQoob 3gAocnQpob '9g8cpg^ (<br>8g^o(j 00^ 3^3'^30 <^039«5(^o^C?o'
(3bg5[pgbo o<b 8gcn<b^pg&o 500 8oGgo odi 3^(ngj<^gbo^g^>b, "Bgod^g^o 5<i2,<^dg^5ogb
<5OT^^g^^g^)o) goo?o<bcog^>o 8o<^j?ggGo3o^g^3^goGo ^g8o<^obcn3>0) bobb^;;[>ob
8o8co^0ggob ;po(p '^d>g'3o bobb^ob "Sggj^&g&oo?.

gpnoBog-gtno lj*g£n6or)o
Rognppgio. 3o0ogG(^ajo> 65% oGo8GgTb'8o o(nGo*3Gogb <^g39'5(5o^c;n '3g(5ggg2)b.
00^ 8oGgo Gb^^^^o^ooo gjo8robo(^^^o qoo 3o0ogG(^o ogo'bog'Q^oQo «5<b 0(^go^-
oog^o, 8o'3oG 8<^ogo^o ^^ob g)oG8og^(n6o'8o og,o "Bgod^g&o ooogb gj<^dGoi2)Qogb
Cpo8og8ogcop3o^g&^0>co. ^bo83(^cn8fO 3g<^ocn^o 8(ng^^g5o b(^d7g3(^cngcog^^o
oGp3g^0og^)ob ^oG8gcn(^g?>ob 'Sgdcogg,.
(^o3o^<^ '^Q^o'bgggg^'So o^pdig^^o bogo^g&oo —^co'3oGo o>(n8o<^a>'bg ^pi>
gobg'bg obg^obob. 8do8g *8g8cobgggg&'3o ^co'SoGob 3^<ngcn0o<^g^>ob o^gggb
Gg2)ob8og(^o ajo'bog^dio coo(^go^a7go», og^TiGgbo, 0bg^;;^g^>o ^0 bbgo p30^(^co<bg2>o,
<^<n35;^g^)O0 od^ipog^gbgG bobb^ob 8o8n^0ggob. god)Qob^^o obcr)8ob "Sgc^ggg^o
'SgodQipg&o ^oGgocooAcogb (no8oor>, ^fo^obob 500 3o0ogG(^o
bqpg&o ^o8(n^^pgb. o>bggg "Sgbod^fn bogo^gboo ob^O)<Gg&o, bgg^^o,
bobb^ooGo Gobgg^o, bo8do8ob '8gg,d7dGg2>o ^^Cp8gg(^^ob odig'So. b(^gGcng.iAc?""5
odioo ;po8obobooa3g2>g5i;][»o 8o(^^ocpl0<^o b(^gG<n'boboogob, 00^800 o'BgooOTOcp
gocQodo^pgbo 08 3o0ogG(^g5'3o, <^o8^gbbo0 ofpgGo'SGgboOT 8Go'3gGg^cngc»Go
3o 3g<^(^gG'boo 80o^g ^<^g'3o. ^iQC^ob Q0o<b(^g8ocr>o 8n0^^cn6ob '3g80O^gJ>o
"^303'^ gg<^(^g&^<n2>o'bo^o<G^CI'^ ^g8od7obcn&ob bo83(^rj8g&ob gjoGgocr>o<Gg2>ob
(OTogJ><^^b bgggob, g,"0?;pob ^<ibg^ob), 3^cogjAgbo^g2>o>^ bog<^cn(o bob^b(^gb,

190
^ ^air?^SGOQ3c^_^c^q?/3 c" o q? •<330'

Q ^ <=^ C3 ,Q- C- C; n X 0»'i ^ n <=^ q3 I %cf OP O


S c^l" f- %'^c
<e 3- s'' 9 ^c§^ S-C5 O
^ I -cT S^a 1: 3II ? l^S-^ r?h cn o
K3 ;§- ri" -Cri^ -"c^ § 1 r r Ca ^CD ;?3w
CC ^O
cyCP CO •—((^
^ ^ clo* cS 9 O'/l A| opO 3 C5 CJ ^O- O* ^
CJT Ow
%§ =i9^ _3^g &^^/3 rid^J -i^c? ^8-110^1° ^
*^'^C5o;?<'c-3 c- c-^ 3^o«-o C5 C> 'S c
ia %Tr^
i fl S-^d Ji Is
3-^ >1 g:d-.?3
911J >.S-1 %/| -
.f ,^-K't-
o-^ icT I-
OP 3^ & 2"
8-g ,1113 ?(> -91 s'l /T r a.^i-'it' l^ds &
,0 ^ ^ ^ QDC§ ,0 3^ ^ cn^ C rs o* " OP <i30i
1i i- i o3-3 11.3 J ' o,c| - <?
O^ I o X cn - CD ~ CD Q_D _.
O*"<TD 2— o^CD CD C ^ QJ- QV QO
4'^$ra
"«? ^3-
f rS ^
3 /f c^o. c-1
^aI s° ^oi-f
^ ^ i!§5l
dp'Ari g2
A3 c~o»oor^ •<33 CO
i o
r^ 3 3o '3 c~ q?,
c5
O-
0 o 3 C3^ iO Q— ^ 3
3 QD^ci ^ ^ iD;r'3- (^^o-
0y 3
3 8/a
o ^
3^ 3
" S 3oo-^ ^3 Oc^ Cryi
3 3 3^/^ Cf ^a3 /3 CD ca^cS Co ^ r3
o o
j«{i4rifij»r iirf#
oO"
cf CD S^A3 3^o^2^^ ^
Ufaf!i'ii|{| 3^c- z-?^ o CJ o' OP ? ^ ^ §^ "• '3v''<^r3a^3
' 3 g-l-'l O =.<5'" ^ 0(5:<B-z|^ <a ^ f J-c S. !=• ? J
jTcl! 3 g. ~ ^ 3 SS c- =" c^ P" s, 3-<g rs = r? CS ^ 3-/3 3"^"^ '
C O^ QD 3 3^ • 3^C> rs ^ ^ o'o'^O^ rS ^q'o' 3^S
S = >r " ?'3 > f 3 o 3 1./3 s- 8-.^§<2: g= 9- § 11 g 1 4-® F f 3,g 3 ^
CO oi"
o " sgi i"^
o P ll-"'i r^
2l q 2- q3 z2 -Cr- rp ^^
c^ |/:i •3_3_A|«A|^ ^
cd ^"g/Sf/f
^o/a_D co_ 3-SiJ-
^ 9S o z.? cd
o*^
&,a =-3 fr^icTi r^i '??l-fc§-1 §: i i l r?- ,8i9g
gjSg^^Co'bg ^cn^obob, »>bg3g, rj5oGo>3 g^oli^^oo^o AoooQob (Sog^.j
8Q0<^g ^O(^3o<ba)3ob —g^ob^pob *339503^ 500 .iScob^Gcn^gobob b^Soj^gob *33-
jogg&ob co<b<nb. bSogoSo bo83(^(n8o>(^03ob bod^mog^g qoo8003050gb^^rnoo
8^0305^ gc»^(^oo^'bg 500 yco3g5;noo3ob oA obobo>3b 8o)83ob bo8do8gb.
—03O5^(^3ob iido^g<^oob *bg8cooo ob8o8g2)c» <5^(336(^0 500 'bcogj^g^ II (^ooGob
^ob5[;[>gfto, dooQ ^0800^33^5^00 8(30^3 ^doob ioig^^S'booco. 8oogj3oo532)ocr)
0^33 '33od5[n3bo 8ooob8o632>oo503b 500800^30503^35^0 dj^>05«o 3d)oo(^oo50oob(^oo-
5;[>^d70 *3^05^0, <^00835^00 500303'3od53&^5;noo 0305;n(^3ob od5(^3d70ob bodj^35;nob
'3350od>3bocn ^38odooboo^ob(r>o8.
8"^"33J5?a3^ oGb(8j(o-jj83G(8)-gEjo dgocnfiog&o:
—^<060030d>50ooo2,<boo300 ^080005005^0 3^o8ob Sogdo Bo(^od>3&^5p ob3^5;;»-
(^0000^^3 Go35;n3&o5ci 82jd)d5oo&oodo30, (3O^80O bo'3^05;ng8ob od5;n33o >003^)00
30^)^050 2»'^3Q<^33QO' O0b305;[»(^o0o0d} b^doooo'Bo 500 8oo3ob5poGoooo 8obo
oobo3^(^0d)o '33ogob3^>o.
—33^ *830850380 oyoob 6ood>8ob 030^72^5038*80. boG^b^Ao doocxjSob 5pd7oob
*800^^3^) *83oGo*3G38o 3oA0b3Go ^oGo^05oob (o3o^or7oo (5000850. 0,12 ^8)
ood)30'booGo P 38050380, 2)0Gbo3000^73800771 500 n b(^oG5ood7(505o ^oGbd738*3o,
ood703o*booGo P 38050380 030^7000*7 0od7yo*7^oooo 030*8000 2)"^G8d70*8o) 500
80^7^3380 808730^08 ^0500(^30^700308 80*88380 R 380500b 088500(^05008
80*780(^380, ST 83^838(^08 5038^73800, 2>'^88d7o*8o 00^730*7030000 obo33(^-
^700500 T 32>o5038o) *8o*7^jJ3d7 iobob 30*7808 80^7^3380 03380b 8(^0500 08 od70-
8^0500 8500*7305008 2,0830000^738000. 8*80^7050 050080*88380 808080^70 (J)0^0-
30^75000 500 ^080^0500*73080 3^8(^d7o8o8(^o*75;ooo. P 3805008 85003^70 2)<i03<id7-
000*7380 500 50303008080000 80*800503808 0850330 30^0808^08083(^333500000
^387 808700^80*880500, *838503^ 30 ^080^0503808 80508030 0o80o8o8 8^870030
2,083000087380, 8700835000 OOOC77^3o8 yfO3353»003o8 o87O7705og88 80(^870500870
8(^3800*808 35;;['o8o3087 8085008087300808;
—3^0032, (500085038708 873^0808 8000350000) 0503050050 500 8087^8080050
^08000350388 80(^87050087 8(^3800*88 500 80*800503808 0850330 *93^085038 80-
80 80870880, 500*808(^5038 8087^35008 8^870^(^0870 (^088700*808, 803087308
oA838oo8o) 500 ^080 500 03080 80^500503808 800887000808 500808080000383500
00030838087380 (387008083000008 *838008703808 ^0800 50008(^005008 5087008 08080
^050008003503838 3008300875008(^050050 500 0870 5008300875008(^050050, 8700-
2,00870 38 850380 80087808 03087^5038*80). 3^003^-08 5087008 *83808503835000
2,05008 *80083808 50050^380 (808708380 ^o8o2,050o8 80073500077), 80(^870500870
8087^335008 0308707700808 ^08000773500, ^83308 *830308380 80885008 9o8oo^03go8
800873 ^873*80,8830 8087^33503808 8502,008087300808 2,0880*8533870 500, *800^^387,
3350500808300500 008700883808 0508008380;
—8738^^38005000^00870 fto>9oo33503go) o8^oo878o0O050(o8o8 00305080*8870-
8000 80800878380 o^^^38~^* 08708 387003^0038*80 80350080308

192
<0 b"c ~C "^"c c ^ ^ 2 -5 ^ *C e e "c "C ^ c" o 6 ^-g C <5oJ; b g J) eg
J" B" •§ 58 J 1= e ? f I' §, E/S^ J f nE° ^ =0 c
e S l/:f -I e/'^ ^ N,-1 1J 111 ? S"" J-l 1 " eg <3 -c ?
J ^ ^ s - - i ^ o j g,gB -I'll
1.1/ B'^. .3 S.-^S -fi 41-1 - ^ I/J ^ 6 ?-« Si £§ ^.I'ci'l.-I. _
c - o
^
6 g "4 E/eB B§ B " ^ " I i "^4 <S -g -3 dO J/ef B-g, l^-g eS'e^? P/
® e/p BT-® ^ S'fei'?-fi I aS ® eS=-g. 8/i i 03 O SeS-g a8 " ^-1 i
| i 6eg ^ J=^-l i ^-f,t''^i fS J> I
c
I. Id 1/Ai-8-S e?"8>'f 1/ l?-^
o" iJ'll f PS-4t5^ I?"
g-g 1 ^<|cg 6 -g ^4 j i ^ |/-g -8 J i gB •£"§?
tij-ritliff li1fJ sii • II iiiiiii IJ a.:.: i>il
1/£ 1^ 1' &1,4:: 4"?
g-fei'?=°_=2e^Be'tSc
1/ i "i I' c b1 ^ 1 ?
o ^ I'i.i-ftg l.i ^ a &P g
I'tc^i': ^31/
"4- i " 5> i i" I §5 ^1 "t, -1 ^1 1,4 ^1 a- i o^S
"<?-?
Zf C -3 eS 4P-2^ -oo- §'c
e/^o 1/5
o"^ ^e LDp-8'O 5? C c LD £o ^ 8 "8'
c o g •<0 2 ^eS"
O^ c
J 1/ I f |/^ "'Sli c^-? " S, S S, %eo^ Ojg. |g e, I -O^t E? 8/4 B
14|g iB4 g-s si|
toi 111 SS^Epi g "3 J4S
B ^1II
^4 pePJii 4^
4J>3tif 1/1
Pi ^: l/i fI
PP II
-e s o ^ ^ o 2 So S) ^ 3^e6P8'^ . U t ^ V ^>£ ^ ^ o
9 s, B^4 s44 ?-«-®-g " , ii 5;^ g i i' ^ p,e§'^ 4 P-S ^ ^2p^ 4P ^o co®-c I*
^ t-D ^ o 5? 9? 2 c Lo ^ ^cO c cO ^ CO ^ ^ P/ ? c c ^c
i s B^11/1 i |/5 i Bgt 14^ r j 4 f s1 g^ ^ "ft i' t J' - p
f-OCO1,44t^
E
EO ^ eO eO_3Bf4 y y^^i
cO 8/ cOuD £/CO CO i 4fe§
O _£? c o o o o o ^ s J P ^ . o E / i ^ - ilo cb15
-o_D cO/o ^ >0 f
OOOC3
8/j§&||,4
roE^PccgJ |/^
8/lS^c^>£: 8 iJo i 11/
™ c B
/O O ^ ^ p^ cd sJ p P fc
tpo) 8o>6o(3g8ooo l>003i(]]d3QC^'feg. b(^o>(30(n5o<^^;mo
gbo>3o<bcngj>o 3o(3og5(^or)o 8bcn^<n^ &o>^OQ;;nb, ^cn^gboQ dSg^oo
SoGgob, 8do8g d^^gogg <^gg8o>(5oi«)^o Q^g^gbob 2)0)8co^oQbgo qoo <n3g<b.i(30^5noo
ftodiggob 0^(3OQ[ngJ)C3»^^ob 2,'iGbo>'fe(ng<^o.

J5O^gfngG0O'gpno foo,>gGol)(8)Ogd
QOOO^g^gGQO^^o cof>'i2)bcob(^ogo bog8»i<nco 8o<^(^ogoo:
—8(jo<bg ^Aob 3o<^gg5^0QOO 3o3g(^(^gG'boo ^o8(no<^bggo 8o(^d7o^^<^o
b(^g6(n'bobOTgob coc)8oboboooogJ>gc«o '5i3bg'Q^(^o0o^(bo b>0^ooDobo ^oo) do^Q-
bgGo ^oGojjiQ^mob ^o^DO^og^ob Go'BGgbob o^bg^><n^>oc3o;
—(^<bogi0b3o5oi0Q;po b(^g5n'bo, Acndg^poQ, obggg, gcagg^OTgob <Ggg8o^o^^o
&10Gg2)oboo (00 od(;^ggo 8o(^<^o([;[»^(^o b(^gG(n'feoboogob (oo8oboboocogbg(;;[» o-gb-
bo83(^oo8o(^ogob, do(;;[»ooG 0*8300000(0 2,gbg(og&o o'bco(;;oo^g2>'0(mo
8oGgob bobooo. og^o, doAoooo(po(p, oooG b(oggb 8o(^doo(;^^do b(^gGco'bb (oo
oco^(^ob bo<^^g(niob (oo'booGg^ob. 08 bobob doGgoboogob (po8oboboocog&g(moo
dodoj^ggGo ^oGo2ji0(;;oob 2jO(po(og2)o (oo '3g2)^5g2>o bobb([«ob dodco^Qggob (oo(o
^<^g'8o. 8do8g bo<bobbob (^doog^b3o(o^(;;r)o b(^gGcn'bob (p(^rob o<^ 0(ooGo'3Gg&o
'3g^^&g^>o dQO<^g ^^g'3o do^BoGoQ go, <^(n(ogboQ dob oooG ob(^ogb 8o(^<bo(;fl^^o
b(^gG(n*bo. 2)l3([^8(n(02,oGg(o fio(^o^g5)'0([no g^tngj, ggcj'gg"^ bo*3^o(mQ2)ob od(;^ggo
(ooobgob obgcoo 8oGgob (ooo^Gro'bo (8<^ogo([nbo(^jgg([r>ooGo (oo'booGg^Job
ogcoG^bg);
—'8g(po<^g2>ocoo 8o(®)doo(gi0<^o b^gGco'bo oro<^(^ob ^gdodoobco&ob (p<^cob
(ob. jggooogo 8.5. ,,oco<^(^ob '0g8odoobco2)o") 8o<^ooo(;^oo od(|^ggo b(^gGco*bobcogob
(po8oboboooog2>g(;T> o>^bg^(;p(^o(3o^<^ bo83(^co8o(^ogob, dog^^od gjO(og2)ob (^coGo
od (D(^cnb o<b dcnobdoGg&o, bro(^(n oco<^(^ob >0gdo(^obcn^ob Go*3Gg2)o, do<^QbgGo
^odog^^ob gjO(oo(og^ob fiooogdg^ooo, (ocodoGo<^g&b (oo ^oG ^b^dogbb do(^doo-
([][»0(^o b(^gGro'bob Go'8Gg2>b;
—do<^QbgGo ^oGog)^(^ob do^brodooo 2)'^doo^gg'0(mo do(^<^o(;;;^^<bo bgdog([T)ob
'3g3o'p(^cog3o od([]^ggo b(^gGcn*bobcogob (oo8oboboooogbg(g^ b^^ocob, co'^dQO od
(o(^foboQ odo dfnobdoGg2>o gjO(gg2)ob (^coGo. o>^bg0([n(^oQo^^o b^dooooo (g^oGbo-
g"0oo(^g3ooo '8^o(^ob bdob bod([;[>og^g (po boGgj^d(mogco2)o) b^^opgoQO OQg(mg3o
3oQogG(^ob d(pg,oodo<^gcn2>ob 'dgQgc;['oco. coog(oo3o<^gg(^o(o (ooogo(pgbo *8308-
(^g3o dod(poGo^gco&>(ogb ^bod3(^rodcn(p, oo^Gqo "bcngj^Jg^ o(noGo'8Gg3o (jbg-
(;pg3o, oGgdoo, g(ob-ob dcndo(^g3o, ^cnGob (pog([pg&o. 860*8383(^003080 oo&b(^^0^
Qoob (o^oob 03O(;p(53g^>*8o 3ocoo<^(pg5>o '3ggj^2>gbo (oo dQo<^(pg3o o<^(^g^o^(nio
^Gggo. (ooogoQpg&o, doAoooo(po(p, 2>d7dg(;p(pg5)o (^od(pgGodg 330(^0 oG oogg.
bbgo doGgg3ob Go*8Gg&o odo o(noGo*8Gg2>o. (ooogjGoob(^ogobcn3ob 2>"^C?"^9^y3g(f)f^
dGo'83Gg(|;poo3o o^gb g^«^g2)"b (b^<^. 8.2) (00 oGg,ooogo<^(pocog,^oo30ob, <^oq
bo*80O(;ng2>ob oddipggo *8g3ocgobcooo bodbogGob o^bgj)oo^)o, *boodo (po d(pg-
^odogro^o.

194
v . 8 2.
8.6%.g„C.32,„.6^33„M„: 1) 3.<<,j336o 30^,333,; 2) 3.3,oba6. 3.3,j33„; 3)
do(5ft.(™p3,„ Uog,j3(™<,b ^oG. UostjaijnG g„g,3„G ^.tga^G i) „g,p,oG-
%c.3ac.3a„.S ^oa.3^„: 1) d^AobaG. 3.,<,j3)3„; 2) So^obaGo ^„G.aac.n; 3) 3„(5-
bo>l<ij3a5aoG '^aSt, Goj(03)(™<,L „ogl<itib3oj,3or<io" 3tnJ<<..3m3oG iga^^^O^"-
3j-gtn6dgom&6
•boojojoo E.r.Gol.do3J3}„. coo3o(5oG gGfoo ^30(30^3^0, obamo 3do33 (5^(530^-
cnsa&o, Ar>3(^o^"o "^3030^ b^6a<<^cgo3 3c.'3oGb, aac-oboganb oG^^Ajbob,
b"bab(5ab. tp^a'Sso&ac'no, dcangA go'boaa.b oS aSc^ynaA (p^ogoAc»3abcr,^s
cpo a^c?oo"ab^bcn^5 (O0j^3'3oAabac2" bo33o^Gr.&., jaaGo'agGgsac^ ao^A^taaAo
bqabtn'bob co^roL) 30(3036(^0 jo^rngfeo, do(^ocnocooco, 6cnd)3oc^^d30(o o(^o5nG
Cn<^b^(ro„aoL) (00 3'3coaooAcO&ob (cn^U^(r«„&ob ^a^OCHto'do 3oOOa6(^b ^5(00
0j30A(p3acocp3b jo^(oocnc;ncng,o). 3do9o boAobbob 9o6jobo (oo, 3ocnn9a6ot^»
9"Wo2>t3Cr 9c?a<^9oAa(n&o'3o bo93(^co9o(5ojob od^bQ&tn&obob, cn^b^cpm&obo'
(DO 9Jcn2.ooAro&ob bojocnbob ao6boc:.go 9b(nc^cn(p
^33^0(30(3(^0 bod)03O(oo5 3^0,0
do(3oa65gao '9d3m9nb3^6o(bcnQ&n o(<^oo5 (oo riAb^cTfnaob odj
•3a"dc:o2>^- b(^36m%oco cooo3otooa^C.o 933(^.0 30(3036(^0 36(00
od3fn^3&cn(p3b jod)(Dori(^ro2^nbo (oo ^3OT30(my^^3cnaob
bcnc.cn aod)co(3c^Q&ob '333cnb333o'ao 30 O(3(3oc:.3a3cnoo dcnb3o(^oc:.o%o(joo.
<"3(^^300. bo93(3^6oc:.cn bo'9^oc:i3a3aocn g^^^eoc^coao RoA-
dpgab aDc^,a>pcro&a2>nt^^ coo 9^3033 A333o(5o^c:o ^00nc?030&ob,
"^boaO' ob(33j(3o;3^o 36(ocn3od>(po(5ob 3^cnc3nc^o5(^ojob ao^6ocn. 60^06903^)0
"b'3adO"t3<^" CODO30(03aob 93^ci,5oc:.cn&ob (00^33^0 bo3o^cno ^ogcngcao-
6060)06033 >iS<<)0^"r3Cro bo9j^d,6oc:.cn c^ojc^oyob ao9cna36oaoo).
cnp \?o6o2,pc^3aob (3o9(3n9o O(n36o'363&o 0630) 3o(3oo5(5b, oA
A boAogob, bo63b^^o d)oo)9ob 0(3(02,360 od)
.30^06
^ ^03^9'agocno bob'9od)ob
9jad)5oc:.cn&o '9o9cnoo3od)2,(3,32>o
'33a(3nd)3&o0) 9bcncr,cnm
(2jod)(DO o9 o'Sgoocno 3od).-i-
"aoScnbgogo-
^>obo>, AcncpoboQ (308(3080 30000^(0g^o^ooig^^Q&ob bobooo).
(^o^obob(^co(jn^<l^o 8(*>(3o8(3o8g o^ooo8oob (oAnb o6o'36g^><i P-0)(o^gG(n8o^(;;;[>co-
3o^3^)3(j;[io bo'3^o(|;^3&32>o (oc»/c»5 (oogjCO^boBo 8(30^3 (ocn'bg^ioo), c>b33g, oG^o-
(3.s<^C3o^oGo) oGo'BGq^)^ 2j0>(po(^o6o(fno
aj^(n8^)<n38bco(»^o^^o ^o^oo^cjng^ob *838(03^. ^;3C;^ob ^^coGog^c]?^
^obro&ob (oAcob (oo8o(^36oco oGo*3G3bo> oG2jOcn(^3G'feoG-8o3coG33^(^o^3&3C^o
ojg^GgGc^ob oGio2)0(^co^o, *3oAco8(D3Go 8(30(^3 (ooi'bgbooD (Uo^gob gc^oilbg).
o<^(^3^o^(j;;»o ioico(^3G'feoo 08 3<^33o^i)(^32)oco 83i2<^Gii(;;[>(n^>ob.
8o(^<^.a(;^^<^o b(^3G{»i*feob (p<^cob boG^^b^^^o (^o^ogo^^cooo 0^ ii<^ob bog^i^d^g
^Q;;oo3(o*bo(p3&ob ^oGcoggGgbob GggGg^Jo.
3oen*g<n30"gjn)o Sj-gtnBdsnjcnioG 8o'feoG'33^coGo(|;n(n2>0 yo>33C;[>0030b ^gG^pO)
^oGobo'b(n3<^cob oG(po3O(p^0)(|p>^<^o(p:
—(o3(^o8o(p[»^<^ 30)G(po(oo(^32>oQo 8oofiG333G ^tn'SoGooo 8o8(poGo<^3, o'b(0(;«o-
2j«5^<^cio^([[n3b3(|[;|>o 8o(^<^o([][»^<^o b(^3Gcn'feob 8^coG3 ^>5(303G(^33b,
<^(n8(j][»3&bo(3 oQogGo'BGgfeocn ^oGog^^c^g^ob 8(03(^0(00 (308(3080, 8o^(3b3Go
3o<^3^3"^ 833300^0(0 30(po(03^>o, 80o<^3 ^d^ob 8(03^0(00 io33<^(^3G'feoo,
9^3"^30 ^g39<i(5)f>tDC!?" o'^OCTO^"^ Go'BGgbo. obgcoo ^<0(3038(^3^0 ^G(po 3<oo3'bo3-
Gcnb 3o<^(poro^o^^(^300oG, Aro83c^o(3 (00^333(^8 0133^0(3008 Go(^o^3&obo
(00 godpgbob bogocobb;
—0133^0(3008 bobgb (8o(^<^o(pn^^o 301808^(^01(^01800, 30([p3(3^oi3(;nob-
(^030, bo(^^3(i;;pob 3^oieo3'bo(^32>o) 30880*8(03(^038 30^(0001^0(^12(^30. 3<58oiog3-
Ggbo 2»o(p^oiG^(^o 30(||;p3^(|[poi3(i;nob(^030(3. 5oi([ooi (od^oib 'BgoGo'HGg^io *83(^^3-
8^^o (00 8(^030(jobo<^^33(;pooGo 80833^08, <58333, *801303(^010 3o(8aii2(;o38ob
8J01G3, *83(00^38001 88083 oi33(^oqoi2(p;»o 83i2(^Go(;ocr)2>obo(p8o
8338383808 300308101013808 (^38(038(300. 3«5C;^(3o8o(^38o (po 33(p(;;[)o8o8goi(;;po
01^0188380 081 ^o(^8oio(p33G8 oligdboQoob 133'383383808, oi-qGoo 08080
0(^01^(33838 o>33(^oqoi3(3 8313(^80(301808;
—80(3038(^388, ^018(338803 03380*8838001 ^0802j'3(33808 (3083080, boG^-
8<2(^o (^00180 *8308(3380 <53'33^30'i 0183^0(3008 3(^018 08 808 *8383^018
^08(30138 83(^0013*80. 013 083 o(^ 801830, 8o*8o8 (^001808 801(^80(30*80300
3(33^(^(801088^(383(^0 013(808000138^015)3800 ^08801^30-
3(3338 Goi^gooGgbooi (2-3 ggo^ob 2,o88og(30i5)o'8o), 385101(3008 <58(^030102^3-
(308(^3^001 8(80130(30^(^0308 *83833^.
3(no>gGo>*bo
338o*3383([noi 8o(^(8<5(33(8o 8(^3801*803 30 8*80(803 *3308(335)0 2><5(8oi3(3338
9^3"^30 (83380(^03(30 383(335)08 (833030335)001. 833(880(3015)08 ^<5813*83
803038(^010 38(803(3380180 0338380 2,<5(8oi3(33838ooi (01(801880138801(30080
30 2>tDC?^^ ^^018033(30 3380(80801808^08). ^o^3(8^o3(;po 833(880(30180
038^(0838388 8(8oi2>8oi'88, 013830 3003033808 8(8012,^380, (80803 ^Cjasb

196
<^glj(53^co'feo coo bb30 '9gboc)c^a2>QC^oo ^o^9o(^g5>oo> bo(5o^g-
<n3g<bo(30ob '3o9ci?{)2>'^0' 9o(n3g<^OQog5)o 3o(3og6(^gbo S^cp^ogocp ^6^00
^o^jpotncr^og^ob 8googoc;ng^(^gco2>ob ^gg'S.
8^ 80(8)f^6«5?7)ff>o 7)aa6ff)08na6

8o(^<^oc^^<^o ^38o<^obco5)o (8o(^<^oc;n^<^o bo<^^ggC;;^ob ^38o(^obcn2)o) *3gocl-


C[^g2>o a^l9cn^3gl3c^?o 0301b bo^jgc^ob bo2>coi3c:og&ob, obggg, ^cn^tpgJjob, 0^2,3-
^^038503^0^3 800030<^50oiQ8ob, boA^33c;;oob ^gjCocj^ob cpo'feooGgbocD.
g^ompnocngoo
08 80630b 3(^ococ[ncngjOO 8(^03oc[t>^3^oo3o6oo:
8o(^<^oc^^<^o ^38o(^obrobo 6*30(^050 2)'>8oo^33^C[]ooo <^3380(^0^51^0 365000-
30<^500(^ooo, <^0Q, 00030b 8b<^03, o^gggb bo^co^^i^gbob 503030o<^8o(30ob 500
5oo8oo355)3(!>ob, 8oo55>oo6o bo^^ggc^oogobo o3o<^o(^ob 03ob<^oo'bb 500 <^02,05000^06.
b'3o<^050 <^339o^o^55[> 8o(^<^055»^<^ ^38o<^obc52»ob coo6 650336 8o(^<^05n^<^o
6(^3600"bo, 08060006 8o(^<^05[;[>^<^o ^38o<^oboobo ^06 ^b^<^3bb 6(^3600*606
^0630000 <^3606;
—8o(^<^o55>^<^o wjgbo^oboobob 2)0»630ooo<^3&o, 06333, '9o6oc!5[;«32)35[;noo 06033^-
qo^<6o 36500030^500(^06 50<^oo6 6o2)5P^5;^3^)o6 5p3^oo<68oQOo6o 500 500*855)06

—60^50^(^ig&ob 06003&0000 bobooooob cpo'boobg&ob '93Cl?fl2)"^C? 9o(^<^055)^<^o


13380<^0600^0 *6002,^3^ 3oooo<^503bo 6o6(^38i3<^o ^0003530 8^55>^<^o6, <^3380(^00-
0501355)0 o<^oo^O(^o6, 063055)00*613^0 63oo650055)ooo^oo<^0(^o6, 6o6(^385)<^o
6355)3<^oo5p3^8006 50<6006;
—36 80630 *830855)3^0 03006 8o(^<^055)13<^o 6o<^^3355)o6 3<^r055)O036o6 (ob.
00030 10 8o(^<^055)i3<^o 6o<^^3355)o6 3^oo55)oog6o") *835032,0, <^0Q 2,0800^33^-
55)00 ^oo<^5p32)o6 8o^6oo8i3<^o CPOaoSg^OQOoco 500 2,<53"93000. 500030503606
3000002,363*6*80 860*836355)00306 <^0055)6 o6<^^55)366 5P3<^o55)o636<^o 35)6003606
2,o3o8go 0*838006, o6cgo<6J(^o6, 8o<^q636o ^«5^3i33<^6 o633<^o*68o6, (^<^03806
500 503<^o55)o636<^o 3136003606 5006136(^36000 (*6oo2,^3<^ 2>"^2>crO^"o') 8o35po6o<^3
6630 3<^oo(33636o6 5p<^oo6; 06333, ^^6(^<^13^qoi355)o io33<^(^<^ooo305)55)o 3o<^-
500oo8ooo3o<3ooo6 (o^^b (8o(^<^o55*13^'' 6o<^^3355)o6 ^060 6o502,5)55)o6<303o6
50080606000036355)0 1^06 2>'550o6oq355)36o6 'Sgcoo&'^c?)- 9o<^ogo6o6 6o650<^ro8o6
5o<^co6 3o^8>o55)13<^o 13380<^o6co6o6 2>"^63oooo<^36o cpo303*8o<^365)55)oo,
<^ico2,(n<^)0 ^ro<^5036o6, 063 6o<^^3355)o6 <62,c^c:[»f>6 *635083(5 2>'^3"93'^^0''=»^»
—000650030055)055)0 3o(58oo55)i3<^o i338o<^o6oo6o 0*83000000. 60^505)55)3606
500 6o<^33355)o6 ^^0055)06 3055)530600*60 6355)6 5)^30066 8o(5<^o55)5)^o 5)38o<^o-
600606 ^o63oooo<^36o6;
—8o<^53636o 3o<^^5)3o6 636o68o3<6o 606000 d5303<^8o ^0^08308 (802,.: 500-
55)0(5o(305)<^o 3o<^50ooo3ooo3ooooo6 5o<6oo6, 06333, 3o 338)550065)55)0 5000305036060
197
^00 oco^(^ob ^^j8oAoL»(n&ob Scog^SooSg&ocn bi^ocpogJi'bfj) 2)0>9<^o^3ocob
bo<^^3gC^ob ^g^cn^ob 2)030330 ^oo 8o(^<^o^iq^o ^38o^obcn^o.
*feg8cna) o(n6o'3G^cr^ Cooo30QpgJ>3bob toAcob bo^&o<^oo>
C?tD^ ^38o^obco^)o'fe3, <^(083^^00 3oooo<bcpg^)o 33o^32>ob ^oo or)33gbob, %o>2)^3<^
JO ^q3<^<n bob2,AdQ;^030 Qodicoob 8o5do^*b3. bo^^SQCT"^ bog^Qo^^g^Jobo ^o
bo^^SOC?"^ ^g^cn^ob jo^QoGco^feo bg^^b 0^gcn2>b 8o(^dio^'0^o ^j8odiobcn^ob
^obgoOTO^gSjob.

3oa»tnggGg%o
8o(^^o^^^^o ^jdodiobcn&ob ^pAcob ioooco^tng^o^^ i^cnygb'So Bodiorj'Qcpoo
2j0^ob aSOC?-^ gjoGgmojo^g&o:
—8o(^^o^>0^o bo^^SC?"^ 8005^0060^ Qoob^^gpb '3g^d^g5^co^>ob g^oSco
bobb^ob Go^oQ;po g^ocpocpob 8o<^(3bgGo) ^oGog,i0C3>'3o 500, ^odio-
^ooD, <boQ gjoGo3o^cnJ)g^>b 2)13C['"^ 8o^0bg6o gjoGgcncgo^g^igbob gj0tpo>(^30<^-
cngob: 3o<^j^3"'^ bob(5co^ob ^d^cob b^pg^jo ^oGogj^^;pob, bcoQ;p<n 5ooob(5co^ob
Cp^cnb — 2>OC°'^3^0^'^* 2)tD'C?f^C?o6 „bobodog,gJ>^(n" 2>obc?03^'^ 95o-
'Bgbg^fogfco^p Goj^gboo bob(^co^0di 8(n0'0cpcn^>o'bg, bcocpcn g^o8cobo>(50cr"
'0j8o<bobco2>ob ^Acob ^g2)tD<^a<^6'^0""^ (cpoJ>^>0Gg3ob) 8cn00cp<o^»o "Bgodijpgbo
g^o^^co^(pgb jjbobodi^gb^pcn" 2>"^6cpg3Gob 8cn0'0cpcn&O)b. 8o^0bg6o Go^o^g&ob^
Jo3g^(^<^<ncgoobo ^po ocod7(^ob bo^^^SOC?"^ ^o6oo(o8(pggj<nJ>ob 06^0^-
bgJ)cn^>ob '9gcpg2>ocp, o(n(l^(^o'3o ^oG^oggGo Gcn<^8oQ[pi0^o dibg5)o 8o^0bgGo
3o<^j^3^3"^^" ^j8oAobco2>ob gjoGgooooAgJjoGcpg. 2)^3Cr'^^ 8o^0bgGo Go^o^g^)ob
gjOCpo^ogbo bg^b 0^gfo3b bodo330Cr"^ dogjtn^ob g^o^oGgob cpo 8o(^^O5;n0<^o
0j8o^ob(n^>ob Ggcpo (^g83ocn 'b^^ob do^oOTOQpo Qooogo^ogSiob <^Q0ocpo3g-
^jnbgjoG cpo8cn0jo^pgbc?o>cp.
—8rogj30oGgJ>ooo b(^ocpoo'bg, 8o<^0bgGo cpob'0b(^g3obcr>o>G gdiooo^p
o'b^iTogJjo ^^ggo 8o^0bgGo ^oGogji0(w'9o, ^o0 o^gggb c3ocp(^3ob ggGg^iob
g,ocpo3bg2)0)b cpo <^go3cr0^^tD^ 3o ^g^^gG'boob O30(j^(^3ob o^5g^og2)ob bob^g-
8o'8o, (^00 GcnGogo^'Bo g,o)Go3o^co2>gbb Go^^ggGo Go^OQ[pg^>ob gjO)qpo(^go<^-
cQgobo0 (or)^90o •gjO>0ocpg3ocr) Goj^gbo^p goQp^g 8o(^<^o^0dio b(^gGcn'bob
^^cnb);
—'bcngjogdioo 3o)0ogG(^'3o, boGg)<^d(j;pogocp o^bg50C^" 9o(^d)oqp0<^o <0380^0-.
bcn&ob ^p^cnb, ^oGog^^^gbo, 80b 3gcp<C[>g3'bg o><^bg2>0cr" d^pogd^o 'bg^n^ob
gjodtn, 8Go'3gGg^cngGocp ^po(;pQpg^o>. cn080o 08 co<bnb ^oGog,0^g3'3o ^Gggo
o<^ oQi^ggb 80500^^ cpcnGgb, *bcn8og(^oo 80o^g ^^ob 3o3g(^(^gG'boo0, 2)'3C['*^^
tpo.<^(^380000 8<n00^(n&o '3g80o^g^)0croo. ^oGog^^ijpob 2)03"%"^ "?303^ odiocn-
8og&ob gjoGgoor)0)dig5>ob Qpo jgcp^poboGgco^o oodi<n8^>g&ob ^cdiGco^GGob, <^O0
"Bgod^gbo 2>"^'^C?0^ co<^cn82>(ng8J><nc;po0<^o gjO<^or)0Q[pg2>g&ob Go'bg'bo. (770800,
8o(^d7o^0<^o 0j8o^obcn^)ob ^p^cob ^oGogj0Q[pg2>ob 0o80o8o ^0 coAroG^JcogG^co-
^og^>o gjO0O^g&oor) 0*8300(77000 goa7od70pgbo goopcSg 8o(^d7oop0^o b(^gGco'bob
Op^cob.
198
S^ I r S I CI ^ g- ? I 8*rs '^c C f „£?<§- i O. <i /I 3 ^ ^ S' r 31
^^ ror ^q3 ^ c5 i|^i«
_ ^ /I-
5 ^O
q3 3 ^
f— 9^ C i^ "SO^ ^oP f-cSTcS'
^ ^ r rs>^
or lO O" r i |^ t&ti
Q C3 t>O ""f<s.
Q ^
^3 g " 3 C^3-3 ^3 0 9 '=' o oa g q3o= ^ 3 ^ o Q^jl 3x®r ^3 ^ " t. ^ ^ ^ ^ n
cn
^ &o ^3 CX o
,§^ Oio /3
3 o3^^
3 T-CP
nrS "^tS
o r oS C
CD c^ « C3 o ^
53^ o3 ^3 ^
SC o oC3
«-» 3^ 3^ co 3^ co <33C»- o <33
<5? o 30 cn & 3 'i.
q o ^ o
cncD c:~'3 ^ 2- ex 3 S| o r3^S 3 3cd & 3^ ^cj o ^ r3 ® /3 3^ 1 ci^co ca^ qd-«33 m ^
OCD CX C5 Oa ^ o 3 O 3^,0 ^ ^ 3- & o. ^ " R_'3 '3 o & co o co ^ o ^

P If: If r2 J-3 ^ i I r1 |s III 3%^ mf IfI


§c>/ro •=•!:(>
Q3g^ 3^iJv-'i'll?
^38-=^?^ - rT^ ?? 11
QD ^ l^s4"Sc>;|
S3 g'/a 3-^bl ^tfi
qg CO ^(J => (5^ CO o
'gf
1 9^
cv
^3^3 ^ rs CD *3 CD c~ri " ^2-." c/ qd o o 3*" »CD v ^ o 3 ^ , cti ^
~ p co
^ O rt '3
^3 g'
R' ^^CD o K 3-R2 3- 9^n ^ g^^/3
O^CD.rt /a
/3 oo •" O^CJ • /P c3
CD_/1 o?
CX S' 5c O'
P' cCr C C c,
i ^^3 ,3 'I CJ 8-^^ 3-^ 3^ f lc3-8^'|oC§(^cx q3 1 ^ ^ ^ q39
^^<8.1 ^ r I- 8-!| r §5 i r ="cr'i- <"§• §i%1 (j ?? ^ &-1 ^ s^ rrl'" %
<3^^
CD oPR^c
' cS" r ,^1 ^ 0=
3^3 cX'>»a3o^cJ ^C5 ^rs
r
>S- .-,
1-% s; 3-4 ? ^ (~^ coi-oT i Lcfcg 3 3 f- ifoi
o^rs/ar-? 3 3^ /—>
ra 3 C- 3-,q S 3 2^92 oSrg^o^^/l a3 % 3 3^^ 3^ CX c
QD & cn
CP
« -X, O. 9- !;<? rt = .f O a- ^%cl 'S'tc^ OS-" 1,/i ^ ?-cS
\» CD
G-3 9-1
3 ,5 O qr ^,co ^ o c- O o 3- cx O' _C3 O
a 3- ?"Q oP
3 so c^ q3'o C _ >d
„ 3-/1 i^S J-f ^ = 3^1-13 - 8^"9-^11-1
1 H8-J-i gl 3-c- 3^ Sr/| '>'3 I ^ I.*? ^/3 1^1 r r'os'a i^i S^^S'C"'^
y ^4
§^8-3 |-(S>1-1;gfl£
- i-i"" '3-1^ 8 I'i r -!:ist^% r^ N -1 y ^ t
g
g,cS ^ ^ 3 /I g ^ / I 3^ 8-'I CD^O* 3- oT/l a3 3- g-C 3-3
i-c^^ 1cd^^<5'C^I
^ R r3 ^ o T
Ho
« 3
^ R3 3 ^ra c^ 9 ^ ^ g-
O 8^ ^ ^ QPC ^03-
i on , r 3 .TO' 8-^^X8. 8-^
9oS^q/^S|c5^ C./1
''i&93o'g.8o23
CX?*^g C" L" .°^
ri 3- 9R,cd^ C' 3 opC o oP o ^.3- ? 1/3/3 rAlcD3-3 os.c- 3-^0 i? /3 3^
?C>
CTDO
r r 3-
9^ d'^T CXJ2o^3
8- 3 cx ^
Q3?^3/3C^CDg^p^®
CD c- o '3 0
2 3 ^ o_^ ?8-3'i^^8^T^
3-CJaD
T8- 8/3 a3aD.?o-x./a o S cd 3-Cp 2 3-3-3-.^ ®CX/a/3 o CJiq 2-3 o.p qdC^ od<i3
-?. c»_ ^'iCDO^'OCDOOlS
q o CTD ? 3- CD cx
/3 /cod3-8cd2^,
® D Q ^ C 2- O®
-i^^o^co
c" C3 o 3^ Cf
/3'^dC^oo9£o^iqcnco
3 o qi ^ 3 ^ '3 o ^

I; dr-ttfi-ris
O. dd
-i
cn 3-c C>T^ 5 CJ S ^^3
ro ^ ^ ^ CO '33ooo o cnO'cXoOciD'o^oD c53- cd3- ^33-/3 3 c^, 5 92. S:, 3- o O"
{S 2- 2^3^ oco o o o c - o- ooooOCXo^oSJ^q^ q'|cpo»®3-onoi>o
Jb cO _0 _o c
C >^LD f9 CO c LD lO O -£ c -cO
CO <o «0
^ ^ o ,2 ^
C jD
£y £ £ El> ^ CO c Vld o >-g cOi
Hi o E/jD S e/j <0 -D
CO c
% 8/
CD O
eO "'T^ O >-o |< o. cn
^ CT3
CO CO li 8/-^ C eouD
-
"c 8 « CD Q
o" cl/
O o C rO
PV C
o* ->
O
r-r» "c ^ i. fo £o o E f^J ^ F gy^ 8 D 2 Eo 1
_:3 _o "«£
c c o ^Epy CD
O j
cO c ^
"
8/ 8/ LO '8/
O O
'
I "T-nP j oa •=<3 2 "C ey ;2
J ^ T. •
CO •cO
6 o 2 8/ 'O ^ PCCO*-£b'
^
2 J P"c c^-^o U 8
CO
LD C ^ Sd^I o o
^ I 12
f
c€ ^
~^,s?
^CO sO*^P- i 3o «• ro^ ^ s B/ SeS>e
«o C
CD
U3

^39 cO t^i CO
O -D _3 LD
8 'f J p
I 2 o £/ •o^ §/ P/ C 'O o ••> c -1^ £ ''
N- ^44# S3 1 o _D C c y^
,roCO c"
cg^ LD
o o^c€ o o
8/ 83 c CO-3 CO *TO . €S 8y '^-e
O ^ CO c O
CD LD P<0 O --L1?-E I; ^So"^ S-
-e ?. J^c PpCi»
P
-o
CO
>£ 8 ^

c In '3
O
COCD
^ O f (
-8 c "5 cob
^ CO o'
^CO jyj?
c
S3 2 / op h%? ^ -1^ & f.
Ey c
o
o •o vjp CoCD ^
cO cO €<5 ^J-=> p £ _D o lS'l?'^ 8o c P'^ O " c
cO ^ CO o <3f £o
D
cO
CO

f:) P
cO
CO
cO
o
"8/^
•%$. S 'O
C^ 2-^
O LD
CO
4 e/o S c LD c
I ^
CO P O
O
O
cO ^
CO -> l;
£D
*o ly^
-£•«£-£ 8 &/ P 8/j ^ ^ =• ey
£ "Ojo CD
c o dO gyLD CO lo
CO CO P
/"",_D ^
«p"^ ^c J 6 ^ ^ J O £
»? o _o CO
CO D
C S •£ O Lo
OX ?
1^ t% ^ 8f^ xo 8/^
O b CD
Si •«£ ^ "i £/ i' 8/-g CD
o ^
£K o l-o O2v £c ^ %J? |y^ 8
o \E -o ^ 1=^ c
2 i j§p p ,^2
£
«£ oy^ 1.8^1 S ™
io £ 2 _o •>£
?0 D ^ CO ^
P *<3
co 2 _5^ TD _D
0 c m
8/ e/% ^cl?
pj£0 E
U
5 CO « L/
5J<y3 ^ ^ e rO cO O ^
CO
"D *0
lS
c c o
-o
w o<o '^3'^
O p/ C. rO -W o
c5 "1 ?!; i?"" c
jg -e
P
cb 6
_D P
;;p
c
^CD
*<8.
CO
^ ^ c U5 S
c e
m
n -
•O e^->G _2 c. rp
o £/
•O -o ^ % c g
eo^ CO P/ co_§ ^ -c LD
CO <0
*<3 •
CO
•I I' ' _D c i:3
2J

g5
p-c
ro
^ ^
-3
c 1OLD?^y P
\P
O ^ o
sJ P jO
'f^~E
^CD
jD
O
C
83 K
C /
V
k-g " eycD^'
CO ^
CO*^ 3-, «©d^ ^ s i'-l n
i^-li y ^2-02
\P -53 O
«-o
c
^3 jO
CD
c
O cO
Old
O
C E? e/cS^ -g:
LD
k
C
8 Mr J cOcD i
8/ -
C3
§>•
P.
c
O.
it l?1 i _ eO^
o
O c
_3 ^
c
t-D CD
o _D
r)*-o
e ^
e
Id e/LD ^
O o CO C

0
_0
=o

O
rO
P

i5£° c
o6 ^
^, ,LD
'
D <3
£, C 8/
§y 8/ c
E/ ^-=>C ^O jD l-D CO P 8/
&•>£ -e ^ - 2 LD
<6 p 2, " HH
O J _=) ro £® E ' o E? 083.
>£ "1^ 4-?
£ «0 «• c
'~' p£o S: COLD 8y gy c CO
py eo £ 8/ c
-8 ^ o oo ^ -e .>8
CO
w
\£ 2b O
-^C
S |/ p S ^ 1^ B -S -»D Oo &C0«0p. CO CD
• CO Py ^
1 OE°
CO -e ^§3-=
^y l.
' O PcS 1= I _3
" £/ 1 8eO
Q £ TO -
ii
i-v-i \£ « e lo
po 2 ' ^ ' ^
P-i^ EO p
O C
^ I
8/
is
O 5?^
8 C iCD "8/ -£8 p8 lo
p
el ^ p CO_D dS i/o EC-lJ O 8/ ^ k) CD sf'dO O
3c.^bo8o^^^ri —5,42 8/^9 '^oas'^a- b3c^3^;nolf=^0i<<ia)O - 0,13 bS-
~ 31, 3% ;

b-gfi. 8.4. aj](njd(^(50Pig(^Aa,i a»atnb.>(8,-gK0n an(8,rt,ipn-grtn -g^ja^SiobcoinL o) cpr>3-


C;'Q<4lob (413^03*30 2,Jcpo(n3&|3^mn 3^njo(4)cooco5(4)o3o. (^Oa^f^SO^oQOob 'aaaboftoagao
5o)jocpob bofljoAob b33^(5(4)o bob(^focnc'3o; 3) tpn3cr3!4inbg^Cr" (bg-
2,'3)A2jn(^jQoob 'Bggbo&.sag&L) Scn'bong'^tbo 03^c!)'^'3"- bbgiajoobbgo "aog-mgcnAn
cg3<4jo ^•>8<nbi5(^03b bobb^ob bo^O(jnoj3&ob bnR^o<4)Qb 3o8i3(4jcn^5;n33i5b
(^OQOob bogotpnb '802,600^. ocnSo'asegao; I) 8o(4>Qbgec 3o<4)3^3nb
Cn(<i^; H) 8o(4jQbgbo (oA^; HI) 3o(5(4>o^m^(4,o ^ga^^jo^oQnob So30^00.
b^(b:)Cnob ^33(00 2,o8tobcb^^no gjj. •^'B^c-cintnco b^^oOT^bg ^ct4)3pnpa3-.
Go(^no ^aa'O^bg.n^oyn^^bo bogo^oob Soboboocnga^gao. 5c3cobo(53C!'f> 3o{5^oc^^<4>n
3g8oc4jobcn&o 2,o3coo<4)Rg3o obf^gbbo^^tiin br>b(J^(o^^3{45o b^tpoc^om (%gcpo
b'Qfbocof)), ^0^0 cr>gcn(4jo ^po^ocD ^0 8coogo<4)no, b^^fbocDlig ScoggoSo^o ^^ggjQ^-
2,0(^0(j0]jg^f) 5i5go{pob boo&^ot4)o*3(*i Sobobnocnga^gbo.
bgcn3onOT "fccngj^gA So^Qfegbo tcic3o(^g&ocDO
cnng&o (bog^o3jgob (3tpcn3ci) bob(^cn^nb ^{4>(nb, 0*3200010^ go,
bcc^ijgg^niob o5 ljc.(4jj2g(^ob (ogjcn^pob 3ocpo3fn'3o 3nftoEb 9fod(4)J2"
do^bomo)(oo5p, ofnoGo'SGg&o Sot^jQbgSo 3o(4jg'g]^ob g,otpo(tig&o. SngjSOoGg&OOT
b(^otpoo'bg cpo3o(5gaoco 2Cr"6t?0^^ b^DCT"^ Go^o^g&ob g,otao^pg&c.,
bobbcpd^difpgcogoGo bi^c^oconb jodcTing^g&o, "BOc^^^ggb'Sn
ggG^too bobbciibogbgroaocno. (jc 8(jn(4jg ^Aob 3n 3g^(5g6'bnoOT;
—a-^Sfngg^rnggnb b3gQooc^'g](bo agcnncogfeo (jGpjOrogo^tpofngjt^iocgoob bocng-
(^nocn) an'fecjS'ag^foGocpoo o3 3ooogG(5gab, ^coSc^-gaboQ tp^Go'a-
3g;3(b5oc;omao, Aooic 'b^b(^o(p "ag^obtpgb
bo(4)obbn foo^ogjoGcogb bbgo 3iicnro^cn2,oob (bbgo
bo;b^3C:.cn3aGn 3oGjg&o, gpj<4?coGo^nbgc;ng(4ifn'bo) ^.^bgacoaob "agbodc^gacncoai.
^tno-gjjngagao
8o(^Aoc:«^di bi^gGcn'bcr.cG ^Sgcoo^gaoco 3o(^(4>ot[;n^Ao ^jao(4>ob(nao o'Sgno-
OTO.tp C^jco'^cp^pgao ^o5o2,^C;ngaob 3n3(jo3ocr. ^pc. bobbi;:^ob 3n3co^Qg3ob cpotpo
^(oob OT<4>co8a(ng8&ro^ogaoco. ^o6o^^C?gaob (jo3Qo3o ^ggco accooof^oGg&o
gocp<4jg o^ogg ^of^im^^gagao b^gScn^bob (p^mb. ^poogocpgaob 5ganb3o3(«)
b(5itpoc'bg "agodcpgho gjoSgoOTo^fogb 06033^(30^^0 gGcpcogo^cpo^o, 8012,30063-
^)OOT ^j3o^obcnJ>0) (ooo3coo>3o(^3ac;[><ico So^QbaSo-,
'333(P2,co8'3o 30- 3o>^^3g5o>3o)^3iQ3^3'^^'^)- ^033o5o'qc^o ^>iQb3^)oboo,
'3godc;r,gJ>o 2joG30OTo<bcoob 8^3033 ^33805013^0 o'^0C?0^"^ <^0O"C?"30^" 8oG3ob
*838(0^0080 ddico^^gbocT).

{506360011503^ •
33^ob 8^33<bgo(m'b3 bob^oo^^^Ao '330(;;;oob 830063 'b<^(oob^3(3 ioQogb-
53^>b, 066363*6*80 ^3633 ^338o5o3(;:no (3b3c;[»32»ob 3^0*600(03^>obo (oo 6030(^3^)06
6<bb3bcoJ)ob 06 0^0^)63^00^)06 80363(0030(0, 36(00 60350^(030) 33<^3a 906306
o(od)33(;^o (000^^600650306 80*6600).
{ocxggeSigBQffjjBno j5063G(nl>5o30. 03633(^50(303^0 60835008050306 8(30^)3
6d3Qoo3033<6co^)o6 2,0800 6*3o(^oo 8o5d)o(j«3d)o 3380^)0600^)06 3o33d)(ooo2,-
600650306 50^C?0^0^'^'
—^0^63^0*80 36 (0002,600*60 6*8o<^o(o 0683^)00(00 2>tDC?"^ 3933<^30([;^o6
0^3*80 *830(306 o^63^)oo2>o6 (o<6oo6, d)0(3 od) 0300 (00303*80^)32)3(30 80630)06.
0630)0 *830(30 6*80^0(0 03360*8632)00) ^o68^o)3(332)6o(3 (2,0660330x^32)00)
060(32,0*6^)3366 30 80*60^3366). o^o6od)53(3ogo6o 60650(33^0 *830(30
*8308(3360 2>'563oo)od)336 0638006, 0)0^3050^6030*606, 332,35"^
306506006 38)06. 80(3006 6*808)03 *830(30 08)00 8030(30, 8)60(30 5o^^"
8)o6oo 30 6068033.3. 08.3^30365366 6630 03633(3503038)0 33(30(336360
08) 03360*863600), 8oa)o 2)^(306 60363606 *608360 860*8363(303603 08)
o8)o6 80805363(30. 3^0032,-06 -38)06 3(3063360 608)80(338)03 80^8330
608)^33(30.
8058)0(338)0 8)32,38)2,050(30060 30 3o8)(3636o ^0602,3(306 2,o>cpo33aob
2,08)3*83 (3^0032,-06 30 8)3652,360(302,038)0 2>'^9o33(333o6 8060(3383600))
08)6363(30 60650(338)0 *830(30 806306 08)6360606 3080306538)363(30
60*8060 o8)oo. 3^0032,-06 38)06 608)^33(33606 806(306(303, 306(338)06 8)3-
ajo3'8o 2,08003(3360(30 8(308)3 8058)0(338) 8)32,38)2,0503006 *8308(3360 3^06336
o8)o6o^^33»ogo6o 1^08)80*8060. *83608(3363(300 030*600(302,038)0 806080-
(338)0 8058)0(338)0 8)32,38)2,050(3006 08)636060 ^088)0)3(3 60(3036536*80(3,
^o6o(3 *8308(3360 0006 38)0030(036 60650(338)0 *830(30.
—(0002,60650338)0 0030(360*68)0600) 608)003(33360 *8308(3360 0(0060*8606
8058)0(338)0 65360*6060 (00 8058)0(338)0 33808)060606 3800)06(3030 08)63-
6060606, 30600(006 08)033 806306 608350805030 3^08(0360. 8o8)00)0(00(0
308)6066 38)o)-38)o)o 806306 60*86360, 8)0(3 '3^?°'^ 0060606 (0002,60*6*80. 0)3
8058)0(338)0 33808)060606 35btD'^^" 08)636060606 3(306(0360 I 50606
2,08(3038)360 (5300^80) (00 8058)0(338)0 608)^33(306 2,0(03606 5060 (2,i3C?"^
8^30^3"5Cr'^0 c?""^650(338)0 *830(306 08)6360606 (o8)o6o(3 30), 80*806 36,
8o^oo)o(oo(o, 8030000)366 08033 8058)0(338)0 33808)060606 08)6360-
2)0*630.65360*606 (p8)o6 8058)0(338)0 33808)060606 08)636060*63 8030)000366
202
/3/3/a o <y (y> o rs Q2 3^/a c-/a o/a
§ X S °^C5 o >.<-5 o ? <13 ? Ci '3
lijtlisflfj|rii 111|H. I p . =I,..,..,
% o 3 8-C3 C> ^n n o ^c§ §4 ,3- ®^cs 3 ^ 3^ q3>'3 ^
la 31ri lVl% - rri f11 %^i i f LiJ<r| g| i-i -
•^^ 1 ^"3-2"o'v^" ? ' 3 ^ / 3 '3 ^ '8'C1" c-'r^ 5314,'^
o
o C-OCio7^ 2 oP3^Q33^ CO -*^52 o a Cn*^, Q3 CX R CjX O '5 C3 M 9 O rS tl§ C~C^ ^C3
cx
d- ^ g' ^ g-C ? fS^Sg^^'lvl-gcl 8-3 c- c^fl g- Q3j §^ r1 3- 3- ^ ^
rgs-g';? 03,3- 2 g' 3 ,3 cx ^ (J cS 03^ g- g o. ^
o3:^g_Cg, ^
S^ Ic, rc5^?Q3 O O'Q,^ 3f Oc^^c^|,og c-c§^c? 2 c2^/^ a3^c^
o'^'3
c33^ C3 C O'/l
r^ 8 03

^ ^ r ^<>% 8-^^ t 3-^ ^C5 g3 8- ^ O, 3 O. g^c^J <^g ^c>g CJ §-i ^


%r f
^ S ^i"c?"3
"f'3 ^
3o'o^3c^o3'^^
c ^ (S
s '3 "so"'^1 oSo 1^1 FEl g'/i 1 ^ %1 i-
^wC5/1'30'c50'='<="(x9Sgi
R-rtS c-o^JSrvo c-cs^SR? '^ &33oOTciOT /goo-3r53 o-i3vc-cic5/3C3'^
3 g'c^S &1 g" ? S"? %S| tS ? S C^'i'l 9'8'(|~§' U ? |^%1 n ^ ' ;| "fecg^ 3-
tki- rg s I §;§? g1 l-il i III rl^ r f<
? ri i% ^§. wr-Fd- 8,1- f tti gg.|.sfL^r^r^lda
? o ^ ^3- <^ ?3 1"^
1,^ E
g' 33-o S'
3- o-
&i(X8- g3^ 33-cj.,|^ I! > S-"?
i"^/3 ^ " g g= ?- g. i 3i-
r cx 8-S 8-C5 (> ^ c^g eg ^ f^l'^O'C o' 3- g^ J- ^
q^gr Id-l^/fJ: ^<g in 2 ^t/T i 4,2 1^ -S-c l^fns I
Illf: f £ 1 I i | f ntlnHfHt i€%
N iC SI 5|i 3j - 4 Is'i'g.j' ^1% I-"
<>s-8-L
/a3;C^'^
/I'ci'g " rs 1" d
33-cl.o^-
3-^ J TSoPc- Ec'/l-n"" d
g^C/l/SSc" '03-/3
^ <x & 3- ** . O" Q3 0= ^ o 02 2wi^o'^i^*^o'3 3o 3>»c3 CO §" o^ fo ,3
CO ^ Si-.o <sn oc3fj/3co<i33-/3Q*^'oo,3>3 g 93 Ci:^ <iia.£^rs 92 8- ,5/3/3
K» ^ o '3 C5 ,T/1 ^C 3^0 CO eg o g 'S ,9^ onO /3 goQ «3rtP/3eC C|rl"
N
R oP 03*^
CO & ^ coCo
g o S ^jcxo O'O
X 'o/o -S rl 5L 3- <yi
/a03>-oo 3-co 93,c»-
cno9 o o 3o 3- o*
W 9P i icl
c :o- Vcc-xicioO"^
c ro
-co-o
cr co
- c
c:-o
o oc -p o «Oiiai ol O C- & i& Ra o
gi i3o l O c :o-
Gojj6Q2>ob ^oQpoQog&obo (bo^co^pcocn 50oo)b(^<n^^^o Ibcido
3g(^oo 7 b8-*bg) (oo Sod^QbgCo og^S^QOob '3gb^b(^gbob qp<^ojb
(^oGcpggbob 03(^0^(300 30%-'bg 6ojj(mgboo) coigd^oQOo ^O03g^(^<n. nigdioQoo
2>t!)Cr"G o*3g8o^^o (poogo^pgbob ^o8r> (pg^oc;[»obg^d)o
j^booob (oob^^G^QOooo 5'i8o^ggi2(mo 8o(^Ao(Kn^Ao >(3^j8odiob(nbob 8^cn5g
oA(^gd)ogbob '8ggo^d7cngbobob "bc^^^g^ gd)0f3-
(o<^<n^(;^o(o (^o(l^(ogbo o(o^(^co^j(n<^co6od7i(|](»;[io '3^6(^oAgbo. cn3g^0(3oob '8g8-
C93a o8gco^g2><n(pgb jod7(oo(nc;nfn^ob 8gc^>go(|;;[>g^^g(nbob ^gg'8.
3(n(*)gjE!rdbo
8o(^d7oc;;[>^d)o '(g38od7ob(obo boSjj^d^j^ogo^o dobg^o gtn83g6bod>gb^(;;no. ^od^-
OD^^gbgbob odibgbobobg^oG (oo8<n^go(ogb((^o(p 80G30 oooG^oooooGcoboco idicogj-
d>gbod>gbb. ^od)o>^(j;ngbgbo obJod>gbb (poogo(ogbob (po8do8g&ob (coOJf^9^flG-
boQoob). 83^d7Go^co2>ob gjoAg'Sg 3oQogG(^o, dod)oor>o(oo(o, o(n^3gbo
^d)coGog^(j][>o ^j8od)obcnbob ^o8<n.
8^. 3^3530 30(»)ef>5K?7lff>0 7)d36ff»0\im6

g(8)Ocoj5jcogoo
8^303g 8o^d)0(i;p^d5o ^ggdod^obtobo gooood)(ogbo:
—oG^g^0o^d)o gG(pcngod)(pO(^ob (pd)nb (bo^(o^(;;ng2>ob ^obgd)g(^obo (oo
^(nd)cog6ob ao9g3g(^ob "Bgcogaocp);
—docngodj^po^doL oGo3od7j(^ob (pd)cob ((pgd)0(»wobgbd)o g^Googbob (oob^b-
(^gbob oG 2>o9a3g(5ob '3gcogao(p);
—(^djodgob (pdjtnb.
dod>QbgGo ^oGog^^cpo, dod^ocnocpo^p, ggd) ob^d)gbb dGo*d3Gg^cn3Go(p g^o^po-
(pgbob, oo^dQO dob'do ^Gggo (po 030(;(p(^3gbob 3o3gd)(^gG'boo d(|[pogd) dcndo(^g-
b^^jpoo. odo(^rod 8^3033 do(^d)ocpKgd)o '(ggdod^obcobo b'dodjo^p d)co^^(pgbo
^o(|;p(^3gbob 'dg'd^bgbooo oG 9^3«53g dodi^ggGobot^g^^^goGo ^gdodiobcobooo.
docogodi^po^dob oG^o^(^ob d^oGg 3o(3ogG(^gb'3o dodiQbgGo ^oGog^^dip'do ^Gggob
do(^gbob g^oGoboditnbgbb d)co^(odiQ 3^3"53Q do(^d)ocpi(gd)o, obggg, 8^3033 dod^Q-
bgGobo^g^^cngoGo ^gdodiobrjbo.

3JjpoGo3*jj(*)o Is-gfnOmo
gdipoGog^d^o b^djoooo boboocn^pgbo igbg'do bob(^co^^d>o *3^o(^ob ^gQodjo
^ofigGooo (po gj^cpob 3^3'i33 iggdod^obcnbob ^oGgocnodjgbooo. diocodo boG^b^d^oo.
g^cng^-ob bo'd^o^pghooo (p^oG(pgbo bod>^3gcp(*>3oGo o3od70(^ob (po'booGgbobo
Cpo d^g^^d)^O(^0(3oob bod)obbo.

204
8o8o<^otiqc;^oo do^OOTo^po Qooo30^Q^>obo (oSo^q^qo^^o
8^C?^il»5<^COO(^o, 08030^^(^0) (00 bobb([pob 3o8co^(3ggob ^38o^obco^>ob 8co<b8o-
Cro'boQoobj^b (cpo^^3%13(rpo bo*8130(^3^)32)0, 082,000(^38*806-80300633^^0-
^O^OC?^ 033<^838(^ob o83o2)0(^oo^32)o). 003 bo333d?8o(3^o8(p;)oo cio3<8o3oo
oo33<^o(303(;;po 8o<^>330 38^002)3800 2,'5CO'iO(poob 08033^(3008 (pooo^-
538308(03 (OO 33800(008080308 b(^o2)0(;;no'feo(30o8(p3. 8^^0030 3033^(^08 0^0(^83-
2)oo2)o8 '838oob333o'3o, *8005^3^, c)30O(^32)3(;2?<^ b(p32)o 50(003(03^3(30 jo<<73(^-
5035^0 833(^80(3002)0.

5£nro5Bp>*bo
3(^005800*80 303(^00 0(^080083(0000 30(0(^3 ^(0008033(30 80(^(^0(33(^0
3380(^08002)08 (0(^008, 30800(008 53(308 3(^005(8380^32)0(00 338o(8o8oo2)o
b'^o^o(p *9313^0330(000. 3(8005800*80 508803300(832)000 03(000, 003 9^3033
80^(80(33(80 338o(8o8oo2)o 508330000(8(00 (p3(8o(3o832)(8o 3380032)08 505-
(33^000 5o^oo3(332)3(3o 800030(8(003808 08(30(8^(^08 8130083 303038(58, ^03
8030000^32)8 80080*833(83 800030(8303808 033 8350080(83002)0*83.
8.4. bm<b% b(8)OG(n'bO

000^(5o8 8(53800*80 3^00332)0 OOoA(5o8 8080003(808 *8330^^00332)08 000(8(508


80^^3(308 30083*83.

3(8)0005300500
000(8(5o8 8(53800*808 3(50003000500 883038830530(800:
—ooo(8(5o8 <83390(503(1^ 8(53800*88, do(8oooo303, coo8 3(800308 000(8(508
3380(808002)0 30 8o(5^o(lp3(8o 80830. 083000 80830 3(3(800 8*80(800 80803-
00^*90;
—000(8(508 000830300(1^03)0 8(53800*80 b*^o^o3 "^C?abo*8832)ooo ooo(8(5o8
00(88053330080 80(8(^33308 8(^0083 3o0O38(532)8 30, 80(80000303, 0008 0(8
083038 8830 808332)0. 08 3000003005008 o(8832)oo2)o8o8 8380030808033^0
0330332)32)0 *8308332)0 508003308338 3o2)0332)o8ooo8o33,.003800 33(800
8*80^03 050 0008300008 3308332)0 8000038308 80(83330 o(do^333332>o8
5088033002)0*80;
—8o83o*833332)'8o 8*80^00 000^(508 *8383803*^ 0^0^3380(50330 303-
30800*83(80 8(53800*80;
—03803030 000^(5o8 8830308830 80808 50(530(800003^08 (8*80(803 000(8(5o8
ooo3(8oo8333^oo'8o8, 03803030 80^0308 0833(80*8808,000(8(508 3380(808(02)08
50800 000(8(508 5-5309308 30 883. 3(8008) *8308332)0 508000^30008 000(8^08
8080003^08 8o^o3oo2>(8o3o 8(53800*80. ooo(8(5o8 (83380(50330 08 0508303001-

206
b-g(n. 8^. 3^8cn{^oCd8oji) dco(o(^ob li<)(ndgob
bd(n^2Q{«;oin6 bj^gEcjbab jjoCncnb: o) (ooob-
(^n^o; 2>) bob(^cn[no. 1) 8o<bQbg6o ^060-
2) 8o<^(jbgEci
b^gbcn'bob QO<^cob bo)<^33QCl['^3'^^
o3oAo>(^b 8o50<^gjo^g&o o^gb go^^QoGra-
liobo^pSo, <^0(3 o^gggb b(^gG(n'bob "SgS^o-
2,08 3<!^(n^<^gbb.

3dor)c*)^gBg[bo
oo><^(^ob 9g3Qorj^o(p ^o>8<nbo(^iQ^o b(^gGcn'bob o(^bg2>r>2)obi5b bob^oi^ob
(p^cob oli^cog&o) ^Gggob ^^o^pogG(^o 8o^QbgGo ^o^g-Q^bo ^po ocn<^^ob "Bcn-
<^ob, ogjO o(pg8o(^g2)o 100 88 g^y.bg-b. goor)o<^5p0^"5 8o^QbgGo 3o<^g'g3"'^
^oQpO)(^go<Go5go, boGg,<^d5;nogcpg^>o 2>o>9co039ob igAocn^po. 8cobggGgS>^^ 8qp2,cn-
8od)gto&i^o gj'Q^oQpoG 2)oGtpggGo boGgjAd^ogo Qo^toob doGdo^'bg G<nd78o^^d>o
^ftgJjo 8o^QbgGo 3o<^g'Q3"'j dotpo^o gcod^gGbojQo^gAo '3gbodQ;ng2>^[pco2)g^»ob,
8obo ^ocpo(^go^cogobo ^p'^ oociG^pocnoGco^joor) g<*>G(3gG^<^^^o io3g^(^d7(npgoob
"Bg^ggjOCp. bdi^CT" g<^9^o9bo(30ob boG^Ad^mogo 3g<^oco^po 08 8oGgob ^podob-
oboooog^gq^o 80*80806 (b^jg^^* 8.5).
5poogocpg&ob 3ococn^gGg'b'3o 8(nGo^o^gco^>b 'dgdcpg^o 8g3oGo*b8g2)o:
~ 3o3g<^(^<^copgoob ^od^og^g&obcnoG gAoooQp dQo^^pg&o
SodiQbgGo 3o<^g^3"^ gc^ob(^og^A(o2>0), <^o8o>(j "dgod^gg^o gjodcno^gocnb 8ob'3o
bo^icncptoco tpoob(^co^^^o ^Gggob g^d'Bgocno og^G^QOob
tpo<^(pgggo ^po 2)^c;[»ob "Qgdo^obtnbob ^oGgoooo^g5)o (5poob(^co^g^o ^pob-
Pj^G^QOo). 080b '3gc?02>'^C? 'Bgod^gbo gjOo^bo^Qpcnb ^0(^godoOTgo dodiQbgGo
^oGo^^5;p*bg (o(n<^(^ob b(^gG<n*bob „8o(^<^o^o'boQOo");
—8co^gooGg2)ocn b^ocpog&'bg dodoQbgGo 3o<^g^3"'j docogod^^po^dob do^po
8(30<^cpgbo, gocoo^cpg^o dobo ^po^0(^0Qoo, 8(3od7^pg^)o 2,Kgc;po^v>G jjoG^pggGob
8o(^gJ>o ogolbog^^o ^po^goAoogob ^pdicob, obggg, ^^^o^poG g^oG^pggGo dcob-
3gGg&^^ 8^p^cn8o^gcn^>o*8oQ, ^o<^gb(pg^>o codigjoGcoOTO bobb^dcndod^og^gbo,
goo70<^Cpg&o 8od7(3bgGo3o<l^g^3^3'^^*^' dcng^gooGgSiocn go —8o<^^ggGo3o^g^-
3cogoGo ^g8oAobcn^>o;
— '3god5[pgJ)o gjoGgocnoAcpgb ^oGo^^cTO^"'^ QodQodo. obgoDo 3o-
(3ogG(^g^)o Q^CJ'^C? 0(5oGgG o^ooodoob, <^0(3 o^gggb oG o8do8g^)b ^ggg oAbg^i^cT
gj^qpob ^g8o^obcn2)ob. do^QbgGo 3oAg^3"^ 3o3g<^(^d?co(2oo bg^b ^^gcoJ>b
3o^g^3^3'^^^ odiooodog&ob 2)'i9goooo<^g5cib;
—^^c^ob 8^'8oto^)ob ^odcpog<^g&obo ^po doAyGgGo 3o<^g^3"^ dQ;pog<^o
3o3g<^(^^cn03oob 'dgcpQ^'^C? o*fe^(pg&o 2,iQc;pob dog<^ ^oG^2>o;pob dcobdo^g2»0).
bc^gGco'bob ^odco do^QbgGo 3o^gKg3'3^ bob(^cn5[n>2^o ^Gggob do(^g2»od '8god5;pgbo
gjodcop^gocob ^jgo^g^goGcngoG bobb^j^do^cpgg^j'bg Sg^oGog^dio "bg^cocpo

206
8/ii C-g -3
^ O
• '
O
_0 -3
^ F/ S cS C
C • c O ' , • CD O
CO 5L^ <<3
c O
CO 8 a-Ji I ui "c o
s,g=U§'S4 V ^ P O ? .CO
<o «o
CO CO >8 CD
c ,.2
CD c P^o
c
UD
§i -f s P*^ P ^ " J
uo
EO tfo Qj LO
£0
c
8/
C _3
8/
o
P-8 CO
EP
o
C k fD « ^ c 8 UD
J*TO 83^ c
E° s~|> "?-8> S Po ? o
CO O *-o
o c
6P §yrO *0 V
C CO c cO
'>^ ^ 2/ §C
cO CD
UD
c
<-2 cD
11' -f ec> o
6 >e
•o c
e
o
feJi'I 8/
e -8O 8CO I^E^df
c
83
8 !/§•«
CP
"^dO ^
8r cS'iE?
O

P
g , c§ I, S § ^ 1/ O V o
P o
cp 0-3
% -sJuo
n CO 8/ 1/" A-i -o
c
6P<0 ^ n ^ CO ra e
p . dO ~cbCO CD
o
"t g? t jD ^O CP
CD CD - J
^ CO
co-t •P eO 6 CD
CO ^P "dP
c o
^^ *0
J -O
_3
>8 . cO
^=>62 o ! ca/ c 8/ >£ 3-> a3 CD
cO
CO _3 cop 8
-D -, S* e <=0 8 c ^ O 8/ I LD 6
8 j c
^CO frP UD
^ "3 ^ J 8/
C
o cOjo' CO
-_ -| 8 c Ep-cd J g
c
"O
-S c dO
8
J ^2
-8
p^ ^"0-2 -8
8 o
P c eO
O
C
to o
8 dO UD
•o ^ UD C -e
c <o S J? e 0 P-§^ . E/i CO §7-P
i
C^
^
CO P
CD CD
o -o
8/
e
O go

CD CD
"I TO jD
rtO CO C
P C3-8
o 8 CO P c
o
c O §> CO c
R CO 1 -o o o
_D
§; c c
UD
O
CO
Pctf' 8 g 8/eo -8
">8 J
c 8/ Poc
8 .
-8
UD
o
CD
"O -? -P -£
S 1/ 8
CO
P S o ^ CO ag e<
UD O
<o £ 8/1^ o £/ ^
COUO
p CO 6a
8/ <0-8
c
•i % o c c _D §7
I ^ ^ >e C -3 c P C ?, 1/ k 2' i? i/f =°
C CO c^
c
gy
c ^coEP
cP E cS ^ CO
8 u2 §/ CO
o P UD
C' ~ SJ ... jD 6
e «J? -3 C £ c 1 •o ^ o<0 D O'O
O -o o V Ci o
P co^ 2 g CO
£P
-o
^ jP
8/^ 6
-o
-£ ;8 c
CD
o P-£
1/ 1/ ,- ®'cg lov|
e/'O e c
83^ UD
PJ 6 c ^ UD
J3
8/ <5
CD
O
CD
C
CD
O ^C
rO ^ 8
S3 CO
CO
o
CO £ . _ „ o
P O
-P n-8
CO
-3
>€ ^ P4f ^J
o
^O
^
O
S)-8 ^ o®' C=> e/-£
o O
jo _D rO
CD
Pj (n
cS S' 6 og/«0^
«Jp >£
CO & -8 CD P-8
o>»^
_D AD
O

P 8 O _3 O 7?-^ CD UD UD
8 ^ p «o S? 2
§y
1/ P^dp
c
O 8 <o o o c 8
i=o L & S> o
g8/ • "= i ^ 5 CO ^
6 UJ ^ P . B/'f-
-O E/^O c
§7 2 C CD £ 8 ^t5>o
•* e
^ -I' 6 1N
•o
8/ ? K •e CO o ~ c
>c 8 CO O 83 o
Bj ^ •c
>8 <o
^ -o CO C r
e -eO
J u?
O n,g e 0-§ o
8/
dO
£
_ 8/"
!,•£, "
c? o i "i - co^ P
P " c §y~o ^ 2 p
i8/%
t
C
3-^4
C3
, g,"
^ C
eg ^£/•«hs'ic.^
p e ef c

LD
,6^
Pep^
>8
^
P
ifJ
pjD -8 2 - 8c>_d
cO In
c
Vd°
O -2
c
.O
p
CD
JP-O
_3 p C -t,
c
*.j
y o
CD ^_3 ? ^
CO ^ O
-p o c V,
f> o CO O C>/
^ c/jo C /sO e _3 -eO «-e UD .; 8/ -5 o c •Oil "c ^ 2 CO
«eI^4
^- ®®?,J ^ -e -ji |a
ko. §/
dCB/ o- ^P/'lt ^ ? Brf
CD
O E s® C CO o
F/
^ 'O C
o _D O -o c o£c»- -o
CO
„ 8
e >e >8 " •'-i 11 1/ ReS CO
^ oC d^
« 6 CO <-g
-^B'g §7 c ^ EP
p L/-P
o "J'l,
8 ^S?UD -O "cO
-/-> ^ 8r
'O
8
O CD ^ -S, J_ -I J^4 ra S E rO
^
^ O -? 8/
^co-8C
CD
O ^
^
D
CO O
oC
CD
o c
5. CO C -P eO
CO ,'
-C E ^ 6 Q c c 6P CO - 3
§7 « 8/
j "o p-e 8/ld E§ >e co' cO UD 8
'cA. p
EC>cd -8
j:
8/8/8/ 8/ro CD EP P
•c-3-82 P^^
cO 8 EP
on o
to /3 c oPc2^c^ ^ g^/3 ^3/3^^ /3 9^/3 g f /I CD f Q* ^nc5 ^ 3
Q o CO (J ?C ^ ^ ^L-3 C /aw r5
CD
^2, §-<>
^cs. 3. ^3^ 033:3
^3: 3-a o O3w C&r C
" O^2 3 _ co ^ 7,3 5o0 0
c, 3q V^ 3. . 1^
00 CO
Si /I
I 111
p 3 a CD 'd"
3 <> s i „I «" r3 ; CX
s^c~ s-
^ .^o r3 o-Q ..I <§"
.(X 3-" rs3 %1
« ? SiS
?,?. ..I s
^f£
Qo S _?• S.-<"'S'o
0 cx
1 S »3<>
o

0
"S S rt d " rt 8- iis "C^"^ i- ^ 8- f g- J"
J" o 8" 0% s- fcJlr ="
QD Ci^

8-r ^ 31-sp 8-a=(> r - rS'^ Tfe iic g^rcr^i-foa 4i*r=i;rcs^ig a-s-cs^ CO

Jf«llfIliifJitJf IfliftSii f 1 iimil


3-/a 'I cJ ^ ^
8-^<f'=s4u1
S-" 33 3- ^C5 f 3- S^ QO^C^
Sa'o ^'li'ScS SpS"^i^ ??-- 1
cr ^ ^ ^ ^ 3- o " 'f O" 3-

i_3 CD ^ C/ O
^/| s 3%i J-^ i r© r r"^ r5 O <• ^ CT" O ^3 ^ * CID CD ^ CD CTl 3 CD^ 3 ^
"L t 3 Q3 O^
u^i ^
1'03/0 S(^fe i,o_| o^ ^ r% ^ 1,1:% I % 13 rroS-r
^§'i " i" I- l-cT%1 ri i - 1 ^ I- S 8^"^ i ^ S-cs t'3 ^ ^J- 8^ <^=? 1,1 (ST
r^cj I3rC%''^3
33 o^ ^ q3 3 3-^3^r
,9^3 3 c^o^g-
Sn c3^
c.
^ <5.% 8,^^
^c-CD Dcj 11 i
8-a 3c- ^^ ^11
^93 % ^
3-9-C3
o 3^00
i? o^ q3 S3 O"
^/3nP 3^^^ ^^
c9 qd/3 o3^ c-CD ^ c^c^D 1 c^ fl33
qd ' cx ^^^3?"^
o
S" Q3 3 CD
3o''cx5y^C5&c:"3C>^ " O ^ rC 3" ^^ a^
2^ ^t of
yi ^/3&^'°^^3cpc:-
cr 3- cn g^cx g^
o^cLjO&V^og-, ^^
cd Co"
0^5 en ^cd
3s.(> o
^cd*c" 3^
o'^ oP ^ C 'I ^^c°^o= o^ I /| ^ S" g"i o^ 3- OT ^ £"^?/3 3- ^ ^ ^ c- ^ ^
c^'irCJ c-cx cr-/1 cx g'^ CO ^8- ^ cx c" ^^3^/3 /3 oS " 'I 0= c2^
fimnuiiii iih III I IfII? {4?4 %tm C^l
CO

o o ^CD Cf (yrrd CS " o oDo- C o o /3 <-i3..*r* O. S? cn cxcd ^ « q


CXCjX 3 ^3 O^g P OP'3 8-cg /I "
ifjl cSf4f«:;li:p
'o^ Ed^ Cd'^ R' ?
I^ iSf-
^ QdR* ^ =5 CTl 3
|irff1|p4|!i 4I|| rftterfif 3 m Jfill
^ ^ C O ^ CD CO Sa^ ^ /3 C§ CX^^CX C»_/^ g, 3 ""^fi B ^
min IfIfis II-II ifiiiiiif ^ m rm
(po'feoo>63J>Qj>ob oAbg^oi&O) (oo 9o(no boAobbo. b(^g5o^o^coooo>
C06030Q03bigc^abb (oo 45 93C:;»'b3 ig^Acobo obo^ob 3o(303b(5gbb, do^oojocpoco,
12(^o>^5pgboa) 3<n<^cn5i5<^<n^<^ogo6.
gdfnoD'jjjKp^b^bo
2>o^o>353>abQbb Sogji^OTsbabo 3oA(3b3Go3oA3;g3«^3oGo ^8o^obcobo (^>083-
C?"0 OiDC?'^Cl? 38cn<lbRoQ;p3bo Sj^AGo^jwco^b); ^3o^^3oG<n3obo qoo o>«i3ob
(53oGob bobbc^ob 8o3(n^Q33ob C?«id>(n3g3gbo; 08033^00^^0 3850030^(00(50;
^?3"^30 ^03^'^6"13C?P ^30'*C?<>3a2>o (00^ 80830 ^338o(5o^5;»»o
3(5oco5[T»o^ooboo). bo8'3o'33b;05n|> 3o0O38(53&*3o bo^^35;»>ob 3O5;w0o8o'bo *8308-
5;«3bo b^<^ogo5p ^o83ooood>503b 500 *830800^08 308338800008 33^>oo(po;
^2)^ b(p3bo 500(00 ^<^ob bobb5[«do^(P33bob 38bo5[i^oob 8o'b3%o. *8308-
C?a^"^ ^0830000(185038 i330o<8o 80335005^0 ^<80803^5^0 ^380^080^08
2>o83oooo(83bo8(p3 (8030(80050050, 0^0008008 ^080). 000800, 00(8(508 olio-
(00(83^0(00 8(5380*808 8^083 300038^3^0 830^80500808 ^0(83*83 0500338008
45 ^300*83 0^(808 0803*80, 80^0838030^30^03080 0380^080808 ^0830-
000(83805008 80*300(00(0 2-4 ^(0o8 *838503^ 500, 80^00838000, 80^^3380-
30(830^03080 0380(8080808 ^0830000^3805008 1 ^3500^050*80. 08^0^050,
J0(0o8 0380(8080808 ^0830000(8380, -08333, ^00^0^0 ^050o8 85003(80
^050050380 3doo^8o*bo8 00305080*b^o8ooo o^ 0A08 80083500 80*8080.
{^0031808^030
5000380*80 8o80d>3350oo 50008308 ^(0^3050, 08o83(5o8o 8(505000*83
8080038000 80^0833(0*83.808308 050^30500
8083(5083800: 8o8(5o(00(^o *30O(0o 30(0o8 03083*83 308A08 0^3*80 30500-
038000, 80(^08380 ^0(^30^08 8033(8^(^0^008 35008030^0 500 088(5^0838-
(5050O 80*88380. 38 8080038380 *830850380 8050380(0 0^08 o88050O(5oAo050o
308033503308 80030833(0*83. 8(5o0Oo8o^*3o ^"^803350330 bo^oAoo 30^-
000(0383808 30830000(^3808 08 o33(f>o0O050o 830^80500808 80*808*83^080-
(0o8o8 803000808 ^"^(^33330808,08333 cooga^a^QotDcr c?<»a^<^^!)"d'^*3o i>oA-
000(033808 0(^838080808.
~ oo(4)(50(0o 8(5380*808 ^3380(50050 8083808
"^cj&a^a^ 00(^(508 038o(^f^>o8o8ooo8 3(^00050 8o^(^o5[j[»0Ao
8o(^^3(0o8 (^338o(5o0(0o 500*80083808 0A8380808 80^083350*83. 00^^08
8o8ooo0(^o8 *83500^380000 8(5380*808 508008 o^ 050080*88380 ^050833805008
335p(0o8 808(50500800 00800005030, 080 3500850380 30(00080(5380, 000800
00080*38380 oo8)(5050o 038080080808 08 0508030500 0080^08 ^ogo8oooo(^<w
80800808)3 800083 0003003808 80*38380. oo8o(5o8 8(5380*80 080O
2^08308830000 o88(5(^0^0O0(0o io3380(5800030(00 3o(^0oodoo3ooooo8o 0o
oo8o(5o8 8o8)^33(0^33*80 00 8080^3(0*8300 85380*83808508, gb 03^1808383(00

209
^6^03^)0 8ob(C[»o>^)c;;»o(p ^wco3oc[;[)K3<bo igo^i^co'biQC]?"
gjob^gqj^g^tob *3gc?02»'^C? b-sgSoo^p o*9gooa50o;
—cn2)b(^<^^^Q0^5^o 3oig^b^^cocgo'gc^o go^qpocnSotnioOTOob qp^cob '3^o^o
b9o8ocpoc:[»oo a^g^cpob dgc;nob So^QbgGo gocpob g^ob^g^og cpo ^"ao^o^p
(^o^coQ^'i bogi^cnco bodoc:og od^^gdiog&'bg, odi ^(pobo'3Bg2>o bo<b^ggcrob gc>cnQO-
Bcn'bo ^pi> o<n6(^ob ocp8ogocpo Go^o^ob gj-iGgo^^cocngbo. cpoo»2>Gci%ob C0'ib8ob-
OTgob aojpo85agg(5o 8Go'8g6gcpfoJ)o ojgb g^cng^-b, Aco8gc:.o(3 agofiggGg&b
d^oQpob 86o'8gGgcpcngo6 g^oogo^OTcng^ob 8oA(3bg6o 3od7g^3ob
dOCPQC?®"'^^ "Bg^podig^ooo;
—ocn<^(^ob OToGcpogcn^o^o bo^^SOC^Sfl'^'^ b(^gG<n'bo od^ggo ocnd)-
^o'Bo gjoBcpggGob g^'^.dcpog^^g^JiQC? (f)G^bb, odioo o^n8cnbgGoc;;)o goc^QoGcn'bo.
(poogjGfo'bb o'b^b^gbgG do^QbgGo goa5g(^gAo*bo(30007,
b>i'b(ng^oggG ^Gggoooo bbgo(n2)ob ^pcnGgb;
—oco^(^ob bodi^SOC'^O^'^ b(^g6o>*bb (o'Bgoocno onoG^poyco^^o^o oG(n8oc;[ioo)
^bcngj^g^ otoG obc][»C)gb 2^(nGg5<^ogo 2,oGgoor>o<^g^>ob Co^d^cpgggG, cpo8oboboocog-
OQpdogo^o ood>(^ob 3o3co35|p<i'feoi5, dbbgo^^o 3gd>o-
o^o^3Smoo^(»)g6og2iob 'Bggof^.tng^o, obggg, o3oq^(^gob o^^g^og^job (^fn(^gbob
Qpo cooogocpg^>ob (n^o>b^dio ^c>g<^(3g^g2>0). ond>0ob boGooo^Qdiob
:^^j»^^^^DG^^oGbbgogg&o<r», II (^coGob gri83cnGgG(^o gj-id^^nog^g-
^ggoogbocp g^oG^pgcSo bodoc;[»g od7(5gd7og5)ob "bgSooOT, o<^
o(noGo*|Gg^ (^ciGo Qpo ocnd7(^ob 3cnb(^b(^gGcn'b^d70 jjoogo^oocig^o.
?6o3"^ 8oA^ggGo c?"^ do^QbgGo *bgcpo go^p^^'bg 'BgodcpgJjo
gjoGbbgoggb^Cipo oycob. bobco^tncn ^ooo^Gco'bo cpoobdob 8o^0bgGo ^iQCpob
goa)g(5g<^o'bo>QOOor)0 liGg^ocngiiibcpongjAo030000;
—.i6codo(^ob b(^gGco'bciooG b(^gG<ogo<^;poob gog'Sodoo, dodoocoocpocp, 0*830^0
b^pgbo do^QbgGo 3o>d>g'g3"b 8o>bo^^o 3o3gdo(5dooo^oobo> cpo b(^gGcn'bob bbgo
Go'3Gg^>ob ocp8coGgGob "SgScooa- bo'3i30(j;pcn obogob 8o9ogoQgJ»'8o o>'00oc^gbg?[poo
gcndocoGodocogjdjoogoob bo(^odog2)o, d>oooo boo8gcpcocp 2jo8<no<^o0bcnb '3gbodc;«cn
0*8380^^0 cpoogocpg^o. ^gGcpo g^gobbrogcpgb, doco8 pgolbog^doo cpo(5go(G-
ojgob' (5gb(^g2>o ooo^(^ob 2,o8oobo(^i0C3'o b(^gGco'bob cpdicnb,
doocpgoG odjbg^>co&b 3o<!bg^3^3'^^" od)ooo8og&obo 500 3odjg^3o^"'^ 0o80o8ob
3d>cogco0od5g^ob bo'8o'8d>rog^>o>.
Sg^gfnBdjjncniA
bdgfn<ncn {^cnBobdngigio. 3o0ogG(^g^>o bo3od>cog^)gG godocpocodoggGo^cn^cogjob
8ga>g«ic«a^dogcoJ)ob. oboGo Qpocpo bGob 8oGdoQ[p*bg oGodobi^Gg&gG "GdjcoGob^Go-
djooGfiobob 00^ bo8^*8o(n od> Groooobcogb d^ogdo (go'togigd) cpo^godioogob.
dc;»o§djo 5po(f)god)cogg^)o (Gog^.: b3(nd7(^'0?[po godo^o'80) ^Gqoo 2jo8<nodoo0bcob,.
8o'8cS<)0 g*o 00^ obgoo god)^o'8gJ)b oooG odi ob^pogb ^jgodiyrb^oooo bi02>og35'0d>o
*8g2,^dGgJ>g^)o. GGo'GgGgcpcogoGoo oG^g30oi0d?o gGcpcngod>5po^ob 3d}coo30Q^oj-

210
(^o^^o, bo)Q[;[»o> <^3380(^0^^0 SoGjob QO<b(nb —9^3<533 <b338o(^o^(i;i^o (jbg^jng^iob
3<^cno30(;;no^(^03o.
ogfnoJoo. ^o<ba)i(3(;[n3^3^ob "BgScnb3330*80 0)^00(^353^00
33i0<b6o(i;3)<o5o. 2)^(];;[»ob ^<^cn5o3^(»^o ^jSoAobcn^o 0^cpo(p
38oj^bo(;w35o 830<^bo(|wco5ob (oo b^<boo30(p b(p35o <b303^o^(^3<b^(jpo. 08
(p<^(nb ojAdo^jn^d^noo bo^^^TO ^080336350. oG2jOco(9)35*bo6-
3o3r>633^(^o<b353(|[;[»o oj3<b83G(^ob oGio5o(^cn<b35o 6o3([^35o(o 3O33j(5'0<boo.
'3o<b(D8(03Go bo'3QO(i;;[>3535ob 8o(035obob bo3o<b(*io boo3(bo7bo(;[n3, <bo(p2jo5 oboGo
o80o<b353G 3^3(]po(^30<bo73ob (00 '33od(j];»35o 30(033 '33o80o<b(nG ob3(oo0
C?">^30^co35^(i;po ^^([^ob (00^(^380000 8co0^(i;];)co5o. Go(^^co2j(;^O03<boGo (oo
o*bco(^ob oo^bo(pob '338033([;[>o bb3o 3<b33o^o(^35o 3033^(5^<^oo b(^3Gro3o<b(ooob
(pdbcob. ^oGo^^(;^ob 0o80o8ob 2joG30coo<b35ob '33800b3330*80 (doco83([^O0,
dod70ooo(oo(D, 833300^00(0 oi0o<b3b35b 3o0O3G(^ob 8(pgjro8od73ro5ob) (o<^coi35oooo
3^3^(^o '83od(;;^35o 9o(o1^3^(»;o o^Gob boG^b^Ao <booo8ob o(n(p2^3Gooo.
^oloTjtnginTjjjno Bj-ginGopnooiio. dodooooo(00 93^<bGo(^ro5o — ^odo^<^2jO^([^oo
(do<boooo(po(p, bo<^^3(jpob 3^cooo3'bo<b35o). 3o<b(ooco^o<b^do^o^(;;n 3cnGb^(;p(^o-
0oob bo3o^co35b, ^3odo33(|^3b 3co3(j;^obo, obo(;;;[)^o'b<b(oo 3o0O3G(^35o ^o9co-
bo(^^(;;[»o oro^(^^([T»o b(^3Gco'booo, 8o*8oGo0 00^ o<b o<bob ^o8oobo(^0(|wo
bo83(^0080(^)030, ob333, ^03(^00 obo3co3oGo 3o0O3G(^35o0, <bco83([«ooo o^(^o^-
<^co5o 83330o<bo(p00 '83'b(]o^(o^(;]oo. 08 3o0O3G(^35b o^0O(;n35(^co5ob *838^
oob333o'8o 3dooo(p<^cng(|[no(p ^(^'5^3^3G oro<b(^ro3coAroGo<^^(;;f» '8i0G(^o<b35ob.
00^ o^b35co5b co33^o0o^([»)o f)oA33ob 13313^338350, <^0083(300 odo ^303*80^-
(0350 ^3(;3ob (ooo30(p35ob, *5002^^3^0 8080^0000338 5o(;;n(nGi0^ 3?c;['313$3<^3(mob-
(5030b. ^o<lb8o(535ooo bo(5o<^35^(i;;[»o ro33<bo0oob *838(03^ bo3<booro 8(0^0080-'
<b3co5ob ^o^8^co53b35obo (oo ^3G^0O^<bo '83bod(;[n35(^co535ob ^o^o^ooro35ob-
oooG 3<booo(p, o(nGo'8Go33G, ob333, 8o<b0b3Go 3odo3i03ob io33(lb(5<booo30ob
Go^o(rnco5<^o3 ^3^gjoG30ooo<b35ob. (n33doo0oob *838(0^008 33<boco(o'8o
^G(oo 08300033500^838 30<b(pooo(3oo2job 830030(j;o3^<b3oo5ob ^33'8.
8.5. MOfn(§)7)R?o "ada^ffoObinii

ooodo(5^([;[»o ^38o<boboo5o 3^00(0350 ooo<b(5ob bo<^^3(j;[)ob b^^(g>o (pobg|fe^gpbt-'


'83^d(;«35(jwro5o.b <^O0, do<^oooo(po(o, 2,'i9oo^3310(i;noo b(5<?^^(5'i3<b^(3o
bodo^33(j^35ob 3<5do3(035ob b(5^0^(5l3<^13C][|o .^0*500835000
(00 *83380883000. • •. ~

3(8)O(nj5r,cngo0
ooo<b(5ob 038odooboo5o *8308(^380 2)0800^330(^0 0300b *838(032^0 (00030(03-
535000:
<^3380(500(^0 083(0350 (02,0 08 80830b 3<boo-3<bc^ 333(00*83.
b*8o<bo 80*83*800). ooo<b^ob <83380(500(00 038o<8oboo5o b'8o<8o(o !8g<8^y30(0ocr
211
o>o>(^(^ob boGooj^^ob b^gGto'bcnoG qoo 8o(^^o»5;]|'^<b SoG^^odoG;
—bb30 8o'b3*b32>o, dodbooootpoco, o^gg3b o^n^odbgJ)^^ 0(n<b(^^^ ^gSodbo-
bcn&ob 500 b'Bodbo^p c»(noGo'3Gg&»o SoSogoQgb'So (80^.: oGcgg^QO'jDdbo gG^pcngodb-
CpO(^o, bo^o^oboOT ^o8r>^gg^cr" ^9*^ bfego ocn^(^0(^g^>o, (bgg8o(^o^^o odbco-
dbo^o 500 bbgo <^3380(^0^^0 (ooogo^pgbg&o, gjoGbog^coAgbooo 30 —oGgo^jpco-
Tb^Ao b3<nGQ0O(p><no<bcD^O(^o);
— "bogi^gdb o{n<b(5ob ^38o<bobcn2)o> 05oG(poyrj^o(jpoo (ndbbogjCp^d^pooGo
o<n<b(^^5;no bodb^gg^jpob Gooog^jpoOT, <bcn8g(woQ 'Grogj^g^ o^bg^xo&b ^o^g^^ooo-
"Btndbobo dgjO(pob g<booo(p, obggg, ocod7(^ob boG^bob oGggdhoTbdo);
—ddodg o^(^3<bo^^o doigdi^gG'boo, O)(n<b(^ob ocogdbcobg^rog^bcn'feo O)co^(^ob
bgdbgd^l'oG ^o^oSgob '9gc?0&^^9» "?303^ ocn<b(^ob '3g(po<bg2)oco ^380-
<bob<n&ob. ogo^dbcnbgG, <b<o8 ocn<b(^ob "B^ob oAob^^^ogobcngGgJjo SGo^Bg-
Gg(i;pci3oG <b<n(»pb ob<b^^gJ)b ocod7(^ob "Bgdoodbg^joooo ^38o<bobtn&ob g^oGgo-
cr)od7g6v>'3o. obgojogg &^Gg2>oboo o(n^(^ob *3g(po<bg&oo70 "(ggGodbobtn^Jo 0(08030^0
oo><b(^ob oGggd>o'b8ob 500 SodjpjoGob boG^pdjciSob (o^cob;
—oGp3g^QO^<bo gG(pco30^(po(^ob, (^<bog8ob, ocndb^ob g^oG'Bdbggg&o^po oGgg-
^o'b8ob (pA(*>b "Bgod^g&o ^oGgoor>o<b(pgb ocn<b(^ob 3'^3«53g ^38o>^obco&o, <bc^-
8g(jpo(3 boboooDdpg^to ^ococo^o'bocn^fpcn^o^dbo (oo g^jpoGog-^dbo coogobgJ)'(g<bg-
fegbooj.

^(nroggGg'bo
(poob(^co(;;pob (o^cnb ocn<b(^ob bo<b^g(|[pob o<bob<b^(|;po (oob^d^go g^oGo3o<b(n-
J>gbb oco<b(^o(poG bobb^ptob Go^o(jpob (pocSdbigGg^ob 8o<b(jbgGo ^odbg^^'Bo,
<bo)0 <^^3a3b (poob^cn(p>;0^ gjO(po(^go^oogc»b (oo 3g<bo(2g<bo"(g(;;po
bobb^mob 9o8co^Qggob Cl?0^"O"{!)^" ^02>?D'^2>"(!)'^0""^ 8{nQ^(i;pco2>o (poob(i;pfng&o05
'3ggbo2>o8gJ>o bodb^g^jpob cogojg^^ob bod^obbb. <bggj^(bg^O(^c»(joob g^o'bdb^pob
bg(jpb iQ^gtn&b ^00*8300oog&^Cpo <bocr)8o (oo 3g^o(gg<bo^(;;p bobb(]|pdo<b(ogooo
^o*b^(po(|;*»o ^oGoo(n8(pg^cobo. gjO»8cobo(^^^o 8oG3ob (pdbcnb <bggj^<bgjO(^0(3oob
8cnQ^Q[pco5o *8308(^32)0 5'5^(^cocp(p3b bobo<bg|32>^cn g^oG^pggGob 8coQ^(;;p(n2)ob.
o'bdbtpg^jo 8o<b(jbgGo 3o<b3^3"(poG bob^co^^^dbo gi'^G^oggGob 8{O0^(|[floo2io
(bobo<bj^32)(^cn 2,08(03380 (oo <b3g,^<b^o(^o0oob 3<o(3^(;^(o&o). '33Cp3g,0(p o(no-
Go'BGg&o bob^co(;T»'0<bo (oo ^^^([flb^dbo o<b(^g<bo^(;;po ^Gggob 3<n8o(^32)o (oo
(poob^cod^n^dbo o<b(^3<bo^((po ^Gggob *838QO(bg2>o (b^d^. 8.6).
80(^08380 iodbg^^^b (po(oo 3fo833Gbo0o^^o ^Go<bo (po 8obo 3o33db^^cn-
ogoo bo'8^o(p[>32>ob od^jpggo 8dbo3o([po ^([pob gjoG3o3(;pnbo*8o G<nd?8o([p^db
(pcnGg'bg o^Gob 'BgGodbG^Gg&^^^po bobodb^32>([pco gjoGcpggGob 30833832)3(1^0.
3co833Gbodb32)^(;po GoGgob (pd7mb ogo'bog^dbo (po(^30^or>3obob (^co0o 0(0080*8-
83^0 (^o^ogodb(poo (poob(^cn(;oob *838fag(;o32)oor) (po 33dbop33dbo^(;[oo bobb(|[odo^(p-
332)ob ^oGoo(p8(p3g,<n2)O0 *33(po<832)000 (po^33ooog2)^(;ooo) ^32,tD^2)'^(!)'^0""'^
8co0i0(|^co&o 80odb(p3&o go(pg0. 8odb0b3Go 3odbg^^ob g3C0(!;pob 3o33db(^dbro03oo
f

212
b-jjfn. 8.6. 6tnln(8job biitn^ggoob \
•jjj3.>(nobcn5olj ^Amb: o) &) \ \
bob(^<nc;no. 1) ^) 1 \1, | J
3o^(jb25o 3) ont^(^o. coQcn^o jr^\\| /4 X
ob<^ocn GoRggBg&no bobb5;;nob /j \V A A
(^OQDob 5ojo^j)o oco(^(^oQpo5 So^ybgEvs
3i^j^3'3o. Wi ^ M Ml
-Qig^cn Goj^g&c>cooo 2,o8robo(^^^o >^/
30^(^2 3b o^ooGo'SGq&co^o ocn(^(^ob x5is^^;>/'^ b
b(^36cn%ob ^Acob. 8002,300632)000 b(^o-
^0321*63 80(1006350 3o(b3>0^*3o bobro^ooco ^oob(^cncp^<^o ^633ob 8ro8o(^32>o
(cooob(^(n5;;n^^o C9"^J'S'CI&,30"'^) ^?303^ 80(^06360 ^oGo2,^^ob 2)'5^0(^3O(^-
cn3ob, boo^co 80(006360 3oA3^3"b coo(j^o(^o0oo 30— '83^0^6321000 3o(^<6o^^<6
'038o(6obco2iob (o(o(6(^ob 80630b „8o^(6oc;;no'bo0oo"). 80(606360 ^0(63^^06
3co3336bo0o'0^o '33bod^32)^to2)32ob 08(0^^(630606 80o(6^32)o <2o'6o3^(6o
^0(^30^0(753060^80 (5(o^3(6o6(^co2)o, 3oooo<6(032>o 8o(60b36o3o(63'03co3o6o
'033o(6ob(o&o. 8(02,300632)000, 3(6(O03b'3o 3<6oo332>o 8oA^336o3o^3^^(03o6o
|033o(6obco2o. o(o^(^ob i038o(6obcn2)o ^odoyco(j3oooo(p 8(0^83(0356 3(0(6(o6o(6^(;;n
bob6(j;nob 3o8(o^033o'63. 8^*3o(o5ob 2,<id((no3(635o (po 80(606360 3o(6-
3033(6(^(6(00300 36000 86603 ^o62>5o(pob 8(068063506, b(o^(o
83(063 86603 80606360 3o63^^'8o 6o5(0(j;p(n(o (poo6(^(0(m^6o ^63306 3(o-
8o(^35o ((poo6(^(o(;^06o 632,'062,o(5o0oo6 '3o(032)'Oto) o6o)^(n;i356 2)3"^53""
6(0306 bobb^ob 6o30(T)b (poob(5(n(n)ob ^6(ob.
806306 36(02,6360 "8360(^^353^00 (Jo6oa>o(po (00030(03506 ^08^3033506
(393033 6338o(5o'0(p;>o 063(^350, 06(333^00-060 36(0(0306(00(^0, 0(o6(^0(^O
(00 663.) (00 O(o6(^o6 6060000606 <Too6(po(3oo6ro5oa30 ^0(306(00(03506
(2,o"b6(oo(0o ^06(033606 8(O00(0(o5o6) ^o8ro.
35500603*3(00 6*360000
Bognjrpgbo. (00806060000353(000 (00030(03506 bo6^6d(0O3O (b'8o6o(0
ocd9(030(035o6 3o6do(0l!)3) (oo 06o33(^(o3(o 8o8(po6o63co5o, 6(n0o 300036(^6
06060 *830660(0(06 360*3363(0(03060 030*603060 (00(^3060030.
8(02,300635000 b6(p35o ^030(0350:
—0(0630^0 6o33(^(o335oo: 2,0(0o6 '333'08'8335o6 2)'^8(0O3635o6o (oo
6o6bQpdo60335o6 30(06o0oo6 *833686350 (0003060 (po 30(0063506 063*80,
636638(006 2,0693603), 3066030006350(05 (00(^30605306 *838(033 (00 80606360
3336(0*63 9f^c;*"6o6. ocn6(^o6 88083 (p6(o6 "8308^350 30630-
0706(036 603600(0 60606(^3, 0003660663330 (00 (^0,^0306(000 8(06336350^
8(03(^8063(050*80;
—8(03300635000,80606360 30630^06 (00606(^360606, 36(00366 380(^360
^(0*8060 (00(^3060)30606 (00 3o6(po0(0o 060080, 6(n83(;no0 300006(0360
(no)9oo>. ^13C;;>oL> (313^0050 gSco^Ro^g^o SflCpojoSgG-
OTg<^7o3oob ^0 '3g^;oo><^g^>ooo b^^oogoQO g^oGoQcoob i^cogj^gbb.
"Sgod^g^)^ 0{oo&o*3Gcob b(5gG<ng«iA50oc» (obo^g^o'b^cpgb'BoQ ^30), <G(n8gc«OQ
goOToAcpgJ)o (oo(^god)cngobob oG (008000, 8cobggGgb^([o 8(p2jOo8o<^g(*>bo*3o (oo
dGg(|;;oo(p obbGg2>o Go(^^co2j(;ooQgdooGob 8o(ngboco.
^(«>gg(n)ggo. ^OQogG^gbob ^8<^og(;oQbcn^>ob o(ogGo'3Gg^o boqjgd)-
8jdoooo([og, ^o(o^<l^g^o co2»o(;;noo. gjobo6^3obob ^fog^^gdo 0(pAg3g *3go3fiGggo
8o(oo(i;o 3^(o>b^do ^Gg3oboooG (po303'8od>g^^([T)o bo83(^(n8g&o: jobdoobo (oo
bb30 3g^o^g^o^(J;o6 o<G(^g^o32>ob, obg3g, og^bbo^joob ^>^(pob oA(^gdiocn([03^>ob
(ogdobbo(;i;nob ^3g<^'bg l!>g^co(|[oobob) 2^od(;oo3dog5)^([oo 3^(jobo(30o, oo30(;;nob
gj^g^gJjob 3'2(jobo(30o. 30(o^^g&obo (oo 00030b 8roddoocn&o ooococng^(;[oo bob-
(^cn(«»ob '3gbo&o8obo(o. dodoybgGo 3o3g<^(^(^cnogoo 3(;oo6(p3&o 8^33^0-
30(;;;oob bod^g^ob gjod^^nogdog^ooo (oo 8obo gjO(ooGo(33([og(!>ooo 8odo(3bGo3 (oo
^333000 jobdoob ^oGo Go^o([o'8o, dggdodoob d3(;oob "bgdcooo (oo g3o2job(^doo'08'9o
3o([o3o(3oooo 3(moG(og2>o ocndo(^ob 2^od([oogdog^)^(^o 3'Q(o>bo(30o.
(oodoboboooogbgqjooo bob(^ro(jo^^o (*b(n2,^g<^ 20088 g^a.b3-8(og (oo 8g(^o(p)
(00 3^(mb^doo ^Gg3ob 8ro8o(^g2)o, obg3g, (ooob(^ro(;;n'gdoo ^Gg3ob '3g8(3odogbo
0 88 g^a.b3-8(og). 8bb30(»;n odo(^g^og&'bg (3bdoob, ^oAdoyob) *3gbod(«o3J)g(rooo
cndo8o^o "S^o^^nob 8cob8gGo (o8obooo3ob *b<n^^g<^ bo3o<^<*>o b(^g(^<nb3(n3ob *3g-
(00^^2)000 d(;oogdoo 8o3gdoo). 3^([obo ob^o<^g^)>Q(i;ooo (oo 8o(oo(wo. bc30^8co^-
doo8o'bg (p03<Gro(^^(|;;no Go3(og30 (<^ro8g([ooQ obobo3b ocodo(^ob bodo^3(joob
(Oob^d>3ob) Go^O(;[ocnb<Go3 oG 8oo(|;nooGo(poo ^o(pob^ro<^32>^([oo. 8co^30oGgbooo
b(5o(po3^>'bg (ooob^<n(rn^d)o o<^(^gdoo^(;^o ^Gg3o '3god(jogbo d>o8(ogGo(o8g
gjoo'bodjdpcob, <Go(3 obobo3b bo2>oo([ococo (ooob(^ro(;;[>i2<^o ^Gg3ob 8Go'33Gg([oco3oG
8o(^g2iob (oob'0b(^g&^([o 8odo(3bgGo 3odo3iQ3'3^* Go^o(i;nco^id>03 :Q303'8o<G-
(og6o ^^(j][>ob 8do8g ^docoGoj^^^oo ^38odoobcoboboo3ob (po8oboboooog^>g(o»
3o'bcn3coGb(^doo^Qoob.
b^doooob oboboooog&b *338(03^0 ooo3obg^^dogJ)g5o:
—ocodo^ob ^jSodoobcn^ob o^QOdogbg^rno 0'Qb3^d;o(^0Q0^d)o Go'BoGoo b^b-
(^o, 8o(oo(»;no bob*3od)ob 3C;['g2»o(oo (ooob(^ro(i;o^^o "B-jgodoo, doco8gd^oQ o^ygbo
II (^coGob *838(032^, ^^odoogb 8oog(;oo (poob(^(n(foo oG 8obo bo^yobo Go^od;oo.
y3g(rwo)'b3 3od)g,o(p ob8ob 8gbo8g Gg^Gooo'S^jg-o odog'Bo 83gd>(oob dgod^ob 8od>0bGo3
oG orod)(^ob bodo^gd^ob "bgdcnoo. gb "B^odigo 8o(nodpo bob'8odoob ^o8cn 'bro^^gA
0^(po(o d)g2job(^doodo(og&o ^coGco3odo(ooco2,doo8o'bg. "B^od^iob boG^doddrgogcnbo
bod)obbob 3doco3ood)Qo^dr"'^ 8obo 8cob8gGo ^8^cobgboo
(odo8o o8cob^Goo^3ob *838(032, b^GooJgob "Bgbgdogbobob, doroQo 3o0ogG(^o "bob
(OO ^o(pobdoo(moo ^oG oG docoQo ^ggb 8^Qgd;o'bg (po ggdo(pG(n&o odpoyggbb,
obggg, o'bco8g(^d)o^d[oo (pO(^3odooo3obob;
— 8^3033 ocod7(^^dro ^38od)oboobob 8^<nGg 3o(3ogG(^g2>ob ^oboG^gobob
b'3odoo(p 8(nob8oGg2>o bob(^(n(togd)o "B^jgodoo ocod)(^ob 'bg8cnoo, dooQ b'9o^o(o

214
bolj(^cn^l3^o 2>'^6cpa35ob gjo'b^cpoco 500 o<n<^(5ob boGooo^^ob
"SgCO-i^^O^xicno b(536cn'feocr>. <^g39<i(^o^C;[» 3.i0O36(^g^'8o gb *3^o^o "Sgod^^g^jo
^3113*90^00g^co(ogb ofn^(^ob boGooj^^ob cn(1^2)'iG^^ b(^3G(»j'bb. bob(^(n5^^^o
*9^ocpo ^o^8(n'9o&ob 8o0bgcp.i3ocp, doAocoocooco, b8o8o(oo)^oo,
30^0^)3 ^oob(5(nc;[>^^o;
—n (^coGob o<n<^(^0^o 30083cnG3G(^o '3gbi2b(^3bl0^oo. "Goo^^g^ "Sgb^b-
(^g^^Qnnoo I (^CoGoQ. 000<^(^ob boGoOO^^ob 3Go'33G3;mc03oGo JjOCpOCOgGob Qo^oob
'3gbod^gJ>3^o.5 ooo^(^o'3o bobb^ob ^«iG5og3Gob b8o8o»cr)o^o (^coGob 8rob8gGo,
d7(n3g^OQ 050oo^8ob g9cnb3g3i5 I (^ooGb. 'Bgod^^gGo 8coob8oG32)rnpgb, c>bg3g, HI
500, o'83ooa)0)co, IV (^t^GgGoQ (00^ 8000 od^ ^o(oo)03o^o3b Qooob(^ro^^<^o
—'Bg^isAgGooo o'83oco6qo, 8^3Qd730)C^ob 0003133 8ooob8oGgGo
^OCT" C?^'^G(^coQ;;r»^^o —3<^co(^ro(poob(J)oo^0^o oG 3Agbob(^oo^^<^o
(^^oG(^ob "B^o^o), <^oQ 2,0800^33^^00 <^g2)K3<G2,o(^o(3o^^o Go3ocoob 803^
8o(^^oq][>^doo bodo^gq^ob ^oGo bog^^lQ^ob 2,0500Go(33^3^000 500 'BgQoo^gboooo
8o(^<^o5m^doo b(»)3Gool3ob ^oGgoooo^gGooo. 3b Goog^j^gGo o^ boboocoQogGo
8o(^<^o5i;n0doo bodo^35^ob g^oQogGob (^ooGooo 500 Go^QbgGo ^oGo2,Q52?ob oo^Gqooq
0050G03 "BgboSftGggo ^0500503^000. 8b2,03b 'SgSoobggggG'Bo o^Q05p3&35;noo 3^35-
ob bo^g<^o, diocoo ^oGooodooQboob oodogjoG^QQ^io 8o(^doo5[][»^<^o b(^gGoo'bo.
dodfjooGofngoo^O
8oobo5^oo5oG35n[ioo 8^3033 <^338o(^oi05;no QbgqjgGob <^30050033^0. boGg^-
85^030, Go35jp3bo50 bo83(^oo8i0<^o 33doooo5oob *8385032^ 3000080503^0 8o8o0b3Go-
3o8o3^^oo3oGo ^33o8)oboo&o, 8)oo835;r»o0 *838502,oo8'3o b^8>o^o5o 2,oGo05oob
38oco2j8o3bb. 08033^0^800 3850003080500(^0 0800b ooo8o(^ob ^38o8oobooGob Goliglbo
500 08033 "Bgigdoinoo 2,oo8)oo«)5wcob oco8o(^ob 8360803800 bobob ^3808)0-
bfo6o G36ob3o38o b(5o5poo*b3. b'3o8ooo ^30802^308003080 080^38003608 ^380800-
bfo6ob 2,083000080360.

Sgoopojs^gio
50002,8008(^0308 80*68000 03383638 *3385032, oGb(^8o083G(^^5[*» 2>"^9^d3Ciri^O^^*
~ do8oooroo5005o, 80*6503800338 808^8^80 800008b 500 808006380
30803^^08 303380(^800003008 80*88368. 30803^3^3080 300835^3^808 bo60O5]r»cr)0O
Go^OQjnob 0gcpo5*»3636o *83085^360 8o^o5;;[>oo68oo3 ogcob 500303*808036^5^0
^3080^30800308 103808008006080008. 6*8080050 00085000008 30500650360 3obob
30080b 808006380 ^gbob 65^0030500;
0^*^(36""°^ 3500850360 808006380 3o8o3i03"b 33505008 ^0850038036^500
808(^005010800 80088000060 500 8o3^i08o2,o(5o0oi050o 803050000
8o(^8oo50i08oo bo8o^3350ob ^080 80^50105008 OO8OC3OOO503O. 50008(^005008 50^008
'^C?"^"'3636o ooo8>(^ob bo8o^50ob 80^50^503608 oAob8o^50o 5006^8030,

215
ll-jjfn. 8.7. j;ofo3gnjj(»iob
^.ifnpootoj^fo^iX^ 6cn(n(^ob
jJgjrpnL •gg8«iCnnljcniob
ob^ocn o(n6o'35'2C3>oo 3o-
cort^cojjO^i^fi
^nolj(^cnc;3)^<^o
5i5ji>^n on<^(^olj
(Tog&nb ^33'9 9i3(^0bQ6o
^o8n9i53oc;n

•^^030> ^g^fn(^9oQoo>. Soco'bQ 332,Q(5'^Of'"^ Go'BSq&o Soi^coocngbb


oB^q^qo^c^o QB^cnjo^^o^^ob o^bg&n^JOi'bg, ^oq o9 3oBjob bojSoco^ b'9oAo
2,o<ncn^^32)CiL>. <n^2jOi5'bca9o^g2)noBo 9o<^(jbQ5c) 3o(^j^^ob
2,o^o^g2iobo 8obo bob(^cn^'Q<^o ^'qB^qooL 'QjQcn "S^cgobQ^job bo'S^Q-i^Q^job.
Q0to3^Q(^nb ^3^o8'9o fio.(^o^Q2»obob ^o>^2joS^2b
^0(^OQOob 2,o8robo(^3ob bo^obbo (b-Qt^. 8.7);
—^QB(^^Q5<n^(ngjO'Q^o 5'i3cn33^3gocD g^nB^ogio So^qB^Bo 3o(^3'Q3^b
^o^o^gbo, (^nSg^OQ 8Bo'32BgQ;]ifn2o6o cooo^6cnb(^03'Q(^o Bo'SoBoo.
^ig^ob »,^gc;^o" 8j23cn^o(oo>0) 2,o8cnbo(^'Q^o. 8bn^cn^ 8n^gooBg6oco b(^o-
5poi%g, <^(n(jo So^QbgBo ^Bggob 8n9o(;^3bo (oo 'Bg^oo^^gSiocDO
8o{^^05^^<^o ^gSo^obcoSjo o^gggb 9o(^0bg6i ^oBogj^^ll^ob J-i^on^gbob, „^g-
CT"" j^o^ob^co(^gb'0Q;noo. ocnA(^ob bo(^^g^ob bogj^'Q^gb'Ho *3gnd^gbo gjo8ng-
^oBcogb g'5Cr(3^^'^(!)0^"" "^QoBbBggo o^9ogo)^n ocnA(^nb jjod^og^gbi^C"
3^^b^Qoo, <^(n9^ob Rdo^o^oQ gjO^iit^cncngb'jg^oo. 9o^QbgBo3o<^j'23^3'^^"
^g8o(^ob<nbob ^o6gocoo(^gbobob <2OC?630^'^" gC^oB^pgbo Bo'SBgbo.
cog 9oBgo 9b^b^3^ bo(^obboboo, 8ib'3n6 <^g6(^^g6n2,(^o8o obggg, <^cn^co^(j
03&' "^O^d^gbo 6co(^9ob (go^ng^^gb'Ho oytnb 'BgBo^B'QBgb^^n;
~ b3gQOo^^^o gci(^^oocn^r»2)^"3^" ft-^^cngg^gggbo "fefoB^o-
<^gbd, oB2,on30(^^ocn2,^o^oo) bo'S^o^gbob od^;;;[>ggo 'fe^b(^o(p 'S^'^-ib^gb
^ObtD^S^d'^G""'^ dooQ^Crtobo, 9oBgob ^-^gc^gBo 3g9foc?o6o9ogo*bg, ^oc^p^oBcpgb
bbgci 9oBgob sS^bgbcobo. gcn^cnBtogj^oajoocn cgob^gbo jgn^^goBcngoBo o^-
(^g<^ogbob 9cp^co9o<^g<nbo. o9 gj-iSf^jgC^ogg^b "30^0^0^ <n3g<;Bo-
Qoobcogob 9*bo^gbobob.
cpoo^Gcol>(^0|jO), do<^oo50^o»QO, <^a)^^o a^oo. og^o g8jjo>(^g&o
^0^"<30^"u)Cr^ bobbcpob SoSoj^Qggob ooogobg&^i^g&g&b, 'i^bg^5m(5i5(30^<^
Bo'95g2)b (3<b(n(^<*>^ooob(^<o^^<^o 3Qb.i8g 6gg5aJ0>*3^i5 o^g'3o 8oAQb5og
(ot^Bqooq bo)B8cog5;ng 500 b^gb^o)) 500 g^tng^-ob 8(nBoQg8g<!>b.
t?»8a^3^e®T)R?" '9a9ci?a2» cp'^-^S'^coa^a^'"'^^*
—33^0030^0^5^0 bobb^^ob SoScn^Qggob ooogobg^k^Agbg&o, <^oq 50080-
bobooor)02>05][>oo ocoA(5^5oo ^g8odoobcoJ)obcDgob, o5oo5o*3B0bo 5000 o<^^0^o^5«o
boQoobo^ob o^bg&oo^ob ^oAcnb. oo0<l^o3o^5n 3(^0^(^0^0*30 gb 8oGgo g^gbg^ogio
8(n'bo(^5pg(!>'3o 500 obo5^^o'b<^5og&'3o. v)«»)bg^5n(^OQO^doo50 8oboogob (^o3o^^oo
13^ggg(^o bob^(n5^^do-50oob(^05;™i(3<^o *3^0(^0 ^^5j>ob 03^dg*bg, g.o. ^oj^co
*bggoco, goQp^g o(n<^^^5«o ^g8o<^ob(n&ob (o^cob. "dgbodbGggoo 8(30^3 ^doob
3o3gd7(^g6*boob o<^o3od>5oo3o^o Go'3Gg&o. *bcn^^g(^ oGo8Gg'bo ("d^o^no, <^co-
9aC?"0 9f^ob8oGgbcn5po ^g<^ go^ogg &og*3gco&050oG, b'doAo 3Ggg8roGog&o)
2,ggb8o<^gbo (ooogjGcn'bob 5po*b^b(^g^»o'3o;
—805005^0, b^odjo 3^5][ibo 0^00 5Do8oboboooog^g5;oo oco<^(^^5;no ^g8oAob(n-
2)obcngob. og^o "dgSGGggo Qbg^mg^ob, oGg8oob, cno(^gco^(n^bog(n'bob (o^cob;
—50oob(^cn5T)^(^o o<b(^g(^o;Q5noo ^Gggob *338(30(^3^0 (*btn^^g(^
o'dgoooooo gjo8cobo(^^5;oo ggg^gc^-i530^^0 5pob(^toGoob Qp^ob, ^oGbog^oo(^>g&ocn
go —800^0^50g2)*3o;
3335^0 08 *3g8oobgggo*3o g^<*>g5 2>ggb8o^g&o ora<^(^ob bo(^^g5^ob ^^G^oobo
500 b(^A^^(^^(bob 5po*b^b^g&o'3o.

flg'jjfnGojjocnio
(;;)c<)6nbdogbgbo. ocn(^(^ob ^g8o(^bco&ob 8^coGg 3o(3ogG(^g&b "dg^d^^oocD
*3gob^^5n;>coG 500500 03O*bog;(3^o 5pO(^go(^cnggbo, 8oiggGgG b3(0^^bo(3, 80^^08
8g(^ob8g(^ gj05oo(^go(^oogob 8ooGq ^G5po 8cog^o5pr>G, ^o5o^oG 0^0 bg5[*»b
^^gcn&b g<n83gGbo0o^(^o (^g*feg<^gg^ob ^o8(no30(^gob.
Of>g(no3oo. SoGgob 5po8do8g&ob coogodpoG obo0O5;^g^>5;^o5o ^o-
5008^^333(^0 3Go'3gG35[«co&o o^gb 80^0000500 5poo305p3^ob 8g^^Go5mcn&ob. gb
5poogo5p32>3boo: 3^g<ig3 d>3g8o(^oi(35;no (3b35;ng^)c», oGo33^(30^^o 3G5pcogo^5po-
(^o, (^3g8o(^coo5o^5]f>o o(^ooo<^0(^o 500 bbg. 5po8o(^3boooo 335pogo83G(^^(^o 003-
^o3oo «5^Q05;;[)32>35;noo, 80(^000050050, ^o(bco^5[;n3&3&ob ^oGgoooo(^3^obob.
(^cog^ro(^Q ^gbo, bo3o(^(no obgooo 3o(303G(53&ob 3rob3o(^o5;;^o*bo0oo.
^(^roGog^(mo ^g8o(^obco&»ob 8g^^Go5i3>ro^obob (co^ 0^0 Go^05(nco&(^og o^
I3gog*3o(^503&o dl^g-igg (^3g8o(5o05i3»o (gbg^pg&ob (^go^Cpf'S^X 80(^000050050,
8oo503J>o 8bro5(nco5o d^oAg 500 (p^cogboooo 3033^(50. oG^ooo(^3G'boG-8ogroG-
g3(^(^o(^3&35;;no 033(^93G(5ob oG3o^»o(^co(^3&o odyoAg&gG (^0 3cob(^5po^goA-
oogob, Go^05;nro&(^og o8qo(^32>3G <^3^^A^O(^0(30ob 8co(3^5nf»ro&obo0. 8o5(n*b3

217
3Eio'325QQ;nn3'^^"'^ "BoAcoSqoqGq&oo) ^o(jO(o6o^^<^o obgooo
Ijo93^<b5o>;jj[>cn^p P-oco^QGcnSo^^cojodbg^Q^o L)o'3^oc;ng^g&o (oo
gj^03D'bocog^>o qooqoo boog^cnbo^ooo ^oooGo'HGob, ^o^og^iiG
Soooo ^o»8(nygGg2)ocn 8o(n^g;2^|[^9o) bob'3o<^ob *3g8(3o<^g5)o8,
'9goc)^g2»<5 SGo'BgGg^cngGo^ gjOiS^o^gbcnb 3g<^oo3g(^o^qjT>o bobb^ob 8o8(n^Qg30.
080(^018 80^50G'Sg^oGo^oo 'b(n8o3<^o (^oJojo^Qooob (^oob^fogboco
^13cd*3o 80-90-8^03) "SgGo^b^Gg&o.
^oCnnjtngtrgjrjo (bo<^^33^ob 3<^<ncD3*bo<b35)o») 8o^oG'83^(n6oQ[^oo
bo^C^o^^gb oco<^^ob 2jo8cob0(^13^0 ^38o<^obcn^)ob 8^coGg 3oQog6(^g5)b, ^co8-
^g^tboQ 0(^0 0^307 gjoAo7i2q;|[>g2)^C^o do^oooo^o 5ooo>3o>^pg2)o ^0 oQ7gGo'3Gg5)oor)
Cog3co83g6boQoob bo^yobo Go'BGgbo. dxngjCnd^Q ro3gd)0(joo8^pg^, obg 80b *838-
Cp^co8 3gd>ocntp'3o 86o'33Gg5;;n<n3oGoo oGcgg^Qo^d)o g6tocn3od)coo(^ob 3d){n-
goc;oo^(5oyo.
8.6. mMGii mb3d 7)886f?>0l>m6

3^ocnj5r,cngo6
orod)(^ob 8^3033 iQ38od>ob<n2>o Qoo303*3od)3&^^oo oS^g^Qo^d) gS^ocnyo^-
(pO(^CDoG (bog^^D^^gbob 3gd5^cnd)o(3oo), ocnd7(5ob 'sGggdio'b-
8obo7o6 Qoo (^djogSoboooG. •

yj*no8oygfno b^jfn.>or)o
8od)QbgGo 3od)y^^o oooco^Gob odjoo gjO^po^g^i^Qn^o, 00^8(30 8obo 8coQ'Q^cn-
^ocoo ^0^0(^30^)0030 do(;[«ooG 880*8383^0030800. 080(^008 dod)ocno(po (poogo-
(og&ob 80*883608 03008*83 yc;[»o8oyi2d) b^d)oor)*8o b*8od)0(p ^0^)60068 3^3>53g
8od)Qb38o3od)y^3^3'^^" 10y8od)oboo6o (^00*8080, yod)(po^^o 080080, C30(jp(^-
3360b *83*8133360).
60(3038(^8 0(0380*38360 (5<5^oyod>(poo, 803(^03^0(000 2,o8oobo(^^(i;oo oood)(^ob
^d)oo8oy^(joo ^380^)080060800308 (po8obobooo)363(;oo od7(^3d)o^(»oo ^Gggob
O3C?"C?0^0^" (00 33d)oo33d)oi3(;;oo 8088(^08 80800^03308 (ood)(p333ob 8830
0003083610^)36360. O0b3i0(;p(^o0oi0d)o b^^oooo *83380608360 oood)(^o8 ^d)ooGo-
310(jp 10380^)0800608, b*8od)o(p 80008808360 ,,2jO(0oo3o8" 3d)oo(^oo(ooo8(^oo(|p0d)o
d)ooo8o. y32)~'bj]» dod)oooo(po(p, od) 0(0080*88360 (00808080000363(100 Qydll'Odpg-
6360. (poo3(03d)o8 d)32jo8'8o 80(^0^)360(100 3^0033^ 2^33880^)360 (003^0^808(0300
o<nd)(^o8 <^Q2,0d)^o(^oQoo8 0^)8360060*80 (oo *8330^080000 8o8o 8od)o88o.
d)38(^^38oo(;ooo^o0d)o(p 3(008(0360 8ood)8o(O0d)o 08 0880*8383(000(0 ^o'bd)-
(00(00 *800808 8^0083 80^08380 30^)30^08 8ood(l8ooo6o8 ^od(0O3d)36o. od)
o(po8o'3836o 008030(00 oood)(^o8 2^0030^)0000360 (oood)(^o8 03(00(036360 *8308-
(0360 00303*808)360(00 oyoob ^08*88)333600 08338)0*88080008 08 (^8)038080008).
^0(0(^336*80 33808)0 *832)063608 80*88360 (*8002)^38) 30 00(0(^33608 *83*80^360)

218
g^o5(OQj)o 8o<^Qbg5o Gtn<^8oQ;n^Ao *b<n8g5ob ^(nb'feg.
3g*gfnBdj5;)<nid
8g^<b6o;;ncobo obgoooggii, 8^gogg 8o(^^0Q;n^<bo ^g8o<boboibob ^pAcob.
o>i3 <>b^g^Qo^^o gb50(ngo^cpO(5ob QoAtnb '3o<bco8cpg5g^tocn, oB^o(n(^g6'bob-
8o>gcoBgg<b(5o<bg&g^o O3a<b8g6(^ob obioJ)0(^co^g^>oooo 500 oB(5o^ioco(^ogg&oOT
8ji2<bGo)^<nJ>ob cg<n5'feg o>(poBo*3Bgbo b^<lbo^o Qpocpg&oojo g^g^(^o, 8o>'3o6
2,C)Bgoa7o<bgbi2Q^o 8oGgob (o^gtboQO^Cjno 8g^(lb5o^(nbo ^o^poo^pcob
3g8cn(poGo8ogob 8(i^bo8o^^^ b(^o&oQn^o'fe«iQoo8cpg qoo oGojg^Qoob
giQ3o<bgbo»8;pg. 2joG'3<bggg5o^po oGgg^ol58obo cpo> (^Aog8ob QO<bcnb "Sgbod^^o
bo^ggob go^pob (o2ji(g5|^obb8g&o ocnd>(^ob bo^^gg^ob
3<lbtnOTg'bo<bgbo) bo'b(pg(boggG cIoAootoqo c?'^'^3"^C?0^'^^oO'5b gog'8o^'3o.
dfGcngjBcdbo
3^cn^Gcn'bb g^oGbo>*b(ipgA«5gb do<bocno(po ^poogiSQogbo, <^g2)^3<b^O(^'5(3oob
8g^^Go^p;><nJ>o» Qpo 8o<bQbgG.i ^g8ii<bobd2>ob ^odcog^rnQGob
bo<bobbo.

8.7. (8>ef>0a'3b30fi?7}K?0 b(9>36n'bO

(^<^ogiQb3oco^^o b(^gGr>'bo *8gcood>g&oot5 o*3goocno 8oGgoo. 0^0, do<boOTO-


tpo>QO, cnoG g^oogob (^<bog^b3oQo^^[n ^g8(5<bobco&ob, 8o(^<bo5;T>^<b b(5gG{»)'bb,
^^3"^ 8o>6ggJ)b. og^o b'So^oQp o(noGo'3Gg5o ^o>^g2>*3o.
g(^oc*)j5p(n^o6 jpd 3^(ngg6g*bo
(^d7ogi2b3oco^^o b(5gG(n*bo a<i8(o^ggi2^oo *8g8cpg^o ^poogotpg&g&otw:
—d>g38o(5o^^o (jbg^g^jocn;
—do^ooG o'BgoooDOQO (5^og^b3o50^qpo b(^gG<»)'bo "Sgod^wg&o ogtnb g-id?-
QoGcno^p^^o boG^p^bfodobo 500 gG^ptngo^tpo^Q^o ^o&^o>g5[pob(5<n*bob "Sgcpg^o.
8oGgo o^gggb 8o^^ggGo ^oGo^^gCT"^ a'^cpo(5go^(ngob qoo *8ga^^>g&ob
bobb^ob 9o8(n^0ggob QO050 ^d^g'So.

gfjpoGog-gfno b-gfGdino
^podoboboiicog^g^^oo 3gd>o^g<bo^;i[no 0ooGcn*bo, "Sg^^&g&o bobb(|[nob 3o8(n^-
Qggob cpocp ^<bg'3o, ^oGbogigoo^g^ocn go gobdiob ggGg&ob d^jpogibo "Sg^jg^o^o&o,
A ^^[pgbcogj^bodob 80500^0 (cn^ 'BgGoAG^Gg&^^oo boG^b^<bo d>ocn-
80). 0i3bgi2cp(^0(3Oi2<bo b^<boojo 8o(^<b6cp^<bo b(5gGco*bob Qp<b<nb 6<bbg&^5;wo
b^tbocnob db^ogboo qoo o(noGo'3Gg&o:
—Cpoob^cn^^Ao *3^05^0 3<bco(^c»>50oob(^co5;n^<bo ^po 3<bgbob(^co^^<bo
^^d^og<bg^oo7;

219
cu o cx ao QO QO en <T\ er
O O 3 o Q
03 e^PAl A3 CO c ^ A3 o o
C' .5 >3 Co
3 3" iJ 3 00 r9i ^ en cr en
93 Cf Q_ .99 oOcS ^CiO e: ;3 en cjP S S-^
^C53- /I C3 I
o«- ^9 CO o 8-'l Co
% ^ 2~ 3- 3 = £ Co CO o ex C' cj - ^cs
Q Co QO o C5 8 (J ^ cr Co 3 CO
Q Cuo
J£ 3^ c- 3 ? 00
l§5 •s-l- &•
C SR, 1 /I L /I A3 ? r o
Q
/Iff t^eJp
o cx o CO p o 9L ex QOCO CO c*/ 9»
o 9y eg C§ I"
5
O OS onco cj 3-C5 " f/l s, Co 3- C-
(J S- « cn/3 0«* Co co
C3 O- ^a3 /I ex
C§ 3 ex -oP?rr Qo 3 dr
1 ° Ci /I en'co
o CO <J3 cr 'S C «?> CO /3 3 O
Co Q, c§cr
^ Co 3 cn^f
3- 9 cn^& cr
9- o o cn o o ex
c*/ « -/I q3 CO
<5 ^3 ^ -I '^1 o-
Q3 C/ ato L'3 Co X Co Q3 n o %A1 ri
" ,Al A3 JUC ^ o
O'o i CO y" %CP C§ ^ « A3 ex o cr
QJ> O 3^CO QO Co
<-/* A3
V 3 Co CO •>. Co cjPCJ CO ^ o A3
C3 09
A3 -f ?s 0 3^Ci- %!- Q* en/^ 3- g|
CP C3 3^ O Q CS ^ 91 3- ® A3 3 9
OT cn "
3- 3 3-55 /I 3 c- 91 A3 §-
cr =" q3 o /I
ci3 o cn
qP o f% o o co ejPC5 Co
ga cr cx ex o
3 no
Co o Co- 5 Co V? en °
o
QO^ £r^c^ 3 18i 8=
/I O ^Ci 3 8-/1 ^ ^ ex /a CO3^-?3 -— QO eoo
o Tl Co Q3C0 ^Co 3oCo q3 cr
Co
c~ CO CO %. ^(X 3- Co ;o ex cn Co
3^ c- 3 " Tri n QO _ ex C"
C3 0<* 3 cnco 55» Co Co 2^ A3 ^ _q^ ^
O' A3 QO ex cx •*•
ry> O- ^wS 3- <=2, 3 Co Ci CO
3 ^ o 3 ° O CO.
o» ^ cr oP CO. CO S^/1 AI O CO Q CO
eS A3 _cx ^3- •'QO 3-C> en sR'M
& c-a d % cT i' ^ o Q 3- 2 CO " ^91 CO
^ ^2- g^"^
q3 P ^C| 03 g^g S3 n en en
o*- 9 ® ,/1
r CO _
3^ cnci > f S 3 3
3^ ^ aTcS^ 8" 2 ri* r'=g 1 O Co Co
g-C cp^o 4
CXk Co ^
<eQO 01o Sp
2^ CO 9^ 3-c9 8- ^ Co
C c*/
3- '='c~ 9-
" CXk
cx 3^ 2. CO ^ Al 3 cr Co ^^O* 9Co CO C-O Co
CO
93 2_ Co oi CO wx, o O
f ^1 8-1- 3?
CO (y>
n /I 3 ^ er 9- eg CO o. cr C2- 3 3- - ^Co CO
q3 3-,2
Co CO
CO 'A3—
^ 3 CO ex Co en .O' OD -ft* CO
en
OS o excx* CO
3 cr Q 3^ (X
3 CS
C5
/lO Co<n 82_ c^Co - ioC
CO 3 8-*=g s s 4cs ^/I Ox
& A3
o ^3o CO 3 ri §^9 3 ^ex ori o
Ol Co I en 5-, CO ? 3 o CO o ex ^ ^
A3 Co - c r* CO er
o
ri o Co ^ 3-
n ' c5 c9 ex 3-(J — ^ r,i q3 CX 2-co A3 5C) ^ 'O
c-c£^'
<^A3 QO
o C5 o 3 A3 A3 CO 5 " ^C5 ^ 3
CO 3 w
3 <5^ §! 3n rs en
o? a Co o c?' 3 §3 3 91 CO ciA
3 en
o
/3 CO O
& Cl 3-/1 r% n Co oPCS Ao g g 9 O o
o , aI /I cn oP /I 2. eo- 3 'g q3
OP O o /3
A3 ^3
o 3 o 3-ex CO CO 3
a o cx ^- a^co
cXk X
o 3 ^ C5 CO C5 ^ o cn Co CO 3 O- ^ <^A3 HO- en
&
#3
fi ^
cx C§ co- en. o Co SL o 'w
ex' c - oo q3cx O ^ ^ A3 o>2 ^ ^ rQ CO ^^ 3-/3 er Q^
cn CO /3 X »Q o •>- Co {j> ex g^cp A3 O
Co
<x O- q3 /I
o 3- q3 en o- cS^ Co 3".
ex o- 8-1 • en Co o •fi p Co 3
o Q A3 o
CO cx
3 Q c"
CO
C"
8'i
QO C~ cr
ex &
e2 'o^Ci. 8 1 8"c5
Sel Co
n A3
2-.A1 QO
cn , 3 crco qP Co ^ ^ § o
^ 3 QO en
Of o,C5 ex <x/3 o eg CO c^ 8- o CO O CO3- §:
CO en
o q3 Co c*-
^ oPA3 ? O'cg CO
ri, 95 ex cx eio
co QO fOO oCr ^CTl
3- cn o Co Co- . /I A3 3^ QO O- ex
^ o^ o ex
o
A3 3-A3 A1 J" en o_ o eu p Q Co
o <^3 0^ Co cr ex Co y
C3 3^ Co Co
F~ CX C5 C3 o ^ 3 91 A3 9l
c
r1 A3 'Io G3
c QO q3 CO Q ex Co cn A3 Co /3 • ^QO
ex /I o ex O Co o^Co CO r Orocx
^ 8- cn 2-CO cr ex o
oP ^ o 0 3 1 I- - 3- (X
CO 3 3 O^ci Co /I 9 gi 3- 0^ 3-/1 A3 *3-
cr s
^Co (J O ?. CO
cn o 3-3-3 5 3 cr i QO
ex
o- Co-o ex Q3/1 Co C§ QO
/3 C' c- Co CO g i ?r^ a r o
A3 3 3 aI cr o 1 v£x I A3 Co I cr AI 5^ o CO er I er
8.8.

3.>cr>P)ggGg*bo
^338001 00^3060^00 ^^o3^b3o^'2C;;[»n •gjSo^obo&ob 8ot)3*fegc!!o:
—• (^^03^^30^125^0 238o<^oL)o5o, do^OC0O(p0(O, "SqCOO^Q^OCOOO 500 ?pC)303-
"So^Q^j^Cl^oo 80^^3360 30(^323"'^ I>b30(ooljb3o ^gGg^bob ^0(20(^o(30obcno5
(bo<^J335«32>ob 0706(0030(205^0 80633^0, ^(006032(20 (205;n(^3ob8o3Ao gj2Cr"'
g,2Cr"6 802^3006360070 b(^o(ooo io 33^(^062(2" (00030(03606,
0cn3d7ob3(23d7O%2Cr" 3od7(ooob3(23^oi'bob, (00(20(^0202<^0 3o^(ooo3oo3o-
cnoobo (oo 8oo3o<^(oo29ob 6630 (00030(0363606 (od^ob). 3b 80630 3000(^(0360
^3330 ao3obo(52'C?" 8o(b;?336o3oi<7323oi3c.6o 06 5co(5o(22<o" ^33-
8o(bobo6ob <go5%3;
—o(!b2)062C^o (^(^032630^2?!'" ^380(^06060 *3308(2360 030b ^3380(^0-
2(2" 626360b (00 *83^^382^;?" (^(^032630(020^ 6(^360^0706 (OO 60(^^33503606
6630 8063360506;
—o^^o62C3'o (^(^032660(02(2" 338<><^obo6o6 6630 8o'b3"b366 803320^36360
0^(?^3o^(oo(5" (80^., 6o(^3o3o536'3o, (^08533600 60(^30(^03366
0(03636 06(^^03362(^0(0), 36*8(^30606 060805000, 3o(^qo5oo(02(2"
6o6(o(^o8o, 3^(0030(^(002(2" 0306^035006(^0*60.
(^(^"3263o(P2(2 23^'^^"^^^'^^ -cooG 6(0336 606(^05006 (d(^o6 6066(206
(^0&'3^&"(!)'^G"'^ 8o^^336o 3o87323"(?'^8 80(^^3360 ^o6o2,2C!''^"> ^-^0
^06060(^06366 52C"^ 80^1^3360 60^0503606 2jO(oo(53o^o73o6 (oo 2it!3C?"^
(po(^^y8oo7o 8o02C?(^^"^ *83800^3606 (62^. 8.8). ^o6o2,2c;;'o6 ^00500(^0000
63506 2^3*^^'^ ^o6o2,2(!^"^ 0o80o8o6 ^0630070(^3606.

L-gfodoo
(00806060007363(200 85003870 6o626{5o> atDC?"^ »5S'^(3'58(^2C?"" 6082,3(^0,
8087^3360 3o87323(^3'58o 238-^(^06(060 55308(206 (po J068706 3363606 ("83(00-
8736005 6330O(2O32(^" 35^06032(^0 60*8060) 606(^(0(22850 32(2^'^G""cO' 3068506
3363606 32cr6o0oo *83608663300 053053000 (3o(23o0oo6 2)0853*83) (po *830853360
5)o(po6^2'^C?o'^ (73(236(02,850800500 (2,0(00(0362(2" V (^o(2(po). 3^3385305306
b-Tjfn. 8.8. Jgdtnf^oGoSojO bo^ogjo-gjspooGo
bofn-Jgjj^ob -jjjSolonbcnicJl ^fncnb: o) ^n-
06(^(0530; 6) 606(^(0530. t) 93053(^306

i
085^38500; 2) 808)^3360 3o85J23"; 3)
8085^3360 ^o6oa2C"i ^) ^SOC?-^ ^^13
3360; 5) *63(00 558)2 3360. 05305((50
0685005 6063363600 8085JJ3360 ^060-
32Cr'^" (po (n8>2 3o836'3n 60665306
^06G^&"(!)'^0""^ 6030(00.
8gcpooQ^^^c»Cp 8<nob8o6g&o bob(^cnc^^^o *3^ocpo, Aco8g5woQ clq;[iog^cpgbo>
Bob'^Gcn^gobiib. bo6^b^<^o ^ocr>8ob '3gGo^B^6g&>oboib (<^C)Q o<^i50> ^oo8oboboo>-
cng^jg^o) g^o8Qog^>o 3<^gbob(^r>Q^12(^o <^00080.
gj^-*bg o>(no6o'35gbo 8o<^^ggCo 8o^o^g^)ob g,o(oo(^go(^cogob 6o'36gbo
Qoo, a)ooD^8ob y<*>3gcr°^3"^» (308(3080; '8god(;;^g&o o(noGo'3G<nb
dod7ooDocp (poo30>(pg2>0)ba)oG (oogog'Bo^gJj^^^o (33C!;'0([nQ2)g^o. Q^fog^-ooo (oo
d>gG(^2,gGco(;;n<n^o^<^o(o g(;;noG(pg5o 5iQc;;[»ob Go^^ggGo Go^o^^g^ob g^ocpodpgba,
Go^^ggGo 3o^g^3^b 8cnd<^ocn2)ob ^Go<^ob 2jodQ;jiogd7g2)o (JoigdigoGg^boo),
'^'^030' 9'5^?30b'i ^oGog,^([;;'ob (oo8o(^g^oooo 2,o^o^oDng2>ob Go'3Gg2>o 3o<^3i2"
3g^>ob bob(^co(rnob (odi(nb. g^t*>32> (pcn3(j^g<^ob ^g]»)o8'3o bo'9^o(;^g2>ob 2>3'^dc['03^
0)(]od)g^(;2? b(^o(ooo'feg ^o8(ngog(;[noGcncn <^g2)!3^2>O(^'^0^'^*
Qg-gfGGdjnom&d
do^ocno>(po (poo>go>(ogJ>ob, 2)^c;['ob ^^{nGo3^(;;[»o ^g8o^ob(n2)obo> (po 03O(m(^-
gob 3o3g<^^gG'feoob 8g^AG.i([^(n^ocr) '8gbod(;^g2)g([poo 2)^c;[»ob 'bcn8g5)obo (po
"SgCpo^g^ocno (^d7og^b3o(p^(p[»o iggSo^obnJjob Godiobbob 'BgGQod^gJjo. do(;pooG
o'3goocDo(p 8o8o<^cnoggG ^o<G^<^g,o^(;T> 3g^d7Go(pco2iob— gocpg^([pcn3(^ob(^ogob
oG bodi^g^ppob 3dicoCT)g'bo^g2>ob. (n3gAo0o^(p[>o 8g^i^Go(p[»co2)ob go3g^(5l3<^<Tibo
bog8ocn(p '3g'b(n^(p^(p[>oo.

3(ntn^Gpdbo
"Bgdpod^gbocno (^<^og^b3o(p^(p[>o ^gSodiobnJjo, doAoooo(po(p, goa)o(^(pgbo
8ocogod>(po^8ob ^ggg o<^bgJ>^cpo 3Go'3gGg(ppcogoGo (jgcpo^rpg&gbob (pAcnb,
oGo^cnG 3<^<ng^G(n'bo, do^ooQO(pO(p o<^oboo8g(p<no. cn^ GoGgb ^oG ^b^d^gbb
8o^(3bgGo3o^3'03^3'^^" ^g8o<^ob<n^»o, 8o'3oG 3<^*3oGo (^co8g(;;po(3 g^oGbo3^305-
<^g&^(npo(p GdoGg obo(5oGoo 3o(3ogG(^obcngob) '3g(ood?g5)ocr) 8Qod7(pg^)o booobob
(pg3cnGo<^g2>OOT 3g^oc3g<^oo'bg, oG^ o(ooGo'3Ggbo 2,o<^3gg^(poo b^&og3(^<^o
gjO^G^cnbgbgbo igGc^dpoGoSogob "SgGcpgimGo 2)«5^o<bgbg2»ob Go'jgbgtpogodp.
8.9 «0R?(8)308 6£o(8)0en008 \>6fn83J??0b a^GdOiO

<20(np(^gob o<^(^g^oob b(^gGco*bo oooco^Gob 3«*>3gc;por)gob or)oG(pogco(ppo(;poo


(ob. 8g-9 ojogo „2>^Cpob OToG(pogn(;no(mo 8oG3g2>o").
bo^^g(;pob -(DgGo^obtnbo 'Sg^oodigbooooo, ^obo 8o*bg'bo(3oo bobbq^pob GoGco^-
(3g3ob 8(3oAg ^diob ^o8cnbo(^^(;;['o 3o3g^(^gG'booOT (Gg^)ob8ogAo ^iQGg2)ob)
g^oGcn^gg^^jpo 03O(p[>(^gob o<^(^gAoob boGooo^^^ob ^o^oGgo. 'bcn^^g^^ bod^^g^ppob
80G30 (po3og*3oAgb^(jpo <bgg8o(^o^([n (po'booGg2>obcooG oG oGo3g^(30^<^ gG(p<n-
3odicpo(^ofJoG.
bo<^^g(;pob ^jGodiobco&ob (<^002^00^(3 *8g(poAg2>ocoo, obg codi^oG^^jpo) igGco-
(poGoGog^Ao *8g(pg2)g^o, do<bocno(po(p, 0^ oAob 8Go'3gGg(i;pcngoGo. "Bgcpo^g^ocn

222
^po8obobo005gJ)Q^OO 8<5(*)0^O bob'8o<^olj, <^bo^O, ^Oi5Q)8ii20^O Q0O<5b(^CO^^<^O
*3i30q;^o 8Qr><^g GgjBcno'BiQo o^g'Bo cl3C;[»ob 8o^(3b8o3, ^^oboQ
cnoG g<^oo3ob 80^^3360 ^0Q0O503^>ob6 ^o> O3oc][»(^3ob o<^(^3^oob
gjoogo^oocog&ob ^35^2)0^coc;nfn2jO^^o cp^ ^o'SBg^o. p30Q^(^3ob Jo3g^-
^gGlboob "Sggbo5)0832)0 11 (^cnSob 0^(338(^0 (go^d^gob o^d^g^oob 'b38cno7.
'83boc)djp35>gC[»oo 8o^3f335o3o^3i33"3'^^" ^38o^ob<n2)ob ^0630000^gbo.

fl^'JjfoBdJJpCoio
83^<^BoQ[p(nbo ^Bdpo ftod^o<^^P3b do<^oajodpo d5'5C)30dp32)ob 3^3o<^32)obo
(oo 03Odp[»d^3ob o<^d^3(^oo'8o ^B33ob '338Qod?32)ob 8o'b5ocn. gj^^ob ^38o<^obco2)ob
boAobbo Qoo ^(^(ng^Bcn'bo, do^oOTOcpodp, C0"58co30dp32)^^oo p30^d53ob ioig^-
d^gb^boob bot^obbTig qO"^ 8coQ^d!!^co2)o'bg.
8.10. ff)a)7)J5?o a^Bdoao

bbgocpobbgo bo^^SflCTO^"^ bo^oogooj qoo gd^ooo bo^^SCrf^^ ^d^fl"


bco'bobo ^00 ^38o<^ob<n2)ob g^ojcnb^ogoQp o<bbg2)cn2)oa) 8o8cpobod7g dobjgJSo
bojdocn^ b'8o<^oo. gb 3oa?<n^co^oo ^oBbo^^oo^g^jocn Qoo8oboboocogbgQ[Tioo
2ji3cgob ^ggdod^o^^o dpo'boobg^jobcngob, 03^8(30 og^o 'SgodcpgJjo gjoGgooood^^ogb
Bo83df)(n8od5o3o "Sgcpg^g^o (3«ic?3g^5^o
bo^^SOCTO^"'^ Cpo'booGg^job bobdg<^<*>8g&obo qoo 5o'3bg2)ob^ob (Sdjodig ^<^ob
3o ig^d^gblboo, g^goAg^goBcngoGo ^38o^obcn2)o, 2,^C!r"'^ ^38o<^obro2)o qoo bbg.).
0^^(32) bo'3i2o^g2)ob oddp^ggo godb^g^gcooo Q^i^gg^dmo bo^^SQCI'O^"'^
d^^^obo dpo osi^b^QOoTbg. dpoojjbn'b'So ijgGdpo o(nobo'3Gcnb 333^^0 o<^bgb^d!C['o
dpo'boobg2)0 dpo, '3gddp[>g2)obdp02,30<^ocp, 2,'58<nog(nb ^3oAod^gbo, 3g8codpo6o8o-
jljgAodp g3gcp«>'bg 8bo'335gdp['Oi3o6o, Aoq doQi^'bg 3bo*83Ggcp<n3oGoo ^od3^<lb2,o-
tDC?" 93t3<^5'>C?t^^ob C?'5afl2)93"l^co3"l^- 8313^^0^pcnbo obgOT03go, (^oq bo^^3g-
d;;gg2)ob o'b(n^od7g2)^dl!r^ 8ob3g2)ob ^p<^(nb. 8o63g&b, do^ocnodpodp,
0^300 >dgp3<^(n 3<^cn2,bco'bo 30^0^3 o*bcodp[)o^g2)^^b dpo 80000
83^^60cgco2)od3 ^pjAco Aoo^dl!!?^'^*

223
0)630 9. 87)«?0b 0)6G$?6a0)K?055?0 8663360

OToG^pojjci^o^o 9o5jo o(*)g9o'36g^)o QcoQb^oQO


602*33050) 1%-L 80050 ^8^035[^2bo>6o 0(0^3360 b30Q^<n6ob 500 6o3'33056ob
oboj'So. 2,^C3»ob o5o€coog<n^oc;[)o 8063005 (000305036^5^ 603*83050 8bco5;;[)O550
5-15% 0Q5^33b 6^63<^(^^5P 33^005506. 05065P03C05^05;«0 80630b
(o<^co^5;no(D (6o3*83cn6ob obo3*3o 2jo6bp5<bQ035]n36"Q5^o) 60(^0^36^5^0 ^o-
<^^A^o^5]oo 30)<^3^(joobob, boQcnQb5(nob bo62,<^cl5;[)03<n6o 2^0(305^36005 83(^00.
83^<b6o5^(n6ob 2jO<b3*33 *b<^50ob^i2Cr "^bo3b 055^3336 ob
3o<^3'q^05o*8^o 06 ^o6o2)^5;[)05o*3^o
d2,f>5pob 8(30^53 C00930^(!)"> *S^Cr(?)3^'^ od5(^3d50ob *6(0803^50 b(^36co'bo, 8(30^53
*bco8ob 5000 od5(^3d5o^5;[>o bo5oo6od50, en^bo2^50^5;^0060 ocnd5(^ob bod5^335^o,
o(nd5(^ob bo6oo5^^ob ^86o*83635];'co b(^36r5*bo, 36*3(^3o6ob o6o58o5;noo, 8o)2>ob-
(^d505^^<^o bobb5^clod5(n336ob 300^532^0^536^5^0 (^d5o6b3oo*60(300. 0*830005050
050^3336 *6^550ob<^^5;[) 06036 03052[>cob (^3(^^05poo5 500 (ooo 0(^^5000336(^^50-
3^5«^(^o 0^5606 8^0063 300036^360.
9.1 a5ff»d7)d=0)6'97)6 SWm\i «?aS30cl60

60^53^3°^'^d2>o5pob Cl?0930^(!)^ 3^50)8063050506 0303*80^5366 80^5^3360


500 80^506360 3o<^3^3^ C?"^ ^^^303^ bobb5;[)ob 3oo5cn5^oo2jO'0d5 2)<55oo636ob 2,^-
5;;[»ob 3^5050 3083^505006 8300^53*80. C?0^0^(!)^ *83od5[n36o 850360^53(065036 60^5-
3^3050*3100 82,05006 8386^061350 (*63500) (333500 5?3<30toa^"^ 75-80%),
3^60500306 (10%) 06 8085^3360 608530306 ^08(0803050 60^050*80 (5%),
*83800803050 (^850^(^*80 (^o6o^050-3o85303^3'5^" 82,05006 c?0'30^(!)0^" ~ 15%).
3o85303<^"^'9tD'^ 82,05006 3060500306 60^050*80 850360853 503033^(^3606 5085006
"iJO^O^O^ (^3858066 —,,(^(050(0606(03-85(02)36 50003050360".
^ogto^gjjogio. 3085303050*300 82,05006 503(23^(»)0 2)^50o6 0506500300500500
806306 *835008)36005 6*80850 030085800 603*833660 500 8(0*608)5036*80; *6855006850-
5036*80 02,0 *835008536000 0*830005050 2,36350360. 36 ^o8(o^33050oo 08000, 85(08
603*8300606 0603*80 8005 600(^08550000 (o338)O0O050o 8308560500060, 603*833606
60^0506 3085303000*800 82,05006 c?0*30^(!)" c°"^o608)oco 0003060003050 (80o<^3
503^33(^3606 5085(06 500800030503650050 5006085306 *836085036500060 *836085-
6063605000 8(0^003050 0603*80(3 30), 6(05000 500500 503933^(^3606 8^0063 603-
*833606 6o^o50o 2,0855000(330500. ^8550068)05036*80, 8085000050050, 3500650360
8(30853 500 6o*80O50co *600806 ci?a930^(!)0^*^* 82,05006 ci?0v30^(!)^
*830850360 05o6 06505036 2>tDC?"^ 6630 ooo65poyoo50o50o 8063360, 363600 (606-
*808506 *83800853606 8063503000): 00085(^06 3<*><585^(^O0OO, ^o6o2,050COO*80O
8^05006 085(^38500500 6050060850, 03050(^306 085(^385006
6085^3350^33*80 6(^3600*60, 00085(^06 638535006 6085^3350^33*80 6(^36(0*60,
80(^850500850 6385351'io6 6(^3600*60.

224
c/ c*. QO Q OO
/3 ca3CP cy> o= 03 03 3- O' A3 g-A3 ^
/3 C5 o ^ 5 Co o o & c o Q Qs-CO OcS-cf
CO C- c?^ 3 3
cn o/ 3 /3 cn 2_/3 0P/3 3-
- ^ C' o , % « i"^
o 3 CO ^
8->^/3 |;g /I S: o q g 3-^
I'
q3 /3 ^3 Co a-Ai cx
3 " A3
/I 3^ 3s> A3
on c>3 O Co 8-%co"'3 CO
O <13 S^co q CD
^ p' ^ 3- cm cx o ca "o
c~ Co Qo cxc /3 c
^c!- ""3^
O Co "5
«3 CS
^ 0- g Cf o. %,B <ra(><5 g.(J
c- 1^"^^ex
o >5 - o^ C/
o 03 -Os. q3 C" 3 o 3". ^• 0q_a3 P
3 Cf J CO cn o«- 3. I" 0 c#^ t" s,rt8^r
3s. CO &1(J 3 /3 3- 9 g ? g- i ?-c
oPco o O o
co
C- ^ cS 1
CJ ^ o c:" o C3 " '3 CO C*» q3 9 'g'.^'s "i opS
91/1 o ^ c-Q. CO
C- o /I S Cf CO CJ c S* ^(J CS 3 /I
'
CO 9 QO O ^ ^ •CO «a3<l3(5^<^
cn ao A3 cx Cf rs a3 & p o
Co c c cx o
O C~ 'O
c " 3 Q- Q_
3- rt^. Of' 3 <=^<x cxco .cx
0^0= A3 QO
£3-k ?:
I® /3 c^ri 8 o "C/ CO o 'O
o»A3 ^
q3^ ^
CO CO ^ 3^ 2_ §" S_ Q- q3 ^ CO CJ A3 CO
c-n q CO CO 3-
cx on cx ? CO A3 3 aaCS o o 2'
o o C>3 cx' cmco ^
§^C m ^ CX O CO
lO ^ CO c5 o
12- o Q /I ra o QO Cr
,., aI'c^ ^
'3 CO o q3
d Q_ 3^ c- /a <*3/3 <33 3-^
«> A3 cLcS cx ° A3 Q Sm g~ 1 ^A3 Wo ^ o
& /3 q3 3^ 5 on' Q
& Q Co
o ^ <33 =5 ^ ^ S3
CO
3 c 3^ CX QO ^3-0 A3 1r
o cm o
^^3 scS c5o opO* 3-/3 %.3 ,1° fA3 18
c% ^ CO Q Q A ao
QO t^CO C*.
(Jo a. o CO 3- 3 c> 3-/1 3 Q, CO
(J CO
Q cx Co 3 c3 cS CO CS
18^1 ^ /I 3
/3 |^/|3 dP O O
g-co /3 o c*^ QO _ CJ
-rS-s/io 8-?0- n5 58 A3S
c- o<d3 cx 3 'S O Ox qP /I
_ 5 oP 3 > o O S( O O o»C0 CO cx
A3 3 c"co Co SI 3^ SI o CO cx
§3 3
Co Q ^ 01 CO .A3 (3^8^/1
cS cnA3 3>»A3 o^C & ^ c" SP 3 Q 3- CO cm o Q_
C 03 cx o 2-/^ Cf
cmO QO qv
o-<? o cx cm _
Q Aq a W V o ^ CO CO A3 cx C- 2_C
O 3^0 o cm
K §,'3 T3-S-T%So3" cx 3^ cmco CO o 6 /3
q3 3 ^ 3- cjP qP C' o CO
'3 "ii^l S c-
o<"
s: QO 3-CO
O Q (> o o A3 3^ QO cx cx 8-c9 cxco %
?-. => § CO
?®/3 3 cx " A3 Sl ^0^0 /I ^O 3 -^0
^
(0. fX/S c p cx 3 ° 3- O ^-N cx
o cjP
3 r O c o o Co o ^^3 -[^<13
A3 Q en cx O 0«- CXca.i ^ 3 o
3 cnA3 cS cmw _Q CJ
CO OS cr*-o
C3 -odco
<r3oo a?
cu o CO S" o cx
g" Sn ^QO 8n
Q
Q3 3^^ 3 ^ 00 Q
ri cxo Qocmo ^-Qco CO
^
9 ^ ^^ 3OJOj O CO Q Q 00 Q3 Cf Co O O 10 ^a3
^ O >C 3 30 o CO o ^ c 'aI 1
30 q3co ^co A3 g A3 A3 ^ q^cq 3 o
o cx o
CX to <13 ;i./1 cng
qP O & 03
o
^oP CO c^
o CO Aq c3 A3 CO ci QO o i^losS
cm Q Cf _ _ /3 ax CO & ^ cm 3^ ^95 3
Co o - ^
^ Q
QO Co
.cx^ S OS
3 cx V q Co QO QO O'O Q Cf
A3 cm/I cx
3^ Cf Cf
O Co Q r G CO 3- CO Q CLJ Q
O CO
^ ^ ,3 rl_ ^C> 1 §.§• S cx cm /I A3 CXO^ cx nP
o o
.3. CX 3- 3- QP
Ol QO
cx I Cf o cx cx 9 Co o i' ^ %•
Q 9I s^^CO

c r CO o O' .
/3 O- 3-%
^o ^P CO ^ g^O"
2a CO ^CJP oP/3
3 o
O O O^C3 q3 & 3 o ^ CP'S Q3 CPCa S3 o
O) c~ 2. &/
cS CO o 3- <n <n/q j CO
s p- i-ciS" r 8-"g J°
S?, 3 'I 3.% 3-^ Q S-^/l 1
CO 5^-?-
- CO ?. ^36 •^J/l
cr-^ CO
O Oy Cx^CD q3S? o* ?
. y 3-p y /I
'S i = o a3 93 S3 §=(8^
Q3
c«? ^ CP o
ri s CP ^ 3- gc?i "CXrq' ^ ^ 3^
_
.C5 QO O? O a_co
3^1/3 31 S 9,c3 grr
S ^ Si"
O OS (-H Sc
cp cn & H 3>- <> C~OS CO -x c— w I C3 ^ 3
--<£= So ®eg I- o!-
o
2.0 ^<13"r c*.r g^
^eo
3 c" o
3
^S'a ^ CO
8^^ 3 OS
^ O P rs 3 o-
c-os ^3 no ^1
<13 2- cno- o
o o o ci 3 Ci _ FC3 g 8-
n ^3^ os. 3-C0 '
„o g:
cr
Q3 ^3 or ^ lO
O O n-> g^cs /3
oP c- ^ 3 § =1 ^Q ^3 c2
^ e^co
o rO
(v • ' 3 03 ? _ <I3rf
3Ql-co >co .0 3 Cj qoS
O ,? g, g3 "•J' /3 Ci .•3 S^S 3-9 CJ" C3 o /3 O Os. Ca/'O
" cr,°^ 5 CO 3"
^cf 3 ,r ro s" - r 5. g cf

? :j^i
^ 9o gcL
/3 2; = c>x^3..pco3
3 o 3-
l_ _o O oP 8- q3 *^CS § 3-^8L" 3 ^
QO
^ ^ o ° C^G"
oP 3 'i'O'
Cft3 ^
I '?
3^ OS q3 3 3-/1 T Caa- •>.
3^C 3-A3
_ (y CO
3. n 5- 8-% 3^^
y I-
3-;^
OS 3-;| CS eg
o ' 3 rof ^
CO oCS CO
cr QJ) 90 <3 QO 'o
c, c^- g'/S ^3^ ^
cs-o 8- 3^ CD /o Q />. QOCo 3-
o^C 3 5 & ao 3-g ^3- ^
OS
^ 939 Qj o ^ ^ 3^ 2— o o ej- 3 Q** 3 c^
O ^ 3o S
3- o^co
3>' cn
: g^co
^ 3- cr(J
o q3Co c c- Cf 5 t o ( ^CS c" So =' C
CS srl-c?S 3 c-/^ A, ^ q3 o
& /3 oPc^^ 3-% g
3- o C o §2^ T o 3 %- ^CS CS
CO
i; 3 CO ^ ^ q ^3 3-0= c-co 3^ ca /I
"^CS 9 CP o
g^CO g-'S CO y» CP'S QO
CO Ca? ^ 3 8-3 8 o ^os <£ I' 3
o^ 9 cn/3 q3 c*/ 3- 81C ^3 ^ g.a r3'3 =" I ^,i -8-
CS o o (> o 0^1 S
^'3& n' o ^^ .3^n3 QO o rs /a A., 2 «;
g- O CO 2
cT q3 3- 2 o c- "^CP 'o' g!J
" en'CS /3 O- _*< OS cn X Q CO
• ^ CO CO c- 3 CS ^ er-CP c o 3 3- ^<5
cnco vF^
Q- 8-cS O CP ^ CP
qI i!1 CO cn
^ cj- cn Q
c, CO CO & X,
X Cijk zm iT o o2 CP CS CS /3 ,
q3
3 O Sc 3 3-
^ g_ 3* o ^ 'I ^ g ^
O O V# I
2jOi39^<*>^>0lj02)ob^jQ5, ^o^2jo6 ogjO 2,<58cn^3g^5;noo> 80^^3380 qoo 8o<^Qb3&o
3o(^3^3o^'9" ^6333^)ob ^oOTo5c»2»^3J)oa7.
3J5[>3^(8|(n{n3A(n(:^CKn^6^o^j»*)o SmG^^gSgio 800(^3 C?0'30^C!)0^^^ ^p<^{nb o<^oo
'^0O3C?^C!?'^* d^oQoob bo*8^0*^0^80^ 503033^(^01) (p<^col)
o(oo6o*363&o 8o(^0b35o ^oSogj^^j^ob 500 8o^0b38o ^o^j^^ob 3o33^(^d)(n^oo,
gi^^ob 0C;['3^(5d)^5[^o (03d7dob gjO^oobdio 8od)0bbo3. (oo^o 'bcodob CO0'30^(!)^b
(Todicob 332i"'^0 '9ood^35o 2jo8<nbG503b 8o^0b3Go ^obogj^5[;[>obo (oo 0X^033
3o^3^^ob 3o33A(^d7coo30ob bo*3b3bo.
^3%a3^*^R?'^8"7)^" 8^"33K?33^- C?0930teo^"^ Co^cob 03<C['oc:['0^0^"
od) 050060*88380. 8o^0b6o5oo6 80^)^3603 bobb^joob 86o'83635;oco3o6o <^0(0503601-
80a) 2j05pobAco5i;oobob 351^0650380 8o^j?336o 3o^3^3^b 2^0500503806 60*86380,
bobb5mdod7503(n3o6o b^<bocr>ob 2)085^003(^380 cgo5;o(^3ob bobb5;oob 6030500b 500
0305^(^306 3033(^(^36*8006 2)08co. (305jo(^3ob 3033(^(^36*6006 5p(^(nb 050060*86380
5oo8oboboooo3835;oo (^36(^2)0^^Cr^8^iD^" 60*86380.
3'lm30(osooin3t»>o^oo. cnd72>o66co8o5;o38oo6 (63^^08*80 *83085^380 3o(63'0^coo*80o
d2)05pob 5OQO30^(f)ob ^*8^05;oco 3o*b^o5[oo6o0oo. 5oco35[03(^iob (^3^0806 500880-
(638000 35^0650380 bobb5;oob (^^(68^5;;n36(^^(6o 6030500 3(6000 808)3^^05006
8300(63*80, ^0650380 6030500b 8080(600^5^380 (80(608605006 80^^3603 06
808)^3605006 80(608603), ^'i<63'0538b *8co(6ob 08)638^5^0 ^63306 2)8)050036(^06
8083503000 060*85038)380 ^6330 808)^3360 30(63^^*80.
f<)(o*ijg8ob 3<xn3^g(oo'bo0oo. ^!05i;['ob (o(6;038ob 30003(^38)0*80000606
'83od5;o38o 2)'58ro35;oo65p36 8o(oo5;oo ^6330 O305;o(^3o6 o8)(^38)oo'8o, 8)0085(006
605005036 0^36 86o'83635;o<o8o 3o0oq6(^o6 83'08)6o5(ooo8o6 (^o^(^o-
306 *8380*803380*80 (00338)00005(00 06 3006638)30(^00500). 300)3^38)0*800006
508)006 *8308510380 2)"i606085038)006 <305(0(^3*80 500 60685(006 80800^03306 50050
^(63*80 60685(006 603050386 *8008)06 000600308)500080 (6008)806 (3o8)^5(038'8o
02)0 1,5:1-83 603503800).

QgojfnBojoocoao
308)30^0)0*800 8^05006 8008)3 800806 C03<33^(^o, 808)00)050050, 0(6 bo^o-
(600386 ^o8)08)^o050 8308)605000806, 8)050^06 3(6oo^6oo8o 6008350000. 808)30^-
0)0*800 82,05006 503<3Q^(f)o6 508)006 ^0(608)^0050 8308)605000806, 06333,
08008)003503836, o)0 ^6330 6008)805008)00 <23050(^306 o8)(^38)oo*8o (060 0)0
03050(^306 60685006 60305006 *830308)50380 60685006 6030500)06 60685006
8080^03306 50050 ^(63*80 1,5-2:1-'83 603503800). o338)o0O050o 8308)6050080
(3o8)30^o)o*80o 8^05006 5O0<30^(^<^b 500808)30) 60^08)00 6o*80O50o 06 500500
*80806 50Q<33^(^f>6 508)06, 8)000 93050(^306 60685006 60305006 *83030(^50380
bo6(^3808)o)o6 83(^00 1,5:1-*83 06 2:l-*83, 8o*8o6, 8)O0o 08) 050060*86380
^050(^306 3033(^(^36*800. o)0 93050(^306 606850808)5033806 ^0600085032,080
60685006 8080^03306 0O0 ^8)06 ^o6oo08032,o8o6 '/j-'83 06 603503800,

227
9^ i)(k>^cndoi> 3<|3cn(M£<>dojd ojdji^tnb
{ociib j^fncnb. 1) oco(^(^ci; 2) 03f>Qm(^2ob o<^(^g<^oo; 3)
8o<^(3bj)Go ^oGogj^^o; 4) So^QbgCo 5)
9o<^jjf3g5.5 6) 9o<b^3gbo 3o<^3^3"j "7)
333Cpo c?<^tD 305o; 8) 'bg^oo (n<^a 3if^- ^t^dCTO
obo<^o 9o^oooa)g2)b djo^oob CJO'BO^"
(5"bg. gj^dg^no obo^o — ogoQna^^gob o<^(^gd>oob
bod)33gQT,^3gQpo b(^ge(n'b'bg.
9o'3ob <n3g<^o>Qoob "Sgdcogg), dodjoooo^ootp, (qo^-
(5gob 3o3g<^(^g6'feoob g^o(0^803gS)o o<^ OQgoSo'd-
&g^>o. OT'Q <n3g<^o(30i59cog o(nobo'36gbo cgoQgi(^gob
bobb^do<^(ngg2)ob ^o5o)0>(]o8cogg^(nbob bo'9'Qo^cn
ob d^ogdio 9o(^g5>o, 9o>'9o5 80630b <^0^030^^-
Ao 3f^<^o3(3oob "BgScogg, 03oc^(^gob 3033(^(^36*600
3oo6(3 '3g6o(^6'Q6gJ>^(;g[too (og,o '3god(i;^g&o gjOco<^8og(ogb 30503(3). 500500 503033^-
(^3&obo 500 0305;^(^3ob 0(^(^3(^00"Bo ^63306 gjO*fe(^5pobob, ^o(^^(^gjO'Q5[po 83^(^-
6o5[;nfn^>ob '33CO0a<^^ ^o6ob^o(^ gjo6bo'b5ng(^oo '83^85;^35>35;poo, (^0503^06 503^3^(^06
5006^(^5306 80^635003050 (^63^)0 (3g5[;[»05[;nga3&o 0305^(^332)06 bobb5n;>do(^5ng32)'3o.
0^(305;^3^)35^00 06033^(301(3(^0 36500530(^500(^06 3(^0003050(10^(^030 (ob. 83-
6 ooogo >>06^3^(30^(^0 36500030(^500(^0").
Sfocn^Bodbo
5pd5ot>^5nrio5p 6o(^o(^32>i(35([»o oo33^o(30l(35;T>o 83^(^6o5((»co2)o6 *3385p3gj, '83503g,o
5005032)00500. 30(^3^3°^'^dgj05po6 503933^(^06 50(^006 o6o33^0O'Qd5o
36500030(^500(^06 (^0630 4%-oo, (^0(3 80(30500032)6 08 ^o(^05(35;Tigao6 50(^oo(35mo
3(^oo9go5n[)o^(^03o6 6030^0032)06.
9.2 ^6C:?nb (8>3(8)^^)6^?^

9305(^006 (^3(^(^0500 ^(35(Co6 00o65003005nri05(00 806300, (^00835(300 60600550330


oooobo 3008300636(^06 0(^633006000:
1) 8o5oo5g(>o 85P33oA3oo3o6 30(^303°^'^*8^"^ dg^oooob 500500 *boo8o6 503933^(^)000;
2) 9305;;[>(^go6 0(6(^3(^006 6(^3600*6000;
3) 00085(^06 50336(^(60300*6o0oooo;
4) 80(6^3360 30(63(^306 30083jbboQo^Ao 8033(6(^(600930000.
33^3C!?0^'5 330^1"^ ooo65003005;(()05;t>o 806306
12-14% *8380063330*80.

33800500608030
O305g[>oo6 (^3(^(605006 50(6006 000(6(^0 850330(630036 30(63(330^0*800 dgj05po6
500500 503933^(^06 500 00(6033 30^303"!^ *6380000, (606 g)o8oo0 6o6(5oo500<6o
228
8o^^gg6o qoo 8c»^0bg6o otoGo&o^oo (b^A. 92.). 8or>ogo(^o
Jg8<n^oGo8oj^<^o ^o^(^cn<^oo —07o6.i030^cpco2>o o(n^(^obo CD'S b(^g8n'bo(^g-
^tDC o<^(^g<^oci'3o bobb^[]f»ob Gogoqpob 8o8o>^cr) ^0800(0850gg^cn^gSiob
8obgg8g&c;[»g^>b "Sco^ob.
—030C]['(^gob bobb^do^(ngg2>'3o SQod^g '^o8oo(n8coggjcn2)ob ^d^cnb (^"^(^gob
bobb^ob 60^0500 '3god(;;;«gJ>o ndi^gdi 8g(^o ogcnb bobbc;«ob dodcm^Qggob 500^
^<bg'8o ogjOgg d'ibggSg&ig^'bg. od7(^gdio^Q[^o bobbQ[;[»ob ^082,6000000 2)'^^g(bg6o
'Bgodo^g^o oycob 8rodo8oo;^^doo ((goQi^oob oQoo8n'b^<^o (^g(5dooopo);
—cgoo;p(^gob bobbo[][>ob 8ogoooob 8080^000 8ooooo;«o bodoobbob ^o8ooon8oog-
2,fo6ob Qo^cnb b^og^o bobbo^ob ^oop'^bdocno^j^o 8od>j^g8oopo8 8od)Qb8og, d>ob
Qoobcn^bo 0O"5 3coo[^oQO(^g8oo;
cgoo;^(^gob od}(^gd)oob b(^g8co'bo '3godo;^g6o ogoob 0803^800o6'0O[;[>'0d>o 08
goo86o8od>g6'0O[^o, 'bco2)^gd> go —bod>^go;^rogo8o (ob. 8g-8 ooogo „2>13Cr"^
"Bgdgbooi^o 8o8gg6o").
ogo'bog'Qdio opO(^god)oogobob o^bd^opfl^*^ 613C?"^t30^ bobbo[^ob 8ogoopo, 8o2,doo8
odo o^d)opg6o bobboi^ob 8o8(n^Qggo 80od7g '^dig'8o, dooQ 2)'583od)(n6g60O[^oo
p3O0^(^gob odj(^gd)oob 8(^0800*8000 (oo ^od^bo d)oro(pg8co6ob bobb(;^ob o(od)(^o'8o
2,o(pobd)oo5;;[>ocn (3od>g^3°^o'3i30 d2>0(pob C°0930(3d"^ '^OCOQ&'^C? d^ogd)-
Qogbo 000800*80. goooodj(og6o 3o3gd)(^d5ooo30o, d>O0 o^gggb 0oo8oo*bob goQogg
0ogd)oo 2)Od^ogd7g6ob. 8od7^gg8o 3od)g>03"b 3o3gd7(^d7oopgoo gooood)^g6o ogo^;^-
(^gob od)(^gd>oob 8(^0800*808 bobooo odobgb^^o ^0800(o8(p02,0060b 8^(o8ogo
2,otpo;;oobgob 2)C)8oo. 3o3oo^boob 'BgcjOgj'^CO gooood)tp06o goo8308bo0o^doo 3oo^o-
0O(^08oo —o*8d>(p06o 0d>oor)dioo0o^06obo (po 308oo2)C;^oo6o8ob d)ooo(p08oo6o,
6dooo8^^^ odo(^0d)O06bo (po ojo^^gob od)(^0d)oob (^oo(^06b 'Soodoob gooood7(p06o
0808(^00800*8060. 3o0O08(^or)o 25%-b o(n08o*3806o oood)(^ob dogo^obo (po
(po(n8ogoc^o ooodo(^ob 8od7^g08o 8bod>0b 2)'5bQ[]f>o^06o.
gj5poGog'0foo b-gfnoooo j]pO 5poO^Boo8(^ogO
Bogofipgio. cgo^prioob (^0(^doocpooo (poogo(p06i(0^ *8d>(pobd>0(p[) 3o0O08(^ooo
Sooogodio bogo(p[>oo ^oo*3o8o. 2>od7(po o8obo, 8oco *8008^060 C>^i0b06(p0oo (^go-
go(p[>o 2>tDC?^<30^t9^^ od>0*8o, d)oo80cpo0 od)oo ^ogog'8od^06'0C^o q30*8og^d)
(po(^god>oo3obooo8, obggg, 2)'0Cr"'^ diooodob 08^080360. 6o0O08(^06b doQodog-
go(|[p06o o^goo 030^(^30608 08030^0006080308 (6d)oo8^0(^o (po 380g8oo8o06o).
j^ocngopspogtogfto. g(|;;po8(p06o 0oo8oo*8o, d?oo8((pob bod)obbo *80od(p[)06o ogoob
bbgo(pobbgo. 'boo2,f0d) 0oo8oo*8o obgo 2>o8oobo(^'0(;;3»o, d)oo8 2)OC;[»i0d>^060((poo
od>o8odo(^oo go8ob boo3od)g0(;[po (po (^"38060, odoo80(p 3od>ob (jT>ood)^oogo8o
2,od?bo (po goj8o0^(^ogo0. (po8obobooo?060([poo 80800878080 p3o*8og;0d) 2)"^8-
goco087060*80, O7oo706ob (po pgd78bo((p06ob 03C;;'O^0606o („(poo(;^ob 3?oob06ob
882,0380").
3of!»>3o0oo. 8300873 8038000*800 0873*80 8g0d7(pob dg(0ob 8od70b8og, <30(0(^308

229
o><^(^g<^oob b(^g5co*feob ^&6ob 'fegSnoo c»cao6o'36g2><5 bob(^co^^^o oo^ooco^frigo.
g-TjRoob ^7)^\j"gp5j^«>(3«>^- 3roob9o5g^)o O30^(^gob o><^(^Q<:^oob b(^g6(n'bobor)gob
CpisSoboboooogbg^o ^bg'So bob(^cocp^^o 9go><^g qoo 9gbo9g SgjSooij'B^o
o^g'9o 9jg^Qoob dg^jnob 9o^0bbog, O30^(^gob o^(^g^oob 13290000 II (^ooGo
'9gb^b(^g&^Q[noo.
f^<&bcn(n^(^cn(na^pn^o bobb^ob bogdoooco oGo^olioor) g^oS^og&o:
9o(noc][>o 2^000^(000(^00130, 3g9oo^^oo2)oGob *32903g^^oo&ob 9oo9o(^25)o>, 933200-
(lbo>(o *3290o^22)^(j;no 2(0b (0-2 99/boo-9(02).
gj!og^(8)(ntn30(nsotKng(»)0^od. Jj'QCIJJ'ob gC^g^^do^qmo (nQ<^do, do<^O00ii(O0(p, 2^0(00-
b«503(;o25)^(rfloo do^^gGog (a gigoobg O035;o22)o +90®-(ooG +210°-9(O2), oQoo-
Go'dGg&o dodo^ggGo 3o32A(^^0oo3oob Go'BGg&o.
g^pyotojiocKngilno^ooor) g([T)oG(02^)o cgo([noob (^2(^doo(ooboogob (po9oboboo>oo25>2([][)0
iiGo(^oo9o'0^o 0gci;'o(2[>2b2<3o.
togG(8)^gGt»j{»o0^0^(00 5'>9o*ygj!!?g8«^' ojooGo'SGg^o 03"C?(!)3°'''^ 9oo9o(^2-
^"C3C?^ 2)'^93go<^go([;[>oo^>o, <bo>0 2>"^9ooipg2'0(;;noo 03O(;T>(5gob bobbdrnbogbgoo&ob
'3290<3<^2^ooo. 2>1C)C?"^ 3ooG(^10<^2J>b o^gb (oo9oboboooo22>2([^o ^ooAdo, <^00
9oo2jjg,ogjOoG2^b g.^. „bob ^oo'Bg^b —bo2)oob": 030(no(^gob ^^(^g^oob (ogdooo *329-
0odo2^>ig(|;noo, gjodoogggoooQ^no „2)i0cr"b ^g^^o ((^o([;noo)" 2>13Cr"^ 9^30^3"^^?"
(ooo^<^o^9ob ^gdoooo 9oo9^^go(2[»2^"0C];^o (oo ooo<b(^ob <^30(^0
"dgod^jpg&o ogcob 9o(^^gGog.

^Ofnoo-gRogigbo
'dgtpodog&ooo b'3o<^oo oGb^(;;['(^g2>o, 2)t3CP"b ^39o<^oboo&o, 03O([;[>(^gob o^-
(^g^oob ooAoo9^>oog9boo(»]ooo, oGo3g^0o^doo gG(p(030^(00(^0, ooogob (^goGob
o2>b0gbo, odoocn9og2)o.

83*2(080j;ooo&0
9313^9c)(jooo&ob g<^ooo>(og(^ooo 9goooo(oo ^o<^^(b^o0(;[ooo (<^o(oo3o>(|o<0<^oo
oo3gdoo0oo 2>^((oobb9(o2>b C°0930^(?)"^ 3([oob(^o3ob, 030(»o(^gob o<^(^g(^oob b(5g-
Gool3ob 9oo'3oo<^g2io>b (oo ooo(^(^ob ^o(poGo0g([ogJ>ob). ^odo^(^g|0^([oo dg^^oGo-
([ooo^o l3oo2^^g^ oo^g(^0)3ooGoo) (3odogg([o g(^o3l3g b(pg2)o ^o(ro(^gob o^(^g<l^oob
b(^gGool3ob C?O3go(pO0oo, boo(;oco dgoodog g(^o3'bg — d2(0(pob
C?a?30^6"^ 3(;ocb(^03o).
^(ooogGcolJo
oo3gdoo0o^(;oo 93^^Go(;^oobob J^oAg'dg (^^(moob (^g^(<oo(Oob djooGg 3o0o-
gG(^ooo 9boo([o(o(p 3% o(n^ggb 40 ^(^o9(og obogb. (;og(^o(^^(^o '3g(Dg2)g^>ob
9ol3gl3gboo: oGb^(i;o(^o, (^goGob o(3b0gbo, g^^cpob ^gdo^oboo^io, oGcgg^0o^^o
gG(p0030<^(00(^0, odoooodoo.

230
9^

^o^<nb (^<^00^00 oooG^ooycn^o^o 8o>6jo6 ^o *33502)0^"^ bo8o jcn8-


3(n5gG(^ob2,oG:
1) <30^(^3ob o<^(^3(^oob b(^g&co'bob;
2) ^oGo^^Cpcno'3^0 dgjO^ob C?0*v30^^)"^»
3) 8o^^3gbo 3co8338bo(30^<^o 3o33^(^<^o<goob^oG.
igScnQooGoSojo, bo83(^cn83bo 500 ^oo>^Gcnb(^030 8coo0O3b 03O^(^3ob
Aoob b(^g6co'bob g^oSng^obg&gSjb 500) ^o5ogj^^l^ooo'3>go dg^otoob C190'S0^(!)^*
9.4 S36J5?t9b 33G(2)5fie5

(go^l^ob 3g6(^o>cpo oooGQOogo^o^o SoG^oo qoo '3gco2)0^'^ b^oDo


3(n33(nGgG(^ob2j:>6: ogo^cib (^g(^d)o^oob oojbo So'SoGo ^oo
dftocoob coaogofc"-
igSco^ooGoSogo, b^d^oooo, ^ooo^Gcob(^03o qoo 33^AGo5[]^cn2»o
obgoooggo, <^(o^(n^(j ajo^cob (^g(^d7ocoob i^oGo^^^ooo*3^o> dg^o^oob ^pg-
ogg^C^ob cp^cnb.
9.5 ^0G6a'3R?0)5'a7)6 daOJ^Ob J?3S3ad(8)0

^oGo^10^co^'3^i5 dgjO^ob C?a?3a^(!)" gdooo8cjGgo7cy)oG O30)3*8o^g^ib Sod^QbgGo


CpO) 8od)^3gGo ^oGogj^^g&b qoo o^gggb bobb^ob Gogo^pob 3o)cocr>^cn2j0^d7
2^ocoobd7(n;;pob (*3^G(^o^gJ>ob) gd)070 joSgdio^poG 3g(n<^g'3o.
oGo(^cn8o'0Ao cp<*'jo^o'bo(3nob SobgQogncn
3o<^3gcpocp ^0 3g(n<^0)QO ^oGog^^^ood'S^O) dgjO^pobo ggG^^o boG^bob
c?o?3a(36o^^-
—3o<^3g5mo5po d^oQoob C?3<3oj(t)" 3^g&o>(^g<n5b 030^^-
d^o ^cnbc*)b ^gg3cncn 500 2,^cpob ODoGcpogc^cT^C?" SoGjob "Bado^pg^gGg^o Go^o-
Cpoo, <:^r>3gc;[>bo(3 g^cn^pgbo (poo ^oGo2jl0(;p-3o(^303^3oGo odobo;
—8gcod70(po ^oGogj^Q[][>O5o'3>0o d^o(pob Cja'SO^^)" 8(pg&od)gcoJ>b cngodp^d^o
^tnbcnb 8o(po3co'3o;
~ ggG^dio boG^bob C!?a93'^C3"(!)'^ gAcnGoGgoooooG ojog'Sodig^b 'bg^po (ndj^
ggGob, obggg, cod^ogg j^oGog^^drpb (po 8(pg2>od7g(nbb G<ndj8o(|[p^d>o ^oGogj^dipcno-
"B^go dgjO(pob 'bg8cocn.
odjbgbcobb, obggg, aoGbbgoggb^jgcpo cpcogocpo'boQoob (Bog^., g^godig^goGcogoGo
boG^bob) ^oGog,0(|;pcno*3^o dgjO(pob C°a*30^60^"' Bog,d>o8 oboGo do(i;pooG
0*8300000(0 ^abgcpgbo.
SgScojjooGoaogO
bobb(^ob gjOQpobdocndpo BodjQbGo^poG Bodo^gGog o^gggb Bodj^jfggGo 3od)3^^ob
(poob(^<n([p0d) g,o(pO(^3odocn3ob (po O3oc;[»(^3ob odo(^gdooo*Bo bobb(;pob Gogo^oob
231
b^fS>. 9^.«>6<)(^(n8ad {106 3g3tn{i^69oj6 ^oG6gg{50cn6-
WO: •g-gA fi?O'8O0(5>'^
^(^gob 6(b(^g<^o6; 3)
1)-5cn<^(5o; 2) 030-
4)
86<b(3bgGo 3o^g^3"» ^) S^^^ggSo
6) Go^^ggBo 36<bj;33o; 7) ^gg^po (0(^13 30^'='; 8)
"bgcpo (n<b^ SO^"^* L3^y30(!)'' 80^000-
oog&b ^oBogj^^cn^'B^o d^o^pob CI90'3Q^6''^0*

gjo'b^Qoob (bi^^. 93). C?0930(^(!)"^ bo'B'Q^c^g^ooo


2,6^6b<^cn(jno^o bobb^ob <^60)cogB(o2>6 (po
OoSo^co'Q^gbo qpo8(ngo5og&^^oo C?tl^O^(?)"^
'bcnSo'feg, ^oBog^^qi^gbb "Bco^ob ^Bggob
, C9"0^(?)''^0 C?'^ gC^ob(^og<^n^>o%g:
\ 7/1 \ / —^oBogj-Qc^OTo'B^o dgjocpob
\ I\ ® <^gb(^^o3(30^^o ^co<^8ob ^<b(nb (^coqo
^ ' C?fl'30^(!)<^^ *fe(n8o 6og^g2)06
3o^g6Bo bg^g^ob 'bcoBo'bg) g6^o2)5og2)o> ^6g-
gob g,<^6^og6(^o ^oBogj^^g^jb '3co<^ob bobb^i^o gjO^oob^cn^gbo
Bo^poB 86<^^gBog.
— ^oBogi'jg^oDo'B^o dgjO^ob C?0'3o5(!)'^'^ odi6<^gb(^d7o3(3og^o cgcn^Bob
QO^cob (cpo^^o 'bnBg&obob) ^oBog)>Q(j;;[ig&b *3co^ob ^Bggob gjAocoog6(^o o<^ go-
q^o2>tpg3)6 cpo C?0930^(!)'^" *3'QB(^o<^g2i^C^o bobb^^ob 8co(j>Q^co2>6 ^gg^^cT*^^"
^pg2>6 36<l^g^3o^"^ ^B^diooo. 8o<^]?ggB6 3o(^g^3" "Qog^cn g^6b(^o-
g^(^06 (080(^08 ^Bggo Bodi^ggBo ^oBog>^qp[»'3o ^ogdicn b^doo^ocp 330"^C?0^'^'
go(p<^g Bo^QbgBo'So) bobb^ob g^oQ06b(^cn^6 b(^g^>6 BodiQbBoQOoB Bo^^gBog,
gocy76^^pg^)6 g,^c;^ob Bo^^ggBo Bo^o^^ogJjob ^poQ;^o(^o(306 ^0 o'b^^pg&o bobb^ob
Bogo^po 03o^(^gob ^^(^gdioo'So.
3o(l^g^3o^'^'3^6 dgjO^pob C?Q<30^(!)"^'^^ ^^Bbbgogg&oca ^oBogj^^ooo'B'Qo
dgjOQOob Cogo3g3(5<^^ (p<^cob ^Bggo 03o^(^gob 6(^(^g<^oo'3o qoo ojo^^^gob bobb^-
d6<^Qigoo6 ^oBo6(p8QoggjCn^>6 qooqoo bBob g,o68og^r>2)o'3o (^fig^jo 8Q0(^g boQon-
Qoob, <^6(j ^oBn^gg'Q^oo ^oBogj^^pig&b '8cn<^ob ^Bggob g|<n6coogB(^ob
6^bg2)co2)oa5. b^cn^^gcp o8o(^cn8 2>og'8gn3)ob obog'Bo ^oBogj'Q^ooo'B'Qo dgjO^pob
Cpgo3g3(^o, do<^ooo6Cp6Cp, ^Rg^o o8cni^(jBn2)o. ^oBog^^c^ono'B'jgo dgjOQoob C?0?30^"
(^ob g^oBog^^o b^^oooo g^oB^pg&o ^bogob 86(^g^)obcn66 g^cno^ (15-20
^gC^o'bg 8g(^o), oBob Botg'boo 03O(3^(^gob o^(^g<^06'8o ^Bggob g^o^^Qpo Qpo
obgcpo gj6d7or)"25ipg2>g5)ob g^oBgocnodig^o, dicngjCo^OQoo: dioooBob
Qoo^(ngggg^>o, 86^^ggB63o^g^3^3"^^" ^gBo^obcn&o (oB fecn^ra 'BgBcobgggo'Bo,
ajo5[;o(^gob 6(^(^g<^oob or)(^(nB5)cngB^>ro^oob qoo qooqoo ^<^ob 6<b(^g<^oob (36-
<^6Qocn3b"Q^o gB^>cn^oob) <^obgo Boqooq^oo). qoo^oo "bcnBob ^oBo^^^ooo'B'Qo
dgjOQpob C9Q<3o3(!)^'^ cp^c^b obogob B6(^g3>oba5o6 g^cnoQp, 3g<^oo3g<bo^5goo bobb^jp-
d6^(ngg2>ob ^oBo6cnB^gg,cn5ob "b^^po o^gggb o^(^g<^0'2C[' 3o3g<^(^gB%oob.

232
bobb^jndo^cnggJjob ^o&oocodcpggjo^iob 'b^^oob ^30 o^3g3b
cgoqm(^gob bobbc^clo^co33^)ob obo(5(n8oig<^o Qoaogg^^ooD 3oG3o-
<b{n3g3i2C^o bobb^ob gjOQOobdjcn^o bcog^o o>d>3b^030, "bcag^^gd) bobb^rno ^0-
Qoo^pob 9o<^^3bo5oob 9o><^Qb6o3.
3J5^oGo3"gfno b-gtn^mo joA
Bogocjgao. ^obog^igcpcno'diQ'i dgjO^pob COO^fl^^fb d^coGg 3o)(3ogG(^g3b bogo^^gbo
fpOQOo bGob 9oGdo;m*bg isd) o(ngGo'9Gg^ocn. iiGo3Gg'b'9o g^oG^og^jo bob^Gcw^o
Jj'bg^ob b'doAo co«50>3O^g2)g2)o —6<^coG^O(^o, ^GggdcoGoo. ooojgcoo^o^gg^j^ocp
3o(3ogG(^b *9god^g3o 0>^iQbg2>cogb ^co'doGo ojo'bog^^o ^^^(^go^bOTgobob, bco^cn
"^0^5902) b^c^ocgo too(nc^o 9cnbggGg3^^ 9co2>cn9o^g(n^>^'9o(3 go. 30 ^^ob"dgd-
C93& C9"^'^3"^C?0^"^ 9do9Qog3o: gocno^Qog&o o^ooodoo (3<5<^g^^cwo'bg5oo ot^oo^doo)
Cpo '^oSct^^^Q^oh ^o3<bo^OQO^), 03oc;[»(^gob 3o3g^(5gG'boob Go'dGgbo (ob.
dg-14 OT^go ,,03o^(^gob io3g^(^gG'boo") cpo doA^ggGo 3o^g^3"b ^gdo^ob(nJ)o.
{lD6<ng<){:^ngfng3«^ bo'9i20^g2)ob od^ggo ^oGoboj^b^ngd^nb Godo^d^GgGo 03o'bog^^
^oGgoa)i>d)g3o'9o. QooGcn'bo, coooog&ob ogo^oG^g^ob Qgc;[><^CrO^"^ „^oco^ob
^cnbg^>ob", bcn^cn (gdiGbo^^g^jobo go —,,boooDob doGob" b.ibocn, ocpob(^^<^g2>b
bobb^ob gjO^oobAcoc^fiob dodo^oo^^gbob '9g(3gc;[>0)b dod)^gGo^poG do^QbGog.
3d{n>3d0n6. gc^oGQog3o 03oc;|[»(^gob o><^(^gd7oob 3^c«boQoob (o3oc^(^gob 3o3g^-
(^gGlboob o<bbg^co^>obob) dg-II bggGooo'd^o o(^g'3o dggi^^pob dgQ;oob do^QbGog.
g-gRoclj ^7)l\j-gP5?(8)A(30d. d(jO(!bg 'bcndob C!9<^<^b «513bg^5;T)(^0(3o^^o
Q3^o^g2>gbo odo o^ooGo'dGg&o, odo(^cod ^oGo^^q;;ooto'9^o dgjO^pob C!9fl<30^(^ob
Qooo^Gfo'bo ^ooobdob 03O^(5gob 3o3gd)(^gG'boob Go'9Gg3ob ^oGgGobob:
—g^^ci^ob I ^coGo od> OQg^;^g2>o. II (^coGo gjob^gboQ^oo dobo 03O^(^gob
grad3coGgG^ob 990*9393^0130)90 GodoidiGgGob ^o>do>, dioQ 2>'^9^^3QQCJ^oo ^^^[][»ob
9o)di^3gGo 90^0^*30 QOOQOO doiQ^;mo>2)ob bobb^ob ^ocooGgJ>oo7 (dodi^ggGo
3o>dig^3^b bob(^o>^ob gjoboGgidid^ogg^)^). gb g^ob^gGo ogo^bodig^^^oo, g.o.
odioo QOO)doigo5ogJ>^^o b^Goi^gob (2o*bg^)'bg.
—dodi^ggGo 3o)d)g^^ob dogdi cpo^o diooi^ogGoi^ooi bobbq;[)ob gjo^oobdioi^ooi
gjO>G3od)o>3g3^^o bob(^oiQ[Ti^dio 'd^o^g^o obdoGg^)o> ogo^m^^gob O)d>(^gdioob 'bgdoioi.
3od)3gQ[po)Cpo ^oGo)gj^Cr*^'^'^tD'^ dgjOQoob CJO'SO^dob Qodioib ^^c;;»ob 9^3Qd)goc^'feg,
obggg, doiobdoGg3o do(^d)o^^d>o qoo bodb^^5o^Q|noo)Go bodi^gg^roob *93^00)^13-
3oaio ^gdodioboi2)ob bob(^oi^^djo 'd^oQpo. bo>dbog,co^Cpoo>Go bodi^g^ob "feggooi
doiobdoGgJ)o> dob'do bobbQ;;nob GogoQoob doido)(^g2)ooi 5'i9oi^gg^5wo (pobo>^o
bob'dodiob ;poo>b(^oi5^^d)o 'd^o^o.
03O^(^gob bobb^do»dic?30^"^ ^oGo>o(n9cpggjOi3ob g^o^bdnpo qoo dodiQbGoQooG
do>di^gGog bobb^^ob g,o>cpo>bdio>c;[»ob "dgdQodig&o o^gggb o>^bg^C;o(^o(30^Ao
b^jgdiooiob (33Cr'^CrO^'^^* d^pogdi^ogbo) bob(^oi^^dio "d^oQ^o <30^(^gob
odi^gdioob "bgdoioi 500 II (^oiGob 03o^(^gob goid3oiGgG(5o, II (^oiGob oi^ogg
go>d3oiGgG(5o "dgod^gbo "dggdi^gob gdioidoGgoib. g^odicpo odobo, ^o>d>doio^8Gg&o>
C3oc;n(^gob .id)(^gd>oob bo^di^g^ob ^gdo>d)obo>2>ob (poob(^oi^^dio "d^o^jjoo.
233
b-gf5^. 9/1. ^oG^-gCjoM"
S?3^{K)6"^
(cojnjiG'bmDnjsngiooBo (ng.go9o,
moibgiiflgftotsGo 3cr>bo^o.i).
1) 9o(^^3qSo
2) 3.5<^QbQ5o
3) So/iQbgGo
4) ^oGoj;2^cno'3'2«> djo(polj
t?o<so^6";
5) So^o^ggGo ^oSo^'Q^o.

ggng^6cng,j6(5fKng<nAig(v>. ^oGii^'QQ;]iCOo'3^0 dgjO^Oob SgciAo^OO C?0'30j6'^^


Cp<^cob 3gg^(pnb So^^^ggGo gjoGb^gb'Sn o{no6n'3Gg&o TSR* gf^93c;ng3Gg2)o (3o<o-
j'g3<''«5'9'Qc» d^o^ob "QgoGo) &C)'bo5;T»Q(^o Go^o^nb ^^(^ogoQnob '^gaJg^bg&obo)
9>5^^ggGo> 3c5^g^3"'^ 2,0)3(n8ogo5;^o {5^<i3(^ob 2,oo30<^cr>ng£iob Go'3oGn),
^iQ^^ob Qog^dob 9o>^|;fg6og gjO^obAjo (9o<^^ggGo 3o<^g^3"'^
io3g(^(5^nq3oobo> ^o ^o^o{^o0oob Qod^cnb). ggG^^no boG^bob cogiggj^'^b
(p{^cob o>(noGo'9Ggbo I bo^bobbob 0(^<^ofoggG(^^og'Q^'2(bo b^cnjo^o, o(^obo-
G^b^^o (^ocn3o. ^pci9oboboL5cng2>g^oo ^^CT^b <^ncn9ob CO-xbfioggggSjo —3o^-
(i'OS'^'^'bg^o o<^oco9oo ^oGogj'Q^g&nb cgo^&o^jinoQno.
fngG(8|^gGcnj;^cogo^fno '^3C!?obb 9o(^^ggGii ^oGiSgjiQ^ob, Godi^ggGo
3o<^g^3"b, C50^(^gob o(!n(^g<bonb ^ggd^fobo 8obn co^o (^cn(^nb ^n^O(^oQOob,
„(20^^gg2)ob cggbgg&ob Ogj3<^b" bfi93(^cn9b (bobb^^nb 2)0)(oob(:^fOQ;;nob "BgcogjjO^
^o^(^gg&ob bobbQ^do^Qpgg^j'do bobbc;[>ob gjod^ngc^gb'jgc^o Gogo^nb g,o9(n
3^^boQOob 9co9o(^g&oi).
gjjcog^fop^gfnd^cw. g^f^go^^oorogj^oGo'bg (b^(^. 9.4) gfj^oG^gbo 9o<b^3gGi5
3o^g'23"bo ^0 9o^^ggGo ^oGogji^^ob QOf'C^'SC^'JQoo tpo 3oAg'g]3'^'^'3t)'^ dg^o^ob
iodio^pco^b-jg^o 9cod<^oi<n2)c>. (oo^o %m8nb (pgojg3(^ob ^^cob 9obo o(n9(nbgGo
"Sgod^gbo n^2,oG'feci9o^g2iOiiG ^g^o3'9o, 2,o6bog^cn('ig2>ocn 83003000^ go —
btD^^bo^tno^o^^ 3fn'feoQoci'3o (<^cnQo ^oGL)g,^(j^cno'9^o djjO^ob 9tog&>5<bg<n2)o
'Q^(^(^o&^g(^ncoo bbogob 3g(^3gG^ng'Q^<5(:^^^oo). (5go3g3(^ob o^bg&cn^job
o^ob(^^(^g6b coco3^g<bob 'g)^(J)<^62)2,g^ocno 2)'^9cngg^ggoi, (^n9g^0(j od^ggo
*9^5(^o<ng2)^;;;no bobb;jgob (^'Q(^?)'2Crob(f)t3'^" Gogo^pob ocogG(^o<2O0o<^g&ob
bd*3'QO^g2)ob 9^(^(jbgGo ^oG^g^-Q^o^oG 3o<^^ggGo'9o oG 3oAo3ocn, ^oGo^^-
^oto'3^0 dgjOCp^b 2,ogc;nnc:n. «ibggg og^gGgG ^"CTdS^b io3g(^(^gG'feoob Go'3Ggbb.
g-ggriA Rjfn-jjgicib (^o<^(og&o (^^^(^gnb io 3g<^(^gG*boob bod^ob-
bob g,oGbo*b{ng<^ob GoliGocn.
9^*jijfnGAj50cn5d
co-jT) 0^ o^ol) 8c!o8q bo^obbob ojo^i^^gob io3g^(^g6'boo,, 80*808 ^o<^8cog2)b
9^t]<^boQ;^cn2)o — ^o6o2)^C;[>oto)*8^o> dgjOQpob C?0O30^(!)"^ 3c[no)b-
(^ogo. 2,l25[][»ob igjSodoobro&ob 0)<^bg^>co^>obo)b "^IQQo^g&gQrpoo bo^^^g ^^ogtn'bo-
Cog2>ocD, '3o<^(]o85og8g&ocD, o62jOcn(^g8*bo8-8ogco8gg^(^o^gbg^o 03gA8g8(^ob
o83o2>0(JJ)<n^gbocn 8j^<^8oq^fo2)0> (ob. 8g-ll cnogo ,,^^c;|['ob ^g8od>obcn&o").
30^c)^" boG^gbob 3o^gg^o^oo ^oGo2j^^c3r50*3^o> dgjOQOob Cogo3gj^(^ob 9^c»>8g
3o(3og6(5gbobor>3ob (bggcn838500.5 "^cgg^Qo^^o 38500130(^500^08 ^(boKgo-
5^0^(^030 (ob. 83-6 ooogo J^o8o33^0o^^o 38500130(^500(^0").
3(oo)^Go/bo
5o(4io)^5;^o oi33(^oqo^5;^o 83^(b8o5;^o)&obob 'dgcpggjO 8008350010. 0133(^053008
2,0(^3*83, 20 ^5i;;['o8503 0803*80 5;;[>3(^o5[;[»^(^o '835032j3^>o 0*83000100, 80^^08 40
^5mob *8385032, bo3350O5i2[>oo8oi2)o ^35^0^050*80 6%-b 050^338. ^o8o2,^5;;[>oio'8^o
82,05008 503033^(^08 2,0(^oi^Q^ngS)3^00: ^o8o2,'05;;[>32>o8 o3o2)(^o5;;|[>o(3oo, 2)tDCr^^
^38o(^o8oi2>o, 'feoi2,^3(^ 30 3o(^050oi^8^5J^o 38J>oi5moo. ^o8o2,^5;[poio*8^o 8^05008
8301(^0500 503033^(^08 50(^018 08033^530^(^0 38500130(8500(^0 30010(850350 do5|][)*b3
0*830001050. 8530(83 *801808 503033^(^)08 5081018 300038(^3^0 0oi0b5[poi538 508180
80538138503.
9.6 R?06 5f8(8)0f807)ff?0 lj5S?0G5f80

5000 0(8^3810^5(00 8050080810 305(r»o55p35o, 80*808 8ioi0o 0(8 850350 0305([)(^3-


08 081(^3810080 500 00181(^08 (5oi(^o5([»oi8 8050080810) *8018108 8o8b5([>do(8503o8
oi55([»o(^38io0oo 50050503505008 3o(8335((»o 8 01308 808805(0*83; 8co8i8o5(][)^(8
8502,019o8130150*80 8050080(80 801^8350358 80301^08 8^05(005030103808 338100150*80,
8080 5po^b^^ool5o 0^3338 838015008080308 C?'^<^Cl?3030^'j*
2[>g(o(^3jjog5o. 803(80101 3oi3^5(00000*80 (noo 081(^3810^5(00 8050088108 808*80(83
0,3%, boi5(ooi 01085003015(005(00 80833508 333^0 *8380183330010 10-18%-oo.
dgdcnjiooGodogO
33g5((>o'b3 8*8081050 0(8(^3810^5(00 8050080810 381018083010108 0303*80(8358
0305(0(^308 081(^381008 500 500(080305(0 o(n8i(^o8 808108380 C?>53o^^33*80 081(^3-
81008 ^08*8(^013508 ^3380101, *8012,^381 30— <5305(0(^308 081(^381008 500 5005080305(0
00181(^08 808108380 c?0)3o^^33*8o 081(^381008 2)C»8*8(^<o35o8 *8380001 (8^81. 9.5).
50050503505008 2-3 50503*80 (*8<o2,^38) 8 3308108 *8385032,) 8050080810 08^81350.
505038035((>^5([» 503*8335*80, 8oyn^o8 3o3(o^8oo8 500 2,0500(^0805(00 <533^05(0^(^0
^001^8108 5081018 (<o8i8^5(oco5o8 I-(^8io338(^8io), 8050080810 818350 5000.
300008150350 80885(008 ^0500881015(00 (*8^8(^081350) 5005080305(00 00181(^05008
^05(0(^308 0(^(^3(^008 503(^01*80. 808308 *83850^0180 2,080135(0380 500801305035^-

235
95. ^6d^t>>3ot> jjjod
VJh Cno^gno 1)<){]onEfnob soincnl). 1) on6^^o'y 2)
30b o<b(^3<boo; 3) So^QbgGo ^06.5^^5^0; 4)
8c»<bQbg6o 3o^3^3"j ^) 9>5<^^3g5o) ^o£o2j^5[]no;
6) 3oAjJ33Go 3o<b3i33o; 7) ^33coo c?<^13 30^"^'
8) "bgcpo (n(^^ ob^bob ^^y3Q(f)f> Bo^o^o
0)(nBo'35o3b bobb^^ob iooDtn^tn^o^^ Bogo^b
ocn<b(^05ooB o3oc['(^3ob o^(^3<^oo'9o.
5[^oo Q1O0 bo)^ooBo><^ob ^poo-
93(^<^'bg QOO) IjogjAdg'bg, "ibggg, bo^poBoA'So
bobb^ob Bo^oi^pob 9o8o^oo ^oBoo^nS^ogg,^"
^jo'bg:
—bv);poB<^ob 8(30^3 l!)cn8obo ^po '3^B(^ob
8oqoo^o ^oBoc»(p8^g2jCn2>ob ^<^<nb 2,c>(po-
b<^<n^o^o bobb^ob 8coq^^co2)i5 <0860*83-
Bg^jpoii. <il>33g, 800(^30 bobb^^ob
'838cnb35;^o O3o^(^3ob 0)<^(^3d7oo'8o, 80^006360) ^oBogj^q^'Bo qoo 8o><^0b3Bo
3o<^303'3o. bobbQ[pob jjO^ob^n^jpob 8o8od7co0^32)o bob(^co^obo cpo ^oob-
(^OQjpob ^o68o3^<n2)o'3o 80Cp9'^3f' —8od>0bBo5ooB (oco(^(^o^oB) 80(^^3-
^"3 (93"Cr(!)3'^'^ 0^(^3^00*80)3
—bo(po6^ob (OOQOO (poo83(^<^ob ^docob o30^(^3ob o<^(^3<^oo'8o ^o^po^job
bobb^ob (po(po (^orj^pgBo&o, <^O0 o^333lj 8ob'8o ^Bggob 2><5'fe<^(pob (ojo^^gob
io33^(^36*boo) cpo (!ncng^(n<!^0 ^oBo2j0;0*8o, obg 80(^06360 ^odij^^ob 8co00(mcn-
5)ocn ^o(po(^30<^cn3ob (080b '33CO05f'<^ 8o<^0b3Bo 3o^30^ob (po^o(^o0oo ^0
3033^(^^000300). (pdicocno 306803^00^0*80 30000^50360 '3303oO3'^C?" C33Cr""
(fpg^gbo C305^(^3ob bobb5;;f>clodo(n336*8o (oo'b3B83B2J3^ob 60650^0080) 500
0380(^060060. *3385P2jOo8*8o ^6330 000(^(^0*80 500 03051^(^306 0(^(^3^100*80 000-
606^50360, 053(^00 8002^300636000 30 ^o5[p(^3ob 0(^(^3(^00*80 650360 0^(^00
83(^0, 3050(03 000(^(^0*80, (^00 0*^3336 bobb5;pob 60305006 8o8odooo052[»36ob
'83035[pob 80(^^3605006 (c305;p(^3ob 0(^(^3(^005006) 80^06603 (000^(^0*80).
*835032,050 30000^150360 8o(^^336o3o(^303«o3C)6o 0380(^060060.

3J5poGo3'3fno l)-3(*)6Gr)o jpO j;po«1g6oolj(^03«>


80630b 2,<58oo35^o63636o 50080030503605;poo 5000 0(^(^3(^005210 bo5po6(^ob
'60080*63. (poo o(^(^3(^o05ipo 6050060^0 (*8308522360 '9309^633QCpo 500(^636
603*8300606 0603*80 500 2><59oo35p>o6503b (500505220522006001 500 ^00*806001 030-
*6030(00 500^30(^0130606) 060306 80(^36060106 3(^01050. *806(^0813605220
606652206 500500 8cn00522fo6ob 50(^006 603*830060500633 050060*86360 ^00*8060
<20*6030(60 500(^30(60130606, 00(6010066003 5po 30(650005220 0601806 60*86360,
5030852206 2)'i5005036001 (!)(J"3<^cr" 80(6^3360 63363606 ^33*8,

236
'33'3i333&0 coo (jooSoi'feo (^OQ a'^9co53g^c:^oo bobbc^^ob
2>ocpob<^coc;^oa) coocn8o30c[p ocn^(^o'3o 8o^^3bocoob 8o^(3b6o3), 8o^QbgGo
b3<j;T)ob QooGcn*bo (qioo o(^(^3(^o^C;^o bocpoboAob 8o<^Qbgbo C?'^30^^33'3o
o^(^g(^oob 2,ob'3(^(n3^ob 1^380000 Scpg^so^gcn&ob cp^cnb).
8o^(3b6ocooG 80^^3803 8qo^3 8D0^C;;[>ro2>oco bobbcmob 2)'iCl°'^b^cnc;;nobob
80630b 35^0603^(^0 Go'SGgJjo o<^ gc;['o6cog^>o. bobbc^ob 80(^^3605006 80(^(36603
2jO(oob(^(n5^obob o(no6o'36g^>o ^ggcpo 3050^(^32)06 QooGcnlbo, ^33500 3050^(^3-
2)obo 500 80(^06360 bgci^ob ooo(r>32>ob 03C;j'O5;;^32)32)o „50cn5pob jfcnbg^job" boboco.
do{>r>doQno. 80(^06605006 80(^^3603 bobbcj^ob 065^3660^(^0 *8^6(^0(^32)0606
050060*8632)0 606(^(050^(^0 00(^00(05^030 03050(^306 0(^(^3(^006
*638(000 500 b^3Aob(^3(^6^5joo)5p (60^5051^3 (2(06(0*80).
g"jjjo)ob '>7)^37)RO(8)O0oo. 5000 0(^(^3(60^500 605006^06 (^o3o0(6o o^b3^5[o-
(^O0o^(6o ^08(035(03600 000^(^05006 0305(0(^306 0(6(^3(600*80 8^508030 00508b-
(6030 60665006 500636000 2,<i9co^33(25(oo 13^333(^0 606(^(050^(6-50006(^(050^(60
*3^05(00. 36 *8(305(00 805005(00 606*80^0600, 85(003^50360 II (^(o6o, ^33(0
8(006806360 80(606360 5(^030^^33*80 0(63*80 500 2>o5oo3038o *6'3(62j*8o. 2^0(6500
08060, *830850360 050060*86(06 60*8^050(0 06(^36603(0606 5ooo6(^(O5o'0(6o *3^0500
2^(35006 9^33(63050*63, (6o0 2)o9(o^33(35ooo 9o6o2,'35o-3o(63^3(03o6 63(635(0*80
2,080305(00 2,0*6(65005(00 60665(006 <60(05036(06000. n (^(0606 68006(060 86350050
2,060(663300 680805005(00 *8005006 2,'58co. o(o(6(^o*8o 500 03050(^306 0(6(^3(600*80
^6333606 2,ocno6o6^36o6 2,08(0 6o6(^to5O0(6-5ooo6(^(O5(O0(6o 0^333(^0 *800500
2,0(65000^86360 6o6(^(O5(O0(6o5o, 6(050(0 *8385032, 8(050.006050 ^(6360. o3 50(6(06
35(00650360 II (^(0606 0^036(^0 <53050(^306 0(6(^3(6006 *638(000 (93050(^306
3o 63(6(^36*6006 60*8060).
aj!og^fo{030(osooc»>3|foo^o0. 000 *806(^0(63605(00 60665(006 (60(05036(060 800(630,
80*806 6ooo(O5(o(O2,o0(6o 035:5['O5(O3636o 0(6 3500650360. 3l"^(66o 8<o005(o(n6o6
60665(0000 2)tDC^^^ 80(606360 60^05(03606 2)"^C?'^(!)3"<^oo3f>6o6, 050060*86360
80(606360 ^o6o2,055(>o6o 500 80(606360 ^0(630^06 3o33(6(^(6ro<5goo6 60*86360.
(2050(^306 3063(6(^36*6006 03006*63, 332,-06 60*8005036000, 06333, 3Cr"^C?0^"^
80(6^3360 60^30^06 3o33(6(^(6co<2oo6 60*86360.
500500 *6co8o6 5(300 0(6(^3(600500 605006^06 50(6006
3500650360 80(606360 60(630^060 500 80(606360 ^o6o2,05;[»o6 5po5(oo(^o0oo.
500500 *600806 0^(^3(600500 605006(606 2,'59oo35(03Go *830(^5(0360 00(6^0660080-
5(036006 (63^)08*80.50006503(606 (635008*80 <305(33(^306 0(6(^3^00*80 2)'56o6o65n3^36o
(^0(6605036(^0(60 6o6(^oo5(o0(6-5ooo6(5oo5O0^o 6030500 (6050060(606 60083606-
2,06 50080003050365(0050).
{y>9to3gpo3go. oo0 *806(^0 800(63 60080600, 80*806
2,36005(000^00(60 60(6o<]oo, 80(6000050050, o^ f'O3C0^'^* '"tD 2>'5C1?"^6(6oo5(oo5(oo
60665(006 8oo005(ooo6o 833300(605000 ^06(6500500,3500650360 2>^3C3"6 80(606360
60^0503606 2,c>cpo5036o, 305(0(^306 3063(6(^366606 60*86360 (305(0(^306 33(6006
2,08003(6330).
237
^jSoAobn^ob Go*3bg&ob gjoRgGobob 50*350336 2^^0301*5050gJ>b 500
*30^5085035355 (ob. 83-II 00030 „2>tDC[r"^ ^^So^oboibo"). <^33013355035^50100
o5^3^qo^<I^o 35500130^500(^05 3<^oi0305;;no^(^030 806305 ^o(^^<^2)"13CI?
0008503 500 8o5 *3385032) 0^350 oogob 2>'i58o35^oi5o*3o (ob. 83-6 01030).
^o^^<^^o^5;t)o 83^^5o5;«oi5o 5000 o<^(^3<^o'05[t>o 5o50o5^o5 5[tio^o(^35o5
05 8o5o 5o5ooo^<^o5 oi35^^*boo5 bobooo ^6500 60(^0^15035 <205;t»(^335o5 5o5b5[^-
30^150335*80 *33^^0330500 33ioi03535o5 2)0630010313508503. O305[0(^335o5
3o53<^(^35*boo co33^o0o^5[no 83^^605jo<ti5o5 *838503^ *33od5;o35o *3360^6^65035
06 2)050318035035 305030.

^Otoon-gjsogigbo
5000 o3i(^33)o^5;;no 5o5po63io5 5oA<n5 *33od5;og5)o ^0630010315035 *333503^0
2)o3ioi^5;;n3535o; o6cg3^0o^3io 3650013031500(^0, 03O5;o(53o5 o3i(^33ioo5 oi3ioi85oi-
385oi5;ooo, 5o5do63io5 0633310*580, 8o5o 2)"^6*33i3335o 500 ^053500180, 5o5po63io5
3O5[O0OC3O3O0OO, >038031050150. o6^3^0O03io 3650013031500(^0, do3io-
01050050, 300103150350 ^05^(^305 o3i(^33ioo*3o 5000 o3i(^33io05;^o 5o5po63io5
5o5o3io53o3ioi 8bo3i35..o^o^o8oi^33052[>oo 5o5b5[;[>o5 60305005 8033193050(^305
o3i(^33ioo5 335P50o5 ^080508350500 (^3io38o^o*bo0oooi. o6c33^0O03io 365001-
3o3i5oo(^o5 ^0630010313506 506*30313 30%-85P3o.
3(no)gj5oi*bo
5o3ioi050O oi333io0oo 5o*30O5035o5 0850330 *833063310101 5o5b50o5 3ooioi-
50oi^o03io 2)O5oo53ioi50o ooi3i(^050o6 93050(^306 031(^33100*80, oi080o 93O50(^-
306 305331(^36*6005 60*86360 *330850360 *3360316065036 8013500 5o0oi0b50o5
8068050*63. 5o0oi0650o5 5o*30O50oi 6o62)3i850O3oi5o oi333io0O050o 6o3i33o5
2)03i3*33 39 535::['oo.
9.7 6tO(f)(!>CRj d(n5(f>d(!)5G05

OOl3l(^o5 3O1o3i^(^O0OO o3io5 8o5o 5o6oO103io5 50O13O5003iO *8330^3101350.


^Og(n(3gj»;og5o. ooi3l(^o5 3<^o3l^(^O0OO 2>1C[)C!?*^^ 80633605 333500 *8380163330010
7%-oo. 808030035*80 02)0 2-^33i 0033101 6*8o3ioo, 3050313 ^05036*80. 6*8o3io5o
"a" a3^3C?0^'^ ooi3i(^o5 oi3i5o^5p050oo6 6031^33500106 33101050 (*8380163330010
25-50%-*8o).

d3doi{^o6odo36
OOl3l(^o5 3O1o3i^(^O0OO, 8031001050050 (*8380163330010 95%), 8503603130155
803106360 50030^^33*80 o3i(^33ioo5 ooi3i(^o5po6 2>>i8oi5350o5 ^3380101 (503i.
9.6). *8330^31013606 *633001 650360 5o5(^oi5003io 500 5ooo5(^oi5003io

238
cx CO an<j3 o o . c/ o- cx
3«. o CO /3 ^C> g^A3 ^ QO CO o CS 9 oPQoxoo. er
^ => 3 cnc5 <13 5 ' o '3 o 3^
/3. /3 C~CO /3 r /3 CO CO CO 3 ^(u CO 3" 3
STCO o: C3 rS S ' ° CO ^ 8-c3 JL cx/3 ^ g'o, g: ^
^3^ 3" ^ o r5 3 a-c5 ^ ^'g rt 3^3
C§ Co A3 CO o®
<5
^o 3 A3 ^ & £>s ^2-
<-> Co
— 2- cr-y CO 3^
o 3- ? 3 3-" •CO Ji o 3
Co
^ g""_g s-^grs
3"cS ^/3 3-S Q* 3p §"p3 ^
5o
A3 °^clS ^ ^=g,'3
o^'O' S.'J <=3^ O CX ClO 2- Co o • /al.f'S.gT f
^co ca Cr^O" rsQo oP =• ^ c- ^ O cx
" =r I ^ - o ^ • Gu ^
3 .P ^Qo 3 §'91
/3 CO ^3 q3
_ 3 /I S-Ai A3 ^C5
OO Cr o CO cx
"^co
cn 3 S"co cu o §- f 3-'
o o. 0. 3,
3-CO 5d«- > ^ cn cn qo/3 r i ~ CO <13 CO « CO- p. gp» 3
q3 o o 9 cn 05 ^ CO X cn O QO CO cn
o S^c5 ^
31 c:*
f -1-Jp<|:
I t-241
' s ?. 1-
C5 . ~ <n a Qocu
o» cx g P5 c3 ^ 3 3 A1 ^
CO C§ q3 _
§3 o .05 2 A3 3V ^ QO 5 Q cnciLk ap rS O >wC^
"• Q*^ 3,
~ w&
o & q3
Co CO 39^ 3g *a
g- ^ . Qoco • /S
A1 ^3^ §" oP 9 ^ A3 ^ CO CO cx CO ciA ^ J: o <53 "-Jo cn I—> &
&, = <> Saci; '3 ^ •3=• cS"
CO cn Co Co <J3 r S q cc 3^ o "w
^
P o- cn cnA3 g^/3 C <13 ^ w CO ^ - Cu/
o CO CO
j3 s"2.i^8 c <g §.
> 3-
- ^ ^ ^^cx cn^ 3 o
3 o CO cn P^
C3 S O* CO cx
O _ CO CO pp 3"R m^S* 3^
iC V CO ^ c-
o §2- ^ C5-tKCo cx
O" o
? 1 8-S g = -?S 3 ^ 9''?l % " I-r
o > o |.a 05q3 8^ P COo g*
^ o ^ Cf cr»c^ o 3
S-C3 I ?-'33- 3^ q3 p
,q'3pA3cf o'iro'o §3 3- c- QO /B
g ga^ l-cg 3 §3 CO o 3 3 3 Q§ *3 A3 8' o31;/3-°'- I-
gp cn QO P
^3a^co
/3 3 & Cue s 4: ?-1^1 -iJ."
o ^co cr"o5 pf-^co
S^cn^^crO o,co 3^
g^ c^o n
C3J>. c^ SO A en gp 8-^g
ai o
CO 3 q oSAa rS o cxi C ^ 3 CX ^ cn 3-C2 °
CO CS q3
S3 ^C5
2-CS o ^>1 3 O
^ Co (— O CO Q o o 3^ tx
o A3 P W
cnco o
3 3- 3 c> =' 9 ^1 ^ g-c5" r 2:j QO
&
J - 05 ^3
a 9- 3-
3^ ao c 3^CJ 4 9.9 -aa^ o a .r.a
CX c5 ^ O. g rf
05 A3 " cn CO OO oiC
a<y/7)
1 CO
3- ^8 CO
-= g-'3 g-aS.g a S- 3 CO /I
c^CP 3 CO <^/3 A3 c Co ^ 2 3
3 c» 3^ cncp 3 cx
o 2 P p_ o &
oq'3
c5^ 3 cS'i^So'? r?" c- ^ > q3
.Co
^co K)'3
k)A3 ^3 'g /3 3 " cx ^^co o sr» oP "o o
c- ^ pG 3 §3 P ^^3,3 (j 3 q30 /3
•^«s r'.
— q3
cog-t^^/3cSf? P^r^/I =' 3«- O OD b CXCO cix/3
A3 3 CO Q O
Q_
3*'''OPog"l^ c^co o _
3 ^3 Q0<33
rv<^J5 -
3 QO
CO
QoC^CJ
cn lO
o C, -
cx3 ^A3 ^A3
3- i-~cn• 'w7a clo co^ ^ O cx _p pi CO
3 CO g 3-^^ o - - _ <0 y3 q3
^co i> O- " cx
c-<l3 3 > IP'S ^ °r q^'3 cn _ o
^ 3 C q3 P P Co
P CO o P o " ' ^ O' CO - 3^ c
CP 3^ 'S
o 3 o & ^ C ".C5
cx•p' 3-
"Cr CO oq *
^3^ CO. - rg f 3
C*r a o
cn CO o oP r~- -
go 93 fCJ o o '3, «ri^.^ o /3
cr- cx 1f
Cw _ CO Cu/ p
« Cl3 \ > Cii. 2 - o ^
JpS'co'cS^^ 3-^ ^ CJ CO o C§ CO
__ ^P CO
<-o
CU 'O Co pi q3

CO /3 ^ Op 8y qPo O* ^3 - o CO F2 cn
<o
COI '3 C-'p O o /3 cn Q 3^co
o & « o cn c~ o
^g2)o. oco(^^ob jcoo(^^(^0)(3oob ^oo>2jGcob(^oj^<^ bo'95oco bob^cn-
(06 bo'3^oqpco) ^Sggob bb3ocn^>o bg^gb'bg ^330?'^
3oco^<^g&'bg 10-20 88 39a.bg-'bo 93(!)'iC?- b'Bo^oo bgcTO^'^O ^30C?^
3o^p'g<^g^>'bg cnobo^^o ^6330, 05^8(30 ojo'boj^^'bg ^00(^30^-
(pgob "BgScoog) '5C!?"9o'36g&o 85o'338g^(n3obo 2,'^Gbb3.533&0).
8o<^^335o 500 8o<^Qb3bo bgc]['0^'^0 bob(^co^^<^o o^(^g<^o^^o ^b33ob 86o'33-
Gg^cnJjg^b *3co<^ob 2)'^bbb303g2>o> o8o*b3 8o^oDooDg?)b, (^co8 CJJ"30^^33*80 g^cn-
3<^ODO o<^(^g^oob ^o8cnb3^ob o^2jOQ[][>o o<bob cn&b(^<^;3jQOob 15)380000 06 ^30^^®'*
36gj)5d0oA. ofooGo'Sbg&o jggcO'i 3"C?^<^g^'^g ^-g^^bob '33bi3b(^32)0 oG bog^-
oocoqo gj0^^co^>o, obggg, ^j^coocog^ig^o 3'Qc^boA3J)0(oo 3co^O(^3<^c»5;^3^)o Gg^Gooo-
*3^0 ^0 bg3g^b '3co<^ob bo3^(3g*3o.
^•ggnnb «S7jb37jS5?(3)'>Gt>d. 3c:;['oGcog^)o> Socnoc^o 5^03"°' &"^9^?30^DCr
n (^(oGob o3(3gG(^o oco<^(^ob IbgScooo. ^o8oboboo>oogbg^oo bob(^coQ[^^Ao
2)co(^3oG-g<bbob cr"^3"?j3o'^'^' '^^030» ^33^33'^'^ oAg'Bo
Qoo job^bob bobb^do^Qogg^'bg. 30<^2jC)QO 2jC)8cobo(^^^n 3co^o(^gd705;^g^ob ;o<^<ob
8coob8oGg5)o bob^(o;»T»«^<^o GggGooo'S-^o o^(^gdiog^ob "bgGcooo. 3g8co^oo-
Do8o^j-0<^o coo<^(ngg3g^ob '8g8cp2,(o8o ^^cog^^gbob 'BgGoobgggo'So 8coob8oGg5>o
wg^g33(^o (bob(^co^^d7-QOOob(^co^^doo) '3'qo^o.
gRng^^enpydtofoon^end^o^. 3C^oGcpgJ>o So^QbgGo 3o)do3'33o'j 3o 3g^(^^co^oob
Go'BGg&o.
3^3,>enso<x»)3|fo.j^od. cod72)"59l!)co8o^g&ooG (^g^joG'Bo o{o<^(^ob b^^^ob^gdiG^^o
g^o8(033(Tng3obob OQooGo*3Gg^o 'Bggo^docogbob Go'3GgJ)o. coco3^g<^boo gjoGcojgoii^^g-
gobob jjoGobolicogdog&o bob(^co^i2*^<^ G030Q00 "Bggo^^rogbob
^333000, ^oooco3^g2)o ^Gggob 2j^ocoogG(^o oto<^(^ob 'Bggo^^cog^)^^;]^ (po g^o-
^odooocogJ)^^ Go^oQ[;pg2)b 'Bcodiob, dioboQ b'8odoo(p 2)"^coo>8^333(^0 SGo'BgGg^oobo
o^gb co^gdioQo^cpo 83^<^Go^coJ)ob 2,ocpo^g3g(^ocpg^ob 8ocpgbobob.
<n3G(^^gGmj!;oc*)g,crg(»)o g<^9t*\J3Rl?93"^* 3<o^0(^gdoo^gbob boG2j<^dQ^O3OQ0 o<^bg-
^><o2)obob otpoGo'SGg&O) Gg3Gg2)ob ^ggcoo 30C?33^"l^ ^Ib'^^OQOO, (bcodg^poQ g^o-
9^^33'3C?"'^ gj0^o<^oo<o3J)^Cpo cpo (pogc^ogGo^o GggGooo'3>3)o o>^(^gAog5ob
8ogdo 80CO0 8ro3gc!['3(?)f'^ '9gCl?32)'^C19- tpobol5)>Qb(^g&Q;pcnp ^o<^8cogbb
o(o<^(^cogj^oo30o, d)co8g<j[poQ 'b'Qb(^o^p 03(2;pgGb g(oo>^^(^oQOob OQOgjO^b ;po
bo<^obbb.

Sg-gfoG^^ppcobd
o(o(^(^ob g<oo>^^(^o0oob 8g^<bGocp<o2)ob ^ocoogoc^^^o 8300(05000 '8330^-
do<o3b^5mo ^2)Gob ^odo^digjO^cTO oBcogggooo. 8g5oogo8gG(^'Qd7o Bg-g^Go^^cobo
^o<^8(ogbb 8oGgob gcpoGog^^o g^oBcogcpoGgbob 80b3503000. g^igcpob 5Qg8o-
<^ob(obob Go'BGgbob o<^bgb(obobob 3oQogG(5gbb -^Go'BGoggG bogjiQ5mg g,5;piQ-
g(ol!)05pgbb, '80^50850gGgbb, oGg,oco(5gG'boG-8o3(0833^(^0^3^35^0 g3<^83G(^3bob
oG3obo(^(o^gbb (ob. 83-II 00030 „g)^5:pob ^gBo^oboobo"). '83085:^3^0 boJoAco

240
b-gtn. 9.7. «80j5?(8)gob ^(Bjgtnoob b^eng-
pjocJj bf^gGtt/bcJi (^(ncnb. 1) o<n^(^is; 2) ogo5[n(^2ob
c»^(^g<^oo; 3) 9o<^Qbg5o 4) 8o<^q- \JLy.
bg5o» 3o<^2t)3"» 9"5^^30&o ^o6o2,i35;;[>o; 6)
3o<^^32Go ^) ^SOCp-i C?<^tD 8)
liaco^ 3g5o.
gjob^gb 0)<^(^g<^o^^o 3o 33^(^35*feoob
5o^coJ>o0.

^fnco^Gprfbo jjoA g'if^OT'gjinjgigbo

75% 050^33^0 50 oboj-


*80. 8o(Y)o^o o<^(^3(^o^Q[no ^G33ob ^oSd *8308-
^3^10 2j0>&3oa)0)8iQO3b (^o3o^8io gjO(^cn^^3-
^3^)o —oGbi3)Q^(^o Qoo 070^38Q[;nob ^jSoAobcn-
2)0. 3o33^(^3G'boob 0^0(^0 3o^8)0 2,o8)CT5^Cnn3^gJ)00 G33^(OC^Cn-
2,013^0 o'8c;^ocpcn^)3&o (805., ^33^00 30^0)30^3^0, '8o^coob g^oScnycn^ob cpoA-
Cjaoa-^")' <^c^9cI'0^oq 6336ooo'8i3o 2>oo3o8)cn(n32>^(T^o o^53^o3&ob
80387 "biQ^jjob (^3oGob O33b33^ob 800335^3(^007. o'83ooo7o 2,o8>a>^(m3J)g2>oo:
36500000087(^0(^0 500 5003087070035^5^00 ooo87(^ob 5ob35pco3o.
9.8 6(9£^(8)0b 83ef)3R?0b (n5GJ?53(9R?0J??0 8(8)0B(0'b0

oco87(^ob b38735:;r,ob O7o6cpo3oo5mo5;;^o b536oo'bo 3^0050350 8o87(3b36o


3o8>3133"^ 2^08008(^060 (^870^(^06 '833098700350b ooo8)(^ob bo87335:^ob 8o5po3cn'8o.
oo5b(^87i330oob 8503508730050b 8063503000 5o6obb3033536 bo87^35m0306,
C?-^ b(^36oo'b35b.
50g(Si(3gRogao. ooo8)(^ob *83bo87ooo3ob 07o65]po3oo5;T)05mo b(^36oo'feo 5^5^ob
07o650oaoo5;[^05;;^o 8063350b 80035^0 8700050360050b 6%-oo. *835008735007 6*308700
bo87^335mro3o6o b(536oo*bo (80%), 0*83000000 bo87^335rpj33'8o 500 5087^335(^*63500
5(^3600*6350. 3b 3000005:^00500 4-^38) ^^8)00 6*8087050 050360*8635007 808030(3355,
30508)3 ^05(0355.

338co£oo6odo30
- boihjg^ob b(^Q6v^%o (5:387. 9.7). *835008735000 6*808700 0)87605503530060
00087(^06 6087^33530, 87co353ob 5p8)ooboQ 63873530 8503508)3056 3^6(336(^8)3-
53050. *6051^387 6087^33530 *83505350 387000 6055035306506. 0*83000700 608605-
503530060 6087^33530, 87008353*800 60550353350 387008063000006 *83*6^5oo53oo
387000 06 ro8>o *836008)035000;
—bo(hjgQQ;oJg^'do b(^g6co%ob 508)006 0360*860336 6080 bobob 035305336356:

241
838^(^0601 o<n^(^ob bo2>c?^)C?0^"^ ^30'^» 2,30<bo2>b (oo 3'36ooco3o6
•agao^ibcnQ&ob (b^^»ocn<b(^gc?« 3o3g(b(^<bco^o^^o 3o(^coo«^9o^^"^°^"^»
90-12 CD030 ,,3o(b(ooco8oco3ooooo cpo 800030(^^0o(^02>o )5
- onA(^ob bjA^cyob bcx^jg^^liQipo b(^QSm%b "BgodciogJjo ijooScogb 8g3^)-
^oSob 06 ocn^(^ob ocn8o3oc;[>o to^o^oh io3cn3<j;[>o'boob bobg. o(g8o3oq;;[>o
ooi(b5ob Jo3<o3c^o'boob (0002,600"bo (poobSob 00^3 oooilb^ob (bgocipobo (oo
0(08030(^0 ocn(b5ob (poo8g(^(bb '3oo(bob, 00060030^(0oo2>o OJ-'bg 603^03^00.
o<n(b(5ob bo(bj3g(;n'bg(po 6(^3600^6 6*80(^0(0 0006 3(bcn3ob <30(^(^306 0(0(^3(^006
(^co(^32>ob b(536oo'bo. oo-Q 08 3ooooo(^oo2,oob 0006 obtjpogb 2)<^635(bo3 2,0630000-
(^32>o'3o 60800(66360, 80b ^910(03^)36 <20(^008606 bo6(p(6oo3b;
—b'3o(6o(p o(o(6(^ob 6(^3600*60 '83(6938'2(^oo 2,'3C?^^ 0006(00300(^0(2
8063360)06, 33(6doo(p: 3o(6333ooo'3i2o (oo ^oSo^'(;)^cno'd'Qo d2,o(pob (og^gjc^-
0006, (ooo 0(6(^3(60^(2 bo(0060(60006, 000(6^06 3000(6^(^0(30060006. 63606803(6
•3380)63330*80 0^86360 9o6oo(p8(p32,oo6o bobb(2ob 6030(006 8080(600 (oo 30000(6-
(0360 (6oo8(23^oq 0(093(60(200 83-8 0003*80 „2,'3C?f'^ *838360(20
8063360". (p(6cOOOO 2,06803(20)60*80 30000^(0360 60(6^33(206 30(2(3003030000.
(0080606000)363(200 0<n(6(5o6 3006(^6(^36(0*612(60 30030(60000360.
3jj*)oGo3*3f')o b-gfnOooo fpo jpoOgpcnb^ogO
Bogo(j»>g6o. ^860*8363(2^0 6(^3600*606 (p(6oo6 300006(^000 i293(!)0^«^^'^^ ^^3""
(2360 0(6 0(0360*86360. 6030(23^06 306360 801200000366 000(6(^06 63(63(206
860*8363(20)306 6(536o)*6*63. 3000365360 12603006 jro*8o66 ^0*60312*60 (005-
30(60)306 (p(6(o6, o(p30(20(p (po(p(2o6 (3'2Cr^^ (00(65380000 8ro0i2(2«^^"^
*83800(63606 3o8cn), 3^(206 (530606 3o3(nog3(6p3<2'6oo6 3080),
53030(2366 833(6(006 83(206 ^306 (800030(6(0012806 io3(o33(6o3i2'6oo6 30800).
*8308(2360 30630000(6(036 2)00"^^" 312(206803(60 6033(00(20, 803(608 80(60000-
(po(p o8o6 906 2)^9<^a^^ 6030(232)0 06 03(20(236360 gga-'bg.
^goB^oa^aio, SgfiaTjboo. 06.83-8 00030 „3i2cro6 *838360(20 8063360", ^33-
ooogo ,,00(6506 63(63(206 650^^*^" •
3oj«)3o(50o. 60*6(03(60336 60650(212^^ 00(6000(2306 833(6(006 83(206 *63(00
6o9o(2o6 80(6^3360 6o3o(6o6 (30(006) 50693(603 (po 6080(23 <5(653(603606
*63800). 30 33 393-^J3-'^0 ^00(63 9^03"^ 60650(2^(60 60312(60 5(60(p036506
(p(6o6 (3^o3o(6(poo5(6o3o6 80600383600)) 00(60)0(230 0(6 02060*86360. 2<5-
6o(2o 62)(2^2)<^^ ?^03"=> 39b-^3"'^0 801200000366 00(6506
63(63(206 a6o'8363(2fogo5 65360*6*63. 60(6^3(2^03060 65360*606
02060*86360 32)(2'5o6 *836i265o^'^*
onjb^-gKp^oQoo. 2<59<56o6oooo363(2oo 00(6506 30860636506 *836126-
53600) (50^(606000) 5o8o9332)C?f' n 50606 *8361265360 06 6(6i2(2o 50^(6060.
008)506 6o(6^3(2'632<5 65360*606 2<6o6 '836o(66i2636i2(c;>oo 115060.00(6506
6g8)32»o6 6o^^g(2f*53<55o 65360*606 2<6o6 8006806360 02(63i2c:['(5 60650(20-
242
cr c- c /a
CO S ^1 "c
C5 qs. 3>-
j 3^
cx
c- °^/2
o O
CO QO '
2-^ C' g- o«- - ^ o CO 3 c"
en O
"q " 3^ QO Q3
3 ^ CO 53 Q O.
r>^ C
s- Cu. q-i
r^ ^
CO
<r3 gcr —
- C^l
£5 cn o^ °^Q 0 3^ CO 3V o cn o O (
^ %a " o ^ qo/3 ^ o -3 ^ CJ CO cn ^ -
o <13 q3 3-%
CO O. 3V CO §- 02^
n 3-0 <33 OO /3 c3 S
g-9'g-^ ^q3 £L1 §3-/3
o °
C§ /3
"O cx bl ^^ cT
ao 3® C~ o 3 3^ Q A3 f
q3 'O c- OJ
CO C" Co
i;i D 3^ Co cr qs
3 CO
S^'^O' cr o ^3 §_ ^ 1^ ^q" 0»C5 CX I l-S^1 3-0 ^
CO 3 2^
C CO i^co ?? go /Io Sn i-'^^
/I 3-a| 3g,cio cr
^ CO 5
3 CO 3^ "CO .or h9 O
gP/1 q.CO cnG
i"
i &- r ^ gl^ o o^Co
^ o CO 3- S-Zi
QO 3^0g c ^ qi ^
I' f r 3- <33 3 /I 9
/3 c3^
^c9 0° ^ o cx ca oo CO iq CS 3--
cn^ o O S" CO <13 CO '3 /3 8- f ^ o3 3 3-
ooOS
cs Bn C5 C5 r 3
CO c~'-£ 3^ 3C- cr'l CO CX ^ Sf
n ^ q3 o-icS 1o r^ o o
Cu> £5 3 ^ ^ /I
o C si q3C§ 2 3- o ci
^ O C5 Co" o /3 (J d Co ''o
3^ 3 C Co
R' C- 3-/3 C5 QO q3 CO Q
O ? ^ O" QO 3 o
(> 1 I S d o /3 O Co r 3-
c r CO c- c-
3^ ? 3 cn QO
o C o
/I- "«rO cr ^
3 c- 3- 3 o 3 c 33- 1on
B <^ 8- S 8-^ J
O ra ri ^ CO
i l i Cii
^ Q_ cn/1 o do
C-" o - CO o c§
CO — CO
3- a^ O"
/3 3" 3 0/3^ 3.n CO Q
oPciA 3 3 o CP ^'1-/3 o
X CO CO 5 - on CO cr
q3 g"
CS
/I ^ f
c /^ o CJ< CO P c o o
° fO CO o yj c
/I 3-
^ cx" cr 3" ?^f3 0 Cx>.
<rC? i- /3 " c" ^/3 o <=' /I (>c; ^ 1 c r CO
o Jr o® ,^A1
^co o 1 - o o o<-/3 o
^ CXCO 3 CO o H
o cn ^ cn o 3^
/3 - - <jq3 i.% oP
c-O 2p 9 3 W CD
OS O CO CPO" CO 2^ Co ? QO ^ra
^C C"
o OI cx
C o cr P. S- 9 c-<^ 1 O
^ r:3fis|^ ^ K 1^Idrg-iii:I r f
?!:I""II:i-l-« ^l-s'ig^a g !:-€§&,»'i' ®i3 ^
vs ^ l^'r Lg/TcS S'g I" I" ^ 3 r'fS cS^i. ;3 -333^ c^C'3" ^ 3<>'| ^
cf'l/f4^ r ^ i*^Mr?r ki.4 i ©

s^g2.1|:<^3
HfS cs0-Ia 3(3./3 HV:3"
~ = <3; o_
^
^ <51-/I
a s o ' l ?(?•
q o
gi s-1
^<^3,3^4 3~ 1^ 3. o^ i f
o=/1c-3^oo3"1cP -
° i??
^ |i-g3Cj. /| g. «e - ^
o o <~Ax a_ f ' 3 ' d 'Tv, o ^\ y o ;; ri, r Q o & ' n ' - ^ C'o^
^^^cn/^^o3.3 Oo-c§^=>(>^o ^oc,o=^^g/3 3-c-c^S 3^1^^
O' f O ^O'n %r cr- ^ ^ oP^ q3^ VS* C;3 g"c2 ^
illaf rf-loTf f'd'o g§?rf|!l(3'^4^"" 2gl
1^ g iMii: r IfI I 1%^% i; ^r 1
cyO .2 SI 2^rS >5^rpA^;2_ o ^ Or^crorio-SFSc-' 9 5^rii
r|i rlf«l 1:1 s If . 34 ^ ^fi4l|l iff
1 <a o 'T' S- g^o g" q3 ^ d" os^ci ^O' ^2. 3 ^
i4-s?rr§^rrr- r fi
ocS
-q cj2^
4% 13 Q^ q3c-^q3C5 'S O-o /3 c5^1 %
^c-"rToP2-S^ci3'=" o §.
Cf^

l-zfO ^ ^
1^cr* §I C 2— r-'^ CID O^
S'<i?rc5"g'^g
r^ CO C3
JI
O i"^ 1^ r\'>
^i. ".^"^-Sg lC S 3^g^§'=3, g, 1: §.1.9 g-S g 4 <> §4
^n 3.'^ 3^ fl ^ S? ^'5 g^l <^0^2, S"^"^ S" ^
S'a ifd'ig
1.1 3- g 1 i
li! "^cfCd^
'? fh%. tS^h 08-^=
M/l ^_S .i<^o'3
g-?• o^ ci_ rr
rv
^ 2^ f 3 /I C c| /3 3 ^ §^ c- gn<J30' 0^ ^ c3
^>g,^cS l^g Jscl] §3 §3^ l^l'XcT ^ I^C>1 Tcl^ ^ ^ 2'^ f f.§^ ^
^1 -a
^f Q_wOCOoSrt
f &I ri i} •11 f 4t^ia |"/|i
3. c^oc^<i
O^1OO^f^gjjCoS /3
1:^
f C^g* % 3-«g. 4I ^
^Cr 2^31
3. 3^ i' ^
rS-®CLjCj'3cnoCi
a ?S- 3^CJ>0 ci O'r-^C^T^S, ^ r
g^/1 cr- c-g^co ^ . CP 3 3 3-/1 I3C2 f 3 • ^ 91 ^ l^^03 8-|.
Ci Qog ^ "^CP 3 g^Qs 3^/3^ *0 ^ ' o''^ °3o CJ ^ r? '^rj ^ ^ ^ ^ CO o^ /a^ c-*^ 3-
3- o 3 ^ ^ 8- > r-Si^ /3 95 c- 9^^ S ^rQ 9^ q3 ^ q3 k)^ -P 031° :r o

cj^ 8- o g/|^ 8"c^ 3- • g^o 8-/1 3^ g 5:3 g o'?l3^?'^/i ° Q- ^ 3-S 3 q3 %e


21 r^g rii 2 °a ? € ff^. 2i.|
Sr C"- HI" r-?? %3<> 1 18-- ^48 i
11 2r? 1= J /3§• g 1 i 3 8-J r
ij|^ria?.s?r *? a 03S I rr t
*3 '3
C3rS^O
%(> ° Ci 3 8' i
CPQ'oP/a^^O
^ ci
3-
g-<^
C5.pr-.r5
^ g;(^ gP 2 o
ortSp/^dO" o&rs
§3,3 /3C>©>
o
cL^oP'§pi?"g-<>,
f>/-=Cocr-g_^;oCr-^
^n
oC3o^
l f 10*^3030
3 r^gn
3s. /3 0'3
1I-IP&
ci^C C3 r5r 9-. ^ oo '^3-Cpcoc5ocn 3s.«q
rrl-f!
i- c-cS ^
'i„3^
s £03 o
"8 ^8- 33 3^ 8-^gp
3- g' ^ J
3-|p^c|^ o>o
^ on
|..c. i.g=i=s^r<>3g
^ 3- ° 8-0 3-
cai-r'ii^ 1 :rrs ^sia^ip-=3ra
•f^c-^
•>vC'crv^Cp/l
-.3- oc^mo
CvC" o-c
r5r<S^(>
Oor^C'^'SO^QC"
^c-^sa-^-^S-cS o
oPOo**?^/3
Q ^ n.
r?^
^ o rc c^
?-/ii:« «B^ cTdt-i:
^✓^rn
S
gcS|;s,'i5u
J" g''s,-55rT s.
^ 1->8'^ izr'^
rn
ijcS^ 3=Si-§:§• C?
S't. i-t ^y -Sq3 3^ r.-^ C^ " "
8.CJ = I" c-'^f.
^a,o;^i8"r3
CD -*1 ->. r^ C^ w
(>='39'
OcpCig 3O co 8- c"?;?"
1P-^ gS
8^ P-*^ OP9,? ^3
? p> 8p^|§.^g:'op
3^g 3- q3
q^ £r- =<j ^ Cjp ^ Qj CO
^3S'3g3|.J% aq3 ^ |p3 g-tJ-c*/ r^ ^
<gro %<g 3
O" Jaf oo^c"
g. ^ '3C'on/a'3
"1.0 Op o ^
8-^c9 o

I, ^-21- tir|8is<^'3% gC?i8-d/i§:


a " ?'I 8^ ?'g-8-c5'g1 83 i,g,ig 3^g 8-1:8 g-3-3^oP <?3 f g r ?-g-8-
03coA9aJ>ol) (bo>^^3oco'feoc?'^' bo)<bj3gc;r,^3Q^o) bob(^(oc:r,.Q<C,o
0^ obBoGgbo.
^o^n^gob o^(^g<boob b(5gG<n'bob do<boOTOcoo C)^b3i3c?6'^0"tD^" 2>o8<n3^o-
GgJ>oo 93a<bc?"b d3CT)ob 9o<b()bGo3,11 Gaj6OTo*9i30) odiQ'Bo, ^bg'So bob(^tn(j|3>'Q<bn
'd^o^o ^cndgc^ioQ g^ocp'^goo^'^ 9o<b(3bgGo> (jpogo^^gg'Bo o^g'Ho ;do 'b^^g^'Bo.
b'^<b^3g^'bgcpo b(^g6cn'bob ^odicob *9>go5[;r)o gjOCOogQgdo .dodiQbgbo o^o^oob
9ocoo9(n'9o ^00 *b^<b2j*9o. bob(^(ncp^(bo "d^o^ob boG^^dcinogcn^)^ qoo oG^gGbo-
g<o2»ob 3030 OQ3;ig[»g6o b(^gGn'bob bo(bobbob Gobg^gooo: 'bcodogdio b(^gGco'bob
qp^tnb '9^oq;nob d'^gg^go^o (3030) OQ>oGo'8Gg&io bob^cn^ob '9'g)v>*9o, (bodg^poQ
9Qod)(og&o —n (^cnGob o<n<b(^^Q;p 3cn93r)GgG(^o>9cpg; g^odcobo^igc!'" b(^gGo>*bob
^o<b<nb bob(^co^'Q<bo '9^o^o 'dgtoo^gboco ^cgdbcn g,30oG ^o<b9coo^9GgJ)o (Oii
2j<bdgcpcpg^>o 11 (^cnGob .5co<b(^i3cr" 3ra93o>GgG(^ob "dgdcogg,; bo<bj3gc;[>'bgcpo
b(5gGr>'bob oG C30^(^3ob o^(^g(bog2)ob (^fn(^g2>ob 3g(boo3g<boi3(j[^o b(5gGo*bob
Cp<bcnb o(ooGo'9Ga^>o bob(^cnc[>^^o oG ^3^333(^0 *3^05^0 0^,^^000(30000 <30cp(^3ob
3g(mg^>'3o.
o^(^g<booft ^^dGo'SgGgi^joco b(^gGoo'bob
(o^cob gg^-'bg 03C;;^o(j^g2)g&o 0^ o(ooGo'9Gg^>o. Ticodog^o (oo 2jod(nbo(^iQ(|[po
b(5gGco'bg&ob (odicob gcpoG^pg&o (a3g)-'bg) dodo^ggGo 3o<b3i33ob 3o3g^(^ooo30ob
Go'dGgbo. O3o^(^3ob o<b(^gdooob gjodoobo(^>0(j[;no b(5gGcn'bob (o<bcob bG(ogbo
do(b^3gGo ^oGog,^(;pob 3o 3g<b(^<broo30ob ((oo(;[^o(^o(3oob) Go'9Gg^>o. "dgbod^^g-
J>g([^oo 3odo3^3'^OC?'^ o<bocodog^»ob gjoGgocoodog&o.
gjctgofnj^cKnj^fno^oo. Gcododob ^o<b(;^gb'9o ojo^m^gnb o<^(^adooob bo<b33gc;:['ob
bg^g^mob ^o^cocobo 2 bdVd^-00. cn^^oG'brodo5;]ng&ooG doggjod'do bob(^co^ob
(o<bcob ogo(|;T»(^3ob o<b(^g^oob bodo^3g(j;nob b(^gGro'bob o<^bg&coJ)obob 3^oG(ogbo
bo<b33gc:['g2»ob g>ob3gc['o2»'0c;[»o bogjCo^g^mg^iob g^i^dboooobg&doo gjodroJjg^^go ogo^m^^-
30b o^(^gdooob (ng<bco'do. (oodoboboooogbgc^oo do^^ggGo 3o<b3^3"b oJOC9C?f^b
gjob^gcpg^-i (3o3g^(5<bcoo30o). obggg, bo^QigdooggG O3o<jm(^3ob o<b5g(^oob roJ)b-
(^<b^^QOob bbgo (oooGggbbo (oo dooo boboocob. (oco3(|[;[»g<bob dog^odo bo'3"(go(;;ng^ob
odcinggo do^^ggGo 3oA3^3bo cp-^ <3^C?63"^ (pgibrob "dcodoob ^Gggob g,<bo-
(pogG(^ob dobgcogooo ^oGobo'bcogAcob co2>b(^do^^QOob bodoobbo, O3oc^(^3ob
o^(^gdooob b(^gGco*bob db^2>^3 pgco^bdob (bo<bobbb) 'dggbo&odgbo ^Gggob
bob(^cocp^^o 2><bo(oogG(5o —50 dd g^g.bg (po Gog^j^gJio, 50-80 dd
g^y.bg-ob 2,^o(oogG(^o —bo'9^o((nco bo^obbob b^gGco^bb, 80 dd g^a-bg-lbg
8g(f)0 ^Gggob 2jdoocoogG(^o do'Qooooogbb 03O(m(^3ob o^(f)gdooob ddodg b(^gGoo'b'bg
(g,<bo(OogG(^do *3godq;ng5o dooQi^orob 150 dd g-^g-bg. qpo iQog(bco dg(^bo(3).
fn^^^me^cn^trr^ S^^cnggRoggO. 03O(m(^gob o<b(^g^Oob bo^^SC?"^ b(5gGro'bob
(o<^cnb g(j;[»oG(ogJ>o dobo Qog^cob 3<nb(^b(^gGco*b'(g<^o jjOogodooooogSjo, dooQ o<b
060b (oodoboboooogbgijpo bo^^dOCT^'^aC?'^ bo^bjggcp'bgcoo b(^gGcn'bg^>oboogob.
(Dodoboboocogbg5i;noo 03O^(^gob b^<bocoob ^o(no<bo^>g^>o.
a-gcpob Rjeo^gidb gd<n3(8){)fno*b0(3o0. g,:3C?"^ (n<b^g^ob gocog^g^o'boQOo bo'd^go-

246
od^g30) 80^^3360 500 030^(^301) o(^(^3<^oob "Srjdiob ^83301
^^0C0O3G(^oo5 'b^b(^oco 2^obobo'b(n3Arob b(^35a>'bob bo^obbo.

S^-gtnGdjsntnbd jjoA Sfotn^Brdbo


^05;n(^3ob 0)<^(^3^oob 8(3od>3^ (oo 'b(n8o3^o^;o ^^3cobo)(^^Cr^ bo^^3^mi3o5o
b(^35(n*bo, do^ocQo^ooco, 80850oGod73robb boo835oco50 500 oA 8cnooob<n3b
bodo33ob. bo<^^335;;^^33'3o 3^800(03080 8(^3800"bo, dodooooo^ooQp, 8^^003050
30000^0503^0, bcOQJ^CO 80^^335^*83500 8(^3800*80 —835nr)0. 80^^3380 30^3^3^"^
500 03O5m(^3o8 o<^(^3^oo8 *800(^08 ^83308 ^<^050038(^08 50 88 3^3.83-'b3
83(^050 ^o*b<^50o8o8 (8o<^330C?®'''^ 8(^3800*808 5p<^ro8) ^o<^8oo3^>8 3051^3^5^003-
5J][»o8(^030 (305;;[>3^5;^oo^co8oo8 *8385035 30(3038(^000 50-60%-8 ^30000^50380
0305^(^308 o<^(^3<^oo8 8o<^330C?^^ 1Q38o<^o8co8o). ^iq5[;^o8 ^38o<^o8oo8o8 2)0830-
000^380808 ^o<^8(n388 8350030838(^^(^0 83'(3(^8o52[>c»o8o (08. 83-1! 00030 „2,'qc?o8
^380^080080"), <^33008385038^5[][>oo o8(23^qo^^o 38500030(^500(^08 3^00030-
5;no^(^O30 (08. 83-6 00030 ,,08033^00^(^0 38500030(^500(^0*') 8080 ^0830000(^3808
8o5oo5;po (808308 2,0800.

aio. 08'9(8)a0G0b 5G(085K?05

38*8(^30808 o8oo8o5;;[>oo8 50^008 8o88o^5pi05[T»oo8o 8o(8^335;tio8 133080 500


82,05008 802,50^53380 850380(8300838 80(8^3380 30(83^3^^ 8^338030530008 500
0^33338 8080^3380 ^o8o2,'Q53o8 50(8^8 2,«i5oo5038o8 500 8080^3380 3o8>303o^
508)^8 *33800803808. 38*8(^30808 0800805300 ^05308 y30C?"^ 0008500300530530
80833808 l%-oo. 08 808308 ^08080038808 '03«i3'3f>8o3838 00808^5300808 5080008
803000308 0080^080*88*80 530000^808 800833508008.

33doo{;ooGodo30
80880^50^530080 8080^35308 00800. 802,50^5308 8080^803^)08 0502,05308
2,05008003533^)0 8080^3380 3o8o303"^ 38o'0'8o 0^3338 08 ^308083835308 2,'5-
3000308 808)^3353*83500 (8000835300 3800000850380 8080^3380 ^0802,05308 380^8-
C008 500 ^08)800^8808 38)00008 803088 —(8080^3380 308)30^0^ 508)08 0(^8)00530-
*80000)) 500 *838008)38053 80^053050 (8030008)03 9'5<^^3o8o
308)30^08 38)0) (808). 9.8). 808)^3380 308)30^08 508)08 *838008)380 0^3338
50080(^380000 8000053008080 500 03053(^308 80885308 80305008 *838008)3808.
0808 ^0800, (boo8 808)^3380 ^0802,0530 '335P2)0^'^ 008)0 80^053082,08 (8030008)03
808)^3380 ^080^053080 500 808)^3380 808)30^08 80^053082,08), 808*80 3?30^(^"
8)053o 500 93J<58o308)o 38000038380 08)503330 (o(boo 808^8)0080*8380530).
80(^^3380 ^0802,05308 808(^005308 508)008 808)^3380 808)30^08 0(^8)00530*83-
80530 80^0530 0830003380 50008(^00530*80, (bo0 0^3338 808)^3380 808)30^*80
80885308 80305008 *838008)3808. 808)^3380 808)30^08 808(^005308 50(0008
247
Oj 0= QD CO
o
a Q /3 p? /a
CS X CD
00 3^ aa 3>-
•o cu cn 3- >, 3-/1 O-
ri § e!a CD O CjLi. ^ "03"?
CO 0*- CO CO cr^ /3 % g-4
nif c- 8n P? (J
& ^/1 /3 Cft,
K^- O ^ 'f' O CD
CP 8o^ C-/3
^ /P ^<M
" ^1- ra <4 9 C5 oi • c:^ cy 3" ?
CD O- Q c*. ,
3 c cT OTcy ^ 1 QD fSCi^
C' rS 3^ I!
So q ^ cr
3^ 3 ^
^% C5 ^ ? 1 |] CD ^
9 Jp y o
0 3 O o c-C CO Iv
/I 8-0 9^ 3 o^ o o eg cP^ if
3 O o cy Qo cy cn /3 CD
<n g cr q3 ^ o -? /I s
0 • o* ^ , 9
r' 8 r^f ..»-•-« CD c§^
CO c:- 3^
3o Q qs ;s cy-
1 3-1 ? C§ CD O CD 3- i- &
CV
/3 /I -2-> ho o /3
cr- q3 c-
%- & o 2^ cg^ ^ o* ;a
QD cr* CD 9
9 iJ
0 /I
^ I—I cy <13
cr 9 c- C.D CD
3>-/--s 8-co sO cxcS <=§,
^o O^'?
O *3 ^O cx o /3
c
o 3 cy QO O I I-
o cn 3 Q C;^ QDfJ
q3 cn
"o3<^ 1ci ^ ^ 3 Q»
3 3 3 ^ ^/3
/3 3- 3" CD cy ^ 3-/3 " 000 CD g o
o o cy o
3Q QDCD_
CD cr cn q O O'
3- q3 C' CD
cnp ^g
o ^_ 3^
C3 3 r§ or <139^
1p CD
^ C> g'/l" C5 ^ %c q3 CO 3
o' O CP c-
30 O CD q3
9 VI ^ 8- •Sd3 3-CS O
o ry A3 C5
8p gcn cn
^ cn ^ g"Al
crco _«!:> QD O 3-CS 3 /3
cr o (j ^ ^
p-^o /3 /3 8-/1 CJP CP C3
CD o
m O ,/3_ CO o 3 8 • CD ?PCO
% °3 91 cjp
/O CD cy
O' CO " /I o
^cTS o q30 3" o o
—-
C~ CD ^ O
S'-T ^ g^r r cnc5~ cr C
^;rc§
rS- 'I ^ o cn Q O CD 3 03
q3 o oDcy QD O Q m
CT1 o -J'g 1 cn /3 o~ o cy
1 r1 ^
c5"3 Q QD
CS -1 QDCO
Q O C „Cl3^ 3 CP 3
=5 <13
.03
3^ cn • ocy CS cnCS g?
3 3- Ci-i o C^ <X iO CD
QD fx 3^
g-'^X
'3
a C^ C " Oo 1 CS "• —-*0 O J
q3 CD
3" O oP
g^
c^ g" cy o 7q ^ CD 9 CP CO ^
/I ^ a cy o^ o 'i 9'^ ^ CD CD ' 3 /3
o o 3 o s cn o 3^ Q o '-5/3
%n ?
O I CO cr- o o O C- C" cn o
b-Tjto. 9.9.
gi'3(8)jjoGcij ^GcnO^gnocJ)
(oi(ng.iG'b{»)9oc>>g&Ch>Bo fn^^oOo.
tnmb^.58gfno68o Sm'boyrhi). I)
8oA(jfc>Q5o 3o^j^3"' 2) 9o>!^-
(jfegGci ^oGoj-^^o; 3) 2jO)^o-
qog&QCnO 8^(^^3q5o ^oGo-
2,^^o; 4) bo9bo^^p^^;;;[»ooGf)
^) 9'5^|^3o5>s 3o-

3J5i3^(a|(n{n36ff)jocKn^fn.jojoO>. 2J2i"'^0 3o(30g5(^cr)i5 20%-b 'Sgnd^Qio g,o3co^3^o5-


3ric;o^-3o<^3o3broG-^oo(^ob bo3^(^cn8ob Go'BBq^jo (b'BoAoo ^o8o(^3&oa)o
8oidi^335o ^l>8(^o»(^o gj'feQ^job odib32>co3io). ^ooSoboboocoQ^jQ^oo 3obob jcoGob
8od7^335o "ggbob Jj^njo^nb Eo'SSgSso, c>b33Q, 8o<4)^3q5o ^oGogj^^ob
(^d^mcgoob 5o*3532)n I bod^obbob 03-bc3'f^30^i5bOTo5 q^^OTlj^p.
3')'^3^^)J5ocng<r»04go^. 3^oS^3&o 3&'3(^3nbob c>5cn8o^oob ySQCT"^ Oi5c>(^cn9o^(^o
5o'3o5o (b-^d^. 9.9): boSbog^qo'Qc^oobo bo^^GCr^b bogj^^^g&ob oG<n8o^^d^o
g,oS^o2,3&o. (fpob(^(n3nj), piO^ocpQ^'^CI'n 8o^j;?335o ^obogi-gC^o, Sqoc^q "fenSnb
9'5<^^333o 3o<n3'Q3^* <^3^o8'3o 3^n8cp3fci boSbo^^^^ooGo
^38o<bobco2)o.
&^^'*ySE?33^' jod^^ocnSggiOC^oo (^poSobobooo^Q-
2)0^00 b^^o^ob bajQ<^<nbQ&(^o p^cn^So) 030(jp(^333)ob SQ^Q^Job
8(n8o(^3&'0jppn g,o8^30<^3o^n2)ob pjnG'bg.
S^-gfnG^gpm&d
^iQ^ob i233c)(^nbfn&ob Go'BGgbnb joScog^gGobob oBo'3Gg2)o *3ci<^(p3cpgGg2>o
^po bogj^Plpg 2)CrtD3^'^"^?0^"' 33^<^G^p;ncn2)0 2,^^obb8(nbb
bo3bc>2,^'2P;oociGo bo^jg^ob 3<^cncog'boAgbob oG Sob t^gjoiGb(^<^>Q^(joo)b.

3fncn^6tn*bo
'3gcog2,ob ^-sScoS^gggo dod^ocoo^o Sn'bg^g^joo: ^^cpob S^gogg
'Qg3ci(^obfn&i>, cn(^co9&cng32)coc;noo, (^goGob o&bQgbgbo, oGcgg^Qo^dio gG^cogo^-
^O(^0.
0)630 10. a0(»)e^6R?7)e?)0 Ij6f?>d3ff?0b af^nK?6mO'

l>o^^3^ol) 3^(nq^o^bb bob(^cn^ob


^D<^cob 3o(^Ao5[][»^(^r) bo<^^3q^ob 3(^000 oS <0^033 bogjCp^^cjoob 3oooe)Q;^co2,o^<^
fto>'fe63^0)b 8o<^Qb3Go ^o5o^^5[;[>ob {o^'q'Bo 3o^<bo(jj[>^<^o ^gjcn^ob QocnGob
l!)38coo7. o3 tp<^(nb 'bco2j^3<^ o<^(t)333o bi52jCo^^36ob bob(^(n^^(bo bc)33(^3ob
83^oGo'b8o (DO 3ocno)^(03bo 8o(^^o(;[;n^^o ^32j13<^2,0(^oqoo.
8o(^<^o(;;n^^o bo^^3(;;nob 3<^(n^o^bo o(n3bo'363&o 8<nbob(;^3fn2)ob 4-8%-
b, b'3o<^oo obo»(;™)2jo'b<^(oo ^o(;;;[)3&'8o (^1)02^03^000 8060(338000 17%-8(03). ^([joobo-
^o8o3(»^o63636o 3o^33(;^o(p, do<^oooo(oo(o, o(no6o'363&o 10-16 ^(jpob
oboj'Bo.

3(8)omjjnoa,oo
^080300336 8o(^<^o([;|[»'Q<^o bo(^^3(;;nob 3o^33(;^o(o (o(ooo3oooo^<^) qoo 83-
odoo(o 3^o(jT»ocgbb:
-r. 3odo33(mo(oo 3doo(;^'oo3bo 838330(^302)0000 3ocoo(oo^ooo, <^o83(;^o(3
^0(0030380 o3(^obo8^A-(oo8o6o6(^^doo (^o3ooo, 02,0 b'Bodooo 3^0000 o^obob
^33d532>*3o. 3odo33(;;no(p o3<;o<^832)b 8033^000363^0, 06333, bo(^^3(;^ob
3doo(;;^oc3bo '338o3dooo32>3([;[)o ^6030(^06 838330(0(^302)0000 (00030(032)32)06
(pdoob (80(^030606, 3(mQ(<7b-(oo6((po-(^0bo3030b, o(^obdo0(|[n3(no3o(0o <^6^302,3-
63*606 bo6(pdoo8o);
—830(^0(00 3AoQ[^oo3bo, 060 8o(^(^o(00(^o bo^(D0(;;nob 60*663^0 (6030(030)
80^06360 ^o6o2>0(;^ob (n(^0'3o, 2)0(0ob 6630 (00030(032)32)06 ({j33C['«5*b3 6*80-
(^0(0 2)0Crob 0*83800(^0 (00030(032)06, 3o33(^(^(^o^o0(;;^o 3o(6(ooo8oo3ocr)oo6,
^0^06 (^338o(^o0([;^o (00*600632)06) 3^00-3(^00 3008300636(^00 (00 o(^ <5^36
(00800030(032)3(00 3(0o6o30(^o 860*8363(0002)0.

300000^363*60
8o(^(^o(00(^o 6o(^^3(0o6 3o^33(0o(oo 3^00(0003606 (o(^oo6 (00030(032)06
*83(00(632)007 88083 0300(6832)06 2)'7630000^32)06 6003083(00(0 0(0336 3o^6oo80(6o
(032363(600006 3(6000360, (60083(000 03o(6o(^36o(o 30000(6(032)0 8o(^(6o(00(6o
6o2(]p0C[*32)o6 83^06030(60 6o8(^3O0o6 2'5686o*6(03(63(0 *83803^0032)3(0-
^60030(000306 60^0(0*80. o(o6o*860(0 3(6000366 060600003^6 3f^c;i[»>i2,3b0(6o
(DO 3(0o6(^o30(6o 2)oo33<*>32>o6 (po*8(0o (oo 6008080(00^0 0(6^0(^3^(^0060306
(00(6(03330. 06333, 80300300(0060^0(60(03606 (002(6003360 06003606
60*863606 ^0873*83.8038700630060(00 2,080033(0330606 8o(^^o(0087o 602(00(0360
20(00(0360(000, ^0*80(600, 80000 30(03360 bob330(0oo (OO 60*663^0(000 ^060-
20(0o6 00870*80, ^087(0360 *8308(0360 oycob 2)'^3"^c)C?<^ ^'^6^*^0C0^iDC?^>

^38707(000360 —020330, (6o0 2'79t^3<7(6(o6o.


250
10.1. «>G^^8)fo3o6 50.> 3^9roj|oo-
G<i8(y6 3nj^f>>j»;n'jj(no b<Xn^ggj^ Sfnco- 1 \ 2

B
{THii^ljob (^forob: .>) ^oolj(^c05[[>>5; i)
bnb^Jf^C?"^' 5) boLt{5<n^o;
1) on^(^o; 2) 8c)(^0bQ5o> ^o5o-
3) 8-i<^(jbQ5o "1^"
(^ob (noo Go^n^o ocn5o'3Go3b 8ot^-
(jbgGo 8oA(3b3Go
^oGo)2,^Q;n'3o bobb^ob
(^OQonb Gojo^pb.

<<70Q bQ(jnb ^^yco2)b 3ocn 2,^3^y33(5^>lJ. Qbsio 9o(^^o(j^^<^o bo(^j3^ob Q.'p. „oGo-
(^(n3o^<^o" ^(^co^oxgbo, (^coSq^oq 3o8cooBo(^3r>2>b 3n^bcn3'2^o ^OQ^Q&Q^^-sQOob
Go'SGgSjOCO, (o^3o 3(^ro^o^bocr) ^'QC^^'ob 3n(^^o<;^^^o <^32)lD^2)^(5'^0'^^^
3<^ro2j^gbncn. 3n(^^oC^'3(^o <^Q2)'C}^2)^(f)'^G"'^ ^^303^^ SoAqGqGo
Goi^05^3^ob ^o^o(^oQOob (b'Qt^. 10.1), GcoqoGqoSq o<^ocn3oob ^oG3oa>o^33)ob
^li bb30 bQ^onli'Q^ gjO^cn^^Q&Q&b (ob. Gq-S cr>03ob ^3301.530 „3n(^<^o>^^^o
bs5<^^3^ob ^jGo^obco&o").
0)^8(30 b'3o<no^ 8n(^{^oQ;;n'Q^o bo)<^j3^ob 3.^. »,03'qG|^(30^(^o**
3^cn^oo3bo, bobooxTJ^Q&o 8o(^(^o-
<^35'3'^^o(^L>(jor)b •Qbg'So oGo^^oSo-qc^o (JSC^oqj^gbgbocn. 3i5cncn8(n(b^cn-
(jg^o^g&gbo g,o63o(bro&3b>3JQ^OL> GygbngijGo jm(b^g&ob
(^(nGo^ob C?'^^C?303^'^ GnSogj^gbob oG(n3c)^onco, (boQ "^303^ Socn '3cn<^ob.
cnbg^o 8o(^AL>c;n'Q<^o bogj^^^g&ob g,o3m30(^^Gob. 2>0^Q(!)"3'C}^'^'5'
bogi^p^^gbob b3fnG2jOn'b'QAo (cn^'02)Q^(n3oGo) ojgGob gj-sb^g^gbo
ii8(jO<^3bb Soco SgjoGog^^ bg^b ^^ycnbb 3o(^(jbgGo ^oGogj-jg^'So
3o)co 'Bg'bGg^oib. ^oogo^gbob 3o)OTCojgGg'b'3o SGo^gGg^cngoG ^cn^b obc^^^gbb
8oAQbgGoi 3o(b3^3"b Qi(^^b ^g^o^gbocn '9g8(jo^g2>3]^o IbnSg&o, (^o(j b^n<bo^
2)3^3^3^*^ bo33ocnojcn(|^<nGoobi5 ^0 'bcnGogibo io3n3cn^g3nob 3^f^Gg obo^-
^o^c^qoo jo^gb'So. bogo^O'Qqocno, 8o(^(bo^'jg<^o bo^jg^ob ,,^^5^(30-
ig](bn" 3<bcn^o>C3bo 2jO(^^o3ogo^oo ^c> *3god^g2to gj-i^t^gb obogcooiG g(bcn>5^
3o(^<^o^'Q^o bogj^^^g^iob <^o^o^'0^cobob 3<n3o(^gbnbo 3o(^(jbgGo 3o<b-
3^5"'^ fn^b^b *fefo3gbob 2,>5Coo^gbob '3oc?02)'^C?- " '
^o(^^o^^^o botbjg^ob 3gn(bo^o 3^cn^i5^bo gomo^^^ogbo 3o3o^o(b)'g]^n
g^bcngbob fg-gb^QOob C?'^^C?303^^ '^QCJO^'^Cp o'3g3onb oG
^oo'feooGgSjob ^^cnb (3iiJ^., Googo^^^o^Sob oG^o<bj(^ob ^<bcob). 3gco(bo^o
3<^(n^o(gbo ^gbg^pgbo (bgg3o(^0'2^o g(^oco5;;ong^oob bogj^^^gbob oGcngbocoo
QgC^o^gbgbobob, ((brng^co^Q 3o(^(bo^^^o 80630b (2(n^8o^g2)ob b(;^ocpoo),
obggg, 3o<bQbgGo 3o<b3'0^ob Qi<b'2b "bnSgbobo ^o ^(jgcpgC^ 3o(^(bo^^<b
bo^^^gg^b '3cn(bob oAbgb^^o ^ob3(b(o3ro(bQoocr5 (io3g(b(^<bc*icgo^^o gotb-
^on3ocn3ocnoob ^o^bcob).
bo^^g^ob 3<^D^oogbo 'Sgod^gJjo ^obgocno<^^gb bo>3bc)^^^-
q^ooGo bo^^g^ob ^^o^oojbcnoG CBgSorjbgggoooo) 40%-'3o; boSbogj^^^ooGo
bo^^g^Tiob coo*booGg^o tp<^(nb 0(noGo'3Gg^)o 9gggo7d?oco 2^o>8(*>bo(^^^o Jg-
8cn(ooG.58og;Q<^o c?>5^C?3030^^)> 30 93"C?(!)3"b o(^(^gd>oob (po otn<^(^ob
bo<b^3^1[wob ^d^co^oogboDoG gd^ooiico. oqoGo'SG^^oo 8o(^<^ocp^^o bod^^g^ob
3^<»>^op3bob *3g^a8o 2>^C^ob bbgo oooGcpogm^o^ o>Gro8oQpog^cnoG (Gog,., ^o-
Gogj^^pooo'B^ci d^oQoob C1?0930^(5<^"^^) d?"^ Sod^QbgGoGbd^ogo ^cogo^o'boQoob
5O0)8o(^g&o<D 2jo8(^0)d^ ^'fegJjob od^bgJxnbobcooG (ob. 8g-13 cr)0)gob ^ggcogo
Goo^p^ggo li^'bGg^Job boGcpdbcoGo").

ggpoGog-gtGo b"jjfndof)o jpA jpodgGmib^og^


BagQ{>ngbo. 8o(^d^o^iQd^o bod^^g^pob ^dico^opgbo "Sgod^gbo) 8o8QOoGo>d^gc*)^5ogb
^bo83(^(n8<n5p Qoo 80b *3g9t"bgggoOT OQpGcoobgGgG ^d^copgo^o^^og^d^o 2,<58cogg-
p;pggobo>b. 8o'3oG, d^cnpogboQ cpoogoppg^o gpnooGppg^o gdjpoGog'Qd^oQo, opooGo'SGgbo
*3g8cpg^o bo83(^cn8g5o:
—^fdinfoodfipQaA - G^o^gGogo, SGbgijpg^ogo ppo 8(n3gd^0000 bcjboooDob (^gogo5;T>o
^^Qf^ob od^g'Bo, d^70)Q od^ 133'^3'9od^Cpg3o) QDO(^god^OTgob poo gjoG3od^co^>g2)^p;noo
30&0(!)'^0"i!)^" boGpodboGooo;
—^lj/^§lfi^f>fSo6^jan^ ba^i^mSo —big)bog3(^^d^o Gogopjpg^o: ^f^'BoGo, Gogd^ob
iggGod^obco^o, (pd^Go Gob'^GOT^gob GcoOTbogGopnigJ)^ 9g(5^b8g(^0)cp b'Bod^o (po
(pd^Go b^Gcn33<^^ b'God^opp o(poGo'3Ggbo 3fnb(^^d^op;p^d^o lo3co(^gG'boo
500 cn<^OTcnb(^0(^og^d^o gjtDCT"^ ^'^bg^o, d^7«5(3 2^oG3od^(nJ)g^>^5[poo 08 3o(3ogG-
(^gb'Go ^i5d^(nd^gQg3(^cod^gJ)ob oioGpoogcocpo^o Cl?0^0^^)"co*
—^fo^mSdmmfipmginr^ftno g^dmgfrocEg6^ ^Bgoon^fn^tm
—„3oGog;gdbo "dgd^ggg^o*' Ggggoo^ocp 2joGtnbo(^^cpo 'Go'Good, bcnGo(^^d^-gg2,g-
(^OQoiQ^o 2,oGcogp;poGg3gboa5 (^co'GoGo, oG^-^d^^g^o, ODogbd^'^bbgggo).
b'God^oo cpg3d^igboo obcngGo^^o Gogop;pg3ob bo^od^bocn (oboogGo^d^o pog3Agboo).
(0<><ngd{>pag(ng3cjb3b b'God^opo gp[poGppgbc> "GgGisgd^oog^ig^o ^bcogo^ob 9gGggopo-
d^go^jocno doob35;po)'boob Go'GGgbo, ^coG^g^boQ b'God^opp oAo o^goo pooGco^go-
ppgbg^jpo g^oGog^d^o GGo'3gGg^cn3o poo obd^>^p[pg2)gG 3ocx)(np;p<n-
gjOgbob b(^o^Gg3ob Acopjpb. oppoGo'GGg^io obcngGo^d^o oQiGog^cn^o. bgppg^ob ppo
ooocngJjob ^"ig^^dgppg^o, ooocng2)ob bo^d^dob oooGopgod^pocn^ob Cp'5d^Cl?303'^
Goojo Go^oppo3d^ogo "Ggbcod^Qg^o (boGppo3(5op;poo), GggGob Ggppoop[p^d^o g^oG-
d^^ppgbo, (pd^l^b '9g3db(^ggp;pgJ>^^o pgcod^Go, b^n^oco'bo poo
gopg(ob3oopp>o(n'bo, Ggg^ppob dgp[pobo poo GggGgJ>ob ^oGo Go^op[pg2>ob pogpgcod^-
Goqoo, y^diob 3o3opp»(nb 'Gg'bd^ppo, g^oppg&ob oooGg3oppgob Gd^ogoppiGbd^ogo
ppodGppgggg3o. ^ggdp<5 gopo^dbg3ob ggGg&ob go^ogco'b^pp)o pooogoppgbo, bbgo-
ppobbgo p[pcngoppio*boQOob oooo^od^o, obppoGbgpoggppco&o, Ggpgd^npg(^cn'bo oppob-
(^gd^g3b *3gGogd^or5g2>gp;po 3b<*>goppob od^obd^^pppgobcngGgbob. Q'^C^gO^d^
3oQogG(^c3oo p3gGco(^o3o^d^70 Go'GGg&ob gd^oocn^)p^oco2)'5 '3ggboJ>oGg5o God^pgoGob

252
•sG Q^g^b-(oo6c;;[>D-<^^bOjj(n3oL» bo6(o^cn8a70) Qpoojbcob(^03^^ 3Ao(^3<bo^8Q&b.
^•gfnjclj •>7)l>3*2)e^(^d(30d. 8o(^^o^^^o bo><^^g^ob 3<^co^o^bob g^obog^^o
bo'35gj>oo: bob(^cn^l3^o ^po 2,30080 bob(^cn5;n^Ao

Cpo8obobooo732>3^o oiQb3^^(^oQO^<^o b^<^0OT0 (bob(^co^^(^o (^3>5(3^8o,


<^(n8(^^OQ oTi<nQ[po(b32>^C;noo oG 80b 0008 Q^cwgob 2,30080 bob(^cnQ;^^<bo *8^-
0^0) '5130"C?O^OC?" C0O02,8cob(^o3^Ao 3^0(^3^0^800. 8o(^<bocp^^o bo<^)^35^ob
3<^(*>(|[nopjbob 50002,801^0 o<^ ^8500 Qooobgob 3^^03^-08 5o<bc»ib 2,'i9^3C]['Q8o5[T»o
IbgQOoio^^^m*^ »»9'3b^o" 3^015^003808 '3Q9oob3333&*3o.
—83'boibob(5oi5m^<C>o (JJ)3'5Q^8o —805005^0 bob*3o(bob 8co35;;f)3 ^2)3^'^ I
II (^0183218 *801(^08, ^oi835[][»oq 801088083&0 2)^3C['f'8 3^33^305pf>^3. 83*801808-
(^oi5;ni2Ao (f)30(3i38o 5po303'8o<83b^5|T)oo 8o2,5p^5r^32>o8 8o^8o8o5;^^<^o 3<^oi-
5;;nocg8o8 8oi838(5'8o 83383^)08 ^01^503^)08 833300(8 5003083080 500 (83*80180880008.
ogjO '33od5[n36o oyoib (3'55;;n33i25;«o 08 8^035[^olboooo (8o2,5P^5;t)o8 (808015038083
0338^01808 2,080130(850808 50(8018). 808(^0152^^^0 (^30(3^808 (^0183^08 8503-
^>0(8301210 '33od52[>32)o *830(330522008 883^52208 8503^)0^301^)08, 08052280(^(80(^08
o83o5220qoo8, 3052280522308 808^08 *838(8^5223^)0808, (8oq 500303*80(838^52200
3(801522003808 8050(8808 *83800(838080008 500 (^3'i0^8o8 *83500^38000 80050^033
^0^801^88080008 80^008380 30(8303^8 8oi0^522oi8o8 ^0*8(85008 50(8018;
—*8012,03(800 300038(^8 050380*88380 808(^01522^(80 ^3<50^8o8 *838502,0180
5002,300838105220 808(^0152213(80 *8305220, (8018352200 0*8(850380 n-(^oi8o8 ^0(8801-
^8808503. 882,0380 *8305220 05008(^3(8388 80(^(805223(8 <832,3(82,0(^03008, 38
30 0^3338 80833(88052201 (50^(^0308 *8303^^'^^ C?'5 '^tDO^CTO^OC?"'^ 803038(^08
80330038380 805005220 (8083-^^3030800308.
gP5og^(8)(>iP)30fosooc»>3(n0^oO. 80(^(805223(80 80(8^352208 8(801522003808 8^0183 80-
0038(5388 332,-"feo 050380*8838000. *8012,^3(8 35220850380 ST
5038(83800 500 30(8301(530000 T 3805223^0 III 8(5o85poA(53522, aVF
500 ^i0C?^dO^C°"^ 2)"^^'^^0^*^"* <833^013080 301885223^808 808015220101 80^052208
03522052238380, 8030(803500150, 500303*80(838352200 8083(8338(5052200008 (3018*83
5008805220880108. 38500 0500-
80*88018, <8018 (30*8033(80 500^30(8013001 808^3808 80(50(8380808, 80(5(805223(80
80(8^352208 8(8015220(3800150003050383522 800038(5010 50%-8 050380*88380 0(83
50050380010 *835032,0.
g^mgOfnpDocngfno^oO. 80(5(805223(80 80(8^3352208 8(8015220(3808 3(80(53^10383800
—80(838380 ^o8o2,i0522*9o 802,5035223808 808(5015223(80 80*883^0 80(5(805223(80
(8^0152208 50C1805008 3 88-*83 3(3(801 83(5050, (8o0 35220850380 80(808^3(883522
500 8^33(83052201308 8oi'8o0O38'3o. 3^0132,2,33880(8380 *8330(3080101 8(8015220(3808
8051(883 500 2,0801303522080101 80^80183(80 5032,383^03008 80*88380 (50008(501-
522o*3o 802,50352|2o2>o8 5 88-*83 83(5050 5002,(883522380 500 2)'^^^0<C?0^'^)* o8;3o8o5p,
8051^808 8083503001 80(5(805223(80 80(8^352208 8(801522003808 80(808808 3522080-

253
ogojoQooS cnogobo 35o'3g6g^cn&o, od^8qo, 10 SS-'bg 93(^o Ro'feBg^ii
2,oCobo5mQ^>o ^e>2,<n^Q 2^o8(nbo(^'gc;;;>o ^jjo3'3o<?^cog2>o 2joA(x>^5[;[>g2)g&ob
2^o6gocno<^gJ>ob "Bg^oo^gbooD 8i5(no^o <^obgo. 50(n3^g^co^<^oogoii (Oi5 ^(n3^g(^ob
<gg<^ocoo go^(^o^g2)0) 8ocno^o8^cn^8oQO^Q;^o Sgcrxn^og^joo), ^cn8^g^)OQ oclQ;T>g-
go 8o(^<^o^'Q<^o <^g2)^<^2>"(!)'^0"^^ g^oScngo^ngGob obg 8obo boAobbob
^oo^o^gGob bo'B^o^^g^ob. bo'3^o>Q;ng^O)b 2,g>59q;nggb gjo8cngogcpoGcooo
8o(^(^o^'Q<^o boA^g^ob obgooo 2>'^<^oo^^g&gbo, (^cogjfoAoQoo ^cn<^^gbob
a'^?a3a6'^ gGcocngot^^coo^o.
^fotn^GcWbo gAt^<w*gs5;>g<^g<^o
8o(^^o>;j][»^<^o bo^^g^ob ^^co^cxgbo, do^ooDOCpo^o, 8o8cpoGo<l^grobb ggoDO^-
oogobg&ooGo^. 08 Qooogoqpgbob 8^coGg 3o)QogG(^g&ob boQcoQb^ob bo'3>Qo^cn
boG^Ad^ogcobo 2^oGbbgo>gcpgJ)o 3(n3^(TnoQOob og^ogg 8ifiggGg^>^obgjO»G.
gj>><^05^^g^>g^o o'Bgoocno^p gocoodoQog^'^, ^ogdoco b'3o<^i5QO go bo>GQOO>'b8^^o
O)bo>gob 3^(3ogG(^gb*8o bo>gjCp^^[;f»gbob gji58tnbo(^^c!?" 8o^bcn8'Q(!bo Cpgg^gGgAoQOob
Qoo 815000 Q5do8t5 3do(n^ocgbob ^<^rob 80(^^50^"Q^oo ^g2>'Qd5gjO(^<5Qoob odobg2)co-
6obob. '3gcpc»d5g2>ooo b'Bodoo gjod500^^gJ)oo —3dooogj<^gbo<^g2)o^o 8o(^doi5^^(^o
bodo^g;;;;nob ^g8o^obcn^>o> bogGg^Job gjoqpo^og&ooo, dcoQodQoSg odooooSoooo
qo«5 ^^^[;pob ^g8o>Aobco&ob ^oGgoco<5^g5)ooo. 3Aro0gb'8o 8ggbgbob ^cn^^pgbob
8o^bco8^^o Coggjgbo^OQf'ob Go^oogobisb, 'Bgod^gbo 8robcogb 80000 g^o^odgo
a-^^asod"^.- bo^^gc^ob ^cn^cpo^"^ a'='9a3o6'=» "?303^
^rocoGg5;;[»ocp oG(^gGbo^(^o bob(^oo5;;r»>Q<^o 'B^o^^pob ^o<^8co^8Gob (8^bogo^^^o
g^^gdoooo) d^gogg 8o(^d5o^'0<^o dogg,^do^O(^i5QOob Go'SGg^ob g^oGgoooodogbooo
Cpo ^oc?(53g^ob '3g'8"23gaob booog^ooo. 8o(^doo)^^doo bo^^g5p[»ob 3doroQ[^oo3bob
bb3o> ^o^oo^^g^o "Bgod^gao ogcob oG{2g^Qo^<^o gG^cogodo500(^o, dooodg^boQ
oooG obq^ogb 8o(^dooc^^doo bo)g,co^CP3^>ob 8do8g cgcododob cogb(^^^^0oo qoo
dagbg^ob ^oodoQogaob G^og^^pcoaoooo 8o(^doo^^d50 bog^QO^gCI'O^"'^
gjO)8oobo>(^^^j^o do^brod-Qdoo odobgacobobob dooo 'bgcpo3od>%g
'dgbod^g^gq^oo oodocodag^ob g^oGgoooodigao, dooQ ^ododro^dGob ooogob (^goGob
^gdoo^o Q0<5 dbbgo^o bobb^dodojnggaob qoo oogo^ob cod5cndarogdaco^oob
gjoGgoooodogaob bo'do'Bdocogaob (b'dodoocp ggdo(^gaAcoao'boQ;;o^do o^'b'do).
doooodob CJ'^^CJSOdO^^ b'3od)o(o odooo^^gagG do(^doo^^doo bodo^g^ob
adoco^ocgbb. 'Qcgdocn b'8od)0(p gboo ^odog-Q^'bgcpo oG 3odog^3^3"^^" 0*8300000
g3b{^d)obob(^coqng^o (gjodcog^gGo(j[;ooo 3doro^oogbocn Qooogocpga^^ooo 60-
70%-'do), djcodg^OQ 8odcpoGodogcoab djoo^^oQp coo o^gb boodgcpco 3d)co^Gm'bo.
^oQoc;]f>gaooo 0*83000000 ddodg ojoodidob 3od5g^3'^0C?"^ C?*^ 3od)g;g]3^3^^^ odoooo-
dogbo, obggg, boGooo^dio^Clir" C?*^ 0(^d)ocoggG(^d>og^CI[!?tD^" gjod(^od>gac;;;[»coaob
Cpod>cnggggao, Aoq 2,«5dco^ggijgc!r"'^ g>od(^odj bob(^gdo*8o Cpg^gGgdooQO^Cirf^
3d)coQgbob odobgacoaooo oG gjod(^od)o g^'bgaob odobgaroaooo.

254
o8^o8o(p oAoo jjog'3o<^ob o<bbg^)(n&o boQCOQb^[;[»oboOTgob
bo*8o'3 ^ocD8ob C1?"^^C?3030^^'^ bogg^oo^ob '3g8cobgggg^>b "BcnAob.

Sg-gt^iBdpjocnJid
8b^&^^o bo<^obbo 3<^(n^o^bob QO<bcnb, <^cnQo 0^<*ig2,-'bg o<^ OQooGo'35g2>o
8o^bco8^<bo C?02>0bg^oQoob qoo 8o(^(^o;i;^^^o <^g^^^2)0(^o(3oob 6o*35g&o,
bo^o^cngbgb 8g^^Bocptnbob. 8005 ^^bgggB Cl?"^^03"^^ ^oBbofoo
Qbcog^g^>ob ^gbo, ^o2>g^oo>gj)oor5 8r>oor)bcoggB obogg^Qoob gg<^g^ob boSoQoob,
bcn^n bo83ocDog^^o (^(nb^bob bco<b8oc;r»o'boQoob bo'bbooo —
og<bco5>ogiQ^ ^po(^go<^a>ggj>b. 3Acn5[][io^bob 8bo'3gbg^fogobo bo(n^8ob (10 88-
'bg 8g(^o) '3g8cT5bggggJ)*3o (2,0)bbog^oo<^g2)oor) go g^f^g2)"'^0
bo'3bg5)ob 0)Abg^)cn&obo»b) '5^Q05;ngJ>g^oo obogg^Qo^^o
gbcDcogo<^C9^^)"^ 3<^co^o^o^(^ogo ob(^o^)o^(^g<bo^^o 3^g3o<bo(^g2ioor) (ob.
8g-6 OTogo »,obo3g^QO^^o gbco<ngo^cpo(^o"). 8o(^<^o^^<^o bo<^^gcpob g^obcobo-
8o^b(n8^Ao Cl?0&Qbg<bo)Qoob ;o<^nb (gjobbog^cn^gbooo 80*808, <^co(jo
3oQogb(^b o(ngbo*3bg5>o *3>5gogo), oTi^cog&o (^gobob Sbbgo^o qoo ^g<bo^o
bobbc^doA^nggbob ood7(o8^cng82)co^oob bo'8o'3d)cog2)o. 8b^ogb '3Q8OTbgggg5>'8o
3dicnojo^oJ(^ogob 80*88000 dogg(n8gbQog5^q;[>oo ob(^oo2jd>gg,ob(^g^>ob ('>O0(!)"C"
bo^OQO^^ob 8jjogo 75-350 82,/cp(ng-(oo8g'3o) 8o(ng2>o. 3g8ro^obo8og'g)doo^
8bo'3gbg^cogobo 8o(^<^o^^<^o d7g^^(1^2jO(^0Qoob gjobgoooo^gbo (8.'8. ^cndj^og^ob
2,o^g3g(5obob) bcoocobtngb ro3gAoQo^^ 8g^^bo5;;[»cn&ob. 3<^rooog*bo^g2>ob
2jO<^^oo ^odo^do^o^C;oo 8g^dobo^co2>o 2j^Q[;[>obb8co2)b bbgoijoobbgo bobob
3^ob(^og^do ro3gd7O0ogbb bodo^g^ob '8gbodoB^bg2)ooo.

255
0)630 It 87)K?0b TldaifnObmi

do^oooocoo cg^b^Qooo 3[|5{]^>o(poS bobbc;[>ob


bob(^g8o'3o jjO^oobAcj^o. o3 g^'feooo og,o oSo^og^gbb bb3o^;oo)bbgi5 co^j^oboTibo
coo ^bcngoc;T>b jjoSg^bocpoooo coo bo33gbo GogcoogdogJjg^ooo.
g^^Qi^ob i239"i<^ob(n6o <^a5^c[r^ gci^oboj^t^o bobco<^co3oo, ^n33C[;['OQ "Bgod-
C^g&o 2>'^9oo^3g^cir o^bob J^iQCI^ob Bg^obdog^o b(^<^^^(^^d7^CC?o coo/oB ^^Bj-
Qo^d^o cooogocpg^>oa5. o3 codxnb od^cngggo 3od>g^^ob ogj'bBgJjob oB 'dgg'^S'Sgob
03"3)B^qoo, dioQ gc^noBog-gdjocp gc[poBcog^)o ^cn'BoBocr), bob^b(^oor) (djoQ "bcg-Q-
Coogb 3oQogB(^ob cgo'bog^d^ o^(^og(nJ)ob), booobob 'SggoggJjooo. gb ^3oBob3Bgc[^o
*^*^303^ 93^C1?630^'^" '9q2)l!)^0^'^^ 3gd)ocggd5o^C[I* '3g'3^3g^>ob.
gcooljo^ogo0oo
^oBobbgoggbgB ^33od7ob(nJ>ob "Bgdcoggj ^cnd53g2)b:
^) hod^f^md^ab ^dGgomOtngdob bfili^fiiti^ab dfibgf^gfxn — fo^
—^i3c;;[»ob S^gogg ^gdotbobcn&o goo^od^cja^"^ docogodicpo^dob oBo3od7^(^ob,
obg3g, 3o(^d)oci;ni3d)o cpo ocndi(^ob bod^^ggci^g^ob S^gogg ^g3od:>ob(n2iob, 3od)Q-
bgBo 3od>g^^ob ggcpc;['0^ob 2^obgc?<*>9ob cpdicob;
—2)13C['ob ^djcnBog^c!]?" ^g3od>obrjJ>o gooood^cPO^'^ oooBcpooooBoo&ooo. 2)^C!!['f'b
9^303g i2g3odjob<nJ)o3 "Sgodci^gbo 2jOod>cni3C!?*^b 2)^C!!?Qb ^dicoBog^cS?^ ^g9od)o-
b<n6ob dodcooBod^gn&o.
gC[;[»oBog^d> 3^0^(^030*30 2>tDC"^ ^dicoBog^Cm" bob(^roC;;n'Qd)o ^gdodjobco^jo,
-^^OdO' b(5ocpog2»oco (ob. ;jgg3roco jggcnogo 112. „2jiac:][)ob ^(^coBog^c^o
bob(^cnc;^^d>o ^33od)obcn2)o*').
b) f^'boAE^jbr/f Scbgfogotn —ddfi>QbgG^,>fi)jg^{r>g,iGo jcpO d,yfo^ggSo3^j^^g,^:
—2>13C?"b 3od)QbgBo3od)3^^cngoBo ^(ggdodjoboofeo "Bgodci^gbo 2)03<n^gg^c^o
ogcnb dod^^bgBo 3od73'(g3"b 2jOCpO(5god)oogocx) (dog^,, o(n<;n(^ob b(^gBcn*bob cpdicnb)
oB dobo g'^d'SgocDO og^B^QOob co>5i3ggooog^ocn (dog^., docogodjcoo^dob oB^od7^(^ob
Cod>fob), oB^ dcp2>(odod)gco2)ooo, d>(odgc^o(3 o^gggb (oocp ^d)g*3o 2,ocoobd)o>c;T>ocj^o
bobbc;;[»ob d>ococogBco2)ob '3gd(jod>gbob, dodjybgBo ^oBogj-QCI^ob jjocpo^odgob
('bgcpdg(^ocp bobbc[;[»ob "dggj^^g^ob bobbc[;[»ob 9odco^0ggob dQodjg
^d^g'do.
dod)(3bgBo "^odig^^"^ og^gBJcjoob coodjcggggob dobgcogooo ('dgg^d'dgob oB
dcnco>QBg2iob cood>(ngggo) dod7QbgBo3od73^3f**3'^bo -(ggdodjobcnbo "dgod-
C[j[»g2)o ogcob bob(^(nc[;[>^d>o cp-i c?^'^b(^coc[!['tD^"'
— 2)13C?ob dod)^ggBo3od)g^3^3'^^" ^gdodjobcnbo goooodjcpg^io dod)^ggBo
3od)g^3f'b g,ocpO(^godjor)gob (dog^., C30c[p(^gob od>(^gAoob bod>^ggc[pob b^gBco*bob)
oB cgocp>(5gob od)(^gd>oo'3o 8ocpoc[po ^Bggob cpdxnb (o3oc[^(^gob 3o3gd>(^gB'boob
Cpdjcob), g.o. obgcjoo dcpg^cododjgcn&obob, dindgcipoQ dodcpoBod>gcnJ)b bobbc;;nob
dodcn^Qggob dQodjg ^djg'do ^ocpobdiooc^oci^o bobbc[pob djofocpgBcobob (d<n(j^c[r^"

256
(jbin. 11.1. ^"gRjob 9^g«>gg •ggS.Xnobtniob da^om^f^o do'bg'bgin.
9^8^33 aTlS?"^ ^Qnrtg a'^S^jaScio
— Socajot'jjoogSob oEqo^j^A" ~" 52i>1iooiSg&3C?o 3o(ojo<5j;ooq3oI> C9"C9" ScT^jgjnm&o,
aac?"^ <J0C°C?3^"'j S^>^<j52'^9o, 3o(^<^i)5p;3(45o bo<^^5job 3^3033 333o<bob(n&o;
—3i3C«ob ^<b(oEo3Q5T)o j3j3o(bobco&ob 50 33Pj33gEboQOi) — 0(^00503330(52(^0 332'^S^"
Cjco&o, o(bocn3n3&o, 3do33 (noG3b5n)3&o 5O00305O3&g&o;
— o(<5ooo3o35o 59" d®^o3^<^!5og2>o, 6(^050030(^5000,
g^(5(bobob(5t05poo, 6c?"3o50360);
—^oEoo(o35ogafo6o bobb5jnob 3030500b ^"^>>'63 ~ or>^>(5ob bo3oa)2(^ob 500 3o(5(bo5n>2(bo
'^3'^OC?'''^ b^gScolio, 3o33(b(5(bco(go25™o 30(^500(030to300000, bo3bo3E336o, co(4)(o3636o;
—bo(b^335ni)36ob 233o(bobco6o —3o(f)(bo5[02(bo oG o(o(b(5ob bo(^^35niob;
—300030(^50055360;
—Q05n»(53ob o(^g(boob 3obo2(bo oo(bro96ro336co5i;ooo;
—Q05m(5gob3o3(bo aac?o;
—o(b(53(bo25<po 3o33(^j(53G*boo;
— (5o33(oGo5oo;
—agg?"^ (5(^o33o
67tPy^ •^^^3i><noTtcn6i> aTlS?"^ 9<>g><>gpo
—0G33O0;
—(»o(b30055(0^03(0"bo;
—3^3033 a52?(^33(b25[proG3^(bo55o 0(^)553(^02520 3o33(b5535'boooo;
—o(b553^(i25l!?~33^l3<^" 91»^?)a5!Po-
60b) '9g8QO<^g6ocr), 9oA^ggSo 2)<550030830(7) Cbgcp^O^)"
500 bobb5i;oob *932)^3^0^"°^ bobb^j^ob 8o8<n^Q33ob 50050
1U a7)ff?01) 8^3530 *3386(^01)10^6

2j^5^ob 8^3033 i338o^obco6o 3*^0050360 2>^5^ob 8(^^86030 03^8^(3oob


Ci?'^^C?303"^^» ^*^0 3^933bboQo^5[oo 83^oSo'b836ob bo^oogob 8o^b3-
5003050 o1^333b o503330(5i3<^o bobb5^ob 8o8co^Q33ob '3'b<^^6335jo3co(2ob *83^8-
^mg^^foro^ob.

g^CKnjjnmgod
^^^r^ob 3^3'i33 ^38o(bob(n6o b'3o8>05p 30000(^50360 obgooo 5000305036360b
50(^mb, 8ocn852[>36o(j o^gggb 2j^5[]^050ob bobb5|[;nnb 2,05oob(^oo5|[;oob ^3(jo(^ "^gS-
0o(^36ob (b'8o(^oo 800030(^50O08ob 08(330(^^(5"'^ 5p(^(nb). oo^8qo, g>05i;;;[»ob
8^3033 ^38o^oboo6o '83od5i;;n36o gjo8goooo8o503b 80*80800, (^oo0o 8o5no5moo
2,05j^o5do8 2j05pob(^oo5»]no5;[^o bobb^jj^ob ^00050380060, 9^3'533 ^380-
(^oboo6ob 80(^0000500 80*83*8360 bo3oooo35[][>05nrioo 08(^05^*80 11.1.
35500803*3(00 0080035500836360
g^^5^ob 8^3033 10380(^0800608 0^38 bo8o 35(00803^(^0 2,'58oo350)o836o:
3o(^5poi05;0o 080080, <305(0^33608 *83*8103360 500 30(^50000^3805(00 *80030.
267
0)^QOQ;^g2>Q(woi5 9^3"53Q i339o><^obcn^)ob ogcn<^3ob 8oOTO(r)g^<i
(^jo^(oo^^o 0)ba)8o, joAcoocog^gS^d^o '3co^jo 08 cgn^m^gg^ob '8g'3^3gJ>o>) ^0
od^o 'bogjocoo (^gd^8oGo —,,g,"3Cr"^ ^^3'^30 1339"^<^f^bcnbo".
g^fnjioo^jnoo

^cn^ocn 8^gjCn8odbgcnbo'3o 3oQog8(^b 'jggocood^cogbo Smbd^btnbob 'Sgg^d^dGgbo


—godb^o^^o obor>8o (coo8ob 3<5d5CTt^bo*b8^^o ^co'8o8o), d^^oQ g,<58(n^gg>Q^oo
bobb^^ob 8o8co^Qggob 8(3od>g ^d^g'3o ^Sggob 8gggcr)^o 8cn8o(^gbocn, '8ggj^bgbooo
.;oo o5(^gd^b(^o0O'Q^o '3g'3ig)3gboc3a.

gjobobbgoggbgG O30^(^ggbob '3g'3>Q3gbob o8(^gd^b(^OQO^Q;;[i ^0 o^ggcnQ;][)^db


(2cnd^8gbb, d^(n8^gbbo(3 g,o8obo^.igg6 d^cngjCnd^Q gd^ODO 3d^cnQgbob <nd^ b(^o^ooob:
—03O5m(^ggbob o8(^gdbb(^OQO"0c^o '8g'8"03gbo o^ob 03O^(^gob 3c»d)g8^o8ob
'8g'3^3gbo o^ggcn^ob boSocn^db'Bo (^d^o8b^(Oii(^ob ^o8(nbg5;^ob ^•sdbg'Bg.
OQ>o8o'38gbo ^t»i*8o8o (DO bgg([^o 6obgg([^ob g)Dd^g'3g. 3d5cn0gbob
(po8clo8gbobo>b gooood^dpgbo O(;^gg(n(m^d^o '3g'8^3gbo;
—030(;>^(^ggbob o([^ggco([^^d^o '8g*3^3gbobcDgob (Do8oboboooDgbg(;;;[ioo 3(j][>o*b-
3ob .gjO(Dobg(;2[''^ (&'^J)^^3"^) 'iC^3gf*>C]['obob bo8oor)^d^'8o. 3o0og8(^gbb o(ng8o'88g-
boOT bggcj^o ^0030080 8obgg([^oa5, b^(|;nob b-gjcngo, ^o(;;o^ggb'3o 8coob8o8gbo
^gdb 3'3d^o>(|;;no, bco(;;n(n '3g8cpgg, bgg^jno bobo8o.
ogo(|;][i(^ggbob '3g'3^3gbo gocno>d^(ogbo) 8o'3o8, d^(D(pgbo0 cgo(;^(^gob go3o-
(;;;[»odbgb*8o 8'i30C?3"'^ ?^fl3'^ o(ng8o(^gbo 25 88 g^g.bg-b.

Socnro^gGg'bo
ogo(];n(^ggbob o8(^gd^b(^o0O^([T)o '3g'303gbob dnd^oooo(oo 3ocncog,g8g'b^dbo
8g^o8o'b8gboo: 03O(i;«(^ggbob go3o(^od7gbob bo8oa)0d^'8o ^8ggob 8r>8o(^gbo,
([^o8^ob 8ogo(Dob gjod(;;nogd^gbo, bobb(;T»do^(nggbob god^goo od^bgb^([][)o booobnb
8cn0'0(|;ncobob 8cn8o(5gbc>, ^gdbo^j^o bdbn8^g&ob ^o8oo(o8(oggcnbob go'bdb^oo,
^o(rn(^gob ^bcogo(;pob g(;;[>ob(^O'0dbcDbob '8g80od^gbo;
.. goddinog^gb^dl^o bobb([;[»dod)(og'3o(po ^8ggob *3g8(pg(n8o '8g8od^8^8gbo>
"^303'^ o(j;ngg(D([j^^d^-go3o(g;)od>i0([;[>o 8g3bd^o8ob 8oo(^oo8cobob C?"^^Cl!?303"^'j
(DO o(;]^gg(n([;ngbob (nd^^'8o bnoobob, 8o)gd^<o8co([]figg^(;^gbobo (00 gd^ocDdicn0O(^gbob
go(Dobg([;[)0)b. "Bgdcpgrod gocood^^ogbo 3o3co^boo, (ndb8o>g(ogbo 3o3gdbgo38oo
(DO o0OQOcn'bo, ^obo0 *3god(mg^0) 8coigggb b08OT^gob "agbgd^gbo.

gjjnoGog-gfoo b-gCnOcno
^o([p(^ggbob '8g'3^3gbob (od^cDb 3o0og8(^gbb o(og8o'38gbocD ^01*8080 b8o>-
^dboo8o b^8OT^gooD, 000801*80, 0ogo (oo (^g8oo8o go8^boo30d^gg(;;[»o (8co8o^g-

268
0)(ooGo'95g^)o b^SoD^gob 'i^(^'3o coo9b8o<bg ,3^boDg-
^>ob (8i3bji3(j;;[)0(^13Aob) 8cnGo^oc^gcn^)o CSgb^Goo^gobob GggGooo'9^0
Cog^)ob coo C[pogo^'bgC?'i ojfobngbob Rogo<^cpGo). 3o(3ogG(^o od^cjpgbooo 8^cpf^9'^"
<bg 3(0^50(300*300 (co<booco3Gcog). coo8obobooor>g2»gc[P""^ 2>'^G2,o'3ob 2j<^dG(o5)o (oo
boggcooc;;[>ob *30*30:
—^ocni(^gg&ob o5(^gdob(^OQOi2cmo *3g*3^3g2>obor)gob (OoSoboboooogbgci^oo
*bg8rooo boScocngcmocmo yggc;;'o Go*3o5o, obggg, b8o^<booGo 8b(^goGogo b^Goo^go,
Gobi^Goo^gob 2jodGgc;T)gbo (b(^<^oco(o<^o), 8*3<bocmo, *b(02j^g<b, *3gb^b(^gb^Cwo
b(gGoo^gob ogcoG'bg, ^gAoc(o2>^*3(^^g(ogoGo boboGo;
—O3ocm(5gg5)ob oc;ogg(oc;^12^" *3g*3^3g^)ob co<bcob 3o(3ogG(^b ocogGo*3Gg&o
G-^^^COobcgg^o, ^ocgooGo Gobggc[^o(r). o<b(^g(bo^C;po ^Gggo *3godcj[>g^>o
ogcob 95-105 88 ^o<^^cn^gb*3o. 3o3g<^(^(oG>(3c;^o g<^o*bob (o^rob
ogocnn(^ggbob '3g*3'Q3gJ)obor>gob coo8obobooor)g2>gc;^oo o(b(^g<bo'(]c;^o ^Gggob 80(00-
C;^o 8obggGg^>c[ogJ>o. o^bg^C;^(^0(30000 8(oob8oGg2>o bggc[oo ^g<boc[o2>^'3(^'(3g(ogoGo
boboGo, <^0(3 or)ogcoo3o<bggc;ooco ob8ob ^oco(5gob ^SQCpo Go^oc[og^)*3o, brococo
3<^00crcoo^'^ 9?30<^3'^cr0^"^d0^- *3g8or>bgggo*3o o(goGo*3GaJ>o
bgoG-b(^co^bob b^Gcojgo.

8g-g(oBojqo(oio
ogocjo^^gg^ob *3g'3"03g&ob 8g^<^Goc[oco6ob co<bcob o^Qoc;^abgc[ooo 'SgScoggjO
2jOcpoi(3C90^flCr" 2jO(5o<bgbo:
1) 3o(3ogG(^o ^Gcpo (oogbgoco (oo oggbg^Jo bo8co'3gg2)^(mo "(dGqcio J^coGcpgb
^3g8(oco (8(3o^(P3^'5 ai3<C?"^30^ 30bl3<bo bobb^^ob 8ocpoGg3o, (boQ o8(30^g^b
3<bgco0(^goAoog0b);
-^C?033(o^bog^gGocjoo Go(n2)Ocx) 100%-ooGo -joGjj&ocpob 80^00cpg2)0(X).
8o^<ocpg^)ob bob^o^g >38(00 ogrob 6-8 c;o/^co-*3o. 03O(jo^gg^)ob *3g*333g5>ob
2jO(n<:b8ogg2)ob co(b<ob (^co8gc;^0(3 obo*bcog<bg2)o bggcjoo 8bbgoc[T)b3*3(^3g(ogoGo
boboGob 03oc;o(^gg&ob ggc:;['g^)*bg 2>o»g(b(3g(mg&ocn) (^o^cpgbo ^o^o^ggbob
08(^3^)0(300 (00 bg(3(ngG3<bo 3gG(^o(roo(3oo (00(pg^>0(oo ^Gggoco o8(ob3Goo^go'bg,
<bo(3 "b^cpob *3o(ooo(;oggco(nn3<C> ^Gggob (oo o80o<bg2>b (5<boGb3(ooQoob;
3) bo^o^coo ggGo*3o SrodiogoGob 2-5 Gg, (oco*bocn *3gagoGo, <bo(3 or)^2j3Gogb
bob3G(y>^o (3gG(^<^ob *bg(o8g(^ o^(^03<b(o2>ob;
4) O33^(obg8o(pob 'GgggoGo 3gGo*3o 40-100 Gg, (0(0*8000 8(OQo(4og3(mo<:bg
bobb([T)ob 8(0(33(m(o2)ob *3g8(30<^g^)ob, ggG3(:^o bobb(;ndo<b(oggj>ob 2>-:>^'5<bcr)(ogbobo
(00 2>3C;^obggG ggG3(^oo bobb(mob 8o(ooGg&ob *3g8(3odog&ob 80*88000;
5) godo(p0(0(^(083^00 3dog3o<bo(5g8ob "SgygoGo ((0(083(^08080, (0(00308080)
0<b(^g<^o3(mo ^Gggob 5o*b<b(oob 8o*b8ooo (ob. 8g-2 ooogo jggooogo 2.5);
6) 3(ob(f)(po(^go(boogob *3g830<^g8o 80(5^03808 8o(5<b(o3^3bo(oob 80*830-
(mgbooo 20-30 Sgg/^oo (0(o*booo (b3g(3O0(33<^o (p(o*bo(5(o<bob gjoScoggGg^oaj)
100 88 39g.bg-*bg 3g(5o bob(5(0(;;n3<bo o<b(5g<bo3(^o ^Gggob (p<b(ob 03O(m(5g22)ob

259
^o^(bcn2)ii3cog. 6o(^<^o^3ob 6o(^^cn3^^botoob bo(3gc;[>ocp '3god^;;nQ^o
3o(^<bcn^Q^O(jg<bo6ob bb3o<bob 2jo3(ngg6g&o.
7) 3(n6{no30^o3ob '3gyg<i3o ggSo'Bo 240-480 3^^ Qocn^oo? b^cnb^cngoGb-
(^Ao^Qoob '3g3(30<bg^>ob, cao<by3gc;^gbob bobb;;;;[)ob GoyoQpob
Cpo 5o)(^<bo^3ob ocoGg&ob 2jo3cnycno3ob, Socoyo^QOO-Qdob y^S'Sgoscocobob 2)>idq^og-
^gbob 3o'b3ocy>;
8) yoco^^gb^bg ggGgbob q;oob(^ob ((5l3^boyo(5ob) coocogbo 30^tD^"
bobb^n^ob 3ocoobgbob '3g3(30<bgbob 30*^3007. o3obo)0ogob "Bgod^^gbo 2>o9c*>yo3g^^^
o^bob bogogjdcndobcnSg^^ob bodo^ggbo, ^o»b(^gbb O)(og2)g6 bo3 yo^o^ib'bg o3
3gcocr>bg yoco^<bob 2)'53cnyc;ng2>oor>, d^codg^n'bgQ obcndoQog^gbgS bo3y^<^3o^<n
bo'3^o^gJ>g&ob 3350*30 "Bgygobob. bo3o^gb ^Jg^boggS ^5ggob o3 850*3353^002)03^3,
<<7co3gq^o(3 50*3^0^000 o<b(^g<bo^^[noL.^5ggob bob(^oo^^(b (oo Qooob(^oo^^<b
35o'3g5gQ;ooo2)g2)b *3oo(^ob, o3obooo5 yoogg^ 10-20 ^co-'3o <5^0OQ[;og2)3Q;;[)Oo bo3o-
^g*3o ^5ggob *3g3(jo<:bg2)o. 3o5^g(^g2)ob 2)'^bg<bgo qoo 3000*30 ^^bggob '3g3(30<bg2)o
•gbtoo 3oobQcigb ooo53o3cpgg<^oo2)ooo ysgcj*"^ ^^"^9 yoco"Q<^*bg.
bo^"Q^g .gj^oyoo^boQogbob Qoo5o*3g5ob 3o*bo5*3g^oo5o^oo2)o boyoSoooooo.
3o3gdo(^oo5^C^o y^bo'bob ^oo5*bg <go;;;^^gg2)ob *3g*3^3g2>ob 2^o5gocno<bg2>obob,
o^0o^^g2>gc;[>oo o5^oio3g^(^g5*bo^^o 3<bg3oAo(^g2)ob o5(^<^ogg5>Q<^ocp *3333050.
3fn(*>gj5t*fl5o
O3o^(^332>ob *33*3^332)000 2)'^9oo^33^q;oo boy3coo^oo5oo2)o 15-20%-oo
yAfosoot*)^36*T|foo "Bcoyo
yo^Qoooog^gb^tbo *3ooyo 30000(^^032)0 g^^^o^oob 2j0^pob(^oo^o^o bobb^ob
(^ooo^35oo2)ob ^3Q"5(^o *333(30(^32)000. ogjO, do(^ocr)0(po(o, 30000(^^03210 3ocoyo(^-
(oo^3ob 3(^(33C;;['0 o5^o(^^(^ob (o(brob yoo^co5odo>(3Q;po 0(^(^3(^032*05 (00*50053505
03005*53. yo(b(o,ooo2j35^(bo *3ooyo (oo^3(5o(;^35oco o(n^3(5o(moo 2.5 ^330003*30.
112. a7IR?05' dfoCneOdTJK^O b0b(8)nK?7)fn0 •3a35fnflbni5

g^^(mob ^^ooboyQijjjrio bob(^ro([«'(3(bo ^y3o(5obro5o g^f^Qog^o bo5(p(5oo8b,


(5oo33(;[t>0(3 2>'59(n^g3^(;[;[>oo bobb(|g;»ob 9o3ooJ(333ob oo^gjoboogbob 530(5ro3'g]-
3oo(5>(3([«o (^32)tDCr"^0"^^ C?"^^C?303"°*'> ^oboQ ooo5 ob([^03b 3oroyo(5(po^3ob
bob(^co(;;n'(3(5o (po/o5 (poob(^oo(j;^p<^>o C3iQ5^(joob (00(^(03330 (oo 3(;;^o5(p35o
*3321^5350000 3co3(;;o3535ooo bobb([^'Jj 9o8oo^(333ob (bcog,00(5(3 ^^0 Cp^C?
.^(5335*80. g>^(^ob ^^oo5oy'(3(;;[>o ^y8o(5oboo5o o^ oAob (oo8oo^yo(0353((][>o 5oo-
*5oo(mcogjOo. ogjO 3oooo(5(p35o, <!ooogjOO(5(3 2j^(no-bobb(j;ndo(5(n3ooo bob(^38ob bbgo-
(oobbgo (00030(03505, obggg, cgo([][)(5335ob, (0308(^05, 000(5383(^3505 (oo bbgo-
(oobbgo 35(0003(505^(1^0 (00030(0353505 (*3o^(5oo5o (ooo53(^o. 000(5300-
(^oo^boyoo5o, 80^53(0380, bodbigj^bg (oo bbg.) 8300(50(00 bo5(o(5oo8o.

260
ybtn. 11.2. ^f'itoGoj-gpnjo •g^d.^inobmbab da(no<nd]jon do'fag'bQbo.
^•ggqoTl •g^oftoTlcnl^O,
—3o(ojo(f)QooQ3ob QoobooGgio;
—2>aC?t^ o'3g3oQ(bo ?50O3O5oj)2h) (5pjb(5oGgo<<>^;35jo 30(b5oomb3Cflg(bra%o, 3ot03o<b
Qoo^ob ^(fjcoEnjQgwo o'3g3o6);
—jo(b50orj3oco3o(no<j5o;
—3opi3o(b500(^g&oj
— 'bg9ra^3gQO()&t)5o (3og,.: ci(ni^to3pj2jo, {oto^nibg&OQoBo);
oG^o5j(5(<5d(3oj35frio {00030503&JJ&0 (bofbjrjojonilio, oSojrocaojotn'bo);
—gGtonjlboGQciio toi>»go{og2>g&o;
j3g&ob {oo(^c?3ggo (Bi 30(«)o3oGob C9g9300"<!)")j
3o(O30(f)Q0OQ3ob ^>>50 0(^3 0^0730;
—i)<b(^g<boQ5po 3o3g<')(535iioo;
—53C«ob (bg33d(^o2(;wo SoBjg&o;
~ iUgCP'^b (noG^ooytngnojjn SoGjg&n (30^., on(<)(^ob boGocnQlbob b(f)gGra'bo);
—d(boo73og&o;
—^olbjjgJ'bgcja coo 30(^3133**^30Eo (f)o^030<b50og&o;
—^oGo^g^g&ob go&<bogna^oj.
^715!job 7^3j<ooll<n&d 3«>g>0g»o p^oS^p/j^Eoo
—o5g3oo;
—bggbobo;
— 0<b(g)g(^0fO3g&g(bo 9^nb(^gg;)o.

O3^g8o52,g8ob J3C^03ob "Bacoajjg&ocn, ^igcpob ^^coGoj^i^rio ^^38o<<7obcnJ>ob


Cpoo^GolSob 3o<^3gcnoo^j (oob8ob bob'So^g ^3C;;['0^oco'3o 2,5-2,7-oo ycoggc^
1000 '938or)b3g3o*bg, bcn^jjocn b(^0)QO(nbo^'3o 3cn3o^oc[]['o'b3b^C!;nor)o 2%-b c>(*)3-
6o'3G3^>o ^igc^ob ^^cobog^CIJoo ^38o<^ob<*>6o). -
2)iQC^ob ^gSoAobooJjooo 2>C)8(n^33^C^o bo33^oc2[»ooG<nbo bog-
SofOQp 8ocoo)c;no«5. ^^[^obob coo> 8o*b3'bob 8o^b3Qoc)3ocp oj^o ycn33c;p-
10%-oo, 5 ^c[t)oo8o boQcoQbcpob bcb2j<^clc;r)O3(n2>0) 62%-oo 8080-
3O0g2>'8o 43% —jo»c;^32)'3n.
8Ao30)c;oo 33050380(0^^02,013^0 33C;['33ob "Bgcooao o>cpob(5^<^3J)b, <^008 gcn-
3351^^^013^050 o'b^5p3(!)o 2)10C:?ol> ^^oSoj^Cino ^38o^obo2)ooo 0305oco2>obo
Cc,o 2jC>3^Q35^3&ob Sobsgbg^gcioo, obggg^ o%^5032>o 0*8380^^0 3(^0005m02,00b
o^oboo835po 3^02,6o%ob 2,tDC?"^ ^^obog^Cn^ ^38o^obo6ob bob'Bot^g. 2)^coob
^(^oboji^cnoo 13380^obo2)ooo 2)'^9f^?'30tDC!"^ 50083 'Sgodc^g&o
'8330500^000 bbgocpobbgo 03003obg2)ooGo 5poo305p3^>32>ob (bo^dggg ^o^^gci^ob,
^080850350^)3 )?o<^335nriobo 500 Sbbgo^mo 8o^5mo3ob go^ob) 08033
3(8jooj5|)c*)^t>6
2,iQ5;r>ob Jd)o8o3i25[^o i338od)obo5ob 2)«i&3oo)od)35ob 80^)0000500 dolig^bg^o
bo8ooo35;;no5nr)oo Qbd)05;^'8o 11.2.

261
jS^dlki<3ojd0od. 3^0^50^0*30 oygGg&gG ^'(;)^o\i
^jj8oAobo>3ob bo^g-o(n<bjob jo<b50o<oc;[»(ng^a)o obtnQOOQOob (NYHA) g^obocgo-
^^OQoob, <^to3^ob SobgcogoOTOQ ^'5bobb3ogg^)gG qpoo3oqogbob cooob ojigG^QO^A
3^obb:
I 3^obo —^33^5^3^030 go'boj^^bo 5oo53o<bor)3o o<b o^333b 2jo8(nbo5l3C[;['
500(n5|no5^<»>^ob, ^cn'3o6b oG ^IQ^ob ogAooQ^b;
n 35][»obo —^o*bo3;2<^o 3b^&^^o '33'b(o^503o: 080380310(go-
^pgbg^po o53OO5*332y^dG3&0 8(nb33b35;25p 850^co8o<b3(nJ>o'3o, cn^8Q0 bo*3"3)05][»tn
bo8do8ob (go'bo^^^bo 5oo530<bcn3o f>^333b Qpo(p5po5;n<n3ob, 2)"Q5pob <g<boo5[nb,
^co'3o6b o5 53"3"C?G>
in 35pobo —(go'bo^^^bo o^5^3^^"G 0*830^0 '3Q'b(n>05O3o: 50080380300^05^3-
&35po oogooo'Bggj^dbg&o dtobggGg^J^^]* d^pg^codoAgoo^o'So, dog^dood SQodog 5005"
30^10030 o^3g3b bo835t^9o^f>G j^obgBob;
rV 35^obo —'33^d5n32>35][>oo <^0083 ojo'bo3^<bo 50o53f>^oo3ob "Sgbd^^^jigbo
oogooo'Bg^^dSg&ob g^o^odogbg^ob ^0^3*83; g>^5^ob 13380doobco&ob 60*86330 0500-
60*863^0 800633633^5" 85o^oo8o<^3oo3o*8o0 500 d5po3<lb5033o 63306803(^0 <go-
*603^^0 opo^go^cgobob.

^jjooBoj-j^o b-gfnoooo J5O jpoO^Gcnb^tyO


Gogojs^g'^- ^38o<boboo3ob 5o<boob 050060*86330: ^00*8060, bobigjb^g*
5oo505no55»co3o, 8oob^fico3ob *83^^686330:
—^^5006 ^38o<6oboo3ob 60^306 6505000*63 ^00*8060 6650360 (go*bo3iQ<6o
500530^60030606, bco5|[»oo 88083 ojoo<68ob 50^6006 —Soobggbgbijgcj' 850gj0o8o<6-
3oo3o*8o. 0^0 ^o63o<6oo333^5poo (go5p53"6 30305^0<636*80 500 33636*80 ^63306
80080536000, dooQ o8QO<633b 0505^53^^6 ^600305006 35pob5o!3^o>3ob 500 *6(65006
606^600^0 31^6003306 812*8000606;
—gj^5]['ob gjo8oobo5^C]['^ 23Go<6oboo3oboo3ob 5008060600003635^00 ood>CDoo3-
6003 —od^5][»33o£30o 850gjoodo<630060, <6008351^600 3000365^1 050366 ^joo*80606
50(6006 6^600^306 gj0^8^oo63636o6 80*66000. ^005^06 50(6006 003000*83^(6863606
gj0^o^3636o gjo63o(6oo636^5j][>oo 0505[p53^6 3o3o5t«o(636'8o 6000606 50330060(63-
6000, 8oo0 0^3336 3o5p^oo65«55"3iD^" ^Gggob 8oo8o>53^':>6. ^0(6500 08060,
^005^000 850^0080(630060*80 5ooo(g^o^8o 0^336 *6380000 500 (608503605083 0863-
51^366 612600^306;
— ^(600603^520 ^380(6060060600306 5008060600(303635200 500806
308000^60*68^520 ^00*8060 (^^52^6 060080), (600835200 2>'^9oo^3325[;^oo 030525-
33606 0653^65000^520 *83*812336000. 5008000, 805206 5083006, 30(330(650360
^00*80606 ^35330, 830600 0006 0652036 633520 606060 (go52533^'9o- g)i2-
5206 ^808303600606 383oog,8336ooo6 38300050 *8303852330 g,o6303ooo835O36 <3052533306
05233<^CrtD^^ *83*823330;
—g2^<^6 239'5^o6oo3o6 5p(6o»j6 6^830030 50050520 gjo63083006332^1^00 6on66-

262
bob oAobo^j8o^obo 8(o9o^o^g^»ocn;
- atDC^ob j^<nGoj«3Cr<^ ia^8o^obcn&>ob 8^0083 ^oQogS^b '8godc^gJ>o 6^^-
bg2>cpgb 8o>cpob C°'i^30"°^a^'^> 6d"3"Cr" 3^O0Cr*9<^» 9^Qc«ob
50)coocpg2)c (obQO(5o) (ngodqmbo coo ^jo^ob ggCob bob(5g8o'3o bobbcj^ob "Bga^-
&o5)ob '8oc?oa'5c?;
- ^i^bjigcu^^OQoooo gc:;^obcpgJ)o ^ooococ^cngjo^^o III coo IV (5<nbg2)o.
^"Cr630^'^" ocnoMbgao bgacT)o boboBo. cpo8obobooOTg2)gc:;;noo JocpAcncnndjoj-
bo, b'3od)ocD 8od7j?gg5o3b(^ogo, ^cn8ac:^o(3 goooodicogbo 3ci^gg^ob ^o3oc^o^g^>'3o
^^03^^ ^oibdocof^ljo cpo 3cipg3d7ob c;od)^'3o booobob (^djobb^CpoQoob '^acpO&'^C?'
gssjail^fitnjoeJitoiKngfJioojoo. *3godc:;^gJ>o j^obbcpgb 3obob jcoSob doAQbgSo
oG dodi^ggGo cggbob J)cmn3ocpob Go'8Gg2io, 3od>3^3g^)ob oG ^oGo^^CI^g^ob io-
3gd>(^^cno3oo, 3ooocnc[«(02,o^d)o Q3a>oc^o (d7cn2,cnd>Q g^ocoo^oGoc^no Gocngodj-
Cpoigdob oGcgod^^c^ob Go'3Gg^)o), od)oco8og^>o. Gtnd)8oc;;;o^Ao ggj^-b 'Bgdcobgggo'Bo
bojoAfno 2jOcpogo8co^8(ncr) ^^c^^ob ^^J^coGog^Crn" ^gdod^obcnSjob cooog^Gco'bob
80d7cog^^Cl!]['^^o.
g^cyotnj^ocna^o^oo aagbdodjg^Jo coogo'b^bc^cnoo atDC?"^ j^cnGog^ijro ^380-
d)obcn2>ob ac^ocoQnnng^oo, "aggo^obcooo 2)13^^^ 03^S^Qog3o, 8oo>o cood)ci?303ob
bodjobbo. 5i3c:];'ol> tD38od5obcoe>ob 5o3o^d)o 2,o8(ngc:poGg^)g^)oo - 8od)(3bgGo
3od)ji33ob cod^i^b aoo3od)co(og2>o (cooogocog^)ob coo8do8gbob '8gbo2>o8obocp Jo
atDC?ob bbgo bo3Gga>ob ao^odicncngboo), 8o^QbgGo 3oA3^3ob bo^xnc^coco
bob(5r>c:;^13d»o cpo cooob(^(nc:^^d>o %cn8g&ob a^coocogbo, ftoGcoggGob ^djo^Qoob
'8g8(3o<og2>o.
&^9"d8R?a3^- ^ooogocpgbobOTgob cpo3oboboooog3gc^o ggG^d)o
3o3gd>(5gG'boo d>gG(^2^gGcnc:^co2,oi3d>oco gc^oGcogbo Djocm^^g^^job 'bgcpo 9ocmgJ>'9o
bobbc;;r,ob 2>ocpoGo^oc;T,g5oOT coo bobbc;;ndod>c;o3g^)ob 2>o^od>or>{ngJ>oco. ojoc^c^gg&'ao
'3ga:3a»gJ)obob gc^^oGcogao oG(^gd)b(f)OQO^C:;^o '3g'3^3ga>ob Go'3Gg2»o (3gd)cmob
bo'bg&o GggG-cpooigdjoadiac:^ boG^bgJ)'3o). ocnoGo'3GgJ)o ^ocodxncnco^ojbo (b'3o-
d)oco 8od>^3gGo8bd>o3o). got^cpocodgaoc^oob ^pooaGco'bo cp2>oGcpga>o dodogoQg&'ao
ai^crpob aoGogo 'bco8g2)ob 15,5 bd-'bg, brocmco jocpgaj'Bo 14,5 bd-'bg dg^ocp 8<o-
8o(^gJ)obob (oG 8o'3oG, d)co(jo jodjcpooocoodiojocjp^djo oGcpgjbo 50%-'bg 8g(^oo).
87)R?«^> R?t'>-g3iob bo'8i3ocp)g3ob odcpjggo gjoGgbo^bcogdjcoco
03ocp.(53ob 3o3oc:pod>g^ob bc.3gcp3ob ^Gggob 8cn8o(^g&o 18 88 g^a-bg-'^^O 9o6"^C?.
SDooaBmlj(8>og-g(no gfKxSjgtnorgagao. od>bg5)(n2>b 2>t3Cpob ^djcoGoj^Co^o ^g8odjobcn^>ob
C?ooaG(nb(^ogob g.^. ojdjgdoGagdob cpocpo cpo 3o(5odjo gd)0(^gd>o^8g6o (qG^.
11.3), d>fn8gc[pboQ cr)ooo39ob dcogc^p 8bcoo3ci;pocn'3o oygGg&gG.
atDC?«l> ^d^cnGogiQcrpo ^•g8od)ob(n&ob cooog^Gcn'bob cpocpobc^^d^g&obOTgob
'='tDO"C?32>gc:^oo gd)ooo cpocpo oG cnd)o 3o(5od>o jdio^gdjo^Gob od)bg&co^»o. gb
Go'3Gg2)o coogog'3od>g3.i3c:po i^Gcpo ogcob ^^cpob cpoogocpg^iobcooG.

263
Its. ggRJob "g^S^foobtnioli (oodgGcnb^ojob ^(no^g(no^3g5o.
Soojoo .^fnoftafioTjaaJo
— (podob 3o<G(o^bo'b8^5po ^ri'doGo (gj^cpob obcodo) oG —«3ab3bob 'Ba'Bigiabo
ni^OJCliGciQ —(00800) b33(p>o
— job<bob 3gGg2)ob ^po&g^30 —dt^'8oGo (00(^30*^0)3obob
—boboGo gocp(^3g&'3o —(p3od(p>ob jo(po(pabo
—jo^'jQpoodgjocpod —3o(p<bcoo)to<^o3bo
—gocp-j^ggiob *3g'3;33gbo — (^0^030^(000 ^go)'3o
—2,l3Cpob 3o<m»>5p<030^<bo' III (J)(nGo >120-'b3 83(^)0
—3gG;g<Go 9Gg3ob 8n8o(^gbo (160 88 3^a.b3-*bg So^ocp) — 03O(p'(J)33&ob bobo0cnQb(p»(n
—bobb^jpob Gogo^pob 8(nd(bo<n2>ob 25 ^d-'bg 83(^)0 (5330(p<n&ob '33800(^32)0 do^b.
—(poQpgboOTO ,,3g3o(5<n-oigg,;3C!>i3<bo" 8Go'33G3(;oD2)ob V3-00)
^•gpnoob ^f^t*>Bo^'gpno •g^8^fnolicniob Sfocngfngbob So'bQ'bgio
'^tDO"C?O^OCr"'^ Opoco^oGcogb 2)"3CI?"^ ^j8o(^obcnJ)ob
8^0063 3o(jog5(^o7o 8502^(080^go2>ob gj0^o<^gbg2)ob 80'bg'bo qoo "Sgbod^^gJj^co&ob
030<b2jQ;ng^)'3o 8rob^ogb 8ob'bg 'bg8(n^8g(og^)0). Qooogocpg^job 3^cn2,^gbob do^oooo^o
80'feg'bg^oo:
—di6,iQ-gppnb9oglnfii d^QjjoSob COo^Q3g^<obo (*boc°9o6^ <^orj^gGcn2)oco booobobo
500 b^oj^ob do^o^ob Sotn^&o); 83^(^5o^n2)ob o»^o<^g2j;Q5;;[>o><^cnbo; obgcno
bodj^^Go^o bv5*3^o^g2>gbob doQigbo, ^(nd^g&OQ o<^ o^ob <^g3(*i8gGcog5)^^o
gi^^ob ^(^cnGoj'gcr'^ ^gdodiobo^ob Qpdotob; ^^[fljcnJcn^j^ob 2)«58coggGg2>ci; cnodij-
9g^gbbb ^jdodiobo^o; C3o^(^2ob t5^(^g<boob cn<^(o82)cng82»(n^oo; (2o<^obg^)'3)d70
^o^33cpob Qoob^-QG^Qoo Qoo 0G3800 (2)'^9<^t33Ci'ob3cpo oG ^83^<:^Goc;[>36o);
—^•jjfrnobdogffio'. ^oGo)2j>2^g2>ob ^ob<^o^oQoo, bb3o bojbob oAocr)8ogJ>o;
&<^o^o3o><^cooo; 8o(^d7i5^^dio qoo bodbo^^p-Q^ooGo bo<^^335;p3^)ob ^gdo^obcn^ob
^o8do83J>o; 8ocn3o<^cpo>Q8ob oG^o><^^(^o; 3^3Cpo(^3o<^cn3ob 'SqSqo^q^*^ CSo^^p-
d^pgGg&obo (po oG2|OCO(^3G'boG-8o3(nG33<^(^o^32)3^o ^3^8gG(^3bob 500^0 ^p(n-
"bgboco docpg^jobob).
83*g(*>Gdj»;pt»>id
2j^^ob ^^coGo3^5[po ^gdodiobcnJjob 83^d7Go^p)(n^obob, "Q^odigg^pigb y<*>3Cpobo,
^G^po "Sgpgobopgb gj-idcnd'^ggg do'bg'b'bg 'bgdcn^dg^pg^job '8gbodqpg&^(o2>o ((jbdi.
11.2). 0930^d'O^^'^ g(5ocn;i[pco2,o>Q<^8o 'bgdco^dgtpg^od (dog,.: 2,^cpob
doGjob (^ggobj^CTo^o'boQoo g,^-
^ob o'dgdo^doo ^ooogo^g^ob (pdofob) "dgod^g^jo dGo'dgGg^ngGocp "dgodQodirob
g,^5p»ob ^dicnGoj^^o ^3do<^obcn^ob bo<^obbo.
3^^ob ^(^roGog^^o ^jdo^^obco&ob d3'jg<^Go;p>r>2)ob tp^cnb bo^o<^coo
or)g<^o3oob dg(p03odgG(^^<^o ^po odoodg^o3odgG(^^<^o dgoocoQog&o. dj^^Go^co^ob
ro^ogg dgoocnQpo ^G(po ogbg^tjo'^ g^cndoGgoob.
ofnodgpoogodgG^-gCno dg-rjfoGofjpcnio g,>0^obbdcn2)b b'Qcgdoob do^o^ob docpg2>ob
'dg'btp'QCpgob cp(pg-(nodg*3o 5-6 g,<^-dcog, booobobob 30 —1-1,5 ^o(^<^odcpg,
264
*^^030' o^(^02r>J)ol> fo3(^o8o'boQoob. b^ogAob 3o(^o^ob
"^O^OSOC?^ *3o9(33^gC^g2>ob 2,o3coyg&3J)obob b-ijo^tno booj^cnbo^^g, <^ocp2,o>3
o62jO(0(^3b%oG-3o3cob3g(^(5o^35Qcpo O33(^336(^ob o5iobo(^o^3^>(xio>G 3(^000^0
3oco3&o3 'Bgod^^g^ii gj«53cno^3or>b io3gd730Q;po33oo. o^0o^3^)3C;noo bbg^^ob
^(nbob 3iqco3o30 3oiG(^(^cnQ;^o, ^oq bo'3'0»55[r)g2>O)b 03^^330 3(n3obcoobfocn 500-
or>3d>o3oob Qocn'bob 3<*><^3^QOO. Gg^io^oo^OT^^moo *bcn3o3^o ^olbo-
o^^03<n2>o —booA^c;oo, 3oGo3^3 20-30 ^OD-ob 2)<5b9o3^c*i&o'3o 330(^0*30
S-S-^gd). 3(02,to3oAgfn6ob ^o^Qod^gbg^obcib '^IQQOQjpg&gQr^oo b<^^5;^o ojo^boj^^o
bo3'33ocpob COOQgo, diocogjoB 3(nb3363b^C;n 3co2jCi3o<b3(n&o>'3o o'SgooxD^ogSjo
g^^^ob 'Bfl^'^S'BgoOTo bob'3o<^3 qoo 3QO^tpgbo ^^^ob3^'3ocn5)o. o^Qoc^3J>3;moo
33(000^3)0 3(o3^(o3)(^ob 'Sg^SSo 500 6(o3)3o^^3>o cJo^ob ^'b3)^G335[^yco^o.
33^3)3o^cn&ob OO33^(5'03)cn2)o coi53(n30C03&;Q;|woo> 3)(n2|(n3)0 ^ooo30Q032>ob
3^oGo3^3)o 2jo3cn3^35ob boboooDbo ;oo bo3clo3g'b3, obggg 080^^30, od-q 3)08503-
6050 30)3)2,050 O0ob 3o0O36(^3o 500030503^)ob o3)bo, 3)085038050 8^05000 3^0-
80b 3)33(o83G5oo0O3bob '83bob3)i05;n3J)5;r)o5p 500 83'03)8o5W{oJ)ob 33)cn03b'3o 8ro-
bo^oQingcobob 8obo503^>o50.
83T)(5)Boj»;o(nio. ^I05;;['ob ^3)cn8o3^5;no ^38o3)ob(n2)ob ojo3)8o3(n-
o)33)o3oo 1085OO O38o3coo305m3^)^gb '9385032, 8coof)bco3832>b: 5005P32>00)050 ^6500
8(0^83503^)50gb 5poo30503^>ob o3)o8o3)(^(n 35:^0603^3) 2>'^8(n35mo632>32)'fe3, ^38(0-
500608030^63, 2>tDC?"^ 8(o3)O3coo3:06^0o:03) 3o3>o83(^3)3&'b3, ^0*603^3)0 5005^-
3o3)cr)3ob 8o8o3)or) (^3)(n5;T>23)o6(^(o&o'b3, 03)08350 ^6500 2,00^8^(0^36(06 ^^5[][>ob
j3)(o6o3:05n;)o 103803)ob(o2)ob 8^(063 3o0O36(^32)ob 0b(og3)3J>ob bo^obbo, ^308-
0o3)(ob i(ob3o(^o5[T>o*bo0oobo 500 503(^050(0^06 3)0630.
<2o3)8o3(oa)33)o3oob i^ygbg&gb *9385032, 8(0006(03632)6:
—136500 383o3)32)(05p3b 9(^3o032>oooo 8350000606 8(06003832)6;
—136500 oyrob 6062,30850030 500 3(o82)o6o3)32)^50o;
—138^(0213600 3(o82)o6o3)32)i350o 33)33o3oo(^32)ob 80o3)3 50(0*632)000 80^32)0;
—136500 13*63)13633503(06 300036(^06 06(033)32)06 bo3)o6bo6 2,0^8^(02)3632)0.
8313(^6050(0606 8o8o3)oo 03)636^530 800006(03636060 500 2>t35!^f^^ ^3)(o6oj^^o
133803)o6(o6o6 3000002,363*606 00030636^3)363606 *836060806050, 300036(^366
360*8636000 *9385032,0^2)^393"^ 6083^3)605300 60*9^05336360: 062,000(^36*606-
8o3oo6333)(5o3)36350o <333)836(^06 o63o6o(^oo3)36o, 500^3)3*63530, p-o5p(^36oo-
8065300303)363530 60*9305336360, 05350006(^33)00606 06(^02,00606(^360, 6og,3533
2,530300*6050360,50050360000 o6oo(^3)oo3353o 800^83503606 03)02,530300*605033)0
33)36o^o^36o, 062,000(^36*606 n-06 (^3036(^003)3606 06(^02,00606(^360,633)0(23-
3)0350 30*600500530(^0(^003)360, 83(^06005333)0 800^83503606 63)3603)0(^360.
oE!g(K»)(8)3G'boG-3oj(nGg3(0(8)0(n363j>no (Qg(o33G(^()b aG3o6n(^(n(^g6o. 03)6360066 6o3)^-
83600 80060038360 o62,ooo(536*6o6-8ojoo6333)(^o3)36353o 0333)836(^06 o6io6o-
(5003)3606 o<3o^(5:33)oo6o6 *8360636 —06060 08003)3636 2»tDC?"'^ ^3)006033530
338o3)o6oo6o6 63)oo2,3)366, 533(505300606,038^006363636 33)oo2,6oo*b6, *b3)5poo6
300036(5000 60000065306 606^(^8530300606 500 bo3)o6b6.

265
"QjGo^^obcobob 9^cnGg 3oQngG(^gbob boQcoQb^ob
G(n%'bg oG^ocn(^g6'boG-8oj^cn6gg^(5o<^g^)gq^o c3g<^8gG(^ob oG3o^O(^n<^g&ob
bo)bojgoo(n 8cn^8gQog3ob cpocpob(^'Q^g3o io^gg^oQO 8o(og2>^^ o^Go
2^o8(njgc^g3o'3o CONSENSUS (Cooperative North Scandinavian Enalapril ^rvival
Study, 1987). 08 2,"58co33c;^g3g3ocr5 coocogjoGQoo), <^fo8 08 3o0O3G(53&'3o, ^cnS^mgJjoQ
ofjoQ&QoGgG 3Go^o3^o^b, 6 0030b 83'0(^Go^co3ob '838^03^ bo33^o^oo)Gro3o)
*938(30^500 40%-ooo, bro^n^oo ^(mob ^)ro5i;ncob 30 31%-oco. 2,"(3C;[»ob ^^coGoj'Q^mo
^38o<^obfo2)ob 35;flobo '338qo<^(oo 30(3038(^000 42%-'3o qoo 21%-
*80 3Go5;;[)o3<^0(^0000 500 35;;[>o032>roooo CSgbobo808050) 83'0<^Go5;;noobob '8qC?02>"^C9*
6 0030b 83^(^80(mcobob *8385032, 2)0)80033(i^oggo CONSENSUS II *83^330(^38
g^^5wob ^^^oGo305[^o ^380(^0800^08 8^0083 300038(^33*80 38o5;;[>o3<^05;][iob 0*830(^0
^3o^o^3boobob 2,0800 (5000*80 *830502,38500 10-20 82/50503-50083*80) 35jo,503boob-
0008 *83500(^33000. 38 80080038330 *838502,008*80 5oo5oo8(^'0(^3305^ 0^80 888305^0
500 8(^o3O5;;o038(^(^oo8o ^o>8oo335[03333ooo SOLVD (Studies Of Left Ventrikular
Dysfunction, 1991), V-HeFT II (yasodilator Heart Failure Trial 11,1993) 500 AIRE
(Acute Infarction Ramipril Efficacy Study, 1993), (^0085^3300 05008(^^(^3338 082,000-
(^38*808-803cn833(^(^o(^3335;^o 033(^838(^08 o8io3o(^oo(^33o8 0*830^0 30^50000-
3(^oo(^3j(^oo(^^5;;o 800^83503308 2>tDC"'^ ^(^00803^5^0 ^380(^0800308 8^0083
300038(^33*80. 08333, Cpo8(^3O033i05;;^oo 2>"QCr"^ ^^oo8o3>05[;;'o 0380(^0800308
8^0083 300038(^33*83 3o3(^oo3(^O50o8, 33(^0850003(^05008 500 500*808003(^05008
080^(^00800 500 50050330000 800^8350330 350O8O30A 8083^0080(^030*83.
3Koobo^o3O0oo
082,000(^38*808-80300833(^^0(^333500 033<^838(^o8 o83o3o(^oo^33o8 (^000503-
8oo3o Jj<*i335[]['^5^o0(^O5o 0*8(^50330. 08)^08050 0(^8330038 5O-8503 3^33o(^o(^o.
333500 082,000(^38*808-80300833(^^0^333500 <33(^838(^08 o83o3o(^oo(^o ^o8o0(^o
O2)3305033ocn 0300030 3 35008050:
—8050033050(^o500<^o ^2>tD'S"^ 3'^"3(^oo3(^o50o;
—3o(^3oo^8o500(^o ^2)3*3'^^ '^O^OSOCO^*^* 380500^^0500,50o*8o8oo3^o50o,
33(^0850003(^0500, 3380*833(^0500;
—030080300(^*838033500: <2oo*8o8oo3(^o50o;
2,050o8 |^(^oo8o3050o 038o<^o8oo3o8 830(^80500030808 8*80^050 2,08000338330
3o3(^oo3(^o50o 500 38o50o3^o50o. 08333 o^bgboobb o82,ooo(^38*8o8-8o3oo833(^-
(^0^333500 <33<^838(^o8 o83o3o(^oo(^33o8 030^80(8330500 30083080^330500
3Agb0(80(^330: 3o3(5oo3^o50o + 3o5p(8oo^50oo(8oooo*80500, 3805003^0500 +
io5o(8co^50oo(8oooo*80500, 33(80850003(80500 "8 085003080500.

Sco^Sgfogiob 83jjoBo*b3o
2^^5mo8 ^(8oo8o3050O 0380(80800308 50(8008 082,000(^38*808-80300833^(^0(83-
3350O <33<8838(^o8 o83o3o(^oo(833o8 800^83503308 83^080*880 8502,0080(830038
266
30)'fe(O|jco5b(^Ao^QO^Q[;r>o 500 o6(^o^po^<b3'b^^o
'3gb^b(^3^o'3o, ^(bcoboj^QTio ^33.i<bob<n2>ob ^o^cob 3oa)co2,353*bob 30-
15)0500^0(^0)00^^0 3(n33o5g5(^ob ^ob3oa5o<^3bo*3o, 33<booij3<bo^5;T)o bobb^^-
do<b(n33bob gi'iogodooocngbo'So, 2)^c^*bg 3<bg- 500 3cnb(^5oo(530<boo3ob, ob333,
o<b(53<bo^5;Tio ^b33ob, g^^c^ob bo3bgJ)ob 5oo(mo(^o0oob '3330o<b32)o'3o 500
C^ob *3g3503'33ob bob'3o<bob ^00*330000350*30, 30030^050o^3ob io33<b(^do(n^oob
(2)"0CP^^ (bgSrotogqmodog^ob 3<^cn0gbob "dg^OCTO^"^)' 9oo3o<^5po^3ob
3^3*330500 (g^b^Qoobo 500 2)^c;;»ob 5podo(^y3oooo 3oo0'0(m(n5ob 2^0*5^500*30,
3o<b3^3o^"^ 5poob(^ro5;^^<bo 03bg5ob 2>"5^9^o5gb35o*3o, 500^^3*5^5;^ 500 £303-
d)o3d7O(^3^(^cn<b;05;T) 30^33503^0*3o, 2,c^di2)C[»c*>g«>bo 3o33do(536*5oob Cl?'i^30"oo0~
50*30, 35;;[)3j(^<bco5;no(^'0<^o 50ob5o5;po£bob 00030500^ o0O5^35obo 500 oG(^ood)ooo-
9o;05no, ob(^oo*333o;0<b 0?3g^6'^"» o5cp<^o'OC^o;03ob oj^b^QOob 2)<i^9^o53b35o'3o.
2)0<b500 o3obo, ob2>ocn(^3b*5ob-3o3cob33(:b^o^3535;^o cgg^bgb^ob ob3o5o(^co<b35b
0^300 3o3o2>5^o333o0doo goggjc^o, ob(5oo2j<bg2>C)0o;05mo OT3ob3535o, o^gMgSgb
80030<b5po;03ob *333o3(boo3535;o^bo305;;;)03obo b(^^o3ob 3<bo5;T)o^3(bo0oob.
2^.05mob ^(bobo3;05;T)o ^33o<bobo5ob 5p<bob ob^oo(^3b*5ob-3o3ob33do(^o<b3-
033<b93b(^ob obio5o(^o<b35o o30o<b353b 3<b350o^3o<boo3ob 3o0od)3^-
5;flo<b3 bobb52''3o ob^oo(^3b*5ob Il-obo 500 o5;;;'5pob(^3doobob *3330335;no5ob
*9o90O^35ogo 500 ^bo305;;[)35'3o 3o*5o5oo5;;no(^o0o^<bo 3obob35ob 3cob03b(^^o-
Qoob 500*5^50000. 3b ^30)bob3b35;;i;)o o^gggb 3'5<b5o bo(^d7O03obo 500 ^yc;;»ob
2>o3o5033bob 500 o3ooo o30o<b35b ggb^do ^3^3o5oob35ob 500 3o<b3^3o^"^
9o0^5;T)(ri^^b.
33'gfnGoj50o5ob (^^^(^030
bb305oob53o bobob ob2,oo(^3b*5ob-3o3ob33(b(^o<^35g5;T)o O3g<b33b(^ob ob3o5o-
^0^035000 ^<bobo3^5;T)o ^33o<bobo5ob 33^d)bo5;po5obob 3o5og5'05;«o
'335p02,g5o 3<boo3ob30oob2)ob 3(bob0o3;05;;;)O5o o(b 2)"^bbb30350350. ob2,oo(^3b*5ob-
3o3ob3gd)(^o(!b3535;];)o 033<b33b(5ob ob3o5o(^o<ib35o ^8500 5oo3bo*3bob yggc^o
3o0O3b(^b, (bo35n;)35bo0 050350*3835000 2)"3CI'"^ ^<^obo3^5n;)o ^33o^obo5o
bo^Qbgbo 3odo3;03"^ bob(^o5;^;0doo (oobog^b^Qoooo. obo3b3*5ob *333^0350508
;0b5po 5oo*5;0b(^5O3b bo3 o<^ 05035500 3o0O3b(^o o3 ^2)tD93'^^ 3<b33odoo(^35b
^o(bb;05n'3o 500 bo3 odo 0^33350838 obobo 50o3oboboooo3535;n 2)30^0?"°^
0*30^60^'^ —9*3^0055) b335;;;>ob, o82)Oo833^o*5;05;o '9o'9^535ob, "odo^O^^tDCT*^
^83308 93(^ob33(^ 500^330003508.2)'5^5po o3obo, 2>t!)C;r"^ ^<800803^5100 ^33o<8o-
bco5ob 9^(083 300038(^35*30 >08500 2>i59roo^o0b(iob 000(8(^080 500 30(^(8055)0^0
8(^3800*508, 3oo8b(^(8o^0O05;;;)O 33(8030(8500(^080 500 3o33(8(^<8ooo3O05;y)O 3>5(8-
50oco3ooo300000b oo5b(^(80^0O05;i;)O 0300(883508 o^b35oo5o. 80^0(8000 *9303085038
ooo(8335;3)ob 0308^000 500 355)3^(5(80055)0(^0(80 5055)0880 (08500 2>>38obo*5503(8008
808855)08 *8(80(^*30 3(830(^0808080 500 3055)00808 *90903355)0050).
08^000(^38*508-80300833(8(^0(835355)0 <30(8838^08 o83o5o^oo(835ocr) 830^80-
55)oo5o 0^3350 800(83 *9095032, 30 00085000008 0*5(850350 3o^8o3o55)0-
267
11.4. <>6gor>)^Q6*bfl6~8djc«>6g0(n(^o(nQ%^{n)n o63o^O(^co(nQ&o, (nmSjjogiojj
aoomnjtao.ioo ft-nROOO jjrotnoOj^njjjoo nj^^oooouooou jo o o u .
d((i<]3o(nO(8),<]&o bo^'<|(Mo J0060, 3j\/24 bo)-'3o dojJboiJOfsj-jjfno (^o'bo, (){^/24 b<n-'3o
6gGo6[)6(^o(;;>o 2,5 5-10 (2-?n8i)
,^o3(f)0l3^0(3'0 6,25 (3-^fn('i) 25-50 (3-^j5(S)
gGo(no3<^o(po 2,5 10 (2-^n8i)
(*>0605038>o(po 2,5 5-20
3g<^oG(po3Ao(no 2 4

<^0^0 o>bo)(^iiG QOtn'boScog, 08 Qo<^cob ^6(oo 2jOj<n5(^^co^COQb 3o(3ogb(^ob


oo3ocn'9r|2,<^cl5g2)0), 0)<^(^g<^o^^o ^bg3ob 8oR3383J>q;^3^o, 3A30)(^obo5obo
^o^o^Sob *838(33g^cn^)ob bobb^ob *3<^0(^'3o. oB2jOcn(^3B'bo6-8v)3cn633^(^o<^3-
2>3^o 033<^83G(^ob o5io2)0(^n<^ob 3o^33(mo (pto'bob 8o(n3J>ob *838^032^ bo-
^•3^30^?"*^ 3o(303b(^*b3 ci?'^33"<^30^'^ ^0)8(O3bo83 booooob 2)Ob8o3;moJ>o'3o (oo
^bggob ^068301^3^000 2^0*601830.
^^^ob ^<6oi6o3^(;t>o ^38o<6oboi&ob 83i(]<66o^oi&obob 062,001(^36*606-803016-
33<6{^o<632>3(mo 033<^836(5ob o63o6o(^oi<636ob <^03<*i836(O3^)^^o (ooi*63^)0
8oi33o6oQ;noo (3b<6o(^*8o 11.4.
o6^ooi(^36*6o6-8o3oi633^(^o<^3J)3((oo 033<^836(^ob o63o6o(^oi<i632)ob (0060*83-
6obob '513QO([][»32>35[poo 33^oi3ob 30^(pooi([;noi2,ooo 60*601^0(0013^06 (63301836(00-
00360b (00030.
—062,001(^36606-80301633(6(^0(6363(^^0 033<6836(j^ob 06^060(^01(63606 80(03-
6o8(P3 24 boi-001 0(0(63 *80(6(08(0363606 80(03606 '9o^y3Q(^'5;
—06^001(^36606-803oi633(6(^o(6363(;oo 933(6836(^06 06^060(^01(63606 80-
(03608(03 (00 80(03606 *838(032, 136(00 2,obboi(60O3((o(O3b 0(6(^3(60^(^0 ^63306
3016(^(601(30;
—8313(660(30160 0^3360 800(63 (001636001 (DO 0106(000106 06(6(0360;
—>5^00(3363(300 010(638(306 cg"36^0oob ((00^(6360, *8o(6(pob go(6(00160010
60833^033) (00 bobb(3*8o 3C['3^(5<6oi(30(^36ob 3016036(^(600006 (30(30'38ob
0016360b, 6o(^Ao^8ob) 3016(^(601(30 (ooi6ob 30133(3 3-5 (0(03*80 ^06(6(0001,
'^83(032, 30 30133(3 3 (OO 6 0133*80;
—01030 ^6(00 030(60(00101 08 3^360(60(^3606 30(30^8(0086012,33(3 *8o^(p-
8(036360106 3^010(0 (0060*83606 ((0060*8360 *8308(3360 8601(301(0 30160130(303-
8oob (D(6oib);
—01030 ^6(00 030(60(00101 0(606(^381010(0^(3 06013606 60^0600(08(032,01
6(636oAo(^36oio6 381010(0 (0060*83606.

062,001^36606-8030163381(^081363(30 93381836^06 066060(^01813606 80(0360


(0013*83363(300:
—6o0O36(^36o6co3o6, 81018(336600 03360*8636000 0108138(306 081(^38103606
6(^360160, 08 381016 ^081363360 6381^1(3600 30, *83606080603, 0008138(306
268
<^g6o5-oG2)Or>(5Q5'bo6-05;nCocnb5gA(n6ob bob(^g-
9ob C)^(^o30)Qoob 3(n93gbbo0O^Cr^ 9g^o6o'b9gJ>ob coooo^2)tD^3"°'>
— o9 3o0ogb(^g2>oba)3ob, <^co95[;[>3^)bo0 o(n3bo'9Gg2iOOT 3o33^3oc;n039oo
(<bocno o(b 9cnbQ03b 9obo
—<n<^bi2Q;nco^)ob cpo c;«o^(^o0oob ^gAocn^o'Bo, o9
^c»(^g5o 2^15(000)6 3(j^O0g5(5'0(^ 2)0><^og(^b (oo bg^og^joob C90C°"^ ^dg'9o;
—o9 3o)0og6(5gJ)oboo3ob, d5(n9(;^g2>bo)0 OQigEo'dGg^ocn 9o(^<^o>(;;n^^o (po
O)cnd?(^ob b(^g6<n'bo, 3o3gd5(^^cno3o^([no 3o^(po<o9ocn3ocnoo>.
bop3<^oobo(rpgo> bo^oAco 0>62)O(O(^g6'bo6-9o3co63gd?^od5gbg(2[>o O3g<^9g6(^ob
o63tn&0(^co<^g6ob (poBo'dgbo 05od?39(;^ob ^<000603^(^0 ^39o)^ob(n^ob (pd^cnb,
<^0(0^0)6 9oo50 2>«59oogcoo3o b(pg2)o> a>o^39g(2[»gJ>ooo.
o62>ooo(^g6'bo6-9o3oo63gdo(^od?gbg(;;[>o O3gd59g6(^ob o63o^)0(^codog&o go^g^odp
gOT0>3bg5)0) bbgo ^2>tD93^^ 3<bg3o><^o>(^g2ib (<boo9(jpg^>bo0 ogg6gbg6 2)^(:;[»ob ^<000-
6o3^(»oo ^39oAoboo2)ob 0^ 3d5g3o<bo>(^g&oo: bo)^^(jog 2>C^030o'bo-
(og&o, (po^d7g'biQ([^o, P-0)(o^g6oo9o^>([][)oo3o^g&g(mo bo'9^o(;pg2)g2>o, (oo(pg&oooo
o6(n(^<^co3^(;oo 9(n^9g(pgJ)ob 3^g3o^0)(^g2>o.
3-0^0(0(og^O) 06(00 9og^0gb o62)Ooo(^g6'bo6-8o30o63g<^(^od5g6g([]no O3gdo9g6-
(^ob o63o^)0(^oo<bgJ)ob ^o^ggdjpo (pco'bob odo(^g<bo0(;po 3o3co(^g6'boob ^0c;[>ob
^d7(o6o30(0o 039od7obcn&ob 9^(o6g 3o0og6(^gb'3o. o6^ocn(^g6*bo6-9o300633^(^0-
^g2»g(0O ^g<^9g6(^ob o63o2>0(^oo<bgbooo 930<^6o(;;;«oo&ob (po^yg&obob o<b(^g^o0-
^63306 *93900^3^)0 b(pg&o 9oo0oA30(n[)o^g 6go^oo3oo^9oo6g&'bg b^^o(go
9oo^9g(pg^)ob *9g(Dg2)0(p. o62>ooo(^g6'bo6-9o3oo63gd>(^od5g2>g(0o cggA9g6(^ob o63o-
J>0(^oodog^ob 3o^3g(mo (poo^bob o^(5gd7O0(0O 3o3oo(^g6'boob 2)'563000o<bg5ob
bgcpb 0^yoobb obgooo p3o^(^oo<^gbo, dioo2)OoAo0oo: '9o^(p9(pg6gbooo 930(^6o(0oo-
booo ^*5900^330(00 3o 30060(^^03800 (po 30300300(03800, '9o(^(p9(p36o 60*900-
9o(po(0o (poo'bgbo, 33^op33<^o0(0o 3o'boo(po(0o(^o(^ood53bob 2)o3ooy3-
63^0, (pobo(0o bo^yobo bob(^oo(00^o o<b(^3^o0(0o ^6330 (100 99 g^g-bg-
"bg 603(03^0), 3(0o'b9o'9o <63606060 (po o(0(p006(^3(600606 9o(no(0o 0^(^0300^0,
bo6(po'b90(0o 06030.
062,000(^36*606-90300633(6(^0(632)3(00 033(6836(^06 o63o2)0(^oo(632)ooo6 3(6000(0
06(00 80033(60(0000? obgooo 3<6330(60(^3606 (0060*83606, <6008(03600 0^33336
o<6(^3<6o0(0o ^63306 (0080(^36000 *93800(63606 (9o2).: 30*600(00(00(^0(^00(6360
(DO .30(0000806 06(^0^00606(^360). o(6(53(6o0(0o ^63306 6^o6o(0o*bo0oo6
*838(032,, 60^0(6003606 *8380063330*90, 60^0(6000 *638000(060*960(00 6(6360^0-
^3606 80(03606 2)'56ob(036o.

06^000^36*606 Il-ob f«i30g3(^oo<n36o6 06^0^00606^360


2,0(0o6 ^<6oo6o30(0O 0380(60600606 3<6o?-3<6or7 obo(0, 802,(608 0(6060380-
<6o6o(p *836^03(00(0 60830(660(000 60*800(0363606 ^^0936 803300036360 062,000-
(^36*606 Il-ob ^3036^00(63606 I (^o3o6 63(03^0O0(6o 06(^02,00606(^360.

269
dg^dCcjbdo
o6joco(52G'bo5-3o^<oC3g^(5oAg&g5wo «gg^8g6(5)ob oGJo&o^tn^gJjobgjoG g^oG-
bbgogg^oo) oG^oc»>(^g6'boG Il-ob ^g(3g3(^co^g^>ob «56(^o^(nbob(^g&o o<b
GoggB ^oBobo'bo Il-ob o^ogco&ob, "H^jnob ^^ocoogoboBb ^oSo-
3o<^o>&g&b obgoK> 393fl^(f)fl^^^ o^o<bbg^>cn&ob, AcngjCX^OQOo b<^cnG-
^cob^i'bSo, bgg^ntio (oSoot o^o o^ S^3b o62jO(n(^g5'bo6-9o3<nbgg<b(^o<bg&g^o
^^gb^ob o53o&0(^p>^g2>b). oG^ocn^gblioG Il-ob <bgQg3(^cn^g&ob oG(^o>^(o-
Gob(5g5o i>8(3o(bg&g5 AgboB-o62jOcn^gE'boG-05;oQoc<ib(^g^cnbob bob(^g8ob 0)^(^o-
gco&ob ^gQg3(^to<bg&ob Cpt*>bg'bg. 8o*3o5, ^coqo o62jOc»>(^gC'bo5-
8o3TO5ggA(^o<bg^g5[no ojg^8g5(^ob ob3obo(^cn<bg^o «>b^b(^g2»g6 <bg6o6-o6gjO<n-
(^g5*feoG-o^Q0cnb(^g<bcoGob bob(^g8ob o^(^og(n^>ob qoo 8(n^8g^og2)g5 Sbco^coQO
oG^oc^gb'boS I-ob (oBj^o(»>^g5'boS-8o3<o6gg^(5o^g&g;i;^o O3g(b8g6(5ob bo'S^QO^jng-
&oo>} o6^o<»i(5gG'boG II-^cp 2joAcoo^8Go*bg. 3^g3o<bo^g2>o o>bi2b(^gbgb ibg^oco-
(^gGlioG Il-ob go3g^(^b 8obo ^o8cn^5ob 8g(^6&<n^;2<bo g^^bobg^oG 5po>8{n^go-
^og&^jno^o. oG^oo^j^'boG Il-ob Ag(3g3(5(o<bg^)ob oG(5o^<nGob(5gbob 8co^8gcpg3o)
^g<g^xo *3g^ftggoa>oo. oG^ocn(^gG'boG-8og<nGgg^(5o^g5g5^o ojg^^SgG^ob oG3o&o-
(^tn^>g&ob^o6 ^oGbbgogg&oo? (<b(*»85[wg&O0 Sco^Gg^ogbgG <bgGoG-o>G^O(n(^gG'boG-
o^Qocob^gAoiGob 500 go^wog^goG-goGoG^^o bob(5g8ob oj^qG^qo^^ o^(^o^<^cn-
^"bg), o6^o<n(^gG'bo6 Il-ob ^g0g3(5tnAg&ob oG5oacnGob(^gbo co^g^igGoggG
Sbra^co^p 3o^gg^ob o^^ogco&ob 500 o<b 8(n^gfTogbgG o^bg^oGo'bGob btrgo
&o<o5»<«>^o;j»j^oQ0 o^o;jg^ bob^g8gb'bg.
08 ^jfjgogob 3^g3oAo^gbb 3o0ogG(5g&o go^b^o^o Of^oGgG —2»30^C?"°'^
8c»jg^gGgbob bob'3oAg 35[]|»iQgbcnoJO 8g^^Go5[][»co&ob (^cn^oo.

^RjAboajc^^od
I(^o3ob oG^ocn(5gG'boGob ^g(3g3(^<n^g&ob .8o2)5[n(ngo^g^>g^ bo*3i0oc^gbgbb
"Bco^Kib Jo8o^<bo b(5A;0^^Aob 8obg5ogocn gjo8(ogc»>(ggG bo8 ^g^lQojb:
—&o^gGo^(^g(^<bo'b(o^g2)b (^[]^cn'bo<b(^oGo ^oo 8obo ^o<b8cngb^^gbo —
goGQpgboA(5oGo qoo oA&gboA(5oGo);
—o^>o&o^gGo^lgj<b (^gj^^o'bco^jwg&b (g3<bcnboA(^iaGb ^oo bbg.)j
—«5^^3g(^gAcoQog5;«^<b Gog^wg^b (go^i;«bo<b(^oGo).
%-3^>Gdj5gcnM> (8)A3(8^ogd
^«»j^ob ^^coGog^^o ^g8o<bobn&ob ^o^bcob oG^ocn(^gG*boG H-ob ^gQg3(^<o~
Ag&ob ^G(5o^<nGob(^g&o oGo'BGg^o Sbtn^^cn^o oG^o(n^gG'boG-8o)gojGgg^(^o(bg-
&g^o 03gA8j^^ob oG3o&o(^(n^g&ob o^3(5oG^(o&ob (8000 8o8o<bcn iggijgGggGgbob)
(o^cnb. 08 ^^^ogob 3^g3o^O(^g5ob ^o8cnggGg&obob 3<bo^(^03^5^050 o(no-
Go'SGg^ bgg^o 500 O70^g8c«ob og^gG^oob ao^o<bgbg&0). o^gg ^G^oo ^gobbcng-
(o^, ^>co8 ^^]^[;;|ob ^^KnGog;g)C3»o ;2g8d^>ob<o&ob 8^cnGg 3^QogG(^g^>'8o oG^o(n(^gG-
•boG n-ob ^gQg3(5to^gbob oG(^^<nGob(J)gbob ^o8<ojjgGg2>o8 "Bgoclqpgbo ^0800^-
270
0b(n. 115. Il-dj o6^d^cnWj^8jgio» lnc«)9{^<)&O0
j|<*>P>Boj'gJ5Jo •j)j8<^(nnbp)%cib {^(ntnl).
d(o,<)3o(nO(8,<)io bo^'({alio c^m'bo, 3j(/24 ba»-'3o 9o<{badoj>^7)i^ {^(<>*bo, d<i^/24 bor»—Uo
5;n(o%o8(^oGo 12,5 25-50
30(mljO^(^oGo 20 (2-^a(^) 80-160 (2-^n<^)
306(0gbo<^(5o6o 4 16
o(b2>gl>o^(^oGo 37,5 150
30(nlj o(^(^g^o^Q;no Cpo^33ocpg2>o.
08(^0^.5(0, o62>o(n(^36'bo6 Il-ob <^3(3g3(^tn^3bob o&(^02j{nGob(^g&b 0^300
8<n^83(pg2»ob go<^cnoo b33^(5<^o, 8o(no(;;;[>o bgd^g^o^^cn&o (oo "Bgod^mfj^o 5o8<ng3-
^(^<0603^(^0 ^38od>obcnbob 8^0583 3o(j03&(^3^>ob 83^(^80-
([j[)cn^)obob, dicnQO 8oo5a)3ob od? "Sgod^^gbo o62jOco(^35'bo&-8o3(o533d5(^od>g^>3(mo
930^9g6(^ob oGdo2>0(^cnd)3&ob 80(03^0. 08 3dj33od)0(^3^>o od? o^gggb
bggcpob, o>^8qo od> "Bgod^j^g^o bd7^(»^o(p 2^o8cood50Qbcnb od)^3d)o^(n^o do3fo-
(^gbTboo, 3033(^30(^03800 (00 or>od538(2;>ob og^b^Qoob 2jOgod>3b33o. 080b 2)'i8<n
2)i3C^ob ^(^(0603^(^0 ^38o(^obtn&ob 8^cnb3 3o(303G(^32»ob ob2)Oco(^36'bob Il-ob
d53(333(^co(^33ob oG(^o^cobob(^3^ob (ooGo'Bbgobob, 'il3(30(;;]j»32)3(;^oo fio(^od)(03b
o(^(^3d>oi2([^o ^bggob, bobb([pob 3(»^o'b8o*3o 30([;;>o^8ob (oo 3(^30(^o5o5ob "SgS-
O30C?^^"^ 3(nG(^(^cn(;][)0, 2)o6bo3i3cod53boor) 30 —oo3d)o3oob 3o(b33(;;n 33od)o'3o.
'dofn^joSfjogGgio. ^^^([J^'ob ^(^<nbo3^(jT>o ij338od>obtn2)ob (oAtob '8od>(p8(p3b bo8-
3'Q(bGo(;;[»(o bo'3^o([;[)3333b (b*3o(^o(o 2)'^9foo33&3^>o (^3^)8060 „(po^(^3'b^(;;no
bo'3i20(;;;[>3333o") 3C[;;['oGo3l3^ 3(^0^(^030*80 2jo8<ng3b3J>ob bob2,d)d(j;oo3o ob(^cn(^oob
8oi2b3(p030(o, (0(n3bo(3 o(^ CO-^tDd-^^bg^ogorj 850*8383(^0030, ^>0(02^08, 08 (odjcob
3(i;no8o3^(8o 2,08003(^3808 2,08880*8(03^3(^0 3(^00-3(8000 880*8383(10003080 ^o^-
(^co(8oo cod>2>'^8o*b8*8o 8o(^(8o^8obo (00 booobob *93303330. 00^)2,080*880(008
3o(83o booobob 2,0800300^0 2,^(;pob ^(8oo8o3^(mo ^380(80800808 8^0083 30Q038-
(^3808 o3o<88o3oooo3(8o3oob 3(800-3(8000 800030^)0 3(8o8qo3oo.
00^ d)oo2,oo(8 800^83(0388 *80(8(08(038380 2)^(;3'ob ^AooGog^d^o ^380^)0800808
3^)002,800*8*83 ^3(8^3(8008000 ^(3800800. 3(8000 88(803, 0(88380088 ^(^3^0(80
^(!)d"O0^t!)C!?0^'^ 08080, (8008 o(8(^3(8oi3(;;[)0 3083(8(^38*808 8^0083 800038(^3808
0000*80(0000 (00 0000*80(008 88^0380 '3od)(o8(03G38ooo 83^(88o(;«co8ooo *83od([^38o
00030(008 03000(1^(000 ^(O^(O(80 (^30808 088^(1^(^0 (OO 8oC03od)(p0^808 08-
<030(8^^0, 083 2,i0c;;[»o8 ^(8(080313(^0 13380(808(0808 2,'583oooo(838o0. 83(0(83
88(803, 8008(^3(838(00 8(8o3o(i«038(^(8^(;;no (808(0(080*838^(30 33(33308 SOLVD
(Studies Of Left Ventricular Dysfunction, 1991), (83(«)(8(o833^(5(8^(3o 080(30*808
*93(032,380, (8(08(308 00080880(0 2,^(308 ^(8(0803^(30 ^380^)08(0808 8^(083
300038^38*80 8(080(^3810(300 8033(00(3008(0808 80833838(3380, (8080 8o*b3*bo0
*8308(3380 ogrob (000(83*80(30 80*800(3383808 (oo(po (0(0*83800 80(0380.
oAoo8ooo 2,«59t*»^g30(3o 8033(00(3008(0808 *83^0(8(038000 (80830 ((8o0
(00303*80(8380(300 80(830-5(03080 (00 ooo*bo(p0d)o *80(8(08(0383808 80(03808-
008) 1,85-^3^) 83(^00 08 300038(^38008 *83(00(83800, (8(08(33800 0(8
271
^btn. 11.6. ^i)(n(^8{|OQ6^iab jDCo'bgio ggjsjnb jJtnt»>Goj'jj};no "Tj^dtifoobcn&ab
d^-2j(<)6<){«nm&ob {^oCncnb.
bo(o(>)3(()o9nb(o aco^agsogdob
d(ogdo(nO^<j%o jofo'bo (8;\) bo^^c^n (ban) bo6<)5foa)«;nogmbo (boi)
OToo'boso-jjfoo
3o50<8(oj5[nco^onoo'bo5po 25-100 2-4 4-12
3^™)ct><(jOTO5[po5p0 Go 25-100 2 24
060

03^<8co8g8o5po (3360*30) 20-200 3-5 ^01 4


0^^^(08380500 *8/^ 80805038050 20-120 15-30 ^o) 6-8
3(^o,{<8oG8-jo3o *3/^ 80805038050 50-100 30 ^01 5-8
8^83(^060500 1-5 30 ^01 5-6
^OKjcrjjBj^oS'bmj^Ogo
83o^{n6n5;oo^(^n6o 25-200 2 72
(^^oo8(^3<83Go 25-100 2 10

0(^oAq^)^o6q6 (oo^^g'b'Q5;;[»o bo'B^o^Q&g&ooo or)g<^o3no)b. 0^00080000 JjoSco^gg-


^^o bojgQOOQ[Tioo>6co^)ob bob'3o(^g o'b^cog^jo 3oQog6(^ooc» 08 ^^^03*80,
<^ro8^g5o(j o|jg5gJ)(ogB jo^o^8coo8'bro2j03 '3o^5o8^Dg8g&b, (^co^coAq 8co8cooog-
Ao^oob bobooo, obg goQ[no'Q8^^g'bl2Cr bo<^co8cog5g6ooo5 g^ooo^p.
gg!(Ej»o& 2y^«)^n6p»3oft ddfiif^fajSgdom dj-g(f}B>ypnf*}dob
2>iDC?"^ ^<^00803^^0 ^j8o<^obco2>ob 8^co6g 3o(3og8(^ooo '3o<^cp8cpg-
Gg^iooo 8g^<^8o^oo^ob 3AoGQo3gbo 2)co^cn 20 ^^ob 80880^*82 880*8383^003-
80^0 o<^ '9o03C?"C?'^» ^"^0 0^"^^ bo'8^ocp3J>ob od^ggb g^oScooggGcob 80000
Cpo8o*338ob bogoogg^oooooQO 8o(pg2>^^o 830000500.
*3o875p85og8g&o ^8500 500080*88008 8boo5f]noo5o *3g*3^3gJ>ob 3o8>3g5[^o bo83(^oo-
8g5)obo 500 80*883^08 gjoGgoooo^g^iobob, 08080008 50o^8i3*b'^5^o bo'8>0O5;p32)32>ooo
83'Q<^8o5^oo&ob 8oo0^5^oo&o 50080030503J>^5[no <08500 ogoob *83*8^33^)08 bo-
^>088*83. oo<^2jo8o*b8*8o booobob '3330332)08 o^o308)50030(^0 80*8080 *83od5[j;»32)o
ogoob 3053038(^08 88305^08 ^00808 8^8)0030 2,0*88)500 (1-3 50503*80 1,5-2,5 32)-
*83 83(^0). 88305^08 ^00808 1-2 32)~ocio *8385308)32)0 338)008)05^108)0 *808)508503-
832)08 8^08)3 5000*832)000 (25 82, 30508)00^520008)000)00*80500 08 20 82) 0308)0083-
80500 50503-^50083*80) 3-5 50500080 8308)8052100808 *838503^, 05008(^08)388 8000808
*833033808 08)83800808.
8000808 *83303380808 *808)508503838000 8308)80500080 0^3380 0000*805008)0
08 0000*805008 882)0380 80*80050383808 8^08)3 5000*838008 (25 82) 3o5o8)oo^50oo8)-
0000*80500 08 8830 38)3808)0(^3808 3330305038(^08)0 5000*8380). 0053050385000-
808 *8380083330*80 0000*805008)0 *808)50850383808 5000*80 0*88050380 8o*80O50OO
0038)080050 5000*808503. 8333008)050 2,<53«*>8o(^050o *83*803380000 808508)00808
508)008 8308)80500080 0^3380 8o8)g0ajoo3o8o *808)508503838000.
0053050385000808 *8380083330*80 03383838 800^83503808 ^<5888303380500
83^080*8808 8^0083 oo<^o 08 8080 3d)33od)0(^o8 3008808053008. 38 *8^5008 ^0-
50^ 5po0d)3*8050 3030^(^8, <58333, <^850388 0(808350803^3500 3503^(^A<^50o-

272
cpo 8 3 ( ^ 0 ^ o m o Q oSQo^^&b
"So^tpScogGg&oL) 3o8o<^or) <^3'bob(^36(^oi&ob ^o530OTo^3&ob Aob^b.
^wj^ob ^38o<^ob(n2)ob co<bcob '3oAco8co383^)ob <^03<*)9obco3&^Cro
Cpoj'bg&o 8(*i330)8oQ;noo Qb<^o^'3o 11.6.

•a^fSisoasoaGaaob a'8o36a^"
^O^cro^ 0(08030^^ 9"^<^3l3gj''i0 3^<^6"dtDCr ^0a93G(^'b3 8(^^83^00
'3o<^^8^0363^>ob ^o8coy3G3&obo>b, do^ocDo^oo 2i30^C?"o^^ fl?3Q^(!)""^ 3o3co305;;[)o-
3800, d}co835moQ 3q;^oG(P3J)o 3^Ga)32>ob bob^b(^oco, '333d)^^cn&ooo, 8050ob
Cpo>3o><b2^3005; 332>-'b3 d>32,ob(^djod>co3&o) ST oG(^3<b3oc^ob co33<^3boo,T 3J>05[T>ob
oG33<bboo, Q-T oG(^3^30Q[^ob 2joboG2j<bd^o33&o.
3o^o^8cpo8ibfn2j0)3o '3o<^c?9c?0^0^"'^ 8o(n3bobi>b '33od^3J)o 2^0630000^^(03b
do33d)30(;;T>038oo, <^ro83(;;[>o(3 2>'58(nobo(^3&o 3^6co3bob bob^b(^oco, (j^ooocoSob
2)38cob *832,^86321)000 3080*80, 380^6663000, 3^b(^8)obob(^ro(moooo. 332>"'^0 o>C?f^"
60*8632)0 8o(no([po T jbo^mo, QRS 3ro83qp3^bob ^003080000360. *83bod(2;>363(^oo
gj^(mob 8000080b 88083 c?'^<^C?3Q3a^"^ 2)'^63oooo80360 003000 ^3(30800 6033(00(^06
60003(1^000.
2,^(mob ^8oo6o3^(j;oo 1338080060606 (p8oob '8j)(nf^^gb€h 3oddinm
60136800636 3o*8o6, 800Q0 3380 63806(0360 *83*8^63606 606(0800806
806660 8080313JJ03060 *8080(08(03636000, 8008(1^3600 (po6o*86^(ipoo 00380060^-
dpo (00*636000 *8060^060 ^36000 8060(0360(0 06 06(^800336^800(0. 803^800^^3-
8013(30060 *8308(3360 oyob 0(0803^(30 (00 2)30o6o. *8080(08(0363606 8080^00
0(080313(30 803^800^(^380(0606 2>"^63oofoo8o36o6 80*63*600 63080(0300808(063606
(0802,060*6806 8030^000 306(03(0(33800*63. *8080(08(0363606 80-
808000 ^30060 80303800^(^380(060 3000080(0360 8008(0360830030060 2,9^^333(^3"
(30 83138060(3(0606 *838(032,, 8oo0 2,'>9(o1^3313(3oo 3(33^(^80(0(30(^3606 8^(080-
30(0 8(080(^3613(30 o66(o8o60oo6 6o6o6^6(o(d ^06300008036^(30 360003(3^800
13^8o3-(P36o6 3o 6380(^80(0^0000.
diifnf^fo^gdnb doddfom i^g^(^'iJ^gfii'gs:omdob fo^dmfnggBggfsno 60*8^0(3363606
2,08(0336360 (008(030(03613(300 08 1330606363(306 2>"i63ooroo8o36o6 80*63*6*63
(00 ^^(30668(066:
—(0060*8613(30 680360800(^3606 (00 603336(006 380000(0 80(036^(30 6^^8006
80800(306 800CO(03600606 3006^80(0(36;
—8080313^003060 *8080(08(0363606 3360*80 *83330606;
0^(^013800 *8080(08(0363606 3oo86o6o0oo6 0000*60(0^80 (00 30(30^8(008-
*600^33(3 *8080(08(036360006, 30806000630(0800*606 o63o6o(^(n8oooo6;
*8080(08(0360 380360800^3606 80(00(30 (poo*booo 80(03606;
—338)oo338ooi3(3o'3o*b(n(oo(30(^co8o36o6 2)"^9ooy3636o*63 ^08006 00^806;
~~ a([;[»o3oo3oo8o(5o3(n6^38o(oo(p36o6, 6033(^080(006 (63363606 8063(03000)
2,08003363606;

273
—(pcocgoSoBob, cp(n2>^(^o9o6ob, o8o6<n^o^oGob 3g6o'3o "SgygoGob 2jCn<^2>C['f^"
goGo o3OQ;n(^(^O0oob ^oG^o<bgbob So^bGoco; ^
—Ggo<^co3<n<^3<nG^^o ^(^coogo^mob Gco^So^o'feojQoob (oG2jO<n(^gG'feoG-9o-
jcoGgg^^oAgbg^o <333^90^6^^ oG3obo(^co<^gbobi5 ^oo o^co(nb(^g^cnGob oG(^o-
2)CoGob(^gbob cpoGo'BgGob);
—Qo^(*>goGo 3<^coogo^ob Gcn<^9ii^o'feiiQOob —'9o<^^9^gGgboooG g<^ODOQO
ii^b^9oGob Qoo6o*9gG>ib (^05[]^(^<^OQOob boG^<5<^ob gjo'fet^^ob 9o'feGooo).
00^900 9b2jOgbo jncnGobdogbgbo yf^igocjl^cogob <bo)(oo odQ|3[>ggo (oo^d^g'b^Q^o
OTg<Go3oob 9o9o>^oo ^g*bob(5aG(5(n2)ob ^ood^ggob bo'S^o^j^gbob. obgcn '9g9cnbgg-
go'So bo3od7cno bocwbob dg^oSog^^o 2,*boo5 9co'9toAgb6 (ji^^g2>ocpoG
OcTOS^"^' ^g<^og"^^C90t)Cr'^ 3od7O0gG(^g*bo) oG ^gdo5o^o(^o0oob
fj3b(^^ogco<^3co(^'0^o 9ga7co^g&ocn (o*bco^odigb^^o ^^(^Aoogo^(^^o>0oo),
JgBoCooo^o'bo).
ddinf^fo^giom d^'g^S^fSOfoiiidf^Q '^'3Q'V!?d^3S>^'^ 8^*0^
'— dodioOT0>5oo ^ooogo^g^ob bobooooo, dicod^ob 9o'bg'boa7O0oo ^oGo*3G^^o
Qoo^^gTi^^o cogd>o3oo;
—OToG9b^g5)o cooogoQogbgbo: o9 cp<^<^b 9Go'3gGgq;[»(ngoGoo ob ogo3(^co<bgbo,
<^n9^gbbo0 "Bg^d^oooo 2,'5gC[][^gGo 9nob^poGcoG 3d7g3o<^<5(^ob o2>bco<^b0oo'bg,
^oGo^o^gbo'bg, 0o^gba5oG 9ob (oogog'3o<^gbo'bg, 9g^o>bcn^o'b9'bg, g^oGcn-
' aca(3o'bg;
—booobob bob^<Goc3<n gg'ig^c»0oob o^0oc;[»g2>;i;;[»cn2>o;
—^gg^Qooooo 9ogc;;»gGgbob gj-^Ggocoo^gbob diobg-^o^C^cn^gbob C1?"^C°2>0^'^
^00 oGo53[>o'bo.
o9<^o^oco, "So^^TodcogGgbooo egododognoDg^oio.i ^^cnGog^qfrio "0g9.i-
d^obcobob ^o<^9o(5gb^c;[»o 9g^^Go^;;nfnbob gdooo-g(^OT <i:Q0OC[>gbg^o Go^o^jtjoo.
2jo9coygGgbob '^Gogo^^dooibobo ^po 2)'5g^0gC]^g^ob 8ob'9(^obgbob 9obg^goo5
9oco bocpo^o o<G iao)gb. co^90o -^Gcpo 2>3"5^Gcogcpgb, A(n9 o^(^o>0d79o cpo^dig-
'b'Q^do C3og<^<i3oo8 "Bgodoipgbo g^odno^goob dgcodio^o 3o3g<^o^(pcob(^gdooiGo'b-
9ob 2,oGgoc30o<^gbo, dio0 gc^noG^ogb^ boq[p'0<^g'b'0crf> bo'd-go^jpgbgbob cpo d^i^nog^o
dodiy^^cogoGo '9i5<^(p9^gGgbob 9o8od>cn <Ggcgd7(53(5)g^"0CP<^bob gjoGgoooodjgbocn.
o9ob ^o9cn, ^(n8 '9g'3^3gbob boGcp<^cn8'9o 9cnGo^ocpg(nbb GgodicoJ^dcn-
dg^oGo'bdgbo, 'bgcpdg^o (pg3ocp^o(^o0oo o^gggb dbtn^ptncp agg<^C?"05
goggj^gbb cpo bocnbob d7og<n^g(^^cr 'd<i<^C?9c?0^" 3^g3o)d^o(^gbob
gjodtoygGgbo ^G^pob oycnb 9o*boG9odo<^a)i2^o QOii g^'QCpob ^^coGog-Q^o 'jggGo^o-
bcnbob Ai50OC*>Go^^d7o, gcn9boGo(^g(l>^^o ^i5<^dt5goicng<^o3oob Go^o^o.
fi-Af^gBrndAifsninjotngigfi^o Zr.>%acjy3^3o. g>l0Cpob 3<^coGogi0^o ^g9o^ob(nbob
booocngjgGg'b'bg "dgbgcp^cTO^O^"^ *d0O3C?'59 gjodno^goo od cpoogo^pgbob cpd^cob
P-ocpdigGco9obcpcogo^gbgcpo bo'd^o^gbgbob g^odcnygGgbob "Bgbodcpgb^cnbgbob
bg^obo^o gjoGbo^go.
P-otp^gG<ndobcp<ngo^gbg^[po bo'B^ocpgbgbob dcn^dgcpgbo bo0(n0bcpob
boGgjAdcpogcobo'bg, 3<ob3o(5ocpo'bo0oob bob*9oAg'bg, ^^cnGog^Cpo
274
(jbfn. 11.7. P-d(ofn^6cn8<^{n)cnj€){o^Q{^o l»jfi9^i4j5jgigiol» (>Nn9{!*)gSbd0
"ild^O^d^ 'jl^dfnobcnlWib (o^cnb.

+ - +

8g8&^oGob 8i>b(^o&05T>o'bg&g5;no gojgdd" - + -

o6broA&(30o, % 90 30 90
6oco*3g5o^ggo5p(o&o, % 50 30 90
Cpoicn«go5;nw<j^(n6o +++ ++ +

6obgg(fjo(p jo8(n}j(n(gob igtbocoQoo 3-4 7-9 10-12


oG5o<o3bo5po5(^^<bo OTgobg6g6o - + -

^^j8ii<^obcn2>ob 9^c»j6g 3o(j026(^ojo Qbco3(I^Q&ol> bo^JobbTig "Bgb^og^o^T^o oyco


bbgoQoobbgo <^o6cor>3o'b3^^5;;i>o 35^0603^^0 33?;;^33ocn: MDC (Metoprolol in
Dilated Cardiomyophaty, 1993), CIBIS(CardiaclnsufficiencyMsoproio! Study,
2001). *335032,050 50050^06500, <^(n8 bbgo 3<^330^0(53^0506 3008^)060(300*80 P-
050<^360180b52;><n30^32)35j][>o bo'3^05;;ng^fj^ob (<^to85i;fl3&o(3 *330(3036 06^000(^36*606-
8o3oo6g3(^(^o^35)35;^o 033<^836^ob o63o&o(^oo<^3&b 500 '3oA5o850363^>b) 50060*8360
*^^303^ ^^oo6o3^5|n™o ^38oAobco&ob in-IV c3^6^(30^Ao 35mobob
8^0063 300036(^000 5;|^Q(^05™^oo&ob *8380O<^3&ob.
5pob<b^5[;[)3&^5[^8o 3351^3308 COPERNICUS (Carvedlloi Prospective Randomized
Cumulative Survival trial. 2002) 063360, ^co8 3o^335po5;*>cn5[*»ooo 83^^6o5j][»co5ob
^<^co6o3^5;nr)o ^38o<^ob{»j&ob IQ-IV ^^S^QO^^o 35^^0606
8^(063 300036(^000 603^0000 bo335po5i;;^oo6co^»o 35%-ooo *83800^500.
08^)08050, 8(^3O03^>oooo 8350000606 bo^^d335[;[>'b3, ^^5;;;^ob ^^co6o3^5[*)o
^380^00600606 6083^^605j;[»ro5p (^33008365036^5;;woo *838503^0 P-O5p^36oo8o6-
5[pro3odo3635[;[)o 6o'8^05;«3636o:
—635;nng^QO^Ao P-O5p<^36oo3o65^oo3o^3635;]f>o 60*8^051^36360: 83(5oo3<^co-
5[T)ro5[;[»o, 6o6oo3<^ro5mco5;oo, 636o3co5[*»co5;;no;
—o<^o635[n3^0o^^o P-05pA36(n8o65;;[)co30<^3635^o 6o*8^o5i;n3636o a|-8o6-
5;^0030^3635;^o 800^835036000 —3o^335p05;T)oo5;»)o (06^. 11.7).
dro^d3{]^36nb dg^oGo'bdo
P-o5p^36oo8o65[woo3oA3635^o 6o*8i0O5;^3636o 0800^3636 800030^500^806
3138*8305000606 (130^300^0000 o6oo(5<^oo3i35;*»o 3^3^(50), 00*8300003636 ^^5306
A00086 (<30^300030000 ^dooo6oo(^<^oo3^53o 9co^835036o), o5<^2>D^'^30^ 800030^500-
13806 ^08(^0^0365300606 500 0^*663606 (130^300^0000 50^00800(^^003^530 .500
6oOo8oO(^^Oo3i35J«0 800^8350360), 0^300 8386^0606 6(^060513o*bo0oo6 ^6o^O0.
P-o5pdo36oo8o653oo3o<^36353o 60*8^053363606 800^83503606 83^060*6800:
5306 0^(^0300606 *8330o<^36o, 3006(^^0^(5053^^0 6o6^Aoo6o*b8o6 5^^8^0063-
6360, 600^050^3605306000 ^0800^33^530 8ooo0O(536o6 *b^5po6 6530030500,
30(53^005308063606 800000(536*63 (5f^^6o3i0<6o 800^835036060 500 o3oog(5oo*bo6
3^00030530^(5030, 06333, ^0(53^005308063606 8ooo30<65po^530 ^05306
275
2,ocpocogJ>o, P-oco^gGn^QQ<]3(^co^Q&ob cg^G^Qoob ^32)'3Q;;;''5(30o, (3gG(^^o>Q;;[)^(^o
bo93oa)Oj^^^o "bgSn^SgcpgJtob *32800(^2^)0), b(^o8^5[;;;>o>0oob o^oboS^oxwog^^
3'08<n(47i2cr> '^'i<^<52(^oG^^ Cpo) o>3(5cn2(4ioG^c]? 93^«i6o*fe82^>*b2
8oco2o(^C°"tD^^^ 2>'^08j?tnb2b2^>c). o)8ob 'Bg^oo^'^ci? 30o^(O2^)c>
3o(bQooco8on0O(52^"^ 2o>c;[>0O08ocn j^ogbg&O), ^S^co^gb^g^*^ 2>3Cr"^ Cooob(^ro-
Cp0(^o 03^6^000. P-o>cp(^g6(n8o^)^rogo(^gJ>g5^o bo)'30o^g5)g2)ob 00(^300030000
oGco(^^co30q;oo (00 ^(^ooG(n(^(^ro30(;;oo 8co^8g(og^)ob *320022,0(0 80O^(O2^)O
8o(o2o(b(oo03ob 8o2(^ 8roib3o(^2^)0(wo j)oG2)^>o(oob (^oco(02Groi2)0, (^O0 300(^00-
Go(^0(n[)o bobb(0ob Gojodoob 2,ocl(0O2(^22>ob ^coG^bg o^gggb 8ocn2o(^(oo08ob
32(b^0'boob 2)O08^rob2b2bob, (^O0, 00030b 8b(^03, 2joGo3o(^coJ>2^b 30(^(00008000-
0O(^2bob ^o8oob3(0ob io&2(^Go0Oob 8(02)Co8o^2oobo(ooG.
bo'30O(;^22>22)ob (ooGo'33Gob do^o-
000(00 b32G2^2boo:
—II-IV 9306^000(^0 3(0obob 2)^90ob ^(0008030(^0 0380(^0800^0;
—bo83oOOOO-O(D(^2Go(00(^O 808(^3808 8o(OO(0O 0^(^030obo;
—^0C;;['ob ^(^ooGo30(0O 038o(^oboobob (ooob(9)oo(00(^o ogoo(^8o;
—800030(^(000808 9^3'530 08030(^^(^0; .
P-o(p(^2Goo8o^)(i;«oo3o(^2&2([;[)o 80*300(02^)22)00) 830(^Go(0oo2)o8 <^3301928(02-
2)0(0o (ooo^bgbo 8oo0280(0oo 0b(^o(0'3o 11.8.
ddd^SO^O^O^"'
—2,<l9oobo(^0(0O 2)(^0(0030(^(000;
—n (oo in bo(^obbo8 03-^(00030(00;
—8oG080(^o 3308808 80808(^08 808(0(^0080;
—0^(^2(^00(00 io3oo(|J)28'boo (8o8(^oo(00(<oo odo(^2(^o0(0o ^Gggo"^ 85 88
3?a.83-*b^;
—30(^(00002^380(00 *80030;
—93O(0(^322)o8 ^(^oo8o30(0o oo2)8(^(^0^0O0(0o (00030(032)0 2)(^oo8^oo83o'b-
8ocn, 2)(8oo8^0(0o 080080;
—8082,0800*8322)0000 3Oo5(0OO&O (308033(00(000(008 2)>l<^(0"l)«

^^a7)E?3
030808383(0 '^(022)*3o *830030(00 8o2,0(02 *^0903^^6 2,090023832)08
(^0^(^030 ^0(0o8 ^dooo8o30(0o 038o(^o8oo2)o8 (0(8008. 300038(^000 3(8000(03^0000
^2,10930, (80083(00000030800 0(003000 8o^0(03 2,^["03^^*^0(032)08 (0080*8380
((8o0 9o(no(03933^(50(8oo (oo 30(82,0(0 3008(^(800(0(032)0 2)0C['"6 *83308*830000
8ob*8o(8o8 (0080803000) 0(808 8000080083 0(80008008 (^0^0808(^00(00(8o 0300(8808
9(jco83 030(082000332)0. 08333 coo8(^3O032)0(0oo 802,0(03 2,^00300*80(032)08
2,090033832)08 3933^^0<8oo2)o 80^08380 ^0(830^08 8o8(^oo(00^o (0080308^00000
2,o8oo^330(0o ^0(0o8 ^(8oo8o30(0o 0380(808002)08 (o(8oo8.
8o^0(03 ^(00300*80(032)08 03o(8o(^38oo2)32)oo: 3(83^0(80(^3^08 (oodog^oooo

276
TO yTO OeS
L
^ if-, J> -3 TO_D C I C C c -3 • TO C UJ ' O IS.
c P rO C _S3-»g C 8 §y c 8/ £ C
|y 8/ g
8
o
6/
-I o stJ •§ 8|tf ? •TOO,,
P
p £
-O bD ^cO
g ? C £
o P
c=
^ "8
8/Eg
-e
_P
eO
TO
8/
P ^8/-^
C <eO
o
^O
"88^i -8^ J'eS
Si & gi/cg TOo «0 qC
o c 8
CO Py TO
^ ^ 8 ^
TO
C
Too
-S 8/
P
2
c
«}0 li-o^gy
g co gy-8 c 8/
o £ TO
CO 8 o^ CDrO
•:2
o CD C -,£ £
p 6
~5 "tO C
8
«0 CO

X)
8 8/ ^
^CD o^
8
-
TOTO
F< c *0
co^
cOdD E?, e/cS ^>*-2
c TO-2
C 8/
fi. 5?^ -D O
TO f, 1^ ^ 8
iJ' oc <oc|
p -r>
•x-
w> c £ - 8/ -€ ^6 ® rS ^ TO P _2 bO
ied
I
<s O
•^^CD

C
O
P/ C TO ^ TO
j
o
C ^
^ i/ ? ^CO, CD O jcoCD -£O
TO
toto
^ P-£3 T3nP
- £0 CD c V ? 8/-5
o CO
Ey ^ £?
CO O CD
e<5 c
88/ t8/^
e
J C^
'O ~o
O
s
o era
J S 1 I, ?-8 CD
iO
CD P'^ o S
gy ^
TO -? ^c " 8/ p' §;/-O" P/ c / "O W ^3 LO
fS
9c >£ ^m -D ^ CD ^ |/to C cd^ C o ? o's
c CD 8 TO *2 £0 <Ol6 c
cd'cS^^Sto'^EO eO ?<> ^c o ^P
- Eye® CD 8_co
p /^o'^^pn -=0 o _ t o o/^'^ c 8/to 6' , ? CO o
£pC Oto to 8/ei>'*£ c . X)
^ P "O p C TO -Q py p .
C/sJeO oX^C^mPrcOCDO
8 -8 CO o CD CD O v—/ £T)_£
PI C TO
LO TO o g* Ey
c
^ 'O 2 TO
6/ <^-8 ^
^TO ^ P/E° TO E
^-2 c
TO>^
® clp Oto®> P/TO ^ O
-f TO £6' g ^ e -€ r I ^ P 8 1^ c 8/
eO O ^ -2 •—'
C ^ C Cp c l-O -
C ^ c
P 6 TO
> £ C o S) ^
TO >£ •'2 PO P >£ £ f---
c o
-2 "^-£ 2o8i> 2 c -? £ ^ -a 7 8/
pco po 1,%:^ !> . TO £y CD
axj X)
c P/ •- o o
>G X5
CDTO
CD ^ -8 C/>£ O CO •«£ 8/E®
£ p c c
e£ ^ nc-1 §J
C> pTO TOo 2 8ir CO
CD TO E £ TO - O? o P c X o 2
^p -g ^ oP S
-9 TO TO
c C
!;; 63^
eO b^Lo ^
JO
^ 8/TO TO L/ ? °2/ePi'
c £ c X)
CD
Fy
F g c >8
TO CO TOp ^C6P-i
TO I'
g ^ gy\^,8/
cS 8/ co^ e o ^ TO^ "o
"p §o C£ 8fT OCO O^ <0 TO;5=i^ -lo
£ 8O i TO
8/ 8/ o E •,£ Ey TO
O P p 6P -2 TO 7 i X) _3
rO LO
"X-
7b 'S)
LD ^ -eO
TO C O P o r o
2. 5§ -3
CO CO g cd"^ CO8 C^
<o xj c& CO
"c 'to
coco O c
o

•O -8 Sj eo c C ^ TO ^ ?? ? g s
gy^
^-3 gy c -§ *^TO gy m b O ^XD
w

*n
w

I
C "
>e "
2p 28/1' c o C
P'^cfe t^LO C To
O P-2
gyi^ lo 8/ 2 ®
P PcS c 2 -3 1^6
U3 >£ ^ rP™ E® "C
O CIJ m er,
n <N «\ CD
^ J^ !to-5
TOTO Vg; TO I^TO "c ^ ?&/§y8/'Op/g o ^ O 6P gy>£ .. "gp oX) ^-eO TO c
b r
p i TO
CD
a o c CO c >£ TO 9F/XJ
® " c cP
i ro *0 TO
CO TO
o c /nrDpr>.TO
C g-cS'
~Ti m c-* gy^
- p CO2
TO *0 eO
^ 15
^
ry s,__
8/co
O/^ Cm
^ _ g i c "O 5v
?Cie?
SJ SJ -8ir7 •> gy
fcj CO 5 Jco •
® >£ g noe£> p.'gU ^ p -o C
CD
A -cO ly •9 P TO TO p O TO
«** C CD
,-S^TO S
eS ^ P-l C " — TOao 'c £§
^ 1 c £56 c TO^ — 6 TO
<3g gy £ ^ ^ £c> c P.s? O
•^-co ?D to 2 p P/TO Oc>
£ ® c n£ b CO TO " ev ?,S gyE^ 15^4,^ - "g
_ TO « -O CD O t/ P eg o -o 8 CO c 2=* m TOT^ ^X)
b o« .™"c
<© g3
"-j ^
® TO
5 ® >£ >£ 'o ® ^ 8/^ -8 _r, O f, TOic''U> O CO .^D XJ P4^
CO 8/ T3 O -«£ PD CD
c 8/
p
p% £/ ^ ^ P^ £
CO
c c ">£ 'J —' ^
C •5D o o ^ O Sn c o D
8/ 8 TO CD ^ XJ
«? £. £ o •D ^7 TO
CO ^ >£ CD LD /O ^ <0 CD ^
O-g 6P»^
%A ll
e 1^ ^
J? S
o CO
TO
cO o
TO
O-
o ^(_D
TO CO
8/ ^ o
p O
TO
CO ^
• 8 ^ c€ 8/ TO TO 7 7 :> eS UJ
Told *^x)
c
1-
3^ \£ V 'O
£
c
8^- c ^ C 8/
>o ^3p_o
K/ o £ C 2 c 8/ ^
O
TO
C
CO ^ Ey o c c c gy TO £ 1^ TO O i's^i ^F7
^ ^^ cO
Ey
3 &
t
-£ •«£ a,
CO
CD
O" ^ i 8/dO
-8 £
o
<o-2
o
C
CO
_0 CO CD *-0 rP
C '^UD S*^ £ p^ sf? ™ >£ ^ o
g§ TO ? g^ -O
j
E 7)

•O « e S "O-g S CO o o -o CD C TO
£5 ® TO CD
•o
e
p
u5
UD
P
" 1 ^ -8 « cO c
gy
e^LD *0 p QC ED £ ^ c TO >cS I 1,% TO 'D ^
CD o TO
p ,
ty
C cO
TO
X5£D >£ J 8/ J X3 8/ ^ J O
5J ^C COS' 8/'
P
eO
_3 _3 C CD O/ • _3 • c
G TO s
LO
C LO
O rO
O
P /
^ ^ P G^
o CD 5 _
P CD Cy-^
8/ 8/ |<<N
c _L
£o
o
1 =3 O Ci §T) rO C iO
f•«E S
c
CD
8/ 8/-^ e t J: 6
<= cs -S C
8
c: O CO
m
-£ >£
§ OnC LO o
_3
-8 C |y
%
c
-OeP 8 8 1, CD o CO
•o e/ o
c c
o g^ C
CO CW
CD
W
C
'O ~c o o
CD
a
>£ TO O 7^5 Pi
14 £2 3
CO
4 5 •t c
8/ 8/ c
o 8/ "
2/ _3
dO LO
O
Id § P n < -o >e
&
o
CO TO
•O^ - ^
O 13
'O

P
_o _3
c
O_
P C
C "«8 CD c !/
o
cO
_o
-s f3 3 -£ e -£ c " O e/dP
J? iO° "S 8/ ^
c _o c
CO
"O C c c o .P D P 8/ 2 •o
^ B/ •O o o "*" ct-8 o c 8 8/
£
-o
>e
6P G &/ < p ^ _o o> LO S O CD c 8/
£/ e
2v TO ^
P P V c " ~o c o CO c c
c >G _o 1/ C 'O CO
EP i> QLO
c
CD
V 8/
8 ?&vl" 1/1"? F
eO
8/>£:
&
e -^.g
•rr}
|y-S 8 c ? f P 8/ g |3
CD

c
^ 8 >8 C
8/<^ O O
11- f _0 LO
6 cO^ S3
P^ 8/
o
dO ->£ |y c £0
>e
n
C LO £2 •o p t/cS ?c 8/
c _o ^ o
LO
c EO
o

CO
£/ €» i4«J2 ^ ca CO
^ ^ — 8 O
LO
p5C
O CD
2 • 'O
8^ 8 o o £l>
e O C eP c c ^ b
_D
si ^ PJ
•8 .O "O O CD LO P/d® 8/ _o
•O >e
TO 5>
-£ - 8 c §3
§/E&
CO
&/-3 -£
<
-fe ?
o-e
o
M
8 *^0^8/
gp o y" C CD _0
CO ^ dS T 8/
o
5 J- I? c o *0^5
G G O XD cOfO £2 CD o c" 8
C
CD
8/^ 8
-2
IV cfiis >-o
H 1/
Tt: CO
8
C d° CD
>8 v> •«£ 8/ _o 2 P 8/^ o
c
D J C C C o O o
c, |y 8 8 LO 8/ Fy O
1/ I ^ P o b" c ,LD
CD
c
•o
c
CO
o
•*.
o ^
c.
•9
-2 S
CQ
-al EO
p
EO
P
•'t
8/ -OKD Eo -:3 UD
2 £?-3
CD
c
^ i
o
C
8/ o
CD
8
CO <3°
cO -o C -o O
O
V " CD O
8 C o O 8 -§ 8 >1 OrO
C
JD
CD c
e
CO
^ C dO c >8 O c lO *^EO GO
o ac ra cOcD C -D
2?
8° o
LO
F/^
u ->o
LO
P
>8 p - <J°
CO b _3 c
cO
c
r
2 1-^-8
8
c
<o
o
CD O GO ^=3 8/ o^ 8
P CO o c O dO
dO c
COUD g §y
CO
&
G
8
•£ .
tO 8
_0

TD b
CD
V
p
^ J>^T o 2 c o
CD
8/ o
CO
-o G
O
IS
_o
c2 g
O
G
c O
f-
. E® e- -8 ^
CO c

8/
c
c _r)
c
8/
4 8 i"? CD
no
c
F/-^ £0
I' 8
CD
c
CD
LD
O
TO O/^ -£ -8
-O ^e
«o
£0 Zo cl-l^ >8 p/-^ ^
^ e d^° i
8/ 2'
^
k cD 1~C LO
CD
2v -3
•OnC
o §y cO
^ i =5 S' _D "8 "8 >G^ <3°
1^ pi c D ^ P _3
8 f -8o 3 C o -eO8
C o C
>E 2 eO SJ CO^
§ C iO G Z> -"<(
s il s -^4 -8 ^
4) ^ 8/ c t
I «-> CD
H ? 8/ OCD
c 8/^ o 2 -5
)i'
8/ 8/ 8/ p
cO
T F/ 12 g
b/_C3
1/^ cOE^ T C
oo
_o
CD c 8''|3
o ^ vo ?2
o 8/ cOrO gy cO 8 m CM
^00 —7-10 50Q>ob BoBdo^'bg.
83(^000 2>"^3<^(j3c;nQ^)13C^oo "feoiSogAoco L^Acxgo coo^o^o^ol5)OQOob
8gOT<ncoo, dxoQO bogjigcij'g g^C^oycn'feocoQbob 8(0^8350gbob bd?^;j;oo 3033^0 8oo(ng5)c»
boyScxnc? b^djoxgoQO, bcn^cn (^cn^boy^dio 2joAcn^Q[^3^»3^)ob bo'3o'8d7cn3bo coo>-
^o>c;noo. 08 33a>cocob 033832)36 2)'3C;i'ob ^diniBoy^^rno ^y8od7obcn2)ob 503301833660-
(300b 6(^05000*63 ^0630000di32>^5mo 800(308(3083 odiooo8oob bo83^^6o5;«oo50.
(po2j0^05(no'bo(30ob o(03330(512<^oo2)0 gj-^^obo*6503(^32)0 35;;oo6o3^<^o 60*863-
2)ob 8063503000, :33o(^335mgb 30035(0060 30 2>l3Cl'ob *333^8*830000 606*80(^000.
co(0 2)(35(;[>ob ^(^00603^5(00 ^38o(^oboo2)o 80850060(^3002)6 (^0^030^)500000
500 ogjO o(^ 3800(^605(032)0 602^(25(03 ^5(00300*605036000 003(^0^006, "280(^3636 P-
050(636008065(00030^3635(0 60*820)5(036366 8qo(63 5000*6000 (50(03*80 50 8^ 83(^00-
3d)oo5(ooo5(oo), *835032,050 (63^2C]^'"^C?0^'^ 6vDC*^'^ (600080 500 6o^2C]['0 6C?*^c}^"
*60503606 800j835o3606 3033^(^0,
•337)63363X3^0. 6o^2Cro 2>5(co3oo*6o5036o6 8050360 0(6 *83085(0360 *838503^0
8502,0080(630063606 50(6006:
—6(6050030(65000, (600(30 2>2C?"^ 606*80(63 ^oo-'3o <55-*63;
—03-65(00030500;
—0(606(^06o5(07»)(6o 6(^360030(65000;
— 800030(65002806 06030(6^(50;
—000(6(506 06 8o(5(6o5(()2^o 6(53600*60 2>"^8oo6o(52C['^ 503300863660(3006
2,o<63'33;
—8ood)2)'56-050086-6(500^606 500 3oo5(()03-3o(63o66cn6-2'30(5o6 60650^^0080;
—3o3oo305(()038oo;
—ooo(6385(()o6 8^3033 239"5(6060060;
—80^6350380.
gggeofiDoow a«ga^(8>3Xo f^o 3Roo3co*boj57,es;o 06(8,00^30(300. 6o2,2C?3 2>cro,3«^'^o5p36o
0^3336 6(6050030(650006. 80000 8o5()36o6o6 *83od5(;n36o 2>'5630000(65036 2,5203<*>-
*60502^0 06(500^6030(300. 2,5[;;co3co*605036000 o6(5co^6o3oqoo6 *33od5(;()36o 635(^0
800030(65002806 06(530(6^(580, 30)300^638008, 3o3oo305(;no38oo8, 3o3oo-
802,6038008, 3o33(6305(;[)(3038oo8, ooo(6385(((>o6 2j9'i<^<^6oo6o8, 30300000(6300*680,
0Cl?0^(!)^tDCr^'^ J'^^C?^^30^6oo8, 606500*68257)80 060380. 6o2,25!7'3 55(7)0300*60-
503606 50050*83608 ^06050060006, 33(6030805(7)0006,08000500(60060006, 3(6oo3o(533-
60060006 3^)00050 *83085(7)360 508000^30006 606652*80 5520300*60503606 30)6036(5-
(6o0oo6 50*68)500 5po 80000 352o8o6o0oo6 *83800(6360, (600500(60 000(63852000,
^^3"^ 5*6000. o8o(5oo8 06300 *83800633336*80 06(500^60300006 000305006^
06000523652050 0200523^)35200 5000*606 00(6^3(6 *83800(6360.
dn(no(nO(|Do Go)8S3Xoo:
—50063303602(60 80035236360 —52C!'*^^^03'^» 503606360, 805006 500^33000360;
—52^06 (6000806 500(6503330 30(632^0)3060 3^6(5(6o6o6(5ro520o6, o(6o3o-
8)coJ6o*68252" 03-33068003060 (50^030(650006, 3oA323<^3o6o (50^030(650006
(8.'8. 8(603052(3003262(60) 606000. 3o(6323o^o6 (306(60520000 0*33000000^
279
— bb3o>coobb3o bo<^obbob C?'^^C?3030^"
500 bo6coo(^<^o^^o b^i^ojocpo;
—2,5[][>o3(n'bo50^^o o6(^cn^bo30Qoo 'HqocI^q&o 2jd3cn3^ob^ogb, >ibg33, bbg^-
Cpob ^obob "SgSQC^gbocn, Bgo^cniocnogbooo, ^oGg3<n9o>b(^ooa7, Qog^o<^0^8000.
^oo8oboboo>or)3b3^;T)oo 8b3^033C][>(n^>ob C?"^<^C1!?303"^ bobooD^ob ^yot^n'bg 'Bgbgco-
3obob 330073^0 A^<nQ[T)g2>ob ^o>A8cn^8bob boboo).

33*3tnB<SEn(niA
o^Qo^^gbgc^oo bogj^gcpa ^C^^ogco'bocpg&ob boQig^ob CP"^t33<^3So^CI?"3 '^3?y"
33(^-5. "BgbcojjCobo (^0^(^030 ^08(030503^)^^00 ob(5(o^bo30QOob 2)o8<o35[nobgbo'bg,
^o^o3o^50oob gjobgooooAg^ob Qod^cob obo'3bg2)o 305;^o^8ob 3<bg3o<^0(^g2>o
(3o3<0305;nog8oob ^o^cob), P-050^gb<o8o&5[^co3o<^g^g5;]70 bo'3^o5[;[»gbgbo, b(05;][)co
3o<^3^^co3obo (^0^030<^5000b 5o<^(ob —5^0050(030080. b<^^5;oo 03-2)5[o(O3050ob
^ob30(no(^g2)obob "Sgod^og^jo bo^o^oo 2job5ogb ^d7(ogbocoo g5;o2^^^co3o<^5po(o-
b(^o8^5;ooQoo. ^8500 2j03ocn305;oob^ob(0(r), <^(o8 30500^808 3d7g3od70(^gbob
8oQ7gJ>o 0^7 '3go(J5[og&o o3-b5;o(03050ob 08 3o 33^3050038008 50(^(08.
(

dpnojiocinili^gfocoGtib AB^d^toGob^gio
>

o8»)o8o5p 08(0^05000 b3o^(o8(05oo^(o8ob 8(0^83503508 080500 83^080*88350:


^^5008 ^<^(0803^500 ^380(^08(0508 5p(^(ob 05050008(^3(^(0808 08(^02,00808(^350
83508 i^'Bojooob 08^3(^8(^000^500 500 33^03083^50^^0 go5(^(o*bo8 2)'i83oooo-
(^35o8 (*838050808050, (^3800503500(^3508), 5005035000050 ^83503538 802,80^808
035^0*83, 2»tDC?"^ (80(77808 30(83^3^3*^^ Cl?"^<85033335*b3.
05;n50oo8(^3<^oo8o8 08(^02,00808(^3508 2,08003383508 8o5oo5;[)o 3<g3^(^^<8oo5o
500 ^8003^00800350 5oo8^3O035i05poo 8^0305^0 803(8000*800(80800 038(^(^8
803^7 fio(^oA35^5;;[»o 33CP33g^ooo.
^^5^080 500 8o8b5;[»()o(85n335o8 (838005035;^od73508 3(800038*83 50050350000
800^83503508 500 800(83 5000*835000 bo82,(8cj5;T)03o 83^(88o5;][)oo5o8o8 *83500(835000
5po5o5;;[>o (808308 2,'58oo, 05^50008(^3^00808 08(^02,00808(^350 *8(850008 8o0oo0b-
5J^o8 bo8^(8(J5;no3oo5o8, (8o0 5pc>8(^3O05oo 35;;no035oo-3oo8(^(8oo5;no(835'05;;[>o
2,0800335^33000 RALES (Randomized ^(JactoneEvaluation study, 1999).
08^08050 3^^0803^^ 3^70^030*80 ^08000338350 05(T)50008(^3^00808 8boo5;noo50
3(8000 3C^B3^A38(^^5;[»o 08(^0^00808(^0 —83oAoo8oo5(;oo^(^oo8o.
3oo8oocn3^o3oo8 80*88000 2,'i9oo33835o8o8 83oAoo8oo5][)o^(^oo88 0^38 ^880*83-
835;noo 5oo^A3*8i05;oo 3g3j(^o.
83oAoo8oo5(t>o^(^oo8o8 500 oooo*8o5O0(8o 08 8oA3'0^oo3o8o *80^50850383508
3(80750^00^5^0 50080*8380808 cl5;;[>03A5p35o 8o(^Ao^8o8 ^0800300030.
BggGg&gio. 30o8(^(8oo5[noA35o5po 33C;^3332>o8 *835032,3505008 ^0800850080(83
83oAoo8oo5]^o^(^oo8o8 50080*8380 ^33<^9385D35^5»>o 500 3O33^(^"0Aoo:

280
—3gcn<^o(po 3o3QAoQ;;o(pcob(^r|^r>Go'b8ob bo83(^fo8g&oo5 8o3^o6(><^q 2)^C;;'ob
iQjjSo^obD^ob bb3^(pobb3o b(^ocooob (o^cnb;
— 8o^3i22JC03o8o *3<b^^o8^3G25>or5ob qAoto^o, <^ocno> 030305006
030005^^0303 bobb5;;"do<^503*80500 boo3bob ScoQ^Q^nn^job *83300^335003 2,>i8oo^33-
05^0 O5;][»5003b(^3d3036ob 0^(^0^0^3350 500 3C;|'3^^<^c*350O(^0d3o 5pob5o5;;[)oGbo,
^300 03030b 86^303 bo0<n0b50obo33ob bo*8o'8o o<^oo38o35ob ^o63003od335ob
^o6o5od3co5oo;
— o62)O<^(5ob'bo6-8o3cnG33d3(^od335350o c33^83G(^ob o6do5o(^co(lb35o3o6
30385060000*80 030^38(005 *8360^3606350(00 O305^0oob (od303b.
Sj-gfnBopnjcniob ^0^(^030. 2,0(0ob ^^30)6030(00 038o<^obo35ob (0^03b b3od303-
6o350o^(^o)6ob 50060*8360 *8308(0350 56305005630 5003*6003. 88083
0oobo 500 *83*8033506 bo650<bo33ob 5o<^o3b 03363536 „o3O383bo(lb35050O 50^3-
83350b" 833^085-- b3o83O36o3(0O^(^O36ob (0060*8360 ((O0ob 30833350 60633083*80
0383^383, 5003*6003 200-250 82/5003-0083*80) 0308338(005 O306^0oobo (bob6(0ob
*8830^*80 *808300330606 00 38330^060606 3f*>6036(^83O0oob) 00 bob6(0ob
*8830(^*80 3O(0O08ob 3036036(^8)00006 30)6(^8303(0003. 330836o(0O35ob 00^33"
5o0o5 3-5 003*3o 583350830(^06 0O3*6o *830850350 *838008)036 003-0083*80
75-100 8^-803. 80^038083303506 6(^050(00*600006 *938032> 0500036(^38303606
o^(^o083o35o6 3033^(^^830 3036(^83035006 80*66003 (003*6003 12^-25-50 8^
003-0083*80) 500036(^6 83330383600000 3850330 6062)83850030 08)03003 ^00^83-
8350036 0060*36^500 583350830(^06 800360 *838060836^6353500 0338305006 60-
6003 (Sis833^^03306 *808)08036350306 00 o62,oo3(^36*6o6-8o3O363383(^o8>353(0o
0338)836(^06 068050(^0383350306 3830300).
0500036(^38303606 06(^0^03606(^3506 606^8)8(00300 800360 2)'56603003833-
5oo3 80*606*83^0)60(000 ^83036030500 0380830603606 88083
8^0363 500036(^36*80, 830385036600 0^303 8)0 8008333050360 o8)(^383O0(0O io-
503(^36*6006336, 8o83OO3O0O0, 0O0O 003*636003 36030830336003 8083302)033060
*308308036360,8)00 602,8386036(000 *6000036 062,003(^36*606-8030363383(^0833-
63500 03383836(^06 068050^03833606 O35(^o8o(008)O 003*636003 0060*83606
'8360850365003606.
•gj-jjBggBgigio. 50(0f)6 ^8)036030500 03808)0603606 08)0)6 65o83O36o350O^-
(^036003 8308360500)606 ^306336363600:
—583350830(^06 80808303 80380(^360(00 82,8)860363(00360;
—80538330(003800;
—80538360(^8)03800; .
—0)083385006 006^0006 008303330 (*8830(^06 38330(^060606 *338033500360
>160-177 83803500/(0 (1,8-2 8^%) 06 38330^060606 3500833660 <30 850/^03);
—03083385006 3^3033 038083060360;
— 0608300;
—038360500360 00

201
^^(n6oj^q;][>o ^j8o><^ob(n&olj 8clo8g (2(n^8ob
8jj^<^6o^(n2>ob ^D^cnb o^c°cnb(^g<^co5ob ^QQg3(^cj<bg^)ob o6(^02jcnbob(^i]bob
^obo'BGgo '8<i<b^o8^og6g2)ooi)G, 0)62jOcn(^g5'bo6-8ojcnb3g^(^o<bg5)g^o O3g<^8g6(^ob
o63o^>0(^cn<^gj)ooo>5 cpo/oG bo^i3c;ng ^c^ojcn^boQogSjoooG 3(n8boGo)(jo^*3o o^gggb
3cob3o(^o^o'feoQoob bob'So^obo ci?0^f^9"^obb.SQOoco 2)'^8cn^gg^;mo bogg^oo-
C^ooGcn^ob 8Go'3gGg^(*)gGoco *8g8QO<bgbc»b. 2)tDC['^^ ^<^coGog^^o ^g8o<bobco2)ob
boGgj<^d^ogo *3g8c)GoAb^6gbgc;[>o 8g^<bGo^co^ob ^o^cnb o^conb(^g<^(nGob
oG^«5^(n6ob(^gbf) oGo*36g^o (8(30(^3 Qocolbooo) (^ngjCoAQ Ggo<bco3cod)8ro6^^o
8cnqp^^O(^n(^gbo. ii8 ^(bcob o^^QO^gJig^oo bobb^ob *3<^0(5'3o go^o^8ob
'3g8QggQ;«<*>2)ob gco6(5<lbco^o.
bbgA d{ngdi)(ni)^g%o:
—2)l3c;[»ob ^^(nGog^^o ^g8o)<^obcnfcob Qodicob ig^oogg^o^^o go'bcn^po^o-
(^0(^cn<bg&o oGo'3Gg^o 8o'3oG, Acoqo o6^ocn(^gG*boG-8ogco6gg<^(^od7g5)g^o
^g<b8gG(^ob o63o^io(^cndig2)ob 8o8o<bcx> o^bg^»co^b ^J^bggGgJ)g^>o .iG Q^cpo^p
^oQO^O(^oGg^>o 3o0ogG(^ob 8ogd). 3g^oogg<bo^^o go'bcncpoQ[p«i(^0(^cod5g^)0^oG
2,o>8cooggGgJ>o (pm'bocn 300 82,/cpC!?0"C?'^^o'^"' f>'bcnbcod7j>o^ob
CpoGo(^^0(^o Qoco'boOT 160 82/^p(pg-coi58g'3o.
—p-ocod>gGco8o8g(^125[po bo'3^o^g&gbo (^oco&^(^o8oGo), pgcnb^cn^oogboDg^o-
'bob oG3o^)0(^n^gJ>o, do<boo7i5^pocp, oGo*3GgJ)o 1-2 ggoibob ^oG8og^<n5o*8o
(8do8g ^cn<b8ob ^^cpob ^gdod^obtnbob oG d^ogjCidocbgcoJiob 8gggor)d>o 2>"^^«id>g-
bgbobob);
—oG(^ogcn2j^^oG^g&o. g^iQCpob ^(boGog^^o ^g8od)obco2)ob 8^cnGg 3o0ogG-
(^gbb c>^gcx) CT)d7co8bcog8^>cn5;no^^o ^o<bcn^;pog^gj)ob 80500^0 Aobgo. 08 Qp<brab
'8gbod^g&g5;][»oo, dico^co^Q 3gG^<bo a)<^co82>cn'boa5 2)>58r>^gg^5[po 030Q[p(^gob
0<b(^gd7oob ood)co82»TOg85n^oob, obg bobb^jpob 9o8co^Qggob qooqoo ^(bob bobb^^-
dod)Q>ggbob ODd)co82>oog8&co^oob 2joGgoOT0)d>gbo, <^01(3 gjoG^odjcnbg^j^Cpoo
*80500 o5d7cn82>gbocD oG ^oGo^^^jpgbob go^jdjo^jpcQoooo. o<bo3o<b5po3o<bo oG(^o-
g<no2,i0C]?"^^(!)O^"^ (joGo'BgGo) <bggco8gG5og&^5[poo oGo8Gg'b'3o ^oGogj^^rng^job
cgo2><bo5[po(3oob 500 cn<bco8bco*bgbob o><bbg&(n2)obob;
—oG(^ood70co8o^5jioo a7g^o3oob bo^odicog^ob '3g8cx)bgggo'8o (^oGo^^5jpg2>ob
ogobd7o5;po0oo, 3od>gi03^goGo (^o^ogodjQpoo), <bgg(n8gG5og2>^5;^oo 08000500)^00-
Gob 8o5og&o 5poo*booo 100-200 8^/5050g-5oo8g'3o. 08 3djg3od>0(^b o^gb 80G080-
5;p^d>o i^o^goocgoojo oGoo(^<boo3^5|po 3033^(^0, 80*808, d>oo0o 08 g5;pobob 3<bg3o-
108g(^gbooJ>o o80o^gj>b 8o^0bgGo 3o^g^3"^ 2>"^95pggGob ^d7o^0oob.
2,o<^5oo o8obo, oogoco oG(^oodjooo8o'05;p 80*8^05;T)gbg^>b *8g^d5;poooo od)ooo8oob
3d>oogoo0od>gbo (3(boood>ocr)8o^5;no go3g^o). ^8500 2)3obboog5ogb, <boo8 bo^^5;pg
2j5;pogoo*80503^0008 3^000050 50080*8380808, 08 0goGobgGg5[pob 5000*80 ^8500
*8g30odo5ogb oo<^^gdo.
^(n ^(nob dotiiByg^tnGofroo g,i3myg6^d^. ^<booGog^5j*>o ^g8o<^oboobob
8g;0doGo5^oo2)ob 50^008 >08500 2,3880035038 <^002^00^0 ^o85;;ng^>ob g<boo8oGgoooooG

282
lQ<^a)02<^cn^8gcog&ol>, obg Qooogo>cpg&ob 8o8cpo5d<^g(*>&o*feg 8o<no ^o<^g(ngotno
'feg2>'^3^g8ob "Bghobgi.
0^ o^ob <^g3<*>9g&CI?0^tDC?" "^O^cog^o 3Ag3o)<^^(^g2>ob (po5o'3g6o:
—oSoog&ob bo^o6oo(n85og^(*> o^ob^gAcnoQo^^o bo'B^o^g&g&o —o^Sjggb
ni<^^o6o'b8*8o bo8OTg'b^<^o 3<^cnQgbg&ob o6lo&o<^gJ>6b (8.'3. g«5'b(*>Q0O5wo(^i5QO-
3Acob(^0)^q;no)G(oo8gbob), obggg, ^gc];»obo 500 &o<^(^o^8ob o<n6g^>ob *3ggo-
gg3ob;
—I gc^obob oG(^ooAoofj8o^5;;[»o 3Ag36Ac»(^gbo (3A<no<^OOT8o^5;no gogg^ob
ao>8(n);
—go^(30i(g8ob 8gc;;>o .s^bg^ob 8o&5i;>cigoAg&gQnr>o bo>*3^o>^;j;>gbg&o (gg<^o3o8o-
^o, cpoc»jc»oo'bg8o, 3o<bgg5^o cncxo&ob 50o3o5p<^co3o<^o50o&g&o) o80oAg&g6
8o(*>go<^5ooQ8ob g^8'3go(0(o&ob;
—(^<^OQog^^<^o o5(5o5og3Agbob(^g&o ob(5o8^C;*)oAg&gb
o^(^og(o3o>b;
—2j^;;;»^go>g(n^ogr>ocog&o obcpgGgS 3o'bcn(po^o>(^.50o^<^o 3Acob(5o^Q[;[»i565po-
5g5)ob bobcng'bob oG3o3o<^g&iib, 0^3333^ <n<57j«5Go'b8'3o ^g^obo 500 bo(5^o^8ob
ombg^iob "Sggogg&^b.
^ptdhf£a(ngi6-gffoo ^iQCJob ^<^cnGog^5;jo ^g8o<^ob(o&ob ^p<^(nb
bo^o^cno gc»i82ioGo<^g^>Q^o 8350030836(^^^0 8giQ<^Go5;^<o3o <^0000 8(nb(ogb
(ooogoQpg&ob bbgoQoobbgo 3ooocnj^g6g'b;g<^ 83^060*68*63 3<6oo(p<^co^5[;[»o 8(*>^83-
dpg&o. bo8g«3A6o5[;^cn bo'S^o^j^gig^o 'Bgoi'jBggo ^;3C?ob Qpoogoopg^ob g^6^0O-
;g<^o g^nnobob 8063503000, g(^oco5;;;»(n^o^<6o go^co^g&ob, 0006865^360 500030503-
&3&obo 500 oo3<^o3oob ^ooo3053»ob^o636ooo. bo8g^^6o5[nro 3<^33oAo(J)36ob
(n3(^o8o5;;[»K3(^o gro82>o6o0O36o 8co033«](j«oo QbAo5;]^*3o 11.10.
gro83o6o0oo o6^oro(^36*6o6-8ogco6g3A(5o^3635;^o ^3^836(^06 o63o6o(^co^o
+ *80^50850360 3033^(^13^00 ^135306 ^(l6(o6og^5nr»o ^g8o^obco&ob 11 500 m
gC;''^bob 50^cob, 08 50^006 050060*86360 booobob "Sggogg^ob 60*86360,
bo6^b^<^o <600080 06 800008(3083 C)'<6ooo8oob 8^508030 ^00^80, 3o<6g^^36ob
*833138*833606 bob*8o<63 0^ 050380(^360 70-75-b ^1300*80. U-III o3^6^0o^^o
3530606 ^135306 ^<6(060313530 ^38o^obco6()b, booobob '333'0336ob *8360^6^63606,
^313^305306 bi3<63053ob ^0636060 500 303003053038006 5p<6rob bo^o^ooo 500-
l3<63*bi353o (303<6o3oob ^^085303^360, <6o0 80050^330 '8o<65o85D36o 60*8^0533-
6360b 50oo*bob ^0*6(6500(30, 800^83503606 66305006630 83^060*6806 3^0063 co<6(o"
3<633o8)o(5ob 3<6oo5p<6ooi353o 50060*836000 06 630(600600530^00606 50080(^36000..
^135306 ^<60060313530 ^380830600606 50<6oob 60^^533 C?^
o62>ooo(536*bo6-8o3oo6g3<6(^o<636353o 033<6836(^ob o63o6o(5oo<636ob 30086060000
0*830000050 060*86360. o6^ooo(536*bo6-3o3oo6g3<6(3o<636g53o 03383836(^06 o63o6(3-
(^008336060 500 P-o5p<636oo8o653oo3o<636353o 60*8^53363606 30086060000 *83(38-
fl930^13^f^ 0508006650361500 n (33136^0013830 3530606 J135306 38300603^-
530 i338o<6o6oo6o6 8^0063 600036(^360600306, <^0085336600 o<'3 050360*8636000 >

283
^lUn. ILtO. •ji^dofoobc'tJyd) jj^cnb dofooot^jjoo bddjg(n6d{i;ncn boi^d-
^cjb^jnoco ^<n82ka6d0O02^a.
^3dcSdQ0|)&0
0853 c53o&0(J)(0<6g&o + P-0(o<6gG(i3ab5<>ci3o<6g- I (oa II 53Q6^o(g<6o jdjabob ^Qdjob
&g5wo bo'Sgo^jg&g&o ^<6to6o3i3(»T)o i2j8d<6obn&o + boGi3bQ<6o
(^0^030<6(0oa bnnbnb '3gji)gg&ob Go86g-
&ob {i,o<6g'3g
aSg oGJo&0(5>ci<6g&o + ^0<6508(0gSg&o I (oa II 53265G''tD'^" jdjabob ^Qdjob
^<601603 judjo g38a<6obri&a + booobcA)

0853 oG3o&0(J)ci<6g&o + '3o<6(o8spg6{)&o + bo^Q- II (oa in 53QG^og<6o 3(n)abob ^igdipob


CD acoj'^'boeo&o ^<6fiG031351)0 i333a<6obri&a + 801(308530-
3g a<6oo)3oob (f)a^obob(5ci([;)3<6o 93ci<63a
0853 nG3o3o(J)oo<6g3o + 8o<6(o3(og6g5o + b3o- II (oa in 5336^0^3(60 35*)abob ^QCpob
(6(oGri(n»o3^ci5o ^<601603(3(1)0 »g38a(6obri&a bo6(gbg(6o
<600)8001
0853 o53o&o(^(o<bg&o + ^a(6(o3(og6g&o + bo^g- in 50a IV 03(36^o(3<6o 3(<jabnb ^jg^wob
(jng ^CI?03f»1io55g&o P-o50<6g6(i3o3(n»(03o<6<j- ^<6pj5o3»g(|po Q38a<6obri&o
&fKr»»o bo^fjodpg&g&o
0853 n63o3o(^n<!6g&o + '3d<6(o8(ogGg&o + bo- in (oa IV 03«363o"iD'^'' 35[gabob ^(Ddjob
J^nSPfl J^C?°f'4™'boS?n^o b3o)<6ci5co(][po^(^ri6o ^<6(oGo,((g(n)o (»)^(8a<6obti&a
0853 o63o&0(J)tK6{)&o + ^a<6(o8(og5g&o + bo^Q- in (oa IV 53(g6^o»g<6o 35[nabob ^Qdpob
C?3 ^5oo3co1i0(og&o + P-o5o<6g6ci3ab5[nco3o(6g- ^(6(i6o3(g(rio (g33a (6obpi&y <6g53<6a^^g-
&g(n>o bo^f)d5»g&g&o + l>3o<6riGri(»wo^ti6o <6(g([oo 'Sg'SgSg&ob bo6(o(6(i8oci
0803 —06^001(^351^06-90^jcnG3g<'>(5o^g5g5;t»o 033^836(^0
8o33^3o(pAo(^o(30ob 60*363^*0, 80^^08 0^300 gj^c^ob (o^^Q&ob (005^0(^0(300
(00 bo5^b^^o (^0^0^30^5000 (80^^ (po(;nio(^o(30^<bo 3o^(oocn8oco3ocooob o<bb3-
&<n&obob).
bo88o^o ^3ci8&o6o(3oo —o6^otn(^36'bo6-8o3n633(^(5o^3&3((;[)o <33^9355"'^
o63o&0(^ci<bo + bo^^35^3 ^5^03001^0500 + *8o<b(o8(p36o, ^o6bo3^00^3^000 3co3i(]-
^o<b^5;no gob50o 1980-oo5o ^5;;n3bo50o6. go<b8o3cooo3<bo3o6b ob30oo b^38o
'33bo^3^oboo ^3C;i;»ob ^co6o3^5[][»o 1(3380^oboobob 8^63 30(3036(^000 1(39^035[][>3-
b<o3oboo3ob, 06^ n 500 in ^13b^(3013<b 35rnobob 8^0063 3o(3036(^33oboo3ob,
.^00835(1000(3 o(036o'3633ooo booobob *833033^0 500 813(08030 800Q08Q083 ^0^0-
0(^000800.
oooobo 3^33o<bo(^ob^o6 *838(0^0^0 30083060(300 —062^000^3615)06-803005-
33<b(^o^3335([>o 033<b836(5ob o63o3o(^oo^o + *30^(08(0360 + bo^^([]i3 ^551(0300-
^0(00 + P-o(o<b35oo8ob5[«oo3o<b3&35(io bo'3^o(m3bo 2,"58ooo33633o ai35[(^ob 13380-
<^oboo&ob 88083, (033008336bo(30000 8o8(oo6o8?3 o3oo^8ob (o^oob.
C1?'^3(!)3"OO^iDC?""^» P-o(o<b36oo8ob5[][>oo3o<b3335(io bo'3^o5([>333bob 500-
80(^3^0 5^5((ob ^oo5o3^(j«o ^38o<bo)boobob 8^0063 30(3036(^000 83^(b6o5[noo3ob

284
(^^0(000012^ bo'3;30^g^)ob odc^g30> 9o(r)^g^5rn o^Gob 86o'3g53c^co30)5o
3^o5o3i0<i)o cpo Ja8cocpo5o8o3^^o a<goj6^j icib3o(^oc^o'bo»0oob bob'3o(Sobo
Cpo bi)C^Aclc^03cnJ>ob, o>b333, boggQoociooobcobob '9380o^3&o.
gj^^ob 13380^obcn2>ob 88083 ^(n<^8ob 8j{nb3 300036(^(00
833^6o(;3nJ>obob 0(03330(^3^0 (po3<^3'b3(30 3^3^(^ob o^oAbgSjco&obob, 033-
63636 (n^o 06 83^0 "80^(08(03606 3cn86o6o0oob, go^g^o "Sacoag^o 800(0360
0000*60(03<^o (00 8o<^33j)co3o6o "80^(08(0363606 3o^6cno6io(o^o'bob o63o6o-
(^<0^360006 3<^70r)0(p gjO8(033636000, 06333, *8<5<^(o8(03636obo (OO 30(3038(008-
*6(0^030 3^330^0(^3606 3(o86o6o0oo(y).
0(3(0(06(^3(6(0606 o6(^ogjco6o6(^36o6 bo6gj(6d(303o 803360 g,o66o3300(636000
gjo3o^oo(3363(3oo 08 300036(^360600306, ^(08(336600 36030(60036000 o3(^o3^o
80(633-5003060 "80(6(08(036360 (0O(pO (000*636000, 0^300 80(0(6330(3360 0(6(^3-
(603(30 3o300(^36*60060(080, (6o0 860*8363(300360(0 *633(0036 o6g,ooo(^36*6o6-
80300633(6(^0(6363(30 033<6836(^o6 06^060(^00^3606 006(^080(33(60 300*60(37
3060*83606. o8(6og^o3, g,3(3o6 ^(6006033(30 3380(60600606 (30(680300073(60300
3630 03006 6o6g,(6d(303o, 30086060(6363(30 (30086060000*80 "838030(30 6(63-
60(60(^3606 800(63 300*636000) 30 3630 0^333(036 600036(^06 06003(63606
60(606606 ^038^006363606.
837j{6Gogofn6oli ^otn-afngo^jUoo 3307003360
63C?o6 0*83803(60 3003033606 (3006*63 50630070(6363(30 53(306 ^(60060-
j^3r»o 3380(60600606 3^oo6 01300(3363(300 8ooo3o^3038o6 3(6003(30 (63306-
33(30(60*60300. 6(60300(60008006 03006*63 8083060(63 53(306 3380(606(0606
3(6006 60^0(6000 3(33^(^(60030(630006(^083(30000. 60(6335003060 (^0^030(63006
6*80^0 60(600^60*68360 806633(300 30(6300033(6(^3^-330306(60(30(^00(606
086(306(^00006 63363603. 53(306 <63^(605(^3(63(30 3380(60600606 833(660-
(300606 333(30*63 (603030(33(60 830000300 53(306 2><i(oo63(653o. 53(306
3(6003(30 503063(65306 'SaGoobgago'Bo 6030036(33 5 ^(3000 6065(68(3033360
*8380063330(770 70%-*3o.
5*35306 t^a^foo^^afo-agno 5^(*)6o3*3J3o •agSotoobooio
53(306 (6303^o5(53(63(3o 5(6006033(30 3380(60600606 3005600*60 3006806,
(6oo0o 6333(336(6030 003(60600 3*83335000. ^3<g(6o5(^3(6oo6o6 603000606 506-
60(330833 0300(3363(300 508000(6006006 06 80*63*6360, (6008(33600 088083636
600036(506 83500806300606. 53(306 338060600606 80830606300606 3080880-
8363(30 80*63*63606 30353606 *838335, 0300(3363(300 8007*63 *638005833360
(805.: 0(3300600(3*63 30606 00580,6000606 8033606 *83^33330,53(306 6007806
<^061l)C?"^0^'^)* '^8060006 360003 60506000 003606006 307635000. 060*86360
6360033603(30 30*60030(30^0(^006360 (60(5603806 60(56006636030 06(53-
603(30 ^63306 6000060300 860*8363(300606 36006), 30063(508060 06 3(0030-
8060, 030060300303607360*606 066060(5006360 30 663.
285
SfntngjGprflio
^^8o<bob(*>bob 9^CoGq 3oQOQb(^ODO 3 ^^oobo boQOQb-
C]['ob 3o>b3Q63bacro 50%-oo. bob5oc:r,^<bo ^38o><bobcnbocy) 2>^9<»>530tDC"
bo3g(poc^ooG(nJ>o ^g^!^o^o(o'3o 19%-oo.
i)<boboo8gco<*> i^bcngjGtn'b'feg 8oi2OTOOT3bb:
—So^Qbgbo 30^3-33"^ (g<bo3(3oob "SgSoo^gbo 25%-'bg Sg^oco;
~~ g<bof5 bo<boo^^'bg <ibg^ob ^]oo 3 ^oo~ob gj<i68i5g^cn^o'8o 5co<^8o^'Q<bo
(^g83ocn boo<b^q^ob 'Bg-jgd^g^CT^^'^'
—bobb^^oob '3<bo(^'8o 6o(^<bo^8ob ocn6g^>ob '3g8Qgg^<n&ob '8g8QO<bg2>0) 133
88co^o/5[;n-*bg bog;i[gg&ocp;
—bobb^^'ob '3<bo(^'3o goc;[>o^8ob o(n8g^)ob gco8(3gG(5<boQoob '3g80o^gbo 3
88(nqTgo/^-'bg bogcgg^o^o;
—bobbc;[>'3o bcn<bo5p^gGo>cj;>oGob "SgGyggcgcnbob g^o'b^cp'ij
—b*3o<bo g3b(5<bobob5(ncgg^>o (gggj-ob bo^ocngtnoGobco coo>g-
goAgg&obob).
g^^qwob 'Qg8o<bobcnJ>ob S^o^Bg 3oQogG(^g&obor)gob boggcoo^ob <bobgo
5-^gd> 8o(oo^oo, go^pd>g bogd)a5<o 3co3^^oqoo'3o. o>8ob yggc][^0)%g b'Bodio 8o-
'bg'boo) 3o>^g^3o^"^ <5G(^oo^oor»8o'gQ[go bo'3^ocgg^)gbob ^^<n<Qo-
^o3(5og^^o cpoGo'BgGo) o<b 2)>i8cn<bo(3bogb.o8 2jO»^o?^5[;^gbob. >s> .
113. a7)R?0b J?06\j(5)t0«?7)en0 Tlda^fnOljnii

2j^Cgob cpoob(^cnc^^d)o ^DgSo^obcn^Jo g^o^Qogbo So^QbgGo 3odig'03"^ 8(ncp!3"


Ggbobo coo ogbgJjob C?'5<bc?3a3"^^» ^-^0 a"^9ro^gg^c;^oo 8obo do^g^^^cncgoooo,
ogo^jAco'boOT oG oGo30c[]['(^<bo(30oa), (bcoSgijnoQ o^gggb 3o<bg^3'3" bo^coc[;n<nco
Cooob(^oC^^d)o ^Gggob 8(n8o^g^»ob co-i aiQC?"^ iggGodioboj^ob g^oGgocoodigbob.
a^gtSiygjSogio
gj^^ob cooob^cocnr»^d)o ^g8o^obco^)o i0g8od7obD2»ob yggc;i;?<i "^O^ool^aO"
goooo 20-30%-oo. ogjO 5godc[^g&o oooG ob^^gcogb bob(^nc[!;>^<b ^g8o<bo-
bcn&ob.

g^Bjocnjjoco^oO jdo 3o(ncnggGg'bo


g^^^ob ^gdodiobfobo "Bgodc^ggbo gjo8coo^gorob *3g9c?02)^'^
Cooogocpgbg&9o:
—^^cjgob o*3g9o^<b9o cooogocogbo9 (9o(ngod)C9^tD^^^ oGo3od7^(^oco oG 9ob
g^odog'Bg);
—3o3g<lb(^<bcoogo^C[I?9'^ god7coofo8oco3ocooo9;
— o9oc;groocpco'b9oj
—o^(^g<bo^c[g9o 3o3gd>(^gG1boo9;

286
"3 d? r7{ •—'O OQJrs c- cn cljck. 3«. <13 03 qj q o 03
<13 c o o 0 oP cr- o ^ o a o o o ^

%C9 8^^ &>rn^3 8" o 8^1 8^0; 8^1 g:>° /I i,


Sg-Si'S 3 3 ^g^cncrf;cr-=^-l"cri>
^ 2 ^ , 5 ^1:1^1 11^1 I, ^<> r ^
1c-«-S-^ tn^l
o^ 3c ^
3n
^ ^ CA/'f? f§^2^ fq''
=§ g'<£p8"
^ ^3 I- °^ CJCa^ g^ "S <13^ 3^r^
1 ri-cTg 8-°Jr?l J^g-i"Is J-'^J-f ^ i "i^ i^f M.g 1%
O rt CD *0 ^ «t O P Cfl^ O* -Q 3 xo C-D O^ ^ f) /• >
9-<^ o o*'3 csf"^ 0*^3 'O _ q3
c^c>»c-31JiJoc3^o--/qc*/&c-c-o J
c- /3 ctqs ^ Q3Ca /-s
o JJ ^s &• o.
^ ort <" C ^ 3o
tints'oy^o 1 3-1 \ i~
- Is^rl rl r,| a-€<i^gli"1
q3 I . ca^c^ o 3 ^ g, g^/a 3 CO ^ M/a ^3 rC O^co^o
r'^
Jf /a
c—'o c*.
' I-
g5C?t:c-C c^o
'^'3^1
3^/^ 0/3/3
0^03 Oc3 5 c
,q a ^05
^1t ^vj <1:^ ^1 r f
o3«-c~C3o
CXSl b W C- c- ^ ^
1QJ&o s-
ari/3 q3c3 •^
CoO r3o'C-/i c-o'3 c-% 3 3^0' 3^ o oo^cn Oo> /3
i-urt Is ^
:;1?
?<g SS' -f
2 ^. i . cS'rc>
^ J3^ i 23
slii-l?
<? i.^r^cfrs'? 11% 1^1
^ 3^ c5§"i f ^
I "g 0(3''i r ?%§ 'j- I c" C?g:^2t8-
8=5 "
1% I f is'^-rw 14 kr^ n
igS oSi t,
^g-
?"%.ft S-^O S-
o -s^fll
JS>.C3 r ^ r S
- 3,
"1^ 2.93 3 rj
^ 3 ^ cv O'
•^'33 s^l 4s ^S- -a" ^ S- Sc-^8-
^ 8 S. i. t 8 ^ <^1, 1S
Ijo^o^oo 8^j^<^Go;i;p<n6ob obgOT03g o^o8qcoo3o8q6(^^<^o (ncoGobcloQ5g^)o,
^cn^cn^oQ gj^C^iob ^(l^<*iGo3^5;;[»o 'Q38o<^obcn^ob qp^^rab, <^0(3
8o<^o^obo Qoo boojbob '33*bc[)i2Cp3ob, ogo'feoj^^o o^(^03(n(Sob co3(^o8o*feo(30ob.
P30<^8ii3ni^co2^o^^o bo'Sigo^Q^Q^io^poG oGo'3G3^0) *8380032^0 ]?2)^03ob 3^3-
3o^o(^3&o:
—P-ocp^36co8o&5;pco30<^3535[po bo'3'Qii^32>3^)o —0)8(30(^3^)36 ^'3^^ob *833^8-
*830000) bob'8o(^3b (00 obo62j(^cl(p[»0332>36 (poob(^ro((][>ob;
—30(^(30^8ob 63(;][)0 o^b3^>ob 8o^»(;pcn3o(^32)(m3^o (33(^03080(^)0, (po(;T)a>oo-
*6380), (^ro8(m5)bo(3 0^300 P-o(p^36co8o2)(;;nco3o(^3^)3(;po bo'8^o((n3&3bob 8b2j03bo
800^83(03^)0;
—6o(^(^o(^3^b 03363^)36 gii^C^ob o*^38o'(3^o (poo30(p3^ob (p(^cob, 802^(^08
80000 2)<58coy363&obob bo3o(^ooo bocg(^ooobo(nr)3. 3^3(po(^3o(^oo3ob 'b3(p83(^o(p
*838(30(^32)08 *3Qod(;][>32)o 2)'i3coo^3o<nb o(^(^3d70^(;po 3o3co(^36*boo;
—*8o(^(p8(p3632)ob 80(032)0 <51(3(30((032)3(;ooo bop3(^oobo([oooo, 3(o3(p0(^3O(^-
0030b 'b3(p83(5o(p (00 2)'^^Cl°fl35f'b p3(^o^(3oob *838(3o(^3bob 00030(006
o0O(;o32)ob 80*66000.
—06^000(^36*606-80300633(^(^0(^32)3(^0 033^836(^06 o63o2)0(^oo(n32)o 08(30-
(^32)36 80(^06360 3o(^3i(33^^ 30^3(^(^^0003006 (00 008^1002)3632)36 80b 8oo(p0-
6360b;
—bo2)0([p3 2)C;;;'03oo*60(03606 80(0360 2>1C)C?"^ (poob(^oo([O0(^o 0380(^0600606
(pdooob odo '330cI([036o, 06060 000(^363636 80(^(36360 60(^30^06 (poo6(^oo((|[>0(^
800(0063606. (00(0360000 o6oo(^d)oo30(;«o 6o*30O((][>3636o (8.*8.6o2,0([p3 2)C;['f>3oo'6o-
(0366) 060*86360 86oo(;ooo(p ^0(;po6 ooo636(;o3J>o 6o6(^oo(00(^o 0380(^0600606
*8380063330*80.

3foogGco*bo
2j0(p[>o6 (poo6^oo(00(^o 0380(^06006000 2)'^^^^30c)C?" 6033(00(^00600160
^3(|;nO^O(p*3o 8%-00.

288
0)^30 12. d3£o$?0n30m5(J)03!i0 30nd6jo$?0(»>ai0
jo<^(DO(n8ofn3oa)oo o<^ob 3ocn^o<^Coo^8ol> Qoo^feooSgbo,
<^cn8g^bo(3 "^boboocngbb 8obo b(^<bi2^(^^<^obo 500 og^b^QOob CO'^^C!?303'^
o<^ o<^ob bbgo 3ooo(n^cn^oob, ^<^o<b3gQ^Qb ycng^obo, 2>3^<^S3"^"3"^^o
o(b(^g<^ogbob, bo<^^3^(n-gobo ii3o<^7«5(^ob, 3Q^o30)<^^oo(^ob o(^(^g<^o^^o
3o3g<b(^Qb*boob '3QC?Qi'' Qpo^booSg^O), do^bocnoQOo^p, 3^co^^gboAg2>b.
8ocn3oAcoo5gbo 'Sgod^gbo 2,-^830050(bcogb bb3ocoobb30 oGcgg^QOob ^roSlbg.
08 <j^(nb 80050 ^^6g2)o g33b oA f>^303^' 50-5-530^032)0, do<boo505oo5o, 2)"^^3tD^"
bg2)005 b^igCTCPO^'^ bo(^o<^g2)i2]5;^o g(^ocn(^<^{n3'25;^o o5g(bo3oob *3395032,. 05^8qo,
do5[^oob b'3o<^050, 800530(^50o^^ob 2,-5830050^32)0 0^5 ^3-53*30(^5032)0 (^o5835[][)o83
2,0(^32,08 030^^05(^8 500 800530(8500^808 o8o532)ob bo83(^o58g2)ob 8^(80(3 ^3^-
2,0830050(832)080508 3(805050 '33bod52[»o5o 30(85000580053000008 8^(8oo)o8 (do(8oo5o-
50050, 5pO5|n[»0(^0QO^(8o8) 05o8500Cf5o8o52)0050 80805305mo2>32lO (*bo52,^3(8 80583383-
2)oo5o ^0805^088^0535*032)08 *338503^). 0808 2,'53<*5» 88o'33835joo53o8oo 800530(8500-
(^32)o8o 500 30(85000580053005032)08 05080030(850052)08 80300083^08 2,-58805^^30.
2,30(8^308053080 0(8(^3(8008 3o05055nrJ052,Oo8o 5pO 800530(8500^808 08(530(8-
^(^08 5000^8058(^030 83050(80550 133-53'3o(85032)o g5[;;>3^(^(8o53o(85ooo52,(8oo30^5mo
33C?03"^ ^OO'^CJob ^0830000(83808 500 50-583(82,308, 5PO033(836qo^5;;^o 8050^0580
300530(8500^808 500^008383808 50(8058, 80000338 050388 ^3o(8335j]n38 yo535[]^o8o
3080583808 *3385033. o33&'^^o'^0'^» 8^*8005808 08 05(80
bobob 5?"^<^5?3030^''^0 2>'^0"C?0^"°'' b'*3o(8o 50-5330(83380 5pooi^yo5 XX 80^3^808
8305(83 80833(805008. 0808 3o-(3b35D03050, 500038058(^030*80 505038503 50058080-
(8388 35[«o8o312)(8o 805030580 500 3oc55055;^0530o8 bo(8o8bo8 *83(308380 80(80000500
30(8500055[*)0530^d50 808^(80583808 3o3o535JT)38o05.
30^835003050 08080, (8058 30(8500058005800(5008 O'^CdOtDC?^ (305(883808
80(83352?" 050^3(80 8083(3803(805 52[>o(53(8o(^^(8o*8o ^3(8 305033 XDC 80^3^83*80
3080588500, 80552205 800530^5500(^3880 500 800530(8500^808 0522305305522000 500'boo-
83808 8(80305220 830803(80 8^03522058500 XX 8oi33-083'8o, 30(850005800530(55008
3^5058522380 000808350(80533 8obo<5>, 808053052208500 XX 80^3^808 5O-O080
^5223808 805522008.10333 8o*8o8 3-^8053338 30(85000080053000008 8080 80(80000500
(^o3o: io33(8(^(800(30105220, 5po522O(^o0o^(8o, (838(^(80^00^5220.
8003300838000 B08003052208500 *83835010522380 3.^. 8300(80500 08 83300(303^(80
30(850000800030(55038015 *8380838, ^500 3^52208880088 800030(8500^808 500'boo-
83808, ^5008352200 30830000(8500 0800805220, 050(83 *838^0352205220 50003050383808
50(8008. 08 50(8008 800030(85000808 500*8008380 8*80^5050 50008080(8388 3522080-
30(8 80(8oo5*3o, boo522oo 8830 00^5308003808 300000522003008 80*88380 8003^3(8
30800bo(5052200 808(5050, (8o0 308080(8008388 30(833522050 30(850000800080-
000380008 C9"^0^0^O"tDC!?" 500038008(50308 308835223808.
30855000052200300*80 500038008(50308 0830*8008)0 830000503808 30830008)3808,
338)80050, 8000308)5000808 8000^8008 308003383808 500838)3308 *935033050,
289
1960-1970 ^02^^(030^ o^So bo^Soco oSojcn^SoQoo g^^^ob ^oiboo-
bg^iob 8(n<^03(n^co^o^<^o Bo'Sbg&ob "Sgbobg^. ysgCT'^'^O C?^C1?" 083500 3830^3-
^((*>500 5po'booG3J>ob 35[noGo3^<^o Go'BGgbob o^bgbroJjobob 2)"3C?'3^ o6co3^»ocoo
QS^IjnoQ^gbgbob (800030^500(^ob) '5C03330(^^<^ 8cn<^(2cn5;r)(r>g^o^^ 5ooo2jG(nb(^03ob.
05^800, o(n8cnbG5oo, ^cn8 500030)503&ob oGoogJjocn boboooolbg 8o8oGo'8G3b35j^o
35^0603^^0 60*863^)0, gf^33C]['003ob 0)<^ 50ob(^^^5032)co50o 8cn<^(2cn5;ncn2>o^^05p,
bcnc^co 8<n^o3<n5;«cn^o^Ao5p 5008(^3003^1^5^0 oGoogbo, b'3o<^050 o<^ 3^339c°0^"^'
<^3^00500 o6(^36bo^^ oGcogbob bo^o6oo(n85p32jcn 83^<bGo5^cobob. o8-]o8o50
800030^50o^8ob ^ocngboob b'3o^050 03363^)36 (^<^o6b35^o6^(n5^(02j0o'3o
'Bg^ooosbg&d^coJjob ^3o^0oob 50oo2,6ob(^03ob, b(n5«oo *33500^3^)000 0*830000050
—8cn<^^ro5n[»co^o^<^o 03C;];^o5;[»3^3&ob bobooooob 50o'b^b(^3J>ob 8o'b6ooo.
3J5oob«8O3O0oo
1995 '^35!2['b ^o65oo03ob 8600035^000 oo<^2jo6o*bo0oo8 (^06800) *8308^*8030
3o(^50ooo8ooo3ooooob 35^)0boo3O3O0Oo, <^oo835n[)O0 3oo2)30o63&ooo 0^60 bA^5;o3co-
^052?o (^. ^06060, 3. 2><^oi063O5;^5po, 2001).

—5oo5;no(^o0o^^o 3o<^5pooo8ooo3ooooo —5po5;[)o(^o0oo 500 3oA3^^3bob


3^8*830500 o3tD^^0oob 5?'i<^C?303"=»» <^co935:];>o0 2,'^9oo933i05;ooo 30^^6135^0,
(o5;[)3ooioo5;oo) oG 6630, ^g^^g^oobooo
^0Goo2>o 030^(^oo(^3&ob *63800^835033)000;
—3o33^(^<boo<2o^5;no 30^500008000300000 —3o<^3^3o^"^ 800030^500^806
3o33<lb^^oo^oo, ^00835^00 b*8o<^o5p 060835^^005;"00 500 500303*80(^3605000
60(^3003500*6806 0O5;n36o6 2)0^0^"^ 80(^00006000G;
—(^36(^(^0^000500 3o(^500oo8ooo3o(noo —^«i^303o^o6 0363606 500 50006-
(^00(00(^0 *boo8o6 *83800(^360 600(^80500^0 6o6(^oo5T)0(^o O30G30OO6 50(^006;
—80(^^3360 3o(^303o6 0^0008002,360^0 3o(^5pooo8ooo3ooooo —80(^000050050,
90^^3360 3o^303o6 6(^002,(^360^360500 0306^00*60 500 0608003060 5006(^(^00-
goo, (^00835000 3500650360 80(^^3360 3o(^303o5po6 0^8^0500 60(6303003060
(^03030(6500000. 6*80^050 0^060*86360 380000 oo^obob ^33(636*80;
—0(60350060^000(6360500 30(650000800060000360— 5000305036360, 8)oo852;)3-
6o0 0(6 803300036360 0(603(600 050^380050 ^2>tD*3^> *8008006 606(^00500800
5po6oj0630oo 8o6o8o5;;[)0(6o 5po50o(^o0oooo, ^068000350065^00*60.
dgmtn^foo (b^gQoyoj^fiio) jtiinfjOfH^tdfxnStXnogdo'.
—0*83800800 3080500008000600000 (2>"£3c;;;'o6 0*83800800 500030503606 '83503^0)
606000050360 5oo50O(^o0O0(6o 30(65000080006000006 35006030800 60*8636000 —
60803033606 309*830500 <20630006 500^3300036000, 8000835000 68o050O5O 0(6
*83360608360 ^3080^306003060 oo66(^8o030oo6o 500 0*838006 60800666. 0^0 *83-
0850360 80850060(630065036, 8ooo2,oo8o0 6(^36003080500060006 500 800030(65000806
06030803(^0006 38000050, 063 8000 2)'^8o3*83;

290
— 3o^^oco8on3i)OTOo —^^^[;[>ob <^<n85;^ob
bo8do83 o(^ '8ggbo)2io8gJ»o bod)^3^ob ^38i5d)obnbob o5 b3d?3cr<^^ b(^36(n'bob
bo<^obbb;
—Jo33d7(^(n5^5;^o 3od>coocn8ocn3oOTOo —8od)Qbgbo 3o33d5(^d)cn-
^oo, bob(^(n^^d)o ^po 50oob(5cn^^^o Qoobog^b^Qoob ^c»53oodo>^3J)oot;
—obcngboooo 3o^coo<»j8o(n3oor)oo —8ocn3o>^too(^ocr) 2>'^9<^^3g^C;i['o ^^^[pob
Cpobogiab^Qoo);
—83(^db(n^lj3d70 30^^pocn8ocn3oajoo (36^pcn3^o5i2Q;po, 30(^o8oG3&ob Cjgojo-
0O(^o, Q002,d)co33bob co^c»b^d>o ^00305032)3^0);
—^363^05[po*b3b^5[po bob^38^d)o 5000305032)32)0 ('338o3d)073b35;po ^bcngoqmob
3oCT)(n5;pco2,oo, o5c305[p(^<^o(303&o 500 2jd7o8^5;pD832)o);
— j-Qbootngobo 5pob(^^(o^oo 8o<n(^rob^d>o 50ob(^<^coo30ob, 5po^*33bobo
500 2)333d)ob 5pob(^d7(no3032>ob 50<^(nb;
—05[p3<^2j0^5;no 500 (f)t^^bo3^d)o ^^a^s^Qogbo 05;p3(n3f05;p'b3, 0O(^(O(^(n^-
bo3^d> bo*3^05;o3b32)'b3, 30)(^3^(n5;po8ob32)*b3, (^05000(300'bg;
—bgAg-j^boJcogobo C!?"^^C!?3030^'' p3<^05od>oobob o(^o^boob, 5;p3b(^o2jobcn-
"bob 50(lbcob;
—33^o3od)(^"Q5^o 30^750ocn8ocn300000 codob'25;pcn2)ob 5odocnb 500 8*3(02)00d)co-
2)ob *838503^.
35i;nobo3^do 3doo^(^o3o'8o b'8odjo5p oggbgbgb 3odo5bocn8o(o3ooooob og^b^QO^A
35;pobo^o30Qoob, d)co835;poQ 8o85poboA3 3000(05^(02^0^^0 3do(O03b32)b
groogb bo8 3(^o3o5p (5po5i;»'0(5oQoo5o, 3033(^(^^0(0030050 500 (^3b(5(^o^0oo5o),
(^0(3 0*830^0050 2>o8(035mob5p3bo, ^3o(^335[p3b g(035[pobo, 30(^3351^0500 30(^500(0-
8o(o3oooo32)ob 5p(^(ob.
— 5005;«0(^0(300 boboooo5p32)o ^3o(^o(^3bo5o 5o(4o^32)ob 2>'i^0(^00(03^000
(3o 33(^(^(^(00300booob *83500^032)000), (^0(3 35;][)ob5p32)o ^^5;pob bob(^(O5;n<0(4)o
^38o^obco2>ooo;
—3o 33(^(^(^(00300 boboooo5p32>o ^^5;;['ob 335p5;^3bob 2>"^b^35[p3booo ((^0(0^(0(^(3
8o(^0b3bo 3o(^3^3ob 2)o8(o8(^obo (^(^o^^ob (obb(^(^^^0oooo, obg 80b 2)'5^o'9o)j
(^00 35^08503^0 ^^5;pob 5ooob(^(05;p^(^o ^38od>ob(o2)Ooo;
—(^3b(^doo^0oob 5o^(ob 050080*8832)0 80(008380 3o(^3^^ob 80(030(^500^808
0(^00503330(5^(^0 8(050^832)0, d>o0 35^3085032)0 80(^08380 3o(^3^3^b 5poob(5(o-
5;P'0(oo ogbgbob *83033(^832)000.
83(0(^0500 3o(^500(o8o(o3ooooob (odorob 8*80^050 05080*880338 50051005500o-
;0(^o 30(^5po(o8o(o3ocr)oob 80*8832)8, 0*830000050 —^gb(5^o^0o^5[o 30(^500(080(0-
3ocno32>b 500 88(0531(050 *8(0^^3^^ odiob '33bo(J5[038353»o 8300^)0500 Jo33^)55^(0030-
^5330 30(^5000080(0300000b (o(^(53d)o^5l3>o 3033^)5538*8008 500 080533(0050(0*808
50(^(ob) ^08(03533083832)0.

291
12.1 35enS?0n30m50)0^

^o^O(^OQO^<^o. jo<^coocn8oco3ooooo) oAob 3orojo^^o^8ob ^o^gg^o^po


o6(^g^b(^O0o^^o too 3g^ogobg^tiri0(bo ojob^cn'feo gj^^l^ob ooobogg tll?^"3^
tpotjpo^oQoooo, go<^t?f'f^9o2>'^Cr"^*^9 2>tDC?"^ J'O^'Bgotpo o^^G^QOob ^^cog^tbgb^-
t[po Cpo^ggooogbocn, ^oooBob C1?'^^C?303"'^ C?"^ cn<^{n8&fog82)r>t[po^^o ^o^or)^t;pg-
J>g3ooo.
Sbcnojtipoco'So gb tpoogotpg2>o gt^ggcT 100.000-tpoG otpoGo'36g2>o 3-10 *838-
cnb3g3o'8o. 8o8ogoQg2>o ^(g^bco b'3o<^otp ogotptpg2)oo5, gotp(^g 80^000-
tjpoo, tpoogotpgbob 80'bg'bo, 80(^0000tpotp, ggA tp^oStog^o, 80^8)08 toot[po(^o-
qo^8)o go8)tpo<o8ocn3ooooob bo6to<^<*>9o otp^gt^ot^oo 75 tpoogotpg^)ob '3g8-
cob3g3o'3o, 8)co8g^or)0 '3{o<boboo 2)'0^;pob o'3g8o^8)o tpoogotpg^)o tpo o^jpgcnJco-
tp[>ob 2>(o<^co(^otp 2>"^9t*>ggbg6o, dboboQ b'3o8iotp Sot^ogb 3o(3og5(^o.

g(8,otnj5ptngoO
• go8>tpoco8o<o3ooooob ^o6gocno8>g2)ob "Qgc)g'8o(^g2>g6 8)o8-
c30^(5(n8job >3<bcr»og(ba7^8gtpgbob: 2,g5g(^og^8) co-i^C?3030^'^» Oa'^^aO^'O^
*bg8cn^8gtpg^g&b ('Q3o8)ggt[pgb gngtjpobo go<b^bg&ob, o'Bgoooootp —
QO(^cn(^<n^bog^<bo bo8g^8)6ot;p(n bo'30ot^g^)g^>ob), og(^cno8^5'08) 8g^obo'b8g&b.
—co^ob^<b Qpot[po(^OQO^<^ go8)QOOco8on3oor>oob (<b(n8tpiob ^oGgoo50<bg^o'3o
a0^0(!)"3"C]<^" ogo^^cnAo ao)cpo8^agg(5oo) tDa^^goo 08 coc>ogotpg2>ob ggg^^o
'SgScobgggoooo 20-30%. 2^o8cogcno30t;;poo tpotjpot^oQo^^o go<btpo(o8oco3ocnoob
cn^ob^(^o ogco858ob ^o8tpg6o8g bobg bbgotpobbgo 5gbg(^og"08>o CI?'^^C!?3030^"°''
tpo gtp[»o6og'0<^o 2jo8cogt[po6g^)g2>oo7. b'3o8)otp 3o0ogb(^OTO obt;^(n Gooogboggbb
otpgGo'BGgbocn 8o8)0bg6o 3o8)g"Q^ob '0bo83(^co8(ntp 8o8tpo6o87g toot;po^o0oo
(g^fogjj-ob 8cn6o0g8g^>ocn). 3oor)<nt[][>co2,oo 8g8ggotp8)gco2>ooo gjOtpo^pob og(^ca-
brr>8^87-tpco8oGoG(^^<^o (^o3ocn. 08 3oCT>otp90^oob g<^o^-g8)or)0 0310^800 0ot[po
tpob^AcoogoGob (jo<bt?"^9o(O0O(^g2)ob 0O(^cob(oBbbob g(n83(oBgG(^o)
3^(^0000. c>bggg, 0Gcn^>ot;poo 8o(^cn^(nGtp8oo^tI^o tpg'bcn^bo^o&coG^gtl!rgo68jjo-
gob (toG8) 9^(5o>0og&o. o8^o8otp tpo8^'8ogg&ob 38>(n0gb'3oo 8'0(^o0oob g^gGob
^bo83(^(n8co 8(^o87gbt;pgbob jjoGcngtjpgGobo too tooogotpg^ob 38jcn^<^gbob 3<^(o-
qjot^o^t^ogob 387002,87080;
—otp8cobgGot;poo gog'3o87o 2)Otoo(^oGot[p obo3gj0O'087 8o<ngo87tpo^bo too
tpot[po(^o0o^87o go8>tpooo8ooo3oo70ob ^oGgoor7o87gbob *3co87ob. tootp2)gbotp[>oo,
8)cn8 tpot;;po(5o00^870 go87tpooo8oro3oc77oo "BgodtipgJjo goGgoor7o87tpgb bbgotpobbgo
oGo3g^0O'g)87o 02)g&(^g^oor) (gG(^g87cngo87^bg^>ocr), C ig3o^o^ob go87^boo7,
otpo8ooGob o8^G<ntpgp3O0O(^ob go87^boo7 tpo o.'3.) 2)o9oo^gg^t[r" 9ocngo87tpO(^ob
'8g8tpg2> ('3g8of7bgggoa7o 15%). 8o(ngo87tp0(^000 tpo tpot;po(^o0o^87o go87tpoco-
-8ooa3oor)oocr7 tpoogotpg&^tll' 3o0ogG(^of7o ^^87gtpg^>ob tpG8-'3o, 8cotp[»gg^t!I'^^"
3o&87otpo*bo0oob 8ga7(ntpob bo'3^ot;pgboa7 otp8(nbgGot;T»oo gG(^g87cngo87^b^tlir"

292
go^^bocw ^o53o(^(nbj]&^^o oGqjg^Qoob
"^O^COOa '90"^C?0^'=' a^Cl^ob ^i8o><^ob(n2>o (^o3ronbo9n ^rpob
'9o¥oa'^o d")'
—O2)'bca2>gb^<^o 030^(^co(^g&ob ^aScn^SgcoQ&ob '3gc?0a>5CD 2>tDC['ob ^b(03o;^ob
QQC^a2)o 083635 <:>6(^02,36i3(^ 073ob32>3J>b, <^0(3 b(^o8^c;ob odc;n33b o>6(5obb3^-
^3^ob bo6a)3'feb cpo o^333b qoo^o^oqo^^o 3oAQoo(n8ocn3oor)oob 2^0)630000-
8o3^ob. tp05^0(^0(30^^0 3o^(pocn8oco3ooooob (odjcnb bobb^p'Bo 0(080063605000
(30(5<03o63&ob (00 0^(^03oA35)i(3(roo T-(mo8p3co0O(^32)ob 8>oro(p36co2>ob 8(o8o-
(^3^)0. 0(0060*36360 6630(006630 T-5oo8^fo(30(^ob ((30(^00(^(0^603^800, 6^3-
8036(0801(3500, NK-K3^8o3(po) 06(0805000. 2,080(00 08060 0(08(063605300 06(^0663-
^50360 5308060606, (58o(o3(o8o(o*bo6o6, O(j(^o6o6 ddodQ ^0333606 8^(063 8o(o-
*60606 80808000. 333530 36 8(0600380 800000(00366 (00530(^00008) 30<^(p0(o8o(O-
3oOOOo6o (DO 80608(03 "><^6360530 80003080(00(^06 2>"^630000803606 *8008006
303*8080*63.
06(00 0(0060*86006, 80008 (po(|[3O(^o0O08oo 3o8o(po(o8ooo3ooooo6 606(08000806
,^06300008)3606 *8380063330000 (00(0 60^0(336 03'i3'3o8o3636 2,05306 0*8380080
(00030(03606.
•^do)(*)^gG3*bo
6800530306(0360(0 8(0^83(00 3080(00(080(000(^3606 80000(036(0606 *8380080360
"?303^ &KD?:]?^6 60363606 2><>o3o8ooro(036o6 (po 8o(o3o^(po08o6 308*83o(po 9306^-
0oo6 900^330003606.2)tDC?"^ (0800360.0308000(03(0360 (00 3oooo^(p36o (080033
608030306 606(^(0530800 (00 (0006(^(0(00800 900603063000. 900030(0360 C006-
(000006 3000080(0360 330^***'' •bo8(ocn3([3O90o 833060*683606 8063(03000, 8oo0
^?303^ 6vDC?"^ 0380800600606 2,-^630000803606.
—(00030(03606 60^306 6(^0(000*63 J'*>9^o66o0oo 6(0360 9380063-6(^0805306-
6^6 30600606 8063(03000 ((00(00(^00O08oo ^03^6306 60^0660 80003080(000806
60033003606 *33308*8306 805306 38ooo3oo8o0o0(0oo). 2)tDCl?^^ 606-
*808006 2,o'^^9?^6o (00 030*6030800 (00(^30800030606 2>^9!J['0(po6 ^-06(033606
03800^000 *8360806063609000 338009338000530 ^060008903^00606 *83800^3606
6080^*63;
~ ooo60oooo6 8(00*390360 3(0863660^(0800530 83^060*68360, 0*6800360 ^0-
(0o6 8002,00053(060,^330000360 6065(0530800 006^000 00 080063-650805306-
^06 306(060 O0o8o 8(0^830366. 800800360 ^05306 ^0oo8(O00(0(o6o 00 0o8o5y-
80000 8(O0090(o6o. 808006360 308030^*80 0*6800360 6o6(O90(O(o 0oo65t*>9008oo
^6330 00 60360 2,ioc?96 C?^t30^o6 *83802,080 2,-500800000360. 308030^3606
0O(0o5o0Oo6 0O 0o68o0*6090o 802,(0533606 2,-50-0^00003606 *83032,00 3000080-
0360 805800(00800 00 608602,00530060 6080^33533606 *830080360000 0380800-
6(n6o. 0806 6o3o606(»o0 (06333 c?^130^o6 00530500006 *836080080365300),
800000536060 00 *838038000363530 ^60030(006 8000053(0606^(2,05306 8060
*830853360 0038053600036 600 2,-6) ^o%8o0o6 *83032,00 30000800360 80C03080-
293
jco93g6bc»(30^(^o io33^(^^010300. gjob(pg3bob 03^0^Qoob "BqSqo^q^joS
(00 3o^3^3'3"C°'5 (ooob(^o>(;;«^Ao ^6o3ob '3ood([;;)Q^c> 2)o8r>o^30tnb
2,30^2^305013060 33dio3^'boob '3o*?02)'^C?"^0 3foi«^<^C03^>o
b^^>g6(poi3odi(oo^(;;;no o'3g8oo;
— ^^([;[>ob (00^(^380010 8oiQ>(3(;^oiJ>obo (oo aiodi383(;^3^ob 3g<^03'(3*feoob
'338Qo<b3bo oo3(^o^<^3bb bo83ooio3^di bg<^3^(;;][' (oo^ <03606-062>ooi(^36'bo6ob
bob(^383bb. 30(^3^oi(;^o8o632>ob ^1001(03601^0 0150063^6 800130^1(00^86,
<^^303^ (^0 jo3o^(ooob, o<booi8o3bb (oo 33<^oo33dio>(3(;^ 3o'boi3oi6b(^<^o^Qoob.
^13606-062,001(^36*60606 606(^3806 2>'^<i^(5f>33bo 0^3336 33dioo33dio^(;;o 30*601-
30166(^^03(3006, 8301^10(0 3o33(:6o([p(poi6(^3dioi6o*686, <^060(3 0006 6(0336 6o(^-
(!^o'28o6 001636060 (00 6001606 '333<i336o, *33*3^33606 2)0)63ocrlo^36o (oo 8oi(3odi-
3^Qr^o^3 6o66(;^o6 8oi(3^(;;|ioi6o6 2)<5*6<6(do;
—(oo8o6o6oooi363(;;[»oo ^^c;[>o6 (0(^1^36*30 33(0([006803(^0 01(^01863606 ogoi^o-
80(6360, (6oi8(jo36o(3, do(6ooio(oo(o, (;o(n30(;oo*6(036o (Ro8oioi3(joo([ooo 606*80(606
*838(30(63606 8063(03001) ^o6o2)^(;o36o6 3'i3(636*3o, 80(6^3360 3o(63'(33'3"» 80(6(3-
6360 3o<63^^'3o. 33(0([006803(60 01(601863606 ^0(6801^8606 63([o6 [2^30166
33(0(006803(60 6o66([oo6 6030(006 '3363([036o, (60183(000 2)«58oi^33[0(ooo 800130(6-
(00^806 3^8*830(001606, 06333, O3o6dio6oi([oo'6^(6o 0^(^0301606 *83800(636001,
^0602)^(03606 o3o6<6o(;oo00001, 6066(006 606(^3806 0^(^0301606
2)0*6(6(0001. 2)o8(^o(6o 606(^3806 ^^^3(036060 (00 30(6(0001800100(^3606 (00*600-
6360 ^8606 0(600180060 (OO 500^1(03333606 ^06060^01606.
6^ro8c*rfn«goij5oco^oO
(00030(03606001306 (oo8o6o6oooi363([poo 2,"0([['o6 60363606,2)06603^01^36001
30 80(606360 60(63^3^6 (pO(n[)O(5O0OO (do<6oO10(00(p, 80(606360 3o(63[03"6
800(63 6063(6(^^01030060106 3^1010(0). 6*3o(6oo 2)^([;[>*8o(oo 01^10186360, 803(601-
63oi6^(;[»o ^o8oi33([r)33o6 (0(6016 o(no6o'3636o o3o6(6oi*6'0(^o ^66360,2)o66o3'0oi-
(636001 63^o3o63^(<[>'0(6 (00 6'0636(ooi3o<6(oo'0(t) *601636*80, *6012)^3(6 o(no6o*3-
6360 633(601*6060 (00 ^^^35O'0(;|[>o o6o3O(;[)(^(6o0Oo6 800(63 33(6360, 30(6(0001-
800100(^3606 6o63(6(5<6oi(J3oo6 60*86360.633^c;;[>36(6ogo 2)'^8oi33([]['33o6o6
3(^ooi([][>oi2)0^(6o (J3o3(5**''^<^6 (po*6'06(^36o.
3J»noBo3*3(no b-gtnOooo
(po([;[>o(^o0o^dio 30(6(0001800)6001006 2>'i8oi3(;no63636o 80100036
*832,^636001 ^380(60600606, (6001806 (00^1(0333366 (00 oi(6oi86oi386o>([;[>0366
('336od([ooio (6012,01(60 3(601-3^0000, 06333, 608033 60*8606 0^16360160). (00030-
(0360 30010^(0360 0006(000106016001, 80^(608 83^<66o([[[>oi6o6 ^0(63*83 (6*80^10(0
30 83^^160([;[»oi6o6 03016*630) &«56[0^y33(^([T)O3 6(6oi2)(636o<6366.
3(|;|[»o6o3^(6o 6^(60010 2)06060*6(13(6360 (00030(03606 3018636600006 6o<6o6-
6000:

294
—^000^0 boGgj^d^ogo gjoGdog^o&o'Bo "Bgocl^gbo od) oy<nb
2jo8cobi(^'Q5nr)o, Soo^jo^cpoigSob g^8'3gocoo 03^b^QOob cooj^ggooog&obooob gd)-
cDocp, oooGcoocnoS BScpgbo 2,i3CI?ob ^(^coGog^^o ^g8o)Aobco2>obcr)gob coo>8oboboo-
cogJ>g^o bo83(^co8g^o: ^cj*3o6o, bob^b(^g, coo(*>Q^05;»»n&o>, 2,^c;|^obQg8ob iibj.5-
d)g^)0), 3gd)oo3g<^o^;mo '3g'8:33g2>g2)o (ob. 8g-ll ODogo „2,^C?ob ^g8c»<^oboJ>o").
3o(3ogb(^gbob 2jo8cngooobgobob bo^o^cno (ootpgjoScogb cooogocpg^>ob '3gbocl5[ncn
g(^o(nc!'^2)"'^ (cn^obi2<^o o8o88g'bo, god)i0bi2C;;;»o obcgg^Qoo, (^f^^bog^^o *bg8co^-
9oc?a^o^" c?-^
—C90g<^93g6bo>(joob (]o<^cob g5^o8^pg2>o "Bg^^bg^ob Go'36gbo bobb^^ob 3o8cn^-
Qggob 8Qod7g qoo qooQo ^<^g'8o Qro'BoGo, boboSo <30^(^ggb'3o, tn^a)co3&(ng,
gcx^Qoo^qmo oboo8ob "Bgc^gggbo, 3g<^o^g^o^^o *3g*3^3gbgbo, obQO(^o, 3g3o^c»>-
8g2j0^oo), 2,i3c;[>ob g^oG^oggGob (g^o^QOob CO-^^SOOCDobo (3gd>oo3gd7o^^o 3gd>-
^^*boob '8g8(3o<^gbo> (30o>G<n'bob.i 500 Qogo Gcn(^o(n goGob bocg-i^gg^ob boboo),
Qoobo^o bob(5<n^^d)o o^(^g^o^^o ^Gggo) ^ocj Ggo<^<ngGto(ngAoG^5[po 0j^o-
goQoo ((^o^ogot^Qooo, 3g<^oo3gd)o^C;no go'bcngfoGb(^<^o^Qoo);
eg0^0(^000^(^0 go^eg"^9o(n3ooooob oeg^g^eil'f' ^o8cnge;;ooGgbgboegoG o(nbo-
Go'SGogoo 3od7fn^bo'b8^e[I'" 8(OQo80o8g 0^500)800, d7cn8ge;^oQ, dod>OOToegoeg,
b^d^o^oeg gjO>coo)egob d^^odog O3(n^8>5*3o. 00^8(30, (^o^obob(^roe;;r»oob o<^bgbtobob
egdjoboQ go 3o(3ogG(^o b'Sodjoeg 500500 bGob doGdoeig'bg ggd^ ^didGcnbb 8co-
QodQodg odoooodoob;
g^^Qrnob 3g<^g0boob egdirob *3god5;[)gbo ^odrogeijooGeggb g)"05[^ob 'dgego^gboooo
dcng^^gbob boTbeggdigbob gjoggodooocogbo oodoogg 3bod?g'bg (god)50o<n8gg,o5;;;)oo),
bro5[^<*> o^bg^5[][>(^oQoobob —bo8bog)5g^5;;nooGo 500 8o(^d)05;r)^d7o bodj^ggerng^ob
'Bgegod^gboooo 0g8od>obcnbocr) 2>'59f^^3g^C][»o bobj^coem-Qdoo '3^o5;no.
egodoboboooogbgc^oo doooodob 5gc)d>5ogggo ^oGogj^5;pob ^obdooq^oQOob bobocD.
"dgodei^gbo 0)5noGo*3G(nb ood5rodbngdb<n5;^o^djo gjod)oo^5;ngbgbo 03O5[^(^gob 0)d>(^g-
dooob ^gd>05[T)o (^cn(^gbobo 500 bobb5;;[>ob dodcn^Qggob egoego ^<^ob odo^gdiogbob
tngemiQ^boob (gg5g5[;[>obdogd?o oodocodbgbob o<Gbgbcnbobob) (^o3ob dobgeggoco.
5go5;^0(^o(jo^d)o godjegocndooobooooob b*3od)o gjod)oo05[^gboo) oodooodbcogdbcnejrioo,
d>codg5;;go0 o5ogGo*3Ggbo 3oQogG(^ooo 30%-b. oodxndbcogdbroejpo^^o gjod)oo05[^g—
bgbob doobgo ggg5[^<i'bg doegoe^goo dcnQod^odg odjooodoob d^egdogo gcod)dobo
Qoo ^0Cgob 0gdodiob<nbob d^coGg 3oQogG(^gb'3o. oo^dQO, ood>cndbcngdbco5;nogbo
gooood^eggbo do'doGoQ, d^coQO 3oQogG(^gbb o^goo b(^obo5[g^d)o degg^cododigcnbo.
(^goGob od)(^gd)ogbob 500 ^05g[>(^gob odi^gdooob dbbgoeggo (^cn(^gbob oodjtndbcn-
gdbco5g>oo>d 'dgod5[;[»gbo ^odcoo^gocnb ^gQ-idjo boggegoeggo. oo^dyo oodjcodbcogd-
b(n5[T>oo (dogj., cnod>gd5;gob bobbeggdodjjgggb'do) dodegoGod^gcobb ^bod3(^cod(n5g
ego 'boogj^gd^ "dgodegggbo ^odcngeggoGeggb dbcnejgcoeg og(^cn^boob egdjtnb. ego-
5[;no(^oQO0d>o god>5gocndo(n3ooooob bbgo b*3od70 ^odioo^egggbgboo: g>^5[gob doocn-
dobo ego gjod(^od>gbeg»robob eg-id^engggo (3o0ogG(^cno 30%-'3o), ^gyodoo g^^eggob-
dogd^o boggegoeggo.

295
b-gf?). 12.1.
j^Kip*)d^.5Q(rgf!K) g6(nj50p>3(xn-
3.)<noob j^£ncnb (mfng.ib'bmSi)-
jrogSo^So £ng^o8n,
3.Sfn.il)^gfnB-gpno g«>B~
830""^ s^oa^TiK?'^
g-ggnob bog(J)3ogo gigfndob
^db^gfiog). 1) 3c5<^(jbg5o
2) 9oC^(jbgBo)

asQc:^
CJ^'O 2)'503'3<^cncng&^Q;^oo.

t)Gb(8)(^-g3gB^-aCr>o a>9mg3Enggg5o
2,ci8fooyQ6Q2)o 2jCi3roj3^2gob "BgSqpQgjO o5b(^<^';383&(^'Q^o Sgcncn^gio;
—Q32|-%Q o(no6o'B5Qbo Soc^QbgBo 3i5^3'Q^ob (ST bQ2,93S(^nb ^33<^gboc)
^0) ^v><n>jcn<20CQ0 T 32)0^32)0 I b(^oB^o<^(^^^, aVL, Vg, Vg gjoSbc^g&'Bn)
So^QbgS^ ^obogj^^ob io 3Q(^(^(^fo^oobo g^o^oidoJigob 5o'a332)0.
0o^(^o godo^orodocoSocooob 8^fo6g 3c»qo35(^co<5 20%-b cjQigBo'Sbg&L) '^o6c>^^--
^Tjg&nb q^n2id70Q;noQoci. 2,o8(^o(^g2)q;j^co2iob C°'5<^C;?303a2>n,
jobob gcnSnb 8o(^(gbg8o cggbnb 2>Q;nrog^^oi (3o(jng8(^cr)o 80%-'9o), dicnS^ob
oAbgbnbo 3(n(bg(jgo)0ooi'3no ^g0'i<^o 2)'3C;['nb8og^n bojg^o^ob So^no^ ^obgcnojB
(3obob gcoBob 8o(bQbgBo cggbob 2)c^njc^ob ^o^8<n'3cn&ob 'Qgo3'9o{^g2igB 8n(n-
3i3<^^o^8'3o 3din(jgbob 2,o53ocnod7g2)>3b)". ^o8oboboocngcSg^oo
•Q-T o8(^g^go^ob jjobob^^dQigngg&o qoci ^ob3g^boo (ob. 8g-13 C0030 >,2,'(gc?ob
odioco8og2)o ^0 Jj^fogo^gSio"), 0*8300050^ 3oa>L>di^g&o c»(^of03g5(^^o3'2^^^o
(og) ^CT^cJ-^Cpo;
—g^cogg) (b-Q^. 12.1) bo'3'g]0)^g2)0>b od^ggo gjoScngog^oGcncn ^0(;;^o(^oqo^<^o
gc5(^coocn8oco3ocr)0ob dod^ocno^o ^o8oboboocng2ig^n 6o'3o>Go— gigjc^^iob (n^^g&ob
^Dn^o(^o(joo S^d^QbgSo 3c>(^g'Q^ob gjiib^^ggSob (gdiOj^QOob "SgSQn^gJjoCT), 8oca-
goA^n^Sob g^8'3go^gcn2>ob ^o^ggocogSio. 0)8 ^(^(nb 8gbc5dQ^g2>g^no obnSgi^g^oob
^&8g2>ob o(nbg2io>2io, qoco3c^g<^ob (^g^o8'3o 8gndc;og2)0) gjoScog^gGo^ ojGob
^0 boSbdgi^p^^ooSo bo^jgg5^g2)ob 8g^d(^g2)Ocno -jggSo^obcn^^
(libggg, ocn^(^ob bo<^^gC;^ob 'Sg^odig&ocno ^g3o^obr>2)>5), 8odo(jbgGo 3o(^g^^ob
^oob(^<n^^(^n c3'g)G^(jonb cpd<^C;>3g3d. o8obo, g^c^g2,~ocD 8god2;ng2)o
COfK^g^g^QO^^o ^no2jGcnb(^ogO), ^"Q^ob ^gSiidiobcn&ob 'Sgbod^cn So'bg'bob
^dbbd'bQogc^ci 3cob(^nGqjo(^^(^^^o gd<^^pocnbg^g^fn'bo),
co^m325mg82ico^onb diobgob "Sgcgobgio) gg^^ob8og<^o cr)<^ro82igbob o<^bg2)cn2)obcjb;
—d^gb(52)Qb(n^mg,o^<oo Jj-^Srogg^ggo jjggbSo^g&d ^oSngog^nGcocn 2>^3C?^b
"bnSgcbob ^o^o^og&o, C2o^(^3ob io3g(^(^gG%oobo ^0 3oco^cn3gi^ogo^^o^8ob
Go'36g&o.
C?oc;[>o5o)Q013^o ,3c»^coocn8ocn3o>ojoob cooog^Gcotob ^ob3ob cp^cob bo^o^cno
gjo3cno<^oQbcnb g^igc^ob ob ^(o3^gboQ 3Q;po3^pgJ>o 2)tDC?"'^
bob(^(*>^^^o ^33o^ob<n&ob bo350<^cn3oor>.
Cpo;mo>(^OQOi2<^o j6Ac?o«*>3o(n3oor>oob cpoog^Gcnb^ojob do^oooo»cpo 3gcr)tntpoo
0^^385 ^ci3cpob bo'Si^o^Q^OOTOQ 3cpo3cpgbo boj^Q^ob 5p05;po(^OQOo
Cpo 3o^(3b33o 3o^3^3ob 3;33'33ocp<n2)ob '333qo^3^o, ob333, 'BQodcpa^^o
2,c>3rjo^O(jbcnb gjtDC^^ob bo^^SOCTO^"'^ Cpo'booGabc qpo 33(^030^^00^0^0 3^b^-
C?'^6"* cj3C!?03"^ 330ocoopO(j7 op2,oGcoo2>o> So^QbQ^o ^o^j-gjob bo^cn^ptncn
bob^DOipig^o opo cpoob(^e)0[p^<^o %cn33&ob 3(o3o(^3^»o, 2>oGop33bob ca^o^Qoob
'333(30(:b3bo, 'boigj^a^ 30— 800030^cpo^^Sob TicoSoQi^o 3o33<^(^(:o(0(33oo. 8(02,300-
bQ^ooo 30000^0035)0 80(^^3360 3o^3^3"^
Opoo[«0(5oQoij3do 3o^oooco8oco3ocooob odo o^ab (^0083 3ocQ(02,&co8^doo 3o;no6o-
312^0 08 8(o^(2(oo[p(02,oij»)Ao 8o<^33<bo, ^oq oAco^OIPO^Ij Ci?o'30<^oSo^iDCI'
00oo"2y8cob(^o3ob 08 O0'i03oop35>35)ooo5, d7<o3o[p35)0(3 8o8cpoGo^3co5>b 8300^000000
800030doopoi^Sob 000*800635)33000 o'338o^<^o 00003000330, o<^^3^o^0ir^
Jo 33(^(^36*300, 606(^3812^0 0000300033330 000 o.'S.). o8 090030003306 op^cnb
3'OCr^'j 60363306 c9oo:no(^oQoob, ^002)^(^(3 ^333 000060*360, ^9"090^0^ ^0"
coAoop 30<^oooco8oco3ocno33b.
<^ooi3C;;»oo 000020(^0(30^^0 3o^oooco3oco3oaooob cpo^a^aG-
qoi202« Opoo2)6cnb(5o3o bo6opo*b8i2o^?o2)'3o, 2,06603200^33000 8o*3o6 Aco(30 odo
0(0060*86330 090806060000333020 (^3030(206 bo6o9<^co8o b(536oo30(:^090ob bobocw,
08 09^006 313<^oo9cp33o 2^C9'^ ^03^036 ooo3^rob3023<^o>*bob <^063-030^(^00^3306,
ooo<^(^obo 09*5 6630 bobbo2d>o<^C?30^"^ ooo3<^oob3020^t*^'b2C2^
O(^b33oo3ob, 8o2,<^o8 2,00908^333(^0 86o'336302<*>^o 3603330 3ro<^oo6o<<oro2,<^0(goob
80060038336, <^000830200 60*82-5^20^'^^ "^C!?03'^ 2)'^8ooo(<oo0boo6 2,3o<^2)3"^^3'^^"
o<^(^3<^o33o6 6(^36oo*b2<^o *boo6cpo(^33o6o6 302o6(p33o
80^06360 3o<^323'9f^ 6o3ooo2<'>fo 09f>-56(^oo(2^<^o ^63306 8oo8o(^33o, 06333,
^63306 8oo3o(533o 8o<'o0b36o ^o6o2,2cr'^" 'S"C?63"^ o<^(^3<^oo'8o, 2C3<^t'^
88083 000*60063306 op<^co6 0(060*860336 (poo6(|[)ooo2^<^o ^633060 090 0(1^(^3^0-
2520 ^63306 8oo8o(^33o6 2)lC35::?f^lj 80(^3360 603633*80. o(pooo3oooo2<^o (poo2-5(^'5-
0O2<^o 30(l^(p"^9"^^oor)oo6 (p<^oo6 ^30^^306003060 0(^^3(^0330 ^03C2OC|?^'^-
S^'gfoGoj'proio
09002-5^0002(^0 30^0900080003000006 832<^6oo2r'5^«5 2,^(2<^^^9^^6 ^2C^^
^<^006032020 13380(^0600306 -5(03330(8)2(^ 3<'^<^a^Ooo6 (ob. 83-II 00030):
—i33o(4>330236 300302060 2^C?-5 *330*60925?<*>6 (go'bo32<^o 090(^30(^0030
090 800680(^33252f' 80(6052060 09-5 6000606 (6ooo(p36oo3o;
— o<^633oo3o6o6 33352-5 300036(^6 -5200523335200
090360*86006 062,000(^36*606-80300633(6(^0(6333020 033(6836(506 o6Jo3o(5oo<633o
297
Ai>9o 3g<^oGQon3<^o^o bbg.), 80-
"BoSoq ,30, <bcoQO c»(no6o'36f)^)o 2>:3C;[»ob *3Q2,^bg^)Ocr)o iQ^jSo^obcnbo. 08 ^2>1393"^
3<b33o<bo(5)Q2)o 0^0 8o><^(^co bo835<»>8i3^ 0930^6^ "<^cr03'^' 0>^o8gco, 0)bggg,
OTogocpoG a30(30QnogJ>b 2)^3C!?"^ ^jj8o<^obcobob ^o53ocr)0)<^gbob. booobob "Bgjoggbob
2JoG3oor)o^gbobo)b o62jOcn(^gb'bob-8o3cnb3g(b(^o^gbgQ[^o 03gA83G(^ob ob3obo(^o-
<^gbo obo'BGgbo b<i*3^o^gb35)OToS, do^^oooo^oo^, {2'2<b(nbg8o^oooo5
3^000(0.
— ^^c^ob 88083 ^38o><bob(0&ob ^o^nb bo^o^cno b3o(^(nb(OQ;no^(^co5ob
^oGo'BgGo ^pcn'bocn 25-50 d^^(OQ-(joodQ'do;
—^o^cpo o8obo, oggGgbgG coog^o^boGb (g^oGbojigco^gbooo 8co(3o80o83 o<boco-
800b co<b(nb).
^(ocKndoob^ 37JJ5?dG "g^Sdinobobob SjTjfnGdpjjcnbiJ. ^o^O(^OQO^<^o 3<5<^QOOfn-
8oei3«5or)Oob 8^0^63 30(3036(^000 83^do6oQ][>(nbo SGo'BgGg^cngGo^o dooo^^^ogbo,
^01(30 ocoo6o'363^»o 8(P2jAo(do o3(n^8ob (^0^030^(000 (00 dooooSob
88083 (po^Qoggggbo. obgoo 30(3036^3^*80 (oo^cn^boGoco 83i2^6o(p'<obo ((ocn^booo
0,25-0375 82^ (p(n3-(no83'3o) b^<^0030(p O^gggb ^(;po3o>*bo(oi2A 06(^)00^6030(3006
bobb(rnob '3<bo(^'8o 3o([po^8ob 6(o<b8o((p^870 3006(336(^870(3006 (08)0060(3 8"*
obgoo *339o''b3333b'3o 8o*bo6'83^oo6o(;poo P-o(p8736oo8^5(;poo3o8)3b3([po bo'3^o(;p3-
^>3^)06 (^>oboo38)oo(p>o(mo, 308)33(0ocpco^mo, 83(^0038)00(^0(^0) 2,08003363^10. (3-
o(o8)36oo8ob(;poo3o8)32>3(jpo bo'B^ocpgSjgbob gj-^SooggGg^o ^06603-00)8)35)000 bo^o-
8)000 ^0602,0(03606 ^o68)O(0O0Oob 8(0^8)0(00 03008)806 (o8)0ob. (OO(0O(^O(3O08)O
3o8)(pocn8ooo3ooooob (p8)oob P-o(p8)36oo8o6(0oo3o8)363(0o 60*800(0363606 (00(03-
6000 3p3gJ(5'b3 8000000036b 6630(006630 3(0060308)0 2>'^8oo33(03336ob *83(032,360,
8)co8(0ob ooo6ob8o(o o06o*860(0o 68)3608)0(^3606 2>-)9f^y3636o 'b8)(pob bo(jcoQ-
b(0ob 606^8)8(00300606 (06. 83-II 00030). ^0(0o6 03808)0600606 (o8)oo6 333(00*63
03300360(000 *836^03(00(00 3087(000063(03^(3008)0 68)3608)0(^360 —83(^0068)00-
(0O(0O (00 6060068)00(00(00, 06333, 3o8)33(pO(0OO(0O (00 6360300(000(00, 8)008-
(03600 0^33336 o8)o 8o8)^oo;P-, 08)083(0 a,-0(08)36008)3036(^008)3606 6(00030-
(po6o0, 8)00 0^3336 6066(0808)033606 ^00308)00003606.
oG^oogCng^G^gio. 08)008606 ^08)800^86o6o08o 80^8)330(03606 2)-^9oo, 80-
*606*83^0060(000 06(^002,8)3^06(^3606 2,')8ooy3636o 6062,8)8(0030 08)0006 2,-16803-
(0oo6o*8o (o03(^o(06o(0O0O(0o6 8-5030 000*6000 0,25-03 g/cjcpO'C^-^^o*^^) ^8"^
3oo6(^8)oo(0o.
3-gj0ob (^fi)oGbd{»>o6(8)O0oo. 8)oo2,oo8)0 608)33(0000, 06333, 83008)000 (2)0C['o6
0*838008)0 0003003606 08)006) 308)00008000600000 50(0o6 (^8)0666(0o6(^o0oo6
38)00-38)000 333(00*63 6*80800 63363600.
dcid^oBotogoobo 00 6fooogj6rrfbo
00(00(^00008)0 308)000080006000006 6063680030 80800608030060 *8308(0360
oyoob 880030(02,308)0 00 603(03600 68)002,600*608)36000. 802,*, *6002,5^38) 8o8)0-
6360 608)30^06 00 2)tDC?"^ 6630 08)03606 00(00(^0000 *8308(0360 03006
298
§! g 3 Q.
"fl i5;3-^'oi>^r?i'3^r:i r n . r r i g
cS' 3 oP'S ^3
en c n r t o
o 9 'I -3^/d
^ ri o^9^
o
2r<^23i^53 J 3<5,3-j ^
3 »Q C13
341 3, " y S 1^4 s- i
l^g
3^c3
3/3" 3G(^c^
- o 2 ^ cy
3^^
o '3
<^^8en /Io 03 ^ Ci o 3>.
^3 3 £S1,§(> 3 jf f §3 O/I C ^
C3 3 ^ • /3 /3 o o. oP
o ex cn 03
• 9 P r%3 o ^ x,Sc 3^9? tyi 3^ q3 Q r^ O & CP O CD
^ o Qo 3^3^"='^cr-c>'
3g^ o rs
c~C3 ^ "3 tra& % dP
3 CD

9 cS cSS 3 ^ ir 3-^3 g e ?,
-1-2 =g./i f -g I
o CD O S*
- cn/3

o
. <^'f ,3-%j: r
CD _- 'g
g 3 'fl-^ O'"
3 sg t'-s
03 0»C>-
o o (J ^ /3
3^3- Cr^CX ocx^Oo'^
O- Ca^ 3 3-^ •=' 3 3
O O c- 2_ or/a & o 3 O
3^C <r» O^ « O
/3 cS
S§3 (>
g
3^^ ^ 3
^ l-llr 3^o,^o3o oyo
ex ' S c x If o 00 3
i<>^f o & ^ 3^/o en 9^ o
<0 ooi i otUic-c-i C- Cr
c-Ox? io c- c-| I Dr-ri'or'oi
<bcn3 o^jcnJco^ob 3o<bb8o 8ob9o^g^o8
^>0 ^o8(»>o^go(nb ^38o^obcn&o, o<b(^g<bo^c][>o io3g<b(^35'feoo, Qgibgbdicn-
gobg^g^ntj^^bo 0^003800 500 ^g(3<5<bo boggcooc;np. o8o)bo>o6, g3o-
5pg8o(n5[;nc»>2,og<bo ao8coggc^ggg&o 050.3b^^<lbg2)gG, <b(n8 o^j^gtoicn^^b
oggGg^b 'b^5pob<b«)^[«o 8<nbobcwgcn&ob 60%, bco^cn 8.'8. 10%
bcO^CO(^OQO.
8o{ngo<bcp0138^3 o^gcnJo^wob (^<n^og^<b8^ ''^fl9<*»^gC03^o9 "Bgodc^gbi ^o8(n-
o^go<nb 5po^0(^0(3oij»)d3o g«3<b(poca8o(n3oo3oob gjoGgocno><bg&o bbgocpobbgo
^"bocn:
— ^C)8<ogg^;][>ggg&o(p 5o.3cpob(^^<b(po, d^cnS goooGn^ob
i>G 8obo 8g(^d&<n^o(^ob —d8<bob 0(jg(^o^QogJo^oob —"bgdcn^dgcog^O) o^gggb
g;38*3goQpo QOQ^gbob boGo3g*bob "SgGQa^g^Job, 8o(^<n^(nGQO(bog2>ob Qoo'booGgbob,
or>03obiQp3oc;[»o <bo50oge>^;«g&ob ^o<b8(»>^8Gob 500 go^^ocn8o(nQO(^g&ob (po*boci-
Gg^ob (bobbc^'8o (^<bc»)3faGoG T-b *3g8(jgg^(nbob gjo'b^bQpo, <b(n^od)0 8o<ogc»<b^o-
^8ob joo'booGgbob Go'BoGo). Go^bg^pogodo o>8nbo, (po^o(^o0o^<bo g«><btpocn8o(n-
3ooDoob (^o3ob 8o(ngo^cpo^8ob 8do8g ^po'booGg&o o(ngGo'3Gg&o> 8br>^(0(p 08
3oQogG(^(wc> 20%-b, ^bcoG^mgboQ bco^{n(^050 oggGgbgG o^gcnim^b;
—gcnoGtn^^ob ^<b{nGog^5[wb *feg3t^^8gcogbo o^gggb (30c;og2»ob boGoog'bob
*3gd(jo<bg&o>b, bodjgt*>3^o'b8^Ao ^gt;pob cpo'booGgbob ^po QboGcogoGo 8g)o>ggbobo
(00 a3ogobi3p30(mo <bo(pogo(|;ng&ob (5«*>^bog^<bo go3g<bg&ob ^oA8oTL^8Gob. 2jod>(po-
o8obo, o(;wgni3<n(|;wob ^Ao>Gog^([po ft'^GciggGgbo o^gggb ggg^obo (po "Bg^cngob
(pod>(pggggbb, boj(;pcn '8g(pggo(p ooooGoGob Cpg^oQO(^b, io3r>8o2jGog8oob, io3o3-
O3fnb<go(^g8oob. gb Cpo<b(ngggg&o ^oGo3o<bcoJ>gbb ^^^g(pob 8g(^obco(nio'b8ob,
o^t)Gg&o-'3gg^8'8gob Gg^oGo'bGob (3gc;[»o(;wg2»ob (po o^gggb 8o(ngo^(po^8ob
(pobp3«)G^(30ob. (3gc^o(p™g^g5o 8or>god)(po^8'3o '8god(|[;™g^>o 2joGgocno<b(pgb
<bcn^<o(b0 9^3^30C!?» 03oG(poo'>oG(n&ocn. 8bg(pgg(;p<nbo'8o ^G(po 8ogo(p(no7,
<bcn8 o(p»gco3a)(|pob ^o8coggGg^o8 '3god(p;»gbo jo8(no^gocob (poogo(pgbo bg<bo-
&g<bo, oG;(g 3o3<ngo(^o8oG(o*bo.
3doKn9fnlb4gcn{i^rrig|nd
8o(*>godj(p0^8*30 3o(»(o(;;]|»o^o;0<bo (33(;;;'o(;[;[>g5gbo od3ob3gQoo3og^<boo (po
g(jnoG(pgbo oG(^gAb(^OQo^(»*»o p30^><b<n'booo, 8or>QO(^gbob (30(^<n([^o'boo3, g^G-
oocngoGo &o^gcog^ob Jo3g<b(^<b<*>p30ob Go'BGgbocw. gdl^g^C^^btnG^dwo 8og<btnbg<n-
3ooa> g(;«oG(pgbo ^o(po(pg&^([^o (po (pg'bod)^oGo'bgb^(p[»o 8o^co^cnG(p<bogbo
8bbgo(;;[»o ^c;[»ogo^gG'3g8(3gg(mo 3og0cn(;pg2)oo3. o<bbgbto&b 8(nGo0g8gbo god)-
(poco8oco0O(^gbob 0bo8oigoGo (pob(^d><n^oob ^oGgoo30<bg2»ob *3gbobg&.

gjnpoBog*g(no b^gfodtno
(poogo(pgbo b*8oAo(p goof30<b(pgbo 40-55 ^([^ob 8o8ogo0g&'3o, 8^ogo(p>o
8oo3^oGo bp30OO(j;[»^<bo(p o(po3(J)od)gb^(;noo (ngod(p[»obo (po bg<bg^(;;pf> bob(^g3ob

300
Qoo'feooGQ&ob 6o'96gJ)ob ^«5<^3*33. obo&o, do^oooocooQO, 0(^oKgG OQ[T)j(n-
3n^ob Qocn'bg&b, ^pAtnb *936o<^G^6gJ)^^o o^od or)2ocnj{nG(^(^{nQ;po
Qoo> 9o(no^[][)o 'StbnSob'^Go^ociGcnbo). gb ocpo3ooGgJ)o b'3o<boco ^oxl^gcooggG o^-
^jcn3c*)5;nob &cn<^(n(^oco gjoScoggGg^ob (^o^p^oG oogoOTjoG^^cn^b oGo^fi^GgJjgG
qpocpo ^otn^gGcn^ocn (1 ^/(pQpg-(po83'3o) d^i^og^o bobSg^g&ob
9o(ng5obob). o9o(^co9 a^<^C)^p(p3&i6 ^G^po 9o3^(3gb oqpjcnJcn^ob bco<b(n(^ocp
2,o9cnggGgbob Go'BGg^ob o»^bg5>(n2>o>b: 9o^p^3j05;p33)0 boGb^^GobggG, 3o^co(^0(^o,
CplQ3oi3(^<^3Gob j3(^Gb(^d7o^(^^d7o, (^^ogGgiob Go'9Gg&o, 5-5(^^o<^3J>o, gobyg-
^oorxn^cngjOob bbgo Go'SGgbo (2job(^<bo(^o, 3oGgd?go(^0(^o, g^Qgogo^cn-
iooooii, (pgod^p[)ob gjOQoogogJjo). bobb^'3o b*9od7oco o(poGo'3GgJ>o 9og<bc*>QO(^cn'bo,
Cpo (^dioGbo9oGo*bob 9Qod7g^p 9<n9o(^g6o).
Cpoogo^ogbob o^o^bg^^jp b(^0)^poo'bg 'Sgodqmgbo o(noGo'3Gcab go^^oo>^2,oo,
P3o'bogi2<bo ^o>(^go<bOTgobo>(p9o (^o)^g<boG(^tnbob *93900^3^0 (d>obo)0 b3gQoo-
^^<bo ^"iSf^ggcpggob ^p<bcob '9god;i;pg^)o '9ggbo^)o9g^(ntpgb ^poob(^<n^^<bo pg^GJ-
Qoob Cl?'^^CIl?3g3'^)- 9f*>2)30«iGg^>ocn 3oQogG(^OTO Go^op[pb ^gocoo<bpog^>o ^^^[pob
C;^<b^gJ)ob ^0^0(^0000 bobb^ob 9o9(n^0ggob CoocbcpgggoOT cn<bogg ^<^3*90
(ppoQoo ^^g, 900^3 ^<^g)» 0>9obor)oG, ^cg<b<n opp^g ^^g*9o.
b'9o<bopo, 2)i0Cpob ^g9o<bobcn&ob ^oGgocno^bgbob oG g,c»d5n[>og(lbg2)ob 9o3^cogcn-
0od7gbg^p[»o pgo^(^(nd)o '9godp;;[ig2>o oycob ^oGogj^g^j^Q^ob pgo2>^o^o0oob 3o)<bcn^-
bo'bGo, <bco9g5;;[»o0 OTog(po>3o^gg^oco *9godc^g^«i ^oGtng^oGpogb g3o*b(n5p^<bi5pp,
0)C^gco3o^^<bo g^b0gbg5ob *939^0gj.
9(ng^30oGg2)oor) b(^oppog5'bg gp;poGog^<bo Go'3Gg&o o><b ^oGbbgogppg2>o 500^0-
(^O0Oi0<bo go(b^oc*>9oc»>3oor)oob Go'9Gg&ob2joG. '9god5;]og&ii 0)(poGo*9Gnb gg^-ob
O3C?*^Cr0^0^" (g^C)9(^o><bg?>p;n<Tj2>ob C?'^<^C?303'^> 3o<bg^3**'3'^^"
o>(boco9og2>o, <bg3cop;po<bo'bo0oob 0gc;['O^g&g2>o).

3g*gfnG«>ji|pt*)3d
o^0ocT»g6gcpoo 9go0<bo O)&b(^oGgG0oo (o9o(^cn9 GGo'dgGgc^xngoGo.i pooog^-
Gtn'bob co<bco^p^o ppob9o). o9 5p<b<nb ^o^9^{n2>gbg&o '9godp[pgJ)o Gtnbpogb ot^G-
^piioooG(n^»o(D. o2>b(^oGgG0Oob 3o<b<»i^>g2)'9o 6-12 cogob "GgGcpg^ 2)t!3Cr^^
^obfn^ob Go'3Gg2>o '9godp[^g^>o 9Go*9gGg^(ngGoco '9g90o<bQpgb, «ibggg, 90o<bpog^)o
9(nor)bcngGo 9gcpogo>9gG(^gbob, ^3o^ggcpgb gcng^jpobo go —"do^bopGcpgGg^iob
9o9o<bco. ^I0cpob ^g9od>obD&OGD, od>oor)9og^)ocr) poo oj<br>9^)cog9&cn^og&oo>
9o9cooGo<bg Qoopmo(^o»0o^<bo godi(po<n9oc»>3oo^oob boGtp<bcn9ob pp<b(nb
(5<boCpO0O«g^o 9g^<bGo^(n&o. ^»{n^(*> ^cpg^»'9o op[pg<n3cac;p^<bo go<bc9f>r^9o(»i-
3oOTOob 2j«59cogQ;][)oGg^g3)o ^pgd^cn b'9od>oo boGpoo)*b90^ o(po9oi5Gg5)'9o ^^cpob
0*939010^0 cpoogoQpg2>ob (p<bcob (9.'3. 9o(*jgo^cpo^9ob oGpgo^^(^2jiiCpo(^oGo-
^g&*9o). obgoD '9g9cnb33315*90 9gi50<bo o&b(^oGgG0Oob o^0op[ng&^(n^o g^gb
"9303^-

301
I I o _o • C _o C O ' LO _0 _o
Py C ^
t/ rto 5L V
C >8 P/ C
?8g e, o
V
c
p -O
p "S p
o
AO
O
-o-»o
CO
^ s B i' P
jPeSI, •=
c
eO
c
C
c
O
t/>F 8ig-5)-g' 8
«o " c <30 o ° ^
gy o
o c 2 d° 8/ c 8
6P _o 8 CO O
»jO
<0 o lI CD 8/ t/
t A^ G
>G
. CO
J>0
o
?d r^i 6 -8
J
aO
C
-gj'i.o®
o -2 CO o
? >8
1ft "I' l?"g
8^ ao
? So 8
8
8 P
CD
.9 ci O -e c
§ c€ -5 P 8 n 6P S3 f S o _o
6P TO
"0<n
>e
CD csi ^ _o - - 8 ^
4J ~e§ £j CQ*-D_
O y-^ s e/i
o
AO
OC
8
c
AO " o ? >8
8/^ p
8 o -o
c
§y 86. CO
CO
J^ gno >8
O ?TO 8c c V o ^
EO -&•>£
c
8
8 •8
CO
o
c
/rrj
CO
8 . c
CO
l/ii CO
CD cc "C- tw-E "O o c
CO COCD
c o c CD O EO
1. -CO r-o OED ^ •o aO
^ . t c CD 8 o
P / -^ J CD I
„ O
CO _3
AO
o
c
5;J
o
8
^
CO>8
X
CD
8/1
CO p/ >8 AfT5 Q l>.
PCD 8 o _o
o
CO
CO 8/ 6 g e 8/ CO ^ o 8
S j CD
ki P/-^ aO , *-0' "O -8 _o
? 8/ CD
c _r) c — _o
CO LD C c CD
f-? 6
8/ o
^2 8
h s c P CO p-g >8 CO CD LD c
o
O CO O CO
o
CO
EO
r ^'cD c <30 8/ CO

CD C ^ ^ O 8/ e
>G oc ' 6 ? ^ CO C >8
«<3£o
8 ?^J
C CO >1-
P
CO
O
o y rt^ ~0V CO cO C 8
o
- J A C CO 08/*^ 8 dO ->8
o
G
uo •,
c
c
c
V 8 8
-
o
8/ gy
8/ 8
V 8 8 c
-o
CD
CO
c
aO
CO
^8
*TD
c Co K? I/P4
^-P4 J PC o
-2 eO o CO 8 o
83,^
CO
LD o
c CO CD
p "
8-1,™= <3 S OJ
A) c o
B
-o
i « 8 J -D
8/
8 1-8 Fi AO
o O
c c c EO >e
aO c
c *-D
o
c o
Eg I
C o o
ro 0 CD ro£0 V c- COCD 8
B
o
|y ._ &/
_ "o A CO ?J ~
8 C-"
P 8/
LD 1/ g *& o
LD
AO CO
ecx> . <3
-> <0 o
_o -o c CD
w
o
AO c C ED . Sd Pd5 AO c
C UD CD P c , O ^ ^ P 8/ p 8 c ^ 8 8 o _ CO CO p^LD
SJ fD
O 8 LD
c~ t CO
CO o -o 8/ >8 y C p
EO c ^ O
c S c y ?e c
CO
p2 A cO
CD >8 jD
8 . O
C O >£ 6 _o o
VA
CO CO r4
w
-8
P
o

CD
8
c

6 A
c
?- ^
-o
o "•£
VJ'
|/ ^
CD
8c ^ CO ^ Fi
tV
C
. c
Li,
ID C o _0
6/ |y e/ 8
CD
8
c
8/ c
c
#%
\£ c
e/06 6 ^ 8/ •8 c CO
'O >8 «J^LD p ^ "C-
eO^ _0 <0 So 8 5^^ 6P
8 o p-c CD C -
-8 ao
-2 <N
^ c ""S f >8 p ^ rio
o
c S o
c
i/
O
c
p/
O
CO c
?, O rO
B
.
CO c «0 jO-^ -5
8 'O
i/.->8 c
o
8/ O C O CO o>i
c

V
^
c
7%
-? C%
L§i OB c ~p
8

8 CD
c
CO
CD
c
8/00
P 8/ 1/ 'O _g 8 8/0^
CO ^ C
c
<30

CO
P 8 _o ^8
8/ 6P l/i CO ^
jO ^ CO '
-o ~?AO
gy '^'co -D
CD
^ <-* \jD « 8
AO
8 P o o e "8
p
o 8/
c ~ CO.
raLD ^ PLO c
/rrj 8 c
6P P -
^ oi-* o ^ §0 c c
w- ^ TS'-o s 8/ f/"e c CO.
B

«©
r|? o 5
p ^ SO? c V c
>8 J? cO 2; AO COcD S CO •
o'^

rO O rO 2 AO
V
o

eO
O
C
8/ 1/
_ 8
-|1 ..
8
&
6P-e
8 CD
p CO'-^
^jD O-^ CO
^
LD Is >8 C P
O P o CO -O % -88
6P
CO
o
^
_D
c
LD
8 XJA^ O AO* 8
I
-o ^ CO
\£ ^ ^ J
o CO^
'^CD
CO _Cr
/O -s 2 c^ _jo C
CD
<0 c S O -.8 o c *0
,cO CO gf
<0 CO ..
i, 8/ I
*r% er> _3 %4'e U3
CD ^ |y c ? 8 -2 aO AO r /O
A 8/ e/^ CO LD
o
^-1 CO o CO
ro
" §1= 8/ c
"o
LD
co 8
_ c
A*0 e / ^ . ^ d" o C
1=^ J? 1/ r Peg C O CO b CO CD
JI-4 11
o AO EP 8 30 O eO o
8
ro ^ 8/ 3.-8 S C
p
O
c
_3 P ""2
"i |y
ri9
AO C
p
«0 CO
^EO §y

PCD
O C
^ o
"O _
O
0© c eO
-o CO , .
CO 8/ 5">8. § o U %>
A) o «0
CD
c
-8
e n ^ 1 -<0 C CD CO
CO
c >8 8/ '
8. ^
cO -o =»
cO -O ^ O/ AO
-08/ eO C0_0 eP >8
o
£o ^co_o
"c §.
8/ EO o O
O
_0 _0
p / O .aD
8/ CD _o
eO
c
o
_o
CO
EO
.
/33^Cq3 o-oco co-^r^loo-o-cncPCPco/oo^i^o

i" ||'^^ r i l^rp i H f - if? f r I I I I I


4i-r<5 r^ 1-3 ?§-!^i?is 1 i^<>^§3^^w<tn
If 11 j3 mnmi
? ^ g ^
rt 01 ^f imitif rii f 1«1 rri
O 2 O* q:>CJ C^/3 r3 c C-C§^ 3^^ S?CA^?'3«cn<^ o(J/1o^&3J^o^^3C-
-1-1 ? r r iss 3 I j, ^.s "S- = rf S, o ^ S a. gi
r^ ; I F hi f 1 S%g 8;g 8- ^ I i isi (f|g r Lg ^g-i^ <s 131 -s s-4
8^ |.
ti - 3u ^ 1-3! VI §s 1 c>C" 1- s^I g^J-r §"1
^••sj
o o ^ ^ 3 r>^ 3 ^
i r% s^is^ r^f/l'S
3^ 3^ ^
?1<g <t3'g'S-s3^
/3 ^
i s3 3-'3-s°
^ c~co O* o» ^ ^ ro ^ 3 ^ ^ o^
g-
C5
»o OcS
o CD opO- ^ 3-cx
c^Cs '3 o o 3(-iP c~
S "^ o CD 3 _ ^V3, 8- 1^ 03'SR
d rs C?" »o
gi •»-» cd « cnpo en o at- *5
^ S3^^ co3-S H
1 r^ rJ |:^3-|. r i-i gg 11^ 11" ^|| OS ^
3-4^rs^lgf
1ggs=g -l|^ f|
3 r rs <>c??r?
r§;r>J=§ s^i-%
I "i - l-t^HiS?i^3-£r^
^ 1 j;=f : rV- c;i
g-8 c ^i'o- = il-'i'/lcs ?g 9.1 % ^j^g"? f g^/S 9 ^cS'l 2p 3/3 2 %q 3-0 on
o
ri-"(j9^<ss:gc3c|-°gg,^<i:r&- 8-sg<l,Li-g.i-®9'""'3?9'°ii=-=
"F 33-11 £:j:
/3 3 /I31g-C3 i VI r1" ^1
oO^=>CJo o o "'=/3
<>, Q^'g o-r<ic>3l?icS
o <^c8 3 ^ <^/1 3 3 Leg" r1 ^
^ -? "?
i!o 2-?=
CJ S ^ § /3 C5 ^O- /3 o' g" 2 Q3=>
o % o^rs ^cT a- 3 32_/S § ^ C> S _ CO g,<£c g g-^ u, 3 ^ °3 r
O
Scn O' Cm/ w- ^
o o 3^ cn/3 ^^3 ^
iO — ^
11 s i rli"5 ?!cu/cS^/3 Ci Q 0
III 1 r
CD 3 ^ 3^ ^
c3/3^o^oCiwCDg-i^o^CDCoPoM'^
fiL 2^ Qi5 rjL/ OS^ O |
^3^ v
c"
O O^ rn 3 CD q3 oO Cj
Ci <J3
O c^ ^ ?Cf o /3 oQ c-
C/ CD O^ rS
QD 3 r^ ^/3
.y '3 ors cd cn^
O Ci > d.
^ ow
d- o 3-.pS o» ^ o 3«- 3 OT o^cw^ o3,y(-2rtC5'°QlFf>o c--Q^ 3>. 3* od

13^ ^Tg^r?"
?^S
Ss|,%i'%
^ ^ /^
I r'^l 23
/a ^ CXi.O' CO

^
r 1" roF 1 r? ? I'fT ?8. p 3^
i 3, 3.^
C^ I'rq
3 C3 c-^ ^ ^ P C?^
^ c-co g O'rs &30C- 1^1- ^
COrq/ac-cno^CrC^ ' rs H O. |-'9=>^ ^Q,^ q Tf
3 g, ^
q3

§
^
o- i %& 1 r ry g
I I Illl«i0'0|"
1fls
OCcO
I^^I 11-13 r? 12,% sJ ?
llO'OOOlCr'o I I o I ?
"•
CoO- 3^ /a o<VQD/gCfc.3s.&Q3 focvg^cp oj c- ^ c-r> cm qd c - q j c - c - o cno c-r; c~/a
ors rn 2 n o ^ 's o 9, /z> o ^ o 9 o c r O / a & ' 3 ' 3 o c*r o o o. ? o 2 rS o r5 ^-2
s
;j « o-» • cr"t>- U/ ^ ' r-iv ^ _ w • o. lO j^ck. ' w w ^ wi ui wjvjr w ^ x
?! I, 3r i-iI
I g- ^(> ^ Ja q3/3 ^ o"clr g- 3^/1 ^ 2. ^tr-rs-g-
3-^3 3-
^ cx O>.o^ 3^ 0^3 ^ ' R'cr&Or^^co^ q3/2 R' qjCS cll<y> o 3^<13/8 o» R. q39| C"rt
o^ 1-1 r<^ 1-^ ?- r ®' f- s=c5 8= r 1 i" > frl 'i S-S ^ f 3^'^ g^11> s
r'3 fir 1, •'°' 3" g- r
? 3~cS O, o3^C>fi'i
f g's" jfg <B ? o. f; g- L ?"
3 <S cT 3- ="(¥ <r- g-^
r l-"^ h 33 ^1-^1
^ ' eg - -

I! is Ifilll| III!tfIfKi||?|ffl l!ffftfMJ


3^^e 3 a^-R^oco ^ cno oc9 2 o Cfrs/a o >—v o 2_r5 qSRS -P 3^r5 m 3 o /a cr <13^ q

cn5
tf^" iMtlJ?l 3^0
ilg'l ^ ^ ^1%
3^?9
i:l«sjff?
B-1 ~ c><^tj
0'<^'(J % ^4
2 3^2 '^cS
HMIMPIl?4fe
pi'
P-"
2R Q3/a'^c-^3C5/3
oao O'S 1 cr^Q
^c-3t5/a 3iQ <na OB'S g c2^g,% §"
^ g I 03/3
a J?^o.
J?^o. 3 s|"r ® co<^ort
coC-aia R-2-^
R-2^^ 0
o ^ 0"
a^a ca. o o o a 3^ co-^
r - hi^ C> 1. ^ /I §• ^ 3^^ r r ri ^ i"c c>3 3/1 o/3 f s
'sfi" ?13i §^cI;3^cj ^o.?^
8-& cT" ^ic^ scc5. r/3 |.s ^,1c ^ I - C I s.g4c1,1
i ^ifc?.^ r
o^
32^ CJ 9O ^^ 3^ 3 ^
8 ^ S r° 'S^ 33^ CO O 9- ^0>
I CD ^ r* S q3 ^9"
Ca/ OH §13-
? ^ C5 j=?r3
O ^
r o3 g-'^
^ O^
^ 3 O
^ 3 SI^/1
O ^ ^
S R' 3 g-g 3 03 C-S Q" 9 8- 3- 9 OT & oi'/1^00 g3«^3-^<^3- o'Rf
^2-
3^
^3a „
oP coC5 C.
9c3o^o3
cn/3 c" ^ 2 <13
C R"
^ R- cv
3 3 Rcj-3-^ 3 C ^C5 3^^ §^(y> & * ^ " C> g"
O 3-^ ^5 ^ o o ^ Q o /a F*/3 cn 3- 2- c^
cT
^ a,& ^^ d3 J3 ^
r ^1
OTCO '2 3 _on
^8 c^;i^
%C> & ^ ^4Et 3-^^
^.3-(j rC 3 "?N2?o^;a^
^^^3 /i 9 3-g,^C>^ c-
3^
?3_ CO dC> SS C3 ^i3«"o9g-
ScJ Jg'i Ifi^rsu 'c/i52cs"
ra r 8- ^ cS ^^c>
3 8-sl-^<i^r,i
^ irlc>
CO

rirj-i24^
o.^ 'i
y i &1i^,3 r|-<s<si nT-^^?ii%initu
" ^bI s ^ P §^ 3=1 f ' =^ r^ ^3 g-S* 8
1--^ i tUfluu^ tm
S<>& t fiirplSlll'C
8-
a.® A 8'<|'/l =§ l-g i: Sfth orgr&>>
i :S,i ts^"
i -a I- rO4:rj^-
3 3/3 <g " § cS fi

m-H/TS-ig-§.
1II.? °S^ "I3^-11'318-? 4.1-H 'i'i44.'^>i's1'J'§'^'3cS'^li''s
8=1^ rr=-? <g-&,rr? f gg g-g-f g^?-
I
boli^co^ob 5o^(nb 3o(ajoA(oo^8ob bob^g*3o ^o8o30Q;;f» o^(^g^o3J>'bg
lig^co^oa);
<i3b3J)ob cpoob^(nc;o^^o ^b33ob 8(080(^3^005.
fio8(0053(^^00;^ 80*^3*^050 2jO<^ooo 30(303^(^050 15-20%-b o(035o'3B35>o 2,30^-
2)3o5co3oGo o<^(^3^o3^»ob o(553<^(ob30[33^(o*bo.

3oo5(»j8iofot3£»)jqj(03jC)o
3o 33(b(^<^(o^n;2Cr'^ 30(^(po(o3o(o3ocr)oob do<^oo50(oo 8(o(o^(oo;;3(o^o>'3d5o
2^o3(03o;^o633oo Bo6^(jbQ^{i 3od53^^ob 33cpo:33^ob 13 88-*fe3 83(^0(0 (*^(02,^3^5
60 33-8(03) 8obo (n^;Q33ob G(od58o(;3^d50 oG *338(3od53J>^(;Tio *b(o83bob
^(oG*b3. 3oqo3G(^(55o ^83(^3b(o^»ob 3033^5(^^5(00300 ^3c;»oG(03&o 20 ^3(1;^^^3
83(5 oboj'So. o(noGo*3G3^o 3od53^^05o'3;(30 cl^o(Dob (oo 8o^(3b3Go ^odij'Q^ob
^33^5(00000 33C1?C^"^ (00(00 Go^o(;oob 3033^5(^^(00300, 8o*3oG <^(O0O ^^oGo
30c?OC?^ 3d5(o(33b*3o 0*8300050(0 3^5003350. 'btn^Jf3d5 io33d5(^^(oo3od53b^(;T)oo
8b(O(;;0(O(0 3o(^3;03°^'^'3"3'^ 3o(303G(^ooo 30%-b o(r)3Go'3G3^o 8oAQb3Go
3od53;03"b 800^53 *b(o8ob ;0&G3bob (;;[)(O3O([;n;0<^o (8od50b3Go 3od53^^ob 8^33^-
30(;^ob (o3o3o(2;i;0d5o), oG 8b(O(;«(O(0 ^g^oGo, oG ^oGo^33<^(ooooo 3QCl?C|['^b) 3o-
^'i003G(5o5o Go^o(2;»'8o ((ooob(;n(03boo5 30%-'3o) 3^(O03b'3o
bod5O5;0(n;>OO 8od5^33Go 3od53;0^O (DO (03(^0([;;>ob35d50 3^Go03&0. o8obc55oGo33,
O(0oGo'3G33o 8od50b3Go ^oGo^^(2;>ob (OO(mO(^O0OO (3005od5(03&0 8od50b3Go
3od53;0^'3o bo5(0(n[)(0(o (ooob(^(0(;;;jvij(t5o ^G33ob 8(o8o(^3^>ob '9oC?0&"^C?)-
3o33<^(^d5(oo3oob "0&G3&ob 3ob(^(0(2['co^o^d5o 33C^Q3obob 3(;^oG(03&o: 30^5-
(oo(o8o(o0o(^3bob ;0^3bd5O^(o 2)"^G(;T>^g^Q^c», 30Goo(O3oGo ^b(030(;^ob 03O(l)d5(o*b^-
([;[>oo5 boGo03([T)36o, oG(^<^o8;0d5;0(;;;io ^3od52j3oG(03oGo o^(^3<oo3J)ob oG(o8o(2;)oo.
8obGo;0([|[>oo, ^5(08 3od5(oo(o8o(o0o(^3&ob (O3*b(od52joGo*bo0oob 0^83680 *8308-
(;;[»32>o 2joGo3o^(o6(ob od50o58oobo(o8o ^oGob^o^^oG^y(o^>o.
y33(;po*b3 80003085 3ob(^(O(;oco2jO085 80*880(0 8obG3^([;[>oo 8(o^^3b8502^3b3(2[>o
803385(^85(003008 08583^(02)0, 85(083(^00 8080000(03^0 3o(oojo^850(;t)q^o8 8830-
(008830 8o8o85Oo;0(;tiq^ooo ^oG(2[»ogj3(Sooo (oo ^833^(2[»(o 303*808532)0(55 80(03085-
(oo>08o8 83*8(o&3(2[> ;3^853(032>8 *8(08508.8o3385(^85(o^o0(2;5o 3o85(oo(o8o(o3ooooo8
(085(08 (085033 2)0(o3(^o(^32)o8 8o385(o83(o3o^(;t>o ^'58(033(n[>33o8o8
(8.*3. 3c;»Q3(!)^**^^l3Cr" 80385(083(03008 (085(08) 3(;;noG(p32)o 0850833000303^850
(oo8(^85(oo3O0([;;»o (oo 3^(o(;^oo3385O0O0(;«o 03C];'(5(;;[>3b32)o. ^o2)85(o*8^(2[>o 33853-
&o ^o858(0(0gj3Go(;n00 ;0^3885o^(O(p 2>'5(ooGo833^(;t>o ;083*3o 3(0(;;no^3G^85o
2)(o^3(032)o8 3(0832)000.

3J»oo8o3'gfoo b"jj(odooo j|oO {1000^6(08(^036


r3o0O3G(^C55o ;0885O3(;o38(o&o8 8o30(n[»o (oo (00030(032)08 3(;;[»o6o3085o 80*383^0
8o!^85d(;oo3o (085(008 ^oG8o3(;o(o2)o*3o 085 ;33C['oG(03&o. 88(0(0(0(0 ^^(^8(0(0^083
2,08(033(033^ (0062,8(0*808 (008808 8o*3'0o(O3J>o8.

305
jiiA^oocn9o(o3ocr)Oob ^j^o5oj^<^o gjoScng^gGg^o ^isG-
3o<^(»>5g&125;noo So^Qbg^o 2,o8ri8(^obo (5^c>^(^ob co&b(^^^^Qoocn,
8obo cpOiib(^co^^^o coobg-Qb^Qoooo, 8ocO|joAcoo^8ob 0*8280000 ^oo 2>^c;;[»ob
<^ooo8ob C?"^^C?3030^'^°'' 3o30(^^<^oo(2o^^o 2'i<^^ocn8oro3ooooob (oAcob "Bgod-
g,663ooood)co2b -QQQ-odjo bo33(oo^o, ^cn8c;^ob 80'bg'bo b*8odoo^o (80%)
odoob ^obdooQi^OQOO). 3033^0(^^00030^^0 3odo(^oro8ooo3o)Oooob Qodooob
l(33Qodoo bo33(po^ob doob3-^o^(^ro^3boo):
—050863*8*80 8ocoooo32>^^[;[»o
—8(0^^00^00 3odo3^3^3'^^^
—80^(38360 3odo3W]3"^ 9330O'<^"iC? 2>«i9oo8o(f)^(;;;>o 3033^0(^^000300;
—^3600(^03ob ooogobg&igdog^g^io (812(^0(3008 bobooooo) 06 ^3(30^0
803^0 bo33(oo(2ob oo^ob^doo 060863*80;
—3odo3i23^3'^^^ (^0^030^0(000b 8*8odoo 30^000^80*883^0, ^0008(23800 3(206-
(0380 33^-ob bo(p(|03(]oo8oboo 80060(^00(^062^08 (o(^oob;
3083^0(^(^0003012(20 3o(^(oooo8ooo3ooooob 8088(^0083808 0(p(^3^(2O 2)«o8oo3-
(2360) (803*8300808 0803*80);
—8*3o(^o ^^(208 ^o83(2<o;
—0<^(f)3(^oi2(2O 5^3308 0^00(03330(^12^00 dogo^QOo ((00333000380) 030*80-
312^ (00(530(^0030*83.
^0(2o8 12380(^080080 360*3363(2003060 *332)^380(000 8003(23638000 *830(1(2380
^061230000(^(038 800036(5000 15-20%-8. *8380(1(2383(200 9^3033 ^390-
(^o8cn8o8 ^0630000(^380 (2)068031200(^38000 8o(5doo(20<oo (*o88(5^^^0Oo8 9333(30-
(^o ^08(203(^3808 (0(^008). o9 (p8o(*o8, o(^ 8(0380 2)^C[*"8 860*8363(2003060 (00-
(2O(5c>0Oo, 8oo(02)o6 08 *838(3083330*80 800030800 83^060*880 (ooo8(5ro(2o8 (oo
80(^08360 3o(^3^3^8 0383808 c?"^^c?303"5'^'
Bogofvngio. (00030(0380 *8308(2380 8062^(^8(2030(0 8o8(oo6o(^3(»o8(p38 ^8o83-
(5co8(n(o (00 *838008333000 2)08003(206(038 8830 80*86000 80(50(^3821(20 2)o8(033-
(23308 (p(^(o8. 1203(^00 8*3o(^o(o ^00036(5388 0^2)^0^^" ^co*3o6o ojo*8o32)<^o
(00(530(^00308 (p(^(n8, (53030(20 (8830(008830, 8.'8. 8^36(*o3o(^(po2)(2o 80-
8000008) 83380(008 83(208 2)3'^^> «58^o(^380(2o 2)tDCr^^ OO^'^j 00038(^2)^83330,
^23(208 ^083(20.
—^(o*3o6o 30000(^(0380 808008360 ^08030^08 0383808 (poo8(5cn(208oo
^63308 8(080(538080 (00 <30(2(5308 33638*80 ^63308 3o8o2)8oo 803(580(02^800-
(P2)(2o 80080(53808 *33(032)0(0. 808008360 ^08030308 0383808 9^3308 2)0*880(008
^06080(^(08388 833300(^0 8083(^^80(0030000 2)"^9(o^332)(2f> (ooo8(5(o(22)<^<' 9(o-
(02)63808 (0080(03330;
.— <30038800883330 (DO ^0(2o8 ^083(20 0(0060*36380 030*8030(^0 (00(53o8o-
00308 (p8)(o8, 8o(o8(2o8 80*83*800 808008360 808030^08 2)o8(n8(5o6o (5800^(508
oo88(58o0^0oo8 ^028080338000 ^o8(n^330(2o 8088(208 908(0^03308 ^000(^38380
000308 (5306*80.06(0803(^3808 coo3o(^2>3^^ 380*8(02380 *8308(2380 ^^0680(^(083-
80(2o oyrob 0800008038000;
306
I _3 I • _0 I « • _D C • Co i» -3
CD C ^ CD p >£ o c -3 ,^>£ c c >£ -3 LD 'c iS C -V
« ^-3
CD c N-
8/*^^-^ >e- or
^ sJ CO ^
rO
^ 'S O CO w
UD o 8 O ^ -o P §y>£ o C CDcn *2 -eO 8/£0 xO O
CO
4, p, "O
S •O-S O 8 ^ -£
O ^ J
s8/CPf Si
eO 8/
V£> ^
C
CD X _D
P C
X'O ^c CD CP 10 CO -o CDr^^-P "g lS 3 8 lSCD O
8/
,>e CP ^
O C
C
'O -3
8/ '^CP
-_
o
_3 8/
E/joL .
p-ip _ o c
CP 8/ Ocp O 0.
p-g igo CP8 i o 6 o
c
CP oZ°
P 13 ^ ?
-s,
^ ?-£
_
^ -S
CD 1^
£>£'«£
£/ 1^
c', u ?
"
Q CO
o
<o
>E
O 0 -, !,•« i
8
o
CO
CP CD
-oj? •: ey
eg ^ C ^\g
^ >£'J C C
o
V
CO £/
6
o c g c ?
c <o CP S I' S •O CO
c
.
CP
o c
_D
O 11^:1"
"^<0
J ^
8 eO C
O CP
eg j I) o iS?J?^
o C CD CD -D C> TO CD _
p V > —-^
•o £ irS«-D
^ro CP 8/^ Ej ^ o p C-
8; 0 co,g
P C
Xv C 'TT C ''TO
c
|y _D _3 O^ c
TO o ^
Sld _D rO
C
cp eO C O/ ^ P ^
i-J O _p p p rO
e/"? S J J CO dO <0 CP C X
J ? P^ _D CD CD 8/
>r C S_D ^ "? -O
>e CD
iz-lt
pj p,^
^ O |y_0-
c
-
8

rtO J
S c
O
" £ ^cg ^
CP p 8/ g -
8
^ ^Pcp8
CO
^ s 1^4
C -Q
Ocp
f.| 2EO >£ 8/^o
C CP _D O
"O-^ -
8 p. o^,2^ S/*^
c c
o
-o
c o -8 -8 g CP P/ .N C C
C b/ ro.2
p *-D Py'O
CD p CO ^
co^
P/
U >£ -
y h
CD
£o 2,-3 -c cp gt/^Op
8/
SJ >£ -3
dO _g >£ -3
CD «
^ ^ «j° >8 fT
c
8^ £
_3 S
c
CD O
US fP>8 o c §'^8/23J^co
^c Jc 8 ^;3.p P-P .-
p C c ^
i - — -CD^^
r- jd'"^>3 CP g/ c> 8^
>£ 30'^ CD
^ ?-IJ' P
n
8/^0^
l/i -"|1P-i c
eO E / S O
?=J^ i^ eSo
oO TO O'
_3
C

^ CD
Sjul
Sd
P CjO
^ 8/ C ^ ^ ^-c ^
L/ Eo-^cp
o •? c
S3 P 8/cg
- CP
8/
o

Pj V
^
%J"
U Oaq
^ CO
O O
£
eg c
LD /O
'^ £
C
o c
•5^5 TO_r)
§y
o
OLD fVicO cO
- -C o ^ c '^k-P P P 2 "c • EO >£ 8/"^ CD
r? p/ S^-eO O 'SL-p CD
« CD CO^^ 8 .S'-C ^ V ?? y ~c
^"O 8/ cp^ I/lP^
CO
" ^ 8/ gy .o c *c r*D ^ S " o CO
p ^ g CP o
o
-g e/LD o ^8 p pgo p <-3 ^
ei> g ^Ocp ^
o -> ^
o •>£ ^ ? &>•
E/^
"c o
•^S-, cc8/o*^
S S' 8 ^ LD Us CD 8/
^ ^
"O o
«
*-P
c c
^ CO
r>
ifO
cDcp
o ^ --£ 1/ la
g/ c
3 ^ C fi
CD -O P 8/
1/ c^cp •% % Ci ^ •P-S
'O
-> '"5 .C3/0
1 o
O 2 a>ro
S
o ^
CD
eO c
C
§/-p
E/"^
o EO gOCP
e §y
^ "fep
o
TO dO
c P
C dO
c
LD ^ _ CD>£
co-^ ^ g >8 (£, c
?
e
-w
CD £C 0 ^ !oc&'^~C ^
EO g/^ rO
CP ^ C >£ LD
CP ^ py sJ o
o
o
o c *0.^4:5 J'FSo
^J cP 8/
PylO
o p c "5 r..p^ -£
E/*?
£/ e TO £ cO-p ^ p p "
C eb>£
p p -8
CD
^ p/ _ rO O CP ^
V--- ^ P ^ 8 o O S •-
eC' 0_ 'O
CD •O o
CP
£ CP
o
CD p pl5
<TO
W CD
-
5 oP
c
E/CP TO
P/"S^CD^ c j > ^ 0 - ^ >e _o 6 ^
c c -£ £ p TO C _D CD C C "-8 "2
I'
g-vSI' ^FeS
e I%"§
4 t-I se/ ^f °e/ O
TO O
p
P>£
c c _
g t/
^
lyTO _? 0
£ ^ LD C £
P c t^x2 d ^ ^'io
c P p LD
S fo'? ™^ 1/, gi
^cOcOpC^ —
8/8 P
^-£ 2kLOo
Oro
P C^ ^ - -c ^
EO "-g _D
;:_ P 2 TTO
t _r> CD 0
^ 0^
8/|^ I CP
I 8 o §/ peI- y I =<3 0r*D _ J V
eO
f«0
o
8/ I _D
I n
8/ ' >£ fC s2
_u O
8/
p ^
8 c 2 P
CP '»r) •>£ -cO £0 dO ^
o o p ^ p-S p C
y
p o o P £ O CD TO fc LD
h3 -o TO £ -o -o cO JD -O CP TO 05° 8/Eo S) I; J
oGb(8)fn-3a36(8,-gE?o a^Scn^gcogggio

~* O3C?'^C0^0^" ocogGo'SGgbo (3o3g^(^(^<ncgo'0^o go<^^nco9o<n3i3C7?o-


ob ^(^cnb) 3oQog5(^cr)Ci 90%-*3o. ^oogo^g&ob clo<^ocnocoo 5n'35g2)0.5: 3ofb(jbgGc»
3o(^g^5"b 3o30(^(^<^(nc3oo, ST bga9a6(^"bo T gSin^ob (33C^o^g2)g&o,
3o)cn<n^cn^o^^o Q gbo^g&nb o^bgSxn^v) (II III b(^o&^o<^(^^^, aVF,
8gg<^^ob a>ibb^g&'3o), ^oboa'QC|;;'32)nb (gob^o^OQoo coAcnn^go, 3o<^g'0-
3cn3.55o g^b(^<^.5bob(5<n^oci, P-R(Q) o5(^g^gocj3ob iobob gcobob
^gbgbnb o^iibA^5;no 2>^cngc>^o. 3ocnco^cna'^^^'^ Q jbo^g&ob gjobgbob Sn'bg-
'bg2)o ^QbcnSino. go^o^^cobgS, ^co9 o^o coogo3'9oAg&>Q5;;noo 9n<ogo<^^o^3nb
o*339oobcno5, 3o^j^3'^'^'^"3'^ d^o^oob o5cn9o5;nug^ o^{5ogo(joobcr)oG. 33a~*^0
o'Sgoocno^ OQooSo'BBgbo 3odi3^3cogoSo (gob^o-
^oQOo. S^ggd^go^tngobo go<^^on9ocn3oa)Oob QoAcob dggdi^ob a-^bbAgSi'Hr)
b^odioo a'^2>'^^(?)"3^^ ^od^gn^ocno T g2)0^g&o (100 39-*bg ^gd^tn (nA9o);
"" 032)"'^ bii^^ogCpodobro 9co3o(^nd>o5aob Qo^ncnb 3o(^g^3'^0t?'^
dTog^^^dm) iidioco3ogbo o^noBo'SGg&O) io3g(^(^d7cnojo^^o gii^^ncn9n(n3ocnoob
3^coGg 3o(3og5(^070 25-50%-'3o, bcn^n 25%-'3o go —3o(^g'2jcngo>5o (^C)^o-
goid7(poo;
—g^foga <39 ^s3<3g>3cpg2)ob ^ooabfob^ogob do^nocno^o 9gcncnqooo) (b^di.
12^). bo'bfngc^oggG 8ocogo<^^po^9ob 3o3gd3^d3cn^o^^o ^2)Ggbob ^cogo^o-
"boQoob, io33(^(^(^co^oob bodiobbb, SodoQbgGo 3od3g^^ob a>39<^9(^i>5o (f)d3oj(^ob
cn2)b(^d7^^(30ob odibgbcnbob. '9g9cobgggocr)c> 60%-'3o a<39cng^gGn^oo obn9g(^-
do 3g<^(^dir>0300, 30%-^o —bo9g(^d?o<jg^o, broken 10%~*3o —i53ogci-
^co3^3d?ob d^QjjoS'Bo b<3*bc33d303gG 9o(^d70^'Qd30
bo^obbb, 9o^QbgGoi 3od3-
•3cnd3(^0)b *90-
d^ob
. (^0

Gg^^oo

"' "jiXj-ulx-ljiBUJiJJlJ 3o3gfa(^fn<nigrrg^o g6(n(oorri—


•|||||H|iM|nMM||M^Ba||Q^^g|gS^^ docn^<>4nnc^ (ofotnb (g(^io>g<)6-
^coSo^sngbn^En (^ig-godn). A)
(on^b(^co^o; B) bob(^0i-

3oAg<^3°^'^'^'0'^
dao^g; 2) SdA^bgEo 3o(b-
BBK^BbI^SBWIs^BBBBWW 6'ob"^ 'SgBQoAg&'Q^^o
B38|^^6^flHBBBB8BBBi^^^^^^HBi^8 cpAtai 3) So^QbgGo 3i3Ag<Q-
Job ^goGo
c9 o cr O^O. Cm C/ Cm rs c/ o_ CD C~ Ca^ CV QD
03 o cr\ T Cf q3 Cf CD CjLk o C9 O O O C. rP
C' .C9 OO Q3CD ip
& QD^ O^ cn/^d
o o - C3 03 o 3- 3»" C % S"'§ P 3^ 3"^ CUA
§'% 3 3^0= r^ o cn<^ ^3 ,I 3 ^
Q CO er- ~ Sco» o s r Cfc. <x c o
3 q3 o J' o <n CO ^ ^ 8- ^ 8^ C> 3 C5 (J o- ca. •« q3 5 ca .
9 Cad Op CD 2 o ^
/3
a,c> 3 C5 Q-
^ r 9 3^CJ
Ji-.C3 rt
c>§^?c r 3-^
3^ ^ i
a.°3 ^
8-3^3-
'='.s O/O'
B- q3CJ.
.<13 (y/3 g^o ci a CD ^ rS o3
>C3
'cc rS o
^_ C3
C5 ^ « ^f I 8-Ci 99 a3 q3
CO o* 9
OrS o»/3
& 03
ODC3 cno'
o o C§ ? & cn o O
QOqCj £— ^ O cnri5 o».rS 3^ 9 /3 q3C5
3 ^ P <vCP o - o cj /I
q3 o o '' o
Si r s
^ ^"s-- »""a
'-T
- OS C
S'l-'S 9/1
fl o 'O CD CD
2 S-(f ^ 3"S 3
- c*/ O* P CO H'l S'l'
o
/3 /2 S
OD «
fc>114 1 9^ CD C| ^o^O" c- ^
° 3^ - o Cr CO ^ co ®^/3 93-.)^ C13
o Cjr Cf
o» cr*^ tj» r &,i3' ^
^ r'a K CS
r1 '!p4
oPci o-
fn 1{g l-'i
Oj, cr " n >rs Z'.
CD /a o
©9 C/ & /3 ^
Si? 1^^
^ O O-
*=S cl. o ^ 8->/r<? ^<s =1%K P* q3 3
ileS^I 3-1 |i«S = /I
OOrS "s
cn ^ „ cnS5 5 O" ^
>3 3-1- % g^O-w
^ CO C/ C/ g ll-Q r
c- C3 <3 k <.^11
cx 3^
^0 "S<r\ 1"
=•
3tfa j 3 ?^ 'd joo

3^ ® q3 Cr2"|§ cS C /3
1 ri CS* j="f5^o CO I §•o 4.^ o
1 osi-C S"
3 ".. O
g'l o*O 96
3o3g<^(^<^<n^o^Q;no jo^^oocoSocniocnoob 50oo2j6cob(^ojob do^ocnocoo dgcno-
^oo bo'3^ocnQ&0)b 2)'^8co30>3c^o6<ncr) 80(030^^0o-gSob
gjob^gQroQbo coo '333o^obcoor) So^Qbg^o 2>'^8co8(^obo (^^bo^^ob o^b-
(^d^^^Qoob bo(bobbo. o'Q0Oc;^g&gc;;|[»oo 2jo8(oo<bo0b(ob 8gcn<bocoo Jo3g<b(^(bco^oob
8o*bg'bg^>o, 80C0 "Bcn^ob *8gdg5oc;;[»o qoo ooo5cO'5gnc^oc[;[>o doGjgbo, o<b-
(^g<bo^C![r^ 3o3g^(^gb*boo, 5^c;[»ob o'3g8o^<bo cO'^'^S'^CIofl^"^ C?"^
—3o3g(lb(^d7tngo^Cl!![' 3<5<bcooco8oco3oa)oob '3godc[^g2>o cno6 obc[;[»C9ob o<b-
(^gcbo-Qcnflo Jo^gtbc^gG'boo, ^coSgc^oQ 3c:;no5cog^>o o<b^g<boi(gc:^o ^bggob bocpcog-
Coo8obco 8cnBo(^<n<boG2,ob co<bo>b. o<b(^g(bo^ciI'" 3o ig^C^gB'boob co<bcnb 3o3g<b-
(^<bcn^oob, dodioooocooco, o^gb bo8g(^<boi0c:;['o C?-^ 8g(^oco T5co8og<bo
bobooooo (30Coc;['ob bob^g o*830ooooco ocog8o(^g2>o 15 88-b);
—oooci^I'OC^O^'So, "bcn^^g^, gdooodoSgooobg^oS d6gc;flo gjoboAbggoo 3o3g<b(^(b(n-
^o^CI^o 3od^cpoco8ocn3ocy)oo c?*^ docogodbcpo^dob ogo'bocnci^ncnjjO^^o 3o3g<b-
(^<bcncgoo. 3o3g^(5^coo30^C;;[»o 3o<bc?o^9<^«^^'50ooob bobo<b2>0^C?^C? 9o6y30C?Ct^^
8o<b(3bgbo 30^3^3"^^ obo8g(^<bo^Ci;r" 'l<>'^0<b(^<b(no3oob o<bbg&cobo. CooojgAgb-
0o^C[!["^ CoO'i2)boob(^o3ob co<b<nb 2>o^330l3C?" co'^bdodjg^ob 2,>i^g3>i '3g;3dc[^oo
Cjjco3c;;;>g<bob <bgojo8'8o jjobbco^Qogc^g&^C:^ 3bf^3<^Cr^3'^5
—ocp^g^C[n obo3'8o 8o^Qbg6o 30(^3^3^^^ 3o3g<b^<bco^oo '3godc;^g^>o 2,0800^-
30tDC?" bbgocpobbgo 8g(^obcnci;n^^o CO"5^CI?3030^"°^' <bcn8gc;;ncno coo-i^-
6(nb(^03o bcog^>o 8b<nc;;[»<ncp 8co^o3cnc;;|[>co2jO^<boco, 800^30(lbcoo^8ob ^>ocncgboocn.
gb 3oa)cnc2^(n2^ogJ>oo: cj'i'Sgocog&o, 3od7Go^obob cpQ"
ogoQo^o, cooobgc^ooo c9'5'i3>^C90^"3C?" '93"Cr"» 8o(5ro3<n6cp<bo'0c::['o
(30(^(n3oor>og2)o. ^<bci?"^b<b^cil' <ibo3'3o 8oco3o<bci?otD^f^^ 3o3g<b(^^cocgoob boS^^-
dcjoogo o'bcocj^o<bgb^C[]['^ 3<bco^<bgbo '3godc[^g&o 2)«58<*i^3Q!3Cr^ ogrob o8oc;;nDO-
Coco'boOT, boSb^^Gocn, ^g(n^^(o8cn0O(^(o8ocn.
flgnjtnBojjncnbo
3o3g<b(^<b(no30^CI!l[*^ 30^5?^^^'^^^'^'^^"^ (2,obbo30oo^g^oo5 (nbb(^<b^^Qo^-
C^o ^<n^8ob) cpd^cnb (bg3(n8g6cog2)^Cr?^'i 3*^^^" ^o'bo3^(bo cooc^goibooggJjobgjoG
00030b odoocog^io, doocp2,C)b o8 co<bcnb '8godc[pg2>o 2><5o'bodocof^b ^^03"^ 2,<bocoog6-
(^o 8o<bQbg8o 30^3^3^"^ onido(^ob "Scndoob, gj-^bgoooodocogb o<boco8oo c?'^
g^^C|[^ob lyobgcijno.
dgs^godgE^-gfno (ngtoO^oO. bo83'0<b6oc;;^co bo'3^oc!^g^>g2>ob "Sg^bggob 2jobo3o<bcn-
J>g&b 3ci;;[»o6o3^<bo b^<bocoo:
~~ 3o 3gdo(^<bco^o^Cll!!['^ 30<bcooro8o(n3ooooob ^bo83(^0080050 80850oGo<bgcn&o-
bob, "Bgodcjijigbo P-ocpdogGco8o3)Ci;;[><n30(bgbgc^o bo'8'0oci[;[>g(Sgbob (50503-50083*80
40 8^-5006 240 82,-8503 3<b<n3<bo6ro5[T»roc[;[>o, 100-200 8^50503-50083*80 0(^g5co-
5[T><n5T)o o5 8g(^co3^co5][>cn5;;oo) 06 305;;oQo^8ob Ggc^o odobg&ob 8o^>c^co30<bg2>g5;;op
bo'S^oci^g^jg&ob (3g<bo3o8o5[oo 120-360 82/50503-50083*80 coco'boa)) 50060*8360;
310
— *b(n8og<^oco g,o8(nbo)(^^Q;no I>o83(^o8g2»ob ^o^cnb o6o'3GgJ)o> P-
oco<^g8(n8o^>^co^jo<^g^>g^o bo'3^o^g2)g^>o (3^co3^o8cn^{n^o Qon^boaj 40 8^-
qooG 240 82/cp(ng-(no80*80, 0(^g8(n;;;^<n^o oG 8g(^co3<^co^cn^o ^cn'feoa) 100-
200 8^/(0cog-(no8g'3o) oG jo^QO^Gob Gg^o o<^bgJ>ob 8o2>^cojo^g&c;ngJ)o
(gg^o3o8o^o ^n'bocr) 120-360 8^toCI?0~C?'^^0'^")* 8g^<^Go)^co^)i>
o>8Qo<^gJ>b 2)^C!?ob '9gg^'3goa>o bob*8o(^gb 500 o^<^dg^g^b cooi5b(^(n5;n.5b, 'bdiQoob
GodoQbgGo 3oboi2<^ ogbg^ob 500 0)8Qod>gJ>b o>gbg^>ob ^Gggob. GbgjOgbo
8g^d?Goc;[»co^o, C)bggg, bo>3o(^oio ^oGogj^^g^job ^ob<^OQ;poQoob ^d^cnb. JjO^qocj
o>8obo, or)^(»>8J><ng8J>r>Q^oob gjoGgocoo^g^ob 80(00^0 d^obgob gjoGcn ^oGo^^-
^g2)ob ^ob^o^oQoob ^Acob ^v)(3ogG(^g&b igGcpo ^ogGo'SGcnb oG(^og(no2,'QC^oG-
(^g^)o (ob. 8g-13 ooogo „2)^C^ob 0)^oo78og5)o ^oo 2>c;;^cogoQog^>o");
—lo3g^(5<ocno30^^o godiCDOcoGoco^ocooob Ggggoodio^ 2)"^8cnbii(^^^o bo83-
(^cnGg^ob ^D^cob p-0)QodjgGro8oJ>c;[»fngod7gbgQ[po bo'8^o;|[^g^)gbob oG gg<^o3o8o^ob
2jO<^^oo 3o>QogG(^g2)b ^Go*3GoggG *80)^508^gGgbb (80^., 3o^^(n^^cn<^oooo)*boQoo
^cn*boor) 25-50 8g/QO(ng-(no8g'8o);
—(nbb(^d7^^(jo^^o 3o3g<^(^d}cnc30^^o go^cponGom^ocnoob tpd^cob cnogo
•qG^oo 030(^050000 bogi^c^og gj5;no3o'bo5pg2>ob, Go(^^0(^g2>ob, 05p(^gGo8o8g(^^(^o
bo'8^o5;ngbg^>ob (ooGo'SgGob, <i'QQOC;['3^gC?oo oGogg^QO^Ao gG50030(^5pO(^ob
3(^00305^0^(^030 (ob. 8g-6 C0030 «oGogg^(3o^(^o gG^p030(^500(^0"), d505o^oG
8^5p8o3o (^(^O38g2>ob g^oGo 8o(^(^o5pi(g(bo bo(^^35pob ^oGo bo2j5pi05;p'bg "Bgod-
aoGGcpgb 3gag(^CQoga>o.
jJotn-grngoTjpnoo Sg-genGopjomio. o3g^oQ0^5po 83^(^805;f)o5)o ^o(^8ogbb o6b(^-
(b'(g^Q0^5;po 3o3gA(^(^op30'(g5[^o 3o(^5poo8oo3ooooob ^(^ob, (^oqo bo83(5o-
Ggbo 2jo8obo(^^5;;'oo 5po 050080*8835)0 bo83^(^Go5;n'^o85[po oog(^o3oob 8080(000
(^gp3doo^(5g(b'Q5po5)o. 08 5p(^ob b0^0(3035^50gbo bg3(^05p^(^o 800(^0800 oG
803^(^0800. o8^o8o5p b^5^ ^<53(^0 b*8o(^05p ^o(^8og5)b 3odo3^3°^'^'3l3"^ 82^05008
05][>3o3o5p^(^o o&5poQOo^ 08 50(^08 8003080500^808 3o 33(^(^(^0030^5^0
^5>Gob 80885^000 8o88o(^o2j35>35P 080(^3(^00*80 3<ooo3(^38oob 80*8^05^3^000 *833-
30300 (08 ^5)oG*8o 800835^00 o5)b(^8o^^(joob) 8^03000 O5p3o3o5po.
300008050350 833(^0*80 5po *8385032^ 800308)5po^8ob 08 ^5Gob 2,>5000*830 5po
o5b(^8o^^0oob *83800803^0. 00^800, gb 38000350^(^0 80380050 80*80*800,
^o502)oG ogjO 2>'^35;['3Gob 0850388 800308o5po^8ob 3c;^q^(^8o^5T) 03083535*83,
8)00 b35;pb ^^3o5b 0800080350b 2,'5G3ooo8o35ob.
308030^03080 (^o^o3o8o5poob b*8o8oo 30800^80*883508 5p8oo8 8080(800338
3o(85poo338o(^38o-503cgo5(8o5po^o8oo8 o835poG(^o0oo8, 8)00, 08333,
335^30038 030o8oo 8o335po5po8 38)ocgo5;[>o^(^03o8. 800080083
*83(^333508 50(808, *838od5;p35355ioo o8oo5po8ooGo8o 5po 08)030(850030800 oG(^o-
3oo2j05;[»oG(^35o8 38ooo3o5;po^(^o308oo 8050350.
08)8038008 gcrofc^^tDc? 8(^080-
5;no0oo8, 8)0835^00 0^3338 o58(^8)0^0oo8 880*83835^0308 *838008)3508.

311
dfn<ng6c>jbo
^<5<bg*3g 3o jjo<bcpoco8ocn3oooooOT
^tDC? 3o0og8(^ooo bo^j3Qooc;[»oo6co&o» ^g^o^o^o'So 2-4%-oo. 8o(n.5c;[)0 ^objob
^2>^^b 8og3iQCD3Ba&ooG 30)0035(^3^0, ^<n8(^3^bo)0 0^300 2,^?:j'ob 13300^0
bo33(oo(i;nob 3<bof30 o5 3(^05*53 83^0 (bobj-ojo^onAo. 10%-'8o 3o 33<b(^<bcn^o^(i;«o
30)^(ootn8ocn3o>a)oo> 2jO>(po(pob (oo(^(S(^o0o^<b*3o. 3o0O35(^a)O) 5-10%-b ^30-
O5o<b(p3&0) o5^3^0o^<bo 35(pcn3o<b(pO(^o.
12^. fbObcSebOdGOTJRJO diff>s?0PI8(tt0350)05

^3b(5(lbo^0O^C;[>o ((j;[)o>a)o5^^o bo(^y30) restrictio 6o'36o>3b '93'bcn^(p3o>b)


3(5A(pocn8o(*j3ooJoo> ^^C?ob 3o^33(jwo(po o>5 83tn<bo(po (po*boo53&oo (oo boboooo-
(03&0 3o)^3;3^3bob (ooob(^tn(j^^<bo O3i35^0oob Cp0^(033300).
30)<b(]ooto8o(n3o)or)oo> boboo05(03^)0 (ooob(^co(;^^Ao 93^5^00-
ob ig3o^o(53bo Cp"^^Cl?303"°' 03b3^>ob ^533ob 8cn8o(53^»OOT
8o<n3oA(oo^8ob 6co<b8o(|[][»^<bo o5 80o<b3(io '33039;]['O9;po 3^8*830(00 O3^5^0oobo
(oo 3Go'3363(;w<n3o6o 3o33<b(^<bcoo30obo (00 (oo(p[»o(^o0oob o<bo<bb3&ro^ob (o<bcob.
800030<b(oo^8ob <b3b(^<bo^0o^([«o (]oo'boo53^o o(no6o'853&o 3(^ocn([wcogjOobo
(DO 3ocr>ro2j363'bob 8ob3(p30oo ^o5bb3033&^(j*»o (poo30(p32»3&ob (p^cob.
3"^^C?''^^^***3ootoo 0*83000000. 00^800 ^cg<bDi b*8o3)0(p
2>3b3(p3&o 3o0O35(^3J»o, <bro8(;[p3&bo0 i03(;[no5(p3bocD 0*8380^3)0 o5 io33^(^00-
G;0(jpo 30<b(poco8oco3ocnoo, 8000 bo38ocn(p bo5^3)d(;;no30 (p3)(nob 8o5do(;p'b3
0(n3Go*353&ocD (poob(^ro([p^3)0 O3135^0oob (po3)(n333o ^^([^ob ^38o3)ob<n2)ob
5o'363&oof), 3)00 *83od(m3&o *3303ob(p3b 3)c»)^co3)0 3)3b(^3)o^0o^(i;po (00*50053^0.
3(8jc*)jjpcng|00 jpA ^Ooocn^gBg'bo
3)3b(^3)o^0o^([po 3o3)(poro8oco3oo)oob do3)oo)0(po 50*853^0 8(O038^([noo
0b<bo(;p*8o 12.1.
800303)(po^8ob 3)3b(^3)o^0o^(;po (po*boo53&ob 3^00-33)000 2)"^3^O0Cfl^t!3C?^
8o*b3*boo 3o333)3o'bo5oo30([noo (*8380053330000 95%-*8o). 2>^(;];>ob 3o*bo5o-
^o([p;03) (po*boo53&ob do(jpoo5 3503b 35(00800303)(po^([po o30&3)o*bo.
3)3b(53)o^0o^(jwo 3oA(poo8oo3ooooob 300005383*5*80 85o*3353(;po3o5oo
800303)(po^8ob 5Db^3(^3^»ooo (DO 3([pob(^oi03)o2>ob (00^330003^000 5'i8c^^33^([po
8o<b0b35o 3o3)3;0^ob 0383505 (P«5<b(n3330. 050 *83od(;[n35o oyob 35(p03o3)(po^8ob
o5 8oo3o3)(po^8ob 5530(008530 3(^00(^05008 O3o5^o*5obo (35(000800303)-
(oo^dipo 03o53)o*5o, bob(^38;03)o b3(^33)o(p3<b8oo) (po o5o3o(;n(^3)o0o^(|[^o
(poo30(p3535ob (o8o(|^oo(po*5o, 83833O(p3)i0(;no 3380^080^0*80,80880353350)
*83(0350. 80^08380 (00 8o3)^335o 3o3)3^3fl^*9" 880*8383(^0350(0 080(^358
(poob(5o(;p^3)o ^8330 (po 3oa)o3)(p35o 03O([n(^3ob8o33)o 3o 333)^38*800, *838(0-
508*80 30 5i0(!;;»ob (poob(^o(m^3)o i038o3)obo5o (o5. 83-II 00030 „5^(||;pob

312
0b<n. 12.1. ^d(nj;5CKn9cKn5d<no«)iob 3(!;;>^ltoa}Ojd0o6.
0(0 ofo3 00038)0 3o8)(OOP)3o(o3oooo
aorojo(^5oo03o8 0^0638)0 jo8)(ooto3o(o3oooo
0(8d oG5305")(^(^0{j025")0 3oag8)(58)0^035^0 jo8)(ooto3oro3oooo
(oa^noGoagao 8j5wg8)ro50 g8)3oo
(oooafK53830 ,4o8)(oor)3or»3oooo
3<)3co^8)fo3 0(^ra80
oGg (^0(j 0 o3o(n)0)0(0to8o
(OD^odGt^agan 500 808)J0)0(0 0)80
(oo^l^mggaob 3bo3o)goGo oG^O(|[n(^8)OQOO
50oo30 5or|acjao 2,0)"agb (ooo30(ogao
2,(l[no,(0)2,gG0)80
gG(oo)3oo)go8)(003(n)o goa8)0)8o
go)8oGo)QO([ri38)o gG(oo)3oo)go8)(oo3(mo (ooogoQogao (c;?g^c;?g-
8)o8 cooogo(ogao)
gG(0(n3oC030^)(o 005[»)0 2,35308 3o8)0oGo)O(O353o (ooogo(ogao
QooliodGgagao 33(^08(50838)0 8o38ogGggao
2,350)08 8)05000(303530 (Oo8ooGgao
803338)Go50)0) 8o'33050)gagao8 2''3o)ygGgao (oG(58)O0O35n)oG38)o
oG^o)^O3O0Oo, 8g8)0)(5o)GoGo)
^j3o<^obc»i&o"). 8.i<^Qbg6o> L»ob(^<n^^<^o (00500 b6ob
SobdoQip'bg ^bg^>o Sn^Sob ^oA^5;;[tQ2>*3o.
obgcn 3o(30Qb(^g&'3o ^^C^ob ^^jSoAobcn^iob ^oGgoooodig&ob cnoG oA b^oggb
8o^QbgGo 8(nQ^5;«<n^ob gj-scpodogJjo, 3o<^o^oor5, 0^0 '8god(^g5o
d"C?0(3' ^bgjogbo ^8005008080j;q^o Q3c;[>05[T)g2)g5o 050060*883^0
3co8b(^d>o^0o^5rno 33^)030^500(^08 5od)cnb.

3oor)tn8(*)fn^roj50oogjno
d)3b(^d)o^0o^5[no 3od)50oco8oco3ocnoob 5od)oob, 80^)000050050, 500*800GgJ)"^-
5;t>oo cnd)og3 3od)3^3"> 00^8530 508)^3^0 8rod)8o5;;][)'Q<:^o *80080800 08 "dgGyo^g-
5)^(moo (3850oo8ooo3od)50o^5[oo ^o3^oo*8ob 508)008). 808)00050050, 50O5;no(^o-
^o8o2j^5^32)o. 38500o8ooo3o8)50o^5;;no O3o2>8)oo*8ob 508)008 *8008503^0
385000308)500^80 500 808)^35^003080 o3o8)0(^o, 8)o8o(3 *83od5;n32)o 2^08000^30008
80830 (8(^3800*80 500/08 ^3808)0800^)0). o8o5[^ooo50oo*80800308 5008080800003-
^o^rooo 2>i3crf^^ dococ?o^"^

3j;|ooGo3"3(oo b-gfooooo
8)38(^8)o^0o^5[*)o 308)5000080003000008 508)008 3o(j038(^3ao, 808)000050050,
^803008 ^to*3o88, ^^5[;[>o8 (^30305n[)8 030*803108)0 500(^308)0030808, 338)oc338).o^50
*30*^18^ (!)d"3^c!?o^'^ 808)^3380 cga^cp^aa*^"^ 8050080*80 500 8005^08 *80-
808 2,050050gao8.2,08083^30808 *830888330 3088)08 3383ao8 5poa38)2o. 0083050(^0-

313
Qoobob 8<n3ob8o6cncr> djoa)8o, c>b333, bo8bo^to^^ooGo 500
8o(^^o^^Ao bo<^^33^36ob o^g'Bo bob(^cn^^^o '3^o^o. O3o^(^3ob
io33d7(^38'feoob QoAcob 2jC»8o'b(n3<^3&o cooSoboboooDQ&g^^o i>^b3^5;p(^iiQ0^d70
Go'SGgbo (ob. 83-14 00030 „^oQ^(^3ob8o3doo io33<^(^35'boo**). 03O5[]0(^3q^>'8o
'Sggjig&g&obob o^b3^c^(^o(3o^<^ocp 8cnob3o6g<!>o boboGo. Qorf8oboboooo32i3Q^oo
C03ocl5[«ob ^0^00503^*0 500 ob(30(^o.

jjnobcofnO^cnfttrjgjno—oGb^to-gSgB^-ggoo 5<^9'*\jgj!!03g3Jio
5[oobco<^0(^co<Go^5[^o ^o8co335[^33obob oQioGo'BGg^to 80^0000500 5ooo30503^iob-
0030b 50o3oboboooo3^>35[;n (33C^05;n3^»3bo ((jbdo. 12.1).
o6b(^<^lQ83G(^^5[^o 830oro503^>050o6 03353^*38 '8335032jb:
—^3b(^^o^Qo^5mo 3o<^5poco3oco3ooooob 5pdocob 032>"''^0 <550050*3532)0 Jobob
gcoGob Go^QbgGo ^gbob 2>5;oco3050ob 50*3532)0 (0*830000050 —30^^3380 ^gbob),
QRS 3co335;w3^ob 50o2)05[][>o 5oo3oboboooo32)35[][*oo 2)^5[j^ob
o3o5[»»coo50co*50500308), ST 832^338(^080 500 T 35051^08 o<^ob33Q00303^doo
c*d?ooo3o3&o, Go^QbgGo ^o^g^^ob 2)'>C?'^^)3^^'^3<^b 80*3832)0;
~ 2)u)Cr"^ 50^^32)08 *80083210 od)oo '33(j35i;;[>05n[>o. *800^^380 35;;['o8503-
38500030/750oi2]8ob ^'5b^35;p38o. />gb(^^o^Q0^5;;oo 30/7500008000300000800308
5po3obo8oooo3835[]™oo 80/708380 30/73^^08 50oo8(^oo5;;;[»^/7o cg^G^QOob 500/7-
C?303'^» ^"^0 o*8oo3oo5;n38o^/7o 80050^83808 50/70008 *83800/738000,
O5o/73;05;no 0383808 80308 ^0*8/750000, ^0/73^^3808 ^30080 ^o8o^^5;^oo3o8o
0383808 80308 *83800/738000 500 5goo85[r*3/7o8 /)3ajo3*3o 2,050O5038^5[po g^<^32)-
08 50/7008 05o8o*38^5[;[>o O5p/73i05;;no 0383808 800^300838000 03838080008 *83030^-
503808 2>«7*8/750000 (ob. 83-11 00030 „2>^5;;;»o8 ^380/7080080");
—/738(^/7o^0o^5[«o 30/75000080003000008 50/7008 ^o5[]ji(^338o8 /738(^2)0^^C]['^"
2jO10/7O 8'0/7OOOo8 000308380/738050 0/708 80883051^0 2)^[)C!1?^^ 800/7805[^0/7O
3008(^0/7380 qj05rn(^338'3o 3380/70 *832)083808 80*883808 0/78380080808;
—800030/75000808 8000^800 ^0/7800388 2>C]?"3^80^^'^'^0 50/7008.
500030503808 50/7008 *33od5;[»38o ^080035^085038 300*80800^05^0/70
o8ogo5;|n6/''^0'^'^' 800030/75000808 0308/700*80. 800030/75000808 8000^8008 00/7-
300030000 *835032)0 0/7 2)'58oo/7O0bo38 /738(^/7O^0O050O 30/75000080003000008
5poo2)8oo*88.

{^00^6008(^030
800030/75000808 /738(^/7o^0O05[;[*o 500*8008380 8030/70050000 08 800038(^38-
*3o, ^oo8352;^ooo0 050380*8838007 2)13Cr"^ *832)08380000 0380/7080080 80/708380
80/730^08 5oo5[no(^o0oo8o 500 *83308*8308 ^08^0oo8 833300/7050 2)o8oobo(^05^o
500/7,503333808 2)'^^o'^0 (o^^d8""^ 8008003838000); 08 50/0008 80/708380
^o8o^05[^o8, 08333 (8*80/7050), 8o/7]?338o ^<7/7303^8 *8008380 ^0500503805000.
800030/75000808 /738(^/7o30O050o 500*80083808 50002)8008(^030*80 *8002)^3/7

314
2)30'^9o<^q5>o do^ocoo^oo cpoo)30Qog&ob bb30 bo'dSgbo:
—c;;>go3^3^ob O3o2)d?(n3^ob(5o3ig<^ gGcocn^od^coo^b 0006 3d7<W3ob io3g^-
3cn%oGcoo30c;r)oo 80500^0 ^3030^(30(^015000, "boog^^g^f) 3g3c»(f)ro^ogG^<^o boG^p-
<^008000, 030(^(^2gj>obo) (00 (^goGob (pol5ooGg^>ooo. (©ftogodpg^ob 3^ro^<^gbob
'SgGoobgggo'Bo 'booG(pgbo 800030(^(00^80. gb (00030(0360 b'3o(^oo 30 ^gc;;»'bg
8g(^o obogob 808030(336*80. 3o3g(^gool5oGooo30(|;noo(p 3obGg^(nr>oo bobb([*>ob 1
88'-'3o 1500-153 83(^0 3ool5oGooo30(mob 0^6360060, b^(»^ 8qo(^3, 6 cogob
2joG8o3(moo6o*8o oG ((n3(^o(;;[)13(^o '83(p32job 2,oG3oooo^36o8(p3.3o33(^3ool5oGoo^o-
(moo 2jiQ([;3ob (P0I500G36000 '83od((ng6o 0(poGo'3Goob B3(^^-b(^(Gcobob boG(p(^oo8ob
(p(^oob, (^0083(^0(3 boboooo(p36o oboo8ooo, 0(|[p3^^o^(rT»o (^oGo(^ooo (DO &33(^oo-
'blOCIJ'o 3ob3^(;«0(^ooo. 3o33(^30ol5oGooo30(;;noob 80*63150 C|[»303([;[»3d>ob boG(o^oo8ob
(o^oob ^qGoo6oo. 3oAo^(poo63G 80b 303'8o(^b 3o(^ol5o(^^(»^, 0(n»3(^2jO^(;T>,
G30o3(jpob(5o3i(3(^ 030^(^00(^360008, obggg, 30ol5oGooo30(jT>^(b ((^igogoo^oooG. 8oo(^-
0300(^002^0^(^0 2,080033(^330606 3(^08(0360 00(^033 3o(b3^3"b (P0I500G360
33(0([^06803(^0 38(00030(^(0012806 2>'^b^3(;^36ooo, (^oo83([;;>o(3 l5oo^^3^ "^CJ^ggb 1
68-6. iob(^oo(moo2>oi2(^o 2>'^9ro33(;n33ob '33C?32>>iC? 30:^08(0360 9^3033 300I50800-
03O(mi2<^o 38(000800030^(00(^0, 33(0("[>06803^0 00(^008600*bo, 0306(^0015^(^0
03(^0(0^36360.
3C:[»o8o312(^ bi2(^ooo'3o 0(0080*88360 (383(1:0360, ^ooGob (oo3o^2)3'^j 633(2^,
2ji2(mob *83^126360000 12380(^060060. '83od([036o, obggg, 0(0080*88006 —30^(0000-
dggjocpoo *832,12^360000 8003(^0383606 2)'^(^3'83 (oo Go^^o^o^^o ^380(^06006000
2>o8oo^3312(::oo *8i20([oooo. b'Godooo 00^00860038600(1003606 ^0830000(^360. (ooogo-
(0360 6(^002,(^360^0366 ai2C['o6 ^380(^0600606 2,08(1003(^36000, 030(10(^336060
(00 000(^383(103606 (P0I500836000. 332,-1^3 0(0080*88360 6630(006630^30^0 0(^0-
03C?"cro^O^"* (p(<oco6 3(1008(0360 80(^06380 60^3^306
33(0(1006 Go^odoob 2)'^633d;[»36o 80(^(^00(10^(^0 6o(^330C?"^ ^33'5bo bog^cp^doob
8cod(^on6o6 *8315(012(03000. 3ooo3(^3(^ol5o0oo6 60*8^0(1036000 3(1008(0360 ^83306
8080(^360 (poob^oodoob 6cn(io(n6, 8o^(^odo^(<oo 08 (^(^03^66o(p^doo (^3^^^2)^-
(^O0oo6 80*88360;
—38(pco8oro3o(^(poi2(ill'0 (2o6dorol5o 1203(^(0 83(^0(0 0(0080*88360 0(3(^0306
(^(^co3o3i2(iii» ^33g932>*8o (i22,'^9(po, 802,3(^000). 08 600000(10(02,00600306 (008060600-
00363(1000 60^31233^06 38(0(030(6(0012806 p3o6(6(ol5o, (6o0 6*8o^o(p 3(603(0(0360
6o(6j33d036l53 (po 0^3336 800012380(606(0606. 3330(^(0(6^(100 003(60306 ^333-
836*80 ogjO *8308(10360 oy(o6 6033(00(1006 80I53I50 *8380063330000 20%-*3o.
(joob (P0I50083606 0^36 (^(0(^0(1012^0 60600000, (po^y36i2dpo 63^030(6(00(^000
(po 6(6(0036*80 2>13c;:'o6 a33d][''5 603806, 38(p(O30(6(p0^8060 (po 800030(6(00^806
*838(p2,(o8o 6000(633000. 8o3(6(o63(o6oi2(iii>o ggdipggooo 3d;i»o8(p36o grodipogjgGob
8(080(^360, 0306(6(0150, 1500^3(3(6 2,(6o8i2(i;1>o0o^(6o ^bcogodno,
o8(^3(66(^o0oi2d:i>o *83*8^6360.3(2080312(60 6i2<6oooo 80000036 2>tDCl?"6 ^380^0-
600606 6066(206 90800^03306 00(6033 '3g2,tD^0^"°'» 0A00080366;

315
— o8o^<noQO(n^o 500030^03^)00, 35;^o65pg^)o 6030003^3^0000
QS^fnob Cp'^^C!?303^®' C?"^ cn<^2>"^5co3&'9o bbgo^oobbgo 005^3^)05006 ^o<b8cn^36o5[oo
0003063^^^0 o3o2)(^o55'3J)ob c?'^Cr0^3"°^* 500*60063^0 5008060-
boooo3&35][>oo 3o<63355>05oo 0805^0005000*60600306, 08 50^006 050060*86360 ^boo-
305T>36ob 35^o*63^<6o ^]?<635p36ob 8006003510006^^0 3oo3^5*»o0oooo 3<6oo50^-
00^36^5)^0 o8^6oo2j5;[>oo6^5po6ob 86)06)0^0 ,,^0333606" 60^05)^3606 C°>iC?0^3'5-
0^33 ^6500 3066360000 0*8300000 oo^ob^^o 0805^0005000*600, (6oo835))))O0
0380 83833050(^30060000 03(^006008)0^-500080606(^)0^0 (^o3ooo, 08 50^006 0500-
60*86360 ooo^oo^6o6-3o303'3o(63635))>o 3(63O5)o603o6-(^(6o66^o(^3(^o6o6 g^oSoo-
80*803360. 0600605)000 500*60063606 6080 30(6006(^0: 30(650005)00, 633^005000-
2jO0(6o 500 6303(6005)0002^00(60. 06333, 96350335)00060*800 806050360 6360500(60
080500005000*60 80060036*80, (^^o66(^0^3(^o6o6 06 3(600(^30606 3<6oO5O0j0OO(J5,
36 030606363500 ^2,036 ^o6o2>0C0fO3o6 60(^^0080(60*6050 3oo(68oo66.
30(633500500 080500005000*606 50(6006 50003050360 '83O(J5036o 606^(685003050
80850060(630065036 800030(65000806 060(60(^360 (636(^(60^000500 500*600636000
(g^^50o6 03808)060060 *83085)1360 ^06300008)5036 (636(^8)0^0006 50(6006), (60083-
5000 ^o6o05oo6 38)00^(6366 500 6060050000050 0^3336 08)03606 0O50O-
(^o0oo6. «)08)3050 06 *83008)36000 2)3"'^6 3(^'5336'63 *830850360 68)00036*80
6038)00006 000(6383503606, 60^50033606 (008)0330500 *83^00306 60608)0080),
3606 (803(6002^5000600) 00 6630 00*6006363606 60*86360. *8o6o2>o6o 008)2^06003606
00*6006360 300008)0360 *68)0068)050 0603*80 (35 *6380000). 6*808)00
00(600006(^0(^0308)0 3o3oo(^oo6oo, 2)'53^o8)365))ioo6o6 008)0333360.
08050000000*606 0002,6006(^0306 860*836350003060 830000000 08)80503606
5000(6^003060 ^08)606, 6^008)0 60^5)10306 06 (3608003060 ^600305006 8oo(60oo-
50OO^O0(6o ^08003350330: 633QOO5)10(6o 6003603000 *8303630606 350060360
(30500 o3o50OOO0O. *6002,^38) 08050000000*606 (^o3o6 0060*606(^365000 0000-
503635000 o806ooio6(^oo^o8o0(6o 2)1^9003350330. 800030(60008*80 o8o50ooo0o6
00503^306 *8380063330*80 3^(032,-06 60*8005036000 *830850360 00800636050 0^606
0003063608)0 2)8)o6050o(3oo, 8)0083500(3,06333, "950330 60308)00000 0002,600-
*606 0o68o6 60*800503606. 860*8363500030600 360503606 30050(^0^)06
860*836350003060 *838(308)360, 80*806, 8)0000 Q^tn32)"<^oo 00060*86360 8000308)-
0O08o6 33050o6 a"i6j35036o;
—33800^(60080(^00*606 08)006 ^050o6 00*60063606 ^o8)0o 3oo6o50oo06350oo
03085006 00*6006360, *80^8)0060 00063(^0, 30606 60(3308)06 2)1^80^360 (9oo2,go-
2,006366 608*6308)6). 000^600*60 02,060360 03085006 6000(33600(3), o8 08)006
350060360 03085006 ^6003050*80 8)3060*838033500 60^836^06 0o»503j3>i.

Soo^gfngGyo^jSno $50056006(8)030
005338)36000500 00056006(^030 ^08)800366 *838035 0003003636(3)06:
~ o5^tDC?'^0"vD9) 00 3o66(^8)o^0O050 338)0308)00(^0)06;

316
— '3g9oob3g3o'9o ^6500 jj'^ScooiboQbcnb
^o^(^3ob 3o33<^(^3G'boob bb30) Go'3bg(5>o (8o(^<bo^^<bo b(^g6o>'bo, j,03OQ[T)(^3ob-
9o3<bo

93^<b&i5Q|;noo2>o>, do<bocoo^iiCO, bo93(^cn9'jg<boo qoo 9o9o<boo'Q5;T)oo bobb^ob


9o9co^(333ob <brJ2jO(b(3 cooqo, obg 9(30(^3 ^(bg'Ho *332)^3^0^^^ '93bo9(3o<b32>c^oco,
9o<^Qb3bo 3o<b3^^'9o bo^xo^cocn 5DOob(^cn^^<bo ^Sggobo (oo cn<^co9^<n39^(n-
^oob (bobjob '93bo9Qo(b3^)5;Ti«5QD. o9o(^{n9, <b3b^<bo^QO^Q;po 3o^5oo(n9oco3ocnoob
(o<bcob oygbg^gb (iotodbo^Qmo^OTOo'boQoo cocn^boOT 50 82/
CPC^jrC?*^93*90 06 ^^^<nb39ocpo), 3o*bnicpoc;;[)<5(^o(^<n^3^)b (802^., o'bcobtnA&ocpob
Coo5o(^<bo(5b cp'5 o*bcobco<bbocpob 9cn6cn6o(J[)<bo)(^b cpt*>'fe^^o' 20-60 9^C9CP0"
50093*90), o<bo3o^coo3o^ ob(^o3cno2>i3c;;['ob(535>b. *9o<bc?9cpob3bob cpo> 33<boo33-
(ijo^Crno 3o'bcocpoc[^0(^co<b3^ob 500500 5on*bocr) 50080*93609 '93odc;^3&o
b(nb 3o(3036(^3J)ob 95o^ro9o<b3cn^>o, dooco2>o6 obo5o o9(30<b3b36 2)t3C]['f^b C?"^<^6y"
9ooo ^i2cn9(nQi2CP^^"^b (3^3500(^30(^003ob *939Qodo32>ob 'Bycpo&'^Cp) C?"^ ^?3030^
o<b(^3<bo^5;T»o Jo3cn(^36*boob 3<bro3co(30<b3^ob. bo^^c^fig ^C[;[>o3co*bo5032)o o9
5o(b(nb o<b 060*963^0, ^050^06 ^^c;;[>ob bob(^cnc[^^<^o ^^6^qoo *9360^6^632)^-
C5;>oo (9oooo 2>'^9cog3632)o *93odc[^32)0 9b(ncpiro50 bob(^cnc[n^^o 03^6^Qoob
86o'9363c;;[>co3o6o C?'^^CP303"^ Qodocob). ^6500 ^y-^bbcogcogb, ^cn9 0905^0005001*bob
50<bcob 30(3036(^32)6 050360*9632)000 9co9o(^32)^C[j>o 9^<bd6co2)3C[nco5o bo^^c[][)3
2)C[po3co'bo5032)ob 9o9o<boo, <bco9c;;[>ob 90*63*600 500^(0^0606 o9ocnn<00500006 *33303-
*90(632)0. 2)'i3t*>bo(5'(3C;;oo '33^'(32)32)OOoo 9(035;o3632)ob 50(6006, (600(30 050060*8632)0
503odc;;oob 2)05005032)0 500 *93*9^332)0 9o*bo6*93^co6oc[floo 052^50(06(^3(600606 06-
(^oj^(o6ob(^ob —b3o(6(o6(052>o^(^(o6ob 50060*9360.
8300(60500 (63b(^(6o^0o^52»o 30(6500(080(03000006 50(6006 ^o(69(03&b dodio-
000500 5000305032)06 93^(66o52>oo2)o.
—52[»30352[>3(6ob 5000305032)06 3^3033 <30606 50(6006, (6(oqo 050060*9632)0
3o33(63(o6o6(o<3052»oo 500 *9060^060 (0(6^060032)06 3oco(052>(o^oo, 033632)36
g)^^j(Y,j(rj(^(^o3oo6^3(6(oo5032)6 500 0806(05033(63606(^32)6, (6(o952'32)0(3 0^33336
500030503^06 80850060(63(02)06 ^008^002)3632)06.000 930(66o52»(o2)o ^0(6080(^3-
2)35000, *93085032)0 3033^(^0(60 00800665036 o6(^3(6<23(6(o6o. 3600030(6000806
2,o9(obo(^050o <20^8100*606 0<6(o6, 8)(o9350O(j 860*936350(03600 (335006 33800-
006080306, 600(6(30350032)0 00^(6(0*60500 ^600305006 ^0(60(6^00500 <18(0333010;
—339(o^(6(o9o(^(o*bo6 0(6006 *8308503^0 3<23^(508io 03016 2)'i693oo(632)ocio
60665006 ^08(0*93350, (60085006 0(6(o6o(3 (0(62,060*680006 ^o(65o (630606 2,<i"
9(O3(O0o6 0106 60336 6630006630 ^60030503^06 033oo0o6 (9.'9. 2>050O0o6)
(630606 5080003360;
—0o58)(o35006(^030810 36000308100(^06 jo8i08i^o050o 9308i6o50oo5o6
08x06 >18(03330136 *836^35035050 36000308100086 00 001030602503536 83363-

317
^)ob ^cn(^cpQ2>l> coo bo<b^33C[;;iabob ^bcn3oci^gbb. bo<b^3gc:3>32>ob 8^3033 ^g^So^o-
bro&ob cpAcob bcog^jo 80000 i^cooog'bo^g^o;
—o3oc[;;»cnocptn'bob cp^cob (no<^<^3C>5o 0*30^6^3"
<b(nbo '33b^o3c;]f»ob itbcoQgb'Soo cp^> og^o 8cn8o3C[;^ob bo^Sgo. 2)i3C[pob (^<^o6b-
3c;^ob(^o0oob go3g^(5^<boo2>o oSocjpcooQoco'bob cp<^<*>b cpoboc[poo, 30^0(^3
bbgo 3oooooc;pcn^og&ob cp<bcob: obgooo 3o0og6(^gJ)ob 8bcoc;pcocp 35% QcoQb^ipco&b
4 ^QCp'ba Sgc^bobb, <bo(3 gj-^Scn^gg-QCipoo cp<5'i3'5Cpg2)ob S-QcpSogo ^^coj^^gbooo
Cpo oSocj^coocpob ooo<^38gc;pg2)'3o (oo bbgo co^bjjoGrog&'Bo Bocipo2,g^)ooo.
Sfnco^Bco'bo jpO bbgO Q^t'i'wgRpgbgbo
Cmg^O)C[p^<bo 'SgSoobgggg^o 2 ^c[nob 2jo68o3c;pco^)o'3o 35-50%-oo. <bgb(^Ao^
QO^C[p^ jo<bcpooo3oco3ocooo '3godc[pgbo 2jO<boo^C!^cp0^ codocn8bcng8^cncpioooo,
o<boco8oooo, 2(^cpob ^38o<bob<nbooo.
12.4. 80na6£^,fi?0(?>0i0

8oro3o<bcpo(^o gj^C^ob g^Booob oB(T)g&>oo, <bcn8gc;^boQ oooG ob^ipogb 8obo


CpobojiaB^QOo.
8oco3od7CpO(^gbob g^ogdjQgc^g^^o ;005co2)oo, Aocp^oB c?'^'^3'^Cl°0^'^ b*3odjocp
8o8cpo6o<bgrobb b^bgcipoBog^doocp coo Sooog^cpfl^"^ bdj^CIT'^ gjo8(n^oG8<boog-
C;;i[»g&ooo. 8o8o30Qgb'3o 800030<bcpo(^o 1^-^g^ b'Sodooo, 3ocp(bg ^oc;pg&*8o.
g^ocojnocn^oO jpo Sooooo^gGg'bo
8ooo3od)c?^^0^"^ dodoocoocpo do'bg'bg^oo:
30<b^bgbo ECHO, ocpgBoogodo^bg&o, 2><^o3ob go^-Qbgbo,
3g<^3gbo, Qo(^co8g2joc[^oo3o(b'0bg^)o, Bcpo 0 ig3o(^o(^ob, ^ooo-g^ob godo^bgbo,
o^^>(n30^^bg3o);
^>o^(^g<bog2>o (b5<bg3(^oo3oo3g2io, b(^ocgoc:noo3oo3g&o, boo<bgc:pogbo,
Cpoc3(5g<boob goo^oBg&oj(^g<bogbo, boc^8oo5gc;pgbo, (^o2)gdo3'0cir"''^"^
dogoobo^^gdoog^o, CTO&^^^OCTO^"' <^"t306^"0^")»
^8o<b(^03gbgJ>o ((^d>o3oBcoboo8gbo, (^ro^bro3c;po'b8g^)o);
3o^o'bo(^g^)o (g3"^<*>3<*>3obo, (5<bo^oBgc[pgbo);
——boogcogbo (goBcpocpgJjo, ob3gd52jOC[pg^>o, googQOCpoooocpoodoQgc^gbo,
iob(^cn3c[po'b8gbo).
—odooo6o3g^Qo^doo cp-iogocpgbgbo (goocj^^og^gBoo'bgJjo, 3C>b3'0c:po(^g2>o);
—(^cn^bog^djo Bogooogdog^jg^Jo (oBc^d^o^ogci^ioBgho, 30(^g^coc;po8oBgbo,
googooBo, o(jg(^o8oBco^gBo, qpioooo'^do);
—d7ocpocoo^(^o^d)o jj^sdoobboggbo;
— ocipgdogjoo (8.*3. ^o8c;pob8ogdjo — 3gBoQoc;;noBg^'bg, o83o0oc[poB'bg,
3ocpd>oo^C[!'^^^°^'^"^'^"Cl?'^0> 8goooc[pc9^^'^*^0> b"0(jr>o3oBoc[po8ocpg^)'bg).
318
50%-'b2 '9Q9or)bgg30>*3o 9o(ngo<^500(^0 ^o9cn^2g^^oo go^^bg&ocn.
Socogod^Qoo^ob (o)500)9oo)5ob 9oDgo^coo(^ob obo^cng^o^d^o) g^b3g-
d^o9g6(^^q^o 8(ncogQ^gbo 9oQTQb^^oo> gt^^bogo B god^^bg^iob, OQogScngod^^-
bg2>ob, C 3g3o(^0(^ob god^^bg^>ob 2jo9(nyg5g^)OOT. 9cnc^gg'0^^^o ^ooo2j9fnb-
(^g^bogob (3(n^o8gd^0)'b^CI'" 9(n;mgg'2Qm^d^o
8o^>d^O50o'feiiQO0)) ^ob8od^gbocn 50ocp^gbo;;[T)oo 800030^500^8*80 go^^b^^^o
ob^g^Qoob 3gd^bob(5od^gbo). 8o(ngodbcoo^8o '8god^g5>o ^'8^o^co(d ^oo'boob^gb
0)g,gb(^oo7 ob 8obo (^(n^bobgbocD (80^., coo^(53<^oob ^p^nb) ob nd^2)'^bo'b8ob
o8^b^d^o 3ob^bob '9gco02>'5Co« C9"59o'boobgbgcpo O)g,gb(^ob 8r>^8gcpg^)Oor) 8ocngod^-
^oo^8'3o b'3od?0)(o (8o2jd^o>8 od70 o^Qo^g^j^o^p) bbtpg&o obcngj>oooo obogo^-
(^d^O(^o, dbc*>8gQ;;no(3, dod^ooDOQOoco, '9gcp2)0^'^ ^o8ogcn0O(^g2)ob^ob, dog^d^ob
"Sgod^g&o, obggg, "SgoQOjgtpgb bgo(^d^cop30^gbb, gcoiiobniogo^gbb tpo dogd^cn-
ogoagJib.
godbc»^(pcnJ)gb, d^cod god^^b'QQjpo 8o(ngo)d^5oo(^ob ^d^cnb 8oDogo^o 8bo*8gbg-
^cn^>o o^gb god7^bg^)ob o^a 3od^Qoo3od7 QO(^cn3ooDO^(^ 8(n^8gcog2»ob, od^odg^
o3^b^d^ ^QO^QOoboQ, d7cni8gQ[po0 ^i>b3odocn^>g&»0^oo ^fd^gc?t[)C?" dg^obo'bdg-
^oco. 'Sgod^mgbo 880*83830^0050) J^oobopgb, c>bggg, o>b(^obbg^O!rO^'^ go^o°"^9ooo-
(30(^g5ob ijg^dbgop*80000) gco83oobgb(^g5ob 8o8o>doco. o^^o-Qdho 8ooogod>oi?f'(5'^o^
Opoo)goopg5gO!r ^-^Oogbo^ooo) 8oroQO(^g5o 2^0)8003000338 ^^<^gop'8ood^obo OjOpigTioob
^^C?Q(ju)C?0^^» d^<*>9o[pg5oQ obd^^OITO^O^ dcoogodi <^ooo;pb 3oooooo[poo2>o^d^o 3^oo-
Qgbob 0)^(^o^d^oo5ob *8gbod7b^bg5o)*8o. o>bcr>g5oooo obc3oo;;;[>(^d7o>(5ob ^^d^gopQ^ob
8ogd^ 2>"^9ooyoop30o;^o (30(^oogobg5o o8^gogg5gb 800030)^0?
d^o 00(^00(^00^bog>0^ T Oi;;['o8p3oo0o(^g5b opo <5bop3838 o*boo(^ob oo^boopob bo8-
003*808 o8op^0odo35o)b, d^o>bo0 doobopggb 8ooo0O(^35ob op'i'boobg^O). dooogo)^-
Opo(^ob opd^fob bobbo;p*8o 8oo8o)(^35^0ir"'^ bodbogbob bggd^oo'bob cgO)^(^ooAo,
o8(^3d70;p3ogo8-6 op«i o8(^3d^OI!]['0^(j"^"^» goooipoobog^ob
8o)b(^o8^0C?od^353o;[po pgo^o^ood^ob '9390g3Oi;^oo5o)0. 8ooogo>d^0?"^3^^ 880*838301^00-
go)8o op'>*5oo>835ob opd^f^b *83odo;;][>35o 6opo8o*88oob bob(^ooo(p^doo op"^
Opoob(^ooo(pi0d^oo P3l08^0oob C°"^<^C?3030^"» '^'^03fl» d^f^co9obo) op-s 2)'i8(^0)d^35o^oo5ob
opo>d^c?333'^-
8ooogo>d^01?"(i)^ *830801^350) 8o8opo8od^30o5op3b ^d^oobog^OI^oiop, d^O)0, do<^oooo)-
Opo>op, op'5gc>g*8odo35^01[!['f'"^ o)g(^ooo8^80d^o 3d^oo03bob 2)<58goooodb35obooo>8 (o)8(^o-
bbg^OITO^" ^^O^nb g^8ooob 8000*80808 ^o8o>o>op8op32>). gb 3o)0oooo[poo^oo) o^gggb
Opoo[po)(^O0O'0d^o go)d^oi?"<*^3"^^'^o'"^^ ^0)8goooo)d^35o)b. 8ood^p300o;poo^o^d^o>op
opOOP0)8(^^^35^011'" 8ooogo^o°"6"b opd^^^b g^8oo*8o oopdoobgboojpoo
8oodooopdo38oo;;['o8obo opo oopd^gbooiipobob ^o0oo(p35ooo ^03(^00 doopoopj""
0(poo5o, goopd^g op"Cr'^(!)'^0*^tD^*^ god^01?"^9ooo3ocnoob oip^f^b.
8ooogod^09"tD^^ ^'vD bod^obbooo *boo8op35o 3^o^(^og^0[r"^C? 8350880-
g^o o8p33^0O^d^o opoogoop3535ob opdboob (god70b'0O!;['"» ^"dO(!)'
bo>0O[po» boogoogobo, 3od^o*bo(^^0[rO^")* "8p33^0o^d^o 3d^oo03bob goi;p"8og^d^>

319
b^<^o>OT*3o 9oc»jjjo<^coo^8ob Qoo'feoo6Q2>ob bo83(^cn8gbo ^9Q(5{]bo>^o 8QO^Qbo<^ob-
bo3i5oo> (oo, b*3o(^ocp, o^ooGotq^ooto ^o^8pi'3co&ob. 00^8(30, "bto^og^cn 3o-
(3036(^*80 50o>03oco3bo 8o8^oo6oA3cnbb 8808350 500 0006 b5033b ^"Q5^ob ^380870-
btnbo, ^ooo8ob 500 ^o>8(^o873^>52['^^"^ C?"^^C?303'^" '9o9or>b3333b'8o O(n6o'3-
^"^30^ 3^500*80 ^o8(nbo(^^5j« 080032)000 (33c;['05n[)353&b —08033^(30^^
80003080500(^8. 08003^0 38)(335;;][»5032)o 5i35;;[>ob o8(^38ob(^oQo^5i;») ^bco305[*»*b3,
^38>05;3> bobb5i;ndo8o(n33&'b3, 8000308050ooo(30^32)'b3. 08033^00^800 0^38(^08
5000^8008(^030 b00800035;^503^)0 8b3o o8)o^i05[][»o88o38oo gjo8oo35[^o832)32)o8o8,
*^^030' 8^300051^^800 5woboo8oo(^oo8ooi05nr»o (^38^3^000, ^3o8o335[;o38 3ro35;no8o,
83800051^00^0^80000.
3080500 08 5000305032)32)080, 8000503800 80003080500^808 500*80083^0 8^50038-
503^0 8000300800 3o8oo35;no83&o8 8o^05;^o (500^(^38000, 808(^38^800 ^000351^0
500 8830 808(^38^800 5000305032)32)0), 08oo2)O5;;noo 3^80008
083000 3ocnoo5;^oo3o3bo0, 8ooo85[^32)O0 8085008080300&36 o'boo5;;no8o32)05;«o5o. 08300
*338oob33332)'8o 80003080500^08 30830000803^08 ^3c»3'3o8o32)38 3080^832)08 800^83-
503&08 (^3o8o335[t)38 30>35;*)o8o B(^o3o8 300^80308 3080^80) 500 o8^8oo5;noi3o>08>
^0^(^008032)8. 3080^8360 880035;];)5032)0 i0'30O5j;no>5o 3o8)5ooo>8oo>0o(^32)'3o 500
0850388 00(^0030000^80 800^835032)08, 8)o8o0 05008(^^8032)8 80003080500(^000
5Doo30503&^5[^ooo 80003080500^808 ^^8035032)05008 3080^83^08 308003000308
cgo^(^3&o. 08 5080008 3o8)^8^5[;[>o 08^3^0008 8830 3(^0803^800 3o8oo35[no83^32)o
8*8080050 080 050080*8832)0 (^3o8o335|;o38 300351^080, 500030503&08 8^3033 33800-
0050*80).
08 5000305032)32)8 *8008008, 800085^3^00 35^0850350 8boo5[*>oo50 80003080500^808
500*80083508 8083(^00835000, 30800300^38 <i5[;[»3803005^ 08 o8^8oo3ooooo5;;ooo30^8o
8030^00350008 5oo3o3'8o8>35i05[n 5po8(^8ooo^o^52[» 08 080035000 500*800835358
(803.: 8083^8)805^00 8o'3^o5][)3535o8 308003383508 500 0800 08033^0008 8o3o8^-
80050).

dooootdrofnojotjnorogoO
80003080500^8*80 08003508 8oo8o03005«0030^8oo 3800(^3800^83500 (^<0500838)30-
C?" 3^5^08 '83^or)038355;[>o)5o8 <^30)^0008 80*883508 8830380):
—5«o8o3O)0o^35oooo 500 3o8(^oo)0O(^35ooo o8o3O5;o(^8)O0oo, *8003^380 830(^-
8)0)0305;o35ooo 500 300*808000305^3500000;
—3oo835[n3838(^o8 808(^3808 005^)35080 500 o8^8oo35floo5^5;[)o8o8 8o5;oo335o
8o8o3oo5;n38o*3o 500 08(^3808(^000^8*80, 8oo0 0^3338 30305^0803508 385000003-
5^0^808 500*80083508;
—*835008035000 0*830000050 3<58o5oo58 800030805000000(^3508 5008(^80000300,
8oo8o0 0008 o85;oo38 ^880*83835^00 10^8o35o^5[no 8030^00350, 8oo0 880^5^50350
83380005000*8000 500 8ooo0o(^oo5;no*8ooo.
080305^(^800(^08 808000005008 ^0800850080803 ^080883033538

320
(boA^joococo'bob coo SOaO^gibob cpoogocpg&g^to) 3ocOjjo^coo(50^b. 8do3g
S"a'^^(!)tD<^13?<^OC?10C?'^ 3o(n^3o<^500(^0 'B^odc^gbo "Bgcnogbgb^C^o ogcnb ^ac;[»^-
jjoic;][>0(^cno3, a)o<^g(nocpO(5or)oG, <bg33o(^cnocp^Cm o<boo(^0(^coob, 3g(^bo-
(3or>*biQC[T» oGg3ooboooG, bo3bo3Ggg2>oooG (o3oc;fl(^3ob cpo> ogo^obgh^obc^cn ^0^33-
C;;nob C!;no3^(n3o).

3J5;>oGo3*g(*)o b-gfnOmo
big^oooo cpodcnjocpg&^C!!'^''^ CO'^'booGg^iob 2)O)3<^03c^3J)obo coc>
C^cn^oc^o'boQoo'bg. g^o3(^o^ bob(^38o'3o 3(30(^3 dO^'^^'^0 d" 2>o3coo^-
30<nb 35o'33Ggc;;oco3o6o 3CC?"^"diD^" bo33(^<n3g2)0, 802,., 2jo3(5o<bg&C;*>co&ob
CpoAco3333bo. cpooj^'b^^^o 3o<n3od>coo(^o boboococog^o gj^cj^iob codi^Q^ob
C0oc;^0(^0Qoocn coo ^jSo^obco^oco. 800130(be?"^9ob Gg^>ob3og(bo bobob
0(0(^3 o(bb35>^C[?" c?'^'^'^'^b3^)o 'bdicoob 3ob 3^(bdGcn2>3c;^(n^>ob oG^3^0O3&ob
3o3o(bcn.
9o<^d'i<bcpO(^ob co<bcnb 3C['oGo3^(b b^diooi'Bo, do(boooocooco,
Cocn3oGo(b3J)b oG^3^0o^(bo c?oo3ocp3&35ob ^o3cn3c;^oG3&3J>o (0b3c;;n32>o,
'bci2>^3(b, ^boigjOcpo oG(5cn^bo3O0oooo c?"^ ^bgo bo33(^(n33^>oor)). oGo33^0o^(bo
3(boi03bob cooo2)Go>b(^03o b(n(b0ogc!^C?O^"^> (^012^01(^0 3C[?oGo3^(bo b^(boo5ob,
ob3 b330ooc[;ni0(bo c[^o5n<bo(^(n(bo^C!r'^ 830101(03^001. coo8oboboooi32)3cmoo 8ooi-
30(bcpo(^ob Go'3G32>ob ^0830010(^3^0 oGoi33^0o^(bo cooo3oco35ob 3030b co(boib.
801038^(3 '9g9oib3333&*3o 8ooi3o^c?o(^f^b 3(^^0803^(^0 b^(booio O03c;o32>o
'5<bb3&i0C[po i08Go'33G3(moi 03c;;^ocr)3J>32)n(ooG 2,tDC?"b 9^3033 ^380^10-
boi2)08(03.
o'boic[T)o(b35i0C!rf^ 8^3033 8ooi3o(b(oo(^ob bo83(^01832)0, do(booio(po(o, 3c;^oG-
(P32>o 8^3033 3o(bi0bi0(mo oGcg3^0oob *838(032, 2)o9oi^oG8(boi3(m3^)ob 33(^001(0*80.
3bi02)-0^ '3g9oib33332)'8o (33(^013080 800130(^(00(^0) 3800 ^oiMo, (^0^030(^(000,
3o(b(oooc;T»2)Oo, 03(?;'oc;[>32>32»o 332)-'b3. 88083 (00*80083^32)08 (o(boib ((ooc3^*b^(bo
80013081(00(^0) 30010(^(0380 2>tDCr"^ (oo(;^o(^o0oo (o*^ 2)iDC?"^
"^gatg^g^ooio ^38081080180. 88138^^0(0 808(0080813 8^3033 80013081(00(^08
(o8ioib 38101^801*80 80083(0010 "(DO 8obo ^08013(^0838380 b*3o8io(o J81380
83i38i8o([;^oi8ob 2>o8i3'83.
3C[;no8o3i38io 813810010 2,08080*8(0381380 (00030(03808 8o8do8oai:
—80013081(00(^0 *8308(3380 808(0080813018(038 ^8o83(^oi8oi(p, *838(02,018*80
88113(30 ^0801^08881013(338001 08 803(3380 8083^01838001. (00808080001383(300
081083300030313810 8083(^018380: 083(3380,808^8(^3, (003(30(30180. 3o0O38(^-
010 60% 080883*8*80 0380*88038 *8330 808^801^0 ^*83808 3003033808. 08-
(^3^130(30 3^3033 <b383o<bo0oi0(3 3o(bi08i0(3 0833^00080 30 800130^130(^08
2,0830010^3808 ^08013(3083808 'Soidlob, 80^10010303, 2 3308100;
—3003033808 80*3^0(301 808808001 80830808130180808 *830888330 ^oi*3o8o,

321
w S'O" 9" q3 n -^cS ^3 " ^ ^ §^;^c9 g^ §^/3 ^/3 /3 ^
K ll'g--. rahtir§Ari^,u>->Hr4U':-n^'ii~'i'€
J If J %-\h 4%J f i 1 f ol %^ i~a ff I I; ?
I-|l I 11 "Isifl f i f 1ivMiili i
C3 rr ^ 01?^r5 9coCC D'3 p^ d ' 3 c o ^ / 3 5^ .0w01 wO V^ ^
11
O ^
C> O ^ ^ O o ^'^A3o:j3?3 8n3o1^8C>
iS^i I- f ^ 1 - J ^ t 1 - 1
^l| I " tfiti
q rf^s il if^ g 41 I i I-1;% 1^
o/ o- 3-£^ ^'3 - o o 3-^ /-^/^ C"^ eS^r^a o 3- 3-9^ 3- co*^h
Aa^^lv
O CD n
^cr-<^/lB-;|(J^O'
CID O o '3 ^ O ^
g^ O ^ <5^
r 5 C~ 1^ ^
oo 8'o»O ^ Q3c|3 i ^9^ S^SI
O-^ /3 O ^
^3 f g:/3C^ g. g- g. 3-
^ O /P CD

ifii iHsrl-S'IIefat1 tm tl 2ifli-fijf 11--


4
firi% irc.4Hi^'3ii-"""3-0>34
g.S* 'S S ^ O > r- " 0.9 3-c§^ ^cS^co
"h ^ 1 ^ 3- g re ;|- ' 3~<|^ o- I" 3 ^ J^1 J r oaf /a r| 0^,3 Cf
nis h hmjuM
hV^% f ir H'^ U HfH r I s^g.cs I r r-.
fg- f£H
^ =
rc~ r i-rp/^
3 3 •!oi a^ rS
> cj3-^^
S I3 /a^ %4 ^
Cr 3 <T\
g
qp
%1/1
/3o°
is 9 'S'
P^'^d c/Co
^co /3 J ' ^ i O o ^o s, O 3 "
q:j3 oc-<" q3od ^
^OC3'^ /33q3^^'^ 01 Q CO«»{>Cv p' on q /3 ^ O ^ «• r^ O rr>
O'orS
^ 3 cy CP^ 003^'^^
Sc'^.-goO' CS
O c"
cn ^S;;
^2^ &3- cdC3 ^cxm
/3oof^ oPrT^
C3 oO^ & on'X
c:" co 9«.
- l/T'^ ri^slfin ^ i. f,3 "iS % cTI 1,1^ t^4 Pi
rir ?r^ B4^r 1 r 3 8- "ii: T 1 r 111 ItIt i-fr
bob, 3^3033 30030^500(^000 500030503^125;" 300036(^000 10-12%-'3o 05080^3-
GoQTJOO 3^30(^0603006(2003060*^0 MB-0%00(3300^8ob 3006036(^^00006 3oo8o(J)35)0.
5003060600073^35200 3o<^2b3^o6 ^o3o630(^(^052Q^0C;;;»f> 06(^0663^5206 (^o(^Ao6
3oo8o(^3&o.
50002^600*606 5006063352050 03363^36 *333503^ o66(^<^29ob(!)"OC? 330000503^6:
—032>"'b3 o5oo6o'363&o 6o6262<^o (^0^030^5000, ST 632,336(^060 500 T
3^05206 0352<^C!?O^fl^*^» 2)"^3(^o^3&52oo5)o6 500^503333^)0 (66305006630 6o<6o66o6
0(^^000336(^(^0325213^^ ^>520130500, io6o6 300606 (533632)06 ^52(030500), 3o(^-
500 3o(^323^3o3o 0(^0008032)0. *6oo2,^3(^ 050060*8632)0 3ooo3o(^-
500^306 06(530(^^(^0600306 50080606000032)3520 0352f52{]b32)o. 3oo52(^oj]o6
*83800^32)0, 06333, '3ood5232>o 03006 800030^500(^06 3(600-3(^000 ^0800352360.
520o8oo2)oo(63520oo*6o6 50(6006 800030(6500(^06(7)306 5oo3o6o6oooo3&3520o 0(^(6ooo-
336(^(603252^)^" 2)520030500;
—3^0032,-ob 50^006 35206503^0 800030(65002806 323*83050002)06 500(6503330,
2^252^6 50(6232)06 500520(^0000. ^00036(^000 15%-6 3^<*i32)""0' 050360*8632)0
30(6323*80500 33505206803(60 00(6008^350. 3^f^3^-o6 50^006 0352"C?O^O^*^b
0(60(663500^0 0(6 2,'i800(6006036 800030(6500(^06 50002,600*66;
—800030(65002806 86o*836352<*73o6o 500*6006350606 (636(^2)0b^55;'t*>2>^^^'^C?
3520650350 2)13Cr"b *60083506 2,<i5oo5035o 500 03052^306*80 *802)^53506 60*86350;
—800030(6500(^06 6o5o0520000 50002,600*66 0502,3838 800030(65002806 5oOO(2-
60000. 800030^0500(^06 Jo6^oo52f^^o2(6 5oo5oo6(^2^06<55]p 80683252""^ 800030(6-
5002806 0800350000 0803052(^(60000 80850350(63.30(650000800000(^3506 5032,38-
3(6o0O2C2*' 03C?"C?o6o6ooo. 002800, o8j]o8o5o, 0800350000 3(6000360 800030^0-
50028*80 6252 293^'** 6*80(6050 80850060^030056 ^^(6350202" <5800350000 (630^-
0oo6 2>'^do3'83. 2)'5^5do 08060, 800030^05002806 8^03052^3(60500 (5-6-^3(6)
5000036006 5d(6oo6o0 30 9c^3352"'3"b 33(6 63(6650350 0800350000 0603052(^(600006
2^<58*3o 80063350^0, (6o0 0800(6356 08 0630*602(60 5000^6006(^032^00
3(6oo035O2^"6 3033^(^2*'"^^"^b. 50003(^0(^35*80 08033^002(60 <02)0b6"b 0508006360
8052*63 0*8300000 8003523600.
800030^500(^06 50002,600*6*63 353^^0^ 80*806, (6oo0o 2)tDCr*^b 233>^^"boo5o
300008050350 30(6262^;'" "8033^0005006 (6085036083 330(606 *8385032,.
5OO52O(^o0O2(6o 30(65000080003000006 35206032(60 62(600006 o^635oo5o6o6
800030(6500(^*63 802(^)000356 06003506 *6002,0500 6083(^0083606 2)'^^"'3Crflb'5'
80^., 6632cro6 (^3833(60(^2<^"b 80080(^360, 3506-06 890(^0 80080(^360, (60085206
06660 0006863350800 500030503536000 '3328ci;*g^QC2"<^ (8.*8. 00800085003860052006
2,0800352063636000), 06333,8630 0080^06003606 0828280-0600360000 ^080800*800606
500*6006360 —08000800522,0350 06 08000800(^0, 800522,00, 35233800(^0.

323
^o'bO|j^(»j^o (Od(^go^o)3ob "Sg^feco^jogo. So'bg'bob ^08013-
^g&ob g(^)0<»>(^^>tn3;(g^o 3o<bQbgGo ioibj^^ob
3^28^30500 og^b^oob *3g8(3o^g^>obob oGo'35g&o obgcD03g 83^<bGo5[;;>cobo, (bcn-
^to^Q 5po5n|»o^oQo;2<bo 3o^5po<»j3o<o3oox)ob ^o^btob. 53obbco35pgb, ^cn8
800130^500(^000 500030503^^252 ac;['03co'bo5pgbob 8080^00
o5og5o'3&g&oco 3co8o(^gb;2Cl?" 8^<bd5oj&g52co&o (^01^^5005200 ^52O3O)'bo50^<bo
o6(5co^jO30(3Oob Aob3o). lioj^^gA g^g^dtD^"^ o82bcob^3Agbo^520 cog<bo3oo
(olioooooii^obo, Q0352oib3co^oGo, 3<bg5obolico52o>bo).
^cngjBcn'bo
800)30^500(^0 *8308523^ joGo3^^bo)b coo3obooo3050 (3b2b2^o go)<b8ooo
8o850obo8)30)&obob) oS 5oob<b;2CrC?0^ ^^0)6032520
^oCgoooo^g&ooo. lioi^og^oo 3oQ03b(^b 8oo)30<b50o^ob bo83(5o)83bo *8308523^0
O5jobo'35o)b bob^<b852030 5oAo)ob 80680521^3 8oo)3o^5oo28ob 5oob^2^^0""^>
•lobob 30)6ob 8o8)Qb36o ojgbob &52W305pob, bo62b2<bo (5o^o3oA50oob, 030-
*6032^0 500(^30<bco3ob 8080^00 ^o)523<bo6(^o)bob (oo^ggooogbob bobooo.
3oiydinf^iA
— 5OO52O(J)O0O2^o 30^500o)8oo)3ooooo;
— bo335po520 (b8)252o 03-b52ro3050ob 06 3o<b323<*>~
3060 (5o^o3o^5ooob '83503^050).

324
ka ^ cv c o® fCf /3 s
C3 Si % O (>>
Oy 3^ 3v QO cn _ CO o-
o O 3 o/
3 g- & p 3 Cr CO
3- S CO CS
^r5 o
n 8- 3- 3^<5d c- o
C5 r- O rA3

>1
ti 3 8 3
o= 3 ^ o o» C" o
0- QO oo
o 3 o n H^ o* &• a Co C-
Vl 3V O
ci c-co 1, & en o ^
fn 3 ny 3 no Q
o» o» 3- O' 3 <V 3«- OS
c 3 ri CiA o CO
zi o
3 ^ O cj
n 9- ^ r 9
% q3 Q
^A3 i QO
n /a 'iSn
3.1o 5° CO /§
X O
=23 ^K
3 O CO (X 3-
% ka^o. o Qd /3 O- 3
^r- cr
c. ri G" /3
CO Co
c9 trc> o
Q ^
cx Or
&
QO /3 /3
CC - _ 9^ Q
b3J 3^ QO 3^
S o
(D ^3
& 2- C QO cx o
CS 3\ cn 3^^ iS" Cyy
a3 (0 O* Co /•-* iC
CO o A3 S
o* a <n QO
1o cn g'Ci Is ^ Co
_ 3
C« q3 a 3-<3!(>=? CXCx O
^ D 8-ai C Co & CO
o o
ra rQ " CTl /3
rs SU 3 ^ o
C3 cn :^cx
cn 3^ QO <33
o /3
c? Q_ -?3
CO
C g^ 2^ c- 3- O
Co QO
(X 3-
^ j
IcTl ' o q3 3 & o
c- c-ci CO CXi
^ C5 3-^ QO
O- 9
Q
_ &
'd s; CO cn
o CO o /s
o 03 3-/3
O C" CO
3- ^ o (X
3
/3 feS,'3 CO C> o Q3 C^
CO /3 C~
o cn 3 ^ —» oP
cr
LA^r
CO f 1 * ' > 10 >?3
9- 9^^ /3 CO
O D Cr Q oP CO
3 vTO" 3- cx
. o 3^ 8
^ 2p /3
^ CO cx
r cn
3V
Q3 O
/3 R C§
CD C~ A1
3 >
Co
A1 3-S ex
o c..
w " /I C"
/3 " CS
Q en
3 /I /3 QOCP
c> gp 9
co3
o
QD 0=> 0» Ca/O CAA-fJ Oaa C" Ca. Caaa CP C Ca/ 3^ Ca QD Ca/ CO QDO^ Ca
O- 3- ^ o
3 03 3 ^ ^CS > o CD 3^ O Ca Ca o Ca S Ca fi"? CD 3 q
O) cx Ca/ O* O Ca/ q3C Ca//3 cn I CXk
o 3^ or 3 cf /3 3 3 91 ^
o=> Ad CO /> CP C- 3 Ca
AA O 91 3- I CP
CD Ca ^ Ca O o
8 3 on<L3 r2 o CD rJ ^
/I Ca.
I CD i'^EScs^ C5 w .li on 3 /3 3^ Ca 8
o ^js:
3^0 CD^3 o^'
Ca 8^ F- CP cn'2 rj o cr
ra ^ ^ id
^ 3 qA ^ C~^
r s C«jCD cS o A3
r3 03 ^ a| 8^0 CD O'CO CP Ca _ CD O
O 3-
c o 3- ?? o ^ /I • CD p Q A3 CD > 3 2 u=. ^3 ? or QD ^3 ca o C>
M I 3 CJ ^ CS o' 8^ CD CD « §. o*- q3 3 ©• /I
o ^ cn 3^<yra 3 a-yra 3 O 3-^ O Ca/
c3 cdCd S o 3^ca
q soq'o cr-c§ cT ?-§P
V ' ^ OTO»^C9j5S?->'8 Ca o c5 o /3 ^ Ca QD
0 o o q rS CO o _
<p O 3^ c-cS: {3 CO 3"-^ <330'S
1 <y} c 3- o 3«» Ca g CD o a^^Oa Ca Ca/«» cts^SS
o - C-/3 3 cr-
cn ^ ClUk 3 Ij-cs^ri 3" 3 C- 3 ^ I- orCD 3
1-1 /I
O" Co Co ^ ' 03 ^ CP _ (8/ - Ca- %.a^ Ca Ca/ ^ Ca/
oCO %3 q ^(J 85
CD Ca/ vT on
^ C5 A3 cS^cp rT
CD CP ^i: a.9^0'
3>- o» 3 1liH
QDc§3 o.^ C5 c-%^*^ 8- 1
3- ^ 3-S ^ ^ ^ r i I- c Ca /I
I ^CP ?
Ca
fs /I c>% 91 /I o <33
C5 Ca Ca
a4. ^ ^ ^ 3 3 3^/1 ,oP§ Ci o_^ 3 /I
g ^ g^cT
3- *0 3- ° ^
"o* C* o
CO /I /3 o
' ^I?/I if
C3 ^ o
OD o <D ^ Ca O Cua O
fl 3
3 o CS 1 QD^ O 0^ O
q C3 O £0 ^ Q Ca
rI<^1 i^g'S
S8/'3 CO OP C Ca/ qc:- r3 onco 03
c*/
A3 O CD
d rt C~ Ca. C^ S 00 ^ ® r Ca/
^ qP Ca I CO ;J3 CP o CajA'd QD _ QD 3^ ^^ 3 ^ 3 aS q 3
_2C
3- QD o Ca O O O ° q'9 8-/1 c? ^ra c- O
o
<b ^3 o? ^ 3 S _(P 3^ 3 Qp o w ^ 3 O Ca. CJ
Ca- c-
3
^ c9 O ?c5^^ =3 Sr'l /-s /3 c-rs
res o.^c3CT- C" ^ 3 3^
'I 3^2.§ rS
^ r—CS C2a3 8
•=' 91 o §- CD o 3-^ rv, 3- O- 3 Sn q
ra CP c-j3
or' 3 72 q-'3
csC' ilr
Q3'0 o 3 ^ 3 p '•
1- oP §p
8 3"/l O K oP oP/3
_ QD q ^
O C^
^ ^ Qo'c" 3 0) Ca ^° ^3
Q ^ (D tm i ^ cr o 93^
3 A3 •D o <3 i O ^ c:- -
r i CD^B- a.r>
Q-C ^ A? on §3c 8- 3- C3
*- CD CP -a,, q O
3-" CS A3 QD CP c- g
cb s ^Co Ca- CD Ca /3 CD O O 'O o d o 3 5/3 2
S?CD ^ ^ra /3 3" ^ O CrCD ^ ra C5
c*/ CUP QD^CP 3- Ca 3^
rs cy'o o ooCD Co q^ cTiS " on c; r Ca Q. C- Q3 S-
CP QDCD 3-/1 /I
o C3 3 Sl 3 i: q_ o ^
q &
CA :r j «o CO 3- 9 /I C |!3. _CD q3 o on CD 3 SL Ca/ Ca
2 cn ^ i-,^1-^- o 3 ^ g' /I S T3 CD 3 ^ QDCD C" Ca/ 3^9 CS ^
=' O cn ^ Qo SU ?- o o o ra ^/3 3 n o
E.^
cr- o ^
^ COi^i^/3
c-Ag cn (D CD c~ ^ ^ on 3 L's g-/i V 3 oP B 3-^q3
2p CTCa. CD
a3 q
o , A3 Jl c^ ^c> cr C' ^ o q
ro
C^ ^ 3^/q
& CD Ad oQD ° <b Ca CO r 8-/3 ^3 .c5_^3 »^co
2-^ ^2_ 3 CD _'r 3
Ca/
3 cn Ca or?! cr- ®/S B-/3 ^ O /I o Co /3q<« on^
Ca Cxa Ca c/) ra /3 o /I
8^-J &"3
cP' CajA 2_ cr o ^ CD
_ o
wCP
,0 " CD /I CS
'CJ QD CP 3 3«.
13 CD
cr q,
^1/ qO ^^CD
o CT o Ca/ '••'•• Ca d
41?'? 3— CD
o* QD ^ Ca. Ca- Ca =' cs Ca CP
CD Ad C5 cp. 3^ cr CO
^3 O® F~ O" Ca
3^/3 o^'S o ?"§: CA/<y> O ^on o^cp
3 ^3 CO o o CO Ca J _
QJ) CO. q CD on0»
C3 O' 2
CA (J
^ Ca
Ca Ca 3 3^ Ca Oa Ca. ro 8 n Ca SCCUP
3 ^Ca
Cl_>. o
o qrd 3^ ocn on Ca
3^r5 <- /3 o 3 C5 s- 3 1 DS3 C£
3 g? Ca/ 3^C»- -9^
cr o )=< CD cy> QD Ca/ CP ^30? Qd(j •o 3-
1^ OCLa./ S ^ 3^ Ca rS ^ 1 ^Ca 3-'3
Ca ^ ^ 2 CD QD O -Y CD
QO ^3 <D~ ^ '3 8 8L o 3 C3 CP I q
dP q3 cr on ,0 9' 3 <^c^ °3 r _ /I ' oP
cd
uj Ca _ /3 oyj" O ^'J. 3 /3 3" Ca QD Ca
QO
p cn
"O
CD
C3 CD Ca Ca
Ca es 3 8^0- Q 3
Sp
r'33- §• 3 cf . _ 8dCS cT riil
(J t>'0» 3^ 00 • ^ Ca-
• ^ C O* 3 3 (p
^/3 QD C" P Q 3 3 q .^ H3 C^ CP/1 O- 'o
O /I 0 " CD ^ f%
C C-/3 3"
on 3^C a CS / 33 CO
CD CD
q- Caa.
QD on
^ q
CX CO SSh ^oT o on Ca/ Cl \o ^ '53 Q. /3 ^o ^ CUP ^3 00 C" Q Ca ca
o QO i 2^ 9 21 S cS^ s Ca on
3
CD
r I? 1 = 1 r cjP 3
3~(> 8- 8" 3 J
.? ©•
O ;! CO 3- 3 ^ S ' ra
CP Ca 0 CP'3 CP ^ cp 3^ CD
co 5.
<5 CD
S ^s
*3 •? ? gj q3 r a3 3 on 9 o o o /d CP
Ca C- O I o 1 U I o 1 cr- c- cr I Ca 8'
odd-gf^ohfA ^dtndm^dEab fod
Cpo^(n3g3ob 3(n3J>o5o<^3J)^qi;«o 8g^o5o'fe9ob bi5q3^d3gQ;noo oJ(^<*>3o^<^o (3g5(5<^g-
bob ojdibg^robo, AcnSg^oQ 8^'3o(n&b bot^^cnodoo ^0058005. gb ^3"56o)b3GgQ;oo 30
^ooQ^^oo "Sgbg^ob ^Q^tnjocpob o><^bg2>cn&o(p. "Bghgcjoob ^(^[ncnjo^oo g^o^cpO^"^
2jo8(^od7g^^(o&ob C!?"^^C?303"^ 'bcoGob, <^co8g^0Q bg^b ^"B^ob g^(5(*>3o^<^o
3gd7ob ^<5b8^b(^3ob 500 9ob ^oocodj^^Ggob boG^b^^o o83^^bg5oOT. 08^30^.^50
o^8Gg2)o <nd>o 'bcnSo —GcodiSo^j^^^o (boG^b^Ao) 500
05[^(^gdoGo(^o^5nflo (3o<^obob(^oo5^^<^o), <^co8g5^0Q 8^*3o<n&b o3(^r>Gco8o^A
<^3^08*80. gb 8g^oGo'b8o bo^^d35;];>o5p ^C?fl3^ 3o^obob(^(n5[^oob g^oGgocnodogbob,
dxnd^^ob ^pooggd^gGQod^g^o g^b(^d)obob(^(n5;j>oob2joG o^(j05^g&g5;;ooo.

jjooOgGcnb^ogO
oig]Q05;^g&g5[^oo 3o0ogG(^ob Qoo^gdooQnrigSjooo gjoSrogocnbgo (d>oooo ^ood^gggb
'bgdcnoo Bo8raoo35;^05;^o od>ooo8og5)ob "Sgbod^jnco 8o*bg'bgbo), 80000 ^^[noGog^doo
2j08cn335;ng30 (805.: ai35[:['ob ob3i35;o(^0>(3oo8 'Sgod^^gbo 8co2>3(3gb g^ijgc^ob SoGgob,
dirogjCodoQ odoooo8oob '3gbod5[;oro 80'bg'bob, gjoGbo^bjogd^ob bo'3^05;ng(!>o), gj2,-ob
bo^gdoo 12 b(^oG5pod)(^^5;;[) ^oGbdio*8o, bco^^ro 'bcogjJJgdo —gg^-ob bo505035008obcn
8coGo(^rodood>g&o, ojo'boj^doo 50o^3odjao3ob boG^ob 500 35^3^(^^0003015000-
5[«oo2j0^doo 2,o8cn335^g3ob bo(^od)gbo. od)ooo8oob Gg^diGoc^ooSiobob '3god5;ngS)o
bo^odooo ^ob5ogb 50080(^3^*0000 5o8oo335;[>g3ob bo(^odog^o, ^oooo '3go3ob5pgb
8odoQbgGo 3od53^3<^b 3^8'830500 (Q^qG^qoo C0<5 ^o8oo35n[>oG5ogb oooG8b-
5^3^*0 5000305036360.
ddd'^^ bo^gdoo 650360 oooodo83(^ b(^oG5pod7(^^52[» ^oGbd)o'3o. do33oo83G503-
6^5^00 gd^oo-gdoooo g^oGbdoob bo^gdoo (dod)oooo5oo5p II b(^oG50odo(^^5;oo ^oGb-
doob) boG^d)d5;[>o30 5od>ooob gjoG8o35^oo6o'8o (gdooo ^^0008503). 08 5odooob
'83bod5;n3635«oo:
0 2)iD^"^ bob'8od)ob ^oGbo*b503doo;
2) djooo8ob "Sg^obgbo (500 8obo ^godooob 50<iC0^3Go);
6'C)C?'^^ 503d>dob g,oGbo*6503^0;
4) P 36o5^ob 8oodoo3005[;[ioogj0obo 500 ^0^800*8oo6ob '8303ob36o;
5) P-Q(R) oG(^3d)305;;[»ob boG^d>d5;[»o3oo6ob g^oGbo*6503^0;
6) P 36o5T>36ob d>ooo5p3Goo6obo 500 QRS 300835;;[»3^b36ob *83030<^50360b
gjoGbo'b503djo (Goodo8ob q3od)gj5;T»36'8o *83030(^50360 ^8500 oyoob lil-'bg);
7) QRS 300835[;[>3^bob 8oodoo3oo5noo^oob ^oGbo'b503d}o.
dJ8~^ dmGof^mfiio^n. gb 2)'^^^d3C!['03"^ ^8500 bo(^od>503bi d>oo(3o
63"^^3^ od>ooo8oob od>b36oo6o*b3 3o(303G(^ob *83bo6o8obo bo305«36ob odo-
b36oo6obob, djooQo od>ooo8oo oooG ob5;;[>o3b bbgo 50003050360b (80^., 3o33d7-
(^d>ooo3b^5g^ 30do50ooo8ooo300000b). obggg bo505035008oboo 33gj 8ooGo(^oodooG^o
(^odj5p36o oG(^oodooco8o^5T*o 83^d)Go5(;[ioo6ob 3033^(^^d>oo6ob *83boo3ob365;;[>05p
(^-sg)., 35^3^(^d)oo3od)5pooob(^o8^5n[»0(^oodoob 8^*8ooo6ob 5p>5do50333ob ^o8oo35T)3Gob

327
13.2. 3d^(n(^o$|onj{««)n lioG-jjlinb ddlt^^ob 9c»»^8gj;^gid (^d^(K^(noar)8oO%Q.
OinatnSoO 630*1(^06 8ob<5^'b3
3o(^(n^bo'6935T)o (^0^006000800
O(3g8^ob o6o6bg6o6o, 600080b *8363-
53360 oG bo5^bg6o 600080b 05050^360
3o6(njbo1i3;35;;»o 3o63^^'b2(oo (J)o3oo6000800 30338(5ob o6o6b36o6o, 600080b *8363-
3ro5nog-3o6,(o5b<n5-^oo(^ob bo6(p6co8ob (p6(nb 53360 06 boG^b^6o 600080b 050502,360
^"^-52>tDC0^"'^ ojo66o5;;>o()oo -13-2)5(170030500, 3o63;3336ob 600080b "83-
^OCO^-5 3<3fl8(!)"6 o6o6b36co6o
^oGojg^^giob 006000(330 -13-2,5117(030500, 6o63^^3&ob 600080b *83-
093o8(!)"^ o6o6b36cn6o 06 ^0-
^-5&t3C3^"6 qjo66o5;oo0oo
3063^^03060 (^0803065000 0?308C>"6 o6o6b35(n6o 06 03-50 obco-
(300(300

8o*b5oo)) 06 bo8j^^6o>c^<n bo'3^i>^g<Sg2)ob 2>33^C?"o^" (o^o3o^^|oo)3o<bo)


0^0008(0^36^(^0 gcgQ^(^32)ob 2jo8cnbo3Qnflfj5oco.
lk£-jjb(h 8<al)o^ (^oJoo(^ocD8oob C19^930^obQo^^o Qooo^6cob(^o3ob
80*66000 *330(jQ[T>3&o 3o(bco(^oQo^^o bo6^bob 8obog)ob 6o(^o(^32)o. obgooo 8060 3>q-
^oQoo 0^3336 (^303c;>3^b^(^ 302>cn(^co6oob (po ^^c;[>ob (^ooo8ob *8363^3^06.
30(^0(^050^^0 606-3606 8060^06 *632j035[t»q6o (^ojoo^0008006 66305006630
6063*63 8cnQ3835[poo 36(605;"*80 12.3. 36500 050060*8606, (608 30^0(^05035^0
6063606 8o6o;^0 606*80*83635^ 0500800636*80 0^3336 06635^(^06 2,0630000^3606
(606306 8080^3606, 06333,2)t3C['"6 ^0635^06, o6o6(^o5T)oo6 500 60(633^0306
(^0^030(650006. 6o2,35;;>3 2>c;;'<^3f^'6o5036ooo 06(^0^60303006 50(606 3o^o(^o503-
5;;>o 6063606 8060^80 *83085^360 2,-^800^3006 60(633^03060 0(6000800.
iifndt£^cfbfrr^(no bty^ffOtiSAgdof^i) ggng^f^fiimyo'botnffotnQirrjf^o 0J&~^6
60^3(60 6o35;;>o6o3*8o (0063*63 '8333o6o5r)o 3(1^3^(^(6050000 60*830-
533^06 08(^330 830030050 500030^60(65036 P 321)05;;>o (060(^0803(6050 6oy5;no6o3o
500 ^0602,3(3360 3(6008063000006 06(306 850360(630636). 36 83000500 *830853360
2,08033636353 0^606 ^0602,353^-03060 (6000806 606000006 50060*636(^3653050,
8000 *80(606 60(633^*63500 500 60(633^03060 (^0^030(65003606 cofxgO^O^O^iD^"
5000^606(^030600306.
0630*603(600, 8o6o 633636360 *83500(63-
6000 8(30(630: 0(60008006 83^060*68060 500 53030530*603006 2,-5660*6503(60 (60-
63636)0 3306806 60636(^06 60650(6080, 305303-60(6306606-300(^06 60650-
(6080, 60(6333*63500 (^0^030(6500360 60(633^03060 3086533^606 063(6030000),
6063063(60 8502,080(63063606 80*63*606 2,-53^53(3360 (606363(60 3306806,
•^^030' -53-'3oo<6oo36o6, 60606 30606, 63(6306036 60^303606 (336(^(3006 2,-56-
60*6503(60, 0(6000803606 6(603030^360), 60(^080363530 833(660530606 3033,^-
(^3(60606 *330306360 (83(0030836(^3(60 o5 0(608350030836(^3(60).
3533^(^(60030*6005302,03(60 2j-53(-o33(333o, 80(6000050050, 000305306*^06366
^0602,35336060 500 3o(6333;36o6 3(602,(6080(6363530 3(33,^(^(63(30 6(^083530-
328
Qool) <^ocr)0) 8(nb;pgb o^oaj8oob 8g^o>5o%8ob ^o8(*>g;jng6o (oo
jj^qnob 2jo8(^o<^o bob(^g8ob bbgo^pobbgo ^2>bob <^go3<^«5^(5g^^^o 8^2»^9"^"
(^gco^ob "Bg^obgho. iiAco^(^o8o<^g&^5;;no gc;[»g^(|5)<^^C[>o b(^o8^5[;^o(3oo,
^i3C?ob *80^00, obg bogc;no3ogob8ogAo (bogc;no^iig'3o 'Bgyg-sSocw)
gc;;;'g^(^<^<no3o'bocn^cng,o^<^o 2)<58cnggcr03"'^'^^> bo>'3^oc;ng&o>b od^ggo 8cobcpgb
"bcogjog^ooo bobob o<^ooo8oob g^SoAg&o.

Sg'gtnGdjjombA
gjl^^ob <^oa)8ob Coo>(^(ngggg5ob 8gi0<l^Go^cnbo) ^b^oo fto(^o<^cpgb AcogjCOd^Q
«5b(^oo<^00080^^0 bo8g^^boc^o> bii'8^6c^gbgbob 2jO>8c*>ggbgboor>, obg o<^i58g50o-
go8gb(^^^o 8gOT(n(ogbnoo.
3pt^3gfo^iob 3fnf^g6Q(hif^ob ^^hgdo. go<^50oco8ocoQO(^g2>b oboboooogbb bo80
do^ooooQoo 8co^co8o^g(n^»o: 8cobggbg2)^^o (3cn^oAo'bo(30o), o^(^ogoQoo (cog-
3cn^o^o'boQoo) Qoo 8(nbggbg2)>Q^ 8co2jCn8o<^gcTi&o'3o Qoo^i^'^bg^io (^g3(n^o-
^olioQOo). 8fobggbg2)^^ 8^p2jn8o<^g(n&o'3o (8(n^8gQogJ)ob 3cn(^gbQoo^ob 8g-
4 ^o'bo'So) go<^50ooo8o<nQO(^ob ^o^gcoojoooo 8^b(^o ^ob3oAcnbg2>^Q[][>oo
<^gCpg&ob *80^8000 (oo ^o<^gcD go^o>Q8ob ocoGg^ob ^o(nQogbcoJ)ob bbgonbooo
(l3^<^gCpob '8o2,bocn 80000 ^ocoQogbcoJjo (ooob;i;^cogbooo 30-^g^
80b gjodogoo). 08 3g<^oco5o'8o jo<^50oco8oro(30(^ob 8g8&^oGo bog^g&oQO '8gQo-
^ggo^ooo Go(^^o^8ob ocobg5>oboogob, 802^^08 3o^o^oco —'8g5oi^ggocooo goQ[^QO-
^8ob ocnbg^oboogob ((oooo gocp(30^8ob bgQ;;no o^bg2)o), <^oq g,o5o3o<^oo&g2)b
•Bgbg^gJ*^^ b3cob(^o6^^ Cooob(^cn^^<b cog3ro^o^o*bo(30ob (8obo bob^o^g
8o^bo8o^^<^oo 2,08^0(^0 bob(^g8ob, ^^o^gg^gb ycngc^obo, bobroo(^-
doo^^o ggobdob 13^<^gcog2>'8o). o^(^ogo(joob ^o'bo'80 (^o'bo 0) 9gggoo^ocp
o%<^cogbo 3g8b(^oGob "dgQo^ggo^ooobo 5o^<^o^8ob oroGgboboogob 500 OQoodg<^g2>o
8co^^8gQog3ob 3cn(^gbQoo^o. *8g8Qog2j go<^tpooo8ocoQO(^o o^gg^b 8cobgg&gJ>^^
8cp2j(n8o<^grobo'8o ^o5<b^5gbob (g.o. QogjO^"^ ^g3coc^o<^o'bo0oo). So^o^ro^x^ogo,
b^<^o^o dog3co^o^o'bo(30ob ^o'bo'80 (030'bo 1) goq;[po>Q8ob oroSgbo b^^oojoco
2)o8co^oo5 Cpt^rob, <^roQO 8ob'8o "dgcooob ^^<n<^ob ^o^groogo-
cooQO ^o8^b(^12^o orobg2>o ^oo o^ggggb dog3cn5mo<^o'boQO^;mo ^gSob ^od^o-
g<^g&ob). 8g-2 ogo'bo'do go^^o-^dob ooobg&o •igj'^^g^g&gb ^^Agooo^oob gj'idcobg-
;^ob, 8o2,<^o8 iQ^<^g(o'8o '8gbg^^ob o^gg&gb go^^QO^dob cooc°0^"°^'^C? CO'^^^b-
(^^^o ocobg^o, doco8^g2>O0 o^ggggb ^g3ro^o<^o'boQoob "dgbg^gSiob ^0 g)'^-
bo3o^cn&g6gb „3^0(^(nb QojO^C^b". 8g-3 cgo'bo'do 3'5<^2>c*>2>b ^^(^g^oo^ob gjodco-
dogo^o, o^ ^o^bgbo^o go^o-gdob (bo&co^cocn b^^oogo <^g3cn^o<^o'boQoo)
<^g3co^o<bo'bo0o^cr'^ ^ogbo; l-^o cgo'bo^oob go^coocodocoQO-
(^g&ob *8gco^ggocpco2)o bo(^<^o'^8ob ocobg2>ob 8o8o<^co coob^oocoob dQo^Qogbo
30"4 O3>5'^'59c?0' <^f^9crf>b 'dgdcpgg, Qogc^o o^ggbo ooogocpob. gggj-lig 0-3 030-
'bg^b "dggbobodg^o QRST gro83^g^bo (bob(^(n^o), booker* 8g-4 ogo'bob T-Q
cobogggooo (cooob(^co^o).

329
0l)(n. 13.3. d6^od(<)<Kn3a^$!;^o (gcng^Sn, nijotn^addbo, 1984).
^Olin drrfiininO^n ^O(n9mdo^g36]n)36o
I 3(wobo (Gd^(6og3ol> Q(6b<)6o6 3o6(j(03-g6o)
lA ^oEoqooEo, ^(brojonSodnQOO,
(oo6ro3o(bo3o(oo, oo3o(n;)oEo
IB (2)0(0(0JOoGo, 33^o(<oc)(^n5o
IC 3(b(o3o(j3E(oBo, 3(o(bo0o6o5o
11 J5Js6cj (p-o(o(^)gE(o3o6([«(030(^g6g([»o bo^igo- 3(^(o3(^oEco(n)(0(2)o, 0(53E(O(mro(2)0,
(0)36360) 3g(J)(o3(57(0(n)CO(2)(7, Eo(0(0(n)(0(|[00
III 3(^060 (bd33Q<bEa(jnpo3(n)co bd8QO((03636(7, o3oCO(00(bcoBo, bc0(j)0(n)(0(2)0, 6(63(^0-
(6(o3(rr)36n(^ oboBj,(b(l(n)03363E (^33cO(n)d(6o6o(jOob) (moigSob (5(o6o(nf)0(f)0, o6a(^0(n)0(00
IV 3(mobo (L-(5o3nb 3o(2?{j033ob Egjjjo o(bb36ob 33(60 3o3o(2)0, (0 0(|[000006380
3o6(jpco,(o<b363(j)n bo8gd(|[»3636o)

o^bgbcobb o>5^oo<boo>8ow)^o bo'S^o^gSiQ^iob <^o8cogGo3g ^^^obocgojoQOo.


^qj^co b'Bo^OQo oygGgbgS 3ai2j0)&-i2OC[>oo3bob 3q;[)oboq3030(joo>b (1984), ^cn8qT»ob
8ob3cp30cn y33^<5 oG(^oo)<^OOT8oi2qT>o 3^33o<^o(^o oyroqgo 4 yq^obo^:
I yq^obo —6o(^^o^8ob o<^b3J)ob 8obq;[>(n3o^3&3q;oo bo'S^oq^oy^gbo;
n 3IC[»'>bo —• P-oco^36co8o^C^<n3o^3^)3q]oo bo'3^o>q;[»32>Q&o;
in yqjiobo —bo83^^60q;[>en bo'3^oq^g2>3^)o, <^<n8q;[>32»oQ obo62jAdq^o33&3G
8co^83cq3bob 3(n(^3GQOoq;[>b cqo 3q30^(^"2<^ ^O^^ocoQob;
IV jqjiobo —3oqn(30'Q8ob Ggq^jjo o^bg&ob 8o^q;[>(n30<^3b3q;[»o bo*3^oq^3&3&o
((3b 133).
bSgQooq^ob^ooo ^3d>o3q;n3bco2)o 8oobG33b, <^(*)8 gb jqpoboqgojoQoo o^o-
bdj^qpoo. 8ob'3o od)oo obob^q;[»o 06(^00^00780^^0 bo'3>Qoqpg^)gbob 8cn^8g(pgbob
8g^o6o'b8o, <^co8g(;i;no(3 '3godq;['g2>o ogoob 3<n8^»o6od>gb^qno (dog^.: 3^003006080(00
8oo^8g(qg&b 6o(^d70^8obo (oo 30^^0^806 odibg&^bg, 08000(00^70060 —6o(^d70^8ob,
30(^Q0^8ob (oo 30(;;[>o^8ob o^bg2)*bg, obggg, bbgoQoobbgo d7g0g3(^ood7g2)'bg).
^0^7(00 o8obo, 8ob'8o 0^7 *83(0006 obgooo 06(^00d7oo78o^([no bo'3^o(;^g2>g^o,
dooogjOO^OQOo 0(03600*6060, (oogjOO^boGo, o(^d7oo3o6o. 080b ^0800 *8380007030*63-
^^(rn 0^60 o6(^ood70078o^(;^o bo83'Q^6o(;poo bo*8^o(;;[)3636ob 3^^060(2030(300,
^oo83([;[»bo(3 ,,bo0oq;oo^d7o 2,0860(^0" 3^00(0360 (boQO(;^oo, 1991) (oo 036366
^0608(0360^73 3(^060^030(3006 6o3(;;[>oo3o63636b (06^7. 13.4).
dod70O70(qo 06(^00d70073o^(j][>o 3^7330^70(^360, (000*6360, 800^83(03606 boGg^^-
d(j;;[)03oo6o, 2,0800300(3306 ^*6360 8oo038^([t)oo 0bd7O([p'3o 13.5.
o6(^ood7oor78o'0(;T)O 6083^^760(^00 6o'8^oq;r>3636o6 (0060*8360606 o^0O([«3-
63(^100 80000 800^83(03606 gj00730([«o6^o636o 2)'^8(^od7 606(^380*63
(0b^. 13.6).
bbgodoobbgo o5(^ood7oco8o^(;;no 6o83i0d76o(;T)(tj 6o*8^o(;^3636o6 0030^(5^<^<*76o
8oo038^(;;noo 0bd7O(;«'8o 13.7.

330
i-ce

P oS
- CJ
00 ;0
"CB
w^c3S?
Co ;e
& en
/3 ?. e3 3^
3- + ci ?
0 ' 00
CJ
3^ CS -03
^2,
;0 (P o
CP /3 fr Qs
rs C3
73
1 o
o 9
-• o

"D ri CS
w g3 H=3
c" ;F 3v
+ o
CS o-
3* Q3 bs
f5

iT o
3-
en C3 e3
M
d (§-
ri
o 03
3
e.
£!L CP J1 3c
3V o
cT'a
^ C3
o P'
*w'

c- e»
<53 0»
I, 71
O g5
C3 &-
o Qs

o
I:
o©> s 3
3- CS
<33 3 3- cS
«S3 05
- g. % r
r©-
q3

i: CP CP
/I- 3 CP 3
3 05 3 0-
^ o - 3

ojO
§CS O ^
9 3-
3
cn
O /3
O Qi f
o CP
Q3
<n Of 3
<33
.<55. O TD
(p
en
CS
3 !•€
tn
1 o
C-
3
O
ICl
U> 3-
o o
OS
OS
o-
OS <5S
r CS
oP/3
CS CS
OS
CP
o
CS

V
'c
CS
Of
©» o»
3 ^ 0)
o*
9
13.5. do(nn<n^roo ^6(8)0<>fno<n8o7]gno b.>8,^7](n6«>gn^«>8gpcn
&jbg3^^ B<»- ^2*30^0 3poo%—
'bij'3>jy>CTgi<> dcnjjcn^i^ dnit QopogboM^S a'bd
lA

^oBof^Bo 200-600 32j ^^302? ^ bor)-'3o oB 330-600 3^ y^soc? ^ b(n-'3o "SnSig^oGo


5-7 boo 80% 5ngod5<po
^<]L>o(n 3obo(0{]2>o50 (bf^(j|)i)(b5oo<b{]&35^o O3rj(b3<]3ob(n3ob
5fnn^*>nB\>9nj^n 250-750 8^ af*>3gc? bor>-'3o 3o6o^oBo ^gUoo) SoUoQjg&oQo oB 10-15 3^, 3-5 boo 15% oon(bj335010
3330*30 ^3f)<nc^3Eo5p 25 3ji,/^(n boB^ofbom, *9395?n?> 3j/^(n
(2god5[oo,
f^'bcoSnfn^^SopQn 100-200 3^ 3f^33C? btn-'3n "SoBo^^oBo ^g^jooo 3obo(035o{o 8-9 35-95%
ooo(bj335n?o
IB
p;oof^j«>n6n 1-3 3j/3ji, 3360*30 ^33(nf03Bo50 25-50 3ji/^oo boB^-oin, *333503?, 1-4 3?/^(n-'3o 1-2 boo 60% 503od5[no
933^R?3(?)"^" 200-400 3?, atn335n) 8 boo-*3o *3oBo?,oBo ^abooo 3cA>0(n3&050 10-12 boo 55% c?andc?o
IC
3nfn»>(jn*bnBn 150-300 3?, 31^33511 8-12 b(r)-*3o *3oBo?,o6o ^gbooo 3obo523&05o 6-13 boo 95% 5j3od5n[io
SfntndoisnBcnBn 150-300 3?, an335P 8 bcr>-3o 3oBo?,oBo ^abocn 3obo(»J3&050 2-10 boo 95% C03od5mn
11 ,^p?.>bo
5fnn3fo^^Blr^p;^np^n 10-100 3?, aco335[n 6 boo-*3o *3oBo?,oBo ^3booo oB 0,1 3?,/3?, 3360*80 4-6 boo 95% c?a"'ic?"
111 jp;^bn
*s8ntnf:Q*>fnn6o 600-1600 3?,/5052n"Ci?^333o 1-3 330^0, *333503?, 200-400 3?/24 boo 50 5i?c?frc?^33 96% (»>3od5[po
bnA<5p;^p^o 80-320 3?, 3^335^ 12 bo7-3o *3oBo?,oBo ^3booo 3oboQ03&053 10-15 boo 0% 000(^3835n»0

ggfot>5o9np;oo 80-320 3?, atogQCp 12 boo-*3o *8060^060 ^gbooo 3cJjoc9g&05o oB 5-10 3^ 1-2 3-8 boo 90% 5ognd5[oo
^If^ooob ?,o63o35[nco2>o*3o 3360*80
bSS(j.J lK>9^^'ji)fnB«ipj)|j'<j9pjn l»*37)«5p;o,')3,')3o
jiQog^n^boBo 1,25-1,5 3?, 5o<>Bo^33(^3&i35[no50 3oBo^oBo ^gbooo 24 boo-ob ^oB3og5nto&o*3o, 36 boo 30% (ogod5|[oo
*333503?, 0,125-0,375 3?/24-boo oB 33(43n(bo5[;i35j»o 5000^00 70% 3360*80
6 3?, 3360*80 b^(boqo50, 33913^"^"'^''^ ~~ ^oo-ob *838503?, 12 3?, b^(^093 10 boo — —
13.6. ^Bggob dn(n(Hn6{|oo ^6(go6(no(ndnn]{n^o b.jSg'jjfnG.ipn^dSpnjcn bd'd'gdjjn^g&gJ^cA) dcn^dgpDgd.) 5i48^.>(n bnbj^gd.^'bg.
TfoG^ll-ijll^n ^goGdn ^oBda-gjrjgao dnUnb 3*36306(^1} ^0d0(5g3flinn
l}iib(5a8^ gOd(^<)6n glSgdo
^oGojooGo tgf63, 4*06 0 363,0 — 4*og(5(o3o(5o'b3n, 4*^0(5"
(lA ,^c»obo)
0
4'<V«»(5o<b3&nb bofi^olbg j,0(5o(bg&ob boB^o6g 6g&nb boB^o(bg, T363 T363
3(btogcinGo3n(on tg(o5, 4*06 0 363, 4* oB 0 4*og(5(o3o(5o'b3o, 4*^0(5"
0 t
(lA jCpoUn) 4'{^o(5o(b3&ob bof)^o<b3 ^0(5o6g&ob boB^o6g o6g&ob bof)^o6g, T363
("lOQOCOgOoBo
0 0 gfo3 0 oB 4*363 0 oB 4*363 0 oB 4*1*363
(IB .•jcpobo)
3(bp>3oQgEroEo 4'2>0(5o<b3&ob boB^o/bg, T363, 4*^0(506g&ob 4*^0(506g&ob bof)^o(bg,
(IC jc»obo)
0
1*363 1*363
bol)^o6g 1*363
^oSdjygjsjgbo: 0 g63,
SfOlboQo'boBo 4'^0(5c»<bg&ob bofi^o(bg, 4*^0(5a (bg&ob
(IC jc»obo)
0
3<W''3^gao: tg63, bol)^o6g
4*^o(5o6g&ob bof)^o<bg
4'^0(5J><bg&ob boB^olbg
3(btoi(bc»B(05[»co(|[no, 83- *33,5•3'3go 0^0 bob-
(5t*j3(bm5jrjgTin, 0(53610- 3o(bg, boGi^bi^fbo ggoBdob 1*363, 4*2jO(5o6g&ob
0 0 0
5^(05^0 (II jcjobo) boB^o6g
boB^o(^nb ^i>{oo5og<So
oSnnjpolbroBo, bto- '^^•C?"b 'BgggS'Sgocno 1*363, 4*^0(5o6g&ob tg63,
(5o5«(»j(mo (III jgn) bob'3o(bg
1*363 T363
bof)^o6g 4*^0(5i)6g&ob boB^o(bg
goJbo^oSogwn, (oo(m- "^^tDC^b '33Ji33'3goo7o 1*363, 4*^0(5o6g&ob
0 0 0
(noo%g3o (IV j(m) bob'3o<bg bnB^o6g
0, bo6gb|3<bn ggoBdnb ^0- 1*363,4*^0(5^6g&nb
l>'>2>aC?0 bg(bg&o ((oo'booGg&obob)
^oGo 0(o3(o g^(o&<bogo 0 4*363
bnB^o6g
^oB<>Q»gj>jigio: 4*363 4*^0(50 <bg2>ob
ojogBcoiioBo 4'0 3(5(03o(5oliSo
boB^olbg
CO "SgGodgGo: g(»)3) 3033^(5^^0 <'»3«j3<^<i^(53<^gC[;['o 3g<^o(n(po; 0) 3^3^(5"b oAo<^b3b(o&o; T) g^olb^Qoo; <1) '338(3o<^g&o
13.7. d6(8icv>f<)0(n8a*i]{!;oo IjjfB-gdjsjgigicJj
^o&>^'jjjni«n20Eo lA IB IC II III IV
^oGo^g^pngoGo (j|)o^ogd<^50oo + 0 + + 0 + + 0
^oEo^gCPg&ob go&(bo^D(joo:
boBgbglbo <boo)3ob '3g5d<bBQ&g&i» + + + 0 + + + + + + + + +

ji,«35flob 'Sfi.^igS'SgoOTo bob'3-ob "agSQ-fta 0 0 + + + + + + + +

ggoEdcogoEo (^i^ojddjQOoa:
re-entry + + 0 + + + + + + + + + + +

50d3o(J)g&na>o 2,o3(J|)o<bo J^'ba&o + + 0 + + + 0 + + + 0


+ + + + + + 0 + + + 0
3o)dj3Q3''3^^" g^b(j|)<bobobto2poo
+ + + + + + 0 + +*i- 0

'dgCodgG^: +) 8oeo8^cf)^<C,o o^a^6"'» '^"'•) g(3oj(^o; +++) 2,'i8tnl5o(5;3cno gigg^^o;


•\ I I+) 8d^o8o5j^Ao J]<gO^(J)o; 0) o^o^Ug&nbo.
bo^cn^^ob ^o8co <56(^oo(^ooj9o>05^o 3<^g3o^O(^ob 'Sg^^Bgg'^ C?CI?fl3c?0
tD^ySOdOC?^ bojoooboo. bci8^^bo^<n^, b'So^oo '3gQC9^9gJ>o, ^o^og^oG "Bg^^bggo
bcj<^QogQ[^^pgbo boG^gbob Ggooco^ooOT. «>8»]o8<5(p "Bgod^gbc) 2jo8(*>og(*>b «5G(^Oiid70oo-
Go^^jtio 3^g3o^0)(^g&ob "Sg^bQSob <^o8cpgGo8g 3<^oGqo3'Q^o Ggcoo^oo.
—3<^g3o<^0(^ob '3g<^Gg3'i ^Gcoo 8(*>b;pgb (oAoa)8oob 8cnQg8iQ;i;^o ^cn<^8ob
^ditob) 8obo go3g^(^^^<*>^ob 2jOa5go^ob^oGg2)oa5 (qG^. 13.7). ^G^o
i)(noGo'3Gcob, ^c»i8 "btngj^g^ 'Sgod^ngbo 8ogo(n<ncr5 d^og^o oG(^ood>ocn8o^C^o
0930to" 3^g3o^O(5g2>ob (ooGo'BgGobob, ^r>8c;ng^>o(j b5o>5ob(^03i3^o
8coGoQg8g&ocr) odi ^oGcnodiGggooG 8o(no^o gigg^^lQ^f^^ooo;
—3^g3o<^0(^ob 'Sg^Gggo ^G^po Gcobcpgb g(^ococpco2jOob, od^oooGoob 3ococo-
^gGg'bob ^06 OToGGb^gbo 3ocncn;j;[»(n2,ogbob booj^dggcp'bg. od^bgbtobb Gdiogo^o
Goj'btn^co^oo, <^<o8qpgbboQ cno)G ob^ogb oAoooGoo, d?<n8gQ[pcr)o Gg-Q^Go^pco^jo-
bob gosgfc^^^oo g^cno 3^g3o^o5o (o>G 3dig3o^o(^g&)ob g^ooocooog^ogg ^^'QCQo).
oG 3^g3o<^o(^b o^gb AogjCO^Q oG(^oo^ootGo>qcpo Gn^Ggcpgbo, obggg, oGQO^g^>b
dod^oooocpo coo^gcjQog^ob ^liGcng^oGgbgbb. 8o^., o'GgGo'^^o ^ooogoQogbob
(p<^(*jb, docoGg^boQ oooG giboogob g^b(^d7L)bob(^cn^OL> ^po (^c»^ogcj<^^oo oG
g^b(^^obob5oc;;'oo (po o^(^g^o;3C?o 3o3g^(5gG'boo, '8godcpg^>o» "Ggo^Ggb p-
o>^pd>gGcoGo>b^<ngoAgbg^o b^'G^jgo^pg^o;
—"bcogj^g^ cj6(^oo^oooGo^Cro 3^g3o^o>(^ob "Gg^Gggo bcpg&o „bo^oGoocpG-
^pggjCOCpoG", g.o. bbgo boGg^<^Goqpr> bo'G^goxjpgbob ^ooGo'GgGob ^gi3GggGg5)ob
g,OOTgo^;pob^oGgboor>. Gog>.: p-ocp(^gG(nGo2>cpfngo^g^gC[po bo'Gi30cpg^>gbo ogdido-
^<0^00 oG 3o(3ogG(^g2>obcpgob, <^ro9(jpgbbo(3 ocpgGo'GGgbooQ oooGGb^gbo 2>^cnG-
obooGo, dioQ ^ggbg^Ji) ggd7o3oGocpb, oG 'GgGmbgggo'Go og>o 'Ggodcpg^)^
GoooDgo^<nb "Gg^Gggocn 3<^g3odio(^c>(p;
—^G^p^ &3"5bbcng^pgb, AcnG oG^oo^ocoGo^^ 3<^g3o^i(^gbb "Ggigd^ipoo
od^ooiGoob (^o^ogoAcpoob Gocngcpocr)). "GgcpoAg^Jocn
^0)G<*>bo(^^C!['" o^ocoGcogjgG'gCT" 0930^6" *^^3^ ^oGo^ooGb, ob'Q(^o^ocpb, (po-
gjCO^boGb. bo'G^ocpo oAoofjGcog^GiQcr" 0930^" "^^3^ Gcn^oQolioGb, 3d7cn3o-
334
cggGcoGb, bco(^o^(n;i^L). 2O30^(^ob gjo3cobo(^3«5 cpoScojocoQb^^oo
3^o3ocp o3o^(^co<^'bg: 3o^(3bg5o (^*^0 tD'3'^^
3(30^30 02>o, 3oot 33(^00 o^oOT3oob ^obgoOTo^ngSiob o5[;[»^ocnco&c»), bobb^'Bo
3^3^(^<^co5;no(^3^)ob 3fobQ3b(5^<50oo*b3 (30>^o^3ob, 3C)^Q0^3ob, 3o2jGoi23ob
ooGg&'bg), ^333 o(^b3J>^5;;[>o o(^0(n3oob bobglbg (3o2j., 3o<^co^-
bo'b3^Q;no (^0^030)^5000 oG(^oo<^oo53o^5;»)0 3<^33o<^0(^ob 3o(n3bob ojcob^g,
"Bgod^jjogbo (^<^o3bo3ro^3o<1^503b «3o(^^3(^ob" (^o3ob (^0^030^5000"Bo (torsads
de pointes)).

^fnctandfx^ 6(068^(00^68^6^1^0 8j'g(666(notod6


od7ocr)3oob 0<^03350030336(^^^0 33i2<^6o5;;^co&oboo3ob 03363^)36 *333503^
33050050g^b:
—^0<^^<^2j0^52|'b (50080(^32)0050 2|o3(^o<^o ^*b32iob 2^05003^0, 336f^3o^<^o
33^^^ 3co'3<n<^3&o 500 bbg.);
—o3-33o6c)ob, o6oo3o5;;[>^<^o g^^bg^ob g^o3(^o<^o 500 o<^oo53co^36i2<^o 33d53&ob
<^05oooobob'3o<^^5;Tio 30053(^3^5^5^0 o2)5[;^o(30o;
—35[n33(f)<^oo30<^5oooob(^o3^5;po(^oo^oli o335[;;»o6(^05300;
— 3oo<^(^0(^^5;;[)o 3o^50ooog3A(^3^-503ojo2)^05noo(^co<^ob o335^o5^oqoo
(og(^oo3o(^^^o 3oo^yoo2)05[«co2>32>o, <^oo35;;;»32>o(3 o^o<^3oo32)36 ^lQC;[»ob <^oo53ob
3co6o(^co<^o<^32>ob 500 ob503636 3c;['33^)^tDCl['f^ 50360b 3^b(^oo5 3oo3335p3^ob
3o'3o6g3, <^co2,co<^(3 30 05030003650360 3o^3^3o^"^ ajo6<^o52;»o0oo 06 (^o3o3o<^-
5000).
13.1 l>0B7Jb7)ff)0 (h^mO

0iJ6~'^0 bo6^b^<^o <^o(y)3ob 60*863600:


— '9o3t!)^'33ocO'^ bob'3o<^3 ^^00*80 60-100;
—50050360000 P 36o5;n36o I, II, in, aVF 2Jo6b^36'8o 500 ^0^300030050 P
36o5;o36o aVR ^066(^0*80;
—0,12 ^3-*b3 83(^0 500 0,20 '^3-'b3 6o35;;;)36o P-R(Q) o6(^3<^go5;no;
—300335;" P 36051^16 800^33360 QRS 3oo335;[)3^o (P 36o5;[)36ob <^000503600606
'83030<^5036o QRS 300865;;[»3^b36ob <^0005036006060006 1:1).
13.2;lj0G7}l>7)ff)0 6ff)6J?0a6ef»J?06. ljOG71b*3ff>0 (8)6d0a6ff>«?06

bo6^b^<^o 6<oo50030^5000 606000050360 ^^5;[»ob <^ooo3ob ^00*83000036000


(^^00*80 60-'b3 6035)^360). o36^5;;[>b36o ^o^3ooo^3636o bo6^b^<^ 3go6d*8o, P
36o5;[>36b 0^300 b33'(35[;[»36<^o3o o365;;[»0(^^50o 500 3o3o<^oo^5;n36o. 6<^o5po3o<^5poo
*83od5[;[>36o ^o63oooo<^5P3b (^^05*80 40 500 ^03^00 603510360) 6o3o<^^o*836
b3oo<^(^b33636*8o 500 ^o63<^oo35;;o 0500800636*80 do5n^ob 50<^cob. bo6^b^^ 6<^o-
50030(1^50006, do<^oooo5po5p, 0006 650336 ^^5^06 o^o<^32)^5;[»o^^5;[»o *833^8*8-

335
b-gfn. 13.t LnGol^(on bobdnf^mof)
130 ^33'g9*0g<> Yj^otdn.
ggJ>o. 9^gc>ggQo 8o8coo5o^g bo5^b^<^o
2i<b.iCoojo^5ooob ;p^<nb, ^<n9g;|[^bo0
cnoG b^ggb ^oSobobooxng^g^o bo83-
(^co8g2>o, ggBo'So "Bg-^gogoo 0^ 82, o(^Aco-
3o8o. g^g^(^<^cngo(^Qoo(nb(^o8^^o-
(^(n<^b ogg6g^>g6 ig8cocoo8o8ogob 2^-58(0-
aVR
bo)(^^Q;po CpiS^cogggob QO^cmb.
—V
bo6^b^<^o (^o^ogo^QOOti boboocn^g-
aVL
2)o> ^^5;;[»ob 'Bgg'^S'Bgoooo bob'Bo^ob 8co-
8o(^g5)oor) ^^cjd'So 100-8^0g 8g^oco
aVF (160-180-8qog), boG^b^Ao P g2)o^gbo
bgg;0^g^><^ogo gr>6^02j^<^C)(30obiio
(b^A. 13.1). cl^og<bo bo6^b^<^o (^0^0-
go^Qooob Qo^cTib P g&o^gbo '3goclq^g^>i5
'8g(lb^g8^^o ogcob 8oo> ^oG o<^bg&'2)5[;n
T ,gJ)o^gJ)cnoG. 08 Qp^tnb o^3Gg&o ^o-
Go)2,;QC;^cngoGo oG ^oGi>2,^C^f*>g<iG-3o<b-
3o)^<n^bo'b8^^o (^o^ogo^b-
5000b o8o(^oqoo. Qa>co8o5^o Gg(bgob
<bgcg5[;[»g^bg&o (go<bcn(^o5p^5[T)o boG^bob
8obo ^o, go5;^bo5;^gob boG^o) 8Q0<bg
50<b<nooo oGg5;^g5)gG <booo8b 500 'Bgbod-
b^pob P g^o5;][»ob o8coQGcn^>ob.
boG-^b^^o (^ojogoA^ooob Go'bg'bgbo, do-
<bocno5ooQ0, g^b(^<bogod)5oo^5;poo ((f)go-
_ go5;jo, '8o'3o, 3o3cogco5mg8oo, Qbg5;«gbo,
Ve bo8g>0<bGo5[;o(o bo'3>Q05;^g6gbob 'bgdcojdg-
5og2)o, oGg8oo, 3o3<n^bg8oo, oood>gfO(^co^bogfrx'bo). 5"05[;;>ob '3ococo5;jtr>^o^<bo
35p2)Co8o(bgcoJ>gJ>o, dirod^^g^boQ oooG b^pggb (^0 jogo^5poo —^ gboo 8o<bQbgGo
3o(bg'0^ob Qoobcg^G^QOo 500 2)tDC?*^^ "Qg8o<lbob(n^)o.

Og-gfbGoj^ombo
o'00O5[^g&g5[*>oo 2>'0Cr"^ d)ocn8ob 2)'5b'3o(bg^)ob ogoj(^cnd)g^)ob
OQoSfoojbgdio: cno82)o^cn, o^^ngcndcn^j^Oj 8o2>od70 boo 500 gogo, S^od^g bogggbo,
05p(bgGcn- 500 bo83oooco8o8g(^12djo bo'3^05;^g&g2)0 (8.*3. djcnd^j^gboQ "Bg^oooG
0bgo(bob ^goc"g^>'3o) 8o(ng&ob 'Bg^ggOC^'^' o<bbgbcn&b ^g^bggGg^o
'3god5;;ngJ>o P-050<bgGcn8o2)5^<ngo<bgbg5;^o bo'3'go5;;ng2)g^)ob 8Qo<bg 5pco'bg2»oor)
QooGo'BgGo.. ,-. •

336
-t- j 1

-H
><( [>:
t ; r •• b
J >/ V ' r
- — —

^6. 13.2. II b^fncllbcli bo6cnd(^{nn^pn^o ab.>fiK> dd-g'bd'bg m(o


PQRST 3(>)8d{>ng^b ^mfnob, CnmSgpsjoy cn6o Bgg'gj!*>gb<')ogo P-P 86G8n{n>nb (gcnpinoo.
13.3. l)0G(n6(8)60*3R?0

ljoG(no(^^oi2Q;«o bobooOTQpg&O) boG^b^<^o ^jgoGdocooG ^oGo^^^g-


5>objgS o83i3^bgJ>ob 2>o(5o^gJ)ob "BgGgoipg&oOT oG 8ooto bc;onjo<^g2>ocr> ggoGdbo
Qoo ^oGogj^^b "ScoAob ^^oG^feg. ^oGc)bbgogg2>gG boG<n«i(^d7o^^o ^^cngoQoob
bo8 bo<^obbb:
I bodjobbo boboocD^gbo boG^b^dio ggoGdo^ooG ^f>bo^^^obggG o83^^bob
2J0)(^0)^g5^ob QoogcogGg^oo). gj^-'bg og^o o><^ gc^oG^og^o (c?^oG^g&o 8bco^oTnp
gCpgj(5^n^o'boco^r>2jOi3^o ac>3cnggc;;)ggob "Bgcogaoco);
—n bo<^obbo "Bgod^g^o ogrob coAo (^o3ob. (^o3o-l boboocn^g5)»i ggGgg&obob
3g^ocoQogboOT (P-P oG(^gAgo>C;oob otoG^oootoGco^oot cpo8<ng^g&o 8cn3^oggGcn
Qog^ob oSogodjc?^"^)* ^o3o-2 g^oGQog&o P-P oG(^g<^goc]nob ^gQo^o joogj^-
dg^g^oo) Gcndjdocpigdjo P-P oG^gd^go^inob JJgAcscp bocoo(og8cog, g.o. 2P-P,
3P-P (b^^. .l32);
—Ill bo^obbo bobooor)^ogj>o boG^^b^dio jgoGdob g^oftg^gboco. o8 ^p^cob
o'bo^bo'bo, "Bgdcogg, go o>^(5o^Acogbo> (^ooodob 9gfo^g oG
8gbi)8g d^og^ob ^o8ggo6g2»o oG goOTo<^5pgbo obob(^<n^oo.
boGcoo(^<ooi3c^o &(jfp(ngo(po) goor>oAcpg&o gc;;>g^(5^oc^O(^^Ao
bo8ji3^Gcc:nco bo'3i3oc[^g&g^>ob 'bg8(n^8gcpg^)ob (bo)g,^QnpQ g^irnogd'bocpg^o, I
g^obob oG(^oo<^oor)8o^^o bo»'3^o^gj>g&o) oG boG^b^<^o ggoGdob o%c^(^o-
Qoo'booGgbob 'BgcpggjOcp. boOToGo^pn bo83(^<n8g2>ob g^o8cobo>(^^^o
^><!bocpogod>cpoob cpd>cob (coog^t^igbbgggo, 8cod7gjoG-ocpo8b-
b(^cn^bob 'Bg^OSO^o) <Gggco8gG(pg2)i3cpoo> gc:pgj5<^cngo^c?^>f^G(^o8^C!'•^6^<^"G
gjo8coggGg3»o>.

13.4.liOGmTlf^O 336GdOI> b01j*3b(§)0G Ii0GS?£f,t030

o8 Qo^cnb ocpoGo'3Gg&o boGtno(^d70^Q[flO ggoGdob Bogdi o83^^bg3>ob ^gGg-


<^o0oob igGo^ob Qoo^ggocogJ)^ oG o83^^bob g,o»(^o<^g2)ob 'Bgo3gd7bgJ»o ggoGdoqpoG
^oGo>g>lg3^gJ)o8cpg. o8 boGcpd)co8ob ^pdjcnb goojo^cpg^io 3odjg^3'G0CO'i o^ocDdog&o
(3o^(n^bo'b8Q;nrio (^o^ogodj^poo, ^oGo^^Cpg^job ojo&^ocp^Qoo) b^ocpogo<^Cpoob
g3o1bcncpgbob 8cnGo(3gc;ngcn^>ocn („^0)^ogod7cpoo-2>Aocpogo^cpoob boGcp^o>3o").

337
b-g(n. 13.3. •j^(8)(njbob^cnj»n.». cb.)(no SorgtnooDgib gJ*^(5i.>bnb(8jmBnjfbg.
io0ogG(^gbo ocnGo'aG.iggG OTog&^^bbgggob, 2,13^?"^ ^obg^ob,
oB^o<bgJ)ob '9g2j^d6g2>ob. ^>^ocoogo^cpoob b*3od70 g3o'bmcog2)ob o<bbg2>cnbobob
g^g^(5^cogo^cootob(^o3i3cr'^6^^"^ *^0^"
^o^<*i3'3o Jj^c^ob '3gjj^3'3gi)00.i bob'3o<bob gr>6(^^o>^ob 3o'b6oor) o6o'3bgJ>o
o6(^ood>ocn3o^^o 3d7g3o>Ao(^g5o.
13.5. 36fn37)d'35as?6 (bt)3fn530G(5>fn037)R?7)enO) adb(8)fn6\j0li(8)(nJ2?06

Cpd)cob og(^cn3o(^o'b3ob 0^(5«n3o^(bo


jg^o b6cpg^>i ig-ggo6d'3o. g3b5<bo>bob(^oc;[)oo> '3god<j];>g&o
ocngGo'35<nb ^cogjCodjQ )i!^5aAo)g^3, obggg g^i^Q^ob co»5og.5coa^0^"^
3o0ogG(5g^>'3o. g^b(5^obob(5tn^oob do^g'bgSso '3god(J3g^)0 ogcnb 3co0o(^j3i3(j;^o^g
go>(5g3(n^o>3o6gbob gcoG0g6(^djo0Oob Scndo^gJjo, bodg^gdiGoc^oci bo'S^oc^og&g^iob
^)g3coj3gcog6c», 3g^ojo^cpo^3ob cooogo>(og&g&o. 'bcogj^gd) 0^0 '3god53g^)0 ^o5
^b^^g&i[pgb ^oGogj^c^g&ob ^o^)<^OQ3o>0no>b coo 3o<;bji33'bgcDO (^0jogod^cooob.
gj(5<n3o^<^o Pg^)oci:«g^o "Bgodciing^Jo ogcnb 3<nGco3oodjc3i3c:;^o (dcoGcncgcnjiQb^djo)
—o33^c?^0^" b6cog2>C) ^o5o2)^cC?g&ob g^ooocooodogg i32)o6'bg (o3 Qo^bcob
g^(^(n3o^^o P-g6oc3g2>ob ogod^do gdicnGoodioo); 3<nc3o3cn^03'3cir" (^coc^ocgcn-
—o33^cr!['bg2)o b6c?0^'^ 9oGog,0c:^g2>ob bbgocoobbgo >32)ob'bg (g^c^f^"
3o^d70 P g^>oc:3g2>ob ^cn(b3o a-^Gbbgoggb^c^o-^)- o330c:;^bob 2,0(^0-
^g^>o og-ggoGd'3o "agodc^gbo ognb *3o^OC?0^tDC['" P-R(Q) 2)Obo62><b-
*^C?^30^^Cr^ oG^gdigoc^ob 3^cnBg gr^93c[;[>g^bo);
—gg2)~*'^0 g^b(^<bobob(5coc3o gc^oGcoQ^o Goocod)ggo P-
gJjoc^oOT, <b<n3gc:^o0 "Bgodci^g^o oycnb cogcgcoAdo^gb'^c^^o (^oSbbgogcog^o
boG^b^Ao P gboc:;[»ob2>oG) co-i '3g3co2><n3o i30gc:[>gc::^o QRST g{n33c;[>gjbooo.
g^bc^diobob^nc^ob '3o9c?a2) ^bcog&o o^ob^-QCC?" jcn33gGbo0O'3d>o 3o;3'bo
(Acn3gc:T)O0 boGa<^dc:3og<n^>oor5 cocoGog dg^oo bggi3C^?0^<^"3 R-R oGc^g^gocjri'bg;
b^d). 133);
•bogj^gdj g^5<o3o^d70 P g&oc:;[>ob "Bgdcog^ od> F)Gcog2)o QRS gro33c:pg^bo
(bcn^cngo^gb^C!!?^ ^oGo^l0C;;[>cogoGo g^b(^d)obob(^cnc|^o);
—g^b(5Aobob(5coc:ng2>o og-ggoGdocooG —d)02,2>od)g'3g gco93c:;^g3bgbo ^0^-
ycnojoOTO P ^ho^ocn 11, III coo aVF ^oGbd)g^>'3o, oboGo '3godc:;[>g5o coodog-
2^ob(^d>od7cogb QRS-g(n33c:;:^g3bo3cog, dob '9g9cog2) oG "Bggdi^yob dob.
338
I 1 I I I I I I I I I I I I

^).
,XUXUJXiUXil
3<'<^d33''sa(?^ a^bsAoUob- J^JJ^XXXXiAX4AX-L
(^cn^ob *3god5;][»Q2»o otoG btog3- ||
Cogb 3o^3i33r>3oGo joGic^a^bob
o>2>3Ao(3oo (to303(0^80(300), ijjY^ 'Y YV ' VVYlr^
diOQ 5o9(^^30U3c;[»oo 3obob 3(0-
Gob ^Qbob (b'3o^o>to 8o<b^33Gc») btllicnjotoocn.
S^-rjinGdj^omid
—2)l2t[^ob tooo30to3^>3J>ob ii<bo^bg2>co&ob tjo^cob AgjcnSgGtpgb^tj^oc y"33ob,
8og^0)(bo fioob, c»ti;n3cn3cot[^ob Sotngbob *3g'b(n^tp3o, cnoSbo^oob 8<nb8o(lbgbob
'9o?a3o6'^5
— 2)l3C?ob t!O'50>3otog^)g&ob odibgbcn^iobob "i^oot^gbgti^oo 3o(3ogG(^ob
8fogjCo8o<bgcnbob groGt^^cotj^o, (boooo tp^bro^tiroto o^Gob 2jo8(*>3t;;ngGotn[>o
<bo{n8ob co-i^btogggob 8^^08030 ^<n^8g&o. bo^fxbcno bogj^tlJJ'O ftC^^y^^'botog^^ob
tpo I, n coo IV gcirobob 08(^00<boor)8o^ci[I?" 3<bg3od70(^gbob ^o8cnygGgbo.
13.6. 36£f»d"3^3s3fi?6 (b7)5fb63aG(5>ff)0a7IK?'3ef»0) ibiS6m(hmm

3o)<b3W)^*bgcpo (^o^ogoAcjf'fl^b SoggiQOogGgbo boG;(gb^^o (^ojogo^cpoo (ob.


'bg8cna>), 3o)<b3^^'bgcoo 3o(bcn^bo*b8i2^o, 8<bo3oc;i;no3cn3^booGo ^oGo^^ciI'^SoGo
Cpo o<bo3o<btn^bo'b8^C!!r" og-ggoGdtngoGo (^o^ogoCbcooo. 3o<bco^bo'b8^C;^ 3o(b-
(jiDS'^OC?'^ (^o^ogo^coooco 8ofiGg^cir"'^ '^OCJ^'bgco bo8o oG 83(^0 3o(b3^3'^0C?o
g^b(5<bobob(5(nc;job ^ofigGo. 3o<b3^3''^0C?"^ 3o<b(*)^bo'b8^Ci;]I'^ (^o^ogo^bcpoob
^oGgoorjo^bg^o'So SGo'SgGgcnocnJio o^gb 03-33088*80 re-entry (^ocuii^cnob jjobgGob,
<bco8gc[|[>O0 oGoQo^g&^Cir"'^ ^oibg^'bgcpo g^b^<bobob(^cocj^ooa5.
3<ytnj2l^'bgfo^ 3iifiim^o'bd2ff!^o (b^(b. 13.4) bobooa>cogbo ^^Cll^ob
^08>iDC?'^^'3C" *333^8*8300} 150-230-8cpg ^^00*80, 100 8^8-'bg Go3ci2^g&>o
boG2j<bdc[^o3<n2>ob QRS 30083ci;ngJboa}, '3g03c;][>oc!;;no P 3&oci;^gboo} (*8godc^g2>o
oboGo <bg2^ob(;^(bo^coQb QRS 30}83c;^gj^bo8cog oG "Sgg^^yob QRS 3<o83c;wg^g^b,
oG T 32>oc;nig2»b). 00^8(30 '8gndc;^g5o ^oGGcpgb ogodioooo QRS-3oo83c^g^bg2>o,
<b(n8c[«ob 80*83*80(300 (^0^030^(0008 ^oG30o}o<b32>o8c]p3 3o<b3^3^3'^^o 3o>33c;[«3j-
bob 0^)3(80(3008 (oo/pG Jobob 300808 ^gbg&ob &c[][»o^30(oob ^oG30o}o(b38o (^oq
80000080038 Cooo33(b3G0O^Cmo (000^8008(^0308 30(83^3^308 (^0^030^(000boooG).
30(83103*83(00 30(800380*8810(00 (^o3o3oA(ooob (oAoob *8308(0380 ^oG30o}oA(ppb
03-8(00030(00 30^3^^38*83 0^*883^08 ^0(^0(83808 b6b*8od}oo} 2:l-*8g (do<8o-
000(00(0 5o3ooI^3310(0oo 80^^(03 2^(00300*80(03800} (po 33(803080(0000 08(^00^-
bogoQPOcn).

339
hodSf^mdgio. 3o>^cn^bo'b8^C^^ (^ojoj-i^cooo ft6cog5»o I30(3<^ocp
(oo), «5bg3g, ^0Q<^«5CO *3god^gJ)0) ^oRG^gb 2>^)Cr"^
^ooogotpgbg^>ob, obggg, o>8 "QgobobgCg^^nob o<^o<bbg&r>2)ob '3g8cnbgggo'3o.
"^'^O"0^(!)0^^' dodiocnocpoco, ^bogoob ofi^o<^g^ob "Bg^^dSg^job,
dicndg^OQ goor)i<b(og&o "Sgc^gQob boboco. co^ 2)"3C?f>b 'Bgg^d'BggSjob bob'Bo^g
8ooco^ggb 180-220-b ^-^gcn'Bo, o^(5g^o^(j;;oo ^bggo 'Bgod^j^gbo "Bgdyo^^gb.
o>8 Qo<bob 3o<^3'Q^g^>'8o olb^cog^o cooob(^co^'Q^o ^bggo, ^b^doQ "Bgod^g^jo
2jO>8cno^gocnb 2j^c;['ob 9^3<i30 13380(bob<n5o. '3g(5g3Q2>ob bobg^d7dQ3og{n^>o
gjobbbgogg&^^oo: doo8cpgbo8g *^080^08 (^o8Qog6o8g booOTo8(pg 06 CpC?g"
Coo8g8^g. 'boogjogdicn 3o(3og5(^b '9g(^g3g2)o b3(nb(^ob'3diocp gbbbg&o.
dj^f^^gpmd^. b'Bo^o^ '9o(!)03f^^ 3"C)3o^g^)0 '3gbod^g2)gc^oo bggc;oob, 2,-3-
^ob^ggob ^<53^^^333000, goQ^bo^gob q^ooco, 30(^00(^0503^0 bob3bob 8obo-jooo.
3033^(^3(^050 o(bob 8oftGg35[;[>o 3360*80 6 8g, ^<53*603363^0 0503600*60606 *833-
3060 (33033^(^(^606 *8380063330*80 650360 12 Bgj 0503600*60606 2^068300(6360000
^333060 1-2 ^30006 *8385032)). *30603"^ Ji3^(5<^0^<5b, <56333,
10 82) 33^060805306 bgc;"" (^386000 *8333060. ^35306 3^3<533 3380^00600606
^0630000(63606 50(6006 6oo(6qo35[;[>5036o 35[][>3^(^(6ooo8635363(6o 003^0600. 3o(6-
33^*63500 60(600^60*683530 (^0^030(650006 6(600^0530^(^0306 80*66000 60(3036-
(^366 360*860336 6o2)3d['Q ^5(][>o3oo*6o50 366 06 I 3530606 06(^00^00008035;]^
60'8<3o5336366. 60(6333*63500 (^03(530(650006 6*80(60 60^000^60*683606 50(6006,
0(60008006 833<56o*68o6 2)<59oo35336o6 80*66000 80*606*83^00605300 35::]['33(!)<^(^-
030*60005300^03(60 2)<58oo33533306 60(^0^360 3^(^(^^(53(60 03(^0080(^0*6806 33(606
*83850^0080 3<5oo3(^3(6353o, ^050000606*80^3530 5036(^^3^(30000.
dfihi^f^^pyy^OtiSo ^oSti^'gfupto^oGo 60600C050360 *63500*6350 6080
06 83(^0 60(6333*63500 3^6(^(60606(50053000 66305006630 ^00(6806 P 3^)0533^000
500 30(600^)3533(60 P-P 06(53(6305336000, ^0Q 3^(5(^^(5*0^" 0^(50300606
(6085036083 33^06 800^83503606 *835032)00. o2)0, 80(6000050050, 03360*86360
0^053(5306 ^(6006033530 0066(5(63^(303530 3003033606 3^0063 <^<03(536(5366
30 2)<o8(^^3335;^(5o 60665306 00(6003060 30 3533^(5(600530553(60 *338032)365300-
606 30^3333000. 6o2)3530 2>cr"«3*"*^"C?0^"^ 80(60000303, odoo-
3<23^(53dooo. 3080380300(205336353 *83332)6 0853330 33^o3o8o53o (5-10 82)
300*6000 60053^6000 3360*80 *8333060 2 ^1530006 2)<568o353oo6o*8o). (63300836-
336^5300 800^36^02)336 60665306 50<5(63331(3530 00^003060 30 35[^3^(5^(*5cr""
(5^(6o *83803^36530060.
<ig-jg<>GJmgoGo 300)0(63360 og-*833(6o036o6
o3(5oo8o(5o*68o6 (Q^b^Qoob 2)<585303(63606 '83332)<55?- '333i(38'83oooo
606*80853, 80(60000303, <53^^336 ^<(300*80 70-130-6. QRS 30086533^6360^8)00
2,00308)000036^530. *6002,^3(6 '836o8533635;;[»"'^ ^3(58)oo2)8)o3K353o (o6338)6o^3-
6^530,3.0. '336(6^636'(353o) P 360533606 2,0800353360,8000853360(3 08300(5336006
QRS 30086533^605006 100 8^8 8068053*63 06 <58)o<(383(536 200 8^8 8068053*63

340
CO <130 o ^_ 2 cS
033- ^ /3 -S 3 g, g, 5o
^ O & C>3 C/ 3 o
C'
0» Q3C5 ^ ar\n <^9t -J
3^ Cr
CO
CP /3 CS 3- % -rf" O J ' Al
n A §^2^3 a % p CP p o /3 cnCS a^co ,3 o. 3-^ ^4 <9
CS
/3 CO lOi ri rr» ^
Qo <S q Co O y-:^ c2 C C/)
- - J:i lO - °-/3 g^cS 3 o gj o 3 >cS- 5
CS §3/1 3^'3
/I 9-
3^1% ill 5
/I
r /., 'o
3 CO q
CP
^.<5 3 3 g| ^ on ^ pn
^ QO o 3 ^^0= q q CP o q Q o
of qo n ^3
a-O* ^ ^C5 /3 ^ - '"•' <="0 9^ OS ^ CS
cL>. ^ ^fQ Co-
o o^ ^- 93 o' 3 cii^ cv o^/c? cv »q
3 ^ o- T ^ CD ^ O 3-'I 3- 3 /3 ^ §-^Ai c3 CO /I q q CO c/ 'a
/I CO CJ rO Ji rw
3 /QP / o o ^-.x -
c*. O.
^ Co
^ -v^C CO
& 3^ 3^ ^ CO q CP CO 3^ cr CP 1 o CS ^ >3 ^ r 3-8L
5 /3 1-?* on^a ^Co _ q q^. o CP 3^ /q O CO
C 9 o'Q'o
QoO^TST^^ «•c-q3 o
o i' c- -/8 o CO '3 c- CP
1 o CS 8-- - ^ 0"
? o O I'l- 91 <• n/3/S4 ?1 03
q 3- 9' ° 3^^/q o C4>J *%
c- & (J o r5 ^ ^ q q g- ® on o q3
cn 3. cx/a <13*^^^
3" 3^9 3 gf P q fj
'g ^ q £§^ Cc9
3^ " OJc9 CS q3cS q- CO j" q«- r^ c~ co
ra c5 o ° o' 3^co 0/ CO o
o CO
_c-/l-s 3-
^ -
CP ° ri c8 q QoCa^ P Sr QO
3^ cn 3o ^ 303 '3 CO
CO o o CO 3 3 ^/3
^cT q 3 .q QO o C- CP
cr- ^(P Of ^ q ^ 2p 8-ti ? • C-"^ CP
S"o
P o. a^^c Qo(>ci 8-^38-0 CP 3^ /q
-3^/3 Ci-
q& c.- a
oo //d ••
9^ ?. 3^ o CO 9^c> CO n o
q
'q^ - 191
O
30^ 8=^cdl i-zifcT^IS
s a on 3-
o- 3-0.
q
o^c»- f3
o
^
/I ^f> ^ %s.
CO o m
j 3 g q3P= >3
CO oP 8- S3 A 3-9 S o Cp <3 i-l |,9| f
QO 0-1 c pz. /I O- g-^ QO
1^ i^'aCP 3 o ^/3 p 5. ^ ^ 3 ,1 ^c3
^ 3
r u^1° 'a 8- o 3" o CS i- /I 3
^ ^3 rO
S'CP & o*- O* 3^ ow V £T"<P3«-ra cio^d
^10 ^
0» • CP
C- <=' CO P 3^
3^ Q.
QOCP ^ ^ o '3 CO - £/! TP QO QO o_ cr-
cn 3 g P- 3 " &
oP<J3 ^ on
cj q_c5 "^cp U> o Ts qy, S9^ q3- -<13 q
qo S; o3r "o c*/jO C5
<-0 p9^ 3^^ C ' d "-'' Qs
0:^ ^ 8-'3 O oP ^ q 'S « oo,
93^ g_ 3r/3"" q ^ _
3^co S q3 3^'3
.'3 c^
c*. ^Co C5 rS 0«- o q _3^ cn
on *- c^ CO CO 3 3
Q o cn ^!?rS O XCO»Q*-s q O'Ct- q
3 CO CO ^ q ^/3 " c£ o
3 CO p*
s? cy Cf ^
3 9/3 g. o»^ /I OT(J (J CO on 3~ o c-
O O --V O^ O' /Q 5c
C3 CS /3 ^ a OS •=' c-
p CO
n C5 o qpI i 3-.P3 cS CP c9
q q o 3O'^° fi
^ 'S
^ q3 /3
^ COo-
q S oP/3" §' c r*— - q 3- QO o»
2^ 3^ ^ ^ w 0-. 3 o
o 3^ O Q3 3^;q F^S g,
oo O r> ' o
QO O O QO/Q /3 ^ QO qoc5 , CO
q c~ ^ 3^ QO q
ra qawO
« o cr^ q c o ^r- a ^ qo CO CO 3 o^ O^q /3 /I /I
CP ^ ^
/3 ones
o CP 9/-R. c- COq3
Q- 3" /3 o^ 3^ rt /3 ^ O r? CQ cS ^ O o o
CO ^ /I o
0 3
"V §. 3 ,3 S ^ I S ^ §-'^'5 C? g 3- g-i="c3
3^9 f^CiA Js
CO o " O C o=» c> 3~ CoP*
ilcj i:!'^.! CP CP
3 <? ^ CO o Q_ cS <j:3Co o S2-.CS
CP& cr cL
n O- ^
^ go /»\y O •• Oi^ /It — CO COi. O CP
1/3 q" 1-^g on '^- o*
2- ^o*- on'
2« /33
1" 3^ I r11
p sg-^ s:^ Ci /3 ^3 q
oc~ Stg- Co&1
q o cS^ i dr^ q Q
QO^ QiaC^ .—
PP S
3
•aCO gn^ ^ v»<,
<13/1
cc/q 3^0
SofSo
CPO i,Q
cn;^ co MO - ^
3^ QO oi g- oi/a CP^P ' 3 ^ CP o S? C' 2 ^ q
<n 9 O- / 3 r S
o ao
OS g ?Co 2CP c8- 0 & q ^/o r CO 2 CP<I3
lO i/10§3^'3C
^ CP
° 2 /I ^ /i^c" r3 ^pj 3 /q
9
^ CS CO c5Cpca
C5 "s £ '3 000
8" 8-1 r4 i.3 8- ? r<r ?T ? 8- • 3^ c- c- c- c-
13.8. do'bg^g^o.
yo5t>^*»yj3&rfl 3<>6wjllo'V>^35;;po ^o&6ogy)Qcii>
Q.jjj5wlj j^ddsOf^gigao:
Sowjdj'jjooQSob oEgal^^o
3^3030 ig'^'ojd'^eodo
3^3033 3otojo<^500(J)0
p>igAo(jog&o
g^bjjBjAd^dAj^ngj^jo 3nfbg%gSo:
d^n^mJcngooU 3nQ70&o
g(mg^(t5fO<5Ad33i>
Q02n(53ob J)(^(5g(^ool> m(bco8&pj[|3&tO5W0d
go5j(53ob 3^gogg tooogoQog&gao (3Egg3ra5oa)
^o(^g<^oggno n^gd^oQog&o ^gg^S^ggob cofe^oSng&'bg
yofo^-ggqgidb (Qo&6og^OQOi>
aUE?"^ j^Odgdj^gigici:
3o(5<^a5;»g(lbo 3j>Ejg&o
o'3g3oQ<bo (oddgojog&o
o<^g<bo«g5j»o 3o3g<5)(J)g&'boo (b3o<^o50 3o<^QligGo 3o3g<b(5(^toQnob {ol'jtob)
jo<b5oon3oniidorjog&n (3o3gA(J)(^togog2jo, 5oo2no(*)0(3og<bo, <bgb(5'^o^oQ2no)
^;35»>ob (noGjoogcacjocpo 3o&jg&o (b'80(^050 d^ojoob C9g?3g3<!)")
jmGb(J)(bo^Qo;35jn Jg(bojd<'55ao(^o
3o^(^o5w»g(bo boA^5«ob 3(bp>5«o^3bo (<bg^«g6^0(^i»(30ob ^o^jg'Sg)
3o(J)<bo5»)Q(bo go&(brj'bg5jo (b^rajwob jaj^QogojaQoo
3.to»cnj>jiCT^oi>t
0)0Agt<i<5)C>j^ojpj1io
ddjjpjJpj^no'bSo
3o<^obo33ao)o^jg<bo^bo33oo)Ojgd)o gob&ogooGbo
yoSo^'ggngSoll o(^t»»30g>t>g6o (gofttoogoJQoO

fio^gsob 2,'i^g'3g. bbgocoobbgo O3"^C?0^'^C?" SoSoiboo-g^g^job ^oo^po


^ocoopgGobob re-entry (^o^pjngbob o^bgbcnbo o^gggb ^obog^^qogbob o<bo<bg-
fttDCT'^^tDd? 3b<bog opggdibg&b do<bjj^^gJ>ob bobb^ocn
ogbgbob. o83^cpbg2)ob og-jgobdob bo'B'Qo^gboor) 2)'5^o<bg2)0(3, obggg, b^ogSjo
od)0)d)g^^cr"^^tDCr"^C?* 0)^00)8^^ Cpo b*3od) '9ggi38*3go>b
((5o^obob(5co^^^o 0300^)80), d)0(3 ooogob 8bd)og o^gggb bobb^oob "Sg^l^bgbob
^obo2j^5;pgb*3o. 3od>g^3o^"'^ ogbgbob '3go3g<bbgbo8, b'3o<b8o 'Sggi^S'SgoS, obggg,
^obog^-g^rngbob <3d)ogc3g^(^^<b8o '3ggio9*3ggb8o5, *3god5;og&o gjoScno^gotnb
^o>d)(^g8ocno 8coQ^^(n3)ob 'BgSQocbgbo.
"bco^^gd) ^obogj^crO^"C?"^^ o83;2C?^"^ g,o(^o<bgbo (ggtbbcpgbo
og-ggobd'3o, d)0Q ^^303^ o(bocn8oob btnd)8cn- ob bd)ocpobob(5cn^^d)o pjcod)-
8g5ob ^obgbob.

342
b-gCn. 13.5. ^oG»>ggj5jg5ob Sifocn^rfbS-gjjoo
<ga2^fnfl{n)d0Od ob.
^jI*)oGoj*gfno lj"^da)o
II
^oGogj^^gbob o3ob<bocpc>(3oob co<b<nb
ioQogbc^o, ^Ro3ob ^cn'3o5b, ^i3C;[»ob QQSob iiT
oR^oAgbob, "bcngj^g^ (^303oq;ob S^Q^b^oob aVRT~r ^—
c)3;mob ^jobj cooQiQ^ob, 2,i3C[;[»ob ^ob3q^ob,
a3o>3^A^bb333ob. 2,^c;['ob cooo>30503^>g2>ob
^o^cnb cgo2)<boQwoQoobOToB 3^000^0 "Sgod-
^gbo o(oobo'3bcob 2>^C][»ob ^33od?obcn^)ob
aVF
bo'3bg^>o 06
"5<bocx)8oob o^bgSxn&obob
o^(3oc^3^>3^oo ^ooco^oG^ogb 3obo co<i^yo-
bob (od>{n Qoo 3o*b3*feo (3o^., 0)q;;n3(ninic;nob
80(03^0). ^obo^g^jngbob C3o2><^OQrT)0»(3Oob
3o<bci^bo'b3^Q;;no O3co^3ob cp<b(nb 3bo'33-
bgc^J^cog^iboi) 3o<bn^bo*b332>ob bob*3o<b3 500
bob^djd^ogcnbo, od7b3b^C;i[>o ob bcnc;n<n
n
gio'bco^ob bobg^d^d^ogo&o, ocpd^g Ro^d-'
<^0^t3Cr" 3gcp03o33b(^^d)o 33^(bboc;[)ni&o».
'boigj^gd), ^obo^^^gfeob ogoSj^o^OQOob V, ^
Cp(bcnb, 3o(303b(53bb Rogo^jfig^o "Bgod^gbo
od) OQgbo'Bbg^coQogOT (^bo33(5cn3co ogoid)-
3o). obgcn 'SgScobgggo'Bo og^o, do<boof)o>500^0, V,
g^ob^ogbo "SgdcnbgggoOT, oi2b3i3C^(5c>Qoob
^d>cnb —3d)cocgo^o^(5o3^^o ^obob^gob ob ggj^-ob Ro^3<bobob.
gggj-^bg ^obo^^^g^ob cgo^jdio^OQOob bo'Bbg^ioo (b^d?. 13.5):
—OTOcoog^^o QRS 3cn33^g^bob ^oS P g^io^nogbob odjo^bg&o&o;
—P 3^)o^g&ob boQgij^o^D f (^ii5;^(ngJ)ob o<bbg2)co^o, <bco3^g^)OQ g(bor)3obg-
ooobgiob ^obbbgogQog^oob "bcnbocn, (gtn^doo), bob^did^ogcnboooo qoo bob*3od>ocn
(400-700 ^m-'do);
—2>^Q;;[>ob d^ocnbob od)0)d)g^^C^o><b^^co&o (bbgo^oobbgo bobg^didQjnogcj^ob
R-R ob(5g<^g«5CI'0^o)> ob^g<b3oq^g^>o '3godc;ogJ>o ogrib
03O^bo<bg2>^;i;no (g.o. gdxndobgooob (^<nc;no), (^oq 0)coob(^^d>g5b ^obogj^^g^job
ogo^ibo^cQOob 'Bgdi^yd.ib otpo(n3gb(^d)03^^12(b ob o^Aocoggbi^d^og^^^dj
d>ocn3cnob og-^^cngo^ob cgcob^bg;
—f {j3gc;['<i'bg ^ggogbocp gcpob^ogbo V^ 500 ^obbAg&'Bo.
^obog,^C^g^>ob go&<boc*»0Qoob Qodxob 5i3C;;[>ob 'Bgg^d'Bgocno bob'3o<bg (3od>-
g^^^gobo Aocn3o) "Bgodcrig^io ogcob gjobbbgogg^'^g^jna, &Aocpogo<bcooo^pob
(^o^030^750008503 (gj^^ob '8gg^8'8goo>o bob'HodjJ 05J^ggb 130-200-b ^^00*30).

343
gl) 03-^308801) bo'3^oc;ng&oco
o33^^bg&ob 2jO(^o<b3&o'b3. cno3ob 88^03 03-33o6dob bo'B^o^gbooo o83^^b3&ob
^0(^o8>3&o coo8co3oqo3biQQ[^oo oboj'bg qoo 03-33o8dob Of53ob3b3b*b3;
—bo8^b^<bo <bocn8ob ^<b<nb ^oSo^^^g^ob ^obdio^inoQoob "Bgbodo^cn
gc;[»g^(f)<bcojod)^oocn2j<bo^oiQ^o 8o*36g5)oo ^oGo^^Qno'BoQoo ^^cnjo^oo (P jbo^ob
^o^^dg^gbo 0,12 ^d-'bg 83(^00) 500 0^030*80060 P j^o^j^gbo (+ —) H, HI
^o aVF ^oGbdjg^'Bo.
^obo^^^gbob 3o<b(n^bo*b8^5;^o gobd)o^oQoob ^odicnb ^^^[^[•ob d>oa)8ob
Cpodj^ngggob g3o*fecncpgbob d>g2job(^d)0(30ob 80*8600) ^08)50380 gjgj-b bocpQ)g-
Q)o8ob(») 8o)6o(^cad>o6gjO. 3^0)308)5000^2^8)0^0^(^^0 2)'^3t*>33C]^33o. ^08)80388!
—gjiQC^ob 500030503808 5080)35^03608 06 5080)8)0(38308 80*86000;
—808)08360 ^o6o5^5[oob *80)83808 5008050536050;
— 808)08360 308)310308 3139'3305oo 53^6^0008 *838o(33o8385;oo5o
(o6(^oo8)oo)8o^5;oo 38)3808)0(^3808 80)38350380 808)08360 3o8)3^3"^ 8'^^C?03^"'^
038)03000*83);
—5105;;;[»'3o5oo 008)0)883808 5080)8035^36050 (oo8)o)88o)388o)5;^oo8 ^go8)o)8
5008050536050 ^0605^503808 o3o88)O50O0oo8 *336o8)6>0638o8 06 5^5^08 8)000808
0505053608 508)0)8).
ooo8)30)(5o)38o30)*8o8 5080)808)008050 808850*80 506080*85038)380 <5308)08388)0
^08)335008 30)8)80)63808 '839033C0<*>^'i, 5068030)008)38000 8o*3o6, oo^ ^08)80)50*80
^06050)503808 ()3o88)O50O0oo8 830)8)60500)80 (^08)50380)500 0800)5008)0)6000
(8)050506 0800)5008)0)68 08080000388 ooo8)3o)(^o)38o30)8)o 80)38350380).
93*ji)f*)6o{s;oo)8o
^06050)503808 830)8)60500)80 50080)3050380)5000 808 (530)8)80*83 —3o8)o)3-
8o*880)50oo, 8o8)0)380*880)50 838)808(^08)380500 000) 38>o)6o30)50o. 08 508)0)8
830)8)60500)808 808)0000500 80*80600:
— 8060)808)0 8)000808 <557505360;
—^06050503808 (53o88)O50O0oo8 808)0)380*883808 88)o)(53O50o3(^030;
—5050o8 *83308*830000 808*808)08 30)6^8)0)500;
—008)0)880)3880)50008)0 508)00050383808 88)o)(53O50o3(^o3o.
p^bddfiigiA 8380)5006080308 8333008)0 50008)383808 *83800833-
30*80 (^08)50380 808^8)0(530) 0^033(^8)0500 503(53088)0500(300.
Ik£-gb-g^ fiiomdob (808). 13.6). ^06050503808 (53088)05000008 508)0)8
8060808)0 8)oo)8o8 050505360 0000503835000, 8)050506 0505053608 *8385035
38)380 350060308)0 60*86380,08^0)83850380 3380)500608030,8008)50380 5o8)oo0-
50383808 8)0830 (5050o8 03808)080)80,0)8)0)880)3880)5000}. 06500 050060*860)8,
8)o)8 5050o8 8)oo)8o8 880)6(^0608)0 050505360 838)850380 ^06050503808
(2o8Ao50O0oo8 8o8)o)38o*88050o 500 80508030 030)8)808 830)63 800036(^000
50%-'8o. (33o88)O50O0oo8 80658)850030)808 50*88)5008 *838080808050 8008)50380

rtAA
^ri'1
3»(>wJjo*b3-jjj50o

8o(ni>)^fl'b8gbn ^^(SKnjKfbSgio <i<'>K>ggggG


gnoid(n£Dgb<> oB^a^Af^ f^A bdg(n<nc>> d|;^gc>)8d(n^r>b«>1>
g»J5do^dGgid

^Gbojsj-gBj o^ib («).>(^n<nboW8o(>)'gj5jo


•^bf^td^nnb, gpnjg^j^(!Mngd(n{50tnb^o8'g(!^d^t»»foob,
bbgd d(ngd^d(^gbc)b (|0d6o9g6nb ^gbd8(n>gb(!;^(>)b6

j5.>3jy8A{jtn(goj5jgig55jo gBJoGoj-jjfio 8sogco8^<ngcoid


UnjJn. 13.6. goitnofsjhi^jnnb 3.4f!wiJk{b3^)j50O igcoCiSob ^(n6d{n>fn^ ^gcnfnoinda.
(^ocoSob ojnqp^gCob o^&ocncnbo. boG^biQibo <bocr)9ob 8o'bo6'3g^<n-
bo^oo):
—Jg(b8cocoob.58o^ob C°'5<^CI?303<^^>
—^o6o2j^^g2)ob ^0)bgocno(bg2)^^o ^o&<bo^oQoob;
—8o<^Qbgbo ^oGogj^Cinob coo;mo(^0)QOob oAo)<bbgJ)r>bobo 500 8o(njo<l^^po-
^8ob bn^8o^^<bo j^^8'830>^(nbob '3gbo<^b'gGg2iob ^oAcnb.
g^^Q^ob bo5^b^<^o <^ooo8ob oQocpg^gbob 801^6000 3o^3gQ[«o 2 (p(*)g-(no8ob
gjob8og^(nbo'8o oygbg&gb lA, IC, qoo IQ j^obob ob(^oo^oor)8o"2Q[n bo83^A6i)^(n
bo>'8^o^;^g&g2>b. Aoco8ob ocoQogigGob g<20^(5l3<^o bo'8^o^g^oo 3A<n3o-
cggbfobo (IC), A<n8g5;;[>o(3 o5o'36g^>o 300-600 82^ ^tn'booo 3gAcn<boq;n^Ao(o 06
3350*80 (08 QoAcob ^obog,^c;nob c3o6<^o^oqoo "Bgod^iinQbo g>o>CO'i3"COO^
Q;ng^ob a)Aor>r>^o'8o ^o(^oA3&ob bob'SoAooo 2:1, 1:1). 0*8380^^50 Q00030-
^3&ob, 8oA0b3bo 30^3^3"^ ogAo^Qoob *338QoA36ob,
^j8oAob(n2>obo 500 2,o8(^oA32)^to^>ob C?<^<^C!?3030^"'^ CpAcnb IC 08(^0-
oAood8o^^o bo83^Aboc]['<*> bo*3^0Q;;][>3&3^ob ^080*8380 o<^oo 80*808*83^0080^0.
obgco *8380583333^*80 *83^8330050 3A33oAo(^oo 08000(00A0080, Aoo83(|;;|[>oq *833-
30305 3380*80 2)oo(;;;n^boo5 15 83/32^ (000*8000. (oo^oo^bo8obo (oo 8830 bo^^Qd^g
^([^0300*80(03^08 2>o>900338360808 boQog^iQdwo *93C032>o^o8 33C?03>59 083380, A008
08 ^2)tD'S"'^ 3^330^0(^3608 3033^(^^^0060 ^0802,^(^3608 ^o6Ao(j;oo(3oob 3oAoo^
80*883608 3^60^3608 (pAoob oAoo 3(p[>o03600000 8310^80(^500608 3033^(^10^00-
345
3o(no;j^o,
•48 bcn-*^g 9o(^o ^p^cnob 2>ob8o3^(n^o'3o cgob^o^OQOob ^o^<^d3^;pgbobob,
cn^rx^ogS&cn^jpo^^o gjOX^cn^^gJyg&ob 3^coo30^o^(^o3ob Solibooo, <^Q3fo9g6cpg-
c>b(^03ro^2^^qpi>E(5gbob cooGo'Sgbo 3g<bni<bo5;;[»'g^i>(p 3 jgo^ob g^obSog-
^cnbo'80, *3085032, 30 b^^od7<no ^iQC;^ob d)ocn8ob ofnQp^gbo gc;['g^(5<b^5po jod>-
5oocog0<bboob bo*3^05[r'g&ooo. 08 ^odxnb og0602)gG 200 ^ boQoocoob 8^b(^b
(c»<bii0^0^(^^d>(ni>ob 'BgSoobgggo'Bo 8^b(^ob bo^oo^pg 'Sgod^pg&o gjoo'biidj^cnb
360 ^f^^CpoSigpg). c>d> 6<bob bob^^gg^po gC['g^(^^135;][»o godjQpocngg^boob bo^o-
djg&o bi^^cpg gjC^^ogro^bo^ogbooo ob(^co^bogoQoob (^o^oo^^ogbg^o 8502,0080-
<bgoobgJ>ob 2)"^3rog5[ngbdor)), bob^jgbigjdjo ggoGdob bob^b(^ob bo55od>fo8ob, ^060-
gjiQQpg&ob 03o&d>O5;poQOob b*8o^o 3o^cn^bo'b8gbob Qpdjcnb. 052['35(!)^t3Cr^ d"^^'
5pocoggdjb'oob' ^0^700^^0^050 Sobbgigc^oo ood)co8bcog85(n5[poo, do(!bg^^cogobo
od70oo8dg5)o, boS^b^tbo &id)o50030^)^000, od7(^gd>o^5[po 3o3(n(^g6'boo, 0305p(^-
ggbob '8g'3^3g2)o, ST bg2)8g6(^ob ^od)5po8ogo5[po gc['ggo0oo.

5f«>(n<goj5oo^(^ogo
•^oGo^^^g^ob ogo&dio^oQOob 3o<bco^bo'b8gbob 3d)<no305;po^(^ogo dooo^^oo,
d705p2,ci6 d>gQp50ogg&o bo3800050 b'3od)oo (^i2)5;pob d)oco8ob 0505o^gbob *808500^
3od)gg^o cogob SoGdoqp'bg o5oobo'35gbo 3o0og6(^ooo 17-89%-'8o). ^OQogb^g^ib
^d^bgggb *8g'b5o^5oroG gbgo, 8o2,od)o boo, 2)'o8ood70QbooG o^pgooioo^po 500 0008-
^0^00. 3od7oo^bo^8g2>ob 3d)ooo305;po^(^03obcogob '3god5;pgbo bbgo5oobbgo ob(^o-
0^700080^5^0 bbSg^Abo^poo bo'B^gocpg^ig&ob 50080*8360. 08 8bd7og 3033^(^^^700
08000500^70060 5000*15000 200-400 82,/5p500-50083*80. boo(^o5poo5[po (ojgb 11 500
in gcpobob o6^ood70oo8o^5;po 3d7g3od70^3&ob oogobgbg^o) ooogobo 3033^(^^"
doro&ooo ooooo^8ob ^(^oo5[p5pgbo 08000500^70066. ^o6o^^5;pg^ob ogo^^o^po^joob
30^700^60*683^)06 000305006 o(jo5;pgbob 00305^60*6^706000 500^00^6060 6035^32)050
3c33^(^^d7O0. 305^(30^806 635^0 odobgbob 8o&5poo3od732>35[oo bo*8^05;^3632)0
(od705po3o5pd7ro3od705oo6^55[)o) —33^7030805^0 500 5005^0000*6380 06062,^)85^0-
336b ^060^^5^3606 03068705^0(3006 3od7ro^bo*68g6b.
^6500 2,30660035036, 87008 06(^008700080^5^0 6083^8)605^00 60*8^05;ng6g66
0^36 o870oo8oo2,g6^5no 3030^(^0(3, 308)80050 *83085^360 ^06300008)5036 608)3^-
^3606 03o68705;no(3oo, 3oo55)o8oo8)C(3^5;po 608)3^3^3060 (^0^030875000, „3o87^0-
(^ob^' (5o3o6 (^0^03087500360 (tprsade de pointes; lA 500 HI 35^0606 06(^0-
oAooo8o^5p™o 3^360870(^3^000 8310^605^00606 5pAoo6), 8OO6OO8OOAO305PO
36A303j^^o6o (^0^030^5000 (IC 35^0606 o6(^ooAoo78o05;po 3^330^0(^3600)
83^A6o5^oo"6o6 5pAoo6). lA 500 HI 355)0606 06(^00^00)80055)0 60*80055)3636007
^30^605^00.60606 86^0360 2,0^00055)363606 800^336355)00 332,~*fe3 Q"T 06(^3^-
3055)06 ^06062,87855)03360, Q-T 06(^3^305006 80080(^36055)0 5006338)600. „3o-
,A03(^b6^' (^o3o6 ^0^030^5000 *830855)360 2,'563oor)oA5p36 (torsadode pointes)
Q-T 06(^38730,55)06 ^06062,^855)033606,303003055)038006,6^050030^50006 5pAoo6.

34p
3<^Koj-;3goo |

knb^o(<)ol> ^c«»6^(n«»>jsjo
g-gRjob '3aj^33^ggi<Jj ljolf3n<5K)b '^'»<iJ5!3g3'*(5)7)'^''
gtoGf^fnPTR^o (^i>^o.»(»>p(n3oob "BgSiAB^Bgid)

{^d<)3d^ok p-Aj5fogG<»>3dij5j(nyo(ngigj!no lwf3^iiRjgigi<

3(ng3d(^^gio ^g9(3g'>RJ'^l> g.i(5»A3A3oRjoo).


{|onRn(noJ%g3n<n''

Ag-'3gg(»)origiok fodjoomkcib'BotB-gRjo diRjdyod +


gjn>g|j^(ncngd(*ij50<nk(8)o3-gj»;><>(8jri>(no WIR fngyo3'3o

J5A3dj3.>ymgoj5jgigRoo 3JSJok«\J"g<^" 3j5gcn3<><ngcniA


b-g(n. 13.7. ^oG^-gpngiob ^(SwRa-Jyoob S-gj^aogb ^c»)fn3ti> ,>{i;j^tn(5)oof)9o. WIR-ggRjcli
b(8j.iioj«*)"g{no fncxndnb "Bg^SBcib f»)grfjo3o.
<^0(3 "BgQbg&o o3o(ncpo^cn6b, bbgo 0)5(5oo<^ocn8o^C^ boSg-^^bo.ijnco bo'3'QO(2;ng-
2>g&cr5o6 *3g(ooAg^>ocr> 8o»b o^gb 8(30^3 o^oa>8<n2jg5^C;no gcgg^(^Ok
Q-gf^ab ygjgSyggbnb hdfdo^ob gmB^fncnpno ^oco8ob '3g8(3o(bg^>o (^ojo-
bob(^(nqmoob cp^cnb. b^<^. 13.7). '30vD^C?0^t)C'^'^ bo6^b^<^o ^oooSob oqo-
^2jq5o, 80*306 ^o^8cog&b 83^(^5o^[;;)o2>o, Acn8c;nob 80*60600 ^ocn8ob
'3g6o<^6'36g^)o 8cnbgg6g^)'Q(j[n 8co2jfo8o<^go&o*3Q 60-80-ob bco^cn
03o*feo3'Q<bo coo(^go(^or5gob to<^(ob —90-115-ob C30)<b2j(j3g&'3o. 080b 8oco1Jggo
'3godQ[;[>g2»o o6(^oo<^ocr)3o^^o bo83^<^6o^[;[)(n bo*3^o;;^gbg^oo} (Qb^- 13.5), obggg,
og-'3gg^or)g2)g2)ob (d70Cpocnbob'8o^^C;^o goc3r)g(^g^^C!'o o^»^o-
Qoooo) ^00 gQ;og^(^<^cn30<^coo(nb(^o8^^0(^(n<^ob o835;^o6(^o(30ocr). gj^C^ob (^oco-
80b '3g6od5b^6g&ob 80*66000 oyg6g5g6 30^00^806 6gcj^o o^bg2>ob o<nocoo3ocp^co-
3odoo^o6^Q[« 8o2>^cn3odog2n[^g2)b (ggdoo3o8o^o, ^00^0000*6080), P-oco^g6ro8o&-
^oogo^^gbg^ 60*3^0^^02)05)6, o8oro50o<^co6b, Qoo^ro^bo6b. Qoog^co^bobo o6o*3602)o
jj^^ob *303^8*3goooo bo6*3o<^ob *30bo80odo02)^oco -0380^06002)06 ^006*60
808^060(60 ^o6o2,0;002)ob o3o2)(6oQ;T)o0oob ^p(6cob. bo3o(6coo
(6008 5002^00^6060 00(6 03006(^(6005^02)6 2>1C)C?"^ '9o0lC]9'93'5<"-i 606*30(606 030*60-
30(6o 500(^go(6oogo6 (odioob. 0806 2>-^8oo, 2)05;['o6 •'30308'3goooo 606*80(606
'^t?033'^(?)t]^^ 3006(^(6005006 80*66000 (603008065002)'050oo 5002,00^606060 500
bbgo o6(^oo(6ooo8o050o 60830(6605000 6o'30O500&02>o6 (30(6030805006, P-o5p-
^06r>8o6500000(6060500 60*800500606 06 08000500(600606) 0oo86o6o0oo. 3050-
(300806 6050O 0(660606 odoo50oiofo(6oo30(6050o6050o 806500030(606500606 —
347
3j]Ao3o8oQ[nob (00 (po(;»»070o'feg8ob (poSo'Bgbo 2>^(j;[»ob (^oor)8ob j<nb^^co(j][>ob
80*^8000 lQ8^<nJ>QboO 8tnb(pQb 00088(0330 OJOdnri^gob ^<^00803^(1^0 Oo2)b(^<^'J3^(30-
^([no (00030(0gbob o<bb32)oobobob. Jo3qA(^oo8oooo (00030(0
^^(mob <^ooo8ob '338o<b8;2^fl^<^^ 80*^8000 "Bgodd^gbo (oog8o'38oooo 3(!;||)oo(23(mo8o,
<^o(p^o8 80b oboboocn32>b o8(^oo(o<b383<bgj^(mo cn3ob3&3&o. ^^(H^ob d)oco8ob
'338o<bfii38g&ob 3o*b8ocr) IC ^(wobob 3d533o<^o(^3&ob —^o8o(oo8obo (oo (oolicn-
3o<^o8o(Dob (oo8o'838o Coo^'333&3(;j[>oo, d70(pg^o8 8000 obobooooQ&on 08(^00(0(^3-
0930(36" c?-^ 03-'333<boo3J>o'8o 0^33338 o83^(^b3J>ob g,o(5o<b3bob
oR^o<boS»ob.
og-'Soo^o^O^"^ 30000(^0^iDC?" <^"^C?<^^bob'3o(^^(;^o ob(;][>o(joo (*83(00(^3^000
b'3od>o(o 03383^38 <bo(pocobob'8od)i3(m 83crKn(ob) bo^ot^ooo 8do83(o 2jo8cobo(^'(3(;^o
(go^<bo(;^OQOob (odooob, obggg, o8(^oo<^ooo8o^(mo or)3(bo3oob
0<^03033^(^^<^CO(!)ob 08 o8(^00(bo0o8o^(nr)0 8083^0^)80(^00 bo'3^o(032>3^)ob>8o8o<boo
tWtD^OO^O^"^ (2,30<^(Ooooo 8co^3(03J>3J>ob) o<^b3&oo^>ob '338a)b333o'3o. 03-3308808
(oo'8(nob *838(03^ bo^od)ooo 3(03^(^<boo3o<b(oooob(^o8i0(0o(^oo<bob o33(0o8(^o(3oo.
d^^Biijsomid ^i0(0obb8oobb oo(bo 830000(008 ^08003383^)08:
—bo8i0bi0(b 3308880 (00 03-330888 *800(808 ^88008 ,,(03(83(2088" gjo8(^o(8o
^*83808 8o*3i0O(;n3J)oo). *83(03^0(0 8(0380 03-3308808 0*800(00(8380 ^080^^(03808
800030(8(00^808 (0080(88380 8o^o(0o(oo8, <8o(3 83(08 ^^30088 ^^(0o8 ^(2<8oo
<832j10(0o<8^(0o Aooo8o8 8080030(0083808;
0(^0(83838 3<8ooq3(o^(8o8 „(0o8o(8o6a)o*': 00(8033 800030(8-
(OO1088 3330038 8(8030(0 0(050(0*83 re-entry (po(oo (^0(0(03808 ^o(88ooj88o8
3(800030(00^(^0308 80*88000. 38 0033(80(300 (^0(8(0380 (noo 2)^(0*83, 80(80000(00(0,
08 30(3038(^38*80, 8)008(03880(3 0^30 80(8^3(0003080 80830, 08333, '^<^^6"^"
300(80080(810(00 '3i08(^o<838o8 (o(8oo8. 08333 "ao^O^O^ „(0o8o(8o8o)o8" *83^8808
510(0*30(00 830000(00308.
^080510(03808 0308(80(00(3008 88)0(0o8o8(^oo(0^(8o o3oo<88o8 (o8)oo8, 8)00(30
808*808)3 50-*83 &o3(0q2)oo, 80^0(8000 *330308(038
(003383808 0^(30(038(00080.
^Inm-gpiog&gdob 08)00880038800(00^(80
508)010(03808 508300063808 8o(no(0o 608308 8^0063 800038(538080308 (65
93(0*83 *83300, 893033 63380(5010(00 083(0380, 80608380 3063^308 *333^8*8-
308 0310830008 *838006380, 080883*8*80 0608803880(00380, *80360080 (00083-
(^o, o6(536oi0(0o 30336(538*800) 6330838(03810(000 o6o3o6(po3o6o 08(50-
8^"8tDC]?'^^6"^ (0080*8380 803600*806080 80680(00*838^(00 *830306(03808
(INR) 2-3 (0^083*83 *8380681083800. 0608803880(0008 (oo8o(0o 608308
800036(538080308 6330838(03810(000 o03^o(08o(0O0O(0o8 8^0308 (0080*8380
(00*800 325 85/(0(03-0083*80.

348
13.8. (nff)0)P)K?35

a)(^oo(n^30 Q^f^cpO^"^ ^o&02)^C;[»g2)ob 8ocn<go2>Ao^g&ol»


^fl2)t3C!?'^^vDC? '3o,j'39'33g^b ^iqoo'So 250-350 bob*3o<^ooo. ^o5o-
2,^^3^>ob a5Ao5cn^30 2j0Q05[;[)3^>0(y> 0*33000700 3050^3 ^o^<^05;noQoo, <^oq
2jo8cn^3312^oo 08000, <^008 ogjO ^og^co o<^ob(^o^oq;T»^<^o 850^cn8o<^3cn2>oo
(DO, do<^oo70(oo(o, ^o(oo(oob ^o8o^i2C?0^^'^ ogo&^o^i^o000*30 06 bo6^b^^
^70008*30. ^oGo2j^(j^3&ob 07d707<n(;^30, Db333, *33od(;^32)o ogcnb 3od7r7^bo*fe3^(jpo
(00 ^d7coGo3^Q;no.

g^cKngoco^oO joO SooxnggGg'bo


^oGogj^d^g&ob 07d7070o(|^3obo (oo ^oGo2ji0(;[;og&ob ^o5d7o(;[oo0oob'^od78cn*3cn-
bob 8o*b3*b32>o g^coGoodooo. 2joGobb303g2>gG ^oGog^^q^gJjob (^oio^do (I (^o^o)
(00 0(^o3o^d7 (n (^o3o) oodooocod^gob. (^o3o^d70 cgrododo ^ododcoo^SGgJjo
8od7^3gGo ^oGogi^dZ**^" ^30^?'^ (od7^ boooogggJjob boobd[nco3gb
re-6ntry ^O(j;[>(og2>ob g^oGgoooodogbob '3g(D32>o(o. 08 (od7(nb 8od7^3gGo ^oGog^^d^o
oog^'bGg&o 0od73^(;[T)od7^(^o(o (^d70^dmo(p) boocoob obd7ob 8oodd7oco2)ob bo^o-
€00(08(032,00 8o8od7O70(|;ogJ>oo7. 0(^o3o^d7o 07d707CO(;o3ob (odooob 3od7^3gGo ^o-
o^C^ogoQoo, obggg, Qodog^dn^odo^d^oo, oo(oooG(o boogoob obdoob
8codd7ocobob 8o8od7C77^d[og^ooo.

ggooGog-gtoo b*g(oO(no
^oGo2,i0(;;og&ob O7d7c77cod[oob 3(;ooGo3^d7o ^o8oo3(;;ooGg2>g2)o (oo bogodjog^o
'^oGo2)'0Cpg2»ob cgo^»d7odoo0oob 8b2,03boo, boo(joco 07d7co8$)cog8bcod;o6^d70-
^od707^(;ogj)g2)o ^cgd7oo 0*8300000(0 o(ooGo*3Ggbo.
Odd 13.8). ^oGo2)^(o>g&ob (^o3o>0d7O 0od70000drogo> bobo007(pgj>0 n, in
(OO aVF 2,oGbd7g2>*3o P-32)Od;ogbob boQ35;;['OC9 bgd7bobg2>^d7o^cod78ob ^od7gco-
030000 F (^odj^Qogbob od7bg2)co^»oo7, d7co8g(;;nooo bob*3pd7g ^^co*3o bo'3^0([;oco(o
300-OO. ^oGogiiQdirO^"^ o^o3o^d7o 07d707(0(»^3o gg^-'bg 3d;T>oG(og&o 08033
^oGb^g2>*3o (po(pg2>oa70 F (^o(;[;[»(ogbob od7bg^»co&oco. ^oGo2>^(j^g&ob co^oocod[];l3ob
(od7cob, dod7ocoo(oo(o, 0(0080*3832)0 o3-2jo8(^od7gbdloro^o 2:l-'bg (^oGo2j^d;og2>ob,
2 *833138*330 - 3od73i0332>ob 1 'dggi^d'dgo), dooQ *833802)0332)0 3od73i3332)ob
d7ooo3b 150-b ^a7-*3o. 4:1 ((po i0O3d7co 83(^0) ^o8(^od73^d[oco2)ob (pdorob gb od7ob
03-2)(jo(n30(pob 0O3d7C7 8o(ood;no bod7obbo, d7O0 *33oddo32>0) oyrob oG(^ood7ooo-
8oi0(;[oo bo*3i0O([O32)32)ob oG og-ggoGdob 3ooo<n(^<02j0^d7 3d7co03b'3o ftooodoggob
*33(032)0. b'3od7o(p 0(0080*8832)0 o3-*333d7oo32)o*3o o830d[ob32)ob od7od732)^(;oo-
d7i0(»oo 2)0(^od73&o, d7O0 2,08coob0(^32)0 ^<5d7gi0^3&ob '9Qgi09'93ob odoodoggj^d^jjo-
d5«0d[po d7oco8ooo. d7ro(p3bo0 o83i2]d[pb32)ob 2,o(^od732)o d732j^d[]['"5^tDC^'^'
0038(^32)8 0(0380*8832)000 d732,^d;pod7^((oo 3^(^bo. 03-33088*30 oS^^^obgiob
2)0(^od732)ob g,oi08jjfco2)3b32)ob (pdocnb ^080^0^032)08 •-*833^8*3308 bob*3od7ob.

349
;

iiBsiBsnsai!

b-gtn. 13.8. oiJnorjojjod nib.


'BQCjo^Cogbo bob'3o^Qbor5o6 oAob 1:1, ^oq o^3Q3b
^oQogGc^gbob 8cp^co8o^gco2>ob ^o^^'S^Qbgbob. o8 ^o^cob 'Sgbod^^gbg^oo <5^(^3-
^533ob c?'^^30"o'0^'^ (3^C["^93^"^^C?o)» bobb^ob '3g2)'32>32>o bobb^ob
8o8co^(333ob 8Q0<^g ^<^0*3o, <^0(3 bo^odicog^jb bob^<^o>03(n 500)^3(03532)3^^
bo^ggob.

S^'gfbGdjniwbd
bo6^b^<^o <^ooo8ob 05050^350, ^oBogj^^ii^gbob oo<^OT(05[T)3ob 5o<^(o^bo'b832>ob
3^<o^o5[oo^(5o3o 500 ^'QC;;;»ob '333'Q9'3g0)O5o bob'Ho^ob j(o6(^<^(O5;t)0 bco^QogojT)-
Cpgbo ogjogg i^oGQoigboco, ^(ngjCO^Q ^oGog^^^^gbob C3o2)^05[;^o(30ob 5p^(ob.
0)3-33o6d"3o 2jo8^od732)5[0(o2)ob ^o^8^co2>3b32>ooo 2,08(0^3g-Qoi^G ^38(050o6o8o3ob
833300^0 (oo^cogggobob (^0^50360 3C|['3^(5<^^c;['o ^pgojob^OQrn^QOo. ^o5o2,i0-
^[ogbob O7^cr)(05[][)3ob ^o^nb bo6^b^<^o ^oof58ob OQo^ogjgGo '335oodj32)ocn ^od>8o-
3C^3^^^5[;[»o 503^o2)Ao5[;[)oqoooo (50-100 ^) o5 bo35[^0)3o3ob jjogoj^oco
50(0638503 '833go5o5roo 35i;;;>3^(^d7(05poor) ^oGojj^Qiingbob 'bgbob'So-
35^3J(^<^(ob(^o8^5[|[>o(30ob ^o8(033532)ob 5o<^(ob. 3od7(o^bo'b832)ob 3^(0030-
53)0^(^030 *83500^3^000 3033^(^^^oo <^050ocobob*80^^53;)o 30003(^3^^533)0 o2>53)o-
(300b gj-iSt^ygbg&ob (oAcob. ^oGo^igq^jig&ob oo<^oo(05[3»3ob (odocob o5(^oodoooo8o^53^
bo83^dj5o533»(o bo'8^o53n32>3&b oggSg^gG 03-33o5dob o83^5i;3)b32>ob 2^o(^od>32)ob
80*66000. 80000 50ob8od>32>ooo b35;3)(O36^d>050 ^86006 03-2>53n(O305pob
'835ood>3booo 80500533) bodjobbb (50(0636). 338(050060803^^0 0030533)60*6^06000
y3Q5!T)o*63 ^^dxo co3(^080533)^^)00 2,0(5od>32)o 4:1, ^>(08533)06 5pd)(obo0 ^odjg^^O^"
03^8*83^0 ^3000*80 75 606*80^1000.
350
bnjtn. 13.9. I Isdtnobliob P"
R(Q) oB(8)g(ng.>j;*>o ^djooj^gi'gjsoo.i 0,3 ./l^
^d8.)8{og.

^o6o2j^5[;[»g2>ob ojAOTcn^goL) (^o3o-


^co<b8ob ^pAcob, '3g3cob3330070 75-
85%-'3o, 30^2) "^cr03'^ Ao^poco-
bob*3o<b^C!?" 3"5O'fl(!)0^vDCr" aVR
(^bcoSg^oQ (^o^b^ogbo ^poSo'febQboo)
80(^^3360 30^0^"^ JU-.
aVL
boor>o3ob 8ob^co&^oco 3.^. obo58'gbob
0^3*30), bn^cn o<bo^o3oiQ<bo gco^8o- aVF
bob —8obo 3033^(^0 86o'33b3c;p<n36oco
poo&oppoo.

SfntngjBcrftSo
gj^ppob Qooo3ocp3b32»ob 8^0163 3o-
O"0^(!)0^'^" ^o5o2>^CP3^>ob ^dbcoGoj-Qppo
pjob^oppoQobb ^0630000^32)0 o^333b
bo33cpoppoo6co2)ob 2-^3<b 2^o*b<b^ob. ^o-
6o2j^pp3bob p3o2><boppoQoob 800030^0
2,o<bcoi3pp32>o, <bco83ppo(3 09333b
pp'^db o<bob o6b^pp(^o, <^0083-
ppoQ 59 "ibojob 3o(3036(^32)'8o
l,5%-oo.

13.9. 63-iJ5?(0d55?3i0

03-5^^0030^00 boboooo(p35o o83^^bob


2jO(^o^35ob '3363pp35ooo 06 '939y30(!)"°^' &'^^"^^'^3'^30^0^ o3-5p;;>co30(pob bo8
bo<bobbb:
—I bo<bobbo (b^<b. 13.9) —P-R(Q) o6(^3<b3oppob 2,obo62,<bc)ppo335o 200
39^*^0 3o(!)'^C? >i3'33'5^'^'9f^ o83^ppbob ^o(^o<^35ob '8363cp35ob '33co3^o^p.
I bo<^obbob o3-5ppco30^ob 80*63*60 '33odp][)35o 0300b 3o^obo83oooo3^<bo 63^3^)"
pT)o bob(^38ob (^oob^bob 80080(^360, 83(po3o83B(^35ob 80(0360 (bo2ji2([p3
*60(0360, ^-0(0^3600806(00030(^363(^0 60*3^0(036360, 33<bo3o8o(00, (00(00700-
*6380), 06333, ^o8(^o<bo 606(^3806 (00*600636360 (c3o6<boo*6o, 800030^(00(^0).
—n bo^obbob 6(00030(00 0300030 00(6 (^o3o(o.
—(^o3o 1(80060(^(306 I (^060, b^<b. 13.10). bobooo7(p36o 3363360606 63-
^ooo(oo3ooo —P-R(Q) 06(^3(630(006 2,obo62>(6cl(po336oof7 (303(00(006 (303-
(008(03 (00 QRS-3oo83(p3^bob 080030(6(06007 (3o(63^3o^'3<^ o83>Q(pbob 50^0(63-

361
i H'

tS.tO. dm^o^QcI) l~jn)o ^a3ob LI b^foobbi^ 33^33^^^*'^ Bg^ncojo^oo).


<ib(ngbcKn &»Bgg6gbod grngggoo dgb^dg d<»(«)g'g^(ng^6o g63cogd(<>(aG<> P-R
(Q) nC(^3(ngd{n)(]b <n<>6{i^or)6G(«>bn(no g<a>b(n{|ocji.»b. ggg-b Bd^gCnc^ boB^.)fng 25 83/^3-oA.
&ob '^0?y306'^)* ^o>^9cn'9cn2>ob 8o'bg'bgJ>o I bo^obbob
0)g-bQ[ncngo^oob 3o'bg*bgbob obo^^n^oig^oo. ^0(i9ii(^gboor) g(^o(*)Q;pco2jO^^ <3"^^"
^co<^gbb Sog^^oogGg&o 9oAQbg5o 3o^g^^ob ^ggcoo jgcoCT"^ 9ocojo<^coo^9ob
06030^^(^0;
—(^o3o 2 (9(nbo(^(3ob n (^o3o, b^<^. 13.11) bobooco^gbo QRS-gco93^g^bob
^gQO<bo o9cngo<^(p6ocD P-R(Q) o6(^g(^goQ;«ob ^oboGg^^d^iinogg&ob ^o<^g'9g
(o9 (od)cnb P-R(Q) o6(^g<l^go^o boGgjdidojflogtn^ob 9obg(ogocn 'Bgod^g^o oycob
dxngjCndjQ 9^(o9ogo(o 6cnd59o^^d>o, obg 9^(o9ogoQo 2jobo62,d7dQ[«oggb^5[^o
200 9^9-*bg 9g(^o(o). o9 '9g9oobgggo'9o 6(;[;[»(ngo(po, dod>oor)o(oo)(o, o(n9riQg6(og&o
^309t*^or5- (5o3o-2 b'Bod^o do'bg'bg^yoo: 9od>(3bg6o
3o(:^g^3"^ ^3gC00 ggcjC?"^ docngoditpo^dob 06030^^(^0, g^^^ob 2^o9(5od7o
bob(^g9ob ^o^idico'bo (^^["ggob cooogo(]ogbo), ^od^^dj^o^i^oo bodigggbo
(^o3o-2 II bodjobbob og-b^^ngocpob o^gb 3d)cng^d>gbod>g^)ob ^0 III bod)obbob
og-bQ|po>go(oo'9o 2j050obgQ;nob (^gbcjO^O"'^'
—ni bodjobbob og-^cpcogocoo (b^dj. 13.12) boboooo(og2)o 3od>g^3g&obgg6
o93i(3C«bob ^0(^od>g6ob od>od>bg2>cn2)ooo. 3od)g^3^go6o d>oof79o b<nd)(3og5;n^g5o
9g-3 dio^ob og(^<n9o(^o'b9ob 0g6(^d)g&o(po6 —3od)g^^g2>ob 9ocogod>(oo^-
9g2>o(oo6. 3od)g^3o^"^ '903tD^'^3"^ bob*3od)g, dod^oooocpOQp, ^^or)*9o 35-50-oo.
1— K - . - .JL A
I

\\

111
b*jj(n. 13.11. dcnbi)(&(>^ ^3"^ ^o3c^> II bofncibbob dg~bj?[)wgOj|oo. nbtngbno) GoBggGgboO gen—
ggjjno 8gt»i<ng QRS gsStngOtSij^Go TKjgJSjgssjo P-R(Q) n6(^g(ngO{!n(^ (^mb.
352
b-jjfo. 13.12. Ill b.>fnobbf)b obfS^iotn QRS jcn83j«;jg^gicn«>B
J5<>'gj}«>g3o<!>gigj»;oo boB-jjb-jjfSio P jiogngio. QRS 3t^93j»*>g^g&o 0gRJo«>B (nnmSb .ig-
"SggfnffigiojodB.
3o(^jj^^Q5>ob '3g,3^9'330>ODO <bo(3b3ob *938(30(^32)ob QO<b(nb 03-2)Q^co3050nb
bo^obbobogjiib (11 oS III bo<bobbob) 3o)0O35(^b '33od5[;[i32)o
OfngGo'Sbrjb ooo3^)^'Qbb3330 ^oo 2)^3^1'"'-' 00030b
(^305*30 bobb^ob 8o8ro^Qg3ob 2>"5'3'^^0^3^<^o^ (8ro<^2)^8-o^o8b-b(^n^bob
boGQO<boo8o).
Sg-gfnBojjncnio. I bo<^obbob 03-&i^oo3ocoob ^p<bcob 83'Q(^So^robo o^ o^ob
'^130"C?O^OC?^* 2 (00 II bo<^obbob 03-&(;;n(n3ocoob, ob333, III bo<^obbob
03-^([^<n30(oob (p<^cnb (^coqo o<bb3^)co2>b bo83^co83bo —o^'53^<^^bb333o (po
gj^^mob ^C)b3(f][»o), bo^o^cno 3(;pg^(^<bro3o<b(porob(^o8g(;po(JJ)cn<^ob 2,>58003383^)0.
13.10. 35f^a71^a)6'80S?6 iK?COd5S?aiO

3obob gooGob 80^^3380 oG Go^QbgGo (238*80 o83^([pbob ^0(^0^3^)08 (00(^(033-


30 0^3338 QRS 08(^3^30(pnob 2joboG2,<^(Jci»0332)ob. 2,080883033^38 Jobob
30080b 20^0^"'^ b(^^(p) (QRS o8(^3<^30([pf^ 2)'^bo82)<bd(;po332)^([poo 0,12 ^8-
*83 83(^0(0) C?*^ o<bob<b'Q<j;p (QRS o8(^3<lb30(;pob 802^083 o<^ob 0,10-0,12 ^8)
8(p>oo30(0'ib. ^(ppoogoQao) 'Bgodqp^gbo, 08333, o(no8o*38oob 3obob 30080b 80(8(38380
23808 (^oo(^3&'3o (^080*80 08 ^3080*80). 2)0(820 o8obo, iobob 30080b 2083^08
^([poogo^o *8308(^)3^)0 0300b (8002,00(80 8023"3"> "^0
iobob 30080b 20^0^"^ b<802'o 2)(pr)co302ob 2<^^b QRS 33^(5f^^o, do(8o-
COO^O^J 8o8o(8o?0(pr)OO 8oOO3O(82O08ob 08 ^2)808338, bo^OQ
*8383(23^'3Cpoo. 8o2)., iobob 30080b 80(8^3380 20^"^ b^0(2o ^(^oogo^obob
QRS 3Q^(^)f^(8o 8o8o(8(D0(2oo ^08 2"^ ^^0 "^303^ rSR* 08 rsR'
30083(23^83^08 2^<^8o(83bob Vj 2)088(80*80 20 C|RS 30083(23^833)0808 —
2,088(80*80. 3obob 30080b 80(808380 20^^^ 8(80(2^^ 3)(2oo302obob 33^(5^^^'
8o8o(8(d0(2oo 80(808803 20 ^308, <8o0 0^3338 Vj 2)o88(8o*8o QS 3<^83(20^-
83^)08 2^^^880(833)08 20 Vg 2)o88^o*8o 08 30083(23^833)0808, <8oo8(233>o0 do(8o-
C00202 R 33)O(233)o82)08 '33(p2)0^'^*
3obnb gciBnib 8o(nj^ggBo <ggbob bfn-Trjpjoo ijincngOjoO (8^(8. 13.13) 02^<*^ 8*80(802
02080*88330, 302(83 80(^08380 20808.02,0 *3308(23^0 o20^<^'3833oo238 ^088(8-
0^)3(2 O2<i8oo8338o0. iobob 300808 80(8^(3380 20^"^ 8(8^(20 ^(20030208 80*83*80
*8308(2330 03008 2)"0C!r"^ (77o82<iyc^(2"C!3'" (9o2)" 30(830^000*800(8080 82,0208
20<30(j(!)") *838380(20 80830 (8o2)., 8o(^(8o(20(8o 80(8^33(208 8(^3800*80),
2,0(2o8 0*33800(80 2'^'^3'^CIoo^"^*
353
I

^ ]f>~
iir '

"—V"
aVF
1)^6. 13.13. ^(h ^wGcJi a-XnjcgaBd ^IkJj bfSvgfnjo hfrnm^Af^ ob. (8)gjJlj(8)'3o).
m 3ol>ob jcnGob ao(^5J33Go ojgbob b^^cpo 3^^06^032.0
"SflScpag)" 60*3632.000:
- QRS 3083^:03^606 2><ibo62,^c!cmo332.o 0,12 98-'fe3 83(^0^0;
- 608^0*60060 (rSR') 3083^3^60 V-V3 a'iSb<632.*3o 0630(6^0o6(^^C!»o
C?*^ T 32*0^000;
- ^0(6000 S 36oQ;n32>0 Vg ^066^36*80.
3o6o6 30606 3oA|?336o 033606 oAo6<6^c:oo 2)^:nco3ocpo 606000^0360 rSR'
6o3o6 3083^^3^636000 V,-¥3.2^066^36*80 QRS o6(«)3<63oc:.o6 6o^8ocp^<6o
606^^68^030606 qo(6o6.
5obclj jmEnb do(n0b36o ^gbob bfn-gspo bppmyOspO (6^<6. 13.14) 6*80(60^0 2,tDC?"^
o<62,^6iac::.o ^0060063606 60*80600. 8060 806360 *8308^^360 0306 2,tDcr"^
o*838o:q<6o CP0030C0360, 6o62,<68cpo3ocp 8o8cpo6o(63 3063(6(^06^^:" coc.030-
C0360, oo<6(«)o6 60(6^3(^06 80630, 30(6(00080060000. ^6(00 2,306603(036,
^o8 3o6o6 30606 80(6(36360 (33606 6(0(030(006 ^3(30(60 2,063000(6360
*83o8cp36o 0306 800306(00^806 06(306^(506 36of5-36<r>o 2,0803(^06360.
Odd —QRS^ob 2,o6o62,68((no336o 0,12 98-'63 83(50(0;
- (306070 R36o(m36o,y5,.Vg, I, (po aVL 2,066636*80 (po63o6cpo6(5^(^o
632,836(5000 (po T 36o(|;p36ooo;-
~ (?o6o(:2?o83(op(5^(6oo6o R 360(^0360 (po cn(68o 8 360(^360 II, III coo
aVF 2,066636*80;: 0 . V.
- (po6ocpo83(oo(5''^(poo6o (*8308(0360 060 600^3606) R (po (n68o 8
360(^,360 V-V3 2,066636*80. o3 2,066636*80 8163^836(50 '33o8cp36o 3cp36o-
354
Ill

aVR

aVL

. ' V.
b-Tjfo. 13.14. 3(jbnb jfoGcib «g3bob b^-gg^o (gsBS^fojfljgid (^ojb^'do).
^gto^^oglj o'bcnbo'feob "bgSojco.
3c)bab ^oBob 8dt«>(jbgBA ^gbcib ^o^gbnb ig^cnigd^iod. 3obob jjcnBob 8o^Qbg5o)
^gbb o^gb co<^o (^tn(^o, <^ci9gc;no(3 '3gQoo><^g^)ocn 2,<^clg^o Qpo ^3^o^6o,
ojgg^g2>o g<^cno bobb^do<^(ngooo. ^go)Bo (5o>(^o bobjooD o(;og8o>(^g5o> ^oBob cpo
8obo bobbc;[»oOT 8tn8od70gjg5)o bej<bQog^[nCog2>o <n<^o bbbb5[;[»do)<^cngoc30. 08005
oobbBgbo ob ^o^(^o, d5cn8 dobob gcoGob 8o<bQbg6o oggbob ^goBo ^co(^ob
b^cngo^po ^oBobo5oB '8gcpod5gboo5 0*83000500. iobob gnBob Bo^qBqBo ojgbob
^goBo (^co(^ob b^^ragocpob 8o*bg*bo, 80^50050^0050, gj^cpob 0*8380^850 500030-
5pgboo. dobob gooBob 8o85(3bgBo cggbob ^oBo (^co(^ob b5;pc»5go50ob Bo'bg'bgbo
'83od5i;n3bo oycob 0*83801^850 500030503^0, 3085500008001300500, ooo85(^ob
bo85^35;pob goQipQoojogoQoo, 2^085500803051^0 8033853051^03800. *^<^5)^38), dobob
gcoBob 8o85Qb3Bo cggbob '^oBo (^c»>(^ob ^51^(030500 o5i5oBo*8B3bo ^oB8850535i;«
050o8ooB3b*8oQ. dobob gcoBob 8o85Qb3Bo ^ggbob (^co(^3bob b5i;n(ogo50o, 80810-
05050050, 085 o^gggb QRS goodd^nng^bob ^oogo8505(03bob, 80^8508 3^^085032)0
^^5ipob 3c;ii'3^^85^5[po 50381808 833301850 ^0500881005 o385(oB(^o5;p^85 802)81(^33*80.
(jy3~^ jfnGfib ^m^ab dfijocy^f^ab 6oV6gdo<>'. —2(13"
52;)ob 351^3^(585^5^0 50381808 ^05008810 8085(38803 (—45®-'83 80351^3^050); '
—QRS 3(0835103^808 808^8185^)030180 0,1 ^B-'bg 8035103800;

355.
"."J
•o I D -3 c /-T^ -DOC _ ^ C _D • _D _D -Do'
' -£ 8C C
LD
LD
O
-2C
O LD D ^ C C ^ C ;jg C CO CO' C cC <jd . 2
•o
o '-5
l'?
<5
?
>e
c
o
8/
8/ g c 6 £/
P
O CO Ccp<^
^•ETorto
b' \'i—> /.Bn 8^8/
o
K
p
cO
" "5o -^8 ? 1^4-1 CO
_D U2l
8/-2 -8
rn
o
3= I' /o
LD
C
£0
U3
c •^ _ 8 >P 8 "i L/ cO
c
L<-»
TP
^
cO
h%J' CO
£0
CD
"I-O-O CD5 CO
o
c "S c
CD
e CO

C -3 "O^
§y 8 C CD 2
iO o ^
52 C
c ro
rO 2=
c y O
O c 2^% ^ ^ yeP P
-O
C C O LD
eo -o co CO |y o-^
CO-D P Sd CO g
^ 2 'O c 8/ P r C) 2? O "<-o
CO LD ?y E^
t" ^ £0
<o
CO S CO S ^
_o 8/
o ^ O
2.3- C
'J CO CO
--,•'
^ £0

LD LD
• LD cO ^ 8.. 8>- -^o - £/Oc -8 'p L/-8
IfdO O
^<3 §y r) 6
i/uo c c
_
•iO
c:
^ S* 30
^ LD
8
•O
8/J c<3 O
LD
o
C
1^-8 IB |/c|^ 7^1^
_
'e •;. •o c o
LD
O
cO
I O
lf<N r-H
O* Sd
u>

o
<o
CO

£0
jd
s'Lo'^e
s
l2 |/£^- p
CD
O

o
cO
_

c
CO
8 e/Ex>-»°
y^ _D c'
' ey-PE?5>^|yJ
'
CO O ^
CD
r>
_D p

CO
§y' O
c
^
CO
cO PCD
£0 8
^ C -D
£/
Li- y O S -O -c 8 rS J 8 . . -o 8 8 2 ->8 ;S CD CO ^ O o" -g --8 CD
> i- CD> >8 S CO cO
«Jf TO
-o c
'Xr. 8 o _0 6 g' 63 -• 8 "-g rO et=>^ o o
Fy c 6
S i'O ^_C3 8/ CO 28 O 8/^ -o O
ca C
®£5 co^ ^ y ^^ CDo <0
co^ c
O 5 2 "-p LO
C O ^Fp<01^ LO
O ^2
^®L LDc go o
8/ O -8 ?-g |y - ^Fy -gC
o
Cl> ^ c§=CD ^ CO t p / c 0^8 £0 e
8/ 8/ cjo o c CO 8/ -^a, 8/ -O 630
CD p/ o
®t) CO C P 8 C
<o & O S
CO >8
8' I
^ o ^ -O
8 |v~? c"' o
c
c
o -g
'b 8/ CO "f
^ o CO
i/E?
_D
c ->
£/
^
o
^CO 8/J
O >p
6 8/ rO CD LD
2.-8 P 8 ^ y io ^^ 8^l2CO cP
-J"' g? 8
s,t "S Pii?
-
:5»
F^ o
iO f. £/ c
•OES
p c *°
_r) S
•x^ C~
fD g,^| 8 t.
-o
o
8/ o -g
C COLD
O c
CO
''
^
-g &/E^ 1
c
«o
^|y >8 O 83^ o o -OjD o 1^-6 y^ 2q c ^ ^ p 'ga J O
CO
c c
o
8/
-
•O« 8c -^-2
CO C ^,0 fcy o _3. e: P^ -•'
CO ? P 8/ CO p/"^
CO B 8/1?
y _D
^ ^ co>-o
83 8/ -o CO 8o ^vT
c ^ dO LD _3
-eO
c
.
c
-eO
c
8/
r* Cj o
~o '--'
D jD C ^ 8^ ^p/ c|C £g.^
Cf>fc.
S) 70 o* A
^ca OCD
8/ 6 •p 8 C c
CD ^
c
rO C
0
»2 Of
•O
£0
C
£0 8 o
O l5
% 8 c >8 2 G c f,^-c t/ O-g J ^ CD C c c - P/ C0<0
CO o c ^
^ y
-o
"c |y Jcsi ' \£ %L ^a^ §3 >8 ^CO ^c-» jd" "CO S ^
51 sli'^
\|^-£ Jo t/ ^ " iO
CO

8
|y CO -i ^
P
>8 _o ^ e/'S^ 8 4
C P ^ P£l> p 0 P
PtP 8/
,CD
8 c C d°
<0 c ES°=i: Pc3
£N LD CO
Ey 5!d ">8 ^ 63' ^ ~ c c
8^ c
cO LD O <o
p
.2 CO-—^ CO -D ^ ->0
?
^ o
cO 2 - o o , -8 " ^ -8 V fs i bj 8 d?8 ra P
c £o -g ^
p C
<0
C O
"Op/
C =2Lcd
^TO =<^C)Lg ^ g' 2 aJ
-o
G
o o % 2, o -Q —O C -o -
O -J c -g 8
e/> pJ/
t/ ^
1)J ^ e 2 ,uJ -8
' o _r) "3
i| \£

o
O-g^CD8
.CD -D

IP -P>^-' O
P CO
c
?
C
1^^ *0 -o
cOa~ •'TO CO
c
_

CO 8/
o ^ ^ ^a,
"« "^CD o o 8/2 ;p
8 o 6 c 8/ P
o
o
8/ 5
J
/<§
O e
Py c ^ CD
CO ^ 2 c^ED
J ^
£/-2
&y c
rO jD
jr
C.
'

o
^
E/^a, 8 ^
o
o
"OCD
~o CO
CO
e
I, s ^ilJ
;r'-o' cV, LD
' '' 8/
1—» c
>£ c -£ 6 CD
CO Q
1

gj
^
2 8
t/"? c
p^D C-)
C §y cfe
(Ti a ^
O
^ £/ 6 CD iO
1O rO^ c,LO8 "£y
EV CO E/ c ^
o " £/C0 o t-H rtO o cO
«0 c ^ coQT "O c Ci I
8J 8/ ^
o I? ty 2
8/
G
\£ c *-0
o 8D -=' *-8
8/ 6 _D ^
rs co 8c
co-^ ^
?cg
•' CD
2 •oJ> if y ^y h
c
&y
S9 C CO
, C ^ c _D 8 CO O
^
p 8 o «© CO TO
. o
cO 6
c
I
CO CO
^ -8 -8 CO i &S4^
<o
-o ?i i/ I I 8 ' 'Ot/ "o
P-gjo 8?y c ;o >3 ^
8/ 6c
^ o / '
«cg
o
>8O p
c p c
<0 c I
I
O
•TO 1 ?ii5"
a !o cm p
-eO
-? i i t/ " "Si'
^ b CD rO O CD bJicO C2
O
8/-8
^
PI
^ O
8/ O 8/
CO <0
t/^
aC
O
_o C CO c c c
rO ^ c
-8 8/ i's -d te
o p
8/^ 0
_o
8/ ''TO
CO
P- P^ s? ^ci ^ "
_0 _D CO
CD •o o V 'o P^
_2 t ^'c P g CO
oC ^ CO
CO /O CO CO q
2 <o CD
ilS <0 CO -3 -O oCo _o c .CO gy
CO C P / -o
dD
co_o.
/-o c
">8 g "8 . <p
-Ofo 1
CO -3 8 c q p
c
CO
C/3 "o P c cO
Et> CO c CO CD
c »-D q:: >e -o^E CO 0-0 o
CO j -v8 UD -iD
<30 "C
<N ftc _o
^ 8/^0
^ p o
Ey ^ coo
c c
L/1? COo COc ecO &; s? ^
vy 'O^ ^n
C P LD iO c
i
CO
t O
E
e CO
eO
CO ^
-:3
ft ^
8/ co-E
o dO
^ ?^ V
§y P o
§ycD ^-CO CO
rO C? P S/ c c J -
11^1
CO c 5 j CO _o _o
C03 CO
O o •O tf CO CO
^ "O CD O 8 CO
_D ^ 8/ £/ CO
.r^
t o p •Pud

« -STO

"E
O
cO
vo ~t
-e ED- c6 ^
8
>8 J o ^
o
£0
o
cO
c
CO
8/ CO e s CD c 8/ f,a
J CD 5
V cO
o
C o
p5)3.
^_ft y-o
*= -8 8/^
CO C _3
<0 c 8/ "TO^D 8 ED
ro -^rO V 8 -o DO " I'tt-
c 2
e p .»V ft CO
Q_ _D
p •O
_0
P
CD g OS CD
C _0
<0 -8 _o
o O &y 6 c s 8/ o S cO C
_o CD ) ft CO _o -3 CO >8
^ cO rO CO CO ft _o
s, ^o
c
_D
f&y fO
-oco P CO
•sE r2 ED
CO .
g §y «0 2
\£ C0
O
CO _0 CO
c
•O 5, UD c ?/
8/ -X 'D p -O L/
^ CO
^ c
Oeo •«£ c £
— CO
-3 ft
o
&y p
CO CO ftO
CO 8 CD ^ CO
_D o ^ "C5 •^"ft 8/ 8 8/ £0 -0 o p
L/
CO c
£^>lo C C i 1 rt
F/CD
j
c
8/
c
CD

c
V c CO
-cO (V -D
c
F/ ^
8/
^ c
CO
V? C^ o I'
8/ -X co"^
C J^ -O P ^
CD b o CO
^2 CO
ft §yO UD ft •<'
o ^
•O -3 S F c ^
CD
J £ >8 -o
roO Olb
CO
BJ P
e ^ -'£ ^ p cO -•
no 8/CO c
-o *0 O -8 " _r> CD c
P <0
0 -8 vP CD •ft -D vP C c
!2 \£ ^r.-^nO
<-S3 O^ J p
^ p 10 a o
9^^ o CD
-8 J
P
, P ^co
« >£ -?s~
o CO
1 I I ' p •^"ft CD 3r CO
c -2 CO
/O CO E
^bin. 13.9. gJ»(8j(nobob^<»»j*ng&flb 3o*bg*bgbo.
^•jjCnnikSogfio:
o'SgSo^ibo 50003050q&.>
^g^mob ^(bcoBj^Q^o ^jSoibobcnbo
io33(^(^<oG;g5;no 5000305032)0
8ocn3o^5oo(»)gbo
8o(*)^05;;j'^<bo bo<b^35;;['ob 3<bco5;;[io53bo
angp'Sospo (.^-oOTnAn^^")
OtpOg-gjI^ooljflogtno:
oooA3(n(*)(n^bojco'bo
(^tn^boj^^o 'b39co38g5pgbo (o5;;;>jco3co5[no, jcoiqqoGo, 8030(5050)
^o85;n3bo (bog,g5og ^5mojcn'bo5p3&o, O5p<b35fn8o8g(5^<bo, 06(500(booo8o^5;];>o bo'B-g&o)
30(5o^^Cl[' SoGq&o
3o3tn305;n38oo
053050cn'bo
jROdbo^O^dyOd
3o<^^j^^o3obo g^b(^<^0)bob(^co5;oO^" "Bgod^nog^o oycnb 8rob(n(^cn3>Q^o oS
8roG(n8cn^^^5oo (boboo>CD5og5ooG g^ooGoo^o cgcndoGob QRS 300835j]ogjbg2)OOT
C?"^ "Bg^o^p^C^on&ob gAooGoo^o oG(^gd7go5og^oor)) qoo 3<n5oo5^<o3^<^o oG 3co5oo-
GcnAog^^oo (bobooo75og2>ooG bbgo^oobbgo q3<od)8ob QRS 3cn835j;[)g^bg^oco 500
'3g5o50^5i;ncoJ!>ob o(^oaoo)Go2>od)o oG(^gd)go5j^g5)OOT). g^o^^oo o8obo, oboGo "Bgod-
ogcob Goo5od7ggo (MR-T-lbg cggGro8gGo" —T 3^050"bg gj(5ro3o'2d70 3odo-
3cn835;i;ng^ob 2,05po^odigo ^oGo 3cn835|og^bob) 500 g^gooGo. odobg^>co^)b
3od)3ig)3<ogoGo g^b(^^obob(5co5;;ng^ob b3g0OO5;;ni2<^o bobg5;o^ro5og&g2)o: bnggSoGoo
— g^b(^d)obob(^cn5oob ^"sftgGo acoggc[>o boG^b^^o 3cn835;og^bob "Bgd^oggj,
(^(nnggSoGod —ytogg^oo 00(^0 boG^gb^Ao 3co835;^g^bob '8g85;pggj, ggd^iofnoggdnGo.) —
gcogg^oo bo8o boG^b^dio 3(n835;og^bob "Bgdcoggj (boG-Qb^doo 30835)0g^bgbob 500
g^b(^d^obob(^co5;;;og^ob 8coGoQg5|^gro&ob 'bcogjO^oo (^gd)8oGoo —05000^000800).
g^b(^d)obob(5co5n[)gbo ^ygo^^oo —ood^o gdjo78oGgcoob 8ogoo5;gg^)oor) 3o^3^3^goGo
3oo835[;og^ob od^bgJjoobobob, boo^jgoo 'bo5;;n3obgJ)^d5o —bo8o-b^ooo gd)cn8oGgcnob
8ogoo5[ng2>ocr) 3od73^^oogoGo 3oo835^g^bg&ob odibgboo&obob.
g^coj5otog|0d joo Boooco^gGg'bo
3od?3^^co3oGo g^b(5d^«ibob(5f^Croob 80'bg'bg^o 8oo(jg8^5;goo Qbdoo5;;o'3o 13.9.
*8gbpd5|;goo g(^o<o5i;g(o^o^d) 030^(^00^36050 8ooGGgggG <^go35^g^(^ood>^5[g
gj035[ngGg6b bbgo ood^g^oGooooo 5poogo5og6g6ob qp^oob. 00^8(30, 33C['fl30^'^'"
5po5pgjoG5po, ^oo3 05po8ooGooo 60%-b, d)oo8g5[pa50Q odi 3^ooG5poco g,^5^ob
50003050360, g32)-ob bo5050350080600 8oaGo(J)ood7o<^g6obob gjo8oo^g5rooG5pooo
3od73^3***3"^^" g^b(^d>obob(^oo5;ooo. g^b(^doobob(^oo5;og6ob g,oGgooood7g6ob
8g^oGo*b8'3o 8Go'3gGg5;oco3oG d>oo5job obd)^5jog6b 3od73'2^g6ob 800030^)500^8*80
re-6ntry (505!;o5pg6ob gjoftgGo, obggg, oGoo8o5jo^d)o og(5oo8o(5o'b8o.

358
0lMn. 13.t0. g^(8j(n6ljob- ddtngnj^OTd gijb(^(ndbnb(8)Cn{!^g&o
(^cnpnoQ^cib 3Rjoljo^ojd0Od pjjA-g- 0 oA ojpoSo'SGgb.s
Bob Gob^gocn, bt>j^^.>3cibtn I SO-'bg bo5-'3o
dcnSn^cnfnoBgnb l'«^^7)Jgg}!J>'feg- II 30-'bg 3a(^o bcr)-'3o
III A 9Aogd5;[)^03^bo.sGg&o
^fnooGoj-gfno b*g(*>da)o
III B bojgSoGoo
3o)A3^3"3o5o g^b(^<^obob IV A ?a3"c?"
(^ni^g2>ob o^bQ&coJiobob 3o0O' IV B ioAg^j^o'^ (Jjo^ojoAfpoob „joA&gGgbo"
gG(^g5o, do<^oc39ocpoco, oQibo'3' V GooQpAggo jjR-T-lbg"
GoggG ^^C^ob 9^'3oco^>ob »*9o
9a306"^"» '9g2)<^dGgJ)ob, aigCT^b „aofig^g^>ob", cnog-
^kdi^bbgggob. gb ^J-^GobgGg^o ^3<5g'3o<b(og&o 2)^c;;['ob 5oo)d7(5g9oooo 9co(3^-
^co^job 9Go'9g6g^cngoG '9g90od>g^>ob.

S^-gfnBdfnotnJiA
93gga)d70)co 2jo9(nbo(5'0<j^o ^odig'Q^cogoGo g^b(^Aobob(^co^oob Qo^tnb bo^o-
d>cno '9gbo^>o9obo 93>0<^Goqmco2io, <bcn9g^O0 3Go'9gGg^(ngGo^oo) cpoGci^o^pgb^-
Q[no o9 cooogocog6o*bg, <^fn9^ob o3f*>G'bg0 gjoGgocnoA^oo o^o. '9gbod^gb^co^ob
ogo^giC^fig^'Bo o>^0o^gbg^oo g^b(^<^.ibob(^co5;noob g^-sGcnG^ggg 9o'bg*bg^>'bg
'bg9tn^9gQog2)o (0b<^. 13.9). 3o<^g^3^goGo g^b(^d)obob(5co^oob ;o<^cob
oG(^oo<l^oa59o^^o bo9g^<^Go^cn bo'd^o^gbgbob tp^Go'9gGob o^0O5[^g5)^<*i2)ob
'9gbo)ogobg^Q[^o(p 'dgod^g&o 2jo9cogoggG(na> g^b^d7obob(^cn^g^>ob g^d?o(oo0oo
^o^Gob ^gboOT. g^b(^d7obob(^cn^oob Goqoo^o j^noobob cp^nb '5^0O^g^)g^oo
oG(^ooAocn9o^^o bcj'9Qocpg2)g^ob QooGo'BgGo (0b^. 13.10). o9 bobob g^b(^<^o-
bob^oc;[>g2)ob boGg^diGo^cnQO '9god;j^g2>o ^o9ngoggG<nof> p-ocp^gGcoGob^cnjo-
bii'B^o^jIpgbg&o, o9ocn^oAcnGo, 3di<*)3ocggG<nGo (0b<^. 13.5). o>G(^ood?oor)-
9o^^o 3g^<^Go^cn2>o go3g^(^^d70QO o^ob 9oftGg'0^o, OD'Q bogcnG(^^(»>;»^<n
bo>(pcog(no9obo> Cp^cnb Gofog^^^o '9gc?0S0^<^ S3"^30^0^^ cjAood-
9oob bogd^oDcn d7O0bgob 70-80%-ocn '9g90o<^g&ob.

b-gfn. 13.t6. 6B^.>(ngi*Tjj5jo osoocng^jBjtooj-gfjp'jjfno ionoidob g3dbcnj|ogio l)ol^n(nn<n


100 *9g37)3^g«> ^cn-'Oo. gg^"!* B^^gfnob ItoB^^fngd 25 98/^8.
359
13.13. 6Rd5e^»aS-DR?0 0J?0maB(8)ff)0d7)JJ:?7)ff)0 ff,00)30

f bd9o 06 83(^0 ,3cn83Q;;[i33bolj (bob'8o^oa) —50-


100 coo<^(^38i3 ^08*30) cgob^ogbo) <bogj(n<bQ oR3<i<b3b^5;^o f)Qoocn2g5(^<^Oj^^Q;;]f>"3j-
<^0 <booD8o (b^<b. 13.16). 0^0, do^oooocooQO, fiS^ogbo SocnjodjQOO^Sob obcgodij-
(^ob ^p^(nb, 80850oGo^bgcobb ^bo83^oo8co50 500 bo^o^cogJib 82^<bbo)5;^f0^ob.
13.14. 36ff>a7)d'(n36G0 36£?)m(8>nff?06

^odbj^^nsoBo 3o><bobob(^(n5;;[>oo boboo)a)5og2)o {o^o ^ooQ8ob


o<^bgbco&oor) —<bcn85[][ig2>oQ o5oodgd)g5)o C?*^ gj'^f^o^^Cogbo bob^b^-
<bo jgoGdo^oob. 0^0 boboooo^ogbo bc>8o Go*3booo: '9g3<^C93f'b 0)^oor)o5o^>o^o
ob(^g^go5;noor> boG^b^^ 3o<bobob(^cn5;^gbob '^ododcn^SGob
3g<^ocn50^5;Ticn&ooo (3o<bobob(^co5[02J>b "Scodiob •QdQod^gbo 8obdo5[^ob ^g<^o>coo)
500 '8g^g^C?o (boG^b^<bo + 3o<bobob(^co5;;n>Qd>o) 2co835;][»g^bgbocn. bogo5;;ng&o
3.5do2^^cngobo g^b(^^obob(^cn5[][>oob 50<bcob 0)^bg^)^5[][>o Bogo5[^gJ)ob
dioo. 3odo21Q3^3"^^*^ 3od7obob(^co5[noo, dotbooooQooQO, <bg^(bo^(^gdo^5;^oo 82^<^-
Go^^mbob 8o8o<boo. do-gbg^oogotp o8obo, "282^diGo)5[][)gbg5mo 3oQogG(^g5)ob (oo'Q
8000 od> o5ogGo*3Gg^ocr> 8do8g 50.5ogo5og^>g&o) 3d7(n2)Gro'bo boo8g5ocno.
13.15 ai^COdbO^saTlK^O 3ifn3*3d=f036B0 66a0a5f?)J?0^

g<boo8oGg(r)ob 8ogtn5;T)g<!)ooo b-QOOo 500 8g(^o 3od)2^3^3"^bo g^b(5<bobob-


(^cn^mob ('3gj"Q9'3gg2>ob bob'So^booo ^^oo'3o 100 5po> 8g(^o, dod?OOT05005o 140-
220) o(bbg&co2>o ojobcpgSjo (bcogjCodoQ 3o<b<n^bo*b8^5;T>o 3o^g'03^3'ibo (^o^ojodo-
5000. ogjO '8god5[^gbo ogcnb 0^)0850^(^0500 (boG2>(^d5[;[>ogoobo 30 ^8-'bg bog5;;^g2)o)
500 850^^)0500." 3od)g>Q3^3oGo (^o^o2o(b5ooob Go'BGgboo (b^(^. 13.17):
—'3g<^^g8^5;^o 'SgjljgS'Sgg^o (d)g2job(^(bo(b5ogbo *8^05^350^(^0 <2cn(b8ob
2cn8355>g^bg^o (boG^b'2(b 500 3o(bj^3f^goG 3f^835[ng^bg6b '3cn(bob));
—3o(^2"2^DgoGo 2,0)8cn8b(^od)o (^00080 (3od)2'Q^cngoGo (^0^^030^)5000b o^cnG-
'bg (^ggjob(^(bo(b5pgbo boG^b^(b 3<^935[;[>g^bgbo);
., '' —(^(n(jo 3co835^g^bob 3<nGo302ji2(^OQOo iobob goGob 8o(b^ggGo o^gbob
b5[p<n305pob (^o3oboo QRS 3cn8355»g^bob boG2j(bd5^ogco&o o(ng8o(^g2)o 0,14
^8-b, bo^Tio) Jobob 3<nGob 8od)QbgGo ojgbob ^>55x030500b (^o3o 5o(b(nb 30 0,16
99-b;
—^^5^ob gC][>g^(^(^^Cr" ^05pob^o 8o(b(3bGog ('(303(^(0 93(^050 2jO-
8cnibo^^55>o dobob gcnGob 9o(bQbgGo oggbob b5[3O)3O50ob 5o(^cnb);
—QRS-ob 3<nG3cnA5ooG(5l25[;™o)&o 2>tDC?'"^dO^Cl?f'b 2joGb(^gb'3o (^C?"C°0^"
3&05T»g&o R oG S g(bor)o 8o8o(bo)^5i;ngJ)oboo).
3o(^cn^bo'b8^53o 36(b3^^cTigoGo (^0^030^)5000 '3god5;3g&o ogrob 8cnG(n8cnd)-
(^^5^0 (3o(b3^^o)goGo 3<*>935ng^bg2>o gd)0)Goo(^o o3co(b8oboo 500 ^o(^8(no^3Gg-
J>ooG g(bo)o g^(^co3o'(gd)o 3g(^O50oG) oG 3m5mo8cnd)ct3^5mo (3od)3'(g^rogoGo
360
b"Tj(n. 13.17. boBBofnoo) 150 ^m-'Bo. 3<)fncn^bo'bdcib
«jgb<> j^tjSo^gtngbd CdRg^<jbo6 nbfna<n. g35~ob J5Sjg~j:j^"gtno
9co6o^co)(na6g|(jb (Rd^<^(Ji Itc^^fn^d 25 83/^8, 33^~b <ndB8o8j;|ogg*ij{5jo fi^^g<nd).

^jcn83^g^b22>o Ubg^coobbgo ^(n<b8oboc» (po ^o^8(n^38g3oo6 bbgo^pobbgo g^(^<n-


3o^^o jg^^o^Oiib).
g^<Kn{[;pcngod {;o6 ddor)cngg6g%o
^oi^gg^cogobo ^o^ogc»<bcooob doiboooocpo 80^52^00 38ocogo<^cpo-
^8^0 g^co3oi2<bo o^ogtnbob gg<bob 2>c>f)gGo 06 re-entry (^oc;[>(pob ^o»<b8<n^8Go.
08 bobob o<bocx)8oo "Bgodqpgbo ^ofi6(pgb 2>vDC"^ {ooogo^gbgbob
ojcnG'bg (8o<7>goAQOo^8ob oGpjo^b^j^o, o<^(^g<^o^^o 30 3^(^(^261500, go^(po<*>8oca-
3ocooo), obg, 80OT ^o<bg'8g (3o^cnjbol58'(g^o (^o^ogo(b(poob
o(poco3ocnoig<bo ^(n^8o).

gppoGog-gfno li^jtoOeno
3o(bg^^(ngo6o (^o^ogo<b(poob ^o8(ng(»ioo6g3g3o qpo8<ngo(pg3^Q;^oo
'Sggigd'Bgoooo bob'Bo^bg'bg, (^o^ogo^^poob bo6^<^dQ[pog(n3o*bg, ^^^[j'ob Cpoogo(pg-
&g&ob o<bbg3(n3o'bg. 3oAg^^c*>go6 (^o^ogo(b(poob, dodiooDo^po^p, 0006 ob^ogb
o^(^g(boigqpo ^Gggob "SgdQo^gbo, OTog6A>Qbbgggo, l5t^2>^g<b gp (36oibog<bg3ob
5pogo^^go (^iQCpob ^obgcpo)), <boQ ^^9fo^ggi3C?oo 2,tDC!?"^ CooA(^g8oa)o 8r>Q^-
(lipcabob "BgdQo^bgboOT.

Sg-jynBdjnimiO:
o<bo8(p^(boQp.o 3o<bg^^cngo6o ^o.^tn^bolsd^dipo (^o^ogo^CpjOO, d7(n8g;jpo(g
8o8QpoGo<bgfo2>b 3g8(n(po6o8ogob, J^iQCpob co<^^o6^^;po (poogo^pgbg^ob Go'3Gg3ob
(po g^o6og^<^p^^o8(n,g^o6gbgbob ^«i<f)g'8g, do^boooo^oQo, o(b lio^o^ogbb
8g^<b6o5pcn3ob. 8cp^(^o(po'-3o<bg^3[**^3'^^<^ (^o^ogo^(poobo 500 b^ojboijno^^o

361
ig8cocooGo8o^ob o<^bQ&cn6obob, 3gGo'3o ^»cn5[;^^boo5 *3g3yo3or) ^OQocn^ooGo ^oci-
%oof> 100-200 Sgj 06 3<^r>3ooGo8o50o (qG^. 13^. l38(nQO060803^^0 80^3393^)-
^3&ob 833300^0 2,ci^oA3b3&ob *338oob3330*8o bo3o^<no 3C?3^(^<^3Cro (pa<3o2)(^o-
^oQoo too ^l3C^-03oti;^(^3ob ^308080(300. *838(02,(080 83^^Go(;^(obo (008(030-
CoO^tDC""^ 3o<^3ig3^3>^bo (^o^o3o<^(poob bob3'b3 (8(p2,Ao(oo, 0^08(02,(^0(00),
2j^(rnob (poo30(03b3(!>ob o<^b3&(o5o'b3, 3o^(o^bo'b835ob ^o^8(o^8Gob bob*30^3*83
(oo 8o(n boG2,AcJ(;;;^03(o&o'b3.
—^l3C;[»ob (ooo30(03b32>ob o^b3&(o2>obob (po 8(p2)<^o(po <^033^3^8'^^'' (!)"^~
^o3o^(poob b'Bo^o 3ot^<o^bo*b835>ob (p(!b(ob, 3(33^(^)^^00 3^(5co3o^^o 33<^ob
^o(po(obob'8o(^^(P>o 30003(^3(^^5^0 o5)(|[po(30o 33(^o3o8o(»pob oG P-o(p(^3G(o8ob-
(P»(03o^3&3(l[T>o bo'8^o5p3&32>ob *838(02,(080 (0080*838000;
—5iQc;[»ob 0*8380^(^0 (poo30(p3bobo 500 8(0^(^0500 3o^3^3^3'^^"
(ooob (o^cob 3533^(5^(^00 III 3(;pobob 08(500^00080^5^0 3(^33o(^0(53^>o —
o8o(0(oo(^(o8o 500 b(0(5o5;n(0(»T>o. 080b *838503^ (3o(^(o^bo*b33&ob *838o(^b^832>ob
*8380083330*80) (^33(0838(03^13(^00 3o^(poco33(^(53^-(p303o^>(^o5po(5co^ob
o83(308(50(300 (0^0, 08333, <^33^938(03^^(300 (00(30(50(30^(^0 30(<0(p0(o8o(0-
3ooooob, 2)13C['ob 80(^^3(3003080 (poo30(p3b3bob 500 300(30800(^53^(30 3o(^3^-
^(^3080 (50^030(^(0008 50(^008).
StocogjBcn'bo
2,13(308 (poo30(p3&3bob o(^o(^b3^>oobobob 800800800(803^(30 30(83^^003080
(50^030(850008 (p(8oob ^3(30^0 8033500(308 (80830 800(830 500 3(8002,800*bo0
8008350000. 800030(8500^808 08030(8^(508 *838(032, 6 330(808 2,o88o3(3oo&o'8o
2,0830000(83^13530 30(83^^003080 (50^030(850008 50(8008, 300008(5000 8033500-
(3oo8oo2>o ^3530^050*80 75%-oo. 8502,(80500 3o^3^3^3o8o (50^030^50008
50(8008 3(8oo2,8oo*bo 8035335050 8008350000, 3050(83 0(808502,^0500 0300(8808
50(8008.0(80850^(80500 30^33^^3080 (50^030^50008 50(8008 ((8oo0o 300008(5358
800030(85003808 08030(8^(508 *9395032, 03380*8835000 80^08380 30(833^08
^08333808 03(80^0008 *83800(8350) 3o0O38(5coo 40%-'b3 8035^358 03380*88350
0(8080083300 3(8oo^8oo*bo (00(8^530080 803330(30080050 30%-*b3 83(500).
f^o3ob (torsQclQ de point&s)
0^0008008 38 (5o3o 80800003350 300530800(8033(30 30083533^835000, (80083-
5300 0035308 083530(53308 30 8080(8003533508 o*boobo*bo8 8080^00 (83^.
13.18).»,30(833(508*' (5o3o8 (50^030(83008 (torsadGde pointss) 308080800003-
53530 80*883500:
—8080 ^o<88ro^88o 08^00(80(30803530 80833(8805300 80*830533535000 833^-
805300508 3(8008 (^08030808 30 8830 08(500^000803530 3(833o^o(535o8
0(8000800^383530 800^833350 ((3338000000*808350, (5^0303533(80 08(50333(83-
8o8(535o));
362
p

bnjfn. 13.18. (tOrS3d0 d6 p0lnt6S) ^odob 3«>(njTj^a)«> ^d^o^i&fnfiond.


—oi^omSoob C?'^^yO^'^^C?0 ^"''"oS(50^3'5Cl[»ob 2>c>bo5^<^clc^o3g^>o (^nSg^OQ
'3god^g2>o 0(n^g3^Dgb 0,6 ^8-b);
—odjoor)8oob C?'^^{J0^"^^C?0 '^f^'^^J'i^ogSoob io3<n8o^Go38oob odibg^xn^o.
83^d>6o^(n^)o 2j^^obb8cn&b 'b38cn^83cp3bob od76a78oob ^'>8<n8^3g3 "Bghod^oi
do'bg^g&i'bQ (do3o>30^o38oob, 3o3co8o2j8o38oob o(n8coogb3d)o, oB(^oo)d)oo)8o^^o
bodg-Q^bo^co bo*3^0)qp3b3J)ob dtnbbbo). Q-To5(^3<b30>^ob ^obob2,(!bd^033^>obc»b
Qogg^C^^d^oo p-ocpAgGcndo^^mgod^gbgc^o bo'3^0)^gj>g2>ob ^odtnygGg^Jo. ob(^o-
0^)00080^^0 3d>33od>o(^3^)ob 0^)000800^38^^0 800^835032)ob ^odooob 'Sgod^^gbo
3od)3'Q^33obo cpo ^obogj^^g&ob 3^3^(^d)oob(^o8^^0Qoo oG 3380*80 80380^808
b^Cp^O(^ob *8333080. b'Sodoo 3od)co^bo'b83&ob (odocob 3033^(5^3^^"^ jodoQOOCO-
30^(!)0^"C?093^^^"C?'^(!)^^"^ o83^o8(^oqoo.
13.16. 35ff)67)d'3i0li S3Oiff,OPS?^0O6 «?5 0)f^0)nK?36

3od)3'Q3o^"b ood)ooco5[T>3o 0d2>"'^0 bo8^booo5o;3^ 08 "feo^'bog^obg^ig^


8d)^Qob '333'09'33Q^ob bob*8od)ooo 240-280 ^oo-'8o. 3od)3'g^32)ob o3o2)d)o^o(30o
gjgj-'bg g^oG^ogbo QRS 30083^3^83^)080 Qoo T jSio^g^ob od)od)b3boobooo,
8000 GoQgc^oQo 0(0080*8832)0 3(;^3^(^d)oo3od)(pooo^d)o^oij3(|[^o ddo-^joob d)b330
030^3^)0(00 o83^o(^^(oooo (oo 33d)ooo(o^^oo&oa) (^'5f^(^l0d)o d)ooo8o, b^d).
13.19). ^'0C;['ob d)ooo8ob odgjgodoo (podoQogggob (odooob bcpgio bobb(rnob 80800^-
0330b '9o^33Q(5^>> 080(^008 '5^0oc;[>32)3(;;^oo bob^d)ocgoo d)3o8o8o0o^Q[T)o (oooGob-

1 1 j_j_- 1
4-
f * / lU / at
yv
'=Tr
-V— f V
T
\ I

-f
! -h i i- i
b-gfo. 13.19. aj<)^(no{!;n,)QoO. {^6^33^0 Oj;(iBd3B^pnoO nb(noo>.

363
Q-CP /a C3 CC O O t o CO QD O O® i-Q CP o. ao
O" - CrS Cr a3 p
o Cr Co
3-G o 8^ 2.^ CS CS o "o " '4 pcp 8*"C3
/3 /3 2 'o ^cp o C 5 ^ to to _Qs c:*?
Of
/3 oa a_ cx
O O J 3 O CLJ Q3 o 1 =§ -' /i cJ ^ t^o
3 ^ a ^ 3 3V
3 ^ '^cf /I p to CiJkG 3-. Ci d P .rS
if-ff, Cr p 3 n
- O Cr O & /3 C£ p3 '=^
OS 3-.3-
p CO S, ° d,?
P<33£^^ r Cfc. CO o
cS ^ ^ 0» '>«. 3- >5 ,
^O 2" /*>cr
^ c CO C^r- CP c
c- oPQlc P ^ CO
CP 3^to 22,» ol
93 _ 3
O Cr
3 2 O
3^ g^ 33 /3
/(d o ^ai O OS 3- l-l-^ g-l 00
sT 3 o^rT^ cf ^ n 9
a3 3 Cr ^ O OS I 1 o . Cr
Or
9 cr-
" o ^ C§ <o'3 2. V Cr CO r
O* 3 /3 Q^g Cr 3- Cr o C^
Cr
C «? ;2, Cr ^
CO C" P CD
to g^?2
Cr ^
C/ CO " C§ r
>rf /3
CO ^ ^
1112^ C3-r
o s-i-t
IS: o;<"1 §^T<£=<r ^ o 2 <=" ri
Co Pco
3 cS cS g ^ 3> Ss ^ ^ 2 CP
« O O 5 ^<S '3rd r^ 1^ r I I CP 3 Cr
r\^ J
cr- cx O' 3> CO
?S l-S 2 i '3 Cr o- •
31- ?•§= ~j1 r} cn
"^d/srlgf g.!*
to
cr 3,_3-^ ^ 3- r /3 ^ CrP
3 i Cr 3^ Cr
C9 '8 g ^ ^ 3-
O on X
3-y ^1Co /3 rv, P C /3 3-
o l-Qln "^11S ^111 O to
cy> o 2 on as D^p " g-tJ ?-1 - 8" S- P_
0=- 3 c CO ^ 3 % p g?g r °
o %cs CS
3- O% O O c3 -X'3 r aoc*s
/3 o Cr
Cf
29? cr-3'3to«^ 3. uC' P
g-co
o a c-
§ H ikf^ 3 ancjLi*^ o o r^ ^
19 /3 G 3-^3 -
cjp
cjn P *5s.'>-^ "
S* r-P 3 CP
o O 0» • CO Cr o 2, 3^co CO CS
o
O 0/3 c~ QO c" C' to C7- oBci: s'/3 on c -
&
& 3^ 2 o opC3 ri 3- Cr o Cr onc5 A1
9^ 8^ r—
'X' 3^ 33^
as r-X-
on a CO
2X ^r?" " CD
to
3 oO J-9?
Q-rV ^ a 2^o
^ t o 3" CS OO^a O" P ^ Cr ^ Cx^ ^ 3
3 ji, C' /-q 3 CP A PCS % <33 3 CO
er 3- 3- 1.3
. r-^ -CS 3- ^
P' O u to cx
O Or Cp
3v_^ fi
,0 C> CO ^ Co G
o " ^ g^ o o
3as3^/3 to o cs
as cr o to 5 3>. o 3- g as CP O- Cr /^ OS 2 CO 5 o "• 3- CP 3-
o to rP a3 o P 8
CO3^Fs Cr 3^
o
o 0» 2- ^1 3-^ rS ^ 9_ P 3
3 as
c- o ^ o ri G^ o 3^ OP^ ^P CO
c*. c*/
, 9 'I ^/3 o^
rQ "^G cr % ^ G
O CO
CO w
O r
o- ^ QD
rc ^"3 "^ Wcp C p 3-c 3-CS
^ C-CP) 3-
3v/1 to^/3 Cr
.93C3 to
^ 2- Ca//3o cS
c
33 oPCS _3- 3 ^ to -H o 2^ R' CO o CO 8-
•2 o ^3„ rS 3^ O 9^
2^co o"-^ Cur Cr to ~
co ~
1° o
Xa 1o co -? OS
CO P_
P 5. C- Cr ^ Cur "6 8-:J~ i ^ ?<£"<« OS C.Xi
r^to 3 o^ ^ <p 3 <_
"c-C^ Cr O*
P
to O-
^ 3t O^ D 3
O Cr CP P I CO rX Cr
c- C- 3- ra
OS
^ 3 cr-/q P Cr
3- •/3 P ao o^ P
§o 93^ ^3 s-
o C G rs co^ 3
C" p 0 CS ^3- c(- CP 2 on/o cnG (j 03 a3/3 q3 -
P
Cr C^
2 OSes O-CO 3 on ^ ;| C9_
0 cr-
a r-1:3^ cJ" o
on Cf 0 " /I Q* " 5 <to
O. o o CO Cr _
& %
C3 CUP Cli ^iS'l " O' q3 c^co
Cf 0 CP 3- Cr ^ CP ^ rPCS
Cr G- o
3- 3- q3 o 1 ^^ri
cn ^ 3
on o q3 3- G^^ 11 8-1 <g s <3 1 % 3-/I
Cu.
3 as
/3 C 3 " 3 Sa_ ^
3- ^
^ vr a_ r-
Qi P &
3-^ p 3 _ to
G Cf CS |./i ? i " SS Cfc.
Q3 |0 O- /3
lO ^><x, 3^ CO /3 C
Cr
0 cr 2_ CTl o - o '3 to CO 1^:: 113 d ^ CP 8 o
0 1^ 8- 3 /| 3-to to to
3 as G g'1 8- P OS ds g. o 2. p
03/3 ^ ^ r c- 3^ (X-
to m —
Cr " '
o 9 c^ CO • 13 3- g CP on Cr ao
on Cr i 2^cS, C3 a CO '3
S^f. 3 CP t o p
feto gCO ^1 1<=' S3^ 8 8-<&
OS o =^3 Sn^ Co Co
C 4^
C5 QSA3
cr R Ef's
CP P
to 0 3 ff n2 /3 (^p P 3 3^^ asc2^
RcP oGco^cmC^p
CO on Cr O
on 3^co /-% asco P93
Cr 1 -x. T on c- Cr I I W
CrI I I Cro
b-gfn. 13.20. g63(8>«^o 1)
bnS-^lt^(no ^g<>6()n; 2) jg<>6()(n67)co(>vib ^0^
3) jcnG<); 4) 5) 3nbcib
£<>; 6) 3nbnb ^cnGnb d6(n^g^<) <QQbn; 7) 3nbr^ ^cn—
Gnb <gQbn; 8) 3cibnb ^cnGi^ di>(n(^bgGi>
<^^bob ^oGd 'B^cn; 9) 3r)bob ^joiGob ^Qbrib
•gjo»Go 71(8)0; K. pod Kg - 3aG(8,ob aPiSgfto; J -
^godbnb ~ ddb<^nb joGd.
3o%Q%r)cn (dog," io3^(^(^<^coi^o^^o oS ^o-
^d(^o(3n^^o jd<^^n<n9o(n3c>cr>no) g,d3ro^-
SQi^qmo (3n3(3n3n dH cD<^cnco^3d.
33^33Qbncn ^o^db{^^(^32>^^nd o33^d3(^o-
3d^(onco3Q^(^3<^-^3(^n^^n^d(^cn-
(^Q2>ob <Q3o^O(^Qbco^d bc>B^^3(;on3 So^njd-
9o^(!)i!3^ (Q'^^^SOCTO^
yr>3^obo o3ofn(Od<bco5cPd6) "SQCpci^Q&ocn, obg- ^KSUjj^^^
33, SdCDO ^d^Q^ocoo 3co^3g(p0bd boQcn^b^ob
bd52,^d^03^i&d'b3. bdS^^bddoco^, dd^o^a 3d(nd^od d8 Sj^d^Bd^cobob
(no^gb^^g&d (pd- b'Sod^d^ d<n ddiob bQc;n3obd^3^cn3o 3d(jog5(^gbobCT)3ob.
13.17. ^b^dD&mh Gii5?fn330 i&'bGaiOb bOG(?fnP)aO

3d<^3g^35nb 6ddcp<bg30 d2,'feG32>ob bo6^d5cn3o bdbndcn^g^d 3dA3"g)3fl^'^^


Gd^o^ob 6dd^d7330 d^(J)03dQoncn, d^dQ ^dG3oAcob32)'QQ;nod Socojddi^pO'^S'So
^pd3d(^32»nOTo 2,d9(^d(^o gi^bg^iob ddibg&fo^ocn. ^dGdbbgdggSjgG 3d^3"23o^'^G
6dd^<b330 d^'feGgbob bd3 boG^(^cn3b: 3<nqo^-3d^3oGb(nG-'g)dO(^ob, ^d-gjG-
gjdGcoGgj-c^ggoGob ^od 3dbdo3ob boG^d^cnSb. 40%-%g 8g(5 '3g3cnbgggd'3o 3d<^-
3^^g&f)b Gdd^d^ggo d^'bGg&ob boG^<bcn3o "Sgd^^yS^^od 2,^^^ob cnd^g^dG^^
^ddgdQogciigbcndG. y3gc;[''5'bQ ^^^cn 2,>>3<bQg^gb^Cr"'^ 3co5^(2-3d(^3oGbcoG-
'jgdO(^ob boGcpdicn3o.
3oa^(2-3dd^3oGbc»>G-i2dO(^ob boG^d^tnSo 3ddo3'Q^g2>ob Gdd^diggo dgjIsGgftob
boG^d^coSg&b '3n(^nb Jja^Cj^'^'bg ^"Sg^OQg^gb^^od (0^0 dQ>gGo'9Gg6d 3tobdb-
;ogco2)ob 0,1-03%-b), <^n3g^OQ 30c:ndA^g2>d jgG(^ob ^d3d(^g2)oa)o jcoGob
dd^bgbcn&obdb (b^di. 13.20). d(nGo'36^^n bn6cp^<n8n ^p^difn b'8n<^od 8d3djd-
(jg2)'3o CSgdcnbgggdCDd 60-70%), 30^0(^3 ^d^g2>'3o. boGcpdicnSob A (pd Bfto-
3g&>d(p (pdgtTK^db, d8jjd3d^ 8b(n^o>(p ob(^<nd?f)^^o SGo'BgGg^ocnfed d^gb.
•— 3gG(^nb jtnGd (^d3d(^gbocno ^o6d^^Q;;p-3dA3^3^3'^^'^ '^ggAcng&d) dAob
dGfn8dQ;p^Ao gnGd 3dA(jbgGd 'pnGdgj-Q^obd ^d gAcn-gAco 3oA3'Q^b "ScoAob.
gb jcoGd GGo'BgGg^cogdG (^fo^b dbA^^g&b 3CTi5;«o5-3d(^3o6bcnG-^dn(^ob boG^-
Afn8ob 3dcoco^gGg*b'3o.
(pd8d(^gSocno 2jd8(^dAo gj'bocn o83'Q^bob b^Adcgo ^•53A(jg^g2>d o^gggb:
1) P-R(Q) oG(*)g(^gd^nb ^dScoj^og^Ojb;
2) 3o^j^3g^)ob 5o^oQ[][»ob Soo^p^gg og^'feGg^j^b — R6^pg5o A (^o^Qpo,
<^cn8gqpoQ f>^3g3b QRS goj83^g^bob ^opjo^oong&ob.
—^go3bob gcnGo g^cn-g^cr) ^oGog^ijgc^b og^OTgJ>b og-ggoGdoooG oS g^oog^pob
08 ggobdob *30^8000; 08 gcobob bo'3iQocpg^»ocp o^'bbgbo booQO^ggo^p 3d?(3gc^cpg&o
3o<^3;Q^g2>'bg. ^go8bob gcnbo 85o'3gbg5mcngo6oo ^o^b-jjoScoGgj-^ggobob bob^p-
<^co8ob 3oor)co^gbg'bob ^obo^g^iscp. coo8o(^g^ooDO 2^08(^0^0 g^iiob bo'3^o>^g5)ocn
o83^Q;pbob ^aj^(n b^d^oxgo 2jOgA0g^g^)o 08 bobQ0<bcn8ob (pdicnb o^gggb P-
R(Q) ob^g<^go;;;pnb Qpo3(ng^g^>ob, oo^Sqo QRS gn83^g^bob gjOcgodjOTcag&o
0)(pobo'3bg&o, diocpgjob o^libg^o og-gg.ibdoQpo>b 3<^0gcpcoO^"^
a'feooo;
—3o>boo8ob bobQpd5(n8ob 3i5cir)(*)^gbg*feo oobbbg^io iobnb gcobobo cpo 3od7g^-
^g^)b "Bcod^ob cpo8o(^gbocno g^ligbob odibg^cnbooo (o(^d7oopgob0og^-
Q;p^<bo 8obo)o8ob gcobooo o^'bbg^iob 2jO(^0)^g^>ob Qodicob o83'0Q[pbo
3<^(jg^Cpgbo bgg^q;^gbd?ogo ^%ocr> ^obo2^^^gJ>ocoob 3odig^3o^"^30^>
3od)g^^g5)*3o b(pgbo 8ocngo<b(po>03ob bo'^o^ob boocpdiggo ogj'bbgbo, <^O0
(pogog'8od7g2)^;moo> ^po3o(^gboooo 2)'53(^o<bo gj'bob o^bgbtnbobooob. ob(^gd7go^o
P-R(Q) o>3 ^p^ob bco<^3oQ^>Qd)oo, bcn^n QRS gcn33^g^bo ^o>p30^a)(ngb^Q;poo>
A (^o^cpob 2jo3(n.

ggpoGog-gfoo li*gfn«4or)o
3oQogb(^ooo) bo^o^b gQ;;nobog^<^o 2jO)3cog^obg2)gbo "Bgod^gJio odi 0Qpgbo'3bg-
boiQogb. g(n5;;o^-3o>d7gobbcnb-i0oo(^ob bob^pdinbob 3ooogodio g^obog^jpobg^joo
od>oor>3og^o. 'Bgboobgggoooo 50%-'8o bb^g&o 3od)(n^bo'b3"0^o (^o^oodjoco3og&o:
3od73Q3'^gtpo d7gQo3d7<ng^^o 0)d7oa>3og2)o (g3gcp<> (^o^ogod)coog3»ob 60-80%),
^obo)gj^Q;pg^ob pgo^idjo^^poQoo (10-40%), ^obogj^^g^job cndxrxn^o (5%).
b*3odjo^p bob^odjfnbo bbcpg2)0 ^^(gcpob c?'^"^3'5Cog^g^ob (pd)cob — g^*3(^oobob
obcn3o^oob, 3o3gd7(^Arr>pgo^^o god>^pocn3ocn3ocnog&ob, ^obo2j0^cx)o'3cod>obo
dgjOQOob Cpgp3g^(^ob, 3o(^Ao^^d70 bod)^g5;pob 3d7(o^opgbob (pd>nb.

$po<)g6cnb^og6
g(0^03-3od)gobbfob-^oo(^ob bobcpdjtnSo "Bgod^g^o 3o3tpobod)gcnJ)^gb 030-
d7>0^o^ (p3odi>0^o bobcpd)(n3ob Qooo2jbr>b(J)od)g^o, dod)OOQo^ocp, b^pg^>o> gc[]['0^~
(^dxncgo^bocnQrpcngo^djo 2)o3cnggqpggooo), d>OQ ^3'i3*3o<^CO0^'^ Cpo3o(^g^>ocx)o
^o3(^od)o g^'bgbob ^^bodicn&ob —^oo(^od)(nb o33^crbgbo O)b(^g^d>ocp^^o 3o-
bodioo^^g&OOT. bob^b^dio (booobob Qpdxnb gg^-'bg 3od)g^3o^"^ booQpdjggo
o^'bbg^ob bo'3bgbo od> ojnobo'Sbg&o. gcn^p3-3od7gobbcnb-^0)O(^ob pgodi^^o
bob^pd>rr»3o g^ob^pg&o (^o^oodiocoboooj; 3obo ^obcng^gbo *3gb-5dc;pg^>g^O(i

'* d)g0o3d)<ng^^oo o^'bbgbo, (bcnbg^jpoQ 3d>0gcpcpg&o bnd>8ob bo3od)ob3od)(n


8o8od)or)^5;pg&oa).

366
b-jjtn. 13.21. g(nj50^-3.if»yf)GbfnB—j)^(8job
boGfiofnmdo. nbCnQ^^n do^onooQ^gS A
(8),>j5jS5J?bg.

(jnoQOob cpAmb.
A(n3b oboboo)Oog^>b (^o3o^^o
ob 5o'35g2>o (b^<^. 13.21):
—9(nj^g P-R(Q) o6(^g^3o>Q;«o
oo;

—A (^0)Q][»(no. 8obo ^o^8cn^35o


Q0O3O3*3o(^g^)«)Q;noo
»*9o<^9a9tDC?" '3o3a9'33'=»^o''=*^
(OTo>35po3oA33;i;;[»o>qo
b^ogbo coo3o{^gbocno 2)<>9-
(^.sAo 2j%ob bo'B^o^gboa), bn^o
"So^Cooa 0)3-33^Gdob ao3c:['OOT). 03-
33o3d'3o b^dio^o 2jO>(^o<^g2)ob
Qo^cob A (^o^(no 3(3od>3o, "SgBg-
CrO^vDC?" g^o(^od73^>ob ^o^cnb 30
Q00500. 03-&^<n30^pob odibg^xnbo-
bob 3cn33^g^bo
3o7^oo5o)Co '9gc?2(0^"^ ^ (^o^C;>ob-
2joG, <^0^02,-53 ogj'bba^ic) 3od?3"Q3o^"
"bg 2)05oogQg9o 3b<n^(ncp coo9o(^g-
boOTO ^*bob bo*3^0^02)000;
—QRS 3co93^[og^bob 2j0^o<^-
cotng2)o 0,1 ^od'bg 9g(^o^ A (^o^foob bodo^'bg;
—(^0^030(^^000^0: ro<bcoco(o<b(n3^^o Qoo o6(^o(o<bco9^^o 3o(^3^3'bg^o
(^0^030(^5000, ^o5ogj^5;;[»g2)ob (2o2)(bo5[^o(30o 500 oo(booco5[;^go. (^o^oodoooodogbo,
do(boooo5oo(o, 36(0g2)o 3o(b3^3'^QC?'^ g^b(^<bobob(^cn(;;f'g2)ob *309(0gg^;
—cndicnoo(o(bro9^([po 3o(63^^*b0(oo 3od5co^bo*b9'(0(|^o (^0^030(^5000 36(O02>o,
(bco(p0bo0 o93^5;^bo o3-33o6dob g^ogcjjriooo 2,o(oo0(309o 06(^02,(^050^5[;;>0(0 500
^306, '^o6o2j"(0(!^02)*3o 2)do^6(p02)o d70(^docn2j<6o(o^5;^o(o, (oo9o(^0boor)o ^*bob
bo'3'(0o(;;n02)oco. gb 2>'^9ro^30'Q5[;[>oo 30(^3^3*^0(00 0^b(^(bobob(^cn(|mob 9o0^ <56^0-
^d70(o^(;^o 50o9o(^02)0(300 2>"i9(^o(bo 2)'booo 2)5]f>(n3o(^02>oor). 00^000050(bco9;|*)(;;][»o
(^o^oodoooo3oo 3co([^(2-3o(b3o6bcn6->(]]oo(^ob bo6(p(b(n3ob (odicnb 665002)O bo3-
3ocn(p b*3o(^o(o. 3co(j][>(2-3o(b3o6bco6-^oo(^ob {2o<bi(05;][>o bo6(pA(o9ob (p<^o>b
b6(p02)O 3b(0(;]nco(p (odiooco50(b<o9^5;no o(bo(y)9oo, ^0(3 (OO3O3'3od702)^5;;[)oo 50080-
(^02)0070 2>*b02)ob '(0^6o<6<o2)obooo6 2>':>«5(^o<bcn6 —o33^5[]^b02)o o6(^0^^O5p^5;^o
3o3o(b(77^5^02)000;

367
—o6(^oco<^<o8^^o (^o^ojo^^ooo RG^ogbo), ^cn^gboQ o3-
3<^(jQC][>C02J)o coo8o(^3&ocno ^08(^0^0 ^'bQj>ooo o8(^g^^o^^^OQO qoo
^3.56, ^o5o)^i2^g^*3o, ^^^6(00^0) ^g(^<^cn^^ocp^^o5o og-jgiiSdob gjog^^ooo.
gb ^o8ro^ggi2^oo g5b(5<^'5bob(^(n^ob 8og^ og-jgoBdob 6co^8o-
^o8(^odig5^cn&ob &^cngo^g^>OOT. (oo8o(^g2)OOTO 2^08(^0(^0 ^%g2»ocp 3odo-
6oo(o<^ggo o2j*fe5g^>ob 2)o3(n 3od7gg3^3"^^<^ 2)"^^'^^°^^"
g&10C^oo (Ao0 "SgQCOcnSoor) *3god(;[ng2)o 8oBbg^(j;no o^Gob ^o^g^^^gob (^o^o-
goA(ooo(p). gcn(|[T»oj-3o^go6bcn6-^oo(^ob bob(p(b(o8ob (od^cob o6(^o(p<^cn8^C;T)o
(^o^oo(booo8oo 0*8300000(0 goooodo(og^o, gf>(o<^g ro(^coro(o<^ro8^Q[^o.
—^oGo2)13(;2!'0^"^ c3o2>d>o(n[»OQOo 2)o6bog^oodogJ>ooo bo'8o*3oo 08 3oQog6(^g-
^>obcDgob, <^(n8(|;^gbbo0 o(]og6o'88g^>oco gro(m^-3oAgo6bcn6-^oo(5ob bo8(o<^co8o,
Ao(p^o6 080S *3god(;|^g&o ^o8roo^gocob qjo2><^o(;[«:)QOo (oo ^g0<idoo
^^(rnob8og^o bogg(oo(;^o. ^o8o2)^(;][)g&o(oob ^'><^gtD3o^"^dO^ 8ro{^8o(;;n^<bo
^o3(^o<^o ^lig&ooo o83^(|;^bg3ob 2)0(^o<^g2>obob -ig-ggoGdo oAg2,^(mo^g&b 3odo-
dtDSo^'^O 2>'>(5>i<^0^13C;[»o o83i3(;;;[»bg2>ob dooro(og5cn&ob ('8g(oo<^g&ooo bo82)^d(;;[>ogo
<^gc3<^o^fn<^10(|[no 3g^oco(oooo). gco([;o^-3o(^goGbroG-^oo(^ob boG(o(bco8ob (o<bcob
(po8o(^gbooo ^o8(^o^ "^Jgo^ "Bgdoodog^ooo 3<ng(;ng oG(^g2j^o(D^(;no <^303-
C!?0^^1C!)C[»" 3gdooro(po, <^O0 odqj^ggo (DO(po (^o(n(ogGoobob 08-
3^(«nbg2>ob 2>'5(5o<^g2)ob bo*3i(go(;;[>g2)ob (^^00*30 250-153 8g(^o). 08 (p<bcnb 332,-
"bg ocoGo'BGg^io o<^odo3^^(;^o<b^Q[;no (oo b'Bo^o doooo3o cgodiooco QRS gf^93(;;n3^-
booo. 3od>gi03o^"^ 2)"^^^ *3303(^32)0 2)0>Ggocoo(b(O3b
od7^3dooi0([po 30300(^381500 (00 'drogo.
Qg'jjfnGopnofo&o
8g^(^6o(jnco3o 2>13C!['^^^9co2>b (^o^oo^ocn3oob 3^roajo([no^(^ogob (oo g^3o-
^32)ob.
~ g<^(l^^-3o(^goGbroG-^oo(^ob bo6(pdooo3ob (o<^cob 3o<^ro^bol53^(;;no (^o^o-
go^(ooob ooogo(oo6 o0O([^3&ob 3ol5Gooo oGo*3G3^o o3oro(oo(^ooGo, bcn(^o(;;f>co([^o,
(ool5co3odoo8o(oo ((ocnl532>o ob. 0bd>o([i|i'3o 13.5). ^G(po 5g'ibbrog(03b, dirod
3d733o<^0(^3o *33od(;p32)o ^o*bo^(ocob og-ggoGdob <^go3<^'i^(^3^^(;^o 33(0000(00
(OO ^oo^8^oo2>3boob o33^(;;nb3&ob 2)'5^o<^32)o (oo3o(^3^)0000 2)o3(^o(^o 2)l5g2»ooo
(go(m0oi08ob 83(^0 od7b32>ob 3o2)([«oogo(b32>(;;[»32>o, p-o(o<^3Gco3o2)(;T)cngo<^32>3(;;no
.bo*3i20(i;n3b32)o, bo^i0(nr)3 ^(;;^ogool5o(p32>o), doob 2>'^8ro0 80000 3)080033832)0 300(^03-
3od>go8boo8-^oo(^ob bo8(o^oo3ob (o<^oob (p'i^'3g3^3(;;['oo;
—3t^(![;[>cg-3odogo8boo8-^oo(^ob bo8(o<^oo3ob gooG^g 2)i5bgoooo<^32)^(2['^ 3o<^-
gioS'^OC?'^ 3o(^oo^bol53^(|T)o (^o^ogodo(poob (o<^oob (po go^<^oo QRS goo33(nog^bob
oAbgboobhbob, 0^00(^32)3(^00 6 3^ 0(03800l5o8o3oob(QO(^ob 3380*80 *8333080
8ogo(pooo, boo(|;;noo ^3cg3^(^oo2)ob '2390083330*80, bo^o^ooo 3obo 2,08300^32)0 12
3^ (pool5ooo;

368
— boG;o<^<n8ob ^r>5*bg 2jo530cr>o^g2)^Q;^o ^o5o-
2)^;»;r)g&ob ogob^o^oQoob cp^cnb, C)^(3oq][>g^g^oo) bob^^oogo
Qogogo^^o^OQOo. *339502^ 30 Ag3co8gG^pg2>^Q;;[>oo coo8o>(^g&ocT50 2^08(^0^0 ^"bg&ob
5ogb(^<^^^(3oo (^ocpor>bob'8o^^Q;«o 3>ioog^g<^^;j;fio o5)cpo(3oo>).
gcn^^-3o^3o6bcn6-^oo(^ob boG^o<^r>8ob jo^cnb 83^^80-
^coJ>ob bggSg^g&oo:
—^oGo^^C^g&ob ogo^^o^oQoob 8*30^0 3o<^co^bo*b8gbob oAbg&cn&o;
— (^o^o«5<^oc3o8oob 3o<^(n^bo'b8g5>o ig8cocooGo8o3^^o C?"^<^C?3030^^°'
(3(nc;oo,^bo);
—(^i5^oo^ooD8oob 3o^co^bo'b8g&ob '3gGoAbi0Gg&o o6(5oo<^ocn8o'0^o cng<^o-
300b fto(^o<^gJ)ob Qo<^cob;
—8cp^(o8o<^g(nJ)gbo, <^coqo bo6^^dc;nogo 9gcoojo8gB(^12<bo oog(^o3oo>
o^ob bob^<^gg^o (oboQj^gjo'bAco^^o obogo, cpc>2jg^8o^o codib^^cnbii).
2j^^'3o^oo ^ocoocobob'3o^^^o o&^;;[»oqoci 8312^80^^cnbob gggC!['"^'^0 0^0^"
^^^0 (*3g8OTbgggoooo 98%-'3o) bo)'3iQ<i;;^g&oo g<n^c3-3o<^3o8-
b<n8-^oo(^ob bo8^pd7cn8ob ^Acnb.

8o9j5oGdfogc*>(iA jjod Sfncn^Brdbo


^ooogocogbob 8o8coo8oAgcobc» ^oo8co3o;og^>^^6o (^o^oo<^ooo8oob o<^bgbco-
2>o'bg, bob'3odig'bg ^oo 808^0080^gcn^ob boGjjAd^jnogcoJjo'bg. ^^jg^ob-
8ogAo bogg^oo^o gcoQ|n^-3od7go8bco8-i2<50(^ob boG^odicodob ^od^cob 0Qio8o*38gb<i
"dgdcnbgggoxno) 4%-'3o, <^oq 03^(^0^12^" o^ooodogboOT (^080-
gj^^g&ob ogo^^o^^'^O"'^' cn^cwcn^o, 3o^g;03^3'^^"
^00, 3od>g^3o^^^ ogo&^^o^OQoo).
13.18. a61s6Gaff)dff?03ai7)S2?0 Q-T 0G(5)3ff>36K?01j b0GS?ef»n80

gb bo8co<bco8o g^o8^pg2i.5 Q-T o8(^g<bgo>Q;«"^ bo82j<^dQ;;[>ogcoJ>ob


dicndgoipboQ otoG b^oggb bo8gco3;2^^ 8co^co8ib<bgco2>o 2)t3C?^b ^obgAgbgboo) qoo
^gQo<bo j2,^5w»ob8og<bo boggcpoc;[)oor).

3(8)0«njinc»god
2>0)8obbgogg2>g8 2^obo82^^d^ogg2>^Cno Q-T o8(^g<^go>;;^ob boG^o^todob
oooG^Oiigfo^o^ ^00 "dgdgGo^ go<boo8(^g^>b. oooGcoogcn^o^o boGQo^codob ^C)8-
goOTo^g&o>*3o 38o'3g8g;;^cn&o gBo^g&ii ^gbg^og^^ C?'^^C?3030^^ (^<^(n8cobco8gJ>o
11, 7, 3, 4). gjoboGgj^d^ogg&^CT" o8(^g<bgoc;«ob boGcoAodo "dgod^^g&o
2jo8gocy>o<b^ogb lA g^obob (JoGoqooGo, 3Aogoo8o8o(oo) (oo HI g^obob (odon-
qooAcoGo, b<n(5o^[nnQ[;;»o) o8(^00Aoajdo^^i;^^ bi5'3iQo^gbg^>o<n 8g^A8o^[j[)<obobob,
obggg, oggGcJOTOo'boGob, 'bcogjOgAojo o»8(^o8ogA(o&;2C?^ bo'3^05;;[)g5ob (gg(f)<*>g<*»"
Go^br^c^oo, gAocoAtndoQoGo, gD(^An8(n^bo'b<n^o) gcogooGob coo> (^AoQog^^Ao

369
oS(^o^o<]3<^«]bo6(^gSol) SoQog&ob "SgScoOft- Q"T ob(^g(b20Q;;nob ^oboS^^d^^ogg^ob
*9god^gbo bg^o"dg^^gcib ^^o^ogo^cpooS, 3o3cogo^og8oo9, 3o3co8o^bog8oo8,
Q^b-ob (po*boo5g&o8, o'3g8o^<b86 (poo>go(pgbo8.

^Amtn^gGg'bo
Q-T oG(^g^go^ob 2^o>boG2^^dc;;[^ogg2>ob 8g^(i6o'b8'8n 85o*3g&g^cngoGoo cn(^o
030^{5<n^o: bo83oooog^<bo bg<^g^^o bob(^g8ob 500 g-i^o^8ob 0)<bbg2)ob oGco-
8cjc;|iog&o. 2^oboG2)^dc;[»oggJ>^C^o Q-ToG^g(bgo>^;;r)gJ>ob cp(bcob 8o(noc;;»o«i bbgo-
Cpobbgo) bobob o><boor)8oob ^oGgoo7o<bg2>ob ^obgo.

gjjnoGog-gfno b-gfndcno jip6 spo^^Gt»)b(^og6


2,(nGgbob Qoogo^g^go oG 2)l3C?ob 2,0)bg<bg^)o gocoo^^pQ^'^ (^oiob
^oibgijg^cngoGo ^o^ogod^^oob ^oGgocno^gbob '9gci90&'^t?» 2)«iC?0)Qoob
3o<^gi2^gJ)ob ^ob<bo^oQOo*8o. db^ogbo C)(boa)8og2)ob gjoGgoooo^bgbo ^g«ig-
'BoA^pg&o bo83oooog^<bo Gg<bg^(j«o bob^g8ob o^(^ogcabob ^gQo^b 8co8o)(^g^)ob
dc][>og<bo gdcoQoob o5 d^og^o ^o'bog^Ao o^(^ogco3)ob (g,o>Gbi>g^cn<bg2)ocr>
Q^^gob co(bcob) cp^cnb. ^bcog^jJg^ o^ocn8oob gjoGgooooibg^ob do'bg'bo "Sgod^gSiO)
ogcab ^gQo^o gjodcocpgodgbo) 8o)Cpgodo<^ob, (5gC];^g^co6ob 06 ^•^bo^ob 8gggor)<^
bd-aibg.
^oGobbgogg&gG co^ oooiGcpO)gcoc;no^ boG^p<^co8b, <b<n8Q;^g5)boQ odoG b(tiggb
Q-T oG(^g<bgo)c;nob 2>oboG2jAdc;nogg5o, gbgGoo: ^g^ggcj'ob.i 500 cjoojGg^g-Go^^bgGob,
•ibggg, ^pg ^cndoGci-^cndicpob boG^<b(n8o. 3o^gg^o docng^'sGo boboocr>(pg^>o
9g9g30C9<^a^^ob og(^cnbto8K]]^-^g(3gbo^^o (5o3o(n ^po g^oGcpgbo b^tb^pco-
go^cpoiQ^o Go*3Gg5)OOT: oooGcpogocpocpo bog<b^g ^po 8^'3o>cj2>ob
CpoA(p303<i (g^coGgSjob C?'^3"i<^a3'5» boggcpo^^o, gjoboGg,^-
d^ij^ogg^wj^o Q-T oG(^g<bgo^o). dgto^gb oboboo)0og2)b 8g8ggoQp<^gcn6ob
03(^(nbcn9^^-5pco8oGoG(^^<bo (^o3o gjiQcpob 3^or)n^cn2,oob gjoGgocDo^gbo
bog(<5Qob 2,o<bg'8g.
2,oiboG2,<bd<jnogg2>^^o Q-T oG(5g^go5pob boGcp(^<o8ob dooogo^o ^odoboboo-
cogbgcpo Go'HoGoo —2,^C[»ob ^obg^o gdroQo^^o oG ^oTbog-Q^o b(^^gbg^>ob
(p<^(nb. 5pO(S^Gcob(^ogo'3o 8Go'3gGg^co2)«> gGo^gbo coj?ob'3o ^g(jo<bo ^^^obdogtbo
boggtpoQmob "SgScnGgggg^jb 30 ob.ig'So, obggg, Q-T gjoboGgj^d^poggSj^Cino
oG(^g^gi>^ob ^.i8rog^gGo>b ob^^ca GooDgboggSj'So. ^o8cog(npggG g^oboG^d^d^ogg-
Q-T oG^g<bgoot> boGcp^cmdob "dgdcpg^ Go'8Gg2>b gg^-'bg:
—^Kgcpob 'Bggijgd'BgoOTo bob'Bo^bgbcnoG Qpogo3*8o^gb^^o Q-T oGi^gdigo^po
(Q-Tc, gioGobo'bcpgAgSo- b3g(30oc;p^<bo Qb^o^mg^ob bo'B^OQ^ng&oco) 480 8^8-
*^0 9g(^oo (Gco<^>8ob 'bg^O' 'bQjgo^o 8o86goQgbobcngob o<bob 440 8^8 cpc> 450
d^d-bg 8g(^o ^o^gbobcngob);
—,,3o<b^g(^ob** (^o3ob (tOrsadG d© points) 3o<lbg^^fogoGo (^c>^ogo<bcpoo;
—Q-T oG(^g^go»^ob cpob3g<bboo: ^oGbbgoggbcj yggc^'i'bg ^^dg^ Qpo ygg-

370
13.11 o33BnAG(8)d(joA
bo83^ci>8gllQb (oiAgitn'gllliggg^, 5()K!?^ ^^^3JSI?3^o):
II to6 m bo^obbol) o3-b5[n(ojo50o
l»oG«jb«)Ao bAojoojo^tooo, '93^8'33{)bol) Lob'Bo^g 40-*b3 GojcjQboo ^^00*90
boGjo^piSo
OC;;>Q^(J)Aco^o'bopnnr){o^o«)^f) Cpdxnb Jobob jtnBob (ggbghob b^jcojocpo
500 HV oS(^gd)305nob joboGj^d^oggbo
b'3od>o ^ob35™»3bo ,,jo<b(0(^o;p^5jo boGjodxoSob" jo^cnb
bo83^P)d^%nb
9co&0(J)Qob 9g-2 (^o3ob II bo<^obbob o3-&5;nco^otoo
III bodjobbob 03-&5;;fiojo^oo
dobob gcoGob ^gbgbob ^o<b50o9o305^o b^jnojojoo HV oG(^3<b30^[[]»ob Q35;][>o^3boa)
(gC['g^(J)^<n(go'bo(05[n(»>jo^<bo 2("^9(»)^jg5;ng3ob jodjob)
iobob gcnGob ojgbgbob o<bj(n6oo5o b5;n(njoQpo HV oG(*)g^3053>OOT 100 9^8-'bg
bo5^d)jgpo3o 3g;t»3j(^d)(nojo'bo(ngiCT^o^^o ao9cn^^3gp33ob g^cnb
C^o'feg SfT'JClI'O o5(5Q<^3oc^g^>b '3(nAob 100 8^9-%3 9o6'^'^»
—T 0^(^3^60(3015 (3co^oA(*jibobo (oo o33(;;;[>o^^(oob
(33(mo^3bo) 8cob3363J>^^ 8^^<*)9o<b3cn&o'3o (oo ^o'boj^^o 06 3801(30^^0
(00(^30^01300 (oAcob; v. r •
—T 3bo(i;n3&ob 8oi<^03n([nci2)Oob (33(U^02;n3&o (coA^o*boo63&o 06 2^oo>A3-
bi2(nr»g^o), ^o6bo3^o7<b32)oo5 Vj (00 V^^o6b^3b'3o;
—gj^c^ob '333^8'33ooio bob'8oAob *839(30(^3^0 08 86o'3363(n[io2>3bo)o6 ^3-
(00(^3^005, A(n83(;;^o(3 (po8obotjooo73b3(;;ioo 8n(338^(;;;>o obo3obcr)3ob, ob333,
030^503^(^0 (oo^3o(bo53obob j^(;;[>ob *333^8*830030 bob'8o^otb 6(n(^8o(;«^(^o
86o'83G3(i;npi^>ob 8o(o^33ob '83^8(m3J>(^oi&o 80(338^(^0 obo^ob (po b^3bob
30(3036(^3^*80.

Q-T 2,obo62j^d(;^o33b^([no 06^3^30(1^06 bo6^^o8ob 83^(^60([po^io ^o(b8o-


0^^ ^(mobojiQdio 2,0803([p063^3606 0(663^)0^)06 *8380163330*80. 080b 2jo8o,
(608 ^obo6^(6d(;;[>o33b^(mo Q-rT 06(^3(630(;;nob bo6(o(6o8ob 300)02^363*6*80
86o'3363(mo3o6oo bo83ooio3^<6o 63(63^(mQ 606(^3806 0^(^030606 83330x60(0
8080(^360, 83^(660(^060 2)iQ(i;;['obb8o6b o(p^363di^^(;po ^o3([p3636ob 6(i;no3o-
<63606: P-o(p(6360806(;po3o^363([no bo*8^0(;p36360b (0060*8360 (po/06 80(6(3-
6360 3063(6-833(6(006 (30(6633(^030636(60) 6o83ooio3^(6o 2>»ib2,([poo6 80(30-
(^3606. 60*860336 6(6o6^o6o(jo(jp6 (00*6000 2-3 82^/32) *80602,060 ^36000
8060(0360(0 06 6o(oo(;po([p6 ((00*6360 06. (36(60(2)*80 42). Q-T 2)'56o62,<6d(;i2<^30"
6^(2>o o6(^3(63o(2[>o6 8^063 60(3036(^3606 (<608(2'3660(3 0(0360^36000
3(2>o6o312)(6o 60*86360) 831(3(660(00606 60300060 5"i^<633333(2>oo, 0806 '80^-
63(0030(0, (608 2)13C]?"^ 1300'^'^" 6o33(po(2'o 60630636 6o<633(2»o 360*60(006
*838(032, 30000(6(0360 8380063330000 7%-8o.

371
13^2.
Cjgiob ac:?a||(8)6co-
adfnj5otnlj(8)o8"aBnd-
(8)cn(ngiol} (nocndo.
oS^-ggjiibaio 8o(no(r>a~
i-gjjno^ olitna&oo).

SfntngjBcrftio
boGjco^gb ^0(^330^0 gio'bfo^DO^DoG q^^odo ^qhtioI) 2joG8o3^<n2»o)'3o, ^0030-
^p3&ob 3^0603^^0 b^Aocpob o(^b3<Sr>2)obo)b bo33(po^ooGtnbo 20%-'fe3 83(^00,
15 ^^jwob ^o68o35;ncn^>o'8o —50%-%q
13.19. 3S2?3d(8)ff>C936ff>«?0f%(S>0a7)K?5605

o835;po6(^oQoob bo^o<^co3^)o bo'3^o-


^cn^o ^3^0^050*80 300-OO 18^8 8<nbob5^3'b3. o'3'3-'8o 3(^33^ 8q^6 8cobob^3'b3
o83c«c»G(^o^32>'j3(jTia5o <^o0b3o ^3c;no^otp*8o 700-oo, ^oobo3^30o 33(^co3ob
bo'S^o^fo 9«5b3363b3^o cooJ)o>^oo. do^oooo^oo 8(02^0180^>300^1330, d7n8^ob
^oAcnboQ b^3bo 3Q2[»3^(5<^tn3o^coocob(^o8^5;T)0(^(»>(^ob o83Q;noG(^^QOC», 80^038^-
^00 (jb^o^'Bo 13.11.
3Q;«3^(^<^(n3o^;DO(nb(^o8i25;n>5^(nd>ob o83^o6(^OQOob "Sa^o^a^tooD obo^o
9«i^30^0^0C?"'^ (n5>b(^d)^^0O^^o io33^(^<^cn<20^^o 30do(poco8oco300000. 08
;p^rob 3o<^303o''^'9t3'i dgjOQpob ^^(^oaoQOob (ogj^bGa^job '338Qod>a^ob) C?*^^33""
003&0 odQo^a&b do^Qba^o 3o<^3^3"^ 2)'^8mi8(^oGo (5<^o>^(^ob oo^)b(^do'Q^QOob,
dooQ o^d^oo^aba^b 30(3038(^000 dqojjCoSo^aco^Job.

QfSOQ^^fom^d^foofnb^c^'^g^di^fH^
3(;;n3^(^do(n30^(ponb(^o8^(^0(^rodoo '3aod(;[ofl^"^ oyrob 3^0003083(^0080 3^0000
ac^3^(^<^co(pooo (00 00^3083^00080 00(^0 3C;;;'3^(5<^rocpooo. 3(;T>3^(^dooo3odo(oorob(^o-
8^(2oo(^oodoob doooodob bob'So^a '83od(^3^>o oycob ^ojbo^a^j^Q^?"* "^'j03Q» 9c)b
"Sa^d^^noo 8^*8000^0 „8oooobro38o([n3J>ob dobaQoaooo*' (o<^oo332>o, 30*808, ^00(30
2j^([nob doooodob '3383(|^32>o ^08(03^0 2)'^8bo'bco3do^(nn bo(oo(03'b3 8o3([;[>3bo).
^0808830332*38 ^o8o2,^(;;n3^ob (po 3o^3^3o^"'j 3^0003083^008, 08333, ^<^3"^"
83^008 3C;['3^(5^<*»3odo(porob(^o8^([no(^codo32>b.
— ^o8o^^([p32>ob 3^003083^0080 3([p3^(^doro30^(oorob(^o8^(;^0(^codo3&o
(b^(!^. 13.22), dodooooo(po(p, 8033^003832*006 AAI (^o3b. 08 <^3^)08*80 80*80002*0808
3(l2[»3^(5docn3o^(po(nb(^o80((oo^co^o o(no2)'b83^b ^080^0(2?^ (A-atrium, ^080-
g^0(tT)o), o830(;;nbo 0500^832*0 ^o8o2,0Cpob 803A, bco(0co 83008(^080^0 0^(^0300-

372
b-jijfn. 13.22.
b(^o3-ij{>;od^cn(n<)iob (nntndo. odd-gsnobg&o
do(noo>Q&-gpn^od cib(ngbo<n. X_l,
2>ob ^o<b8(n^36obob b^ogbo 8obo
^qJ>o, <bo>Q 6o*3Go»2b, <b(n8 QCI?0^(5<b(njo<b-
'V.
Coorob(^o8^^0(5<n<bob o8<n^8g50Qj)o b^ogbo
^^Qnoob *32^ji28'33oo70 bob*3o<bob *338(30-
(bgbobob (3<b<n^<^o>8ooQ 2j0cn30(;;nob^o- iiTl
^ I
*83500^3500)), bco^^nco ^obo-
5tDC?0^"'^ 50080)1230503535^0 5033D5;no<bo-
'boQoob 50<bo)b (50080)23050353520 og^li-
635obob) 3523^(^<^o)3o<b50oo)b(^o82~
520(^o)<bo gjo8o)o<bo)335o. 08 50<^o)b
3523^(5<^o)5oo 0003550350 8o<b^33bo ^obo-
2^252oI> 000305253052 J3CI?0Cr°''^^ 8o^^-
33bo 9obo2>2C?"^ 32<^'3"- OdS'^^O b^30"
520 b3520)3b2<^o b(^o8252"^
050050*35350 bo)<b8o522<^^ bob^<bd52030)-
5ob P-R(Q) ob(^3^3052o 500 R 350520;
— 3o<b323<*^3'^^^ 3<boo3o83<boobo
3523j$<bo)3o<b5ooo)b(^o82C?'^(!)^^0^" vTT
(b2<^. 13.23), do<^oooo5po5p, 8003200353-
5oob VVI (^o3b. 08 <^3^0805 5o<bo)b
550350 3oA325o^"'j b(^o8252'>0""^ (^"
ventrici©, 3odo323f^)» o832C['bo 05333
0500^8350 3o<^323ob 803(5, b3D5(^o52(5o
3o(5323o^3'55f> oj(5o3ro5ob 050800(335350-
bob 550350 5520^30(^350 (l-inhibition,
50000(52^2^3'^» 552co3o(b35o). 08 bobob
b(^o825:r'^0'^"^ 5p(brob 3523i36^^C?" 0003550350 o5 80(^^3350 5o(^323ob 8^33(5-
30520005, o5 ((bo(3 ^0*50005202,02^00) 80(^^3350 3o(b323ob 2,o>8o8(5o5
(5(50^^*30. 30033520 535200382(^0 b(^o825::['ob *8385032, 332,-'fe3 o5no5o'3535o
^o(bo7oo QRS 3obob 300808 80(825380 cg35ob 5520030500b 5o*3-
838000;
—00(83083(8008 3523^(5(8oo3o(85oooob^o8252"5(f)f^^o, 80^000050050, 80332003-
8380 DDD ^o3b. 08 5p(8oob 00(8-00(8 352fl^(5<^f^C?8 00)0353838 80(8^3380 ^o-
bo^2CI?'3" 5po) 80(8^3380 80(8325*30 (805(^082520(8353520 500 0508583520, D-
dU3l, 00(8802,0, 00(83083(80080). ^o8o^2C?ob 58008(^082(80 o5(^030o5ob ^0830-
a)o^35obob, 8obo b(5o8252"50"'^ ^bCpQ^'^* 8005200 ^o8bo*5503^2C?o 5o<8ooob
'^fl^C905 (08(^3(830520 AV, ^00835202 2>'^^obo*5503^350 35235(5^00^0*50005200-

373
13.12. gj»ng^j^(*if»>^A(njocK»)b(8jo8^jj*>dj8j(n(»>ob lj<igtna)«3i'3tn(*»obcn j{n>«)ibo(go^<)QO.).
3jnjg5(6>6cn- ^oSdaijurjgjo SoAj-g
IjjJinS-JJJCTd- SdbglSob 1i<>bg
Qoob iBbg J5»jQC»
^330
KjdQOi
055^80
Aob iMbg
ACK) +
0 0 0 obnB^l^coGjgciiio
AAI + + 0 0 P j3oc;iob „50o(n(^jj*35go"
(^ni)6n AAT + + 0 0 P j&oc?ob „2^i)83<]bo"
AAI-R + + 0 0 3(ncnbragBo2ng&ob SobgQogotn
VOO 0 0 + 0 Dbo5^(bcj5^2»>o
Wl 0 0 + +
R .^bo^pob „{ooo>Aji>g5go"
ffirt^So WT 0 0 + + R .^bocpob „?,o'3gfi3c»"
Wl-R 0 0 + +
SrjtnbcjgGo^wgbob SnbgQogoof)
i)boB^(^nS;3^o og-oooBSoSfogg-
DOO + 0 + 0
(b;35>)0
+ + +
R gbo^rnob „500(n(bgi2Bgo" og-
DVI 0
cni)B3o3p gglbg^rio
+ + + +
P 500 R g&o^ob ,,^oo(n<b-
DDI
<nni)8n
jj^Bgo" og-(noB3o35oggA;35;wo
+ + +
P ^to<rnci> „2,o'3g9ao" R g&o-
VDD 0
5*)ob „5po(n<b5i,3Bgo"
DDD + + + +
3(n5wooBo(o og(^co3o(^3<bo
DDI-R + + + +
DD1-ob 3{0(nbc»jgBob Sob-oo
DDD-R + + + +
DDD-ob 8c»j07bngBotn 3ob-oo>
"d^nd^A: o>b(n 8o^(nocng&b b(^o8^ci?"^0^"^C9 botgoB'bg (A —^o5o2>i(g^o,
V —3o<^g^3"» ^ ~ <n<^8o2)0, g.o. C?-^ ^ "" b(^o8i25[;;>ob o><bo^-
bgbcn&o); 8gn<^g obto 8o^or7005g2>b oj'b5g2>^'bg, <^(n8c;™boQ OQogbb (>5C?f>33'^^^)
(A, V, D, 0); 8gbc»8g —0(038^5;;" <^0<iao<bg2>ob bobg (0—oboG^^^tnSiQ^o,
i —2>5^cogo<^g5o, cpooQ^^i0Ggo>; T — 2><58'3ggbo, D —00(^802^0, g.o.
i^noojgo^g&o ^00 ^o'Bggbo), 8g(ncDbg obcn (R —o^oo3(^o(jO^<^o) 8oiQor>na5g2ib b(^o-
8^C;;»0(3oob bob*3o^ob ^ocoo(pg&ob *3gbod^g&^tn2)o'bg ^pi5(^3oAcngob *3gbisbi8oboco.
2,o^Ao ^oScogg^nnggobob) o83iQ^bo 8og^cn{og^c» 3oAgi03'^- o3(^ogcn^ob
b3co5(5o5^Aocp gjoGgocnoAgJjobob, 8obo b(^o8^^o(3oo ^gQog^o (bcpg5)o
2>Q;ncijoAg^>o) cpo ^oGbo>'b(ngA^C;;['o ^pAcnob 'SgS^oggj (oG(^gAgo^o VA, Aco3gcpo0
obggg ^obobo'bcngAgbo gQ;pg3(^Acoc3o'boco^ni2,o^Ao 5o9cnggc;pggobob)
(^)^cngoAg2)o qoo o8^'3ogg2>o —cnA8o^o D).
g^rT)g3(^A(ngoA(po<nb(^o3^^o>(^coAob doAocno^po bobgg&o 8(nQg8^^oci
QbAo^;p*3o 13il2.
gQ;ng3(5AcnigoAQoocob(^o8ijg^o(J)<nAob Aggcn8gG(pg5>^Q[^o bobggbo ^o3(^oAg^-
5;r»cobob C°'^^C?303^^ 8obgcpgocn 8cnQg8^Q[poo (gbAo^'Ho 13.13.
boBjoentnOo gcjnoGcpgbo bob^b(^ocn, cnogbAigb-
b3ggocn, boGgco3^Ao"8<p^c»>8oAg(nbocn, Aoq g;i;;ng^(^Acngo)Acpotn-

374
^ q3 q3 ^ 3-/3 /3 ^
O CD CD O CD O &• O
o o- O Ci. ->«. Q_ o CX
'=i^ K
o r
(>> 0-' _
3-C5 I CJ I Cr 3-/1 /I
CD QD C5 Sc.,
3 09 w
q3 /3 q3 CO
/f ^o ^Q3
CO o ^O^CD
ra " cn o O Cr
o<- o C/ Cr /.
3 /3 O /3 0
" 3 (J 3 CJ cx O ^ID (% rr" r\^
Co /3 ^
cx ^ 3- i' 1
/3 o o 3
j-cs 3- ^3 oQD C" 3 ©9
o» CP
o CD fc5 Cr
C3
_ o- A1 - 3- g"c3 3
ioi o ^ 3 ^ cx 0»
3o
/3 f 1 % S &
^cx °2'<i3 •-
Cf qP o 3V
OD C9
3-CO <1300 o cnCD cnc5
/3 o*
CO
CD CD O CD qD Q3CD q3 k>a &
q3C5 cncJ c- 3
Cr 3 3 o;c§ 3- 3-
? /I CP QD O 3 o 0
CX CX
o C5 o Cr CO
o
oP CD
C"
^^ QD 3-.I-
C- cn
C2 CX
3_ %•
CD O
o o-
cr zm qP CD o» 3 o /3 /3
o o
3 R' ° /3 3-
n CX cr-/3 /3 < 3
o O O O
CP
X^
CVCO 3V
cr c- CD QS
Cr Cr CD o P 0
O f'
3- 3-CO <
3 C5 3" 3- cn CD Cj- o D
CD CO c-ci^
CX
Cr r, C^DJk I _
& -D <0 3 D
CS /I c5 c> (J
^ 3V
D
3- O C 3-cd,
CX
cn
CX C-C5 o oP^ 3 O'
o c- 3 3V
«^C5 D Cr
CX
O
"Cr 1CD
o Cr O ;3
O- D 0
C " 3-3- C*/^ " /3 q3
P Sm
o CD <
CD C' L
&• O 3v:
nr^ C9 i-3-
rfi O-
? 3c - 3^ < -/a
o
8-/1 O
cr CD
ar /3 ^ 3^C41^ o
_ CD QD 3- Q'
3- O CO CX cr- o
CD (J o 3V
n o - • CD O Cl^
cr
o cn
cr
J cn c- Ci^ 3 pa
C- CX O
QD <33 <03 3
" 3-
3- O- o < S'
O o 3 3 D Cr
QD
o ^ CD- 3 <n
cn cnO* cn <
3 Or Or q Cr o
3- o
C i i CP 3- o Qp o3
C C§ S/l ra 3V
CD <C ^
CO o J3 o CX ;a
/I
O o 3 <« o o
cn cr C- t-H c- cr-
18-i>S3
0)630 14. S30K?(»)30ba03ff)0 3033ff)(5)aG'b06

^oQ[«(^2ob8o2<^o 3o3Q<^(^gG'boo bo*3^o^co o^(^g<^o^;;[oo ^Sggob


gjoliAcpob c30^(53ob c.<^(^a^oo'3o 20 88 a^g.bs-'bg 8350^0 8cob3gGa&ob
8cp2,co8oAgco2)0)'8o cpo 30 88 3^a.b3-'b3 8350^0 coo^go^^ajgob co^<nb.

a»8^03R?3^^
ogoQ;n^3ob8o3<^o 3o33<^(^3b*boo bob'3o(boCT) 83bo83 ci^ogjOQ^'bgo (2>"3C?ob
o'338oi2^o Qooojgoqpg&obo ^0 o<b(^3(^o^^o 3o33^(53G'boob '238(032,) 2>tD^"
bobb^j^do^Qngooo 3oor)cn(;;p(n2)03J)b '8co<^ob 50 ^3C;;[''b3 ^oj^cnbo obogob
3o(jo38(^3^>'3o.

3^(Knj;ncn^od j]od SdoficnggBgHso


^oc^(^3ob8o3^o io33^(^3&'boo "Bgod^inog^o) oycob <b(O2,cnd>0 "BgdgBo^mo
(83<o<bo(po), o>b333, oooBcooycn^j^o^mo (30^33^0(00).
ogo(^(^3ob 0(^(53^00"80 ^Bggob 8(n8o(^35>ob do'bg'bgJjo "Bgodirngbo ogrob 2,^-
C^^ob (00030(03^3^0 (coo5(po3(n(;i;no(mo (oo '33d3So(mo 80633^)0, 2>G(^ob ^380-
^obei&o), 030(m(^3ob jd>(nBo3i0(;[^o (poo30(032>3^)o (^o(;p(^33J)ob ^^00803^(^0
<n6b(^d)i3jQoi3(^o (poo30(p3&o, 2><^cnB^i2(^o oboo8o, 03O(^(^3ob o6(53^b(^OQO-
^i;[oo c3o6<^co'bo, bod>3coo(pco*bo, ob3»3b(^(n*bo, bo([^o3cn'bo, ^^^>3<^3^c;[><o'bo),
3'^'^dtDC?<^60^"» 9o(r)oc;;>8cnooB 0(02,O(m32)'3o gcn^Go, 03O(m(^3ob o^(^3(^oob or5<bcn8-
5{n38&co(^oo, bo83>3)<^6o(|[;^cn bo'3^o(i;;[)3^>3&ob *^3800^83(0350.
ybfn. 14.1. ^o$;;o(^3obdo3(no 3c)d3(n(^3G'boab do'bg'fagbo.
yEggciii a'^'btn^o ga^aa'So
3o(^(^a(ni2(^n bo(^^(n)ob 3oGjg2>o
3i)^b(jtigGo3oA3;33'*'3'>^" Qj3o(bobco&o
3o(^(3b3Go ^oGo^2(ninb 3o^rj3c»
^o(m(»)3nb an^n^'fen
fal^Sgnoli 3"3w3ogaolt a<^gy3<^3^'>
^o5o^Q(r»,of>o'3ai» d2,o(onb (og<gg3(!)"
dgjOQoob C90?3gd(!)"
(goo J(^(^g(^og(n;)o bogooGol^o
'R"Sg'Aa"^ faTA5gpJo<ogj3;)&olt yo600$;>3^;)y^fn&ol5
^^bcoGoj^dgo 05g3g(O(roa(<5O 3o3(n^oo (^3ocg(*)3g&ob ^(bcoGojgcgo (ooo3050Qagao, 3o(2o-
5g3(nnoE oQO^ogng&'So gfo^tjGo)
<B"C?d3"^ bobb(rndo(^>(g3rJ3oGo 30(|go3(n(»)ob 50o'3(>go (?30C?<53g&ob 3893015330, 9305^(533-
&ob ^(^toEojQggo C9gB(J|)(b2jQo»35go C2>"»3®C9g^3^")
go5g(*)3ob SodjgS^nSob oGmg&otno {33Cro(n>3&3&o (3objg(n>0(5o, 93oS<4>rj'bo)
930cg(»)3ob o(<)(^3(boobo 500 3obo (5co(53&ob (O&b<j)<b3^oo ((n('5oj3&(033&pj2goo)
boSjglbEodgtn bo'3«30(][g3a3&o (3o(oob (Oi>3o^3oa>3a(n»3&o (^jg^QCgQlboSoGo), ^oSotowg-
(So3og(rwo bo'3go(g)3&3&o)
3o3;)6t%;{61too

376
^o^(^3oI»9oq^o 3o3g<^^g6'boob Soliglbob ^o9cn3^g5o 33^ bg^b^og&d,
3b o^ob 3o<^33^o(oo ^o^(^3ob9o3<^o 3o 33^(^35*^00.
(]oo^3<^o(j^3&oof3 ^o(*p(^3ob9o3^o 3o33^^35*boob c)o<5oo70(oo
9o'b3*b3^>o 9(ny3o5o(;;;j»oo QbAo(|;*i'9o 14.1.
bo^^g^j^cogoSo 9o533bob (p<^(ob gocnoA^og&o 3obo^^o 03{n(j*>(^3ob9o3^o
3o33<^(^35'boo, <^00 ft'59c*>1p33^(;;T»oo 9o<^Qb35o ^o5o2>^q;;^o(;oo5 030C^(53ob
ggSgb'bg, *339(032^ 30 o30c:;)(53ob oA(^3^oob bob(539o*b3 ^Sggob 2>oco-5038000.
9o(^Ao(|;;[»^^o b3<^3(jpob b(^35ro*bob (o^cob, "brogj^g^ 30000^5(0360 c30([^(^3ob
o^(^3^oco(;[T)36ob <^303c;;[»3^b^Ao b3o'b9o, ^oq ft'58t^^33^c;];»oo O30(m(^3ob 336360b
*8330^^0036000 (00 90(^06360 ^o5o2j"0(;o'3o ^Bggob 9co9o(^36ooo (godrngA-^n^o-
(;[oo3b(^<^o6(0(^ob bo6g,<^cl(j;f>030(o o^b36^(2[»o 03Od[p(5306903^0
3o 33^(^36*6006 (p<^5<ob yo(;;][»o6(p36o o<^(^3<^o<o(i2»36ob *83^jo03'^C?" bycjog^oo-
*b^(jno 035^0(^036360 (00 006500(9)3^0000.
2j^d[oob ooo6(po3cod;oo(;oo 60633606 (p<^<nb ^o(»o(^3ob9o3^o Jo33(^(^36*600
30000(^(0360 03050(^306 0(^(^3(^006 606(^5)390*80 60665^06 9o9co^o03^^"^
bobb(;2!'<^'^<^C?30''^ ^o6oo(n9(p32,co6ob ^o*6^(oob ^o9cn.
g^^(rnob 0*8380^(^0 (00030(03606, (oo(;«o^ooo^^o 3o(^(ooco9oco3ooooob,
3o33^(^ro6^(|n[>o (00030(03606 (p(^cn6 ^o630050^36^(;[^o 9o(^0636030(^3^-
3t^3-56a ^380(^060560, -56333, 0^3336 cgo5;n(^3o69o3(^ 3063(6(^36*6006 9o^o^0^'^
^obojj^d^bo (00 030(^(^306 33636*80 ^63306 80580(^3606 '83(032jO(p.
606^605^0 05(6^06053606 ^(6o56o3^(;;no (00030(0363606 (0(6056, 030d;p(^3o69o3(6
3063(6(^36*6006 6062^^85^030 (o(6o5o6 ^o69o35;oo56o*8o 0^36 30586366000^(60
bobooooo, (6o(P2>o6 3o 605^60^(60 ^o(j;[»(^3o69o3(6o 30*60530566(^(60^0""^ (o^C?0^"
([^o(;;oo36(^^o6(o^o6 (63035;^3^6o) 6385^^*600(006 050*8036 03O5;f»^336o6 0(60-
336(^o5;oo(636o(p ^66366, 8500500 bgdi^b ^*8(i2[>o6 9oo5*8o 60665^06 *8^6(^0853606
(00 080085366 30605^638006. o9 3(^-56*63 o9o6o5^o(>;^o6o6 2,-5805336360 0^3336
30586366000^850 30*60530566(^850^0""^ *83800(63606, ^63306 c?"^^30oo536o6
bobbdj^ob 8o8o5jo03"6 800853 ^(63*80, 6o6bd[^o6 030(^(^3*30(00 *8^6(^0853606
^0*685(006 (00 05^602,3600006 ^0^085363606. 03Od[;[»(53o6 (00030(0363606 68505^-
853606 (085056 ^od[;[»(^3o68o3(6o. 606385(^36*600 (800530(6(00^806 3o 605^6006
608505636*80) 6(0360 ^85056o3^d;;i[>o „cgo((;[>(^3o68o3850 2,tDC?"'^" 6o8o530d[^o636o6
600505^363*6-0(60 ^0^(^05850.

3J»j5oBo3'3(no 6-3(00050 jjoo jjooO^Gosli^ojO


03<5d;^(^3o68o385o 6063(6(^36*6006 80850(750(00 60*80600 ^(0*8060,
85<»583(^6oo -5^36 (oo8obo6ooo5363di;i[>o 60*86360: 1) 0(0060*86360 80563363606
(085056; 2) 8(^00385(0360 ^86o*8363(;;oo5 <330*603^850 (o0(^30(60030606; 3) 6085-
6^6(0360 ^(0058000 8(02,("o8o853056o*8o (^^dC?"63o3(6o ^05*80606^06 2>"^^^^3"^30"
6000). ^00*80606 2,-5(6(00,600036(^366 *83o8d;«36o -5^^636(0300 *838(03^0 6086(^05-
8360:

377
cS o=
o

OC3 ^ ' C5 %^n


O cn q3<33
3 c-- ="ll
cnci- 3
= S'n
t9o 1o H-
3^ 3*^
Ca-i. , O G
q3 ^
O C3 O C^ ^ QD O-f /3
CD 3"
3" ,9-
S ^Cf
3-„ c 3 -
CJ CD rj O aD/3 ^
B Sp /I
s^'3 a o ^ 32 oq3CJ
c^
3 ^ ^C C>
0= /3 opO '=' C5 3>-^ 9?" /*~sC^
o /-q o
CD
o cc ^
3- 3 ' QD CJ Cj O ^ 3- o CJ
CD C- 3^ O O
cn o CD
n |-w d ?
crifj 3-CJ O
/3 3
^9 c^ c3
cx o or
g n CO ^ C-CO
" ^
-cr 9y o= CD
3- 3" 5^C
c-
'ilgl/io.
3 O 3 3 ^ 1" c^C
^ c§^C> i:
q3 q3 3 CO c, o ^
^C5 3-C /3 8- o^
'saS? q3 Caj. O
CO Q3 c~
cS 3-^- a QD ^ =
C" CD o 3 c q3 qd ^3
o C 3 CD
^Co o QD
-
"i""?^ C- 9
O 3 rs
c-o. ^ (XC
CO

a
ODca CD

Q ^ S
C-
3 "C- A3T I c- •
3-/3
o
(S'S* 2'n ® ® ? §^c9 'OTf?'? "SiS CS8<£^cS' Oo3%|S^O* oa" o2 C" Sl/l '3^0'' 3«
11/I §.1 ft
cS
o do»% o»o^O'o'°^3^c- g c^ ^ «ipCo |v °
^ g^g^S* § "^0=
& >f~0»3V
3 g_/3 /3 O s^C
^co c^ ^3 oJ gg C^
/O&ol I
^8 ^ 8--^^^ c*/"cLjO 1 ^ 3 q:>^ ^/o O (;j '| <^c5 ^
o^ o op 3r5o oo - 'o 2:^ 3 L r-*^, 3 ^3 rJ ci 3-c5^ c^yS o^ 8^ <wX I c-^ n
g' ^ o" ?(J ^ S-p-'^ra '3o.'33 g^cl g S? 8" I a. ^ S^§ <^4
I r^fl ?fl?|-i:HH t 1-lifi^H^ 1i^tat i i€i
13-1; V | ^Pli'ill's «g<1IrfJ:flrH
I'^l'Ci^ij'il
c~ 3 C3 C5 3 Q, c^o^ o g^ c" o o c3
go* I<5%- 1^/f^i"S^1
o^od c3 ^ ^ ^
sicj'3(j ^
^ ^ o ^ qS^cd 9^ c~cd cj
3-/3 toS g'o 3- /3.?s o (J /3 S ^ o Q ^ 3-0 JJ (} (xo o, 8 ^ ^ -
en CO
^^'3S?&Mr
r3 ? 3 U£_ o ' o c ;
C oP o '3
im^tHi o crr3 ^ ^30 QJ/a c- c9
.•?U§iiU ffi^?
llfri 1'• QOCftJ
;fJ'S'S 3 g^ci Sag 4I r I
11 i 'ga'?
c^ C~^^ o cnc3 2 "g
^ <£
rS ss-rg^
Cr _ , g O* O*
o fV sJ ' O a-w O Cw O i l Co
W*
o^c-^S-sj V
oQ3 --i CO
aC3 V
& 'O
'3- ^ U 1 J
3^cno .5a,
3-^8^-jr d O" ^
ooCS'coc-O'C-o
ooCS'ooc-O'C-o
<nc-00;q^^cr-_r Ccu/c*/q3-
^Oc^OO 2-
o 0;q ^fqcr-,1 ^&coO
3 oo'.d cr-/3 CO /3 "^co
'3~'^3,3> CO§"1^ irS 8o go g^g O C|
^ o >•? S3 8
r€=^<& = 3^
i^-ilpfCll
CO - qo3 r3 O C3 o? o /3 CO
L
o
^iriisr'i&f a"-<J s-rii^g
3^^ q3 . o co ro „o ^ 0 0 ^ r§ ^ o co o^ S ^ CS 2
^ 5i ^ i-s 1-" a I
^ L/a 3- ^P" P §- ^ 3-3 33^ O" 3^£pcn "O 3- o 8" ^ o
O CO
"Sacs' Hcf^ 8- r g""
S-grc?''3
O O t g"^ 1- <2frs co /«S o i-
^ i S./3
csOqo5^3 'o-'S
oc-£y> 3
'3& S-<8,^ I 3O 3-r-^ rS H« f
„ gs %
S?/i 3 fl-O^
^ Sag
I;! "iai=c?/|
%<§ cT |a g « c-^
o^^rfi ^/i ^ c>«vg
3-J3) S^ » g e.<i-g w
^ o g ;f/3g- ,2a
§® 'si.^oi'iSgo.
iC^Olai-iii
g-s-'Saloi
IIC-CJC-
iaI 31 1- s^-s-
<§C-C-C"! 000
H ws-1 S-?" rl g-%
13 oT' ^ o C-C-C-C-l I I
IwS'jjdj'n'jigSo ^o9cooyg5g^>o 8o^^3g6o3o<^y^3^3'^^<^ ^380^0-
l)co^>ob "SyboSQO^^y^j^ocp. oo^Sqo, <1^(30^32)3^00 I)oo3<^07bo(m3 80000 (do6o'33&oIj
(p^cob, ^o(P2,o5 3"^<^2)8o (po^<^3'b8o p30(p;i(^3ob3o3<^o 3o33<^(^3G'boob 8^(063
'83ocI(jti32)o '33o8(30<^rab 3^3(00(^30^0030 (00 (poo^330oorob 2)^(!3'ob
(00(^(^380000 8ooQ^(;^(n^o. 08 (o<^(nb obo'SGybo p3^Acob38o(po —(ooo'booo 20-
40 8^ C?C;?o'8o 33<^fn(^o(^^^0(p, 3o(p<^oo^(mco<^cnoo'bo(po —(ooo'booo 50
C?Coo'8o 33<bco<^o([^^^o(p.
3'H5?(307)8o1> otnbgiob 8oip;onyn(!igipn»|fto <1,;^3300032)35 ^b33<lb 030([3(^3ob o(^-
(^3^00*80 3o(b33([T>o(oo (20(Trt(^2ob8o3<^o io33(^(^35^oob (ot^rob. ooo'3532)o
5o(g3(oo3oGo (oco'booo 30-240 8^ (oc?3'8o, (oo([poooo*b38o (oro^boco 120-900
% C?C?3'8o.
'*'^7)R?3 3B!?"3'^'boj:iogJb o(b 0^300 <^0083 2,o8cobo(^<Q([no(p (00(0360000 3933^(50
cgo([p(^3ob8o3^o 3o33<b(^35'boob 8o8(po5o<b3co6o'b3.80000 2><i8co33G36o '83od(;T)36o
8(30^03 (pro'b36ooo, ^o5o2,^(jp36ob (2o6doo(pio(30ob (odorob 2)^([^ob '333^8'83oooo
bob'Bodoob '33bo8Qodo36(jpo(p. ^G(oo 53<ibbn3(p3b, docn8 cgo(;p(^3ob8o3<bo 3o-
33do(^35'boob 8^0083 3oqo35(^36'8o io3co^b38oobo (00 3o 3ro30([no38oob '33(032)<i(0
bo'3^0(p;»3636ooo 83^do5o(;;;oro6obob b^dooo30(p 30000(^(0360
2^(2;)03ro'bo(p^doo o5(^co^bo30Qoo.
^nfygtngnrggno SjgfnGojinpfnio. bo83^(b6o([;[>cn (00050680363606 ^3933^(^^^606 (p8)oob
bo^o^coo 93ocp(^336ob o5 «2)l3C[!?""93ocr63"^" 3f^86([03^bob (^(bo5b3([oo5(^o(joo.
3(np)^Gpfljo
(po8co30(p36^(i;ooo ^0(^(^306803(00 3063(^(^35*6006 80*63*6*63, 06333,
<20([0(^3o6 080(^3(600*80 ^53306 (0053*63. <30(;[0(^336o6 (^(boGoj^djoo (00030-
(0363606 8^063 3oqo35(^ooo 6i(3O0^(P[>oo5o 6o33(po(;ooo5o6o, 930(^(^306 080(^3-
8ooo*8o 6o'3i(30(;;o(n(p 25 88 3^3.63. ^53306 (08006 10-15%-oo, bo(mro 30-40
88 3^3.63. (08006 —60%. 3o8o33(rno(pO 030(^(^206803800 306380(^35*6006
(p8oo6 5 ^(moo5 6o(30(3b(;[T»o6 *6(030806 0(0^336 600036(^000 22-38%.

380
0)530 15. «0K?(5)30b80a£f.0 &7)$5?0

03o^;*»(^3ol)8og^o ^o^(53ol)3ogAo 3o33(^(^35'boocn ^o-


Sgcnd^oco cpo'feooSg&ob, <^(*>83^0(3 3^11006^032)0 80^^3360
5o<b3^^oL» io33<^(5^(no3ooo> Qoo/06 500500^0(30000, <boQ 00030b 3b<bo3 ^06-
3o^ro&32)i25][>oo 2)<boo5^32>ob, 03f>5«(^332)ob, oj05;[)(^3ob bobb5;ndo<b(033^ob 5000-
305032)36000 06 5030300^80(30000. ^obobbgoggbgS 81^3033 500
^(^0060312^? o305;o(^3ob8o3^ 2>^5;;;>b. 9^3o>33 O305^(^3ob8o3<bo ^^5[;[»o 30000^050360
^130036ob, 600003606, CI?C?00^^^ ^o68o35[j>co6o'8o, boo5;^co ^<bco6o3^5nr)o —
<6085036083 ^5^06 2)'568o35;^ro6o'3o.
5<>g(n0gj5og6o. cgo5m^g06803(60 2,^51^06 <6305;^^6o 2)"^3<6035;n36o ^(3600600,
6050^06 08 3ooo(n5;^oo2jOo6 do<6oooo50o 6o650<6ro8o6 — (]go5;^(^3o68o36o Jo-
636(^36*6006 —05063^5^0 ^o8co35r]036o6 35100603^60 500 066(^60836(^)^500
8300C050360 6035036050 82,68600600630. 66305006630 33^^3306 80060(33836000,
^6006030500 (53050(^30680360 ^05006 606*8063 2)055^-606650806503000 606(^1)3806
333500 6000005000^006 5-10%-oo.
g(8)CHojoo(ogoO
8^3033 (53050(^30680360 2>tDCr"'^ 80*63*63600: (53050(^306
06(^36006 006008600386005000 (086035036 *8380063330*80), 606^350003080 6633-
800000060^0,66008^0500 0600806 88083 *33(533«>, 88083 6833800800. ^6008030500
(33050^30680360 5055;>o6 80*63*6360 06.066050*80 15.1. ^6008030500 66008^0(^0
500 <53050(^33606 38^0*6380 ^080606006366 ^6008030500 ^050(^30680360 ^0-
5006 *8380063330000 50%-6.
yliio. M ^(^>603^0 ^5^63^8^ 3o6geo^gPboob
8,^,^88680(0.
SoSwjbo-jfen gO^<»>^wETj(6(6ojQoO
^(^(08035)500 6A(oG^O(5o
^050(539606 98506980
80(0050803008 ^gj^ogp'bn ^"560
TloTjbgidot^gingOSo ^g[>o3in(8)<^
6830(006830 ^989606 o3(6(o86co986to5noo
60(6395^0(00 505^(5306809(60 6069(6(598600
3063(9(n)0(59^0 ^98o9(6c39&95jo ^(O30(n>o6 6o6<5g3Q(6o (;ooo3o(09&9&o6 (o(6ro6
50(ir»)(53o6 398(of03(mQ'bo5j(6o (ooo30(09&o
505w<53o6 3o6o(wo(6g(mn 69808^0(080
So^igS^cw-jjj^jo ^•'RI>(2)33^'*' TjottSj^jdortgjgCTgoGo tgOtSicmndals
&(6faG^co9^o6g(6o (00030(09^0
505n(539a>o6 98506980
68938(030080CO69&0
60(63(00(0(060
o(oo(o6ocnng(^o 5050(5.306809(^0 5od(6(o6o

381
bfJjlijinciij dodcn^QQgfJ)
goj!;o(8jgob d-g'l^o

3o3cn^lu>6 ~1 d^op^cdbo pod


^ogo^gobSoijfno dodgfn^^gG'bch) 3c)3gfngddBod
dcnpntO^Oj^^Bod (^6 T
[hibbpnoob bnbpnridC^nb
pod j;?Opnr)d(8>d(30d

i
36fn5^ggGd3df»y-g^cngdBo -ggSdCnnbcnbd
b-jjtn. 15.1 ^fntoBog-gpnoo ajop;n(^g()b8og(no g"J]J5Job ddaocnggBg'bo.
3dor)C»)^gG||bo
{go^(^gob9og^o 2,^c;^ob gjoGgoood^gbob ^dSygoGo Sy^dGolbSoo 3dA^gy6o
3d^y^3^0 3<nb(^(oo(^goAcr>2ob gjo'fe^QOd, (^oq ojo^^gob-
3o3<bo 3o3g(<7(5g6'feooOT coo o^gggb 3d<bjfgg3o 3o<by^3ob 3o3g^(^^coo3oob,
*^0^C?02> d" (b^g*^. 15.1). 03o%oy^<^o cpd(^go(:bOTgob co^cnb oTS^-
Cog&d ^b(ngoc;;»g2)ob 3cooobco33oc^g&d (J'iS2^2><5Cp*bg, g^dbboy^oo^gbooo gb gbg^>d
3o 3g<b^^cno3o<^gbl25;;o 8o<^^gg6o ^cn3gcpbc)Q O3oc;ri^gob3og^o 3o3g<^-
^gblioob 3o<^co&gb'3oo<^ "Bg^d^oo gjo'bdiQoo^o 3cooobrjgGo^g&ob '5Cpgj3<5(5^~
dioQO ^o'body^rib 2jOco3cnbob^cnQ;T>o, o3o(^<n3 3005o>(^Qog2>d QOO)3dbdbodcng&g^o
bo33(^cn3o(^03o —^co'BoGo, (!)d"3"CI?^ 2>^Cr"^ ddig'3o. ooob^po-
OTdb, cpg3(n33gGbc)(3oob '3gbo6o3obo(p (d& 030^(^3ob3og^o io3g^(^g5'boob
bo'SGgboodb g^oooto, 3^3d3g 0300^(^3ob3og<^o 2>i3C;;^ob 2)o63ocr)o^gbob Qo^mb),
3oa>d(^tpg^)o *9g2j^^>g2»d bobbc;[»ob 9o3(n^(jg3ob ^doqo ^dig'So, '3g'3^3g&d (oo
(n3od^ob gjOQOocogbo (06^ ao5;;[>obcpg^)d 3*^3033 oG ^(^cnGog^^o 3c>d)^3gGd3o)di-
3KD3^3'^^" ^33d^ob(n2)o; cod^gAocjng&oor) ob. OTogo 11 „2)^c?ob ^33d<bobcn2>d").
^OQ[T)(^3ob3og^o io3gA(5gG*boob idOOco^gGg'bo cpolpg^o^Tog^ocn d(n^gd7o;;;^od
'3gbobo»3ob Go^o;«;o'3o (ob. 00030 14 „go^(^3ob3og^o 3o3gdo(^g5'boc>").
ggooBognjfoo b-gfoOooo pod poodgGcnib^ogd
3^3^83 •8"C?68*^^"3''''» aTJR?" ^
9^3'i30 O3o;^(^3ob3og^o 2»^c;^ob 2)'iG3oood^gaob doAooodcoo do'bg'bod
03OQ|^(^3ob dd7(^g(^oob codoco3acog3acn^od, docndg^oQ '3god;|[][igad oycob dobo^doo
dG 3^703^00^0000. 030^(^3ob dd)^gd)oob 3dboiQd)o ood>rj3a(ng3acnQ[;ooob ^pdjcob
3ddj^3gGd 3dd)3i23" dooc^odGdcp yodjg^dgb (dG bobb^jnob dodco^Qg-
30b 3(3od)g lpd)g'3o bobb'(j«ob 2)'5Co«5(5lQ3a3ob ^Gdd)o, d>ob gt'idcnQ gocodd^Qogad

382
^^3*^30 ^j8o<^olj(n2>o. 3o)Q026(^2b'9o ^30<^oco BGqog&o
833300^0 J{n'3oGo, ^8g3ob 2,68cnbo>(^^Q;po Cl°'^^30<^o'0^"^ 6"^^""
joAqooo, Aoq 07030b 8b^03 g><78cn^3g^^oo 500(^(^380070 8(nQ^(;;nco^)ob
^330°^^"^C? '3g8(jo(^32>oo7. 5oo8obobooo7g635[«oo boo3g(^83(^0705m3 500 cooj^^nooGco-
2)0. '33od5[p32)o o(no6o'3G<nb 3ob<^ob 3gG3&ob 5002)3(^30, 503od5[][>ob 2^05005032)0
500 3i25;;nbo(30o. o^b3>05i;o(^o(30007 35(noG5032)o bo8bo2,50^5l^oo6o bo(^^35i;nob
1038o(^obco2)oo7 ^08011^33^5^0 bob(^oi5[^^(^o '8^o5mo. ^03(^01 5003^^705^3^)007
35;;f)o6o3^(bo bi0(^oo7ob, 50OO2)Goib(^o3obo 500 83^^Go5;;no>2)ob '33bob32) ob.
07030 16 j»0305jp(^3ob 0(^(^3d7oob O7(^oi82)oi382)oi5;jnoo". ^052['(^3ob o^(^3(^oob
8obo^(^o 07(bo>82)oi382)0)5;*)oo, 80(^007050050, 80103(^5032)0 5j;[>3(^05[;[»^(^050.
^fntnGojnjEjo ^OR2^gob3ogeno g-gsjoo
^05;P(^3ob 5ooo305032)32)ob 50(^oib ^(^o>Go3^5nno O305[;n(^3ob8o3(^o 5^5i;][»ob
2)C)G30o7o(^3&obob 35|;^oGo3^(^o 60*8832)0 0(0 35;;7o65032)o 2)t3Cr"'^ 8^'3oo>bob
C° 03*^9^gSbo(3003(03.
3o3g<n(8joPfeoo •3(7i!:7(^^ 3^p>^''y"gP5?o
(^Cooib
08 jp^oib 03Og;n(^3ob8o3(^o io33(^(^36*boo (ob. 00030 21 „0305;;n(^3ob8o3(^o
^d7cn6o3i05i;no co^b-(^^^^(3o^5l2[)o 500030503&0") 2)0)8010^6330 bo8^05;^(n 0(^(^3(^0-
12[)52;>o ^Gggob ^gdioi 5oo2)05;;[)o 8o633632)5(;[)oo7, 3050(^3 2)tDC?"^ O7o65oogoi5mo5;[;[)o
8o63g2)obo 500 30(^325^0500 O305;p(^3ob8o3^o 3o33(^(^36*boob 50(^rib (o>5o^33b
40-50 88 3^3.b3). 02,0 30010^5032)0 ^05m^Qob8o3(^o 30*b(n3ci6b(^(^o^Qoob
2)o8co, o5[;;i33oi5;^10(47o 3o3oi^boob, 0(3050cn'bobo 500 3o33(^3o36oob *835032)0)50,
0305nf)(^3ob bobb5[;n80^50332)^3 ^oc^(^g32)ob 2)0>*6^5005^0 8c»i(3^5;;r>oi^ob 83^060-
3>0(^o 'b3^c»i5fnob, 38^o'b38ob 2)0)8(n ^3(^05;;no bobb5;^do(^Q7332)ob (^0005036oo2)ob
'838(30(^32)obo 500 o5nr)gg(n5mg2)ob 5po'85(pob, obggg, 2)tDC?"^ 500(^(^380010 8co0>(3-
5;;pn2)ob 8<n8o(^32)obo 500 3008336bo0o^(^o 3oo5[;oo(30(^38oob 2)0)8co bobb5;^ob
bo2)5[po6(^ob 2)0>'fe(^5pob (3o3co^boob ^0800) *83503^050.

^j^ooGo^'jjfno 608632^0
^(<7oo6o3^5;flo 03O5[T)(^2ob8o3(bo 2>tDCr"^ 35:^0603^(^0 2)0>8oo35:r)o632)32)ob ^0-
8rob0(^:05:^13^0 86o'83635:::)0036o50 o^ob 50080030503&^5:*)0 <205:n(^3ob8o3(bo 3o-
33(^(^36'feoob 2)'58oobo(^^5:*)3&ob bo(^obb'b3.
^(^oo6o3:05:;no o305:T»(^2ob8o3(^o 2>tDCr"'^ 2)"^^"
bo3:007(^32)007 50oo305032)ob 2)0)630070(^32)ob bo^gob 3(5'^"332)^63, 500303*80(^3-
2):05moo cgo%o3:0(^ 5po(^30(^073oboio6. 5po8obobooai3&35:T)Oo ^00*8060, (^oo835:;:)0(3
*838503^ 050060*863^0 80063363^06 850^oo8o^3oo^o'8o(3. 30(3036(^32)6, 06333,
o^^jgbg&oo 50500b do5nooo6oo2)o, b^(^o^o 500505:100, b335i;oo 6ob335n[>oo7, 00035^0-
06002)0.

383
35|;no6cog&0 „co6o5[no" (jooBcolbo (io3g(^-
goi&oo o^^cngcoQO^gJjb bobb^;;[)d>i^Q>gg^olJ gjCxgo^OTcng^job, o8o(^ro8
3o»Qog6(^ob JoQo^d)g^)o OD5)oq;;»oo)), (^o^o38cog, obggg, gob^ob ggSgbob coo)bgd)go,
2jo3cobo(5^^oo) b-sb^boo^gobob. o(nboGo'3Gogoo, (lbco3 cgoc^(^gg5)ob
^d)ci6og^^o fo^)b(^^^^QO^C^o ^oogoQogbg^iob QO^nb gb 6o'3Sg&o '3goclQ;;[ig5o
^o63od><n^>g^);2C[r" "yf*^b gjb(^d)o>go><b^o^Q;^o 3o'feg'boOT —o3cnb^5or>^gob ^<^mb
g^-Q^Sggdj^oob 'So^oo ^bggob 2jO*b^coocn, (^oq 2,o>3(n^gg^^oo 3do3g ^)d>ro6^^^o
(n2)b(^^12^Qoooo ^0 ggG^d^o C?"^<^C?303f^O7' Cooo2jG(ob(^og>Q(^ocp
8Go'9g6g^cngoGo Go'BoGoo 0)3 bo33(^co3gbob "BgdQodig^Jo gjO^c^nbo &(^roG-
^cn^o'b^dio cngd)o3oob '9g9c902>' '3"C!['(!)30^^^ ^<^<oGog^5;^o co^)b(^<^^j0O'2^o
COOtigoQogJjob ^d^nb 3o3g^go3Goo "Sgod^iTngbo ogcob 3g(nd)o(po 3o3g<^o^^cnb(^g-
dxnGo'bdob, Go(^d)o^3ob ocnGg&obo ^oo bocobob '3gg«53gbob doiig^o, diobo^
cooG ob^ogb ^3gco«i go5o^d>g^)ob 3ob(^co'b^d)cnbo (oo Qogod^ob 2jO^o^g^>0).
^o3oboboocng&g^oo cnd)o b3g(30ojog^d)o Go'3o6o —„toco^ob bbod)g5)obo"
(a)007g^>ob ^»(nc;nfo ^oc;noG2|gJ)ob gjodbbgoQ^^n^^o) cpo „b.io>or>ob 3oGob" (ogdibbo-
^gbob 2>"ib^g^gbo>, oboGo c»3 Qod>cob ^ogdicn o3cnJ)^d^0^^o b^og^JooG) bo33^co-
3g&o. 2ji3cnbo(5^^o ^ggcn33gGbo0Oob ^djcnb gocoodj^ogbo (n<^CDcn3Grig (od'Q^g-
2>ocno 8^c?^9i5d>g 8co2jCo8odigcn^)o, <^(n8gQ;^bo>0 3o0ogG(^o ojngbb b-QGoa^gob
'3gbo3b'0&^^g^)^oc? d^ogd>o ^rj*3oGob cpdicnb), cggbgSiob '3g'3^3g&o, (ogod^ob
gjocpo^ogbo), Tbcn^^gd) o>b0O(^o.
3^mf;nmg02ftw 3'jjf'^lf^Qogio fo^ Q00^gd)0^g^)oa>
O(n^gd)oc;noo> cnogo 14 „c30c;n(^gob8ogd7o 3o3gdj(^gG'boo".
hdhjfGm^ ^'gS^Qo^dob f^^^SQSQS'^ Q^cnh^^-^ffoQid. cr>^ ^o^(^gob8ogd)o
goQ;*»o2>cog&o ^o^(^gob ^bcngoQipobo qoo bd)<nG^^5[iio bob ^poogoQog2>g2)ob "Bgcog-
2,6^0 (^d)(oGog^^o <20^(5gob8ogd>o g^ijgc^ob 'SgGoobgggoooo 50%), c>^0ocpg-
Jjg^n^oo ^gd> 'Bg^ob^ogb b-gGco^goooo O3i0G^0oob C°'5^C?303^^ bod^obbo 500 "BgG-
C?OS ^odcog^oG^ogb ^o;;;^(^gob8ogd)o 2j^C[;[»ob Go'3Ggbo. gc?oGog^d) b^djooo'Bo
o(noGo'36gJ>o "boj^ogdicno cx)ogobgJ)^d)g5)o:
—too)CogiiQ;nogd7g2>ob ^d)cnb, dod50OTO>Qoo^o, g<j;^oGQogbo (Qo^^gob gGogo'bgGob
Go'BGgbo.
—030CJ»(53g^>ob '>^bg^^(^o0oooo 8coob8oGg&o boboGo. ^G^o g^g-^bbng^ogb,
d>co8 2>iQc;[»ob o>;0bgi0c«(^^0oo cgoqm^^gg^iob ^d>cnGog^Q;^o codogo^ogbg^ob codxnb
"Bgodc^gbd gjodGg^gb^cT" <3"Cr630^"^ gGcgo'bgSob g^oGco. obgoo "SgGcnbgg-
30*80 ^oc^(^gg^)ob 'i^bg^^(^c)0oc> '8god^gJ>d 2jC»Gbcnd)0og^tpgb g3o2,0)b(5d7o-
;08ob 8o(pd8co(pdG.
—3gd)gi0boob cpdicnb 8Go'8gGg^cogoGoo ^oGobc>*b(ngd)cnb (ngod^ob "fegco-i
QOd ^ggcpo bd'bcogd)gJ>o 500 8obo 3o'99'^<^o(^o 'b(o8gbo, djo^ogjoG O3f>^(^gg2>ob
Jd)cnGog^C;no cnbb(^di^^0o^5;po Qpoogo^ogbob ^odxnb gGogo'bgG'Qd^o 8o>di^ggGd
(ngodcjob ^dcpo>dcp^o^g2>b ^gg8cnoo. tngod^rnob Sbcn^co^o ^ggcoo*
bd'b(g3d>ob gjoGbd*b(ngd)o8 3^080 "Bgod^^gbc) *83050(080*80 *8goygoG(ob 500 gjo8(oo-

384
C30Q;^(^3ob9o2<^o Qo330183q61>oqooI> io3g<b^poo2>Bcnb(^o30).
^oScijg^mggob ^0)3d<^6(^cn<^o^^o ^00 obb(^<^^836(^^^o 830101^03^0
OQi^3<^05^oo oiogo 14 „03o^(^3ob8o3<bo 3o33^(^3G'^SlOO*^
83-3(166551cni^
^o^(^gob o<^(^3<^oob oi<^oi83cn383fi^oob 83^(^60^co2>o>, <^0183^0(3 o^303b
3^3'^30 ^o5nr)(^gob8o3Ao 5i3C;;[»ob 2jO)Ggoor)o^336b, 0(0^3^05^06 83-I6 oiog'8o.
fOi> ^<^01603^5^0 ogo5i;n(^gob8o3^o ^^c^ob
83^(^60(JOCO60b bocgjgdg^jnodo K3C03gb 0305;o(^gob 08 ^<bcn6o3^5;oo 5066g6(033ob
'^C?033'^(!)iD^" oi3^63o6, dicn835;o8oQ 2^08010^306 gb 8502,0186(^goi^o. 6(jj>g3oi-
(jojjgdio 8o3oi^bo6 oj^QOdjog^djooco ^6500 8oiobbG6b ^662)365oob oGJo^jooqoooi
5p6 &^oi6^i25[oo oi3b(^<^j2^Qoob '938(30^3£>oco. 3o3oi^boob '838qoA336 o^gggb
^05[0(^gob8o3(^o 3o33(^(^36'boob C!?'5^30"®'0^'^^ 2>'^^8^oi33b3J)6b.
ojo5[n(^gob (ooogo^pg^jg^ob (odicob b6G2)<^d5[oogo oi^bo2,3Gor)3<^63oob ^odoiggGgio
^662)2)65pob 3oi6Q36(^<^6^oi<b33ob (33(b836(^oidi3^)ob) bo'S^o^jog^ooi, SGo'SgGg-
(jooigGodo o^d^oo^gbghb 3dioi^Goi'bb. &dioiG^oi5oo(jo6(^6(^oid)ob bobocn "Bgod^jogbo
odoGco^oqjooGob 2)'^8oiy363&6. 02,0 o^gggb (^0^030<^50oob (oo 8ooi36diQ00^8ob
803^ ^oG^^o^olig 8oicnboig6o5;o33ob 2,"^'bdi(ooor). Cp-s^'Bgg&g^jooo 8obo ^0801-
ygGg^o b62,^5[;n3 2)C[»O30i'bo(O33cn6G 3^01650. '
f^rrgtngt'gpiio ^IQ^ipob 86(^^336636(^3^2^013660 239"^<^oboi3ob ^06-
30016(^3306 (p(^oib 60^0(^016 *86^(08(03633005 832(^60(jpoi36. 86(^322)^3'^bo
*86^(08(0363306 508(0336336 *83*823333306 *83800(^3306 8o*b6ooi, bo^fX^coo
boo3(^cDbo52f>05, 83^0301(22^^' 6(23052^'^<'b *33b6d52<*' 50630016^33066 (oo
^o(2(53g^ob 336(^0(200006 *838(0^0180 *83800(^3306 50801. 0200(2333(200
Pa02, PaC02-o6 (oo pH-o6 8oi6o(^co(^o(^336.
3iDC?"^ 568oib6(^2Cr" ^39o(^o6oi3o6 66832<^6o(2t^Ci?
*8308(2330 6652c;['3 552^3^*^0(03306 50801336330. 26506 53066013(036, (6018
bo2,2C!['fl 5(1^0301*60(03306 80o(^3 5001*633860 30, ,,03052(^306803(^0 52C^o6",
3o3oi^6oo6, (636^0(^0002(20 600(000*6060 (06 83(^0301522^0 052305201*606
50(6016 *830852330 508010^30016 6(60058006 50630016(6336 500 2,C?o3oi'6o502^o
06(^01^6030000. 33352''*33 6*80(6050 6652(j;[»3 5C;!;'03oi*6o5033o6 50060*83606 633-
63300 52?[r"3 86(60636636(6323f^3''6o 2j9''<6o6oi3o6, (^0300(60018006 (^060-
52C?o^o6 0303(605200oo) 0006(00(60130.
3o'6co(oo520(^0(^(o^33o6 50060*8360 80o(6g(o 0333001336
0(66332(2 <3052(^306803(6 io33(6(^36*6006, 805(608 *830852330 860*8363520136050
50020(636016 00(6010 03520 500 508010^30016 606^382(60-0(6(^3(602(2^' 3o3oi-
(^36*600.03052(^33306 ^(6ci6o32(ii;j'o 50003050333306 (o^cnb (805., <30(2(5333o6
^(6oi6o32Cr^ oi36(^(62^0O2(;j»o 50003050330) 30*601500520(^0(^01(6330 33^
028^013363336 6o0ri0652o6 60(60666 (OO 33^ *6(650006 806 6065(68520301306.

385
bMSfs^ bobbc;nd^Ac?30^"'^ ^o5o;oco3cpg2,(n2>ob
'3gbo8Qo^g^>5[][>o(p 500 O3o^(^3ob o»<^(^g(!^oo*3o ^6ggob (oobdjggocngJi^oco 8o8«5^-
oDoggb bobb^jnob 2jv>8(n'3gg&ob. c^o Ag3(n8gGcpg&^^oo 3g8o(^r>3<^0(^ob 50-
60%-'bg 3g(^ocp ^o'b^cpob co<bcnb. ^o3n'3gg2>^;mo bobb^ob ^ocn(og&co^o» 80^-
bo8^8 200-300 8^-oo (o<^(^g^o^^o ^bggob cpnGob 500 3o>QogG(^ob cngooo-
"Sg^^dGg&ob Sobgcpgoo?). bobb^ob g^oo^g^ocpocp 2>>^9<*>*330^'i o>^3^co2)gbg^>b
3oQogG(^ob G^p^pjSo^gnbob, ot^Gqo g^csGGgcn^gboOTO bobbciwob gjoGco*3332)0,
do<^oajocoocp, od> o^gggb ^^coGog^^T" o3o^(^gob8og^o 2,^c;^ob 8j(nGg 3o-
QOgG(^ob 850^co8od>gcn2)ob b(5o2>o^o'bo(joob.

^tocogjGcdbo.
^^coGog^q^o o3oc;^(^gob8ogd5o ^^C!l?ob dgSQO'^^'^C? 2)'^8cobo(^'gcr" gc^oGo-
g^Ao b^^oooob qo^tob boQtnQb^^ob "bc^godib OQ>^ggb 3o(303G(^a)o
45%(ggbg&ob '3g'3^3g2)ob ^^tnG^oobobob— 70%). j^oGog^cT" ^"C?d3"'^"
8ogd70 gj^^obo 500 oggbg^ob '3g'3^3g2>ob 8^<nGg 3o0ogG(^g2>ob boQOJQbq^ob
boG2j^dc;[>ogco2>o bo'3^oc;[>cn^o 13"3,8

38^.
0)680 16. «0tS?(!)80b 6ef.<S)a<f.00b 0){i)(<)8an38M1R?06

^o^(^3ob o^(^g^oob o<^ob 03o^(^3ob o^^g^oob


do<^ocn6(oo (ng^cob 06 (^co^g^iob boSoco^^ob ^ob'9co&o g82i<n^OCTJ (a5^<n8boaj),,
<^<50 0^303^ bobbc^ob 9o3<n^(3g3ob 333gOT^ C?"^330"°^0^'^'^ <Sf'C?(!)30^'9o C?<i
^o^(^3ob oA(^g<^ocn5;nfj^ob 3o)'bcn3cn6b(^d7o^0oob.
gigfnygRjgid. ogo^^gob o^(^g<^oob co<^m3&<og3&(n5;;[>ooa5 ogo^obo o(feob 1
*3g3c73b3g36 100.000 c»coc»3oo)6'bg ^gq;;[»o^o>co*3o. ^m^ocoo ^^cnojoQinob bo630>(;o-
3ycoo3cogb'3o O3o;;;n(^3ob odo^gdboob C30^(n3b(ng3bra^oob ^0^0 bo33^po^063(nbob
b(^<^'0^(^^^o'3o 4-10%-oo, 3o^cpococ^<o^o^d> g^o6ycno30^gbg^>'3o —30%-'bg
3g(^o. 3ooto3o(^co3o^^o 5C)3cn33^g3ob ^p<^cob o3oc;['(53ob odi^g^boob cn^co3bcng3-
boi^oo Qo^obQogbo bb30Qoobb3i5 So'bg'boOT ^o<^coi5(j35;no^cno 25-50%-'3o.
jj^Qj^-bobb^0)0^(^3000 bob^gSob ^oogo^ogbooD bojgcoo^oobcobob 3o*bg'bgbb
"Bcn^ob S^b (5lQc;[»ob o*3g3o>0^o ^ooogocpgbobo tpo
o3b>Q^(^ob "SgScoggj).
3(8)0<njs]ocn5oA
<go^;^(^3ob o^(^g^oob CD<^co3bcng32>ni^oob 33gc;[''6'bg b'So^o 3o'bg*boo 330C?'^
^o^piQ^gbob (n<^3o ggbg^ob OT<bcn32)cn'bob ^o<br>b cn<^cn32>ob 9(n^g3g(^o
(2)C>6bo3^05Agboor) ODgdcob^ qoo bodidogob 3gbgbob). ^OQo^^gbob
3g5g2)ob OD^codbcj'bob Aob3-^o3(f)t*><^Q^o (Od 3oodo ^o>530ooo<^g&ob 3o<b<n&gbo
fiodcncTjg^o^oo QbAo^'So 16.1.
Sdoocn^gBg'bo
03OQn^(^3ob o<^(^g^oob £n<^r>3^><ng9&(n^oob Qo^cnb gocno^cpgbo 'SgdcoggjO
Q3Cno^gbgbo:
—03OQ[»>(^3ob bobb^do^QigogoBo ^o6oo£o9Qog^(*)bob (bobb^ipdo'il^-
(03003^)60 cobb(^<^i33o""^ '9oci?oa"^c?);
—ood^cno 03C;^ob (bob^Goo^o 'bgcooiodoob ^odioofnbob "BgdQO-
^Qho[i 'Bgcogaoqo);
—o^3gco^^<^o io3g^3gB(^ojmo(3O0) (<^g0g3(^cn<^g&ob b(5o3i2Q[T>o0Oob "Bg-
s?oa"^c?);
—3og^2>o9(^6<^o 2>*bgbob^oGoo(n9(Dg^robob g^o^b^jpo (<!>Acn53^3(»jGb(^^o3-
0oob "Bgcooa-ico);
—03OQ|;n(^3ob ^bcngo^nob g^obj^oj^^ci^ob *3g9(30<^g5o (o30Q[;n(^3gbob ^bcn-
305;t)'3o bobb^inbo^Qggobo cpo b^^^o^(^o5^ob '9g903gc;[»cn&ob '9g90o^g^ob
^o>3<n): '
3g9co^oo5o9o3^^o 03C^o^gbg^o 03052;>.(^3ob oA(^g<^oob cnd7co3bcog3bnq^oob
tod^cob ^009003050g&^^oo) Qoob'B^^j^o bobb^jodo^jnggbob ^oooQogBcnbobc* 500
'bcndo'bg.

387
ybfn. 16.1. 3gg8in jojionjengbcb 83^0^''^^ <ntn(n8icnfbob (n(J)g-^d^(8)<nfng%o jod 8^«no
gdGgfKndfngbob dnfocnbgbo.
((tnb^fcib i]i)0-|(i^cnA<)ia
^0(^3(^03530 60(^333^0 (5^0 Ebo3301(^38001 33(35308 3(^38
ro(<i2,oEro3aiS3, ^333ro 3O50 3(b3a>'ib3)
<2)(bo333&o (2,0Gb03301(03^001 &o(^dogob)
boGj^(^d53ogo o3(o&0530*80(300 (068353(508, 30(030(^15003308
ggG»|](^o b(5)o'feo, bobb(m-
06(30(8^(508 50(8(08)
doA(»)3g8ob (oo'booEg&o,
^35308 ^(^1(06033530 3330(^08(080
Sqo^coSo^iqco&o, (b(o8g-
ogoigobg&ooGo 8o38og633&o
(wo(j 3o3(oo6o(bg(o8b
(0(^1353(O&O
3300(^0500 3033(^3010^^-
33(801(^0533(^0 3016(5(^0(333(5033608 3050360
530(30001
bo65001133530 08030
83^8080
803831363
30503(83608 30(80301113530 50003050360
o6(5ooi(8fo36o6 in 523^0(30(50
5 3(8(n(53o6o8 523^0(30(50
C 6(8(T(53o6o8 52903030(50
30(^133530500 3033(^13(00-
653011306(0^3608 ^o(83{o^6o8o 500 o^ogoQoob 52c'^C?303''
^3530(30001 3o350o3o(b3 3063(83oi3co(308(53063300
5008(2306(806(0^363300
350^(o30(b3co2>3&o
^ <g^d<f)"'^"8 ^3608 33(50300
30353(06(8(0530533(80003530 520*83333360
6(053000(53300
06(5053(0853(053060503(80 80650(8(030

—do(^ocn.i^o QjQd^cob 8obo^<bo a)<bcn8<!><ng8^)ro^oob QO<^cnb ii<b(^gd7o^^o


^8330 o3oc^(^3ob 0^53^00*80 o'b^c?Q^>o 30-40 88 3^a.bg-8cp3, ^OQ o^333b
bob^cnc^lQ^o, (ooob^tn^m^^o, bo'S^Qo^ptn ^b33ob 8(n8o535>ob 80^^3380 3o^-
3133'3o. 3oa5od?^o3J>o 8^3033 8od7]?338o3o^3^3n3o8o ^380^08^60 (8^30)33
03OQ;^53ob8o3^o 2>^c;;;'o), <^0(3 do<^oooocoocp, 8coo3^^3J>o.
— a)d)cn8&co382>cn^oob ^od^cob, 030^53ob
bobbcpdod)(n332)ob ^0800(08^032j(n&ob g^otdjcoob *83^032,0(0 o'fed)(03bo 80^^3380
(00308^3(^00^)0, d)OQ 0^3338 80b (oob^^83(30ob (00 (oo(^o-
5o(joob. 08 (oAcob 8(30^(03^)0 80^7^3380 30^3^3"^^ (pod>5a8oooo 8cn(3^(mcobo
(00 o*bd>(03^)o bo2)(n(;3rofo (ooob^^^C^^dio ^8330 (8^3033 80^1^338030^3^-
3003080 13380dioboo2)o). 3b 0^3338 80^08380 3od)3^3'3" 8088(308 *8383(308
'3o9(jod)3&o8, 80^)^3380 3od)303'9o 8030(30 8o2)oo(3cooo (ooo85(*>c;p"3dio ^83308
2,0800 3od>3i33oio*8i3o d2,o(p3 2>o(poobd>38o 80^108380 3odi303o8 880(838, (0080-
53^)001 0800(83^)8 808 8oo0i3(3oo2)o8. 330o«"C?0^'i a^3Cr"'j (00(85380010 8co00-
(30080 (00 300008(0380 08538013(30 30800538*800. 085380^(30 30800538-
*8008 *33(032,0(0 *8308(3380 2,08300008(038 80808380 3083^3^1^ 8000308(00^808
388
0*92900. o8ob gjO^tpo, 8o(^]?32&o ^30(^^306(03080 0(^(^3^006 (5<o(^3^'b3 *63^(0-
^08 *830(^(^^360 2^08000^30(06 80(^^3360 3o(^3>(33f>6 80(030(^(00^806 0*93800.
cgo(|;^(^3o6 0(^(^3(^006 ^^^0^0 (^(0(^3606 co^(o86(0386(0(;;;ooo6 (0(^(o6 8o(^^-
3360 3o(^ji2]3"^ ^86o'9363([;2(o(o 0^(03330 (oo o(^(^3^o^(;;no ^6330
'93ocl([;n36o 6(o(^8o(^'(3(^o 03006. 80(^^3360 60(^3^3^6 60^3060 3063(^(^(60003006
(o(6(o6 ^123(;;^o6 (00^(^380000 8(O0^(;^(o6o, 80(60000(0.0(0, 0(6 8(30^(0360 (po
30000(6(0360 8bco(;^oo(p 833300(60(0 2,o8oobo(^^([;r)^ P30(p[>(5306803(60 6063(6(^36-
*boo. c30([p(^3o6 0(6(^3(6006 ^3(6o((no (^00(^3606 oo^oo86oo386oo(P[»oo8 *33od(;^36o
2,08000^30006 <30(1(^(^306 06030(6^(^0.

3B;poGo3*3(no L'gfoOooo jpO ..|]po0^6ro6(^030


hod3(^cn8,y^ojd. 030((t>(^3o6 0(6(^3(6006 C30(6oo86oo386oo((noo6 6086(^008360
0(60663(300303^(600. 3(|[](»o6o3^(6o 6(q(6ocdo, 80(60000(00(0, (po8oo30(p36^(;;(»oo
030(^(^306 o(6(^3^oo6 386(o((T)o'b36^((;3o 6o6b(;;[)8<58o(p336o6 *60080*^^3. 0806 80^-
63(0030(0, b*9o(6o(p 0(0060*86360 *93(23606080060 (pob*8^((*>o 6o6b((](»8o(6(n3o6
*60083660 (OO 3C2'^^"6tD^ 2>'^8oo3(mo636366 *9oo(6o6 —^86o*3363((poo ^oo*8o6o
386oo(;;no6 86o*8363((n{n3o6o *60083606 (0(6006 (00 8(|((>o3(6o (^3030((t»o 2,^c;^833^(p-
*9o 8(30(63 008000863606 (0(6006. (00030(03606 2,o8oo3(2['o836o 8(6o30(|[2»(6oq6oo3o6o
(00 8(6o30(2[>2)3"i<6oo.
—8060^800 008000860038600^006 (080006 3000080(0360 ^oo*3o6o, ^o8oo6o(^^(2?o
o8o^38oo^((][»o io 600(^36*600, 2)<*>636o6 (300600*60, *600^^380
2,^(2383380(0*90 (6(23338006 (00*60063606 2>'i9oo). (00806060000363(2300 3068006
3363606 2>'i030800000360, (p3o8([oo6 ^0(00(0360. ^0(00^(0363(230 (00690803606
^0803*83 9o6o^8oo 008000860038600(2300,80800000(00(0,0^3336 (!23[|(5'ic;3^^ '9oc?06^'
—6630 *33900633336*80 <330(23(^3f>6 080(^380006 008000860038600(23006 60*86360
*8308(23360 03006 ^oo*3o6o, ^3030(230 2,^(23930<^C°'3o, 800083(230(3 8(230380(0360
6^600^306 (080006, 633(230, 6066(230060 633(230 (<330(23(^306 0603080^(^06 (080006),
080(^3800^3(230 30600(^36*600, (^0^03080(000,0003(230060060. *8308(23360 ^08003(2306-
(036 633(230 606060, 380360(^0000, 6(23338006 606^606 680060060. 8>o3()036o83
(p(no6 *938(032, *8308(23360 o(no6o*36oo6 663^(2306 (^3863800(^^8006 80080(^360
38°C-8(P3.
080(^380006 (^00(^3606 008000860038600(2300 ^0800^060060
806360 06 (0006806 80(oo8oo (0002,600*60 (6633800600 06 80003080(00^806 06-
*9380063330*80 6066(238080(033606 0066(^80^^000 0^3336 030(23(^306
6066(238080(03003060 ^0600(08(03^00606 ^o*68o(po6 (OO <330(23(^306 080(^38000*80
^63306 80080(^3606 (3000080(0360 3.^. ^8000603^(230 008000860038600(230^800
(330^(^306803800 io6380(^36*600). 3(230603^80 6'08oooo'8o, ^608033(2336 3503(23060,
3(2306(0360 ^00*8060 <33O*6o3'08oo (00(^308000306 (p8oco6, 6^800(030 (00(0(230 (OO
606^6(^3. *938(032, 3000080(0360 8o8o]i?336o6o8o3^3^3o6o ^38080060160 8060
8o8ooaoo(po 6086(^0)836000 — ^33(00 30(0^803606 *83*8^636000, (0308(2306

389
t I -> -> _D C
c UD c c
O C C ^
CO eO CO^
COLD ^ g CO
y y-e
1"c -^8e
P 'OoP/ CO
C CO S S'oi
CO e cr^ 63
cO M
B-fs
8/ £/ !f -3 SD t/ g
LD
O _3 «»7 xO
O co'-o
O ^ ~c 8 o e e/
cO. 6 "c
CO ^8 CD |y
G ^^yy
-2 c _ ll "VO
CO 0 /
cd'^Sd^ CO 8
*0 rO
^
Py cO 1-«
8 oc £,
O
y I
CO CO
14 8/ S3 c D -D >8 P
go ^ c|, C
l-D dO
O c J 6
_o
CO *•%
-Se§
-o o ^ c
e/o:s EO -g
. c
C CD "«£ ld 8 O c
0«j°O dO gj 2 -8
-eO CO
rC
CO
-3 O ^ 8 O 8
8 £y I ^>8 o
-O o >C
O O C o V CO ^ ^L^
c C 5 -c ^
8/ t/ o *c gy 41/^ - j |/S O.
co<o V W /-» % ^ 1^
8/ P°s §J F" S>8 63 r?
^ CD ,2 «
^ eO'-2 -D o 8/
k 8/ 2^ ^ iS gS O 8 -cO - 3 c
^>8rri ^D
8* 8CO >8CO S ?CD
CO^
8/ C £D T3 >L
CD EP ? CO
8 c oco O
"l"
CO 2 LD
P 8/ t/_o
>8
>!.• ^
£3 CD
1^
?«5° <:o
o
bJ_3 _D 6P 8/ ,53 §
CO
16.1. •l(^(8)3(=i™jb mM- '6-2. a^AjiggSA «5O(E0(fl)3ob
acngaitngooob aJjcnGg a^yogG^Bjob gt^a^frgj^gft-gEoo bobbcna.>fnfoggaob
§cna(ngfn^.go.> fhttD://WWW.Vh.Ora/PrOViders/ ^"R?(8)5"^ .iffi($,g(noob (8)(0(ft>ob
Textbooks/Electric PE/ ElectricPE.html). ob^fno J?{r3ail(5>" S^figgGgio^ ch-
aogmtKngab flG.go(^(8)(?.^^'feg. ("a^SO
(20(j;n(®)gnb o<b(52^oob co^co8brog9b<nQ^oob ^^<nb "Sgod-
(^gcSo gj-^^cng^oG^gb 8o^^3gSo Coo^ci(^oqoo, 8nbo JQ^C'nb 3o3co-
goGg'boo, dgjO^ob 2,<i?oo.ocp^n^gboi Sod^QbgGo 3o(^j'33ob-9bo^gb,
^o^(^2ob8ogd>o io3g{^(5g5'boob Go^BSgbo.
e^j^ogM^o^^o g^G^nb ^dmjgf^Qg^. co(^n9^fog3bn^oob
(^nb cO'5^2>g5o'3n 'bnjjj^gi^ 2,ggb8ci<^g2>C) 3g<bo(2g<bo'jgc;of) ggGganb '3C?6^'^^aO"
diocno 2>'59<^g3Cr03'^* 30^"^ cndico9bo'bob ^oGoboboiicngag^ Go'35o^ 8obGg'Q^;;[>oo
ob, <^co3 ogjO o<^ Goblig ^^(^d^obg^g^ocno 8o9(;ngbocn ^g'pcoQ^nb
^<^fnb (ggSob boGocn^(^*8o o(bob co(^cn93io).
^nf;p(^gginb h(^(S^oQ(^fQod Sgcnrocono. 3g^o3'3*boob
^0"30<^(?)" 9o^a)ocngbb bobb^ob 8o9co^Qggob o^o^bgbcnbo'bg 06 'BgdQotbgbo'bg
bobb<j;3>do^(ngnb cog^jn'jg'bonb oG b(^gGo*bob gjoScn. <QOCI?(!)30^'^^ 6co(b8ocnwg(b
bQoG(^o2,dio(2oob '8g'gdc;^0L> g,o8n(^0(3bcob iQO^(^gob od^(^gdinob CT)^<n9b<ng8bfn-
90%-oo)Go bn*b'3b(^oco.
^GQfxndggodcnGmQfiid^ o<^ob „co^(^c>b b(^0)G^o<b(^n" {^"^['(^Sob o(b(^g<boob
cndimGbcngSbcn^oob Qono^Gcnb(^ogob ^docnb, ^o^ogjoG bo'8'Qo([|ngbob odtjji^ggo)
'b^b(5o^ ^o^2)^^C90^ codicn9bob ^fogci^n*boQoo ^0 "bcnGgbo. bodi^8^GfO
QooogjGn'bob g^bo(^g(;bo^8g&oo —'2o^(J)gob o^b^gd^onb (^m(^ob 'QQQO^o '9g^Jj33-
(^ci ^0 cn^cn9bob 3f^G(5^dog2)o, bcn^cn bogo^oiQ^cn ^oog^Gco^ob —C3f'c;;;'(^3f'b
o^(^gdioob (^cn(^ob 8jggco(bo 'Sggo^dinggbo ^oo gnG(^d^ob(^ob Ggc;nn ^o^obg^o.
ag-TjfnGdjEgnbi)
^oc;n(^gob od7(^gAoob cndico9acog9b(n^onb ^^cnb Gg-jg^Goq^cobo "i-gjQn^g-
agcgo(5 SnoQogb ri<b gcn83cnGg6(^b— 3g3n^o6c>8ojob o(n^2,gGob (oo c^jbo^gGcog-
^^3oob (f)b. cnogo 2 „2>^cr"^ o'SgBo-jg^o ^ocgocpg2>o", 2.5
0i5(^O|^coo2)'2^o(3o^^o OTQ(^cj3oob 8o*feoGoo o><^(n8J>ob
b(^o5)oc][>o'bo(3oo, 8obo 2j^'b<b^oob 0(30^^3^)0. 08 So'bGocr) *83330300 0^003^0^-
Go(^<^o(38ob 333o<boGo (oco'booo 5.000-10.000 3(^oo3'(]q;^o 33Go'8o ^)co-
C^tDbooo, .*838(032, 80b '8333060b 02>^d3(m3b36 3360*80 ^330000360(0 (oco'bocp
1.000-1.500 3<^oo/boo. '0^(^03oA3^)^(;;»»o 6o^o(;;^co^d)030 oo<^co83)ro3([;[>ob(^o6^<^o
(odico 06(5030003^(^0(30^^0 oo3d>o3oob 6o(5o<^3&ob (o^oob 6oo^8obooo6 *83(00-
<^3&ocio 1,5-2-^3^ ^6(00 300*^0^7(000b. *83od([T»35)o (oo5o([]['8oo([n33^(^^<^o 3330-
d7o63bob (30(^(30i28ob 6o(o<^oo3od)o6o, 6o(5d70(38ob 36(n(Jbo30^7060 (oo bb3.)
30800336360(3 (poo*boo7 0^-0,8 Gijn 306^33*3 2-^3(<7 (0(03*80.333od7o6ob ^333060,
dod7oooo(po(o, 2)^^0C?C?0^'^ 5-10 (OQoob 3o68o3([^oo6o'8o. 0803(0^700(3(^0(0,
33(>)(^6o([^oo6ob 83-2 (0(no(oo6 0^33636 33d70od7O([ji(3d7 od7o3o(^(oo3od7 06(50-
3ooo3(3(mo6(5b —3od703od7o6b. od7o3od7(oo3od70 o6(5o3ooo3(3([;[>o6(5ocy) 83(3^7-
6o(moo6ob 0600^7(303(^3636 603^7000*800^70600 600^780(i;no'fe3b(3(mo *83^0^7(03606
(INR) 3oo6(5d7oo(j*>ooo 3-6 00306 2)'^68o3(^oo6o*8o.
mfnmddmgno^-gtno ogO(m(5gob 0^(53^7006 Sobo^^Ao 00(^00860038-
6oo(moob (o.dooob 03363636 6(5^736(5003060'bo6 (poo*boo7 1,5 8(i^6 3^707. 2 bo7-ob
2>o68o3([^oo6o'3o 33^oo33d70(3(;;o 3360*80 (o7^oo86oo(mo*b(3d70 oo3^o3oob fio(5o-
<^73606 o6boo(^(3(5(3<t7o (00 *83030^7(0360000 2 „2,(3c:»ob
o'838o(3doo (00030(0360" ^3300030 25 „8ooo3oA(p0(3806 0*83800"). 6(5^36-
(5003060*606 *83330606 (pAoob ^73300836(036(3(^000 60(5^70(3806 i33od7o6o6
*9a^330(!)'^ 8060 5o^(^d3(;336o oj(5o3od736(3([3o 6o^o((nco6d703o
ood7co86oo3(;[oo)6(5o6(3<6o (0^70006 80 98-8(03 *838(30^73606 *3380763330*80.
<go(;o(53o6 0^7(53^7006 8060(3(^0 O7d70o86oo386oo(;noo6'
(pd7oo6 83(3d76o(;«oo6o6 3033^(5^3^70 830000(000 (pd70O(3(mo 38600(^3^(500800, 2>o66o-
3(300^736000 d70OQo 03d7do(;3(3(;T)oo ood7oo86oo(;no*b(3d7o 60*8(30((3363606 2>'58coy3-
08060, 00(3 C?"^9(530q36(3(i;ooo, (6008 00^700860038600(^3006
8(0360^730066 ^33800 (nd7(3 33606 606(5330*80, 80*806 3033^(5(3^700 3030(m(3d70
P30(i3(5d736o6 (633(300(33(3^70 800930060(33006360 ^33800 (od7(3 33606 606(5380*80
00^00863606 8o2,Ao(3oo6 060(30(3336(130(0) (00336360, d7oo2>oo<6Q
tDdaa ao63ooood736(3(mo ^0(^3(5306 0^(53(6006 893033 38600(33006 (p<6oo6, 063-
33, *338(P2><^8o 07^700860038600(3303606 3d>oo(go(33oJ(5ojo6 8o*b6oo7.
^oj|no(53ob Oto^yfnoob or)(ncod6(<03d6cn{:n^ac}> d{nro^o^o^(5o30
ogo(33(53o6 od7(53d7oo6 00^00860038600(33006 3<600030(330^(50306 do<6oo70(po
(0006068036360 (0080030(036(3(3300 (00030(0360*63 (OO
(3b<6o(33'8o 16.2. a93a^(!?tD^'^C? -i^ob 80663(3(330 0(6003^0^(30(3(330 8330(60606
^0800336360 (poo*boo7 5000 3(607 30033(33 8-12 6o7-'8o 06 (0060(33800(3333(3(33(3(60
8360(6060 ( ^0(3806 6o(p(6oo3o<6o6o) 030*603(3(60 0^(50300606 *83*6(0(3(0306
63(6000(0' .333, 30(6030(60606, 06(53(680(50^360(00 863380(5(3(60 30088^3-
6006 (,33 30(0(3(636*63 83(6000(0(3(^0(0 683Qoo(n;>(3<6o 806533(53606 2,'5CO'>3a^'=>
9^83"^ dc a^ ^633800806000) a'^8oo33636o. -•
392
(:^b(n. t6.2» ?^og;>(8)3ob or)(nca35<n«|9&<»>gnoob
3oqo36(8,o)o (T|(>)6R)]|}n^!5gibn
40 obo^nb (ng<b{)3oj|]C?o oG GooQoibggo ^oo^OQ(bg3o (boodijg^oo), g5iiob<f)0-
j3o(b3<b2>"aC?'' ^a(jogG(f)<33o ^3gc?^> 3"- 3jg(bo ^oGjogSo
5o;3(^0&ob c9(b3o 3gG{)&nb (n(bco3&ro'bob
<bob,.^-9'^o^ro(bf|Sob }i,o<b3^3. Qb<b.l6.1
000<0030)35110 3o(303E(J)J)&o ibobjob Qlb- g5i;)ob(J)o»g(bo ^oGjogbo, oG(^g(b3o(^o<^g&osoo 3Gg-
000 oG 3g<5o 0^(0(^000, 40 ^05j'bg 33o(5Q(bo 3(o33<bgboo ("ggbg^ob 3Gg33(o3oboj3o)
l3(3<<5robo dbojob 3o(3ogG(5gbf> ^o<bQ(b- oG 50o&05o3(05og3)2CJ13<^o Jg3od>oGo
^OQ^no co3g<bo(30ob '3g3QQg^, (^jobjob
O3o^co(bg3ob a<»'^o'33
40 ^gc'lig ggtbrobo obo^ob ioQogG- oG(f)g(b30(^0(bg3o500 3Gg33o<5)3(bo 3(o33(bfjboo,
(^gio co3g<bo(30ob "SgSjogj, ibobjob 3giodjo&o ({0 o3o503(0500312511 jg(bo 303o(boGo),
5^0j^(o(bg3ocn g5pob^o33(bo ^oGpgio
3o(bdogob dggnob 3(o<J)3^"C?'^^^ oG(5g(b3o(5o(bg3o5oo 3Gg33o(5Q(bo 3(o33(bgboo,
o(bo3o(!bQ9o3od)o oG(^03(oo^i25ooG(5o oG 5go3o5p-
^'^C?i'I«'l?DC?3'bo 3g3o(boGo
Q'^tocnro^o'^ibo ro3g<bd(3og3o o(bo3o(b(oo3o(bo oG(^03(oo^i25ooG(J)o (30(0^0(^0-
Go) oG 50o3o503(05003250^(bo 303o(boGo, oG-
(5g<b3o(^o(bg3i25oo. 3Gg33o(^jg(bo 3(o3i(b0boo,
05pob(5o3)3(bo ^oGjogbo
^oGgjco^oco^ogibo roGjcojjiro^ogdjo o(bo3n(b(oo3o(bfl oG(J)03(oo^)25ooG(^o oG 500&050-
rj3g(bo(3og3o 3(05og3)25oi2(bo 303o(boGo, oG(J)g<b3o(^o(bg&;25oo
3Gg33o(5tD<bo 3ro33(b0boo
r)3g(bo{jog3o ^QCJ^jgdjjoob (odj^b oG(J)0<b3o^o<b0335po 3G033o(J)Q(bo 3(o33<b0boo,
CO(^oG(003150 0(bo (^(bo^0)2500 333d(boGo (oG 50 o3o503(0500-
3g5oj3(bo 3g3o(boGo)
30(030<b{ooj|]3ob oGgo<b^o oG(5g<b3o^o(bg3Q5oo 3G033o(J)>2(bo 3(o33(bgboo,
o(boQ(bo^oi2C?o 303o(boGo (3o(b0b0Go 3o(b3;2"
Job ^oGo 30C95oob 3o(o3o(bjgo03ob oGgo(b^ob
5g(b(ob Q 3&o5oo(»), bbgo '9j^<nt8J)3J)&'9o 500-
3o5p3TO5O0j^«g5og(bo 303o(boGo
oGb)250(5o oG(5gfe3()(^()(b03«g5oo 3G033o(5Q(bo 3(o33(b<^oo,
Qoo3o^3(o^03Q5oi2<bo 30^0(boGo
Ggofbcojofbjglb^og^oo roigftoyog^o oG(j)0(b3o(J)o(b03Q5oo 3G0g3o(J)i2^o 3(o33<b0boo,
05T)ob(J)O0(bo ^oGjog&o, 5oo&o5o3(p5O0305ii«g(bo
303o(boGo
3(*)cngj5tn'bo
93"C(!)3"^ o^(5g<^oob cn^ciSbco^S&TOqrioob 5p<br>b bo^3-
CoocT>oobco&o 3o<b33^jno 1 0030b ^o>68o3^co&o'3o 30%-oi (8obo^<bo oo<bn9^>ro-
gSbco^oob co<bcob 100%-8co3). bogAooco bo335005[][»oobn&o 1 ^^ob
Cpco&o>'3o 24%-oo, 03o^(^3ob ocb(53<boob gjobSQCo^bg&oooo co<bco8J>cng82ico;moob
Qo^ob —45%. ioibgg^nr) 2 330^0*30 bo33Qooc;[)ob do<bocnoqpo 80*^3^50^
bobbjC^clo<b503C03o6o ^(iAqo^^gbgbo 500 3833800600.
393
00 C- cx CO c~ 9^ g-c9 3-
Lf\ o o O
a A3
O C- CP g- 3-33^ O
X " W QZ cx oP^ co
CO
3£> II t'l- I CO
/3 o ^ CO /3 ©> A3 3-^ ^ o-
o
& /d C oP o
Co n Is-
8 3 QD
&
C~
O
Cu/
CO
3 3 cx 4 Cr 22 O' CO «A3
cx CS o 2- o CO 3
C3 Q. n O* oP Co QO
A3 > CO
^ Q3ICJ 8- Co9 CO 3^ cz- ^ cr- q^ 3v
o CO Q 8^<|fci
<£ 3 3 o on o on 5
CXco -• o er 3 3-
oP c3 3 3 Cr Q3
G"
q3 o Co i^oO* QO/^ Q 3 cx /— ^
3 Co
CO 'P
9^ CO 3^ QO
3. C 3V o -§3 3 cn 9 2 "l
c
3^ o o 3^ o »Q ^ CX c CJ A3 3
o QO Cr
o o a3 CO cS ^ 2- ^ /S
^ 3-<3 A3 A3 CO C- Cr o
o cr" CO o 3 " CS QO on
53-<5^ f
3-
91
C5 3
3^ Co C<- /I
9? ^ J: 3- CO 3^
d^/1 3- 3 cr CO
^ 9 C f
on o 3- > o CO 0>
3 1. C> oP^ on O
CD r3 Zt & O 3 I 2 O QO 3^
c. CO 2-c5 ^ 3 Cx -2^ cn o £—
& S 3 cx /3 A3^ ^ B-g A3 o
Cjp o cn
3- o o 9 a3co o oP
o O CO CS S . Cr
o r3 r3 - C-.<33 oo
o
oP o 3-
«=' g 3
QDCO on Q_ ^ oP 3 A3 /3 O ^ i^/3 ^ C/-
oP 00 Cf (J O s ^ g o CP
& o O o
CO A3 A3
C a3 _ /I (J Q ^ 3- cjP Cr on o-
o q3 C-" QO
o cn ^ o CO o Cr cn CO. 09
CO
oo CO
&
oP
Ox
3- 9 9-
$1 CO QO
^ ^ co^ >
o» g o 3^ QO A3 o CO o O
QO Cr o C- CO
CO CO CS A3
O 3- oP O o.
cx C- 3-
q3 c5^^^
3^co r?3
3 O-
CX o QO A3 C Cr
QO o Cr Cr 9 o ^ g_ o g.
o
rs Cr oo a CO
o_ - oP
C5 I- cx /3 CO CO C3P A3 OA
3-1 CO
A3
'S 9- QO
QO o 5
C O 3 3- Cr
cr a-| CP CO
CO CO
QO 3 cx Cr cx
c2 O CO 3 CO ^ Co
o ^ g 3 ^ cn
3^ oP/3 /I o
<> %ri o 3 o O o
2 ^ o cr QP o
C- cx o
9 3 A3 9 3 o' C"
O oP o
CO. 3 Or C"
& A3 0» Cr 3- 3 A3
9- Cx
3 /3 c- CO CS Co q3 9-
o JT o ^ 3" g- Cr CZ^ Cr
3- CO
3- q3 1 'Sr 3 A3
o
?C- A3Cr
C>^ o i-c cx A3 CO
CD 'O O 0«" Q o Co cx rigTi
o 3- <5^3 Cr Cr QO
3- ^ C" CO on /I CX cx
o 9 cn o
o 3 3- Cr
&
3 t^d" CS o Co ^
CO o c3 /3 o- A3 cS
tyr QO
on
O o
CO o
o 3" n o
CP QO on QO
19 (§ri §1
3-j
O CO Co o Cr cx
c - on CO o 3 CO Q_ 3^ Cr Cr O
QO /I r. CO - O 3- o 3- |:<s
3- CO 3 o r>^ qP oo
03 3 QO 3^ 0 S" 3- 3 3 ^a3 CJ
o oP c3 QO q
^ CX cn o o 3 C" QO o
oP CD^ <13 o Cr cjP
^ D{ CO c- cx CO CO Cr
QO (X q 5 oP cn 9 CS . CO
Cf CO C 19 * CO o Cr CX c x r ^ cx
c-<i3 o 3 o
O- A3 cr 3-
(J Cr /I
1O Cr^ O CO
A3 oo
Oa Cr o
ni Q /I cx C-cx o •2r3- n Cr
3 <n A3 c3
C CS 9 A3 m 9^
o 3- A3 'S CO 3
i"" CO QO 3 n 1, QO ,—
/3c- on
O- CO c:-co /I n cx
X Cr 3- CD
3 /3 cS 3 Cr
O* o COLA
o O- 3- co
3 3- 0 o c- o
r— ^ 1 cr t C"
^^ cs?
^ s
o o Cii, o ^ o c o c x o^cnorsort-^o ocp Ol "^CP on
yo on'3 COOQOD J o3 cBC'O

lwmnist% o«-
lo
ID
CO

03 ifil 1111
cr 3 ^p> 3-^ ^ g-C> ^ il
3-1 n
ra ^ ^r ?{-:
^ 2 IPc£"-riff/3 ^h^ i O^X ;i^
> 3- ^4 ^ ^ 4. ^ 3 &n gj 8-" c^'i^cS O ^ S ^ 3-^^ 8 ;s C> q
•^"1 1^1-3^rfc" > 3-1'S o-o» rl^SI g,o= 1^ ® 1 cS^/l g31; ^ /1c!;s|
. c2 o 8 gn si i "sf r§^&,i<>
^ g 2? 3- 31 5i-s
C w ^ r s3V s!|t^sr k
•fecj-f-Ls^.s'
/3 ^ 3 cr ^ CX ^.>8i3'yc>g=&;;'C/3
C£3>'^C'C30 /a'3^^ Ii,3'32-i3='|j
oa ^ o ^ SO OJiiB ^ ^
'3 rs 3 ^jv
cj-2 ?4,
-^1 /3-a 3 o=
0of^ C^Ef
"a " I S.S m g:
c-c-^CScD » l-R
^ 4^ §^
• g-S"
*"q f /c<3 ^
C3-3>-i
I 3-*^" H d 4"S-o3 §1 8-cg g cS^i 8UOS3 o
o
" '§'1- f S.c2^ 1 "S-l 3-'3 SS ^ m O- -f 9"! /si"?. on

5^*^/3 ^ cr>^0'% cu/ /3 /f"O* 8" 3-^ '^2^ CO /3 Q3 O* 3^«


8^ "'a.a €&" Is l'.g^'3'r/f'i'331,5 g 3,c?S 3,(9 1 i& r
i' h ^c2l ^ n /I <5^
3-f
O* 5? c-^ 3 o c^ig 3
^ r | = f I 1§? vog ^s,r8- 8^ 'TJaiS
" 3-co
3,|:j^£l =1
q*'dcr-o-<i33
si' rl-H-l "g 1 3~'3
ir,oq f.> 03/3 qdO^q
8-"
frs^-rr-s" 3^1 qo*3^ , 9 ^^' 31^1
C DCeo i?'j - - •"
J^d'^'3 '31cJ'3-
SS^Oo^ qcoo H- S-I-Ssg"^
o/q''3^<T«- <I3 c" 9 8i?m
r cd g-8• g-8'i^
o 3 3^co

en c, 1 oP 3 ^^3-
" g-g 3 1 o S^/3
iiMtimt
^zr3-^g^r?3 |.%
1 Q3 o 8^
if 14
" 3" tm
c5^0c5 CO
9r^1n
CO CO oPK 8-C' O" ^ 3 Q3p9^ 8- 0^ 33-3 ooP 0^2 ' Oo
oC^rSr^ OCD o cxco O 2-2- 03 ^
1^3-3-3-^8'^ 3 c?^"^ ocoQ-^'g^
q3 I 8^ gCT-co
3 on g,gon
c|8c-r/3^Q% ro-^i i-'^ (3 ^ i-s
03
O** 8 /I o~ CO 1? ^ qd/3 /l/3g~c>S oP
g©1 ^ cS ^ %§ "
3-01C-&0CP1
§^c5^4
/ii p §3^^ g; J S
'^j-pooiio re-
^ 00
Sl Oi 1i
—aja: 3o33<?)5^coo3ooI> Bo'35q^)o, ST ^32^83550^0
500 T jfeo^ob o^ob33Q00303i3<^o 5o83co5ocpob co^cnb
~ 3^>OQ;n3bob o83^o5^C9"5
0^^0(32>' boG^l>3&obo ^0 OQo8ogoQ;no ocn^^^f^b 2,'i<3'5<^00003^0,
^o8oj5o^co5o 33^o3o<^Qoo^8ob (n^^*3o, *802)60000 go<^bob 8ood<^o30 600^^3050
ocn<^5"b bo6oco^<^'3o, ocn<^5^^ bod>^g^ob ^38od>obco&o;
— ^3652>ob«^cr^a<^tD^" 3(C[)o5co3&o: *6315)0
"B^oboydoob a'^C?"Cl?0^'^' 9'i<^ob36o8b^030 3^3gd)^Qnio 2)0)8co6ojjro6o, 0^00833300-
doo 3tn65l3<^3^'^ ocod)5^^ doyoQjoob ^ooo835<^ob 2,'>cooco33)o, 000(^5^^6 oodo-
8o2)0 30065^^00, 8od)^g6og a'^C?'^'^C?a"C?0^'^» ftdo^oq^ob ^0-
C]po(03&o;
—^^^833(^0006 oodo^oScog&ob 3ro83o^50^lL)C|['" 8o2)6o-
5^do-^3*^fo6o5b^^o 5<^9«*>a<^'5<30000 gc;oo6co3^)o: ooodo^ob ood)8o2)0 bo6ooo^-
<^0, ocn<^5ob 606000^^*80 *3o(po 2,«5dobob 60(2^3000, 33*39«><^o5 606000^^*63
(jdo^ bo6oco^doob *63^00500.
— 3C^o6qo3&o: ocodo^ob codoSo^o bo6ooo^doo, *80500
2,odobob (065080b) 6oo35[;[>30oo, 3o'39'i<^o5 bo6ooo>2<6*b3 Q^o^ bo6ooo>Qdoob
*63^0055)0,0363606 c?a?30i36" Oa-^ab ^acr^^crroaobb), 3ro65<6ob5ob 60503^0
o65<6o8i2do^55> 80500800*80, orodo5^C]['f> ^380^0060060.
C?"930^0^0"l3C!?" 5ooo2)6oob5f>30 5'^<^C!?a^'^ 800030^0500^806 06^0(6^5°^'^^,
65360030^0500060006, 0305^5306 odo53<6oo6 00^0008600386005^^0060006, 355)33^o5-
0006, 33(6030^050050006, 36338000000(60^60006, 8^3033 3063(6305050006 500
(0*830000050) 3i23"b 06 oooo(6835a^^'^ 60^55)0306 ^355)^55)06 33(6^00(6000060006.
Sdlnmgob 000(6506 50050803055)0 60^055)06 ^0^(600^55)36355)0 a"^b-
*8^333606 50^0006, ^000503600 3^00036*80 6o(6oo'055)oo 860055)0050 000(6506 60-
•^05500 (80(606360 C5'i3o^^33'8o 0(653^6006 2)08006355)06 0502)055)05006 50065'^"
55)10(6050 850360(63), 0(653(60055)0 ^63306 c?'^^30"°^a^'^^ *830855)360 *83063(6006
*802)60000 2,'i<66o6 80850060^3 a'^b3oo^3o 500 *830800(6006 8380500806 8oo00-
55)0060.6o65f^cr^^" 0(650^^13^?" ^^330 000055)3655)050 06500 *8360(66065036
120 88 3^3.63.50^^^3*63. 650000060(605006 2)o8oo^3(6o6 *8385032) 60003653^06
608003355)330 0)00055)36355)00 1 00306 *8385032), *838502,008 - 3003355) 3 0033*80.
2,06603000(636055)0 30(605050360 06500 803^036 000(65055)0 0380(60600606
*8360855)00 60865^83606 2)15630000(63606 500 6(6002,(6366, 58^3'^CI'b a^c?^8o^c?^b
06 ^3CI?^b 0(63*80, 3^0030(6500002,(60(20060 500 300860053(6055)0 5^800^^0^006
800600383606 5006080306.
^0(60(62)0055)0 830(66055)0060 (000(6506 632,836506 6(600003*60(6360) boo(6-
00355)50360 *8385032,0 63363636000:000805^6 050803055)0 60^055)06 2)<56*8(63336o5po
06338)0*680,88083 bo8)o6bo6 ooo8)50c^o 03808)060060, a"^b3oo^3o6 60*80*88000360
638)030(650008060 500 655)338)06 508)0*80 606655)06 *836355)0606,000(6506 8o8)o-

396
ooocpo (^(n(^g6ob "Soso^AngQio, ^o^^9«b(^Q2><];[T)0 joGbg^g^-
(^oi3q;;^o 8g^^Go^c*j&o>.
17.3.\j0^0K?0b7)ff)0 6(nen^0t8)0

boogo^ob^^o o»n^(^o(^o oco(^(^ob JQCO^g&ob b^gQoogog^Ao g(^opj5;;[>(n2jOob


(3g(^cno^o (^<^g3r>Gg8oa> 2jC)8co^ggi2C?^) o»Gcng&0)0>. boqgo^j^ob^^o
ocn^(^o(^ob '3gci?0&'^C9 '3godcpg2)o Bo)8<ng6c;no^>cogb or><^(^ob o>6gg^o"b8o>.
•S.JoDPiggGg'bo
bo^o^obijgAo ocn<b(^0(^o gob(jg(^^^o boogo^obob g^co-g^cno g^oScngq^o-
Gg^oo. b3gQOogog^^8o) oGoog^oooGo 3^cn0gb8o "Bgodcing^o dnoQgob o(n^(^ob
8oog^o gocpOCr^ (3oGo(n<^(^0(^o) oG 8obf) (3c»c;;[>gg^C['o *8^032)0 (gGQO(noco<^(^0(^o,
8g'fecicod7(^0(^o, 3gd7oo<od>(^0(^o), dioQ o^3Q3b 8obo btiGocwQ^ob 2^o^o<^cncogJ>ob
500 o>cod7(^ob bo<^^gQ^ob '0g8c»<^obo>^>ob Go8cogiiQT»o6g^)ob 8obo o(n8oig«5^o Go^o-
^ob ^oo'feooGg^)ob ^o8(n. 2,o>8co8^gggo Gg^og^o) o»cn^(^ob 33QDgc;[''9o ig8o(^(n-
2)gG"Qd70 oG ^odcgtngjgG^dio gjiiocx). b3o<l^cn^g(^g&ob oGgolioob "Sgcog^oco go-
ooo^Cog^o 8o<n&^0(5od5gbgc«o gG(oo^(^g^oo(^o Vasa VaSOrum (gjoGb^g^m-
AgJjooo ocpggG(5o(3oo'3o). gcn^og^gG^^^o ^oo g^ob(^o^d)o 2)<n3g<ngJ>ob ^ooSoGo-
boo>cr)g&g^8o coo'3q;][>o8 *3^0 2,i>d>bob gc;;[>ob(^o^^o qoo g^GcncngoGo ^bcogo^jnob
Go^o&^d^cngoGo '3g8ogd7CDg2>g^o ^bogo^^ocn GoGoQg^g&oco, "Bgod^g^o g^o-
dtno^gocnb 0)nid7(^ob oGggdjo'Gdo. '8g8^^nt8'3o "Sgbod^pg^Jgc^oo o>(n(^^ob gg^O"
go^;;[)QoGo(^g5>ob ^cjA8ei^3Go>.
3<^(nQgbob "BgcoggjOC? '3god^gJ)o gjoGgooooA^ogb otnd7^o(^ob
Rodi^cogoGo, Ggg^cn*fe^Qwo oG gjAoG^^jjfxnd^Ao ogtn(^8o.
or>do(^ob d^go^ob ^po'feooGgGob ^od^cob oGa?g2>oor) 3d7{nQgb'3o "Sgod^ingGo
fiogdioocnb 8obg,oG ^o8(n8ogo;mo od>(5g<^og&o "Bgbo&odobo g^n^oGogob ^oGgocno-
^g&oOT ((^goGob, 8oc»jgo^Qoo^8ob, Go^^ogob 0*30800, 8bgQogg^cn^ob qoo<^-
C?303'^)-
gjjnoGog-gfno b*gf*>0(no jgo {jooOgGcnb^ogO
oco<^(^0(^o *3003^0^10 boGgj<^d^ogo^ 8o8QOoGod>0cnJ>^]p0b gbo83(5co8DCo:
^^gnfroo o<n<^(^ob (oo'booGg&ob QO<^cob "dgod^gbo o<o OQgoGo'dGgbroQogb. ^Gco^^g^
oQgoGo'dGgbo ocod7(^o^g^oo, d^OQ 2>'^9<^^3Q13C['oo 3o<^oocn^(^^^mo Gg^g^^o
I^G"g[)5[«0&ob (oo'booGgGocy). ^ooogocpg^job Go'dGgboo:
—ogo'bog;0d7 ^0(^go<^OTgobcnoG gog'3o<^ob o<^oAbg2><nbo;
—Go(8)^cog,(jgioQg^oG*bg b^b^o gogg^c^o oG i3g(3g^5cn2>o;
—(^go30c;r»ob 8gggor)d)o od^o^oooQoob o<^o<^bg2><n^o;
—boGgj<^dq;nogo (^gogo^j^o (<^o8cpgGo8g booooo8cog).
bo^o^^^ob^djo 0<n<b(^O(^ob 8^cnGg 3oQogG^g2)b b*3o<^ocp o'p^bgJxn Jco'BoGo,

397
03<bo6^o, c>bg3g, {j03oBob3Qq;;[»ob 3b2j03bo ^33^0), ^cn9^ob So^bg^boQ
^Qbtnboo. 2j3O<b^3obcn30>6o o<^(^3<bo3(!»ob ^oo^feoobg^ob QO<^(nb 30cno<bQ03&«>
bc^Qbcojo^QOoo. ^<nA(^ob ^33C0'5 bo^o^ob Qoo'boobQ^Job ^<bcnb
ftb^3^>o (^3036^[][io Q^ojjobd^ibo^Sob 8o^o3co'9o (^o3ob QO<^(nb). 3^Q^ob
0)C*><b(^ob QOo^boobQ^ob ^(bcnb 0)(nobo'36g5o bo53^ob 300363^3^)3^0 (o^g^obcog^job
bobb^do<b(n335'3o bobb^^ob Soboo^Qggob C1?'^<^CI?303"'^ bo33(^oo33^>o (bog,.,
ob^obo**). obcog&ooo ^^toQgb'So ooo^jb^ob bobb^indo^joggbob bo^-
00306 Qo<bcob goooo^cog^o o<b(^3^o^^o 3033^(^36*600.
^^g^fn^ogtngi>>. (poco30Q;po3<b32)ob (o^oob 3(;[oob(p36o boojo^joobob gjOibggjobo
60*363^0. ooo(b(^'(»)(;;;no bo<b^3c;j>ob ^gboAobcoJjobcogob (podoboboocog^g^o 60*8-
63^)0, do<boooo(po(p, b'Qb(^0(p odoob g,o3cobo(^iQ^o.
0(08030^0 bo^o(j[pob bopgo^ob^d^o oco(b(^0(^ob (po3o-
bobooco3J>3p[T»o o^b3"Q(p['(^o0o^<bo 60*80600 11 (^cobob >5^(336(^0 000(^(^0*63.
*8308(^360 ^o3oo3p[]oob(]03b bob(^oo(;^^(bo 'd'Qo^mo ooo<^(^o'63, <boQ (00303*80-
^3^)^([ooo 3ob g,o{2odocooo3&obcoob. bo^^gp^poogobo ^gdo^obco&ob (pdboob ob3o-
bg&o (poob(^oo([p^<bo '8^o([po II 6336000*8^0 0803*80 83380(006 dgd^oQoob 8080^3-
603.
Odd' 03C?"C?0^0^" 0800b (oodoboboooogjjgdrpo. '83bod([p363(p[)oo 808006360
3o8o3^3"b io3380(^800003006 60*8632)0, 8oo0 gjoboo^gg-Qpj^oo ooo8o(^0(mo 6080^3-
(g^ob ^o8oobo(^^(g[)o 038o8ooboo2>ooo.
2ffSJf^fi}i>i^gfno(no ^dmjgpoQgntn 3(^106(0360 ooo8o(^ob g,0{j3o8ocrooo36o. oco8o(^0((no
bo8o^3([pob (00*60063606 (p8o<ob 30 8obo ^38080060060 ((pco3(g[>38oob 830000(0000).
^^^QQSmpnm^trg(no Q^dm^gpnggom 3(^)06(0360 oco8o(^ob g,0p3o8ooo<036o, 3'^CI'"
0060(^360 80b 33C?3C[''9f^'
hg(nmgomgfrg(no fotUi^Emh^ojtdi 60*800(^36000 3(^06(0360 63300(03030800
o6(^obb30([O36ob 0806360060.

j^o^gfogGyo-gjioo 5006^6(0^(8)03^
(000338036000(^)0 (poog,6cob(5o30 (^080(0360 *838(03^ (00030(036360006: ooog-
8o<ob3([g)38ooo'60([g)o (00 803380(^00(^)0 (00*6006360, 2)0C^ob 0*83800800 (ooogo-
(0360. 60(030(^)060800 oco8o(^0(^ob do8ooaoo(po bo(oo(o338o360oo0oco-(poo^6(nb-
(^030800 3800(^38000800 (00(0360(000 b38o(n(0<ng,o08oo 8030^00360.
gOlSwo-gBrogigbo
bop30((n060800 0co8o(^0(^ob ^o8ocoo0(gr)3636o (O08(030(0360([g)OO 6800003606
g,o38003(0360bo (00 (00030(00*60000*63. og,o *8308(0360 g,o8003(006(036
0380800600606 (g,0(0ob 6066(08080(0336*80 bobb(0ob 808(0^03306 (00^330003606
^0800) 06 o(o8o(^0(0o bo8o^3(0ob 038o^ob(o6ob 38ooog,8o3bob bobocoo. 60030(00-
60800 o(oAo(^0(^ob 38000-380000 ^jggcig'i'bg 6380000*60(00 g,o8ooo0(036oo 00080(^06
oG^38oo*l!So, 8o(o8(0o6 ^«>b3<7o^^0 (03(^0(00800(0 8(000380(0360.

398
do<^ocno(oo cooog.5(pg&ob b^gQOo^o'bg^*^^;^
b(i8^j^<bBo^<o ^i5^gbg2i^Q;^g^o'3o. ooi<b(^ob oGgg^o'bSob ^ooqoo 'fecn8g5»obo> 5?"^
^objjcocn8ob bo'3o'3<bcog2>ob 50<bcnb bo^odicno 8^^<b6o^cn&o.
3f»>cngj5p{bo
50«i8(*>jo5ogJ>^Q[floo 2,o»<bcx)^^gbg&ob o<bbg&<n^>obo) qoo 2ji58cobL>(^^5[]ng^>ob bo-
<bobbT5g (^SO^^goGcngobo o)<b(^g(bog^ob ^o8(^o<bcn^ob C!?"i<^C?303"^» ocn<b(^'QQ;no
bo<b^gC^ob ^j8od7obtnb«b, ^(bcoGo^j^^o ^^^8o)^obrr>^>o, o<n<b(^ob -iGgg-
<bo'b8o).

399
aanenO

b^bTIGODdO bObdOaOb
$?5i36$?3Jiaao

400
0)530 18. 3^3533 5ff)P)S£l0(?)0

9^3032 c;ncn^^cn3oGo ^o<^bob (o'33ooor50(;o


—^x^cnB^Q^ob 33Coc;^ob bb30> "Bi^ggboboQ) 8^3033 c?o<313'^13^ oboDgbob (3^3<i30
3G5ocn2)<^cn5^0(^o) —3ocd (^fO(^oq;n^^ (oo'boobgboSQOQQ 30 (3o>52>^cn6^0(^o) —
93"C?630^"^ 3o^36^o8ob fto<^OT3ob og^o ^0)8cn3q;no5;og<!>0) b33Q;^oOT
(8'9Aoq^o oS 6ob33c;;[ioo7), ((bcnSg^oQ 3 330^08553.
gSosogStxnjn^co^oA
8^3033 2>^co6jo(5o bob^bcn^o a^^gbob g^oo-g^cno 3ggc;['<5'b3 2)C)3<b(33C];>3^)^Cr"
Qooiogo^ogbdo. 8obo 33o5038o(nQ[^fn^oo> 3o^qoo>3o<^ o^ob (po3C)3'3o<^3blQ^o
2jAo3obo> ^00 bbgo <^gb3oAo(30^^o go^^^b^CT" C?'^'^3'^CO0^0^^^ g3o(038oco^co-
2jOO)bor)o6. ^Doogo^gbob bob*3o^ob "b^^oob 3033^0 oQ>obo'3Gg5)o
J)CTjqmcob 500 8o^(^ob ^oobo^gob'Ho. 8^3033 bA(nG^O(^ob 33oco38oco^cn2jOob
gj'^g^^QgcjJ'g^iO) bo^o<^oog3^(*)'3o ^q6c*)2)00, <^i5Q02job 8b{n^co(o 2j<>8<n-
bo(^^C^o bo83(^cn832)ob S^^^Sg 3oQog6(^gbo SoSoAmoggS b^8gcpo(3oGco (oo)b8o-
<^g&ob Qoo bg^ogboob b(^0(^ob(^o3^<^ ojn^OQbgo'Ho. o'3'3-b 8<n6oQg8g2»oor), gcn-
3gQp^Q^o^<^o^ 8^3033 ^<^cob^O(^o OQogbo'Bbg^o 12 8^5 o;oo>8oo>6'bg' 8g(^b
(^gggbob 8tnbob^gcobob 5%).
3J!r,AbtKg03d(30d
3<^o^(^o3^C;;[»o bojSooGtnfeoboagob '3godc;;>gbo *8385032^0 g^obo^ogoQoob 2^0800-
ggbgbo, <bo83C[no(3 obobogb 3Ao^(5o3iqc|?<' SgcooQoGob oooboSgcoAcngg 8o(n^g-
gg^ib ((jb^. 18.1). ^

g^otngntngod
^oScogocggb 8^3033 ^A<nG^O(^ob cn<^ dodioqjocp bobgcn^iob: go(^^b^Q;;^b ^0
2»o>^^3<bo'0^b (Qbdi. 18.2), 8o>2><^o8 "Sgbodc^gbg^^ooo bbgo, ^og^co 0*8300000
3(^oco^co2)0^^o godoooG(53^>o ((^co^bog^^o, ^o8^g<^<n2)oooo); oboSo 0*8300-
000^0 o(nobo*8632)o o'bcoc^oAgb^^^ocp, 80^0000^0050, o^ob bob(^38"Qdoo 500'boo-
bg^job 3co83rob3b(^o 500 ^obobo^^gSio *8gbo5o8obo cpoogoQogbob ^o<^^5;^g^)*8o.
8^3033 bAcnb^O(^ob ^obgob O30^(^codog&b dogg^oogbgSio ob'jgbco^ogcgoQo^^doo
850^008080300^3^0, bob5po*b8^5;^o ob ^03*83000 obogo, 3^ggg5[;;»fo^o (8000 *8co8)ob
3obo^8oo(3), iog^ocogobo 3co5n;)^^ob(J)g^o (8(^3800, ^08013)800 O2)3b(^32»o). •
Sooocn^gbg'bo
8^3033 &8)cob^O(5ob 3oooro^3b3*bob bo^gobo 80^005^00 2,o8oo8^3333bob (do-
80000050050, 30^^b3bob) o5p33*boo g3ooo35^^8o 8ooo3cp3bo(3 o8co-
ggbgb (58ooj3obo coo &8ocobjgbb. 5po(3gob go*bo3i28oo O3o^(^ro8o32job ('bg50o
bob-gbooj^o 2j'b3bob <Qbo8oo, 2,oo305^(^8ocob bob'^booj^^jt'o 803800 500 2>ooooo3ob^o3-
401
cS ^ 30 ©3 /3
^ & CP
>. _^ C* o /3
o 3"
^ cj CJ '3
3- Sa
o i^ca o
r3 3
8-13
i ^ cpO CP
QjCO 0» O O Cf ^ CP rs^^ CP
0»C3 o C- C- Cu, Cf o
& CO
<*•« V C> f fS^ g^
C*/ o
^
3 C9 CD 3
QO O
CT^ ^ 3 ""• _92^ OP xco <I3C5
<33 C5 ^ o ^
cpcg^Cj
O Ol CO o^cp
^ CO ^ ^ oo"" "SD CO oO oO cp_co
CO C| CO q3
9 S^c2 8 8-3^ 9 ^ W

/3 CP cr-Q- 93 g,/a 03^=8 /a ^ if'iQ: CP CO


CS /I o CP Caj. O
oP 3>. c- Op
- C ca^
C CP 5 q3o
_ 3s. O CO
., CO CO &_
o3^ 3 Cf •'cja
9L ^c^cp
93 2- CP o 9-
C-C^CaaC^ /3 G ^ o 9 o
C' ^ 8^
c-^ o 3^ 35 c3 cv a«" O"
C| {3 CO ^ 3^ o'
Q CP
CS y CP CP
" cl 3 C dP O
CO o O^r?
O /3 ^
3 C5
/3 - <=";=-
CP 95-^
o A1 o c-O-^o-j'3
/3 o CP O
^ ^
.— <nC3 ' c».
cr CO
I^S cS.J ^co 3^co CP
3^ O q CO o
Ai f cT 15 r o q p /3 c"
c- 5 ©''a CP
q^ 2- 2-^
Jcp2-oi-^co" 3^C ^ r
O 5 O CO CPCP o. o ra o3
o cp(J cS
CP J^n
3- 3 'I ^ O § CO
3^C /3 o. /3 C QO ^
cn^ o
_QO c^O"
CP 3
C5
rS J'l
O o C-
9 g-f I-
c OP O' O' g"
c ^ 3-0
CO Cf (y>
6 o g 3^ 2 s-l-s r C-

vr rw^ *>
T l-i S" !?_ O CjC ^CO ClA CO >S
o CP o CO OP 3
o* Cu
Clef'si-g."
3- cr» CP c-
o CP
0q 3i 2^r-;
o o o o
18.2. ^(ncnG^o^ob ^(^ocnjvncngod
aoScnS^aago En9G«]!^o
(00(00 030(0380380 3 ^3500^0(0"80 3(^(»b3(n», 8(00(30335 8(n3(ni» ^333"
^(^oioU 3Cpo5o3gAo(o ^o8(ob{»(J)Q(wo ^(boiob a33(Mo'b3 li'3o8o 8o'b3'bo;
goi^l^bo A (0oo30(03&ob 8do83 80850oGo<b3(o&o qoo 80(00500 boggdoo^oro&o 33o-
(03800b (o(b(ob
a^oiob 33050380380 5 ^3500^050*30 38006350, 305503803^0 0^3000000; 503503-
go<bj5bo B &o(o 8808350 8o8(oo5o(b3(o5b, 3050(83 a<8o3ob A gob^jbooo o55]3^oobob
3o(boa(bo3o o'b(05[oo(83&g5oo ^38(nb3333&o, 35050380(050(0^02(8050 3^00805300(005
(1-3 (?)oJaao) (oo303'3o83825oGo 0(8 o(8ooG
oCogErogo- o'b(05oo83825oo '338oob3333&o, 35050380(050(0^02(8050 3(8008053000005
(bgbg8o 5oo303'3o(8382C?5o 0(8 oAooG
iBjjgafogpjgg&o bo'32'>(™M o5 bo550o'b82(;po obogob 5o2035(53&'3o 200"'^" (oobo^gobo
*83500 bob2&oo^o a'bn^ob (oo'booGfi&ob Go'SGfj&o
803(03 (»«d'83g&o 30 ^35p%3 2?3^"'^" obogob 5o2035(53&^o; *83(00 bob25cD^o ^1i38ob
500*80053808 50*35380 o>(p832C b(^^C?9'3'8o5oo 633500
Haemophilus
8^33350380 500 ^8(o5o32C?o 8(8(o5^o(5ob 8j3ro53 5o(3035(53&o
influenzae
Maraxella
catarrh alis ^(8foGoj2C?o &A(o5^o(5obo 500 0825(0503^0(30(^08 8^(o53 5o(3035(53&o
&^cn6^Q&oL) g3ocDgQ;no^8ob ^oo'booGgJjob ^o^bob 9obo ^0^gbg<b.bQO0) b^gbo
2 ggo<bob ^0)68o3C][»o>&>o'3o. "Btbob ^oo'booGgJ>obo (oo 3oG2>(bco6Jo(^ob
(o<bcob 0(050^380 '3god^[;[»g&o 8cob5pgb 3 a53ob g,o>88o>3c;n(nbo'3o.

5«>or)P)8c*>f*)^cnj!*)cngoA
8^3033 2>^oi6^0(^o b*3oAoco 8o8coo8o<b3<n2>b 38ton6<bco8^0(^ob (^o3oco
(00 b«ibo(iOT(03^o bib^Soo^o ^"bgbob ^cn<b^c»j30)8o 2>«5^bob 3033^3800000 500
'83'3'Q3g&oco, (30^06^033ooo35mo^8ob c?flb33o8oQoooo, (j^cn^^rogoGo
08 Q^coA^rogoG-fto^^cngoGo 3^b^cpo(^ob ^o<b8co^8Goco. 80008(3083 330003-
(i;;i;»o^8ob 833^00*80008 3(^00050, o*bdo(p3^>o ojoo^j^obg&Ao ^^^bgoog&ob Aoo^pg-
Gobo. 3oooo8o<b^o^o^o^doo b^(boooo (008030(038^^00 8<bo8^0(^ob (503*83.
^3<bo(mo bdooG^gbobo (oo 8<bo8^oo([][>38ob ^o8o3(i;;no8o 0(^(03330 0800380000
3^b^(po(5ob (00^^0338080 (OO 8<bo8^38ob 33ooo3(i;^o^8ob (ogbggoSoQOob
"^ocpoa-^^c?-
gRooGog-gtbo b-jjfnOooo jjoO (looOgGcnb^ogo
8^3033 8^o8^0(5b 8*30(80(0 o^gb (00(;o8o30([;[|o 08^3^(3008 bobooooo. 0^0,
do<boooo(oo(p, 30000(8(0380 (8*80^00(0 (5(8o^30(5<5oo8 3^000(0) 8^3033 (83880^00-
0o«3(;rno (00030(03808 "Sgdcoggj, 80*80833, 08 8080008 3^000(0, 08 30(033
^080^(80 (00 030*803^(80 030^(500(83808 *83800^83(03808 *838(032j, ^Oo3((n38o0
0(8(033338 bob^Goo^o 2^*83808 8^838(8030 (ooQgob 835080*88388 (oo 0^33338
bo^gob o^oo8o335(3O0(8 0800380b. 08^3^(3008 083^80^0^^00 83(80(0(00
403
3-5 coc?fl' -^9 3o>qo36(^o7oG 9^3"^30
(jo^^o cooo3ocoq5>oI> bo83(5ni8gbo (bog^ooo bob^b(^Q, Qb3o^oQoci5 2jo8<n8c-
50360, a)03ob (530305fT)o, 033&^o5[n^<^o 06 b^bo332>^o5[p^^o (jbQ5;;;»3bo 500,
doAooooQooQO, feobob 1^00803^00 3033^3800) oG bob^Goo^o ^l!)33ob giOcnolbooGQ^ob
6083(^0083^0 ("030^335^36 3r>35;nobo 8'3(^05;[>o 633500). )»9^3'533 b<^oo6^0(^ob"
(ooo^Goo'bo 500068330 9^3>i3QCO ^oG3ocoo^3305;^o 6335^06 ((^0083500(3 2jdocl3(0-
503^0 odoo0O3(^3b 3 330(^060 (606335006 0^63600306 800635003050)), 3b3rs-
800G0060 500 03050^33306 ^(booGo3050o 50003050333606 (^OQ *3360050000 03(06
6335006 8o'63'6o) 60*363606 0^0^63600306 5p<^oo6.
^'^730^'^ 9(^o6^3350o 3*8^0500 63350'oof). 2-3 505006
'^30C'^ *830850360 2^065036 633500,5000(^^003060 606335006 2,080030003000.
3o^(^3(^00500 o6o33^qoo6 0006500(^00306 50(^006 60633500 650360 50oo8o^oo306-
60(^^003060, 0*830000050 60(^^003060. 1J)co2,^3(^ 6335006 88083, 6062,(^850030
*83(^333606 50(^006, 6063350*80 6650360 60665006 ^060(^330. 6335006 0006 06-
50036 5009*600^33500 (^3630500 833^5006 835006 0306 500 (^3030500 5ooo<2(^02)-
806 850360(^300606 *836060806050. 6*80(6050 633500 0(6503336 6053036(^06 80506.
6(6oo6^ooo50O(^o6 <3006500(600306 50(6006 30000(650360 3^66o(6oqo050o ^oo*8o6o,
5300600*60 500 60600^306' 0380(6060060. 60606(^3, 66305006 (^3863(60(^0(606
80080(^360 O336(6o5008>o85p3, 8080000050050,500303*80(63605000 8^3033 (63660-
800530050 5000305036060006 06 68oco6^o(O50O(^o6 ^06300008036060006.
cniog^jBj-gtno 2^8t*Vjg5soggO. .68o6 -3503(60500060 500 63(630600500 68oo6co6o,
8080000050050, 080 00350360. 0063050(^0qo0(6o50 ^08003500650360 833^o3o
60600^30, 606060 500030503606 050803050 6(^050036*63 8*3800500, 66305006630
(^<n6o50c«o6o6oo, 6(05000 606335006 2)06360606 ~ 633500, 8000835000 0035006
000306 60600006 0800633503606 *838503^.
]!;206(>)(<^^(nfn(rT|{n)o gi3o\jgR;ogg«j6o. 60665006 60380(3001 060500*6*80 2,<o8(n350o6-
50360 *600803800 63O(^8ocncgo5008o6 '503O3(n0O(J[)C7lio 500 3506-06 800803500 8<n-
90(^360. *83608503635000 C-(^3O^(5o050O ^O50o6 ^06360, 6oo50o6 8^033606
3006036(^8000006, 350o*68o6 00503606, a2-^50oi6050o608)o 03800^0006 800-
80(^360. 2)^o866 ^36OOO *8350360500 606335006 60^^380000630030000 502,0650360
300000^360800 803(^000350008006 (^o3o 500 50060600036050050 060*86360 06(^0-
6o^(^38oo050o 3(6360800(^0. 3g3crv>6oo3o6, 3060 063350366 500 2)0800300(036
60633506 2 330800*63 83(^6066, 00005036350(5^ 0050-605063606 ^36000
*8350360500 606335006 6o06o6 60^^3800006300300 (^06380305000*606 2)o8oo6o-
80006050. 606335006 60^(^3800005000^00800 50800335033000 0^8oco *606(^050
650360 508008^33306 05036(^0(53030000 500 8060 85808600635000606 *83(5306360
06(^06000(^033606 80808000.
(£b^tnrj)8ap(§-3J5jo a»3(n3gj5ogg6o. —508032)060 606OOJ3O6 <5306j0Oo6 5's8oO335033O
60*800^3606 0850330 5o8ooo050O5o ^080030350060000 68ooo6^050o ^08(^08)00606
5008)50333360, (^008503600 *830850360 50050005600*65036 6308)0083(^80006 60(^0-
8)3606, ,,6030500-80000500060" —8(^05006 60^^38)06 06 (5308)000050 63508060^3-
404
18.3. 9^3^33 i(ncn6jo(^ob {!0o<)g6cnb(^oji>
fpOOaOjpgiO dn(StninO{^n En'36gbn gt>)9g65^^Ao
(jo(3(5gg&oU (0 0*600 83606 (jco- 50002,8(065^030(60 65^08500(6550: ^oC?^<iO"
SBggfld— jo(n(3(')o 8o'3836ob (^<63^0(50- (65006 (63855^38(0^(60^00 ((6050^08 0(6
Engio (joo Qoo bbg.) o(o3cof)35o. b3ob 0(606 100%-oo8o 3^(6d6(o6353(o6o, 3(6o(o-
jj(23(6050(0606 j,odc>>03(^36o ''"'(?)fi<?)" n^"3n^'' 6o(6o(n6)
3(35g3ogo 633530 050(63 o3a5o- 5000^8(0655030(60 65508500(6550: 60^3(60-
yogOGob— *636053 0(3(6(0636*30. 353080- 06 303360 30C?(?)3''"''^" 3(053033-
30*^" 6o<6o(no ^3od5fo36o (60530 J!o330'''" '''0f^""6 303360000
og(o6 0(606^3(3005030''"' *3059363^"
53(0(6^(06 {^050063530 boboSoo^ 300^8(0655030(60 6550830(6550: (3830(606
^(otnGog-gpjjo
IfnE^lif^gtin 2,'b36'3o. 50063(03(3(0(65^0 500- 308030550 ^0033606 3(o33oo(53'''QC"
8o3o(^o ^0033606 305003(0*30 (5co3(oj(6o53oo
6(6(o8^0CI?" "6655(60^006 "83^3303(060
P2-03(638(o3o3355o<'>o 60*3-36000 6o8]^36*3o.
^3(5330(no 500 5^05330636(60 6(6(o8^0CI?o 30^3(6(630^0053(0606 3(03-
o<«»p>G^*gCTO 6o335j)(o3o5^030, *33360 P2- 5338360 (33550^(05308000 <5g1'<f)g2>'3o) *3303-
obmM
050(638(030335^0''"' 6o^o®SJ?0" 53360 *3380(680^6906 8 330(606 ^08303-
636062,08 53co6o*3o ^03055080530 3^3033 6(6co8^o-
<506 *333332, 9?ggg5og^'3"» 055(0^006 3^(o-
^^003855*30 3(053o8o(j0o6 ^3(60(03^0
833530 3"'''^''59 303360530 ^ 06(6(03%co(J30^(o^o6(5(6C03 0"3 38(063(o3
yOlJ^Sjfw- 60333606 *3335033, ^n^om 00, 603530^0306 pH-06 6033330806(0
g%m<gOygAo 35o^{o3o'63(o6o*3o (3(30(650360 3ro8o55(0(608^0
Ag^Ej.j^ 68305306 350360(63(0606 ^3(33"
530606)
*3360853(0 30*63*6360: 2,tDC?"6 oj8o(6o6co6o,
bo6^(«ldpjn)go
bggjjToll bbgO 5003(0305036050"'' C9^«'3''C90" *6(0^03(6000 60333(68053(0 60*33053360,
otrtg'bgio 60*63 80306(6(0*6363530 05333(0530550, 000860-
^(o6 8(0^330 30 683.
QocoSo 3o^cg;m(Ti^3Q(^<^oob Qp^btob (ob. 00030 19 „b(b{n5^^^o obor>8o"). co2)b-
(^<b"Q^QO^^o bo6co(bcn8o g^oGbo3^00^3^000 obobooooQ&b ^)<bcob^oro^O(^b.
—^i3^833<b(oob co^bgjobooQbob <^36(^^3800^002^0^(^0 ^o8oo33(i;^33o bo^o(booo
8^3033 ^>(boo6^0(^ob bo83(^oo83J>ob 10 C?C?o'^0 ^0(!)" bo62><^dc?"3^^"°^ '336o(b-
bl3632)obob (08 30(00*80, (poo30(p3bob boo83(ooo 8o8(po6o(b3oo^)ob (o(^oob ^6(oo
0300b (po(p32)Oooo (00608030) 06, (booQO b33(mob 8^0063 ^00036^80 ^looc^oo 2
^(^ob ^o68o3([^oo&o*3o o(b ^000^0 O3(;;[»0oo^oo^^o^o^(;]f>o 2,080033-
CrOS'^* ^^3'^30 ^><^f^6^o^ob (o(boob 03O([;['(^3ob ^boo30(;*«ob 03C?"~
([«32>3bo (33^3^)0, o6o3oc][>(5(^o(^3bo, ^<^3lQb3bo, ^>33(oob3b(bo b(^(oo([;o3&o) o(b
0(0060*86360, 'boo2,^3(b 3(;t>o6(P36o 03O(;^(^3ob b^(^0(30ob 03(^360.
—6(^006^006300600 o(^ 903313(3036360 01300(3363(3 2>'^^^33Cr030^^ 353'^30
6(boo6^0(^ob (o(boob. 60(000^6006(^0300 ^06(6006^006^0063006006 (o^oob 3(306-

405
c I '
e CO ^
•o O 'O ^ •^-k
rO
83 ^ 8 o'J M e/J
'"4 •
I P ^•c<3 cO CO
.o_5' c o i' |j j? e/
LD •V-S £D ^
c s O <
CO co£0
S CD.V. O-g
_ CO
r O
aD O
«© O) CO CM O Mt" CO
us vo h- CO lo O) O) O) 05 C3> o> ctT cjT c O'O
<rs c ^ cpsP - dO
a
CD O) O) -e X-lLD rO ^ O *0
M- <J> lO r»- h- CO lo c:> ro
SD e - o o o o
< "M- h- CD CM^CMt— T— ro
-- iO
-->J c/ .-
CD
ro ^&yfo "g CD
O o c ??«-D O
& cO
US
o
f i/ £®pi-l'i
2-> ro
i i 5^-?,
£ S; 8 o o CO CO*^
res 8/
CT9
_o coro c Cj o
coEO
\£ c
6^'9eSo U
^
eO
C J? c c
O >£ .cO-g k P-2O?
c
*T3
. o «-D rrSo -8 "nJ
cO '5
^j2
gf & US rvn
' jd 8 8/ S'S) <5 B' o 8 "c 8
CD £o O -3 •^ro _D o
CO I e 2 22 _D cO o
JO 8 -e CO-2 c ~ ' ~c C sC CD^'o
c "O
CO EO rO ro
,
CO
O"^ D cO O ^
c e " 8 >8 C
•c c -2 -3
•O c C
8/
Utlf, ld8 P c O P/ >x~
CD
so LD
J I ro
O/
2 LD ^ c
CO C3
• C
I"b .6 ld 1^ -2Pv:.e e ro
< LD 1^4 -gj ' i
£ A
O O
£e> O p/^ co^ 8'«0
rO eO tJO O C ^
£
•© p CO |<^e SO 8/cd
1?£i>'c ar-g cd. p/ '5 9v O
8 c 8 ^ _0 LD _D ^ <o -O
O o c
K 3;
1 iOi |y
Oco
— o c 2-3 0-3
fO £ >£ o o E® LD py CD C C CD C? A? .A? O
CD LD C O ^ C
& * ED CS - «o ? o ^rXO O o
_3 aC CO
O I v C -s s "^_r> _3 c 8/
LD 8/ -S CD 8/~C ^ p^'
V in
^5J -D (Nl O O p/ o c
e CO c S' P S3 :4«e§ •>8p "c P'^ o'
O O c 5^
o >8
^ O
E i/ o c
£ eO ^ O c c o
C3 V t/LD^ o X ^ o
o%
c ^ CO C *0 C iO us CO ^ CD
% «© p 8/ "? >1 ^ I^S
CO gy CD JO fi £ p^ AO
^ Sd 8? _ C "o
.aO c >£
p us 8/ ®1/^4 c sC >8
c "o -A
P_§ Jc O CA
J £y O § I J -3 J; LD C^ S-*
&y p .
O rS' _D ^ P O P
<r O y-i c m CjO
S? cO LD LD P
O 5-^ O
ee
^ C C -o 8^ CO ^ "Sro
is ^ J tS ? 1 C Pcm.
-%!§ 8 ^ g CD8 P'^ ^_?-3 ^•0 6
|y I- c
c e
E/ 6/
p cE/ ?o 2 V 6f ro AO co^ ^ e c -cO ,
\£ £/ us >e lI co^ LD O ,X b CD c
P Peo CO
CD P ?-c LD P-8 O • C 8 1/
O < cO _3 CO -D jD ^ ^ 8/_? _D _0 rO AO •o _D O cO- iO us b/
c 6 ra V; ra c ^ o*^ e/ ^ o J r ^ O -S ^ p,-c ^ o J h ^?o pi
cO p/ o -o^ oCO '9-,d° o jd ^ cyL^' c £ c P7 c ri c ij 2^ S
P C.J CD CO S'O
S3 ^ lo ?D ^ ^ so E7 ^ c_cD^
c CD coIPe/
CD F/ 2^ u> E/.?
iDi F / ^ £3
^ Sgo
S F^ P
^ CD J?
^ co
^~-j '
I'J3
e ^ ^ "- CO^-5
^ ?30 "_o ^" O ^
5 :? C _o P/-3 s? ^ ^i>"eJs e2^
C ^ -f
t *?
CO ^j i? e/
•?U . -3 ^J» S?u> ^
dSc ^u> "_? g,"! j3 G
CO c L/c^'^'5->£ _3-c*^
J S
«
t/efy.'S) ?-ofy p c osJ o ^
r
l/ci' c% i 2 ^^^P^OjObSD^-rfeofcye,
o CO P/cD «o
c |» g Id J f^ 'l/^%%
sJ-^
^^ dS K j^P/b^o-8 "cE/£^ J
"1^ O 8/^ P/ SP^ |y£^ c cojp g.uD^ S)^.2 -1
9 dO e£ 2.^ r9 O Pt
9. 1^
i ^ 1^=8 IH1 <g- / r -M f-o S &t- j, s i 4 If I ^ 1=
1? Cc^cop, Sc
'^j?c*-o ^ CO f-ff1:
<» 5D o PvEO &i" H SSf
c 2^1^-I
£ "^ -^ ^co ->ois ?2"c 1^L
O
>e
Eg'g#"|?c| £g1-e,i^'1^^g.1j4--« 1,1, f,ei-g -4tf I' ^l-fe
c fc/ .« . ^ p eO -oCO |,2'«<5 Ey^ C^'O "X> ^ »£ O P/CO c rO _o _3 R
o
LO-D - coSffe- OolVPyp^ «0^ to CO po-3 o,n sP V orat/p/ roe c c S
-TD
<= lb E/ co^ c c o e/co L/S? cotD-e-O n-3 CO g e O e 3?^^^ .Vd; CO
UI"? Bi 5>t)^ sg.o6?^5 8/?:s^-|g/0s g=-f,^ & t'%4
J i S> ""eS ?d? 1/ "'? -§ S S,^ e2^ < f § ? S "-£ eS J ,- ? 4 &? = ? £0
i'S>4S^S£®SiSt,e'-^5§ J= " -w 1? CO
g>^ 1^ ' ^ <8-?-p^ C^-e E^ -§ I'B si ^ gk
fr i a?t8 7^ .. cl ?,^ 4 1, ? 3 cf e/^ -? p;« 6/ ^ S ? c 2 •S I, I'J -I'lg 'e, 1/ Sj? ?
cctS ^O ^'oco ei>^ s, CO ro^ 5 - J CO e c O
Ey g c P,CD cOc8/e/e/coC° ^co p/v^ c ^ 6P O^e 8/^ g^/g £3 . c £="-° ^ c o coro
ro"^ ra ^ 9 >£ o CO e O J Pp |< ? c *-d o £ c c £^J -O d^ co ^ p.^ c X,
LDO
oS-g8 1/P-g I M1 ci'.o
Oi|C eS^
?31" 4 H " " §1/:? _|/^
WOLD,;? - £ £0
g- i'fh
„,£ g_o
< I'f
^ -g £ P J
5r <0 O P/ ^ CD )h 2 ^-D CD CD O C *>0 r* rO CD 5«^ ^ CO C C ^TO o cO CD
iJ Ui H4 f 1 f ^ ' -I' 3 J-li'' t;l1,' 4' I
bgg^ob g^oo-g^cno 'Sgbodcpm 8o'bg'boo
Cbcagj^gdi ^^ogojogiob cno5 i>bQ^ogb (l^gg8o(^cooQO'2^o o^cnd^O(^o oG bg^g-
^(ncog<4)8oo). l^^odigg^gb gcng^obo, gi^docjcocggbo 8ogj(3gb g^gio^oQoob
o<^bgbcobo>b, g(n83oi|g(^g^^^o (^ni8co^d7o>^oob 8caGo(3g8g2)OOT —„coob^d5^^o
8oGob" bo83(^o>8o (^o3o^(^o b^diiioooo, cooGo8o^d7o b3od7<n8g(^(^oob fto(^o<^g&ob
Qodocob "Bgod^gbii gjodog^oGQogb d7gb(^dio^Qo^^o (3gC]['^C^0^g^o.
bgg^o "Bgod^gJjO) ^oG3oArj6gJ)iQ5[T)o ogcnb bo8g^^Go^co bo>'3^o^g^)ob
*feg8cn^8gcog2»oo70Q (cn^dxnb 3<^g3o<^o^g2)ob, b^5[;[>ojoboq^o*boGob, 3gGo0o^-
o8oGob, 90(5co(5<^g^bo5ob ^^Q^(;oocno 3030^(^0).
—boGgjAd^ogo bggQ;;no) 9^gggc^0^>'8o, dod)ocoocooco, Qpogog'Bodjgb^qmoo)
2)o3oo)G^Ag^>^^ ^^S'^SO 2>d)(»>G^O(^oo.5G oG ^(^coGog^t;^ ^^r}G^O(5cnoG. o^qo-
^G^oo g,3<5bb(ngcogb bo8bogGob '8gbodQ[«(n od>bg^)cn&o bo'3>0OQ;^cn obo>-
gob 3o(jogG(^gb'8o, g^oGbog^goD^gboOT 50 ^gc;;;»^g ^cgd^nbo obogob 3o0ogG^gb'3o.
^G^oo gi'^god^ggocnoo, b(o8 oh 0)^gb 3oQogG(^b bobb^ooGo bgg^o.
—boGgjd^d^j^ogo bgg^o ^oGbo'bdog^^^o 3d)(noggboob 0)QOo8oo>Ggb'3o.
o'bbgb(^ob 8(^ggd>cno)G gf^b(^<i^(^ob 9^cnGg 3oQogG(^gb'8o gc^ggd^oogob
2,3obbcng^pgb 6'bbgb(^co'bob 'SgbodojjogJj^cobob 'Bgbobgb. ^3od7gg^gb
gcng^obo, o^QO^jogbgc^oo 2>13Cr^dO'^C9^^l^ ndigjoGoigbob d7gG(^2^gGcn2jAo)^oobo
(po b3od>cn8g(^^oob bo(^od7gbo (<iQo8cnbGQogb«s digb^d^o^Qo^^o (3gc^OQ;;ngbgbo).
bcnog^^ob 8gi0<bGgnibob 8^'8oggb'3o "Sgod^gbo gocgo^diooo jjoggdidgdiob
ogo^^g'bg" [3o3gd)8^(^dG<nboo><^g 3Ggg8coGo(^o, 2jiaG3od)cnbgb'0^Oii ^oocobgb^-
OTogob 1^3800^8300gboOT (ob. ooogo 26 „8oo3obd7oo'bgbgo;]f»o C)0[pggooo;po(^o*')].
o^(30o;pgbgo^oo 2,13C?9gg^opob oodi^oGoogbob <^g9(^2,gGoo2j<^op3oo, b3od7ro8g(^d7oo
(b<^(nG^oo0OO0^O(^O(^ood7gbooo (^gb(^ob bo>oogo;nooo).
—3(^oopggbo^0C[>o bd>cnG^o!I['^ C)bcD8o, <^oo8go^OQ o^ggbo bggo[poor), "Bgodojpgbo
gjoG^goooo^opgb bbgoQoobbgo bdocopggboob oopo8ooGb, goboQ o^gb gfnG^o^(^o
"bcogjog^oo ^o8r)^<^ <^302^38(^0108 (oo g^-^dbbGgomoioG (o'boo0ooGo(^gbo, o3oo<^8oo[p-
Cog3o(po, ogdioo[p>0<^o Gogdioogbo (oo bbg.) 8oG^oGgbob bobgo;poobGrogb'8o, ^08-
^8gGopgb'3o, gboo[pob o[poboo<^o(^cn<^ogb'3o, b(^oo8o(^00(^*002,o^<^ goboGg(^gb'3o,
3o;;nob(^8obob ^odi8cogbo'3o (oo o.'3.
—boGgj^doipogo bggo;pobo (oo Qbgo;ngbob (p<^oob, <^oboQ cnoG ob^jpogb bo(^-
^oogoGo Gobggo^ob 2)0800300030, o^^Qo^^ngbgcpoo (^^hgt^g^^poolblig g^gob 80(^080,
boo^oo 03O(jp(^gob (poogoQogbgbob 8^0083 3o(jogG(^gb'8o —"Bgbod^pigbgQipoo
o(^o3o^<^o 8ogoobo^(^g<^ogboco 2,0800^330^0 O3o>(0(^g3bob o(^o3o0^o
08033^(3008 2,oGgoooo<^3bo. obgooo gjoGoog^oGgbgbooo, obggg, "Bgod^jpgbo (ooo^goob
bob(^380<^o gobg0^o(^3bo (80^., g32,o93<^ob 2,<^oG0(0oo8o(^oo'bo) Qoo 300*80-
Goo^o5;p0<8o 3833800800. 3o<8g3Q[po(po ^oGoogg^jpgggboo: ^^Cp8g3<^(oob oodi^o-
Googbob <^3G(^^3Goo^<^oo30o, Gobgg^ob 80(380 (oo (pooogbgo, bobb^ob 803(80000
oGo(0o*bo, C-(83o^(^o0^o (3O(0ob 'SgGygg^jpoobob 2,oGbo*b(ngdoo bobb^^ob
'3<8o(^'8o (*8308(0380 8ooo8o(^oob gobg0(0O(^3bob (p^oob).

408
— b3gQ;;[»c> oycnb ^05^(^gg&ob bo^gcjo^otn'feob g<ba)o-
^ogd)ODO 2,^9(ng^obgbo. 3od7gg^ocpo ^oQcngg^gggbo 8<noQoggb
<n<b^0)5ngj>ob <bg6(^2,g6(n2j(boo30o>b (8gcpoob(^ob^d)o Q[;[»o8cg'2<bo ggoGdgbob Jo-
3g(b35;;[)o'boo, 3od7g5^o8o'8o) qoo obgjO{*>^g5'bo6^od)coii8^8Gg^o
^g<b8g6(^ob 3<nb0g6(^d)o0oob ^oSbolbQig^ob bobbQ;;nob '3<bo>(^'8o.
—bggoi^o '3godQ[«g3>o oycnb 3^g3<bo(^ob gdiooocogdicno ^odcog^oSg^o. o^0O-
Cpg&g^oo 'bg^do^ggCooDO cn2>og^(^^d)o ^pocogo^og^g^io ^oo *b<*>2)J^fl^ 3^ggd)ob
3^b^0oo Qoo ^locn^bo^.
— 3<nb(^5o'bo)Q;n^<bo gjO^oobgcnob bob^<bcn8o ~ pOStfiaSal drip
Syndrom©) —0bgod7ob ^(n<n^(nb gjOQOobgqj^i bob^Goo^ ^'bg2>'3o. 3o0og6(^gbo,
dod)ocno^poQO, 0)(n^gd)g6 0bgod)ob Ggb(^cngbo^po>G bobo'3o Qncnd^^cnb ^o^o>bgQ[nob
'Bg^didSgbob oG ^o8cnbgg;i[;[ig&ocp bobob b'BodjoQo „gj0^8gGcpob" GcnoobcngGo^ngbob.
108d)og^gbco^>ob 0bgod)o^oG ^odcnGo^pgGo ^cn<b1^cngoGo oG
Q;]f>co<b^(ngoG-bod)^cogoGo o^gb. 3cnb(^Go'bo^^d>o g^oQoobg^lI^ob
b^Ggbob Qoibcnb 0bgo<bob bggd5g(^'3o, 80^70000500^0, OQooGo'BGg^o gcn'boGcnogo-
5^gbo. 3cob(^Go'bo5nn^d)o 2j05pobg5[po '3god5;]^gbo g^odcoo^gocob 'bcngjOQodo ^050000-
gg^od, o^pg^^o^qmdo 500 go'btndco(^cnd7^5;T)9o <lboGo(^g^do, boG^bo(^gbdo,
^od7gdcnb ^odQoo'booGgJjgQjindo cgoJ(^cnd7g68o 500 bodg^^Go^nocn bo'3^o5;;[)g&g&do
(dog,., oG^ofO(^gG'boG-^o(lb5po8^dGg5[«o 03g<bdgG(^ob oG3o&0(^cnd7g&do).
dg-gfoGopngcnbo
d^gogg 6d7cnG^O(5ob 5pd7cnb dg^<bGo5;;[>cn6ob obcn<n0og5[ng&gG odb^5;no(^cnd70-
^5;][) 3od7cn&g2>*9o. 3(nb3o^o5;no'bo0oob o^0O5|;ng&5;ncn&o *3god5[ng2>o ^oGgoooo^jogb
2)d7(nG^ocn52[>0(^ob 0'7C;[>gg^C;[» *90900^3030^*30 b^GooJgob ddodg ^gdo^obcnboco.
"bcngajoo {^imGnbdagbgbo. Tbco^o^ooco doQ7g2)^5[]noo booobob 50oGo*3gGo
(5;;;[»odcnGooGo boo, gjro^nncnb d^Aoboco, cooo35;^oor), obggg, ^oGob^od7 'dgdcoboAo
doGgd7O5;;oi0d7o ^y5;;["g^o). 3o0ogG(^b o^0O5;^gb5[T)O5p ^Gqoo bo^(5o^5pgb oGb(^-
C?"^(!)09ooGgb^5;;no iogd7ob bod7^g55[;[>cn5o'bg (g,oGbog'0Of7d7g&oo7 8*8d705[;[>
j5rnodo(^*3o 500 *bodcr7od7'8o Gg^obdogd? 35^080(^*80), (boQogjoG 3o5od7o(^o0oob
Cpo^ggooogbo o^gggb ^>d7(nG305i;;['o 5i;ocod7^cnb ^g2>go5p<n5ob gjO^bdj^oob 500 od-
Gg^wg&b dob odcobgg^^igjjob. 87330083850g&'Qqij^oo bgg5;«ob 2,*79<*7d^ggg ^0^(^00-
87g^>07oG (3god5;;[)o, 8(^33870) 3<*7G(^o3(5ob O0O5[;^gJ>o, bcn^^cn 9^3335^3^*80 —
or7od^)0^cnb dcnbdo8>gbob '9o^Jj30(5'5*
or>grno3oO. 3087^808 bo^oGoo5od5pgg,co 387g30870(^3^0 gigg^"
(^^8700 9^3033 3o87^b^5[;r)o 500030503^08 35;;noGo3^870 g,odcog5moG3&3bob 3o87-
335;;^ 24-48 bcr)-'8o (870808(^050080). gj87o3cn'b^5j«o oGc33^0Oob ogcnG'bg ^oGgoooo-
^^3*^30 ^87cnG3o(^ob d^tnGg 3o0O3G(^32>'8o 3008351^3^8^87 83^8)80-
5jpro&o'8o *83085^3^0 0500800808 ^870 3ob bo^o8oo5o8503g,ro o8^8cog,5;^cob^5[T>o8ob
(2-4 dc;" 3108or7'8o 1-2-^38)), 08 08(^387033^(0808 80870030. 87cog,co870 3087^808
bo^o8oo5o8503g,cn, obggg o8(^o2>o^^3870^5mo 8(0^83503^0 o^gb g^'boog^GgjoGb

409
oGJo^OQogJjooo (og^cn'bcn^o 2jo8nyg5g^>oLiOT3ob 0,125 Sg/
CO(n%o 4 obio^i^noQoo yt^SQCT 4 boa-'3o).
o6(^o2ioco(^o332)o 3^3«i3Q b^co6^0(^ob qp^cnb fio^^cn3o5o 6ob-
3QQmob o^bgJxnJjobob, 50 ^0C;[''^3 ^03<bcabo oboyob 3o(3036(^3^)'3o oS ^00030-
^ogbob 9<^<^0Qocpo33 bobo^oDob Qo^nb; bb3o '339oob3333b'9o oboSo 050*353^(0.
*33^5330000 3<^33o<^o(^32)oo 8o3<^co^o(p3bo, ^co85;^32)oq o5o*353&o *80502^050
^3booo 8obo(n3bocp (8o^33o8oqo5o 400 8^^ 2-^3^ c?C?0*3o — 5-7 C9C?0'
b3o(bo8oQo5o 3 8^5 53 2-3-^3<^ ^0003*30 7-10 ^p(]oob 2,o58o3^co2>o*3o, o'bo(^-
^cn8oQo5o 500 82^ 1"^Q<^ c°c?o'^^ ~ ^ t9C?0 jc;'«^<^f>(5<^<^9o0o5o
250-500 82^ 2-^3<^ C?CI?o'^"» COQoob ^o58o3^cn2>o'3o). o^(^3(b5o(^o^^o
3A33oAo(^32>oo —o8o5cn335oQoc;f(o53bo (o8co^boQo^o5o *3o5o2,o5o ^3booo
8oboQ)3$)05o 500 82^ 3-^3^ 50(03*80 — 5-7 C9Cl[?o)* <^905002)^^0300*bo503&ob
2,<59oo3353^)o>, ob333, 5530 o5(^o^>ooo(^o33^ob 3o<^35(^3<^^(jt»o *9333050 o8&'0-
5^0(^00(^0^5^ 3o<boo2)3^*3o <^33«^9355032>^5;;[>o o^ o<^ob. o5(^obooo(^033bob
bo5^<^d5nr»030, ^bo(2^d35;[^oo 80503^(0 bo*3o*3oo 3o<boo2)ooo3ooooo^35^d70 803^00-
^5rooo^ooo 2)<^8oo^33^5n^o 5oobJ)o^(^3<^ooo*bob 500 ^(gd^oo 88083 8502)008080300^3^05
2>o53oooodo3&iob ^0800.
5ob335jT»ob o8oob335fTi32)ob 2)Oboo503055[)32(5;;oo5p 500 8obo d)3005;[floo^o^doo
003053^(3^)05 2)Obo^8^oo^3b3^>5^o50 o8oobob335j;n32)35[^o 3803308005^360 (80^., 0Q3-
(^O5^0ob(^3o5o, o868ooo^boo5;po 500 bb3.) 050*88360 50003050360b 3o8o335;t)033
505005005. 08033 9o*b5ooo 8033008385036^5;;[)oo (5^(^3 o5do55[>o0O36o, ^<^8060
(!)"C)60 bob835j^o, bo83^8o5o5;;[(oo 803808033608 o8(nbob335[^3635[]f>o 803803605
9050360.
b335;[oob 50^0800508503^00 3803308)0(^360 (8o2)., 3803500^55000*5050, 2)C['"^^"
0o5o, 6^(^080800(^0) bo^odoooo 8boo5;^oo5o 8(^o5^335;oo 8*88005^00 b335[oob 3^3o-
80360b 80*58000. 08 380330800(^3605 bo5^8od5;oo30 8050360, 05333, ^ocoo 50080*8380
o8c»obob335;;o3535;o bo*8^05[03636ooo5 38000050, 8350)5 ^^30068 5ob335;oob *932)^63608
680008^36*90 500 500030503608 2)Obo82)8od5[;no336^C^ 8085008080300608.
0800360b 80^0800508503^00 500 bo0bob 5008^330 380330800(^360 (8o2).,
O03(5o5;»obo5^o0o5»pob 8^)030, 06^38000(03380), 08333, J<*>96o8o8o36^5;t>o 3803-
30800(^360 (3o8oo03(^o8ro5;;;^o + (3338o5;;r)3{j38oo8o + 083008060805 8^)030, 6080003-
(^o8ro5[jio + ^3808708080 + 083008060805 8^030, 3o8oo03(^o8oo5mo + ^5[^oo8o^3-
808080 + 083008060805 8^030) 80^080000 38,5®C-'53 ^(jgdooo 805005^0 (^3863800-
(^^8oo5 5080008, 833805008 8351^05 103«58 d5[no38oo *8380^^53635j;[)0 (^30305;;no8
0808360060808, 3508-08 ^o8oobo(^i05;;no 80080^3608 500 8o8b5[][)o8 8830 0800360000
035[*)O5jt)3636o8 5080008. 8o5;;[»o0O5jpo(^36o8 50080*9380 08) 08008 8o8^8o335i;^o
3oA^8^5;i;oo 50003050363608 (80^., ^8003o8) 8^0083 603*9336*80, 8oo502)o8 *83808-
C?O^OCr"'^ 80308 808508000808 ^083000080360 5[n3(^05[;[»^8oo *83503^08 8o5no5;^o
80083000.

410
2,o3o^o^cw(ngQ&Q^o bo)'8^05[][>g2)g&o (o3^0(^<bco3o^9ob ^<b(*>8o^po
boob^oc^OQoo Qoo'bo<^g^>ocoo bo^<nGooo, 2 3-4-^q^ CpC^O*^^)
Sbcn^jwcoQo b3o^cn9g(^^ooOT gg^ncgoQoAg^iig^o ^i^<n6^coco2>b(^<^lQ^QO^;i[no
bob(p<bco3ob ^o^cob. J><^cob^ocn^o(^oOT gjO<^cn^^g5)ob ^<^cob 9o'bo5'9g^oGoQ;noo
M-^(n^o6<o9o^»;j;^cngo<bg&g^o ^oo o^D^g6(o9o9g(^12^^ oogobg^ig^Job 9^<n5g gcn92)o-
3Ag3o^o>(^g6ob ob3oc^o>(30Q2>ob ^o3coyg6g2)o (9o)2^., cgg6(»>(^g<^cn5;T)o
+ o3<^0(^^cn3o^9ob J>^co9ocoo).
g^^^gcngco<^(^og(no^;ogJ)o o6o*99g2)o 9bcn^fO50 ^>^r>6^oco^0(^ob cnobQoo^b-
cngob QO^cnb (3(^gcoGo'bco^co6o 20-25 9^ C°C?o'3"> "BoGo^oGo ^gbocn 9obo(ng&v>co
7-10 (pQ)ob ^o59o>gcncoJ)o'9o, cpn'bob *939502,(090 oooGQOocooGroJjoooo '339(30<^3boco,
500 *93bo(J5;;;>32>35;«oo o63o>5[^o(3o^^ 2>C?tD3^(3^^6"i}^"^?0^^0
250-500 9^2) C9C1?0*^^ ^ o'SO^CPo)-
3£n(ng!5(n*bo
9^gogg 2»^co5^0(^ob 3<^<o2,6(n'bo <^oQOcobo5;][»l(][)<^o cng^o3oob Qo^bcob, cjo<^o-
00050050, boo9350(oo. b^^5[;[>o 2>"^bg«g<^63&o b5og2)o, cJo^oooo5po50, 2-4 ggo^ob
2,o69og5;j»coJ)o'9o. ^><^(n6^o(n5;no(^ooo ^o(^oo^5^g^l25;«o 8^3033 ^><^coB^o(^ob
3<^co^6co'bo ^og^co bg^ooo'b^^^oo 500 500800305032)^5^00 oB(^36bo^^o 93^^-
6o5;[»ro2>ob 50<^oo^5;oo50 500^332)0'bg. 50o^30o632>i(35;[)0 •5ooo2,brob(^03obo 500
93^Abo5;nco&ob 5o<^rob '93od5;»i3&o ^o630Goo<^5p3b b^gGoo^gob ^doroGo3^5;oo ^380-
^obco^o.

Sfncocgojijod^^ogO
9^3033 2>^co6^0(^ob 3^0000305^0^(^030 8502,0080do30o2»b 9^3033 ^3b3o(^OQO-
<25^0 5ooo305032)ob 000305006 0(305^3^0*80 (50^00^5^0 2,^0 3ob bo^o6oo5o95032,oo
30^(3060(300, 2,^03ob 33050380(3^ 33^00050*90 —3^00030500^(^030 30(^(3606
60^0600508503^00 bo83(3^0605000 60*9(305032)000 (<^0806(^050060 100 8^ 2-^3<^
50503*80 06 0806^050060 100 82, 2-3J3<<o 50503*80 *90602,060 ^gboco 80605032)050)).
500500 86o*93635;n(n&o o^gb (n<^2>'^6o*b8ob 2,0302)3^06, ooo82)o^(nb 8cob8o<^32>ob
*83^333(^06, ^o<^38(n io3<^ob 500(3306 8(^3^060 500 2)o8o5oo*boo632)35;oo 00(^3-
2)ob2,o6, 06333, *63500 606(3600^0 2,*b32)o6 6060(3006 8000*80 ^<^ro6o3(35;no 06033^-
Qoob o<6636co2)o6o6. g(3<^o505032)0 (36500 803^(336 ^0^0500 ^02,03606 ^3632)06
~ 63503^06 b*8o<^o 5oo2)o6o, 8o6o8o50(3<^o 3fo6^o^(^o ,,00305(00-63-
500", „Qb3o^o-b35[no*', <^050^06 8(^030500 30<^(36o ^05003(3380 6^co<^35o
3006(^0^(^(3<6o ^*boco.

411
0)630 19. 61)0)36
gb OQ630 cpo)^g<boQnooo 5003007 oogq^oob 803^
go6bo%(;;73f<)3do
J>(bco6^^5;;no obcoSo otbob ^ooon^noojgjO^tbo SQOgjCoSo^gcobo, l^cnSg^n^boQ
obobooo73&b oEooq&ooo bob^boo^o ^tgbob 3o3g(b^go^QO^-
5i;ncnbo 500 080b '3gc?02>'^C? 2)0630070<^3^)125^0 *33^0330500 (b3076(^0S-q^o50 06
8310<b6o5;^cn&ob *335032^050) 2)(bco6^o7o7^)b(^<b^^0oo.
bobi06o7jo 2)''^3bob oSoogbo '33od5;n3^o oyoob 8^3033 06 ^d7cn6o3^5;;oo. 0^35006
2)o8co850o6o<^3 08 50oo305032)ob ^0630070^732)0*30 8co6o^o5;^3(n2>ob 5i732)^5;ncn2)b
06073^06 ^08008^3330 8d70305;;no i0^<^3Cloo 3oo7 803^ 2)"^8o7O703ob^035[n32>^5;^o
6030703(^32)0. ^(booQgb'So bo^oo-gQjnoo, 06333, ^<^<^b^32)ob 2>CI?tD3Jtl!)^"
00003060 8i0b3i052?'^6L!)^'^ ^0^3l3C?" 606(^380. 060080605080 ^o6ob^o(^
2)o6^goo2)05n^ 3oA32)'3o *6380005o6o'36>05;;^o 3^^3836(^32)06 ^(60003(^07^835032)0
2,o6o3od7oo2)32)b 063000 06008^(60 608^(^00832)06 2)'63f*>3C!;'33o6, (6oo2)oo(6o0oo
6'06oo^3o6 2)>5c!635;n32)o, ^00*8060, 6335^0, 6(^)3360 500 2)tDCI?3d3^C?^^ 0(63*80 *83-
2)00^306 *832)^8632)0.

503(6(33550360
08^08050 86oo^5i;nooo*8o 06008000 5ooo305036^5;;^oo 50oob5f;ooo36ooo 100 35;^6.
050080060. yco335;;oo 8o5;noco6o 0500800605006 6(6006^^5^0 06008000 o5O'0336o
17,7. 60335005;t)oo60060 506603^00(636000 b*8o^oo 603*83000 0603*80; 8060 3o6-
50(60750800*8336000 o035;;;>36o 805., 70-oo6 ^5;;;;>36*8o, 6O-006 ^5^32)0006
*83500^36000, 6o335oo5;[][»oo6o76o8 035nfio7, bo75;][io7 90-oo6 ^^51^36*80 33C;['03
8o7o8o(^o. o*8*8-*8o 6(6o76^^5[;[>o 0600806 88083 *83(^3306 50807 2)'^50"0503635^0
500680^3606 5o6go7cgo5[p3636*8o 3O7335;r»^5[^O0(6o5O 1,5 3o5;;;noo76o 600036(^0
6350360,500 000060 30 830(6605^0766 o8605^O^O7(6o05[T)O (^0606 60030508307-
030736*80. 3073350^5000(6050 36 300036(^360 100 805000060 5O0o6 5068035007-
60*80 0(6006 *8(6078060060(60060 500 8000*63 50006500736000 12 805000760 5007-
50o(6o 060^^360.
6^076^0500 060080 053(607 6*80(6050 50060500 60700050087-3307607800(60
6(^0-^0606 07^0636*80 536350360. 07^0636*80, (6078350000 ^50O0(6o *838076030500
60*8005007*63 603503600 (o*8*3-*8o 20 00706 500750087*63 60350360). 6033500500-
0607606 500 500 80766O(^O50O*6o0Oo6 606*80(63 5066030078736007 8o0O50oo
0538703050-08387030500 307607606 608736*80, 6o750O7 806080500870 —3630807-
636*80. 60^0(607335007*80 687076^0500 060080 807*6(6500500 80760650307606 4-8,
6o750O7 603*83070 80760650307606 6-10%-6 050360*86360.
60^36*80 0600806 50630070873606 870630 0538)07 8o0O50OO. 14 ^5008503
0603*80, 6(6o76^050o 060080 60^36*80 0787^38) 83(^050 ^36350360. 606387(^0500
060305006 30 50003050360 060(60(^36050 507507636*80 0^3366 508073503606
412
Cpo 40 o>Lio^jo^po& o^o ^oj^o b'So^oo.
obooSo &03*33cno obojob J)3QC[!['<^'^0 b'3o<^ t^ooocn^cng^o^A Scpg^n-
So^Qcnbocno AoQb3b 9og3^cn36g&o. obcoSooo 00.1030503^^^0 ^)03'333^)ob ^8<^03-
0n[>3b(n2>o, ^coSoj^Q^boQ 83333050^3002)0"So oA 05o3Bo'353&oor> 05[][)3^2jO^5^o 5000-
305032)32)0, 3^2)3A(^^5;^o obojob 3o(n^33ob 33(^00050*80 b3ooB(^o6^<^o50 g^oBo-
313<BB32)o.

foob3-^o^(^(*)f»>33o
b^ooB^^O^'" oboo8ob <l^ob3-^o^(^ro<^3^050oB do5;nooB 3Bo'33B35;;;'co3oBoo 3^1000
3b(^03 g,3B3(^03^<l^o, bcn5[;oro 8300^3 3bd>03 *30500 500 ^0^3 ^0^13800 ^o^(^cndi32)o.
3b odiob 05;^3^gj0^5[^o 83833050^3002)0, >5C^O<^^3bb33Q0^03^doo IgE oB(^obb3^-
5[;[)32)ob 3o 33^1^133dioo5p^^(300 (8obo 8o5oo5;^o (^o^<^32)o *3(^0(^*30), o3diooo5[^3d)-
gj3B32)cooB b'3odio 3<^B(^o^(^o, 3odi^b^5;;[)0 500 bb30 0(^o3o^dio 8o3d)oooodigjO-
Bo*b832)ooo 0830*^00, odjo50o8o38o3oo^o5;^32>35;;[)o booQoo5;fl^^-33ooBoo8o^^o
3o<^oo2)33o 500 bb3.

3(^ocoj50P)gtiO sgO 3oof)roggBg'bo


oboo8ob gjoB30ooodi3&o'3o ^oBbo3'3cndi32>i2C^o 3Bo'33B35;noo2)o gBo^g^o gjod)38oob
8ob3Bbo^o5j][)o'b32)35^ ^oj(^oodi32>b. &03^33&bo. (60-90%) 500 800"bdioo05^33*80
(50%) oboo8^dio '33(53332>o bbgoopobbgo Q^'boogj3B^Ao 05;p3^gj3B32)ooo o^ob
g,oB3odioo332)^5;;r)o. oboo8ocr) 5000305032)^5;][)0 3oQ03B(^32>ob 75-85%-b 050380*8-
832)0 30808 5005032)0000 boB^32)o 88305008830 o5;o3di^3B3bob 8o8odicn. 083000
8co8o(^33^5;po (^3o^QO'Q5gico2)o 5000305032)08 o^(^o3cn2>ob 3o<^5oo3o<^3d)ro3ro<^-
Qo^5;ooo. O5pdo3'25;;^ 0803*80 ooooobob 8(^33^10008, (^0^1030832)0008 500 *brogj03dioo
8830 O5i;n3digj38ooo8 3oof8(^o^(^o 88o'83835;nco38o50 g,o880*8503<^038 8cogj30o832)ooo
0803*80 0800808 g)o8goooodi32)o8.
8o'(3835oo30 5o 08080, dico8 0800808 2)«i9co8^333o 80*83*80, 80^001050050,
o3^(no5;;[l38lgJ3833oo, 500030503808 ^083000081380 8830 030^^00813800000
*83od5;;[)38o 03008 2)'^9oo^33^5mo. 50o8o35;;o301o8 ^33^183808 80080851^300808 50008-
5;;ooo38ooo 10% 8368o8o5;t)o'838^5;]ooo 08003808 80^0800508503gjOO 08108(^3-
^100050^51^0 3^330^10(^38000, 5-10% —3diooo338o^5[]oo 500 o85p^8(^<^o^5;*'o
9o>q835003050, dioo8 88305008830 O5[;[»3digj38o oodig^o80*88*80
88305008830 g,*8oai 050^338, 808^800^ 8'^3C?0^'^ 3^101800^100
(gjoBo30^008388 8^1008^3808 08003808 500 80000 d}3o^0o^5;^oo8o8 80080(^3808).
8dioo8^^5[;[>o 0800808 (odioob 808^800^ ^*838*80 05^3digj38o8 80083350^10 ^080-
80^1008388 300803^10 ^^^3503808, 3oo'8o8ooo305[n38o8, T 5;;no8o3OO0O(^38o8, 803-
<^00^0^3808,5p385odio(^^5;T)o ^^^135038080 500 830(^diooo305;^38o8 0^(^0300008,
8000 3<*i835[;[)3^8^di ^^10003^100^83503808. 0808 '935032)'i50 30000^150380 05;;o3digjO-
^5[;f)o <^30^000, dioo835;;[>o0 *83085^380 oyoob 05odi3^5;^o (o5i;n3di^38ooo8 3008-
(^0^(^05008 20 ^^0008 ^081^5;^38*80) 500 800^3008380000 ^0*808 (o5j;[>3digj38ooo8

413
4-10 boooool) 030<G^2;;[»g2>'3o). ojo'feob ^(^ob 3^(nQgb'9o
3cnbog<Go Sood^oG ^o8(*iooo3ob^cg;;;T)25)^^o 83^000-
(^(n^Qj)o, 8cn2j30oGgbocno 030'feob ^o^cnb 30 — 3coq;]|'o8cn^03^^G^3^g^Ao
CP'S (30(^co3oG32)o.
^ocrxn^tng^o^d^o jjGqqGo^o" *338^3^800^050 gocno^Qogbo: 0003500^0^33-
5;;[io50 Goj^cnogog^g^JO 500 503850(^0(^)135^0 "3^(^3503^)0 03033^)38 8083800^ 2>''^3^)'3o
80083350(^053 08(^02^388, 2,0500083*8033^38 80b 500 800^300 T 335333^ 5308-
030000(^3^)0008, (8008533^)00 080b *3385032, 2)"^8oo-
300^38 00(^003083^8. 0(883^002)8 00(80 (^o3o8 7-335333(80 53o3^oo0O(^32)o
Th1 500 Th2. Th1 3^00^05308 5308030000(^32)0 2)"^8ooyoo^38 08(^3^^3(8008-
2,0808 500 08(^3(85330^^08-2-17-8,8005300 Th2 5308030000(^32)0 08(^3^5330^^0832)8
IL-4, IL-5, IL-9, IL-13 500 ^(80810530000(^-80^^(8000302,32)08 <i^(^ogo0oo8 030^-
(^00(88. <55;;['3(82)383bo, (8008533800 2,^)8030(80083838 Th2 53o^c3oo0O(^^^ 3o8^b8,
o3 ^"booo 08(^08^530(83838 B 5308030000(^3808 803^ IgE 08(^0883^533808
3(8005010^0008 500 8(8008^3808 5300(8^0030808 300*80800(2053^(8 08(33053(^(80-
0oo8. 0808 *8385032, LgE 08(^08831053380 10303*80^5038008 80500530 0^08^-
(800808 8^0083 *838080808 Fc6RI (83038(^00(8388 300803^0 ^^(83503808
*8350080(8*83 500 0533(82,380008 2,088300(8380500 3008^0^(^08 *8385032, 850380 08
103080838353000 5p32,(8o8i053o0oo 500 ^0808^0(8 (3300^80(838^530 835000(^00-
(83808 (3o8(^o8o8o, 3(800(^30*8380 500 883.) 2,0800000308^(3353380, (8008533800
000308 88(803 2,08080(80083838 8^(80(330 (^o3o8 08008^^
2,0830000(8380*80 ^0808^0(8 <3300(880(83810530 835000^00(83808 2,0(8500 80080^0-
53300838 3.^. 0853050 ^oo(83o(838"053o 835poo(^oo^38o (5330300(^(80380 C4,
3(8008(^02,530850080). 0508080*880300, (8oo3 08 8^(80030 (^o3o8 08008^(80 (830^-
0oo8 *8385032, 0(8 30530850380 8(8008^3808 3083(8(830^000530080. o3 (^o3o8
*838^(8880083530080 30000(850380 8800530050 8oo2,3oo838o(t>o <20*808 08008^(80
(830^0008 *8385032,.
8002,3008380000 <20*808 0800808 2,0830(370(8380*80 080003(8380 ^00530 380^380
8(800080038000 00(^00308388 (IL-3, IL-4, IL-5,808803808 833(800*808 <20^(^00^0-
053<2o). o8o8o0 800803(80 0^(83503808 >5^(^0300008 *835032,050 ^0(88000^8838008
500 2,08080(80083838 8(8008^3808 5300(8^0030808 830(^(800(20530(8 500 300*80800-
^o530(8 o8(2O53(^(8o0oo8. 300*80800(2053380 ^08803000(838053 ,,0^(838008"
8(8008^3808 3800035300808 8080(800. 2,«59ooyro(238 (80 803000(803 ^0"
5000(^00(8388 ,,80(80(30050 8o*8o80(8 8(800(^3088*', ,,3oo*8o8oo(2O530(8-:3ocnooo80(8
8(800(^3088" 500 ,,300*80800(20530(8 83(800^80500*808". 38 ^3<58o8383538o, 000308
88(803, 8080800^0 2,*feo2)o8 3800035300808 500*800832)08, 8000*30
2,085302,32)0530 3>5^080(8o 83(830530 5oo2)co53co32)32)o8 2,'5*80*835332)08 500,
8o&ro53cn<n50, 0(808830003030(80 8083(8^30^0005302)08 80800305302)32)08.
083000 080032)0000 8(80003808 ^08082,(88530332)0 2,<58o8o(8oo2)32)8 2)(8oo8^32)o8
8083(88530*8008,2)0*80530(80 8382)(8o8o8 ^<58^35332)08,05?(835p053o 08^053(^(80-

414
CO c c C ^ ^ c COCO/OC-=>C' o-= OUD 2 C, -x^c >£ Py^ x 2 P/ 2 *-S 2 Eo
II
^ 4
® 1^1 4J4|lj1-l§s
-e
^ Owe
gi J'lf, "I 6I, 'ol/E'NeS^-e
t/ w D
? f, S 6/ f ?<oScSii
-8 ^ ^
S 1/ ^oS. -g^
8^
-§£§
^^ ^
?=e/^R-£~5j?
fee 8/ 6 '^g ^ ^ fej?-ge^'^ro
-p-g ^? e t
-I, c ->8 %
it
eO"^
II f4|f J f i Jl-" ?I'l
C ^S'Oe l^wOpS ^
""Io ^s ^I tli'il^
o^ ^"in lO-^
li i ^4!|
oO 8
f0%
8/
T'S ^1J o^ II ?1 IJl IfJ PI
I'l
^ §f
Tilt•!|§1|§%-"4l-! g4""1 if
y^l if 4? sf cl< ^£'4
= I'fg
' ^T'fe s^-g " E-fiiij! f;J •& n g-e Ji
j''F4-g
1'i'Ili-
gf1 -S "4 S^-^hlUst
r§ g-JlJ^oi|J'|,«41,^1-1^fe-fen 1^41^y4II,
i^"8
c*
EO ^ i<§• •«Pi144j
^
J'3 i3 -3I 6
c^ %
fe«g 4i
E/1 l> t)~l
il*' LO —^ C=^3e/ ^O14vFJ
fb J •« S>-ei 1'^ fej 4I'^'I
^ ^ O O . O
jP^ ? e-4 o
X —^ C ^ C# o y —2 O CO r^ Poo ^
41 f t i^j U i 1JI f af fei ^^5^11^ } li m
®"f -I r?" l|)^"l " J ' g i 43 " 1^ "i 1,1'^ s ^ 2 l>'^ 3
4:S J= 4 ii ?1 IS 11 is f s| ^ c4414 l- &o JI ?3 #Ul
I'l
C
8
i il ^If
w C ^S?
2 c'^'^c-Sld'^ " O^Ed'-I/ J
CO i t i|4l 1il?14 ? N 4J i J %I If•- i1
^ «0 ? 8 eO.^ C C ^ eOCr> e C p/ C '—' 0-3
w t/® f
e O py>e O "C) eO
8/"^ CO
ro ^ c ^ "O^ 8/_|5^ Q CO ly ? 'v *-D o 'co o ^ |y*-D £o _S
^P/ ° ^ o 4,^
? CO ^p/%_ 6_o'-2'^
^ ®^
. 1/ 1/
'3c2ce02^|^Sco"S«'^c^«0'3 o'^ 8/ O-r ^" SPO
S'O
w r^o P
'I
cl^_o .S® -8 c f c§ ^<o g ^ ^ -8 I' &y B J J >? ? 8 8/ O S 1/
C° iO ^
- g?_p gr ^J ^P"ic« J? W*? C ® CO ^"8 ^ CO P cO Qco ^P/COO^^^e"^ w'' 0~8 iO CO O
§,^ ^ ^ cl'^ 'cJwJ'gjcS c-pc o^-«£^ e <§3-3 3 ^o ^ <5
£»p/Co
O cJ eO
cp/c/^^®^
8 8/ £/ cOjO w
co'*^ S^S-vcoO
8co cocPcPc o
o^J?P2P_r>^6c
coa® O o cow co w oc ^ 8/ud co ' t co w co
3co2,(n8o^gc»ibo .a8 '8g8o5bgggc»'8o gb oAob b(^g^(nocotoo-
8cn|jocog^)^C;oo obco8o.
8oiQbg50ogo>(p o8obo, ^co8 o>bcn8o '3o^Qg3«5C°" tooogo^og^joo, "btng^^gA y^<^o>^o-
(ng^iob o3g(b(*>^ib biib^Goo^o 2j'bg^>ob fn^>b(^A^^Qoob 3<bcn2j<bgbo. gb g^oGboj^co-
Ag&ocw b*3o^oo 8do8g 3o0ogG(^g^>'3o. 0)8ob Go'bg'bo ^g<b^g<^coboOT ^qGco^ioo,
05^8(30 bo)god7o>i3cocncp, gb 'Sgod^^gbo cpojog'Bo^gJj'Q^rno ognb bob^GoD^o gj'bg^iob
<bg8(ncog^o<^g^)oboooG ^oo 5)<bcoG^g^>'3o 'BgiQ^Qggoqpo
O3Cr"C?fl^0^"^ 2,oGgocwo)d?g2>obcwo>G, ?
ifnoG^-gpngo dlkndob *9godj5ggb6 ognb bg'bcnG-gfno joA ^tn^bg-
'bcnG'gtno

bg'btnG^^o bo83^co8e>(^o3o qpogog'Bo^gb'Q^oo bg-8QgGo^gg&ob y3i>go;m(n-


^)obor)0)G (odpdig gjo'boogb^c^o), ^o^obghcooG (8c02j30c»Gg2)0OT0 ^o'bo^b^^o
^00 "boojbig^o), bcngtngoG oc«gd72,gGg2>cnoG (oo "Sgdcocogjfndo), bo-
^030C?"^ ^o^obgboJoG (2,3oo>G 'bo^bi2CI**3f^ *3g8cocog,co8o'bg). ogjO 'Sgod^g&o
Cpo303'3o<bg$)^^o oy(nb (^g83gd)0)5i2<^"^ 9d30o^<^ 03C^o;mg5)g5cooG oG
8o(^ob 0703obg5iQd7g2>g&OToG. oAobglicnG^djo bo83(^cn8o)(^ogo ^3«53'3odj5og^>o
"BoGoig^ Qbcngg;j;og^>OToG qoo C3AoG3gc;[>g^»a)oG 3raG(^o^(^b, 80(00^^ (^gGooGcnbob,
coOTobob 8^ggd7b cpo cacnobob 8(^3Aob (^go^ob (cpgdi8o(^n(2o>2jno^;ogbb), 8doo3d?
b^gGgbb 500 *3o^o 500 g^oAg 2,od?g8oob bb3o 80383 930^(^00^3^8.
(jooogGmb^ogO
oGo3Gg'bb 2joGbo3^ood7g^>^9[;[>o ^co^jno gGo^gJjo o9;;[>g^2>oob, 3g<^d(n(p, obcn8ob
9000^8008(^030"80. 08 (o^rob y3^"5Cl?C?a^"^ 8ob309;Ti^g5o:
—<^0 0803*80 ^o8rog9;;noG(oo (ooogo^ogbob bo83(^oo8g5o?
—Aoo^rodioo (0(nob 900 900808 ^oG8o39^co2>o*8o bo83(^co8gbob 808^3033
900 boG^<^d9;nogro2>o?
—<bo 93oj(^co<bg&o o3docngroQodogJ>gG *83(^333^)8 (030*803^^0 900(^30^0030,
ooo8bo^ro, 8(^3gdoo 900 o.*8.)?
—10303*80(1^903^)0 00^ o<^o *83(^333^0 83*80088 oG v3"iDC? 9903^)0-
^goobob?
—<8089038090 o^ob 3093038(^0 *83*890^90^9[«o 80800308 b33^9i;|[> 80300^093-
8003^73800 00^ 3<8ooc33bo^9;][> 80^80080080*80?
—(^089038090 b*8od>o9p 8080^00038 3093038(^0 3^088 900 8390380 8003090-
8300^00*80, 8000 *800(808 08(^38801(3(8 ^0830003091^380*80?
—(800^00(80 83K3(88o9i;noo8o 0^38 bo(5od738i(39[3o 3093038(^8 900 (8089038090
0?30(56iC]<^"'^ "8"?
—090080*88380 001(3 0(80 8333309p(8i(39[*»o 900(^30(80730 09[if>3d72jO^9;3o 900030-
90383808 88(803?
—090080*88380 00^ 0(80 gjo8(^(8co3'bco^o2jK39;T)o <83(339;"^jbo, 33380000 09;;;>3^-
416
2jOo (oo o(^co3o^<^o (og^8o(^0(^o?
oGoSEgTbob oba)9ob QOOOgj6cnb(5ojo'9o clo^*feg SGo'BgGg^'^cogoGoo
03oc;^(^gob 3oAo8g(^<^gJ>ob (33c;['oc;[>g&ob "Sgb^Oig^oj. 08
oogo^bo'b^^obocn 8o(no^o ^ooo)2j5rjb(^og^<^o (no(^gj>^^g&oboo> —ogcn^bo^g-
2>^^o o8(nb^bcr)^gob 8o^bo8oqp^^o boft^o^g (PEFR), 03fo<^bo<^g^>^q;no 080-
b>0Gcn^gob ^^oo8cn(j'2^n&o (FEV1) 500 ogco<bbo^g2)^^[^o o8cob^5OT^gob boB-
^o^g bobnQcoQb^tn (^ggo^<n&ob o8bobgg^o 8^^(aob 25-75%-ob *3gbo)2>o>8ob
"Q^job'bg (FEF50%, FEF25-75%). '3gJ(3ggo>(0(n&o o(oo6o'35g6o od>q io^gg^o
(n<^o 8o6oQg8o ^8^aj&gbcog2ii5 15-20%-ooo, b(nQ;fl(n 8gbo8g go 50-60%-oco.
0)(obo6o'8bogoo), ^cod 'bcnjjjfg^ 08 8.ibggbg^)Q;ng2)ob ('3o^Qg3«5C?o n6b(^<^^^-
Qoob) ^o>>28^<n^)gbgbo bo^o^cn b^g&o coo5o8ogo)'3o ('9o^(3g3c>cpcn^)o '3godc;ng^o
0)d> oQ7o6o'3Gcob &d>r>G^cncoo^O(^0)(5cnd>ob gd)OT^gd)o^o 2jo8cnggGgbob Qodjcob).
ogjOgg '3goc)^g2>o 8(nbtogb g.^. o(^o3o^d)o 0)boo8ob '3o9OTbggg.i'3oQ.
'bcnjj^g^ bo^oAcn b^pg2>o '3d>o(^'3o IqE oG(^obbg^^g^)ob g^oGbo^b^ngdj^,
(^(n8g^0Q oboo8oa5 Qooogo5og&>Q^ 3oQog6(^ooo) Sbcn^mnQo 50%-b o^gb 8cn8o(^g-
"iJgcooG 2^o8(n8QooGod)g, 08 (^gb(^ob bo(^iid)g2>o od? od)ob
oboo8ooo (ooogo^pg^^^o gggC!!?"^ 3o)QogG(^obOTgob. GobggQ^bo (oo '3djo(^'3o
gcn'boGcn^o^iing^job jjoGbo'bcogdjo 'btngj^gd? obggg "i^QO^^gbg^oo, co^8qo 8obo
^10(!)"^13Cr"^C? bo(^od)gbo od) od)nb 8o*boG'8g^coGo^;[no. 08 '3g8o7bgggo'8o, 00^
'3<^o(^'3o gcn'boGcocgo^g^ob 3d>cnQgG(^'Q^o SobggGg^jg^o 15%-b o3o(lb2)g2>b,
bo>god)o^Cp(n bQog&o 3od>o^o(^^Q;^o oGgo'boo, ^o8;j«ob o^inQ^g^oo oG 03o^(^gob
gra'boGroogo^'^Ao Qooogo^g^g^job i>Abg^cn2)o oG of>oGo>o>d>bg^)cn&o. <^gG(^^gGcn-
2,d5<5^o.3 (^0)d)(pg2>0) 08 '8g8cnb3ggo'3o, 8cnoo'bd)g3»o>:
—3Ggg8<nGoo>;
—8bbgo^o go^o2>ob 3)d)(oG^g5)ob cpo'booGg3>o;
—2)l3C^ob 12380d^obcn&o; obggg,
— Qooogotpg&ob bo83(^n8o(^ogo o(^ 0^3^0^*5 8g^d)Go^cn3>ob;
—a5<2 cgo'bogi2<^o 8cnGo0g8g3>o (boboGo, b(^3gGo) ^Go^o(^gdoo5;n2l^"^C?
gC^oGcpgbo;
—0012 C9"^"^3'^C?0^'^ ^o8rog^gGo^oo Gcog^gooGg^ooo obog'Bo,
g(n83oi2(^g<^"2C;;'o (^coGcng^doo^oo (^odocogio 08 '8g8oob3g3o'3o, 00^ o(noGo'8-
Gg&o boGi2bo(^ob bo83(^co8o(^ogo, bcn^j][>cn god^cootngj<^00300 —jj^Cljiob
bro3)ob cpo^g^gGQO(^g2)ob So'bGooo (ob. (jb^. 19.1 (oo 19.2).
oboo8ob bo^oGooQiScpggjOO 8g^<^Go^co3)ob go3g^(^^d)oo^>o ooogobcoogoco o^pob-
(^12d)g2)b 2>d>cnG^i2C|['o obor)8ob ^oogjGcn'bb. 8bro^co^ bo83(^tn8g&*bg cpogd>5oGro3)ooo
Cooogo(pg^)ob bo8do8ob C1?'^CI?2)0^"^ dGg^oo. o8o(^co8 2jod>g2jo6o b'2boo^3ob 3o-
d7o8g(^d>g&ob 2,oGbo'bcogd>ob 08 (pd>oob 2)'icoo8^y3g(^o 8Go'8gGg^cn2)o o^gb.
bo83(^co8g3iob qoo 08 3od7o8g(^d>g3)ob 2,"50ogo52f>b^oGg3)ooo '8gbodcpgJ>g^oo oboo8ob
bo8do8ob g^oboojOQodigbo. bo8do8ob 8obg5ogocD oboo8o "Sgod^gbo ogcob:
— 8bi2^i2^f^ oG(^g^8obo^^o;
—3bi23>^^o 3gd>bob(^^^o;
417
()b(nogr)o. 19.1. 0>l}(n8ob t^o^}^6cn'fao
^<G(o5og2^o &<GpjE^O(5o
j)3go'b^d
0ob(5rj93o&(boErolio
&(bcoB^j)&ob (oo^gliQf^o
bo (bgtooQO nbo
Cjo'booBg&g&oo 3n350o5o<^g
bbgo C9^^3^C90^0^n
co&2nn(5g'^<){30»]9;po &<br>E^0tO2jO(5n
3rob(5oE9jg^0og(bo 3oig(b(Ggo^oj35[»)(n&o
jij^Cpob i3,^3o(Gobco&o
bo&^g<Go oto^ob 3o(^o50(n^Q5no {ooboj^gE^oo
bj»b2&(«d" bobj^Em^o ^'bg&nb b(5gEn1bo oE caf^^oE^ggno Qoo'bnoEg&o
5;;)fogo2»>Q(bo {oobooSg&g&o gE{on&(btoE^Q2no bo3bogEg
bolbj.jpjojon'bo
3o3gAbgEbo(J)oj]<bo 3Egg3faEo(f)0
bo (bgtoojorabo
go5W(J)gob 3{>(^gE^n3ob
bojpogpi'bo
Codogocog&gao
Eo(^^-b(^(boQbob boE(o(brj3o
Sob,^nCPnAo
bbgo COOdgo(pg&Q&n <b oE mboE i2bo<5''
2,ob(^rj<bg1ira(go^l3<So
0b(n.19.2. ifncnSjj-ggno <)bo>dob ljo83^tn8giob ooodgGcnb^oj-gCno RJot^gb'gpngbA
SgtnJBoig" bdgomgog- (|oO(og&no)n gOtngmojcMnn
bo83(^(n3g&o f^mhA (% ) •gfncnbo (%) ^'bas?o3(8,gjroo
8Go^<jS-bo (%) SGo^gB-io (%)
boboBo 74,7 87,3 12.4 99,3
b(^3gBo + ^<n'3oGo 65,2 91,1 23,9 99,1
Cl?"^3g Jigc^Sjg^Coob '3gb(o3<'"
49,3 86,4 8,0 98,6
9;]['(0&o
^(n'SoEo ^tjolSog^jtbo tpo(^go<b-
69,3 75,7 6,4 99,0
oogob 5p(bcnb
^(n'3oEo 3cnbgg6g2>^^
47,1 94,9 8,0 98,7
So^bgcnbo'Bo
(po9ob ^(o'SoBo 46,2 96,0 21,5 98,7
bgg^jpo 21,5 95,2 9,6 98,1
(po3ob bgg^po 49,3 72,3 4.1 98,4

—bo*3^o>^<n 3g^bob(^^C;no;
—3clo8g 3g^bob(^^C;no.
bo8do3ob cpocogjgbob ^o6boj^oo<bg(Si0c;[)o 88o'328gQ;T>cn^)o o^gb obOT8ob
8jiQ<bGo^<nJ)ob (*>3(^o8o'boQOob 8o'b8oo5, goGoo^oG 3<lbg3od^o(^g&ob "Bgdofiggob
Qoditnb g^o8o b^cndjgcp bo8do8g'bg ^G^po ogcob m<bogG(^od)g2>^Q^o.
obcn8ob 8o8cpoGo<^gcn&o> ii<bob Sb-gi-g^o oG^gfndnbcrgf^o CD^:
—bo83(^co8g5o gocnoAcpg&o ggod^o'Bo 2-^g<b oG ^cgd^tn Gog;^g2>o^p;

418
cn cr QO on ,3 QO QO
^G> C5 gP/1 CO
o o <5 3 >0 O o 3 3
. cS Cjukrv O c5 A3 Cii GlA Cr
I 3- I I I QoSc I I I I QO I I I I I I I
S-3 ^ C- c-e*- CO P^ CO C§^-<="
CO 3 J- 3
3 ^ CS ' c-
/3 3- "D ^ 3 /3 3«. •U "DA3 g" 9^8' O A3 o
A3 % "0
CO c3 i1 m oo
So 3- " oc> CO CO) 11 m m g, QO QOO- cn CO m m g. QO CO 5 m 12^
m Cr
ex <x rn QO s cx cx cx Cw cx ^ QO
/3 Tl ^ 8- 3 cn p 3 o
-n nn 8^ o
O O CO ^ 3 o o o g" "Tl
-TlC^ cn c-
cn "
1cn o3 o_ 8-
C" - fV ^ QO /I o 73 QO ~ o^ 7J 73
QO
3n
73 73 c-p" %= oP" ^ 3-ir cr> ^Cr C- 3 O
Q_ c" 3 wCO cv ci3 ^ Q. cx cr
cx & Co X CO
QO c, 3 q3co
/3 o o ^QO QO 3 ^ s: cn o
cx CO o 3- o-^ cn Qoco
QO Q3 c~ o A3 ^ Q3CO ^ A3 c9 c9 CS Of o ^ /d coo
3- 3 o cx cn qoA3 p §0
/3 cv cx
cn Q3CO /3 (y> ^ 8- 3" g" o o o Cr 3 n cx ^ o cx
3 '* Jc. O 3 g_ q3 c- ra -n ^ Co 2_co 3 o
r3 c- -• -riQ' cn^ h 3-/1 I q o^ cn mo ^ ^ cn cn mo-
°^rs 3- COLJk. Cxx
cxi Co X /3 /3 r f ^ /3 ^/1 /3 < 3 cx3« Gii ^ /3
Cc
m 3 - 3-^ CO % i o3
/3 < 3 ^
o 3--|- ocn cxC 3 3 A3 Cr < 3<00
3 9 QO ^ QO/q CJ3 /I QO -^co 3 o Co o Cr O O QO
_X QO 2 c3-
CO 3 o
Co
QO
QO ^co 5 Cr /3 /3
O
A3 O ra ^ O
O cn Cc 3 cj- cn cx
O ; «~i ^ Cr o QO c r cn cx Cr
3 O QO C"
C" g' on ^3
In o o /I 3 §" c~
QO S./1 QO o cx 3 =»
/3 ^ o Q O
cs V ^ 3- r q3co n 3 3-
n % CP O CO cx QOCX 3-co ra n 80 cx 3-00
3 /3 /I O Q 8 ra ra cx QcCO /3 Cr Cr
o QO O
O QO 3 ^ ,&• O 8_/1 3 3 QO O CO c n
^ OT cn on QO 2 Co O' o* 'I s- O o QO
CO Q QO 3- o <s^
^ 3^ Cr Cr cn
3 o Cr n 3
/I /I 3 9^
& QO cn &
3^.3 P"^ o» ^ CO ^ VQO(J
%> 3«. 9O O'
O S A3 CO c3 /I Cr Cr
CO o o 0- % cx cx cn o- CO ^ S:
41 §' 3- 8-%s cn 3 cn o ^
CO O-cf 1 3-cx ^ o p ^O- AO CS 3-
?? q3 QO o 3^ ^ A3 3 cP^ 3^A3 CO ? ^
3- §3
i"? n §2 /3 O* CO 9O cx3 /I3 QOCo
1-® A3 3 r oP 3 Cr cn
CO QO 3- 3 3 O GO " 3-"^
3 'o
q- cx y
^ 3 co q«.cd
CX o- 1
o ^ /a r cx => ^ r i- Cr 0<" Cr cx cx cx QO Q
0/ % g'
Q cr- o A3 8- 5, o cxco J3 /I
o Q cio ca
^ O cxQO Co g'S'S'
/• Co Q 5:<3° " 1 3- o cn o o Cr w
^ o oP o <=' Q o c~ q3 3« o QJCOJk o 8- cl3 no o
q3 cx CO o/ ^ Zty c r Co
3 A3 o o CO 0
o QO
Hi: 3 /a CO CO O O <> Cr O CO 9
-g Cr GO CO
& Q3 X CO CO /3 3 o- c n 0 o A3 g CO
C- o 3" 9 cn ^ 3 C5 3- 9 CO cn QO COcncx QO cn CO
QO o /3
3*) o 3 Q QO cg^^co eg Y> 9 Or <n ca 9"
CO 3 o 0/ 3 cx cx 9 CO CO q3 C 9 CO q3
3- -♦ cs3 cn CO r
8- 3 3 c^r CO ~ cn o QO 3>- cx O QO
3- CO Q %n on _ lb 3-^ o
O* q3 ri cx 0»
^ c3I CXO' %ll .0. V o
Q CO CO ^S- 8-"-
cn CO /I
3 /3 CO
(5^/3 CO c- m QO OT U)^ §- /I 8- 8? /I K)
QO o cx cx QO o 2_ I
cn •>, cx _ 13 CO^ 3 cn wx,
3 CO •=' /I 3
1cn 3- 3 on"^ 3 cn 'o'A3
cn
/I cn'3
cx oCO 0» 3 /- 00 A3 CX 0^ cx
I- cx eg 3
3-/1 % 3 & n 3 eJ. A3 3- cn /I 3-
^= 18n /I
o CO 3- <=- 5 -'<• cx cx 3- ^ 0*3- o
A3
3-^3 /I §cn Oco
cx CO o C-" 9 jxj 00 n CO g- 3 K) 3 3 10
cr o
U) /3 ^ O c/ CS 3 P cn cx
cx cn 3- 9 cp cn o
0 CJ /I on o o
C5 N®
_,(> CO OP CO. o 9 cn o
<^,0 cn
u> cn
9 Cf CS
1
^ s SI Cajk ^
£1 o O QO o . c-CS
Sn n ^ ^ • 6 ^ 1
3-CO vp & C' CO
'12 Co C5 o cn 3- QoC
qP 8- oP 0 cx oP C"CS q3 0 q3
3 = % Co o QO/3 CO ^ 3 cx 3 92 3 on cx cn j'&l-
0» o ^CJ /I CO cx C' ^3 3 CU) 3 Co CO
Q3
O o 3- S..O=
3- p c-cS Co c9 C5 O 3- c- 3^ 3 cn cx A3 Q' 3
CO (X o co Cr /I
'i?
CO ;2_ q o 3- cx CO o cn
«> 3- 3- 9 cx 3- o
o* ^ cn cn o o I,
cn S
on 9''1 cS" o U QJ
£0* cx
o <x o V CX-x Cux C5 C " ^
CX 3- Cr
0 3 Cr
3 cn
1 crn n
01 3 ^ cxo QOO QO
? 1.9- QO cn QO Sin
Co
/Io Sn
QO /3 /I /I QO A3 ^
A3 o n P 3 ^ CO
o O ^ 3 3 3 o 3 QO
3 Q cn QoO SnA3 Cr^ (X
G- Q
4!^ ^ C
ri /3 1 9 o 9^ CO O n
/I Q
cx O- q3/1
CO o CO cxx
3 ^3- 3 /I o
(O o CO Co 41.
CO cn "i 3
-^IjooSob (poo2,Gob(^o^ob co^cnb bo^o^co bcogbo 3<^(n3cn-
30)QO^<j;^o 53b(5g2>ob fio(5o^3&o. c»bcn8^^o '92(^33ob 3^(n3coQ0^3bo 'Sgodc^gJ)^
ogo'boj^^o 500(^3o<^0D3ob, iob(^o8oGob, 8g(^o»^r>^o5ob 06 o<^oo'bco(^(n5^^o
bb&o^gbob o63o5;po(joocr). io3^3335(^05^*10(30000 500 bbgo^oobbgo gj'boco cn<^-
2,o5o'b8'3o b33(joo303^doo oi^^gdogiObob "agggoGooo. 08 (^gb^gJjb 0^300 do^^ooG
docoo^mo jjigodogcnogoooo 3do3(oo^(^^(mo" (oo^g^j'^iimg^jc), ^ob
gjodcoggSg&o 80*50G'Bg^roGo;^00 5poo30503J)ob 2(o8(nd)0(3b3ob 8o*b6ocr).
ifocnG^-gjnoo olkndoib a^-gt^Boj^ocnio
bdo(n5j^5;po oboodob 83^d)5o5[;oco2)ob '^"30*^C?O^OC?"'^ cn3(^o8o-
5[^^^o b(^doo(^3^oob bodcogo^^oJjg^o qoo 8obo 8^508030 500(330. gb b(^d>o(^g2jOo
8o8od7oo^5;^oo 0^000, d^rod 8o^bo3o5;^^<^050 dcngobgdobcooo:
—oboodob bo33(^co8gbob *838(30^350;
—03O5;^^3ob 03135^(3oi3<^o 3od>o83(^<b35ob jjO^d^co^gbg^o;
—oGcog^ob 3<bni03bob '338(30<^35o;
—bobi^Bco^o ^j'bgiob d)38co5p35;;^odo35ob 3<^fO(33bob *3353(^350.
o3 co305[^bo*b<5obocn oboodob 83^do5o5[][>cn5o "Sgdcog^ 8o8odocn^5m35ob 8<no(303b:
—O3odo8o3(n5moog,o^d>o 83^<^5o5^co5o;
—d5ob3-03oj(5rod>35*b3 *53800^8350350 (g^o^gdro 03o^(^cn<^35ob 3ro5(^d7ro5mo);
— o8^5coor)3<^o3oo;
—06(^0 IgE o5(^obb3^5[^35ob 2)o8cngg535o;
—3oQ036(^ob 2j05o005gr»35o.
oboodob 83^d)5o5g[)ra5o 0^3350 08000, docnd 8o^bo8o5m^d7oi50 3(35005;^cn5oo
5poo305035ob 8o3docn3co(30^3535[po ^o^(^cndoob '532j035W36ob2jo6 3o(3036^ob
50o(33ob. o8 330ocn5pb 35[no8o5o(30^doo 83^d)6o5;^(o5o 3^0050350. ogjO 3335(^0*53
O'SO^C!)^^"' 'bcngj^gd^ d535;«050 2jo5bco<!bQ035^35o5po o5 g^oG-^b00^(30-
351^3535^00. obgoo *8380753330*80 033G353G bo85(5cn8^d7 oG oGa735obbo^oGoo5n8-
Cl?05^ 03od78o3co5;*>cngj0((3d70 50*8(305(^35355 oG o8>3Gcoo73<47o3oob (ob. Qb<^.
19.3).
bo83(^<08(3^70 3d>33od70^35o5poG (33o<^o(^35050 033G353G boG8n35(*»3
boGgjd7d5g[>030 807^83503505 53(^o-ogj07Gob(^35b (o535^(^3d70753o-bo535^(^o8o75[T»o,
033507(^3(^07530-53^707(^330, ^3(^5(3(^0530750-5^703053050, 505383(^3(^07530,
cgo7d78o7(^3(<7O7530, 5o85^(53(bo7530 500 bbg.). oboGo 3(^0080G307obg,o5 g^oGbbgog-
5p35ooG ^3(^o-(^3033(^o7(^35*53 807^83503505 53533^(^00^075007 500 boGg,d7d53o-
go75oo7. 80070 5^075^07(00530(^0000(^0 807^8350350 0og(^o7 85303(^00, 3050(^3
bbgo ^^0^ob 5(^07G^o75po530(^0(^o7(^35obo, 80^., (^O7^o7(^o0oo ^07530807530-
*b0(^O 3(^330(00(^350 (o3(^0(^(^073O08ob 5(^0780500, O7^bo(^d7O73o08ob 5(^07-
80500 500 O7OO7(^Ao73o08ob 5(^0780500). gb 03oGobgG353Go ^C30^3"733G M1 500
M3 (^o3ob ^07530807(^3033(^07(^355 500 08 ^*boa7 <53533835 000300807 073(^0-
3o053 3C30^(f)b. 900835003050 odobo, (^078 0730703053050 coogobo 8(^030530

420
ybfn. 19.3. jjo^ d6^o^l}a)8-;Q(no 3(og5.>tod^gio
oGcn^i^nb IJO^oEoOjj^g^w l5n83^c«i8^)(^o 3<!ig3o(nO(0,gSo
UooEJo^noQoro 6(^g(^coo(o<)6o (io(^gf)(«»)o (^02,ob) boG3rog5»)g 3co^g(og&ob 6g(^o-o2,co-
Gob(5g&o
3(?) ^ 0(|[pi5)(f)g<b 01(30
&5)(ogbro6o(oo &0(5co(<;i^g(b ro(m 0
«3 Eobro^p n50 0 3g(^o 68)co(^g(bgGc>o(];wo
(»^(n)13(^0,^0 *6toGo 6o^&5K5 g(bC05P0
(^(6 003(3oG ro(5>CO G0 (?)138565k5>o(J»oGo
bciGj((bd5nogo 3ro^g50f]6nb 6g(^o-oj(foGob(f)g&o
53CO8)3fO(^g(b ro(n) 0
boco3g(f)g(bro5no
5»)go,3c>0(^(bof3Gf36ob 800(00530,30(f)co(bg&o

*60530(b(n)3,30b(f)0
'bocnnrK^'^Eo
^(^>ro3co(|[poGg6o
Ggdp c»jg(bo3ro5po.
^(bco3coj),5n0,30(^0- ...
^3Q<^QOOcoo 3<n^8g^g&ob (oo 5ocr>*feo^3&oL) bo<bor)^^ob ^o8cn 08^080^ tDdSO
o(no<b 80^0011)^360 30(^33^0 ^ojjob 6<bcob^(ntooc;oo^o(jo^(b bo'8'go^36oto,
ojjO jf'CJOS ^0(!)"^'^(jCr0^^ bob*80^005 2,"58cno33636o 8boo^^ocnb *6002,03^00
3^^^06030*80, 2)'5bbo3^00^36000 08 *3390063330*80, (b(o^3bo(j b(^o6coo<b(5^;i;^o
83"0<bbo^oo6o <i<bo3g3^(^^<boo.
b(^ob(oo^(^^^o 83^(^60^00606 ^3033^(^00606 qo(boob 8080(6000336 08^600-
003(606006 (^00030(03606 2>'^9oo8^333o 05^3(62,3606 00(62,060*68*80 0(08030500
(000*636000 *8333060), (6o(3 3ro33cooo3o6 33(6 085^330 6o6:3(633(^ *83(032,6.
>3306063635^0 10 ^5^06 806805^*63 0600806 833(660500060*80 ^0^80(^36000
2,08000336360 6086(^0083^0 (OO 06(^00600360000 6(6360(60(^360.
300(6(^03006(^3^000(0366 2)>i66o33oo^363(3o o(p2,o(^o 33>53oooo 0600806
833(6605^0060*80. 06060 0^3(663636 06003606 6(600(3366, 802,(608 0^ 0^300
6(6006^00(00(30(^0(303(60 3<23j(^o, 80363(0030(0 08060, 60(636(^3(63(30 2,11)000
*83330605^0 6(^3(6000(00 6-246000006 2,06803(30060*80 860*8363(300360(0 038^00-
636366 2,0(632,060 63600^306 6080083(^^366. 06(^(603363(60(0 (OO 63(600(60-
(33(60(0 '3333o6o5][»o 6(^3(6000(006 3933^(^0 (0006(30036000 3(600600(600. 3033^(^0
2,066033008036000 *80008633(00300, 8000(0360(3 8060 (05003800 (ooo1l)o 60*830(300
06 3038000 8030(300 (""800 82, 603(60030080(^0*60060 06 160 8^ 83000(368033-
6o11)oo(30o6o). 600660(30(3000 6(^3800003360 000300600 3033^(^6 3038000 03803
03(33636 (<3 600). 06060 0^33336 30*60030066(^800^(3006 30 0600(^36(30803636
0380363802,3(3 030*6000(3002,0380 3033^(^)366. 0^3306 2)>i9oo83o6o8o3, 63(^0-
02,00606(^3606 30 032,0(300680030 6(^38000033606 38000380003(3 3060*83606

421
Cpo^po 85o'3g6«]^;;[»(n2>o o^gL
q^gog(n(^^og6g^)ob o5(^o2jco6ob(5g2>o qoo 8ooto ^0Qg3(5co^gJ>ob 8o>J>c^rjgo-
(%oo3o(^cri3d'^l>6o, 9^56aC?tD3'^^6«» lioc^og^^cneo) •Bg^po^g&ocn
oboc^io 3^g3o^O(5gboo oboo8ob 8g^^8oc^{obo'8o. 'bf02)0g<^050
d3C?03"^ <r>o6ob8o>cp, 0^ 3^g3oAo)(5gJ>o 86o'3g8gQ^(ngo5o o8(5oobOT8^^o ojgo-
bgbgbocn boboooD^ogbooG. 8o^bgcpogo»cp o8obo, obo8o ^g<^^gAfnboOT
CT'^C? a"^9(noggGgbooG gc^oGogi^^ 3^o^(^ogo'3o.
cpc Ggcocng^oSo^mo Gogj^oogGgbo oGoogbob bo^oGoocoG^ogg^co
3Ag3oAo5gbob oboGo oGQO^g&gG bob^Goo^o a'bgbob o.<bob3g(3oo3og^^
coo a<S0totD<^9o o^ooG 'b^^ocb<^^c?a^'9o, obggg,
Jjog'Bggb'Bo. cSogg qo^cob, lOgoGobgGgc^ b^oGi^C^oooc^ b(5g<47(no^ogbob
ao8cnbgGo8 ao^ggg^^oco "agoGQO^o 08 3^g3o^o(^g^)obo)co8o oG^g^gbo.
b<bcnG^13Cro obOTSob Ggi^AGcc^ocrjao'Bo aoGnggGgbo^po ^gGcno) boScncngc^ocpo
3^g3oAo(5gbocooG, gg^Q g(t,OT8o gg^ Gaic^rjcooGo,
^ob ao9cn(3 cpcogboQ o^(^^oQ;r)i3^oo 8g^<^Go)c:(nbob O3o>^8og(nc«oj2,o^^o
o^o^0)^8ogoc;o(n2,oi3^o oho^o a^^O^^ob dogj>o>. ^8 oogocnbo'b^oboco bo)oG(^gd)g-
bcno C0G8 go^(3oGo^g2>o> ^oo bbgocoobbgo GgoococogboOT oG(^o2,gGb3g0O(3og^d5o
Th2 l3i?<^0CO0^oooG coogog'So^g&^C:" 3o3g<b^go^(30^C:o>bob coocn^2,tD93ob
8gcDcn5pg^>ob dogbo. gg^dcnQo, obgmo dgoocnQogbob *3g8^'3oggbo, djcoGge^OTo
bo)'3i30c]['gboOTOQ 'Bgbodcpgbgc^o ojGgbocoo IgE-b 3^(n(p^^Qoob *8g8(jod)gbo
ia'3i^oc:^cocp BMq, oG oG(5gd>cr'a"d"^^"^ 3d>cncp^^Qoo'bg 8(o^8gcogboOT. g^w-
g^OTO obgOTo bo'S^gc^^gboo bbGoQoo ^ggcnGboGo^gb^CT" o65a<^c::0ogoGo-4-ob
d)gQg3(^nd>o, Aco8gc;;.OQ (nd)2,oGo'b8'3o oGJocnooQoob ^%om 'Bgiyogcw. dgcodjg,
obgOTogg, 3d)g3od50(5oo> ocoodooGob ^ggo8boGo^gb^C^o ScnGcnjcgcnG^djo oG^o-
bbgigcTO^o, AcnSc^gboQ 9od)8co^8Goo)G go'>83c:.g^bgbb (nogob^tgoc^ IgE-bcnoG,
bcptngogb IgE o>G(^obbgi3c;,gbobo coo bcnbog^o ^^digcpgbob ^d>OTog^a)^8gcogbob.
obgcno 3^g3od70(^oo rhul\/!AB-E25 coo codocmo'b^dobo.
3oQogG(^ob g^oGoOTcngbob 6^t^%Q coocDO 8Go'3gGgcncobo o^gb bAcnGj^ci^o
obooGob co3(5o8ocm^d,o GoAtngob cngoc^bo'bAoboOT. 3oQogG(^o goAg^ocp
oAob oG(gcoA8od>gbiacro Gobo Qooogocogbob "Bgbobgb, aoQocmgboco o'8goo.cnoco
GoGoAmogb boGgcpoQoGco Coo?gbgbi3c:;?0^>0^>b, Gobo gcnggcmcncgo^Ao QbcngAgbob
9abo ^ogc^gboco oygc^gbo, 'Ggbodc^ogbc^cnbo gd^^ggo ^ogAcn o^(^o^Aocd GogA-
oocob ao8oj?oGbocngbgcm qoo oogocn b3(nA(^^c:^ o^C^ogcobo'Go. obgcoo 3oQogG5gbo
IQcgAcn ocogoc^oco o^oGgG cooogocpgbob aoS^goggbob 3gAooicogbb, Gogc^ogbcco
aJoOG^oG oAobAoxggbocnGoc^no Gg^AGocr^gbob "bg^og^^gGob ^gg'G coo,
bobcnc^cicnco, G0050 03^c::;[»ocoo cooGoboA;fgbo GGo'GgGgc^cogGocp GQoAgo.

422
0)530 20. «0$S?(S)3ai0b OO'BO'baai

03o^(^3g&ob QSogolbgSo (^»g<^cl6. emphyS30 —3^Q^c>2) ^oorxn^cn^o^Q^o


9QO^m3o<^gco^>o>o, <^<*>8q^oq bobooOTQOQ^Jo ^ob(^o^^^o J)<^cn6^o<n^Qbob bo-
bo3<^(3gQj)ob 2)0030^oocog^Jooo ;oo o;;;;[»ggcn^g2)ob jgcjCTO^"^ oooGSb^gbo
(33C;[>o^g2)g&oor>. O3oc^(^3gj>ob g8^o*bg3o ^o6obo^g2>o,
2j<n^(3 O3oc^(^335ob cn^)b(^^12^Qo^^o Qooo3ocog2iob *3390502)3-
6352^0 Go^o5[t»o (ob. 00030 21 „<305[T)(^33bob ^<^co6o3^5;^o cn2>b(^^^^0O'2C3'o
50003050 gbo").

3305038000jjncngjoo
bog^booco 3ro3^5[^oQOo'3o O305jo^332>ob 38o3o'b38ob bo83(^co83^>ob 8^0063
<^00050360060 4%-oo. 50oogo5p36ob bob'3o<^3 o*b<b5036o obojcooS
3(^00050, 60 ^OCI^'feg 'Q^<^oobo obojob 300036(^36*30 0^0 3<^or)-3<^cr>o do<^oooo50o
35mo6o3^<bo 3<^oo65j^38o 650360.
^Roobo^O^dQOO
^05^(^33606 38o3o'b38ob 35^^060030300OO 3930(^360 606^600^ ^*636*30
500*60063606 5[]['oo3o5[«o'bo0oob, obggg —300000^363*66.
38030*63906 o6o^oo9o^<^o 35^0060^030000 (<^oo835;oo0 330^360 3ooooo5[ooo-
2jO^<^ 3<^oo03b'3o o0o6^bob fto<6oogob) obgoooo: 3<^00^60805;][»'0doo O0o6^<^o,
3o6o0o6^Ao, 5oob^o5[o<0<^o O0o6'0<^o, obo83(^<6o^5[oo 500 6^5;;[»oo'6^<^o.
38^0*63806 350)060^030000 300000^363*606 8063503000 0630000: 30^335^0500
(000650oyoo5n[)05;))o, 83833050<^30060000) 500 8300(^0500 (c305;t)(^336o6 ^(^oo5o3^5;^o
50003050363606 *335032)>5Co).
3^000jjotogoO
051^33005^3606 ^<^oo6o3^5;;f)o 06003606 2)o8oo8^33go 63606803(^0 80*63*60
635^6 ^^30066 38030638^(60 035[;[»o5m3636o6 2)'563oooo(63606,2,>566o3i0ood?36ooo
06(^0 3^000^3005^06^^0 030^(^00^3606 <0380(60600606 50(6006.
000860^006 800^330, (6oo835[no0 0^3336 6060600^^ 2»'^36*3o 5006350 80850060(63
06003606, b35;][)6 0^30066 5;;^3O3oo0O(^36o5Oo6 3<6oo(^3oo5[;no60<6o <33^936(^3606
800(630050033 06 8050803 ^o8ooooogo60<35;;[)36o6. 8300(60500 38(206380 30000(6-
50360 <3050(^33606 ^<6oo6o3050O oo66(^do0^0O050o 500030503606 9^0063 600036-
(^36*80. o9 *3380063330*30 38(306380 0(606 03050(^33606 ^(6<o6o3050o 0066(^(60^-
0O050O 500030503606 (88083 500 do50oo6 88083 80850060(63006000) 2)*^60^(0^3500
6o^o50O.
(33050(^33606 38(33063806 2)<^63oooo(636o6 (606306 yg350<563 02,(6360050
^0^(^00(636050 8066305000 6(600033600500 80363 <30^(^00(6360 (3o^., 90500(600-
350000* 3633800300600060), ^0(638006 600500(^06(^360,6060600^0 2,63606 06(333^-
423
(30ig<^o bo)8j^AGoc;n(n bo'3^oq;n2^>ob (3o>2,., bob(5Q-
bo52j^cjQ;po30 8o(ng&o.
aj-oG5o(^^oo3bo5ob —38o3o'feg9ob 2,o53oor50>Ag2>ob ^oGob^o^-
g,ob893cn6o, goAgjOCp (3bcn2)oq^o ao6g(5o3i3Ao ^o^(^(n^oo (og^o o{08(0^360^^00
<3"C?630^"^ t^^b(5^i3^(3o<2{mo {]poo30{p35)ob 8^(o5g 30(3036(^010
2-5%-'8o). <^(02,(0^(3 3oAoi3co<^^0^' Ot,-o65o(5<boo3bo6ob ^38o^obco2>o "fe<<i(oob
^o(oi(^3ob ^b(030(roob 82j^d6(n&3{;;T.rr,J>ob bo^^onodio 3(^00(^30*633001 03(^(0(^0-
*6060(080. c?a'30fcl3^" 30^"^ ^f^8oo*6o2,(n(5^<^ 300036(533*80 (so(m(5gg-
3ob 38030*6380 *8308(01360 2^0630010(^(036 60*3^0(^00 0603*80 —803(60030100(63-
33(^0 030^(500(63306 *63800^83(03306 a'^<63'930 30. oio83o^oo6 800680(6330 3(6010366
06^0(6336. 3(6oo6^^(;t.o 0600806 (O(6oo6 08 (03033^(506 0(66330030606 6o6^6oijo
3*6o3o6 '83^3^0330(00 oo36(5(6i0^0oo (oo 03O([^(5333o6 38030*6380 6^(60030(0
30010(6(0330.

^•loioo^gBg'bo
<20(m(5gg^o6 38^0*63806 3ooioo2>363*6o6 6og0dg3([^oo „3(6oo(53co(mo*6^(6-
o6(5o3(6oo(53oo(mo*6i0(6o" 606(53806 (oo63o(;^o66ooi 2>'^8oo^33^(rno 030(^(5206
jboogocj^ob 3c;oo65o310(6o 30033003606 (036(5(6^^000. 2,0800(6006^(^0 0(6 0(606
O3o3(6oo3c;no6(533o6 (006^136^0006 860*3363(^00300, (60(92,06 38030*63806 (9(6016
(9odl(n33i0(;9OO 01060(330(6(90030; »>(9a6(5dii0^0oo-(633o(6o0oo". (Xj-o6(5o(5<6o(33~
60606 13380(60600306 (9(6006 0*6(6(9330 630(5(600030(1^^(60 3(^o6(5o*6o6 oj(5o^-
(6oo3o, (60083(^00 060^33(6336 301(1902,366 (00 3(1906(5066, (6o0 0^3336 (63630-
(6o0O10(19o ^60030(19060 (00 8060 3(1906(503^(60 30033003306 (036(5(6^30006.
o(1933oo(1910(6o 33(9(1933060 (90 603(6(0360 6(5(6^3(5^(633o6 (6(93330 0^3336
860*8363(1900360(9 2,0030(601003310(190 6o3o3<6oo 603(6033306 ^0(6800^8606.80663-
0(900, (6008 ^33(00 6060601^0 2,'fea2>o6 ^60030(9003060 30(630606 o(6o<6633cn3o
080060601^306 (9(6006 0^3336 08 2,'feo^o6 *8330^(6003306 (90608030(60 60030*8306
030(9(5306 800(63 8oo00(9oo333o6 (90063*63 (3(6oo6j33o6 3j63o(6o0o-
0(90 300(900360). 2,0(6(00 08060, o(9g3oo(90di-3o3o(9o(60(9o 8383(60606 (90(6-
0^33001336 030(9(533306 (90030*6006 060(66 6060601^0 *63(oo3o(6o6
030(60100306 *83800^3306 60(6^*63.

ddoooodoofnigcnpnocngoO
33(6oo3o6 (63630(60000(90 60*6002,0(0003306 (63300836(90003306 *8360308060(9,
030(9(533306 38030*63806 2,06060(90336, (6002,00(60 030(9(5306 ^60030(906 3(906-
(5030(60 6(5(60^(50(63606 (036(5(60^000(9 3(6000366.

' ^o(6oi0(9 6o33(oo0o6ro 3(60^(5030*90 '6oo2,}r3(6 2,08000336360 (53(68060 ,,83*906(53-


3606 36339003006000*60". 6o(53go ,,93*90653" (6060(900, 3o(6oi0(no.(9 3o6 *9336060-
9360 „8o(9o<6oo3(9o", 0805008 30336360153(68066 „9o(90(6003(9010 36338003(06000*60",
424
3^cn^bo8o)Q;«^^o oqoC^^o gSgolbgSob Qot^ob ^^coG^oco^o (<^(*>8gq;[»0Q
OQoS^bob 3<^oi^bo8o^^^o 6o^oq;«oo) gjO^o^g^i-Q^oo ^oo 8obo 8OTQ[T»ooG<n2>o
^oo^Qogg^^oo. 3<^(n^bo8o>^^^ oqoS^^ g8^o'bg8ob yt^JoggS Qg6(^<^05;;^n^)]2-
O8^o'bg8o^ C?0) g8^o%g8o^ — 8o(no>^a>gQ;^ooo 38gg8cogco6ocn'bob QO<^<nb.
Qg6(^(bo^(n^)^^^Ao 03(0^80 boboocDQog^o OQoS^bob 3<^cn^bo8o5w^^o <^gb-
3o^oqo^^o 2)<^coG^oco^ob 03C;['O^g2)g^>oo7, (^oq ^8Bob g8o3o'bg8ob (3gb(5<bo-
Q[;^'0^o 8Qog&o>(bgco5ob QogQ^C^b O30^(^gob ^oQ^og'Bo. 08 ^&5ob Qoob(5o^'0<^o^o
030Q;p(^gob ^btngoc^o, do^ocoo50050, 08(^0^(^>^<^00. g8o3o'bg8ob gb O3cod)8o
^o<b^ro5)b <Q05;^(^gg2)ob 'bg50o ^05;ng2»'3o. 8o(nodocog5[pg^)ob 3Ggg8cngcn5otn'bob
5od>(nb ogfogo5;^gd)o g8o3o'bg8^doo ^&Sg2)0 8ro6o0g^gcn2)b c305;^(^gg2)ob f)6(^gd)-
b^O0O^5;^ ojo^idoco'bcnob.
3obo0o6^d)o g8o3o'bg8o (5poo3^'fe^doo, oc^^iggco^^^djo,
gg*bog>05;n^d7o) bobooor)5og2>o gdjoog^go^cngoSo 035[;['O5[T>g2>gboo5 500 3d7co0gb'3o
o0oG>0bob bo(^cogocn. cnog50o3odo3g5[^o5o 3^co0gb'8o bog<^a>gg&o O5;;[»3go5;][>^d)o
bogo5;]^g^o 500 3o^3g2)o, ^co8g52[»ooo '8{n^obo0 8o>2jgoo8g5)ooo ^d)gbo bo'b5ogdog^>o.
3oGo0oG^d7O g8cgo'bg8o b'3o^o5p o5oobo'36g^>o 0305[«(^ggJ)ob ^33500 ^05[]f>g2i'3o,
0^0 0006 0)b5;;nogb 5ooo>go5og&ob 8do8g 8o85oo5o^gco^)ob.
50ob(^05;;n^Ao o0ob"0d>o gScgo'bgdob 5oAcob 3o>ooco5[^(n2j0^do 3d>co0gb'8o
^3od)0(^gbo5p bog^oogg&o O5;j[>3gcn5n^'gd)o bogo5;og2>o.
obodgc^d^o^^mo gdogo'bgdo g,o8oo35;;[>oG5ogbo O0o6^bg^ob 2^050050gJ)ob 8d)o-
305[;[»gj3od5(ngbg&ocn 500 80000 ipgb(^do'0^0oocio, 0^0 coob gdocogob cgo5[T»(^3ob
^bco305[]™'8o 2,ob3ocoodog2>^5;;[> 2>'^8(nbo(^^5[;[) 5oo5o>'^o2)^d)g^ob. gdogo'bgdob gb
^cndj8o 000b ob^^ogb C305^(^3g2)ob (^^^Jgdog^q^co'bb, bodigcnococn^bb, 3bg38co3(o-
booo'bg&b, dob(^co35[;[>o'fc8co'bb 500 gro'bobco^o^T)^^^ ^d)ob^5;;f>ro8ob.
2)^5^00*b^d>o gdojo'bgdo bobooco5og^>o 1 bd-'bg 8g(^o "brodob d^cobg gdcgo-
*bg3^d>o '0&bg^ob ^ododro^dbooo 03OC;i?(!)3*^"* "2)" b'3odoo5o cocib5pog(n5mo5;T)Oo
500 000b ob5[;f>03b b3rob(^ob>0doo dbggdcococodoo^bo.

3g*)o6o3"g(no li-gfo^ooo
bogoscogJo J56 oGoSGjfbo. bo305;;og2>o o'bdo5og2)o 5oo>o305og2)ob 3doro2jd>gbcoob
gd>ooo>50. ^co'dobo 3ooood)5og2)o ooob5poooob, b'3od)05o 2,o8ro35;^ob5og2)o 50-60
'p5;^ob obog'So, d5[;^ogdo5pg2)o djgb3odoo0O^C][>o obo3g^0oob ooob50odjco3ob ob
gjod^goggbob 5od>rob. b3g5;^O0, obggg, obobogb ooob8b5[;^g2» 850gj0080d)gcn2)g2>b.
bobggoj^o 80odogo, 5^00^0^03080, doo5p2,ob 2)o^(^gdoo^5[]f)o oboogboooo 3d)ro0gbo
gdogo'bgdob odo oboboocog&b. 50080 bo boo003^35^00 2,ob5ooo8o, doo0 b'8odoo50
500303'3odog6^5;^oo bob'^bcoojo 3^boog2>ob 5podo2)^5;^ 8'0'3ooo2)obooob (bob-Qbco^o
gi'bgbob (^gdo8obo5;n^djo bo^o5[oob 500500 ^oboo50850ggjCo^ob ^o5oo5]oob3ob
^o8ro). 080883*8*30 (^o3o^d>oo ooo82>o^cob 8oob8od)g2)o, 3docn^gbo'Q5oo 80383
O30^(^codog2)ob *83800^835032)0, bob^boo^o oodo^oboog^ob ^<^00803^500 08 8cod>30o-
C?"30 5000305032)32)08 odob32)co2)o. '33bod5032)35nrioo «<305[p(^332)ob oo^ob-Qdoo

425
—bob^bco^o (nAjjoStng&ob bb30Qoobb30 ^ooo30^3b32>ob o^bg^cn^io
bobb^ooo booo3bo)33^)ob <^085036083 OTocnbo'Bo. b^^n'b^^o 33(2o'b38ob ^o<^fnb
o(oo6o'383&o 8(0^3(3050033 b3<oG(^o6^<^o 35338cocnco<^o^b3bo.
•goTsoj^tno §^p\J3PC?3g^* coooo305[^o3<^3&oa) o(no6o'3H35o qo^j^^oG-
(3ob(^ob3&^<^o) cg(o<^8o, 8obo 8(od^o(o2)ob '9g'b5o^503o b^5a)^3ob
(ot^cob, biQ6oo^3o*3o 50o8b8o^3 8i3b3^5mo(^^<oob oj(^o^<^o 8coGo^05[;riQcnJ>o.
2^^(ro833<^50ob 80)35^ %350o3o<^'b3 33(^3^bo^5;^ b8oo6co&ob c>^3b jcoQ^ncn^o-
b3&iQ^o 3c;;><33<^o. ^o5;^(^33&ob ^33^0"^ bo*b503d)3&o 2)'5C?'^'^C°S^Cr3^iDCr"'^
1-2 6336000, 80000 8cod(^c»ro5)o *33*650^50^5(n00. o^b3^5;T»(^OQO^<^O50
6^600^30 '33b^b(^3^»^(woo, 6060632*0 35[t»o65032)o ooo68b5[«32*o ^^00603^(^0
2>A(n6^0(^ob (odocnb 6335(^06 bo6^ob bo(^0<^32*06, 06333, gco<^bo^3S^5rno
080061(3600^3060 500 300^0*6006(^05[i(>i(3do 850^0080^03002)0*80 '5'(3b3'(35[n(^o(joob
5p<^oob. g,i3C?ob (500632)0 K333CO 80006806360 833^05006 835(306 ^33500 8360835006
80500800*80.
oGb(8>(n-g3gG^'gj!no a'^S^jgcngsgao. ^36(52j36o05mo02>0'(3<<00 a'^9^d3<C?03"O'
60*86360 5000^(^02,806 2,i392)oooo6 500605(30 850360(630060 500 8060
<636(52,0600630060000 050060*86360 5000^(602,806 8008(6000606 '93'b50'(3503o. 500-
8060600003635(300 <305(3^306 0(633606 80080(536^5(30 803(60036360 (8oo8o(536'(35(3o
^08^30(6305(30060). (305(3(5306 0(63360 2,<i5oo(6o636i(35(3oo 60665(380(6533003060
6(65005(336000, (60085(33600 0305(3(533606 033633606 ^"^<6300 0533636 80030636^(6
^00(6806 500 ^(636006 63(60(333(6006336. 0305(3(5306 61(3(600006 2)"^85(303(6360
1(3(33(600 5008060600003635(300 605(300*61(3(60 38(^0*63806(33306. (636(5^36005(3002,0-
0(6050 30(6^050 2>'i80035(30650360 6053300*60(60 38(530*63806 2)'^(6000533360 —
63oo6(5o60(6o 66338000000(60^60.
3008600(53(605330 (5008002,(60(3300 05006(50(6366 (3305(3(533606 80080(53605(3
803(600363606, (5305(3(5306 335333606 606653380(6503003060 60(6o(33o6 2,0530(6063606,
^>05330^"^ 0(663600606, 53300305330*600006 500 *6008366. 500030503606
050(630533 6(5050036*63 053060*36360 030533(533606 8oo00533oo6o6 2)»i5005p36o.
{^0533(533606 *6350030(6060 500 (530533(5306 (^6003053306 c3o^(5o0(6o 80606
*83800(6360 650360 86005330050 500030503606 88083 80850060(6300606 50(6006. 2,0-
60*80053336000 0(600630*600^050 2>>^6o6o*65n3(636o <530533(533606
8060 500 8oo00533oo6o. aj-o6(5o(5(6oc36o6o6 0380(60600606 8,^0063 300036(536*80.
3008300^3(605330 (5008002,(6080 2,080003533366 (633053336(603 (636(52,36002,(60836*63
06053303) <530533(533606 6o*bo5330(6o 60^05333606 38030*63806. 3008800(53(605330
(5008002,(6003006 30800336360 a-i6603000(636000 860*83635330030600 500030503606
^0(60(62,005330 830(66053300606 co«5a{)6^3"^ 50(6006.
030533(533606 38(330*63806 50(6006 a-^<^aa"^^" 60600^306 <5306^0006 a>^9f^83cro3"=>
8050053306^00(68000053300.8(60500 —,,6030500-800005330060" <550(630533 6(50500-
36*63 03533366 6060600^0 606 5006(505330(60 60^053306 oo66(5(60^0oo6. 8oo00-
5330060000 606^0^33606 500^33000360 66305006630 500063*63, 080060600^306 80-

426
boft^o^ob '9gQ0o^g^»oo5O '3gGoAB^GgJ>ob ^p^cnb, ocpob(5"(][)<^g2>b cgo^-
(^gg2)ob gc^ob(^oj^(^o cogobg&g^iob o5io(j^oQo^^o 2)<^(n6^(ncpo-
^o(^o(^cn^g^ocx) (P-o>co(^gbco8o8g^^<^o (oo M-^cn^o6oo8o&^<njo<bg^g^o
bo'8i2oc^g2>g^)ocn) fto(^o^g5ob 'Bgcpg^ocp ^obcog^o (n2)b(^^i2^(30ob
'3g^(jg3o;o(n^>o», <^0(3 g8go'bg8oboo3ob coo8obobooor)3^3^o o<^ o<^ob (ob. C0030
19 „^<^(nb^'2Q;po obcn8o*' qpo OD030 21 »5<20Q;T)^2g5ob (n^b^<^^^(jo-
5ooo3O(P32>0)"). gjO^oAOTcog^gC!]?^ 2>'^3^J3C['030^"'^ bo*3^o-
(j^gbooD 'b^b(^ocp ogob^og2>o o3o;!;;[»(53gbob gQ;Tiob(^03^<^o 3o83ocpcn2)ob co-^^ggo-
cog2>ob, „833^oo<^o bog^Qob" 2,o>*b<bQoobo (bbg^^ob b«bg<^oocr) 3^g(^o'b8cr)i2j^o-
^oo>) cgoq[^(^3g^»ob ^oo^'^'boob ^SoAob boAobbgSjo.
j5jAbOTfn«>(^(n(oo^pno 5'*9'^3gRJ9g3if>» bobb^ob bogt^ooco oboQ^o'b'So liSoogboooo
03C?"C?0^0^^ 0^ O(nobo'36g2>o (8og^^o8 08 (jgcpoC^O^O^^'^ o^bg&oj&o "Bgbod^-
gJig^oo ooo53bcpg2>o iocwcn^cn^oob QO<^(nb). ^o8cnbo(^'Q^o g8^o'bg8ob "SgScnbgg-
go'Bo 3ocno<^c?g^)o i^cng^^gbo^^g&OQOo 3o3(n^bg8o.5, <^0(3 o^gogb 3cn5;no(30(^g-
8o^<^ bo6cp<^(n8b (g^oOTA(n(30(^g&ob '3g8(33g^ro&>ob 8(n8o(^g^)o, ig8co2^^(n5)o5ob
8oQr)Cj^o 3c^b(3g6(^^oQOo Qoo bobb^^ob bob^o6(^ob ^o'b^coo).
g8^o'bg8ob Qo<^cob o(no5o'36g^>0) aj-^b(^O(^<^O03bo6ob *3g8(j3g^cn&ob C?'^J30f'O''0^"^
bobb^ob '3^o(^'8o ^oo (Xj-^^cn2>^^oGi2<^f>. 3030b o^odibg^n^o "B^Oj^ob
(30Q;;og^>ob gc^g^^^coojf^^^g'bob ^ot^rob.

^dtnor)n)j«)gag3o
cgocr»(^3ob g8o3o'bg8ob ^o^OTiigc^g&g&oo: 'Bg^^Qggcjcoo b^Boo^gob, c3o^(^3ob-
Qoo ^38o^bb(n&ob ^ob3oa)o>^g^>o> qoo 3<^co2j<^gbo; 2>'5C?"^tDC?0^0C"
8^2^0080Agn&g^o^oG bo*80*800 b3<nG(^oGi2<^o 3bg38cocD{n<^o^bob ji-iSgocno^gbo
(^obbog^cn^gbooo boA^gQjncngobob, <l^co8Q;nob Qo^cnboQ o'b^^g2)o 2)tDC]?93g<^Cpob
*8ogj6oooo ^bggo).

j^cMggfngGQO^o {500560^(8)030
bo^oAoo 8gcn(^o^oo g8o30*bg8ob (805.", oba>8ob, ^(^0603^^0
o^)b(^d7^^0o^^o &<^o6^0(^ob (odicob) cooo3g<^g6(30<^g2)o 3o^3g^050ob5o6
(aj-o6(^0(^^oo3bo6ob i(g38o<^obo3ob ^o^oib) ((gb^. 20.1), obggg, g8go'bg8ob
08 ajo(^8g^)ob5o5, <^o8^gJ>oQ 5o63o^o&g^>'(g5^oo O3oq^(^3g&ob boJog^o
bo3^Qgg3ob 50030(^coog^»OOT bobb^odo^Qogg&ob boi^cngob 5o<^g*8g.
3o<^3g;oo^o g8^o*bg8o gocood)cpg2»o oboQ^^o^d^^o 06 bo'B'jgo^cn obog'Bo,
b*8o<^oco <^o8Qog6o8g 6000gbo3*80. bobb^ob *8^0(^*80 (Xj-o6(^o(^<^oajbo6ob 500^)0-
^o 3cn6Qg6(^<^O0oob o(]o8obg6o 2>>iCl?'^3^330^) ob<^^^g3b ^ooo^Gco'bob
500CP 0b(^^<^gbo*80.
8go^ocpo g8^o*bg8ob cp^^^b '8godc;pg&o ^od^&co&coob ^ggcpo bob^Sco^
5'bg2)ob bbgo cpoogocpg^ob 3<*>gc?gbg^o, 805., 3d^co6^coco5b(^di^^(30^CI!?" bo6cp~
<^{n8ob o(^ob(^o&oc;p^d7o5)o qoo 8obo 3^3od^gbo b<^o6^^C[r" obor)8ob cpdicob

427
^b(n. 20.1. 3ofng<j}n>.>j;^o fod dgtnfn6{|oo gd^o%g8ob
{looi^gEtnb^og-gfno g'*iO(8>gt*'07)9gio-
60*96;)bn 3oA3nj!j)0{po 33qio"b.Ta>
(ooogopfjbob Coo^yf]&o ^fo'3o6o b33520
3o(jn<5&(5ol> oboj^o 30-40 ^3c?o 40 ^nc'^n aT^fbtobo
3o(jng5(J)ob bbg;3gwob ^co5o "agodcng&c. Coo^3go(n3b3- '33od523bo 3co3o(53b2(][2o
520 ogpib oycob
5(^(o5^0(^nb bo33(5co3gbo o(^ o(2o6o363bo 06 2,o3<^" ^o3cobo(5acoo
bo^j]352no I5ro3o3(bo(o
(^0^0^12(^0 {00(^3 olbtngob 3o- 3g3307(bo(o (oo^ggooogb^- (oo^ggo(n3bi252oo (00030(03-
3o^(jj (f)cn5fpg(boE(f)iobo 5200 bob 2>3oo6 b(5o(000*30
^O2;i(f)gob3og(bo 3033(^(5361500 b6(03bo 3bo52(0(0 (00030- b6(03bo 0(0(4)3
(ogbob 2,3006 b(5o(oool53
oEogbob (^36(5^36cnjjn^nQfbo o(b o(2o6o863bo o(oo6o*363bo
60*36330
'^oS(2>33^"3'^^?3"''* 0"C:<!)30- o(2o6o'363bo 0(4) o(oo6o'363bo
bob 33(^0^3(^)00^53 bobb5i)do(^co-
3D3060 bglboooob ji,oQ2o(bob3bo
b^3rjg3?23go: 2,0- o(b o(2o6o^63bo 0(0(^31252 oQ3o6o'363bo
3c»ibo(5ac;?o b(b(»i6^j35wo (obb(5- b(«)0(oo3bl53
(bg^oo
bob36©>^30153 ^0600(23(0 3^mbo o(b O03523bo 3to3o(53b|2C2"^
^o(][»»(533bob bo3(b(nPi (503'»?5'^~ (oo3oboboo (n3b352oo 0(4) o(oo6o*363bo
bob 2,015(^(00
o^o(ni(53nbob 3o330(o<»)bo 3ro3o^3b»3520o (poi33no(n3ba520o
go([n(5g3bob (ooQ2l5oob 360(^0 333300(4)0(0 (oo^30oo3ba- *33od523bo 336o^363(f2(o(o
5200 oycob (oo^33oa)3ba520
o(b(53(^022no 3o3(0^3300 o(oo6o^63bo 3b 0052(0(0 (oo3obobooo73b35200, ol5(4)-
gol5o3i2'bo 500(530(4)073oib (03bo O3ol5o33(4)o (0 0(5go(4)-
(o(4)(ob oogob (o(4)(ob
^033(^303600 '33bod523b352oo 3b(052(o(o (0o3oboboo(n3b35200, ol5(4)-
gol5o3J3(4)o (oo(5go(4)cn3ob (oybo ^ol5oj;2'bn (oo(530(4)-
(o(4)(ob oogob (o(4)cob
go(|n™(533bob 3ro(bg(0(i2(02,og(^o 3o6o0o62)(4)o 33^015330 036(5(4)O52(obaC2a'^" g3go-
G3C?"C?0^3^" I5330; ^o3cobo(5aC?" b(4)(o6-
^0(50
p2~'5^p<^g5co9o3[)(^^^o bo'3^o^g^>ol> oG3o)^^(300oo, obggg, fto^^cngoGo Gobgg^ob
o<bbgbcn&o QOOQ;poor) 500 obcogbooDo QgcpoQ;;f»g&g5)o bobb^'3o ^^cnGog^^o &^coB-
^o(^ob ^»o^(5g<bo^^o 2><58^goggJ>ob ^<b<nb.
cgo^(^gg2>ob b^iog^co bog<b(3gg2>ob 2jiaogo<bcr>cng5)oco 2,ob3o(bco&g^^^o
gSo^o'bgSob ^co^8g^>oo:
—oGgcof'o'jjQfrgfno dmhgQgi'^frnmiomo gd^o*bg3^i ^"^(3 g)0>b3o<bcnbgb^^oo
cgo^(^ggJ>ob bobbQ[pclo<b(ngfogiaGo bob(^g8ob ^gc?13^Qfob 2>o><^g'3g 8o3^po5o<bg

428
Cpi> gj'bQjjob g,oo30<bcocogJ>oOT. obgooo QSojo'bQSo
0^ 3o8cpo6o<b3co^>b &<^co6^(n(nbb(5<bljD^0Oi2;»^o bo5QO<bco8ocr), 3o3(n^booa)o qoo
JoJq^jo^Sooot;
—3a3gfi7f^(nm^n2jf^o (goj^tn-gppo, jfnd3^^tiQajj(no) gd^o'bgdd, <^i>0 gocno<b^32>i5
3^^8co6g^(^co8oob '3g8co32j boboooocpgbii Qoo^bgSo^o 03o^(^gob
8(nQ0^cn&ob 3cn83g6bo0o^^o 2,o>Qoo^2boo5;
~ 'S^&sa^'^ ^o»bo(3 tD^tn^ogbgb '3ofo03'='C? 3co8J3bbo(30i3<b
<bgo^QOi>b, <bco83^0Q gocpo^Cogbo ^AcnB^g^iob o<^ob<b^^o cnbb(^^^^QOoa>
2>o8(n^3g^5;no iQQbfo bbg^^^ooj obJo^oQOob, 50ob<bbrobob, obo58ob
8do8g '33(^g3ob qoo, 'bcngj^gtb, 833300^0 cgo'bog^^o 2)'3(o.j(^30(^cr)3ob ^o<bcnb.

flg'jjfoGtifjocnbd
o(jo^(^33bob g8^o'b38ob bJgQOogoj^^o 830<^G<5^(n&O) 'SgS^'Boggb^^o oA
od^ob. dotbocoo^pcco, oggGgbgG oog^oJo^Qo;*) J/jo^^bodg^b, <bco8c;ngboQ bog<bOTcn.i
^o^(^3gbob g3g^[;[»o> co2>b(5<b^^(jo^CJ'" c?"^'^3'^C?g^"^oo3ob (ob.
00030 21 »,03O5;;[»(^3gbob ^docoGog^c^o cn^>b(^<b0^Qo^;i[no cpoogo^pgJ)^"). o^qo-
(j;[»gbgcpoo gd^oTSgdob 2>'58<^3'^3g30 (go^(^rod)g&ob (dog,., coodbo^nb dcobdodogbob,
COoJ)oGdw]d}g&^^o Jogdoob "bgdcn^dg^tigJjob, bob^Goo^ g'bg^'do odibg^^^o
^docnGog^^o oGogg^Qo^doo JdocoQgbob) o>Cgg3go''5*
dg-gt'iBopngtnio. oygbg&gG bdocoG^g&ob gjodocgod>cnco3g&3^
bo'd^o^gbg&b qoo ^c;[»l3gt*ig<*ido(^ogcnoQog^b.
&d)cnG^g^)ob gjodo^odooocoggJjg^o bo'd^o^gbg&oo: M-^co;j^oG(ndo2)^(ngod>g^-
^gbo CdgdoGggocoo 3d>g3od>o(^gbo —o3d70(^d>co3o^dob ^d^cndo^oo qoo cooro(^<bcn-
3o0dob ^docndo^oo), boGdrog^g (9"^2>'j bo5;^J)^(^odcn^o, 03gGro(^gd)f0^o), obggg,
boG^dod^ogo (dog,.:bo^dg(^gd7cnQ[^o, cgcod)do(^gdj<n5[^o) dcn^jdgcog^ob P2""^^d)g-
Gcodo3g(^^d>o bo'3^o^g2>gJ)o, docoo gcndboGoQogbo, oogrxgo^^oGob g,oboG^d)d-
<jj[»03g2>^^o dcn^3gcpgJ>ob 3d)g3od)0(^g2)o. boGcpo'bd^q^o obogob 3o(3ogG(^gJ>'3o
^d^nbgboo M- ,^co^oGcndob^ngod)gb^g2)ob (ooo(0(^d)co3o^8ob bdxodo^o)
^080*3380, cogcn^o^oGob 3d)g3od)0(^gbob ^odnggGgbo 'dg'bco^to^q^oo.
ddodg dod^oGod)g(n2>ob Qodocob 80*380338 ^C?"0gt^gf^d>(^og(noQogJ)b: 3d)g(oGo-
"bcn^^coGob dcng^g g-jgdobg^b —20-30 dg,-b '3oGog,oGo ^gboco doboQig&oco, qoco-
"bob b^dioogo Qoo^ggooog&oco 500 3d)g3odjO(^ob dobbGooo 7-12 ^pQoob ^oGdog-
qpcn^jo'Go. dg^d>GoQ[;nro&ob go3g^(^^dj(nbob ogooG(^d5ro^gbgG d^^c?f'cr) —,,Gogo-
too-droQ^qj^ro^o". 13go3g^(^fobob Qodxob 2>C?vDd"d^^(!)"d^"Cog^b OQOodo 80*880-
ggG. bob(^gd>0d>o g,^^gcogcodo(^ogcoocpg2)ob cpocpgbocoo 3033^(^08 todocob
do*boG*3g^roGoQ;noo dg^^d^Go^i^cnbob 2>'52>d5dg^gbo oGJoQjgoQo^doo 3d)g3od>0(^g^>ooo
(dog,., 2»0cogbcoGocoooo 400-500 dgg, 2-^gdj C?C1?3'9")'
boGoQ3^g6oooo or>gdoo3oo, o^podooGob (Xj-oG(^0(^d>oogboGooo, g,oGobo^gbo,
dirog,<nd?Q '^gdob3g^^o^^o dg^d)Go^oo^)o, gjoGbog^codogboco —g8^o*bgdobo(pdo
g,gGg5og^d)o ^oGob^odog,oG^gco&ob cpdocob. oo^dQO, g^oGogo*3o ^gdo go^ogg

429
o/o o<^ob (oo6g^2JOQ^o o3 ^o^ob gd^ooo 3d^g3o(^0(^o.
oG(^o(n^bo^o6(^ bob^^d^^ogo <^g2jj;g^o<^^5[]r)o 2>'^9f^gg-
bgbo CSobo^obo ^gbOOT 3obo(og^)o^o 600 3^^ l-^g<^ COd^O*^^' b6QQo3a>b) o3Qod>g2>b
ogoc^(^gg&ob ^AtnGog^^o o^)b(^do^^(30^Q[no cpoogoQogbob bob'3o(^gb, djocnoQ
'3godc^gJ>o '3go3g^bcpgb o3oc;»(5gg^)ob 3gcnd7o^o g3o3o'bg3ob 3<^<n2jdigbo.
^of»i"g(»ig(nrg{»no 8g*g(!iG.>jjncn5^. ^o^(^ggJ>ob 3(nQ^^n&ob *30300-
dig&o (^10C;j'0j(^fo3ogbo, ^3^D&0boo cnc*jd7og(nbg(n3o^^o ^;po> 3oGooor><^og(n^cn-
3o^5^o 30oocn^g3o) —g3o3o'fe03ob 3g^^6o>Q;;[»<nbob *30QOCid7g^>oc3D obo^o 30OocnQooo.
gb 3g<D(ncpo g^g^obb3(n&b 03ocp(^gg^>ob 3g<^ocggd7o^Q;^o ^J)6g&ob <^g"bg^0oob,
diOQ o^gggb bbgo '^^Gg&ob „coggoj33^gbo.ib" qpo, ^oQogG^gJj'bg C°<^,33"<^3g^o^
C30obob3oco, c30c;n(^gg^)ob oj^b^QO-Qd^o 3co2jCo3od^gni^)ob bo^^3^6co 2)C)^3^cn2>g-
bg&ob cn3g^o0ooQQoB 2 ^^ob 2job3og^co&o'3o. o3 3goocn^ob gjobgoOTOd^g^)"^^
^30y^0^'^" <^ag^g^g^ 2,o3r>bo>(5l0C;[>o g3o3o'bg9ob 3^co5g 3i>0og6(^ooo) 15-20%-
"So, ^obUig^OT^g^OOT —3g^oo3gd^o^C^o^o 3^g^o^g &"0^g5>ob bo3c*iyo^o3g2)ob^b.
od^ob 030Q;^(^gg^)ob (^d^i5bb3^ob(^o>0oob SQCog^j^obg&oQ. b3fo6(^o6^^o 36gg3cn-
OTtn^o^bob ^oGgoa5od^g2>ob Qod^cnb o>l00OQ[;[>g&g^oo 3^gg^ob (nd^^b
;oo iogd^ob ob3od^ii0oi>.

dfncngjBcWbo
Qooogo^pg^ob 3d^co2jBco*bb g^oBbolicgg^ogb 0305n[>(^gg^ob boboQcoQb^cn BroQ^-
^[T»(n&obo (DO &d^cn6^^(;][»o 2jo3^od^g5([;[>cnJ>ob bod^obbo, dod^ocno(po
(00000(0g2>ob 3o3(ooBod^gfo^>o (3gcnd>o(oo gBogo'bgBob Qod^rob), d^obgob ogo^(^fn-
d^g2)ob 3cn0O(mg^ob '3gbod(^g3(|[^roJ>o. oo^ obo(j;n^o'bd^(oo obogob 3o0ogB(^b od^
o^3b aj-oB(^0(^d^oo3bo^b (log<3O0O(^o (00 ^cn^bod^g&'0(mo oBcob^Boo^gob
3co0^(m(n6o 1 ^3-'3o ^%-'bg 3g(^oo, 3d^co^Bcn'bo boo3g(ocno.

3{n(>)^Q{:^o^(^ogo
ojO(^(^ggbob g3ogo'bg3ob bob'Sodiob (pobo^ggoa5gJ>(mo(o (oo(oo 3Bo'3gBg5;^(nJ)o
o^3b cno3&o^(nb bo^oBoo(n3(pg2jm 3d^cn^^o3g2>b, d^co3(;«g2>O0 3o3o^cn^(j^oo
3co^g3ob '3g9agg(^obo (OO 3(n*bod4>(ocDO 39g3gc;;'<^^ob '5C;>gggcnobggB. obggg,
o^0o(mgbg(j«oo 030(|;n(^gg2>obo (oo 'bg(po bob^Boo^o g^lbg^ob ^d^cn6og^(mo oBcr)g2>o-
coo (poogo(og5g2>ob o0O(j;[>g5o, go^0oBcn3^co^o(;^o^(^ogo, bob^Boo^o cn^g^oBco-
gJ>ob ^^cnBog^d^io (ooogo(og&g2>ob 3^cnBg 3oQogB^gJ>ob (od^cn^([;[»o 2^o3co3([T^gBo
(3o(P "Btnd^ob ^cod^bod^g&^d^o oBcnb^Bcn^gob 3d^^(oob —„Bogo(po-3cnQ^(mco6o*'
—3od^)o3g(^d^g&ob boo3^dgg(i;;[»'bg), '5(ogg3O(5i0d^o 3g^d^Bo([;[>cn&o (oo (ooggod^ggjjo
3^^3roB<n(|[«cn2,ob Sogd^.

430
0)530 21. '80K?(S)33i0b debP)G037)K?0 DMj(?)fb7)d60'aK?0
«?5535«?aa5

02OQ^(^gg&olj <n^)L»(^^i2^QO^^o Qooogocog^io ^o^gg^o^oo


^<^<n5og^^o 156000^)0000 b6g^^g^)oo —"Q3o^0(^gljocp bob^Goo^o gj'bg2>ob ^oob(^o-
^^(^o 6o^o^g5obo ;oo> 3o<^g6Jo8ob qoo*600602)000, gSogo'bgSob 60-
9rogo<j;[)o2)02>ooo, 2)^co6^>q^o 2,08(^0Aooi2>ob C1?'^<^C?303"®'» i^roQgbooo
2jo8co^g0^5[][)o Go^^o^co^^og 06 b^^Q^oQO 'Sg^^Qgg'^C?^ 6<^ro6^^^o cn&b-
(^^g^Qoob ^o6goooo<^02>ooo.

03oj|og8oc*)j5oro^oO
^o^^g02)ob ^<^ro6og^^o cn2)b(^<^'Q^QO^Q;no 5ooogo(o02)o bogGoco^o gj'^g^Qg-
1000 3o(jo06(^'8o 9,34 8080^0(300 (oo 733 —^o^jjoo (^o68co-b 8co-
60(30806000). 8000 "Bco^ob ^o(^6co6b 40 ^OC?*60 ^^<^robo obogob 3o(3O06(^o.
gj5OdIjo<gogO0OO
93"Cr630^"'^ ^(^oco6og^(j;^o <n6b(^^^^0O'g(mo (ooogo^pg^ob g(;^obo^ogo(30o
(ipo8goA06^(;[|[>oo gooogoQogbob bo8do8ob bodoobb'bg ((3b<b. 21.1).
g^ocojjncogoO
ogo(;^(^g06ob ^^co6og^(;;][)0 (n6b(^d7i(]^(30^([;no (ooogo^ogbob g^oGgooood^gbob
doobgob yggcij'o'bg 86o'3g60(i;ncogo6o ^o^(^codooo <i^(^o^doo S^ggg^^f^bo, bcn^mco
Gog^i^gbo (^obgoo bobo-g^o 8^0g0([;[)(n6o: ooo86o^rob ggc)8(;;ob ojgb
(0'3"(0O(;;[)(n (ooGo^booGgbgc^o GcojGg^pgbo c30cn(^gob ^60000(^*60 (oo, '90C?Q2)«iC?»
^Godjo — gjo8ooo^gocob oGcogboooo (3gC[»o(jpg606o. "BgGoobgggocoo 10%-'3o
ojo([;[)(^g06ob ^^ooGog'jg^o oo6b(^<b^^0o^(;;[)o (ooogocpgbob 80*60*60 '30ocl(2;)06o
oyoob bbgo 2,0)^002^060 O3o^(^oo<^06o: bAoooggbo^^^o gj'Ogci'Qbg^obo (oo bo^o(^8coco
3oo(;«0(^o6(^06ob *60800^80(0060, 3o0^ob o(^8oobo30do^(;;oo, obggg, bo6([^ob
3o^oo606*3o (ooboGd^djgbo. bob^Goo^o oodj2)'^6oo06ob b'Sodoo ddodg (ooogodogbgbo
o(odo0^([p 600*30000 0600*80 (00 (po6o(O06obob bbg^gdioob 8(3od>0 ^0060 ojo^m^^gg-
60b ^dooo6og^(2io' oo6b(^^'Q^(3O'0([no (ooogo(p06ob ^o6ob^o^2>'^68^goo6o <30^(^00-
dogboo 8oo0([;oo 60(300(36(;;[)ob 2,<569'53C;j'f^^'i'9o. ^06o(^og^d)o o3o^(^ood>06o(oo6
^0(^(^00606 ^^oo6og^([T»o oo6b(^d)'(0^0o^([;[)o (ooogodogbob ^oGgoooodogbob "Sgod-
([^gbo 60(2[)o *30^^0006 ttj-06(^0(^^)00360606 ^g8od)oboo6o8 (*107400, JjgSg^ob
PI, AAT, 14C|32.1, R gjgGgbob 8^(^o0oo) (po (X,-8ogd)oo2,(;poo60(;;no6ob ^gdodoo-
brobod (*103950, I2p13.3 - p12.3, R).
SooocnggBg'bo
(poogo(p06ob 2,o>6gooood)06ob 3odog0(;p O(^"^3*60 dod)oooo(po 3ooooo^060*6^d)o
86o'3g60(;]ooo6o o^gb 8^goo0o(;;nood)^(;po g(mod>06bob CO'^<^C?303"^^> <^"^0 ^?303^
431
(3ben. 21.1. ^(ncnGo^-gfjno mbbjajfo-gJyonjjjjjo
1i(8|0^o0 dobolloOot^qbjni^^n
5308 1 ^80 / go3b(j) < 70%-'b3
I. ab^&Q^o 5308 1 ^-80 bo3o<Gco 605005006 80%-"by 83(500
ana^ooGolbgro&o ^(bcoG0335010 bo83(5<o33bo (b335»oo, 8063350106 ^o8(»jycn^o) 0(0080883-
&o, 8055<bo8 o(Go 3r^3n5!?'"3"b
5308 1 ^3-8o / 93^6(5 < 70%-'b3
II. bo^jgo^moj
bn8clo3nb 50%< go8 1 ^8-80 < bo3o(b(n 605005006 80%-'bg
3o85gnBo<bgrob>) ^(6(080335010 bo83(5<^3g&o (b3g5[no, 8063350106 308(03(0^0) 0(0080883-
bo, 803(608 0(60 yn332^0306
^08 1 ^8-80 / 53^6(5 < 70%-'b3
III. 88083 30% < go3 1 ^-80 < 6o3o(6(o 605005006 50%-'b3
8o350080 (bgto&o ^(6(08033530 608^(5(08360 (633530, 806335306 308(03(0530) 03080883-
bo, 803(608 0(60 yto3353073o6

IV.
5308 1 ^-80 / 03036(5 < 70%
330503^360 50 0308 1 ^-80 6o3o(6(o 605005006 30%-"by 803533600 08 0308 1 ^3-8o
88083
6o3n(6(o 605005006 50%-'b3 803533600 500 080350(6(0253050 0(0080883-
8o850oGo(b3ro&o 60 j3(6(o8o32C?" b^GoojJyob 2<j3^'^"6(o6o 08 80(6^(338030(6323^3^^"
2380(606(060
«g68 — o8cnb^5ooj3ob —03ocr)(^gg&ob ogcn^-
bo<^g&^^o boboQcnQb^;;[><n {J)g3ocp(n2>o
* 0308-ob 1^9-'9o ysgd^O) SBo'BgGg^mcnbo 03O5;^(^ggbob jtbcaboj^^o cn2>b(^<^^^(jo^^o
Cpoogo^gbob 3c;[>0)bocgojo(joo)*3o 9ogy^oD3Gg2)o 3(nb(^&<boSjcnQoo5;T>6(5o(30^<bb. yciio-
bogojoQOo'Bo, <b(n8gc;[>o(j ^oA8cncpjgGo^moo 03OQ;n(^3g2)ob ^<^<0603^^0 n2>b(5^^j-
Qo^^^nrio (o0030cpgbob 2,^mcn5o^;;r>^(b oGo0oo(^o3o'3o (GOLD —Global Strategl for
Chronic Obstructive Lung Disease) 2,o8cnycoojQ5 0 b(5ocpoo.b, (x>^8(3o 3<boj(^o3^'3o
8ob joGobo^oggG, (^cng^n^Q 8(n8iS(5gbi2^o ^obgob ^2>ggb (oG^ (poogo^pgbob ^o-
Go 8co^(n8o<bg(n5oQO, <b(n8g5^0Q y(^30C;^oo3ob o<b ^o^po^oob ^(^cnGog^^ (nbb(^<b^^-
QO^^m 50003o^gbo*80).

5;pco^^cnb 'Sgg^^&gJjob ^^(nG^g2)ob boGocr)^<^'3o 500 bg^^pb ^^ycn^b 8oj<^co(o^-


g^oGo'bSg&ocr? gcn^ppciGo'boQoob. oGoog&oooo 3<^coQgbob 2,0630000-
<^g&obob o(noGo'9Gg2>o Ggo(^<^cn^05p[»g2>oco, 8oj<^<n(go^g3oQoo 500 ^[^oGogfnQO^^g-
5oco &<^roGjg2)obo 500 O5^ggro5^g2>ob oGo305;n(^(^oQOo. 2)"^C)^(^o^<^g&^5noo oGoog-
^>0000 13^<^gc?Q^" 2>'^9^y^930^ 500500 <^oco5pgGcn2)oco oGcog^>ob 8g5poo(^co<^g2>b
(8og5m(*>3g<^c*>^bo5oo*bo, Ggo(^<^roo305pp^<^o g5[T»ob(^o"feo, 8g^o5;;nco3<^cn(^goGo-
'bgJjo, oG(5g^5;TigOjjoGo, boGbogGob Ggg^cnliob 03oJ(^oo^o-a 500 bbg.), <^cn85[;[>g5boQ
'3gi3]d5p[>oooo o3^C]['(^30^f'b b(^<l^ig]^(^i0(^g^)ob 5po'booGg&o 500 oGcog^)ob bg5[p'3g^-
y(n2>o. '3g5pg2)"^C?> bob^Goo^ 2>''^g2>'3o od>5p3ggo bob(^g8gJ)ob —„3<^ro(»)gcn5mo'bo-
oG(^o3d7cn(^gco5;;po'bobo" 500 ,,co^bo5poG(^g&o-oG(^oco^bo5poG(^gbob" —&o5;^o6bo.
gocx)o<b5og2)o 00^60500530^^0 b(^d>gbo, (^oboQ oooG ob5;nogb 500500 d>ooo5pgGoo5)oco
cno3ob^q305[;[»o doo5pogo5pf>g2>ob ^o8ooyoo"igo, <^co85i;pg^)o(3 Ggo(^d)roogo5m^(:tj 3<^oo-

432
(8ocno o6io5)0(^(n^gbob ^g9o>^obcn5)ob
3o^(n2»g2)'3o) o^ggggS oc;ngg(n^gj>ob gcnob(5og'QAo b(^<^{n9ob C1?"^<^C!?303>>^'
bo^co^ncn^o, gocnta(^Qog2>o ogo^(^gg&ob^<^coGog^^o r>^ib(^<^^^QO^^o ^0)0>go>-
Cpg^JoboDgob ^o9obi5booa5g&g^o cnAo 3<^coQgbo: 2,o9^o<bcn2)ob
Cpo^Qigggo qoo QgG(^<^OQ[^fO^^C^^^o 06 3o6Q^cn^^^^^o g9ogo'feg9o.
— g^i59(^i5^fn2>ob Cpo»^(ggggo *3gC!O2(0^'^ '^0^003'^^?'^ C&CT^DS^
b3o'fe9o, ^j^cnA^cogobo g^o^bob '9g'9^3g&c», ^nA^oob 3o3g<^-
bggAgQoo) cpo 'Bgig^Qgg'SCOf' (3g^obAcnb^l2Q;po ^oJj^co'feo, g9^o'feg9o —b^boo^-
gob J>o(n9g^obogob Qg^o^gboooo (oo 5^(nb^gbob g^b3o(^o(30^;i;no gcoQjnoogbob
fio9cngoc;[)o2>gJ)ocn) gcn93cobgb(^g2)ob2job.
—gb^oligbob gjobgocno^gbob ooob ob^ogb bobb;ig[>d.i^(ogcogobo ^bg;;;^ob
<^gco^j(3oo>, <^ob "SgcogjocooQ gocnoA^pg&o ^o9cnbo(^^^o ggb(^o^o0o^<^-
3g(^o3^'boi0Qnoo CO<5<^c;>gg3g2>o. <30^(^gob o^(5g<boob o^'b'Ho oj8bgj)o ^bggob
9cnbo9o(^g^>g^o 3o<^co&g5)o —goood^Qogbo 3o3g<^(^gb'boo ogoQ;i^(^gob9og<^o
gj^^ob '9g9cpgj<»i9o og(nA9o<^g^OOT.

gjxn^liog-gfno l>*gt*)dof)o j|d.> (joodgbcnb^ogd


ogo^mc^gg&ob ^(bcobog^QQ^o cn^>b(^^iQ^QOi0^o ^ooogoQogbob o<^bg2)(n6i> 'Hgod-
^g^>o bi>go^o^C?0^" o^bob g3gcpc) 3o(3ogb(^*9o, 3oboQ o(ngbo'3bgbo) ^d^robog^^o
3(^(nQO^^QOi0^o bgg^o ^Q{;^o^o(;o'do 3 cnggiig 9g(^o co^nob bobg,d7dQ[3»ogfnJ)ocn
(2 ^^obo 500 9g(^o bbob gjob9og;j^cnbo'9o) Qoo/ob ^<n'3obo d^obgob ogo^(^<od^g&ob
o^bg&o^iobob. 3^g3gc;;> ^>^Of>Ob(^gb'9o 9o'bob'3g^(nbo^oc» 9^ggg;i;^ob obQog^bob
g,o9rr>05g^o (jjgf^iC^t^igo/^g^o"): CO(ng*9o 9<n^g^^o bogjOd^7g(^ob (ogd^g2>ob
<^ocoQogbcn2)o X9^ggg^(n2)ob b(5o-j*bg (^^g^»'9o)/20. 9^ggg^ob ob^og^bo 10
gcn^y^g^j^o —O3oc]['(53g^f>b ^dbcobog^CT" <n2)b(^d^^^(3O0^o Qooogocpgbob g^ob-
goooo^g&ob bodn^S^bcn d^obg-^o^(^(nd^Oi5.
—bgg^o —aggcp^s'feg o^pd^g^g^o bo93(^cn9oo, bbcpgbo 40-50 ^^pob obog'9o,
ogjO 'Bgod^pgio o(oobo'9bg2)fn5pgb gc^ggcpcpCJO "^9 tpd^cog^o9cn'9ggboco, b'Hod^oQO
gooo^d^Qogbo qpQoobooo;
— bobgg^o, dod^oooo50050, g^odcoogcoogo QOOQnoooo, dQOdbg d^o(n5ogbco2>ooo
(o'3goocr>o5p, 50 95[p-'bg 9g(^o cpQog-Qoodg'do), ^mn^^cogoboo. bod^Jcogobo bobgg-
5;[po 500 9obo d^oncogbnbob 9fo9o(^gJ>o 5poogo5pg2>ob 2)'59^gogg^ob bo'9bg2»oo.
bobgg5;p'9o bobb^jpob g,o9oobgbobob bogod^o^5pcno bgg5p[>ob bbgo do'bg'bob od^bg-
bco2)o (p305[p(^gob gobco, (^^bgd^g^^po'bo ob 2)d^fnb^cog^(^o'bo05^o Cp'^'53'iCl?0^'^)>
00^900, bobb^g^ob ^3googbo bobgg5;;n'9o "dgbod^pogbg^ipoo J^nb^ogb 03O5;p(^3gbob
^d^7cobog^5;po foJ>b(^d^^^0O'05p;»o ^poogoQog&ob 9^fobg 3o0ogb(^b d^^ogd^o 0^y-
306" '^30C?"9 cpd^cnbo0;.
—^cn'9obo cgo5[p(^gg5)ob ^d^cobog05;po (O&b(^d^^^0O05;po Qooogo^ogJjob godb-
5pobo5i;p^dbo 90*9090 500, b'Bodbo^p, g^odooob dobg^jpob 9o*bg'boo. ogo'bog^dbo
5pO(^30^cr>3ob 5pdbcob ^obgoooodbg2)^5^o ^co*9obo, dodbocno^po^o, gjodcog^jpob^pg^o

433
10 ^^ooD 2,gooG, o8obooo6 cpoogo^og2)ob coo 03ocj;o(^ggJ>ob
cg^G^QOob Cpo^cngggob '3gbo^>o8obo)co, oooGcoooooG >Qog^cn 2|o8a>bo(^^ciI!!?'^ bcpgbo.
3o>QOQG(5ob co^og^(^^Ao gi'^^roggc^ggob "BgcoO&O^^ 500800gocog^i'^ci^oo JjAooG-
<nbb(^^^^(30obo 500 g8o3o'bg8ob 2)'58oobo(^^d[;[>g^>ob bo^obb'bg, obggg,
obgooo go^oo'2d[ng&gbob o^bg2>cn2)o'bg, AoogjOo^oQoo b^Goo^gob ^g8o<^obooJ>o
500 ogod[;[)(^gob8og^o (^o3o^A '^O^oobggggJj'So g5;T»oG5og2)o gooc^j^ooogobg-
3g<^g^bo^d!r^ b8ooGro2>o, ogod^c^gg^ob ^ggcpo bo'bcngt^igbob Cpo^ggo,
8ggAogo 06 '3gb^b(^gb^C][>o gg^f>g^cm^(4>o b^gbo^jgo, 8'3<^o5^o 8b(^gg6ogo
boboGgbo, ^oo8cjng^>o(3 d5[;[»og<bcog6o cgro^bo<!bg2)'25[T)o o8(nb^Goojgob cp^oob.
QgG^^05[p^<^o QooGco'bo, 80^000050050, 2jo8oog5;poG5ogbo 3o3oo^bg8oob 50<^rob;
ogdoooQOoGoo'bo —g^^dipob ^g8o^obrj^)ob cp^oob. o305;p(^ggbob ^^ooGog^5[T>o
cn2>b(^8o^^Q0^5mo 5ooogo5pgbob o<^oogo5m(^gob8og8o 2jo8oog5^o6g&gbb 9ogj^oog-
Gg2>o bbg^5;^ob ^ooGob *3g8(3o8og2>o, ooogob (f)gogo5[po 5005^000 (<^o(j 'Sgodcjpgbo
ogoob 3o3co^boobo 500 Jo3g^go3Goob "Sgcpg^o), do5;^ooGco&o 5p5oobooo cpo
gdo5[ptn^)o 5008000.
cpoogocpg&ob bo'3^05;pcn bo8do8obo 500 8do8g 8o85poGodogcn&ob 8^ooGg 3o-
QogG(^g2>*3o ^o8ooycoo3gG ogodpc^ggbob ^<^coGog>25;po ro&b(^^^^Q0^5[po 500030-
5pg&ob oodo gc^oGog^^ pgco^bGob —gGogoligG^^b 500 ^>(^ooG^O(^^5[pb, oo^Sqo,
gb cpogoocgo bogGocodp 3o<^co2)ooooo 500 3^0^(^030*80 b'8o<^o5p ocpoGo'BGg&o
"Bgdog^dTo go^ooGc^o g^oo-gdoooo ogoo^8ob bo^o^booo.
—gGogoligG^Ao pgoodoSob cp^cob JC]['oGo3^<^ b^<^ooo'8o 3o^^>cn^)b 3dooo2^Agbo-
(^g2)05po ^co*3oGo pgo'bog^^o 5pO(^go^oogob 5p(^rob, bbg^Q^^ob ^ooGob coogodog^go.
bggdpo 500 Gobggd^pob ^0800300030 "08Go'3gGg5;pooo oG odo o^ob, Jo3oo^bg8oo,
ogo5i;n(^gob8ogAo 3o3g^(^gG'boo 500 8o<^^ggGo3o^3^3^goGo ^gGodooboobo go-
ooodo5pgbo 8oo^gooGg&ooo b(^050ogb'3o. 08 (^o3ob 3oQogG(^g^b
„go^5poboggdo SggGgboggbb", Aodpg^oG, ^o8oobo(^^5;po ^oo'BoGob cp^oob QooGoo*bo
o<^ oQooGo'SGg&o;
—6^ooG^o(^^5;^o ogoo^8ob 5pdooob ^o^^oobb 3<^oo5o^^(jO'Q5[po bgg5g[»o, O50<bg
goooo<^5pgbo 2jo8oobo(^^5^o io3oo^boo, ogo5;p(^gob8og<^o 3o3g<^(^gG'boo 500
03055^(^gob8ogdoo 2)^5;;[»o. ^00*8080 '8g5po<^gbooo b^b(^05p o<bob 2jo8oobo(^^5;^o.
o8 (^o3ob 3oQogG(^g&b IQ^oocpgbgG '8g'8^3gb^5;pg5b" (2jo8oobo(^^5[po
QooGoo*bob 2,0800, doooSgdnflOQ o5poGo*3Ggbo 8o<^^ggGo3o^3>Q^oogoGo 'Q38odooboo-
J)ob Go'SGg^oooG, 8000 "Sooi^ob '8g'8i23g2)gboooG 38000050).
goGobbgoggigG <530dp(^ggbob ^^JooGog^jdgio oo5)b(^8)^^Qo>2d;po 5poogo5pg&ob
8o85poGo8ogoobob 2 do^iocoocp ogo'bob: b(^obo5;p^87b cpo ^o8^goggbob (3o(3ogG^ob
85o^oo8o8ogoobob ^o^o8ogbg2)o, 8ooq ^o8oog52;>oG5pgJ>o bo83(^oo8g&ob ^0^80500000
5po 03^6^0"^)^" C°"^^CI?3030^^^' "^8oboooG, 3000080503^0 ^3080050 oG 000G5P0-
oooG 500 ^8odg5n[»5pg&o, b^c^n 80o8og, 5 5p5oob 8oGdo5[^'bg).
^tom-gpnogigio: b^Goo^gob 3^gogg oG ^8)ooGog^5|^o <0g8o8>oboobo, 03O55f)(^gob-
803800 3o3g8o(^gG'boo, C3052|>^gob8og8)o 8300800500 3oo5;no0o(^g8oo,

434
^|j3o<Sob(n&o>, 36gg8(n6oo>, bi(ob(^o>G'2<^o 36gg8cocn(n<^o^bo, 38gg8co8g-
Cpoo)b(^o6^8o.

oGb(8jfn-g33B(8,-gsn;)o
d^ddf^ hfi"3s^ ^'^sf^ds^ 93"c?630^"^
Q0^5;no ^oogo^ogbob ^oo^G<nb(^ogob 8Bo'3gGgc;nnigoBo g(^o3oo. o^o "^^(go^g-
2>g^oo Qooo^Gtn'feob ^oobobGg^oQO, Qpoogocpgbob bo8do8ob boAobbob g^oGbo^b^og-
d^obcngob, obggg, oG50ogocp^o^"2^o cngdoo^oob "Bgbod^bggoQO, 8obo
<^(n^ob 'Sgbo^obg&c^oco, ^oogo^og^ob 3A(*>2jGcn'bob 50obi5'b^b(^g^^o>^p ^oo
'3(^(n8ob^God?ooGcn&ob g^b3gA(^o*bob Gobo(5o^g&5[^o^.
—03O5[T»(^ggbob ^<^oGog^C][)o <n^b(^A>2^(30^Q;^o Qooogocogbob ^Oi52,Gcob(^o-
gobojgob yggc;;>0)*bg 8Go'3gGgc;nr>go)Goo b3o^^J^^o^o^q^o 8(nGoQg8g^)o —
(Qcn^bo^g&^^lj^o oGtnb^Goo^gob GcoQ^c^cn^o 1^8-'3o, ogo^(^ggbob ogoo<^bod7g-
bcibo(g(0(jb^(n (^g30>co<*>2)o 500 80070 07oGoo3od7cpcnbo ((^o^Gob oG^g^bo).
0^ ^d7(nGog^^o c»7&b(^d7i(g^(30^5^o ^ooogoQog^Job
^Acob (cooogoqpgJjob b(^ocpoob do^bgQoogoqo) yoogg^oogob 70%-'bg Gog^gJ)oo
8o*3oGoq go, <^coQogboQ ogcnAbo^g&^Qloo o8(nb^Ga7^gob 8cnQ^^cn^o 1 ^8-'8o
bo^0^707 boQoo^oob 80%-'bg 8g(5oo. co^ib(^d7^^(goo ^^^cnGog-Q^o^ 8oobGggo,
07^ ogjO, bo^o<^g2>^^o 8g'Q^GoQ[^(*>2»ob Go^jbgcoogo^p, 1 ^g^o^oqp'Bo ^gg^ob-
(^d7od75ogbo 8oGo8^8 3-^gd7.
—2>d7<nG^(n^o'b^d70 bo'3^0Q;^gboa7 (5gb(^b o(^od7g6gG 3o<^gg^o^o ^o8c»>gg-
^^ggob ^^cnb 3o(gogG(^'3o ogcn^bo^g2>^;^o oGrob^gSco^gob GciQ^^cn^ob 1 ^8-
*80 8o^bo8o^^<^o "Bgbod^cn 8Go'8gGgc;nco&ob g^oGbo^bcpg^ob 8o'bGoo7 (3d7cn^Grr>-
*b^Qf^o 9obggGg^>g^o), obggg, ^)d7coG^^^o obooGob ^o8(nbo<^o0bo5o. gjod7cpo
oGobo, ogcn^boAg^^^o oGrob^Goo^gob GroQ-g^cobo 1^8-'8o, ^><^cnG^c*>^o'b^d70
bo'8^o^g&g6oo7 (^gb(^ob ^p^cnb, obobogb boGdoGob bo<^obbb ((gb^. 21.1). ogg-
Gg^igG oGio^o(go^d7 p-ocp(l^gGc7Go8g(^^d7 bo'G^o^g^g^b (bo;;;pb^(^oGco^o 400
(ggGfO(^gd707^o 400 Ggg,),. M-^co^oGo73o2>;j;ncogod7gbQ^g^b (o3d7cn(^<^(n-
3o^Gob ^>^0180500 80 Gggj) oG gnGboGo^g^^^ 3Ag3o<^o(^gbb (^gG<0(^g(:^co^o
50 Gggj+o3<^0(5d7(n3o^Gob b<^coGo;po 20 9g2>)* P-<75pd7gGc7GoGg(^^^o bo*3^0Q][»g-
bgJ>ob ^oGcnggGg^ob (pd7(nb d7go^(goob oogobgbgG oG3o^o(goo(poG 20-30 ^oo-
ob '9g9coggj, M-^fOQ^oGcnGo2)^cngo<^g2)^g&obo qoo g(»7GboGod7gb^Q;no 3<^g3o(^o-
(^gbob ^oGcoggGg&obo —40-45 ^cQ-ob '9g9^pg^. (5gb(^o ^po^pg^>oo7ocp GooftGggo,
(^(n^ogboQ ogcn<^boAgb^^o oGcnb^Goo^gob Gco(g'Q^<nJ>o 1 ^G-'Go oTS^Qogio
15%-'bg (oG 200 95[;n-'bg) 9g(^ocp, <^o(g 2>d7coG^^^o cj2>b(^d7^^Qoob 'dg^Qggo-
Cpcn&o'bg G<n^Gcn&b.
— 3og^^cn^Gg(^d7oo (oGcnb^Goo^gob 3og^(^o boft^od7ob ^oGbo'bcpg^o)
^oG(^od7cn2>ob '3g^obg2)ob gggcj'o'bg GoA(^ogo cpo b^Ao^o^o'Ggb-
A^Cpg&o^po GgoDCJcooo, ^cnGg^^pboQ o^gb ^oobo^^o G^<^dG<n^g^cobo qoo b3g-
(goqjog^^cobo. 3og^5nn(n^Gg(^d70ob ^oG<oggGgJ)o "Ggod^g^o Bo(^od7gb^^o cog^o-

435
3oolj og^o, obggg, 2jo8cnoggGg^)o
oboo8obcno)& 80*1515000 (08 ^Jo5obj5g^b 0)bo-
boooog^jb 8i)ftgg5gJ)^g^)ob 8c)Qoo^o (20%-'bg 8g(^o) (jgo^g&OQOco^o). 2jO><b^jo
058obo, 3ojog^co'28g(^Aoo, AcnjjCO^Q bg<bo5o52j^Q[;[>o 8gooco^o, 2jC58(nogg5g2)0
<20Q;;o(^3gJ)ob ^AcnSog^^o cn^)b(^^l3jQO^(Jl^o cooogoQog&ob 2)0>6goooo(:bg^>ob <^ob-
^^ob ^2)5093"^ 2,o8cobog^g5ocp coo bbgocpobbgo 3coc^^(^o5(^g^>ob 5g2)0(^o^<bo
8ro^8gcog&ob Qoobocoj^gboco.
ggKip^jT^xpoi mfiiQiBmgdfJf 3o<^ggcmocpo <^g5(^2^g5cnc;;nf02)0^<bo
2>o8(nggc[^ggo.(^o^cog2>o bbgo coo030(0g5)g5)ob (o3ocm(^gob jobro, (^^^jg^g-Qc^co^bo
Cpo bbg.) 2jo8robo^o0boco, A(n8c[^gboQ ^nc;^(^g'g^)ob ^<^00803^(^0 co&b(^^>Q^-
QO^C^o co<i"i3"5Cl°0^"'^ 8b2jOgbo bo83(^co8g^oco 808(0o6o<^gcoJ)b. 03O(m^ggJ)ob
^^ro5o3^C;^o co6b(^(^^^0o^Cmo cooogo(og2)ob cpocogiO^^Cr*' CoO'^Jjbco'bob (o<^oob
oi2QO(»T)g2)g(^oo 2>l3(i;[»83g(^(oob fo^2,o5cogJ)ob ^g5(52>0^*^2>^'^'S"*^^ ^o^8cog^o
Cpoogo(ogJ)ob 2)o8'^goggbob 3g^oooco'9f^"" 35gg8ro5oob, b3ro5(^o5'2]Ao 3Ggg8co-
ooco^o^bob, 3c;^gg<^^ci;no 2|o8cn5o^cn5obo (O'^ bbg. 2)'i9f^bo<^OQbo(o.
(^mdc^fihiyoA. 3Co83o^(^g(^^(rno (^co8oo-
g^^oojoob bo'3^oc[;[»g6oco bcpg2)o g8o30*bg8ob b3gQo^o3^^o o5o(^co8o^^o (^o3ob
ocpgGc^o^ogoQoo (3o5oQo5^(bo, (jg5(^^cnoQo5^^o o5 3o<bobg3(^^^o), obggg,
&<^co5^cog^(^o'bg2)ob (oo(ooog,5cn*bg5o (oo 80000 8(og^)o<^gro5>ob *b>Qb(5o (oocogjgGo.
i(ntnBjmhjm3fhi. 2>"^8cn3g(mggc) 8coo0ogb ^)(^co5^g&ob c;;^cn<^^cogo5o g^o^bob
coooogo(;;;[>og(bgj)ob, 5)(b(o5^^c[^o 'Bogjooogbob o(og^)ob *8g8cpg^co8o (8o3^ro^)oro-
C^ro^oi0(^o, (30(^co(m(ng,o^<bo) 2)o8ro3g(|nr)ggg^)oboogob. o^Qocrng^c^^ro^job (0<brob,
oGoog^ob bobooooob C?^C?^gbob 8o'b5ooo, "BgbodciingJjQci^oo bdocoG^g&ob ^co(^-
^oogoGo gjodobob ^jocoojboobo CP'S 2>^(n5Jcoo(mggcocrn^^o c;^ogo^ob bo(^o^g&o
Kg^d5g(oi3(mo (00 8ojd)ro2>oco(;;«co2,o>0Ao "BgSocogjgGc^nrobob '3g8co2jCn8o 2,'ibbo*b(og-
doooo. ^i<bco5^cnb3(n3oo ^3Qb8o^g&o cgoc;^(^ggbob ^(^coBog^cmo ro2)b(^(b^^QO'0c;^o
(ooogocog&obo (0«5 bbgo cO"5ogo(ogbg2>ob (^3o^gg(mgb gcogcj^obo ^)doco5^g&ob
3o2>cnb) (DooggAg50o^(jp (0"'^2>^^^(5"3"^'9o.
2)-58(ngc;^o5cogbo 8oA^gg5o 5ol^oc^g2)ob
2)0coo(^go^cogob o5 io3g<^(^(^coo30ob 5o*35g$)o, 3obob gooGob 8odo^ggGo qjgbob
^o8(^o<^g5c[;[>co^>ob (po<^(oggggbo ((^oq 5*80^0(0 0(noGo'3Gg2)o ^oc;;n(^gg^)ob
Gog^C^no ro^>b(^do^^QO^(|^o (ooogo(ogj>ob (o<bcob).
'^^^fnf^€wo^(n^ym(n ^oSrogc^oGcogbo (oo ^obcog&o ogocm^gobGog^o io3g(^(^gG-
"boob, gj^gc^ob 8o^^ggGo Go^oc[;[>gbob (Qgc^ocm^^Q^job o^bg&oo3>ob (o<^<nb 8o<b-
QbgGoboQ) (Ofiboj^G^QOob Go'BGgbo.
f^^^nfnmgrii bi£^b 0(^odogbgG 08 *9380053330*80, doco(ogbo(j ^00*80505
^o8robo^^C[ngbo o<^ "BggboboBg&o ^roAbo<^gb^C[;[»o oBrob^Goo^gob 8coQ^c5I'f^^f^b
1^8-'8o (po^ggooog^ob bo<bobbb, obggg, bo^odog2>^(mo 8g^^Go(^oobob 0<3g^(^^-
^(n^>ob bogcnG(^doco(;[flrocp Cl?'^ 3o(jogG(^gbob *8gbo<^figgocp bo(^gobo(mo(^O0O(n
3<^cn^Ao8gbobooogob. ^3o<bo(^gboo2)o gGo^g^o boo^^c^"^ boG^ob '3gb<^^c[^g2>ob
((5gb(5o 6 ^oo-ooGo booA^cjpooo).
436
—bobb^ob jj^oBoj^Ao oBo^olbo: ^o>o3ocp32»ob 2)'59'73<530^ob Qo^cob ^cs-
9a>3^oB(O3^)0) Bgo(^<:^coo30^'Q^o ^3030(30(^0^0 8o<^(3b5o3 2jO(oo>b<^OOT (00
QQpb-ob 3o8o(^3(1)o; Joio^bgSoob 2jo6300oo<^32)ob "Bgbo&oBobodp 30(;;no5)(032)o
3o(;poQO(^38o^^o bo6(oAo8o (3<^ocnAo(30(^3&ob '3g3(333(;n(n2)ob 8o8o(^3&o,
3g9o^(;^o^>o6ob 8o(no([]['0 Jo6q36(^<^oqoo, (oobo»(|;no 3(ob-o, 338o(^03^0(^ob
8080(^3^0 47%-*b3 83(^0(0 ^o(;;[»32)*3o (oo 52%-'b3 83(^0(0 8o>8o30(33&'8o).
—o(^(^3(bo^(;;][io bobb(|^ob oo^bogoGo '338o>(o^3G(;*>oJ)ob 2>"^8o33(;^330>b obo<^-
O"0C?0^0^ b^Boo^gob ^jBoAobo^ob o<^b32)o^>ob (oobo(oob(^^A35([^o(D (po
8obo boAobbob 2,oBbo'b(n3(^ob BotBooo. 2)'i9<^33C;['33>i bo^o<boo: ^o'BoBob gjod-
^ ^9~'9o p3odibod732>^(P>o oBob^Boo^gob 8o(3^(^o^ob BBo'BgBg-
(;no2>ob bo^odjo bodooQogboooB *83(00^3^)000 50%-*b3 83(^0(0 C?'^^30"cr>0^"'j
b^Bcn^gob ^gBo^obo^ob, oB 30(033 8o6^33Bo3o^3^5o3oBo ^gBo^obo&ob
3(;^oBo3^<^o Bo'BBgbob o><^b3&o2)ob (oAob. d)^(^oB'(3(^o 0)(;;p(^3A6o>(^o^([no
83or)0(pob bobooo '8308(^350 3^(^b^d)o o^bo83(^<^oob ^oBoygBg&o, 00^8(30,
o^c^gAo^C^o bobb(jT»ob ^oB2jJ>o(poo^ bo(5^^0(30ob (SaOg) 94%-'b3 83(^0(0
(oo^ggooog&ob (pd)ob bo^odjoo bobb([^ob 008703080 '838o(p^3B(;po5)ob 2>"^8o33-
(^330.
—bobb([pob *88)0^08 (30(;;[>32)ob 3CP3^(^8>ocgo8)3'bo bo87(303([p(p32)o ttj-oB-
(^o(^8)oo3boBob C?0<3f'(3O(5*b3 3330b *8380083330*80 (*33bod(i;;n3^>([po6ob 08(^330
0(08030808000 a,-^(;;oob^(;ooB^87o iogob odobg&o^io).
—Bob33([pob (30(^o(;oo2j0^8)o oBo([oo*booo OQog^gB oBo3o8>8oQOob oBoog&oooo
38>o(33bob boboooobo (po Bob ^o8obo(5l(3(P[>32>o*b3, 0(080083838 0(^o3'(38) ^^8)3-
(pg&b (bo3o870o 5000338)38(30^(^0 (0002^808(^030 o830(;^o^o^8> (pc»030(p3-
2)3^ooo8). 8ob33([oob 2io^(^38)oo(;oco2j0^8> ^o8o33(|[03gob 0^08)803^)38 3o8)J)o
^30C?^^ (p8)ob — 80)8^33308 0(038(^003030(30080 (po 08(^02)00(^033608 80-
808)00 Bobo 8^8)d8o63(i;po6ob *83^083608 8o*fe8ooo.

Soo^geogGQO-Tjjjpo $5005808(8^030
dSOCT'^'^O 8*808)0(0 03O(|[T)(^336ob ^8)o8o3'(3(;;po o6b(^8)^^Qo^(mo (00030(03-
60b (000338)38(300000 bo^o8)o 8(0360 68)<n8^^(i;j[» obooBobooB. do8)oor)o(po bo-
(pop338)380oo0oco-bo(poo58(nb(^o3(n 80*80800 68)(*)8^^(;po o)6b(^8)0^0oob *83^-
0330(00060: 03O((n(^336ob ^8)008030(^0 0068(^8)0^000(00 (00030(03608 8^0083
68)006^00(00*808)0 80*800(03608 80(03608 *838(035 1 ^8-'8o 03008)-
808)360(00 080080800^308 8oo00(0oo6ob *b8)(po 15%-*b3 (08 200 8(0-*b3) 803-
(03600 bo^yoboooB *83(008)36000, 80*808 8)oo(p3bo0 68)oo8^0(0o obooBob (p8)oob
050, do8)oooo(po(p, 00380(^360 15%-b (08 200 8(0-8). 600038(^000 0008(00036000
10%-*8o 00(0(^33608 ^8)Oo8o30(0O Oo6b^8)0^0O0(0O 000300360 0008 38)00308
68)oo8^0(0 obooBob. 5<58^30336ob 638)0000*80 00(0(^33608 ^8)008030(00 006b-
(^8)0^000(00 000300360b 00038)38000^00 0000(0363(000 808)08380

437
^j9o<^obcn3oljcno6 (o305;^(^3oIj '3|]'3^3g3o)bcno6), 030Q[*>(^gob o>^(^g<boob
co<^c»>8&cng83co^ooboDob, bob^Gcn^o ^'bgbob tn3b(^<^>2^Qoobcy)o8, 3633801-
cocn<^o^bor)o6, 3Gg38cnGoobcr)o6.

Sj-gfnBdjjncnid
ajo^(^3g3ob (o3b(5<^i2^0"u)C!'^ 5000300035)06 oo<brob 93^<^-
Goo^^if^bo 8o8o<bcD'Qo;;f>oo 50003050gbob 3<^co2|<b3bob oQoojog^ob, ^o'boj^^o
500(^30^0133306 8080(^00 (^co5^3<^oG(^co3ob 8co8o(^33ob, bo(jcnQb5;«ob bo(^obbob
^0^8^0033633060 500 6o335005|[][)ooGco3o6
"bcn^Oj^o j^jcnGobdogigio
83^<6Go5;^co3o6 3^oo^<6o8o'3o 3o^335;i^o 500 3335^^0*63 8Go'33G35[0(03oGo
Go3o^oo coo83o^co6 8cnb8o<633o6 '3o^333(5'3. 36 3^000503(^000 500 ^3^^3(6003000
d30C?'^'^0 3033^(^^(60 8300005000, (6oo85;;oo6 6o'3^05;n33oooo(3 800(650330 <5305;^(^-
33306 ^(600603^5^0 oo36(5^^j0o^5;^o 500030503306 2^0630000(63306 500 3(6oo2j-
(63606 (60630. *338^*80333^5^^00 000830^00*63 C9"^9oo305033^5;n33o6 83^(6605[;[)oo3o6
3^002,(608330. 08060006 3^00050, o^0O5^3335;;;[>oo 3(6oo(go5;^o^-
(^o3^^o 50006068033330, (60085^3300 635^6 '93i0^yco336 0(^80060^3(6^51^0, 60-
^0(680000 500 60300(33006003^3300 3oo5^0^o6(533o6 0^0606^(6335^0 800^83503306

flg-gfoBopjocnio jioOOgdjogiGb ^(Sjoiojjo'jjfoo dodjiooGofngcnboU jDintnU


dj^ft^Sdfsofoid. —0305;;n(^333o6 ^(6oo6o3'055>o oo36(^(6^^0o^5[po
500030503306 8^0063 300036(^3306 3<*>935p3^6^(6 003(60300*80 80(60000500 050-
^05^0 38)oo6^oo5^o*6i0(6 3(6330(60(^336. 50050^36o55>oo, (6cn9 3(6co6^oo-
55^0*6^810 6o*8>0O55>3333o6 y30c;['«5 *6815006 (^01553(606(^00306 (130*60-
3^810 500(^308100306 9o9o8ioo —1 ^8-*3o o3co8)6o8i33^55>o o9oi6'06oo^3o6 9oi-
0^55oi3o6 035]5'O553333o6 o(6o8i633oi3o6 508101600 30. ^30810(^360130 360^330
o63o55O0o>0(6 0038103006. (53055»(^333o6 ^8100603^550 0036(^810^000550 500030-
503306 96030^0 80850060(6301306 5081016 03363336 bo68oi35[53 800^83503306
3813308)0(^336 o00O553355oo3o6 8063503001; 030508300^00306 60*8005500,88083
C?"^ 98083 8085006081301306 508)006 00005533355)00 38)016^00550-
*608)0 60*80055)3333000 606^81855030 8i32,055»0(6055)0 8308160550130 (068).
21.2). 333550*63 3033^^^8100 38)016^00550*60810 60*80055333306 3oo83o6o0oo.
d30C?'^'^0 2)038)0355330550 06^05500008)0 381016^00550*608)0 60*800553-
63606 5000*6081333600: o38io(^(6oo3o08o6 3(60180500 —40 83^ 4-^381 50553*80;
ooooo(^8ioo3o08o6 6(60080500 —18 832) 33650030553(6001 1-^38150553*80; 605560-
(^0801550 —100-200 83^ 4-JJ38) 50553*80; (33360)^3(601550 —100-200 832, 4-
^3(6 50553*80; 605583^3(601550 —25r50 83^ 2-^38) 55553*80; (33018)801(^38)01550
- 4,5-9 832, 2-^38) 55553*80; (3301(6801(^38101550 — 12 832, 2-^381 50553*80.
43a
0b(n. 2L2. i<ntnG^tnj!t)o*b-gtoo "BatnRggd ^fle:?(^ggbob
(^^^3^£^gbnb I}o8dn8ot> bd(naibboli "d^bdbi^dobdjio.
|bob n - IV
OJ^WOdC ^30— r65dj5jOQf»jjrto i6tnB^«j|^o'b^Ao bii'B-gOjqjgb'j^o
g;9jb{gicnbob {gfitnli
boG3roj5»»g 8(0^350 g&ob l\/l-^(ocpoGra3o&2ppjjo<bg&^g&ob
(o3<ba(5(bco3oQ3ob &<bm3o{oo) (bg^Q^nolbg^jo 3o(o<]&o, «JB
boG^(bd2nogo 3to^35og&ob M-^c»J5noGf73o2>5^pjgo(b3&^3&ob
(ff)Ofo<J)<brj3oQ3ob b^btoSojoo) (bg^Q^jolb^cjio 3oQ3g&o, 06
bc»G^<b(lc;|)ogo 3co^g5Qg&ob P-oto(bg5(o3o3«](5g(bo bo'Bga^jg-
&<j&ob (bo2n33(5g<b(05jio, ^co(b3tO(^g(br>2jo) (b3^Q5[oo<b|22!?''
i 3o(2{)&o, oE: bi>G3tog5j)g oG boGg^lbdjwogo 3co^gQog&nb M-
& \E ^cn5flo6co3o6gntojo<bg2>5ng&ob (bg^^^c^olbiQ^flo 3o(2g2>o + bbG-
\£ >£ ^'*^<3C?0 (930^'^d)0^'^C?''» bj)2;;)&Q(5o9c^C?o) oG boG^Ad^jogo
F5
-VS
CO
o
3(o^gtog&ob oGJocpo^oigfto P-o50(bg6ra3083(^2(^0 bo'S^a
e
>£ ^g&g&o, «>G: baG^tbdgjogo Sra^gjog&ob M-^to5noGto3d&5jco-
c
'fe go<bg&2n3&ob 3o(og&a + boG^lbdj^ogo 3(o^
8f
fo 3g5ogSob cogto^ocnoGgSo, oG: baG^<bd5»>ogo 3to^g5og&ob oG-
CO
3o5ja(3o;3<bo p-o{oftgGc^o3g(^Q<bo ba'Sgo^wg&g&o+baG^lbd-
2»)ogo 3to^g{og&ob o>gp>9305woGg&o, »B: baG3cog^g oG baG
^(bdc*»ogo 3co^g5og&ob o>gco^ocpoGg&(Jj (bg^Qjjaib^jjgjo 3f>-
(»jg&a+baG3pjg5pg aG baG^ibdgwogo 3ra^g{og&ob oG^a^wo-
(jOQ<bo p-a5o(bgGpj3o3g(f)g(bo ba'Sjjacwg&g&o + baGgfbd^jogo
3co^ggg&ob (ngto^f^ognoGg&o
bo68cnj^g 8co^8QCO0^ob bo)'3^oc:rtg2>a^>ol> 2^o8cnyg6g2)ob co<bcnb
'Q3o^o(^gbcnbo) qSo^q^o 8o>cn ^og^bgcoGoj ^01^80b;
—ogo^(^gg2>ob co^b(J5)^^^(30'Q^o QooogoQogJjob 8do8g ^0 do-
^ooG 8do8g 8o8cpoG^<bgcn&ob d^cnGg 3o)(3ogG(^gb'3o ^)<bcn6j(n<j;;»o%-3<bo bo'S^Qo^ng-
bgbo '3g3yogOT 5g3^^i;nooTs>g<boOT. Ggb^c^oo^bgdjocn cr>g<^o>3oo oG co(n'bo^g2>^<j;«o
og<bcn*bcn^ob 2)"53coygGgbo b3gobg<^ocn, obggg, 8o'boG'3g^nGo(jnoo boGcpo'bd'Qc^
^00 8gG(^oc;[)^<bo C°'^^CI?303fl^'^^ ^'^0^0^60^'^"'
—oGiia^oQo-gAo 2)^^ycoyo(^(^oye>ocpgbo oGo'3Gg&o b^cnG^fOQ^o'b^^o
a)g<bo>3onb boboOT 08 3o)(3ogG5g2)'3o, 3obo70)Go)Q 1^8-'3o (gcodibo^gb^^o o>8(n-
b>QGcp^3ob 8(nQ^cr^^'^ 50%-ooo Goyc;;>g3oo bo3o^cr> bocpo^pgbcnoG '3g;po^g^>ocn
(ogoc;[>(^3g3ob ^^oGoyQ^o cn&b(^<b^^QOiQ^o (ooogo^pg3ob 8do8g o>G do^ooG
8do8g 8o3cooGo><bgcoJ>ob co<^<^b) 500 C)33cn b*3o(^o 2,^8^gogg2)gbo (3-^g<b qoo 8g-
(^OQp 3cnc;;»D 3 2)'^G8ogQ^cnbo'3o). jjggc^is'bg 0930^613*^"'^ oGioQ[;;)0(30'2<^o
2jQm.Qj(nyco<b(^oycao^g2)obo ^00 boGgjdid^ogo 8co^3g^gbob p-OQp<bgG(n8o8g(5l3<bo
bo^^oc;;>gbg^>ob y<n8^oGo0oo (bo^8g(5g<b<oc:;io +
^o + ^^^ogbcoGo^o).
—8>jgycoQ;^o*b^(^o bo*3^oQ^g^>gbo 8Go'33Ggc;^(ngGoco o<b 8(n^8gcpg2>b (poogo-
Cpg&ob 3o8^poGo)<bgcnbo'bg cpo 2,«i8cooygGg^>0) 3o)QogG(^gbob *8g'b(p^cp>Q^ y<nG(^oG-
439
^gB(^'3o 6ob2QQ[][>ob oi^bg^xn^ob ^p^^rob. O3f^(^g2^ob
cobb(^^12^Qoi2Cpo qpoo30Cpg2>ob 2)C>8^303gbob 3^(n^o^o^(^03obOT3ob
(^o^Cpoo o(33(^o^(3ob(53oBob boB2j^dcpo30 2>'^9cn3353bo, ^<n9g^bo(3 gAoo-
o^gb 0)6(^oco^bocpo9(^^(^o <5^(^030150(3;
—3d>(nc30(|;po^(^o3ob 9o'b9oa5 oB(^o5on(^03g5ob (ooBo'BgBo 03o^(^3g5ob
ci5b(5<^i3j(30^(mo (00030(0g5ob 9^(n5g 3o0ogB(^g5'9o 9(30<^g(p-
Ocgg^(^;Q^oo (oo <^g3<^9g5(pg5^([no odi o<^ob.
ii(!}6dgf^ojddgS^2)^o d^-gtoSAfsomid. —b^Boo^gob ^dloiBog^dipo ^gBo^oboibob
9^coBg 3o(3ogB(5g5b ^(f)odig5gG 813(0903, 9dio30(^boooiooB (15 boi-'bg 83(^0
(p(ng'9o) (po5o(pflBo3o(pooB oi^bog^gGoogdioioob, dioidgdjpoQ ^g(^^gd)co5oor> 9ob-
Bgi3(moo 030(3(^3g5ob jdicnBogiQd^o oi5b(^d>i3^Qo^(mo (poo30(pg5ob ^30(0^-
Agbo(p 9do9g 9o9(poBo^gco5ob (pdicnb (jpg(^o(^co5ob '8g9o9Qodig5g(jp g^oio(pgdioi
9goi01(00(0.
—030(m(^3g5ob (^<^o6b3cpoB(^OQOob bo^odioig^b C30(;3(^3g5ob ^dioiBog'^d^o
0i5b(^dii3^Q0i3(;30 (poo30(pg5ob do^^ooG 9do9g 9o9(poBo<^goi5ob 9^oiBg 3o(3o-
gB(^oio 9Qodig diooi(ogBoi5o. 30(300(^013^10 oi3g^0(3O^(3o bodiggo —5^(3g^-
(^01800 —o8Qodig5b ^oi'SoBob 2,o8oibo(5^(3g5ob (po O'38^oi5gbg5b O30(m(^gg5ob
c3i3Bj(3oob.
tngdiofsoof^j^jod. ^^10180313(30 0i5b(^di^^Q0'3(30 (poo30(pg5ob
333(30 b(^o(poo*bg 9'5Cp-5(3g^gj(^13^oo o3o'bo3^<^o bogodi^o'Boi 3^oi2)dio8g5o,
diO(3 "bdicpob 5oi(3gdioG(^oi5ob 03o'bo3'3<^o (p0(^30^101308 8080^01 (po o8(jodig5b
^01*8068 (po (po3(30(3oi5ob.

Sg'gtoGopnfioibo $;io<5^3<5{p35ob g<^9^303g5nb jptooib


ysoc?"^ 138(00 2)<563obo(30ioi, <ooi2^oidiQ p30(3(^3g5ob ^dioiBog^-
(30 0i5b(^dii3jQoi3(3o (p0030(pg5ob 3dioi2>digbo<^g5ob 030^(^01^0, diob 50801(3
8313^160(30150 1303^101 oB(5gBboi3dio i3B(po ogoib. (poo30(pg5ob 8o8(poBodigoi5ob
bo8do8obo (po 5<59^3<53g5ob bo8do9ob 8083(03001, 8331^180(30150 *8309(3350
bo(^o<^(p3b dioi^oi^Q o85i3(30(5oi(^oi3(3 (883)53)^0 oB 80*830(301 bo9do8ob
508^303350 ^o(3(5335ob J^oiBo33)(3o ol5b(^^3)^(303(3o (poo30(p35ob 88353)^0
8o8(poBodi3oi5ob 9^0183 303038(535*80), obg 8(^0(300180^3(3 309101535*80.
508^3033508 333091350801308 591018^01(30*8391 0139io3oo8o1o8 39io10(P 03363538
o8^o5ooi(5o3358, 5(333co3oi9i(5o3oio(P358, 801(301 8(50(3001809io8 3o9ioi535*3o
—01^805380139103008 (po <30(3(533508 09100830*80391 338(50(30(3008.
^gf!ooj6dg6f^g(!io djgfnG^pgmdti. —*891(0008 59l0l8^0l(30*839l0 80*830(3383508
(001*8358 (00 (33(3008 80010 80^01(03508 830101(0388 (33o9io(538oi5o 3803380
8353(3oo*839i3(;P oi39io3oo8);
—<30(3(533808 391018033(30 0188(5913^303(30 (poo30(p35o8 5<i8930335o8
(p9ioi8 (9io8o(3 0108 08(3038 1 ^8-*8o 0301918091353(30 080183801^308 801(33-
(301808 (P'i333oai35o 8o3o9ioi 8o(po(po8 50%-%i3 803(3380(0) 80*880338

440
•goCogjoGo ^flbooD 3obo(og5)ocp (3^gcobo'bcoQn[>(nGo 30-
40 8^ 10-14 Qo^oob 2)'^b8o3^(n&o'8o);
—0>b^o2>otn(^O332io bo^o^cno j(n'3oGob ^od^^og^g^ob, 5ob33c;T>ob 8(n(j^-
;i[^cn^)ob ^o'fe^coob qoo 8obo ftod7^(n3oGo boboocnob Qo^cnb.
dodjocnoQOocp, obo'363^>i5 *8060^0)60 ^gbooo 8obo(ngboQ0. ob(^o2>o^^3d)O^Q;T»o
oogAo^oob bo)b2,d7dQnoo3<n&o>o 7-14 50(03. ^oi2<^cn^5;o3^3^o 2('^8^3033J>ob (oAcob
*83^)^330000 idogiodoo^oo o8<o^boQ05[oobo (o5[o^3d)Go(^o^5;oo 3d>33od)0(^3&o
—03(^cod>^oG(0(;o<n632>o, o8(o^boQO(;;oobo+3(mo3^(;;;noGob 8-3030, o'bo(^d)<o3o(jobo,
3(^od)0(^d)co8oQo6o). 2jod>cr)^(rn2J>^Q^o (odxob *83^)^330000
3d)33od)0(^3^)oo ^(^codo^obco^nooGg^jo (c^03fo^5rorojjo(3obo, 8ro^boo35nocn^bo(3obo)
06 II-IV coocobob (33030(|;ocob3cnd)ob32>o, 8000 '8(nd)ob o^(^o^d)3bo PSGUdornO-
nSS SGrUQinOS-ob 8o8od)oo. oG(^o3oro(^033^>ob 3od)3b(^3d)^5[oo *8333050 bo^o-
docoo 88083 <S"C?630^"^ b35;or035^d)0 335(5o5;oo(30ob, 3^^"
bo^^joogob (5d)o>^(^ob 8bd)03 C?"^<^Cl?3fl30^"^ (odxob.
P>^OQl^o7g(!}ii3thi yofso^gQitii bgpnm^y^o g{fi(^«gn'>0o^' 2>"^tD'^°'iDC?0^0C?"
gjob^goggbob (odocob bo'bo(jo^d)o 3ooo3(^3d)ob (bogodoob bob^odog 1-2
ob 33b(^i2d)ob bo(n2>ooo (bob^bo)^^(m bod)33*8o ^obgjbocpob *939(33gc^ro&o 24-
28%) bo'8^o(;[03^)ooo ^od)8<o3&^(mo ^objjbodpob obiodooQOOco b^d)o^o(o 8oo(o-
^330 cn^bo2^3bo(3oob o(p3330(^13d)o (ocobg [PaOj 83(^00 8,0 ^30 (60 38 3^3.
^3"'^0)]- <*>^bo2^3boo3d)o3oob dpo^ggbodpob 30-45 ^oo-ob *838(032^ o^(30(;;n3^3^oo
od)(^3d)o^5[oo bobbdjoob oodocngobo '838o(og^3b(2['<o6ob ^obcoggd^nggo, co^bo^g-
bo(3oob odoodOobogbogco^oQiogJjgdjoo (ocobob (od)cob 2jobobod;T)033b <30d;;o(^33bob
od)oob3o*bo^d)o b3d[;[)co3b^d)o 33b(^o(joo(30ob (b3cnb(^ob^d)o b^boo^go 8^50-
803050 5005P3&0000 ^bggob (odxob) 0>Q(3O5ro3&5;;ncn^)ob bogooobb. oo-g "SOC^^SO^ob
^d)cobogi2C!|['" to2>b(^d)i2]^(30^5;T)o (ooogodog&ob 88083 ^^^bg 3o-
(3035(^*80 cgodjo^gg^iob odooobgo'bogdoo g3b(^05;^0(300 :(3303g^(^<T> odobcobbdogbo
(oo>3 02,0 b35;o9o^^3doco8352[>oo), obcodoQogdrog^gb o^odjo^^gg^job obgo^bo^d)
53(^0035^8) 33b(^05;^o(30ob.

doobdobbgCoo^boQOO
^o(^(5333ob jd)cobogi3(^o ro&b(^d)^^0o^5[;[io (ooogodpg&ob ^d)cob O0QO5[n3-
2>3(moo oo3d)o333(^ob 810508030 83O)3O50g^d)3co2>o 50(350038)333500 0502,0500b
8053503000 (6 0033*80, bi050 8(308)3, 38)000 go*bo(^o 2>od)32,obo b^boo^gob
3f^^(!)<^^Croboo3ob). 2)'58^go332>ob 38)00030500^(^ogob 80*55000 obood)-
003503^)35 3o0O3b(^ooo 3o^0obo0oob 500 d)33o^0obo0oob 3oo50O3O(03b(^0d)o
35338003003108)0 500 2)d)o3ob 3o^0ob3^>ooo. 38338003003^8)0 30^008000 8)330^-
0obo0oob 50308)0032)38 65 ^gci^'bg ^ojdooobo obogob 3o0ogb(^32)o —oo0 30^-
0obob 3o8)3350o 5000*bo *93330)8050 o^bo, 5-0(0 8008)3, ^ ^Cl^ob ^08 500 08 33-
8)00050*80 obobo 65 ^350*53 8008)3 obogob 033838.

441
d(SK>igjScn%o
9o9Qoo5o^gcn&ol> ^oo i^cng^Br^'bob 2ji)68bo>*bcr)3(lnQQ;][>oo: 9o3^co3(n(3oAgbg^n
ojo^(^n<^3bob (OTo9^)o^{nb 9r)b9o^3J)0), bo3o)3<^ro 3cnc;[i'Q(^o6(^3bo, b*9o(^o
oBojg^Qogbo) 0(0333(7)0, 3o(303B(5ob obogo (oo 1^9-'3o (2cn<^bo^3b^(;;oo o9co-
b^Bcn^3ob 3coQ^(;|0(n5ob 3ob3363^>3(;oo —J>^cnB^(n(oo(^o(^0(^cn<^g^ob ^o9<ny3-
BgJjob "BgScpgg^* o<^obob^<^33(j|]^o 3^(ogjBco'b^(|[oo Bo'BBgboo: o<^ob(^^^^ob(03oBo
J30^"^> ^o^(^3ob9o3(^o 2,^(!;;['o, 3o33<^3o3Boo (oo (^o^ogo^cpoo.

442
mm 22.

3633801600 a?<oco35)o ^3oAo(5oboco 3(5o(n;mco2,oob 853033


06033^(30^^ Qooo30^3&C)l>, <^0183^0(3 bobooa5C03^)o> c3o^(^33&ob (lb3b3o^o-
qo^CT" bo^oc^abob coo'boobabooo, '8o^oooc:[>33ojc[»13<^o a^b^QC?0(30007, obooa^ob
^^(bacoaboo) 06030(^(^^0(300070 (00 a3b:3c?'^6"®' 3o(^a6^o8ob g^o^coabcoaoco,
(mcn30(m^^o obooa&ob o(o<ba o<bo(bba&:3c;[»o 3(1^060313^-^36(52,3607^072,013^0
6o'36a2»ob 2>oBa6oo7, <bo(3 (po303'3o<ba2)i3C^o o<b o<bob 6630 bo'ba'ba&coob.
aBoj^aSocngocn^oo
3633807600 bob^boi^o o7<b2,-ibo7abob a<bo7-a^o7o 33a<c[>o'ba ao3<b(3a(3abi3(^.o
(00030(03^00: 030(007^0 oo7ob 8o7bob(j«3'b3 3-9 '939cnb333oo.
35noobo(8030(30o
3(;;no6o33<bo 3(306003030(3006 8063(03000 5060663033636 3633807600b 33-
<607306 (6<6o76^073633807600) (00 3<6^3o7'b^(m (3(;:[»33<6o736338o76oo) O307<6336b.
—33<6o73o6o 3633807600b (o<6o7b 0600360010 3<6o7(33bo 8070(3036 O30(;;o(53ob
^bo730([*>ob 0'5((]['33i|3(;][> 1(366366 —o([](>33^CI*0^^"^ 8000 808(0360^3 6<6o76^3^b,
—3<6^3o7'b^C^o 3633807600 6060007(0360 3<6o7(33b'3o 030(;i;)(53ob 8oo3((((>o
5o3(;3obo (00 3(in33<6ob 8o8(036o<63 ^66ob 65^60030 6o<6oo3ooo, 06333, <306-
^obob 8o(no(;;(>o '838033((3o76ooo o([33307(;31(3<6 35b'(3C90(^'3o.
3633807600b 3(1306003030(300 (00030(0360070 bo3^07o'3o7^obo7 3Cr"^bo(2030-
(joob '8360608060(0 5'5^9^C?aabo(moo (36<6. 22.1-'3o. .
6o3<6o7o'8o)<6o6o7 30766366^606 3(mo6oC3030(3po'3o '83(5060(^00 36338076006
(0080(5360070 8o6o6ooo736(2'36o, <6o783(;;i>o7o 60'81(30([(^360070(3 6(0360 3830(60-
^(mo 3(5oo7(5<6o73^(((>o 83i(3<66o(((>o76o6 073(5080*60(300.
- boOgOj^ayjn^tnbgXJia 3Gag8tn6oO (3o<633<rn0(OO, 6o83K3<66o((no7 (po53636K3c:(»36o6
50(6307 "Sadabodijio, 60607608360: 6o6([([»o6, o86i(3(;;[>o(5o7d70K3((no);
- Beftcnjcnaoacno (io763o(5o(;]o^<6o, 6o030(o8307C3076'ao(Oo) 6633807600, (60783-
'Sa^abodicoo 6o83K3d76o((;(>o7 (po5o636'(3(;([»36o'3o;
- aGggatnBoo o3nj8c.(8)3(8,cJb 88089 j?3«8a5(8)36ol> ajjcoGQ 8oi3oaP(8,a6'3o (o706(O03O7(moc;r,o
08^607(03030(30(50, 0(00800606 081(3607(03(30(30(506 30(61(36007 06033^(300, O0(5~
^07536^(130 08^60761(33^73600);
—o63o(n0(30-ap*>o 5Gag8oiBoO.
(poo56o7'6o6 (006806 (0(6076 80^000073636 3(60703606 (13O73O(13o'6o0oo6
(50(130,635836(50), *336od(i336(i3076o6o836(6 3(507(13075006 (36338o73073'(3(6o, 6(50-
030(13073073'(3^o (00 o.'8.), 50^001(3(1336366 (3(1333(60(50, 33(6030(6(00^0, 06^3^-
(30'(3(6-(5o7jjo3^^o '80030,6^600^306 ^380(6060760 (00 o.*3.). 6o8do8o6 8063(03000
3(60780630706506 5060663033636 363380760366, <6078(133600 0(6 6030(6073636
(00 (6078(133600 6030(6073636 (88083 363380760360) 3o763o(5O(13o'6o0Oo6.
443
gcooaCg^ cyo Oo<2C,l3gu(y ooj
qotyoJ goijCi^CoJoCoooJ oJSG^CcyoOoGogcciaP oCqg oijCogugeCg^ QoJSCgg^ogoJo ^
Ug^Uc^c'iJ gugU^oiooS gob'b'y^gtjgo*^ oogugSGg^
St
gtj^as (g-59V - qog,u(?Gpucyo^g Jqqj
- go^<3GqO o<3Dgq,og>og8Gcj, GGcG^g _ qo^cSGgO-Q Iq^v -
-ogc5)to) go^^aoGocSJ ocSD^GcjjoDoGogoiSP o^^Poty^cy o8gq oogojggGg^
J^'LV
gtJcyS fjo^^fipGoecS UhDCCpug^ccyc^ cugugGGg^
4:zi.
gtJCj)3 f|o^gjtJPog oogugGGg^ ^'Li r
(gucyoJ 2^109 ~ f)<?a5o8o8R(5>Cy '-g'Qog —gocjiCtoo^ *3'J09
- T'SGojo^ ^o"s:39 - o<acqCcyo8tj<ao9Ggu<?oO) qucj^a fjo^^
-GScGpoS ou3CfjC<yo8 uu3C^Cj)uDuGugciuJP og_^GPocy^cy oGqg oogugGGg^
*viv r
gu<j>a (^£Y —g<Jtt3GGg<fg«>8oR 5i£QY —f|oS>o(p go^SOCg ~ 9^
-C<}>c>w>l3.(p :2'220V ~ fp^w^CgugwS^f^ 'CTEt^V - go(^^woa<^cPwg ig-fTgy - f|0
-C<ywgu8 '\ ZZ^ —gofcSCoSR^ fpyo^goO iQXl^V ~'p%wf'oe<^9<'9p'^) fp^C^acP
-cc«a goi^gC^ 0(aCo<j>C(?pc>^ 'oSjCi^KyoOoGofjOtaP og^^<X)>^C<y oGgr| wgwgSCg^
r
r|tJcyS gu^^SoSoca ou3C^G(j>oOoGof|Ou3P ug^^GPuc^^Ccj^ cogtjgGGg^
oogugGGg^ 0<aCG8^ug(j9 ooo^GGGG^gtjgo? oiSogG^Saoa oGqg
891. r
cogugGGg^ oJ3CG8^tjgo9 o«)--dds e[pAuje|L|Q
0-91. r

-ugSGg^ 09CQ<^or>wg8Gg^ «OZ,V - rootSCqOocyugo^)(6S9 - ''"9


oogugSGg^
oaSCGG^ugoG uJo^GGG^gugQ^ Ota3C^9oOoGoq(ftuiPo90 og_^Po9^9 o8qg
91^
oogugGGg^ oaSDo^GQpo^ goo9u<auo(pG o«3GgG9aDoa
69I. r
u^ugugGGg^ ucaCu^Gfpp^^ o8qg 8'9I.
<?ogtjg8Gg^ o<aCG8^ugo9 ouj^BjUOlUnaud BUJZB|dOOA|/\|
QogtjgGGg^ oc3DG8^ago'2 ujo^ocyGQpQ^ ocooGuR^cCgccy? otSC^tJcyGQ o8qf| z"9i r
9*91
ougugGGg^ ouSCGG^ugc^ «)-j|OD Bjipuaqosg 9*91.
oogtogGGg^ ouSCGG^tJgc^ tou^GPuPu(p^G9(Pr| c8qq
^*91.
oogojgGGg^ uJ^Qg^ugp^ too^GPcjPojQ^GtyQq guGC^jf g €91.
cogwgGGg^ oiiCG8^tjg<?<& «>o-*dds snooooo|AiidB}g
3*91.
<?0go)g8Gg^ oa5DG8^o)go9 wo-'dds SBUooiopnesd
I.*91.
oogtjgGGg^ oi3CG8^togo<2 too-eejuoijunaud B|iQjsqe|>|
0*91.
(iWV —<?<jGa<?8cca go^tyGguo^
-G(a oa o-9t r - ^ua^B^Gg^ "«scG8^ugc<2«)o--ddsB|pXujBmo teotacqOo^
-ugo^) oogtjgSGg^ ou3Co9G(J^c^ oaSC^cyoOoGogcwiPccyc ug^^Pucy^C^ o8qg
91. r
cogugGGg^ oJ3CG8^tjgc9 oto-aezuannuj snimdouiaBH n r
oogugGGg^ o(3CG8^tjg«j9 too-eejuoiunaud snoooooyJafls
SI.
ougtJgGGg^ uiSCgCtyuG uiaG^(pgCg^Cca 6*31.
ougtugGGg^ uiaCgCc^oG <?8qg 8*31.
oogcjgGGg^ u^CGG^ugQ^ uiogCc^uG go^ocjj^ocyo^ 3*31.
cogojgGGg^ o^CG8^ugc9 ooorjCc^uG ucyCu^Dgug uiaCuOocyu^gGcy
VZi
cugtjg8Gg^ UtejMugCcyoGugGac 0*31.
cugug8Gg^ ucaCgCcyoG uiaC^GcyuDaGugotaPccyo og^GPucy^Ccy oGqg
31. r
^gymG o^fcoBtoitMSto^tog
i5<»gog9^cqCg^ fjO-gj-Pga ^oO^PoGog^cSP qougugSCgg 'j'^g 'yqO
3(8)Ocoj5amgod
35gg8(n6ool) ^o6goOTO<^g^ob QoTbg'boo 3ocnco^g6'Q<^o gjoSoS^gggooo ^o^(^gg-
&ob <^gb3o^oQO^Q^o Go'^oc^g&ob coo^o«55g6o>. 2>"^9<*>3^gggob b3g^(^<^o ^oo)3<njo-
C°0^tDC?""^ 36g33(n6oob (^031^3:
—boo)goco3ycn^r>b2jO><^g 35gg9cnboob ^o^cob yggCT'^'feg b'So^o 2,c>3ni3^gggoo
Streptococcus pneumoniae (30-95% bbgocpobbg^ ^g2,o(n6g^'3o), Myco-
plasma pneumoniae (45 ^cr-^^coo -^bogob 30%-'3o, 9%-'3o - 45
^^(bcobo obogob 3oQogG(^o2>'3o), Haemophllus influenzae (5-18%),
Chiamydia pneumoniae (2-8%), Legionella spp., b'Bo^o^o Legionella
pneumophila (2-10%), Staphylococcus aureus (5%-'bo
Moraxella catarrhalis (1-2%), Escherichia coli, Kiebsiella pneumoniae
(5%-'bg 3og5[;[>g2)o), 2)<^o3ob go<^^bo (g3ocog8oob 3g<^oco^o'3o). *3g8oobgggocno
20-30%-'3o 38gg8cn8oob g(^o<nq^(*>2jOob 30^ bg^bcog2)o. 082,30^0^0,
boogo^8g(o^tob^o^g 38gg3co6oob yggc^'^'^O bogo^o^gtoro g(^oroc;[»(02,oi(g^o
(go^(^co^g&oo 38gg8oog{ngg2>o (StfeptOCOCCUS pneumoniae), ^^<^3^*30000
2jo3co8^g3g32io ^0 333cnogo^^(^o fibo(^o.
—boogoQpSycnogcob'SoQoo 363g8<o8o3^>ob ^o^cob yggc^oliQ b'3o(^o 2)'^3co8^g3go
2,<^o3^0^03^)000 8og<^(n^^co<^ob '3co<^ob o^ob StaphylOCOCCUS aUfeUS 500
Streptococcus pneumoniae, 2><^o3^o<^y(n^oor)o Sog^D^c^tnAo^oG —
Pseudomonas aeruginosa, Kiebsiella pneumoniae, Escherichia coli,
Proteus mirabilis, Legionella pneumophila, Haemophllus influenzae,
obggg, obo3<ooo2)3bo, got^'^bg^o, Asperglllus, Candida, Pneumocystis
carinii. ^Ao8^oAyoo^oooo Go^q^og^Ao 8ogAcnog^coAo ^po Pseudomonas
aeruginosa ^pgAcn (^o3o^Aoo 8{nb'Q0o:>o ooog'Sgbo^Ag&'So 3(3bcogA35o
3oQ036(^3^obo7gob, goQoAg bob^'Bo 30b(ngAg&a5oor)gob. boogo^3ycoogcob'3o^o
3G3g3cn6o32)ob QoAcob doAocnoQpo 3^(0^^3800 2)"^3(o3^g3g3bob A3'bob(^3G(^10-
^cnbo oG(^o&o^(^3Ao'25;po bo'S'QOQog^gbob 8080^00. ^oGbog^ooAg^j-Q^o 050^0^0
^^oAogoo g3G(^o^O(^(nA-obcn0oA3^^^ 3G3g8{o6o3&b, Aco8^3&oq gooooA^og^Jo
boogocp8y<n^(nb 3o^o^3^bo qoo oG(^36bo^Ao oi3Ao3oob 2)0Gy(np3o^3^>3b'3o.
OQoAg^^jpo g36(^OQ;][>O(^(oA-obcoQod>32>'0Coo 38338(0800 (30000^503^0 03050^33-
^)ob bg^jpcogG^d) g33(^05jooQOo'b3 48-96 bco-ocn ycoogGob '333co32))j doAooooQooQp,
50ogog'3odo3&^5[poo 3odoob (odo^b bgg^^jog^doog 3ogA(o<25[pcodoobooo8 (S.
pneumoniae, H. influenzae, M. catarrhalis, S. aureus), 338(^0^^0-
(^codo-obcoQodogJj'QQ^JO 38338(0800 (o305[0(^332)ob bg^^progG^jgdo 338(^05(00000lig
ycoogGo 96 bco-lig 83(^050) —8(o'b(og(o3^do ^doo3>0oAy(oo3Oco 5)o^(^3doo3&ooo8
(P. aeruginosa, Enterobacterspp., Acinetobacterspp., K. pneumoniae,
E. coli) (oo S. aureus-0008.
—08^8(050303000(^08 8^(083 3o0O38(^32>'8o 38338(0800 *33od5rn3&o 2,«58(o^-
33<05nr>o oycob 00(^(083^05(^(030^(080(0, Pneumocystis carinii-oo, 3000(0^380^0
bcogrog&oco, O(^o3o0Ao 8og(o&oj(^3Ao32>ooo, obggg, bbgo 8ogA(0(oA^o8o'b832>ocn.

445
.i03-c»bcoQo<^f)5«3c:^o 36g38co6ogbo 2,o53o^(n2>3b^Qpoo) PneuiTiocystis carinii-
00, Streptococcus pneumoniae-ooo, Haemophilus influenzae-ooo, obo3g,
igGcpo a30>bl>ro3(]pgb, ^oo3 "SgclgGocino o8i35cocp3030(30(^ob boGco^(n8ob (*3ocpb-
ob) g^oo-g^coo do^ocoo^oo ^o^(^3ob8og^o 8o<^3g<^oo (^^Jjg^j^^co'feob
8o3co2»oj(^gd>()o> (Mycobacterium tuberculosis).
—0)b3oA^Qo;2C![' 38g38co5oob b*3odoo^ "^303^ oGogdocobgbo
oG 80000 obcoQOOQOo ogdooo^)^^^ ^^>08120^030003000 8o3doco^^oodooboooG, doco-
8gcpoQ 6oGo50^co&b 3o^ob (o^^bo 500 bobo'So (^oG8dooog^ "bdo^obA^CT
ocpo8ooGooo QO'iobc^oog&ooo 50%-'3o 3od>-bobob bg3^g(^ob obio^oQoo ^ggSoo
bob^Goo^ ^'bgb'Bo bcpg&o doc;nob ^pdooob). oGogdoroJ>g&ooo 2>C)800^3g^C^o 3Gg38co-
Goo ^oGbo3205<^a^ocn b'Bodoo^p OQooGo'SGg&o ^00500 8ooQ2CpooJ>ooo GocogJ>oGg&o
8obgbob ob3od)o(joob oG 8ooo'3o godo^C^'fl^dtD^" oGogdooo^>2C:['o Go^dooo^^oo^ob
Qo^f^b (bogggbob oG Ggg^oo'b^Cll'o 8obgbob ob3odoo(30o). bggc^ob
C?'5<^C?303'>0» 'bdoqpob 3Gg38roGoob doobgb, obggg, ^oog^co^Q S^gco-
qoc^ooA^CT" 3C:[»o<^obbob Cpodocogggo coo ocj^ggcoc;;^^^^" Gog^ooojogjgJjob coob-
3Gg38ooGoob oGogd>oob2c:[>o (Porphyromonas
ginglvalls. Prevotelia meianinogenica. Fusobacterium nucleatum, Actinomyces
spp., b3oAoo^g5g2>o cpo oGogAoo2>2C?o 6^3^30^") 9ao3>tnco 8ofiGg2C:>oo
3^»oc;T»Q5)bo cpo cp<^docjpgbb "SooAob Go33>oc[pg2>o cpo 32>oci;pg^)ob Gocpg^o.
3o<ncngg6g%o
c30c[n(53g&ob oGoogbob 2,0Gg00003>g5o cpogog'BoAgb^cr"'^ '3g3<^ob
8g3oGo*b8g2)oooG, 08 "SgJAob 3o3)oo2»g5oooG cpo ocpoSooGob oodog^oGo^Sob 8cp2,<n8o-
AgooboboooG.

dQ^fiiob
—3Gg38ooGoob cp<^fob oGo3O0oAgbob GGo'BgGgcjpoogoGo g^^boo 3o3>-bobob
^33^06"^ ob3od>o(30o. JfoG8Aoogc[po ocpo8ooGgbob 15%-'3o (jbgoAocpoG cpo
bobob 1230G0 ggcpcpoc?-^^ o8ooooogbgbo co^AoobpjgAo bc^oojocipoogcogo, obggg,
15%-*3o 3o3>ocpoG, bobocpoG, (^Ao^gob "bgcpo Go^oci;nocpoG —Streptococcus
pneumoniae, 'BgGoobggg0000 15-25%-'3o (^3>o3gocpoG cpo b3>ooG^gbocpoG 'Sgod-
cipgbo o8coooogbcob H. Infiuenzae, M. catarrhalis. 'Sgcpo^ocp, 3Gg38<nGooo>
cpoogocpgboboogob o^QQocipgbgcipo o3> oAob 3oQogG(^oooG gcoG^o^^o, bogGodoo-
boo 8ogd>ooooA^oGo'b8ob ocpgiOCpoobAogo cpo ^bcog^ocpo cpoQgob^GoAooGcobob
Cpo^ggooogbo;
—bobijgGooj a'bgb'3o oGJoc^poAgb^crpo Go^ocipoggbob 2,oGo^oc|[pgbo,
30C?0^ 3"3C?o^o, cpoGoogocpgb^cpoo 8000 'bco8o'bg. 10 GgG-lbg Gg^o cpoo8g(»)Aob
Go^oc^oggbo i23od>o5gbocp ocjrng^gbo QbgoAob cpdo^'So cpo 'bgcpo bob^booj
a'bgb'So. 3-5 8g8-*bg Gogc!Pa^>o cpooGg^Aob Go^ocipoggbo (g.^. ogAcng^gG^cCpo
^3gooro3oGo boAooggbo), dxnGcipgboQ "SgocjoggG 1-2 GogAooooAgjoGo^Gb, od>
446
"^2)3C?"3^iJ^?3 2)0<^Q8(n'3o, o^oSgcp "Bq^coGo^oo iog(^'9o boGg^^d-
^030^0, 3050^3 od> 8<nb3cp32)0 biiiogd^cn ^0Q;p(^d>'b3 oG 8oor> cid) fioob^Ga5^03b
oqooGooGo. gb oG^g^Qo^dio O)gd)co'br>;;[po bojGoAobo^p ^g^OQnrt^ob^gdjb^CT^"^
oGobcngob, d)fn8 ^oQoo^obcnb 8o3d)<n(nd)^oGo'b8ob "bgcoo j33C9'^ bob^Gcn^o
gj'bgJjob CO«5Q30. d)0(3 3o(^o<^oo Go^o^ojo, 8005 ^cgdico cooqoo d)ocoQog-
Gfoboa? o^g^g&o ^gdjo^ 5d)<nG^o(n^g2>'8o ^oo o^3g(nQnog5>'3o. gd^coo obgcno
Go^o^jpojob bob^GoD^go "BgodQi^g&o bogdodoobo ogob gjodnd^gggob o^ggcn^^'So
"Bgbofo^ggoco qoo) coo>03oqpg2>ob 2)"^3^^"^^3fl3"^Cl?* <180(^018 ^GggdcnGoob g(^ocn-
^cn^oo b'Bodiocp coo30)3*3od>g&^Q;poo oG3o)^c»Q0^^^5^ '90C?^03'^C? 2)"^3o8^3g-
3g2)a>oG, (^^bgd?3^Cp<n'bob, 2,<^o3ob, ^gg^ocoGg^^^cn'bob, O3bo(^o3co'bob, iob(^cn-
3^0)'b8cn'bob 81^9^333g&ob booog^off).
—dg8o(^<n2^gG^d)o Qoobg8oGc)Qoob Qodjcnb 03o^(^3^od>gOTo jgAo^poG ^o8<n8-
^3330 (dod^ocnocpocD, StaphylOCOCCUS aureUS) 030^(^3*80 O^n^ggb bobb^j^ob
GibgoQpcnoG gd^ooocp —2)o^(^gd)o^QT»o gG(pco3od7(oo(^ob oG ggGob 30CT5g(^gdjob
oGcgoQodjg^Job (pd^cob (obggg d^cojjCndjQ GodjgcadoGgJj'Bo, djcnd^pghboQ God^gcn-
(^ogg&o *8330307 3gGo*8o). FuSObactarium-ooo ^0800*^33^^0 bobob^goGo
^boogo^mgbob oGo33^(joo (^gdgdiob boGcod)ro8o: bobob^goGo obbQgbo ^o bo-
^(o(»^3.33Gob. 00/7008^0003^350^0), obggg, ^pobgdoGoQoob g^oGoQQoob 03O(i;p(^-
33^*80;
— JodooS^gggob 3od)(po3od70 JjogdiQgqpg^io ^^^obbdoo&b dob ^*8^0^00
*83(n^33ob 03o^(^3ob ^boo30Qno*3o (J5)d7oj3ob oG(^^boQOob oG 2,13C;;['8g3do(pob
^djo^pooJjgJjob 'dgcog^ocp. 8o8(p3&od)3cp ^o3d7(33Q|p3bo boboooo^pgbo O3o^(^3ob
^boo30^*8o oGo33^0oob "Bgc^^ggooo (po'booGgb^Qipo 83*boob3^o ^^Gg&o(poG
(dogj., ^ggdoo^o^ipoogoGo ^GggdooGoo bi05(pooc3d)O2j8^Qpo obb(33bob cpd)oob).
min^tiSo^dob 8fiogm8dingmd>>, f^A8f^gQgotniomo 8^^80^808
iGggdooGoob 3oor>oo2j3G3*b*8o 880*8383^0030800 o(po8ooGob SQO^oododigoo&ob-
0006 (DO (po8Q33(;;poobocoo dg^oGo'bSg&ob 3^3^(^0d)oo5obor>oG (pogo3'8od73&^(mo
p30^^ood)3^>o. 08 ^goGobgGgdjpb dogg^cogGg&o g^jpo^gob (odioob bobdoo Go3d70(p[>ob
boodibbodj^gg^ipoco C?ob>0d73o, bgg^jpob d7303(p[)3^bo, l9"'9g8(333([po ([poodo^oob
oobg^jino '8d>3 bob^Goo^o gj'bg^ob *83(0030^*83, 8'0goo(3o(;pood)^(|[po g^griodigGbo,
o(j;n33oo(m^d7o 8ogd>ooo302j32)obo (oo G30(^d)oop30(;p3bob 030^ooQO(^^d7o o^(^o-
300^)0.
—3od7ob (odj^b *8ogjO)03bob ob3od7o0oo b*8od)oo (oo, dod7ocno(po(p, 2,080080-
(^<0(^100 0Goo&o3d)32»ob '9g03C['nbo oo0 COod^Qigggob (o([ogoo3oo(|^og3bo, Godogoo-
doGgbo, oGb0(|[n(^2)'^(po(^oGo(0o, *boo2,o(p 5O0(5go3od73&ob (lpo^338(p3&Dd>3b0(p»o
3"od732s.t>,(pD bbg.), obggg, G33d>oo(^oo2,o0d7o C1?'^^CI?3030^"^ ^^^^0 3o0O3G(532>*8o
(3od)-b.obob oG3d73O0Oob (Ood^Qogggob, g(|[po3gob C?"^^C1!?303<^^ (odioob) (oo
dg^oGog^dio ^oGoo(p8(p3^oob3&ob *8380083330*80 (Go*boo^ob(^d70(;no, 38(000-
80(032*0 (00 bbg.).

447
?s 5 C- ^ ^ 5' P o O gi <9. W oP/3 3 /I /I C9 ^ §^0 c3 °^/3 g^ t^/1
^ g"l<ri
> -.
11i.=:f I» !=: O'3 12
3
rc> f||~ Xr| 4? 11=
dr^ 3 QO CX o*^ 3^ /q
1:% r I- i
^(J & 3 c-'3
3 3 9
O O &
O ^ cn cXrs
CD ^ c, o ^ O C o
C- &
3-
r^q'B
o> o
® 9rf or o ^
o cn
Q3 c/ y 1-1 ^8-c 8-4-
CJ,
o»^<*•« VCiA
o c- - O'
O <3 C c- o (D CP CP
i ^ >o
C-03 o 3
„q3 cnco o
cn o-i 3-0 A3O ^o g-" So ^ if
^§^ra O c3 3- o Cr ^
C5 CO (J 3 Ci
ir^s- o cxC 3^ & cL S CX-CJ3CO 3-
O CO Co _ 3-/i^ ^/1 0=
"^S^S-r C~ Co QO 3^ ^ /3 3 cx /3 3 o
JE: CO r-.
C c w 0A3 5 CP o o 3^ %
3^ oaO o
o-Ai A1 cx cr o CO
9^ 3^
o ^ V o •j c? r cT o CT1C5 cr
o /3 3^ X ^3 cn ojcrjcp 3^or5/-q^CD
o Q- o CO /q ^ cr\ cn
S-c3 o cnSg'o 3^^ Oco o
o3c/oCcoCXOo ryr CO

25- . c -
4 <1o o '^- g o
3 ^
O"
» bS'^cl'o- 8 ^ . cr- 3- (X O
O O' •• O q o
•a cl q3 ^ ''M n
Mc?c? O oP X/q
qTcS 3 A1 cn g ^ o 5 C 3- 3^CP
w A3 co,cp QPCO ^ o
13 CP o
_. 3 ? ip<? —
QO QO
oPCP o
<33 CO Q) g- o cx O- c- I" S Sn
O A1 O C/ 10
C" q3Co , & 3^ 2,
O 03-^ o
Q) CP 3^ O 3 S's ^ CO
3 ^ g g^g 9 ^
O CP ^ cn o 9i ° " Cx^fJ
C n^/3 ^ & 0= q3
CNCO o CO ?; o
•a ri c^'^o
o 3- 3-A3 ^ A3 C
X § "^cx
^? f-s'I ° I'8 =1 I- c^ ^ 3
Ci „3
/I OguVJS-^g^ >»<£ 0> QO/3 g. -
S^>0Ll- t ^ ? 1 i 11^3
0 51-oS: g-3 s 3^'?5qo ^ 'I
^ .=- ?
^,Scrrg>i |^„o
1^1 Co C^ CO
3" 2nCS "* o SJ 0^0 o 2- ^ P_ cd q3 o_
^ %# I ^ I w O t- CD CD ^I I ^o CD oI CD oI itr oI CD ^ I ^I 3I ^o yO 3I C
^>oa>o 8cob^0Q2)^^coJ>o, 2jo8cn8^0(^030 CO'^ogo^pg&g&o, lj(^^3bolj
*838502j<n8o 85p2^cn8o^g(n&o.

5dor)tn8cn{<i^(njj;oc*)god
38g38cn5oob 8(n^^ro5[;[>rj2^o^Ao 3<^0(^3<^o^8oo cgo5;n(^33&ob <^3b3o^oQo^5[;[>o
Go^^o^jpgJjob o>bcx)g^)o. 08 (o^cob ^><^(ob^3&ob 50ol!>oo535)o y<*i3gc^or>3ob 0500-
60*8835)0, 00^800 bo38ocn50 50080boboo0035)35^00. oScng^ob
boboocoo o^gb 500, 80(^000050050, '838coo^o(^^5jn35)o <305W(^335)ob o6o(^{o8o^(^o
380oo3^5[;[»35)000.
—5)8o(n6^co36338oo6oob 50(^rob ^(^ooQgbo *838000^0(^2^5;;"35)0 o5m3Qco5;;T)35)00oo
500 80000 8085035)0803 5)(^co5^35)00o;
—5m<n5)^(^o 36338cn6oob 5o(^oob *6006503^0 03O5i;T»(^3ob 3oo35;t)o ^o^oi
—'83(^^y8^5;«o 3633800600 (o'id'JOiDCr^ 3o(^o<^o 060035)0000 338035)06 *83^-
^380 ^<33(^00 50050 338035)050) '83od5;;n35)o 3380 2^03080600000 ^05^003060 3633800-
6oob2>c>6;
—5080^35)0 03O5jt)(^335)'8o 30000805035)0 80*806, 8000503600 0305jT)^3ob ^60030-
5^06 5oo633(^oo*b35)^5;;[)o ^^060 ^380005035)0 606^600^ ^*635)6, 0^3336 800 633-
8000*6^5^ 3633800600b (2 68-8503 500083^8006 880035;;;[)005)0000 ^38oo5[«o 5080^35)0
38000 06 835^ 5)8oco6^-(3305;^^3ob 632,836(^*80 06 ^05|;;o'3o) 06 03O5;T)^2ob o5)b03bb
(2 b8-*b3 83(^0 500083(^8006 380000 06 80085036083 5080^).
3633800600b 3ooopo8oo8o^c*o5;jicn^o^8oo 61(3800000 86o*83635(;oco36o5p 0800b 500-
80030503b^5;[^o o6cg3^0o^8oo 3800003606 3(^0005^002,00*63.
—36338003003080 3633800600b (60030508300^006^0803 36338006035)05006 333-
5(30*63 b*8o8ob) 0*830000050 0606000035)6 6338000*6060 500 06603606 2,063000080360.
000 380000360 ^0800^3305(300 I 06 n (^o3o6 3633800300336000, (^o3o08ooo
{3306800605(30 0600360;
— 6(^8033(^0030030800 363380060360 606000050360 9305(3(^306 ^600305(306
2,'59oobo(^05(3o 6338000*60000 500 6035(336050 ^080060(^05(30 83800800-
2,005(30 3008300636(^36000. 6(^00305(3003003080 06033^00360006 *835008036000 0538000
6*8080050 0(0060*36360 5(30803002,360800 500 8380(^00^360800 500638060000;
—6(^00305(30030030800 363380060360 ^080035(30650360 9305(3(^306 ^600305(306
6338000*6000, 800085(306 0802,39(30300 2)8'«*>3epos's 630^80000305(3360. 06003606 33-
8006 338000338000*63 05(333005(3360 *8300036 6080^00306 06 0306800605(3 3^60500(^6.
0^ 88083 9<^9cpo9o<^3(n6o6 5080006
6(^05305(30030033606 *832,800033606 0502,05(336*80 650360 9305(3^306 ^600305^06
(<3"c?(!)30^"^ 6(^05305(30030030800 5?alj6<^ic)^0""^)'
— 5(3080^-8^3063 806080^3635(30 66080000 ^o>3oo^3305(3o 6633800600600306
5008060600003635(300 8oo<^06o>-^ooo35(3O 533(^06 000806360(^0 3006606(^360006
06003606 33800. *^0808000^86360 60665(36036300606, 6(^0*606, 60665(360^0333606
*6006000 2)'i8o*833oo8o(^y805(3o 6338000*606 880035(30060000 066360.

449
—KIsbsislla pnaurnoniae-oDo 2)o9(n'^3f)^Q;iio 3G238cn6oob (cg^^oQo^36(03-
(^ob 36338(0600) ^<^(ob o6cn3&ocno 3<^(O03bo '83od^3bo 8(00(303^36 ^o(K;[)b.
3^6^(00(^0 (00 2jo8(03(oo30(^o 6ob33(;;[>o (("(0^^(030600. (oo8obobooor>3^>3(i;ooo
c30(n(»(^3ob ^b(030([T>ob 030(^(0(0 06030^^(^06802^30^0 633^(0*633)06 ^o<^8(o^86o
^3<^o(;t)o 6o6b(;;(idod7(n333)o6 co<^(o83)(o*bo6 '83(032)0(0;
—30^^6^(((»o (oo 8o3(o3((;(»o*b8^^o 36338(06033)0 ^3od70(^36o(o 808(0060-
^3(o3)6 QO(m(^3o6 o6(^3^6(^oqo^8o6 (00*600633)000. 08 (p<6(o6 0(0060*8633)0
o6o30(o>(^doo(30((3(;o-3do(0([ooo33<^o(jo^((no Q3C[^0([033)33)o o([033(0(;oo-
coo'3(oAo6 (00 ^o(foo3ooo*8(0^06 (^ob<633)*8o, 06333, "33<^o3)<^(o6^^((o (oo 33<^o-
3o63^(((»^<6 ^6(O30(m'8o. 3^6^(00(^0 o(nr>33(o(|[033>'8o 00000^806 o^ o<6o6, 0803-
(p^(o^((oo(o 0(0060*8633)0 3)<6co6^36o6o (00 3)^(o6^o(n([033)o6 (("(0^^003060
2)0<^6o6 06003606 60*86360, 3o3o(2[»odo36o6 60^03*60, 6o6b([oo6 *33^^6360,
6066(0160^(333360.

jfjooGo^-gfno b-gfoOooo jjoO jjooO^Gcob^o^O


36338(06006 3(;oo6o3((3<^o 6((3<^oooo (008(030(036^([ooo 03O((()(^3o6 ^6(030(^006
(00*60063606 8(o(3(0(n(»(o6o*63, (00030(03606 8o8(oo6o<^3(o6o6 6088083*63, ^o8(o8-
^33306 3od7^(;o36(^(o6o*63, 80jdicocodi^o60*6806 ^3*606(^36(^^(^0060*63, 0006-
8b([036o (00030(0363606 0(66360060*63, 60(3036^06 060360 (00 6630 030^(^00-
<636*63.
Rogogjjgbo. 36338006006 8^0063 600036(^3606 333c;['o*63 b*8o<6o 6030(013600 —
6061(36(^3,8o(oo6 (0030^^30, *9390036360, ^00*8060, (53030(;o36o 2,^c?833<6(oo6
0(63*80. (^3030(1^0 *83od(;o36o 03006 3(;^33(6^((oo (2)o63o(6oo636'(3((oo 3((033<6o6
(630^000000 00^ 8060 60(6003000 6(600036*80) 06 6336000*8^0 633(6o(;o2»""'Jj
30(033 8oo(;o2,oo6 *83(032,0(0 (8o2)., *6(02)0(00 (63*606(^36(^00606 (00^3300036060
(00 63(6636i(3((30 o6og3^0oo6 0^(^0300006 ^0800). (oooo3(6o2)8^((no 6(;;(»33(6o6
(00*60063608 *83od(2(»36o ^08000^30006 (53030(;po 8^0([](>o6 (o^'(3*8o (oo 8003)3036
h9^3"^30 9'(30(;po6" 6^(600006 o8o(^o0oo. b33((T>o6 2)«i636o6 ^06 ^8(0306 ^0-
8oob33(K[»36o. (00030(03606 60^306 3(^06*63 633(1^0 8'8(6o([][>oo, 8(^o6^33(mo.
(^060^(6 *83800633336*80 83-3-4 (0(036 66(0360 6ob33(|;()0, b33(;T)o (66o(;t)^qJ>c).
6ob33(i;no 6630(006630^30(600 —(1^00(6^003060(006 60(6^0030608(03. *6oo^]?3(6
02,0 *8300036 6066(1^06 8060(6336 06 0^36 „jjo62)o6o33(6o" 3(!^c33d7o (36 ^36-
1303(600 (oo8o6o6ooco363((;^oo 3(60300*6^(^0 3633800600600306). 3o(66o
60(6^003060 60633(^0 6*8o(6o(o 0006 06(0036 0^)603606 6o8oo3o(0o&32)o6, 600(^00
60633(00 6o(po83(0o6 606000 —^0(0(^306 2)o62)(636o6.
go*bo3"jj(no 5<^(03s$!e;>33<)* —(000030(003(63606 (0(6006 *8308(0360 2)08003(006(036
30606 60030^33(006 60033(683(6000(03, 0oo6oo*6o. (00606(^360(00 08060(^3(^06
8^0063 600036(^36*80 ^600^3^3(6 66(0360 63(66360(00 ^08006030800 (^0636*63.
(00030(03606 88083 908(0060(6300606 8^0063 600036(^36*80 (00 606(00*680(036*80
*83608(0363(000 06006038)3606 500(6(03330 (00 600(03360. (0086808)3 6060600^0

450
8co6o^o^Q(nbo, (jb30^ob og^oog^iob too2)g<^go 3(n^8cn^>b
bi^boo^gob 13380(^obro&ob gj-ibgocno^gbo^g. b^Boo^goooo 8nd^onibg2)ob bob'8o^g
'Bgod^gbo gjoo'bo^corib 25-30-8(pg ^co-'8o,. 'bcngj^g^ "Sgbodbbggoo 2,"3Cp83g^coob
^o'boobg^i^^l^o bo^OQ^ob bodfn^bgSo b'^boo^gob Qo^cnb. 3<^^3co'b^^o 3bgg8(n-
booboogob Qoodoboboocog^gO^oo bbg^^ob (^g83g<^0(^^d)ob dgggoo^o 8oj8o(^g5o
^g2)^o(J3i3^o85og, bbgiQQ^ob (^g83g^O(^^<^ob b^og^o 3<^o*bo-
b^^woQO. &^<nb^(n3bgg8coboob Qodifob (^g83g<^o(^^<^^^o 8^^coob bobooooo
o<^ o<^ob 8^^8ogo, 8obo C°'^^30"o^0^'^ b'Bo^o^o Q^o'bob^^oo.
— 3oc;[>3o(30o: ^o^(^gob ^bcogo^ob ^"^Sgs^oggbob 3o^gg^o bo'Soboo
b8ob jjQigAocpn&ob g^od^og^gbo Qoo'boobg^iob 8bo^gb, Aoq 9(53OQ^g2>0 o^b-
gijgcrc^oQoob Qo^cob ^dicnb^^^o b^bco^gob 2>'58rig^gbocn. gb bo'Sobo ^o8cng-
C;f>obtog&o '3gd?^g8^^o qoo 3<^^3cn'b^^o 3bgg8o>bog2)ob ^dicnb;
—bi353cnd7(^03i3^o^ dcogbodig ogoQ3(^gob ^bcngo^ob ^^bob 2)«583g<^ogg^>ob
^Anb, bogdoci^ o^<bg '3god^g^>o gjodcng^ob^ogb 3gd73^bo^^o b8ob ^odcog-
^gbo 08 ^bbob 'bg8cocn (g^oolig 8g(^o bg2j8gb(^ob 3o<^gb^o8ob cpo*boobg2>ob
Qod^cob). 3gd73^bo^^o b8ob 8cog<^^g2)ob odiobo 'bgcpo ^cnbg "38otn^3gbo ^gd^-
(^053000 o(n^oob ^gobo bo'b'bg, 2>go^o^<^gbobgbb 3c;[>gg<^'3^ 2)'^8(nbo^rob'bg
(„3^g3<^cn3bg38roboo" —3AcnQgb'3o 353gg^ob boooAggob ob 8obo <^go^Qoob
Qo^cnb 8o8Qogbo<^g oboogbob gg^ci'bg). 030^(^ggbob ^(^cnbog^^^o <nbb(^^^^-
Qo^^o ^oogo^gbob ^d^cob 3gd)3^bo^5][»o b8ob 8cngd)^gbo obo^obgbo g8ogo-
'bgbooo, dicnbg^oQ od^^ggo gn^mco^obgb^d) b8oob<nbob Qodjcob.
— bd)cob^<n3bgg8r)boob Qodjob "Sgod^^gbo 8cnob8obgb(ncogb d'Bdjo^o 500
bgg^o bobobgbo. 3d>g3o(^OQOob 8(ob8gbo (ooogoQogbob Qoobo^gob ogo^o'So
(crepitatio indux) coo ao^fogob (cpobd>^c3gbob) b(^ocooo'3o (crepitatio redux)
g^obbog^ood^gbocn QOoSoboboooogbgc^oo gd^^bcn'fe^C!!'" 3bgg8cnboobcngob, djcnd-
C^ob cod)cobo(3 8coob8obgbo Qoodoboboooogbgc^o bdicnb^^cT^ 3d)coQgbob
bcnoggdjolig g^ogd^Qgc^gbob cpdxnb 8(nob8obgbo b^^ggdjob bob^bob b8oobcnbo
(8'8d50C3o 3c;^gg^O(^o), 3c[«ggd)^C30 gjodcnbo-jcnbob (pd>cnb —b^boojgob dgggoodjo
'3gb^b(^gbo. coo*boobgbob Sbod^glbg "Bgodc^gbo oQiobo'Sbfob bdxob^cnojcnboob
gjodc^ogdigbo. 3bgg8r>boob 8do8g 80850obod^gcnbob Qod^cnb ^^C^ob o^bg^c^-
(^OQOOOO 2,o8fogc3obcogbo (^o^ogodjcooo, II (^o3ob o^Qgb(^o ^oc3(^gob
od5(^gdjoo*bg.

oGb(8)e5)-g3aG(8,-gji;oo aoatnggKogggbo
(ngG^ggBt»>jj*)m^o^(no go8cnggjinagO <30C3(^gob 080^053(^d>0(^gbob 8OTogod70
boQOOogjbto'bcn 8gOTcocooo. 2>tDCr^dO^C?"^ codigjobrogbob d7gb(^gjgbrj^d>o8o end?
3d5cog^Qoo'8o bo'B^oc^gbob od^^ggo cooco^obcogb O3oc;;['(f)3ob ob^oc;[i(^d30(^ob
od>bgbcnbo 500 ci^cngocpo'boQOO, ^obobo'bc[igd)cnb coo'boobgbob J^ogdjQgc^gbo,
2jo8r>gc;nobcogb 3c;;nggd>ob (oolboobgbo, (ndj^gbo ojo^i^j^ggb'So, cggbgcno c[j[>o8-
ogocogbcoboOTOo 500 "Sgcgobcogb ob^obo^^gd)o^C;no 8g^d)boc;^cnbob *8gcog^o.

451
b-j)(T). 22.1. '9:36^oCflcn3oSf> 3Gg33cn6nolj SJcnSg 3oQ035(5oli 3o^tpj3oAo (o) 3,j^{I3q5o
j32<^^ocno (&) (http/; www.m6dscap6.com).

'3Qodc^g2)o 5n^9o^^^no (^n^gboQ 3ci-


qoq5(^Ij cn^30^oo93Q Cooj330coQ2>'3)<;mo ojgb (3og,.,
QO(^(n'fcob ^(^cob), ob33Q, o5(2n(;m(^<^o(joob g,c530cQ>5^32)ob •5CC)<^3^(j^ b(5o^o3&-
%Q (8og,., Staphylococcus aureus-ocn 3380(5 3GQ39cn-
5nob o5 '3n(t)b-ob (o^cob 35338fOQnb(5^(^o 38333cn8oob "33305-
^303'^*3")-
—2)^(nGjcn3&333cn3oobcn3ob (oo8obobnoco3&3(rr)Oo 1-1,5 b8 "fecoSob "33(^^3-
33<^cn3o3o b<^QOo;;;n32>ob o(^b32)cn5o. n5o30c;o^^o(532)nb ^cn^-
Sg&o "330(1^^32)0 bb3o^obb3o oycob. yggci^'o.'by b'3o^o^ "feooB^ybo ^o^(5332)ob
^33^0 Bo9oc;^32)n, <5^'q3(30, ob^o<J3(5(^0(5ob 632)ob3o3{<io bbyo 3c032>0(<^3cn2)0
o(^ ^oSn^oQboyb ^byyScnSoob. biQC^. 22.1-"b3 ScnyyoSo^oo "3^0^0^003080
35333ro8oob 8^0083 ^0(3038(508 3o(^coo3o(^o (00 2,30'^C?"<^f' <^38(52j36cn2j^o3o.
—3^'(33(n'fe^(;;no 36338008008 <^g6(52,3bf^C^oi^o^<oo b^(^ocno boboocn(032)o
03C?"CO^O^"'^ <^0^(5308 ^O(roob C30(^2,((n32,'3o. 8088(^80383002108 8(5o(OOo'3o
8(03210 gn(^(53o8 b^^oocnob 2,od((;;'03(^32)o, (po"boo832)o8 880(^38 <33830 <008-
(0380(083 2,o(goAcnco32)^Cr"'^- (t)o^y32)0(po8 83-2-3 cpcngb 8^(^ocn-
"83 88(03^0 o8(5388o'(3(^o (pofi^(pO(|;;^30 (00^008321^^0 ^o((no8 3(^003^(300"80.
(poft(^(oo((03o8 o8(5388o>(3<^oo2)o (oo 3(^002,30(^00383210 o"b<^(032o 33000^30^0-
08338. 808(0320(^3 3co33<<i0) "Sgodojogbo 2,'^933^03(P38, "brojjjOgO^ 0(^8000^88320
2)o3co6ojjoo8o, (^fo33((oo0 333c:;;'o'b3 >33300 2,o)3oo3((oo6co32o ((oo(53Aco2,<^o832'b3
(300036(508 (oo'8oo632'0co 2,33<^(o"b3 8(0320^030020808 2>'^coo(032^(m 3o(^(oo3o(^
8^^ocn32'8o). (<^3'boo((o.00no8 8(5o^oo'3o b<o(oo(joo8 08(5368030020 ^33(^co^32o,
02,0 2>o8o0(po8 03(^02938(500008 (00 80o(<i(O32o "bco832"8o. <338308 8(5<^^^-
(5'0(^o8 2'5(3'5(^cr5oo32o ^o (00(^(03330 8082(^8(^030(0 8o<o8'08(o32o. 930(^(5308
8^^0030' 2'id(3io3<^32'0((oo (^8320 2-3 330(^08 2'559o3((ooo2o"8o.
^o%fn(n%(ncn6^(nI)^(ndo<> ^bcxg^^oobcn ^00 bo^^SocOQO Jv><^2jO^ ^0Q0ob«i(^ti5o 3<^{n-
(jgCp'Q<^^o, <^co8g;;;noQ ot^ob b(5o65po<l^(5^Q;;[»o oGgo^o^^o 2)'^9cnj3C['g3'i ^3flCl?'^
bob^boD^o g^ligbob bg3<^g(^ob 8obocogJ>o^ 8clo8g oG o8^Goc9093"C(!)'^^ 9^^6g
0^0^60^'^" —8r>3<^cn2j^gbo^g 3Ggg8cTiGoob ooiiG^oo^oDgobob, obggg, 33QC]['<i
08 '8g8or)bgg3o'8o, <^rr>5ogboQ GobggQnoob 8ocog^o '9o^d^g2>g^;;[»oo). ^o&^(n&(^coG^cn-
bgcnioob bo'3^o^g2)ooD iScngo^wog^g&gG ^3QC9'^ bob^Goi^ ft'^O^b. &<^oG^cnbgcn3oob
(o<^cnb 8oQ7g2)^^o 8oboQ;jio> o^QO^g&qpo^ ^Gqoo) "BgoQig&cnb 2j<^o8ob ^gboco,
8-jogo)2jO)8d5^g (^g^Gco^cngjOooo ((jo^-Go^bgGob ^gboco), ^gg^ocnGg^ob 8o8o<^07
3o^qoo3o<^o 03C;[»^(*><^gbQgG(3o^5;T)o oG(^obbg^^g2)ocir). obggg, bo^o^cno ^oojgbgo
(^o3o^do og<^o>^)^^ (Oi5 oGog^^cob^CI* 8og<bcn^^nAo'bg, C^g2>oroGg^o'bg,
8ogcn&o^(^g<^og^>bo> ^po bcngcogSj'bg. 8obo^ob OQgg^jgG ^*3^o^(n^p ^i^coG^cobgcn-
3oob Qo(^cjb D<^3b<^ogoQ0 QO'Sq^^o ^ogj^obob bo'3^o>^g5>o(p (^gcpo» bob^Goo^
2j^g^>'3o 8obo)^ob ^poJ)oGc!^^g2>ob gjoGcobo^oQbo^p), c>bggg, Jj^cnG^cno^ggtn-
^^<^0 ^ogojjob oG (^<^oGb&<^cnG^^;;;po ^oco(gboob bo'3^o^g^)oor) <30^(^gob
2)08ggAogg^ob ^^)Go(ooG (bo8bogG>Q<^o oG b3gQ003og^d70 3^(nQgbob g^oGcnbo-
^OQbiiQo).
—^ogjAoboco ^>o(n(gboob ^pdicnb, do^oo^ocpol^p, GooGq bcpg2>o cpo^>oGd^Ag&o
3o<^-bo)bob 8og<^cnog^o<^ocn. ^G^oo fto(^odicogb 1 8;pi b(^gAo^^d70 j^o<^g8cnb
(^ocn^gGco^xl^ogo 2>'^9<*>33CPQ3'5. <59 gj0^g8(n'3o OOTO)gbg2>gG
^ogjdiobb -gocng(^g^o^oG 8obo odcnfog&ob '9g9;pg^ Q0o^oGd^<^g2)ob (<1000
8og<^<n2>'bg 1 8^-'3o) ^ooGc30QO<^g2>ob^oG (>1000 8og<^co^)'bg 1 8^-'3o)
(pooggAgGQO^g&ob 80'bGocr). ^og^dioboOT ^ocncgboob '9qC90&0^^ 8o(no^b3g(30-
ogogg^o ^0 Ggj^dGcn&oo^go, gjoGbog'jgcn^gSjoco 05^ 3<^cn(3g-
(o^^od^pg o(pg^)qpo oG(^o&ocn(^ogg&b;
— ^do(nG^coo^ggcoQ;p'Q<bo ^ogo^ob qp<^nb, do^oojocpocp, oggGg^igG 150-
200 8^ b(^gAo5;p^d7 8o)<^o^cngoG 0)<^ooG(^oJ)c»^(^g^o^5;^ bbGo<^b. od^ 2><bcoG-
,^cobg(n3oob QoAcob 2)'i9(oggGgJ)^^ oGgboDg*fe^<^ bo'3^05[^gJ)ob o^gb-oG(^o2>o^(^g-
o^(^og(n2>o, gb o^ggooogbb 5)o>^(^g<^oc*>^r>2jO^<^o gj-^dcngg^rnggob
*8gQog^g^ob 82j<^dG(nJ)g^cnJ)ob. bdiroG^g&ob o8cnGo<^g(jbo booobob (^ocn^ogGcnbi^ogo
^>o^(^g<^0(05;nco^O'Q^o '3gajobg^>ooo 8oo(pg6o ^ogjAobooo bocopjboob '93toggjg2)ob
SbgjOgbo 'dgcpggjg^o. gjdiodob ^gboco 'SgQogboQrpo ^ogo^ob bocobob Cp"^O0^(!)^"*3tD"
2)0^iDCI?^ Go8>2'8g5)ob bo'3^o^[][>g&ooD b^d^opgo^p (^o^(^g^ocop[pog,0'2<^o &'^9o>gg-
q^ggob 8o(pg&o8^pg) 8oo(ng&o oGpgro^doQOo oG(^oJ>o^(^gd70^ppo
8g^^Go^^co^>ob 'BgbodoBggopo.
ggjjoggob {jOt^ObddCng Sgocnfogio. —3Co83o^(^gdl^Q[po (^coScig^dlopgoo o8^o8oQO
3obGg^Cpoo bbog^<^o pooo2,Gcob(^ngobc» 500 bob'^GoD^o tndigjoGmgJjQb C?'^'^3"^C1°0"
&g^>ob Cl?^°30^0^0"c)Cr'^ ppoo2,Gfob(^ogob 3gg^[][>«5'bg oGp3fod78oQO^Pp 8gOT<nppopp,
00^8(30, ^>i9(ngg^ggob bodgodiobo 50,5 8obo od^obogdo^obo bg^8obo>^g(pco8cn&ob
gjodco, 0^0 ^g^ gg<^ 9ogg'20DgGg^)o 3Ggg8o>Goob d7^(^oG^^ b«spooo^Gcnb(^ogco
dgcDopog^ib. 3obo Go(^o^g2>o bo^o<^cnc) pooog^Gco'b'Bo g33fb '3g(^oGob pod^cob,

453
<^cn^gbo(3 '5^(jOQ[«gbg^oo ^o<^9cn6o^85gbob, b^cnb^ng^(^o'bg&ob, *3^0-
boy^ob (33C['o^g2>g^»ob o<^bg^>fo^)ob 2,o8cn(^n(jbgo 500 8c)0oo b^booooob C1?'^C!?2>0^'^'
obg3g, cpobg9o6oQoo'bg ^o9cn^o(3bgo. i33o<^ii(^gbco2)o gbo^gbo b3o<bo
yr>93o^(5g<^^5^ (^(n9cn2j^o^oob.
—^o^;;n(^gg2>ob gg6(^oq;no(3o^<:^o ^bo^ob 2,'59cny2^ggo (b3o(^cn9g(^<^oo>,
3bgg9cn(^c»^cn9g(5^oo)) bo^oAcoo, (^tnQogboQ 3oQogG(^b OQigGo'35gJ)o» ^cn'Bobo
06 O3oc^(^3g^iob ooob9b^g2>o ^^cnGoy^5;^o ^Doogo)(og2)g^)0. o9 ^o^(^o<^g^>ob
c>(^o<bbgbcn2)ob co^(*>b O3o^(^gg5)ob 3gb(^o^^i(Jo^^o ^bo<bob '9go3obg^)ob 0^
9oobbggg5 3bgg9coboob 9^cobg 3oQog5(^ob 2>o9cogg^ggob o^Qo^gJjg^ gcn93<n-
bgb(^o(p. 3bgg9cn5oob Qo^^cnb ggb(5o^oQOob 3o<^o9g(^<bgbo b'Bo^o^o "Bggbo-
&o9gbo C?"^<^CI!?3030^<^'j (^o3b. o'bcoQnoo^g5"2Q;;no <n6b(^<^^^0oo oQogbo'S-
bgbo g<*)ggc;[> 93b^cog 3o(3ogb(^b. Qoo'boisbg^job qooqoo 9co(j^qmcobobo co"^ "^CTOS"
<^ob ^o9cnbo>j)(n6ob (o<^cob ^ot^bco^b ^gb(^<^o^(joo.
~ ^^339<*>boob ^o^cob 2,0)9(og^obcog2>o bob^b^Ao (^o^ogoA^ooo).
9do9g 3bgg9(nboob Qo<^cob Qg^'^bg "Bgod^inrig^to o(nobo'9bcob dod^^ggbo
bo^o^nig&ob ^oqpo(^go<^c3Dgob bo'9bg2)o, iobob gcobob 9o^^ggbo oggb'9o ^C)9(^o-
(^gb^paj&ob CI9'^^C?303'^> C?'^^C1I?3030^"*

J5jA&cnf!).4^cn(n(rgg*)o 5<i9t*\J3J??ggg^o
bnlib{noc)b 3fi3jobt\J7)<'io «>Bi{>j)dfeo. ^o3o;2^^ 3bgg8<nboob 9^c*)bg 3oQogb(^gJ)'9o,
do<^ocno^pocp, ^o9cng^ob^og2)o ^gogcoQO(^cn'bo ^fo<b9^^ob do^^bbog 2,0-
QOiib^oofj. 9do9g g^^3(o'b"Q^o 3bgg9cnboob cip<^<*)b '9gbc)d;;^g^>gq;noo> CJ'gojcnQO-
(^g&ob (^f^^bog^^o do^Qg^^cogobg&ob gjoftgbo, do^Qbbog g^o^oob^o 9g(^o8og-
Cpcn0O(^g^o9cog 9og^coQO(^gJ>o9cpg. 8do9g 9o9^oobo^gcn&ob ^od>r>b (oo9o-
boboo>07g^>g^oo obgcn'bobrj^oQ;T>oo). g^ob-o '9god;j^g&o "bcidogdiocp 06 9bo*3gbg-
^cogbo^o ogcnb 9<n9o(^g2)^c^o (gd7ij[)3co'biQ^o 3bgg9(nboob QO^cnb OQi^ggb 50-
60 99/bco-9^pg). bobb^ob db^o^oob ^go>^0oob odiot^bg^xn&o 2,o9cobo>(^"Q(j;^o
g^obog^<^o Qo.i <bgb(^2>0^^CI"*^&'^^D^^ b^^oa)ob Qo^cob do^oDocwgbb od'^b'^d^o
3ob^bob (oocn^^^bgo%g-
Bdbggjjnnb 5<^<*>g3$!;:233^' 3bgg9(nboob dog^nboco^j^cog^o^^o qooo^-
bcnb(^ogo 3<^o>^(^ogo'do odi od^ob bogdo^obo^o obogcn^doyo-
^00 8bo'3gbgc;[»<ngob 2)C>gQ;i;>gbob 06) ob^ogbb ob(5o2)o^(^g<^o^^o bo8g^(^-
bo^pcn bo'3i2<5^;;[»gbob "dg^figgoTbg. O)b(^o^ocn(^ogo <qS{oo (poobo'3bcnb ^oogo^og^job
(po^ggJjocoob o(^o^^goo>bgb 8 boo-'do, bcn^n od ^p<^(nob ^o>bdogQ;;[»cnJ)o'3o
dbg^oo cpocngbgo qoo 2)0d<nd^gggob dg^^dbcn^ig^tnbob gjobbo'bcog^o ob(^obo^-
(^g^o^^o 3<^g3o^O(^g2)ob dodo^cn. bod^^bodicoQO, o>dcobgg^gj>^5;^o doboQ2[>o
b'do^oQo coo&obd^^g&^^oo 3o(^<n2)oo5-3o>oocng^gb^^o bo^(^g^ogboOT. gb coo^»ob-
di0^g&i5 'bco'Qfoogb ^ggco«i bob^Qboo^o gj'bgbo^oob o(ngb^;|nno bg&obdogd^o bob^ob
cooogbcnb(^og^(^ b3g(3O03og^^cn&ob. gjO^^oo odobo, coocp2>ob^o, <^(nd bgg^c;[»g^-
^ogo ^o^»cn<^o(5co^o^^o dgooco^g^ob (w<^cob bo^(^g<^ogdo^^o 3bggd<ng<n-

454
» O ^ I S <£- I ^g"3 I ^ cl I o. Oiy i o 3-'? g, g' r<y 3 J- o g g 3;^ S-l 8'<i J (l>^
i §:tl'ii: cxJ 1 |18 g r?§;ri rl2- rl-f19 Itlfa^
i ill; S;l!^XI tlic ^ I ll f |l
imh iit rrl11ll I'TfIffli rJ rfi| 1-1111ff i y I
f If rg | | 33^ If|& f rfj fH I § ^r^ r ^i^d:! I" v| r5| l|ff
^|3<g <„| i T I- 11. o. 8- i-%s To ®i
I 3Ti Lrf m is III 1U&4 a %fli rliMi 1- "£' - r^Sn <- Sg i ?.
^ s 3d 1/1 gpf ro. ?! r ^ sccS^ s 3- g. 3^^
s f ^ r as <=
til r rl i I ri Hii I [ rrJifil 111J
111 I if*il rffi a|1=«}|l4! f rf1flililff|f f?
O'op&f /1g 8-^ /I 2- 3 ^1 ^ c-fl /3 c3 3^ c, ^1 c- 3 ^ qd ^ 2-/I ^ cL ^ ^
^ &3<>" /3 cL .§- CJ c- gP^ g-/^ 3 c£ 3 ^ ^
ifi|
g^oS^i
C- o ^ 3
^ocn
RtD
I r1 s/f
i i&P'2-o^/a'* O
'i3-0If1
^
? 11
CO
ff r18,/!
3^2-c/^ylocx/3* 3cJ<^/3^&2o3cJ3 cn<=j; o 3 o q3
=>
? /T r33"cZi.11 /^oP 1^ ^
o c>» O

o 3^ ^c3 3- 3 cS^ 3 8n i %r°^%. ^ ^3 g^ ^ § g%- R' o - ^ S


3^/^ <x o» ^ ^ CTi ^ ^^ 3 g'O /3C>*^o ?^cJ 3 c-Q. ^*3 "O
^^ iLcS^l
^ rs
?? IsCr 5
g^ ^goats' /I^ c= S!,5'|f,5
q3 - X
S s/^ i^ >
Cf
I'il
3^ ? i
1 o3-1 ?S 1 3-" <3" X
9^ o 93^ ^ ^ o
=o
3 cSg, 0^03^5: ^S' O-grgi o'cS: o o § o g^rf C ,3 03 c^ g^O Sgo^ o
T'^l'i
? 3 II;
.3?^ 3T"3-^S rrififl
§-c-r T''3 i> a-^c-SiS/S
^iril'? fT'Si' V 3-S-T ?,?o =
m
—8o3^<*>&"q^o bbQ^^g2)ol) >10^
39(/3c:-
do^(fKn^t»ofn)(r^crj^(no ^^tnjgssoQ^ h^^f^d(n^'^gno dgmmfjogdnd ^)C>^(^3^0{nb3cn3oo
g^(^o8ob '^gbooo '3qc1!?0^3"'" C?"^ cn^8o o8<nb3Q^Q^)ob ^Acnb 8oQig2>'Qc;['0 Gobggc^oob
^ocngbgo.
—8n3<^cn&oc^^co^o^^o gj-sSnggcpQSob CO'i^yg^<i9c?0 '^"30"C?O^OC^'^ GoQbob
'^OC?0^3'^ 2j^o9ob ^gboOT. 6o(jb'3o 25-'bg bog^g^o C[>go3(n0O(^ob ^oo/oS 10-*bg
8g(^o g3ooog^^<^o -g^^gcoob (^ooogo>^ogAg2>ob to<^rab 8bgcoggc;[>cn2)ob o<^g'3o
b-QQ^ 9(3o(^g 8-10 g3ocng^^^o 9QO^g 2jO^OQogJ)ob Qoi^cnb) o^bg^cnJiob
'3g8cDbgggo'3o '9g9(D2,<n9o 2)"i9cogg^ggo 9o'bo)b'3g"Q^co6g^oo, (^csQogjob o9 Qo<^(nb
'3gb^o>35^o^o 9oboQ[;r»o, do^ooDOQOo^o, 3od7ob (o^-Qb 'Sojjooogboo. (^o3o'Q^o
36g39(n6oob ^oAcnb bot^^cogobo bobgg(j;;>ob 9^cobg 3o(jogb(^gb'9o 2j<^o8ob ^gbooo
'3g(ng^OQ[]^o bobgg^ob boQbob (dinbg^OQ boboSii^'^diOQO o><^ob ^po^obd^d^g-
bob^bo7^ gj'bg^>'9o) Sgj^dbcnbg^cn^o qoo b3g0oogog'Q<^{*>5)O) (25-
"feg 8g(^o 3cn^o8r>dip3^^2)od7OTgoobo lO-'bg bo3q;pg2>o g3ooog-
^^<no ^^^gc?o 9Qod7g gjO^po^pgbob gd^oo ggc^'bg), 3bgg9cogtngob O5ogb(^oogo-
goQoob ^pdxnb '9Q«5C02)gbb 62%-bo qoo 85%-b, "Sgbobodobo^. g^diiidob ^gboOT
'3g(r)gJ>30 o8 'SgSoobgggo'So b3gQoogog'Qd70o 500 bogod^o'QQOfo^ ^ogd^cn
82jd7dbcn2)ood)g, go^pdig bobgg^ob g'3(j;p(^'Qd7o^>3<^o 2)'i9cnggq^ggo.
—bobgg^ob ^odcogg^jpggob '3qc?0&0^" bocpoo2jbcob(^ogco cngo>^bo*bd>obocr)
8c»cpo^[noo 00^ 3<n(^gb0O^d3O 2)'^9cn8^gggob gj-^dcngcnogob gcnb(3gb(^d)OQOOCO

So^(^gd7ocnbg(n3oobo cpo bobgg^ob ^pocngbgob "BgcoQao^ob ob(^gd)3d)g^0)(3oo


^b^oo 2jobb<nd7Qog5[T)qpgb g^obog^dio 8<nbo0g9g2>ob 2jOOTgo^ob^obgJ>oco.
dojinmiomgomgfrrj^ Q^^fygjjnggob fo^d^f^gdomo dgmmfogiod'.
—3ogcn5o>j(5g^o^Cr *^3 033"^ Cpdjcnb, 82)o>go2,'i9d^g ao9cn8^gg-
gg2)ob 2,>59cng^gbob 8o*bbooo (Qo^-bo^bgbob ^gbocn) boQbb C^Q^-^SO^ b3gQOo-
Q^"Qd)o dgOTco^ogboa?,
—g^odriQ^o^f) 3ooo{o^(n2job 8ogdj '3oQob-ob 9^nbg 3oQogb(^g^>b "dcnd^ob
bo)(^od7gJ>^Qn;'0 jjod'b.i-dindobcngbgob ^gbocn '3gcogJ)0(jpo bobgg^ob boQbob g^o-
9<og3^g30 cpo8og9og<n^ocpg^)gc? '9acoa2)0^b od(j;^ggo. 3bgg9n(3ob5^doo 3bgg-
8cnboob cpoo2jbcob(^ogob cpdicob. bo)bgg^ob 2)'^9cnggc;;>ggob 82jdidbco2>gcpco^»o
o'bdj^pgbiS 3bgg9(n(3ob(^gbob 8o8odicr) 8cnb<ng^(nb'Qd)0 0)b(^obbg^Q;pg2)ob gjodoi-
ggbg^^pbob.
—2>cp<ib(^<n8og<n'feo '3godc;[>g2>0) (po^gjobcpgb bobgg^ob bgg^o 3d>g3odjO(^g5»ob
g^oScngg^ggob ^pdjcnb.
— b3gQo^og^d^o cgcp^c^d^gbQgbQo^^o ob(^obbgiQ^g2>ooo "dgcpg^io^o
bobgaci^ob 8ogd>cnbgco3oob 2)'i9coggbg&i) '3god^g2>o ^gg^ocnbg^g&ob ^o8<n-
bo>3cpabocp, cw'^dQo b'3od)ocp a'^ (^a'^c!)" o^iD '•'^^9^93"°' '^acpo&o^^ "9^a3'^*
o8o^co8 bobgg^ob ^p-icngbgo -5i3Qoc][>a^aC?"'^ ^ggjO<nbgQ;[>g2)obOTgob b3gQop3ogi2d)
gjod7g8jp>*3o.
456
9clo3g 3o>(30Q5(5Q2)b (8000 "3co^ob,
Jcnb3o(^0Q;T>o'bQ^)^^o 3o(302G(5g$)ob ^8^03QnogbcnJ>o>b) o8(^o3o^(53^o^C^o 83^^-
8oQ;;n<n&ob CP"5^y3^)<i8^3 ("C?0^0^ bobb^ob 2 6o8^'3b 2 bb3ocpobb3o 33605006,
30-40 ^00-0060 o6(^3<^305[;nooo, ooocr>co3^5;;oo 6o8'g*8obcn3ob 8co'b^5oo5[po 300036-
^3^05006 o^0O5;n3^>5;^o5o ^6500 0050006, b^5;;r) 800(^3, 20 85;^ bobb5;no).
mycoplasma pneumoniae-oo, Chlamydophila pneumoniae-m, 500
Legionella spp.-ooo hgt^mp^tngo-gfiio fof)^gSmb(^oj^
0^ 2jo6obo5;p3J>o 33^;;[>33ob '5^0O5^3^>35i;o 83(300050050.

bobl^ob dofvtngiiSo dgdtifoggSffjmiob


o<^(^3<^o^5[T»o bobb5[oob 00^003060 '338o50^365[T»oobob 2>'59o>335^330 bo^o^^ooo
36338006006 88083 2>o8)oo^5[n32>35>ob o8)b3&oo^obob. 08
*838(3063330*80 050060*363^0 80300^6380060 500 803380303600b 66305006630
60800660, 838002^5^00^)0606 j>)o62jJ>0 5po(30 2^0]jf38>32)o6 50>5j330cn32)0, 8oo0
60308000366 00^602^3600(3038003006 60(^0803606.

36338006006 dod{|Do6<)(n3ro6o
bd^giif^dytniQfob^dfnQ 3Gygdm6fhib (^80050000^5^050 300^36 0080 —(^o3o'08oo
500 o(^o3o^8oo ^080035JT)063606 6065080008050. 00^800, 6005^00 80060038360
800^80066, 80008 08 0080 60650800086 o<^ <5^36 833300(^0 60*65030800, (^oo2jro8o0
36 80663^5^0 oyoo 050803, 8o2)8oo8 08 60*863606 60600(006 0^36 ^0660*6503(^^5^0
605000^6006(^0300 86o'83635;poo6o. *838502)008*80 8000000605^^800 383o8oo05[no
83^8o6o5;poo6o6cro3o6 860*83635^0030600 2)>i63o663ooooo (^o3o^8oo 500 O(^o3o^8oo
3633800600.
— 36338006006 (^o3o^<^0 60650(^0080 60600(0050360 0635^3606 ^30C)8oO
500^3360(00, 6335;oo(oo 500, *6oo2)^3^, 35«338oi05;;)o (^30305^000 2,105:[;['8338o5o'3o,
03051^(^306 ^600305^06 ^>583380033606 60*8636000, 8ooo^oo8oo0oo 33803^60^5^0
6806 8ooy8o;036o, ^5038005000606 2)>5d5;[>038o36o, 680006^^5^0 6^6001^30 500 60-
606360, 800085^3600 *83085^360 050800665036 8o36(^2>O^^C?*^&"iD^"
335^33000 0080 380003^000*80. 36338006006 (^o3o'(38oo 60650800080, <^080000050050,
5po3o3*8o8o36i05]['oo 60030508300030062)0803 36338006006 333^^0*63 5«538o035^36^5;o
2)08008^3330006 - Streptococcus pneumcniae-60006, 3o2)8oo8 '830(J5m36o
2)0630000805036 6630 333606 - Haemcphilus influenzae-6, 3o8oo6
5080^6 '338o3^5;no o38ooo6>05[3o 500 o6o38ooo6'052[)o 8038000035^008006 08063600606
5o8ooo6o0.
~ 36338006006 o(^o3o^<^o 60650800080, ^0*603^800 2)08003351033000 2)'^8oo35«3-
60500 8o6o8o5[o^8oo 60*863606 03006*63, 606000050360 ^038000 000650000060060000
50060^306000, 8'88oo5[3o 6335;[)ooo, <5305^(^32)0803 6083(^0083606 (000306 (^3<^305;;fio,
3136003606 (^30305^0, 606136(^3, 062,060, 2>13Cro^8o33o, 503606360 500 ^0500-
800000) 60^0806000 500 8o36(^2>O^^C?^&"v13^^ 080636006000.35^060-

457
(jbjn. 22.2. dSggdoGoob 3o3(;oo6<)(nj)cn&ob OTiSgobgi-jjCngigio a'>9f^3^g3gnl> Sobgsogoo
a»an3^g.TR«» gj-joGog^jfio mdaoTJaaTjAgagao
3Egg3tnEoo "agodjirijj&d ••^d<^)(j?g5[n{ogb 3»35n(J)OQPJ<b3Q5»)o
Sogcoi^rio'bSg&o g(bo(ng3o(n, JgSto^olijgl^o oEgSono), Qoo^nb o3gob ft^ggnrj-
oBcng&ocn, gEQg9qoc70(^na> 500 ji,oEngn 3og5pn(f)0(n
SEggEpiEoob 6*30(^050 ooofi ob^ogb QEco&ogdjg&ob {oo<^C?gg-
Legionella pneumophila ggSo, (nodjg3g5jg&oba 50a {Jf'bigQB^oa, ^aSmba-
3o3pjEa(5(^og3oa
Histoplazma capsulatum 3Egg3(oEoab b'3o(^a50 oroE dbc;|»ogb ggaEdcogaEo g(bo(ng3oa
dE Cocddioides immib's
3EggatoEnab b'3n('ja50 o>aE abjpagb aE^oEa, b3ob babgiigba;
^oSojoojj&o
ba,^3aPJCo (^o^oglbna 3b(^8n^^3" boboEg&o
3Egg3pjBoob jjal^joa, "Sgod^gia ^aEgoorjaf^^ojjb obgcno co3-
r><^3Eob^Q5po ^i>3co3^gggg&ocn ^o3co^gg2C»o {oaagajog-
3Ej)ga(OQob(5ga>o oog- &g&o, <b(n^pj<no(jaa QO^(J)gob Qoa ^oc?(5g^;)(^gcna (^;3-
oBgo(3oAf)&;35jg&'3o &g(^g35p(o'bo, Candida aibieans-oo) ^aEioi^jcn&g&jg^i?''
b(J)«3a(^0(5o aE "arof^obob ^agf^Qg^ogig^o ^gc;?3?jg&o
3a(^(^ogo 3g(^3gbob a^ogaQoob "Sficogjijoco
^<So3ob gof^j^gbo (do<So(no- iof^ggcnaQoo goAgbjg^o 3Egg3raEoa babnatnQog&a obgorjo
(OOQO, d)PJ^n(^(j 'iida«n<^ob a(^o3o;3(^o ^a3(»jg5poEg&g&oa>, <^co^pj(^o0aa '3g3(3ogEg&a,
g3R(O03anb ^oamggpoEg&o), 0bg2*>g&a, S'Sfbacwo a<^a3(^pj50Q^o2^o bggjna 50a,
(bg^3o(bdQ032jo boG(J)OQo- 23o<^a(J)gba50, ?3"C?(53S^'^0 bo33(^tn3g2>o. ^(^o3o, ^omgjja
2(^0 goi^gbo (iag^ggSbo C?^ ^tD(533^3''C?^ ^BnaB ^oEab^a<^^aE^ypj2>ab agtodjajoo
500 o3QE(nbQ3<b{jboob 3^co- &a^gAoQCl?o 3Egg3coEog&ob 3o3a(^cif>, babQEoj^o ^"feg^xJa
&a(bog(^jg2wo ggE^oob {oo^bfngggob "Sgtog^ojo, 3gc»jd5a^oo
oE varicella-zoster goibg- &a^gAoi22no oE^g^oa "agodjrig&a 3a3oEgg acjoEo'HEnb
bg&o ({ooaabobooog&gdni gnl^j^b^c?" oS'QOdG""'^ "^oStogg,, "BQbggEgaob 2>o(bg'3g aE
anEogo(^o)oE g(^a>05g), qo- Ra3tad?ljgb gn<bj3^|22*» {oaaga(og&ab Aa35ogEo3g {OQOotn,
(5ca3g^o2;»pjgo(bj3bo (oog- <bpj35[nob ^aE3ag5r(ra&a3o(3 boa3(5pj3g2>o bQb(55og5a.
oBQOQOibg&g^jg&'ao oE &a^g(bo2C!?f '3god5;)g&a S^^mg^rioEQogb
to(^oEpjg&ob (^(boEb3^oE- 3aGogE(JJ)ob 3{g^to3a(^go&ob QgG^<^" ^jaigaibgbg&oco —
(^dQooboJoE 50ogog3o<^g&iQ- '3g3G03Gg&ob jjOj^ibdgcjig&oor) aE 2>^>33gco<bg&o(n, G^3C?3^"'"
5J10 o3Q8t»>b^3Ajjbo2^o 50a 3(^n{oi3^0O32»o Rof^jjcogaEo Eabggcjoof}; 'agodgng&a
(bEo^pro&ob l)0(5>i)<bn&obc)b ac?oEo3E(ob 3^gg(bj]5po (?)gogo2fln
3Egg3rjEoa "Sgod^jg^a ^aanggnoEjogb 3bpj2»)(0{0 G^3C?3^"'"
50a ^pj'SoEom, aEoag&ocno (bga^oa Qoaba^gnbojoaEgg "Bgacj-
Staphylococcus aureus o^a(^2>C?0^'' 930CJ(f)3ob oE(J)g(ya(5o(jo;33oo7. bggjna, Eabgg-
5«ob J^a3(»>3"3'3agg5a 50 a QOcn(^gob ^cogocpob ^oSggi^ogg-
(3g3d(5cn2>3Ea(4)0
&ob Eo3Eg&o gooRadjQog&a abtncprno 3ab "Sgajog^, <^a(j oE-
5og<b(3<)c?0^O
^C??03^ &(^(oE^gSb. goEao^oaE 3Egg3raEoa a3 "aga-
tnb3g3a'3o 3g3a(5rj^gE|3(^o oE^g^oaa, "agod^jg&a a(ooEo'3-
Bcib oEigg^og^jo gE5acoga<b50O(^ob Eo^Eg&o
3Egg3(nEoa b'BodjaQO <b(n«)5n50g&a gaEnba 50a (jEb-ob 3g(^a-
Ecogoib^oogio
b(^a'b3(^n (oa'bnaEg&g5'R0)

468
0(^0 36g33cn6oolj 0^3331) Mycoplasms pnoumoniaG, v)b333,
Legionella pneumophlla, Klebsiella pneumonlae, 3o^ob cn^^b oGog^cn-
2)32>o, Pneumocystis carinji,. Streptococcus pneumoniae, C)bg3g, ^03<bco
o'SgooOTo ao)3cn8^3g3g&o- Chlamydia psittaci, Coxlefla bumetii, Francisella
tularensis, Histoplasma capsulatum coo Coccidioides immitis. bggcji^o
Cpo Gibggcjjftob ^o<^3(n^85«5, ojocjti^^gob ^bcn30c[;^ob ^o333<^03gbob 6o'35gbo
*3goclc;][>gbc» ^SGo'Sgbgc^m ogcob b'0b(^o obcng&ocno ^go^QOob 3J{o5g 3oQog6(^g2)'3o
(3oi^., 0)^^o6^C!^(nQO(^co'bob co<^cob). o3 '3g3or)b3g3.i'3o cooogocpg&ob do<^oa)ocipo
2^03(^3c;;[)o6g2>gbo 'Sgodcj^g^jo oycib (jbgci^gbo, (^o^o35cng, ^bo^oy^jAo Cood7CI!?30"
3g2>o. 3cob^(3g&^C!r Cpo 3do3gco cooo30cpg^)^Clir ^OQogG(^gb'3o Qbgcj^gJjo "Sgod-
C;^g6o odo oytnb. 0(^o3o^d)o 36g33(nGoob 0*3300000 cgcodjdgbo gjoGbocjj^^-
Cjpoo (jbd^. 22^-'3o.
h6AQdf^dytn^tfib^3of^ (Bp/bpymda^ff7o) 3B^g8m6afib cpoo^6co*bo '3godci[]™g5)o cooob3ob
3o(3og6(^ob icob3o(^oC;;no*boQoocpo6 48 boo-obo coo 3g(^o coAcoob 'Bgdcog^
ojoc;^(^3ob3ogd7o oSogod^c^dooc^ob ^o530ooo<^g2iob cp^cob. o6^ocjp(5d)0(^g&ob
2jod7coo, boo30»cp3gco^oob*3ocpo 35g33oo3oob (^o3oi2A y^oc^g^o^^dg^ocp SofiSgij]""
qpoo bodo^co3obo 6ob3gc^ob ^odcogtncgo, (jbgci^g^o 500 ^[pgojooQoc^co'bo. p30ci;p(^-
3gbob ^o6o3cndibgcoo cpoo3ocpgbg5ob od)bgb(nfcob cpdocob o3 5o'35g&ob o6^cod>3o-
Qo^Cipoi^o 3(3od>cpg^o. <^cocpgbo(3 Sro'brogro^o^CI^P^ 3Gg33oo3oo 3go(^dicn3g6oo)b-
cjooG cpo3C)3'3o<^g5)^C[P^ dodooooocpp cpoo3ocpg3ob ^o<^oo^C!!['0^oo, 3ob b'Bodiocp
dBi obc2^0)3b ^0^)^003060 6ob3gc;^o 06 O3oc;^(^3ob 060300^(^^)0(^0, booc;;nro ;0^g3oob
06 Q)3odc[pob Qo<^oo*bob g^odo^^oo^CiPO^OC?^ 6oo*boo3co3oi(3C![pf> 36g33oo6oob cpd)oob,
dod)oo)ocpoco, od) o(»)o6o'36g&o Qbgci^g&o. ^odocpo o3obo, boo3oc]p3gcoo3oob*3ocpp
36338006006 2jo630or)od)g^>ob 3o(noc[[»o ^>06306 3^oo6g 300036(53^*30 3od)-bobo
coo (5d)o^goo&d)oo6^^C[]["^ bob (*1^00^)^003060 2)od)bo *3300036 ^oc;^^33^obco3ob
3oo(5360o^d)ocp 3000003^36^^)0 2)o3oo3^3333^ob cpoco d)o00503600^06; 'SgcpQ^i^Cpj
^d)o3ob ^gbooo "Sgcpo^^C ^d)33od)0(53^'3o 06 3i0C;p(5l3^f^b 0800600036*30 o3
3o3d)ooood)2jo6o*b33&ob 0^)632)00^0 yoogg^^noogob od) ocpob(5i3d)32)b 36338006006
Cpoo2j6oo*bb.
,ih3ofi}dQfr7ffr^o 36ggdm6thi. coo3cpo3od)33C[;[)ocp 3od)ob cp^^l^b obogdooobg^job
ob3od)o0oo 0^3336 o6^oc[;[>(5d)O0O^Q;;f> 3d)oo03b3^b, d)O0, *33503^050, 2jo6o3od)oo-
^3^6 c[^3oo2)oooo 6ob335;|[)ob 3^063606, O3oc[p(53f>b ^boogoc^fiob 633d)co*bb cpo (od)^-
gbob ^od)8oo^86ob c3ocj;[»(53'3o. o6ogd)oo2)>0C[;f> 300c;;;i;»0803(^00803(^00035^)00-
d)obooo6 cpo303*3od)33^5[^o 0^)603606 6o8ooyoc[po&3&ob *8380063330000 75%-*3o
bbg^^pgbo od) 80850060<^30036 ^o8oobo(5i05i;;^o bo83(5<*)8o(5o3ooo 500 i^ogb
<330(^(5306 (5^^od)3^C[T>oo*bb, ^o8oo3cp>o6cp32)o 6335^000, 'b3Cpo3od)^5noo b^gboo^-
3000, *838003632)000, 0b35[«3booo, 50080b ooc35|;ooo6oo&ooo, bbg^gcjnob ^00606 500-
godo^gooo, 3c;^33d)^CI[!['f^ 6066(^0060 bggcjooco ^085036083
33od)ob ^o68o3C[noo2)o*3o. 6630 3o0O36(53^*3o (ooogocpg&o «]^d)oo 8^303350
3ooood)5035o: 3od)-bobob *80^0003606 ob3od)o0oob336 8050(^3305;^ 06 33d)oco-

459
Cocn6(^0(5ob 9^co6g 3oqoq5(^qJ>'3o b'So^oQO jjO)Q;^o&)coQ&o oBoq^coJj^^o oB^q^qo-
ooo o2)b(3gl>g2)o. 3o^ob (n<b^b obog<^(n2)gj)ob g^oD-g^ooo ^o>(b9o>-
~ Actip0myC6S — ^AcoSo^'q^ ^o^X^oG^Q^-SggAcolb^^
3<b(n(3gbb qoo "Bgod^rngSjo 'dgcQo^oob 3c;[»gg<bob (oA^'do, 6ggbg2)'9o, 9oc;ng2>'9o
coo JoG^gg'So) ^bcogoc;p'9o —'9gbodc;;[>foo O3ob(^^c[!?0^"'^ fio9<ngoc[;^o(!>g2>OQ.
3Sgg9m6fhib odySmfo'f^fCQtt^ob O^mSg 36gg9oo6oc»b o>A o^gb coo9oboboo-
b^Aoooo, Aocpgjob 2^ob3oAcn&g&^C!r<^'^ bbgocpobbgo 2)o9cn9^gggocn
Cpo cp'^dog'BoAgb^C:!'""^ o9i2b(^C°0<3<^Gf'(5"^ a-^^cnd^ggg 8do9g dcoj^cndoAgn-
2)g&cno>G. 35gg9(n5oo 9do9gco 9o9cpoboAgcnbb, b^Ao^oco 3A(n2^AgboAg&b, otoS
obc;T)ogb gjoAcn^c[^g2)g&o.

gO(na)-gjnr)g5gbo
35gg9(n6oobcngob cpo9obobooOTg6gc;][>o 2)oAco'Qci;][>g5)g5oo O3oc;^(^g'9o 3c;T>ggAo-
(^ob (b*9oAoco fio(^^(ngobob), boA^(*>go>Go idnnQgbgbnb gjo6gooDoAg5)o. 3bgg9<n-
6oob 2>o9(ngo9cog gjobgooooAg&ijgcj^^t 3c]r»gg(bo(^b 3oAo3Ggg9cnGo^Ao,
'^0^C?0& 2)oG30COoAg&>i3c:;ob —9g(^o3bgg9obo^Ao. 9do9g '9g9oobgggg2)'9o 35gg-
9cnboo '9godc[^g^»ci 2,oA(d^c[]['C90^ 9ocngoAcpo(^ooo, 9gGo52jO(^ocy), 2,C!^cn9gA^C[^ro-
bgo3<bo(^oof5, ob^g^(joi2A-(5cn^bog^Ao *9(03000, cpobgdoboAg^-^CI^o bobbc;^-
doAcgg'Bocpo '9gcogcog&ob boScpA<n9oco, b^5co^gob ^gdoAobco&ooo, 9^gogg
ogbo^(o'bgJ>ooo.

SotwggeogGQO-gjioo J500^Gcob(8)030
doc^'bg 9Go'9gGgc^cogobo»i 3Ggg9{obo(i gjoGgobbgocooo
obo3oc[;r)(^<<,^^ob, 03ocm(^gob jo^xob, 03oc;T)(^gob o5o3oAj(^obo qoo gro'boGcnogo-
C^^d)o oGogoc;^(^<!bo(^ob2,o>G.
—96o'9gbgcj;ocogoboo oGodGg^bob "bgcodo^ggGooo '9g2,A(ogg5o: coodoboboooog-
2>gci;ooo boG2jAdc[;[»ogo co^ob^Ao o5 3A(o^gbo^CI^o 3o<^(o3)g^>oor> 2>"^9(o^gg^ciI'^
3(06(^0^(^0 2»o^(5g<boob 2jo9(o9g{oo3g2)cno6. 03(^0*600(^^0^(^0 a^Aoco(ngJ)oo
bo3o^(0 bob(^g9'(3Ao 2,CC['"33f^3<^A(^o3(oocog2)ob 9o9(ng5)o 3oQog6(^gbob 2>o9(03g-
C[^ggob cpAcob;
—O3ocno(^gg2)ob o6cgoc;;^(^^o(30^(^0 (^'33igA3^(m(n'bo 6*90^0(0 (^0030(^0%-
C0g5>0 C30(m(^gg2>ob S,, S„, (0*930000000 S^,) bg59g6(^g5*9o, Aoq 3(oc[T>obg2j-
936(^12^0 (00*60063^06 (pdocob b^Ao^O(p Aoo^(;;;o(ogJ)o CO0'j(5A^^(3oocr). (^^-
2>gA3^(mco*60600306 coo9oboboooog&g(moo 9(ooogboc;;^o ggAg&ob oAbg&robo. 60b-
gg^rnobo (oo ^>A(o63gbob o9(o6oAgQbo booobob 9Ao30(;[o^gAo(Oo 2)"^9^d3<ir03"'^
3(mo6cpg^>o ^i2&gA3i2(^(o*6ob 9o3(o2)o^(5gAoo. bo(ooo3gAg6(30o(jo(o-bo(poo2)6(ob-
(^03(0 0030(^60'bAobooo 96o*936gc;;n(03o6oo 36336(06006 g93oAo^(|noo dg^Abo-
(;[j^(obo ojoAooco b3g^(^Aob (^iQ2>g<b3i3(|ni(o*6ob 60^0600(08(032,(0 3A33oAo(^gbob
(Ao<53o830(3060, b(^Ag3(5(o8o0o6o, 306080^060, 08030(3060, (303(^(063^060,
C3(^(oA^o6(0(»o(o632>o) 2,'>9(oy363^)ob gj'^Ag'Sg;

460
1 s"c5^ ?• 3" ^ > "s fc£" I n ^g. s-f r.s's- r f •§ (C ?• 3-,^% <s
3- c? ^'3 (^ 3 "S ? I '3 01 &,c3 P %'o' S' rfJ 3~i a " , o ft J % ^S'S' I" L i
f LI-;; 1 Sci <> "^ §./! I-® ^ ^ 8 g- |,g j gj^'i 3§• 3 r" 3- i- s^c^
'S9=: s3^ Pi, r3 CO8-?/3 S 3 ofco 3
|;<S' o ^ on 3 CA/crPo&'3 3^^ c"^
i |g-5 4 i ?11
ScC 3 o. ^ ^ 9^n
^
o g^o ^D 9a •o2pTO^ ooaiQro'*
Qo''•• ^ o & f9 9^.^°? Qs.^c~ ^3
o^ n
o'*' d o ^Q^Cl/P
& C'^? nQ"rQO* 3^C//9C/<—
q3 & ' O"
^cr--9ooM
n X, r\, O' ^ oPo _ £13 o ^ ;5 lo r CD > to cr ^ ^ ^ O oCo r^ Q
0^oC5 S:^g^3^/3 ^c3 g-c5^ 3 So« ^ 'I ^ 3" ^ 5 J g"c^ i ^ ^ ^ ^ 2r
& 3 /3 /3 3^rs o 3^Ci o= ^ ^ g c3 & 3" & 3 3 o ri n ^
00 o cfi n ^ 8- 3 o^
Vc-^l c-S/l c-C5 oPOc-3 2-3/^0 qoS^QicJ oPc-cJ/3'|c3 rococo
i|^lr||1
a f Co'strSig
ilr|
rlp,acC9fs i-£s-l=rfgf ?rir
ttlrI?i}1
CD
O^ ^ ^ L3 * CD ro Cjy X r% ^ ^ w O^ ' 3 ^ -S ^ ^ / 3 O O O u O m ^ v / H 3

"/! £r§'c2^1<|/i'i 1c 1:3 s^si i'? i<?§"-3^ "S?°=3'i


t-1 i !tl i%mIIIfllfiK4flip fff
go g-3~go1<8 i^|^|i3 %g s (Jc2=c5 'g.f 'i io3^3lrt r<3c3<3"'3 gs'S
-o^
K t9 ^ c f t^S/a /^cscg
/^cSco cO;
g'CX ,:„C S„ ^3-?io;c3_0'c^,rt
o !L,CP CO O? c- , /I ^P'^g^ftuOoroc.
S O <t- & & " /a
4 i-i &, 8-4 ^ £<13 j-2: §• j'i r " s^ r "4:"
j<£l So^i-g-go'-o^ fl n ' goo^cT ^cS'S ^ i i<S"<S" ? o4^0 ?=
QO
CO iiH r^ii r illJiy fill I-Vil rrj| |:i Mi
lltU r r- L-1 SCI cBiles"? sfliJ^f1 B-illl ^
^ sr<i.%s'rg-fli s^: ri-r4•!:3 -4 rcf^sis 1 r?C Srg r
?'Ci
ICS 11 Ff1
^3 fO <=~o l2&
c^ 3S o
c~3 ' 3
^ c
i Cl C r ^cT^ ^ g § g 11 f J- f -1 c| -g g %i
o^^ r o3" 9 cn^ ?OT&/3coco'<^AdL^-^
^ Q - o 2_ 3^ ^ ^ ^ o 2-^0=r5o
^ 0^/3 <^n
^ /3
- ro- 3
g^cil 3^?3"
xoOqCoQoCcS-,^ os.
&ic3
S? gP rscoco 3^£2
c-^ cvooo ^
qo ° ^ C?" 9 '3 3^/9 ^
3-i'
o
'I ^qo /3QO
J"tv^/3 J ra
0= E o 'o 3^r*?^ o oPco cn ^ >3
" o ^ g'
C>3^a Oo
c-*^co o cS ? 3^3r58 cy^ g /3S cn£-co C' o- o- o
" cS onO" 3 cn
C'P'g-S oco" ^ o C¥ SmS qcIo 3^ OT Q SL o ,0 ^C5 ^ ^ o 3^,°^ ^ " SL
.
(> 3^ c^ 3 3 CO§P
3
gr
80"
^c L"
CO o rS /3 ^ 3- ^CJ r?
o 0> 3-^ ^3
3 'J8 ^ 0 '9?
o 00/3OcE^
q3c^o»CJ
o o ^/O Co r?"
/I 92
00
3 3 CO
CT" ^^ ca7
o '^-3
q3 2'c3co°^
^ 3 3 oco 3^ 0^3
o o Q
3 C5
^"'3
/3 3^ o c^
o* q3 o
^ 3^ c~ SO*
o o cn^
o c~ 9^/3
^ ^ 2-
I ^^ 92
2^ S,
-*• 00^0|0*T |C»| CO roSiC-iOOi&Pcoo Iiii^c-ocrc-crc-
iCgsScnGoob bcn<bQOQ;|[T)Qogbo» o9b^^0(^cn<^o^^ 3o<^cn^)gJ>'3o,
ojg<bo3o^^o Qoo oSogg^Qo^^o 3^coojo^ob b(^<5Qocn&o^2&'3o (jo oS^gbbo^^o
'(pg<^o3oob 2^o6y(n^oQ;^gJ>g^)'3o. 36gg8cn6oob Qo^cnb 3cnb3o^o^o'boQoob bggSg-
^»g&o 8(n«jgo6o^o.5 (jb^. 223-'8o.
36g38<nboob 8Jcnbg 3o(3ogb(^g2)'8o ob^gbbo^^o or)o<bo3ooc» bo^o^cno '3g8-
Qogg^o 8cp^cn8o)<^gcobg2>ob ^pAcnb:
—bi^boo^gob i3g8^<bob(n3o: p^Oj-ob 'Sgojo^cogJjo FiO2-bcr>0)b SO-'bg bog-
^;^gJ)oo, o(nobo'3bg^)o ^ooo^<^i3^8ob gjii^oodo&gob bo'3bg^o (<583Qpo(^^^obo qoo
0C?0j(!)<^^3o(n^<bc»030^2^0 o^^ogca^ob 8g^obo-
3gb(^ocT,o)Qoo;
—bobb^ob dobco^Qggob ^gbo^obcn&o: 'Btngo —00^ bob(^co^^<bo od7(^g<^o-
^bggo 90 88 g^y.bg.-'bg bo35[;;>g^>oo, bn^co cooob(^cn;^^<bo —60 88
3?y*^3 'i^(30c«g2>gc;[»oo 3o'bco3r'ibb(^<bo^(5co^g2)ob 'Sgygobo.'jg^^pi
b'3o<bo^j, 3OQ0^g ycngg^ 4 boo-'3o g<!^o>bg^;
—ob(^gbbo^(^o a>g<^o3oo, obggg, o-^QO^g^g^j^oo OQjpo^cnob'Q^oob, ooo^38g-
^[;[>g^>ob 9^3<i3g 13380^obcn&ob, ^obg8obo<bg&13^o bobb^^dodi^jog'SoQoo "Sgcogcog^ob
bob^od^codob, 8gbobg,0(^obo 500 ycndob ;od><nb.
0bfn. 22.3. 5(nb3o(^O$!ndbO0Oflb bggbgbgbo dbggdmbngbnb jiofncnb
obogo 70 3«)(f)o
ojoBSb^pg&o ^(bcoBnjgcjJo coaagojog&g&o:
—goc?(f)gg&ob (oSb(^(b2^013^0 {ooogo^ogio; -
~ ^tDC"^ "Sg^^&g&ooao ogSoAobca&o;
—^('jmEojQcpn 3g3o(^0(5g&o;
—^<b(n&033530 5g^An(5<)&o;
—'3a^(^ooSo jQoa&jx^o;
—a^3(o3coc;io'fe3o aB (^pi^ojcoSaSoa;
—o3i35m{og(J30(jO(^g&o
a<baggg^2<<>o a3&Q5nia(J)co<bo35»)o SggibBacopj&a 3 {g(onb ^aB3ag5*)co&a'3o
(35o>&og(bg&ob Qoa&nB^gga aB (oa(n<^2>3^3^
"Bj^adcjico ab3o^a(jna
bjgboa^ob boB'Bolbg —^07-'3o 30
a(^ab(5a&02ni3<^o ^gSra^onBaSoga
bg3^ogQ(bo "Smjo
3jj(5ab(«)a%g&o
3(baga2n^02noaBo (oa'bnaBg&a
35T»ggAn<5o
aSb(jgbob Ra3(oga5jo&g&a
5ngogto3gBoa 4XlO^/5»>-'bg Bagcng&o aB c»gog(n(30(f)pj'bo 20xl0^/cn-'bg 3g(5o
aBgdoa 3g3rjg5wra&oBob 90 gpjB(3gB(5)<ba(3oob 5D<b(ob
(noAgS^nob »gg3a<bobra&a: "BaibjocogaBab gP>BQgB(5<b. 3pj3a(J)g&a 7 33coc|»/5j-1ig 3g(J>a(0
b(0(joag»)g<bo RfigSg&g&o
462
o

R /^ O X ^co CD ^ oP . ^ 2-?^ . *^r5 3L?^3"3_ . c ^ ^ girP . 3 ^ ll


PI 3 I ii ig--rs I iii ex ex

ao I'S^:5f r'l 74^saL# r^%«f« "I"


CD
- --^sA3 2-i%h%I-tf
c~ SR> SAI 3 3^ A3 ^ocoo^rt'^'' 0» QDCD
^ o o^O*^ ^ ^cl ^ ^ I cS ^Ci ^ ^ g-§^ 1 g' oP «93 S^ _ CO
-1 ^ C QJ> ^ o <^ci ^ CO/3
3 c5 3 CO^ oo
P ^ cn Cu/ ^ §^ 3^ c-^ oi cr-
^co ? rg^^ ^ (J 3
?" g-
r i;s
5o)^ a
/3 '3 gj^l
^d ^o'/a 'I S^'ls S
^ « ?- §"<?
g ^5 ^ tSrrd ^
^ i-'g.Q' ^r^
c)^
Q- n^ g-<5 /aJ: <>
^ J 'I
^ r1
3 ^- ??. ?1^ 1
'I P"
c ^1,1 3^%% = 1-11 "i I '3 X(31 "if ^ d1
?%g
• 3
s ^2- 3 S^oJrTo 3 11^,3
1o °^S o^o ^
c~/art i^ V(i?i
o 'i
c> ^-'^o g,
O' co = r1 or i: i-" I'
x i ig
2^3^*^

fq Trii i^ll <f


T, (X 2. en o^ exO C> /3 /a
ifIiiii i III ilil Wjl|
3^ c" 3^Q 3^ S'co. & o g_ co ^^c>. ^ >6 crr^ c*/,^
I
o
a'3 illJ-i r^ 8-g. 2
CD Sr ^ o cn^ , >.03^^0/3/3 ^ —-v ^ ^ O O ry>
I^S^ 2.^
X CD
3-/f1
^ 'Io -«? _ C5 ^ 3-^3
3-S^ •' "S c- -^.fj
<^>C5 _
CO
si^S-
cnco
«nc5 C
C O
f 3-^
sr Oi^'Ha\
0> 33 A1
>3 3
=53 2on ?^T/1
on 3J co o
co 3 V.^.o
^ ..g^
3-cg g?%
^ S oEd 3_
i
%
S
3^ f2.
E co §.
3 c- ->. 3^ 3^'3 o o Cr 3^ I o- 3^co^ o /3 (X o cd ^ 2^cd Si. 3^ ° oP ^ g' oP „ cx o
|. ^ r% => gr r ?:|?r1 o" S^ I C? % r1 S-l" 3-^ 8^ f, 8-'3 c- § £ 8- g- a §3 g3
3^q3cXoS-'3cJ ^g^'o
tisiir^ IHI f r 51 p|i|rs,i iiUiHt r" i I •
3 Cr o 3 Cr y QD3
^ OrrCX Cr_ CD {O -'Ad^g^Cr/^^OC^CD
3" Cr CD /3 8 C*'^'S q3 9^ CU^g
?- ,—'a
& C" C"''
Cr tu/OD 9^ CO
9^
g^1"=
IfJ14 -1"^ ? d-J
c.|%0 '=8^r§-8'a
& ^ 0.g - i-ra'3'3,-f"^<C'^^'?3-i-%
^|,g-3/| i.|^<?0. g-f 3-r|%|,ri -I II,
CD~9 0cxyo»crc3 2«.O'qcDcr- cor 3'5>.2-3^^CXco3^0'oOon 9^

CO, 1^/3 c5^/3 C5 O' ^ ^%S' >T ^ ^


" 15 ^r.<r
' ' ^ c ^ iXC5'=
r5 A3 X-O'^ca
B g-cj CS c^3
^ f o^c-c-3 8- 8-1 i^/3
on/a 8-
^ ^8-^ r-ij S
e i D c&-1* ^^ra
V l ' oeg
^ o93 5
n o 3- ^ ^
<=g co^ 8" 3- &ico" d" ^ *1 ^ o'/l ^/3 ^3 S^cB^co' A3g8-?"cSCc.. c^ /|
CO O'Cigj Qo " Cr Cr q3/1 ^ Cr go g" ^ cT 3 q3 3s. 3-g ^ g" 3%crC3S8ng-?" ^ 3
3"8-fi g, ^cx 8-e^'^i- 3o.^^g'3 cr S' ^ ^

jfe lO ti 3*^ O' O ^3 3 Q-| C£ Qy Q ^ 3^ O »3 O |0 3 Vc /3 ^ CD CS


R
Ca> A3Ogi igji C o ^CO
3- T icr-O iCX
Criri
3 ioCO
- &
F 3i ( ^
2-c r2-- c2-t^
r-| cdi C
3 ro'/l
i i co
-ic5O o o o o
c^icrc- ^i oi
(jlSfn. 22.4. dG^gdcnCnciib .)6(^a^6^(^Q{no-jjpnoo (n^tnddocib Kdotnn ^<)(3i;|oo3gio

a3oG(»J^5;;i03tn'bo5ogbo a(b o(^ob dj3(f)OQ<bo StroptOCOC-


cus pneumoniae-b, Mycoplasma pneumoniae-b (oo
jgG(5o3n(jnGo boogojoSytogtnb-
Chlamyda pneumoniae-b 3o3o(b(n. 2,3^6^300"^"
;^o<bg 3Gjjg3c»>Gnnb 50<b(nb
^Gob (oobo^m 3nG(3gG(5<bo(joob b(b(oG^go2n(53ob
^fogo^nj'So
i<b33o<ba(5ob (oobo^flo bora'Sgfo^ggotonbo (40%)
d33nQ05floEo "SnSog^oGn ^fjboo
o3(n^o(30(ir»)oG(noG '3g(oo<bgbncn (75-93%)
J(bg3a(bd(5obo(o3o 3d(oa^o <bg'bnb(5gG^t»jbo StreptO-
3o-(f)<bo3n ^0 "bcocj)0 COCCUS pneumoniae (oo Haemophilus Influenzae-b
3o3o<b(n
II OTotobob (Q(5(»j<b^oEco2W(oGgbo (oabocno Streptococcus pneumoniae-b
((joi^btogjjJCj^oQoGo, (og- SoGoibo ^oGbo'b(»)g(bogb ajg<bo3oob 3g"Qg^(f)f^^ob 3o-
("jpj^oynGo, 3g(g5j(o^o(joGo) (bobjb boago(o3grj^(»ab^a<^g 3Ggg3(nGoob g33n(Go-
bo{)go{o3yrogp>b^o(bg 3Egg3co- OC?" SjQ^Ga^ntobob (o<bmb
Goob 3{oGca(nf](bo3onb bobncn
o(b a(bob 500(oob<53(bgbQ5;oo Gob(5i)(5oEob giQg^Qfbro-
bo 3o(3ogG(5gb3o, (bco35wgbbo0 o(b o^gtn oG^gGn^ogign-
05(5obopj(J)03<jbo+Eob(J)o(J)oG0
(30(5ob Go3Ggbo, abggg, gg(b ^(ojggfnb 3o(Gob
(n)m<b^togoGo joAbob joGjooQocj'bob j^oGgoOToibfibob
9^ftSi>j!p<«>boll lSi)Sp;Ad{«;pfH(fnbob dnb;){p;{(«n
oG(5obo(0(5o3ob ^o3cT{jg5»nb GsgGgbgbo:
— 3CooGo3Q<bo •ggg3(5nbo, (bcoGgdj'bgQ asgcjo'bg
b'80(^050 8god(nigbo goSbjIg^rncnn 33jg(bGo2wnbo(ooG 48-
oE(5obom(5o3<)bob b'3o(bo
72 bcn-ob "SgS^ogj;
^o3(0(3g(]frio 33Q(b5ocp{obob
—bg(^oco'bQ(n»o oibobob^fbgg^mo -^{)35;;>ob3og(bo (bgo^
3<bpj(3Qb'3o, (bo(3 ,^<0(5030-
(jngbob ^oGgoOTd<bgba, (<5o(j 3no(nbragb oG(5obo(0(503nb
<bgbQ(n»oo" (bg'bob(5gG<5'^^ol>
3(obbGob;
joG30(no^cjbob bd3o'3(brjgbo(»
—i)G(5obo(0(5o3nb 3oc90(<t)o 3(0(5gG(j02(bo (5t*idb"<3tD"
(bcobo, (bn3g(n)n(j 'btojg^oogb 3obo ^o3coggGgbob boG^lb-
dcnogcobob
Sb-Tfi'jjJo dodfonSdfiigmdfA bddgdfod^mymhg^fiig dSggdtnSogdnb ^o^otnb *3g<^figgocno
3<^g3o<^0(^oo 2>gG'bo^3gGoQO^o6o (b^c;;[> Sqo^q, 18^6 g<^0D j^Gco'So 6-^g^
C?C?o'^^) C?"^ o8o6(o3gGoQo^o5g^)o (Sogj., oSn^ljoQOiji^oGo 500 8^ 3-^g^ C?C?fl'9"
*3oGo2,o6o ^gbooo 8obo(og3o)5o), 8o)jj<^cocT)ofpg^)0 (8o2>., o'bo(^^ri8oQoGo 500 83,
l-^g<b c?C?0*9o 3g^<n^o^;;;»^Aocp), II-III O5oco2>ob Qgcgo^pcnb^n^oGg^o. oG(^o-
2io(n(^o^job 'SgggoGob 8gcn{ncpo ^o8cn^jocog&^5rnoo 80850oGoC^gci^iob bo8do8g*bg.
oooG8b5[«g^>o ^d7(nGo^^5[T)o <n3b(^d70^QO^5;^o Qooogo^og&ob, bo650o'fe8^5[po obojob
5oA<nb '3g<^bg30cno 3d>g3o<^o(^o "Bgod^nngJjo) oycnb 5;^g3co^5;p(n^bo>QoGo (500 8^
l-^gd> CpQog'So, 7 C!?C;?o)" >5<^ob <b33c*>8gG5og^>^5;T)o o8oGco^5i;no3<n'bo503^>ob,
^o^o83oQo6ob, 3(n-(^<^o8(n^bo'bcn5jT>ob, 5[^o63rj8oQoGob 2)«59c^yg53^>o. oG(^o&o<n-
(?)'^^C!?060^"^ 2,o8<nggGg2>ob ac33^(^^djcn^»o ob. b^d>. 222-'b3.
464
& Q3rQ CP Cu/ (_/iO- 3- q3/3
oP ^ /3 G CO CO g A§ ^ /3 ^
/I Cr 3
C- o
O 3Q5 >3^4'
CO /3 0» 3^ Cr 3 8
o Cr CfcT <y 3
^ 3 Co CO oP<^
.?
3"co
9^co
^ o /3 .g^/3 QO O
i
SR,cS CO
^/3 C or
o
fri g oCOcn o*
&
^I r-- CO ^ '—
- rs or
q3 3-^=1.. 9 CO , CO Q> o; o
3 0" o O. ° ^
o cx^o 3^ c- v_ HV-'-
.T" O CO ^9 cw 3 4 V^
Fci => §P 93^0
q3 ^ ^3 O-r q 3 ^/3
•— Cr CO3^g-^
^
CO C»/ /o cn cn O Cr O Cw QO <
G ^ ^ 3 A1 cr o ix CO o Cr cn Q Cr Ca^ p3V
CO O CO 03 QO o 3 "3-
Cr C" Q3 QO 3 QO 3^ 3^
V? cvCD 3 CTi ^ 3 c>»co cp^ 9^ Cr cn m C5
05 :^ ^CO ? /3 ^ri => g-/3 .3 C>" ^ s'^ O jO
O Cr rl
fci^icTO' a 3 Cr 3 o 9-^
r— CO r 8-^ §5^ o>/
w c3 o C£ CO ^ 000.
Crcn /3 9|
QO/I 90<I3»
O
00
o
>•
^ y Cr Os. it? '
g'cS c3 /I
3 3oS 11 <>a
ciP 3- O Li
O" cy> 3 ^ o O "-'•^
-O Cr 3-.^ CP /3 G
o
/3 3 3-/1
^c£~ ^ ^ 93G 03-30
o C*/
QOO? cr ri
O %
3 crcncS
o CO
^ ^ OTCD
^o C^ O I
o CS 3 ^ 3 O* C5
^
(> Co o
c9 ?o CO
Tri

o'fSiri
-5^
cnciD
3^ 3 O 0»
q3 ^ 5Os.
O" C 'I 3
cn if' Cr
Co „ Cur V J cn
L/» Xo O 00
_gr3" !; 2<S^ ^ra ^ •o o g-
g Z"l S'A QO 9S'O.
ST 3-S
3
ff> q3 3 f» SI 3 o?
b-Tjfn. 22.1 boo30^9ycn(Q(nb^o^Q 35Q39cn5oob cpi^cob ^nc;;'(53ob ^39(;^2)0^^2)^'^9q&o
'9nGo2,ii5o ^Qbocn 80jc^n^n^ob 9o(n3&^9tp3 (0) ^Ois 10 Qo^oob "909^3^.
^o9o, Q3^ro3Q(^o'bco5o, (3gc3co3g^cil5cnGo+b^^bo^(^o9o) TT-TTT cnocnbob o9oG~
gjCjnojo'feocpQ&cnoG (2j2G(5o9oqo5o, G0(^o^9oqoGo, oGnj^QoGn) jn3^oGo>Qoo'3f).
3GQ39cnGoQcbob ^^cnb cpg<^o3o'Q^ (3^^8(nGfn^(n^n^^) gjoGycnt^o^gcijQb'Bo
(^objjob ^oj(^ri(^33if)b (^qoGoGoqo^^ oG(^QGbo^Ao cD3<^o3oob
2,oGyn^o^32)Q2)'3o 5-7 Cpjng'bg 9o(^'5?o <gnc:n(^3g2)nb b3c;ncn36^(^
Gycooj 3oQogG(^33'9o ggGo'Bo '8390300 II-III oooco&ob o9oGng,5;^o3m'bn(po g^cn-
g(^c3o fioGmcog^o^ 3(^g3o(^o(^a)oG g(^ooo^: 30<^bo3g5g8g&o, Qg<2{5'5^^Cpf'9f^>
(3go3cn3g<^o'bcoGo ((jg(2cn3g(^o'fecnGo + b^^&oj(^o9n, (^ojo^qo^oGo + JC^og'Q-
^oGob 9j)ogo, 3o 3g<^o(jo^woGo + (^o1i>cn^)A o^(^g(o5o(^o^^n 3^g3o(^o-
^g&o— 3Gg38(n3(n3nb 8n8o^cn Sog^o^o 0j{J)ogco5)ob 9jfoGg (^(^co^^oGco^oGg^o
(<ir03^93Cr^<3^'^0"^^' 9cojbo(g^ro^boQoGo), 3oG3cn9o(joGo (S.aureUS coo
EntarOCOCCUS spp. 9g(^o0OC0ioG<^g'bob(^gG(^'QCI^n *8(^o9g2)ob 9ocooc[;nf> oc;^5o-
cncn2»ob oG ^oGo(^g cng(^o3oob 'QQcgg^C^^^^^
iih3ofi)^Q02)f;^o dSjgdroBn^ab ^(^cob So'boG'Sg^ooGoc^oo oSoGrog^ci^ojro'^ocDg&o,
03(^co(^jnGfocj;noGg2)o, II-III ooocojjob (3g<2o^(*ib3(n^oGg5)0, 30<^&o3gGg8g&o ^oo
3fo3in6o0og&o: Qg^{^<boo^bfoGo coo 8g(^(ScnGocpo'broc;«o oG ci^onGgfo^oSocpg&o
(c^nGjmSoQoGo, 3c:;;noGcoo8oQoGo), 02930(^0^080 cpo 8g(^^fnGo^o'^coc;;^o oG
C^oGjo'GoSocpgSio, 0g<g(n3g^o*bcoGo + b0<;j;n&o^(5o8o 900 II-III coocnbob 080G-
2jCC;ioj(n150900 (Gg(^ocj;n8o0oGo, o3ojo0oGo), o83o0ocj;^oGo + b^c^2)o^(5o8o 900
n-m cnocoSiob oGoGngjCr^d^'^"^?"* 09^(52^90(^0109^ 3<^g3o(bo(52^b 90330003-
Gg2)o 30^&o3gGg8g(!>o (o8o3gGg8o, 8g(^fo3gGg8o), ^(5co(^^oGro90oG2&ob groGboGo-
0og&o (00 3^roc39;;^cojbo0oGo, 9j;ng3(n^9i;ncn^bo0oGo, 3cn^boic[«rojbo0oGo)
Q;poG^(n'feo8ocpQ^>ooo6 (^o5jcn8oQo6o, jc;r)oBcoo8oQoGo) oG 8g(^AfoGotoo*fer>c;;)-
cnoG, ^o6jrj%0)8oQog5)obo —II-lII oo^ro&ob 0)8oGo)^5;nOj^n'boco2^cr»oG oG TTT-TV
oooco^ob Q^ogoc^^ob^tn^oGgJxwoG, (^o^jo^Qo^nooGo + ^^;^03^Q[OfoGob 8»)03obo —
II-III cno(n2>ob oGoGg^c^ojcn'bocoQ^icnoG, ioig^oQOQjjooGo + (^c»%cn2>o^(^0)8obo) —
Il-in ooooi2>ob oGoGg^^ojo'bocoQjjcnoG.
3BggdmSo^o odjjBmfo^oQOf^tib d^mGg ^dQO^^^'do. o8^Go(^3(^ob ^o8<nbi5(^^^o
CpoOT<^2^^G3ob toAcnb 3G338coGoob boGj^AGo^^flcoco oygGg^gG oGo^gGgGb, 83-
<b(n3gGg3b, 03O3(^«5'bocoo8ob jcnG&oGoQogbb 11-111 oocxn&ob oGoGg^cpojco'bocogbOToG
(83(^05^80(3080, 08030(3080), Q3O3co33Ao'bcnGo/03O3co33^o'bcnGo + b^5;[»2>o^^o-
80b jroS&oGoQogbb II-III o5oaj2>ob oGoG^^nojcn*80503^0008, (^030(^(305^080 +
35r^O3i05^o8ob 8jjo3obo —H-III ooocobob 0808^5^0300*8050380008, 3o33^0(30-
5;no8o + (^o*8oo8o^(^o8obo —11-111 oooro8ob 08082^5^)0300*8050380008. 05^(^3(^80-
(^0^55)0 8(^380(^0(^3808 bo8ooo 2,080805^380 O3(^oo(^7^o8oo5[no838o (0003^00^bo-
(3080, (308(^00035^00^80(3080), 8000 *800(^08 ,,(^3880(^0(30^55)380(3*' (c5'33f*>o355)oo^"
80(3080,800^80035500^800080), 308300800080 (S.aureus-080 500 EntGrococcus
spp.-o8 83(^0005508(^3*808(^38(^^550 *8(^083808 80500550 05580C000808 50(^008),
3oo-(^(^o8oo^8o*800550 (Rcarinii 80500550 055800000808 50(^008), 8003008 80^0-
8005085032,00 8^380(^0(^380 (080300(^3(^00080 B,0355^30080*800550) 8003003080
08033^0008 5005008(^10^3808 08 ^080^3 830^805500808 50(^008,
(^00 8000003500 ^^50300838(^050388 (308300800080).
^mco^QS^'yfno fo^ liodd^md^^o d^'yCnB^fsotoi^
88083 2)"^87oo05538055o 8833800803808 830(^805500808 50(^008 3^000(^(^00-
80550008 3(^00050 0000553835500 800000^383*80(80 500 8088(^0080(80 830^80-
5500800:
— 08080080800355)380000 003(80800: 8o(^o0^o 500/08 08055^03080550
8550*880 5000*8000 1.000-2.000 855 3 50503-50083*80, 3380*80 *8330300 0500800808
8co(88o550(8o 080800^55008055080 5000*8000 6-10 2, 3^00^3(8050050;
—8o3^oo0o(83055O0O0(8o 500A503333808 3<*><83^0oo: 80(^(800808 8380(8080
20.000 3(800.50503-50083*80, 3380*80,2-3 505008 2,08803550080*80, 80885508 *83-
503503808 3008(^^0055000; 503^8(^(8080 80*8005(500 3oo553305(50(8o 808000 30.000-
40.000,5000*8000 400 855 50553-50083*80, 3380*80, 2-3 505008 ^08803550080*80;
—50088(800(^30838008 3<*i^3^0oo: 100-400 855 055808080 50503*80, 3380*80,
8(800(^308002,(80808 3008(^(80055000; 80850(800550080 1 855 30800*80 1-^3(8 330-
(80*80 (3 O83J0OO 800038^08 2,'i9f^8o^055o ^0800030(^308 50(8008);
—503*808(^00^8030000(80 830(88055)0060 038(^(805(50(80 3380(80 ^833080
500 5000(83*808 3008(^(80055000 (o8(5)OO^8o3O0oo8 ^080080(^0550 8o850(8oti8o8
8008088835(5050): 0,9%-oo8o 8o^(8o08o8 ^5500^05008 8880(80 1.000-'3.000
855 50553-50083*80, 5%-oo8o 2)5:[5^3<^'8o8 8880(80 400-800 855 50503*80, 60030-

467
50<*>6o + 6o(^^og8ob ^^<o<bo(po + ^jo^o^8ob ^^co<bocoo + Sog^bo^Sob ^5;ncn-
<bo5po + bo(^<bo^8ob io^o^cnjo>Abcobo(^o 400 8^ COCll?3~C?"^3o'^"»
—co^bo|jgba)g^i)3oo bo(oJ>oOT, ^<5002(^3^007 ob ogo^(^3Q&ob b2Q[«co3b^<bo
33b(^oc^o(3oo bgbo>^3ob ^jSo^bobcobob bo<bobbob 9ob3^3ooo;
—^c;['^30>3fo<b(^o3coo(D3J)o: 3<b3cobo'bco^;nrobo 60-90 Sg, ob bb3o 3^3-
3o<bo(^3bob 33303iScn3b(^^<bo ^co'b3&o *3330300 33bo'3o. ^^^^30^300^(^03000-
(p3&ob '33y3obob ^3Aocoro2»o cpo 83^^boc^co&ob bo)b^<^d^03oo2)o gjobobo'b(n3-
<^3^0 8Qp^co8o^3cobob bo8do8ooo (obo33^(jo^do-(^oo^bo3^(bo *80030, 000^0383-
5;^3&ob, (03od^ob ob^3^QO«)^-(^oo^bo3^d>o cpc»'boob35o, 2>^oob^^Q;;[»o oo^b^-

—ob(5ooo^bocoob(^^doo 83^dobo)q^oobo>: iib3oodobobob 82)030 2 g^ COCJO*^"


bo^obo ^3booo 8oboQ03J)o(;o;
—ob(^o^3<b83b(^^^o 3do33od70(^32)o: o3dooo(^obobo (]ooo*booo 100.000 3(^00
dp(n3-(oo83*30, 1-3 tpQoob ^ob8o3C«oo2>o*3o, oJ)b(33bob bo8ooyo^o5)3J)ob bo'3b3&ob
(;p<boob;
—bdooob^oo^o'b^^o 003^00300 (g,odo3gjobo b^boo^3ob ^^b^(3oob 8oobo(33-
83^)000 obb(^do;gj83b(^^^ocp 33(^0^0(30^03^)12(^0 oo^)b(^<^^^(30ob odob3(l)oo(!>obob):
o3(bo^dooo3oi23ob b(boo8o(oo 2-4 cQoo*bo (1 (ooo*bo —20 83gj) 4-^3(b CJCJO"
(0083*30 ob b3&^(wc»o*b3(^oo, o3doo(^(boo3o^8ob b(boo8o(oob 30o86obo(30o pj"
o(odo3boo8o83(^^do bo'3^0(jo3&32)0oob, 2 (poo*bo 4-j(3(b (0(03-00083*30 ob b3b^-
([000*^3(^000, oSobcocgrodoobo 25-10 8([o 4%-oobo bbbo(bo 2-^3(b (p(03-(oo83*3o
33bo*ao
—o3<nbob33([03i3(mo 3'^33o^O(53^)o *3obo^obo ^3booo (o82>do<n^bcn([oo 90
8g, C2C?0"C?'^^0'^" ^ 80(0350*b3, O03(5o([;nQob(^3obo (p<o*booo 600 8gj (p(03-(oo-
83*80 3(^00^3^00(00(0, (008000) ob ob3o([oo(3035ooo. o8fobob33(2353([oo (oo 5^(ob-
^o>(|oo'b<2doo bo*3^o([03535o ob(^3bboi2doo oo3doo3oob (p(b<nb 8o8(pobo(b3
<n3bo^3boo3(bo3oobob *8330300 *838^33000.
5ocogj3b0<^o b(^o80([oo(^co(b35ob, ob(^odob(5o8ob^(bo 3(b33o(bo(^35ob, 30(^0-
8ob35ob, o8i2bco8ro(pi2(20(^ro(b35ob (gjdoobi2([ocoQO^0(bo 3cn([*)cnboo8ob(^o80-
([po(b353([oo q30^(^codoobo (oo o(po8oobob o8i2b<og^([oco50([oobob ^o(b(oo), ob333,
o^ob(^3do<oo(o^(;;no oboo35ob bo^obo0(08(03^00 3(^330(bo(^35obo (po o(boboA-
3CO(J)03i2(i;wo obo([][»^3'bi2(bo bo'3i20([n35350b bobg^^d(|oo3o g,o8co33b35ob 3033^-
(^K3(b{o5o 082)080(0 cpo(p^3bo([po o(b o(bob, 080(^008 obobo do33co83b(p35^([oo
o(b odoob ^<513^ooi2([;p353([oo boo30(p83c»>p3cob^o(b3 3b338coboob bo830(bbo(;oco(p.

0^ i2b(po (003030^3(000, (b(n8 (bo(3ocobo([o^(b ob^o5o^(^3doo0([o bj^dobo-


([O(o5obotoob 3^0000(0, 3b338coboob 8^<ob3 3o(303b(^o bo3o(b(035b (lo«58'b<o^33([o
(b32)o8b, bdoi2([oojob<03ob 3335ob, 3«5<b5 booob3b. 8o*bob'33^(obo([ooo b^boo^oooo
30(^^0*8350 bb30(pobb3o b3([obo^3co35ob ^08(033835000, (b(o8(;p35o0 *800803^0

468
73 CO CO <13^ F 0-03
' '3
^•»CO
o_ Do>
>i
3o/c^ci
CO
P" 2 3 3-<i3 o
Q_ Q cx on
Ca/ Os. o CO Cr
&
;3
o on 3V
^ fF 3- ^ 3
q3 cn o Cr CX Cr
s-Sq C^ ^
=1^ ", ^O ^3
QO^^ CO 3 /I F 3 o o %^ CO
h-A FO CO ^ i> c| 3- • Ca.
D ®y 'a ^ ^ /3 /-X. 3 CO on'g,
o ^4 " &> CO /3 C3 CO 0» NJ g 3- ca/ CJ on ^
to" 3 on/I r •» F O
cx" cr CO
" £ '39 /Io "* COcx
" oP §3 0» C3 cx 3 o on CO 3
io<5^Ai 00 o
3 3V /3 cs r ^ o cx ^ cr
O 3-CJ
F " F3
i> ^ 3 /I cx o O QO lO F
CO O QO
O 3-. 3 S(j F
§P Q CC '3
o oP ^ 3 o Ca/
/3 & 03 /3 c-O o QO
3- ii
</
8^ /Io*" 3^_o cxO q3 o FF
r r o C 3- ca/CJ g o oPo cr cr
C-
0 OO ^ ^ CJ /I C3 3 /3
S CO 3 CO 3
o 3- CP 3- ^/a ^
n 3^ on
Cr O cr 3^ cx 0^/3
cn
i- S^a 3 „ Cv & CP o on 13 Ci^ cx QO Cr Cr -is. QO QO
C" Cr - Q C*^ 3 cx/^ C cr F Ca/ on
CO Ss_
t" c' CT^ 3 3-C5
QT OJ 3 fU rr^ /I- 3^ o O 3 o 5 Ca. QO 3 c^ O
8.0 C oP
3- o 3 cf g. o o cx . CJ
3 c- o n 4c| o 3 9^ o in 3 ^
o , Cjp on F Ca/
0-*
^/3 13 -• o cr (Sin c
o §-1~1 >a o
o OP O Cr /I 3 /I
3 i& r
cr- C 3-2^/3;^ O- Co QO 3 oP o
C 13 °^/3 /3
o
1 8QO 3^
3
o- C3«- cx 3 Cr
o
Cr s s-l' q3 " la CX xcS <=^
^ 3 C5 o.
3 cr o o C> 3- X l-cTI-
^ X crCJ
C CO 1 ,3 <1 3 3- on
o /3 O'/l
3- 3 W - V CO. Cr ^
3 ^
3W iC o '- r ^ ^ r~> CO
c ,1 ^ ^ 3-/ =»3 CO
/I F 9
3- Cr /3 cr U) 'on^/3 cx o CO
/3 cx CO O cx o ^ q3 cr 3 ^
c S3 3 O
fvr cr o
CX ^ F (J cS
n ^ on C5 o F 3-
c5 oP on O F 9 c r ^ 8-(J QO g-
S O i'
jO- 3 cr
/a
o
°
o r3
I § "s i
^
13
- o 3^ o
„ CO 5 CO on o cn
O S *=0 F ? <3 FcJ^ 3^^ ^ c-
/I 3
CO CO 3 9 3 w Ca/ cr , Cii 3 ^ X oP QO
cn^a c~ on CO
o» cx O- Cr CXA X Cr C»-
Cr
o CO /3 C5 CO 3- oP{3
o= ^u on J^l" 3 <^cs o CO /^3 cFci C d
c
a (T
QO 3^3 C on 5 Cijs 3 3-0
o» O
3 ll'g Co CO n cy> ~
on /3 3 ,0 Ca/ C5 O ^ cr (X-r - 3 FC> c-ri 13 I Q
<13 o '3 0/3 on 3- Ca/ on O- o
CO QO c- CO on Co Co
F(J F cF Sni
on 3 cr
o
q3"ix 3- X F 3 ^ 3 - Cr CO
3- o co CO cx ^ ? q3 Co CO 3 CUX
cr- F ^ cxco
Ci^ o 2 V? cr on QO
o Co
CO o
3 CO ^ QO O I rO
_ Cr
0=3 F
^r, •
Co F ^ 3
QO F o-'g' 3^ <33 O oP CO
O o o on on 3 S O* „Q^ cr Cr q
=
Cr QO Cr O '
^g c n\9? cr Cr
3- on
o- cx
o
on S cx ^ onciii X <=^ U) oP
r3 ^ CjJ o 0/3 o /3 - q3F iX " C~
/3 Cr <33c3 cr O Co o f o" o
o o Co
3 ^o- "rJ-s Cr
^ Cr rS /3 CJ
O
rZ „on
O F oC5
/3 3-/1 13 cr 8- o 3-
Ca/ f? n -f<s^ n
3 cn
C5 CP on 3 O-
- lira- 3-3 "-O'
f o- Cr o §-8- AS ^rs 3^
"Q- ot" 3 'a QO CO CO O o- •' d
on rS C5
cx
'So ^3cn n 3- 3- CO
QO ^r^n 'oO CJ o %rn 33 X^ 8 F 3-
q o
F 30
O QJ o I O crco oP /I "on s,
-o O
sr CO
CO cx 3 gj Cr
3 3 CO"
X Cr CO
ON
nsO°I cr I cr I I I X O I X
cn U) I—CO ciA /a CiA /a o
-o ^ ^ :i3
3_ C3
/3 /3 3 % CO ? CO ? ex
3^ CO ex 3- c' & ^ , o CO
cS cj3- g:
3- vri CX ex
<nc3 3^ 3^ x^ q3co cjl* ex -a Ow Cr 3 . o
'^Go 2_r^ exr^ 9 ex cs (X o
<f^ o 3 cx/3 9 c5 •O" g'O' g_
K ar\ fs^cs • CO cr, CO
g cy>o c^
eio 2-co cr 3- <3° 3- O o
6 o» oa - q3 o ra o cr CX cn
CO 3 •53 CO g^/1 1 /a
|~<S ^ S '3 <x» Q3 o ex cn
^
^ 3-.3 ^CO- c-,3 ^ o c^ o ro
Co o' ^ cS C:l^ 3
/3 cn P* QO ;3 J 3 So CO
9 Q 3 d q3
<f iliri i- 3 O /3"^ 8-3
oo C--
rT~o~ "- ^Ci 93 r5 '
'rl ^ CO <£ 3 q3 ^ O Cr CO
CjLk Cr 3« c- 3-»&. O'
CO cti^3'3 o
c, ^cnv^ S^o. Q CO o SL/I !-«'3 _ Cr 8.1 ^ g
Sf^.,CO er- r 33 I-" gr 1 o* c; t
ex ,_, {^
'S n/B C>
CX Cf o- Cr o- /a CS QO o 3^
^ 3 3^(J ex Q CO ex
^ r,- CO 3vjrf /9 8 q3 O Cr Co 3- 3 'S eo Cr
oP QP ex <oP 3
_o CO
QP 3- C- O O CO C3 '3 oco ex o CO CO
- 3- Co CO q3 '=' CO —> cn
CToo c 3 e:o o 3-^"
cr ^rs /3
^ 3-
Cr o o ex ex ex ex C3t
ex Cr o
o o o'o ex r i V Cr
^ ex /I_ c^ Co
o ri cr ^ 3-
'
g^cS^ 9 C~ QO
3
CX Co
3 C/y O CO
I §3 cr^y, /3 O CO
3
O ^ -* ^ c r a
q3 3-c3 .g' 3 JSC- 3 C9
oS'3 cx ex CO 3 o. Cr QO 0/3 1,^
q^ o cxp C- 8- 3- 3- g^/a cS P'CO CU
§30g = 3 O C^A /3 3^8^ 1,3-r £ 1<^<2 <3
Cl 3 & w 3 ^ ^ 3- g_ o res /3 05
cn c- COw
r 8? o.'i^'a 1,1 A1 Cr
o O O-r CX
cSc- 3^ ex^O*
^
9 o ^ o ex c oP CS CO q 3
CD o
3 ^
£1
o CO cr- e:- <ooco
gis c-^g 3->;1 <^1 fi .S% C3 §|/1 n
' i ?? 3 o
q3c5^/1 3 c§~ ex p CO o m'= ex
cg^co cn 8^ ^co- CX CO
O- 10 2* o o <nco
€n QoCo o cr-O 3 g'
^/3 g'^ r 3-,°^ ^ ^ ^ o_ci " A3 ^ o^ Cr ex OP 3 Cr c-c^ 3 3-
3 oo « Co ' u
3 3 ^ 3 O
^ O CO
o
-X. CO X- C CS
Co o CX 3 o 3-g. o x/1 <n
_ 3 ^c§'c5 cr QO, Co
3^ Cr Q^C; Cr 'cS 9 ^ o Cxi,
g: g- g^C S |_ "o r2
cr o' cS^i
ex 3- (|
3 CO ^ 3- o-.^
-3-^93 Cr 3- CO
QO Cur QO CO gp o /a ex
So 9
&(3,rri 3 <- "CO ZJO
/I =» 3 g'
„ Cr o o
C-
3
^ U) o
cn 3 O _ cr c-
O cx <^0= o o» cc Cr >f
^ ^q3cS 3 -^3 F-g CO
C>1 CS c3 3-
cr*/3 g:& CO CLkjt. <o3
3 CO>3-
g ex g. g?
ex O* lO O _e7^ O- Q Cr cr CO
C- Cr I,
<00 3-c ^ex Cr Q <o<-
f2- CX 3 p_ QO ,s cn
©co'3 3cO(-S 5 .cr cr c r cc CO
I
^o S' CS
o CX cxg o
or cx 3 3 o cc3 C5 S/1 o Q. Q3 QO Cr CO /a o
-3
g.1 •O Coq3 rf, ^=-
8 3 Cx n o-iC
o
? 3 /9 Q 3 /3
§0^ 3- ^ To fT CO -* cr-' 3 QO eo
g^/3 §^C5 CO 3 ^ Cr <n Cr CO
3 qB"' o qoct cXo, 3-1 2 CO O Bpex 3-0? I cr cn Cr
Co <00 Co /a
3-^^ n p3 <x CO
cx"0-9
" o09 3 /9"^
3/9^^ 9^9i c3 - cr -,
O /3 rS C CX 9 8-5 ex " C5 c CO Q o ^ /a /3
Si c% 9. JT i O cr- Cr O 00 ^ CO
3 ^ 3-CJ_ Cui • O ex> i-' ex CX
isi-'g-r u r - ^ a^
1-8-3, '3 /3 3- o
cr-,3 o ci^ ^ 3- CX O CO
?' 3 Cv
.Q- ? S3,
> ?;'3 4<> og- cn li 3-/3 g-^ 5 K) 3-^8^ c ^ 3 Cr
3 cS
3 O Cr
o U) 3 (X -
C- 3 3-
i; ^^<2 /a 3-
o 8-/1 >-j
CS QO i;
8-cSrS
§2r83- g!F^Cjw/3 ^otc"cS^Q_ <s ^ 8 = CO 3
ex
/=! ^^
. ^ 3-1
cn^o<i3C/lr C§ ^8-CrC^ q3 3 q3 3
;^cg33'3 CD ^ o O QO ^ ^ ^ 3
CO
/Ia fC
^ CO
QO ^3 c- or aoA 8 C5 /I C5 O" 1 ^ 3
'3
- CO
w cjP
^ CO
QO O Cl^ 3-
- ex „ Cr ex 3>- ex
CX CX O
o'o:.? 3 ^/3 9§_^ 1^ O /a 3 =5 /I 3- g'l O CO 3- /3 &
Q3 - 3 CS (> So c-3 3- o o G eg p Cr 3 o- f ClA y
9o O C£ rS^ C" O CD CJO Cr _
9 ® %o n g' C3 CDg'gS* /a ri V o* qP vo cn
s CD 0 0 ^ c CO- 3 ^ 9 3-
ex's g 3 <n'
3- q3 5n/l 8 3
O O I ? %" g- "r c-^ SrS-^9 3 s-s q ^ <n I
^bfn. 23.1. bincnC^^^^d'hogbolf
go(^ojrj'b»35j>o (g^^oo^wib&obgb^g^jo) &<^(oS^r7g^o1io —&(b(»j6^g2>oU ^o^o^btncog&ig-
^no 500 &(n(b3o5[ojg(bo boBotnjglbob 3^tn5g igbBg&ob 3(oBc»Q2^g<o&i);
(noainb(5a<bobg&g(^o &<bpjEi^rag^i>'bo —&(^raG^ob baScxngf^ob ^i)go(^or>cogi"g2no Bo-
^05«o i»oB(ooi»oB ^oQOOQonb Bgggcj^gbfbogo yajjo&ob &<StoB^3o;
3o(bjobg&(bo blbciB^mg^abo;
Qogr)oB{o<bggr)o &(^coB jcog^j'bo
3<>(ntn9in6^<»)}^cn^ciPi]<iio
O(|5)(bro(goj35[no &(b(nBj3togj3(5o'bo —bl^roB^cog^olin 2>(bfaB^ob jg&Bg-
&ob ggco^jgbob 0(5(^(0^0000 500 ^oobgci?0^f"">
3o5g(^(bco^o;3(mo &(bcoB^cog^obo — &(S(oB^cog^o1io 2>(^(oB^ob (ji»(o(^5^cogoBo {oo
,^gBo(ogoBo '3(bgf|&ob 3o3g(^(b(oorjoooo go 3ooo bobjob ^(o^0(5^&(^(y>

ooBjooyro^nio^o &(b(oB^(ogj3(5»'bo;
"SgdgBo^po &<b(oB^(og^(5o'bo;
^(J)gC?gi3(i)'>'^Qd?o bi^JcoB^rog^obo —btbcoB^cog^oTio, (^roSgqooQ gooo(^5og<So go^J^
(53g&ob Qo(bo(o 0(5gc?g^o'bg&ob 1i(oBo'3o (00 o(bob(bg(»no 0(5gc?gto^'b"b ig(^n(0(o'3o
bobnooQogbo 3(bogo(n)n ^(^(oB^jggno (5<0(5ob ooBob(o3og(^o ^OQO(bo{og&oo ,,bo(b^g(mob
g^g^ob" ^o3(o; o3 Qot^tob Q020(5gob 3oftgB^o3o odgBb <go3obgSQ(b "Sgbobgjooro&ob;
5g«jb(5d5Q^oi35[oo <S(b(oB^(og^o'bn (&(^(oB3(o^gB<2(mo gogg(SBo, ^(bcoB^rog^o'boQcoo
gogg(bBo, gB50(o&(b(oB^0(5l3C?o Joggd^Bo) —30(^00050050, 3o(bgobg&(bo ^(^xoBj^cog^o'bo,
<bco3g(fno(3 gooo(b(ogbo &(b(oB^obo (oo 3obo o'^3C?og9(5gb'>(bg ^(ogo(mgbob 50obo(b-
^g&ob 5o(b(ob;
3(ob(5b<bcoB^O(5QCoo &(^)<oB^(og^o'bo gb o(^ob ^(^(oB^rog^o'bo, (bco3g5nr>o(3 gooo(b-
5ogbo ^(btoBogudpo &(b(oB^O(5ob 50obob(^35!;;>b, &(bcoB^g&ob ggcocjgbob 500'booBgbflb
^g5gg^o50 oB 3^gogg &<b(oB^O(5ob 50(^(ob b(^(oB^ob gg505[oob l)0(b^cogoBo gogoQoro&ob oB
3obo (5(oB|[^ob (o^doQogggob ^o3(o;
icob^)b(5gB(o'li;2^" ^(bcoB^fog^o'bo — ^(broB^rog^o'boo, (b(o3g5no0. gooo(b5ogbo
6(b(oB3rab(5gBco1iob 50(bob b(boB^ob "8330^(^03g&ob o50^o5oob 59ob(5o2»12(^050, q»m6f
^ob ^g^3&g&obo 500 ggcocpgbob o(5oBoob "Sgcog^ocj;
'^OdO^O^iDCI?" b(boB^og^o'bo —^(boB^og^o'boo, ^o3g520Q 3000(^503^0 &(boB-
^ob ggsjsjob (5oB»gbob (oo3o(b^3ob oB ^(boB^Q^nio bgj(bg(5oo 3obo ^o5oo3o33ob *33503-
^050 (3o^., 3|g,(03ob(j050o'bob
" " ~ 50(bob)
~ 3o9^ci6jrtj«»ibob (golso
?>o3g303n&^>> <bn3oboo

30(^3(3050033 iBg33oBog&o, bobb5[nooBo bggjjo 500 bobb525ogBo, Qocpc^gg^"'^ g3'Q0-


bg3o, bgBo^obo 500 ^0(!J(53"<it3C?''b •333o(bobo&o, 3go(bo50o o3o(n»oo5go1iob Bb3o
yogpo&g&o

do^ooG 8o(no(ooo 9<^<^20O(OO3g 06 2)«iSl3310<^6g2>g(ioo 36gg8cn6oQ^>ob o><^bg-


{Sn&obo (DO 1 8g(o-*3o CD4'*'-T-qno8^<nQO(5g2>ob <^oro(og5cn^)ob 100-*bg 5dj-
(og^(0(p *3g8(30<^g&ob (o(^mb.

471
0D03^;oo3o^3g^O50 b^pQ^JO) bob^^Goo^o ^'feg^job JQCpCTO^^'^ Cpo^bo^SQ^Jo, 80000
C°"^03^^ 33^oGo'b832>o (80^.: S^gjcnQo^oo^^^o j^o^ogbbo, o8^6^Ao ^go^-
Qogbo) bi2b(^cogJ>o, ogo^g^g^io ggog^OQOob ^80^0, o8o(^<n8 o^b^Qog^io
obpgg^Qoob 808(035^00^)0 (2>«o9c^9^3g3f> *33od(p»35o oycob G35ob8o3d)o 3833800-
(^djooi^Cpo 3ooooog,3bo). o5cg3^QO^(l^o oGoo35ob 2job83oo<^35o(po 330*800(0350
0^73335 5diooBj35ob 30cpcpo2)ob 3(;pob(^03^d)o ^boo30(;;o35ob (po*boob35ob, b(p35o
bob«)boo^o 2,'b35ob bobooo^Aob 2,0030(1^0000350.

doaocodcofo^oojvpcogino
(po8oboboooo353(nioo 5docoG^35ob (po(;;oo(^oQoo, 5dooob^35ob 30Cp(piob Bodj^oo-
3080 0800350 (00 80000 (p»ood)^oo3o8o 2)'5<^bob 833^00*8^(2^0 03^^0(^135350,
33^o5^oo8^^(»po (D3o5<^co'bo. 83^838(^3508 8083(03000 5^008^003^(^0*83508
Cpco3o(mo*8o0oo (po8ro30(p35^(i;poo 80000 Bo80030(;[po535ob 2,«i9oo8^333 80*83*8*83.
^gpoBo^-gtoo 8-3(00000 spO jpoOgGtnb^o^o
Bogogpgio (po oGoKg^o. (^o3o^do 80*880(0 80883^(1^00 833(^)0 80^0^003080
8o833(j«ooo, dooo83([][)O0 30000^(0350 (po8o8oboooo353(jno do3^^(jpo^oo5ooo —
(pO(;;oooo ^0(0300)350808 (po 8o(po8oo8 do(pio8 ^oS. J^«o9^30335o8 33^ooo(p'8o
883i0(;po8 (5)g833doo(^^doo8 '83od(i;p35o 800080(^008 38-39°C-3(p3, 8o833(|rno8
d)ooo(p38oo5o o*8<^(P35o 150-200 8(^-8(03 (p(pg'8o, 8oo(pioo 88083 5'^3^00C?0"
5ig(;po 380000383508 (pdooob —500 8(;;p-*83 83(^0(p. 300038(^000 30-50%-8 33-
doooo(p^(in^i>(o 0(0380*88350 8o88(;[poo8o 833(1^0. 8^800^308 (p^oob (^J030(|[po
5i3CI?93g^(po8 o(^g*3o o*83ooooo(p 0(0080*88350.300038(^350 ^803008 808^8(^38,
8bg<Q(jpob ^00608 (00^330003508. 2,iQC:][»8(n(p2)o83(p '3o2)<bco335^(p)o 080883*808
(p<bco8 5(8008^03^(^0*83508 8^083 300038(^000 50%-'8o 0(pd)3^([]nO 503*830-
5o(po633 '3god(ip35o 2>o8o3(;po8(p38 03O(i;p^335o8 9o(b30o(po33 (poo30(p3535o
(5(^o8^o3^o*8o^(i;po (poo30(p35o 8'8o^o(p (p2,o8(p35o 803*83000 08 8o*8od)(p-
000 0803*80). (poo30(p35o8 8o8(p080^03080 8080000(0380 ^08^30335380000 (po
<^3808038000.
igdbog-gtSHi (poco30(p)03<b38000 o(p8cnB8(p35o 3o8d7o835^<bo
833<b(po (^08803^00(038000 o(^3(p)3^(^o*8^<bo 5<bco8jcn3^(5o'835o8o (po 38^0-
*83808 Bo8cOgO(;po535o8 (p<bco8). 03doB8o(nr»35o 0(0388 ,,8000008 80808" 0300(^808,
0(0080*88380 000003808 (p30300(880000 „(pco(joo8 880(83808" (3cn85(;oo835^^o
000003808) 808000.8(bcn8^co3^(^o*8o^(pi (poo30(p35o8 (po8o8o8oooo353(pio 33(b-
3108oiQ(nio 8088(^008380 o(b 0^38, 802,(808 80080 *83od(|;p35o 0(0080*38008 030(;o(^-
33808 ^3gcp'5 30(pgg8o8 8ood(booo5o8 *90^8(0^(030, (p)o>30(p>^(bo 8003(8^3808
12)88350 (00*800638^(2?" *800808 3^003^00*80,"8o0([000 2,o8oo8o(^^(2[»0 38^0^53808
(pdooob —300(220003083812)^0 3g(83ig8oi2)gpo'880080080. <30(22(^33808 >^083^(22(^)0-

472
Qoooo 3cnob8ob2^>o 9j3<^030 b^6OT^3o. ^o3^3033^»ob ^q^od^o'So,
333A030 b^boD^gob ^nb^bg, ^o^oobg^^^ ^^ob'bg ScoobSobg^Jo '3gb^b^g2>^5;no
b-gboQ^go qpo bgg^o bobobg^jo, <^cn3gc;nOTo boboocnoQ '3god5;;ngbo 'SgoQgo^nocnb
obcnbgg^g^ob 'Sgdcog^ ~ 3Qod>^g2)o 3ocno ob(^gbbo3(nbo, OQg^g&o go^o2>o,
3g<^ob(^cnb^g^o ibggbtnbo^^^o obc3o;j^(^d>o(^ob g^iibgocnoAg^ob cp<^<*ib 3;>a)
boboocDO 0^305.
{«nd%mf<^^{n{ncrg{;^-{^<)636rnib(^og-g(no Sgoicnf^gio. ^oJ)c»>(^0(^<*)d70^^0 (OOOg^bcib-
(^ogc bnoQogb "Sgbcpg^ob ac>3(n33cmgggj>b:
—bobb^ob bogAoocn obo^ii^olioOT gjobobo%(O3<^g^0) c;;|'go3coQO(^(n%o, gcpb-
ob 3co3o(^g&o, 'bco^^g^ obg3oo>;
—bobggoj^o (po2jA(ngg2>ob ;p(!^(nb bob'SAooboo. bobo bo^^gAocn^ogjO^^o
gjobcngg^j^ggoOT ^obcng^ob^pg^o bbgo^pobbgo bog^cncg^odio (HasmophiluS
influenzae, Streptococcus pneumoniae, Staphilococcus aureus,
obog(^(n^>g&o, (^^^g^g^^cniiob bo3(n2>o>^(^g(^og(!>o, bcngcog^o);
—bobb^ob '3<^o»(^ob ^^(nJ)^^;^obg2)ob co<^(nb o(n6bo'3bg^>o
ttj-ojAo^Qoob bbo'bgbg^ogobo ^1"
ob(^0(^^oo3bobob ^3bo^obcn^)o'bg, ^obbog^cn^g^ocn gbogo^gbob b^cnbg
3oQogb(^g2>'3o;
— bo'bob'bg^cobo^^oo QC;;['g^(^<^<^C;[»0(^g2)ob 'bgb(j3g^(n^>ob ^obbolbjog^^o
<no3^*3rt, <^cnp2job ^^(nd7o^pg2)ob 3<*>b(3gb(^^0)Qoo 60 bb.co^/^|^-'bg bg(^o ^og-
'b3g2>'3o cpo> 80 b8(nQ^/^-'bg bg^o ^og^cnbg^i'bo, 3ooo<n^bcnb^^oo S^gcogob-
Qo^ocoliobcogob.
oggbgbgb "bgbcpggj obb(^^^8gb(^'QC;n bgor)<ncog2)b:
—2,^^;^bggd>(oob <^gb(^^gb(n^d7ocgooor) gjobog^obcpg&o 3g<^o&(^cab^^5;oo
c3o2><^ca'bo ^;0i5'boi5bg5)'2C[> bg2j3gb(^g2>'bo (o30^(^3ob ^bogo^ob b(*>(3^5;nco^>ob
'bgbQo^gbo), 'i(5gC];»0^(^«5'bg2>o, 03o^obgJ)Ao O30(j;n(^3ob b^Aoono, b^og^co&ocQo
Qobc^ig^o ^0)(^bcnbo^bbg2>o, bobb^doAfngcogobo b^g^oooob cog^cn<bbo(joo.
^ocnra^cngjO^^o (3gC]['<^C;['0^0^f>b ^[^[•(ngo^o'boQOOi «g3od5c»(^gbo^p cgo^^gob
"bgbco ^o^gJ>'3o QO.>bobobooOTg^>g^oo) b^gngobQOQooo'bobcngob;
—^x^cnb^ngjAoogoo) bo*bob*bg^nbo5[T>oo, (^coqo 0^ ocoobo'3bg^>o rtbojg^Qo^^o
3d5coQgbob ^'i3^g<5ggbo C)b bobbq;nocjbo bgg^o, diOQO^ob ^dicob^^^o bgg^g(^o
2)^c»>gc»3b bog(nb(^^0)b(^(n bogooog^^g&ob g^o>(^«5^g2)ob. Q^^cn^gd^'bg ^i^cob^cng^Ao-
(goob bo>(^od>g2>o 'bgod^j^g&o bbco^roQO gd70f5 (go^j^o^g^bg. Qo^jjoob^od^^^o 2>d7cnb-
^(ngjc^o'bg^o od^ggo^b ,,5o>(oo3d)OQ^o bob" b^d>o>a)b. 3od>gobgbd)o ^dinb^cng^
(^o'bgJjob Qodxnb 2>d)cob^gJ>ob ^pob(^0)^^d7o bo^oQ|^g^)o '3g&gd>o^o fiobb. bogcnb(^-
d7ob(^<o^p o<n^ob '3g9(3ggc;[»o 3d>g3od>0>(^g&ob ^obcoggbg&obob o^Qoq|nr>g2»^ocp
^b^po ^oogdj^b^bcogoo, dinb 3o0ogb(j)o 30^)^050 O(^obb ocn^ob;
—gcob3o^(^gA0^o (^r>b(n^d>o<goocn bodi^b^Qbco^p Qog^obcpg&o 2>d)r>b^og^o-
'feg&ob odibgJjcn^o. 2)<n^(n ^q^g&ob bcnboQgbgbo boi^btn&b, dxnb g<n83o^(^gd)^5;*)0
(^cnbco^d)o<goo J)d>cnb^cng^(^o*bg&ob ^obcngq^gbob 8bo'bgbg5[wc»>gobo o>d)6obgo'bo-

473
' UD
A. <Q
9. s
C
I <-> eO
C g
X n
|/eS o
dO
P P C3£d
LD
rO
c
» O
^ P/ O D ' C -«£ O CO' '-3
<o rO CO
O <o 8/ CO O >63
PxO ^ '• 8
d® V- c
o
«o o I, 63 i
r-cO
c
^PD
J £D
CO o
cO CO oc ^P dO c •8
'O
<0 -I ^ V G o CO 'O.o
G C p. LD do^ g
^
c
c
O c
b o O
CO
o
c 8/
O"^ P o
%r> C >G
d" /o p i' 2
~p TTO
.b ^
^co -5 CO c
e
Ey 8 EO
c I? §yiS P/ 2/ >e V b* "o o LD CO
p 2
•f ?3 63 I' P«^
6 >£o ^g (D'OcS
c G
6P |< P
p
<o
^ 8/
83 ?,
rO 63
Pld
>G ^ -1^
CI.P CO P «o CO
G y J? o b
&i <=0^ -_o
y<o •?p
'O G ^ gJ
G CD d© >e C o o
c
^ CO •*> <eO p 6' S
8/ _o J 8/ .rO •O o &/ OCD
^
>-o 6G ^'o 'J
^ 5?
?C. §y 8/ o c c c
e/Ig of
lO

-T5
ro _

^
o I «
ra-^-cO
G c c:
p 8/ o
ID

^<3
?
<3°
S 8/ ID
^ O C -c
G Jo
8^
2 ^
«> -3
8 -2
i" 8/ f,«i^
ra <» 9^CD
p gv:g
bJ CO o
? P o
CO cO 3-v
1 3, c P CO eO
_o
•O o
0 e f 1,8/
Jr^>G -3 ^ I'S "|>-l'
^ cO G c.
c
tO
CO
'S 8/
e
6
c
c I'" e/ O -O
•O'O |y 630 ^ CO
8/CD "O C3_D £ *0--2 ^ _o P -2 6 co**0
Be P fef CO c
G/'O
G o
'S c ^ G "V V- . _o _o dO
e-I s ^ O o c kg LD S
C §y«0 C O iO
-D
c
C C CO CO
:g gl-5 <o CO
EO fg® dO
dO
V
n) §o e' 8
>P cP o 4^^ «|c
8 p
O S.*• J i-o
n
p f7-2 y
co^ _o c
»D "-b dO pQ p
O
P c
£ ^ c X
y
CO
t C P O CO
8/ .. CO
-o
-£i
tO eO G/CO *6 c o -D o
l>2 P OdO >G CO G <<3 £D . *o
o ^ M -2 ^
m
P
CD liC |ylP
C P
> p
8 >£ ,-c3 o 'gD
c -c t/ e
l/J ^ cO CO O P •c ID
8/-2
y >£
c C
e/ §3 pS' S) G
« G
Sj o*-e *-e I -£
C p
I
O
8 jO
o
CO 1 Sf 2 c
c G ^-2 o CO G e I c I dO
e ID CO
c
8 ^
-£P >£eOEO KJ >£P -O
E ^ P-e ->6 G D P G 6CO^
J 5
b rO rO CD 1/ 6g "C
<o O O CD CD «0
J>^cn6^cog^(^0)'iio^^o (oo>03ocpgbob "^QQOgjQbo 609^036083
3008301636(^06^06. oig ^6006^003^^0*632)0 830060(000, 80*806 83^66o([jioo2>o'8o
'^tDO^CTO^OC?"'^ 08 (ooo30(P32)oI> 0(3333000,60083(3)800 2^08000^300 66006^003^-
(^o%32>ob 2)'563oooo632)o: 606^60(^32)0, 3^3-603(3)030306 6303(3)33^60 (oo 663.
ioo63o(^o(3)o*bo0oo6 603060032)36 300036(^360 ^o(3)(5336o(oo6 606b(3)(036000
(00 6066(3)0060 633(3)000, 06333, 360003606 636000*6^(3)0 2)<53^30336ooo.
30o6b3630^03)J500 S^-g^Bojjncoio
Xpo^($A 80*606*8390060(3)00 80(00(3)36362,3(^030(3)0 (006360(3)3606 8^0063
(3000 330(3) C?C?o'3") C?"a6^^ C?"^03'^' 80(00(3)0 *838033(3)0060000
(110-120 82, (0(03*80) (00 06083606 *60080360 *83*6(00(03000 (80-90 2, c?C?o'^")'
*66(0006 08 6600(00^(^3606 6000(03600606, 6008(3)3600 3(po(oo6oo A, C, B
?6'3*S^'^ (60066(3)06, 0630(3)06 60606*80, (3308(3)0, 6o^0o6o,
060(3)0 60(3)0 (00 6006(^630334 930^0^")' 030060300606,660(3)36806,
oo0cr)oo6 8060(3)36000.
A6f^ci<>^(^dfno2)pno dj-gfiiGdfsofoi^. 06(33^00060 2)'^9930)33606 636000(036*80
80*606*8390060(3)00 06^6000(^033606 (0060*8360 1-2 3306000. (00030(03606
.^6006030(3)0 808(006063006060 (00 2,0893"^30^0^^^ 2)"^oo30(3)o69o636oco, 06(^0-
60j(^3<6o0(3)o 00360600,06(00 03016 3006(^600(3)06360(00 (00 (00606000360(3)0.
2,089303360(006 2>-ia93'533So3(o3 06^0 '33O03o(3)<o6 6366060000(3)0 6ocx>oo-
2,363606 8080600 0^(^0060 06(5060005033606 ^2)^3<30^"- 396o6o0(3)o(p 60*860336
o8oo^6o0O(3)o66 *8060^060 90^^^°" 806000360(0,60(3) 80063,1500 82,"6 o?(n3'9o,
o8<n^6o0o(3)o6o + 3(3)030(3)0606 3^0306 (o3oo^6o0O(3)o6o6 2,o)o62,o6o'836ooo,
060603(3)36 1500 82,-060 (0(03*80), o86o0O(3)o6o + 60(3)60^5086.2,0683016360000
2^0993033606 (d6oi6 *8308(3)360 035016^0601(3)063606 803601(3)0(03606 (0*605-
6o>8o0o6o, 3(3)0605601800060) ^'^801336360. *8366330000 66360605360 *8308-
^^360 03016 6633801560160(3>o ^5016^0607(3)06360 *80602,060 9o6ooo 8060(03-
6o(p ((3)330103(3)015600060 500 82, 1-^36 (0(03*80 06 80156003(3)015600060 400
9a C?ci?o'9^)' £0001606 03030(3)016601606360 (802,., 1-2 2, l-?o6 (0(03*80
606365360(3)0(0). *838(3)3606(002,3060(0 06016003(3)3636 2,o8ri89333o6 0(036-
50^0300006, 601(3)01 065060553600(3) 830660(3)01606 05063636 6636060-
53606 8080601 803601^(3)01606 82,6860163(3)01606 *8360608060(0 (06. 01030 22
,,6633801600" (00 01030 24 *,030(3)530^"'^ 0660360 (00 2>'562,636o ).
idmGjgdob b^S^QOd. 606060150 2»'^36o6 2,0850601606 0(0(02,360 (00 601650-
6o(3)06o (063602)0 065060553^00(3)0 013606006 9'i68o5o^o6 6o9o6(oo6oo.
*6012,^36 o3 (00160680363606 60*800(3)36001 *83608(3)363(3)0 6(0360 0163600006
000(3)360. 03363636 63(3)06 3o66o0O0(3) 3o6o2)6 (oo 3(3)35560(3)'3066018060-
2)016366. 60003650 80(08030(0 06(00 306^0*8016(036, 06 06(00 (000*8306
60601650503060 8(02,018063016360. 860*8363(3)0130600 6001606 (0303000506
475
bocwbg, 8do3g '9o9oob3g3Qb'9o —oG^^lbo-
igd)o ooQ^oioo). Go'3Go3gG 8iQ3cn^o'few»)(^ bo'3^c»^3^>3bb ^oo
(^(nibg^b (*3oGo2,0)Go ^gbooo 8obocng2)0^o o>(3g(^oc^Qob(^goGo 600 8^ 1-^3^
(p(ng*3o, o8b<bco3b<ncr" C?C?o'^")- <^2)b(^<b^^Qoob co<bcnb "HgdjBggoooo
3<bg3o<b^(^g&oo o3d)0(5Acn3oiQ8ob b<bcn8ocoo 40 83^ 3-^g<b Cp(ng'3o oG cno<n-
(^<b(*>3o^8ob b<b<n8o(oo 18 83^ l"JfO<b go3g^(^i2^^'^ ^cn^oG(o8o2>5n[)c^30-
(bgj>^2^obo> Qoo og^rj'feoqinob ^o3ob bg^g^Qo^<bo oco<bgGco8o8g(^^<bo bo*3^o>-
(boc;;)5)^(^o8(»>^o, c3gGo(^g<b(ncr" 200 83, 2-3-^gdo C?Cl?o'9o ojojbo-
(ibg^i^^o 3cn8^)oGo>QOC» o3d>o»(^<b(n3o^8ob ^><bco8oQoo+03gGo(^g<bcoQ^o) g<bcw5o^(o-
135;j;»o 2,o8(nygGg^)o. ^cndj^cogoGo oG fio^^cngoGo boQco^jgJjooo 2><b(nGjg^)ob
<bo(joob 'SgGcwbgggo'Ho obcn^Qog^gbgG boGg^tbGo^inco b<bcoG3cnb3co3oo>b, (^^o-
^gobo cpo ^ibcoG^gJiob 8o3<bco(o<bgGod5gbo)b (8o3<^cn(^<b^ jg<nb(^fo8o goGob g^og-
(rnom). gGcoco2>(b<nG^lQ5n™oco 'Bggogoj 3A<n(^gco^o*b^<bo ^g<b8gG(^g2)o, 8^3(05^0-
bo*3w)o>c^gJ>gbo bob^gGoo^jo gi'feg^ob "BogjCnogbob "SgGtog^cnGo 8caQo^g&ocn.
^oogotpg&ob 8do8g ^oo 8{n3<bcn^d>gbg 808^0oGod)g(n2>ob 8^coGg 3o>(3ogG(^g&'3o
bo3od)cno ^o^(^3g&ob bgcgcngG^g^bo ggG(^05;go(30c» o8cob^Ga)^3ob bcn^nb bo-
b^Gcnj 2>'bo^'9<> coocpgJjooDO ^Gggocn. (n^bo2jgGa)g<bo»3oo 8o'boG'8g^cnGocgo6,
<bcnCpgboQ PgOg Go3c:;>gboo 55 88 g^g-bg-TSig.
*bgQ06 bob^^Gcn^o ^'bgbob boGoQoocn cnogo^ooG oQOQ^gJ>gG coc»jo8o30>^o oG-
930^0""^ gjoGgocoodig^Job, 8QO<b(pg&o 2>'^39303g2>g2>ob bob^o<bg.
fogtoGf^m^oj^Qoylno CDg'boG(^<n^bo30QO^<b 83^<bGoq;nco2>o>b ob<n<b-
QogcggJjgS a-^S^gogg&ob 3gd)ocoqo'3o (ob. 00030 22 „3Gg38cnGoo").
djg2,iQQ;no<bi2Cr" boGg^d^Go^co O3o*b3^^(^^-
d)o (DO b^gGoo^goooo godo^o'BgJjo "bdocj^b 2i<bcoG3-030(m(^gob bob(^g8ob (Q^G^QO^do
igGodjb (00 3oQogG5ob d>goj(^oiQ(rocn2>ob, (oo(Dg^oooo(D 8(n^8g(og^>b ^idicoG-
^(ng^(^o'bo^(mo (ooogocog^tob 3o8(poGoAgcDbo'bg, o8QO<bg6b JxbcnG^cog^c^o'bgSiob
(oofiod>3g^>ob bob'3o(bgb. 2)13C:['93g<b(oob 8obo^o o^8^(D^)gbg2>b 03O(;n(^gg2>ob (odjg-
Go5j2(m ogigG^QOob, Gob3g(mob 2>o8ngoo^ob. og^o o^(30(^gb(;;go(o ^G(oo a'^3go7(ogb
3ro'boQO^do (o(bgGo»joooG g<booo(o. 8obo^ob Go(^o<bg3o ^G(do 3ob^o3(|[*»rooo
(brogjCod^Q 003000 3oQogG(^b, obggg, 80b GooogboggbboQ. boGo(^0^50^(^-3^-
(bcod)(^12(wo 83iQ<bGo(;nco&o (^o(b(pg2)o <bg8oboob ogo'bo'Bo, ^>d)coG3^(^o bob
boGoQoob "SgScogg^: <bg3co8gG(og^>;3([goo ^(^ob oo2>o(;go 3g<bocn(oo, ooJ>o(rn (po
8'3<^0(m oogggi'Bo Gg^g^GoQ^gcobo '3god(;;gg5o o(p2,o(;gcobd)03 b3g(joo(;;oo'bgb^(;;n
boGo(^ro(^o^8gb*3o.

ojocp^^gob dog'bg^QOO bc0<b(30g(^cogbo ^0(m(^ggb'3o 8ao<bo 0(^g(mg^(»)6%^<bo


Q3(mo(rng5gbob, 8do8g (530([g(^3ob8ogdoo bobb(m(pgGob g^oGgoooodjgbob (odjcob
oG (mcngocjg^^bo 3o^3obgb^o b<bcoGjcDgJ(5o%gbob 8^coGg 3o(3ogG(^gb'8o.
0O(|[goG(pd)^(rpo b(broG^rogj(^o'bgbob (odocnb ^^^(^ogob g^oGbo'bcgg^oggG gcjooGo-

476
L I • CD C
i I'-i 11 -IHiy 1 ^
^c
r. e
C» «
m ?
"r'cH
cil'j
Ey o oV
il'lli'S 's>ii''^|,1 J;? s o&i
*-DLoU5>eC^ ^W
r ;r:^ ePvJ
pp.2 CD e
C_ -Sd^
'eO EO V O -
j-g -I ?-£ f 50 OO .. ij -s,'c -£ "lUig f, "5: I
fy^ F/ . ^
1,4,""
^ 2 ?
PS -litosos, I'i s s-||>
Del^l^e/'g
i, gy p S'e cge-^-o
"B^e^-g oEy v-^ S' " c ^
^ !L -2 C ID ^ J) «'?
S'P J -5 e eS §y^
50^
oj
§
^
:5
gJ
o c
^£§
o
O
? y &y §y ?'§s%F/|y ep>^ S ^ h t c - '= ""t/
^8j'^53 ^68 |. 1^ f, &y!^ |y 8 <0 jB g)
c
<<5
8•Ey^F/Pz
^
^^ |/ e/ 1^ g ^ CO - ^£§
.2^2^ 6,-. ra"^ eS ^ EOco'2
f/"S i eS
t yt/
c^ 3Do^
cSe I O^ 1;-^
f c ^^r
CO C -T -3
agJigti 4™ |,;i>X-S 5g- ^%:|^|cg' f?f^g3 S& 4-e?j3
icsli--? !/J"sgj sSslst
'-' . '0|/6'«p/cEi> ,S ^ ^ ^ 8/ S ^^<3°
iimi I^MIK .1 min -l #1 •§!I -
mm. ^
•^E/c
F/ Ey
^coo'OEyS^
-^Fp-ooQ^
Cc, HttJiiltKiW liliM P lIPIII
^tyc-3EoEym>? o
<3° CO p, ^ fS
CrOEygcl^LoO-O^Syco^e^
- p c o c o c , ^ ' ^ ^ jO -, c
c FO ijB
8/ O CO o, CT c, 2^
«>c: c"^
p ^ ^ co o
E?Fi> P/ 24
8/ro^^??co
co
O 2.
"^O
Pj cE
cc°E
o_co^
^o
cyvOUJ ocDpg>e
o
r" o
CO " p, F/'?^ 2d S?"^ c - 8 CO <3° ^co ^ C CO F/^ ? F, 2/>£ C £y <=^
4-8 f I'-g-cg
^^-fi-o-e -5 4lo S " 6 U ^ 1^ o J g ^ g i^"S O c^oS-«
S-fe-?"fS hl^s
4 f, => s°§ § g "8 ? |y s B P-S P S, 6P^ 4 5g- ^4^ ^
4j'~|^8/4 p ^^6 E'oi •^:i 2 ^'-l--ei 4R c ^^J=isle
g c g^ug ,
9?
J-?^?Sj'OScScgP6P S ""C CO Oo _r> *9 OE^ ? ti
i,nfet^ 1 4^t/y^stl'5'E/'0^ ?ci Si,?;?-? P
rf1 &I1 .§ I 1^ i11/-1 gi? Sgo I g-fi-^ B. 2.1 %4
'l'4ii'l'a=
-Ht>3 4 J4 3I g-glr,?^-kiI'i-g
CO
o
cO
I'^i-s-.^,-^ I^&j-l:! Hi
g4j4>3 32^11
pl-fabEYii 6r5.1/^1
i? Ijl Pi " LI"' ' ' i, P Pi^' "i'e ^
-o CO O O O CO 'O ly ^£l>
521' 4 ' 11 f
coco 8/6^0_0?3o jD 8/^0 _0 LD cO jO 8/ CO CO cOU)
—^0OocpO3ob bo^o5oo(n95og^« l!)Q8(»io>co6o'36^5;no Scoq^-
^tn&oo).

Sgcn^ocpo 2>^DG^cn3^(5o'b32)ob Ro8coyoc«o&gJ)obo cp-i 2»<^<n5^cngj(5o>*bo^;mo


tpooyoQpg^iob ao3^303a^»ob 3^coo3ocwo^(5o3o obyoooo:
—a)<i8&o^(nb 8a>b8i5<b32>ob '3o^y30(!)'^»
—36338(nGoob <5Cp333'>(^tD^" 83^(^5ocp(nbo;
—3o<^i3biQcr'o oGcgg^Qogbob (^^o3ob, ^oOTgcr-^^, a"3'5^'5bggcrob) bo^o-
boo(p8cp3gjri o8^bo'bo(3oo, 8060030cp3&(5^^o (po 3coc^o3o^36(5^^0 Jjoj-
6a^^tDC?o 30^(jo6gbob a-iScnyQegbo (803., 36g38co3ro33bob, 33800030^^0^^0
bbo<^ob ^0600(08(033).
/

SfntngjKcoHjo
3^003600*60 (po8oo30(p3bi3c;noo 6^006^03^(^0*632)06 ^08030(^063606 30808-
?303 9o'63'6o6*b3 cpo 603036(^06 ia9o><^*6o, «5(p3i30(^^^o(p *3nob^nc"f^6 nJo-
806(6330836(00(30360. V U UV. dcJ

478
OOiSO 24. 'B05S?(2»3in» mOObO 86C8ff)3Gi
03ocT»(J)3ob o2>b(3gbo g^fO(ogJ>o ^oc;o(^3'3o odbbg^y^^;;;)
fio^^oon ^0 o<^^35^o33(]og&0)^3 ^bcn305i;n32)ob^o5 "BgScnojoA^^^^oo 3ocn^g-
8g3^><^o6ocn, <^<n33^oQ ^0^30050^360^00 2^(^oG^5[flOQO^^o ^bco305[^oooo
500 c3oJ><6o6(n'b^5mo ^co^JooQ^ob 'd^oco.
(QO^(^Qol> ^062,^360 36o'33635;;nco36o50 ^03<bcn 3do33 35og,(o3o<^3coJ)oo —
ogo5W(^3ob ^bcogo^i^ob 3obo^d70 33500030000 500 5|o3<o2)oooo 50o'35n[»oco, b^dooojo
60^0^003060 2^05[05noo2)ooo 500 2,08003333^000, 3ob bo(jooQb5mob^6o3ooo6 60^0^-
0006 833300300 ^080^3606 2»«^<^o'^fl*
a'^9<^a"<230^ a^^^a^o^iac? 6o3C]['3J)oco 2,'i33oooc?o-
^^q^o 500 '333t^03o3o^35;;^ob336 ^ojdooo 3o5o3o3305[po 0305^(^306 ^600305^06
335000806 33)ooQ3bo (3050^03 2)C»33)Q35^32>^5;no ^062^303606 5o3ooob) 3)oo85;nob
503803)30(3006 33)oo(33b'8oQ yo5^o2>503&o 5o3)^ —33(05;;[>ob o8yco5[^o 06 00030-
b^035;oo5p 8503603)3 0305^(^306 ^boo305[oob 633336(^3)36000 500 00065000006006000
^0^8365006 (f)365036(3oooo. 08 608033 850^00803)300606 033)000063636 (^33)8o6ooo
,,5036(^3)13j(30i35n;io 663380060(8)360".
^053(^306 066036360 20-50 ^5306 060306 808030036*80 3-5-^33) ^033)00
6*803)050 050060*86360, 30503)3 6033)0000 6oo6^"^o0ooj3o., ^30606363530 40
^^5306 2)'568o353oo6o'3o 03053(^306 0660363606 6ob*3o3)3 *838003)500 10-^33),
6005300 5000305036^53366 *3oo3)o6 6033500530060060 *838003)500 8600530056 5-
10%-oco 500 *83050^366 4-7%-6. wQ o63o3)o0o^53o 600)63 "SooQ-^sb 2)<^c>8^o3)-
30003000 8033)000353003)06, 600036(^3606 60335005300600608 *830853360 80050^0006
20%-6o 500 83(^6,2)')6603^003)36000, 00^ 6000606 3)30^000 8^0330. 3335^0*63
6*3o3)050 <3053^306 06603606 5o3)oo6 6060335005300 *835032)6 0^3336 *838503^0
8033)00003)2)060*68360: Pseudomonas aemginosa, Staphylococcus aureus
500 Klebslella pneumoniae.

3Kn^ljcxgo3O0OO
5036^3)^^00^53 363380060366 3000336 353o6o303)-8oo3)O3oo53oo2)O^3)o ^oo3)-
8060 500 300000^363*606 8063503000.
'^) 3c;['o6o3^3)-8oo3)03oo53oo2)0^3)05o ^08003000336:
—Ro3)^oo3o6 066036366;
—2)06^3)361053 066036366;
—03053(^306 2)o62)3)36o6.
036060*860300, 3)oo8 30608030*80 08 33)00036360306 33)000 *830853360
2)03030336 83003)3*80.
6) 6000002)363*606 806333000 336(^3)10^001053 363380060(^366 300336 4
^613*3'^^?=
—63)006^00^36^5303 (o63o3)o0Oi053o, 6006(^363380060^3)0, oo6(^^3)o0o-
10530);
479
—bb3o ^o^8tn'3jn^>ob S^tnGgb (co<53c>3'3o^32)^^b, Sog,., ^ooftoA^Q&ob ^c>(;o-
8cob3c^ooo 83'bcnJ>3^o coA^oGoq^o^ooG 500 ^bo>30^3^>o^Do6).
'>13O"C?0^0C?"'^ O'^CdO a-^&3oboc^(nor> O3oc;«;»(^3ob o^bQQbQ&ob
-Qoob bojooobg^o. 8oa> 3<*>03gb:
—993^30to;
— (2-3 cn33'b3 8g(^o bo>G^<^d^o3<n2>oOT).
o^tbygbg^job ^8<^03cpgbco&o 30^335^0(000, oG^ ^o^8(no^8Gg&>o 03O5«(53ob
Jjcn305;nob G33^(n'bob (p^cob 03O5^(^3gJ>ob 3o<^gG^o8ob (po*feooGg2»obob (do^ocno-
(po(p, 3Gg33cnGog&o). 00^ o^ibygbo 30000^503^)0 b33(5o3^<^o 385>co5^oob '338or)b33-
30*80 oG 0305^(^3^0^3 obbQgbob 03O5n(^3'3o 2,obbGobob (3830380b (p^cnb), 3ob
^^coQogbgG 83(o^o5pb. 2^0^0500 o8obo, JjoGobbgogg&gG 3<^oo3^5^ 500 8<^035;[icn-
J)oor5, Q05ti8b^03 cpo cn^8bdoo3 O305p(^3ob obb(j3b3&b. c305;p(^3ob ^o(mob oG
80035^0 03O5;n(^3ob O3odo2,(jn32>'3o 35032)odo3o>J>ob 8ob3503ocn, 2,08003(00338 33^00-
O33d)oi35p (3fo^(^03i35;o, 81^2)3(0^(^03^5^) 500 038(^^0510^^ (ojgbgob 808503-
2)0(^3) o2)b03b32)b. 0508080*880300, dooo8 2)02)'^9(5tD'^" 02)803832)08 083000 5p03(n^0
0^ 85032)0.

3(8)O(njrr,C0gO0
0305^(^332)08 08033^0013^0 (038(^^13^0008 2,0830000^032)08 80*83*832)0
*83085^380 ogrob 3800^(^031350050 832)08803800 80380(0(0802^080*880 08 80000
o8(O0OO0O38o.
—o8o38o(o&i35po 8o38o(oo35;[»(o8oo(po8 50080808000032)35300 Peptostrepto-
coccus-08 (08038000813530 2,80083080300030000 30332)0), Fusobacterium nuce-
atum-08, Fusobacterium necrophorum-o8 80838830(^2)32)0, Porphyromc-
nas-80 (po Prevotella melaninogenica-80 (03(08080533800(p 80333003832)008
Bacteriodes 00^088) 8083008380;
—038x083805008 933530*83 8*8080050 03053(^308 0880388 0^3338 Staphy-
lococcus aureus, Escherichia coil, Klebsiella pneumoniae, Pseu-
domonas aeruginosa, Staphylococcus pyogenes, Pseudomonas
pseudomallei, Haemophilus influenzae (2,088033008038000 (^o3ob), Legio-
nella pneumophila, Nocardia asteroides. Actlnomyces-08 8083008380 (po
0*830000050 38338003(03380;
—(038(5803^000 500 08803808 ^0808(0^880 *830853380 2,'>8(oo930(o8 38080-
(503383880 Paragonlmus westermani 500 Entamoeba histolytica-8,08333,
8030080^(538)03880.

480
(nobjob
36g38cn6o(^2&oL» ^o530cno<^Q&obOTgob
(^(n^Q^io, ^toS^j^gboQ "^^300073^35 ocoo)8ooGob co^^o>6o*b8ob ^po8Q33^<n&oo5
do)c;n32>b ^00 ^85oo>6 3o^coS>3^)b bob^gScn^ ^'fe3&'3o 3oajrj^36^<^o Soj^cn^cwtoAob
8(nbob3350<^0^0 o5 ob3o^oQooba)3ob. ob3aj 030^(^{oA36b 9003^07383^0 o^l^jcn-
3ni^o'fe8o, 8od73co(5o332>ob (ptnliob ^ocoo3od7&3^)o, 80^333^0
"bcngjO^po ^o^^3030<^3&ob ^08(03383^007, 808^^8^030 (n3^>o83^>o, 833<^co5;n(n-
^0^870 c?"^^C?303£)^^ (07030b (^3o8ob bobbQi^ob 8o8(o^(j33ob ci?o<^(03333&o,
8oobo738oo, 2,33<^cooo7o o8o(o(^^o7^oi0cno b3^3d)<o*feo 500 bb3.), 33o5;o3^boo,
(QOQT^(^3ob 0805^^0^80780^883^0, ^3807 883^503^0 bob^8o73 a''^»o^'9o, 3^3-
bo35^o3o3ob o733<8oqo3&o 80350030380 500 3^3'^0» *903^0080
Cooo&3(5o, o8^8o>5O3O3O0O(J)^<^o 850^080<^30753^0.

3o<no)^3G3'bo
03050(^308 0^)803808 ^o830070<^32>o8 80870070500 833080*880 o83o87O0O'05OOO.
^087500 08080, '338o85n3835ooo 887078^072138^870 ^087807*80780, 8)07835000 087
08)08 500303*808738^500 o83o87O0oo8o)o8. 0880380, 08333, *830850380 2>o83o-
070875038 8707^07870 83808803870 3(^0075007^008 (8087007050050, 8(^00305007307-
3^8)0 500 8(^8733(^073073^870) 38338078008 ^08707^50380. 08803808 5787^8
887078^0708 500303*8087380808 ^08505030500 8087^07308-8338707*810500 8080
08075008 808^807^0 ^*83805008 (50873802)0500 887078^380) —850380 08803808
5OO05OO. <3050(^308 887078^0500 0880380 300708750380 88)078^073^(^)0*808 3350-
5008 500*85008 *3380083330*30.08 5087078 0800380 887078^073^(^0*805008 ^05005008
80850380873 03050(^308 ^8073050^3 08803808 8080730500838000.08033^000,08333,
*830850380 ^<738)03505038 3<*>8(^o^(^087o ^*8000 350338708 383038080 500 8^8-
5000^870^80500 08803808 508)078.
03050(^308 2><78^8)38o8oo3o8 5008080800003835000 8338707*^10500 <3050(^308
^807305008 ^o8887oo35oo82>o8 ^080^3808 t)08(5o5p ^080780(^0^0 387070380 500
808850*80 (^00^030870 38707500^(^3808 500500 870075038078000 2,050083500.08033^
0008)0 5038(^870^0008 ^083000087380*80 300007^383*808)0 8)07500,08333, *9308-
50380 *83088)050078 03050(^308 08^087^(^80, 833(^03073038008 (833(^030870
3880750380, 8)078503800 3380(^07^380870 ^*8007 835038008 078(^1)307803500(^08,
o7(^o(^o8, 387078(50(^0(^08 30873805008), 50080307^3808780 08030008)3808 *83500
(508o8 5308)0830503808, 308708 (08)08 038338)08 03503^80783808, o3050(53'8o
808803808 500*85008 5087078.45 ^05;;['*83 053870780 080308 300038(538*80 08803808
2,083000087380 00000^808 yo7335o 838083 *8380083330*80 500303*80873805000 808-
803808 08)838008080008.

481
dd(ncndcn(n^cn{n)(i)g|n^
ogo^(^gob o^ibygbob bo^yob 3(^03*^3 Stn^ogcn^cog^o'^^o (33C;^o^3bg^»o bo-
boooo^oQ&o cgo^(^2ob ^bcogo^jpob ^>i9g3<^oggJ>oa5 oGotq^oojo ob{go^(^<boQoob
bo^^'feg. 8co^goo5g&ocr> o6^0Qp(^<^o>(^ob 0g6^<b*3o goOTo<b^g5o bo(^^cngoBo
(oA^b fto8c»iyoc^oJ>gboa), <^t*j8gQ;;noQ '3g8cn^O)(^2^;;p^^oo o^^g^oy-
8cogbo^g ^b(ngo;»^g^)obg,o6. obbygbob ygcpOC?" o6oog2>ob
gC^g8gG(^g&b, ogo&^co'b^cr g><^o6^^o0o^<b ^bcngo^rib gobg^5^«s<bo-
lioQoooo. O305[;[»(^gob ^bcogo^j^ob ig^oogcngo^^Ao oGcngbocno o6go^(^<bo(30ob
8^{nGg 3^3ogg o^tbygbo *3godc;;>gbo gjOCpogoQogb ^^cnGog-g^;;;) ^n<b8o'3o 8gg(bogo
30002,36^^0 ^o<bbob ^0^800^86000 (o2>bQ3bob g^iogb^cioob bo8ooyo^o^>3^)o).
o^>b03bob (odo^'8o o<bob oobo3<bo 06 '33b^3c;[>32>^C^o bodo^o. ^(^00603^^0 oSib-
(jgbob ggcogcc?" '^flcoao^'^ Coo6o^o2»3<^3&^^o ^boogoc^ob2,o6, dooo8Q;3'ob *302,60000
'b3qpo3o<^o ^c?K3goo. 2 oogob 500 83(^0 b6ob *838003^ '33bodQ2[»3^>3c;['oo *802,60000
ggco^ob 6o^o5[^oo3^ogo 33ooo3^o*bo0oo 3.^. 0ob(^ob8o2,godoo (o^^b ^o<^-
800^86000, <^00835^00 o*8gooooo^o 06^(^360.
^oG^^gGoboogob ^oGoboboooog&g^nioo 8obo^^o ggQoooSo, <^0083^^00 833300(^0
bo'b(]og<bg&ob ^0^03*83 2,'5C0050ob odo^g^ogS^ogJjoAg '83'8>033^>>QQ;]fi (oo ^0833^0-
^boogo^*8o. 8oboi0<bo 633(^00"bob ogooG'bg ^0^08000^8635)0
^gb^oo^oo ^ooA8ob 8<^og5;;[»ooboooo Qodoi^gbo, dooo8^gbo0 oooGqoooooG ^oo^^gbo,
gdoooooG^ogbo; o8og^^oo^C^o^p ^od^Gooo^GGgbo ogo^j^^gob b33g3b(^<^35o. 00^
08 3(^o3'b3 300036(^0 0^ ggcog^*^* 80*806 Gggdooo'bo '83od52'3&o *838ooocgo<^^^2»oob
ojo^C^gob ^oGodobgGo ^boogo5;;[)ob2)o6 cpo 3dooo03bo oQogbb bodo^oogoGo o3b03bob
bobgb.

gjqooGog-gfno li-gfoOooo joO jiooO^BcoIj^ogO


Bogopnogio poo o6o36g*bo. oGoGGg'bob '832,<boog35)ob ^p<boob 860*8363^0030600
djobgob ^o^(^oodo35)ob 2>o8oog5;;[>36o.
obb03bob boGooyo^obgbob 3<^oo03bo ^^^dgcpcpg^'^ 10-12 C?C?05 <^0083^000
^o68og^oobo*8o0 ^ooogo^pgbob g^oGog^djo b^dooooo 6*80^0050 2><i63o<^oo5)3-
^^Q^oo 363380060000. ^oogocpgbob bo^yob 33^00050*80 3o0O36(^35)o "^bogooG
bogdooooo bobi2^(^3b, '8380og635>ob, bggcj^ob 80odog Gobggtj^ooo, *boo2,^3<^ bobb5;[»oo6
bgg^j^ob 500 (^gogo^mb 2,^c;[»833^cp*8o. bbg^^ihob (^3833^o^^doo, 80^000050050,
8o5no5i;noo. 800^3 obb0gb32>ob 5o<boobo0 30 050060*8632)0 o6^oojbo3o0oooo
^o63odooobgb^5mo ^00*8060. <305[;[»(^gob ^oG^^gGob 50^oob gb 60*8632)0 ^og^oo
2,o8oobo(^^5[][>oo. 500500 850005036002)000 (bogbg 3o850oo) 8y8505[;[>o 6obg35;;nob
^300^50 2,0800300030 ^85006^*80 o2)b03bob 2,obb6ob 60*80600, 85oo85[;[)ob '83CO32>O5OO0
3o0O36(5ob 8502,0080853002)0 ^8^00^36503^0, ^33ooo5og2)o 663^51^06 (^3833850(^^-
850. 0305i;n(^gob ^o6^^36ob 508500b 6obg35[Tib ^3oo2)oooo bobooooo o^gb. 6obg35[nob
50503500810850 85000503600^ obb03bob 5p8)oob 60*8^0500050 200-500 85;o-oo,
802,8008 ^06^853606 508500b *83od5][03bo ^00^108550006 1 cp-8503 500 83(^050.
482
24.1. <^n^(^3r)b 9<^0)3^(n&ncnn
c»^b33b3&olj S^n^Q 3o(3O0£(^nb ^06(^-
g^£ra^^odo: Qon^n o^bQQbn So^q^qGo
(^nQ;;n(^3'3o (oo cn^n o&bQQbn 9o<^^33-

SgOTcn^g&oOT gjo6bo*bcn3(^o32G 'SgS-

- ^ocr>3C)^nQ^Q&ob . _||^B'3
Qo^cnb o&bQQbnb ^•^bbSoid^Q ^Qod-
Q^nQ^o oQ^obo'Sbrob bobnbo
(^35ob db'Qb^^n Qoobfo'bo. ^o(^CDca . -<i^^^B
^olioobQ^Jobo ^0 3^<n03b'9o 3c;^33-
(^ob bo^cn3ob ^o^cnb, (piiC030<J3OQ-
^obobo'bcns^no&c. a^c::'333^coob cpo'booba&'ac^o 5jb33<^ob fioSco^Figbo
b^bm^Snb oj(5'3o. 30(3036(^0 ocng&b nd-^fji^ngancri Stogio^gnaob (oo^ooegb^C?
2^33^(0"^bg. j^cnbog^CTO o&b(3gbob (odicnb cnocng2)o o(og2)g6 (ocn^^ob 6bo(^g2)ob
(goiASob, gocnofetpg^jo 9o^bj!3g6o3o<^j^3co3o6o •gjgSoAobco&nb bo'Sbg&o. (poSo-
bobnocng&gcipno (^o^oSbcog (oo (^o^ogo^cpoo. 3o<^3gc;3o 3g<<incn(pob bob^f^d-
Cgogm&o 4-12 (pcngo. 3gco^g Sg^ontp'feg ((O3b(;|)(^^3(30ob (odi^gaob (po'3(p^ob
(pobo^gnbo) ^-^^pobgcgob (5o3o'3A '9o9cnb3g3g&'3o 0006 obc;;>ogb 30(3036^06
8(p^cn3odig<n2>ob gj'^'O^Jf^t^^Qbg&o;
- Joc:>3o(300ot o(nobo*9bg2»o bggbcno'B'QO 'S-^ocpgcpgSjob Sc^jogbg^gcjncobo
Cpo'boobg&ob abo<ngb, <^0(3 ocpob(^^(<i3&b 3Acn(33b*3o i^^ggtoobo (oo bggbcoo'S'go
Sg^g^Cip-bnbbcpdo^cpgfogobo gnbob ftoco^ggo%g. oc!ib(3gbob b'Qb3((nggA'Qc;^o
9cpg&o^gco&ob (oArob bSob ^[pgi^o(aco^o 2,odc?og^g&:3t;'oo. (po(po o&bygbob
(po'a^mob (pc^rob ^^(ngdbocpcncSo '3god(j;pgbo *^06-36(^(036;
- (ooogocpg&ob bo^gob ^o'bo'3o cpoWbg&ob Bbo^gb 3o(o33bo3(o;.o b3o-
obcofto '3godc:ng&o (608(0360(033 'a3aco3((n3&i3cpo ogcob. obb^gbob [n(63o 3(pg2)o-
Agcnbob (p(6fob 33(63^60^(^00 b3oo6(o3>o 0^ "(jg^ing&o. Sgfo^g 3(^o3'b3 3g(6-
gwgbo-gj^o b8oo5cobob (po3(j|p32)ob o6(^36bo3cobo (po cgo^o^fobo 8(30^(032)0.
^3(po3o(^^Cpo(p 8(p3&0(63 (po(p (p0Q(([»o(;;p o&bogbgbb cnob ob(i;[>o3b {j)o83o5'3(6o
b8oo6(n2)o;
~ o2>b(3obob 8o8(po6o(63<n2>ob 3o(6g3(m 3o(6ofO(p'3o 0'3b3-Qep(^0(3OOOT 3(nob-
80632)0 83316030, 'bfoa^0(6 - 2)(6cn5^'3(pio (DO 'a3b'Qb(^32)'3c;;io 6-3600^30, ^fn8(mob
^cobligQ *3308^32)0 0(0060*86006 88(60(^0 06 633^^ bobobgbo. ^(02,!^3'^ 606063^0
'aQoddpg^.j 0(6 ogob. 35338006006 b^<6ocnob bo3o(62>ob (p^oob 8000680632)0
3^o3o(^o(3oo. o2>b(j3bob 2,066606 838(032, 8308(^32)0 8{oo68o532)(0(p36 bbgo-
(oobbgo go((po&o6 633([oo 606063^0, &^(o6^-Q(jpo (po, 6038000(0 08300000(0,
o8p3co(6^([oo b-^boo^go.
24.2. 9o^^3g5o igocn^s'So oabQgbg&nb
•^* ' ' 8^«9q 3o(j036(^32)ob
8)30<^C?"cr> b3c?'3f>.
33C?03^ "^d^4-gag5(8,n)jnio agocn^^gia ^oo2>5folj(5n3nlj 8o%6oOT oygGg^tgC
9ocn<n^3&)b.
~ atDCT^dO'^^?"^ (^o^(5ao^<^cr"a"r)'^" a^9"d3c?03^ 3o^(po-
• C?-^ aSO'^C?"'" 3<^)ro3^(30aa'3o o^o^rnj^gob oabQgbob ^pno5&rjb(^ognb c^qo-
c^o^oc:'" 3fn93cn&a6(5oo, Acoa^^nioQ b'SoAoco c:"3^cr"Va^^ ^o^^ob
^aa¥6'3n (H) c?o jsac?^ ^"cr"fj ^^aa^a^S'^" (VD^ vm. DC coo
^ ^aa^^Sa^'^'^* C?'303ocogaob arK^ggcm ojo^o'ao (^35(^2,3&mc^C02,n^<^70 2,u>3njg-
C^ggoco ocooGo'BGgao bbsocoobbgo bocpotoob (Ao9cpgGo9g bga3g5(^ocpoG ^o-
Cpo9tpg cpo 93(5ocp) oG(53Gbo^(^o 06050^:^(5^0(30^^:^0 (006(^1(00(^30. (po6(<i-
?pocp3ob 9o(mmo'3co(4iob bo%c?3'^a^^ b'9o(i>ocp ojsb 2,'i9cnag^ocpo 0301^90.
agcx^ig ojo'bo'Bo, '3g9(3o(4jgaocpo oG<30(m(5(bo(3oob (groG^g, 'agodcp.gao otnoGo'SGcob
9co9^2,3o(^co ^(nA8ob b^co(«io "302,60010 3co6(5^c(i3aocn (oo booibob 3co-
Yjo%rj6(5ocn.3^o cpcoGocn. 'bro2>i^a'^ C?<^tD <^09(0360330 (b^^o. 24.1; 242).
,joAg,o cpAg6o<<53aob (pAoib bombob (00163 oQioGo'BGgao 9bco(p.n(p (n(<i^b
'9o9«?Oa d" 5cp3g(^ob cnA^'3o aoBnGo^cnGob
o^bgaoibo do<(30iocn3ab 3^cn(33b'3o
a^rngg^bob bocboigo'bg. ^^oiGog^Cpo obb-

cra^^) '933(np3o<b2,(g'3)(:noo o6^o(:g(5(bo-


Pl^ 0""^ "broGooi; (ncb^g'So "Sgodcngao bgg-
^oGobgo.

b-jj6. 24.3. 9o(b(3b36o 030(^^3"Bo 066(33606


8^0163 30(3036^06 j(n33o«)(53(b^(mo <501-
3pij(bo8o (http:/www.medscape.com)
8o>bg2)ob ^><^co6^'3o ^obbSob
"SgScpQ^ 2jobobo'bQ02<^Q&o> o<^ob^co<^o ^(n^9ob S^og^tnboooo Gocng^o ^bGg&o
(b'3o<^.3^D bocobob qocoGocd) 8obo"g<^o ^ooft^^oo^gob ^coG'bg.
— goni83o^(5g^'Q5[;oo (^a>8rJ2><^'>03OOOT 'b^b(^oco ^oGobo'bjog^gfco Qo^^b
^(r)go^o*boQoo, 8ob'8o >Q85o'8g8g^oi <^00050gGn^jooo bocnbgQ go, obggg, bgg-
3gb(^^g2>o; ogobcpg^o 3<^cn(3gb'8o 3c;ogg<^ob bcs^oDgob boAobbo. b^<^. 243-1^3
'3g2,gocj5;^oo toogobobcnoo ggto^obo8yc*>^o(o 8(og2)o<^g 500500 "booSob 50^-0
8o<^(jbg5o cgo5;n(^g'3o. (go^m^gob' ^o&g^^gGob 5o<^oob g<n83o^(^g^^5;;no (^e>-
8cn2j<^o^oo ^cg^co bo<b^8^6cn o8gcoA8oQoob od5;nggc) bggggb(^d7g2)'bg;
—2>o<bg2jo8o b^gboo^gob og^b^Qoob 2,'59<^g3C;;'[)go o^(305;pg^ig5mo gcn83co5g5-
(^00 c»i3gd7O0oobcr)gob oG bbgo oGgci'bo^d>o bo<^ggg&obcogob 8(n8'b.>5og&ob
5od)cob, obggg, 2^o8n^oG8^oog5;^gbob *339503^ bo>8g500QoG(n-bcoQoo5;;[>^^o g^b-
3g^(^o'bob bo(^od)gbob 0)^QO5j;[>g2)5j][>n^>ob '3g8oobggg(i'3o. cgo5[^(^gob o&bQgbob
9^(nGg 3o0og6(^g&'8o g5moG5og&o ggG(^O5[T)O0Oob oG ^gb(^djo^Q0^5;^o
50odi5oggggbo. 8Go'8gGg5j;n<ngGo)5p 0g5;^ob bob^Goo^o o3o><bo(^ob 850^d8odog(o&ob
cnoG8b5;;ng2»o 50o>o>go5og^>g&o, ^oGbog^co^g&ooo ^d)coGog^5i;no co^)b(^^^^(30^5;^o
bd7coG^O(^o 500 gGgo'bgGo. ^oGg^digGob 5pd)cnb 2>o<^g2>'^Go b^Goo^gob ^^G^QOob
2jO»8cogg5;][)ggo) 'Sgod^mg^)^ 2)OdGg5;;['5pgb 3c»QogG(^ob 8do8g 85g2jo8o)d)gcobob ^080.
bobb5;noiiGo bgg5[no ^odig^oGo b^Goo^gob ogijgG^oob 2)08cogg5r^ggob ^g^bggGgboo;
—2>d)coG^<nbgco3oob c>^gb bo5pOv)^G{nb(^ogoj 500 boGg^diGo^inr* bobooooo.
Godo^ob ob3od)o0oo o8b>02>^^g^)b 3oQogG(^ob 8502^0080^)300bob, od5;n3go 8obo5;;[>ob
9o503bob bo*8^o5[][i3bob 8ogd)ooog5;nood)ob 5005p^3Gobo 500 8obo oG(^obooo(^og3bob
8o8od)a) 82)d)dGoob3^oobob ^oGbo'bQog^^ob 80'bGoa).
{!;oobco(>)0(^co{<)o^{n>o (ooogGmb^ogo. bobbQj^ob bo3d)oooo oGo5[][»o'boa) 2>«58oog5^oG-
50360 G3o(^d)oogo5;n0d)o 5^*13030000(^00'bo ogood)8^5;oob 8od)0bGog 2)«550obd)oco,
35ob-ob 80080(^360; 88083 "BgGoob33336*80 bobb5[^ob 6ooo^o8o^d)o oGo5[^o'bocio
050080*88360 ^goGo5p3^O0O(^^d)o 0G3800, 3030005(06^8083800, *600803^)0 38)00-
(^308^8)00.
*808)50*80 *83085(0360 2)'i8ooGG503b
806335(008 8og8)oobgoo3oob 508)008 050800GG50360 830(^8)000305(0360, 60^(^3-
8)03608 bbgo50obbgo 8083006360. Gobg35((»o 50^00808 508)008 *88)336050 oyooogo:
*63500 *88)3 —^ocgooGo 838)00*6(05(00 8000630, *800 *88)3 (gggcC's'bg 500500 800-
005(ooo6ob) —006038)00, *8300038 6338) 5((>3ogco0O(^b, 3800008)0000(^8, 60^-
(^38)008, ^33500 *88)3 —608)^0030800.

gOfnoo-gjsngigio
C?38(^8)0^000500 683380080(^3608 g335((>oi*63 500806080000363500 ^o8)oo0-
503600 608)^00308-5038(^8)0^00500 68)0003808 ^038)0350360 650338)08 08)0*80,
650338)08 3860380b oG 600068338000008)0^808 608003050063600. 60006G33800-
ooo8)o^bo o8)O05036b 00030^3608 80800808)300608 *83806333000 9,1-38,5%-

485
24.4. br)2>^'^"3<^ (^(n3rog^o3o tQo^-
lEI^^^jmHiBK-''^^2)3^3;|3^(n%nCD
So^q^qSo 'bQC?'^ ^0^*30. 0). Qo'bQ^nb dcn-

s;'' T^- '. '9o. bob*9o<^ocn '329^oq^o


bnbb^nobo b^^^o ^o <^o^(^3q5o^o6
.•:• bnbb^^Q&o, (^oSoQ cr703nb 8b(^n3, *3009-
' ^ 0 ^ 1 ^ 2)^3cno^3nmb 8^3030 ob08no ^o
3n3(n3co^08o^^o '80030.
^0^(^0^03800 b'3oAo(0 cno8 ob^o3b

bQ^b <50(;;n(^^r|5'3o ^0, '80bo5o8obo(o,


800^8030. 8o<(0b0(oo-
30(0 o8obo, C9o'J(5'^'0^0"^C?^ 350380080-
(^0&ob (O^onb '30bod^0b0C^oo 3ociofo^oo^o^doo 3^roQ0bob ^ob08o5o(joo, ^oq
"?303^ 000308 (^30608 o2)b(j0bb, 808082^0(^8. 8o3^(noo<o2jo8o'b80&obo (oo 80000
(^oo^bo802>ob Sobn-QdoSo 0<^ao9co805(^oco 2,0^083^08 bobb^'Bo '80od^0&)o 2)>5-
8000^30008 2)o^^0(^o08o^^o *80030, dooo80^o(j 83^(^5500^002)08 80^83^0030^0
b'8o(^o(p ^0(^o(;;|;n'(0^o^ 8ooo3(^qo0&o.
t°o'^(!)^tD(^0"'GCr" 35038oo8o(J)02>o8 88083 2)'^^°^GCrO^O^^ 9"0d^oo3"
802)0 8oo'b(^(DO;mcr50 88083 (^083o(^O(JO'Q^O (008(^^38-808^0(^0080 (ob. (05030
28 ,,8(35001^308 8^3030 (3380(^08002)0").
j^o^gtogByo^o <900^6001(8)030
•O&8008O8 ^002,8008(^030 bcndo0O0(j;n(O03o 8830(008830
^odo3fo'3fo3o8 (0(^(3 ^o(^8oo8o^8802)cno8, (^008^02)00 *30od([;302)o 2,o9oog([3o8(O08
do06(^2)O^^S<^'59o^'^O 3cn8io(3(^0(^(3((no (^008002,('oo03008 bo(^o(^02)o8 ^(0008'.
8000 8033(3(7538060 (5(360(^3(3(;;3ooibo, 030(^^33608 ^o'3(3no)(oo 80880383360,
(0 080(^^060(^30 308(^360, o^(;^o8rj8o3n'bo, 0*8300(750(0 3o^o'8o(50(;3O 308(^360,
332,063(^08 ^(oo80(0co3o(®)<n'^o (00, do(0oo8 0*8300(750(0, (J3O(0(^306o8 80(^300-
0(000*80.
—^o(0(^go8 06803808 (^060(^30(0(0*80^5 3033(^836(7508 c°"'30^0^O"u)C"
(00038058(^0308 (o^ol8 (80(^. 24.4) 00530(2^08^083638 3f*^8(^o^(^o8 0(083605608
6000(00308058305(7336(7506. (^063(^30(0O5'80(oo (0(^0360 8*3o(^o(o 8(0360(^30568
I, n (00 VI 832,838(^36*30, 8005*3o o'330oo50(o 0(0080*88360 8ocn8o8 305(^0*8058(^0-
(00(^O ^05'83. (^063(^30(005*80805308 ^o3o0^oo ^0(0(^336*80 80505380000
33(^3608 2,'5b35o. (»)063(^30(0O5'8o8 c?0^(!)^^D(3g"iDC? ^<^(^8368 0508 08(0038
60^(^3(^03608 ^0805305(730, (^00 00805^8(0360 00(0-80(083808 ^38005 *830360(00
8o0bo8 803(^0583056008, 60^(^3^5005(005^00^0 2,080533(03308, 8o5(0O5 8o0O(0-
863000(00*8360(0 00^38360(03636*80 —6o5(0o83(^0(0O ^O^30(^O ^530^0008
to(bcob. bog^S^ '^O^cnbgQggb'So bo^oAcnoi &<^(n6^(nbjcn3oo 500
^)^co6^g2)ob 'Bog^ooogbob 2>o^(^g<boc*>^cn2jOiQAo ^«59f^g3C^Q3«i;
—ggQo^obo9gcn^oco 9cpg&!i5<bg O)^)b0gbob Cpf'930^0^O""^O"'^ bcog^o 3^gg<bob
g93og9obcno>6. 3(*i93o^(^g<^^5[j[»o (^cn9cngj<b<5goob bo(^o^g^>oa) *fe^b(^0)^ ^060-
bo*bcog<^g^o Qo^^b (^tn^cngjAoogoo, 9obo 313cn3boQnoQ2)o O3ocn(^gob 3o^gS^o9ob
oG 3^gg(bob (o(b^bcogob;
—3<bo^(^03>Qq;;[>o 96o'9gGgQ;n<nJ>o> o^gb o5)bQgbob cooogg<bg6(3o^^ ^ooo2>G<nb-
^ogob (305;T»(^gg&ob 3g<bo^g<bo^5;^ goSxnboJoG. bo9bogGob bo)bo<^2,g2>^<ncp
30(?)a30C?0^^ ^oQogG^ob obogo (50 9o'C?'^0 Cp'iogo^pgJjob 9930)gg
3g(bocoQoob oAo^bgbco^)^, 90o^g <b.bcocogG(n&ob Gobgg^o, bcn^^cn 9obo o^bg^)tn-
^obob —b^Gob o^^cnGo. bbog^<bo 2,'59(nggQ;^ggob ;o<bcob boGbogGoboogob ^po)-
9oboboo>OTg&g^oo 9gggc30<^o JjO^bgj^iiGo gcoG(^^<^ob o<bbgJ)co&«5 9obo ^b'^rX^Giib-
^cn<^co Gcoboj'b^^cn^ob ^^cnb. Qo^b^b "Bo^Gooto goG(^0^o, oJ)b0gbob^oG ^oG-
bbgogg^>ooo, o<^ob 9gggcn^o; Qo<bi0*9o bocnbg 0co(^o>o oG b'9o<^oQ0 bog^oocoQO
0^ 0)(noGo'9Gg&o>. Gobggc;nob oG "Bogjooogbob 0O(^cn^<n2jO^<^ oG
&o(*jcgbo0^ 9obo5pio'9o o(n9cobGQog^>o bo9bog6^^o
—03O(j;o(^gob cpobo^^g2>^^o ooojGcpoytn^o^o 0ob(^3&o bogGoxn^o o'9gooa5o;p
(i(poGo'9Ggbo. 0ob(^o>'9o Qoobotb^gbo, do<boo70Qpocp, 9o9cooGo<bgr>bb bbg<0^ob
9o(no^o (^g93gd70(^^<bobo) ^0 oG(^(n^bogo0Oob gj'^d^g'Gg, 9obggQ;;[)0 0CO(^oo,
^;n(o<b^cogo6-fio^^cngoGo. <^gG(^2)gGr>2j<^o9.5'bg cpobo^^g^>i0cpo 0ob(^o> 2>C)9<nogi0-
<^g&o, <^(O2,cn^0 9cn9(^2,gocpg^>^C;[>o (pbg^ggcpc^ooGo oG cngo^^^o ^o<b9(n-
Go^GGo booobob 3(odoo'bcnG(^oQ[;n^<!bo ^ocnGooo, 3g<bop3ogo^^<bo oGc3o;m(^^o0oob
gjO^g'Bg.
at

Sg-gfoGt^RpmbA
p30c^(^3ob obb0gbob GjcoGg 3o0ogG(^g&o bo3o<bcng2)gG oG(^gGboi0^ 9g^^Go>-
q^cnJ)ob b(^o0O(nGoAob 3o^co^gJ)'9o. 3o0ogG(^g^)o ^'b^^Ggg^gopgocpGo ot^ooG
Cpog(^ocr) —gbgdig^g^og^Cpo (no<bg^)^crg^oor> 3000 ggotj;;' c?C?o'3o, 0o;mg2)ob
9(n9o(^gb"0Q[^o "93903g^coSiooo (110-120 gj 0bo9g2>ob "bn9og<bo
'Bg'bQi^QogoOT (80-90 gj CpCpO*^")' 3Aco^p0^(^g^)ob ^oco(pgG<n6ob,
<^cn9Q;;[)g^)O0 9^o^o>^oo A, C, B ^gj^ogob go(^0)9oGg2)ocr) (broA^)(j;;[>ob, obgo<jpob
GoboA'9o, (ogod^o, boog^oAo, obcxjpo bo^o qoo J)cob(^Gg-0^o, ^3oGg^)o),
go^0o^9ob, ogrobajtnAob, b3oqpgGdob, oo^oooob doAo^^pg^Jocn. 'bcg^cpoggG
b^^ibob doAo^ob g^o9(nggGg^>ob 6-8 2)-9cpg C1°C?d'^^» ~ booDbgb.

dgfiooj<>3^6f^2J^'^ Sj'gtnGAfsomi^
ogo^[p(^3ob o2>b0gbob gcnGbgAgo(^o'0^o dg^AGo^pjxn&o gpg-^dGgbo oG(^o2>o^-
^gAo-^^o bo'd^o^g&g&ob gjoGcnggGgbob g5[noGog0A-AgG(^gjgG(nQ^(ngjO'0A
g,o9cn^oG9AcDgQ;ng&o9cpg (b*9oAocp 6-8 ggoAo). 3Ag3oAo(^o "dgoAbggo ArogjCoA0
,Gobgg^ob, obg bobb^^ob bo^(^gAocTi^co^o«jAo 2)"^Gcoggcpggob '9gQoggjg2)oooo
487
0b<>). 24.t d6^niyocn(8^njob So^fomiotnffom^orgJno
'^a^tgaa
o3oKto3gGo0O5joB«j8o P-jpo^oSoTSg&ob oG3n&o5oo8g8a>oG g^oajo
I 500 II (nor78ob (3g^d5[ocab3co(8oB«j8o
"b^JO^ojrrienjwjgao a3oGco^5«03(0"bo50g&o
53(^(0(b^oGcogn0E<j8o
3aG,^m3oQoGo
Haemophilus a3oG(o3gGo(305n()oGg8o P-5Po^a3o'bg8ol> oG3o8o(5co(8g&of)oG 3(807050
influenzae oba^rnn 303(^(027050380 (327a(70(^8(o3o(3oGo, 01^0(58(030(3030)
I (oa II (na(o8ol> (3353a27(nl>3n(8oG38a
Klebsiella
pneumoniae
a3oG(0^5[n03(0lio{0380
93(5(0(8^oG(0570G380
III (na(o8ob 0393O27(ob3(o8oG38o
Pseudomonas
aerugnosa
a3oG(o^2703PJ 8050380
93(5(o(8^oG(0270G380
II 50a III (na(o8ob (3393027(ob3 (0(803380
Proteus vulgaris a3oG(o^27030Ibo50380
Escherichia coli 9]5(^ "^0^"
30(880^3333380
Legionella 303(8(05^050 380
pneumophiia 93(5(^(8^oG(0570G380
Mycopiasma
303(8(057050380
pneumoniae
Chlamycfia 50 (o^o(30357oGo
pneumoniae

Qoo o6(5o&o(n(^o^g2)ob 9o8o(bOT Soj^cnco^gjoGo'bSg^iob 82^<bd6cn2>|]^oJ)ob ^oG-


bo^Qog^ooo. o6(^o2)o^(^g<bo^5;^o 3d>g3o^O(^g^o "Bgyogco ggGo'So, S^g^nSotbgcn^Job
2)0;38^co^>gbg&obob od^^gggG Mog^oGo ^gbocn. gaGo*3o '8gygoGo(j;T»o 3gGo(3oc«oGob
8dcoo5[no cpoj'feg^o 3030^513^00 "BoGoobgogoooo 95%-'3o. oygGQ^oG boG^o^oGob
&3G'bo533oGo(3oc^oGb 1-2 Gq^G 3^00313^0 ggGo'So 3003353 4 boo-'Bo 3o(303G5ob
85p2,cn8o(b3cn&ob aoi38^oo2>3b3&o8co3, *3395032, 033Gro^bo83or)05333GoQ053oGb 500-
750 Ggj-b 4-^3d> Cocgo'So 3-4 ggo<bob ^oG8og53co^>o'3o. gj-^^cnS^gogo^ob 33G0-
Q053oGd>3'bob53G5l353o "B^oGo^ob *b^5pob g^oGco <^3300838503^^5300 joooGo'SGcnb
3530850080(3080 600 Ggj 33Go'3o 3003353 6-8 bor>-'3o, "GoGopog^ 300 Gg^ '3oGogjoGo5o
^003353 6 boo-'8o, 4 ggodoob g,oG8o353co^)o'3o. 03O53533&ob 0^*8(33808 50(8008
'^^030» ^5;;;'oo(8o8o33Go3oo53o, 30(82*0338383^)0,080530 803(800530503-
60 (0*805(80080(3080 500 3530(805^0080(3080), P-53o^5o8^(8o 0850800050332*0
P-53o^5"59o*83808 08^080500(838000, (83830(80001(3530 ^5^^^^9005308380
(533300035300^800080, 80^80^5300^8o0o8o).
0850800050308 3830^7013530 0(88330 030535308 08803808 50(8008 303^88380
500030503808 333530*83 b*3o(8o 2,08008^3333808 (0803^008380 Bacteroides,

488
Poptostreptococcus cpo bb3., b'3o<^oco oS Staphylo-
COCCUS aur6US-coo6 3^050^0) (3<nco6.5b.
—*33^^330050 3(1^33oAo(^3&oo: o8ro^boQOQ[^oGo + 3^o3^^oGob 82)030,
o83o(305;;[»o6o + b23C^^>o^(^o8o, (^ojoAqo^oGo + 92)«^3"^> O093*^~
33^o'bn6o + b^^&o^(^o8o.
—oq^(^3<^6o(^o^5;o bo83^^805[;[><n bo*3i3o^3b3bb 9o33'2a5363bo ^oGjco'bo-
80^03^)0 o8oGo^^o3(n'bo503bo)oG oG ni-IV a>ocn2>ob 03cgo^cob3<n<^oG3(So)oG
3(^03050, ^(^coA^oG{n^.oG3&o 83(^^coGocoo*bc*>5;^a)oG 3^00050 (oo 8coG<na33^o3oo
3o<^&o33G383^>ooo.
^o8(o8^333ob GoJ^CO^OCO^CO^O^Q^O O5p3G(^OOJO3O0Oobob O'0QOQ;p3^35rnOO
3(^oro(^Aco3^C;no Gj^^Go^cn^ob 3<*>^3^(3O0 ^o8co3^3Goq[;oo 2^08018^333obo
^o 8obo 82j<^dGco&3^ro&ob *33bo&o8oboco (qGA. 24.1).
3(^oco(^A(n3^^o>oG 3^030^0 ob03<^(303;^3^)38 503*boG(^co^bo30(30^A qoo
bo83(^cn8^^ 83^^Go^cnbob (ob. 03030 22 ,,3833803800"), (^<^oGb2)^o3G^12^
50^3802)8 ^><^038^0383033008 ^p<^03b, O'Q0O^3&^O3&obob —(^^o8bo3O3^O3O^'0^
3>08j(3oob coo o2>bQ3bob (o^^b 50^380^3^)08 2)0903335^3308
08 <^38(^^380383033008 3038(^<^035;;[>oo3.
Coo8(^<^^^Q0^5;no 383380380(^3^)08 83^^8oc;][»o32)o8 030*803^^0 83000350380
8030^038 ^<^038^3808 co^38o2)iQ5i;j'o ^i^G^QOob 2>o138^038383808338 8o8o<^ooi35;;o
50038088038388 (3o8<8oqo35;;[>o 80802)0, 3o38(^i3<^05;][»13<^o 50(^3802)0).

^o<^3<^^035;oo 833^80530380 8o^o<^030 *8380383330000 50008530038000 10%-


*8o 08(^08000(^030338308008 33033^(J)«^^o8, 03053(^305008 80885350383808,
03053(^308 308008 2^0800(^0(38308 *83^853385300808, 6 88-*b3 500500 *800808
088(33808, 088(33808 35333<^o8 5|3<^^*8o ^0888080 500 ^(^008031(3530 38803808
808003053083808, 08333, ^<^^8030530 088(3383808 50^008.0083(^0(3008 8oo(3K3-
5300808 2)0880*8503^0338 085003050^0531(3^050. 38 *830853380 03008 <33053(^308
<^3*83^0008 88305008830 30^008(^0, 530083^(^00800, 81(35380083^(^00800 500
35333(^008^5380083^(^00800.0083^00008 *83850^008 33(^00050*80 80^0(^000 08(^0-
80^(^3(^0^530 83^(^80530080, (^00835300 50O03i([jd838i(]53oo 80(^^003080 50(^1(38
*802,0003808 80^(^3(^0005300^0^(^0 2)'^9oo335333o8 8008003838*83. 30008833800-
0000(^0^08 2,0830000(^3808 50^1008 0^00533835300 85333(^08 50(^01(38 50(^380^380,
8080 (^3^^530^023530 0800(^30830 8082,(^853030 50(^0008 2,08803530080*80 08-
(^080^(^3(^023530 8^380(^0(^3808 *83850^0080 *933308000. 88083 ^(^00803230!!?
*83800833338*80, *830853380 8o3f>^<^ 2)"^85038 85333(^33(^00800.
b^^QOfiGtiinofOiyG dgdfogQ
8(^o0ooo8o(^o5oo8 ^0800^3(^08 *8395032, 5003308133808 0^0(0800388 82353800-
8005300^0 8008003(^383530 0502,05308 8083503000. 353080323(^0 2,'^8oo^oG8di-
489
(O
o ^{3/30? ts) c*' fj
3^ 03 V»-?^
_
3^ ^CT1 ^ /I 3
q CO
Oj
3
3 ^CO Q3 03 0^,Q cx
-X. O <=L5 2- 3^ ^ o 3V
Cf so 3
on o^ "cn/9
9^/8 3
1/3 C3 '/3
3 '
^i cl 'g'
„Cx>,a3i_fi"£S2^5o>,
2" ^ &
{3 ^0
^ 3
3"3
O^o p* q3 C"
!>
o cx ^
C3 cn 3 1^ o cy O' C3 C/ .
0> CD 'i ^ C" • 03 03 QO toJ
Q QJ 3 ^
^ "^CO ^ CO
i 9 CO
Ia ^^ cn^^p w
O o CO CO C3 ^ 8-
C" a*-co C' o CO
CO _
U)Co
o ci3
3^ 3II P o^^ ^CO
ao
C§ co_cS ^g p>/3
CO
o O CP
cr o
r o^ oa^ ?9 rl 2'
Cb O C'
^ 3-0 3-co c, ^ 3- c.
93 ty,/a c3 C5
.(J 3 P'C
^ r3 i - ? r
C*/CO
? o
f •»' O C-
o o ^ ^ CO CO n
3^ cn CO ^" Cw Co
o o /3 3- cx
CO
O
CO^ O* --
o q ^^ 3
n
S2- O'g <-r}^ CP
•—' C-
c~ S ^3 *53 q^ CP
cn
^ ^ cf 3
Oo3 CO P'O-
o
q3 ^
cx
CjS
. «=^ 2-,o ^ 2- 3
con
3- O
/3 r^'^a
^
cn ex 3 o
=>. ? ^ O- 3-
3
CO Co 5 ^ ' fx /— Sf r, /I
3-0 ° oPC ra 3
o^ 3- cx o
^ yl g:/1 c CJ ^ 3-
Co
O -- /3 on
0,00. ^ O
{| cl3^S o^o
c~ct~ cn ^ /p CP Co cx
c5 :r Co
091 'I cn
^ co^ •s-fi
§''^'9 3 3
O I C- O - ' -
/I /35o V f.
0)630 25. 3C?a3£J.0<2)0 J?6 3R?33eJ>"3S?0 86aO)G6?inGO

3c;ng3^ob o&oog^>ob 8ob- 'feg^oo^o^'bg ^o^^oGob


^o^9r>^8BooD ob ic^gg<^ob (o<^^'8o bocnbob ;oo^<^ngg&ocr>. otobo8350^033
oogo^bo'bt^oboor) 3^gg<^0(^b ^oboboQ;noggb, ^cng^n^Q <^co8gQ;;oo8g ^oogoQogbob
^o8cng^;T)(jGob, ob^ <^<n^cn<^Q bob;D<^cn8b. ^o8cnbo»jr>bo 3;wgg^O(^o 8oftbg^^oo
3^33(^10^0 gjobcobojjnbob b'3o(^ '^Q^cbgggoco, (^cnbg^OQ '33od5;n3J>o oycnb
(b(n2,cn(bQ obcn3^»oa7o, Cjbggg o(^oob(r)g5ooQO ^^bg^job. 3Q;«g3(^ob (0(^^*80 bo(^^ob
Qoo2,(^013g&ob Q^^(;oQho 3^g3(^ob g83og8o.
ob^pi0b(^(^oi0^o5o 2,ob30ooo(^gb^^ 3^g3(^^5;oo gjobcnbo-jcobob
bob'3o(^g 100.000 bcobob^g'bg 320-oo (or)g(^o3o^^o b(^OQO(nbo(^g^>ob
3oQogb(^or5o 5-10%).
gRodljo^ogOQOd
^obobbgoggbgb 3^g3(^o(^ob CTi<^ clo(^coo(o ogcoAbob —8'8Aoc^b (-sb^ ojob-
(^obi0^b) ^00 gjo8(nbojj(nbb, bgg^b (ob>0 0^b^cpo(3o^(^b). 8o8(pobo(bg(nbob
5od7ojb 3^j«g3(^0(^8o "Bgodoi^g&o '8goQ30c;[>c*)b ooogobo boboooDo. g^b^500(^ob
gjOj^cogob 50(^(nb gocoo^^pg^o 8'^^o^o ob 'Bgbcn^Qg&OOTO 35;ng3(^0(^ob b^<^o(y)o
—"Bgbnd^Qgbg&ob ^o(^8cn^8boOT 3obQg(^^C;[» (do 3o(^ogb^Q;n 03^(^QC[;['g&b '3(*j(^ob.
3^g3(^0(^ob g^oboojogoQoo bcog2>o "Bfldcpg^o bo'3bg3ooo:
—^o8cnboj)cobob bobooooob dobg^ogooo Q^b^^ooQO^d^o 3^33(^0(^0 o(^ob
bg(^co'bi0^o, bg(^cn'b^^-^o5(^ob^^o, bo(b^(03obo, Q;n3cn2)ocno, 3g8cn(^o^o^^o,
Jo(m<n'bi0(bo, ^bg3(ocn^o(mro'bi0(^o (oo '3Q<^g^c;;;'o.
—^o8(nbojjrobo 3^33(^0(^0 "Sgod^g^o ognb coogob^^OQi^o (po '838coo3o(^^-
(^i^qmo (gjodcobo^cobo '838cno30^2>C^^Cr"'^ 3Qpg3^ob "Scndiob *83-
bco(^03^3booo);
—3(^ocnQ;Ticn2^oob dobgQogooo 35033(^0(^360 0300030 f'b^g^0O0(^ o(^ob330o-
03030(^0(10 (2,080089333360 - 38338003003360, 6(^0030(0003003360 (00 bbg.) (DO
~ (^063(^30(000*606 8030060^(^3(^00,83^000500
630(^00^3(^0 (00 bbg.).
— 3^ooQ3bob (0oo3o(0o*bo(3oob 8063(03000 2>"^^'^^'^3'^30^0^ o3o3O(00(^
(9930^3"^^"^ 3(033(^O(^o), 3oob(^o(00(^ (35033(^06 833806 bo9o(0ob 3(033(^0-
(^360), 3006(^00(000^(^02^80(0, (00003(^02)80(0, 3odoo83(poob(^ob0(^ ("800603(^06
80(00800*80 8(0360(^3 3(033(^o(^o), 9f^c;['0^0*800^006 3(033^0(^366;
—2,0(^(00 08060, 6(033(^0(^360 *8308(0360 oyoob 005086(^030 (po 00(^86(^030.
3(^000JipCO^OiO
6(033(^0(^36060 (00 3(033(^0(00 2>'i8ooboj]oobo6 3(^000(0002,00 6o38ooo(p
8(^o3O(0^3oAoo (po *8308(0360 9'5^9oo(p2)3bo(0o oyoob 66305006630 30000^36000:
—60^(^3(^036000, 60030036000, 3o^o'6o(^36oooo (po 30(^0636000, <06333,
o(^o3o0^o 2)'^9oo8933336ooo —803006(00*6836000, (^033(^6036000, ^(00805003-

491
bocno Qoo CpO)03oco3^)g2>o. 3;j^g3-
<^0(^3J)ob (Jo<^oor)o^oo So'bg'boo ^o^(^33bob oS '3o^6ocdo» ^o8-
cgi3<bo 33obd3^»ob >5CO2)OC;;''^0<5 36338cnbogbo ^00 C30^(^-
33bob fio<b^<n3obo 3<bcnQ3b3^>o;
—O3073obg^»oobo 3^o03b3J>o: 3Q[^33(bobo coo c3oc;^(^3ob 83(^ob(5o*b^<bo
bo3bo3633bo, ogoc;;n(^3ob 3o^33ci;^ocoo bo8bo3b3, 83T!)cnco3ciJ[*o^9'^> 3c>3co'3ob
bo^3cn8o, c;tio3^co8o cpo C^gojco'bo;
~ 3tD3"^'='9c?'^3"^ C9'5'i3"='C?0^0^"- 3083^30(^0(^0,3tD3330'3'^ P^63~
C3b33cpcn(3ob(^32io (oo oJ)b(3gbo, i0o3c;^ob (00030503^)0, 33^0(^0083^8*80500
oJ>bQ3bo (500003^02^808^33*80, 35;^38ooob*8o50o), 503085^*80500 0^)80380, 8o35;flo-
30308 338)0300800000; .,
—'838o38)oo3835;oo ^8003055)08 808(^38^800 50003050383^)0: 803380(^00050^55)0
o8>o)8oo(^o, 8o8(^33;08)o ^000355)0 82>55'i08)o, 32,55»08)o8 882^0380 80850800080,
2)o8oo^33^55)o 808315)808055)00 80*813055)3838000 (38000300808050000, 805080055)0-
*808000, ^0805008000, 03380(^0008000, (^3(^80000355)08000, 33800055)08000, ^55)0080-
3800080*808000), 083800855)08(^3800 55)08030503800300000,80002^803808 80850800080,
00^083800 88353000*830*850308 08355)380, 838o)J-8(^^oo8o8 80850800080 500 332,0-
838008 ^8008355)0080(^00*80;
—830^08 80850800080 —80333803833808 ^08800080 0830(^0000 500 355)33803-
55)0 3o8oo8o-joo8oao;
—80833808055)00 80*83055)383808 (80(^80000338008(^00080,8800080038033(^080,
08000500800080, 38000308080*8080, 83(^00(^803^80(^0,3802,0(^08080,80800^8050055)0,
08(^38055)30308-2, 380003055)0000038003055)0, 83(^800080500*80055)0 500 8o(^oo8o-
0o8o) 2,080033838000 2,"^8oo9g3355)o 355)338008 00(^80002,38355)0 500*8008380;
—50803855)38008 80850800080, 80008355)03 300008050380 800030805003808 08-
03080^(^08,2>lC)Cr'^0 f^3o<^c)0O38o8,2,tDC?"^ 80000808 ^08330808 08355)08(503008,
082,000355)08(^0308 08 ^355»o8 ^55><o^3o (58003808 *8385032,;
~ 380380355)0 355)33800^0;
—^o8oo8oj)oo8o 355)338008 031380055)3^)08 8(0055)00800808 C00805033308 5080008
(83008(5083800 3833800(0000800^80,83008(5083800 ^055)000000800^80,83008(5083800
338000000800^80).
300000^363*80
^0888000355) 3o0O38(532)'3o 355)338008 Q0803 *8300038 800803
8^)8000*8355) 8000838, 80008355)00 30803355)050050 ^0808000^88380 30800383^0
355)338005008 (580088350000(08 508^(08 ^o *830^003380 3080380355)0 355)338008
808855)8055)380(000 500 55)08^3800 303055)08038000. 8000808 ^o8o8co^98o8o 500
8003055)3808 *8008008 8055)0880 *830855)380 50008050338 83808803800 500*8008380(00,
800083(5)00 *8805008 o3055)(53o8 08 808(538380 338380 ^83308,0^33000388 808855)08
355)0*8808 008300*8380 ^83308, *8805008 303055)0803808 2)'58(5>aAoo8o8 08 088353388
55)080308 00803355)03008. 8000808 8003055)3808 800808055)3800 83^080*8808 83-
492
'Soo&o) 86o'936QQ[;nco36ocp '3oS3^^oqL> do^(033&ob (n&L)-
(^<b^^Q00cn, <^n8^32)OQ o»bol^Q03^3^)36 2>13C!['9jO^C?"^ (O^QGojjb.
"^CrOS^tDC" g>o8(n6o)j)co8o "Bgod^gSio oycnb (^<bo6b^coo(^o 06 0^b^qoo(5o.
—(^<bi56b^^^(^o ^oAdcno^S^Qbo) 338^<^o ^bg3ob 8cn8o(^3bob oG i^o'bdob
oGjco'b^Ao ^Gg3ob cp<bcnb, 03o^(^3ob *b3Qoo3o<bo 30^33^0500^
3ocncn5;^cn2^o^(b 3<bcoQgb'3o o<b g<bcn336o. (^<boGb^500(^o o<b o<^ob oGoogbob
do'feg'bo 500 "Bgod^inQbo '33^3b3503b G3^>ob8o3<bo d^og^cndo^gcobob co^tnb, <bro8-
C?0^"O ^?303t)^ '5b(30(^b, 3gG^<bo oG ^o^poGgbob gjodGgcpgbob
gj^qmdjgd^QoocpoG, g^^cpob *332)^^3^000 ^^do^obcnbob oG 35;po'b8ob Q05m3J>ob
3coGQ3G(^<bo(30ob 2)o8cobo(^^5;o Cl?'^^30^°^0^'^'j (Gggibco^b^Cloo boGcpdoro8o,
5po<b(n33^5;po 'Sg^cogob boG5p<^co8o).
3^b^5po(^o BGcogbo 352;>33^ob 'b35po3o<bob 2)«i3(f)0^cnbob 8cn8o(^32>ob 5p<b(nb
oGoj3^0O^<bo ^po'feooGg^ob, (^^ogdob oG bbgo gooooAgbgbob *33503^050. g^b'Q-
5pO(^b o^gb oGoogboooo ^^Gg^o 500 352[»33<bob 'b35po3o<bcooG 808503^0^3 b(^<b^^-
(^^(bgbob oGoogiob *335032^00. oGoog&ob 05p^05;^o, 80^000050050, 8503&o<b30obb
3"^O0^3C? ^C?33<^'iboooG 'SgSbgJ) 03052[>(^3ob ^bcogoqpi'Bo, dog^dooS "bco^^gd) —
'B^obogd^ob, 5pooo3d>02j8ob oG 2)tDC^dO^^?"^ "dog^Gooo. 35;p33d5ob 'b35po3odjob
500500 ^^(Gg^job 8300^05080 0G003&08 '33od5;^32>o ^odooo^gocob 3^b^5oo(^ob
b^dooogo ^od)8co^3Go.

3dor)co8cofoig(npnocngnO
35^3gd)o'8o oGoogSioooo 3d>ooQ3bob 5pd5cob 3o<lb335[n 5p503b 05ooGo*3G32>o
5[po8^^djo 3o3o5;T)od>3&ob gjO^oAoooogbo, 80000 gjoG35;^050oobob ^o'bd)5po, *33*8^-
33&0, 35;;r>33d>ob ^33*385032)0(^3 ^boo305;^32>ob oGc3O5;p(^d)0(3O0. 24-48 boo-ob
*838503^ 30oood>5032io 3o3o52>od73bob oodjcod^co'bo 500 80000 ^oG35[po50co2)o 8Q0(b-
503210. 352[>33d>o b5p32)o '83'8^332»^5;no 500 '83gj^2>3&oooo, 050080*8832)0 l3^d)35p^5;po
oGqgo5^^d>oQoo, *8350030(^*83 ^0(^8000^8832)0 3^8^500(^0, d>co8352;»o(j '83od5n[>32)o
oyoob pgo2)djoG^5;^o, 83(^00*b^5[;[>o, 338oo(^og)^5;;no 500 80(8^003080. 0^0 '83od5;;;[»3&o
gjoo^oogoob oG 2^0(85000^8808 ^o2>(8oo*bi(»)5i;n ^800305^050, 35;n33(8ob *83800(8(332)3808
*83850^0080 ^0(8800^88000. 351033(80(^0 (88380 8*8(80500 oG 0508(808^500, co^
0(8 850380 *8380888330 3^b^5poQoo 0G00380000 85033(805008. 8odj^oo3oGo g^b^-
5pO(^o 8050(8330500 0(8 o(8ob 2)'^^«^gob33G 500 'dgodd^igbo 35008080^38^500
o^Gob 8800500050 ^od)^(8gj0^5oo gj*booo oG 003000838^(80 ^obbGoco 2)^5;['833d75pob
3350500b 2^0350000. 80885080(85033805008 booobob g^odcOrfjroGgob 50(8008 08003808
*80080*80 ^od)8ooo^3838o 3^b^5po(^o, (80083500(3 *830(3038 8500*8808 8d>0305o
005008.

gjSnoGog-jjfno b-ginOooo 500 jpoO^Gcob^ogO


fingof^ng&o joo oCodEgbo. 8*3d)05oo 85033(80(^08 80(80000500 bo83(^oo8oo b^^Goo^gob
0^(^0008 500303*80(838^500 (^>3030500 ^^C!I?3dO^C?'3o, (800835000 85003(850380
^0308003080 Cpo 8335008 50(8008 500 500800305038^5000 883^5008 850380(83-
493
Ca^

CO 3^ I /3 C5 q3 CO <> /I ^ /3 8^ ^^q3 ^ ?*-*33 o QO C^CO


s /I ' q<3 0» cr^ o o oo» CO cjA & oq CS g 3
Cs /3 o &> 3^ 3-;o I 3^ 3 r5 • ca o 93co Si Cfi"^
CO g? ^ o _A3 ^ _o^ ck. C I o 8 'g in Co 3^co
3^ rx. * c». _ VI O g 9 o» ca o o_
F^/-s
-C' 3 OP'S
C3 o»co CO CS "o Qo
St
TctIjI- ' rj-! >" /I 8- q3 ,
C2-^ Ca lO Co ®
1 % CxaCo o a caaa?"
oo
(>
^ "<2!«s
o o
g-1: ^/i c |cS'^'3 CO o^/g o cn |rc>_ rB 1 ^ q3 g^n?
yiittrt€sqf CA'OJ/q o 3-o»«"cj3
03?-&rs/-^ -2.^ g ^ 3-0"
cr-^ /3 3- 3 QO cr^C^cS C nF^(J
o CuA 3 Q Cxx wQ ^3 1 F/1 CO <13 on Ca o ^ T f ^ '
C- _ CO 'o /3 o»co ooCa o C5J.0 of/3 c/co o» Q_C
r i 'o 03
3 ^
3«.
-
o«-o & 3 P" G" ^ CO ,— o <>S. Ca
a3 o QO ^ CO
-S; CO
<13 qy CO 3 O Sol ^
9^ 3 c-
^ 3 ©3 <r
"t(>
on^ c- Of 3 %^ra
6P c- o- on CO
Ca Sm ri ?s
o ^ - ^^^ gp>
3 CiA o • -3^ (, -„ o >aO Cb o
/I - ^ Si" ^ ^ ^9^ 3 C| 3^ 9 X 8-/3 OA
3po3CiOOfoPoA?9 o»3o CUA qoO - 2_/1
Cxij^^co Of c-l^
fO
- V.^ 03 3 ^ ^
c2 o3 Sp ^ O Q 3 ^3- R'
^
3
? Sf in 8-(j /3 i 3
^ 3-/3 ra o*> onco CO CS 3
CO QO „
C5 QO 3 & O S," 3^ C5 ^ O' 3^cS
c-
Cw 3 oicS^ 3^/3 d Cxi. 3- oPrS C5 ^ CO
C5 o ^ Si 03-'' /3 ^ ^ 3
c- ^ 3^/a St o '3 rq '3 L °^cp o C>'/1 ^
/I g^Qa^Sl ° CP
" CS
a-T oPco
O- cn o ^ o'%'3
^ Ao 3
cr Co QO o t> ^ 2 CO - ^
C O'/S ?3 3-/1 3 3v
o ^ Co S^co o *^c»-
I' o^'s /3 §C5 ^ CP CP
o^ 3^ CO Z- ^ o

on on 3- 03
CTrt 3
C5
on
83c| 3 9 8a ^
Cxi 3-/3 f CS '3
CO 3-8 r fs
o
Of 3^
S =» 3 C- 3 i OP^ P- AA <=' Of/I ^o
CO
<r<^ - Of 'S £5^/3 g ^ q3 o QO 9^ o i^1 '3
3 Of o
QO co_A-n CO
o C-'
COq CJ
'^"rf Ca & ri-J § a '^'3'I g 8a8
<on
C-^1
3 14 s ^ i~i ^ |a|a cg^
3.^rg
O Ca o»
C- • cS o
Of QO j- cr
^ o" ^ ^c3 g" 3- ^ ^
Ti" rS Q3 C" rS qBO" CS
Ca q3/1 CS 1 o CS CS ^ CO CO o Ov
aQ „
q3
<^^3O Co
ra Of
^ ^^cS
Co CO 3 ex cn
Co Og ^CP cg^g 3 q Ca /3 CP 3- o CO
C§ o cr QO
G on ^<13/1 G CO o /^ CO CO
,0^j(1 o. O Ca 3-O 0 3-/1 2. CO cpcx G CP CP
:TCr- -O Ap ctc-Ca onY ^a on o & o o
j I cr I cr cr o
8-/1 ^ cr
b8oo6(o2)i>. o^o ScnobSoCg&o ^po*booG<]&ob Bob^BoQ^go-oScob^b-
cn^gob cp<^(nb. og^o '3g&o(^B^Gg^>i25[;[)oo, ^co^ogboQ ^'i(3og&(^b cwbriggG ^ooggcncnb
b^boo^goOTo Sod^ocn&g&ob o8o(^oqoo>: o^ocnb ^oo ^o^'Bgob ^^c;['8gg(^^o
iogd)ob Bob^gbcn^gob 2,C)^g'8g. bgg^ob *838(002^ (bsgcjio boboGgbobg^oG ^06-
bbgo>gg^)ocn) 'il(|]bgi05;;^(^OQO^<bo b8ooGco^ob boboooDo od? oQg^rpg^o. o8i>g^d5{n-
^^o>^D, o3ogo>^^^o ^oo cpoo^Aogj8^C;rio 3^ggAo(^ob Qo^cob 3c^gg<^ob biib^Gob
b8oo>6fo^o> "BgodQnng&o oA 8<nob8oGgbcocogb.
5^i)bcn(od^mfnn^{n)-c)Eib(^(n'g8g6(^'g(ngo ^3g8noD bodnoDg^o^oo
^0)8cogg;mggob ^i;][)o6coAo(^cod)o^^o 830000503^0:
—bobb^^ob b^d)o»coob (3gc;[»05^3^>3&o 8Go*3g635;pcogGo50 odoob 50080030503-
80(^0000500 50oogo5p3bob gjo8cog5;^oG33)32)'b3. 35^3g(^0(^3J>ob 50(^oob 50080-
boboooogbgc^oo 630(^<b(oo305;;;f»^doo 5j;[>303COQO(^ro'bo ogco(^8^5^ob 8o(^QbGog
gj05oob(^ooo, 35ob-ob 8co8o(^3^>o;
—35[;[»3g(^ob 3^G^(joo 500 35^3g(^^5;;;>o booobob 2>>i8oo3g5;p3go 3(^00-3^000
8Go'3gG35;][i(ogoGo QoooGobdogboo 35^3g(^0(^32)ob 50oogjGcob(5o3ob 5o(bcob;
35[p3g(^ob 3^G^QOob oboo(^0O35^35)3G 'Sg^^Bg^C;" ^3(b(^05;T)'8o (bo'b5og-
(^oggG 33(b3iQboi2C!;;;»«iC?j: ^d^oobgboo />3b(^^36oob3oo3o^5;Tio5o), GggGob 'b3500
3050glSg. 3oGob oG(^ob33(^o3>2^o bo'8^o5[;[>32>3&ooo 5oo8^'3og36obo 500 'B^gcob-
(^7ogo oGgboog'boob *838503^ ^o(^8co3^>b 35;n3g(^ob 3^5^000 500 odcoo^goo booobg;
35;p3g(^ob 5o(^^b 5;«o^co(bo(^co(^o05[no ^o8oo3g5i;n3go dcooQogb bo3(booco
0O5[;oobo 500 5[;r>o^(^0(^503io5odo<o^36o'bob 'B380g35;ncobob g,o6bo'b5og(^ob, 038(^800-
93lC)2>"^O^tDC?^ Go8i0*Bob 2)o8oo3g5noggob 'B38o5ogj3G5[T><obo*b3. *838503^ obco(^0O3-
5[P3^»3G &o^(^3(^ooo5;noo^o^(^ 500 0o(^oo5;;r»co^o^(^ 2)'^9^d3Cr3g<^b, bo'b5og^og3G
g>5[^'03(o'bobo 500 odo^noTiob '8380g35;;[»co&ob, pH-b. (^oo5O3bo0 bogo(bo05oooo
oG 0Goo5)O5;;[>oo ^odooGojjooGob oGoogboooo J>^G3^io, '33od5[;|[>3^»o Bo(^o(^503b Ggdbooo
bocoogboo 35[p3g(!bob 3^G^0oob 5oobo^gob'8o. oo0 Bgg^^^g&idoogo 5ocoGobdo3b3bob
bo'8i0O5;;[>3booo g3(^ 5og,oG5035>o ^^(^ggg^Qino 5ooo2jGcoT!)o 500 35;p3g^ob Ggdbooo
^ocoogboo "00(^30003000 'dgcpg^g^b 0850330^ 8o'8oG 'b0b(^o 500og^Goob(^03ob 387-
000503(^000 'b0b(^o 830000500 '83od5;p3&S^ 6300b 0000(^0300(^00800 —'53f'C]?(530^'^c)
bo50oo^Goob(^03oo oo33(^o0oooo 500 5po*booG3b05[][>o 0j)G3J>ob ^oooogboooo.
—5[^o2>oo(^o(^oo(^o05;no 800800383^)0 '83085032)0 500^33880^008 350338)08
^o8ooGotfjooGob 3(^ooo50oogjoob 2^0880*8503(^0*80. 3503g(^050O booobob 3^80500-
0O0(^ boboooo^bg 8000000032)38 *8385032,0 8008003832)0:
0O50ob 30 2/50-'b3 83^0 *83803350002)0. 0O50ob *83803350002)08 *830308)-
50380 35030(^050 booobgbo 500 350O*b8ob *800(^08 0,5-*b3 83(^00;
500^(^0(^5033050(800^380*808 80080(^02)0500 *838033500080. c;[»')^(^0(^503-
30508)00^380*808 3008038(^(^00008 *83030(^503^0 35030(^050 booobgbo 500 350o*b-
80b *800(808 0,6-*b3 83(^00;
^03050(^08 5005032)0000 boGjfo —35033(808 800083*80 0O50ob ^0880*8503-
(80b bo(8obboo8o (830^000 (^o8oo8oo)oo8ob 08003&0000 bobooooobob, 308^0oob
50(8008 805002)0500 booobob ^33000 880(88^0308 b0b(^ 8880(8*80, 83(8008000808
495
• rc'j
1#^

b-g(n. 25.1. o) 8o<^^3350)9b^O3O 3c:.33(4)0(5o[j 3n<^(po3n^n ao8r>bo^-


3oa>o <^oG5a0^coj^o8o; h) o^b'2C?>>0"3'^" 3coa3^o5nb 2,33^^00000 ^o5(523^^-
5<ibo8o>; 5) 3cn33Ao(5nb c:^o(^Q<^<n5^o8o (www.medscape.cotD).
g,o9cnyn^ob 2,0801, odcpggo '333ci3(^33ob cndi^2)c;nob boboco).
Cpo^po diocn^Qboi^iocn bobb^^^^ob o^bQ&n&o 3c^33dinb co<^^'3o ^^(^01 ^o3o-
bobooff)3&3(;^oo bo9bo36oco, (^(<1038001 o5 <gn^{«)3ob o5c3odij(5o<y)
2,o3oiSo^<n5obOT3nb. 2)C:^'3JC^'feob 3ro5Q36(J)^0(3oob cnoGoojo^^^oibo 3(;^33^^(jo
bncnbgbo ^po 3(j;noi'b3o'3o o'330ocr)o^p o^ob ^o2)ocpo, AncpgboQ j'iScnSo^cnSo
2,o8n^3g^(jooo 5'Q2)3^3'Q^(n'boa) o3 boSbogGoco, 8o2,<^o3, dof^ooio^pocp, o^o
do^ooG cpo2)o^oo (^ggSoi^oiotp-QCTf^ o^cn^o(^ocn a'53(n^3g^^o 2>o3ro6ojjcnGob
^<^cnb. o3o^o%ob 3cnGQ3G(5di0(3Oo 3^:^33(^^(23, booibg'Bo b'3o(^ocp 80180(53-
i'Q^oo, <^oicp3bo0 dtD3(33a'3'^
tpoogocpg&ocD oG boa^o3o3ob ei^bggooo cpo, 'boi2,^3^, "Goiaogc^o^p 3oi3o(5g&^-
Cpoo o3OT3ob3&ooGo 2,'58oiGo^o>Gob ^dioib. 3(2;:n33{<i'(3(r^o 2,'59f^5o-joiGob PH
dodiO(?iocpocp 7,3 oG 83(500; <5o2>oc;no SofiggGg&g^i^o otpoGo'BGg&o
(5'3&3^3'3^<n'bobo ^00 ogoigobgiooGo oboc:n^o^^nGo jSGg&ob (p(^oib. 7,2-'bg
cpobo^o pH 3o<^o3G338oiGn'Q(^o 2,'i8oi6o;»]oiGob ^^oib (3G338oiGoob 2)>ii;b-
cn^^gio) o^ob(5'(g<^32>b g83o39ob o^bbg&oibob.
n6b(5(^'333G(5;3^o 3gcrio>(p3&o^poG 2)'^9^f^3oSo2)o *338(032^0:
—<^3G(52,36oicT,cn2,o'3<^o 2,>>9^33C?03^^ tp<<ioib 3'3^oc:no 3c::)33din(5ob Go'BGg&b
9'^03G°^3^3^'^= (pooo3dio2,8ob 2,'C)92)ocr>ob 80(005^0 c?&<^3'3, 8obo GoSoi^GgGo
Cn<<i3o Gob-QGcn^gnb cpdioib, ^ocp(53ob ^ggcpo jocpob ao>d(<iooi^ob '83'bc?tlC?3'^»
93^0763"^ o^gb 8b'32)'(3;5o (ooSioGcpgo. ^o8oiGo^oiGob gggc^^o'bg ocp^og^^o
Go'BGgSjoo 2)^00,2,30, „Go3oi3Ao(2oo" G33G-^poo(33dio,2)3ob J^cobg ^0, cooo)(D3^o2,3ob
-qjoGo Go^oepob cpoG<^^oco3o 2,30^C?^cn 3(^013^(300^80 2,'i9ro3g(;oQ2ob cp<^oib,
(^ocpjoG bocnbool ^o(on(52o 3o33crO(!)"Cr«^^ '30^3"^309, <^0(3 o^gggb ft^cooc^-ob
o^o2)0 bo'b(n3(<iob ^obgGob. 3jb'3Cpo(5ob SjggcnAo "bg^o ioi(^o%oiG(5oco^<4io
CpoiGg GoGb 3cp33^ob 3'QG^Qoob (oo(^ob 3co33^ob cn(<i^'8o 3o)bg3^<45ob)
Go(5o(^g2)ob '838^032,. 3o<^(po3o(<io 80801bo^pg0010 <^38(5236012,(^08001 'GgoJjng&o
gg(^ ^-^^oigcpoG^ogb 300101^101200, cn^ 2'^^^^'^£]^9ob 801(3^^!'^^'^ 300 Scp-'bg
Gogijng&oo. 230^C?'^a ^oi^ooi 8cp2o>8d(^3oi2)o'8o 2ocpoci36^^o b^di0(7?0 (^o-
2jggb8o>^g2>o> ooogobiQogo^o Uooobg ^oGgobbgotno) OQO^g ^o<^-
8D^8bo5[no obcrjgJ>oooo *3gbco^Qg2>g&ob^o6, 2,(i3fn3ogc^oG<noo 100 8^ Gci^-
^g^>o 8coQ^Q;^(nJ>ob ^oStnGo^jc^Go. 'H^oboyoAo, do<^ooDO(oo>QO, ^ocooo^^oQ[^g-
6^2^00 cooQoo g^oScoGo^nGob bo^oGoo(n3(DggjCO 8bo^gb. b^d)ocng2)'bg (Qbdi.
25.1) ^v)d)3(nQog,gGo5^oo 8od>^3gGo3bd>ogo g^b^QooQo^djo 3c^ggAo(^ob 8J(nGg
3o(3ogG(^ob d>gG(^gjgGcngj<^o8gJ>o. AgG(^gjgG(nb3Co3oocn *3godc^gJ)o OQOoGo'BGcnb
Qoocxg^ii^dob gj^Sboooob 8a>d^ocnbob '3g'b(n^5og.5 Sbodigb;
—3co33oi2(^g<^^^ (^coStn^Aoxgoob, d7gG(^g,gGtngjd)0)^ooboooG *3gQood)g5)oor),
o^gb 'bcngJog^ooo ^3od>o(^gbcn&o: og^o od^ggo 3Q[^ggdiob (nd?^b 8cog,(n3o<^gcn2)ob
Qoo, o>3o>g^d7ro^^o^D, 03oc^(^ggbob 3^d>gG^o8obo "B^ob-igdiob co^goGtng&ob
b^diiicnb, bo'B^ocjogbob odc;;[»ggo ^0)3cogo)g^oGcio5 3^ggd7ob (JSClJ'o^g&gbo cpo
gjo3coGoj)cnGob od)bgbco5)o o^dig^^ b(^o^oogb'bg (^ooogiS^og^Job 3od7ggQ;^ C?Cll?fl"
gJ)'3o). g(n33oi2(^g<^^^o (^co3cogjd>c»o3oo bog{nG(^Aob(^o> Gogooog^gbob "BgygoGooo
bo'3^oQ;ngb<5b od^^nggii o(o3cngiiboG(ncn 3d>og5[^<nJ)oooo bo3od7gg2i^5;^o gjo3cnGogjroGo
3;;n[>g3d70(^g&ob ^oAcob, gjoGgobbgoncn oboGo O30^^gob 3o)d)gG^o3ob (33C^o^g[>g5>g-
^obj^oG, 3c;[»ggd5ob ggoDoq^cngobgbotiGo ^oo oga)gobg2>ooGo bo3bogGgg^>obgjoG.
ogcogobgbooG boboooo'bg 3o^ooocngbb obgojo Go'SGg^o, dicngjCo^oQ odiob 3^gg^ob
gjodi'SgGo od)bg&^^o ^<ibJg^g2)gbo, 3^;^ggAob ggoGdaigoGo ^<ib^gQ[ngbo, 3od)og-
b^^o 3^ggd)ob ^ob^g^g&o 1 bG-'bg qdo 3g(^oco —3g^o6b(^oG^^o 3^ggdiob
God^cngobOToG gd)cno^o. o3obo, gtn33o^(^gA^5mo (^coGtn^d^cxgoocn ^ooqoo
bo*big]b(^ocn "Bgod^gbo gjiiGoboTbogg^cnb Qoo'booGg&ob bo^<^dg qoo gjOg(nG(^Acn^-
(pgb 3ig)G^(30ob ^od)3(ng^>o o»G ^lorxgbo^djo 3c»bo^ob ocgg2>o;
—13^^<^<i2)gjg<^ocno 2)o3<ngg^ggo "Bgodqingbo cpog^ggbGoAcob 3^ggdiob jndj^-
*80 boojbob ^cogo^o'boQoob gjoGbo'bcggd>o*3o o3 '3g3cobggggb'3o, ^c^;ogbl5(J
gjodGg^g2>>Q5^0(5 g,o3nGo^o>Gob bdo^cT" o?(od7ognQgG(^g'bob ^pdicnb.
3gcn<ncpo Gcobobgd^bgJjg^oo, d^o^^oG bo'3ig]o^g&ob od^ggo cooo^G(nb(^ogo
Bo>(^o>d)^gb 3oQogG(^ob bo^co^oooG. gjod^^po o3obo, ^^(^^o&g^g^oooo ^odcngg-
C^ggob ^odinb 'Bgodcpg^io ^oGobo'bQagAcob 503^;;n-35og 3niQ^^<n^ob ^o3coGojjjcnGoQ
jo; 100 d^-'bg 3g(^o 3coQ^^rr>J>ob gjo3oGoj»]cnGob Qodocnb dgcncnQOob oG^fn<^3o-
QO^^<n&o 100%-b ^ob^cng^og2>c». ^^(^d)o2»^g^oor>o gj-idcogg^i^nggocjo, obggg,
'Sgod^gbo 3^ggd>^^o gjo3cnGo;j)<nGo g,oGgobbgo<noo 3Q;nggd7ob (go&d7{n'bobgj;>G
oG 3obo 2)'5b^gc;ng2>ob^c»G, *b^b(^o>QO gjoGgbo"b(ng<^cocr) g,o8coGo^<nGoa) (ooojod^^^o
^poooj^ogjdob gj^dboojob 35pg^o<^g<nJ>o. ^^(^<^o2)g,gd7ocn 2>"59<*>J3C;['gg<5b, obggg,
oggGgbgG 3^ggd7ob 3i2b^Qoobo o)^, ^>o(nqjboobor)gob —(n3(^o3o5[;n'Q<^o ^g^-
(^o^ob ^oGbo^b^ng^ob do'bGooo .iG cpd)gGo^ob Qodicob;
•" b^Goj^gob 03^G^(3oob 2>'^9<^J3C^g3ob ^od^cnb 3^ggdiO(^oboDgob
^o3oboboocng&g^oo <^gb(^d5O^0O^^;;no (*9391^(0^^030) C?'^^C?3030^"' ^cn3Q;og-
&OQ bobooa5(pg^o 030(|[][»(^gg&ob boboQCOQbcjoco (^ggo(oco2>ob (oo^ggocog5oco.
bocnbob Q30ji20(3Oob oG (^jogo^ob boG(pdj<n3ob 3cobbGob '9g9(ogg^ 2>'^9cnjgQoggob
fto(^od>g3obob ggG(^o(;[ooQoob 3obggGg2»^g&o ^3jJcnbgb(pgJ)o;
~ Od2>~^ <=>^3^ (poc3g<^gGQOiQ(jo-(oooj^Gcob(^oji0<^o 3Go*3gGg(;;n(n2)o do^QbgGo-
497
8^^030 Qo^col) —8o(*>30^coo^8oL> o5^o^^(^ol> gjoScobo^OQboqp.
•gBs^ 500^0 2jo8co5oj)cn6 3^g3<^0(^3blio (oo ^bg'S "Bgbco^Qg&g&b
*83^8^000) "S^oboyd^ob 2jO>cpooco2,oc;;>3bo ^oo) ^^C^ob gcj'g^(J)db^Q;po (og^dob
8cpgbod>g<nbob '3g03C!^o.
—OT(*jd>,>3tnb3o3oo 3^g3d70(^g2»ob (ooo^Gcnb(^o3obi5 ^oo C?f^'SO^O^O"tDCI'^
^poo>^6(nb(^o3ob 2>"^3<^(3gc;['g^l3CI'" oG^<nd)8oiQo^^o 8gajcn^o g^ob^oo 30-
Qog(ngGQp{*>b3<n3o^d)o 3co^gcn&oc;f><nbob bg^3ob»i^3^n8cn2>ob 2^080. gb 3gOTfO(oo
bo*3^o^g&ob ^y-sd^inggb qoo300030Q;^ogd><ooo 3q;ng3d7ob (odn^ ^oo Qoo8o*b6g^oco
o^Sob 0Q>gJ>^q;][>o bocn^bo^doo 3oboc;no.
SowggtngBQO-TjKoo
3Qnr>g3d50(^g2>ob ^oo^gdogbQodog&o b^ogbo "Bgdcoggj Qooo30cog^>gbcooB:
—8od)0bg5o8bd)O3o 3'*3doo^o 3^g3d)o^gJ>ob ^ooogg^gBQodogJjo bo^od^coo
bc^gbcoyod^^oob '9g(^g3g^OTi>b 500 8oro3od^^oo^8ob oGgodb^(^ooob. bo2)roc;[)<n(o
Qooog^bro'bo QooobSob gy^-b 8<nboQg3g&obo ^po 8ooyod)c?O"08ob oG^od>^(^ob
5;«o6cod^O(^cod^o^Q;po Go'3GgJ>ob boc3i0d3g5;;o*bg.
—8*88)0^0 Qooo^d^o2j8^C;«o 3^g3d^O(^o 'qGcoo ^oGgobbgocooo 3^QQ;pob (nd'o^b
(nd^2joGcogJ>ob 9^g<i3g (3^3"^30 b^bcpooigdoogj-
3^q^o o^b^gbo, 3^3033 'j^3')* 9*9^0^ 3^;pg3doo(^b
ocpob^^d^gbb ^o8(nbo(^^cr" (5g93gdoo(^10d)^^o d^go^Qoob od^od^bgbcobo, (^jo-
go^ob 303*80870 b^Goo^gob o^(^o7oG, 3g8m^87o8ob ^9Go'83Gg^cn 03C;[»OQ;pg^g^>o
^0 3gd^O(^dGg^8ob ^o(no'booGg^>ob Go'8Ggbob od^od^bg2><n2>o;
—3^g3d^^^o (^yogo^o ^Gqoo g^oGgobbgopooo 08 (^yogo^obgjoG, ^(n8g^o0
ocpoGo'3Gg&o GgyGob 3o7(^gbo5;^r7&ob, GgyGob ^niG(p870(^ob, GgyGc77o'8^o Ggdbgob
ycn83d47gboob, '8g8(n8bo87(^g3^g^o c;^o^gGob, 9^3033 b87(nG^O(^obo ^po
bobb^l^pdod^jngooo bob(5g8obo 00^ bog^o3o3ob bbgo^obbgo 3oor7coc;no>2jOob (pd^cnb.
3c^g3d^O(^b o^pob(^'087g2>b Qoo3oboboocngbg^o d^gG(^2,gGo7^co2jO'087o b^dboo7O0.
GgyGg2>ob 3oo7cn^c»72jOo0, obggg, '8god5^g2>o ^o8<n3^oG(pgb bbog^d^o 8gcofo-
5pg&ocr7. '8g8c»i3bod^^y3qmg^o c;[>o^gGo o^go^o^p cp2^oGcog&»o 3o0ogG(^ob 5000030-
C^ogd^gbob cpd^oob. gygj, dbco8g5[po0 '8g50ob 3od^3g5mo50o 2)-39cny35;^g3g5)ob cpoogj-
Gcnb(^oy^87 8oGo3^9'8o, Soroyod^Qoo^Sob oG^od^^(^ob 5pd^co^5;;no5p Qoo^p^gGob
bo'8^05pg^>ob od^jpggo. bog5;po3o3ob 3oooco5;;[iro2jOo'bg g33"b 5p87{nb bo^od^coo
g'broc3o^oobyro3oob bo(^od^g5o.
gOtnoo-gcpgigio
50o^3ooGgb^5;no5p 500 o87oo5pgy3O(^1087O5p Go8y^87Go5;pg^>o 35j;[>g387o^o
o^gggb '8gbn8)0g&gbob 2joG3000o8>g&ob (35[pg3d^ob Qodo^b co2>5;no(^gd^o0oo85pg
500 35[pg3d^ob yo5;p0oGro'bo35og0 yo), ^o^jpj^gob 3rodd^oroJ)ob 'dg'bQo^Qogob,
d^gb(^d^o30o^5;no (^o3ob b^Goo^gob ^y9od^oboo&ob. oGojg^Qo^doo 35[pg3d^0(^g2)0
"Ggodq^gbo ^pobod^^CJOb Cjo ^oGcoo^gorob 35[pg387ob g83og3o. 35[ng3^ob g83og8o
(bod^^^goGo 35;;[»g3d^o^o, 3ocooocod^o^bo) g^coQog&o 35pg38)ob 5od^^'8o bod^^ob
498
^Do^^cngg&ob, <^cn8g^oQ bo^oAcogJjl) o6(^g6l>o^<^ o502j0^oo^><^og 8g^^6oQ;;[>co&ob
2jo5gcn^oQ;^gJ>ob 3o<^(n^>gb'3o. 3Q[;ng3<^ob g83og8ob cooS obQ|;n«5gb
o6^(n^bogoQOob, QbgQ;«gJ)ob bo8^^<n8o. g83og8ob ^obbGobob
2>Acn6^ob bo6o>a)^<^'3o d^og(^^ogbo bgg^o, 9gggcn<^ocQ o'bd7(og^)o 5obgg^[«ob
8cn0^^cnbo, di(n8g5;^OQ boboooDOO) '8ggbo^)o8g2)o ^^ggdjob "SogjOJogbb.
g83og8ob d7g6(^^g6co5;no2j0^d>o b^d^ocno igi'^gb ^oSoobojjfnbo 3Q;nggd)0(^ob
Qod^cnb ^o6goor)o>d>gb^^b, d)co8g5;jioQ 8o(pd>ggo^oo fio3<5d)gg^obgg6 bocnbob
Qocobob ^od)8(n^86obggB.

8g*gf»)6.>got*)bd
2jo8coGo^r>6ob 2,"^9co8^gggo cpo^gocogbob 8gi3^G.5C]^(n2)o oDg^o3oob C);2(joc;;)g-
g^93robg6(^oc». 3o(3og6(^b o^0oc;;>g^)c;[»o^ og^gbbGooD 8obo 8cp2,co8o-
^gcntbob bgd7O(n*b^^cn2>0>, oGgo'bo^^o 8oGo3i0^o>(3og2iobo coo oGc^gGbo^g^o
OTgAo3oob 3Go"3gGgc[^cn2>o. 3o0ogG(^OToG or)oGo8'3d)co8c;^co&o doc;;;[>'bg 8Go'3gGgci;;'co-
goGoo 3c:^gg(^ob gjoG8grr»^gboooo 3^G^Qog2)ob oG 3c:^ggAob cod)^b co^gGodigJjob
Codjcob. 8^^oc:;[»o 3c[^gg^o(^ob co^cob 0gogoci;;^o 2>tDCr^dO^C?'^'^ '3godc^gJ>o "3g8-
QodicpO^ gCIJobc^og'Q^o 2)oG(^oco *3o^303"°^* 2)30^"
^o'bg ^ggcndgGcogb^Cir^'^ 2)oc;;[>o'8ob 8o8o^d>g2>o ocog^oc^cnb^ogo o8co2)oc;^o'boQOob
2jobodc^ogd7gJ>C^ocp.. 08 co^cnb.lr2-^a^ C?C?o'9f> l^bcoo 'Sggobgonoo 3o(3ogG(^o
goGob 2>ocoo'boo6g^>obo coo c3oc;n(^ga^'3o 3o3(nb(^0(^og^<^o Gorge:;;'gGg&ob oboQO-
^g^jCl^oco. 8'8d?oc:;;»o 3c;;;;>ggd70(^ob cpdxnb G'B^ocjno 9(^oG^ggc:;;'o bggcc^o bo^od)oog2)b
bggcjinob bo^oGoocoGcogg^oo 3^g3od7o5g^>ob (goicogoGo, 3^gG(n^ocpo'boGo, g>c:[;['O'0-
qoGo coo bbg.) cooGo'SgGob.
C!?^tI[)'3o booobob od>bg&oo2)ob codicob 3<^<n(3gbob
g(^oooc;;;;'co2jOob CO'^CPSjO^'^^^O bo^oi^ooo booobob gS'^dtD'^O""^* 'bcoGoggG
o8oocog&'QC![;['o booobob GcnQ^C!^^^'^^ GoG^gj'Hb 2>'^9ooboggc[;[»ggocp o^'bogGooG
C:poboodoo(5oodooo'3o. 3c:;;'g3djob 3^G^0Oob 'Sgdcogg, joo*3oGo 'Ggodcmg^io *83800^-
Cogb, GogjdioG gb 3dooo0gco^doo jGGob 3Ggg8ooooood>o3bob (3c:;['ggdoob 2)0)fibgc:;['g(5ob
CD<^oob) oG gcoc:;;»o^bob (coocoo doooocpgGcnbooo booobob
b^dooogoco ^oGooQogbob codjoob) ^oGgoooodog^ob doobgb.
d6(^f)i>i^g(nnyepo bojodjooo 3c!:;[»ggdoo(^ob oGo3gj0o;0doo 2>;0Gg6ob
Codorob. ocogoc[;[>^dj bo(^;0O0oo'8o oG(^o^o^(^gd)o;0C[r^ 3dog3odoo(^g^ob "dgdobggo
bcog2>o 3c:;[>ggdo0cr" booobob 2»o^(^gd)ococ;[;['oo2,o^doo 2>o9ooggci[;[»ggob codocob 2,o8rog-
^gboc;;['o 2)o8oo8^gggob bo^;0dggc:;[»'bg. Go0bob 2)o^(^gd)ooobgfo3oo g^dooGob ^gbooo
bo^-Qoc^^jaSob odci;;;'ggo booodoogG(^o0oooco gjoGobo*bcngdooob g^oGooG^gggo (bbod>o
oG googo, g,d>o8ob *83003^30). oG(^o2)ooo(5ogob g83od>o0c:;noco 'Bgdobggo
Cpo8ooigocog2)^C!roo 3od>ggc:;['ocpo ogoc:;[»^gob8ogdoo 3dooo0gbob 8o8cpoGodogoo2)ob
boboooo'bg (ob. coogo 22 „3Ggg8ooGoo"). '8gd>bggoooo 3dog3odoo(^g2»oo o8oGco3g-
Go0oci;noGgbo gdioooco (o83o0oc:;['oGo + b'0cc;'^o^(^o9o, oGco^-
bo0oc:;;>oGo + gcmog^ci!;""^^"'^ H'DI ooooo2)ob 0g^oc![i;>oob3oodooGgbo, dogb3o-
499
^OQO^^o So^boog^cn^boQoGo).
i^i;ng3^0(^olj bcn^Qog^^g^>o ljo9o qoo Sg-
(^o (^l3^>g<^3l3C^fob(^o>(^03ijg<^o bo'S^go^gboOT 3ooocn2jg6g'b^<^ oog(^i3ooibcno»G
coo 3c;ng3<^ob ^^G^QOoboooG g^oooco.
y^ifif^dfo^o bSd^dfrogigio. 8Go*336gc[gngoGo ^o9cnGo^(nGob co<^t^b ogg5g2>gG
COO^^g*fe^C;g bo'9^oc;ng&g^b. do^oooo500^0, Go'BGoggG og^dirobgGocpb (20-80
^2) C?C?0*^" CpQ>ooo) 0)G 9ob 3cn92)oGoQOc»b b3od)cnGrjcir'^^(!)^^®''^^ (100-200
% 2-3 9o(og2)o*bg). o9j^3o<^o 93^d7Goc!gco2>o o^Qoc[][>g2»gcgoo> ^^C[gob
^39o<^obco2>ooo oG Qogodcigob qo^co'Gooo, oG jocogg GgcgAro'G'^C!]?" boGcod>cn9ocx)
^oG3od)co&g2)^C[r'^ 2jo9cnGoj]<nGob cp<^f^b.
tiSmgdnb hd^aBd^f^fog^m 3(ng3^fii^f^gio oGo'BGg^o oG<2g^0O^d)O 3c;ng3d>0(^g2)ob,
"^^030' *3o^<igdioog2)gc:;no ^bcogoc^ob bob^gd^jgdjo cooogocogbgSiobo qoo cod>gbc;gg(:^ob
boGcpd)ro9ob cpdxnb. oboGo dt^^^gcoQ^O^ 3c;gg3djO(^ob 3ocy5co2jgGg'fe'bg qoo bbGooG
(^gogocrnob boGcod)co9b. oggGg&gG oAob(^gd><nocoi0C!][' oGoogbob bo^oGoo(o9cpg2,n
3d)g3o<^0(^g2>b (9o^., o^^3d)(nggGo 200 dg, 3-4-^gd) CpQog'9o) ^oo/oG
300^(^0300000gbb (3d)gcoGo'fecoc;;gooGo 40-60 9^ C!?C?o'do "BoGo^oGo ^gbooo, cpoo^ob
b^dooogo Qoo^ggooog&oooo (O"^ 9oobbGooo).
^^ogdnb dj-y^S^fsocodii bo^odxngbb 3c;gg3d)ob (nd>^b (odogGodogbob
C?*^ 0930J(!)tD^" oG(^oboro^o30ogd7o3oob bo(^od)gbob. cpdigGo-jooo bood>0ogc[gcog^'i
bodj^ob g3O3i0O0Oo bodj^ob g3O3i0O0oo qoo 3c;nggd)ob boGo0oo oG(5obg3(^03^d>o
bbGod)gbooo.
yotommgtnfiBoti xpt> d^'y(n6dgnmi^. OJobd)oG^C[no
3c;gggd>o(^ob ocodjg^c!]? bc^ocpoo'bg d)g3ro9gGcpgb^C;noo b3od}(^ooGo ^odocoboobg-
Ci;no 3oo93d)gbgbo, 3ocg0o^9ob ^c!;ncod)ocoocn. gjb^coo0o^doo
3c;gg3d)0(^ob (pdooob cgo'bocooogdooboob 0(^od>gbgG 0)c;go2^gbob (g^b0cpo(^ob g^o^oo-
gob) go"bo"do —g^bi0coo(^ob ^o^oogob Qoob^odogbobo (oo 3c;gggd>ob '9gbtnd>0g-
bgbob '9g90od)gbob 9o*bGoa5. diggoodgGcogb^Cir^'^ 3oc^0o^9ob
^Cigcndiocoooo, ig3od>oGocn, obggg, 9og^Go(^cooogd)o3oo, 3od7ogoGoooogd>o3oo.
^^S'^SO bo0bd>(nbob "Sgdoogg^ do'boG'Bg^ooGoc^oo 2>tDC!?93gd>coob
gobd7O0o;0Cmo, obggg, bgc;;nooo dobo^o.
b(5o0oooGod)'9o 93^d>Goc;goobob "dgdcog^ 3o0ogG(^o *3godc(ggbo gjOgj'bogGoc;"
o^Gob boGo(^cod)O0cg-310d)cod)(^^Cg 93l0^Gocmcobo'bg (b^doodo, bcndo^ndo qoo
bbg.).
3(ncng|Brdbo
3c[gggd)0(^gbob 3d)co^Goo'bo coodcogocogb'^gci^oo bocnbob cpd)oo0C[|[' 03'^d^'^O^"
o*bg, oG(^obo^(^gd)O^Cl!I['<' oGoogbob bo^oGooQodcog^oo dg^doGo^jgcobob bo(^od>g-
bolbg, dodjoooocpo cpoogocpgbgbob ocpg3go(^^d> dg^doGo^moobo'bg.

500
foojcro/ O»c/fq/oc-c-cnco

/3 o 2^ 3 o ro ^3 co /3 ^5 ^ ^ ^^3'='q3Cu
o o x m o*-•-' n 3^ >• s ^
^^ r
^ 7^
3^ 3 ^ »o
o ao/ 6'^q3"5'qj
'>. 2^ o C3 o
^^
§•M s-^/l
Ls*/| 1I !r^ "I"
<^J 8""
^'s,<3
cj ac3 S
S.5?^.1 Ifs
•! ^^ ^ " " ~. ^
INO
03
!"8IcTI
- i § /I 8-'3~4 g^ ^1
i- i U |c"i 11kSi I r I^ i| f ^"r f ^ I
SsJ'|^=8:,'f-'|'J /3 =1 <f"§ ^g" a£)
— c^
fi-rH i 2-=g ca ri^s =1 1 i I d fM1, ? - ^ §:g-1 cS o
CM-

-'"•^cca Til
r^'cra ?iO';?:'3-2'g 4?t I /I % ^fi 1'%'g
I^S'c?J<SS?'f8^9c3
S s' ^ rd cL 8- ^ 3^
^CfCwOo^ Cr ^ ^ ^ ^
QlSf - /^ 3vc-oot9&-<<3 -* ^qSC, lOooCxSq
9^ & c3^3-" SSC, ?r
C-"
^ c2"o=C, ^c| /3g/i
o /3 O* c>» O Fo-i" 3^ 3 ON ^cy> ?-r^
C*^ 2 03^^'3 r n r ^ / ^ 2'on_"fi<3i^3-J^r3 92.
9^ 3^a1 o* ^
"^lii > i I rfI ifil^ i la o ^C5 ci CO ''3 3 o ^ fi:il Ti?: u I 3 ^ ^c§^ o ^0>
I rli % 73
rt^oS-coO iCO "fT'?<i s-"? 411-
oo'T^cScS^cScS^'^^^ S^^3^T<ifr^
o ^ c3^ ^8>o
f9^ -r^
cS =
Q3 O cn ,? /3
O '3 I %s|-j^s^sr38i4 %
o _ o _ CO
c9 cS % 3- o
c^ <^^§^38 &-% ^ 3^=> c onJ 1 3
73 /a 3 o ci: ^ ^ n Clc§^o nsl " C F ^ W
J-ri^rT
h §i s
3.rj^^g^l 1Ii<l If
^tgC3 ill rf% i ^a
3 8ig,^;|^4.o. 1c^t i
i ill^ §
/3 CO o 3 Q, "11-3
i? ' f3 C S^/5S^coo_ortO 3^a
93^-^^^o/3 o " -'s 8'3
o c^ °4
3 3^ ®
^ " .5^ c f 13 g^i^cs 1 ^,1 ?'3 /3 r ?•(> £ i'? r ^ SS "S- 8,
gi^ls
3 3 o CO "f
g-'i =" rJ8"'s-i 1-
?Q33-S ^3^/3
ikq ca/ ^ 3 t3 3 v? Vo ^
^^dfll^ 3-33^g-
rP #Q ^ Qp / j o
^o Q q:> A
^ ^S^ Sp/o cr oP o o^3-
Ooo^oo ^c" cnk^oC^§'^o^Q3
O:^3^io^ c~ ^ ^.y ^oco
C5 Q o /3
o i &N 3 3 ^ ^ %0 O- Srfo-3 ,3--^ ^ O
>£.G 3 ^CP 3-^ o '^raaS,
'Tfll 41 >1 rrsT-lll ? ^ r ? Tl 8-?-'S' g-?!'^
6o'95Q&ob 8obQ^ogocn o^oocTi3oo)0'Q<^o 80-
o^2g(»>^o(^olj ^2)l303'3f> "Bgod^g^o 2jo8cngycooo ocoocnSocooiQ^o
go^(^golj8ogAo ^o^An'bo bgQ13C]?0^^"3" o8(^g<^b(^OQO^^o 35gg8(nGoob
b^^oooooD (41%) coo ocooco3oooo^Ao oG(^g^b(^o(30i3C[I'o 3Ggg8<nGog&ob (3Ggg-
8co6o^g^iob) ^2>tD93^ (59%) oG(^g^b(^o(3o^C!I'" 3GQg8cnGoob,
odoobigQoojog^^o o6(^gd7b(^oQO>2C!r" «^bgg8(nGoob, 8ocn2)c[;^0(^oAg^)gc!;no &<^roG-
^(nC!^0(^ob 8cndo^coc;;«co^o^^o Go'3Gq2>ooo. -

g^CKOjnjtngod
ocoo(n3ocno^^o 80030^)^00'bg^>QC!;|[»o oc;^ggcoci;f»o(^ob 80'bg'bo COcngScog iQQGro-
^>00, go^o^c?^^0^ goA^b-QCCJ*" 03(^000813612*^" C?'^<^C?3Q30^"^
"Sgbodc^oo <booc;^b.

3o<nt*>^g6g'bo 3o(nco8cnto^cnj5ocogoo
ocoooo3ocoo3^o 80030^^00"feg&gc^o oc[;oggooc;;no(^ob (oAoob dodooooocoo Qg^[;[>o-
Ci;ng&g&o goooo<^c°0^'i ogd7roig8o(^^C[r" ^o<^ogdoob 80(00800*80 (oo ^o<^8oo(p2jg6o-
C[r>oo o8^63A-o6oog2)ocno (oo ^o2><^oo3<^ooc;;»io^g^o0o3c[][>o <^go^-
Qog&ob bbgo(oobbgo godooo6(^g^)ooo. 930(1^(^2gjjob o6(^g^b^o(jo^(mo ^boo30(;;nob
80(00800*80 b(ogJ>o 083600300833(^36(^13^0 3f<^g(og2)ob c°'^&^^30^'5j d^ooGcjngboQ
(ooogocpg&ob 0(0(633(3 6(^0(000*63 508003000336 (oo^booGg^Job 83(000(^00(63^)6
(oo^bo(po6(^3^o, 06(^3(6(1^30306-1, 608603606 633(600*606 O3o^(^oo(6-a (00 o.'8.),
boo(;]f)oo 53006 6(^0(000*63 —^05(6002^363(3 ^0^(^00(63^6 (^o5^oo5(306(^3^06
*6(6(006 030^(^00(60, (^(60660300^80(303(30 *6^(po6 ^oj(^oo^o (00 o.*8.). (00030-
(og^ob 53006 6(^0(000*63 b*8od70(o 30000(6(0350 6063600^0 2)'635o6 330003(303806
(006^363(60(303(30 (33930(335350, (6oo8(335o(3 (30(^002,363(^033(60 8060600003-
5(335ooo (o>63cn2,3635o6 3^63(63600) ^5036 030(3(^306 608603636.2,080060(^3(30
36338000305(600*606 8^0063 303036(^000 10%-*8o *8308(3350 2)"563oooo^(036
030(3(^306 3o5oo.

gjnooBog-gfno b-gtoOcno j^O j^oO^Bcnb^ogO


8003058000*6353(30 0(33300(30(^06 3(306033(60 60*86350 6038000(0 0(60633(30-
^033(600: ^080060(^3(30 ^00*8060 ((6o(3 800^300635000 6(^0(0035*80 30000*6(0350
80063363506 8(02,0080(630050*80(3), 8*88)0(30 633(30, (^3030(30 5393833(6(0*80,
*83608(3000 6066(30060 633(306 2,06360. 30(3036(^350 3603006 8(3038) (00(0(306,
(33(0 80936, 66339306 ^00606 (po^ggooogbob. (00030(03506 53006 6(^09000*63,
(000)30(303(6350606 090060*86350 30606 60050(633(306 0oo6co*6o, 0)00)3506
5<n(3co 050(3062,3506 (33930(3350 ,,9000(306 660(635060** (00 ,,6ooo)o6 80606**
862,036090. 03633(3(^0(3006 (p8)co6 80006806350 008)868)030 38)330(^0000 050(3-
(^33606 50*609338) 60^09335*80,8)00 2)30030^8)3506356 80^058)00*6353(3 0(333-
00930(^*63 3333 900030903506 0(08)33(3 6(^09000*63.
502
o(ooa>^oOTO^Ao o^;^3gcn^O(^o 030C3'(53o2)ob o5(^3<^b(J)0-
Qo^Q^o jp0)030503&3&ob bb3o 3ii^ooG(^3^o^poS ^o9coo^fi330> ScJoSq, b^AiS^^co
8co3<^(n^<^3bo^3 9o8cooGo^3cn&ocn, 9'bc»^coo biQ6cD^3ob i239o^ob(n&oc3D (^<5(3
2jo93o<^co^)3^»^^o«> ^o^(^33&ob ogo5<^<n'bocn, 9ob bo&n^coco b(^o>(ooo'b3 oi<^-
2jo5<nb 0ob(^c»)'fe^<^-^^^o'bl0<^o (^<^o6b^co^9oQ0005 (jj^o^obgb^o <QO(;rn^Qo )
(DO (p33co9336bo(30ocD 5«i9cD^33i0(;;;io ^^c;[>ob i039o<^ob(n2)oo5.
oGb(8)fD'g8gG^-jr)5nr,o 5^80,33550333^0
—5^(;[;[>933<^(oob o^^oGcog^ob ^gG^^gGco^^^o^oo: do^oooo(oo(o, 5o9o>3([ooG-
(dqSjo (oog^'fe^<^o (00 ^3<^o(no33dooD3oGo (33C;['0(;;^35)gbo nAogg
(^oGbog-goo^gbocn 8000 2>o*feo(;;^i3d> Go^o(mg^>'3o), 0,1(38(30, 3(1308031(3^,0 508003-
((T)oGgJ>g^)o "Sgoddi^g&o o(noGo*3Goob d,gG(^5gGco5d,o8o'bg
^oo30(pgJ>ob 5300G b(^o(oog&'bg o(ooGo'3Gg^)o „cgo3obg^d,o ^0(13(530" (8gcod,o-
(00(0 Qob(^oo%^^o); 8<bo3(;3oo2>oo,o o,bg(;^3g(0((30oGo (od,K3gbo '8050,038080
(00 0^,53(13030 oGo3O(i;o(^<^o0Oob 5<,d,g'3g.
—50^35080 8^80,^308 031(35^(3008 5<,8ro33(ing3o: (poo30(og2>o8 o(od,gi(3(io
8(50(000*83 do3co^8oo (oo 030(13(533808 (poQgKglioob 1(380^,08 (00^,(03330 300,0^-
(0380 3b(0(ioo,(o (00(530^,0,308 (Dd,cn8. (00030(03808 3d,(n5<^38o8 (od,o,8 io3<o^-
800 300,0^(0380 80,83383808 8(o5o,8od,3o,8o'3o0. ^0(13(533808 (oocgiig'boob
^8od,o ^3300,(0380 (00030(03808 3^,0,5^,3808 *8380808080(0. 338^0(130(301(3^,0
(•0^(0333380 80,530083800, 8(5<5(poo*b3 8(0380 d,38(5<^<,^0O'(3(i3O (00 bobooo,-
(0380 030(10(533808 333C130 80830,808 8o,(jK*)(ioo,8o8 (00^3300,3800,. ^3300,(0380
030(13(533808 30830(00,80, 80*808 <^0,(0380(3 080,81380,^308 80,(33(30,800,0
8obJ>d,3 (00 198-'8o o3o,d,8o(:<,380(i3o o8o,8'(38o,33o8 *83030((0(0380 030(3533808
c3o,^8od,38'(3(3 8080(30,(38(30, 503'5CI?^^"^5o,o8 8085(1^8(3030(0 <^8380 0850^-
5^^o (00 8080(30,08(30, 5080,805^^;'^^
(00^3300,3808 (o<^o,8. 8o'3"0O(13o, (oo ^38,0(30 88,0,8^00,(33808 38,0,(08,0,10(130
(00*80083808 8^0,83 800038538*80 (800,8(30508,383(130 88,0,8^00,(3050) 30-
0,08,(0380 508,35060 8i08o,j33o8 (gi08^0oo8 (308,(1,33308 '338,310(30 5080.
—3o,88o^5o^tDC?" o(ooo,8oo,o"08,o 8o^o88,o,'8383(3o 0(333-
0,(30508 800,0,580,80(^0 80*80800 ,,(00808,0(30 80808 80885^080 ((800,0,53-
808,0 808338,0(05083308,30(33 (0088,(00(330), 8,0,83(300 808830(300 030(35-
308 o85o^85o0O0(3 380,30(3*80 *333003"^^?" 080808,-080,3^00,0 8,3030008
(0(3330,(30508) 333030(3385"iC!?) o3o2)8,o,*8o 030(1353"^ 808,00,08
008508,0 (03030,8,800000, ((«03o3o83&8,o 030(3530"), 8,0,83(300 0808038
83(1338,o>'80(13o 03(3O(33^i3bo8 80880838). 030(3530^08 30,8300538,0(30 5^"
80,5^003000, 508080*8(038,3^0 08 03C1i'O(33832)o8 5038,03(1332)0 (o3o8,o,o>2>o)
(OO, *93(0350(0, (00030(03808 o^5"3^^'^ 930^1353"'^ o3o88,o,*8o8 38,0,58,3808
5383380. ,,(00808,0(30 80608** 0308,0,0,808 *838008,380 (00 008513^" 85^13^"
508,3808 0308,0,0,808 *88,(008 *83838,380 508830,8,3800,0 30,8300538,0(30

503
(^cn9co^(^o>^oob ^p^ob, bo'3^o>^g^ob od^pggo
3o8bjjQ^<ncD 8o8(pobo>^g S^^^Go^cobob Qogg^^^^cnJjo'bQ.
— ^(ocoajboo ('3q8^p^(*>8o 3ob(^tn^co^o^(bo 2>"^9c*>3gQ[pg3oa5) oQoocn-
3.5or>ow<j<bo 8o^o3<bci%g2)3;;[no o^30cncpo(^ob cpoo2jGtnb(^03ob „to^^(*)b b(^oG-
Cpo<^(^oo*'. o8aji8ocp 3335^0153 2)'53<^(30C!l?0^»lQC?oo cncn<^03<nb3co3o^Q[po ^ococgboo
3O503(n3c»»G(^<bco5[poOT, 8o^<bo9 *bcn^^g<b ^o^9cn32)b ^ocp(^3ob (noo bonogboo.

93^(^Gocpn&ob boog^dggc]!!'^'^ o8^G<nb^3<bgbo^^o oog<^o>3oo). 30^3352^0


diogjob 3^33o<^0(^3&05P GoGGg^^oo 2)C?l(3J<*>3f^^(5o3cno^033o (3<^3^Go*b(05pco6o
^ COdJO*^"' 930705^3d^gcpGo'bco^mciGoOT 3^^b-a33(^o3oo). Ojbggg, oggGgJjgG
o9i2G<n5g33<b3boG(53&b ((303c:[tcoo3cobo3o9ocgo, o'boo70cn3d7oGo, 9307cn(^<b3^bo(5o,
(303cpcob3od)oGo), 0712900 oboGo 3033^(^)12^00 3o0O3G(^o7o 9br7Q2c»>(p dgboGgcp-
'9o, o9o(^co9 932<^bo(;2^^'^'9o oggGg&gG oG(^oo3o2id7c*72j3G0cpo 303g^(5ob bbgo
bo'92Ocp3J>3&bo0 (gcnd^boQoGo, ^(jncod7o>^oGo). o8-)o8o(p b2Cp ^03(^07 ^o(p
o^^20(i2cnbob odgGb 932<^^o^2<^^o, AcoGgqmoQ 807^83(03J>b 030^^7(03^07^0033-
d7O0Oob 3<b<o03b3^>O7oG (po303'3o^3&2(^o 3oof7(n2^3G3*bob bbgo ^^co^^g^^g-
9^030520 3cpoGo3i2<bo Jo9o733(|;o33oor> C9"59(^3O03^>0qmoo 3G(pcoo73^o09ob
931C!)^fo"tD^^ o^(^03(o&ob 9o307G(5Acn(;2a^flC!?^ bo932^Gocp<o bo'320(;^3&32>ob
(3^(ob(^o2j52oG^oG3bo, oG(^oo2jd73^oG(^3bo, oG(^op7^bo(poG(^3bo, gG^pcooogdmoG-
1-ob oG3obo(^o7<b3^)o) 3033^(5i2<^f^^'>- ob 3d733od70(53^>o o3oJ>^(o&(;pob(^3&ob
3^(n(moo33<<7O0oi2Cp ^^(^ogroJko'bg 'b39o7^83(p3J>ocj7 b3(;;ob ^'S^noooG 3G338cnb3C^3-
^(o'bob 3^(ngjd73bb. 30<bo2COf^^a59 ^«*>9 3(b(ob(5o2j^oGcpoG3^ob Gm^dgcpg&ob
3^(77-3^070 Gg^oGo'bGoo 9o(*7C30&A(n&^ob(^32>ob 03(*703(^(0*bob b(^o92^o0oo,
Aob '93Cp32jOCpo0 GQO^cpg^o p3obd7(nJ)(^ob(^3^)ob b^^)3(n32(;po0oo, ^coS^mgJjoQ
o^5oi2^ocp 2,o8(no92'3o332>3G 030^»^(n2j3G2Cr o9obo, gb
bo932<^6o(i2o^ bo'3i205p33>32io oGgcpg&gG p30(»p(53ob bobb^do^(p33&ob ^73907-
CpgcpoAg^iob 3<b(O03b3&b (po o3330073J>3G ^Gggob 0^(^3(^00"do.
3<«K*)3j5(*)'bo
o(po(»73oo702<bo Googo&^c^'bgbg^;^" 0(||p33(o^O(^ob (p<b(»7b bo0(n0b(mob
boG^<bd(;2"3^^'^> C?'^'^3'^C?a^"'j bo*90ocpoo(p 5-6 ^g^^oo. 0p3^(»7
OtDCO'^C? 9o9^poGo<b3(*7&b 05000730(7700^70 O30(»n(^3ob 030^^707'bo bgg^cpa^^^ogo
oG(^3(bbiJ)O0O252" 3G339(oGoob 9(od7(2(n52072jO^<^o b^Ao(77007. obgooo 3o-
0^0^63^"^ bo0O70b52ob boG2,^d5203(nJ)o o(^ ocp39o(^3^)o 2,5-3 ^gcpb. bbgo
30^ooG(^gbob (p<bo7b (c?ob33o9o0O2d7o oG(^3Ab(^O0O^Cl?o 3G339(oGoo, o<bob33-
0oq3O3i2<bo oG(^3<bb(J)O0oi252" 3G33907G00 500 bbg.) 'Hgbodcpg^gcil'oo CO'^'^S'^COO-
^ob 203<b(o boGg^^dcpogo 9o8cpoGo<b3(n2>o (8-10 ^CI?'^^C?o)> bco^jpco
0Oi2<bo 3G339oGoob 5pd707b —a0Cr933Acpob '9o2jGoo7o ogcpocpg&gbob ^g^^gbo,
^"Cr63"^ c312G^0oob 9Go'33G352o^3oGo ^0^^7500. 500500 3A(02jG(*7'b2c;;»o 8G0-
504
„03oc;n(^3ob8o3^o 2,"3C['ol>" Bo8coyo)c;no2)32)ob boBjo^gb qoo
gj^^ob ^33(n833bbo0oob.
26.2.9a'b(oa3G'3£nO 5K?a£naoc)K?o 5R?3a[Off?0(8>oao

Qg^'bcngjQb^^o oc;[)33coc^o(^3ao 00003050360000 3?2>'C393"'^>


Sg^moQ 2>'^3co^33^(;:^oo 8(^3<bob o5(536bo'g<^o 500 bo62><^c!(2;oo30 oG^oo^oqooco,
(47{n83c^o0 '830(303^ O^^30C?tD^" 9'^<b8co'3cn6ob Qoo;n36b
oG o^ooi^^oG^C^ 6o3^cr)36b 500 boboococog^o O3oc;;>(^336ob oc:o3gcn(jT)^<bo
500 oG(^3<bb(^oQO^C?o b(^^^j(^:(3^g6ob oojog^g^oigo^o (;oocq^%'Q^o 500*600-
836000.

3(^o(njincn^oO

36*^^60^^!)^" "^C?0^6"tI]Cr" '552;'3gco5^0(^36ob 80(^0000500 g(^o<n5;^oo^o'0<bo


030^(^00(800 *6002,03(8000 8o3(8coco(82>oGo*b8o oG ^qGco (305^360 (8^380(8g'3)5;^o
500 .^0(8800*800606), 06333, 500500 (80005038006000 bobi08cn^:35[;[>o
*83500(8360(0 80(^^030 jo8o^(8o 8030003(^36360, (3(5oco5^oo2,o>q(8o 00305^60*6(80-
booo 32)^f^2>0^t3^ 05^33005^0(^60 500 o(^oo3oi0<8 6(8oo8J^5^ 0600806
633800 603(80000 0^300). ' '•.
• „(33<883(8o6 (305^(^36" 0^303^ 003(8800(305^^(80 0^(^080080(33(^3606
6600(8360 (Micropolysporafaeni, Thermoactinomices vulgaris), (800835:^000
^go(8ooo 5pooo636:05i:[»o 00030.
—„83^(8o8335:;:'o6 (3053[>53o" (30000(850360 83(3(8o8335:;:>3co6o6 0306(80306
8^*836*80,838(^(8350336*80, ^006(80080 oo^ooo3:3'336o6 800330(8:35:;o36'3o) 2,0660-
(800636^5:^00 6'386^5mo6 08(^02,3836000, oo'0ooo3:3'a36o6,8(^(83503606, ^00083606
6300(836 (305:;[>36ooo;
—,,05:^0006 2,'55oo8o8^*ao33635:30 8^*806 03O5|[;;»(^3o" 2>c>86o(8oo636:35:]noo
Aspergillus clavatus-06 6600(836000 (^30(800 —5oooo63605::;»o ^3(80. „6Q5n35:r,o6
80*806 500030503606" 0^3336 8o(80350305::[»o62,o8 2,08009330500 (802,., 600(86-
50o6) 08(^02,38360 ((80000Q 500683600383605000 (3^30500).
—"^oy30C?0^ 3(^0005000^00(8050 500303*80^3605000 Panicillus
casei-60008 ~ ^oooo636050O_33350o).
32,*6oo2,380(8o 0503(8^00500 0503300500(^0, 06333, 2>"^83ocoo(85036
jo8o0<8o, (30(880(333(^0500,5^3^6(^)0500(80, 606 5008080*803363500 bo^oASoob
30*836*80.50080(^38008365006 (3008500(300083(806) 2,080033836060008 500303*80-
(4>35>050 500030503606 0933336 cr)3A8oo^o500(^o 0^(^080080(33(^360.
3oo>ro^gG3*bo
3^*600^380(80 0503(8^00500 0503300500(^06 50(8006, 500030503606 6630500-
6630 6(^05000*63 (330505306 60(838^080*80 650360 6080 0(80003(800500303*80-
<8360500 6(800(3360: 0853(8650(300500 *83*806360, 0653(8650(300500 0800360
505
(•ic?30<^cro6^) Cp-i o5(53Ab(5o(3oi3c^o ^o&^o'feo. cooo3o»coa2)ob
9^3*^30 C?*^ b(^o^po36b.
~ 3^30>3g b(^otooc»'9o bcpg^io ^ojio^oAgbobo (oo oc^33co5;^^^o giooog^o-
1380b 3|?^gcogbob coo%oo6gJ>o oG(^g^b5o(3035n^o qoo. oG(5^0)OC«3gcr)c;n^<C,o
C?'=' 300^00813^0 3g8b^o>8g6ob '3g8cpa<n8o fto8cogoc^obgbocr).
*3gbodc3gbgcnoo) cooo3ocpg2»ob Acog^cn^Q bA^C^ •51^030
3^cn2j<^gbo;
- j^cn8o33cr 3^coQgbo 30OTo^^gbo 03O5^(53ob <Qo^mn <^^%oo-
8oJ>o. c?o JtncooagSob ^oh^n%o). bcpgbo 0^033-
<^0 (33^3^0) 3)?^gcogboOT O)8cog3g8ocoo oc;'3goco3^o bo3(<)(3ggJ)ob g^objtpoao.
06505383^0 cn3obgbg&ob 8jco8g 80^0^0033^08 Scobggcp^o cpob5o^3^
808380)^ S'feO^'9o 0^3338 08383^)0 80853808 i)^50303008. 3Qbcn 8833^03^0
*80500800^83^)0 o^33cn5[03^o 803^05^0533005, ^r58^g3o(3 B-
Cpo9(gcn(3o5338, ^0(3 0^3338 08383(450 30583^03^83308 ^o<458o5^38o8, A058-
C^D^OQ '9aC930^"'^^ 085053833080 coo 3<453qo3o5o<4)33ocoo 085088335^3308508
(IgG, IgM). 0803C0<t5O535r,ccp 0j503<45C033o 30583503838508 80853808 3058305838-
5330. 508050503083035,3335080 5r)o'bo58o583<4)8c o33<458385333o *830850330
500*8008058 03O5;r,5go8 3o(4>3g^o8o. 3<4)058oo(45 3o^o5333'^o 8305030 30Q03853308
50888303333500 <4,30^(300 0850538*83 050853(4,32,8 53835033(4,0 030^50,(4,3308
8030(4,03505 (45055r,8. 6-5008505(305330508 50303*80^333500 3083808 33-
8o5(4>35oo 505(4,80 803(4,053380 5003053808 80(4,3350 3508*83. 085053808
*838550,80 *83805^8353308 5(4,058 800(45053380 3^(45353500 0838053508 (4,30^-
(30380, (45058503800 50880*853(4,0338 5003053808 8085080(45305808.
. dootcndcofn^cnj^cngoo
35*8055383(450 0503(45503500 0503305500508 8^3033 8085080(45305808 5(4,(n8
05080*88380 5050533808 0853(4,850003500 ^80,305008 *83*83333.5,05^3305-
5^38080 50 050330,5000,0*805(4,080 850533808 0850505(4,0000 5^0850,0053800,,
3500*883(450 3]?(453533oo5, 30850050053800,. 5080808000,3835000 5(4,0835005-
83808 ^o(4,8o5^38o, 805(4,08 38 50*80 80880535030 50 00350380 3(4,0550053(4,0-
0O35OO 3(4,0503838005.050330,503808 05850053(4,00008 80*83*800 385058(4,058^3-
5][)o 3^8350508 0,(4,5080*80000 (3^835050 8(45058^0055038*80 885380 50030-
53808 9^3033 850500*80), (4,00 ^(4,0,8033500 8085080(45305808 5(4,0,8 0,08
503(4,05308 8(4,058300,503808 035'O5O3838o 030505308 3850*83808 3883808
50838005.

^gnoGoj-gfno b-gfoooto 50 {HOoOgScnb^OjO


35*8055383(4,0 05:03^2^03500 050330550050 3oo,o^538o 8388080500*838350
05(4,5080*88*80 0503(4,^3608 80,8335(4,0508 4-8 8o5-*8o. 0^3380 *9380038380,
0*8(4,5380 88335008 53883(4,053(4,0,300,0(4,5380 ^o,*8o8o 50 8*8(4,0500 83350c,
506
1)ob^b(^g, (5jogo5[]oo bobb^g^'Bo, ooogob (^jogo^o. "Bgbod^g-
^g^oo) go'bco9co(^(n^^5][>o d^obo(^ob 5C>bg5oQ. cg(n<^8gbb ooob tib-
^ogb bg5;n.i Stn^^oi^^gbodig ^00*3060, ^o(]o^o^<n^o> qoo b^jgboggSjd^o^o^g^o.
ggj'bngjgb^^o o^ggcn^O(^g^ob ^o<^<nb iodigg^o bo83(^(n3g^>o
^god^^gbo d^og^ogb 3bgg8c»iBoo)b 06 ^AcoBog^C^o 2>(^co6^0(^ob ^o8^gogg2)C>b.
g^*bc*)2jgG^<bo o^jgA^o^C^o o^ggcnq;no(^ob 3^3'530 ^'i'bo'Bo o(oobo*36g&o bggc;no
dGg^o^o 68e)bob3g^gJ>g5^o 6o)b3gc^oor>, 8<nob8o6g&<i ^3<^o^- ^0 bo'S^^'S^oi-
2)^*3(^^^(03080 boboGg^o, bronco 2>Aco6^cn<n^ib(^di^^QO^Q[^o boG^Acndob
^oGgocoo<bgbob ^<^cob —8'3d7oq;[>o 8b(^3gGo30 boboGg^o. 3oQogG(^OTO 50%-b
^god^g^o o(ngGo'8Gcnb gdog^0(^0(300. Qooogo^g^ob 3<^co^d7gbob "Bgbobodobo^
(obggg, <^co^(n<^(3 oqooco3ocoo^^o 8o)^ob^co'bg&gc;f»o o^3g<n^O(^ob ^od^cnb)
gooooA^ogbo b^Gco^gob ^g8o^obco&o o3oc;n(^gob8og<bo ^^C?ob Go'3Ggboo>.
oGb^f!>-g8gG(8)n)Roo a^Scnggjiogggao
S3S5?%3^S\db (ofngoScnginb ^''•gGjBjggGcngtnO^oO. oG(^g<bb(^0(30^^0 oGcng^>ob b(^0-
;ooo^o ^po8oboboooog&gQ;noo) o^o3co8co^gG^dio ^pofi^coo^go ig^o^o^gbo^p
(20Q;n(^gg^>ob ^3380 ^o^g^»'3o. o^ggcn^oo>o'8<n<^obo d2)0^gg2>oL '3g'3i23g^>ob
(o<^(nb cpo»b<^cpoc;[>go b^og^io 3cn8(nggG«gd^o. oG(^o^gGob 'bg8cn^gcpgbo.b 'Sg^ggOd'^
"?303^ ^o8qogGo8g ggo^ob 2joG8ogq^ca5o'3o. g^'bcngigGigi^o
o^gAgjO^Cpo o^3(n^O(^ob O3cod?8ob ^dicob (33C^05[][»gbgJ)o od^
gjoGbbgogopgbo 8oo3oJ)Aco'bg2>gc;no o5i;n3gcoQ[;no(^ob OQOo(n3ocno'(gd70 ^(o(^8ob
;o<bcnb o^bgb^c^o (jgcno^^g^gSiobg^oG;
gto83og(^g(n'jjj5oo (8jcn8(»)gjAo«goO. gggCT'^'^O b'So^^o^o 2jo8og^oG^Dg&>o ,,^o2)^-
8oGob" bo83(5co8o, oG(5gdib(^o(joi3c^o (j3C?o^gbgbo, boiog^co bog^-
(jggbob groGbcn^jno^ooQoo. gco83o^(^gd?^Cj>o (^(o8cn^<^oojoob '9gcog^0^>ocn "Sgod-
Q^g&o 'b^b^o^o ^oGobo^b^ogdicob ^oiiooGg^Job ^>oo3(^0(^ob obo(ogJ)OQo.
CpoGo8ogo'8o 2)'58cogg^;;nggo bog8o{ncp 'bi3b(^ oGo3cnd78o(30ob od^i^ggo Qgcj^o^g-
&gJ>ob ^g^Qggocpco&ob "Sgbobg?). o^ggcoq^O(^g2)ob Qodicnb gr>83o^(^g^l25;;oo
(^(o8(O2)d70<2Oob 8coGo0g8g^>o bog8ocn^ bo^^8'QG<n^p obobogb 03O5;n(^ggbob
(208^(300^ Gcp^coGodignSiob;
gOfnggoGo b-gGcnjJgcJj gTjG^(30ob &"*8'^33R!?g3^* dod^OOTOCOoqo, goGcog^oG^pg^o
&<^(oG^^^o ni&b(^dTg^(30ob Go'SGg&o d^g-sgg ojo'bo'Bo ^0 <^gb(^<bo^0oob
"b^cpo GcoggooGgbooo b(^oQoog2)^g. obco^(3og5[ng5gG 3<^(ogcogo(3o^^ oGio^po-
00-0^ (^gb(^02>b 0)G(^oggGg2>ocr), ^co8cpg2»O0 goGcoogcpgSgG oG ocpob(5^Ag^>gG
o^GgroQpo^ob g(^ocnQn[)cngoo>b;
b(3oG(8,ogeno^oo ^^Ga o<<7ob3g0oc3og^(^o Ggoococpoo, ^coG^pob bo'3^ocpg2)oor)O0
^ob^og&o oGcwg2>oooo <^g>5^0oob boAobbo;
ggg-'bg ^o3>d)cn'bob 3^(ng^gbob '8gbobo8obc»cp oobobgbo gi3C?ob Go^^ggGo
Go^o^pgbob gocoo(^god70f)gobo qoo 3o3g<^(^<^<n<20ob 80*38350;
^(noiG^gcndao 8Go*8gGgc^cogoGoo bo^goooQO^^ gdioG^CpooGoboooG, ^oqp(^gg-

507
&ob 06033^(3013^ ^^cnQgbgJjcnoS 06 I>o9bo36gg2>or)oj6 Cooogg^gSQO^^mo (ooogjScob-
(^030600306. iob(5tn(mco2,oi3^o (33c:?oc:;»o^»g&ob ig(^g^n2,a6^Qnr)coJ)ob 2^o9co, 0305^-
(^33J)ob (^^o>6bJ>^cn6^13C]?" ^>oo)^boob '93bod^3b(i3n6Q2>o 'Bg'btn^co^^rnoo.
b<^(n6^cno(m33co(;313Ao ^[>0305^0 oGoc^o'feocr), 0)b333,
ao9o>03363J>^ Cl?oo3g^360oi3(jrio cooo2,6<nb(^03obco3ob: ^o(>r,(^gQ2)ob o6cgo(;^(5d5o-
(30130;" (po'boo632>ob C006 c»bo;r.o3b 3cr>o;no9co(^^^(m^f'<^<"3oo6o
^onoogGcoSiob 2jo'b<^(po>, bcoo^co 32)'bcn2J36l3^ OjQnrfgdjgjO^o^ oo^33rj(rno(^b —
0;no9o3cnQO(^32»obo (43-90%) tpo gcn'boBoKgoonng^ob 9co9«5(^g^o. 9obOT3ob, ob333,
0po9oboboocr>32>3o:;»oo bog^ooo (3O0;;)ob (10-40-^3^), 'OA-b (oo IgG-b 2>o'b^(oo.
Sjod iocn^W 96o'336ao;;i)co3o6oo) co>503o>(p3bob b(^o(ooob 2^o6bo'b(03-
^ob, '9abo>^>o9obo 6313^60o;[)(obob ^^(^o^gbobo) (po b^cng^Scj'bob "SgpjobgbobOTgob.
9(nAo3cn(m(02,oi3<^o(p 2,o6obo*bcn3Agbo oScogbocoo 0:;»o9p3<oiob^oco(3O(^^^o 06-
O3OO];»(^<^)O0OO 0)0];)3gcoo;;>ocno'9co^ob bo3^(3ggb'3o, ^gAo^mo b^cnGjgbob 33(0-
Ongb*3o, bcoc^cn 'bcogj^gd) gco'bobnajoor.gbob (oogjAriggbo. oj^o<Q^o o>6o5gbocno
o6o30o:r)(5^0Qoob (o^cob ^^cog^GcoTbo i33ga7gbo^>, gocpAg 2)'^gA(3gopgb^0^o
o3ob(^(n'bob (p(^cob.

{^)dbtof«)6^(n^a;^jjn)o 3^9p>33f53333J^o
g2>"b(n2,g6i3^o oon;.gd>2,oi3c:;.o oc:3gcnopo(5ob 9^3033 ^0%0'Bo ao9(n3(mo6cp3bo
ao9(nbo(5l30;oo 20xlOVop-9cog, 9co9o(f)gb^(m" 50 99/
bcr>-9(pg, gcn^boScopjoo^ogbob '3g9(33gc^(nbob 9cn9o(^gbo ig^ocgg^o^^m bobbop'Bo.
Ob'^^aO^loAo oopgA^^iacr" oo:[)3g(no:r,o(^ob (poo2>6cob(5o3o^o cpo(po dbo'dgbg-.
0:[>(nbo> gSojgbo 9o'bo69o9o>Acn30? a'^9"d3Cr03"=>^ 3d73Qo3o(^o^gbocpo o.6(^obbg-
130;[>gbob ^o6bo*6(03^000 bobbo^*9o.

Soo^aBcnli^ogA
Ob'^^bO^tDAo oopgd)2,oi3o;;.o oo:[»3g(oo:no(^o C?"<33^36(30^(0gbo bBggBcoBoob-
0006, 3co'bo6(no30(3i3<C) o6o3O03(^<^o(53bor)o6, 'agBogdocogbgopo jboogo^^ob bob-
dO^tD^ (©<5030(0gbgboooB, gg^Q^gAob aAo6i30T.cr>9o(^cn'booo6, bo>^3coo(p(n'bcno6,
(pobg3o6oA3bi3(m (5i3b3d73i3(jr.ro%ooo6, 9o(mood7^(p;» 3od)Qo6<o9o(f)(n'bOTo6, bBgg-
9<n3cn6otn'bcno6., <55::[>3atnc:pi3A 3(^co(^3o6cn'bo7o6, o(pocn3oo7o^^ 339(nbo(p3^(n'b-
atgcpSdbfig^ob bo6(p^co9cr)o6, (:3o9p3o62jO(n(;;n3oo9ocn9o>(^(n'bOTo6, 30(^33-
Opo(p o8oo*><no(otn'fecno6.

3<>Kngj5co'bo
0b''^<^b0^1C3Ao o((r.3^2>oi30][»o o(p;»33c-»(mo(5ob 9o8(po6o^3cobc»
booBgoproo, 30(0^3-0(00(03000013^0 8ocgob<^<n*b3b3(p»o o(p»33(0(pp0(^obo. (poo-
30(p3bob 'Bgod^^ogbo 0006 ob(pp(p3b dogdoboo —b3(o6(5o60d>o 06 93^^6o(^(nbob-
'339(P2)Cn9o, 8o2>djo9 "SgbodQ^ngbgcipoo (poo30(p3bob 3A(n2>d?3bo(3. g^ooxjncngjo^^o

508
/I O 3-0- c^/1 ^ ^ 9 cS
Ci

t|^s,£S r/i 8-^ r ?iSc1'l"S-j;;i r ^rJ-sSj^lrg, |1(2<> ^


c^coQrt-i ^ r X ciA o ^ r3 v^ o <n ^2^ 3 O'' q
A3o 32 o cu,S ^ IQ rs Jo n
C>x8- SnS ^n q3 Q* I A ,1 1 ^ /-2 1co ?- ?-
^
3 cy> ^A'Q'9. ^ ^o n
oa
3
cn'^ca qj'^q, /BO"©®
cr3CXq^S^ooCa
'', ^ ^
0*1^73
^ % 9P
^o©~o G'
3
• c"^
r 3 u "
tg 3- £ •?- ,11
o ^ aiv
>Q 8-is
g-A g,/i ••i CS2.^1-^
d>SL f 1^Scj'i'^-siiJ
r^ S-g-<go3t
I
i^/f?"! ^Z
0» CO © oa 1^ on 'o 3 ir^ C' o /<? o c= 3^ >r J? •'•rQ ©j r

2.U 1,Jsf Sc I'#?'1 /| cS; ^ 'ag" g O


Hg|.rH^4
g cs
%S-r%%sU
rt '3 rt 8-;| ' (^ S oi f 'S <5 g-
ls'¥l€€ij
8i5 /I 2^ a •? ?
i
§
1'3
rqaOO
^IsIoI^Jqlo o Cov-^O o r-cZ co <-3 •>. ^ c<»P
-=>1^1^%-% /—o* o >>. 3
^ >3^ S S co
s
^ g"^ 3 ^S> J Sn 8- os'lsA^gn^c^ 3 ?
- %1 tl-l-l <5^^ rfrT^-ral^ g
I-Ng^lsis-
- A3 9}^ 9r OPO C /I
?^s'iSs'gcl?
i-f s~11-1:
O O QO
-
%-rQ TrT OP 3 g o g^ oP
l^c =
O
s
^
^'1
«^?og3©CD?c/ {°v^ o C''^c339? CD/qco^©CJc~o C59?a3 o O^

^ Spo» f ^ ^ 3- 3^91 ^ ^ a = q3
^ ^Q3«vL O/3/dCD^ Q 3^ v? 3 5^
^ 3 (3 c^ o
2?rfq3c3<=^/30' ^oC£4r^.^?;- CO q>-^^ 5f
o &,'"<33^ '8' r^'i''c>2'^ rr'^^f"3-<8^ J-|,1 n
o c-'^ 3 ^3 ^rt '^'s A3 o^ 2- &CD 'I cw i' ^
111 i
cr (yO 73
-a^r
o^ cv'l og^g fTcD/q^^^^oi ^ c^S3d ®' "
«C" ^T^oo3^0'Q'^g 1rS c3^go=/1/l| 3C>3«g,g;^'=g^
C>'3c3c~CO/3qd
2O' Cajk o ^
A 3 o , o o o O c / iJ ^ S 3 " 3^0 o o onXs * ^ r3 'S
o cd o 3
2^
8n 1:2 aI s'/i g!
9^r*? C ^ r— CO ^
g^i.^cf^cs
Q-i ^ o #0 3^ O 2 ^
2
Ca CJl (>7 • •
rC" r^ ^ cCD
!• g3cL 3 iL ?• .» '3 O^ <> (S^o 31 *3 O o g-<gig =1 <S P ^ oP" S' pi
" "o" 1^1 'i Q^ '^i&'3%3"? '3^o'3 ti g "spO I ^
-8i^'4ii^32»
='c3g,g--£§3go<' "^-a
^ a 8-a-/i pig?
c, % B T^ "£?^2%oP"
3,3 % 3 S'3S- <i.<JL/|
<3^^ s ii
ci
1: i- i tgfl f V 1=? 3 ^ r>l <rJ-- s-g-f rf 3^4 1o
" riHfl'ilr miil? ii^irii m
ooQ&o (30(^(n5^o%8i5'9o.

^Koo6o^*gf*>o b-^doDo j|od {|oo6g6cob^o^<^


(^co^bojiQ^o 8o)(go^)^cn'b3^»gc^" '>C:?30^Cr"6" bobo^cotog&o j<n'3o5ocw, ^(^83-
C^O(3 dc:r)og^5p3&o 2>'i8cn8^gago ^o^(^cn^ob 'bg8cnJ8gcoa2iob ^oboG^d^dc^oggSjob
CoAcib. Qooogocogbo 3{n(^gbQOl•^oco *83^(3330^000. ^po Qoodo'boobgbgcpo b(^o-
8tDC?ob ^bgdco^dg^pg^ob 'Bg^gggc^ob "agScogj, "Sgbodcpg^jg^^poo 2,o8cn^ob8^07gcpgJ>o.
8gco^g 3b^og, <3ocp(5gg2>'3o 0gc:::>ocpg^»g^>o '3godc;r)gj5ti 3^(n2>d7gbb
3o(pcn(;«co2^o^^o b(^o8i3cpob oAo^bg2><n^)ob (o^roboQ go, bco^pco 'bcog^^g^b go-
cna^^Qha 8do8g ojo&^co'bo. 03ocp(^gob (gobAcj'b'bg g33ob (o^cnb 3o(3ogG5ob
5o8cogoa)bgobob gjoGbogi^oo^gbigcpo yi3<^o(p(pgj>o> go?8co^)o ocpg^g^cn^pogjO^^,
3Acn^gboi0(ni (oo bogcxgoQbcog^gbcn o6o36g'bb. bob^boojo coAgjobcogJjob 8b<^og,
bo83(5o8gbob ^cn3g(mo8g cgo^c^co^cnob gog'8o^ob 8o'bo>b8o8oAOT^(mo
dog^)o 'Sggo^bocooo b^co^o (poo2,bcnb(^og^^o ocp2>f^<bocn8o.
go(;p(^gob (oo.'boobgS.ob bo8do8g (^cn^boj^^o o^gg(0(mo(^ob ^p<^(ob C?'^d'^3~
•Bot^gbig^rpoo cpo8o*boo6g&g(jpo o^gSc^ob oogobgbg^>'bg, 'bg8(n^8g(pgbob boGgj^dcpo-
gco^.o'bg, c^cn^bogig^o (po(5go^oogob bo^obb*bg (<3ocp(5gg6'8o '8g8ogo(mo
bogOTog<4)g&g2)ob ^ocn(pgb<n^>o'bg). b'8oAo(p 3o0og6(^g^>b o(pgbo'35g&oa5 d^pog^o
•^aaC?"^ (!)^3^0313<^o 02,38532.000 'bgcpo bob^boojo 2>*feo^ob ^ocno'boobgbob 2,0-
3co. (gocp^ggi'Bo Q3Cpocpg2>g2)b '3god(|;ng^>c> 000b ob^jpcpgb cgo^p^gg&ob '8g'3^3g-
2)ob 2>obgoorjo^g2>o. 33^31380000 2,'i9<^3Crf>^C?a^'^ 33(^33803^0 b8oob<n2iob
8<ng(^)3g2)o, 03b33(m5o(303(<>o(p "agodc^gbo 8000880832.00(038 3^33050(300.
O3o2.(<)oo*bob 850(000*83 03O(35g32>'8o 0(^a5boo(«7oo
030(35332.08 500^8033(^70 (00*800832.08 933(30 30(^008508 (p(^cob.
flg-gtoBojuopoio
35000(3002,03(^70 go^500(^08 (0(0003(30 2,08003(3380 (00 03333000 *8308(332.0
80380(^080 0300b 2,0800^088(^003(332.0800308,2,08803300(032.0(77 - 3880*3383(3(0
30 8088003(33 *83800^83332.08 3(^008. go(3533&o8 8^3033 30*800832.08 8o*3-
832.08 (8(303(^70 ^00*8080, 8oo8(^Boo&o8 *9353332.0, 30(3533^08 *83*9^332.0) 2,0-
83808 3(^7008 80*980338 a(3i33co3oo(475o3ooo332>8,8(^(08^00(30*8^(^7 80*8^0(338388
(3380*80 30 0830(30(3013(^03), 813300(30*83(^7 80*830(3383880 30 0850(0^80-
3085388 (0(3350(3(30853080,50030033(4700(30, (77000^508 9^)030), 80885(093(47
30^30005(470083(3 8(47380(4705388.00^802,38003(4708008 3(470080(303 03383838
(*83809(3383(300 53082,80308 803(47 8030003(47380000 500^8033(470 8(0^8333808
508(303(47380), 80(470000303, <30(35308 *33*8383808 5o83ooooA38o8 8o'3o'8(47(o-
3808 3(47(o8. 0.330(3383(300 5085(47003*8003053(470 (4733(33^808 8(47(ogo(3o^-
5030 (0850303380, 8(^0030835033(470 80*830(338380). 0853(4733(473853(30
^^?3a<3o"0^"^ 080(30(338(303 03(30(3383(300 085080005033808 3080*8380.
^0(3533808 30*80083808 80(47000030 808850083808 3380(473808
510
9313^^0"l)^" 60^60^"^ 95og,o8is<^g(nJ)ob
^o^^q^oGo b^Gcn^gob ojigG^QOob '3gGo)<bfi^bgb^5[T>o Cp"5<b(T)gggg&ob
^<^cnb ^G^oo (oooGo'BGcnb 2)<b<nGJ(n- ^po 8^g<n^o'b^<bo bo'3^«5^g2>gJ)o. Jjggcpo
3c)QogG(^'3o o^Qo^g^yg^oo &<bcoG^030cp(5gob 8g(n<bo;]0O 3Acno30^o^(5ogob
fio(^o<bgbo> (b^Goo^goooo go><b^o*3g&o, ^o'feoraOTg^o^oo).
bo)8g^^Go^cn bo'3i30>^g2>g^>ocn 2>'i9<n^gg^^o 03o^(^ggJ)ob ^po'GooGg&ob
Cp<b<nb 0)^(3o^g6gQ[poo> o>(p6o'3G^^o 3<bg3o)^0)(^ob 8o(pgJ>ob 8g^<b-
Go^nJjo bo83(^cn8^<^oo, obggg, ^co^fn<bQ O3ocp(5gg2>ob (5<*»^bog^(bo Qoo'boo-
GgJ>ob bbgo go<boo>G(^g^>ob ^p<bcob.

3£ncngjGcn%o
(^cn^bogig^f' ocpggco^o(^ob tp^cnb g(^or>qp(n^o^<bo ogo^^cn^ob ^p(b(n^^o
^o>8(ng5;pgGo (8obo^<bo ^ob^nibob P)o8cogo>cpo2)g&o8cog) 500 'Scogggcno b*3o^ocp
o^gggb 3<^cn(3gbob ^g^^oGgocno^gbob.

$pob3dGbgf>>o'bd0od
o^Qo^g^)gQ;poo 3i2;;;p8cnGcncp<n^ob G^g^pGogo Cl?'^g3^^3fl^'^ boQbcog^gJjgqpo
ocpgjO^jpob Gobgcpgoco —o^g^gjO^^ca^obo qoo 3Acoo3gbo^Q;po tpoogocpg&g&ob
b3gQoo^ob(^ob GcoGo^o^gco&ocn.

511
0)680 27. «0R?<S)30b 00300368860

030Q^(^gob bo9bo36gg^o oycnb jgcooc^cogobg^ooSo 500 03O73obg-


&0060, obg33, 83(^6b(^o'b^<^o.
—33ooo^oo3obg&oo6o bo8bo363g5>o o<^) "B^ooG 5^c^30c^3&b, oA ^^^3030^
o6^o^(^AoQOob Qoo o<^ 08^33008 83(^ob(^o'b3&b (Sog,-, Jo80<^(^0183^)0).
—03c03ob3&066o bo8bo3633&o ^00*^^(^32)005 0^2^3^038(032)0^3 ^bcngo-
^3&'3o (00 od(;;;;[)330o6 83(^ob(^o*b32)b (dog,., 03O(]|;n(^3ob jo^co). *3380053330070
20%-'3o (o^oSdogbo 03003ob3^oo5o bo8bo35332)ob ([;[»co30(2^^<^o ^00(^832)0,
25%-'3o 3(;[noS(p32)o <^32,ocnG^(|;^o, bco(wco 55%-'3o —'3n<^3^(jpo 83(^ob(^o*532)0.
—83(^0b(5o'5^(^o bo8bo35332)o 30^33(^0(00(0 30000^(032)0 bbgo co^gjoSro-
32)'3o (00 83(^0b(^o*535b od(|[^33o 03O(m(^332)'3o.

gO^eJiQgRogio
030(m(^gob 3o2>co*53 8ro(pob O30(;ng(^332)ob 333(1^0 obo(m^o<^8fo5o^86ob 90%-
*^0 o(oo8oo5ob boSbogG^^o (poo30(03&ob *93(103^0(0 gjoGgooooAg^^^rno
y30C?^ C]['06'^C?tD^" '90C?0&*^^ 28%. 3b o<5ob 333(i;[»o*b3 b'3o^o ogcogobg^ooGo
bodbogGg 45-70 ^(^ob obogob 8o8o3O032)'3o (gggci^o boSbogbob 35%) (oo
^0(^35*80 (a33C;[»o bodbogbob 30%). O30(;i;o(^3ob jo&ro ^o(;;;[)32)'3o bob*80^000 83-
bodg 0(O^O(|[n*53 (pg,ob bo^dggg ^oAgg^^jng^obo (oo bo'830(;;ncnbbcr»b ygciigob jobcob
'^0^C?0&* ^(jng^'do o(nobo*8bo 030Q[;[>(^332)ob 3o<^33(;;oo(oo bodbogbob
bob'8o(^ob *5(^(00 ^o(|[i^32)'8o, 08 (o(^cob (ooogodog^o jo(;^32)'8o 30000(^(0350
^^(^ro obod^n^o*5^(00 obo3*8o, 30(0(^3 808030035*80. o*8*8-*8o 03Od[p(^3ob bodbogbg
0(0350*85350 70-b 100.000 8(nbobd|03*b3, odobooob ocg<^ooo83^033d[035o 1,5-
^3(^ b*8o(^o(p 030(0(035005 co300(^3oboob 8cobobd[n3ro5obooob *83(00(^35000. bo-
^0^0033(^000*80 5oj([noi 35 ^(|[][»ob 9obdod[^*53 ojodjpj^gob 3o5roooo (o0030(035"0d[][)ooo
(^ooo(03bci5o ooooo^8ob 3-^3^ ^oo*5o(^(po. ^03(^00 b*8o(5o(o 030(m^gob bodbog-
^00^" iJSOd'^^O 5*80^00 (oo(o 5^0(^ob30obo (00 300(^005300*80, bo(oo0 80000
2,03(^03(1^350 0(0380(^350 100-b 100.000 8<nbob([T)3*53, b(Od;ooo 333C^C)*b3
0*83000000 bgbgg^odiobo (oo 60^3(^00*80 (l-*53 503(^350 100.000 dcobob((03*53).
gjinioilidigogiyoi
3c3>(g|(iT{|no(ng|n^(no •^a3d> di^gj^jaar): O(O35co3odo0o5cn3o, ^3(5o(m^^(^3(D(n3o5o
3o5(n, 8bb30(»o«)^(^3dp(03o5o 3o5<o, 5><^(^33d;(>^^(53(ooo3o5o 3o5co (oo bbgo
03(0^8350 (ob. *838(03^ 6o^od;o*8o „3oooco3co^^<n((orog,oo").
Sobgjjgoof): 0[i5(f)(^'6CI'i3^'^» 33(^oo33^o^((oo (bodbogbob ([oco-
3od;oo*5o0oo, (po^a35;3(*oo 83-4 (^oog^ob 5(5co5^35o(po5), 3^33(^30(^00 (3o53rob(5ob
3o5cn), 3g(poob(^o5^(^o, 8o((ooo(5^((o'o.
bciSio^Gdb 8a9M>krvg{{<og5dl> ddbg^^gAin: 3^%cn5(^oo5^0d[oo, 35(pro5(^co5J^d[oo,
33(^o5(^xfo5^(0(l[oo 3o5co. b(^o(o00b 8053(03000 b'o8bo353 83od((035o 2,0630000(^(035

512
0)6 (oo '3(n^g^^o 8g(^ob(^o%g&oor).
(]D<><)g;)(o^%ob 1)^<>(ooab dobg^jogcxn
I b(5o^poo) —Sbbgn^o &Aco5^ob 9QO<^g '3g9cn^o<^2j5[^^5^o boSbogGg gS^tn-
0)6 3g<^ob<^co6jlQq;no "b^^oocw 06 ^g^oQ[T>o ^0 ^^g<^o^gbo 2>^cn6^g2>ob bo8bog-
6g 3^gg^0)'9o bolbA^pobo cpo 9g(^ob(^o'feg^)ob 2)'^<^g'9g;
II b(^ocpoo) —obgoDogg bo8bog6g, <^(ngj<n<^0 I b(^o(poo*9o 06 Qoocpo
'b(n9ob, 3^gg<^o'9o Bojli^^ob 2)0)^g'9g, g<^oog^;i;^o 9g(^o>b(^o>'bgbooD ^ob^jncogb
Ag^ocnS^^ ^o9o3'q(^ ggoGdg2)'9o;
in b(^o>cooo —03O5;n(^gob ^odig^^g^b ^o^gcn g^ob^^o bo8bog6g, A(o9g^o(j
bo'b^coo^oo 3g^ogo^QO0^9*90, (poo03^02j9o'9o, 8^og(^co-
J)ooDo 9g(^ob(^o*bg^ocr> digg,o(n6^(;p (;po9pg^<^ ggo6dgb'3o;
IV b(^o(poo —bo8bog6g C30<^oo(o 2)'^g<^(3gcpg^oor) 9g'bo^>g(pi cn^^o5(ng2)'bg,
3([pgg<^o'3o (pobg9oGoQoocn, g<^0g(;po (^g^ocob^Qpio (oo "Scn^g^^poo 9g(^ob(^o-
"bgboOT.
^oj5p^gob goAcnb ljAgtnof)d'9co£*)obco TNM gjv^pobcxgogo^o^
pgo([p(^gob go^xnb bogAcpo'Bco^obc) TNM j(j;noboo3ogoQoo (bogAcno'Scn^obca
go&tnb bo^o6oo(n9(pg2^<n gog'3o<^o, 8g-4 ^o8cn0g8o) g9go^g2>o bo9 '50(jO(;;[>g^g(;^
g<^0(^gdoo^8b: T (tumor) —3od7gg(mo(po bo3bog6ob ^ogAQgcpgbob; N(nodulus)
—dog2|0(n6^([;[), b<n(p)(o 'b(02)0g^ooo (p>cngo(;;[>o'bo(30ob (pdicnb o^^b(^o<^g^O{n6^-
([T)o (^o8p30dio ggoGdg&ob 8(p2j<n9oAgco&ob; M (ni6tdStasis) —*9(n(^g^(mo
9g(^ob(^o'bg&ob odibg&cn^job 06 odiodibg&tn^ob. o9 o(n6o'9g6g^b ^9o^g&g6 QOpg-
<^g5b, <^(n8(;pgboQ 9o^cr)ocng2>g5 oga>gobg^>oo6o 3^cnQgbob 2)0>g<^(3gcpg&'5b (Qb<^.
27.1).

g(8,o(nRr,cogod
030(|[n(^gob bo8bog6ob "Bgdcnbgggoooo 90%-'bg 9g(^o 9o8ogoQgb'3o (po 70%-
*^0 ^0(!)" ^o(p>g2>'9o (pogog*3o<^gJ>0(p[»oo a7o9^)o^cnb ggo9(|[;pob gco83co6gG(^g^)ob
goGQgAcog^gG'QQ^ 9co^8g(pgbobcno6 9co^ggob (p^cnb. p30(p[>(^gob gobmb gjoGgoooo-
<^g&ob <^obgo 13-^g<^ o'bd^cpg&o 0)^(^o^^o 8^ggg([^ri2iob, bn^^ocn l,5-^g<^ —
cno82)o^cnb ggo9(;pob 3obo>0^o 'bg9(n^9g(pg^)ob (p<^cob. 3<^cop3gbo>0(;p 03o^(^nt^g2)b
2jO(po8^ggg(^o 86o'3g6g([pco2>o o>^gb ^o([p(^gob gobcob '9g8OTbgggoooo 15%-*3o
9o9ogo0g&*9o, bco(;po> 5%-'9o —^o(;;ng&'3o. *9gbod([T><no, bo^o(^9oicn "BboSg^o
(po cno9&o^cnb gg<59(;po 9(n^8g(pg2>g6 Acng^cod^Q g^^^'g-^^Qg^^D^gGgbo. 03O(;T)(^gob
go^xnb 'bro^og<^cno pgo^Sob ^o6goor)o<^g&o'9o o<^ o<^ob ^o8r><^oQb^([po 9g9-
ggoQpdigo&ocno cgo^(^co<^g&ob 8Go'3g6g(;;«<nbo.
3o(nc*)^gGg%o
od>bgbco5)b O30(;^(^gob go2><nb ^o6goof)o^g^)ob <^o9(pg6o8g cngcoAoo.
(^<n^bog^^8o 'bg9(n^9g(pgJ)o9 "Bgod^j^g^JO ^o9<no^go(nb 0^<^gcog^'9o 2,gbg(5og^doo
o6cn9o(p[>og&ob (po^Acoggbo (90(^0Qoob "Bgcpg^ocp (p<n8o6oG(^^^o (n6g(n2jg6g^>ob
513
0? c3 G /3 M W

n "
CO ri. ^ 2 Cf O CO ^ O-
I'S
?- *>-
OT C- O ^ c* c? Sp i"
ex 0^=: o 0» o* CO §3
CO o C c^
cx 3^ o ^2 ^
2 CO vi
-. 3 o >•
o. •
% la^T*
CO 3 cx
13 cx &
'3
c
CO /a
cn'o
fO CO &
'o CX QO C-CO -? 01 01 3
o o <33 o CO G
c-cc ^co n 10^ 2- o
C" c " -J 01 ca
0 CiiCO 3^ <^ 3^
o* ^
^0'0%G
O O-l
c- 3^0-
^^co 3
^/3 ^
1%^
G O
^ -
«g- gi 3-

gP/3 1^ <=iz
G ^^
/| 'B c 3 2^
C c g- g» ^
CO /a ^ ^
oP
3-^C3 t
*• Co
o3 Co
1 i "1 oi Ct.
u3^03-cl^/a %
cx cn O^
S
o c5 8 'P
S
o.
cx 0 o q 1 8- a.
o ra ^3
cx O ^
<x
3
C"
oP 3 o ^ » CP
3-J. tf-1-
8-
o 3^ dPG' '3
S^-sl C3 O --•
Q CO CD
/3 '^c ^ o o;
3^ <33 Ck3
9fn CO • a
S-d-?
*9<]bc»^)o8obo)co bcpg&o ^)^cn6job 50>8o3c;^cn^>ob C?<^<^C?303'^> ^*^0 "?303^
cn2)(^^<^0)QO0»b ^00 ^338(03^0^3 <30(j^(^3ob Go^oQjgJjob 0(^3(n[>3^^o%b. ^^cngj-
A3bob '33boJ)o8obo(p bo3bo363 ftoo'b^(03bo bb30 (O<b2jo5<n3&bo (oo ^bcn30(»;«>3b'3o
(g^^^933^(oob 33C°3Cr'^^» ^3<^030><b(o0^8*80, bo3(;;;oo)3o3'3o (oo o.'B.), 08^330
83(^0b(^o'b3^>b (O3od(;^'3o, or)03ob (^305*80, d3(|^3&bo (oo bb30 (O(^2>"55cn3b'8o.
3o(ntn8cnfo^cnj5;>cn3|nO
(^3878060 „03O(^(^3ob jo^xn" 2jo8cno33G3^>o 08 bo8bo3B332>ob ocobo>6o'3Go>30(p,
d)co8^3boQ 30or)od7(p3^>o bob^^Goo^o 2j'b3bob (&d7(nGj32)ob, 2)d>(oG^ocn(;;Ti36ob,
O(;^33co(;;w3^ob) 33ocn3(i;^o^8ob^oG. ^o^xobg^oG g^oGbb30336007, bo8bo3G307o bb30
0300878360 (83'boo73(;^oco836o, (^08^008360 (OO b(^87(*78^(j][>o bo8bo3G336o (6087-
3008360)) 087 08700G 33oo735;o^870 ^o878co'8oo6ob. bo8bo3G'3870 :3^873(036ob
000760 (^o3o ^o878oo^3Gob O3oc;n(5336ob 333C^o 308733(^0(00 bo3bo3Gob 88%-
b: 687^33(jn^^873(O0O3oGo (330(03878000(0^QQ^o) 3O870OGOO8O (29%),
873(0003080 3087Q0G0080 (18%), 0(038003087(3080080 (32%, 687ooG^ooo(j;oooo((n33-
00(^^870 30600b boo73(;;[»oo7) (oo 8bb30([n'(3^873(ooo3oGo 3087Q0G0080 (9%). (008087-
8380 80880383360 (0870(000338738008736^(^0 3087008008360, 3o870o8oOO(OO, 687008-
^o8733(;j[»36ob 80880383360 (00. bb'3.) o'33ooooo(p 0(0080*88360. o8ob
2^0800 87008 0307308360080 ^^873(03608 8630(008630 (^06360 ^o8863O336i0(;;no(o
608^600638 33^878o(|;ooo6o8 2>'i87333^(;2? 8063006368, 8^00870 io8(^oo(joro2>oi087o
(0002)800*60 808803808 3933^(5^8)0 83^878o(;;2^^"'^ 608700600.
03O(Jfl(^gf)^o8 80880383360 83(508(50*60873638 (^o8o3CO2)38'087O(O (687008^00-
6^(^800808) (^0803087 3308836*80, 030([;[>(53o8 03383080 (00 *8008038708 (^0803087
3308836*80) (00 6380^002)380870(0 ('8oo8730(;[^o 83(508(50*6360 (0308(0*80, 000308
(53o8*3o, 83(036*80, 030(0(53*80 (00 8630 00872,080036*80). 930(0(5308 306008
2)o87(oo 930(0(5336*80 *8308(0360 o(no8o*88oo8,08333,9^c^(5"93^3'i9i;;i»:3^" (0o8-
03008360. (oo(o ^2)tD*S^ ^88008 8630 00872,0800360(008 (80878333 ^08733(00(008,
88630(00 80^(0030(008, 00087383(0360(008, 030870836870 fo8733(0o(oo8, 3030-
(008, 8033387063360(008, 83(0360(008 (00 863.) ^o8cn80(0O 83(508(50*60870
80880383360.

3Jjof)Go3'jjfno 6*g(»70or)0
oGoaBgW 930(0(5308 80880383368 0(08730(0 8(50(0036*63 0^38 08o86^(n8cn
808(00808730060 (00, 80870070(00(0, ^08003(008(0360 *838006333007, 8738(52,3800-
(0002,00870 38700030(00^(5030870 (000730(003873608 08 8630 (00030(0363608
2,0800 5080033(03308 (087008. 08o83(5o78oO 3387000(00 *8308(0360 ^(0oo6oa7 50587-
83(0(038 (33070(007308360080 808803808 *8380763330*80). 008300(000500870 800387-
0760(03 3^0880 08(00 508000608008 45 ^390*63 093870080 080308 300038(5360708
80808707360*80, 5088030078736007 0^(5008) 8^333(036*80 (00 80^08780007 80383
^o^(5<*i8736o8 8^0083 300038(536*80.

51515
RogojSjgio. QOO)'feoo>6gJ>ob QO(^<nL> ^<5(3006(^0^0 ^fiogooG
bgg^l^ob "SgSoobgggocoo 75%-'3o (oo bobb^mooG bgg^m^b (57%). bgg^mo b'3o^0)(p
*308(5^^b0^0(^00, 8iQ(p8ogo, "bcogj^g^ SQo^g bobgg^^ioob ^(58cngcogoOT. obgOT
3o(jO06(50b'3o 0)8.5 05^ o8 bo^obbooD O(no6o*360j>o> (n2>b(5<^^j(3oob
60*3602)0, ^0(3 o^gggb j<n*3o6b. o6b3o<^o>(3o^(mo bobooxwob j(n*3o6o ^ojt^ro
ob.5bo3b O(^0CT,0j(^O)'bo^0(!>ob 06 3(^0g^ob 5o8(o6o)^(n6ob ^o>^8n^36o.b. a^DCT"
8j0^(o*3o (^0ogo(mo (*308OTbg030050 50^'6~*3o) (Oo8.5bobooO502)0(^O.5 3([<^03<^O*3o
bo8bo36ob fto*b^(pobOT3ob. *302>A^602)oor)o 60(<53ob ^bg^cn^mob (oAcnb b5(p02)O)
b8ob B.5b(;;T)gbo>. bo8bo36ob bo>*b^(oob 06 boSbogbooo, 06 jodpgg (oo80(^o)b(^o)^)0-
(^080313^0 33O)6d02>oor> bg^gigc;^ C?O<^<^0^>''S>0 "fegfcn^mobob o(no6o*3602)o
603d)co(mco2^oiQd>o bo83(5(n802>o: b0(rn02)ob bob^b(^0, ^o^gboog'bogbo (3b^ob
^6igc«ob (oo)'boo602)ob *90(002,0(0), ico^bg^ob bo6(od)(n8o (8ocn*bo, OT30(j^ob
6o3d50(jpob '90go9d5m302)O (00 06(no3or>o(2;>8o), 0630(0^05*60 (gob^ob bob^ocnog^-
<^0 33o6d02)ob (oo*boo606ob '90(O0a<5(o), d50Q 2><5bbo3^o5A02>oo5 5o3o^d>oo
0o2)O5bo53ob (3o6305b(^ob 30&05), ^o5*3o6o ((ooocgdio^dob bg^^gob
(oo*boo602>ob *30(002,0(0). ogoogobgboobo (oo, 2><5bbo3^or>d502>oor5, 80(5ob(5o*b^^o
bodbogbggbob (od)05b (oo8oboboooo02)0(;nooo ^o56ob (oo3o^2)3<5 0<5b0jboo8(p0(3
<^^330 —'9«^<^0tDC?<^ O5A2>-5boO06ob (oo*boo602)obo5o6 (OO3O3*3od505^(mo bo-
gocra^o (030(!^o*b0 b*3od50(o 05030b (^gobob, bobbbob d3(;;o02>ob). *605^^3^ 3o-
0O06(5ob ^3o^30(j«0bo bo83(5o58oo 3060b ^030(^0, bo5(m<ri 606(00*680(^06*30
o(no6o*3602)o o^o5oo5*6ob 06 (00^80(^05*60606 b^t^oqjo 2,'5b3oa5o<^02>o.
J^OOTgOBno^tSlgao. 3oQO06(^ob (000500(000^50606 (pd505b 608603606 2><5b3OO5od50-
&ob 0(0^500(0 6(^0(0006*60 3(006030^50 60*86060 0^5 O0o6o*3606o. 8o5Q0(0O5-
2)0050 ^0^580560^8606 *6d5(oob *30bo6o8obo(o 66(0360 60*36360, ^058(0360(3
(0080530(0360(000 608603606 (00500(00*60000*60. (00803052,360(^0 a.53<^00(002)ob
(0^5056 6038005(0 b*3od50(p 00060*863^0 (0000^*6000 (008(330^50 330683606
2>.30O006o 808506603 80(5ob(«)O*6o). 005(00(^0(^0(00 3363606 a-503085-
0505360 2,0(0800(45006 *6000 6o^o(0bo 00 306385*60, 60858333
bobob 00 3tn6o06j(^o3ob *30*30306o 0O 3033853800 00806060005363(000 *63-
805 0850 33606 6060850580605306. *3380563330050 10-20%-'3o 000500(000^0606005
2,08053(0060360 038580(^05*60606 850583(0083 2)<>9o53(006360, 850580(00(3 ^85360
608603606 8o50O0)06o6 *838032,. 0305306360060 0600)^08580560^8606 8052,300-
6360050 60*863600 2>ob0O58o, gobgjboo. 60860360850 38505036360605306 60380050
00806060005363(000 (53833(^o(«)085o6 80580(^360, 2,<i66o30O5A36oo5 60008056
606006850(00(^3(^0.
0oOgj6cnb(^o3O
3oj03o0oo. 00*60063606 8608536 *8308(0360 o0o6o*36o56 6806 ^03850005606
2,08(00385360.
SjeSynj^. (30(0(^33606 60860363360605306 00806060005363(000 638530600(00
6806 2,<59o5bo(^0(0O 008053(0360 8o500(0O56oC5O ^08580560J8606 8000805*30.
516
boSbogGooo &<bcoG^ob co2)(^^<^o(30obo qoo bo<^^3^(n3o>Go Sg^oGo'feSob
fto3tnyo^o&3&ob QO^cnb, or)03^0)3oA33Q;;;[»o»^ '33bo>d^32>3^oo ^[ncn^iiQnfi^^o g3^o-
IbgQob 2^06300)0diQ^o, <^0Q o^gggb jmc^cicgobg^i^^^ b9oo6to&ob.
0(53^3^(^0"bb 000b obdi^ogb 33<^3^bo^Q[;no b8ob (ooScn^d^g&o. O30(;;3'(53ob
jobcnb 33(ooob(5ob^d70 ^cod733bob (o^cob 33(^3^boob bo'3^o(^3^>ooD o(o3coftG-
(03^0 'B^obog^ob (joc;n3b(bo3o gjoogo^oofogjjob Go'Bbg^Jo.
bo3bo3bob 33(p<n&<^(nb^l2(;[;[»o 'bd?(oob (jdicob '33od(;[^32)o g^obb-
(03b Q;nco3oc;[)^(^o boboSg&o (oo b^Bcn^gob '33bi2b(532>o. bggd^no
boboGgbob ^obgGo) bbg^^ob (53333(^0(^iQ^ob 3co3o>(532l>obOToG, ni^(;[;j)oo>6cobo>bcoo>G
(00 bob^b(53bcnoG gdioooco, "Bgod^j^gbo 3co^3cob(03b oo2>(5"Q<^o(3o^(;[t)o 3G333coGoob
g^oGgoooo^gbo'bg.
^3^(5)&3^**'R?'*'3P7)^ 8^'*y3K?33^' 93^C!?(53'^^ boSbogGob 2,o3co3([][»3Go'3o
do([][''b3 3Go'33G3([^cn3oGoo bo3<^333GQOCo ^([][>^co<^ro2><^o^o^(;^o 5o3cn33([*»330.
b^cn^bgdo jgc^ggf'b bbog^d^o 33a5co(p3J)ob bo'B^o^jpg&ooo b^pg&o 3coQ^(wcni&oooo
3^cnQ3bob otnGcobgGo ^bo33(5co3cn 33^0(0(0"Bo. bog^gco bo33(5co332>oo: 33<^(*>-
goGo, bq33Acob3^)<^o ^o^GcnGo^SGgbo, 03O(m(52ob ^gbgob gjocgoi^ootngbo (00
3obo gcp333G(53^ob (000j3<^3G(300Q00b "S^gobog^ob ^o^o^oorogSjo
oG 2j0(poo(02,o(;^32»o. ^0(;^(53ob 03G(5(^o(;;[iKI3d7O gobcob 3G(oco^<bcoG^l(|]([;[>o ^oGgo-
OTo^gbob (odioob 3o<^33(;^o <lb3G(5g>3Gco(;;^co^oi2^o b'^d^ooooo (po'booGgbig^;;^'"
2)<^<nG^ob "Sgbo&oGobo ^bGob 3o3ro33G(5o([;[>OQOo: b32j93G(5ob oG ^o(^ob jjoG^go^-
30([;[icnbob *333(30^3^)0, bobb^^ndo^jiogg&ob (poob(;;^co32>o (oo 3oooo 2j0^o<^cr)n>332)0
*33^^2)32)0000 3o33d733oob g^oSro. bo^^dog (5<o3co2j<^o332)*b3 (00 2)do(nGjco^<^o-
2)03cog((T)oG(o32)0 (oob'3'(3(;po 2)^o>G^ob (^oggo. 03O(;^(5gob go2>cob 33(^0-
2>^(nG^^(;;;[»o ogcndodob (o^cob (5oo3fo^^o332>*b3 oggbgob bo2>^(5g3'3o boGb 2)^<nG^ob
g3(03([pcr)oG (oogog'3o<^32)^([;[>o 33^o2)<^<nG^^([^o ggoGdo. (Oo3oboboocr)3b3([;[)oo
3ocDco(rflcn^o^<^o b^(oo(;^ob g<nG(5^do3&ob 'Qb^co^3ob'^<n<^ro2)o. 3cn2jgooG32)ocn
b(p32)0 2)^cnG^ob (n2)(5^<^OQOO ^g39(p3bo<^3 Go^o(;;n32)ob 3o3cog3G(5o([jiOQOob
b>Q^oa7O00. 03O(m(53ob 33<:^oo33<bo^(»^o go2)(nb ^3G(52)3b<o(|[ncog^o^doo b-Q^boooo,
do<^ocoo(oo(p, bobooor)(p32)o ogcng^bocr), <^co33(;[^o(3 (;;ocngo(|[^o*b32)'(]3croo 3o^^g3Go
?3"Cr63"^ ^3(00 Go^o(;;n32)'3o (S||, b3^3G(5o), 3o^(3b3Go O30(;;n(5gob 'b3(oo
'^o(;;;^'3o oG 3odo^g3Go ojod^^gob ^ggcoo ^0(^*80. bo3bogGob bdo(po(j;oob 3cobo-
'b^Qfpco2>o, 3obo 3<^n2j<^3bob '33bo2)o3obo(o, 3gg3cr)<^o(DoG 2jO(oo(pob „bbogob32)<^-
*30", *b(n2j^3<^ o*3godoo(p boGb ,,3<bo^o" —2>AcnG3ob *33bg(|;[)ob 0(p2jO(;^o. cgo([ji-
(530b 33<^oo33doo^(i;]oo go2)cnb (o^rob '33od((;[)3bo bog3oro(o b*3o^o(D o(noGo*3Grob
„2)o([nogo", <^cn33([;ooQ (gtojgbb og6g'3o<^3^b og3bgoooG oG 3odoo3b^(i;;o 3([;[)3g-
<^oboooG. '333oobg3goooo (ooob([j|ico32)oa7 2-10%-*3o o(ooGo'3G32)0 bo3bogG^doo
g3oGdob (oo*3([no (go2>cnb gog3^G'(3([no ogro^So). 33<^oo33^oiq(;;^o go2>cnb '333oobg3-
goooo 3-10%-'3o <^3G(52)3bf^2>'^'^93""°'' ^o3nig(n[)oG(p3&o 3(;«3g<^i(3([;[)o gjoBco-
GojjcoGo. 03O([n(53ob go2)cnb 3^g3<^30(;[;[»'b3 (m<ngo((;[»o*bo(3oob (o^ob b^<^ocr)1S)3
boGb (oob<b(oo(;^go 3^g3^go(;;;oob 3<^003^(300*3o, b<^(oo(;;nob ^g3(po bo*bcogodoo
<^go([;oob35^dooo (oo ^o3<o(o^3go(nntn2>oa) 3o3odooo^(moo ^ggdcoqo. (oob<b(oo(;;ogob
517
27.1. (So^(^3Q&olj ^ci^Qo£cod<:)(^(n%n: o)
'"' 3o^^o3nt^n 8ndnbo^2<^cnn
3o; b) boA^o3o<^n bog^dn^n (^(odcn2,d)o3o.

n3Q<^o^ojL>(jo bbo'd-go^Qbo j^odc jcndbn-


[• "dQad^Qbo o(^9cn^b^^b I, II ^o
bo^ocjiQ^nb

godco^^ob^^boo dn^not^^-
iBBSISMiK Job(jQd7r7do(^co^o (b^<^. 27.1).
^Hj^ (^(n9(n^{n<>^o6 (od bj<^So~
HBL (n^flli libg^ bt^b^rob^bn. bodbn^bob doQpo^o

'oSo^'O'j:^^ c!)(^9'^at^'i^no a-^'^t?'^ btjc?-


9j3<^tpob cnd^gjobcogbob bndbo3b33bob djrobQ
3LjQ035(«)Qbob 2)>39ro33^33ob b(^o5^c>(^(^g-
830)01^0 (bg(^. 272). 3(nd3og(^3d7g^o
(^cndnjjt^oajoc, b33g^g3b^o3 (^36(^2,3601-
^dicsajOiibcnoG 'd3^o(^3bocn, g^dioi 60083-
^cn(p oboboocn3bb fi^^o^ob (^n3cn2,dio-
(^oobo too b(^<^gj(^gdiob, 802,(608 2,'iC9'^9"
^333(f)n 0(6 o(6nb 3(6cn03bob 030i3ob3boo-
5oibob ^o5bo'b(n3(6o'3o. bodbo36ob 03013063-
boobnbob bodiobbo (oo iob(^cotgf02,ng<6o
(^o3o 2,06060'feci3(63bo bocicgboocn. 3cnd3og(^)3^gtmo (^01801^(600300, 06333,
bo'3go(m36ob aS-^^^CTOS^ 2)'^636o'bco3(6oicp 608603606 (^013030 too 0630^006
bodiobbo O(6^3tnio38tp3bodi3 (n^2,o6ol3b6o too 6(^(6gj(^g(63b'8o.
ificnSjmbjoiSoO b(6oi5j3bo6 2,o8oi33t;;n33ob d6o'3363(jnoi3o6o 830101(000,
(6o>8c;nob 6o'3gotg3boo?o(3 2,o3oi3tgo6to3bo tpo'boo63bo 6gb632,836(^g(6 b(6o)6-
^3bo8to3(3 30, 2,o66o3gcn(63boOT 608603606 36tooib(6oi6jgtmo 'b(6too6 (O(6oi6.
b(6oi6^oib3oi3nob (0(6016 0^(30(^36(^0(0 0(03636 b(6oi5^gt[oo 633(63(^06, 080160-
(633606 6063^366, 0601(6(303(^3636 booKgboob ^02,(606001 06 (5(6o666(6oi6^g((ooto
—inb(^oi(rooi20g(6o 33(^^330601306. O3(;ggfo(636(336(3og(go 6(6016^016301306
60'8^0(^36001 '836odtg363(3;>oo 60860360b 60013606 (0060630 3o6 otp^OtDCT
6(^0(0036^3.
^ (iiO(DOOKfl5o)(^(n3-g(^)o bjoEofngbo. 063010
-^..p,' "'Sk ^%..A ' '-' ' ^ (6o(pooio'6(n(^oi3g(6o 830101(00, (601-
.'. j[jB .••• 2,(^(6o0oo 3oi'6o(^(6oi6g(mo 38060^(60
b-gP). 27.2. <50(m(^3n6 33(60033(60^(^0
306016 3^0163 32 ^^06 30(3036(^06 3018-
^ . 3og(53(6g(jT>o (5oi8oi2<6o3o (http:/ra(d.
mtkM — ^ washington.edu)..
b-gfJ). 27.3. O3o;m^2ob 3g^oo3g<^o^5^o 2o2>o>b S^cobg 3o0ogG(^ob
3(n'bo(^<^<nb^^o g8obo^<bo (^cn9cn^^o3o bo8 i^cog^QOo'Bo (http!/
www.rad.wfubmc.edu/pet/bkgrd.htm).
(^cnScngi^ogoo, 2,o8cooygGg&o 3o<^gg^ocoo bo8bog6ob o(]o8(nbo-
Bg6o^ (b^<^. 273). obggg, <^0)^uo(no'bco(^<o3^^o bgoGo^gbocn
2jo8cng^o6Qog^<5 ftcnGftfeob 8g(^ob(^o*big]^'' ^o^booGg^o (oo '3cn-
^OiDC?^ 8g(^ob(^o'bg^)o. 01^8(30, 8goo<ncpob b3gQoogog^(^rr>J)o
BnGbbob dg^gbob 8g(^ob^o'b^<^o qpo'boobg^ob gjoScog^gGob
QO<b(nb 8o(no5^o o<b o><bob.
•g)«n^(n.^gg(n(Kno a^S^ggcoggoo) g^oScng^jnoGcog&o ^^ggA^Q^o
2jO)8(nGo-)(nGo ocpAg^c^ b(^ocoog&'bg qoo 80b ggcogC[»ooo>G 8cog-
J>o<bg bo8bogGgg^>o, bn^co (ogodQ[;nob ^^(^^o2)2jg^ocno
8cog35;nggoa5 —3g8o(^<n^gGlQ^o 8g(^0)b(^o'bgJ>o.
b-gGor)^grlj a^9pygj5?g8"^* <3"C?630^"^ ggG^o^oQoob
^GoAo oQg^gbc) boSbogGob IbcoSob, &<bcnG^g6ob b(^gGco'bob,
o(^gc;[>g^(^0)*bobo> ^oo c3o;^(^gob jbcngo^'bg 'bg^n^ob g^oiGgoooo-
<^gbob 8obgcpgooo ^po bobooOTcpg&o '3g<^gKgc;[»o C?'^^C?3030^'^°'*
"^Cr03^iDC?" ^odtoGii^tnGob ^ofigGobob ^o<b^>co6b <^gb(^<bo^(3O0>. o<b(^g<bo^^o
bobbqpob iSoAcngoGo '3g8ocp^gGcp<obob 'Sgogobg&oOT "Sgbod^pg^Jgcpoo 3o3ro^bj^oob
bodiobbob 'Sg^obgbo (gjoGbog^co^g^ocn ^pocpo (po'booGgbob o^bg&co&obob ^po
boGcpo>'b8^^o obo>gob ^od^cnb).
j»*>6itn(*)d^c»)(nc»gj5oo (oo.)g|G(>)b^og<>. bobb^ob biigAooco oGo^o'bo o<^ob3g0o^o~
g>0d7oo, 3Ggg8(nGoob gjoGgoooo^gbob ;pA<nb '3god^g^io o(poGo'3Gcnb C?gogtnQO-
(^(n'bo. (oGgo^jpcnjjO^tbo boog<bcDbo^g ^G^p.5 g^i58r>o^gon>b 80(00^80 gQob-So
boGcpo'b80cno obogob 3o(3ogG(^g2>'3o. Gobggcpob (05013^0 2>'59(oj3Cpg3o»
(o(^o3'g)d70 oG goicnb ^^<^gc?0^f>l> 93f'C!['63^^ bo8bogGob ^p<b<nb
oGogcn^GoQO^^oo) *3g8cnbgggoooo 20%-'3o. bo3bogGob QgG(^<^o^l(]]^o
8^g&o><^g(o2>ob ^pAcnb Ggoocn^ob oG^<n^8o0O0;jp<n6o oTidi^pgho 74%-8Qog.
hocif^oA. gocpgo>ODcn<bo)3cnb3o>3ooco bo8bogGob o>G '3gQ3C?ocpo ^^>080310^0
ggoGdg&ob (^AoGboocndiisgo^jp'g^o qoo tpoo boo^boo bii'S'Qo^g&ob 08^330
gjoGbn^Qogopcogb *93(33^^0^0 ^bngo^g&ob God^g'Bgbob 0(pg2)0 (po 3^g3<bob
(p<^0'8o 80G0 3^^od>gb«i. isQ 8gcy>co(pocr> b(pg2)o c30^(^gob 3g<boogg<^oo>'bg
8(pg2>oAg 3gcoo([poDgobg2>ooGo bo8bogGggbob 8co0OQ[pg&o>.
SOOcggfogBycrgjino jpod5Bcnl>(8)og6
2^^^8gg<^(pob <n<^2joGcog&ob 8o8(nbo(|[pgocn d7gG(^2jgG(n^<^o8g2i'bg bo^o^cno
p30^(^gob 3g<^o^gd70^(jpo go&cnb B<b(po(;;pob (po^gd7gG(3O<bg2>0 bbgo
9o<b8r>Go^8Gg6ob2>oG. 03O(i;p(^gg^*9o o^bg^>^cpo a30Cp-3 b^g^<nbg2>Ao
^o^8ciGoj3Go bo3o<^cr»0^b dtnQO^pg&ob (po 3ob(^cn(mcn2^oi3^ 2,o>8n33((pg30)b
'b^b(^o (poo2jG(o*bob (pobo)(p2,gGo(p.

519
030?3ob3J)oo5 bo8bo36g32)or>o6 CI?f^<30^0^O"^)C? Cooo2>brjb(^03ob
(^30^^®^ fto3coa53^oc^o70 bo3o(^co32>35 3o^o*feo5^^o job^Q^Jo, (Qoc^^-
30b tpoBo^^gbg2>o, bojcnsobo ^o^9(n'3cn6ob ScnQ^Qrocn^iocno ^o^8co6o)^8&gJ)o
^06 bb3.
Xg^mBoo. O3oc]['(^3ob 0a6(5^oc[>tD<^f^ jo&nb Cooo3a^3&Qo^3J>0), ^3o^33^ab
y(n3^obi>, «ii3(3o^3J>3c:ioo 36a38(nboobOTo6. bo3bo36aQ^)ob ^o^cob Q(f(^o(^<n^och
500^003330) o9g33b (goorn(53ob bl^^0OTob aodo;^oa<^35)ob, d)o(3 8835^050 boooo^g-
Ag&OooQocno 36338(08013^0 o6^ocp(^Ao(^ob2,oe, 003800 ^A(n6j(nb3(n3oob
bo'33oo;T)32,o<n 000305303^32)36 5^(n6^32>b cpo o?-:)ob8ob b^codoo cooog^bcn^feo.
2>3632>ob 063003-
635308532)3530 9^><^9cn6o^86o 8536(^2)36(02,85080tg 606b 85(02,(0853 <305JtD^0.
50080606000532)35300 53(030533850 68)500530 2 ba-Tig 6035332)0 500083(^85005
5po (0365853^3006 60*8632)005. 063050 *fe(o8ob <30535306 3o2)(o 0*830005050 gj-
3385032)085360 (0365853^3006. 638500506 2)0(oo336ob 06 3(0830353853530
5(08(0^850^006 5085(06 5363853353(0*606 3(0653853606 8(06336360050 36^(085-
806^(085(060 3o855oo3o^ 385(03^300*80 2,0500336353 6385005*63 *830{J5336o
*8336060836(05036 88)0353(06005 06 3(062,53(0838)05353 5363853353(08366 2>30<^-
50005 385(03^300*80. <53(033606 5i3&3(^3353(o*6385 636360*63 80305005366 8(o-
05360530 3385360 808)0050500 6855005306 08)2,35303 06 ^333005. 5008060600053-
635300 5i3^o<^31353(o836o6 850360853(060 <530535306 S,, S„, 632,836536*80.
536385335300806 500*85306 338)00050*80 606335306 60^53850(053(02,038)0 2>o8(033-
5333000 *830853360 ^0800353065036 536385335300*606 8030060^53850360.53638)-
3353008360600306 08) o^ob 500806060000363530 68)002,8)363530 *685500 500 *63-
^005306 60865008360. 30853(0^0000 5363853353063850 606^0 5^63853353(0-
83606 5085006 8053006 0*830000050 050060*86360.
yof:p(^ggiab ggmf^mgdigho^Eo bodbogSggdo, 808)000050050, 36^008)806^0085(060
08) 08506, (0365^3j3oo6 085 2,060(35006. 330005300306360060 ^08)8(060^863-
6062,06 2,-i66630336ooo, ^0535306 8(30853 *600806 3385o<533850353o 306(06 5085(06
(2 68-8503 50008358)000) 6855005306 3C065385360 0*830000050 o8)o6 8333058)0.
33005300030636006 60860363366 085 06060000366 06500^6030(300, 6066530060
633530, 660306368)0 30065^8)360.
^363%*^/^" O^Sd^"- 8333008)00, 660336060 500 ^6^(08)-
8o69oo85(n6o6 2)"i<^o^Oj 6l3^oooo 'SgoacT^CT" 08506. ^6500
60035036, 85008 685006^06 5006*80060 3085(306008000 500 633853506 500585(03360
006658)13^(3006 050505305006 50065053385050 *6005^385 0^3336 (306506 9085-"
800^8606.

508(033533306 3503*63 83385605300606 36500 3^0065036 60835(0838)0 60-


60000. 3o>8>6o 6066530060 6335306 06 <3053533605006 606653503606 5o8)(o6
520
3oQog6(^b ^po>b^od)(pQb 2^b(^diQ8o>^^^o boS^j^ACo^tn-bo^poog^Gnb-
(^ojn J)^cn6^(*>b^jfn3oo). 03O^(^3'9o bo8bog6ob 'feg^cn^ob '9gc?Q8>"^C? g^oGgocDO-
o>(^g^g^(^o'fe^d>o ^2)6oo 3Ggg8co6oob ^odxnb bo3o^<*>'5 8(n^8gcog^>ob
cgo^cDcn b3g^(^<bob o6(5o&on(^ogg2)ob cpo>6o'3g5o> cpo> (^gogoQ[][>^o8oy^Bg^g^o
cng^oioo.
pgo^mf^gob ^g<^o;^^^<^g;pcngo6o qoo odio^gAo^w^^dj^^otngoGo go2>cob 8g^<^-
6oc;[)cn2)ob (^o^(^ogo gjoGbbgogg^>^Cr"'^* ^gdio^^^dogCpcngoGo
goJxnb ^o^nb ((^ggjOcoG^^o 8g(^ob(^o'bg&ob ^o<^g'8g) bo^o^cno cn^gt^oQoo
*838^02^0180 ^08001- ^0 bbog^<^o cngd)o3oooi. 030^(^gob Qg5(^<^o^^<^o ^gdioQ;p-
^^dig^ooigoGo go^)cn bo3o<^«*>Q^b 8boicpoi^ ^o8on- qoo bbog>Q<^ orig<^o3oob,
dio^ogjoG ^ooo2)Goib(^ogob 8(n8gG(^'3o og^o b'3o<^oqp oGn3g(^c»2>g^^dioo, goGoo^poG
doQ[poo6 is^dig odQ;pggo 8g(^ob(^o'bg2)b. odio^gAo^fp^^dig^poigoGo go&oib 8g^<^-
Go^oi&ob dodiooio^po 830101^0 ^odi^digjO^^oo.
•jo(n'geo^$5go Og-gCiB^mi^, g30iocpa)gob3&oo6o bo8bogG33^>o 3^g33cp3bodi32)ooG
o8oigg3oiob, 'b^b(^o Qooc»gjGoib(^ogo '83bod^3^35;noo 8b<ncpoo(p iob(^co^co2jO'3)<bo
g^o8piggc]['3gob '83^032^0^0.
ojo^(^gob goJjcob <^ocpogo^"3)^'^ 8g^diGocpfo^>ob 3<bor)o(03(1^000 830101(000
^o(m(^gob 8oiqo(i;«3^)o (3^(;;p8oi63^(^oi8oo) oG 3obo ^o([pob (^o(»p32>ob) 8oi0O(;^3bo
(qpoi2>3^(^oi8oo, 5)0(i;poiJ)3^(^oi8oo). 0133^10(300 g^^(mobb8oi2)b 03O(;;p(^gob (oo'boo-
^^b3&ob, di3^ooiG^((no (|[po8ajig)dio ggoGd3&obo (po (o^(30(|;n3^(P^oi2)ob
'838oibg3go'8o) 808(03^0^13 3boigo(^32>ob ^^g'bg^Qoob. bo8bogGob IV b(^o(poo
oGoi33diob3cp'3)dioo. bo0133^100001(0 3o0O3G(^32>ob '83<^G3gob (odioib, ggG^o-
([po0oob 3odio83(^<lb3bb *8oidiob 8obG3^((poo, dioi8 c30idibo^32>^(|[po o8oib^Goi^gob
8oi0^(P^oi2)o ^G(po oyoib, b^cp 800^13, 2 ((p (po 05O(jp(^33^ob bobo0oi0b(|[][>oi
(^3go(poi^)ob 50%-'b3 83(^0, cn'0800, 3b '3g'b(n^(pg3bo bog8ooi(p 3o^oi2)oaioo.
oi33dio0oob *838(032^ bo^odioio y^dio(p(033001 (poggodig33o, 83(^ob(^o'b33ob
odib33oi3obob oG 8001*33 3330b (p<^oib 080*88330 bbog^dio (po ^08001013^10300.
cgo(;o(^3ob go3oib dio(oogo(;o^dio oi33<^o0oob *838(03^ ^OO^C?^3" 0(0080*88330
*8380183330010 6-12%-*8o. odib33oi3b 3dioi3^(p>o (oo 8<^og((oo)3ooio 83(^08^0-
*83308 08013330108 2^08oi0(o0(^0330 3o^33(;oo(po 808803808 8oi0O(;o33o(oo8
boGgjdidojoogo (pdioiob '838(032,. 01^ (^^0^308 08 88830(^00 3<^oi8^ob bo8ooi>3)di*3o
808803808 38(0012^38^^0 *8di(po8 (p<^oi8 '83'0d(|(n333([poo <^0(po30(;p^(^o
oi33dio0oo8 80(^0^1380 0380*88^(^0 8o8>3)8oi3o 2^*83808 2,o8o3([poi3o8 0(0(0^3808
80*88001, 08013330108 0801^1003(^13338 (^10*83^001. o^0O([p33(;poi3o8 (pdioib
(0^0838 8(^38(^8 —8o(p8, dioi83((po0 •0'8dii2833([ngoiO38 boGooi^gdiob *8380^1-
8^83808 (00 83(;p8 ^*8(^08 0133^10^38^(^0 bob^gjGoi^o ^*83808 8(^3801*808
^0830010^3308.
bbog^tn oigioodoob 03383838 (^oi2,oidi0 (po8oii03O(p33(|;no(p, 083 ^o<^i^<:^2jO^(no
830101(00108 (po ^08007013^1030080108 3oi83o8o0Oo*8o. bbogigjdio 013^10300 ^0880-
3^oiA33o'b5 ^3033^(^^^100 3083018(^08 808803808 (odioib. 8830 808803833808

521
Co<^(nb bbo3^<b cng^o3oob, dod^oorjoQpo^D, 60*350336 3r>b(^<n33<^OQO^^
<^ocoqo'3o, 'B^oboyo^'Bo 83(^0b(^o'b3bob o^b3&cobobob.
^odocncn^fnodoO QiQQ^^lQ^oo 8bcoQ[][»cn50 6603^^ or>3^o3oobcoo6 3<^CDOCO 030^(^-
30b ^3^o^^^^3^co3o6o 3od7(jo6r>8ob cp<b(ob. O3oc^(^33bob bb3o o3oo3ob3boo6o
bo8bo3633bob cp^co^p ^08000003^0300 lQ003Q^(5<oo AoogjCodoQ c?o8oo^30503bQ[poQp,
ob3, 3co8bo6o^3b^^o 83^(lb6ocpoobob QC:;p38g6(^ob bobooooQ. 03363^36 (303^00-
O3oobp3o8ocpb, cpco^boo^^boQobb, 3o63Aob^o6b, 3(^00^00*60^b, (job3^o(^o6b
tpo bb30 3d)33odoo(^3bb. 83^^060c^oobob <03^080 qoo tpoo*632)0 *330^06330 o6qoo-
30(p^o^^doo^.

StocngjBcdbo
333^^0*63 30^030 *33^032^32)0 8o(P32)K3^oo <bocoo305;][)^^o oo33<bo(joob Qodorob
306006 8^0063 60(3036^36*30.
33000(2^00306360060 60860363360 030(22(^336*30 *33ocl(22a^«5 0^63-
6006(036 (00 o<^ <^^3a3Cl?0^ ^0083 (0063008^00(^(^6.
030(22(^306 306006 (o(6oo6 6(^002,600*60,1360(633(2236 3003(22060, (00303*80^3-
613(2200 608603606 606(^00(22002,013^7 30(6006(^0006 (00 (00030(03606 6(^o(ooo6coo6
2,08003(223606 3oo835(^'3o. 333(22'i*'s>0 6(6002,600*60 030(22(^306 ^3(60(22^^(63-
(0003060 3060060 (00 (002,30063613(220 ^002,6006(^0306 (p(6co6. 83^(660(2200606
2,0(63*83 6oQro06(22o6 60*8130(2200 6062,^)8(22030060 8-12 00330.
61300^(220060 6oQro(36(22o6 6062,(68(22030060 30(6(30600806 3o6(^oo8oo8)(2(n-
(220^2,013(60 (®)o3o6 3o63(P3ooo:
—6(6006^000(223300(22^(60 30600 —30-35%;
—6(6(^33(2213^^3(0003060 30600 —8-16%;
—o(p360030(6(3080080 —5-10%;
—^3(60(2213^(63(0003060 30600 —3%-*63 603(22360;
61307^(220060 6o(3ooq6(22o6 6062,(68(22030060 0063(600006 (o(6oo6 (00(02,360(220
608603613(60 6870003606 6(^0(0006 8063(03000 08^30(600:
—6(^0(000 I —60-80%;
—6(^0(000 II —40-55%;
—6(2)0(000 ni —10-15%.

6(nc>)^o{i(p0^^o30
cgo(nr)^8j2o6 306006 6(6ooc30(22o^(2)03o6 01300(22363(220 (000606803600 ooo36o^oo6
800680(63606 *33^^30(2)06336 8o8o(60013(220 80(220668330, 00^300, 80793306 *8393-
33(2)0 8o(22oo6 863(2200, (6o(p^o6 o3 633306 60031383(220(0 ^(0336 ^8(2203(6360
0360^0310(60 (0080730(0360(22060.
0876360766 80)60038360 38)3336000(22^^ 80*66000 8)3(2)060)0(03606 9'5<63o^3-
60(220 ^08073363606 *8360636.

522
0)680 28. b"8G0)d80b 3^8680 7)886eJ)0bP)a6

b^6oo^3ob "QjSo^obcnJjo g^f^coo^"^ cot^gjoGo'bSob 8cp^(n3o^g<n^)ob, ^n^gboQ


'Sq^qo^qo^^oo c3o^(^gg&ob '3gbod^gJ)cr^^'^» C)di(^g^o^^o
bobb^ob 6(ndo8<5^^<^o i5O<^cn30>6o '3g8o50^g5Q;«c»)bo> b"QGor)^gob ;o<^cob.
b^bOT^gob 9^3>5gg ^38o<^ob(nbo g^<*»C?0^"^ b-gboo^gob ^g8o<^ob<nJ>ob, ^<n8g-
Cr"0 "?303^ 8do8g qpo bo(j<n(jb^oba7gob b.s'So'S ^btngo^cng^bo (3gc;[»ob (po<^(r)-
3Q3gJ)b. ogjO 3cn^og(^o(n^cogjO'0<^o bobQo<^<o8oo, d^codg^oQ 'Bgod^g^jo 2^ob3o-
^<n&g2>^Q[;[»o ogcnb ^o^(^gob 3od7gg^c>Qoo (b3a>b(^obiQ^o 3bgg8cooDcr><^0)^bo,
<20^(^3ob o^(^g<^oob S^g-^gg co^cn8&cng8&cnc;noo, 8do8g 3bgg8coboo) ob
dgcn^o^oo ^po'boobg&ooo ('b^coob^'Qc^norjo Agb3o^6Qoi2C;»o 5oob(^digb-bobcpd?fo-
8o), bob^bco^o gj'bgbob 2jo8(^0)Aco^)ob S^gogg C?"^<^C?303"O' (b^cob^cnb3o'b8ob
8do8g "Bgc^ggc), -QQbcn bbg^c;>gbo bob-gbcn^ 2>'^gb'3o) tpo dcog^codo^gnbocn,
<^r>8gc;no(j coogog'3o<^g2>'Qc;[>o 0)<b oAob cgo^(^ggbob ^oo'boobgbobcn.ib (^objj^)^-
^ob ^gdodoobnbo bob^boo^^^ 3cjg<b'3o). ^ggdcnoD oQo^g^^oqmoo do^ooooQoo
8cp2jCn8c<^gtnbgbo, ^(o8c;ng2)86(3 '3godc:[>gJ)o g^odDo^gonb b^gbOT^gob S^g-^gg
^g8o^obo^>o. 030c^(^gob o<^(^g<^oob cnAcodbfogbbcn^oo OQi^g^o^moo 8g-16
OTog'So »j<2f'C['(^g^^ 0<^(^gd7oob cy)dico8^>cog86(*>Q[][»oo .
28.1 5ff)nGdn\j36^30b 98030 '33(!>036

2>A(nbjcob3o'b8ob 8do8g *3g(^ggo g9<ncpg2>0) d^gogg <n2)b(^^Kgj(3o^C? b^Qbcn^gob


^g8o<^obfo^>ob. o(nobo'3bg5o» bo*8^ocnco ob ddodg 8o8coobo^gcn2)ob
obcndob d^cobg 3oQogb(^g&'8o, obggg, 2>o8ocoo'boobg^>gc;r,o oo^g^)ob (dog,., j^codiob)
coo bo^»^d(nc:;nro dcnd^odgc[;[)gC;;;[>o bogooog<bgbg2)ob bob^gbco^gob codicob.
gj50oGog*gfbo Ij-gfoOmo
bob-^boo^o gj'bg&ob 2,od(^o^cobob 9?g«5gg CO"^<^C?303"lj 9cnogoAo gcijoobog^Ao
bo'doboo 2,od(obo(^-Qcpo ^gb3o^oQO^Cj^o jco'dobo (odnb^bcnjgob 2>odbgc:;og^)o).
3o(jogb(^o nQogbb od^ciTO^"®^ dcpg^odigcnbob (dog,., *bob, g):3Cp9gg^cooOT ga<^C?"
bco5)o bgodob 'b^<^g,b). odcob^bcnjgo bobg,(;^dc^ogcogbo, bcog^)o coodo5)^<2;;>o,
db(^3gbo3o, dcnbobobg (b^bco^goooo d(od^o<o2)g2>ob AoQbgo "dgodc^^jig^io odi
g,oo'bod7co(nb odcob'^bcojgob dbo*dgbgci][>oogobo g,obobg,d7d(jnoggbob g,odcn). b-gb-
cojgo'do 8cobo9oc;['g(o^>b coodbdo^g d^bg^ci^^o^^^o (bob^gbco^gobob ^odcoo^ggo
db^gbo, odcob^boo^gobob o3odg2>o d-QQC^ob 3d>gbo), b'do^oco ofoobo'dbgJjo
QbgoC^ob g<^oogJjob cpo^)g^go. gb o^gggb g,^c:;;;'dgg^co'docpo 9^03"^ g,o'b^cpob,
326^^0 dfncpobgJ>ob C?'5<^C!?303'^'^ bobbd^nob dodco^Qggob ^00500 ^(^ocoob. 3o-
Qogb(^b odcnb^bco^gobob g^)g<^g2>o Qoocoo ^<bob ggbgbo, ^<ndc:;;;)g2)0(j godigjoco
bobb 3oQogb(5ob gobg^^g, booggcn^CTgSj'bg, 'd^b^^'bg. coodobobooOTgbgc;;>oo
„OT2>oc:[no QOobcoW. 3o(3ogb5ob ogo'bogig^o o^(^o;3^<nbo dgggcn^ocp 'dg'bco;^-
^i^^oo, bgc^gggcjpg^o ^ygg(^f>c;['O0, oA gcoogbob 3og^o, <^cod doogcirio ogdio'bo
523
0D^3'^^ 3^05 8(0836(5)000. co'59«ife«il>o<i<"3^3C[>oo 2^o8{obo(5)^0irf> '^2)'^93bo, '8o'3o,
„bi36oo^3oL» 306030" —3o(3036(5)b I266oo3^>o ljo33opoo;;nob '3o'3o, cgbo^co8co(»)co-
(^^(Too o^*b63bo..
bo3o^(oo 060863'bob b^^oojo '338,<^(033J>o. 3o(3035(B)b 06 8ob 6ocy)3bo33bb
330or)b32>oo6 ^o<^7b^0C?'9" 8b2,03bo 8oo2jco8o^3co^»ob o<^b3b(0&ob '83bob32>, ob333,
08 3Co63(^3(«)i3(m 8(oj830p3b3bbo coo 3A33o^O(»)3^>1b3, ^co33c;;>cno bo'3^oo;[>3^»OOTO(j
2,o8(oo33o63b 3oqo36(5)o 08 8co2>co8oA3(obocoo6. 3^((^bob 3o(m3oQoob (P<<ocob
ocoo6o'36(ob 2)o8(obo(5)i30C?o b'3o(^oco o(no6o'363J>o
3o^o(pcoJb^(jT,o 3i3o:^bo. 03O(^(5)33bob 8(oob8o63bo 3oA5)o
8'8Aoo;;>o bobo63^)o, b(oom(o cJoo[;r)oo6 8cjo83 '83(5)33ob co^cob 3ocoo<^o?o2>o „8^6^o
03O(m(«)3ob" oigbjigcr^^cQo^^o 0336(08360, 06^ a^C?933^Coob (0^033 ^'^'^0"
3o<^'8o bi36oo33C) ^<^o3(5)O3130?-5C? 9oo:r,'b3 0603(0^80(30^(^00
33C^33ob o6b(5)^^836(5)i(3o;;[»o 830000003^)0:
—00^ 8op2j(o8o^3(obo bo(3(OQbo^obo03ob bo'3o'3o O^ o^ob, o8b^(mo(»)(0<^^(rn
3oA(ob3^>*8o '83odo;o3bo 3o3^o;n(o^83(»)<!^oob 60(8)0^32)0;
—b(5)OQO(o6oAob 3od>(o2)32)'8o 80*80633 bobbo^ob 00(^x03060 *838000-
g>36o^(o2)obo 000 9j)03o-(5)^(5)(03o6o 2)oo;no6bob 8(o6o(8)(o<^o62jb, *33bodomQ2>omfoJ)ob
Oodxob 0(33063^36 2^0^32^060 613600^306 0336^3006, b*3od3ooo - ^^oij^bb, 636(0^-
30C00 8(od(^o(o2)32>ob 606*80(^36 oo«5 6066(306 j)o62)2)0op000
603(^0 oo3(^o3oob 2,'s6a(oo30(332)ob 3o(^(o2)32>'3o). 63600^306 9^3033 3380(^006(0-
2)0600306 (»)o3o3(<3O0 08(063600^306 3033(^0 606^0(^060 (00 1^8-*3o 03(0(^60-
08(063600^306 8(oq3(3(o2)o6 *83800(^33^0 bojo^ro 6o(po(po6 60%-
*63 83(5)0(0, 303(0^63800 (Pa02 6o3onog^oo 60 83 39a-63-'b3), 3033(^0303606
(PaOj 83(5)00 45 88 3?3.63-'b3).
33'j]<oGoj»o(o3o
003 3o0O36(5)6 o?<^co3(3ocp o(^ 0(08(0363636 2)0)09-5^3(032)3(3 (0068(^32)06,
*8308(332)0 2>-5S3oooo^(P36 ,,836^0 03O(3(5)3o", 6(0(3(0 *338op32)*3o- 3o 3(0^603(^0
3(080 cpo 6033(00(30. 3(23^(5)3^0 833^60(3(0606 6o^o6(po(i?oo 8060 (0(^x03(30(0
(00^3360. -51300(3363(300 63(2(550 Jo3<^o6 80^(0(0360 —0306^(^06 2)03360,
603303(06 *836660, *80(^3(306 jo8(<7o6 *836660 (2)0600030(306^06363(300, (<o(o3
003 6(^0(06^(0630*6806 *33(5)33-5 2)<553o(ixo6363(3o 0300 63*60063(^0 060080C0,
(ooo (2»56j^(5oo(po6 *8308(3360 *838(0300036 o(33(<02)36o6 060(30 3(33(2-5), 6)l6(o6-
j(o63o*68o6 803(^(03(000(^0363(30 (2-5^(5)(odoo6 *638(0^83093606 2)-53(o(^o063o.
—003 3o0O36(5)6 *8360(^636363(30 0^36 63600^306 *8360866330 003(30(5)3(00,
036^3(3(5)000000 o(^ 009060*86360 ,,836^0 030(3(5)306" 60*86360, 6(0(3(0 3^5(5)^3-
80(33(^0 060863*600906 o(^ 0(0060*86360 P-o09(^36(08083(5)3(^0 60*830(3363606
(0(0*6o6 2)-509-53'^^^0^"5» ^9393636 60(363(5)08(0(306, <236(0(5)3^(0(306 06 3(0860-
608^363(30 6(^360(^0(5)3606 (068)0(5)8x0603806 6^(080(00+^36(0(5)3(^(0(30)
066003000366. *83(5)3306 8(0606663(3009 (o6(5)o8o(338)oo9 0^06 806633(30
524
e' 1F/ 1^S3 1^Is iiPumu
-o «4, ? IS ^ 5r g pik
n>e g §/d° ? iirsvpf
e 1/ SB o g mf.i
fT o ^
r I i I iji&iitf
CO
fli&n ri>i?
' i ^ J {111 S-i f I &rl« H III
o
c
£o
6
IJ;? iiit> 1|iI
^ I I
ij
CO
6
c
o
^
*0 ^
Sj £ -3
f/-<G -e CO e "8 e^o ^rS
O C) C CO ^ S «0^^ >£ O C CO 1?^
{Jiillt
^ P 1/^ S/ £
CO>^ cO Uc CO^D
^ -8 o •
C OEC"-?
CO ^ .c* lS c O 1/5^ O o £o ^ O <o |/^ tZ-co 8/ £/^ S ^ ey ^
I3 8^ ^ S>1 V HT^ Lf §1 -9 P-8 fy £ ."S " §
?C C'^fy ^EO UDSdSPcO S^fiZ-Op cCO"n
'^CD p
^ oO-c'*^^ ^ ro'
%I, f'^ e^y
S/'^^ F/? OgxOcO&^d''^
&y§e/^
^ ^ F/"c
-e Sjo i,-^
'gj S o ;? O p O co^ *? c ^ e/"' L/-f t/ o fB r ^ g " J -o ^ |{ o
^.C^>| C^S^cS^gC*^ I) c ^ rOX^ f o fS
|/C^ 'p ? F/ 0,4 ^ o y i \ "^<8 ^ •§ S ^ :§ S e' 'c 8/ 81 ^ c g
«P" pc J 5'l^-|^.i'E§ gj't = 3 Is'"-i ? f sSeS^^'^'S ^"J'2 6ci
£§ t 3
O c c 8/0 ep'-s
•= c"iSy ^E/ g rO ^'1/'®
c 8/ o l>-S 4> Ji ?d2
^ ?3
Oco ^S ^
CO E
g J n p5
5^£D Py 1^ c J TO-Po -=
P ra c
!'J'^l^i-i^T|'iD4 ? i i 3 i * " ? 1
If H^s B2>|3 1 ilr-
^-e
ill 11 if} |i4 b 1 111^ -
co^ 8
"o"^ c -eo ldSo £y o o-c
^ coco c CO £p l^"c
CD ^ olS o gro^-o
Py£'^"^-p S838g -8g ^_ cScB*^
o ct/'s s"8 §
SoBEy§-^^ oco8/g^
-8 n't ^ £T Sd'I •P'^ B'?|,^eSS)§|/8^.o ^ i^gspggSci ^^
O— P ^ £§c c§8 C^
o^ O ;P
"oEOCO^ P/ilCD c&y -o
cO oc >£S%
o 0:c
O_3 ^ O o::S T'T'
H'O -So ^^ J^ o8g ^8Z-8
g •«£ g P \£| E°^ >£c >££
8/ <= ^v2 ^
y ?c "O CO ^§P CO Sao CO Jp/ j<0 g a.
/*»5 ^ e
^ ® co^ 'g^ cO^ ^ ^
c. «co^c c "O
c gc ^„ g EOc P o co t0 -S j J
^^ o ^-g8z cgp'
i^ •«^aO C) P I -g^ c g/
F/ j py «i
IS-sP o c
UD O P,o pR 8z8Z Oo^-P^ ^iFT CO^^VO C »-P _o S9 c cO->d ^ O O ra*-P p ^ P co
S^ U^% ? 6i I glb^ pi J %S? t^cf f 1.1 C^ ^ f/J'J ^ t%i 1- l/J
^3 SL F3C5 3^^ cQC-Qcr-r.^r^

3-^/3 M SL 9
cr-
038 a
3 9'^c^J
c-1 ^ i 2 cS^r§3^CO
3 cno c^o^B 3/3
^S <>/3 ^3S^ r 3^
& o^
r ^» c(Sl^
8i
1_cS f 9 o -
l^cg 03 il." 1 J- f.
I- § '^
i'^ 2 /| ^ g
23? 3-5^ ? 3 91 4 i" 3 % S-2 3.
CO
o
" r o = ^'3 3^1,J r" ° 'a'S'^f'Sg'^'
CO
?%3 10-= 8 s ^ 8 r ?r. r s g^fc 1 -! r of ^ 8- r/l ="? 1
V? V Cm/
Vr1
^Qco S f i-51
cycncJ c, os^Q
sI& §-i/3C^3^g5
V^ ik |-^c| 112.|-
co-?^^<j3^3"3
-xv, O 3cJ'-»<.o9co 3 3-'^ o, QJ" 9 X, ® CO 3^co CO co cS
3>-qo9 3>.rt O §oc^c:"3co-5 Ov?/l & /^ ?co O»co o»^
^2 /111 s ^o !-% 3-,^ =^ o g I <^ •
<g1,| Ss.rd^du^lrl =8'3-3-
S'OcM^Qo^'fjGoP^-^'d-
CO C;
"'3<5
gjO ?
3;^9^c/V|o'o33^?OC/3o>'
rs3"°^&o
^9|/3/i:3-
i 8<S/Cc:"C>»3-C3^3^C£--
2- C g^/B^CJC/C^qC/'^j^C/cn AloCg, Qo o ^ o
^ 834,f i|- |3?1 C1 - 0/%-f^8 i 8-^ C 3 r ^1
€g-o^C
^
F<>C" 3 ^O c ^l<5^ i03 ? ==?<! S
T^a-rs
o Q_ M 3
1-1/ f2 ^3 0» ' 3
~o
rS i- r 3-^3
S C3 ^ Q ^
Q3r!iCr-c//i./3
g' ^ ^'S op^ ' a ^8-& 5 ^Li f9 ^ L
./^«>3^
3
c/rtrsSo'C/^C'^
3ci/| cT.?
*^*-J'dL3C^
o C4»^r3 3-ci 3v c T O ' r§r3C^ loc-^coO g; 3-"^
/3rc|
1 9
J C5go^Qo^^ 1^ 3 g «C
F^ So ^
3 " rs C; c5^^i> 33- S- g-^ ,q3
c^/1 1 ^ 3- ^ c^'cS Sr^
^ J3
^ ^ ^ S ^r^/fco • o. eg g^ f8-c.23^
o 3 g. ^ o ifcS-^l
3^ea dyi S' ' ?• g ^J-
8- ^pog_o^_co oP3^«^c-g.c—
?/i ^ P'SCJS- Sc§-^ -
3339c^1
3-S^ 9 g J 3-> f C - 8 i s I l-'g ? r<t = ^8
'0»
" r8^2-08-ggJ,93s
c/ c"C»o3 O
c^rS 3 / d 33
0 Qr^'^co ./-qi
c -i-g,j^g
S icnCJ /a ^/^
C/B ^3^. =-f
v—v 2 X, 3 o Co^i-JCax
4.91
c^/3 s^; 33
c/ ,0
C^ • J_/| o ^ 9 c- ° I q p-'S 3 ^T'C^2 3cn o o 'I co o/^

2,0 .„3o„.o

F o o /3 CO 3>./3 3 1 ^^93^3 3^^ CO /3 o^


2-0
C^ Cm/ O^ iO X,ocS
ari I I cxo
C/ C/ g^CS
p C/ o
C~ &
QO /3
C/ cxo
C/ c~ c-
O
b"g(n. 28.1. 8o^]j?3|]Go9b<^o2n
3&Q39rocr)foAoJljo.

L>k>(^^d'3]b(no '^joH

cogob bog8o>Aobo>5 W ^1

b^f^om'fea 9^330^^" |
<^0^ bo6b 8og(boco gn^obo^g-
j
2)^^o C30^(^3nb bo^Qigo^n, <brj3^ob gjO^gcnoQ cgo^(^gob b^<^ocno i(n
o^ob. obii^cn^O'^Ao b^c^oOTo o(nobo'95gbo gcn93o^(^3A^^o (^mGcngj^^ocgnob
^o(^cobc(3, <^n93^n0 gi-^Cp'^'Q^Q^QC;^ boj^^oQOQb^o o'SgooOTO^ g,0(9(noy3Ggbo.
bo<b^^<n3o5n 3G2g9<ncon<^o^bnbcngob ^oSofeoboocogbgO^oo ^o^yco^ocoo
Cpo6o9ojo 08 gjCi^o'^tpgbg^o 8^^{n8o(b3co2»ob bj'pyobo
gjoScog^obgbg&n^oG (boS^g&nSg boocoob gjoGSog^cnbo'So: isig^ob ScoQ^gpcnbo
,3^g3<nob (n(^^'3o o'feA^g&o, '9^oboy(^ob {n(^^;)5tngbo gjO^oo^o^o^Qo.gbi^ ^06-
8^003^ 3bo><bgb.

Sg-gfnGtijjotni.^
b3co6(^o5'3]^o 363g3nOT(n^ojbob ^o(b8o(^3b'Q^o Sy^^So^nbob bo^oG^oo-
^00 J3'5Cr"?3^0^tD'^'^ bc>8gcpf(3f^9cn ^obSotbg^iob C)Qn9cnbg5o>, (^oiQ
-QS^rjbgboo 2,>39bro(^Q03^^3b b33(30oc;oo'bg3^<jn ^o^gbgSj-g^l^g&o'Bo.
SfngSfobSoj^iijrn-gfin g^<>3o.
—3o(bggQ;no^o ^obSo^gbob ojoScobgSo^ ^<^oib 3i(3og6(^b 9ogQgb
bcibg3^o>co8j?^cn8c)(^g Scpgjf^SoAgcnbo, boy(b^g6ocn, o5 jo^gg —
'q5^o> o^ggb, ^oiSfo^g^^o cnogoo), ^o5jfo(bii ^8^0 2)Ogo(n<nco, 'Sgg^bbGoco
(^o8bo(j8g^o 5D0 ^o>3o<^o.
—bo^jg^cngobo ^c>^o8^^o b3coG(^oB^<^o 35g38cncnro<bo^bnb ^<^rob 85o-
'33&gC;^cn3o6oo 3^g3(bob 'So^Gooto ^bggob C?'^^3fl<^cn0^'5- 'jSobcogob obcnfb(jog-
C^g&gb 3^g3(^nb ^(b^b 3^G^(3oob qpo o3no(ngbg8, b^^ 8(jn(:bg, 500-600 8^
3cjg^b. >5b3n^iiQo^Q;oo Gg8bo "Bgyogcn 11 8gjGcno'8^o bog^Qg'3o ^ogo^'S-Qo
bo'b'^g. '^0^^02i 9^*80833 '9gyogcn 3^gg^^(jT)o 803^00(0^3-
80-J0 bg^ijo^poGgjg^ob Sobg^pgocn (c?>53o^^33'3o. ggGob 30013(^3^0), ^g^cng&gG
80b bob(^38ob 08(^(^0338^^0 oGcg^lboobcngob (oo 8o(||nb bo^'Sgg^gG booibooG
(Sogj., ^'Q^o0O(^o8o) ^((gogcoG'So. ycogg^l^no (n^8o bob^Goi^gobo (oo (pobgg-
([jngiob (o^bcob iog^o ^^"St^^gg&ob bobocn ^oog^j^ob bocr)b3*3o. (^^o8b3(o^(^o-
(bg&ob (D<bnb (gcirogcoGb ocoogbgbgG 3oQ038(^ob '^^(bjjob (ocoGob jggGcoco.
"3Q9cnb3g3o'3o 3oQ035(^b l(33Qcn3J>36 500 060-
5^093^013^ bo'SiQoc^gbQbb.
b^dQ(KR6i>6)ob 3(^ddn.
—'3g3<i30> oGoc;[»2jg*b^<^o bo'3Qo^gb32>o, 6o'35o3gG bgg^ob bo^oGo)C5(n9^gg^(n
bo'9^6^g&gbb (3050go6b).
—i^ggAob (n^^b Q03Q^(^3<^o ^o<bgGoAgbob ^^cnb obco^Qog^gbgG 3obo^<^
^o'3^ob bo<^^3^ob ^o9(ngg6g&ooo, 9oot "Bco^ob 2>o^;n^o^b 9gOTn(ooor>,
2jo6bo»3»QO%g&OOT 500500 9coQ^5^<n2>ob io>g<bob 50<boob. «5^(^o^^o 9goon5og&o
^o>9cnogg|ffgbo 3og(bobo 500 353g3<^i35;no booobob 9^50903050 oS 3g<bor>5o^5;]no50
o9(*)boj;j<jb650 (<bcn9g530(3 *9god5;][>g^>o 2job95ogb 9co2)30o6gbooo, 353gg<bob bo3o-
biQlSo> <bO'i^Ooob "Hgcogjiocp), dooQ b00^0035^50g^>o bob(^g9^doo 3^6^0oooo oS
9^5o9q36 C)J(^o^<^o ob3o(bo0oob bo'3^o5pg$)oa) b3g0oo5^^<^o o>3o^O(^g5)ooo.
b3ro6^ob;3<bo 3Gg39oooocnAoJbob 9^oobg 3oQogb^'9o c>^(5o0^o 5o^gboj)ob
50C>gg6g^ob cn3(^o9o53i0<bo 0502,05300 IV-V GgjGooo'B^o bogdoQg 05n530ob
*3^0 bo'b'bgj
—93053(^3ob 2>«5'9530b '9g95og2,, bi053 90o<bg, 2-3 qocnob 2>oB9o3530oJ)o'3o
o««]0Q53gbg53oo o» j(5o^^o (odogGo^o C3og<bcng&o o3o<!bo(^or)oG, <bro9g53O0 ^9Gob
10o<^)g(no3oor) ^Gggob) 5ogo3g^(^ob '9gbobco<^0gJ>53O5p 500 353g3<bob O3^<b053g2>ob
'9gbod53oo 'Bgg^oog&obooogob.
—3Gg39<noocn<bo^bob '9gGo<bb^GgJ>ob 50(lb<nb ob3o<bo0oob 5"52>^clg53g^'i 5
505nob *3g95og2, 9o'boG*9g^^ooGg530o 353g3<bob (n^^b oGcgoQo^g&ob ^objob
^o9co. o9 5o^<nb bo^o^booo 5000 0000^03005^00900 (oG oooo<^o3oob3oo3oo) gobQg-
^013530 353g3<bob C?0930^6"^ 9ocooo5og5b (b3ooG(^oG^-
<bo 3Ggg9oooooo^o^bob "BgGoob3330000 5-15%-'9o) 9og3"0oo3Gg&o <3053(^3ob
jbro3053ob '9oboo(b0g^>g5)ob Cpo><b503g3o/o9co33gcoo 500
Jog^ob ^»i0*3(^g2>ob 9oo0O53g^)o, c3053(^3ob 503300^(^030000 oG 3o<bogb^530
^C?fl3^0^{^)^9oo, obggg, c3053(^3ob 50o'booGg&^53o Go'^053ob <bg'bg^0oo.
m. %(nJ?6bfo7)K?(n3 fnObSOfoiOOtlR^O S90b6en3b-b0GJ?fGP)a0

'b<b5oob6i353000 ^gb3o(bo0o^53o 50ob(^^gb-boG50^oo9o' g^ooQogbo b^Gco^-


30b 9^3033 ^39o^obco&ob, <boo9g53O0 gocr>o^5og2>o 03O53(^3g2>ob bb3050obb3o
9^3033 5po^ooG3^>ob 5p<boob 500 boboooo503^io ^053(^33&ob o<bo3o<b5oooo2,3G^53o
^oAg^oGo bijgGoo^gob 500<b5n3333J>oooo 500 3o3oo^boooo. 'b<b500-
b^^53cioo •<^3b3odoo0o^53o 50ob^<b3b-boG5o<boo9o boboooo5p32)o oo^9bdoo30
^O53(j)3ob9o3doo oGo3O53(5<bo0oooo <b3G(^2>0^oo2,<bo9o'b3, PaOg-cooG FiOg-ob
"Bg^ot^Joog^ob 50o^3gooog2>oor> 200-'bg ^3g9oooo 500 ^053(^3ob 333o53o<bg^>ob
50ob'3oo5ocn 90o(bg ^^g*9o 9ro9o(5g&^530 ^Gggob ^ooG'bg 9o3<^oooo<boo9^>gbooo.
^'b^5oob<big53or>o ^gb3o<bo0oi253o 5pob(^^gb-boG5p<bcn9ob boGcoGo9g&oo: *3003^^10
03O53(J)3ob boG50<Gro8o, 3oob(^3g<boji(»)'bo^530 03O53(^3ob boG5p<bro8o, ,,b3g530
(J3053(J)3ob" boG5o^oo8o.

528
OQ)^g^o^oo> 8g-ll cnog'Bo „^lQC^ob
^38o<^obco&o*'.
g(^CKnj»;j»cngn«>
'b^^ob^^^ooo Agb3o<^0Qo^q;[>o coob^<^gb-bo6coA(n8o oc;)o6o'3bg2)o bbgo-
Coobbgo 8^3033 3^cn(3gbg&ob co<^cnb, ^(n8^gbo(3 3o^coc3oA 06 o^oboc?
"?3030^ q3OC?(!)30^<>^ Cpo'boobabob (^>o> coo 3oA:3b^c][»o 363380060-
Qho\}, bgcgbobob, g^Job '8o2,ooo3bob ob3o^o(3oob, 2,'3C::«833^cpob 5<^o38ob,
6062,^8^^030 06 cn<^9o 'Scogob, coo893^oo2)3J>ob, bobbcndo^cr3'"'='
38bcoc«oob, coob^boobob, ^o62,bocpoa) obc^oo^bogoQoob, 8^3033 338co<^o2)^3C:?o
bobg^go^o^ob co<^oob). 83^0603^870 8060873336060 coo bobbcr^ob bocnc^[><o2,o-
^87oco oj(f)o^870 603000387363606 60308763, 87080Q "BgodcnQbo 2>o8ooo930<nb
^oc^5336ob C00W6360, ocnobo'Bbgbo 806013870 obcgig'bogbob, b3c^cog6i3870
bobbci^ob 8o8co3(j3gob, bobbc::[»ob 87300crjo002,013870 073063636060 coo 0087008600-
(30(^3606 02,8732,0(3006 c?'^<^C?303"^
Soooco^gGg'bo
2,oo3(5o^8736^c:]oo ^^30300(30(^360 coo 008700860000(^360 2,80003(0360 02,8732,0-
(^3606 bobooo ogojci^c^ggbob 3o3oc[;[»c»8736'3o, 06(^3876^000060 (oo oc^ggcoc^gb'So
(00 2,0800300^6 00(^00(^00^603087 60307038736366, 87008(03600 06(^080(00873636
^o687oo'bo6 2,0630070873606 (00 03C0Oo6 687006^36060 cpo 6066(08087(033606
8730^(^00(000606. 6(0360 ^o(0(53o6 3060(00873606 36(000073(0008060 (00 0(0-
2^00(03606 360073(000806 (00*6006360, 6(00*68060 (00 6o6b(0o6 ^Ojjoobgo 06-
(^3876(^0000(0 (00 O(033CO(0087 603870336*80, 8700 6o6(O(0COCO(O 0^3336 0(0-
33(0(03606 60076007 0363606 (DO 8007 0(^3(03^(^0*66 (08 030606363(06 6g(06
0^3(066,06333,6087030^(^06(^06 2,08(080*8033606 *8380087360). 72 607-6 *838(032,
60*60(00870 838687060 003087360 n (^0606 8(0387(0(00(33870003 663380000(^36007
(87(08(03600 2,o)8(oo80'8o33636 60^870^(^06(^6). 6(00*6806 00(03606 (002,8700-
3360, 0^873(00(00 (03(^870(^0 (00, (Q0687060 06(^3876(^0000(0 6038703*80
^86006 Joo(0o6087 6(^870^(^087366. go687(o6(0o6(;5)36o6 68700(00(3387000060
(OO 300(002,3606 2,-^8(00387360(00 606073*606 2,-^8(0 8008(033600 3-10 (O03*3o
o(03Q(O(0087O d2,o(p3 6^3(0(0360, 600(0060870 6(^870^(^0873606 0706(00070600-
60070 2,-5(oo3qo736o 2,-56o6o87oo6366 06(^3876(^^0000(00 j6oogo(0o6 (3068700*606
608(030(0063606. *338(032, 6(0360 300(002,3606 6^870(30 (002,87003360, 8700 2-
3 3308706 2,-56803(00060*80 0^3336 88083 o6(5g876(^o0O0(0 (3068700*66. 36 60-
07(0(0(02,00870 03(00(036360 2,0606087(063636 030(0(^33606 (00^33007360(0
30830(0(0606, ^0(0(^)30680387 606387536*6006, 030630008)0 608)6360 8(O00-
(0(o6o6 (003330073606, 0870070606087 3365o(0O0O087-6387O30'6o0(0 *33<3o87(03-
606 (po 606(03638006.

529
^3lj3o<<>o(3oi3cro coob(^^aL»-bo6cp^(n9ob ^OOTtng^QBa'bob
^)cnc:><n3cog co-^CoaO^ocrf^ <5^ o^ob, 3c»2,<^-i9 o^bg2»(nJ)b 3(»>bo'b<^a&o
jcn33^33aG5ob bob(^g3ob oJ^osoQoob cpocp 35o'33G3cp<oao'ba, (boQ o^3Q3b
bgoc^Ac^ocpQ^job 3o'bocp3ob (QO(;^<^Qoh 3o3oc^,l^Q&'^o. bobbc:»doAQ>3a2>ob
3Gco<nOT3cooi33'b3 Gao^AoojocnQ^ob o^pig^oo o^333b ob^oocDQc^o^Sob tpo3o-
'boob32>ac:no (^cijboa^^o bi3bb(^ob(3036ob 2,o3coOT03ob^(3^35>ob.
aCpoBo^-geno b^gfodaDo jjpd
3o<^3ac:;.o 3c:^oGo313^o bo33(5cn332»o ftG^pa^o o3oj(^co(<7ob
3(oj33cp3bocpo6 <bo3tpo6o3a booooob '3o3cpa2, - 30070^^03^0 ^cnMo b'3od>o
bi3G07j3007, Jo3<n^b33oo. ^3b3o^0(3ogcro ?pob(5<^ab-boGcp^co3ob
bi3<boo70 bA^cr-^cp 3007od7^pabo 24-48 bo7-ob 2,oBao3c«cn&o'3o. 'aaodcna^.c
o(poGo'3G(nb joGob 000507130 oG c^o^o73oG3^>o, ^oiGq^oq 30733^^00305 o<^
^d73&0 jioGa&ocpob oGdo^^ncQoob (oAcob. oGoSGaliob '33a<^co33&ob ^oAo7b (b'BoAocp
500735033605 ao3o73007b3obob) OlQQOC^a^aC^OO C00030Cp36ob oG 3(p2>073oA3076ob
2,o3o73c:;.3Go, /7O733cm3o0 ^oScoo^aoo <^3b3od7O0O^C?o Coob(5(473b-boGcpd7073ob
aoG3oo7od736o. 3oo7 303313073G360 (!)<^<539-5,0733^0000, bod^^^-
Goc::ocn 50*300^:^363605 30CP360, J33o75^oGboj0l3oo, baigbobo G36ob3o3<Go c:.o730-
c::>o'bo0oob 3o<^733C::.OCpO 33d7007, 3030b *30^0703505 ob3od7O0OO, C73odc:.ob
o^5o0Ao76ob oG bobb^nob 3d730(5oGoGob coo7Gob 307305360,
3oG3d73o5o5f>.
o,0b30c:;.5o0ooo7 *33od5n:.36o ao>3o73c:ooG5p3b b33c::.o oG bb3ocpobb3o 30^^0605
3*3<t7ocpo boboG36o, O7030O *bo7a]?3^ o0b30c;;.5o0O0(Go 50^0070 G<n^3ocm0d7o
<^5360. o3oc::.5336ob b3cpo73G0^o 33G5oc:;.o0oob 30^07636*30, 3^05030^
3cpao73od73076o*3o 3307(30 30003553606 2>'53(n33cp330 dGa^^oo, ^o3o0 *3303^^360
*330(po73o*3o '835303305075.
33$5?a3ob {S^pobcnfoO^cnfncrrjKpo jjoO bSgyoOgip-jjfio agojcnjoaio.
- 3013035506 3^02,0780^307606 30755^07^^0607306 0000^0363^^00 bobbc:.ob
503^70707 oGo^oolbob 5050^7360, bobb^oob 3c0o*b3ob 3^^3^5(^07^053605, bobb^-
*3o 0*607505, *3od7^073o5obo cpo 3^305o5o5ob C0O75ob 50560*6(03370. o3 cpd707b
6030^00(007 (ooo2,5o7*6o *8308(0360 (0006306 bobb(0ob 00^073060 *8380(02,35(007-
60b bf^ocgo o5o(0O*6ob (OO 50(0833^(006 373552,35072,^0(3006 60*300(0360077.
3o^33(0o 830707(00 5080703(0355 3^3033 60507^3007 0(030(007*66: do(0oo5
(po6o(0 Pa02-b, 5o7373o(0037 o5 co-^^sooo^O^tDC? PaC02-b (oo 307805360(00
pH-b. o3 '33905633336*800 30, <<7O7(p3bo0 60003650 boob05o7^O3b ,305560(006
9o(no(0o 30750355(600006 *838033(0 00(607305 60(6336, Pa02 b*3o(6o(p (66360
do(0oo5 (po6o(0o;
- <^3^55abcn(0O72,o0(6o(p, do(6oo70(po(p, 506060*603(6360 0(03307(03606
0o^0*60(6o 07(686(6030 o5(go(05(6o0oob b0(6oo7o, (60783(000 32>03b ^0(0533-
60b 3^3033 30(6^0075360(0 *83*8033606, 802,(608 50(0ob 6(60O(0O, do(6ocr70-
530
Qo^^o ^ob(^^gb-boGcp{^fo9nb 9^c*»5g
3o(joQ5(^ob <^oS(!)ao^f^&<^'^3o). •H^^^^^^H||H|H^^^H||^H
(00^, Gco(^3o^^(^n (^^3^0 (b'0^.
282). (^Q6(^^QBco(;;;;;>ngn';^^o
^Q^o b'So^o^ 9A0)30<;;;;;>o b<:i>:>cnncr>
fto3cn^fig2>C) (g^b^QO'O^'^'
3cn(^bQdno 'SQod^Q&O) o^o3<^cn3<n^(30- ''^|||^^^HH
99083 boScpQb a^Dcr^ijo^c?"'^ ^9^1
'^"c?'3cr '^a'^'O^O"
bobcoob 'a3^o<b3bocn.
- gj^^ob ^39>5<bob<nbc)'b3 353*^^
^d^cnb, (50^(^3ob 3o3o^L><b3bob ^ob-
"arobobob 96330b gjoGbolbcoS^ob 9o*b-
Goco, bi3Qoo(^o'b3b^^ <s"c:'(!)3"^ o^(50^oo'3o '3330301
b3o5-io6bob 3oot3(|^3Ao: (QO^,^;^oh o<^(^3^oob ^pob'Bnbobob: toobo^no 9G330
(15 83 393-b3.-'b3 603^:0^") ^3bio<^o(30'acr'" c?"bc^<^3b-
boGco(bco8obcD3Qb. 8oco>:>cio (18 88 393.b3.-'b3 9360) - ^^acrnb ^33o<bobcnbobo>3ob
(ob. C0030 11 „2,tlicr"^ -^J^ao^bobcnbo").
floBj^oBofngrobo
2,08^3^0336 'bdicDob^^fi^ncno (^3b3o^0(3O'Qe:nn toob(5(n3b-bo5co^co8ob 3o3^oo-
BodiQcobob cnoib qjo'bob:
- 993033 ^oo'boo63bob (go'bo - 01803^(^^(^0 O3c:nc?a^0^" ocnoGo'BGQbo;
- (^0(^36(5^^0 golbo 30010^(0380 8o*b3%oib(bo3o ^o^5cn(oob '63901^93(03-
bo(po5 6-48 boi-ob 'a39(ooa, boboooi(03bo 50^036013010, do3cnjb39oocno (oo
io^oijoSGoncn, di3biio(^io0O';3(^o oci^joq^nco'bocri. (po9oboboooi3b3(^oo PaOg-
nb o((^33oi(;;n0(^-3o3o(;;«o<^'0(;^o g,(6o(po3G5ob 2,c'b(b(Oo;
- 993030 ^oc^53ob8o3(^o ^38o(6oboibob (go'feo boboooi(03bo 50^036013010,
2,o^o65^c:'o b33(:^o 93(tio<-.b0'8503oi3o6o 06 8^Aoc;no 6060638001. 2,0(6(00
o8obo, 333001(0380 ^o(^53ob ^bn3oc^ob 3(1^06503^(60180, 2,0Cr33O<^^?"^
01(62,06013806 c63652,36oi2,(6o8o%3 o(no6o'8G38o (^0^013060 01(6-
96(6030 (o(608c;^ob38(6o 06930(^5(605380;
- o30c353'8o(oo "30650(63806 930^0 (bobb(0ob 2,03(00 0(03301(00(60 ^boi-
3o(0ob 0(6033650(00(6380(00 "33'303380(0o 0863806 jo3o(0o(638'8o): io3oi^-
63800, (6oi93(0O0 33(6'00033301380 ^o62,bo0ob oG3o(0OQOoa7, 8350801(00^0
00 <63b3o(6o0O0(0O O0O0O1%O, 3o3oi^b39o0(6o 3oi9o.
^gb3oAoQO^C^o cof>b(^^gb-bo5cci<^cn3ob 8^j^<bGoc^co^)ob
3<4)o6qo3q^>o coo8(njo^og^)iQc:r)o o<b o^ob bo6co^cn8ob 3(^ODc;oco2>oo.'bQ. 3o(3ogG-
(^o bo3o<4)cn3^>b bob^^oojtn i(nb3o(5oQT»o'bo(joob, 8cp2,cn8o<^30160
8oft8g^^oo ^OQOO^Qpg&^^^o:
- 3A33cnb3o(5oc;[»13<b 05->3'bg bigbcn^sob 8,33300^0 ^38o<^obco&obo coo>
Cooo2>Gcob(5o3i3^o 8(n6o0g833ob o^c»<^b3J>cn^>ob QcX^cnb bojo^tno b0&OT33ob
K5%^0633Q^3cn(g.5 »jo5^2)ocooa7;
—cooogjGo'felbg a33ob cp^bcoboQ 30 o>t30"CrO^DC?""=' boQfn(3bc:;toboo3ob boMo
3o3<n3b38oob o>co33gOTO. oyaGg&aS oo<bco3oG Sog^cngbb ojo62)^)o^pob 8ocooc:>o
"So^CiHOCr^^^OOT cpo 83^^8o>c;;>co2)ob ocpa330(^^^(n&ob 'Sabcxgoba&cr'^C?
<<7^^0(0 bo'feco3<bo338 o^53<bol3c^f> bobb^^ob oo^togo& '338oco2,3b^co5>ob;
^(ncpaboQ bi3&£n33ob bob'So^g ^ot-'3o 30-oo, bojo^cno 2>'i^?^>tDCO0^0C:'"
oG(^^6oqoo o)3bo2jgG(ng^o3oob 2><5bo)2j^dgc;^g^);mi>Qp qoo 030^(^3g2>ob bg^ijxng-
b^djo 3ge(5ocmo(30ob Bobo^o^g&croco, bob^Goj^ too^pg&ocno ^bggocn
o8cnbigbcn33ob ^oAcob. o6(^i03o(3oob 802,03(^0^0 '3gbodc][»rjo <3oc«(53g3ob bgc^(03-
Gi0^o 3g5(5oc«OQoob 2>'58(ngg5ga)o 8i3Co9o30 Qoocog^oOTO ^^OSOC" C?<5 bo(n6ob
bo'3iQoc^gJ>ooo, SbigJ^igJo 06 bo'S^jgocnco bo8do8ob ^gb3o<^o(3o^Cno coob(^^gb-
bo5cp(<in8ob d^cobg 3oQog5(^gJ>'8o. c30c;;»(^3g2iob bg^f03b^^o 3g5(5o^oQoo
9tDC?9"3" cp-^coa^oaoo ^5g30{j5 qoo Goco2>ob 2)'59<^aa^0^"^ '9godc:ng5o>
^po^c?3ai3cro QGcn^og^gJ^ob 8J(nbg 3oQog6(f)g^>'3o - ob3o(^oQoob bo'3o'3<bcng5ob
2,09(o;
C?-59<oi330cogbgcm bi35OT^3o'bg 2y<^(:o^^^oSoU b3a5a^oo 030^(53g2»ob
(gigG^QOob dgoAo 2,o^8;?cnJ>gbgbo (dioboQ ocoob(^^AgJ>b ^^o^^iotpob 2,0)8(nagbgaob
coo o8cnbi36cn^3ob &cncm<ob coocog2)oa5o ^6g3ob '9a90o(^g6o), d)g852>a^coc:^(o-
2,oi0d)o bigdjoooob 8(o^gbd)02,gbo (oo (^ojo3bcngb 2>o^(^co^>o.
- bMoco d)gb3od7O0O0c;no coob(f)Aab-boGco<^co8ob C?«59aa^"^^
3o3cngcoc:^g8oo. oc^3gcnc:pi0d)o '8g'3i03g2»ob 9o^bgcpogoco, bo3o^coo bocnbob
3gGo'3o *83^3080 3g^O(3g<boiQc:no 3gd><3^'boob ococp2,g8ob, 'Bo^coob
ao8(ngco(3ob dco^gbAoag^obo qoo odj^gc^o^^rio ^8g3ob '3g8od)b^eg2>ob dolsGocn;
docroo9 98o'835gc:nf.(»j20>8oo 8cn0o^3i3cc?o^g bobbc^ob 3(n0^c:^co2)ob 8coGo(^(o-
^o92>o (90^., 0g8(5d)oc:r,^^o 3gGi0<bo 9&g3ob 8obgco30OT). ^co2,(n<b0 io-
3cn3<nc:^g8oo, obggg 3o3gd)3oco^o(5o0oo doc^oob bo*3o'3oo. odj '3godc:pg2>o 30-
'bco3Agb(n^iQc^?o 3Ag3o^o(f)gbob 2,«59(ogg8gbo o(^5g^o^c:po ^Gg3ob 8cnbo8o-
(f)g2>C[;ooco, 0013 0803(0Acni0c:T,ocp o<b bcpg&o Jo3<n3(oc^g8oob 3ni<bg30oo.
dopno'bg dCoSgGgjinpigoboO 3co0-ggncniob d(»Gn(gcn(nQ65o.
—0010 ci?'^C92)a^"C?"'^ ^"^a53^'^» 'bd?C!°"ilj<^tDCr°^'^ <^ab3o(^>o0o^^o
Cpob5^gb-bo5cp(^co8ob 80'bg'bo bg(gboboo, 8o*3oG &o3(;)gd70{oc[pcn2,o^<bo 33c:^g3ob
(cpooogb3ob) '9gcogag^>ob 8ocngbo8cog o5ggJ>g8 oG(^oJ>oco(5o3OTg(^o3oob -
g83odooi0C0ocp 'BgMgvgcmo 3d>g3odoo(5ga>ooo. obg3g, obco^0ogc[ngbg6 o5<3g30oob
532
cpo boGoQoob. 2j^^jcn^jco^(^ojtnoQ0Q&ob
2)«59cnjjg6g^)ob 0C3g^(^^^cnJ>o cpo8(^goQg^^^o o<^ ot^ob, cp^Sqo ^^QJf^Sgbcog-
o>8 3(n(^8o>6g5ob 8o(no^o ^oco'bgbob "BgggoGo.
— 8o'b66'3g^coGo^oo Gobggq^ob qo<^(*>;2C?^ 8cnQo^gbo) og^^co'bco^^^o
ojg^oioob (8^g<n^o'b^^o bo*3^05[;[>g5g&ob *3gygoGo Go(n2>ocn) ;oo go^>^o(jO'Q^o
8o>bo^ob bo*3^C)^gbooo.

3(ncn^Gc*/bo j|d6 5«if^o>'jj$5og&glio


8do8g d7gb3o<^OQO^;i[«o ^oob(^Agb-boGcp(b<n8ob '3g8cDbggggb*3o, b^<*j<^o
9g^^Go^(nJ)ob Qodjtnb ^o^oo^figbo 3oQogG(^or)o 50%. ^obooDgo^ob^oGg^g5;][»oo,
<^cn8 boG^o^cnGo <30Q;;f>(^ggbob 8gco^o^oo b^3g<^oG-
^g^QOOoo QOii G^ogoq;^ co^gjoGcocno 500 bob(^g8dcwo (^oGbog^cn^g^iocn cno^g8-
^pb) ^g8o<^ob(n&OOT.
"~ (jgG(^<^o^^Ao ggGg^»ob gc»cng(^gd)o'bo>(3oobo) 500 ggG(^oc^0(3Oob (co«iC?g"
^OOTO ^Gggooo, oG fiob^Goo^gob 2>cn^c*jb (oo^og&OOTO ^Gggooo) (o<^cob 'Sgbod^g-
bg^oo) 3Ggg8roOTCodjo>^bob ;3g(3<5<^o ^oGgooood^gbo. 3Ggg8<nOTr>d7o^bob
^oGgoo?o<^gbo 'Sgbod^g&g^j^oo 'b<^50ob<^^5[por>o d7gb3o<^OQo^^o ^ob(^<^gb-
boGcpdimGob Gog^gooGgJjooD b(5o)copo>'bg, d^oGoQ "Sgod^jogbo 8Go*3gGg^cigGo^o
gj00^o<bgbcob 3d7(n2jGcn*bo, dioQogj^G 3Ggg8(*>or)(*><^o^bobo 500 (oob(^Agb-boGQO-
dicoGob cpoGbggdod^o bo3o^<*>g^b ggG^OQjj^oQoob 8o(oo^o ^Gggooo;
— 2,ocp8cnGc»b<bcn^ob C?"^^3gf'0'g^'^» ^*^0
8c»>QpoGg2>ob coo^ggooogbobcjooG (<30^^gg2>ob bg5;ncogG^<lbo ggG(^o^oQoob (o<bcob
oGcob^Goo^gob 2>o>^|^cob ^icog^oojo ^Gggoco g^oStnggGgJjob 'Sgcogg^'^co). 'SgGod^-
b^Gg2)'2^o 3o3(ng<n^g8oob ogtnG'bg, "Bgod^g^o g^ob^pgb bbgo co^gjoGcog^Job
^gGodbobfobob gjoGgooQo^g^Job Go'bg'bo.

533
OS OS 6* o to' "
% CS O Cr /I- Cr O 9 o .•
3-
3v 3^ Q3 fS C- CO 3- § 4%ic-r
O C3 /3
O Cr
Cr ^3 Cr ^
r3
•q3CociBcoSf' o
o
'a "OS
/3 r- C5 CO i
o
Cr O'
/I Cr i ^ 1l J T^«;| -
O-
§
|C9 n O
3 CO 3- o Q3 cS 3 ^
3>- 3-
~^a
cS»
Co rV S. oP
^1-1
J fI1 1^1
If r?,•
I/-S CO ? cc 3V
^ i- 9 8- rO CO
H 1 tJ a3
- CO
ex o 3^ oP
7cgl'^C §1^
CS cS ;3 o 3v %<» rS
•o' o ^ c:* .3-
o Q_
Cr o ^ oCr S3 OS CO Pi
^
o
r% 1 ^ CO on/l >. o» /3
o o 3 Cr w.
o /3 o /3 o t . 9- o Q)
c9 3> o o 9^ c: CO -5 on &. -oo'n
o CO o 3
CO Oi> CS -
3- 3- 3
r cc
O C3 3" 3v > S CP /|: >3o ./I
p
51 , "w
c- 3 CO
3- 71 r% ;! CO
C20 - O QoO ' fiS
o
O 71 3^c§^ 3 o_ ^
o Cr
I? Q/3 •1^ B- i O" on o" O
C 3
%• SR Cr cS
QO CD „ 2- 3 W
CS rd Cw Cj ^
c5" CO 3 - onC> I
cS 3. <j3C5 CO '
o ;§ c" cS 3-
o ra A3 - /3 OS
Cf QO
1o Q
4 3- QO
C3 3^ o
no.'COS 3^
^ ^
o
J " o 3 n 3
o» a => CS C
3- Cr r-^CO Q cJ 3^.a3 S.
Co ^ A3
3 CS QO 3 cS
•i ° g (D
oP 9r
CO
9
Cr <2.3 CO
o Q.'
Cr.
3" ?Cr 9•=• c3
o . Cr
O O" QO
ra Q3 3-cx 73 <D
ra 3 ^ to
> oP gp 3 CO
fa o oPj? o» I.,
<S'% a CO ir> Cr
CXOCT q QO .
^ oP
O CO Cr
CS
3 o Cf
o CO Co 0_ (T-v V, C"
ra jQ oPN-^ _ 03
n g'os 3 'a
3 3 S_ C?'3 CO ^
OP OS ^ on r ^ « r
CS => n
CS S CO
3- r% Cr ^3-c2
o O- O
3^?
^/3V Q ^
CO crC^os./C CS
O 3 % CO o
3- c3
3-cS /3 *^C0 OSC; OPCO C" ^
c3 /I O CO ^co o ^
CO o I I I I o
yb(5>. 29.2. j^woUo^ojoqoo '333lQ'3«i3Q&^C;['o (b^bgooob boSgcooQoBcn
9g(jEog^g2)0)or>o o^ocpgQoob 0gb(^^oc;;[»^<^o bo>8gQ5og(^<n-^j3qpg-
30000 oGb^O(^^(^ob 8og<^.
1 b(^o(poo aOCT^t'lO^CP*80(00 (mo8<53«i)Ao i^gobdg&ob boibgcooQpm'bo
II b(^o(poo ai3c93gd>(p*3o(oo (;3>o8o3;3Ao ggobdgbobo (po «30(m(^3gbob bo^goodpco'bo
III b(5o(poo ojo(m(53g3ob bodji^nodoobo
bob^Goo^o (o^bjoGcngbob bodjgtooQorolio, 3to82)oGoA32)^(fno bbgo coibg^oGtog-
IV b(^ocpoo
bob (po'bo.sGgbaboooG (gdjoog^drno)
V b(^o(poo 2,aG3d)o(p>o'bgbg(;po boibgcoodpcolio bobgGoo^o n^^oGcngbob (po'booGgbooo
'9Q6o9gG.N. 08 co<^cob, c>bg3g, Ag3(o8gGcpg&^5;^oo 3^cnQgbob ^o'bob (<5^(^o^<bo,
^gj<bgbob 500 b(^o&OQ;no'boQoob) 8oooooogbo.
g<^ooo(o) "SQCpg^oco o6(5o2jgbg&ob 2)'^<^3gg^C;['o j^obob ob boj^ooo^o ob(^o-
g^gbg^job 8o8o<^oo.
Mycobacterium tuberculosis-o bo^^coococo'bob
OQobcnbgbob 8cn8gb(^050obgg gjobobo^gJjcnQOo o>^QOc^gJ)g^mo g(^ocn^ro^o^<^o
(go^C^cn^ob bobooo. <^^bo 030001500(^^0^0 C?C?{]^C?0 bo^^roo^ocoliooo cooogo(og-
&^(j^gJ>b bbgo bo8j^<^bo(j;[>co bo'3^o(j;ng^g^coob g^oooqo ^bo'Sboggb o'bcoboo'bocob.
00^8(30, 03O(;;;o(5ggJ>ob ^ocnogboob 8obo(;[^gJ)ob (pb8-ob "Bgb^og^nioooo (po(og^ob(oo,
^co8 Mycobacterium tuberculosis-ob (ob8 bo^gcoocpcnliooo tooogocog^^-
^g^'BoQ ogjOgg bob'So^ooo gjgbgcpg&o, ^002^00^(3 o8ogg 3cn3^Q;TiO(30ob ^ob-
8^oog(*p o(po8oobg^»'3o. bo<^3000(000"bob g(^o(n(;;;nni^o^<^ ^o^(^cn<^g2>b, bogo-
<^o^(oco(o, 8oog^oogbg2>gb, obggg, ^(iiinobodoocolib, (;;T)oo8ob b(n<^g(j;oo(n*bb, ^0-
(^gb(^^<^ go<l^^bg2)b. 00^8(30, ^co8g5noo8g obgg^(30^^o 02jgb(^ob o(ogb(^oo30-
go(30obo (DO g3o(Dg8ococ^ro^o^<^o ^<^coogAcogog*3o^ob o(^o<^bg2><n&o
oggbg^>b bo<^gooo(oco'bob ob^g^QO^<^ g(^oco(j»'co^oob.
btfid&^SD^'* XpO dgdjgof^gmdomo <gd^^tn(nQio. (DO(D2jgbo([]ooo, ^ro8 bo^gcoo-
(000"bob ^obgo ob2^oco(^gb*bob-2jO(b(oo8^8bg(;n[>o 03g<b8gb(5ob g^gboco Jg(^gAro'bo-
2jro(^^(^co2)ob (D(^rob (ob2jOOO(^gbl5ob-^o^(oo8^8bg(^o O3g<^8gb(^o 8cobo^o((ng{n2>b
3ooocoo3o'boro(i;;[»co^o^^ 3<^coQgbgb'3o bo^goooQoco'bob (D<^cob) l^-ob (^ro(;;r>oo,
bro^foco 3(n8ro'bo^co(^^Acn2)ob (p<^cob— 3,17-obo. 00^8(30, gb gjO^o o<^ ^obboliQog-
^ogb bo<bgcoo(pco'bob 8o8(pobo<^gcobobo (oo 8obo 03O(;p(^g2,o(^g 2jo8rog(;;T)obgbg2)ob
bo8do8gb, obggg, dogb^g^gboo^^cogjO^do (oobo8ogob (2-4 ^([pob 2)Ob8og(i;^oo^>o'3o).
<?«^ ^tn€^(jlbfr^f!nn ([][)ooocobob 8(^ggdoob ob ro<^oo^(|;|nob
"Bgb^bco^gob "Bgod^g^Jo ^o8roo^gocob bo<^groo(pco'bob Sbg^ogbo 2,<^ob^(;;;^ro8o-
(^roli^^o Qgc;[»o(;;;ogbgJ»o 03O(m(^ggb'3o. ob(5o2)gb"(gdoo cogobg&g&o (oo g^doob^^noco-
8g6ob ^od>8oo^8bob b(^o8^(jpo<^g2iob ^boAo o^gb o(|[]n^8obob, 2)odoo^8ob, J)g<^o-
([^o^jgdob, grobo(;g(^ob, b3o^gbdob, cn^docob, o'Sgooooo (^ooocobg^iob, (^o(^obo-
^8obo (DO (3od)gcoboi(g8ob 8(^ggd)b. ogo(pgbogcobo o.gj. Ao^^bobo gdooo-gdooo
g(^oco(;;ncog,oi2d) cgo^(^ood>o(p ^obobo(;;nog(po ^o^gob 8(^ggdjb, 00^8(30, (ooogo-
(ogfeob bob*8od)gbo (po 08 o(p^o(i;nb '8rod)ob gog'Sodjo, bo(po(3 3"^d)2>co^>b ojo^gob

535
(?)y30^"» o(no6o'963bo.
dd(ncng^^*bo
go^(^3Q&ob bo^jjDo^uca'bob ^o<^cob ysgc^oTig boo^oAggo gjoQcigQr^oGg^joo
Sog^oxgogjg&ooDO ^oo T-3gcp3g^g^»oof> (obobo 2»'i9fnafO03gG 0O(5(ngo5g^ib)
30tDC?" '>Cr30^^?D^f' Cno9o3ci(30(5l3<4jo oc;ngg<n^r«o(^o. gnggc^ '9g9cQbgggo>'9o,
ojo^m(^3Q^ob bo<^g<no^p(o'bob 9^<n6g 3i)QO26(5CT)0) Go^o^mb 0)(ngGo'9Gg5)o> T-
C]?o9gcn(30(5gJ>ob C;ncogoc^^<^o gjb3oGboo, ^o(j o^gggb
9o<^oogo)co oG(^o^gGg&oa) '^c;['3gf*>C['0(^o o^Q05;ggJ>g^oo
^(4}oG^;;;^<*)9ob '9g9co^cn9o gjoGgoajo^giobcngob.
boAgcootoco'bo 9oGGgi(gcgoo 2><^0)G^^co8o(^co'feocp, (^roGg^oQ ^oG3o^cn&»g-
oG(5gGbow]<^o Kg^<^gco^c^o o9igG^<^o iob^booo coo'booGg2)ob <5C?&"Cr''^0*
bo^gcnoQoijgQjgo gj^GoG^g^riSob ^o<^9(n^8Gob 8o(^ooogb (jO(^cngoGg^>ob gobgo^o
(SoooodoG, 0)bggg, (oogog'9o<Gg2>i2cr<^"^ 93<^<C?(!)30^^ cgob^cn'bob g^oGgocno^g^o
bo^gcoo^oco'bob cp^cob). g^^oG^cjncnGo&o '3goc!Q[ggJ>o ^o^8foo^8Gc»b bbgo^obbgo>
(n^^oGco*3o (80^., <20^(^gg^»'3o, gisG'Bo, ^oGog^^ ggoGdgb'Go, Qogod^jg^o, g^jggG-
000*90). oboGc^ "GgoQoggG ^o^po ^o<n^pgG(nJ>ooo T-Qg^o9ogcnQO(^g^b. o8ogQO^co-
^3C?"^C?5 bo^groocpro'booo cpoogocpgb^^gj>oboogob cpoGoboboocogbg^oo ^^Ag-
Cpijgcpo o8i3Go(^g5ob C?"i<33gf^ooO^«5 (oo ii38co(^^cr" o8^bo(^g(^ob 3(n8o(5g^>o:
bobbcp'Go T-cno8QcaQO(^g2»ob o2)b(ncp;2^)^<^o <GocnQogG(n&o, 80^000050050,500^-
3gooog&135;poo, b(n5;pro B-5;po8o3coQO(^gJ>obo 80087805^^^00 oG 8(o9o(^gb^5»po.
5;no8^CO0501^870 ^bcogo5[oob 8087^00050^5^0 2,87oG^5pco8g2>oco GoGoQg5[pg&o
"5303^ epoGogco^gGoobo 500 goGob (5)gb^gbob ^o879cog2»obob —oG(^o2,gGob 80-
808700 oGg872,oob. oGg872jOo b*9o8705p 087 ^87g5)o g5;poGog^87o 2>o^8^cobgbg2)ob
5o8)ooboQ go 500, bogo870^500050, ^0G308)00 00 9coQo87g^5i;po87g o8^Goo-
802^8)0(30000 (po'booGg^j^Qp 008)2,0Gcog^)'9o.
3o(n(o8(o(o4gco{«pcogoo
bo8)gcoo5poo'bob 8ooogo8)o 80*90800 o8)ogo'bgco'b]Q87Ggg87oo*b^5^o g3ooog5^ooo~
50138)0 2)<^oGi35moo9g2>ob o8)o87bgJ)ooJ)o O3053(5gg2>bo 500 bbgo oo(G2)oGoog2»'9o.
2,87oGi353oo8gbo *9g5p2,g2»o g3ooog5mcoo5p3870 ^^87g5pg^)ob, 8og87ooo302)g2>obo 500
887ogo5p^>o87oogooGo 2)02,08(^138)0 i3^87g5pg&ob2>oG, 8)oo853g2)0(3 2)o87*9g8oo8)5a83-
5300 T-Jg533g8)gboooo 500 O3ob8)oo&53ob(^g&ooo, 8005300 go*bgoo'b387o Ggg87co*bo
087 05[)oGo*9Gg2>o. 53o8o3oo(30(^gbo 500 o*9gooooo 3530*883870 ^^<^g5pg8o *9god53gbo
85og&o87goo&5pgb 2)<^oG353oo8ob 3g8)oo3Q8)oo*bg, 8005300 Ggo(^87ooo3053g&o 500
<)ooT6oGoogo53g^o 08) 057oGo*9Ggbo. 50o8oboboooogJ>g530o 5308030000(^3^0 053-
ggoo530(^o 05p87g353 b(^05pog&'bg. bo8)gooo5p353o 2>8)oG353oo9g2)ob 2>o83000087380
^^^303^ <3f'C?63"b <3gbgg8ob oo879b87og 53o9o305ogGoo3ooooob, Qg53053g8g8b
03053(^338*90, goGob, oogo53g8obo 500 bbgo oo872,oGoog8ob 5po*booGg8ob. bo87gooo-
5000*bob 5p8)oob g3ooog53ooo5p3870 3^87g5pg8ob 5po2,8)oogg8ob 5poo3g8)gG0O^g8o
636
08 2j<^oE^Q[][>cn8Q&ob2jo5, o(oobo'36Q^>o 3o3Q^82J^d5(n^>oo^2
3bgg8cnbo(^g^)ob, (^^J>gdjg^Q;nto'bob, bcogcngoSo coo'boobgbgJ)ob, 5)gAo^o^8ob
'feg8co^8g(og^»ob, o>bggg, ogcogobg^ooGo bo8bogGgg2>ob cp<^(ob.

gj5ooGog*gfno ll-gCndmo jjoA {|0adg6mib^og6


bod>gfoococo'bo o'booGgJjb bbgo^oobbgo oi^gjoSog^b ^oo bob(^g8g^»b. y3gc?o'bg
b'3od>ocp (3o(3og5(^a5o 90%-*3o) gocnod7Qog^>o o3oc;|[>(^gg&ob cpo'boobg^o.
8ogo{n)gbo jjoA 66dd6g%o. <i>3(3ogG(^g2ib yggcT'^'^O o^^bgbco 8co8o^g-
^o(o^OQTi(n2>o» (71%-b), ^co'SoGo (70%-b), 0<^00(^0^g^ogbo (52%-b),
g^Gcng^)ob (^gogo5;«o (39%-b), (^J^go^o 2)^C?3gg<^C?'3" (27%-b), bog^cntn
bob^b(^g (22%-b). b.iAgcoo(0(o'bob ^o^tnb o<GbgJ)co&o
o^bbGg^oo. ^o8o30QogGco3oo50ob 0)Abg2><nJ>0) 500 g^o8<nbo(^^^g&ob bod^obbo,
g^^;m8ggd7Qp*3o 3^ggd>^C;no coo bbgo (3gc;['oc[;ng&g&ob od7bg2>ro2)o> cpo c;][»cogoc!;no'bo-
Qoo coogog'3od7g5>^Cir" oAob (^gogoci^cnoG. oGoSGglio, 80^000050ocp, Gogci;*)g-
^10^ o6o3coA8oqo^C;^oo. co^8qo, 3oQogG(^b ^6500 ggooobcnco, bco8 odi J^cnGcpo
o^bbGgcir^ o<^<r)<^oc!;o^oo, ggoGdcogoGo gd^ooogdob Sbgjogbo g^odcoGogodio, bco8
od) g,o8nodobgb coo8o(^g2>oo> ^"sScoggcj^ggo'bg dcodjog^o ogciioigtnd^cn^d^oogoob
a-igc^ob "Bgdcogg^.
(nbogj](8)'gfno coocngoc;3)ogd)g^)ob cpd)cob goGob 'odjob3g(30^ogi2d)o
Coo'booGgbo 2jo8(*jgci;^oGcpg^>o bodigcnococn'bocp cpoogocpg&igcr'"'^ 25%-'3o. ggg-
Crno)*bg b*3od)o 2jo8cngci;ooGg&oo ggoGdcogoGo gdjooogdo, ojf^CTO^g&o, cjo^cogoG-
3o3^C;;[>cn*b^d)o g^o8(nGogo)d)o. "bcn^^gdj goG'Bo coo goGJgg'So (gbodcngoG ^bcngoc;;[>'3o
^od>8coo^3Gg&o b3g(3oc3og^d>o (bod^gcooco^CIiJ'f*) gS'^^Jgbo. ggoGdcogoG gdwoogdob-
o^oG gd)coocp ocnoGo'SGg&o bobbd>gbob "SgboggJio cpo 3o3gd>c»gd>8oo. gggci[»o'bg
b'Sodoocp 08 Go'3Gg^>ob cnoGbggcod^o ocooGo'SGgao g^o'bocgb^Cip'^O' od>ojd70(^o
bodigcoocooo'bob cod^cob, dodiocnocpoco, gga>ocj;[>cogobgbooGoco 8o8cooGod)gcn^>b,
od> o^gggb bobbdig^ob Qoobc^dj-Q^QOob, dojjdioS bobooc3oc!og&o d>g0ocoogg&ooo.
3gd7o^gdjo^Cir" C^^>9o3'3<^o ggoGdgbob (^oGbog'Qoodjgaocn gobd>ob, ocod^oobJgg'So,
ocpoggob qoo bo%od7cp^C;;[>ob) Q3C!;['oc;ogagao doc[][»ooG b'3od)ocp oc|ooGo^Gg^>o.
ggoGdg^o 3oc;][>3o0ooco ^8(^gogGg^Ci;;;'coo, 8odd)ogo, 2,o8g3d7ogg2»i0Cir^ (gcoGbob-
(^gGQoooo ijjogb djglioGb). (^^^>gd>g^CI!r^'^"^a"^^ ^oGbbgoggbooo, bod)g<o050co'bob
Codxnb oboGo od? ^gc;;['^C!?Cl?0^'^* C?"^"^3"^C90^^^ "^Cp^OiDC? b(^ocooga*bg 3gd)g^bo-
^Ci;f>o bdooGooao 03oc;;[)(^ggaob a'^^^i53CI?03^^ *9gQ3C![»oci;«o odj od>ob.
*3^obogdiob ^o8<nbo(^^CII[*" CI!][*o8^ocpgG(o3ooooob cod^cnb, ^o8bcood) 3oQogG(^g&'3o
'3godci;;;[»g&o ocooGo'BGcob 3gd)g^bo^CC?" b8ob Scngd^^gbo ^oogod)cocog^>iQCIl['o *3^0-
boydjob 'bgdcnoo, obggg, 8oc;;;^g2>ob ^33(^ooG 8(ndjGga*bg Go*bo 3gd)g^boob cod>cob.
^oc^C^ggb'Bo c[][»<ngoc;^'Qd)o (j3C['oc;^g^g2>ob cpdjcob *3gbodci;ngagc;;;[ioo 3gd>g^boi0ci3»^>
b8ob '3g8cngc;;[>gao coo'booGg^>^C[]['^ ^aGgbob *bg8(ncn. cgocjpc^ggaob gSogo'bgdob
g^oGgoooodjgaob cpdxnb 3gdjg^bo^C[l['^ bSooGcoao odgGb gcocj^cn^obga^d) gc;[>^gd)b.
bodigcoococo'bob cod>fob b3g0o^og^d>o o^bg^cH^d'^O^tD^" Go'SGg^o od> oqooGo'B-

537
Ggbo. o(no6o'35(nb 06 9^3^7030 Ij^9o5^30, boboGg5>o
OQ)oGo'95gbo. o<^(^gd)o^^o ^G33>5, do^oOTOQOotp, o^ OQ3^g&ii, 0)62^00(^36-
%oG-9o>^cn63g<^^o*bg&g(jT)o O3g^9g6(^ob 8o9o>(^g(!>^(;;no (ocnGob 8^co6g 3o(3og6-
63^*30(330..
bo^jcoocoo'bol) (od)ob o^^q&>o^o (po8o)bo>boo>cng2)g(j;[»o boGdo^oSgJjoo: CJ^Qcg-
2>d)g6ob bo6(pdjo8o ((3bgqw3^)o, ^o(m(^ggbob o3gb3g&ob od)8b<bo30 (;;po8^o(Dg6co-
3ocnoo, 3o(^odAtf)?(^o(m2>o«5 CP"^ 3306803060 38)00380), 8)0(3 bo8)300(0oliob
808(00608)3o&ob 308)^0 bo38)o{^6o'bo 60*80600. i338)03o8)(0(^-goc^(P36'3(^8)38ob
brtt6(p8)<*)8o C?3o6(p3&o Qbgd^g^ob, 3^38)0606(^0 ([308^^8)0 ^08)33(^3^106 ^o(po-
(ogbob, ^060 13330(5060 (oo bobob 638)306 (po8^»(;;3ob 08)6360^06 (p8)o6.

botngoofprdfaoib <QO(!p^3^0(o3 g^oSogjjpoGgbgbo


608)300(00*606 (p8)o6 830^-31360003060 Q3CpO(m3J)3J>o (goO)0^(036o 3oqo-
36(^000 50-80%-'3o) 333^30*63 6*808)0(0 ^o8o3([3o6(p36o 30)3-^30306 60668006
08)0)8)0(5000,800600003600). o)30(;n36o6 608)300(00*60 0(0060*86360 60(3036(5000
(p006(JO(n36000 25%-*8o, 8000^06 75%-6 0(0360*86360 ^060 3330(50, boQi^co
25-35%-6 —33060 3330(50, ^3608(3363(^00 3006036^(503060 (po 60(38)38(33
^08)33(33606 o6^0(3(58)oqoo. 0030(33606 608)3cno(p00*680 *8308(3360 2,08000^-
30006 6068)8033. ^08003(30636360 08)030*6300*638)6338)00*63(30 360003-
(338)3^8)3(03(30 ^8)063(30083606, 33068003060 38)0003806, 30633(30^36060
(po 600(308008)03^(30 38)0003806 606000 03060*86360 60(3036(5000 10-35%-'8o.
6308)00608)3000(000*60 0*6006366 60(3036(5000 5%-*63 603(3366.8o6o (000^6006-
^030 6*8o8)o(p 8)(5^(3oo 030(3(53068038)0 (po 6630 2>'58oo3(3o63636o6 08)08)636-
00606 (o8)oo6. (poo30(p36o *8308(3360 2)'53oo3(3o6(P36 ^0(306 638033606 (po86(3oa)
(63(306 (po86(3o6 60003(3000), 600(306338)0(50000 (po 600(306308)006000036000,
836062^0(5000, ^0036-608)36 6o6(p8)co8oo), 360(3303(5003008)8^(30 38)>(3666336000,
3ooqk3(3oo6oooo ^08)80060^8636000 000306 (5306*80, io6ooo3o'6^8)-3o 600000(30-
81(38)0 6o6(p8)0080000 (po 8366038)3606 6cD^*^b (00*6006360 (60(30-
36(5000 5%-*63 603(336*80) 802,., 08)0008006 06 6(30030(03606 606000 60*80*800
600036(506 6000006(30600306 (608)3000(000*606 ^0800 (33(50(3^8)0 *83(p32)o6
50%-*8o (00303*808)36^(300 2,^(306 (00*600636060006). 6008)606 (6*8o^o(p
8060 *63(00 60^0(306) 608)3000(000*60 *63(00 606^600^0 2>*636o6 oo66(58)^^0oo6
^o8oo ^08003(306(0360 63o6 606(336000, 633(3000, (0060302>ooooo (po 6^600^306
^06*808)36000. (3o8)o62>oo63oo3oo6 (p8)oo6 0(0060*86360 (3008)^003060 ^08)606
(?<i 38)000380,2)8)0610(3008360 (po 33068360. 608)3000(000*606 (p8)oo6
0008)38(33606 (00*6006360 ^33(^0*63 6*3o8)o(p (00303*808)360(300 63038)00(30-
0000*60006, 8)0083(300 30ooo8)(036o 30638)30(300380060 (00 30638)30(30008)006
*83(03^0(0. o'83oocioo(p 3oooo8)(036o o6(538)6(5o0O0(3o 63038)0(50.
{n)06(nfn0(5<o(<)cr3{n)(> &^^'*y3PS?383^"* 6066(306 6038)0000 060(30*60600306 (O08060-
60000363(300, 3o2)8)o8 08)066300030308)00 (308030000(50063600, 300*60600030-

KS
5;noi5, 8o>8o(^22)^5;][»o q^U-o. bobb^pob &ooj^o8o^Ao 2>'^8cOjjgQ;][>ggg&ob ^oAcob
'3god^gbo o(no5o'3b(nb io3g^go^(3og8oo, ^o3g<l^goc;][iQow])^oo, oG^O(n(^g6'bo6-
8og<o6ggA(^o*bg&gcr" 8o>3o(^g&12^o '3g8(3ggqi;][»cn^)o, lo3g<^^^(*)-
2)^^obg8oo.
—io3g<^go^[][>Qog8o«5 bii<^gcno5o<o'bob QO<^<nb "Bgod^gS).! ogcnb 3^<*>Qgbob
o^(^03cn5ob 3o)Agg^o. o^o coogog'8o<^g^)125[;;>oo oc;»ggco^;Q<^o 8og(^(no302jg^>ob
8og^ 1^5-^0oloco<^co^o^co^;;^ggoQ[nQ003gAcn^ob ^gcoG(^^(n^co ^o8co8i2'3ogg&ob
Q3o^gbc>50co&oboDo6, <^0)Q g,obbog^cn<^gblQ^o o5(^g6bo^^cn2>ooD boboocntogbo
'boogb^C]?*'^ 3g<bocnco'8o. 2|o8cnbc»(^12^o io3g<bgo>;i;p(3og8oo io^g^go^^QO-
"Q^oo ogo^obgbb Ggcg^cn^ocnoo'bb. bbgo 2>oco^o8o'qAo go>;oob<^g&o oboboggG
Qogod^^ob, ooo(bg8g^gbobo (oo bbgo cn<b^oGfogbob ^o'booSgbob;
—bot^gcooQoco'boOT Qoo)ogocogb'QQ;];>ooo 60%-'8o 8fo8o^gbi2C?oo> oib^oco(^gb-
'bob-8ogD6gg<b(^o'bgb3C][»o oAogo)'bg<*)5gg(b(o'bi2Q[;[>o
g,<bi5b'2^cn8ob giooagc^ocno^o^Ao "Q^<bgcog&ocr». 0.530cogJ>ob oQp^giQCI'
b(^o^pogb'bg bobbc;[»ob '3<bo(5'3o oB2,oco(^g5'boG-3ogcob3g^5o'bgbg5[;[»o o3g<^8gb(^ob
8c*i8o(^gb^^o *3g8Q3gc]['<^^'i otoG ob^ogb 2)«59(^"i<^<*>2)ob cpo^^ngggob ^g^bo^o
J)<bcoG^gbob tpf^Gg'bg. b(^o(^ob(^og^<^o50 bo^^S^jgbt^ 303*30^0 oG^ocn(^gG'boG-
8ogrjG3g<^(^o'bgbg^o O3g<b8g6(^ob "SgSQgg^cobobo 500 bbgo fobog^(^^<b bo-
Cooo^Gcob(^og<n SobggGgbqing^ib '3co<bob coocoj^gGo^o o^ o<bob;
—"Bgod^gbo oQ)oGo'3G(nb ^o'bcnQo8ob '3g8Q3gc;[»cobob 3(n8o(^g2)o bobb^ob
'8<bo(^'3o (gjoGcnGijg'S'igcoO^'^ 8og<bcn^o^g^>obo ^o ^f>2>oG(^^(bo ig^^gcpg^ob
8og<^ ^<boGi2^<o8o'3o).
tn«j5(8|3j^cnj^)tnQfinj(#io gs9t^ggK?gg^' 3oQogG(^or)o 90%-'3o 2jo8(n35;;[»oGcogbo Qgc^o-
^g^gbo 2)t3C]?9dO^C?"^ <bgG(52)gGco2j<bo8o'bg. 50%-'3o Qgc;;>oc;og2)g2>o "BgiQ^Qg-
305000, b(n5[;[^cn '3g8cnb3g300oo 5-15%-*3o oQooGo'BGg^o 0305;|[>^3ob 8(n3<bcn^^g-
bg ^ob<bco*bo.
cnoGo8g5p<^(n3g bog(booo'3cn<bobco 3<bo^(^ogo'3o ^Kgc^Sgg^^Coob to^^oGcogbob
boAgcnoQocn'bob <bgG(^g,gGco5^n2jO'g<bo Go*3Gg2>o ogcncgo 5 b(^050O05o:
b^o^poo 0 —(3gC['05[pg2)gbo 0^ o(noGo'3Gg&o (3oQogG(^ooo 5%-'3o);
b(^05poo I (b^^.29.1) —oo<n(bogocp'3<bo ^[poSpgo^pgGroiooooo, O305p(^3g2»ob
3o^gG^o8o '3gQ35;po5;][»o o^ o<bob (50%-'3o);
b(^o5poo n (b^<b. 292) —O3ocp(f)3g^>ob C3gb3g2>obo 500 "S-gobog^ob 5^08030-
5ogGco3ocnoo cgo5;p(^3gbob 3o<^gG^o8ob Q35[po5;pg2)gbcDoG g^ooo^p (30%-'8o);
b(^05poo in —'3g0gc;[»f>5^oo 03O5;p(^3g&ob 3o^gG^o8o, p3ocp(^3gbob osgbggSiobo
5po '3^obog^ob 5[po8pgo5pgGcn3oa50o o<^ o5po6o'3Gg5)o (15%-'3o)j
b(5o5poo TV —05ocp(^3gJ>ob 'Sg^joOS'^C?'' pgob^co'bo (20%-'3o).
bo^gcoo^pcn'bob gb b(^o5pog3>o oGajco<b8oQo^5[poo ^^co^Gco^boboogob, 80^^08
gcngg^jpoogob o<b o<^ob gog'Bo^^'Qo QpoogoQpg^iob gC]^oGog^<^ 2jo8cn35[poGg2)gboooG.
8o2j., n b(^05poob 5p<b(nb bogo^^pg&o "Sgodq^gbo o<^ ogcob. bo(^300050cn*bob (^o-
3o^^ ^oSrogcpoGgbgbcnoG g<ba)ocp ocpoGo'3Ggbo tpoogoQogbob Cpgb(5<^i2^(30i25;po

539
h--

b*T|fn. 29.t bo^jcoo^oD^bob i^2^(U)2,Q5f^" b-grt. 29.2. bcp^ijno^fo'bob <^3b(52»0^^~


j^(^o8o. I b(*)o(poo —cr)m^o^jo^ro^(4)o 2,<no8o. II b(^o^oc5 — "Sf^CT^GO^Job ^gb-
C«o9o3ocoa5cn3o<noo ^oe^(^3g&ob ggftnbo (oo 'a^cbogc^^nb cpoS'SocooGcoio-
ygCg^n 3o^g5jo8ganb cgcnS^g. moo .SO^(^3g&ob 3oAg8jo8nb ogc^nCTO"
cl)g2>cr>.3G g^ojofo.
^cn^9g5)o, 2)-Q(2;n(7)'fe'Q^o 0gc^oc;og2)g&.o ^0(;m(^2g5,'9n b,in6(^o>5^(^o 3bgg9fn-
OTfo(^c»^bo0 go.
gro83crTj(8)gfo-g{;oo ^co3ta^f?>6igo.i bo^gcno^ocn^ob con^2,6oab(^ogobo 3ob 9o3^o-
6o^g(n2>0)'feg 8cicoo^o6(2cn(^9c)0o^Cr^ SgOTcn^ooo. bobb(;;mdo(^cngcn-
gob-Sx^^coGj-jgCinn g<nGg2)ob 2,c>b^g(;nog qoo b-Q&^cingg^^^o^ 'QCOoGoi^rocp jjoG-
CT-^aO^J'^cro 93<^o(jr,o ggAgfto (cono)9g(f)^oOT 1-5 98) '3godc;ngao 2,o8ro3c;ao5cpgb
ocpf^ig, 3nco^g ^30t3Cr0^'^"3 ^O^fiaa^^S'^^^ga'bg.
gfo83o'0(5gdTQ(;mo (^(n8co2,^>5(30oco ftoGb io>g^n3oGo afbnG^co2ji;no8o)Q. „^oca^-
9<^6ob" (^o3ob jO^rigoGo *3o8(ng<<7g30 („.3C33g<^CT<^o bo)(^g<nococo%o")
*3godcj;>g^o ogrob ^ooog.>^pgaob g<^cno^pg<^cno 2,o8oig5;;noGgao 3o(3ogG(^cr)o 7%-
*3o, ^00 "SggboaoSgao 3(^m0gbob b(^o^oob. "BgGcnbgg-
goojo 543%-'9o gf^83og(^'0^'0Cr a'^^'^3Cr"^C?0^>5 9g(^n^o
gg^cn3oGo ftA^jo^gao, bcntjj^n 46,7%-'3o —Gbbgo^^o. 3o3g^a<oa>G^^(j;^n
O3C"Cra^0^" o(no6o'8Ggao 51,9%-'ao, a^coG^gaob "Sgao^^nggao - 21%-'3o,
iq^iggt^iob Ro(^cngo —lljl^-'Soj a^^gfto —6^%-'3n.
^ggfA) b^Gmjlgrb ^g^jG-jyocb ^coggcogg^ boc^gcnoQon'bob b(5otpoga'bg
(oc;oggcn^o(5ob 3gAoeic?'3o) bo'8;0oc:>gaob gig-id^^ggb 2,o3ngc;noG^gb 3,08(50-
Acoaob ^3(^0^0 a^coG^gaob ^o^(oggggao (ci'00O5;ogag^oo
(poo2,Gob(5ojo j(^coGog^C;n toab(5<<7^j0o^(;;o a^(nG^O(5cnoG (oo adicnG^^qm
obcr)8obo?oG). (ooogo^pgaob 3(<>cn^(^gbob "SgboaoSoboco, RG(ogao c?>5 o*b(<i(ogao
<^gb(5<^oj0O'2(joo jgAcogoGo G<^c?"CrO^"» ?J"Cr630^"'j (ootg'Q'boob
o(noGo'3Ggao io3cn^bg8oo. (50(m(5ggaob oG(5g<^b(5o0o^(mo (00030-
(ogagbob ^d^cob (bo(^gfoocofo'bob ftocr)g(;;oocn) oo<^ngoGo 0g{2;^obo (po ^oo3'Q%oob
'3o^o8g^^gao oGo3<n(^8o0O'0(^oo ojo'bog^d^o ^O(53o«;bcn3ob boG^nb
bo'S'^ocggbob od^pggo o^p(4^g^(;p b(5o^poga'bg g^oGcogopoG^gb
3cobgQ5g&ol> 85o^<n8o><bgcn2)o'9o o<bbg2)^5;;[>o C?'^<^C[?3030^"*
338 gsScnjgpngg^ —bo^joococn'feooo ft'^^cn^jg^ggob 8So'3gbg-
^cogobo gco83(obgb(^oo, <bocogjoG g^gooG cpo)50ggbo^o^oc»igo^coo^8ob bo<bg<no-
Qocn'bo *8008^02)0 ogcnb c»8)0(n8oobo cpo 8o'bg"bo.
ifooG^rnilgcndfld ^oSbog^OTAgcSoOT 86o'3gbg;^(ngoboo bo<bgcnococo'bob 3o^gg-
^o^oo Qooo2^Gfob(^ogob ^o<bcnb. 2)^cnb^<nbgco3oob QoAcob "Bgod^iing&o fto(^o<b5jgb
2)(lbto6^(noc;[>ggcn^^<bo c;[>og.ijjo, <bco8g^o0 bo'3^c»5[;[>g^ob odQ[;r»ggo go>8fno(boQbcob
ob^g^0O0d)o b^bg5)ob ^d7ob^^<n8o(^cn'bg5>o. doQigO^^;" booobg'So 13^<bgcog^)ob
bogd>a)c»> djocn^ogbn&o qoo ^o8o3(n0O(^(»>'bob boAobbo obobogb
ob^oc^(^d)o0oob (3bgg8cobo(^ob), ^obdico'bobo bobb^do><b(nggbob Qoo^boo-
bgbob (ob2>o(^ob) 2)<5g<b0gq^gJ>ob.
bnmigbch) od)ob gggc;[»o>'bg 35o*8gbg^;;i;>cogobo bo)50oo)2,6cob(^ogco 3d)(*)0gto^<bo
bod>gtno^ocn'bob Qpdjcnb, 2jobbog^ot>d>gbocn bo)g*3ggb'3o. 08 (pAcnb ojoobo'Sbgbo
od7ogo'bgcn'b^d>6gg(bco'b^C^o ^<bo6^c;nco8gJ)o, <bco8c;ng2)O0 g3ocng5^<n-
oqp^<bo ^^d5gcpg^>obo) cpo 0>5c;^gg^Cr" 3o<bco^cog-^ob^3oGbob
^^<bg(pgbob2,ob (b'3o<bo^]o '8go0C»ggb fiobo^oog^b), ^o8^<n0O(^g6ob^ob,
C3o^)d>co2>^ob(^g2iob o^g^g^jnogbcog&o^g Sogdicnegog^gbob^ob. 33gcpo'bg b'Bodbocp
2>o(»>gboqb Sobo^ob o(ng^>gb ^o^^gg^)050ob. ooiq •03o^(^ggbob 3od)gb^o8o*3o
03^o^gbg2)o o>d) 0)(oobo'3bg&o bbgoQpobbgo bobgcn^ob go'b^i5^o'bo0.oob 50<b<nb,
(^d)obb^)d>(ob^^^o &ocn<gboocn obobo o(nobo'8bgbo 3o0ogb(^OTo 65-95%-'3o,
8gQOOob(^ob<nbgco3ooof5 obgo'bo^d^o 3d5cn0gco^d>o) —95%-'8o, go&o-
bg^>d)o g^bcnob c^o8qj^d>o ggobdg2»ob ^onogbooco —80%-*3o. g<*>bo^b^(^ogob
^ocn^boob obo3cndj8o>0o^^co6o> ^ooboboboooog^g^o 8ogAcnbgco30^o 0gc;['o-
^g2>g^ob od)bg&(n5ob ^Acnb 75%-oo, btn^co Soodo o<bo<bbg2>n2>ob ^p<bcob —
25%. *3^bogo<b*8o 03C;]^o^gJ)gbob od)o<bbg^>cnbobo qoo 03O5n™(^gob 5gobg8obo0oob
b-gjAoaJob bo^odjJjob ^o^cob o^(^gd)bo^^5;no 8gcnco(ooo go^ogtncnco^ogco-
b3co3o^5;no Jjocoogboo.
byoG^o^entXgod ^.>j!;jo^8o<n. (bocp00^(^0135^0 ^'Ga 5;ocogo5«o'b(ogbo obcog^ob
3^>bg^'8o, bo(po0 (oo(po (bocncpgbtnbooo o(bob 8o3<b<n^og,gJ>o (oo 80-
cno ^obo8co(b2>g(ogJ)o, g3oa5g5;^(no(p'3(bo l3^<bgcpg5)o, obggg, ^nogo^po'bdog&o
Qogod^nob, g5;pgbooobo (oo d35;;[»gbob b(n(b8o5;[>3(b ^b(ngo5]p'3o. Ga^^-ooj bgobo-
(bg2>ob bo'S^o^jng^ooo ^obobo'bopg^g^o bo(bgn0(0^500 (po?boobg&ob 5;nrr»go5;no-
'bo0oo 8g(poob(^ob^(b 5;no8o33(b ggobdg2>'3o, 0305n(^gob 3o(bgb^o8o'3o, gbob^3g'8o
Cpo 0^033(^0 ^o(bgg5;r)Q2>'3o. 8g(y>(*)cpo od7ob3000030^3(^00 (oo cpo(pgbo(n *3g(og-
2jgJ>b od^wggo ggoodiob, (^32>g(b33(3(*>'bob, bo^rjognj'bob cp(bcob.
gggodcjb goGob bnb^o. 33go8ob bob^o b^p^cnSodjgcn^b bo(bg(no(pco'booo (oo'boo-
g^rngbooob 3ob^g(bo'bg2>35;no b3b3gb'boob g^sb^gg'S '3gggobo'8o (gggo8ob
ob(^02,gbo, gggo8-'bo5«0&obob i<n8co^gbo(^o). "Sgggobob 0(0^0(3150 Gr>ob(oocoob
bb(pg&o 3o33(30, (b(n8g(3O0 8o^bo8o(33(b "bcnbg^kb ((poo8g(^d>o 3-8 b8) 0(p^ggb
4-6 ggo(bob *808(00^. 3o33(3ob ^ooojboob (odjcob 3o0ogb(^or)o 70-90%-'8o

641
OQo9cnftG(og5)o bii<^jcoocoto'bobo>gob ^oo8obobo(505QbgQ[po (j3^o^QbQj>o (q<^^
CPOCOQ&OOTO "BgcogjjO 2)'>9f^3?:];'o5co3^>0) 5%-'feg Go3c:[)3&*3o). od^Sqo, 333080b
oG^ogjQGob bo)^o^8(ncn 6o8^'832>o 0<^b35)<n5b.
bciGj^gio bo<^3000^0co'feoboD3ob o<^ob33Q0^03^^oo (53(^80-
Goobo cpo '833OQ0<^oob 8coGo03835)000 (^i0&3^3^^oG0^o boG^o 0,1 TE-qooG
Cpocp35)ooooo bo^3cnococo'booo cooo305035)^5;ncno 2,2%-'3o, 1TE-qooG —9,7%-
*8o, 10 TE-qooG —29,l%-'8o, brocT)cn 100 TE-qooG —59%-'8o). 8oG(^^b boG-
^o '83od5;T)g5>0) Go(^o^cp3b bocooo33^3G0oo0oco-bocpoo2,Gcnb5o3co 8o*bGooo, oTico-
C[>odo35)i0^o G30<brobo<^300050COTiob oG 8obo bo83(5co835)ob bo3odo5>ob ^odocnb,
^ocp2,0)G 08 '338cob333o'8o 5>oco^boo atO33cp003ob oA odoob '33bocJ^35)35;^o.
a^tojggoggo bo^odbcoo G303<^co^ooooo'bob COd^CO-
2jo8cobo3^3Goco.

Soo^3fogG0<VTjj5oo j|Bo0aBtnb(8,o30
2jl0^833d^(pob db3G(^2>fl^^2)<^'^9o'b3 cod^8bd^o30 c^o8o30co3G(n3ooooob 0d^b3-
5)co5>ob cpd^cob (oo<30<^0^O"tDC?" ^oo2,Gcob(5o3o bcodb0O3(j[p5035)0 bod473cno50(n'bbo
500 5[oo8c3co8ob, (5ia5)3d^3i05;^co'bb, bco3co3oG oGo33^0O35)b, oj05;;o(^gob 3o5)cobo
500 3co'boGco^ocp^d^ 2j<<ooGi05;;[»ro8ob '8cod^ob. 00^ 5)ocoo3boooo 2,o8co35;;ooGco35)o
od<oo3o'b3co'b^d^G33d^>co*fe^5[^o 2)<^-ibi05;;[»co8o, Cooo33d^3G0o>05mo ^ooo^Gco^o
bcod4)0O35no5p35)o bod^)3coo5oco'bbo 500 5l35>3d^3^5noco'bb, bro3co3oG oGo33j0O35)b,
3050b Go3o9d^ob 5000305035)ob, 5>3d<oo5T>oco'bb, 3o33d<o82>d^dGco5)ood^3 3G338cnGo5b,
33coAbo 500 3od^335;no5o 5)O5[T)oo^l05;;[> Qodocolbb "Bcod^ob.
gOdnm-gfnogigio
bo0co0b5;poboo3ob bo'8o'3o bo5^o0O35>o bodo3coo5oco%ob codbcob o'83oocr)o5p
300ood4)5035)o 500 '33od5;^35)o ogcob O3oc][»5335>ob, 010(^3835^35)0^, 50308-
5:nobo 500 00030b 53oGob oji^G^QOob 13380d^oboo5>ob *935032)0 *93tD^O03'='C?o
^o5)d^co'bob 2)oG3ooood^35)ob ^0535335)ob bod^3coo5oco'bob 5)^5^00"b^d^o
(0*9300000) (]3coA8ob 2>od^ooi35:p35)oo bicoG^oG^d^io 3G338rooocod^ojbo, 305033
10(2^01 0*930000050 o5ooGo'9G3bo ^O5;;ocnoocodbo^bo. 50080b co5)b5do^^0o>35^o
038003 050080*983^0 80(^30005000*8000 5000305035)3)53000 17%-*9o (bo3d^ia5cn 3co-
33)530000*9o —2-4%-*9o). 02,0 500303*90(835)3)5300 830(80080(830005000*80008,
2)533)300300(8503000503808 2)080033838080008, *83500 8083)800^0 2,^83808 00885(83)^-
0oobooo8. (83880(80003)530 3)380(8080080 500 (330535308803(80 2)tDC]?^ 30000(8-
50380 0305353380b *933)^0330500 ^08(800*808 50(8008. 80(830005000*80 3)(2(8oo
8*80(8050 0*8008388 2)lC)Cr"^ 80(808380 80^053388 500 boG2)(8d53ogo 50(80008
2)oG8o353oo8o*9o (88380 3)8o835f^9oo, *938503^ 30 2>"^8oo353oG5038o 3)300(80
2^3)5308803(80 803350053000. 010(8385308 3)380(8080080 *930853380 2)'iG3ooio(85p38
2)(8oG3)53oo8o5t*>'83)(8o oG53<885<^qo3)53>o 83(33(805(180 500/0G 83(33(8003053-
0oGoo*8o8 50(8008. 503085308 3)380(8080080 *830853380 03008 330853*80500 ^co-
642
qoo 3o3g^(^g5'feool> '3gc?08>^*

8^**jfn(lAgnc*>5d
bo<bjtoo^o<n'feoor) Qoo«5go)Cogbi25[][^cn«i 26%-'3o «>Qoobo'35gbo cgbo^o^job bbgii-
^obbgo bo<bobbob C!?«^<^C1?3030^"» 9o!3("oo7gbb, <b(n9 bo^jcnocon'bob
8j^<bboq;;»(n&ob ^odbcnb 85o*336gc;nco3oGoo (gbojco^cngjO^g^bo ob^gj^g^Jo coo
3o(3og6(^oboo3ob cooogocpgbobooob ^'593c;;[)03g^>ob b^o3c;;[)g^>o.
9gJ5O308gB(^*gfoo 83*3(060j^ocnbo
bo^jcoococn'bob 8gcoo3o8g6(5^(bo Sjig^SociocnSjob Cp'^^bO^"'^ Cpi^icn qoo (n3-
(^o8o(2[o^(bo ^g-joSo ^g(b ^o^ogg o<^ o(bob 833300^0^0 jjoGbo^cng^iQcmo. I-II
b(^ocooob boAjooocotn'bob cp^t^b 3oQog6(^coo 60-70%-b o^gb b3co6(^o6'3)<bo
b(^o2>oc^^(bo <bg8oboob oc[p^>ocnco2>o, oSogco^booigcpocp bob(^g8iQ<bo g^CipiQgco-
300(^503000^0g2)ob 2,^8ooag6g2>ob '8godc^g^>o 0006 obcjpcpgb '3g8co2>oo8o (bgQOcpo-
gg^io, 0805008 cooogocpgbob 2,o8oo3c:;ogGob "Bgacpgg, (bg3oo8g5cpg^>i3cj:0'^ C?'533"^"
gg&o 2-6 0030b 2^o68o3C!^ooJ>o'3o.
• ~ a30C?'^'^0 b'3o(bocp oggbgbgb b5ocooob
bo(b3ooocpoo'bob cp(boob, ao6bo3^oo(bgbooo 3g(boo3O0o(bgb«Qc:po oo^>b56.tDi3oo0c:po
bo6co(<ocn8ob "BgSoob3330*30 2>"58coogg6g&o '3o9o''^3030^'^"
bo3oi^c^-5 2^Cm^30o3oo(b5o30oocogbob bob5g3;Q(bo 2>"58oogg6g2>o. bodogooocpoo^bob
3(o(b8(n6cDg(^o3oob ^6o3gAboc:n^(bo b^gSgbo CpC?a9c90 o(bbgboo2>b. oSo'SBgbo
3<<ogcp6o*booc:;ncn6o bo^gobo cpoo'booo 0^ Sg/gj/cpcgg-coo83*80 *80602,060 ^obooo,
ypr>3gc[pci?C?^i][)^"^CI? "^8 cpC?02>'^^^'^30^^*^' 8o2,(bo8 08 cp(^f^b 3oQog65ooo 20X)-
b >03oooo(^Cpgbo ^3g(bcooooo gc3g350^"* (7*^
82,-8cpg Cp(jog-coo8g*8o), 3cp^^^^^8ooo6 500 E 305*^8060006 g(booocpj 2-3-^g(b
o'83ooo7ocp o^gggb o(^obob^<^3gCp (bgo^Qogbb, 802,(^08 Co«5bo(ipgo3gj5lQ(boo
06030^^5(^05gbob, *8g(b9a8^c^o 3g(bgbob, 3o3oo3g65ocpoQoob ^b6gbob, 80-
bo^(^o cpobg8o6o(30ob, 2>'5(bg2,->bo 6^600^306 <3^6jo"ob cp0(^(03333^06 (2,0660-
3^07(bgboOT oobb5(b^^QO^(;oob) (p(bcob (po b(bco6^gbob 60(63(00(000*606 o(6bgboo-
bobob. obgoo '8g8oob3g332>*8o *8gboclcpgbg([poo 3(6g(p6o*boo(;^oo6oco 3^(^b-oog(6o3oo
(10-15 8^32, 8gooo(^3(6g(p6o*bro(^ro6o 3360*80 ^330000360(0, (0(03^0800*8336000
3-5-^3(6), boo(;;[»oo *838(p32, —(po6o(;po (000*636000 83'Q(66o([poo6o.
—00^ 300(68006360 ^3033^5"'^ 303036506
803(6, 8oc3o 802,03(60(0 60*860336 ^(^00(600^066 06 3o(p(6oo^bo^(;[>oo(6oo^o6b,
835005(63^6056. 60(63000(000*606 bo8313(660(poocp, 06333, <63300836(036iq(;;;'oo
300(6503005(6003060, 300(3603060.
—o^ *8308(3360 30(330^806 3^330(6053^06 (0060*8360.
—b*8o(6o(p 2,-58000336360 605(60^806 0000063(3030506 063^30360 3360*80
—3050806 E-6 3^600*80 *833306060006 3(6000(0, 0013830 80000 3<33j5tD^^^"^
^3(6 0(6 0(606 (po853oo0^tDCr"*

543
qIKo. 29^. bdtn^omjiorribcjb to^cibflnb dpnob^oicnb.)!)
sod 3fb 3''>p»Goj'i]S5J 9o8soo6d(ng(nidlj.
(o/)9a(}no jjtSimBo.^Tjgjio UodsooGoCn^coio
8808350 80850060(^3 8^5510(^0
ggo&dcigoSo 3^000380 ill oS rv b(^ocooo
(bgGc^jgBcocroCogjOgfto lj(^<s5poo I 03OGO :a330(«)o
^oGo ^333050 b35[T>ob d355)3&ob 3ob(^3bo
5poo30(p'3&ob ;3bo83(J)(n8(nbo (jb30<^ob 5o(^0bo7oG 5po303'3o(^3&g5mo ^ooi503bob 500-
Coo8&5no bb30 533(^(0- 'boo63&ci
5o*3G3&ob 30(^3*83 „oj05;;;i(^2ob8o3(bo 305;no"
j^5^ob bo(G3(oo5p(o'bo
G33^(O5i;n<ojo0(bo 6o*3G32)o &35;nob 5po8b5|^ob J«s<^3'33
6303(^(05;^ocnoo"bo

(8)6d6b3sjodG^d0od. d8jjd9oco, bd^jjejococoTbob 5g^8oGdc;o^^o b(5ocpoob 8^aj8g


3o)(3og8(5g&*3o, 8gcoojo838(^lQ<4)o 8^ji3^5c.c:orr>^,ob oboi^-
OWO^O^ ^ocno(^3g^,ob, C)ba33, co-i ojoq^^sgbob, (naodc^ob coo oto<<>-
jSg^Q^iob 2)'5C!?'^^0<^2)3'^^* Codicnb ^obbtn^Qog^Q^^^rpo o8^&tnb^3<^3b(nd7^5[T)o
05gAo>3od 080350d?cni3c;n^op odiob bo^jtnocon'bob 83^d>6o5m(r)J>o(3. S-^^ooSo
bo0coQb5[pob bo82,<^d5;»io3ro&o 70%-oo, S-^^mooGo 30 —56%. ot^8qo, "Bghodc^g-
bg^nnoo cpoogotog&ob ^^gQocoogo ?3«C?(!)3'9"-
S^cb3o6bgf!>rfbo(3oo. di^QO^nogbgClooo 3^5m3roGco5[pco2job 8^508030 9gcD3o^g^-
Agcn&o (b^qm 80o^g, 1 30^0(^0 6 cngg'Bo).
dfncngjGcdbo
bo<^301050CO"bob 3<^co^G(o'bo bo38oco5o QS^^CJI^g^dQooo 500 5po8(O3O5og&05nooo
Cpoo305pgbob b(5ocpoo'bg. I-II b(^050oooo 5ooo3O5pgb05nnOTo 60-70%-b ^30(00^-
Cpg&o b3coG(5oG^Ao ^g8oboo (83i0^Go5^(o^»ob ^'^^g'Bg), 080350(^(005^0^0 j(^co-
Go305[no 8co3(<i(02,(^gbo(^g 03(0(^7835)0 o^ggggG 8do8g *3gcog2>g5>b (0b(<7. 29.3).
bo(^3coo5poo'bob 80850oGo(^g(o5»ob 3(<7co2jGco'bo ^ggoogboo 30 ^5008503 8obo
ao8co35;«gGobob, 3050(^)3 8(02>30oG35)ooo obog'Bo. bobo335po5;;oto '335032>o "BoGog^oGo
co(^2^oG(03bob bo(^73coo5o(o'b050o O3C?"C?0^0^^^ 30000(^5035)0 bo(^3coo-
50(o'bob G^coGg 3oqo3G(^ooo 1-4%-'3o. G3o^cobo^3coo5pco'bo o^gggb 3oQ03G(J[)(yjo
10%-ob bo335oo5i;ob, dooy 2-^3^ 83^00, 3050^3 3335:^0 boA3coo5pco'booo 5000-
3O5p3b05rn'3o.

544
30b683 G6^0K?0

(nOendafS?Ob

545
0)630 30. 8^3633 8K?0)a3£o"3R?0)G3SJef.060

2j^(n8g^^^(n6Qog<^0(^3^)o o<^ob bbgo^tioljbgogjgoAo


o3^b(n-oGoog^>ocDo cpoogoQogJjgbob AcoSg^looQ ^3o^o(5gbo)co 3o3cpo-
boAgtnbb 2>rj<^2>C?0^f^b coo>'bo63g^)ooo, obggg, 3ooo(n^fn2jO^(<i 3^(nQgb'3o 3o-
C^oggbobo foo '3i3o3(pg&o^g (o6(5g<^b(^oQo^(j;po) ^bcogo^joob bo^oogooo. 2)<C[»f^9a-
<^13Cro5go3^0(5gbo ogcnb (^cn2jcnd>(3 cpo>3tn>QgocogJ)g^o bcn'bo^cn-
^013^0 03(o^3o, obggg, bob(^g3i3^o co.6^gocog&g2)ob (bob(^g3^^o ^ooogc^o
Sg^^^djob, bob(5g3i3^o go>bgi3^[^0(^g2)ob, oGogg^Qo^^o gGcor>god>C9f>6"^
bbg.) g<^CT)-gd)cDO 2j0)3cog^obg^>o.
gCQdbocgogdQOd
2,^(n3g^i2cr^bgo3<^0(^g&ob g^oboogogoQoo g3godjg^o>:
—do^ooDo^o bo5^<bcn3b (dg3^(^iQd7o^^o, 3o3g^(^(ob-2c;[»o, bggdjei^^^o);
- 3o3coobo>d)g(n2)ob god)oo6(^b (d^gogg, cpo b^djo^o^o ^dxng^-
d>gbod>gJ)o)coo);
3cn^o3(n^(*>g,oi3d>o (3gc:;;'05[ngJ)g^ob (5o3b (3djcoqmoo3gd70QO^Q;;o ;oo odjo3^co-
^[j^ooggdjoQO^Cp g<nd)3g2>b —Qbd). 30.1.).
2>Cr<^9o^tDC!'«^^003^o(^ob gggcpo 'bgdcoOT fio3DOTgc][>o^o ojcn^Sob 'Bgcogg^o
'3godc;ng2)o ogcnb ^ob^fo'bo (Sgog^cnbgcing^tn'bo), ^codgo^ioQ g^oBog^^o^o
2>C)3cogc^obcog2>o coo^gdc^ob j^cnSogijgc^o ^g3od>ob(nboOT, 3ocr> *30^01) (^gd?-
dobo^^d^ocn.

g(8|Ocnj5;)(ngo6
g6"^C?^2>"tD^o o3oj(5ndio cp2^o&ccigJ).5 acr^30^tDCrf^bgo3d7O(^ob
'Bgdoobgggocno 80-90%-'3o coo j^co6ogi3c:T.o 2,c:;?f^9fl<^tDCr<obgcgd)0(5ob 5-10%-
*80. bbgo 3o(jogb(^g2>'3o dotg'bo i2Qb<n2>o ^bg^>o. g>c:;^co3g^^cI;nc^5g<gd)0(5o '3g-
odc^gbo 2,o3cno^gocnb 2)0j(f)gd50'3c:T,3o obojg^QogJjdo: b5d)g3(^cng(ng^di3o (ygg-

3fnpi{i[on(g^(nO0O^(n>o ^cn(n8gio O(nOd(<)(>)(nt(Kggf<).>0O^(n>O

^^3*^30 ^<ob(^b(5<^g3(^togng;2^o (o5(5^ogo3oc;T>o<^^- 03<ogocn;3A-bgj8gG(^;3d)o


c") ji,C;;'fo8g<^;fgC;ntnGgo^<^0(^o
b^^oojocp 3^(»>jd)gbo<^g&ocoo ^5[n<o8g<^^c;;n(n6g^<^0(*)o:
o9;Q&^<bo cog3tn'bo(^g2io<n; 8g8&d)oG;jgC;T>o j5;;[><n8gd)^cnfio-
(pauci)* o3;g5^<^o Gggdiofto
8g%o62,oco3<^(nc;[»o^gAoQo;g^o j^5t^(o8g<^gc;ncoGg03<^O(J)O
8oGo8oc;p;^<^o Q3C['oc;ngig&oor>
IgA-Ggoj<b(o3oo)oo
8g%oSjjOCOj.jo3oc;»>o<^^^o 2|^rj8g<^;gci3)<nGg(j3^0(^o

546
I'T?l^fu?t?J ^ J i
•OxO " C •O.JPuJ C^C^|:{Hi sisi'll'
«© 6c5 _3 -sC CO LD C3~^ §DQ *0 CO
^ c ^ ^ e ^ ra e p / o f3 ^ « 5s e eg* j £!> c e o o ^ c
o, c^ fy coco L/
O 8^ L/ ^->0
p,^ C) Js
S PP"^
• ^E gs'-C
O cOPO_0'30~C
^"5 '0-oC"cCOC0
Cp_3jD
-o-^^ Ss-2 ^o -«£
PfCOgO ^
I 111 I mi 1^'1 i |I--1^ 1 ?I f |J4 Pplli ?i 1i
o6P -eO TO c*^ -eO g P P y^ gP S
S ?''"c6<^PP=^0
L/cj8*P^|ye/ p O i/^
P c ^cro«^
O "o cO^LD C |y^
Q£ ^ y
j>^ f i 4-1" 1/^% " 1^. g ^ qIi %t ^ v^-:
C E/ "*£ r^ ^ CO ^ "*3v0 O* c / O r~\ t J
-Eii ^ ^-44 3^4 ^#'1
ro ^ __* CO O 10 O O
JaJa^vc c"J 8/^ ^ J ^ ^ "g^ il^'e S^-cO ^ O g ^ ""p-l !?J "
I ji ^ j f-Ft I 112 i fc-illi - r fs f 1- t^?|-it I
r ^11S'^ t ?J i j I msf - II o S 4 P- c! S of I, I c^ 4
|lllliii|lflf i IflilKlll
E
|y
^ ^
s S IV
C LD CO E / CD
^-=0 IV ;5
C t- w C
p% S ? p/ 6 Sd g^sg
n ^ ^ ® cOv^t^ 0\ q >5 ^ CO ^ ^
y^'^I h'^o o^t ^ e/ls /^i<> ^4^ ^ ^ •i.'So f c T? 8 cS'
o< i-B^: 0^0
CO c p/'O'ct c CO 5 ^ 1P^ "O c n O »N S - .<0 ^ L/*^ <3^ ^ld <0.' ~Ci"^^ S
>£ ^-kP L/ ^O P "O CO ^ S -3 6/1^ yO g r?"^ ~C B C o 5> ^ rO rS <-D ^ IV P
?fl«lftllf|{i rtftfiliii H4|!2Klpiy
f'|?MI€l4s B41 ^ "1441 Hi If " " II?|1 !>J'1^4
Iv Iv TO S) ^ raJ co'c^ e/>£ e/->e ^ 8/ Sd S O co>e 8/0-o8/cOc OTOUD^ C'^
*3o95ogcp32>Qc;n, '9gcogcp0^ob bo^oGoo>(n3-
C?Oa*^> ^c>5;noj(^go5-,jo6obK3<^ bob53932>b, obgsg, 3ob(^o9o5bo> qoo b3Acn(^(n6o5b.
j(n835;o29Q5(^ob bob(^g9ob 0)^(^o3c»(3Oob ^ob^ocoo i^^f^igbsgc^yrjogb 3co^o9<n<^-
0313^2)0^0030060 c;»ao3roQO(532)obo (00 ooAco92)(nQO(^32)ob jg9fO(^o^bobb (C3a,
C5a, C5-C7) (OO Odpjg'feoob (C3b), 2)o'bcoo30([n32)obo (00 3cobo3<^o ^^<^3(032)ob
(C3a-C5a) (pggjAoSigd^oQoob (OO o^333b 9a92>^o6cn'338(^33o 3(n83(wgjbob
(C5b-C9) 6o8royo(jpobg2>ob. 3g<^o'3o 8o'bo(p3(;po 3(^(oo6oog2)oooo ^j^<^g(log^o
2>o8<ng{nq3g6 (po8o1ioo5g2>g([^ ([^o'bcobco83<<j C3g<^8g6(^g2>b (3^cn(5go'bg2>b) (oo
2jo^a^o(pob oj^o^A 9g(5o2>cn(mo(^g2)b (Agb3o<^0(3O3(mo oo3goojg2)o), ob(f)o83-
(ino^g2)g6 o(o3g"boi3^o 8co(j;r,gj^^g^)ob g^b3Agboob, 0^(^03(^0 (3o3o(pg2>ob
(ooA(n82>co(3o5g2)ob ^^(^ogoQOob 03oJ(5cn^ob, go3(n'bo6coo(og2)ob), QO(5cn3o6g2)ob
(o6(5g^(3go3o6ob, bo8bo36ob GgyAco'bob 03oj(^D<^-a-b, 'bA(pob OT^co82)r>Qo-
613c?" 030^(5<n^ob, li^coob 9o(^Ao6bo3(nA8o<bg2>g(mo ^o)j(^cn<b-p-b (oo bbg.),
3(^(no5oog2)oooo 3<^cob(J[)o^(3o6(oo6g2>ob, 3Aco3r>02)3([;no6(^3Ao (oo 3o'bcoo^(5o-
3^o b32)b(5o6(jog2)ob boGoog'bb, ^co9(m25)OQ bg(mb 3^aco2)g6 g6(oco-
oog(33Ao, g3ooog(m3<t}o (oo 8g'bo6^03^o 3^^g(ogSob b(^o83(moQoob (oo
3(^co(30^g^oQoob. aGo'Sgbgo^ncogoG ^<n(^^^b ob^3(3g3b, obggg, 3^^^3(03(30
83^06013832)0,33800300053(30(303^0 (8o3Acocr)A(o82)3&ob ^0^800^860 OTo?)38(3ob
bobb(i;r.do^(0332)'3o) (oo 33800(00608033^0 (00^(033332)0. ^boo^oQpo (oo (^<030-
(33^o 33800(00608033^0 (00^(033332)0 8^3033 6303^0(^3(30 b(^o(poob (oAtob
5o63o^oo2)3&3(3oo 330^0(^360(0 (oo (330300(^^03632)06,065000(^36^06
Il-ob, cn<^oo9(Soo^bo6 A^-ob 30*60030066(^^0^(303(30 3*33^(^00).
3oor)cndoof0(g00{n)00500
06(^^03030(30^3(30 3^00(30033^0(303(30 5(30083^3(30063^^0^0 00030b
50630000^32)0*80 5003(306 ^08(036083 ^0*606.363600:3^63(00303^0,3^63(00-
(303A-3Aoo(3oo33<6oqo3(3o, 3^00(30033^0(303(30 (oo GoAfigGo 803(3363^06
030*60.5^^5(332)0 o*bA(D32)o *boo832)'8o, 6066(380^33003060 80^33^3^0 800(30-
060(c) 030332)36 300363(306 603^(336. 30^0(30^3(30 8oAa3j332)o oo2)(30(^o^3-
2)3(300 ao>j?oA^332)3(3o (00 3Aoo(3oo33Ao(<>32)o(po 36(000003(33^0 (oo 83*606-
503A0 3^^3(036000, 06(30(3(^^0^363(300 600(308(0^33(360^0030060 (330-
30030(^36000. *6(05^3^ (30363(306 (o<^3'3o 3060(30^3(30 80^33-53606 50-
80060(^3(30 6066(36036300606 (pAoob) *830853360 (005^003(036 63800^0503(30
3^6330(^0 (638(0^0503(30 03(0^80). *600503)^05 500^5053*80 309363(306 36-
(000053530380 6<^co(3o<533AoA(P36o ,,606330^80530^33606" 9oA8ooJ3Goo5.083-
6(0606(^00^0803^0 5080033533306 5pAoo6 3060530^36*80 0(080066(0360 IgG
500 C3 30086(33836(^06 3008600636(^06 5^063(33^0 606000006 500033*63^0
605305360. oc:[>3^(5Aoo6353o 803A00630060000 8006066 35:;[>3(J(^Aoo635305p 833A0-
30 80605306 6^5305360 500A55306 60*60533^0 8386A0606 360003533^ 860^3*63
~ Q'^' (humps). 06333, "^c?"6o*3636o 600500000(^3606 800A63606
548
8«ioo ^^(^oogobOToG o3^5^<^o
jto83^g^bg5>ob g5[^o8oGc)Qoob 3<^cr)Qgb'3o. 8g'bo5g^oiQ<^o 3(^co^ocgg^«SQOo qoo
bo5g^og2)o ^jo3o^o^gbbo co-^ (J'^cgb^C^ob "Bcn^ob '8godc][»g2>o "Sgbo^ft^Bcogb
2^0)8<o^o68d7or)g5;^gJ)o^oB <^o3cog6o8g cngob gjo58og^cnJ).5'3o.
gj^ooGog-jjtno b-jjfndooo jjood^Bcnb^ogd
Co^ogo^g2>0), do^ooo^cpocp, S^goggc? gocnodicpgbo b(^^g3(^ngcogi3Ao 06033^-
qoo^ooB (oBgjoBo, 3^Gcn^^'3o oG b(^^a35co3ococpg<^8oo)) 2-3 ggo^ob "Bgdcogg,
Qoo 2jO>8(ng^oG(og2>«5 9^3"i30 Ggo3^0(^lQQ;no boG^oA<*>8ocr). gb l^goGobgGg^o 8co-
oQogb 3g8o5^^oob, 3^cn(^goG^^oob, Qo^^oGco^ig^oob, obggg, 'Bg'Bigig^iob
Cpo 0)<^(^gAo>3^;;[» Jo3g<^(5gG'boob cn^ogjig^oooo oG cn^^oog^igdioob 2>'^^g'3g.
3g8o(5^<^oo gdicn-g^ooo 80^0000^00 bo83(^cn8oo, ^codg^oQ o(noGo'3Gg&o
3o(3ogG(5OTO 100%-'3o, '3g8oobgggoooo Gobggo(^'8o oQooGo'BGgbo dog^ooigdo^^-
<^00 CSo^Qob o^gb jjbro^Qob Go^gQbob" (Qg^o). 3<^ro(^goG^<^oo, 80^000050050,
b^bGgo3<bro'b^5;no 5ocoGoboo, dog^^oS "bng^^gdo bog8oco50 2jo8robo(^135;;^oo oG
(10-30%) '8god5;;ngJ>o 2,oGgoooo^5pgb Ggo3d7ro'b'35;po boG5p<^ro8o (3^cn(^goG^^oo
3,5 g,-"bg 8g^o 5p5ng'3o, 3o3roo5^b^8oGg8oo, 3o3co3doco(^goGg8oo).
3g8o(5^^ooboooG g^ooo5p, oG co5pGog drog^gooGgbooo, gocood75ogbo ooodog85;;[)ob',
^O5;;o(^^o0o^5l^o ^GoAob Cp'i^ggooog&ob Go'3Gg2>o ooo^g85i;oob 8^gogg <3^80870-
b(nJ>o8^g(j go: 8(30(^50g5o *8od75pob ^on5pgGro&o (co5jno2j^^oo oG oG^<^oo),
^3gooo5ogbo 2jCo<^^5;;nrogo6o ^05;;;>(^<^OQOob bob^odig, goooo<^5ogbo o'bcn(^g8oo.
'3g'3^3g2>o, 80^000050050, bG5ogbo ^gdo bobg'bg, *83850g^ b5pgJ)o ijg^^ro 50-
8cnbo(^^5;po, 2jOgA(jro5>05mo 500 '3go85[«g2»o 8oo5o^o(nb oGobo^gob boAobbb.
8^3033 2^5mcn8g^^5^roGgc3<^0(^ob 50^cob '8g*3^3g2>o 2,oG3o^cobg2>iQ5[;noo 0008038-
C^ob 03O5[;[»(58>o00^5^0 ^Go8)ob ^o8cnbo^^5;;[>o 5po^3gooogboooo 500 Go(J)8)oi08ob
o8)(^g8>o^5[no 3o3g8o^gG*boo 5oogo3'3o8)gbi05;«oo I03o8)o^gbo5o io3380300-
5^g8ooboooG 500 '3g8oob3g30ooo 60%-'3o 0800b bo'8^o5[;[»co 500 88083 bo8oobbob
(080538)0^5:^0 96330 180/100 88 39a-63•-'63 8350). 2,o8cobo5:052:)o 08)53800:35^0
3o3g^53G"boo '33o85:;[>36o 2jo8ooo^5:;:>503b 53oGob '33'3333^iooo ggcjnoSogboob
Go'SGgSiooo, 8b35ogg5:ncobob G38o3ob 5pobgcob '33'8:3333>ooo 500 8b350335:3robob
50o^33ooo3booo, 2>^5:3ob :3g8o8oobco&ooo 500 2^oG30ooo8o32)ooo,
gj05mcn3ob 800008000, 2>^5:;][>ob bo'b5038o3^»ob gjoAgoo 2,05000502,05^36000. bobb53ob
3o8co^0g3ob 50080503330, 8080000050050, 300008050360 800803 9<^0'3o (0305m-
53360b oG538ob5o0O35mo *83*8^3360 go8)50o35mo oboo8ob *8353336000). "83608-
533635300 305080000000800^60 500 30508000338)03080500:380.
5o3o3)8) *83800633336*80 393033 300656580365oogoog'08)o 2,5C?^33^tDCr^"
G30380050 606000050360 00353^800 808500G0803006000 bo8o (393«i30 63O38oo5'0-'
530, 608650083606 ^g^2)'^G3oooo8)g6ob 500 g53oGog:08)-53o6oo8oo5<^<^o:053o
803806006) 63800005006 00068085033800060000 8OOGO03533CO6OOO. 00:3800, o8o)o8o5j

549
cr Cr Cu/ o c*.
0 ?i /3 c3 cn CX QO q P CX q/3 Cr ooQ QocvrCJ CX
8? 01 ^ CJ
rT 3- 3^ 3-/3
o_ o- /3 ? cn 3 c:o CO CO P cn p-if5'3 ciocnq-co os.^
cn c" o ^ QoCo - ^ , o 9^ 3 a3
/3 ^ CD CfcT cn cjd 3-c'" C3 O-g 3Cr.r P P Cat — *0^ o o
cn r I I I I r^T C~ cn Cr QJ CurC£ O
3" i O C 3- P - 3-
I' CiA 3- 3-
q3 ? QO
^P & Cr
cs3C^ Q C Qo Cat cn cr cf OSf
2 O 03"
_,c. C
^ ^q3 Cr
3 n * " ^ cn ^ '^o 0» cL>co
g p °"co CO cnO''^ o qo3-3co CO
3- 2-CP cS p cld 5cn O ^ /3
/3 Os. P^cd
^ 3 ^ CuD n% - r rs>f?ri»1 2
5^ re? ^ -

_r Q3 Cu/ P Pn p
O* O rj CX
Q3CP
r 3- q3cd
, I' ^ p Cr ^ Cr Cr O CD
lo^
O c3^
§& c —' ^ n
^ 3-^i>03 13 e?.? CPOP P3"rf
O' oP
o c QO q3 cn 30C0 p /3 3
^ 9?a 1 ;c/300&r^ _ P qP
qP P CS
p C5 p CO iro jf^ CO o
3- 3 - <> q:> ^ -o^ 8a QD CX ? c 3- 'I ga
-
n " ^/i ^ 81,1 cS /3 /3 Cr

Qj}^ ^
^4%s's-:^ rfi rfJ s> Jr ' 3 r-t V Q^Co 4^ /3 p QO _ o ^ 3-'?
^ /3 2Cr (3
CS CO
3-/3 CD P p P 'i ^CX
3 g (y cn ^ Qpco Cr ,0 3- q3 cn
CO ^ o P l^lf-cso. s,g<5.-s^ cS C5 O /3 §~1 Co CO ^ t. ;?
/3 2? ^ P I"?
CdP QO r
" 3- P 8lr8 CX
2^ cxCJ CO fP
^ CD Vi/
^ cn _
p I ^2^ ^3- Cur 3 /a
__ CO CO 8
C9 CO 2
o
/3 ^
ex 3 O Cij./3 & CD P o •« CD
CX Cr 'S C5 8-09"
n 0»2'3 p P-3 P P P^rq
/3 § CD CO 3-C o • p' P 3- 3" 3- Cr o P cxc^ Sl'^CS Cat P '3
ri o 5 cnrS cj3 CO 3 CX q3 p C> ^ CO ^ p^
3- ,co - "sr-g i.§ 3- CX
o QO 9 . 'p 3»A3
rri 0% ll
Cr
3
S'i? 0.^/1
— CO o »-
e-g ^ >a
o ca 'o Cr CO p p CX p Cr
c- ^ q3 3- SoCS P p , O" Co ^ CLD
qdQ. p O* ^ C§ /3 3- ^ 0> ^ Cr Cr o 3-
p cn 2 Q ,CiA
<X P C 3 QD 3^ QO C§ CX CD
§-C5 C cn 3 p p o q3 3- if - 8-
? £% r'g's-
05 ^QD 3^ cn
C~ CD
3->^ o
f cn p^'^'=8o 3 p 3-
p ^ CO oi a?cs f <J3
o-
^ 3-
SpcS 3 Q qO CD
CJP QOm O" r. r-i
^ 3CX 91 cl"/l
^ ^/I o*
^
'/3 Cr- f Jf 3 ^ 3 (j ^ PP
S
rS
on ^ •' ^/3
/3 QD_ 3 3 ^ ^ o fi 3- - w I - w CD C3 3 p
cn 2^/^
3 o c:^ 3 cxtf o
" /3 QO I'S ' 3? S-1
c, 1P 8'cf ^3-cg, p CO ^
3- D CD P
p cn ^ e^cx g'/a ST t-Q ^ ^ 9 c
CO Cr 3O "CO O o"
CO
S' 3 -X, o o. u> 8-/3
3-
3^ <^3 P 2^c^ q3 3 p 3-2 ^ Cr
^ p O p Cr c5
oq/^
CT 2 /3 , ^ .
^cf c5^A3 3 p c- p cno. C.- 3 3 CX ^
3 c s: CO ,CO CDO 1, ^ 3
Cur 3 C- p 9^ CX ^ oo
CX <00 'O q3 CX Cat CO cn p CP o CO-• CX
cn
^cf ^ CO ^ ^
Pq S, O
ej t |-1
o o
<x X p-C ^ cr Cr o 3 CX O p 0> CX /3 cn ^ 5 /p 3 ^
(X cx r%1 ^
c~ 00 cn CX
2>- o' f. n %> cn CO (j - O CO c
Co CO o
3- jrj> CS Trg
Cf CD o ^ 3- Qo;:^ QD 3 cS Q . .
3- q3 3 Co
gcj 3 <n
CO p
cn cjP p 2-95. O- cjp
cn " q <o_ f 2
^ /3 ^ PD O C C5 .-fi 11:€l1
cnCS ^ ^ PP-P r-^ 3- LO 3 POrS
cn/3 Cur o 3 o
O* P C CX 3 P <00 O.p
O o 9S -a-
^ 3 q3
n_ o
Cw CX SqCS cxgco o
Co o 3- 5 3cSr^9i/f =
r o. CO cn /3p ^ o
CX c9 CO 3-^
9« e»s
Co CX p »q ^2. Co r S p^ r s ^ '3/3'3
^ /3 SCX ^3 3-
3 - o 3- 6 3 cn cn ^ 3- "^0^/3 P p 5^/3 32 ".
CO 3^ cf 3- ^o IP C-
^Cr /3 3 CAi Q_ 3- P P ?C" p_ Q_
f O* 3 r2 P c?^ Ca'C /a CX ^ CX
r.= c~ «^'6Cr cur^
CX 3- Cr ^ 3qd ^ O CO C Co
cx
o-j 3 O
CO on g^C> ^ QD n ^CD /3 o CS q3 ^ ^ o
co 3 <n,Cu^
o
q3 ooCS CX
CO o ~CD 3- CX O o
/I CO 3- p
(X/3 o ^
% 3PD CX
CO CX " CD CO P" c-
_ o
o^cS ^CD
.^/3 S2 qy /3p CO CO
g^a c- 3 Ci C§ q3 "^CS CX CO P cnrs
r 3 ^ n (> § 3-^5 ^ ^2 n^ /I s r f rc
3 o CO CO 2 3-
tfl QOCO CD Cr O
8-1 3 ^ U)
3 Q pP
-

Co ON P o to'
•" S" 8- r ?^l s2a
oa^Bcnpncn^OTjt'io o6(f)obb3^CrO^"^ 5o(^^ob
8n8o>(^Qbo b(^<^23(^Ojjcnjob 0>6^o2j|]8Q^>ob (o>6(^ob(^<^2^(^n>C^o'bo6 0-b, i56(J)o-
b(^<^g35cn^3o6o'bob, o85ob5Ag3(^<n3oo>c^^^<n5o5po'bob) 8080^00; ^3(n8^5[;[>g8QB-
(^ob boQ<^co(n 3g8coQ;^o'b^^o o^(^o^<^(n^)obo 500, 2jobbo>^j^cr)<^g2>oor>, C3 cg^o^-
(300b ^j<n6(3g8(^^o.(30ob coo^ggocogbo obobogb ooo^g8<j[3>'3o o6cng5)ocno i^coQgbob
2,o>8obo(^^C;;>g2>ob bo^obbb qoo boAfi^bcog&o 6-8 ^^goibob 2job8o>g5;;«co2>o'3o.
•a^fnj^ob lj6g{5)tntn j»G6s5orfbo. 3<b<n(^gob'Q^oo, ig8o(5^^oo, QO^^oGco^ig^oo
2jo8cobo5'Q^oo bbg^coobbgo bo^obbooo;
80(^000050050, o(^ OOSCTO^"^- C9"^'^3'^CO0^ob bo^yob b(5ocpog2)'bg *83085^35)0
ocoobo'BGcob boy8oro50 2jo8cobo(^^C?o C)b33(^0^13(^0 5nn3oyro(30(5^^oo.
•aofnj^nb oGop;>8bo GgBoamtn^Ggml) agmmj^oo) bo'B^O^I^g^job 085^330 50o'bi3b(^5p3b
i38o(^^(<ooob, 5;;o303cn(30(^^(^oobo 500 (305^0650(^-Q^oob 2)'>9«^bo5135mgbob
bo(^obbo.
bojj^gj^oSobcn ^O(nj5*9o 0Oj»*)fij (nOroj^gGcnbfnogo ^oGbo'bjogfnO, (^co835[][>OQ
'8o<^50ob 3co(3^5mco5)ob 500 (305mob 3(nG(j3G5<<oo0oob 8obg3635)5m35)b, bo'3'305mg^>cb
0853330 <303(^00 *b3b5'^Cp '93^"5b503b 3<^co53^9"3^oob 500508030, 8000 '9co(^ob
833(^Go5moo5)ob ^035^35000. 3Aoo53f^b>3(^oo 0(^0535^3^303(^00.
%o3Go(3gob IjoGjfo. *80(^5005 <30(^50005)0000 50833(^033 5000305035)05 bo^yob
350^*53 3(335:^35:;;'o (^^35)0. 2^0800^058(^0035^32)05 b5o5poo'b3 ^005303(^005 5o(^oob
^3085335)0 o5ooGo*3Goob *80^5005 50833(^0305 50(^0035)0000 5O'5i330"°'0^'^*
bobob GoQbob oG goG^bg 2>o8ooGoyo(bob (30^503(^8005 5o(boob) iojl^genotngncn-
^orgfno ^9o>3gjw)ggoof) 050oGo'8G35)0 b5^3^5^8^8^*
aSb^A-gSQE^-gSS^fO g^Emjgf![ngggBo
aaa* 2)ii!)c?"'^ ac?o^(!)^t!)c?" 33(^8ob 85035)0^3005)0 *83(335305300,03080*8835)0
2,3530b 80(^(38380 Go9o53g5)ob 2>-55?'i63"^^3"^' o305::?(!)3ob8o3(bo Jo33(^(^38-
*boob, 3533^(^(^00530(^3(^0 5?'5<^C?3030^"^ (3^(^350*80500 3033(^3053038008)
80*8835)0.
gjjfngga. *838085335)35300 2>tDC?"l^ 5n(^3g5)ob 500530(^)0300, ^Gggob 3<n8o(535)0
<33053(^308 0(^(^3(^00*80 500 booobob o^ScobgGo 33(bo3o(^5]?'^139'9f).
gnj(n)ajg5r>pociib mtn^oGtogicAl (»)gG(8j^gGtn3fn0^o0. bobb53ob 80800^03308 830(^3
^(^3*80 050080*8835)0 *832,05)35)05 80*8835)0, 08(^3(^8(50000530 *83*80^35)0.
•gjjoj^fnobagtnwno a>3mggjjnggO. 000(^38530 *83085335)0 0035^:'OC:f»
050080*8835)0 80000 *bco835)ob (008503805083 ^05005035)0 (120x65x50 88 83(50),
30(^38^0808 *83*80335)0.50<03533(^0530 30^(50(^35)08 5p(^<ob —0*838008 80*8835)0.
mgOjjpob ^bggenob j^OingOpooglng&ob 50(^008 050080*8835)0 3033(^3(0533800000
500 o(b(53(bo053O 3o33(b(5g8*booco 2)>58^o<^(o5)3b053O 035(^05335)35)0 (o(b(5g(boco-
5335)ob *33309(^(0335)0, 3000(053CO2,o0(bo 0(^(53(^0053-3380(^0 ^30(^3500808
<238(08380, 8bg5p3353<o5)ob 83(^0308 50083(08 *83*80335)0, 80885380^03335)0).

551
i<j ^ £ c t-o >£ 8 c o_3 co-3 ^3 f -so ~c r 8
CO g s CD c c ^ S ^ U5 CO p O S'CD rO & R S,^ C
^ /,£? S^'cD*^ 8"^oo
c«02^£/J^S ^Sco
o "OuD COC-vC
S5 8/ cO CO'*<0_
£i> ^^ ^ 8/eo'^^*-P^
S OQ _, ,^, C0>£ CQco-«£^ ?DrO
e/
L?J f ^^
CO *^-3 S^F/P/S*'^ _CDCTD "P ^ c
&ycO^ o "C
<0 ^ C 8g _o eo
CO ci/ ^C co E°-> ^ -08/
cO -g
>£6Pc>£p|<e/CTo -=0-, c C'O ES^FyS_£ 8^Q ^o
m*-D CD P/^ 8 ?b o ^ X ^O ^ <-0 fc c ^ c ^ C « o
cC"o^P-gc-ocO P/^E -Tvr^P/ CE'E^
8/&/-€ eg'Sj'?) e j jc? t vr'^-o'&cl' ?o e/^c j S>e'+J' c-®:? §
-pgc'^c^'Si,
-5c RC"-'C"^o,0 -8.1' .Scge .£%
-cOCDfc->£;? ~^ ^-3 '§,.8
co^O 2'S
2 o .5
o i ^ g,.g,''°
P/r*b i'
r ^-
O'^ - f ? 'P-o^ L? ? l/ef i e^ o f e 1/" *1 i eg j'ai "8
g 6 i^ eg-
1 '&*£
!,.€ &i'^ ~l)"
§ e/"^ ., p J.-fj'?^
-8 I'll ^ ® ^ J5> .sg g,i|
? I' cI'es § S;J 1^ii'^4 1/7-1'
§,
fp4.giH|i'
iv-f, ? n leg^|4
Bs:i|p.. .1 p N-s." p i/:f f
^ ^ ^ >£ >F^ c _§ ^ c 6 E c -§ S c c
pCie0^ 6_DcD^ E^oCjg^ Fi X C ^\JO 2 *-S E O ID c CD ^ ra CO o O
. fl>n?U^ih jHilS B Nt^iV^Kl-o C
fTT)
IP
CO
I t)f
^
I- ij
d' CO." S'SPco-D"
nt l-gefci-3 'SU "O IS Si
o*
J ^E 41=E U2 llJ
^
M
P ^ «3° CO'^O
I |l I ii-rsii |l ?f111 riiiii 11 i-j ilfii
'' j ?l| Pi J't I
?. •o^'e I? |/2 ? I) g,
I"j H pT^«^1/^
9 Pi Li, n-i'i!l'%.fP-l-c ? i) -i fe g/1,~S .P"g 4
^1 r? sil; ® _r>
-o
-p
i? -OJ E p p y p c e o p o £ >E o e . O^o 8/ c £D .
f Li oi, si) L N S £ i-eg'g, « g -f 2 -8 g, e. e, E/J
8)1
- CD C-* CO g s LI
t- ^t,_3 - r&EPvP^ 41= If, ^ 3=
SJCOSJC^coXr'^ COED UD C « , x-' ^ V _3
r I !=i3>i r7nii5 ii|t i rif;?i i| r 11
"11 €' }| -f P^IIJ ii 4? PM-I a 8/eOC ^_3 8/EC) >E CO eO cO
o»<bbQ&ob 8o)^^oijjoo^<]&^22>b (9o^.,
^8c;^n^o3obo 5-20 8^ 3g<b(n^o^^<boco COQog'Bo) ob ob2jO(n(^gb'bob-8ojcoGgg^-
(^o'bgbgc]!'^ o6Jobo(^n<bg^ob ^o8cnggbgJ)6. ogcogobgbooGo 3o3g<b-
(^gb*feoob '8g8cob3ggo)'3o oygbg&gG bo(^<bco3<bi2'^ocpb oG(^^o»ggG^(bo(p (0^5-
10 9g2,<b/g2/^^cr>'3o) o6 bbgo bo'3^o>^gbg2)b (802,. ,3oco<:bo5;no)'bo6b) 3o>^gG(^g^o-
^<23^0(0.
^Doo^^o'bob bggbgboo boQcoQb^obcngob bo*80*80 io3g<bgo^g8oo ^0 gcpo-
6og^<bo^ 2,o8cobo(^Kg^o ^<^g8oo.
ogo'bog^^o o^^ogo&ob *3o'bci?tDC?3'^ <bggD8gb^gb^C;;[»oo Qooogo^pgbob 3o^-
30C? CpCJOO^*^"' 9o2)^o8 oJjO o<b o^ob o>^Qo^g^g^o oo>0 ooogb
goAgi'^Cp g^(^clb<n2)b.
b(^g<bfoo^gbob, o8^bcob^3<^gbco^'QC!!['^ bo'8i2)<icrg2>g^obo qoo 3^*b8o^g^g'bob
^o8cogg6gbo o<b o^ob BobggGg^o.
oooAgS^ob ^ocnogboo ^6500 boiQ(^o<btogcn 08 3oQog6(^gbb, <bco8gqj;f>a)O0
ooo<bg8Q[;[>ob ^g8o^ob(*)&ob b^^o^o 3<b(n2^<^gbo o(*>g6o'3Gg&ocn. 08 '3g8oobgggo'8o,
co^ Qoo'boobgb^Q^o g^^<n8g(^^^gbob SO'J^-'bg 82(^*80 o(noGo'36gbo Bobggo^-
8cngo<bobg2»^^o boGo^bcogbo, Aggfo8gG5pg^)^^oo b(^g^coo50'2^o
3oob 8cng5j«g g^<bbob Bo(^o<bg^o (8gooo^3^g^o6o*bo^<nGo 500 8^-1 ^^/1,73
8^ 3-5 ^p(oob 8oGcloq^*bg ob(^<boggG'2]<boQO, Cpdjo'^o Q^oobg^). boGg^^dq^ogo
cng<^o3oo b(^gd7(noQog&ocD oG o8^Gcob^3<bgboG(^gbooo od) odiob ^ggt^SgbQog-
8g'0^Goq;nco2)ob 8Go'3gGg^ogoGo "BgSocogjgGg^o Go^o^;;ooo b(^<bg3(^cogcog^qi;^o
oGqjg^Qoob bo^oGooQoGcog^aj b3g0OC3ogiQ<bo cog<bo3oo. 8g^<bGo^(nbgG odio
8o<b(^<n 3o(3ogG(^b, o<bo8gco oGogoQo^gb^^ co^obob ^ggdogbb ^po g<oG^o^5*3o
93^93 bo9g^oQoGco 3g<bbcnGo^b. oggGgbgG 3g^fo<bo^^Ao^ 3gGo0O^oG-G-
b (250 92> 4-^0<b C?C?o'9<^ 5p(nob 9oGdo^'bg) oG 3gGo0O5;poGobocp9o
o^gd^^oob '8g9a)bgggo'8o g<^oa5<b<n8oQoGb (250 dg) 4-^g<^ CpCJo'^" 7-10 ^(nob
doGdo^p'bg). gb 9g^<bGo^cnbo OQogb 3o0ogG(^b Ggo3(bo(^10^o Q3C;[»ocpg^>gJ)ob
^ocpAdoggbobg^oG cpo ^o<b9coo^2)0^'^ bgo3d70(^co^gG^Q[^o '3(^o9g5)ob^oG CJ'^dQggc^
^^030^0^t3C? C3<*>bobdogbob g<^b(f)o^(^*9o dycopjooooogob.
gOfnoD-gjjngigiob 8g*gfS>Gojjncn3o
3o3g<b(^(nG^C;po gG0gojo5;p<n3ocpoob gjoGgocoo(^g^iob ^p<^cob (o<bog'03od>g-
2>oQpo ooogob (5gogo^;^o, 2>tDCr"^^fl3'^> (ogboGgbo) Go'BGoggG og^gdiribgdocob
^0500 (p<n*bg2>ocn. g<^^Gbbgocno boGQ0<bfn9ob ^(bcob 3o^gG(5gd>i3C;i[»oco "dggogoo
;poo*bg3o8o, <^cj8gQ;;[>oQ bbgo g(b^Gbbgob bo^oGooQodQoggjO bo*3iQ05^gbg5>ob2joG
gjoGbbg'oggJjoor) 8g(^ob<n^o'b(pgbo (ngod^'So ^po o<b ^odcoogcnqjo coo^gdqmocn.
o30^(^gg2)ob '3g'8^3g^>o 9^gogg Ggpg(^7co'b^5[po boG^od^cndob (p<bcob,
do^ocnoQOOcp, gocnodb^gbo 3o3gdjgcoc;ng9oob "dgcpg^oc?- bogjig^g 2,^ogcn*bo(pgbo
o9 '3g9oobgggo'3o ^go3g^(5<^'i C?'^ *8godQ[pg&o gjodcno^gocob oG(^<*>^bogoQOO.

553
ScooQosb c3oq;Ti(^3ob bobb^do>(^co3gj>'9o '^Sgsob coo)^3QOOTg^)obo
(00 2,^(;^orjoG 3gb^<^o 8o(oo63^>ob "SgSQod^gbobjgb 8o8o<^oo>q(>^ Q;)(nbobdo3^i32)b.
%n^jS^ {vicnGcibdoQ&giflo: bo^tn([]^'3o 8(03^0^3(0^0 ^o8(o'p3^(j][>o 0003000, gjoGjj^o-
(oob o63o(;^o(30o, ^oo3fto8^<^cob3&o, o^QO(;;T»3&(;ocn^)ob (odocob —cgo(nn^33J)ob
bgoi^cosbigdoo 33b(5o(;T)OQoo.
SoingTj^cngoBo 'dofopod^^ogBg^o: ^^dorob38o(00 (oco'booo 40-80 82^ 336o'3o 6030-
(OOOO, *838(032^, o^QO(m3J>(mco6obob, ^3300(0380(0 200 82,-8(03.
Bgo(ncnj52g^lj07)tno pDO Bofiyoj^nj-jtjfioo oBojjogg'bonjfno bo'S-gORogigio: 8(0<^^o8o (2-
5 8^ 3380*80), <238(^08o(;3o 1-2 8(j^ 0,005%-0080 bb8od)o 3380*80 08 3^800*80,
(Ddo(o33<^o(oco(mo 2-4 8([^ 0,25%-oo8o bb8o(^o 3^800*80 08 3380*80.
gO^fn^jooRnO^Of^mfng^o, 802,., 8o(^d70^8ob 8o^d)(o3d)^bo(pob (0(0*bodo3&^(n^o
'9093'='^'=' (0>1 Sd^/da ?oo-'8o).
ooo88b(j^3ao ado(o8^(ocoab(5d)i3^Qoob *83bo8Qod>3a(;;;[)0(p 3380*80 *83330300
30-100 82, 3do3(o8o*b(0(;;n(n8o, o8o8co^o(;;;[»o8ob 10-20 8(m 2,4%-oo8o bb8o(^o.
2,o8(obo(^10(mo 3033^03(0(^38008 (odo(ob bo^odoroo 338(0(0oo(;noo'bob 830883^0
^Q^(^doo^o(m(^doo(joob do3-jo8*8o.
oroodo38(;;nob 8^3033 ^380(^08(0^08 (odocob 833300(^00(0 0*8(0^(03^0 8odoo(^o8,
30(^0^808, (3O(;2?0^"'^"^ booobob 2)08(0338380. 8*bodo(oo 0*8(0(^380080 (oo
3o33do30(;[oo38oob (odo(ob bo^odoroo 338(0(000([00*80; 803*833880 (oo bo8(oo*b8^([o
80*808*83^(080(3000 d3djO(^(o83^([oo (000(300*80.
2)o8(o8o(^[3(3oo 3083(^30(30038008 (p(8co8 80*880338 (3^(^(08380(008 (po(p
(0(0*8388,3380*80 *8330300 o88[Q(3oo8o, 2)CrtDd^''^"^' 2>C?^3co8o(^o8o
(00 80(^(8012808 8030(88(080(^08 8880(8380. 8oQ(0(j8(3T>o8cr)3o8 80*80*80 3083(8-
30(3[[>o38oo8 2,'i83oof5o(838o8 (o(8(o8 oi200(33»383(n[>oo 338(0(0oo(3tio*8o8 808^(803(0(0
80(^0(8380.

)2oobdo8bgfoo*bo0oo
2,0(00(^080(3310 8^3033 2)(33[»f^83(8i2(33'(o8303(8o(^o8 *838(032, (833(0838(038^(33100
^83308 8(080(^(0(8082,0 80(833(3310 6 00308 80880(331*83 y(^33(33»o'3o-
13(80(0, *838(032, 3(033(331 6 *80(8(0(030808 0*8(O(^o8 (OO 3(830(^080608
(O(o8o8 8(080(^(0(8082,0 8^3033 030*808 *838(032, 30033(331 3 0033*80 1^(33108 808-
80(331*83 (00 *838(032, ^3(3310^0(0*80 3(80083(331; 3(083(3313838(^08 (p(o8o8 *333(o983ao
9oi*8o8, (8(0(03800 08 1(3)8(00 (00^8(8^8(038 8(0(880(331^(8 (0(0838.
a^dOC? ^"6 oodO'^" 3(80083(331 *80(8(0*80 k3)8(oo 2,-^8080*8(3)3(8(08 00(33108 (00
3d7ooo(8(o0o(^38o8 '8380g3([3i(o8o.
300038(^070 128(803(33138(0808 0(8 83o^(038o 83^(860(331(080 8^3033 <730*808
'^O^C?aa- 3083(8(^38*8008 *8380083330*80 (833(0838(038^(33100 003(808008 2,«i2)^-
83(331380 8(02,30083800000.

554
5(ntn^Bp>'bo
^)03'333&'3o *3(n^3'Q^[«o i^n^Bco'bo 30^2,00. 3o(jo3G(5ab'3o,
^oSq^otoq ^06^3300015<^^000 2)tDC?^^ ;339o<^obo5^o 06 ol5>cn(^38oo, 6033500-
53oo6cobolj 9oB33632)35[;;2^ 905005^00 500 <550^336 25%-b. 500030503^^51^0 603*3-
3360b 1%-b 10-15 9crob *3395032, 050360*36360 o*feco(^39oo. o9 *b<b50ob<bi35^o
60(303653606 25%-b, ^co935(;[»cno(3 050360*3636000 9obo^(:bo 3^(n53o6i3<boo,
^300oo<b5p36ooo 000^3851006 ^(6co6o3^5[oo ^39oAo6(n6o.

302. 8^3630 aK?(083£?>7]K?nG3'B£nO(5)01> 01536 S3nff)8060

65<6335tn3co336o6 2,0^500, 9^3033 2>'^63oooo<636o


*33035^360 2,o>9(oo93oro6 6630 60j53<^o^5(o9o 500 3o<6-36'35m9o 50003050363690.
60^0*605^5^0 50003050363606 5D<6ro6, 30^000050050, 050060*36360 938635o6^52[»o
^5m(n83^"(35(;[»co63cg(6o5o, O5;;o3coico52[>o6 6rr)3oco5«55o 5o3oco6
33*6o62,o<n6<6co5moo33^o(30^5mo. 35(no6o3^3oo 6^3ooooo *83035^360 2)o8co35:;;)o65036
<:6<02><^35(3 o*6roi5[;oo^36^5:«o *3o3o5po6 6o65ci3><n3ooo, 06333 6303^0506 33083
o3co<6836oot (6303<6co*6^5^o, *333o3^5:;?o). ^085^06803(^0 06 30^30606 *838502,(080
2,5^(083(6^5^(06303(^05360•*83o35;;;i36o 2,«i66o(6(o636iQ5[;2" 8o6o3o5[^13^"
(335^05^3606 5000305036000 500 2)o9«^3CZ'<^^C?0^'^ 63C3(6(o*6^5[;[»o 60650(6(08000.
*86080060 8^3(63606 603636000, 66305006630 (8000 *8(03006 33360COO)
05^3(62,3636000 2>'59oo933^52[)o 8^3033 2,5^?<^93(6iq5^:'(^63^(6o5o 2,o8(035mo65036o
6303(6(0*6^5^0 60650(6(08000 oooA38c;[)o6 (33136^(3006 5O'3(65n333O00 (0(o(6o3(O5;noo-
2,0^(6050 —83*6062,0(06(6(0530033(600013530 06 8386(60613530 2,5::['<^93(6i353(o-
63^6050, 06 2,53(n836^53(o63<33(6o5o 806080531360 035^[»(^5::?O^a^"°^»
2,o3(o6o5'353o 0653665000^530 3(086(06365000). 63^6(0*613530 606506(080,
806000050050,30000(650360 6630 053362,013530 2,08(035306363606 (50368050506,
66006^3530 060080,30636305050) 3305350033053,802,608 *6(02,^36 - 6(02,(060
053362,006 360005036000 6o*9o6o. 63(536(0*613530 6065060080600306 500806060-
000363530 0353053363606 606653*80 2,06060*6336360 I9E 8030530
3(06036560000.
83^66053(060 3^3033 6(065656335(03(03-060 2,5:::>f^936053(o63C36o5o6
506(06 ^o68(O3605[;no 8306605300606 06053(02,00600 (350(053(02,0060 ^0^5(0-
606 35308060000, 8^3033 63036050530 606506(08060 500 2,-3<^o'"3C?0^0^"^
30606360 500 o.'8!). 000 50003050360 8085006063(066 2,08(06050530 63(336(0-
^)053O 606506(08000 06 0006385306 ^06^0oo6 66002,63606360500 500650333000,
60*860336 *830853360 2>oc?o305036 ^6(0603053
2,53(o'836053(o63(336o5*8o, 2)06603000636000 3500053002,0060 030^500606
2,0683006360000 *63800^83503606 506006.

555
0)530 31. 5^0)afni)b0fn055S?0 aK?0)8afni)ff?nG0S5eb0(2)0
b^Aixgoco 3Aco2,^3bo<^3^>o»coo »-53OT3obg^>ocGo")
g^Q;o(n3g^^^cnGgQ<t>0(5o boboocwcog^io 03OQ[n(^^OQOob 9oBgg5g^»-
C:[>ob cO'5ij30OOTg5>o(r) 50%-'bg 8g(^o^o b^^ocgoco, cpo)0)gocpg2>ob cpo^gg&ocooG
^0)9cpg5o8a co(ng'3o oG 3 OTgg8cog 3g^ococp'3o. gb ojco^ao 8o8-
(poGo<^gco2)b Ggo3^o(^^C«o qoo Ggog^co'GiQ^o boG^o^rjGg&ob Go'SGgJiooj O33.-
6tD^oocw, 0>^5g^oi3;;;no Jo^g^^gG'booOT, 8obo^Ao 500 b(5oJ)o^^<Go '3g'3^3g-
^OOT, b'3o^ocp aiaC?"^ 13^80<Gob(n^>ocn) OTO^j38c;^ob (g^G^Qoob b^^oigo,
3Aco2^^gboAg2>ocpo g^o^g-i^gbgbocn. ^poogocogbob Gcn^ojcn^cog^o^^o 3ootco^Goi-
813^0 Go'3oGoo g^b(^^c»go3ocpoAiQcpo 2>cpn8g^^^cnGg^(^0(^o ojob^oGcoo^p^-
Cpo GggA<n'bo(n (boci^boig^o Gobo^pob 90%-iig 8g(5*8o) ^po ^^^^gcp^^T"
go5Aco'bigcp-i3j^^g^pi2^o „Gobggo(<>8cr)3o^ggbob" otco^Go^h^oot aco^armr,^)ob
c^oGogc^a^^ 50%-'3o.
b^^o^oQp 3^cn2^^gboAg2>o>cpo gjCpcnSg^^^coGgoj^o^ob bob*3o(^g bigQoo-
CT"VlOC? b(^OQOcnGo^gb'3o ^gg^ob^^^o^gb^CT" acpf^8g^^-
Cp<nGgo3Ao(5gbob gggcipo ^oASob 2-10%-oo. 0)bggg, ^G^po agobbcog^pgb bbgo-
Cpobbgo 30)^ooG5ob ^(^coGogigc!'" ac:'<^8g^^Cp(nGgo3<^o5gbob gjoG^gcggbg^ob
a-^GgoOTo^gbob "BgbobgaoQ, ^cnScpgaoQ b^^cT-^C? oSgo^gagG b^Aoojo^p a^tng^-
^bgboAgbocpo 2>cpcn8g^iQcncnGgc3<<io5ob b^^ocnb (^^o^gg^^gb gcng-
C?"bo, 05oAg8cpob (g^^G^QOob i^fn^^gbo^gbocpo CpojggocpgaoOT). 08 cpAcob
<5(poGo'3Ggao 05ogobga^<^o „b^<^.5goco 3<^cog^<^gbo<^gaoQoo ^^cn8g<^^Qpc»>Gg^-
(^0(^ob boGco<^a>8o*'.

g(^ocn{«;pcngcK) jiod d^cncoggGg'bo


(5g^8oGo - b^^boogoc? 3<^ro2,^gbo^gao(po J^cpcn8g^^cr^^0?3<^o6" ""
ggcpocp ao8r>ggGgai3^ oJGo 08 ioQogG^cno. cpobobobooOTga^otp, Aco8gcpOT0Q
1)CpgGo'3Ggar'iQpo>OD 3<nb(^b(^Ag3(^<ngfog^qpo 2,C^<^8g<^^^;p(nGgo3^o(5ob gi-^Gbo-
g^orX^gaooo 8do8g 80850oGoAgrjbo) 500 QiQQpo "Bgcpg^o. 8cn^gooGgaooo coo^pg^oGcpo
ooo<^g85[pob ao'bo^jp^i^o 8g8a<^oGob bo^oGoo(p85oggjCn o>G(^obbg^5[pgaob d^coQpo
„Gobggo>d78cngo)<^obga^^o" fioGo^oogaob O3co<^8o^gao'8o. ^ob^^^po bo^g^Gob
70-ooG ocp^g^gb ^OQogG^ooo ]?a:3^o, AcnGgcpoooQ ocpgGo'3GgacocpOOT
2>Cpcn8g^i35;p<nGgo3^o(^ob b^^^ocgo 3^cn^<t)gbo ^po bob^gG^^o gobg^^o^ob
Go'BGgbo, 00138(30 oG(^obbgi35[pgaob ocp8cnbgGo o8^Gcoo3(m^<n^gb-
OgGQoooo gg^ bg^bcogbcocpo. 8000 i38g(5gbcoaob cpo^ogboOTo ocp8cnofiGcpo (^gb(5o
8r>0o^gi3(rno<4>g oG(5oGgO(8)^coo30(rni3<t> QO(^cn3cpo'b8(3A oG(5obbg^Cpga'bg.
2,oGobbgoggagG b^<<ooo3ocp a^cog^^gbodogbocpo
doo8cpgGo8g (^oib (»o^g8cpob acn^gj^rwga'Bo o8^G^^o 5pg3co'bo(5gaob oSgacobo-
odoo^bgacobob, o8i3Gro(g5^i3cn^gb0gG(3oi35|po ^oGcogg^^ggob (pArob 80000 (08^-
Gi3^o Cpg3ro'bo(5gaob) bobooooobo 500 oG(^oGgo(^(<ocno3ocp^^o QO(^(n35;no'b3^<<io
oG(^obbgi35(ogaob 8obg5pgooo.
556
3fn(n^{»)gbo(»igii{^o ^p^c»)8g(»»rgj5jmGg^(no(8jo, (nmSujjooQ
gcnfnggngiob i«sfb«4gn'Tj(no 8u8i(*>«>Bob 8o8«>(»)cn g48to8'jj8«>ggi'jjjj*> «>G(^cWjg^j5ogi<n«>G» ^oGo-
bo'feQ;)3(^gJ>o bo'bco5)<^ogo GocngSjocw oS^^tnaj^'^co^QbQg&QOob ^o<^cob. 0)9 (^o3b
9033^00353^)0 050000^000013^0 ^3399g'i33 ac?f^9o^l3Cr^^O'3"
<bo(^o ,,505330^90030^33^000" 500 bo550<^oo9o — 03O5;;n(^3-
000^39^305 bo55ci^co9o, <^00935300 5^^003050 3^cngj^3boA32>050 2^530093^135300-
53^^o(^ooo5 3(^00050, ob333, boboooo503^)o 03053(^305005 5055535036000, <^0(3
^o9oo^33^53oo 2><*><^2)^33^05 2)0*5053^^0 9392)(^o535o5 9o9o<5oo 2,o9oo9i3'9o33-
5^530 o6(^o5b3^5335o5 0533300533^06 5o*bo53i3<5 9395<^o535ooo5 ^30^350060
^302,0<^3^000.
b^(nO^O$|o 3(ocngfo<jbflfn3bO{im <i33Gcn3m83gngj|5-gfno 3S5oto83(!»3$5ot»)G3(gfno^o nSgGcnggn-gto-
fngb^gGQonb {^(nmib ^(ooGtjpjotjJoo {^330*50(8)3405 0{;j8cnB3Gooj. o9 (^o35 9o3313O''3^0^'^
3oo5^5(^^33(^oo3oo3^<^o 5^^o^o5p 3Aoo2j^35o<535o5oo 2>53fo93(5i353oo53(j36o(^o,
5'^<5oc305p 3^oo2j<535o<^32)05oo 2)C]?f'>93(^^53oo5303Ao(^o 5o5(^39i3^o ^0003530
92>53^^o5, 33900(^0^0^530 3063^530(^05 (*900553005-33500506 3k3^3i2<^o), *33-
^3^530 3^000^5300505306390060 500 (5'3o<^05o C 3330(^0^06 30^06000 o5-
530(30(^35060005 o6oo0ooqoo*9o) ^3o3^3'5gg "9o33^0O0^o 36500030(6500^06
50(6006. 0(66350056 o9 (^o3o6 30(63353050050 2)'^630000^350500 6^(60^050
3(6002,(6360(6350500 2>C3<*i9o<6053oo53(53(6o(^o.
b^(n0<30{|a 3(ntng(»>gbo(ng4oj50 Gogpjogiojioi. o8-gGTj(no (p3UCi7o8^G*g(»jft), 3J51>«o8gfn'jj-
{n)cnG3^foO(^o, (ocn8gnob {ofnmibo^ o8-TjG'g(»)o {^33c»fliO(8)35o 0(n 0{()8c»»fiG{|^34o om)(o38j50o1j
^co(nag^g4'3o. o9 300036^000 80%-'3o 2>o5o6o*55036350 606553*90 9000063053063
06(^0653053350 630(^600(330533506 00(^003530*5906 3009300636(^3506 —3600(^30-
6o*5o-3-o6, 903530033600^60500*5060 500 bbg. 9o9o6co (06(^0630(^600(53053060
0O(^oo353o*5906o o6(^o6b305335o). Pauci-o90606o 6^60(53050 36002,636063-
5o5po 2,53009360530063^60(^0 30000650350 633600*606350500 30630530(^3506
(332,363(^06 2,(^060530090(^00*506,903600630030530 30053006^00(^06) Churg-
strauss-06 60650600906 506006. 300036(^000 10%-o6 606553*90 *930(^53350
360050600053050 03060*96006 06(^0630(^600(53053060 00(^003530*58060 06(^0-
553053350 30 06(^0653053350 <r)o63853o6 2,^^162,533506 5o*5o5306o 338560606
808060).
6^60(5303 36002,6360635030 2,53c*>936053oo6336o(5o6 36006 060)3500)0
630^0006 63oo6(^o606o 0530^350, 8060000303, 06 63350 30 3000063350
(5305600*60530 035305335350. 0380053605300 5600(530560600^36060 00(^00-
306350, 6008533500 2,«i9oo80'8o3335o ^0062,5335060 30 8053033506 0^6333500)
30 80^6063350 06003506 0806060 0^63335000. 3ooo *800606 333530*63
3030 860*8363530050 360^350 11)6306 (^6066(530068063503 (530^(^006 p-6,
600835300 0853036355 0^6332,063 80(^60^606 606003*66,6005300,63536 0*85306
3600(^30*63506 60600311)6, 6008533500 *853006 80(^60^606 0053356. 36 3o65o-
530660 0^3336 <53o56oo1io635o6 (6353360011)6) 000638353*80.

.557
dd(n(nd(n£>)^ro{i;ncn^oA
Qoo8obe)boooog5)g^oo 3^(n^oo33^ot(joo
2>cni33gbob bo3<bQa"3o, ^oq o93g3b „boba3o<^9or>3o^33J>ob" ^o^dcijdSo\i
Q3>3&ob 60-100%-'3o. SgSbcboGo 'boob^g^o 06(^0-
bbgiQ^QboOT coo ^coS^c^gjbgbocr), ^cq o^333b 3ob'3o Coggg^(5gbob
boSnyoc^obgbob, <bcn8gc;oor)o> 2>'^3C[>ocno(j ClI?<^^'3o ocn^33b
(goSxbobo, oGoogbob l^^^gcpO^" 9<^b<OQO(5gbo), (^(o3c;^gbo(3 2^0)3ngcn-
930^ c5"^<3ljKDCI?"^ 33ooog(jmo^3ob 3Aroc;r.nc3g<bo(3oob 3ob5o3^c:flo-
<^O^OCr aoc^oJ)cp32)0) oG03ocn0(^<t,c,(^o, <bn33c:;0OQ 'Bgcogjgbo 3o6(n-
(30(^3bob2jo5, 3<b(ncnooc3g^o^32>ocpo 3o)<bogb^c:T'o 33oOT3cmo^3obo (oo jcoc^o-
agb^^o bcoJjcogbobgjob „bobg3o^3cD30<b33bob" ^o^3(n^8boa>. „bobg30^3OT3o-
<bg32>o* So^oc;^co2>^o3 oS b^igcrjoocp 3^(533ob g^o^b g,o^gjC[^ob 3o3ocmo(bg&b
"^3330^ boo3^'330>b (jcncmo^bb). oboogbob 3cnccico(30(^gbo
OQgc^oob oDogob O3gb(n(5o3b 3cnbcn0O(^gbob Sbg^ogbocp, g^oboQcooob ,,303-
<b(nbocobgb<^ ^^obbo3(n<b3oQOob" (odgbgb 3(n3.i(^gb^CC? 3(nd<bocnbo)b), Aoq
bgc^b 0^g(nbb 3(ncpro0O(5g^)ob ojojboQoob 3od)ogb^cT ^>o'boc[r)^<b dgdb^obo'bg
(g^tn^^oc^bo coo go^bigcjiob "Scn^ob bocooggJjob ^o^Soo^JSbooo). 3(ncoco(30(^gbob
3(nMgbob bo*b<bcoob ocpgjOc;;ng2>'3o go^b^jgci^ob gjobgoo^go ob(^o30c:;no^gbb ^^^g-
C?139r 3d>coc[][»oo3g<^o(3oob, oboog2>ocx)o dgcooo^ooAgbob Qgdcngobg^obo c?o
Ib^Coob 03o^(^(n<bgbob) coo^ig'boob 3g^og,CT,crl3g^^C:;? (ob(^g^b(5o-
Qoigci^o oboog&ob coo "Bgdcogg, ojob^co'bob g^obgoooo^gbooo), obggg, ojoJxbcn-
2>C;T,ob5g&ob ^ajtD^og^^^oQoob ob(^gd5b5oQoi33ocoob, Aoq bgijnb ^^yro&b „bobg-
30^3a53od>ggbob" "Sgt^^QOyoco ^o^djcn'biQc:;:, ao<^CO-i^3bob. cooogocog&ob (^g^3o-
boc:;;'^^ b(^ocpoo'3o oooAySc^ob ^brogo^^o ftoboQgijncpgbo ^oJx^cn'b^Cr^o'-
g^5^03o3oc:nc^^cr" b^d^o^ob g>od)cpo,
'3godc:;[>g^>o odjbgbcnbcogb '3gdjgi3c:;)o 3odjoob(^gboQ ob^ jjbobggodjdoogo^ggbob"
^od)3co^3bo 3g'bobg,o(n3o3oc;;[iod)^C;;no, 3g3bd)ob^Cir"
lgA-bg^d)0(^ob ^nb'bg.
gjjooGognjfno b'gfnovto
Cpoo3ocogbo ocn^gAoc^oo 2-92 ^^o\i 3o(3ogb5g2>'3o. bob'BoAob 3030 "B^o
obo31^)3 3cncoob. ^o^^gbo cpo 3o8o3O0gbo ooobobodjo bob'Sndjoco ogococogboob.
bog^Aococogbcoo, d)cn3 or)gooA3oboobg3io 3,5-7-^gd) ^cgd^cn b'3odjoco ogococog-
2>oob '3o33oboobg&'bg, cn^30o o3ob do'bg'bo aod>33g^c:T)" od)ob. 'Sggtogo^'So
Cpoogocpgbob bob'3od)go 1:100.000 90b(n3d)g2>'bg, cpoco bdjO(^obg(^*3o 30 cnd>^gd)
b'3od)oo. bo33cooc™oobro2)o 3o(ooc[^oo 030^:^(^3ocoob Sobo^dio bobb^^^gbob
CPd)cob.
Cpoogocpgbo c?obo^gob*3o ig^ogb S^gogg g>c^co3gd>^C[r^3go3d)0(^b coo
gjodcogcjnobcpgbo 8^3033 bgo3d)O(^i0c:no bobcpdxoSooo: gd>oood>(n0o(^^d)oocr),
3d>co^gobi0d)oocr> (dodjocoocpocp 3,5 g^-'bg bogc^gbo coc?o'^" (bg^d>(n"b0c:;oo
558
Qoo Joig^^gG^boooo; "fetngj^g^
Ggoj^cn'fe^^o Ijo6^p<^co9o o<^(^g<^o^5[][' io3g^(^g6*booboDoG g<^oo«5QO. o6o36g'fe'3o
'3god^g&c» oQ>o6o'96r>b 9^g"i3g 2)<^o3ob8o^go<^o QooogtSQog&o cr>o<^^^9^ob
^obcn&ob bo93(^(n9g&ob ^o6gocir)o<^g^«59cpg <bo9;pg6o9g jgoAoco o^o^g.
too.5gocpg2>ob bo^yob b(^ocpog2>'feg ioQogB^ofJo Bo3oc:;)g2>o 32>"^3b 3^3033
g^Q^co9gA^^co6gaj<^o(^ob ^<^a>b lidobg^^^ Ro30^g^>b. <^o9^gGo9g ygot^ob 06
cngob ^g9cog2> ocoo9o*99g2>o or)o(^39^ob ^^co6o3i2<j;no ^39.5Aob(n&ob 60*95350:
bob^b(^g, (oo(nQ[^o^<n5o, i56fo(^g^boc5.
cn5og^(^^^o 2)«59(n33c;[>g3oa> o(no6o*96g5o '9g*9>Q3g5o (6go3<bcnl!)'g;;;;no bo6^o-
^cn9ob ^oA(nb o6oboA3o9cog0 30) 500 oi^(5gAo<0Q;no 9^33"^ 9cn9^(^g5o. o^(^g-
^o^Q^o io3g^(^g6'boo ogcngobgboojGoo —o(no5o'96g5o o^(^g^o'0^o ^Gggob
9(n9o>(^g5o 200/110 99 g^g-bg.-*53 9g(^0)co, oogo^ob (gbgg^ob 03C['O(Tng5g5o
Ag(^o6(n3oa>oob bobooo, 5o>^p0^ob 'Hg'B^^gbooo (9oco "Bro^ob 9bgco3g(2[Ttco5ob
Gg^gob to3^oc;r,ob 9ocoo9co^o(3). Gogdicobgrii^cjno
^(nc^ooGg^oo^ob co^cnb (b^^ocgoco i^cng^^gbo^^^g^o^oo g,cpr'>9g^0C^<nGgo3^O(^ob
bbgo (^o3g5obg,0)G ^oGbbgogg^oco) gtngg^cngob obc:['03b 9o)(no^o o>A(f)g-
^00^0 ^Gggo.
do^^'bg 6*90^00 goGob .coo'booGg^o 9(^go3Gg0c:[»o g<^ocr>g9o(^to'b0c;7o ggoG-
dg5ob, ogcogoQ[p'0^o Ggg<^cn'fc;25;^o ^5Gg5ob boboo^. d^og^o ooogob (5gf>305;][>o,
•bcngj^g^ 9gGoGg>goqp0^o-Go'3Gg5o ^oo g,gGg^oicr"''^a^tD'C?" g^^^D^bbgo Gg^g^^no
bob(^g9ob (oo*booGg5ob '9g?pgg>oo. g^Gtpg^ob 53030^:00, o^cn^ofn^^oo ^oi) ^gAo-
^o bobb(^g5ob oGcog5oqoo 500*5006350 g^Gcjo-bobbdocogoGo bob(^g9ob 500*60063-
5o*bg 9g5ggg5^g5b. o^(5g<^oo(^ob 'Bg^ogaoco '9god5;ngao gjoGgocr>o^5ogb o*9g9o0/oo
^y^^Qmgao C?"^ 3oGg<^gobob 5po*booGg5ob 60*36350.
5*90^00 bob^GcTi^o bob(^g9ob 500*6006350 ^oc;n(^gg5ob ogcogociniQ^o oGcgo^;^-
(^dooQoocjo 9obo^^ 3'Q5m9(n6o5;;;>0/o ig9co^og,oo95og. *bg9co bob^GoJ^o ^*63506
50o*boo6g5o 35^0650350 bo6^bo(^ocr), *300 g^<^ob o6cr)g5ocn, ^g5^05]['g5ooo
Qbgo^-bobob 9050090*30. 30530365000 60^05^6 050360*36350 033050, 0(^050
500 gro6o06^5"3"(!)"*

liobbgnob bog(o(nco oBoj^dfeb 6^^003050 3^03(^360^350500 35;oo93(<o055io63O3-


(^0506 5odoob 0og^o 500500 5ooo36ob5f>g0<^^ 96o*33635;;[»o5o o^gb, 3050(^3
^^3*^30 5odoob. 5po9obobooco35355'oo 063800, gcpb-
ob 9o9o535o, *3360855)35355000 55)30300050*60 5:53ogo0o50(^?o <30^9055)06
660(^50(^0030060 gj05oob(^ooo.
bobbRodb icKnjJoaonjtno oBoRodbo. 9o9o535055)oo 3(^305060606, *80(^50030606
3060365(^0000 606655)06 '3^o5'3o> *330855)350 050060*8606 6303(^0*6055)0
60650(^0806 5oo^o9o0(^o 60*36360 —io3o3(<oo53o639oo (80(^000050050 055)-
508063506 50030^gj3ob 60(6^*63), 50063(^053063800 gj55)o5055)o635ob 500
y-<3(^o^0O35ob bo^o(^5oco, io63(^55)0 30503800.
559
<i(rio6o'35g^)o 2>t*>^2,Qm(r)go>6o 030^(^Ao(30ob boB^o^ob
Coc>j30oa>Qj>o; .:'. ' f''
'9<S<<){ig!(ili 1)6g(noncn ^oGoboi'bco3Ag^)o 3(^co(^go6^Aoo, 9o3^cnJg3o>(^^-
<^00, 0)bQ3(^OJ^^O ijmg03<OQ0(^lQ^00, QOc;r»oC50(^^^00 ((JOQ[^ob^<^32)0 ^(2<^CO
b'3o<bo>^o gAocnA<o0O(^^^oo, 0*3300050^ 8o<^Q35;T>(n3obo 500 Q3o^ob32)<^o).
"So^coob *33030(^(OQ^OODO bo333<^033 C19<5^30OooQ8^Q;;noo.
ttnSGn^^ob d^ortmc^oor) 'doinjiocilt oGoj^oo'bnli (^cnb O(no5o'3&3^>o ^o^^on&oooo bo3-
33^03ob CO'i^SOoooQbo o*fecnb(^36^^oo3co3Q 30.
boj^gRjoadko aentn^jgo&jjeooo. cooo30cpQaob bo^yob b^o^oQ^'bQ 3<<7<n(^3oG^<t>oob
oJsb b^bbQtgAo'biQ^o bobooorjo (o^o iq9o60^ 2> Coc?o'9")» '9{)9«?Oa
•aQodc^Q^o fio3cn3ocpo2>cp3b 6303^00'b^C:;>o boGqD^(n3o.
o&gGtnfnjmyrgeJk) gl^dojgfinjgcli 3cnboQ3332)0 '333bobo33^o ooo<^335;r)ob J)ocno3(^0(5ob
o3i3Gco^e:;.13cnA3b03bQoi3c:o ao3r'>33^33ob 3(n&o0333^>b. C3 3co33e^333b(^ob
3Co33(o33G(^ob oG 3co33c;;»333G(^ob bob533ob (CHgo) 333cnc^o'b^d70 0j(^o^^tn^>ob
C00^)0^ '333033^cnJ>ob cooG obcpo3b o3^G^^o 3(n33c:o3^b3J)ob bo;i«oa3^ob
g>d>oGi3cpt3<^o (^o3o. 2><nd>2»cr0^f^'j ^»o'bo5[r)^^o 333SdjoGob 3o3oAot oG5obb3^-
C^?3^ob (oG5obb3i2C:;[>32>o IV 5o3ob 3(nc;no2,3Gob 3o3o^cn) o(n3<nB3Go o30Gtn-
2^o3ci33c;;.33ob (oAtnb otoG obc^03b o3^G^Ao fto^^o-
2>3^3^ob bo'b(naAo3 (^o3b. oG^oG30(^d>cn^05^^<^o 0O(^(n3^o'b3^^o oG(^o-
bb3i0cr,gaob oc[>3cnG3Go cooJ)oc;r)o3i0Gi0d)o 30^33^00.

njjun^fnobgginflQDo coo3oboboooo3a3c;;r)oo b^^oojoco 3'bo^cpo <no^-


33cnob I033odjob(nbob (r»oGb33^p^o cr)o^33coob Gcnd73o^^d> *bcn33bOToG, ^cn3-
CrO^"0 900^(03^0 b3c^3d)co'bi0c:r)o 03c:;>oQ;^3a3bob 3^cn2,A3bobob.
<"«^39p5?«^ ioo^lioo b^^ocgoQO 3<^cn2,<^3bo<b3bocoo 2jC^ri33<^^^cn-
G303^o5ob CDoo^Gcob(^03ob 3Go'33G3c:[»f03oGo Go^OQipoo. 3jb5Ao3o3oc^o^^Cr"
„Gob33oA3oo3o^33bob" oco3cnG3Go 2,(^<^ac:>35>f>b 50%-%3 33(^'3o o^o3oA(5a)
Cpoo^Gfo'bb, o^o33co 3^oJ2>Gco'bob b3^oco'b^^tnbob 500 o^(^o^^o OT3d7o3oob '
o^0O5;^3b5[][>co6ob ocoob(B)^<^3ab.
tngoe:;^ a^(^a8e?as^' oci?oGo*3G3bo od)(^3^o^(2;no 3o33^(^3G'booba)3ob
Coo9oboboo(r>3&3Cno 03c:;'oc;o363^>o —o^(53(^ocnc^3J)ob '333o9^cn33ao, 3ocnco-
c;r)r>2jOi0^o oA(8)3^oi0c?-3O^13<^" )ir3oA3cpoGob o33Gcn33Go, 3b3cp33cpcn&ob 33^-
30b c?ob3cab '33'3i033^>o,^3^(«)Oc:^co3oGo bobb^^bo^0333^0, *bco^j?3^ ao^o^^ob
'^'9<^030^"^ (2,o3cnbo5i0cr)o oA(^3^oi0^o 3o33d>(53G'boob co^cob).

b^^ocgocp 3Vbo>2><^3bo^3aocoo 2,c::»f^93<^3c:[>cjG3^d)0(^ob cpoo2,Gp)*bo bo<^^-


3tDGcno, 0010 cooo3ocp3aob 3o<^)33c«o 0030b 2>oG3o3Q0coao'3o ^33ococo3ao 'SoA^oob
030<^500080000 bo333d)033, 30000^50380 0G3300, 0^^50380 ^o^5p<n3oGob 500
560
^(^Qo>(^oGo6ob bobb^ob *3^o(^'3o. ^ooo^Scn'bob SQ^oogo^jOQo-
oboogob 8o'bo6'9g^cn6oQ[no<5 coo<^g9^ob bocnojboo. o8ob g^o8co, <^co8
3<^n2)<^gbo<^g2>oco ^jggcnAo j^oboji2^-8<n(^-
^fo^cogjo^^o g<^o(^g<^o^8g2)o, C?^930^0^0*^(ooo>2,bcob(^ogo ^oA8cog^b
b^t^oogoco 3<b<o2,<^gbo<<7g&0)COO 2j^cn8g^iQcr*^^0*3'^"60^"^ OTOoomgigC?
'3g8oobgggo'3o gjobooGo^o'bg^g^oo 8gcn<^ocoo 2jq^cn8g<^^^cnbg^Ao(^ob "Bgbod-
^gb^^co^io '8g8og<^CDg2)g^o ^bcngo^ob bob(^g8iQd?o ^ooogiicpgj)gbob, bob(^g8^(^o
3obg^Q^O(^g&ob, boJ(^gd7o^C!r" go<^^big)^o oSojg^Qoob (gcnb^bg.
8g"gJ»)6dJ5gcnbd
b^^oogoco 3<b(n2jAgbo^g2>ocoo g^cT^^g^^igqincobgogAo^o g^obobo^g^Ji, (^co-
gjCn^Q 2>ocO'5tDC?0^0Cr" (l3<^2>0^6tDC?") bo(^'QO(3oo, (^cnSg^^oQ
bo)3o<bcng5)b g,0)Cpo3tpg^>g^;;r> cooog,6(nb(^ogobo 500 (»>»^2)<^0^"vDC?")
boc;n(n5o)b a50^g8^j;[>ob og^S^QOob b^d70ogo g,o^«5^gbg5ob 'Bgbobg^gbcT'^C?
(^g<^8o6o^^<^o cno<^g8^ob ^g8i5(^obcn^>ob gji56goooodigJ)ob oboQOQ[][»gbQ[]^«5^o
(^ooogo^pg&ob &^6gb^ogo 8o8^o6o<^gco^>ob co^bcnb). 8g^<^Bo5;^c*>bo gdjcnSoo^o^
b^<^c»ogoco..3Acng^^gbo^gbo)Qoo g^^<o8g^^C;['cn6gogdTiO(^ob bbgo^oobbgo ^c»)^8gbob
(o^o(n3oooo^Aob cpo 8gcn<^ocoob) Qo^cnb.
8g^<^boc^fobob 8o'bbg2)oo:
—o8^b(nobcogbocno (^Q-s^Qogbob
— bobb^o^poG 8cnQO<^g^^o<^g o8^6^<^o gcn83Q;ng^bgbob g^o8obc»QOO
3^o'b8o>ogg^g%ob bo'8^oc;[»g&ocn;
—bobbcpob "BoScoOCJO^OC?" o^(^oiQ^cn2>ob tpo^ggoojgbo;
—*8g'3^3g&gbob *3g8(30<^g2>o;
—o6(^o3o3g<b(^g6'bo^^o oog^o»3oo.

tcoQAf^o fornGf^o^d^io
Qooo^btn'bob cpob8obo (oo 8g^(^6i>^(n2)ob "Bg^Gggob g(^o3*bg oigQOCTig&g^oo
3rjb3o(^o>^o'bo(3oc». <i^(J05[^gJ>g^oc> C?OQ(f)ob Co-^OG"^ ~ 8ogj050o 8c)<^o;|[*»obo
Qoo booobob 'Sg^bfo^cogoco; cno^g8c*>ob ^A(n6og^;j;[»o 13380(^obco^ob g^obgoajo-
<^gbob ^<^cnb ^po8o(^gboOT 'bcg^^ooggb QOc;[»ob. 0»i3{jo^g2>gQ3oo Socogb^qpo
Qoo ^obogpj^oQgio booobob gfoggQ^^tnoigjAo 3cnb(^d7cnQ30.
oG^Gmb'^Sfn^oyfaoo mgtn>>3o^
^^^gcogco^c^ogcoo^og^o (3^gcpbo'bcn53<nbo) 500 (jog^co^cobogobocoo b^<^o-
cgo^o 3<^cngjAgbo(lbgboQoo ^^(n8g<^13^cobg^<^o(^ob 83i3<^bo^cobob do<^oooo^po
bo*830q^gbg&oo.
833<<oboQ^co^ob (^ggcnbgbdpgb^^oo 83000533^gcobo^nQ^cnbooo
3353b-cng(^o3oooo 083 3^000^3^050050 3<^g3o<^0(^ob 1000-500 8gj "Bgggobooo
ggbo'So (5oco*bo —7 92/32/c?C?a'9"» ^g,^o8obo —50^80030503^)35300
3o(3ogb(^ob 'bcn^oQO 850gjro8o^gcoJ>o'bg, 0^(^3^03530 3o3g<^(^gb'boob,

561
C!?'5<^C?3033^"^ bo8do8g'bg 500 bbg.) 3 ^OQiob 2)ob8o3q3)(o2>o'3o
(bog^oocn Qoo'bo 3-4 g,), "SoScooa a^cpocoooG "BobogjoGo ^gbooo SoQog^o'bg 1-
Vda Cocog'3o. 3i3c^b-ODg^O)3oob 3i3<^bg^>b o8gcn^g3gG 3-4 jgo^ob '3g8rog2j
(8do8g '3a9OTbggggJ>'3o oG(5g^gc5nog^)b odyo^g^gG 2 j30<4>o8cpg); o8o3^o^cn^C:»o»cp
3^g3o^o5ob "SoGogjoGo ^gbooo 8o(]og5o>b -i2,d7dgQ;ng2>gG. j^oGoj^^o go3g^(^ob
8o(n^g3obo>b 3^g5oGo*b(ncpcoGob Qocn'bob oooGcpooDoG (cpoob^ng&oa) 12 33o^ob
g>oG8o)3c;ocn^»o'8o) o8QO^g2>gG 8oGo8o;i;;;>^d7 '3g8oGo^ft^Gg3gc^ Cocn'bod^og. bob(5g-
813^0 ^ocoQ^rno 8g,c;n^^ob 8^coGg 3o(jogG5g2)'8o '3g8oGoAG^Gg3g^o dg^^Go-
Q;nco2)o 3d)gcoGo'bcn^a>Goco bo>Ggj^d(jn^03i>co (^^fobooo) a^dg<jnrog&0).
3i3c:ob-OTg^O)3oo) (303c:r)cr>,2fTit>ogc)8ocoocD. 3c.^gG5g(b^Q^o ^po-
Go'33Gob codxnb 3^g3o^o(^o o^3g3b Goj^pg^ g,o^a?^^g5>g3b, 30^0^3
3g<^cn<^oQ[p^(^oco 3o(ng5ob Qod)r>b.
(j03qm(no3nbo3o8ocoo g^o8cnoggGg2)o> 3d)g^Go'bcncpr>GcnoG 3co33oGoqoo'3o *80-
GogjoGo ^gboOT 2-2,5 Sgj/^g, C?C?a'9f> >5G 3^(>pb-cng<^o3oob bobocn lOCO-600-
400 8g> ggGo'So g^cojfg^ocpocp (cpcn'bob >5^gg,^cpo^gS)gG g,co^gj(;mco3oGo ^0(;m(^-
^OQOob cpcnGob, oGogg^Qoob g^oGgoojod^g^ob Aobgobo 500 QO(^cn3gGoob gjodcobo-
Sobgcpgocn), bo>^gob o3o%o>'3o g^dibgbb "dcndjob oG-
(5gd)3o^g3oo 4 ggodio tpo Gog^gbo (8do8g 808(0oGod)gcn^»obo (oo do'BoGgg
bdj^(mo (pen'bob "SgggoGob "Bg^dqjpg&dipcn^iob (pd)cob).
dgoAo ^oi^a^tn^gbgbob docg^ggobob Qog^jpcxgcobogodocpb oG 3cx)(jpooGo(p
bbGooG (g,(ggcn8gd>i3(no(nGg^d>0(^ob (pdxnb, d5co3g(gooQ 8o8(poGod)gcn3b g^nd^g^-
Cpg^)ob 6o'bo(go^d>o 8g8J)d>oGg3ob dododjoo oG(^obbg^(p>g^)ob g>o3co8^'3o)3g3oa5,
g,13(p3obbgd)ob boG(pd)(o3ob fiooog^mooo. drobbGo b{nd)Qog(m(pgJ)o 33^djGo(jn(TiJ>ob
10-12 jgod^ob '3g3cpgg,), oG 0g>d5dg(gr>g^>gG "BgGoGodjft^Gg^jgcpo (pco'bg^)OOT (bob(^g-
3i3d)o ^ocng(mo Sgj^pg^djob, bob(^g8iQd>o 3^b3^(pgo(^gbob (pd^cob).
oG(5oGgo(5d7(no30(m^d) QO(^co3(mo'b8:Qd) oGt^obbg^^mg^oooG obcoQodjgi^^^o
3ob3^(noo(^g2>ob (pdxnb (gggjgGgdjob g>d)oG^(m<n8o(^<n'bo, Sogdjcobgr;-
3^(ggo 3co(mooGg,oo(^o) Q03(mroo3<obo30>3o(poOT dg^d^Gocpcn^o boGgjdjd^mogocp
3o8(poGod7gcn2)b, 8og,d)o>3 o3 (pdicob gjobocngoQggob^oGg^jgi^ggoo 3^g3od)o(^.ob ^0-
3iQd7o (pcn'bo (od>o "33g(^gb 700 cr>gd7o3oob boboOT
gjO)8cooygGg&o, obggg, o'booooco3d)oGo.
C 3g3o(^o(5ob god^igbooD oGogoQodjg&oboDoG ob(0(3od>g3^(mo '3gd>g^(mo
gd^ofo^^mcn^^drpoGgdoob d^cnGg 3o>(jogG(^g5)'ao (3og(ggco^cnb(30)8o(pob (poGo'SgGo-
bob ijgGcpo g,ogooogo(|nnob^oG(ooo godj^b^g^mo oGogg^Qoob "agbodcpcn ^od^gogg&o;
08 '3g3oobgggo'3o, bo^gob cr>gd)o>3oo'bg 3ob^bob 8o(pg^»ob 'Sgdcpgg,, (po)8o)(5gbocr)
Go'SGoggG oG(^gd)^gd)cnG o^ggpgob.

3(:ngo'b8op3gd>g'bo bcodi(3og(m(pg^>o dcjQodjg^^ngodjg og(^cooG5obbg^rpgbob


8cobo(30(mg3cpo(p. ogjO doGGg^jgc^'oo b^d^opgopp 3^cngjd>gbod)g5o(po g>c:>(n8gd>^(mcn-
Ggp3d)0(^ob (dicndgcpoQ gjoG3od?cn^)gbi3(;;poo CQodigd^ggob g)Cndjgj(mg^,ob 3o)^)0(^>^d7o
562
8o8o^co o8(^oljbg^^Q5>ob ^0)<^8cn^85ocr)) 8^j'Q<^5o^{n5)ob 35o'325q-
^^0306 Sgcocn^ocp (o^'Qbcob;^3^3bcn^^^ co3<^o>3oo>bcr)o>6 Q^caoQp). >i"Q0O^3&3-
^00 o6(^3bbo^<^o yco33^QOQoo"Q<^o 3^o'b8iicg3<^g'bo 1-3 5[][> 35^0)'b8ob (33^?"°"
(b^^ 10-14 bgobbo 2 330(^ob gjoG8o3^coJ)o'3o). 08^08050, 3Q;;[>o%8ci^3<^3'bo
^33co8g6cp32)'gQ[poo b^<^ocgoQO 3^(n^<^3bo<^3J)0)(OO 2|^cn83<^^^(nbgo3<^0(^ob
bbso (^o33bob, 3g<^dcocp paUCi-o8^B^<:^ob bo>83'Q^boc;[»cncooQ, ^(n83c;[>0(3
80850obo<^3(n2)b b^djocgo^p 3^cn2)<^gbo^3^)0500 ooodo385;;[>ob >3)380<^obcnJ>ooo.
3^oo2j5[3cnJ)>3)5nio538oob (o^cob bob3[)do335[30o jd^orooogg^g'bo.
>>Sf^od^(ngg^S(^gdn fOt) 'iSf^ojfntyQ'ygOtiGf^gio
b^doocgoQp 3^fO2^Agbo^3^)050o 2j5mco83^335mcobg(2<^o(^o (gjobboj^joo^g^ooo
bob(^383)^o ^000353)0 82,cr'3)doobo 500 bob(^38'3)d7o 3>5b333cro(5g6ob Qp^tnb g^oS-
30ooo^3b335;)[>o) '33od5;332)o 2,o^oo>3)53[»5p3b bobb^jpdo^503*80500 5pob38obo<^3b3)5;po
*83503503^)ob bo65p<^(n8ooo (8000 *3codoob 8300(1^0500 o6(^0(33cobo3(n5;;oo3o5p3gdoo
boG5od7Co8ob (J3o(^2,53>32>*3o bob(^383)^o ^00035^0 82,5;;n3)^ob 50<^oob), <^oq 3Go-
'^3^0Cr*^3^'^C? >i'3"^d73b32>b 3053038(^000 3^oo2|Goo*bb. bobb5;pdo^5n3*3o5po 5pob38o-
6o(^32>^5;po *335p35p32>ob boG5pAoo8ob 5p^oob oboodoQ035;;;n3&36 ob05;;^3,0306^5^0
50oo6co<^^5j^o 35;;['o*b8ob o6(2>(3*boob 6-12 C19Cl?o'^"» o6(^03ooo^>(35[;po6(^3booo6
3<nooo5o —6o(^(^o^8ob i33o<^o6o 15.000-20.000 gdooo..
(5000'bob 3000336 4 '8333<56o5p) 06 3360*80 ^33000036050 '35a3a6"^Co 50503500806
2,o68o35[p(o2)o*8o (bobb5^ob '83C?0C?0^"'^ 8ob33632>5;p3^>ob 30o6(^^oo5;;nooo).
8300^0500 o6(^0(53oob<2ro5i;no3o5p^^o 60650^000806 50^0006, 06333,
5^3^36 o6(^03coo^^5;;[»o6(^32>ooo 83^do6o5;ocobob —6o(^doo>(38ob 36oo^bo3odoo6o
0,5-1 C?C?0'3" 3'^^^30'^» '^0^C?02» odoo3odo5po3odoo 06-
(^O30oo3^5joo6(^3&ob *80602,060 ^36000 GoQog^io'bg (30<^cgo<^o6o 2,5-10 82,
50503*80 06 <23606500(060 0,03-0,06 2> c?c?o'3f>) •5d^oo2,do32,o6(^32)'b3 —
50o3o<bo5po8oo5;oo 250 82, C°C?o'^^ >^(30(5"^;i'bo5^05305^06
8^0306 125 82, l-^g<^ CoC^a"^*^ (bobb5;2"^ '^aCJa^Pa^"^'^ oo^ro8&(0(30(^32)ob
o2)doa2,o0oob 8ob3363&52['a^"'^ 3(o6(^dooo5[ooo7).
,iB^o3o3^(f)(^j6'bcr^floo a)g(n>>3ot>
5003(^0*80 60333^0 80^052?"^ C?CI?a'^" 2)"3c?a 'do^C;?'05!03>ib(X)o6 3(^(0050,
'^"OO^Cra^a^"'^ ^350030836(^^^)0 cng^^oioo. *83(^6330000 3do33odoo(^3^)oo 062,0(0-
(^36*606-803(o633do(^o'b3^>35;^o 033^0836(^06 o68oJ>o(^(o^35)o, oo>(3853o 2)o8oobo-
(^^(wo cno<^385p>ob ^380^006(0606 (odorob 8000 odo 03363636. 062,0(0(^36*606-80-
300633do^o'b3635[oo 93a^^a^6"^ o63o6o(^(odo36o 2,>i3f^o33636o 8odoy'Q;j)(03o6
^odo5p85p3636ooo6 3doooo5p, 06333, 5?'i3<^t33"CpO^Cr'5C?- 305^(30^806 635^0 odo-
63606 8o65^(03odo365^36o 060*86360 do(02,(odoQ *80(^503503636(006 3(^00050, 06333
8o(jo 2i>^do3'83(3. 03(30306360060 odo(^3doo'(35;;;no 3063(^(^36*6006 5odoro6 80*606*83^00-
6o5m'^>^ o62,ooo(^36*6o6-8o3oo633d)(5o*63635j;r)o 033(^836(^06 o63o6o(^oodo36o6 500/
06 3O5^0O>(38o6 635|;^o 0(063606 8065p[»oo3odo365^^3606, *80(^508503636060 500 P-
563
ocp^36cn8o&c^cnjo^3J>5;r)g&ob J(n32»o6o0oo. ^6500 a3'^'^^<^3Cl°a^
jcoocpg^>ob Jo33^(^g5'feo^^o 'fegScn^SQCogboQ.
^^mfjoodfipo'bo
ig8(ncpoo^o'bo ^oStnoy^G^bo co.50)3ocog2>ob (53^3oGoc^^(^ b(^ocpo^'b3 (cy50^-
33c^ob ^^coGo3i3c;no iQ33o^obco^>ob 2>oG3oo7o^32>ob co^nb), obg3g, ao3^303a^»ob
ig^ococo'So 3ocno>cj];)o io33^3ocno33oob, 3o33A3^30)(^o6oG33oob, o.3a>3ob3&ooGo
<^0'3^"^to0<^tDCr" io33(^j(^36'boob Qo^cnb.
mofnjSfipob
a50^33c^ob (5^O)Gb3cpo>G(^o0oob 0^0^(^^<^cn2>ob, Acog^cn^Q
jco^a^Qoob Sgoococoob '3gb9o3c«o 2><^dacr'CO0^<i. Acn3
o^b3^>cn^)b cpoo3oco3bob ^30ocpo3ob (^objo (5AoGb3(j^oG(5o(5'3o.
3(n(ng6cn*bo
b9<^o>^ocp i^cog^^^gbo^gJyocpo 2>C;?^9o^tDC?*^So^<^f>(^ob Qo^cnb ^^cng^Gcn'feo
bo33.icn(p 00C?"'i- cr>o(^33^ob gjCn^g^c^gSjob 333J)^oGob 3o3oAa)
oG(5obb3i0crO^^'j ao3co3i3'3o332)ooo 2,oG3o^cn2)3a^Crf> b^^o^o^p ^^cng^^gbo^g-
2»ocpo ^c:[»(n3o<<7i0cr'f^^o?3<^"6"'j a^^^Go^crj^ob ao^a'ag
ocp^^gbooG Gob33o<Go ^^nob 2>oG3o3c;ncn&o'9o. oS^GcoQpgi^gboG^g&ocn Gj^^Go-
Cp<nJ)ob co<^cnb o3 3O0O3G5OOO bo0<n0bc;»ob Q^cn^^ooSo boG2>^dcpo3(nJ>o
70-90%-oo, Go^AoG 3o.050 3b<ncp(ncp 40% bo3o^<na&b Q^mo ^^ob *833-
C?Oa •^aSf^Cooocpo'bb. bo0tn0bcpob boG2>^dcpo3cnao g^oGboj^OT^gaocn ^00^0^00)
(10%) o3 3o0O3G(53a'3o, Acn3cpgabo0 3^3o.(5oGoGob 3r>G03G(5^o0oo bobb^pob
'3Ao(5'3o GjigdjGocpcnaob Co>i^a0^"^3c?0 ^^cnG^poOT 600 333co;m/^-*b3 83(^0.
i^cogjGcn'bo b^^i^ocp 3^(»>g><^3bo^3aocpo 2>cr^9o^tDC?^^093<^"6"^ tp^cnb
oG5oG30(^<t)(n^ocp«)A 0O(^<n3^o'b3i0<^ oG(5obb3^CrO^°^'='^ i>bco0o^3a^Cr"
3ob3i3cr"60^"^ oj'SiGgjC^oga'Bo, ao^ajfcnagbcpo 3^03^030'3o OT3^o3oob
3o)cn(n2>gG3*bi0^o GgOTCotpgaob tpoGg^^gob "agGcpag,. <^o3f>ljoo) 3oo(r)903'^
0038(^000 75 A}-'dOf doco 43/G~'3o og^o Go^^G^G^ogao 4 ^gc^'bg boG^did^ogiiQo,
b^^oojocp 3Acng,^3bo^3aocpo (^o3ob cp^ob
3AcngjG<n'bob g,oG3bo'fec!?3<^aC:»« do^oooocpo 030^(5(^^00 330<^Gocpcnaob CO'i^ag-
ao3(pa 3A30(5oGoGob 3<»>G03G(5<^O0Oo bobb^^ob '3djo(5'3o. 00^300, ojo^jGcpob
ao3<obo(5i0(^o igjjGoAobroaob GjcoGg 'bng^ogdjooo 3o0O3G(5ob (poogocpgiob
bo^gob 3(50311)3 (po igGcncpoocpolilig 83003 3o0O3G(5or)o Go^o(m'3o 800(0^330
Sj^^Go^mcnaolbg (pocpgaoooo 3ob^bo (po ooo^jS^roob o3^G^0oob

564
0)630 32. b01jl$«2?d6fnS?3(n3660 G3S5fnn360)0060

boljb(j^doA(n3<n3o6o bgcg^cn^ooooQ^o mo^^2(rnch cooo3ocp3^)3boo, ^cndgcjoOTO


do<^oo7ocoo dQ^obo'bdoo cood>33c;;>ob bobb^do<^C?30^"^ 3od)33(5;^ocoo cooW6g^)o>,
dic>0 cood738c;[>ob ^btngo^ob <b6 bo^o^co^>^03 o'BgSoob
d>3bo6-o62jOCO(^35*bo6ob bob^gSob 2jOO>^(^o'2d)g2>ooD.
bobb^do^cipgogoG 6go3Afo3oof>og^»b dogjigoogbg^o oao<n38c:[>ob o'3g8oi3^o
(oOTg^tnb3c:)g^a>'b^C;;)o) Qooogccog^o; 3o3gA(^ro6'Qcro 6go3^(n3oor>oo>; ^gGogob-
3o3g^(5cn6oo); 6go3<^(n3o(xioo o65oc3tnbo3coc]^o3oco^^o bo6co^co8ob,
ig8cnc^o'b^^-^^g8o^;mo boG(o^o8ob, cn(^co82>(n0O(^ro3g6oi3Ao 3^d73'Q^c»b
tod)(nb; bgo3<^co3o.OToo bob5g80^o gobj-^^o^g^obo coo '3g8og^cng2>gc:[>o ^bcngo-
C;nob bob(5g8'0^o cooo>3ocog2>g2>ob (ocnd7(^(nod7(^gd7oo(^ob oS (^ogooob^b 500030-
Cog2>ob, 33068(^3060 3cncmoo^(5g<^oo5ob, bob(^g8^^o bgci^gdicncog^^doob) co^nb.
8co(^^coCW(n2jO^<oocp bobbc^^jido^^COS^S*^^^ 630385(0300003^0 bobooooc;og2>o
05005(og^Cmo ^(o^Soboogob b3g(300303^850 bobbc^do^cogg^ob coo'boobg&ob 0006-
bggco850(55 (55o<^38c:«ob ^bcogoc:;^ob, dodooooocooco, (^iQ2>-3cm(no65g85b(^o(joiQ8ob
o(^85(0030ob(y5o6 coo bgc^gt^roWb, 8>co8gc^oQ gggcij'o'bg dgjdodbco&oo^go o'3g8oob
80808500, obggg, 2>(n852jC!;«g^>ob D3C030C2>l385-bg2,3g6(»)^850 bgc^jog^^w^ob b:085oooooo.
3C:oo6o3085ocp obo6o, do85oooocooco, 2>o3rogc[;oo6cog2)o o85(5g85o^C:;;;»o ?6ggob
8(n8o5g^>oo5, 8500 2)o8(n9gg^C^?oo 85g6o6-o62)0(0(^g6'bo6ob bob5g8ob 2>ooj(f)0-
^853^005; *b(n8og85o *do85coob bo6co85(n3ooo 500 ooo85385;;;'ob ^38o85obcobooo. bo-
bbc[odo85cngcogo6o 6gg85(n3oooog2>o 2^0800085^330 385co^85gbo85g&ocoo 80850060853-
(oJ)0(55, 08 cp85(ob (^3858060c;;'^850 ooo85385;;nob ^38o85ob(o2)ob 2,o6goooo853bob
bofi^o8538 '33odc^3J>o 8oo2,go2,ro6(ob b9850{2oco 385(02,853bo8532>ocoo 2>cr«^9a<^^D"
c:«(o6g(385o5o, 'Sgbodc^coo ooo8538c:nob d^gogg i038o85obro?>ob 2>o6go(55o853^>o.
bobbc^do85cn3cogo6o 63C385(o3oooo32>ob 138850gc^gbco^ob oboboooog^b 885ogoc:;['o
bob(«)g8ob coo'boobg^jo, 85O)bo0 ooogocj^'ob^obgbgb C?003385360035:;?o C?oo2)6(o'bob
Co85cob. 08 ^2>3<3'3o 6085003530 606(^383859 30633530(^35)06 'Sgbobg^) ob. ooogo
49 ,,606(^383850 30633530(^3550", 8536003063353385 3o3385(^(o6ao'b3, ^0^385-
(^006353 63038500300000^bg —coogo 4 ,,085(^38503530 3o3385(^36'bo35>o .
32.1 0)0e^d8J5?0b O'SOSOTIfbO J?6636J?ai6

(75085385306 0*83803850 5000305035)0 2)o63o85oo5)35)353oo 0008538530b 606653-


8(08808502^35)3530 86630530 085(^35^035)06 00858685030 ooo385rob353385(o*fe3530
500*600635)000 (00085(^05006 b32>836(5385oa503), 8503 O^gggb 00085385306 3385-
033'boob *838008535)06, (^005053385 0*838006 500 63038500635338500*66.
600530^ 005^533353*80 050060*86360 0008538530b 0*83803850 50003050360b
a'538'OOCrO^"^ *6(6500, 8500 500303*80853635300 00038500635338500*606 80850060-
^3(0606 03^05336060006 500 2)'5b6o85oo636353oo 60033530000*80 08 030^(^00-
85360b 2>-56*8o8536oo5, 85008533600 9o6ob9<585 2>«56o93(n636 0008538530b o85(«)385036b
565
C?'5*^iooGa&oboco9o (0b(O3^3^)ob Qo^bg ^gbo, CDo92)o^cnb
9<nb9c^g^)0), bogooogAgJ>o.OTO Qgc:['ob CO'5<^C?303'^ ~ 3o3g(^C]?f>"^ocog9oo> ^oc?0^"
(5g(^obob OOTg^n2,g6i3c;^o 03<bo)^Qog&iob 9cn9o(5g2>OOT, "ao^^ooSo tooc^>g(5o,
io3g^i3<^03g9oo, io3g^i(n9oo0ob(5gobg9oo, bob(^g9^^o coo ocD2,ocm(n2>^ogo
3g9(ncooeo9o3ob coo^cn3030^>o - o^(^gAo^C:T,o io^g^^gS^boo, bobb^^ob cpo5gJ>ob
9ocnoc:po bo'bcnJ>Aogo bob^o^g). cr)0^39c^ob o'3g9o^^o cooogocogJ>ob g^oSgoOTo-
<^g^)ob (bobgo igoj^cn 9ocnoc:;r,oi aog^(3gc;«ga>^C:noo ooogf^cnbgcrr.^^tn'bob 9^cnbg
3oQog6(^g^>'3o - 3^c^?ob o'9g9oi3^ tooogocogbobooob, coogob (^gobob bobbc^ob
9o9cn^(jggob coo^cggggobooob, 8i3(3CC?ob oco^c^ob o^'b'9o 8bbgoc^o o^(^g<^og^>ob
(oogdcnb, ^(n^|^c:;r,ob) owg^cnbgci^g^o'b^C:^ C?oogocog5)obOTob OTobbggcpAocn.
3oor)tnggGg'bo
a>o<<ig9c[;^ob o'3g9oi3<^o cooogocog&o gocr»o^coo^>o OTO<4>g9c[«ob o^(^g^og2)ob
bc^gbco'bob coAcnb 60%-'bg 9g(^ocp. o9 cp<b(nb 9gggOT<^oco gQgbo ^bggo cno<^g9-
i^nob ^(nAgjCrngJjob go3ocmo<bg^>'3o cpo ^ggoOTcpg2)o O3oc^(^(;bo(3oob ^^b^Qoo
3o3co3g^c3i3'boob 2jo9co, (^(nbgc^noQ o^gggb (^gbob-obg^oo^gb-
•bobi^^o bob(5g9ob gcnb^gbboc^co^igcC? o^c^ogoQoob coo gjCnt^igjC^ng^ob 2,o9a>9(^obo
o^(^g<^og&ob 'Sggo^Acng&ob.
ooo^g9c:;r,ob o'3g9o«)^o (ooogocog^Job co^cnb o'9g9oob ojgb
bobooOTo, ^OQ o^gggb bgojAmbgcnog^fo'bb. 070^g9c:r,ob o'Sgbo^^o cooogocog^ob
9bo'33bgc«cogobo boboboooogbgcipoo OTo(^g9c^ob (Q^b^QOob cpo(^-
C03ggob '9o^oggocpn^>o ocp^gigcn, (3g8(ncoobo9og^^) b^ocooo^bg cno^gbc^ob
bobbcr^ob 3o9coj0ggob o(gcog>gbob '9g9OTbgggo'3o. ooo^gbcg^ob o'3g9o^^o (ooo-
gocog&ob gjobgocoo^g2»ob 2>obbogi3or?^g^»^C^? Sgijobo'bbb 9ogg^OTgbgbo 9Qo^g
go^oo^^ob cno(bg9gcm'3ocpo o^(^g<bogJ)ob jcnc^gb(5g<^ob^C!ro g92><nc«oo. ^co-
Cpo^g&ob botgo^ggc^ob aobgoo^gob (9og>., gbcptngobg^cn^^^o boAggg2)ob, (bgobo-
9o(3oi3c::^o cg<nbobdog^)g^)ob, o^oocDgggo(^13(^o ob(»)og(oo2>^Cmob(«)^(bo coo <go^)-
^obcnc^o'biQ^o OTg^o3oob 'Socog^oco) co^cnb jcnc^gb^g^ob^ci^o gd^cnc^g^io
b3cpg6o OTO^g9c:;;>ob bobbc[;;'ob 9o9(n^0ggo'9o, jgg9co goco^^g^job o^5g(bog2>'9o,
?^^?Cr"b oA(5g<4>oob (^<n(^gb'3o, ooogob (^gobobo cpo oogoci^ob &ocp^<bob
bobbc:;ndo^(oggj)'9o, o^gggb 9ocr> cogc:n^'feoob coo o^2,gcmog9cogJ>o^g ^(ogocpg^ob
obcng&ocoo ^go^QOob gjobgoooo^g^iob. o9ob ooob obc^ogb OTo<^g9cpob 3g^(g'0-
^boobo coo 9oa)o 03oc;^(^d70QOi3c:;r)o (gigb^Qoob bgggcndoo Coo^ggoOTg2>o.
gj5ooBog"g(«io b-gfnomo
coo^g9c:r»ob i2g9oAob<n&o, ^co9gc:;noQ 2,o9(ngc;T)obcog&o ob dc:pog<bcog2)o obg^o-
<n(5gb'bob-9ogcnb3g^(^o'bg2>gc;;r,o O3g^9gb(^ob obio2)0(^co<bg2)ob bocggbob co^cnb
(o5o^g9c:3«a5ob bobbcjnob 9gggo?^oco ^g'bcg^cotDCT" 9ocpobgbob 3o^(nJ>g2>'3o
obgjon^gb'bob Il-ob 'bgbco^bgcog&ooj g^obcod^obo o^(^g<bocnc;;^ob '9ogo^Acngg2>o
'S^crd^^'^o^iocro <31C)^<3g""^ '9g9obo^fi«3bgbgc:[«o do^oooocoo g(n93gbboQo^^o
566
o8o(5cn3 8obo o83o^>o<^gbo o^gggb ooo^j8c;;>ob Jg8(ncooGo8ojob
CogjcnS^gGboQoob (oo 300(^36(30^^0^0 'SgjQggocoo or)o^j8(mob 8^3033 ^38o<^o-
btnbob jjoGgoooo^gbob).
<^36o6-oG^o(n(^36'boG'0^o bob(^38ob o^(^o3O0ooboooG (oojog'Soi^g^^Qjoo
o<^(^3^o^(mo 3033^(^36*600 (^0083^0(3 6*80^0(0 88083(0 8o8(oo6o<63co6b bo-
80*663 00^2)'^6003606 (00*600636000) <6co^(n[>(p36o 3o338o(^oo6i2c?o 3^o*636ooo,
03O([r>(^336ob 80080300(0033 *33*310336000. o8o(538>o'0([;no ^63306 80080(^360 *8308-
(0360 ^06 ^8(000(036 0008038(006 o'838o'08oo (00030(03606 2^0630000803606
(803380(^006^(00 (00030(03606 06 803600306310(010800 806380(^006006 8^0063
300036(^36*80). 08 *8380063330*80 0003800063(038000*6000 (00*60063610(00
000^38(006 080(^38003606 83800(0060803^800(0 860*8363(0003060 6(^3600*60 6o62>8o-
d(0O3O(o 806360 00(08680030. 0008038(006 0*8380^800 (00030(03606 8^0063 3o0o-
36(^000 20-25%-'8o 080(^3800^(00 ^6330 6ro8o8o(0i08oo 06 (oo6o(0o 806360
6*80800(0 ^^(0o6 ^380800600606 08063600606 (d8ooo6o0 30,
njSBcSgSggnm dfnm^goS^^'miy dd(nf^ 360*8363(0003060
38000(^306^8000 (00 63038000*6^(00 606(0800080 do(0oo6 0*83000000 (00, do8oo-
000(00(0, 80^00000366 0008038(006 0*838010800 (00030(03606 0006633(0800*63
^8ooo6o3'0(0 2)(0oo838o^(0cn63o38oo(^oop6 06 0008038(006 6630 (00030(036360006.
3(00603^800 808(006080300606 8063(03000 ^06663033636 808(006080300606
*838(032) 3080006(^366:
motnjdg^cib od^fr^fito 5(npi^(n^om 0(0o6o'3636o 0008038(006
080(^38003606 0003800063(038000*610(00 6(^3600*60803606 (080006. 0008038(006 03106^-
0oo6 (00^330003606 606^0803 2)06060*6(0380360 0008038(006 o^(^38oo36o6 6(^3600-
*606 2)0*68o(po6 606^0800000 (00 6080066000 (00 000686(0360 (00030(03636000.
mofnjdfipob od^tryfoo foMgiifogdd h^tndyo 0(0060*86360 0008038(0060
(00 6630 00802)06003606 6066(08080(033606 ^00(036(^3800610(00 38600(0006 (080006.
3(00603^800 6^800000 2)^)800060(^360 6^800^0(0 380002)8036080360(00 0008038(006
^380800600606 6086(^008360000 (60308000366 (ooo33A360O0(0 (poo2)6oo*66 6^800-
<20(0 380002)8036080360(0 2)(0oo838o^(0oo63O38oo^ooo6) (oo 88003(00060000 3^6^800-
^3601(00 2)08003(00636360(00: 60(00636800 (0033(000000 (30606 6066(08080(033606
^3800(00 (^00(^3606 38600(0006 *93(032)0(0), 30606 (^8oooc3O3«0(0o ^3(010(036000,
000306 (^30606 6o66(0o6 80800^(33306 9^3033 (0080(033306 6086(^00836000,
0J3qo8oo 60680803000 (6o(D0)8oo6 080(^380006 38600(0006 (080006, 8oo6o(3 <006
06(0036 0030(006 <363380*63 833300800 330003(00 8680^306030 (00^3606 —^00(036-
(^3<6o6o6 0300(00^3606 2)06360), 0*838010800 60^(00310800 (^3030(036000 (^0080^-
(0o6 080(^38003606 ^00(^3606 38600(0006 *93(032)0(0), 6*80800(0 —(363(036000,
3(06-06, C-8o3o^(^o0)(0o (3O(0o6, (^8006608060*636060 (00 o8o(0o*6o6 0^(^00)8001-
606 80080(^)36000, 800(3 8co2)3o2)006366 606(^380)800 306310(00(^06 60)800006.
0008038(006 9^3"^30 0)3808006(060 0*83800)800 (00030(03606 6*80800 (00 63800C0-
*60)(0o 2)'58ooo0)(036oo. ooo<^38(0o6 0*83800)800 (00030(03606 (o<^oo6 0008038(006
8^3033 0)380800600606 8oo63-<2o^(^<n8o36oo 06 8(02)0080803016360, 81018(03600
567
a)o^^8g^'3ocoo> ig8cncpoGo9o^jc»b: ^j8o><^ob(n2>o 500 3o301301-
0^3800 (b*80^0^0 '3o>^(o8cog8gbob 2>oi^oi(^oco 2jO)8oiggGgbob cp^oib), 082^001(^38-
'bo8-8o30i8gg^(5o*feg2)g5mo C3g<^8g8(^ob o83oJ)0(5oi<^g^iobo (oo 082,001(^38*808
Il-ob <^3033(^oi<^3&ob 8o6^moi30(^3&cp3^>ob ^0080*8380, <^38(52)0^^3^^6^'^'^"
6l3C?o S030003313832)08 *8333080, o3iob(533ioio(D^(mo 0800380b 80^0800(08(032,01
bo'8100(^383808, 83O33>oi(5oi^bo303>o 08(508001(5033808 2)0801338380,
{3000360)8^030
oio^38(;^ob 0*838010^0 (00030(0380,1030^33(^38 3013(^080, 08(00 3030^00-
(OOlOl bo8(po'b80(ro, 0Cn3^Ol83([n3^Ol'bo8 <^08308 8<OO3O(0O ^Ojj(5oiAo8 (oA(53-
<^00(00 3033^(538^00, 3033^1^01(038(53^083800 (00 *80,^^0080 (00083(50, 0^0-
(50(00 (oo883(5o8oi(0o*b8o, 010880^018 801880(^380, 3033^301801(308(53083800)
8^0183 300038^38*80 8080 (0013^0183(03^01*808) 0(^0010^38(008803^0 2)o8oig(0o-
8383808 (2,10C:;[»o8 0*83800(^0 (00030(0380, Ologob (5go8o8 8o88(0o8 3o3oi(j03go8
8oi*8(0o, ^o(^(po8ogo(0o 80301^(03) 0(^83801808 (d(^oi8. 010(^138(008 0*83800^0
(00030(03808 2)0830010^3808 0(080010180 8(^o3O(0^3(^ 0*8(^(0380 8830 (00130(00-
*8o0oo8 ^o8(038o83 88830(00 8088(080(^(1308 80(^0130808. 880*8383(0013080
(poo2)8oi8(5o30(^o 3(^0(53(^00800 *8(^0(508 3(^30(5080808 (001808 80180(5380 08-
2)001(538*808-80301833(^(50*8383(00 033(^838(508 08^080(501(^38080 (00 o82)Ooi-
(538*808 II-08 (^13038(501(^3808 808(00130(^38(03808 ^2)tD93"'^ o8(5oio 33(^(538-
*8o0(0O 8(^380^0(53808 (0080*8380808, (^00 O(O<^30(0 8^0(000*83 (0002)8o1*8o8
(008808 80*800(03808 08(0330. (00(D0 880*8383(00180 0^38 8800801808 801883808
9^(3(0o8 001(^(5o8o (00 010(^38(008 0(^(53(^03808 '1XD'^3^(0(5O0Oo8 (O^oib.
(000^801*808 (oo*808(53^)o8 80*88001 2)08010338380 088(5(^0838(50(00 830101-
(0380.
010(^38(008 0^(53(^03808 0(0(5(^082)3(^0010 (003(03^80(^0 83080(^380 08-
2)Ooi^(8o^oo8 ^3^o8*3o —010(838(008 o*838o0<8o (00030(03808 2)08013(03808
83(8o8o82)-(538(5o. 08 830101(008 030(80(53801800 8080 0(800830*800(80180,
8(8030(0^3(80(00 2)08301(83808 *83808(038(00180 8(53801*808 80(808808 8oi8o(5o1-
(80^3808 80*88001,0000(0383(00 0(8 0(808 (8o(pooi3oi8(5(8o8(50(0o 8030103(83-
83808 *8333080. 08 830101(008 803(000 *3^oi8o(5330(poi8o (00 2)o9<n33838o8
'3g'8(n0(P3o ^0(880 ^01808 300038(538*80.
38(00130*80(00(80 0(0(5(8o8^3<8ooio ^<180133(033001 2)<i8o8o*8(03(8380 8o88(0-
80^(0308 (00*80083808 80^(883. 830101(00 0(8 80^0(801388 3oi8(5(8o8(50(0o
8030103^383808 2,<i8oi33838o8 (oo o<8 0^38 *83*8(00(030 3'i(88o ^01808 800038-
(538*80. .
(8o(OOO1O*8o1(5oi30(8o (00808030(80 80o8(5o2)(8oC3OO 082)001(538*808-803018-
33(8(50*8383(00 033^838(508 088080(501(83808 (8*8o(8o(o 3o3(5oi3(8o(0o8)
80133838001: 3o3(5oi3Ao(0o8 80(03808 8o3o808oi(p 010(838(008'0*83800(80 (ooo-
30(03808 8^0183 300038(5388 0(0380*88380 2)fo(82)(0oi3o8o o3O(0(5<8o0oo8 boftjo-

568
^ob 0^ 9oco(ncpo ^bcxgi^cobcn o<b o^nb <^0^6a0^^(3^^'
(^<^ob(^>Q(;;[;[>o 6o3a>og<^gbob '3gbocj^co 6go3<^co(^(n^boj^<^o 3co^9g^g2>ob g)09<n.
o62,o<o2)<^oo30o b^o^o^n^^o 3co93o«35g^l3q:[>o (5cn9co2,(^00300b 2)o9(nyg6g-
J)OOT, bo'fe^b(5ocr) OQ>g9o(5g^>o bbgo. 9gcr)cocog2)b b(^gBco'bg^ob 2,o9cnbo(^-3c;ng^>ob
bo><bobbobo> coo o<b(^g^oob jQCOOCr'^" o^bg-
&(o^>ob '3go3obg5o)'3o. 9obo 2,o9(nag6gJ>o jjobbog^oo^g^ocp 9o'bo)6'3g^<o6oc^oc»
^g30)bg^C[jio<^o'bo(joob (^o^c^ogob g,o6bo'bcn3<^ob cp<^cob. oo'q9qo, gb 9gcncncoo,
obggg, bo)'9o'3oo gcnG^^obc^^CC?" bogooog^g^jgJjob coocoo 9cnQi3c:;?<^^"cn
o^QOC[]['gbc[;['o>^ob 2jo9(n.
9o2j6o(5^A-Ag'bco6^6b^C:;[>o oBg^ocngj^^oxgoo ioco<n<TT»o6o'39ob 'Bg3(33g<C['o 3006-
(^Ao)b(^ocn (o^ o^ob bgQ3^<o(^cn^bo3iQ<^o), bo'3>2oc[;[>g^)ob odc;;^g3o bo^^9i(gbcoco
'Bggo^obcnoo a)o(^39c;^ob o>(^(^g(^og2>ob bc^gSco'bob bo<^obbo, a5'Q9Qo 9ga3o>cpob
'9gbodc;^gbci]['f*^^0^f' or5od739gc[;[>'9ocoo o<^(^g<^og^>ob b(^gbco'bgJ)ob go'b^Qocj^o'bo-
(300*30 '3g'bcn^cp'(gc[]['"0.
OQod739c[;[»ob o<b(^g^og^>ob bgc[^g^QO^^o 3(nb(^Aob(^]QCC?" oSj^ocngj^ocgoo
(00 3(o'bo(^d7co5^C;;[>-g9oboi(3^o (^cndcog,<^00300 2>'^9<*)33CI'03"^ Coo9o(^g2)00oo
9goocncog2>oo, <^tn9c;T)g^o(3 2jo9cnoggbg^>o bobbq;f>do(^(03coo b(^g6(n'b^d7o (33C;;^o-
^g5)g^)ob c;]2^doc[;3o'bo(30obo (oo g,o9(nbo(^^C]20^"^ (ooco^gbob do'bGooo.
83*gf»>Goj»*)p)3o
50^9^cn&gbgbo dooco^ggo 83^<^Boc[«^^"^ 9gco(ncog5>ob ocodig-
<3(^0(0 2>o9(ngg6g2>ob (oAcob (oo dodo^oo-Qcmoo coo^39c;;[)ob bobbcm'^'^'^CaSO^^^
2jo9(^o^cn^ob ocncogjgbobggb (^ggob3^Cpo<bo*bo(30ob bbgocoobbgo 9gcr)<ncog^>o
—b(^gG(5o<bg2)o (oo bbg.).
d^ggobg^CJII^o^^o'bocjoo y3QC[;['o'bg 3gdib3g^(^o'(gc[;300 *b<n9ogdio o'bcoc^gdoobo
(00 o^5g?)o^(mo 3o3g<^(^gG*boob 9^cnGg 3o(3ogG(^g5)'3o. ooo^ydgc^gb'So g^odco-
bo(^^(^o bycjggt^co'bob b(^o(ooo*bg (boGg^^dcmogocp odibgb-^cpo ooodogdcmob
>Q39o<bob(o2>ob (oAcob) dgoocncpob g<30^(^13<^tobo ^30ooo(pgbo, ^0(3036(^000 25%-
(!)05^"d'£!)^'^C? ^odo9o(^g^^(^o co3gdooQoo ggdo oftgdogbb ooodoydd^oob ^^co6o-
3^(rno ^39odoob(n2>ob 3docn2)<^gbb 06 003000006 b(pg2)0 coodoydc^^ob C30(;n(^doo(30-
iQ^o ^6o<^ob ^o^odogbg2>ob 90*63*60.
y(n6bgdo30(^o'3(mo dy^dodocijooo^o o^(30(;;ngbg(;;noo o^odgcpoyodgdc^'gdoo dg-
0000(0gbo:
—(pog^o dodoo(;pob, (3boo3g(;^^doo (3bodg<!>ob, 8o(po(;pyo([poodoo^(;po 3dooo-
(o«g^g6ob, bco(^<o coo^ydcjpob >(gydoAoboo6ob (odooob yoqpo^^dobo (po ogoobcgoo^ob
•dgTicpi^cp 30000(3;
—6o(jpo6bo^g6^(;po ^y([pob ^gjjodo;
—oood6o^oob doobdodog6o*6g ^odoob oo^do;
6g^dooo(^oo^boy^doo (po bobb(;pob 9o3oo^(3g3ob gjodo^o^gbg^gcjpo bo*3^o(2[>g-
J)g6ob —odoob(^g<^ooo(p^([po o6oog6ob bo^odooQodcpggjOO 3dog3o<^o^g6ob, 0806-
569
§ li tftlM&f ^^roS^Z$s8 ^ Q3

£.93 /3 o.
CD r^ 3- ^ t 3-o.^o'/3gggc9 £??• ^ Si§ rH ?l i
i3
^ 3 3^ ^ 3 <2 r
3 ot^TOS 23c93 1J Co §"'3 2,
O /3 o S-^rS I 3/3
3- S Vca 3 S" '3 => 3-1 I >cS'<2
o^ | o <a 3 3 ,q A3 3- gj'g g ^ S'
*n lO 3 O Q3' 3 Os. ^7^ — ^ C3 3 O^ O Cw/ Q^ qP ^3^ 1*1 3 Cjy O* O p*^ •
oPcS
^
/3,oR3o
"1 o.
R 3o S
^
B ^cw
3
C-
f r>
f W oo c?_
^
o 1^
§3
o • V/l
^ S, '' 1 >
y*/! '3crSo;;r^gO'
^30 Sp^r^gQ'^93
> 3-^co
Q3^r^
S"/^ ^
= §-§^^3L^%
^33
3 3 o^^l
o^'3 ^/g 0^9"
^.c^
" 1 ^ ri cT"? -S ^ 1= S !:2 S<i ^9 fc? i'-S'3-^^'i" 3-
• :;c?<>ir^'2^1 i
%
3?<5
|-|.1.4'f-2'i
3 /3
s3-c.3/3<C^o^cr
(J^ 3- §-^ O ^g k^o ^(>g
930
92s
5:<e rc>/I
^ ^ ^ ,S 3 i* /S^ £^ T g
O ^1 ^ R'S-'? i:
^
-"(>I-fa-^9juib^/'S |g|g-s^/i9:i ^3
1:1 rs-ia 1
.0 ^ ^ 33,
l 1 3^% i:r ^Pocu/OCa -aC/j^o J o^ocDC/C/ ST ^
<>
T-«
f 11 g rc=r |.Jg^ |-;i I c> I (ST/i %S^;|/I ,r| 2 c g'I so ? 1'§ i-r /C
ft'^lfltjfiifi rrrtisftfi r?jidsijs 1
q Cf
Jl CO o o ps rvy^ c" o
ifjffrlllfi. fTft»lff|i r-
ItSittm ^ /3 oi/3
f 3^/3 ^ c:~ ^ C3 ^ o i ^ Cr CJ 3^ 9
%?"
on
Ai'g |:io f igg^s.So3c5./r^^Ai ^ ^ ^3cnrq^3^rQ S^^S-^cSoO* ^ >•
si S-? " i, |.^ 0/ 3-<a ScS ? ? S-^g r 4
>—»
f^ o c~o^ ^ Q o 3
?S/j(y> <?33<^ C§ ^ ro c" 3^ 3^
3 s^l 9 Oo CO o' /3 .. c>/ o 3^ 9 co
9^ S 3 ,3 G -Li /f 8- g" vl <> §3 = "l-S 9, % fAS CS o'^'^'g; ?
O
i- s-r?"8-2*^-29 3-9"is loDg^c-o-g^s^Si
r ^ O'CS^ & 39^q33J-^ 00=^ B J^l* ri ^ 3-. g ^
1ai§^(>_sL3^3
o g ^ ^ o CO p
<2.
^
/3 3 ; ^ ^ 3^ /I % o" c3 n 3"/^^ 3 ^ & 3 c*' ^ ^3 ^ ^ ga
/3 ^ .Sol |-/3 §.'^,3 3nf 1rt;3-§'9(?"3 ^ %/i 1^ 8i/3 »•'& 3 g, ^
i>9 ?8-<i'gs??2??8- Lf9 s^ 3-s s'l % ?- frr9§^3rs ^ r
c _0 -D /To o
o, I I
I' ey g 8/ e -£
I I I
^ c ^ £ •c 8 CD
-Q
i a I ^
8/dO _o c
I
_o
8
C
a -i >£ DC 2 p/ c
in
6 ^ bcD ""c -3 U> C R C £ 8 P P CO PdD c CO
c Ey D 2 c, Qjt
<5 -2 CO O D E OrO ° iO 6 8/
p^" cD^p/EyEyco
e/T/
CO Ey sp ?
gy 6
o c £ £P CD CO
c S « -jQ -es F>£
^ -o cD cP^
♦>£'o e /o 8^ PE^
->D _ C3 »> "O -«£ c
y~n
C ^ l-D P 8/ icD-co%^
xi-
£ dO" ?o ee € g
-2 *-0 6P §y D D o 1 ^ 8/ eyo .0% ep 1/ £ 8^ S£ "^CD -g
^ £ _§
rS J ^ ^ g o § £-O _§^ ^u> ^0-5
^
o o iOE° «o '
J> " e •O o 8/ c -8 §
C "
c
£ 8 c c c ^ _r
ED •>£
'So 6 1 .>£
^ J=i> o'i'f - c •:? e. c
CD ^ 8 « c _o ^
<0 CO E/ c ;x
t ?i « O Ii
^ J
8/ P^
I _
8/^ ^ 6P
c
_o CO CO ^<0 ^
c _o CO P CO c
r-fe- ^3k PcD 6 ^ c co-vE •«£ >£ c O c^ P/ O- g >£ -g dD
§ n
C
O
rrd
tjO
8/0 2 CO o L/ P ^"c 8/ o4,-g P-o ED _§ o o " c- i i' P
i/ii> €I 1/^ s:
s ^ 1=
O
£/ y-^ y o o cO
,#—.k C CD
O c^ O
*0^3 sJ
rO
->8 o gy py
r-fii &^ U3
eC3
icO -?c? ?J
P_=) o ?-§
e &>%-!
? £°
S c ^ -«C p^
p^
§ i§ 8/id
VX) ^ e >£ "B i 8
i,-a> ®<g n ii CD
o
c
?l/'?Bp|Bl ®B®1 sl-i " c
8/
o
-O

C D
C
o ^
~D ^-3
£
Py «0 C CO o
" i-l O ^ Pj 3P p/ c -o '** >£ .vP c p. c CD - ^ UJ <0 CO^
8 a j§ ^ £ o
^o vs? §y
P'2,T^ CD
8/ cO
>£ LD C O ^ >P ^
ipy ?o C I vo 1 eg I J-i Bi, e J'
c
c
C D
« *-D
O g'cr ° £ -8 ^-D £ ^ §y>£ p 8c_ ED
. 8/£S ^ 8/ 2 - ^
-§ o c§ e 6
8y CO
1 o
^ 1S >£
CO
o ^ l/Bi
c
J eCO *1^ i J ^ c -S >8 J "3 o S 23^, CO
eO «0 S eO p/ ?
-D
-B 7!,;£
>8 J "p
8/^? 8 g_§
J'o o ^^4
^ -§3 giCO C^0"%^
o^ c
cC eo
p/<o
>e g co^ ^ 6
^
O
o
"LO <-D
c o 3-1
1d?^J ^1 ^
'i ?c^ f -»D^ ^p^'B
_ c IbsS-a^c % 8/ o .eC B11
e/>£ P| t o p/ CO 1^
5 eoc S
co S
8y 1?^
c c "c
-e f Oj <&
^
. ^ c 7?^
o /o
c
C

_o
oS
2^ CO
CO CO ^
S^ly
O CO C 'O d^ cy--
o6 ^.CO Oc ? 8 8/
G p c
O E f ?,•?)
§ eO p
Ey |-^'8
dD
i a ^ C "C *?-r u>— .Mj
1/ y^ op,;^
^ :p
p
?t/ 1^
^ C1 /^ - ^ v^
&y-^ Vs •OS'S ^y- )^ 8 o vb sy c^ p •
S= 8/ |<^'-| -8 -I c
fy-B 1/ vx83:PJ8 x> EPcS If c-p 8/^ J? :p §y
b/,co tg CD
?> p f s iS -e ?
E/ e -S e-^S -f V t CO
8
y
c
_0 S -8 -8 £, £ C^ LD
LO >£ BJ 8= eg c ^ c^
41 I rj c C
E
CD
-Q U5
-D
e p,? 8/>£ ,
Q O ^
JD ~0_3
1O <0
^ "£ 8/S p |yJ
CO
t/dB J3 O C
iI'^ld
I'l C «5dc ^ ^p ep-e
c c
cO 6P
c
5 h ^ dD0^%^ dDJ r O b8 yf, 8/ C -3
_o
Ey^a
cC
|y e
CD
1 f-c ^ d^ ^
& _3 ^<-D _3 E/"^ O 8
£
8 CD
.SJ.*~8 b ^
CD
gj C
L/
Ct .cy L
%E?,%
cDE^
.>£ CD I O 8 1,1
"VS
/o c
-3 £^ oco<o
c |<
P C3dO
E/ld
UD ^
O C
•c
/o
>E
e
CD
e
p^ c. ey
•O-g ^ ^ -5c c?
K~S
-o
8/
UD J p-gc" olS ?^
^ L?t.
^ 8CO_3
e ? ~ o
-e
o 8
CD
/»19 <0 >w/ iyj 8/ 8
CD c
_o
^j^ooGo^-gfno b-jjfndtno jjoA
—bb3ocoobb3o bo^obbocw g^cacnbo^^^noo o>A(^g^o^(jT)o Jo^g^^gGW, ^cn-
a"i9f^93013C?"'^ OT0^39c;oob o'3g3oob bo^ob^bnco, ^3o^c.(^gbo)tp cooob-
^obob-ob2>o<n(^3b'bob-0)5;r,^cob(5Q^p,,gob bob(^g8ob 0^(5030(30007;
~ 3<^0O(5oboGob 3(nG03G(5Ao(3Oob 3fn8o(532>ob bobb^mob '3^o(5'3o ^oG ^b-
^(^gbb a)o<^33cr.ob ^^G^jyoob CO-^^^C^aOa-^ 2>tn^a>C?<^3'56o 03O(;;n(5^oQoob bob^o-
d^ob 0(0<^3^(;rno CI9'5^30f'0O3&OCO;
—'bcoGogAo "Sod^coob boG(odbn8o (b*3od^o(o o'bco^jr^od^g^i^^mo 3dbco(53oG^^oo).
oG(5oo3rjbo3(n(;;^o3o(ioi0d4)o boGcpd^o3ob G303d^cn3oa70ob (ooo^Gcn'bo (oob(50d^-
(og&o '338(032^0 Go*3G3^>ob od^b3J>cn2>oor):
—9t^d^30O(oo33 33Gi3d^o o7d^cn8boi'b36o oGo8G3'b'3o, ^^Od^gg^mgb ycn3(;mobo,
?3"3"^ (0^80 ggGg&ob, c30(m(53ob od^(53d^oob ood^cn83cn383cn(moob 'Sgbod^mcn
33o'bco(p3^)oa7, o'Bgooooocp bbgo (moj30(mo'bo(30ob ggGgbob (^33801 (nd^^ 3obob,
oood^jS^mobo (00 bbg.) ood^o>83cn'b3&o;
—9cnd^3(30(0033 od^(53d^oi0(mo a3d47co8S){o'b32)oo7, d^co8(m3^)0(3 2>o8(03(moG(p33o
07030b (53oGob bobb(mob 8o8co^Q33ob Coodo(n333oo7, 2,0d<7(p08030(^0 3d3(jp(o5)oo7,
2,0C[;7ob o'338oi0d^o (00030(O3&ob bo83(5co83boo7 a3"<^&3o5«^3oGo od753dSo32»obo
(00 oG(5d^o8^d^l3(mo bobb(mclod7(n332»ob O7d<7(n82)^(mo (^^("[p^'boob ^3(032,0(0
'93(ood^3boo7 obo(;nr)2^o'bdb(po 3o(303G(532>'9o (45 ^^^08(03);
—C7dt7bl3(;;r,cnbob bgg^cjno '33^333(50 joC^ng^'Bo („GoMcoo7ob (poiod^aoob"
boGcpd47fo8o);
boQoobgbd^o 5^033(000 (livcdo fStiCUlsris} —2)'^d(jpo3<^3^^(mo bobb([pdod^-
(P3r73oGo b^d^0O7O (5oGobo (oo 3O(O0d^32>ob yoGTig, boG2)d^d(;^030(0 '330bcnd7(33-
2>3(rpo 93c:[>t3C?35>o;
—07d^cn82>n(30(5to33Goo;
—oG(5oc3robo3<o(^o3o(oi2d^o oG(5obb3i0(m3bob, jgd^dcnQo 82>(^^d>ob oG(5o3coo-
2,i3(;:^oG(5ob (dodooo7o(oo(p, 8obo7oG obcn0od^(p32>o 07(^(082)07^3^0) od^bg^xobo
(00 IgG oG(5obb3^(m32>ob od^bgbrobo 30^7(00(0(1^0 3oGob (oGocoG^d^o o3(ob(2(o-
(;[po3o(oob) 8o8od^o7.
—bobb(;pob 9o8(o^033ob *33800(^32)0 or7odb38(n7ob 3oA3G^o3o'3o (oo bobb(;oob
8o8(o^033ob bob^od^ob C?"^^30oo70^'^ 9o(mOTo'3(o^ob (po d^go^pobgbd^ 0(^(53(^70-
32)'3o (pi03(|(f»3^b^d^o b3oGod^32)ob (Od^cob.
83'3foGoj»3p(o5o
oG(5oo3cobo3(0(|rT>o3o(p^d^7o boG(p^(o8ob G3^d<7(o3o(j7oob 83^d^Go(m(o2)ob bo-
03^3335^00 o)G(5o3coo2,i0(^oG(532>o, d^co8(;[p32)O0 o^8^(o2)3b32)3G o7o(^38(mob 803-
d^(O0od473^(rno0oob, bgc^nb l^^yoobgG 070d^38cpob (3bco30(;;pob o'SgSoob *83800(^32)0b,
070d^39cpob p3i3G^0oob 2>o:38|?co2)3b32)ob 500 0(^53(470^(^0 ^Gggob (pc)^3300732)ob.
2>o8(ooy3G32)o Go5<47oi08ob J33odboGo oG (po2)O(;;;r)8(O5[p33^(m0<<7o 333od47oG32)o
*838(02>(o9'3o o(47o3o<47(po3od470 oG5o3(oo^^(;;ooG532)ob (30d47C3od47oGob, ^3GoG(po-
572
o6ob) aocng^ocp. 83^^6080^0606 bo)0(bor)o'3co^ob(n 6ca^3o-
qmo'bgb'Q^o 0006003.5^5?^^"^ *3g6o<^ftiQ6Q&o 2,5-3,0 QOfoSg'bg. 06(^030002,^-
(mo6(^3acx5o6 3^070(0 2)0>3ooo3g63^>o o6(;^oo2,^a2)'^6(;;)0^)o (o(30(^o(cnbo(;mo(3O5;oob
8^030, 5oo3o^o5oo8oo5;;[>o) 5oo&o5!;3o (ooo^gbooo.
8305^0500 o6(^oo30obo3oo5mo3o50'Q^o bobcp^ooSob (p^cob (bob(^33'3<^o ^o-
oogqmo 82,cp^^obo (00 bbgo bob(^38^<«oo 03(^0008^6^^0 (poo3ocp3b3^>ob C3oo6'b3)
do(bo050(pO (p0030(p3^ob 0j(^O^<^CO^ob '33bo8ood53b(mO(p ofe0od5(3O3(p732,36
o8^6oob^3d53bo'Q([n 83^d56o(mOo2>ob,
06(^0030560300(^03ocp^<b bo6(pAco8cno6 obooQoAg^iacpo 63^d5co3ooooob
(pAoob o(b(^3^o^(mo io 33^(536^006 3^30^3^.0605306 '8^6330050 3^33o^O(5oo
3ocp(3o^8ob 63CP0 30^(p50030<!b35)eoga>0, Ao(P2,o6 8005,2,o8oobo(5'(3cpo
o6(5o3o33d5(536%oi35[po 3933^(506 2)'5<b(po, 0^305 o5od533cpob 33^o3i(3'boob
2,o^^(pob ^6od5o. 06333, 'Sgodcpg^jo o62,ooo(536%o6-8o3oo633^(5o'b3^)3cpo j33<^-
836(506 o63obo(5co(63bo6 2,08003363^0(3, oo<£38oo o3 (p<6oo6 2>o6oo53ocno6^o63-
5,3(^00 050^38(^06 03^36^0""^ 2>^^o<^363J)o6 ^0630 (o^(536ot3c:o 963306
333305(<5o (po^33oa53&o6 (0(^006 o5o(^38(rpo6 6066(^80^(03003060 30(^0300(506
3o^oo2)32)'3o 8(^036(03^0 80050. o'agSoo, 600,0593336 3o(p6oo-
6(50(503^360 963306 (00^330053^06 050638(^06 2>cn62,c:3&'8o, aoo62,co<n3o6o
o3ocP(56oooo6 6objo6o6 (00^330003^06 (po 3630(5060606 3oo6036(56o06?)U
2,o'b6(po6 bobbcpob *36o(5'3o). 80^00^)6030 06(5360^5:00 963306 (06(50^006-
03005^03o(p^60 6o6(p6co8o6 63036003005006 (p6on6 - 130/85 83 39a-^3-)
6o(n933'o(p 'Bgodcpg^o 30(rpoo^8o6 63^00 o6b3brt6 8o^.(p:.oo3o63^)5P3bo6o (po
o62,ooo(536'bo6-8o3oo6336(5o'b3&3(p:.o 0336836(506 06^0^)0(50063^06 9o"<^0 CP^"
%QhoU 3oo82)o6o0oo6 2,'i9">ao^a^'^' o6(5o3ooo2,'3(::po)6(53boo5 003603006 3065002.3680
a?30fc" 696oo30(p 3oa5o6(p36o (po 36 6083:36605^00 6o'3<3O(m3636o0 -33305
2,o(poo(5'5636o.
32^. 8a5^"3£f)^\>a00fn0 GO'B^O^O
82,5^060680360 630360(50 3605-3605 ag3Cp':>'bo 9d"9a to-i*^"-^93600 6o6(53-
8060 9oo53(0o 82,5:'06o6 (p6oo6. 3(^0603060(0 630360(50 060*36360 606(53-
8060 9oo53(0o 82,(0060050 (poogo(p360(036o6 50-70%-'3o.
3oor)C0^3G3'bo
ob. 05030 45 ,,606(538060 9"oooc?" 82,(0060".
3oof5cn3t*)f*5(gcn5jnc*>3pO
82,(0060680360 630360(506 8o6o3O5(0cn2,oo 2>-58cno6b330 86o'336353»co3o6o
86030(0033603636005.0(po6o'3636o 2,0^62,(03606 0?63(P36o6 660(0003360000,
83^062,00806 2,00306050360 (po o6(5366o*bo0oo, 83866060(00 03(00(036360,
80(00336060 (po o6(5366(5o0O08o6 (po*boo636o, 6066(080653303060 80630-
2)360663(0360*60. 66300^03060 (802,608 060 60050^608060) 806030500-
573
2,012^0 5o'35a^oo> ojoJj^oGojocp^^o
^>o^o>3olj 30(7705^02,00 - ^o^oo^g^bobo cpo 3o^oo3o,j5o'bo, 2)f^<^ac:0^ob
3o3oc^o^a3ob 833^)^o6a&ob 833307^0 30^<^3'iSo 2»'^^i3oc:?0^"^ »»9o3-
c77i35^ob 3oAygj)ob" boboc77. bobb5T,do(<7cn3*80500 c77^o85Qbb ((goJx^ob^^mo 500
iooc[>o&^<<7o (j7Ao8J)gJ>o 3o3oc^o<<736ob boGooo^^'Bo) 08^08050 ^303'8o^3^>36
ob(^0(gob^ocpo3ocpi3^ bo&co^o3b 06 o3 o8^8^^o ^^^3500^"^ o^b3&o5>ob,
^o8c?o^"0 '3o"0'^30^ 3<^oo2,5][>o&13CroSo^lj. 050080*8532)0 Gj^mobob o8^5o-
2,5po3^5;;no532»o IgG^-ob 500 igGj-ob 8Go*83535;^o3o5o ^3o<^0(*)nbo2)oc77*
•502,^3^ 3o^2)o2)b IgA o5 IgM.
^jSnoGo^-jjfoo li-gfnoooo
- 3^0530813^00 - 8a5]:'i3Aob8o3Ao 83(3^0508 8^508030 80*80800, 2>o8o-
0(^8330 oAob35;^33QOi3Ao2)oo7;
- 83(3^0*81353 bo85pAo8b 82,5313^08803^0 83(3^0508 coAob 3^0^503^-
53050 303353(77308 (77o8b35p32)o 8^3033 8303^05^530 80850^0808 80*3832)0,
Aoq *83085332)0 b88o8 3^0530813^008 boAobbob 500 303030533803^0 jAo-
*832)08 0*8300000608;
- 338053^00 - 0^503^0608 880*83835303080 3^053(^03800, 2-5%
0380083330*80 OA08 803^033805^^00;
- 5:3303oqo53(4>oo - 08335033A0, 330^0538050 5:^o8gOQ053(<700(77;
<tA~
Tb(^50o8(T^p'^W 1339^^08060
808^0(^738. - 500500 oA^3(^
*3(<7o5o8 3(^7305080808 880*838353060
ao*b(<7coo0J38 3A3O5080808
3(7733*83 80353360
5oAo<78 2><i58o353o6o*8o 500030503608 I'^^ocqo 6(^02,(^3808 8083383635300;
(770O385308 3^3033 13380(^080608 808*80(^3 5-10%-oo.
353080313A0 813(800708 80880808, 80850080(8306080 500 3(8o2,8o*bo8 808350-
300 ^'^80883033638 8^(80^050 500 83530 3^02,(8380^36050 (83^^0*8^530
80850^08007 500 2,08080513530 *80(85008 80850(808007) 82,53^^08803^ 83(3^058
500 0^00,^5013^ 8^5313^08803^ 83^^058 8o8o8o53^Ao *80(85008 80850^08007
08 8136353080313A0 3Ao53o8^AoO(77.
8^(80(3050 6(802,^380(8360500 82,53^^08803^0 833(80508 3530803^^0
813A0070 *83380608360 353080313A 8^(803050 3^0^^380^36050 2,530083^^530-
833(8058 5po 80800(7750360 (770A385308 ^380(8080608 833307(80 *8(83007,
833(80*81353 8083(8080708 07088333(8007, 3A007(8oQ05^(800070 30 0(853^0-
13530 3063(8538*80007, 1360(8053803 88083 9083080(830608, 07088853360
30838080A3613530 80885380(833*8030 *833333608 8083(808007.80(8(305302,0-
13(803 08 30A00858,80(80070303, *83380608360 30(3^*8^^0 3A053033AO-
O013530 82,5313^08803(80 83^(8050, 8*80(803 »&'i^03'i<88o73o(8336o(77".
83530 3^02,^380^36030 82,53i3Ao88o3Ao 833A050 8083080A3068 30-
80^(305302,013^0 80*883608 8^083 83^^0*8^530 8083(8080(77
(30-40^) 08 2,08080513530 3(80530813^00(77 63805^(8008(7708 30 oA53(8o^53
6063^538*80080708 3^0003.
574
860*3363^0^30500 o<^oo^(^oi2Ao Sjj^^^obSog^o 6303^0-
(^ob gjoScogcocgo, (^cnSg^OQ 8o8Qoo6o<^3cobb 806080^^^(^0 *3o<^toob bo550<^<n8oa7,
C?C1!?0 &603^3^)0 3^(n(^3o6iQ<^ooc3r) (biQ^3;i;;[>o6o3>Q^o 3^00^306^^00),
3^oo7^coQO(^^<^oobo Qoo o(b(^3Ao^Q;po 3o33<^(^36'boob ^'^(bg'Sg, ODO<b38^ob
6oo^8o^^(^o <3^6^00007. 08 '338cob333o'3o oog^o^oob o6(^36bo>0<bco&o ^060-
bo'fe(03<b32>o bbgo oo^^oboog&ob coo'boobg^jocr).
(^^^)^^rfio6(^3<bb(^o0o'0^o 63^(^0(^0 ^sbgcogbo (^oog^co^Q
^>3^0 O3co(b8o (ob. 00030 36 b303^(o3oooo3$)o").
bob(^38'0<^o ^0003^0 82|Q;o^(bob ^Acob oooA38^ob ^po'boobgbob bb3o
3o<^oo6(^3^>o^o6 86o'33635[][>co3o6oo o6(^ogoob^ooQ^o3o^o^(b bo6^(^<o8ooo6
obooQO^Q^^CI^'^ 63^<^oo3ocooob ^oo2j6oob(^o(^3bo (ob. 32.2).
{ooogGfob^^o^o
Qooo2j6cob(^030 (boo^^o o<^ o<^ob bob(^330<^o Q0oo30503bob bb3o
(bo bo'Bbgbob: 3060b cpo'boobg&ob (3(0000380 „3333^ob" bobooo, 3o3^c^oo'bi0(^o
^08006030(^o), 2(0^063^(^0 (;;^o33^oob, 6066(^003060 606^0^00806, ^08030503600-
3ooooo6, 0b35[]['32*06, 63(^oo%o(^32>o6, ^05]['o6 500*600632*06 (5[^o2*8o6-6o^6o6
36500030(^500(^0, 30630(^500(^0), 03(^32i(^oo3o63^5;;no(^o6o 500 663. 0(6632*002*06
50(6006. 50002^600*60 5006(^^(650360 5[][»o6oo^o(^oo^o05[no 8006003836000: 0638006,
00(^00636006, 3506-06 80080^3606, 60(600306 60^06005085032)00 030^(^00(606,
LE-'0^(635O36o6, 60(^0^(60 5068-06 8080(600 o6(^o6b3'052[»36o6 0508006360 500
663. (ob. 00030 45 ,,606(^38^(60 ^ooo35rr)o 82)5:ni0(6o"). 82)5:o0(6o68o3(6o 63^-
(6o(^o6 8o0(6o3005[n002)0^(6o (^o3o *6^6(^50360 000(6385(006 6000^60000.
83*34060jjofoio
6o330^6o5[(»oo (^0^(^030 500800305036^5(000 500030503606 o^(^o'(3(6oo6o'b3,
82>5(((»^<6o68o3(6o 63^(60(^)06 35^06030(6 500 8(o(6^oo5(f>oo2)O0(6 30(6006(^*63
(ob. 00030 45). 6^(6003050 3(6co2)(636o(636o5po 82)5(;[»0(6o6803(60 63(33(60(^06
50^006 830(66o5(«co6o bro(60O35([>5O36o 06333, (600^00(60 6630 6^(60^050
3^002)^360(6360500 ^5[tico83(605[ooo63(53(6o(^3^o6 50(6006 (ob. 00030 31).
SfnoogjBcn'bo
3(6oo2)6oo*bo6 *8303063606 50(6006 000305(006^063636 600036(^000 06036 (003*600
8808350 80850060(630066 0605(02,0*6(65036*80), 63(6000506 606(^380(60 ^00035(00
6o(6335(()o 60*863605006 6353(60(^06 5?"^^yo^"^3c?0' (3o8o-
30036*80 6o0oo0b5((>o6 bo6^87d5(no30o6o 6o35((>36oo), 8oo(6(53oo5((>oo^O0(6 60^0006
(606330(680030(633606 0876360060, 2)C>3^0<*>^o5(;(»o c3o6(6o605([>o 633(600*60, 80-
5([»o30t70 36oco35((>o08o6 0(^8700*3300 500 635(n3(600'b05(T»o 035(]['O5(n3636o6 2)<78oobo-
(^05(ri3^>o6 60870660). 687002,600*60 63387050 0(606 50080030503605(()O 8308760-
5(T)Oo6o6 o876305([>O (^0^(^0306 0503330(^0870060*63.
575
0)630 33. d(fi(OG03'3K?0 ac?08ajf.'3«?nG3'8ef)0(»)0

^^(»>33<^i3q^co5gc3(^0(^o ooo^g9Q[«ob ^^n6og^c;no o3^6^<^o


oGojg&oooo ^poogoQog2>oo bo62j<^d5[][>ogo^o 3gd>bob(^od?g&otoo oG 9^^O0f)C?f'33
'3«5<^COob boGQO<^cn3oa5o (3<^co(^goG^d?oo qoo>/o)G 3g3o(^^(^oo) cno<^g3^ob
og'^G^Qog^ob o>oG5oo)OD6Gco2>oc3qo g^o-^od^gbg^jocx). ^A(nGog^q;no ^Q;T»cn3gd7^^cn-
6303^0(^0 cnod5g3^ob ^dxoGog^^o ^g3o^obn6ob g<Gcr»-g<^ooo do^ocnocoo 3o-
%0%06, bo3od>cng5)b 3d)02jd)o3^^o ig3{ncooo)c^o%ob o5 ooodigd^jriob ^dioGb-
3^o>G(^o(joob Go(^od>g2>ob.

^d5(nGog^^o 2j5^(n3gd)^^oGg^d)0(^ob g^oboogogoQOisd c»3^o3o(p 3Go'3gGg-


^cogoGo (^dioGb^cndjGoQoo) gjoGoQo^oo. 00^ i5Qod>g g^obo^ogoQOob bo^^dg-
^OQO gcpco QOoogoQog2>ob g^oGog^djo b^Qdiocoo, o3^o3o>qo doog^ 3br>o3^oco'3o
^d)coGog^C^o 2j^n3gd)^5;;[>o>Gg^Ao(^o g^^oboojoQod^^gbo ^ooDcnGcndxgco^cogjO-
<Q^o (jgcj'oc^g^jg&ob 3obgcpgooo, d>(n3cpg5)OQ ;>co3cnfiGcogbo crjod>g3Q;pob ^ioco3-
(^0(^ob iob(^rj^co2jOi2djo 2>"^9<*>ggc;;['ggob '9gc°02)'^c?* ^ocDndcodjogtn^morjg^o^dio
gd^O(^gd)oi33gJ>ocD ^ooo^Gco'bob coobobdg^n^oco 0)^Qoc«g&gQ^oo ODod^gd^ob 3^G^-
Qo^djo ^ocnogboo, d^oQ yc^ggdl'cngob odi od)ob '3gbo)d5;ngbgQ[^o. o3o(^{n3, C?C?o3c°a
^3odjo>5gbcn&o gGoJg&o 3oco(n-
3cndxgoQ;;"cn2^o^d)b.

'bco^ogdico ^ggyc>Go'3o (So^., di'^bgcn'So) gjodcnoggGg^i ^ditnGog-Q^o 2)C^f^3g-


dil3C;nrr,Gg^d7o5ob gc:ooGogi3d)o gc^'oboogogoQOo g. (f)od)gggob dobgcpgoo? (1958,
1972 Qbd). 33.1), co^gdQO l^goGobgGgc^ 3gd)ocncp'3o ^3od>o(5gb(n2»0) gGo3g2>o
g.^. dtodxgn^ngjO^d) gc^ioboogogoQOob, d>cn3g^oQ g^odcnoygGgJjo bo^odxwgg-
^(0*30(3.
(jfefo. 33.1. ^^cnBog-gsjoo ^tn8gr!>'j)RotnBg<geno(8|gbob gpsjoGog-jjeno

C?'>(!)0^(!)t)^" (d<^tn5og^Cro ac;><n83<^135n;«n5go3<5>o(^o o'tcn^mo^gft^^noo "ao^cpob


I»o65o<bcn3ocn)
ig9>i(^;g<bo^5T>o
3o3g^(J)(n6Q5;no
Gg^^n'bgQn^o
'^a'^aag?" bo6cp^n8o o<^(^f|<^oy)^;n io3f)<^(»)a6'boobOTo5 ^g^cnog))
^<>'bg&o
aoS^goggbo
<bg8obo<>
Tbtn^og^cno 8gQGog(bo 50i8i>(J)g&oo3 jo8cngro(gb (J)g<b8oGoQ;;[>«)^ ^^<n8g(^^5W(»>Bg03<^O(^b,
(^{oj<o<^Q SSQCT"^ bbgo gcn^8ob "Sgcpgj^b.

576
3o>oofn8fnAo3cn^cogj0^^o 6o'96gJ)oa5 ^oBobbgogQ^jgG jj^coSg^;^-
(jpcn6go3^o(^ob' *309(002) C3co<^8o2)b (boc3i3dgc;^o(o i^coggb g. bgd^oogobo (oo
or)oGo>o>g(^. ^(j^obo^ogoQOo, 1978, 1983, obggOj '3*3^" Sog^OOoGo^"®'"
(oo8o)(^0^fl^^)*
—cooog^'fe^^o 3(bra(|[noo30<^o(30^([;[»o (ob. 0003*30 30 ,,9^3033 2j([p(n8odoi2"
(jT)coGoo3Ao(^o");
—„Gobo30<^8co30<^go2»ooo" (ob. 0003*80 31 „b^^ocgoco ^docogj^gbo^o^'^C?'^
gj^co8gdo^(;^cnGg^doo(^o");
—8g'boG^oro3doco(;poo3gdoo(3o^(l[;oo;
—8g82>dooG'Q(|^-3docn(;;noo3g^o(30^(;;no (8g'boG2jO(03o3o^;;nodo^^o);
— 8g82)<^oG'Q(;^o;
—8oGo8o(^^^o Q3c;;['0(;;;[>g2)g2»ooo;
—030030(j^"gdo-bg2,8gG(^'0<^o 2^qTioo8gdoiQ(;[^rob3(j;[»g<^oo'bo;
— cgo&(^0(j^>Qdo-o8'2Goo(^o j(^ooo(p«)<^o;
—o3o2>dooo3^ob(^03'gdoo.
2j(^oo8gdo'Qc;;;»ooGgc3doo(^ob ooocncog^(m (goo^So'bg (po^3<^o(mg2>ooo ob. ^3080000
^ggcoogo „(3«5CP30'3C;['o o3oo<^9g2>ob 300000800^0^00^002,00 (do 3ocr)oo2,gGg'feo .
gSojjogSocopjorogoO
8g*boG^ooo3dooo(mo^g<bo(3o^(mo o(goGo'3Gg^o
'bdo(pobd7^(i;]['g&*3o o(oooo3oooo;2^" Ggo3<^oo'b^(li;no boG(oAoo8ob '3g8oob3g30ooo
5-10%-'3o. 2)g^;3gb cooo30(og2>o (3o8o(^^doo'2(^o goAooG^o lgA-(og3oo'bo(5g-
2>ooo) ^3oAo(^gboco 3ocoodotpg2)o obo5;o2)o'bdo(oo 8o8o30Qg2»'3o (oo odoob gdoco--
gdoooo agg(;;'vi'bg 2>'i3A(3g(j;[>g2)i3(^o 2>(^oo8gA^(;;«oo3ocooo.
8g8bAoG^(;[;[i-3Aoo(;[no^gdooQO'Q(joo (8g'boG2jOoo3o3o(modo'Q(;;][>o) 2>(!;]['<*>9gA>2-
(l[^ooGgo3(^0(^o oooGo&oAo bob'3odoooo 300ooA(og2)o 8o8o3o0g2)bo (oo ^o(j][>g2)'3o.
8g82>AoG^Q[p-3Aoo^oc3gAoQO'jg([][»o ^^oo8gdo"Q(|[nooG303(^0(^0 o(noGo'3Gg2)o o(oooo-
3oooo'jgAo GgojAoo^b^qpo boG(oAoo8ob 'BgGoobgggocoo 15%-*3o &o3'33g2>'3o (oo
30%-'3o 'bdo(oobA>Q(j^g2>'3o.
8g82)dooG>0^o 2)(I]['f^9gdo^(i;pooGgo3doo(^o, doAoooo(oo(p, oQooGo'SGgbo 30-50
^^ob obog'do, ooA^gA ^ogAoo b'3odoo(p dodogoQg&'do;. og,o 'bAcpobdo'Q(mg2)'ao
o(;ooGo'3Gg&o Ggo3dooo'b'^(j^o boG(pdooo8ob 'dgSoobgggoooo- 30-40%-'3o, boo^^oo
^8ob6g^(j^oo, ^ro3 08 3ocooo8oo<bo30o^oo^o^(^o ogco^Sgbo^poG Gg3ob3og<^o '3god5[;[>g3o>
3o8(poGo^g(n2)Cogb (^coj^oo^q 8^3033(0, obggg, ^(^ooGog^C^oco. 8^3033 2,c:[>oo83-
a33C[>o'b3 ^*80(^050 g^jooGcogbo cooog^^'b^gj^^o 3^rocr>oo33<Go(jo;3(C;>o
aj(o<^8ocn, booijmro b^^cogoco 3(:^co2,<b3bo<^32>ocoo 2,C[>oo83^:2C?^^0'S^^(!>" ~ (ooSobo-
booco32)3q]f>o jjGobggo^Soogo^obgb^^o" boGo^cogbooo. a3gC[*o bbgo ^00^80 ^jgog^oo
83(^0^0 ^po8obobod003b3cnoo J^GooGog^^o 2)C;o(n83^;2(l[r*^^0'3^"6"^'"3"'^' b^oo^gco
o8o(^oo8 3ocDro3co<^^oo^rog,o;2)^o gQ;noboqjogo(joo 2)'5Gbo5;n^5;;[>oci o8 0003*80.
577
(jbfn. 33.2. gsnjcnSgfn-gprocnGgigtno^ob ^(^ocnfi^ncngod.

IgA GgQ<^faioa>oo, "BrjE^naoE-JgEcobob 3j)3pj(bo^oj35i;)o 3ob^223)0(^o, ^<brjGo325J['o 30-


(b^bQcjo 3g3o(5n(5ob B, ^(bnGob ;ooo305ogba, boco^(bgGob* boG{o(bcoao, aooGjocpfatg-
bflg^o ^toGcpog>)^o(b(n(bo(*)o, .^nVSoggiosob («)<ba.^ob ocp^&f^.^o<b^o&tna^an
a33a6.>g7jj!j-3<iiwgjo^;)rt.>(^c>T^ (aj'b^iSaotn^^oatyjO^Tyyo) agpw3q<iV7;got^;),B<''"t6>'>
O5onto3oa)oj)<bo
agcoibocoo - bob(f)g33(bo ^cpgi^job, j^bon^^cnmS^acro&gaoob, ^(brjGojgcjo 30-
(babgcpo (C 3g3o(5o(5ob 30(bQbo) oG oGigg^og&ob, boSjai^jGdcnto bo-
^•jo^gag&OOT pp («)(o^oG^OOT ?,(o<b?i,g)g&nb gjbooGg&ob gxbnb
338^6J&ggno
?3"C?(!)3"^ &0^c«030b, 333f^» ?"'^33C?nb C?-^ cnofb^acpob jobco (io<^oGgco-
ic?ob(5o3a<bo 2,c?"3g(bac,toGg^(<5n<f)o), oAo^mjIjoGob cpoaigrjao, Cjgnjtn'bQbo, bob(«)g-
a^lbo a^coQlbo (ag^cigibobaogf^jo 2,c?rjag<ba2r>t^5g?3<bo(5o), gofbgb^crio 3g3o-
(f)0(»)0 B, bo^o^noobo, Qocno(bod(5co'iin, aogioiboii, '3ob(»)Cobpj3n'bo, boaj^lbGocjcn 3(bg-
3o(«?0(«)g&ob ((o^fbnbd (oo 3g(b(jbcflob^g2?ob 3<bg3i>6o(«)ganb, JgGoQocjoaoGob) ligapj^-
}\Pjw3,«]6'Tjpjpti6,«]q^<i>0(^o 3n6o3<>jg)7](no
3^3i>30 <bgb3o(bi)(joa^o oG^g^Qogbn, 3i>i3ooGo(jog5o; "fecogjjflgfb go(no(b{og2>o (bto^^PxbQ
;)(f)<n3oQ(bo QgG(n(«)oSob ^oatogcjoGgbo (cnoGbggQolbocpoo o6<5o2,gG HLA Bt2-a>oG),
o<bob<5g(bno{035jo oGcng&ob bo^oGoocjaQog^^n bo'aQocpg&Q&ob, (bo^oaioQoGob oG
oG(f)g(bgg(bc7G a^igob aofogbob co(b(ob; ^oSxbob {ooogopg&o, "ao^^fbooGn eo{)&g(5o, cnoG-
Q(o3(b(O5;noQg(bd0O3cpo ioorxncw"^)"^ Ora^joGob c,o3gcoao). ao^gbo, do(bo(no?oo{o,
g^ng?>figng^o tbSnbo
Sg?w3g<g>-3}!ynlijgj3<^CT'tecr
o5oo(n3dor)OQ(^>o
agrjibojoo: Goaj^cpobg&fbajllbgjongaGo oGgaoo, cnolbjacpob (5(boGb35ji)G(»)0(f)ob 2,o3(odggg-
&d, (3035;i(nb3fo<boGob (^(n^ojQlbo bgarajgagtogbi), (nofb^acpob 3o<bgG^oaob Go^ocjob ^o-
'^a'^2,n?DC?" ^9t^<J3g«"'>» ^(^coGojac?" &cM-'3^><^gbolj3gcnob (^gigc^a^^bo, jgibcooGob Go-
Qjg&o; tnoG^oogco^^incno (GgglbinGgbob Qoob^^gGgboo, ^o2>(^ob gooogoQog&ob ^gooGo b(5o-
og&o) gngifliton^"; i>"3'"Mn.^"^ Gngnoor^botbn&JCP" Sno^<^n3oor>no)
^TO<ncigj'g6-o3>g6tn(6^oj(8)'g6o agJ'^^gfn'ggnwSg^fot^o
b'3o<boto obmQOi^jg&Qcnoo c?o3<Q'^^'^f^C?oo3g(boQ03c? COoogo^og&g&cnoG QAcoGog-gcno
gr)0a?^(ngwc^0,^to'bo, 3w^,^oGob ^^03^^(080)
(QOQ<»iin3}!;;^«>l>(6^'g<«>o ^gocnSgrt'gy^piSg^tncY^o
^gnr>ag<bgg>(n3o(noob y^atboggjfibco&ob '3ngflp>o
<^tD^aC? g"» o^ocpoG bo9gcpo0o6<n C]^o(^g(«)o(50<bo*3o cpoajgoco^gb^CTOo (^g(4)8o6o
'3(03<4)gGob boGco<bto3o (Sjogrefl) - 3g<b8oG0c;.oco „'9" o^g<bgio ^cnac^bQ „SCh", "agbo&o-
aobo{D b^o><^o o^Ggbij "acngdigGo odio3g{p bocngfngGo.

&o>3'33g6*3o 5%-'9o.
8oGo9oc;nl2^o Q3C;po^q532)OOD 3o8cpo6o>Ag 2,cr^93^^C^coBg^^O(^ob bob-
*3o<^ob 30300 6-8 ^Q;nob oboj'Bo. gb 8r><^ogco^co^o^^o ^(n<^8o bg^^co'b^^o
bo5;oA(n8ob 8o*bg'feoo ^)03'83g5'3o '8g8cDb3g3ocno 80%-'8o.
578
6gc3<n(n'b^qmo boGco^ca-
8ob do%Q%oo J)0)3'33tx)o 10-15%-'3o (00 'b^(pobA-3(c:'ooo 15-25%-'3o.
(go2)^o(m^^-o8^5n3cn6(^oj(^^^o 2,(rncn8o<b:3([:[)co6QC3^o5o - 'b^(oob^-3c:[>-
ooo gj(inncj83^^(|[^(n6go3^0(^ob 330C['O '3g8or)b3g300DO l%-*b3 Go3(j^g2>oo.
g^cxngocngoO
^^cnGo3^(;;[»o 2)<C^(n8a<b:3([][)fo6g^Ao(^ob 3(5o(n(|[^co2>oo ob. (jb6^. 332-'3o.
Soootn^gGg'bo
o8^6^<bo o6cr>o^)ob 2^0830000^g^Jobo (oo bgc^'Bg^gcnbo'So 8nGo9o(mgco^b
oftogg 8g5o6o'b8g^>o, <bcn8(mgboQ 8^303g 2^(:n<n8g<b^(m(n6go3^o5ob (oAcob.
oGOTg2)ocno oG<go(m(5^o(f)ob ^?<^gcog^)o (oo g^co^gjCob a|?<^g(og^»o 2>o8coacoc3g6
bb30(oobb30 8gcooo(5oAgJ>b. b(pg&o 3(n83c^g8g6(5ob 0^(^030(300, 2jo8cn8^'8o3-
(ogbo (30(5(n3oGg2>o (bo8bo3Gob Ggg^co'bob 030j(^co^o-a, 0(^-1 (oo o(k;;>-6, y-
o6(»)g^o3g^co6o), •b<^(oob ^o^(^co^gbo Cb^(oob oo<^cn8&<n(30(^<3C:«o (oo (^^oGb-
,30^80^3^)0(00 (soj(^o^gbo-p), jg8co3o6g2>o,ao8(no^o3obi3^Cn(og2)o 3(bo(5go-
(mo'b^^bo (3g<b8gG(5gbo (oo -joG2,bo(pob ^o(oo30(:og&o, o^(^o^6(og2)o gcnog^XDC?"^'
(30-Q<bo. 3ob3b(op,'^ 2,o8o8^'3o3(pgbo 3^oo6or>g2>ooo 3^ob(5o2,croG(oo6g2>o.
Sg'boGao^Ao ^^<^g(0|]^>ob 3^o(mo(3g^oQoo (oo 0^(^030(300 a,'=»C9'^3?b306
^o(rnb ob^^c^g&b ^^<^3(0^0^3 8o(^Ao3bob (oog^^ogg^obo (oo b(^<^i3j(^"3^ob
(3g(moc^g2)ob 3<^oogbgb'bg, 80003^(03^0 3,0^2,(^008 b3(:::o3^o*bocn.
oo^Sqo, 3^o2,^3b'3o 8Go'83G3c:;»obo gGoSg^jo
oAoo8'(3G"(3^ OS'S^(^<*><^3^80(3.
^380(008080308 03(^^0(^3^35)0 (2)O<^2>C?0^'^"^'^ 3o33<o(^3G'boo (oo Joig^b-
^O(m5^o0oo) ^8003^3800 ^^oGo3^c:oo 2,c:co83(4^^(r;ooG3^(^0(5o8 3^03,^3808
0^008^8^^ 83jo8o'b835)'ao. 2,o^2,c:o35)'3o(oo ^83308 8080(^3^)08 83(^8 <39305)8
8o8(!;)383^o o<^(!|)3^o3(mo 3033^(^36^800, '8380^83835)3(^0 83,3^0835)08 o(oo3-
50303^0 3033(^(^^0,300 (00 3o33(«i<338j0oo, o(^(^3(8oo(-35)o8 (^083808
oo88b(m35)o (00^330035)0 (3(3^co 83(^0(0 808(^0808, 30(0^3 908(035)08) (^^o88-
3o3o(mo(^3(mo 983308 2,(^10(0038(^08 'BgjGGoo. 8o(ooc;no 2,o^2)C:0^'3"C?o 9^03"^
,308*83 d(;;o03^(035)0 2)<^^2)CrO^"'^ ,30(3(^^08 2,o8(^o^o5)o, ^o8o0 008 08(1^038
bobbc^ob 3^00*8808 8830(008830 8o3^o8oc:r,gg^(m35)o8 80^002,3^0 83,3(^0808
^bogoeo'So. 2,co(^2)Cro^'3"^?'^ 3033^(^38*8008 2)03c:?o^<^®' 0^(^03(^(035)0 (^73808-
o82,oo(^38*8o8-oco^oo8(^3(4)o8o8 808(^)380. (00(02,380(^00, (^>08 082,00(^38*808
n 83(^8 39ao5)8 (5(tjo88q3o(^8o(^35)o(oo *8A(oo8 ,30^(^0(^-^-8 80803*88, 80-
(T^o 38 33o8o8383((«o, 00308 88(^03, o8(!|)o83cpo(«735,8 35((^3(02>o(^3 80(^(^703808
3^o(P330oo8. 830(^73 88(^03, 082,00(^38*808 n 3o(^(oo3o(<7 08 (^(^08830(^80-
(^35)0(00 *8(^(008 3o3(f)o(47-p 3(^0(03^0000 08(^083(^0(835)8 3(30*880802,3808
0,3(^030(^0(808 o83o5)0(5o^o8 3383(838008, (8o0 093338 3(3o*88o8o8 (3030-
(33(80 00(838(308803(80 3(8o(o330oo8 '83830(835)08, (8083(300 0(82,38038
579
9"^(^<^o^bob jjcn33fnbQ5(^<)^)ob ^0)(^8(n^35o)b. gb 2j^co3g^^^(nbj^g-
Acrj'feob^ cpo ^oS)Aco'bob 2,o6goOTo<^a2>ob g^o)-
g^OTo 85o'9g&g^cog^3o 3g^o>5o'b3oo).
ccnoMbg&c 3o^cpo3o^o jog'Bo^o 2,C[.<n3gA^c!'c^6g^<^0(^ob
3<4)cn2,Agbbo coo (5i3a:3c:;;.cnob(;^g^b(;^o0oi3c:;.o ogc::>ocmgagbob oAbg^)(n^)ob '3cn(^ob.
3ooo joBgocno^gbo'ao coocpo 36o'3gbgcmcr,ao g&ojg&o 3^co(5go63^oob, ^D^o^gg-
cro" sf^3cr<^ij'i - oc^a.^3oeob, (5^o3bo3g^obob ^0300^0003007.3o^2>o (3oc^(^^o-
Qoobob oocro2>o "?3330^ oAbga>ob g3ocogcmo^3ob Qo%cr,oj^o^^o coo o6a7g2>oo70
C3o^(«>)oo<4)g&ob oj^ogoQoob coo ao3ooooogob^(3C:^g&ob, ^o)3gcma7o "acn^oboQ
coocpo 3Go'3g3gc[proj>c gGojgbo jg3oogoGg2.b - MCP-1 (Monocyte ChetDO-
|Tm?cc
RANTES-b (Regulated upon Activation<jo9"(!)ojbob^^o 3^(n(5goGo-l),
Normal T-cell Expressed and
Secreted - T-^^^^gcpcogobo g^b3Agboobo cpo bggAgQoob oj(^o-
goQOob 3oAga:aC:poAgbgc-o 030^(^00(^0) cpo gbcprooogci^oSb. gb ^otooo(^g2>o
"73330^ oGoog&ooj oe(^gAb(5o(3oi3c:;n <^3'^^0«ob, ^o&(toooa)c:pob(^gbob 2,o3oobo-
6tDC: ^o^Aooggbob cpo 3o(^Ao^bob 3oo3o(5g5^c:p 3Aoocp^^QOob,
^7333^ o3oa>Aoo'bob 2,ol5>(^c?ob. 3(4)oo(^goG^-
Aoob Sbo^ggc^oobob cpocpa36o3 6l3^tDCr<^"&63<^l^(!)«0"acro ojo^Aoolbob (Aoo-
d3cpo(3 oooAg3cmob i3g3o<^oboobob 3ooooo3ooAgooc:nooao^(too bo^^dggc:;noo) job-
gocno(<og6o'3o dMgbgcmoogobo (^ooc^o "agobA^c^no bgo3(^oo3(^oo(8)n;1(oo-]eT,o
b(^(no(^3aoob '3g3i3'3ogg2»o*3o (ob. (Jsgdoooo).
bgogAooliigcinoo boGcpAoo3ob oooG3bc:^gJ>o Jo 3g(^c:no 3ocpg3oo bgcpb n^Moo^ib
a^oo3g(t>pc:r,cobgc:ng(toro%ob aobgocno(^g6ob. cpo3ocpgbob ^g-joba^D^^o cpo^^obasob
3(^00^13^^360 ^oo^bogigcioocp 9roj3gcpg&.gb bgojAoobob tDJjAgcpgJ^'bg, o^ggggb
dg^obaotDSob 3(4,oocp^o^gAoQoob, ob(»)o33cn,oAg2,gb goocr^oagbob boboog'bb.
-B^^odcnda^^o a ob(»)g(4ogu3Agg(^^(^3^ 9oo(^gQocpogg ob^g^Qog^bo
dgod^gfto a'>C?'i9^agg(^o Aoo^po (ooo(<og3cpoob (g^b^cjogbob ao^o-
(ogbg&o^o.
objjobocp oooAgbcmob jAoobogiacpo i3g3o(<oobooa>ob 3oooooagbg'b'3o cpocpo 3bo-
dgbgc^oo&o gbo3g$»o bobbig^bgb. bobb^jbg aoboboc^g^o oAo 80^(^00 (^ooaooAo
OToAgScmob cpoogocpg5ob 3AooaAgbob oAobob^Aggc^oo „o(tooo3^b^Ao" ^0^(^00-
<^0, oAo3g^ AooacoA(3 ooo(^g3c-ob cpoWbg5ob ?po3oo^gocpgS>gc:r.o g(5oooc:^oo-
aoi3(^oo ^o3(^oo(^oq. bobb^jbob ocp(^gi3c:p 06'^<^3^''^3 '3gcpo(<og&oooo
coc^oaoobgtgAooboob 3cpaco3oAgooe)o (bg(3(^oobgaob bobob CPO<SO0O(8)O bbgncp>ob
ao'bAcpoc::p bobobooob bobo(^oogbo*9o), Aoq o^gggb acoAacrO^>ob boobo(e)g^,^c:^
030^(JJ)Ao(3oiacr^ cpo(^goAoogob (Jo3gA^oc:^(»)(<,o(joob). Jo 3g(<oo3ocm(^Aoooo obo-
Oo^^g&o cpo bo(<ob^bcpg2)o Qboboogobo ^boogoc^ob bg(;|)oa.ooc:;no(8)g^,oaoo cpo
doo(^dooBg&OOT, t33o(bggcn.gb soogcpobo, cc?33(»)oboao, ooo(^g3gc:;n'gocpo Joo(<oboobg&ob
(obaooo(e)gb'bob II, gbcpoooogcp^obob) 0(3(^ogo(30oooo cpo 'b(^coob (^Aobb^ooAbo-
A3&o^o^o^oo(VP (<ogQg3(J|)ooAg5ob g^b3(<ogboo(jo bgo3Aoooo(8)gbob bgh^X^ooboV,
accn3g(^^C!rf^- C?o ^oa.Aoo'bob aobgooooAga)0(n.
680
^(nfn8giob 3.ior)c»)3mf?><gcnjs*>t*>go6 jod 56of)Co^gG2[bo
OT0^^9c«ob 3ocncn8(n^^co5[;r.(n2>oi3<«i a<59<^33C:03"^^ C?"C?o
85o*33Ggc™o^>o o^3b cpoo2)6cnb(5o3ob, 33'3^5oc;^co&obo coo ^^tng^Go'bob ^oG-
bo)'bcil?3^^bcr>3ob.
dgt^Sgomdfomjrno^gfn^QtrgfSOO gfs^cndgfngf^nmGQtgfno^o
33'fec62>ocn3^oc^oo3g^o0o^c:n" bobooOTCOQ&i 83-
'b^G2,0^3ob 2,O(gO<^OT<n0^OOT So'boGg^O-Q^O ^^^OCOQ^ob 3<bcOCnoo^Q<^O0Oobo coo
8cn6cnQO(^0^OOT oGojoc^nc^^oQOob feo^^'feo. iQ^<^acoo2>ob 0^(^030-
Qoobo coo 3<^r>c:^o.g0^o(3oobco3ob 330C?-5'^0 3Go'33Gac:]oco3oGoo %^coo[> oo<bco8-
J>cnQo5^<bo (go^c^tn^o cpo "b^cof^l^ 5^oGb(gcnA8o(^a5)ocDO <go>j(;|)(nAo-p.
IgA G3<gAcn3o(x»oo> oAob 8o'fec62,oco3A(nc:[r,o(gaAo(30'3C[]r,o 2>c::['fo9a<^'C)C?^^a93"
Ao(^ob (g(nA8o) 8o'boG2,o^8'ao IQA'838(33QCTpo 3co83c:^3^b3bob G^c^no-
2>3^0OT. IgA G3{gA<n3oOTOob 2)oB3ocdoA33io'8o 36o'33G3c:;[»cn3Ci5oo IgA-b boGcna'feob
A32,^c:no0oob 06 b(5A^j(^^Aob c?'i^c?3a30^" ~
ocooGo'BGa&o g^c^ojcn'boAa&^C^^o o'b(n(^(n3o IgA,. 8ofiG3-3C^?oo, Acn8 IgA-b
hQ^[i 'QA-b *838030^? 08135^^ 30083-
C^a^babb OToaocooG oocjo^^^ooG Aac^oa^c^ooaGcoooooaci^'QAo bob(538ob iQ^Aacoabob
.803A aoScndaaabo, bcoc^cn cnbA38c::nob 5ooA2,cs?o^'9" ftoc::^oa3bo'3o 30 3b8oA3bo.
agddin^G-gf^-3tn(nf^o^gfii^0O^o (dgtAGgafogdBossoSfo'^o) gs^^ocodgfn-gKoco-
Bq(q(oo^o
doAocnccoo Go'BGaboc,: da'fecGg^o-adob tD^Aacoa^^ob 3Acoc:;.oq3aAo(3O0> coo
9o*boG2,o^Ao 8o(^Ao^bob 8co(3^c::n<nbob ^oxgoAooooabi) bobbc^^doAcnaooaoGo 8oA-
b-OdO^"^ (Atn8c:^abo(3 58G00G 2,(nA2,cC?ob ^oci^oroaGabob bi^AoOTb) coocs-a'b^Ao
aocpocoaboo), obaaa, 8a8bAoGob aobjacmabo. dQ%^^^o^do\>
tD^^acoabob 3Acoc^o(gaAo(3oo 2,o>G3oAcnbab'Qc:;:;»oo) "bAcpob ^oj(^ooAabob: 'bAcpob
a3ocDaA8^C:^o (goj^cnAob, 'bAcpob (3oAoo8bco0O(^'3C;;no (goj(f)roAob; ooAoodboo-
b3<nGcooGob 'baacnjdacpaboOT. 8a8bAoGob coo'booGabobo coo 8a'boG-
2^o^8ob 3Acoc^O(gaAo0oob (jJoGbaacoAo ^oboboAoobabb GaosAto'biac:;?" C?<^
6a^Ao(«)^C^o boGcoAcndabob ^oGaomoAabob. i3C[:[»(^Aob(^A'3^(5^A^Cno 2,080033-
c^aaob coAnb ^oGobbaoaabaG 8a'boG2,ooo3o3ocj['oAiQc::?o Ga(gAo(»)ob ooA>doAooooco
(^o3b: I (^o3o (o8'3G^Ao 3co83c«a^babob b^bQ^cocricnQ^'^^o ao6c^['o2,3^0(30)
coo n (^o3o („833Ao3o coabtn'boc^abob cpoo3ocoabo") 833A030 fioc::no2,ababob
ocn8cobaGo(P 2,<^A2,ci:a2>ob 3a8bAoGob 'Bo^Goco. 8a'boG2,ooo3o3oc:;oo-
A^c^o Ga<gAo(;|)ob I (5o3ob '3a8oob3330000 30%-'3o ocnoGo*3Gabo aoa'BoAo C
3a3o(^0(^ob 3oA"0booo oG<go(3oAabobooo6.
dgddtn,iGgf2^o ^^nmdgingffomGg^fiio^o
8a8bAoG^Ci:o 2,crf*'9oAt3C?«^^093Ao6o boboooocoabo 2)<0'A2,c::'a2>ob bo'bocTfl^-
Ao 8a8bAoGob coo(g^'b^Ao 2,ob^ac::'o^9J^» bi3ba3qoo3c::r,^Ao '33aAoc::[»abob R0800-
581
yocpoJ>g&oor7, g^c^ySob o3^b^^o y<n33c^gjbg^»ob Bo^og^gJ^gbb.
g3oOTg5n;,^<t,o i3^^gcpgJ>ob (3cocp<n(3o5g2>ob) jgg'3 o3^b^^o
Cog^co'bo^g&o 33o'3gGgc;n(ng3o>cp o^^CoygggG 3ooo 03^b^Qog5)b, <^0(3 2>^3cng^ob-
tpg&o 3obo^<^o 3^<n(^go6i3^ooor). 3g32>^obo oooScooxnob
<n^3o2,(ogJ)o (00 „'3cr)oGoo^ogb" 03^363^ O-?- '9o3g2)ob Bo3cnyo(j«o-
bg&ocn. goooo^(og&o byc^g^co'feigcT)o 3^(nQgbg2)0, ^co3(^g&oQ 3noQogb '3g3y^g5)
3o(nooygbbo (oo oE>(^g^b5oQoi33b. 2>cn<n3g^^(moi5go3^0(5ob o3 go(^oo5(^ob
gjobgooooAg^ob yygc^olbg bo^93iQ5co 3o'bg%o(o 3oB6g^(;;ooo „3cncT)g^^^^<C,o
3o3oy<^oo" (00 og(5(no3(5o2jgGgJ>ob 3o3o^oo (5<n(mg<4)o>3(^co&ob (ooyo(^2,go. 3(n-
(30^yi3(rno^g yco33c;r,Q3g55-'3g32>ro3gg(mo ob(5obbg^c?ga>o ob(^02,g5gbb ^yog-
'3o(ln(Dg&oo3-3ro(pcn(3o5g&ob 3r>ABgb'bg insitU o3^5^<^o ycn33(mg^g2)ob ^o^-
3(nj36oorj. ycn33(mg3g3(5ob oj(^ogo0oo o^gggb 3g3b<^o6o'bg '3g35ggo ycn33(mg^bob
(C5b-C9) ^o^3(o^33ob 3co(pcnQO(^g&ob (oo'booGgSjooo.
^SSO(^8Q(n'ggnmE^jtQ(oo^o dt£c^Agn'yfno
o3 (o<^cob boGooo(|[^ob 3oy(^cobyro3oooo (oo o305o<2([^^co<^gb0gGQo^([ino
^o3coy3(mg3oor) o<^ g(mo5(og2)o o<^o6oo^o 3ocr)ro(;^co2jO^<^o 0gc^O(;^gbo, cn'030O
3oy^cnbycn3ooco ocoo5o'3&gbo 3oo(Ofn0O(^gbob 3g(poy^c^gbob
'3gA^y3o (ao(Dobfro^g2>o) 2,n^g>(|[r,3^,ob yo3o(mc^g6ob 3oog(m bog^^bdg'bg, <^00
&obo3oAcobg&b 2^cod72^(mg&ob 2)0^5)03g32>Aobob ^oAyoxgoojo 3^b(^6b
(ooyo^^gob (oo, do^ocr»o(oo(o, „(0O(p" 3^(n(^goG0d)oob. o3^50<^o (ogjco'bo-
5g6o o(^ o(no5o'9Ggbo. 2,<n^2,([r)gbob (polioobgbo (ooyog'3o^gb^(moo 2,o35o^gb-
C^cobob 3ro0o^y^(mo<45g o30^(5co^gboooG —cpoSojcnyoGg^oooG ((oo^(ogg^(mo
T-i0^(bg(p(ngo6o 3obi0bob g^odco). 'bcng^ogt^co 3o0og3(^b 0(ngGo'3&g2)o (^^oGb-
O3(nd>3o0oo O3(nyo(m^d7-bg2^3gb(5l0^
^py^SS?2)^-h^g,d^E(^2^o gfi^fndgfii'rfi^mbjfi^gfSim'bo
3<^cn0gb'3o Bo^cr»i0(^oo 0'3C;;»yo:3C^o 2j<n^2j(nog2>o (030030(^^<^0 03C^O(mg&g-
2>o), dooo'So b(pgbo 0O(^ygi0([^o bggjdgb^gbob by(mg(<>oo'boAg^)o (bg^dgG^^^o
03(mo(mg2>g2,o); (ooBo^figGo 2,n<^2,(mg6o 0G50j(f)^d>oo. 03coyo(^^^-bg2j3gG(^^Ao
aCr(^9g<^13C?^^g93<^o5ob 3ooocn2jg5g'b'3o 36o'33bg(nocobo gbojg&o ^g'bob(5gG(^co-
bob 3i03(n^i0(m 03oj5roAgJ>b, obggg, 3oo([pgy«g(m^A 3gjobo'b3g^>b. (2ooyo(^^^-
^aa^0^6l3^" a([poo3g^^c;ofoby(wg^cr)'bob ro^ob^d)o (gco^dgbob (p^cnb o(Dg5(^o-
^O0od7g2>i0(moo 3co(pco0o5gbob ^o3(ogbo3g 0O(mob (3ro(poo0obob, a-o^(^oGob,
GgogAobob) agSg&ob 3i0(^o0oo, <bco3gc;ncr>o gjb3d>gboobo (oo o3^b^0oob (po^cngg-
gobooob (poyog'3o^g^)i0(moo 2,co^2,Q;ogbob yo3o([T)o^gbob 5od>ogdo^(rpo ojgobgbg-
bob C90<30te" CD'S 3^co(5gobi3d70ob g^obgocoo^gbo (3fnyo(m^(C,-bg2,3gb(50d7o
2,([p(n3g^i3(mco6go3Ao(5ob o3 (po 'boogiOgAooo b3oo^o(p0(;^o o3ood>3ob (p^cob.
byc^g^ro'bb oB^od>gbb lo33^030(^(^^0000 (po 2,00^2^(^3^,^0(00 fSggob 2><i?)^(po,
Aco3(;pgbo0 bg(][pb 13i?^0C?a'5^g 3o(^Ao(3bob Jodib (oogjAooggbob. o3

582
3(!^cnQgbob 9o>^^^o(^co<^g^)ob biibocn g^oBoboQingbo ^<^obb^o><^9o^gb«5Coo
'b^^oob 03o>^(^cn^o-p, o6aocn(^o6'boe II, -job^^^ccoob <^ocoojoc;r,gbo,
Qbco(nof7Qc;no6gJ)o, (jOj^o6coo9cnjoco2^>'Qc;no joGolbo p21 Qpo p27 o53o^iO(^(0<bQbo.
bo'9o6o, Aco9gc:oO» do^oooocooco, ^oS ^b^^bg^b o3cnjoc;^'Q<^4jo2,9o^6t3<^
3g^^^(objC^g<bo^'bb o<^>ob ^^oio^noAa^ob „bo'bo" bob3^oa2>o
^ob joo3b^c;['obOTo6. "babcooa 2>^^2)C['a^ob ^bcogjoa^oo ^3o>3o(j[io^'9o bbc!90^'^
o^ob^<bo 9obo)C^o> 9<bogc:[>nboooo bi3^OTobgJ)^o bo^l^ogjgSjg^Job
boboOT, ^o9c:0^oq do^oOTOCooco, cooj03'9o^o2)^C!'f^'^ 2,r>^2>C['ob 3oo3bi35::'i^o''i9.
3o>OTcn2>bcn9^<boo 3o>3oc;;)o><bob 3o><^yi3;30&ob gcoc;no>^bobo ^o ^(^(^coogoob jg^bg^io
b5^co9ob g^oooco. 2,C:co9gA-3C['<nb3(c;.g-
^fo'bob, <b(n2,to<^Q coo9cn^3ocog2)gcno <3(n<b9ob, 90^030^:0002,013^0 cooo.2)bob-
^ogob bodbgiii^g o9o'9o 9co2,o9o><bgo&b, <bo9 2>c:[»ro9g<b3C!'f^9go3d70(^ob bbgo-
^oobbgo 5o3gbob 2>C)b3ocoo)Ag&o "dgodcogbo coo)b<^iQcr"C?0^ o6o.^o2>oi3<4,o (33c:[»o-
q^ga>gW. 9Go'93bgc:to2)o oj3b 90^030^002,03^0 03C['oc:og2>g^,ob cpo6o9o3ob
•ggtgobg^iob. 09363^0 cpg3o'bo5g2>o, do^ocoocoo^o, oQooSo'Bbgbo; 'bo2,^g<^
o(no6o'36g&o IgM bg2,9gb(^3^o 6ocog2)o.
2,o9ogoo3gb g.^. Sgyfim3,ioHk>b, <bo9g^o0 boboocncpg2)o 3o(oo-
Qo^g^job 95o'936gc[>o3o6o coo''S'oo6g2>oooo cjo
9o^g32)gbob 2>o>9obo(^3(C[»o ^o^occgbooo coo'boobg5)3e:o bg2,9ge(5gb'9o. 03030-
^^(;C,-bg2,9g6(^3<^o 2,C!'^9g<b3c:;»ob3Q[:ogAo*bob 30^:00(gbodogbocpo 030^90
cDo^39c:»ob cooW6gJ>ob a3gc:o'bg b'3oAo ^o^9oo oo3-o6o30(3o^g2>3c:»g^>'9o
(9o^3g<^o - 3ocoo(3o5g^>bo tpo) <^"3 ocn9obgeo
3o^o9g<bo%3c:o ^0333^0 ^QojQOom) coo o9 3o(3og6(5g2>'9o, <bo9c3gbo(3
9oob9o^g6 3g<boo6b.
(QMogoift-od-QBrn^^ij^cnof^-l^o ^md^-QfSomBQtQfno^o
boBooc^ob 9o3^ob3o3ooo (33C?oc::ogbg2>o 9g^ggobb 9g'boG2,o39ob 2>o^od>-
oogaocooB coo ao'boc:^3^o 9g9a<^oBob ftob^gc^g^iocooB 3^oc30<3g<Bo(303C3
2,c:no9g^3c:'o6go3^0(5o9cog coo g3b5^o3o3oc3o<B3C3 „Bobg3o^9oo3o^gg^>o9-
Cog". 5o3o3<Bo (33C::'oc:og^)gbo o{noBo'3Bg^)o gc::?o3(!)<^^^tDCr^ 9o3^ob3o3oocn
—3^^gcp2,o^g o9oc:^oocoob 9o2>3o(^o 03oa^oc33^o boBo^og&o 9g'bo62,o39'9o
oB 3o3oc3o^g2)ob 3gcoocr'9"; o9oc3oocoob2,oB oboBo 2,oBbb303cog&ooB coocoo
Cooo9g(^^ocn, ^o^co-^ o9obo, oboBo o^ ocogag2>ooB 3oB2,ob ^ocn^om.

030^^03C3ob(^3<Bo ^c::?<^9g<B3c;7<oBgc3<Bo(^o boboooncog^io o3oa<Bo'b3C30


3^oQgbgaob BBo'BgBgc^ogoBo 2>o9obo53C:ogboor>: 9o^9oo39Bgao bobbc^do^-
CngogoBo ^oc^ogg&ob ^gbo<^(3g2)g2>o (boBgjog^»o) 3oc3b3C3oboooB, b3C3g<Bo-
•bcog^jo 2,o^2>C?"^ 3o3oc30^3C3o 9o^a3^g^>o. 2>c»>^2>C?"^ 3o3oc^odigaob b3C3g-
Ao^bo 2,oB3o<Bo^>gb3c:ooo 9g'bo62,o39'Bo cpo 9ob C30^2>c?a^^ KD^^OC?-
583
8^(5^o^bob cooa^(n3g&ooo, AnSac^OQ bo5OTQ%;p3^>o
agiioGg^o^^o 133?<^0C90^"°^> (f)^o6bo3(o^9oAg2>ocpo 'b^cpob 030j^tn^-p-b 'bg3(oj-
Sgcpg&OOT. 3o5ocjo^gJ>ob Sooc^oocGco^ob c?«5^c?303ob (o^cnb 3c^o>V
3ob jco33cn6gG(^a2)o oto^gggG bog^Qg'ao coo 9o^3cn^36ocmo
^o&(^oGo o3^r>gcn0oAg&b b^c^'O^^eo'fe^ci^^o O3C?"C:0^0^"^ aoGgooo^g^ob.
bo2>coc«(ncoco, (3oaAcn3c];.ob(^^^o ogc^oocmg^g^o o^ob (goGoc^^^o ^g^coc^o
^053*30 „CDol!)ooGg&o-oGcng<!)o-C3oJ)A<*jl!)o".
3J5;)oBo3*gfno li^gfoomn ^
^^cnGojiQcrpo 2>c^(n3g^iQc^?<^&a^<^0(5ob jc^^oGoj^^o b^^owo 8Go'3gGgc:pcng-
Gocp aoGbbgo3coga>o ^^oSo^'q^o cpo aco^tgcocmog^o^^o 3o^oc.G(^ob 3obaco30OT.
^f^noSoj-gfiio li-gfodmo JfHOoGoj-gfoo g^tno^G^oh dnbQf^gom
^mGoj-gcno aPS?'n83<5i-TjBn(nGag(!io(8,o o'btnjrjo^gi-ggno ^otSif^ob boGj5t?>to3o(n (BnO(8,g-
G(8,-ge!io gcnSiao). 3b (gco^Go ^<^coGo3i3cgo 2,c?t^9o<^tDC?'^^0<3<^«6"^ aSOCr-^ 'agG-
(nb3a3oooo 50%-oo. CP0030C03^»0 3oQoaG(^ob(r.3ob '3o^3ftGa3c^ocp 3o3cooGo^o-
n6b C3o*3i333bg^o coo 3o33^(53G'boo ocooGo'3Gabo). 503033-
^QQol cD^ob o(n3cnbGcoobo 3^05308^^00 (o^o &tpCJO'So),
' SojAoJgGo^^^oo, crOOjoQo^iQ^oo, QocnoGcoA^(^oo (ioocr^oG^^o coo 3^00-
^OQO^QCIJO QOcnooGcp^gbo). *3o^coob bggcoAooo ^oGo oA oq3c^32)o. "agbod-
C:[»3&3CC:.oo 3o^33c:gocoo ^^0538513^0 coo Ggo^ocoo c^no^gG^^^o 3o3cooGo-
^gobo (^^oGoj^c^o bbgo jci^oGoj^^o ojo^Gob
Go^oc;.o^)^o30 d>33oboob co^ob). 0030b 88^03, c^o^gG^^^o ^(^oGoj^cipo
aC?o93(<73c^?<^&3?J<^<^6" '3o"dcrO^'^ a-^coogocogb Ggtg^o^^c:^ io33^5oG3c:n
(go^ag^'Bo. oo^^ac^ob jd^oGoj^ci^o ^jGo^oboJjob 5083000^3^0 ^^053853^0
(go^aob 0308*83 83C30 bcpg^o (10-15 ^cin^ob "agGcoggj).
^a9'»d'3<^R?« .go(5i8o. ocno8o'3838o 03CroC[»g&3bo '3o<^c9'9o - Go^^oigGo^^-
^oo coo, do^ooocooco, GQO^gcp 5o3obo53c^?o 3^053083^00 (1,5 5Gojci^gao
cpcng'So). 3jb5(4)0<4)383C30 808350805030 C33'3333a3ao, o^53^o3cmo io33^-
538*800) oA ocoo8o'3832»o. OO^jScmob ^^o8o33cmo 3380(^080^0 3ooo(^c?0^'='
83C30.
3o3g65mG-g}!no gcn6>8o. GoGco080(^30^0 boG5(4)dc303oo, oo(<738cmob j^o8o-
dtDC?" 338od>obobob 5o83ooo(^3ao8co3 ^ocpob 20-30 ^gc^o. 3c:^o8o33(^ 83-
<^oo'3o 30(^8068 o(^53(<jo3C3o ^83308 808053508 8083508350 (00308 530-
30C3350; 8b3c:p33C3o5ob CO-i^^C^SaS"^ " O3oc335ob ^08 „bo3(<53cm3";
O3oc:nnob O3b33(«>ob cpo8obobooog53cmo O3C?"C?0^a^"; (!)d"3"c:a^" 3(^330(^C?o3C3
8ocoo8o'8o; 80(^(38380 30(^33^08 3o 33(^5d^cn(goob 80*88350). 0(^53(<7O3C3
Jo3a(«>538*8oob O03coo3o(4j3ac3ocp 0^38 o853(^8o5o(<^35ocpo boboooo coo
3o(^5oco 50C000508350 30303853508 803(^7. *30(^0008 8oG(]p(^o8o 50808053(^00
8o8o8oc:n3<4,ocp - 8oo(<>3cpo 3(4^053083(^00, *bo5j?3(4> 803(4^0338053(4,00,
684
coo^3Cpg&olj^oC 2jo6bb30335>ocr?,
2,CP<*i90<^^C['^b3O3<^O(^olj co<^cnb gb 03C;;['O^3^>32)o '3o<^co'3o oQoobo'Sbg&o
500030503&ob 5oobo^3obo50o633. o^(53^o^5;;[»o 3o33<^(53G'boo CDob50ooooG b(^o-
J>05r^^<t70 500 <^3'bob(536(^^5[];'0 b5032)o 93^^bo5;p(n^)obo5o8o, b(n5;;o<n (^3^80-
33<^oro5o'3o b'3o<bo5o ^o^bcn^b O3cn3ob3&oobo bobooooo. o<^(^3^o^5[tio
^533ob 86o'336g5;nco3o6o 8cn8o(^3&ob ogcob'bg 'BgbodQ^g^gqinoo 9^3>i3g 8oA0bg-
^38o<^obr>&ob ^o63000od73&o.
6g(gfncn'b'gj5oo ^a)(!i8o. gb cgcoA8o bobooco5og2>o Ggo3<^r>'b^5mo bob50^<n8ob
2^0830000d>g^ooo —bo505og5r>o8ob<n 3<^oo(^goG^<^oooo 3,5 g, 8g(^o 50503*80 (^03<^<*>
*b^b(^050, 3,5 2)/^>'75 8^ 9g(^o 24 bcn-'8o), 3o3cno5[^2>^8o6g8oooo, 3o3gd>5;;oo-
^050380000 *838502^0080 5[T»o 3050^^50000, 3o33^3roo2)"0^;]^o0oooo, *83*8103353&>oo5.
80(^0000500 bo83(^oo8oo 8obo0^o (,,500500") 385(O(^3ob0<^oo, (^0835^00 500303-
*8o(^32)05[t>oo ooo<^385n[)ob ^05m(^85ob ob^ ^)o*feo5;n0(^o bgbSx^obobo 500 305000-
0O(^3bob 5po'boob3J>obooob. b3^(^oo*b05;[no bob50<^oo8ob bbgo 2)o9oo35[Tiob3^3bo
3(^oo(^3ob0(^oo5oob 8co850obo(^3oo2>b 500 *33o8503J>o 2)o8oobo(^05wo ogoob bb3o-
50obb30 bodoobbooo.
(^00 0038500 805005000 3(^oo(^3ob0<^oob 5ooob3, 8000 0038500 500^)05^00
^50^)08obob '3g903g50oo2>o bobb50'8o. 3o3ooo502>08ob38oob *935032,050 ^33000503^)0
350o*fe8ob oob3oo'b085o ^bggo, 850Q o^gggb *83*80335)32)ob gjobgbob. booobob
bobb508085503*80500 8oo0050oo(Sob *83800853^0 o^gggb 803808-0b^ooo(^3b'bob-
o505ooob(^385oo8qb 808(^3808 o^(^o3O0oob, obggg, 332,3(^00008)0 838530500
808(^3808 8083000030850 8o^o50ob (^0080808 80080(^3^08. 85035)0 o8{^o5po0-
853*80500 3008)800808 2,<i9ooooo3o80o35035)o 500 '^0802,050003080 80(^)850080853-
*80500 030^^008^08 808(553*808 o83o5>o<i^38o. 830850030800850500 83^080*8835)0
38)00005)5003050 0^33338 808505038080 500 booobob '9q303o^<58 oo8)^o8o'8.8*3o.
—*808550000 (^85088^3850808 ^0800300(530 88808 83038500*8050 80850850080008
500303*808535)050 8oO3'85OO0O(^050 3o 300^850080(0 0838008;
—*808550005 ^oo5033O500oo3385oo50-*338o3O3*9o8535)350o 0O(0o8 3^838530008
0006 0850038 0008)00^80608 3008038(^8500008 5P'5^3gooo3&o 808850*80;
—3o 3000505)08063800 860*8383500038050 0350o8 08 8083085805000 80*300-
5035)35)o8 03085803003063(^0308, 8)0085035)00 80885000) (^8)o683oo85(^o85503&oo6
0O5035)O5o8 *93303*808535)050 8502,0080853005)0*80, 8)00 860*8383500038050 *8855008
8083085805000 80*80050383808 2>30^C?"o^^ C?'^ (^8030850 3033^(^3808 850838
83038)00*80500 808508)00808 808000838*90;
—80838550030503800 *830850380 03008 50o3o5O08)O 30083008(^0*808 808532,0-
50085383500 0O50o8 *80(^50000 5003085^308 *835032,0; ^085500 08080, 3500*8808
008300*80850 ^83308 500^330053808 508)008 850380 5030850000 50O 3008(800(^3083808
808003*808 ^08500385380. 300038(^000 08(^0350380080*80 0*88550380 (f)85O2,50O03-
8)0503808,803850000 ^005038(^3(^0808,5po8o50o 8o833^o3o8 50030038500^3083808,
boo50oo 88083 83038500*80500 808508500808 5085008 —do50oo8 5po8o50o 80833850308
50030038)00(^3083808 3008036(^8)00008 80080(^380. 50O 805008)0 0350o8 50085-
585
C?303fl^9o '33odc:r,gJ,o bac:^o bobbc^do^c^ao^ob OOTQ<bcnba^a<b(n*b^^
O3C?"C?0^a^^ (o(no6o'35o Soco^jo^co01380b o6c30><b^(^ob ^o630ooo<b3J>o boGg^A-
dc;;)03oco o^bg&^cioo Gg^^^cri'b^cro boG^p^cnSob 8^083 3oQoaG53b*9o) ^o»
2^^co83A3^co3oCT)oob odiooS^G^^ ^d^ng^^abb;
- 3o3ad)3(no2,3e:'io«"^3a^ 6a^«?a^o"'^^ tD3"^3'3"<^a^a^ '^o^coom oG^o-
oodocoSboG Ill-ob ^o8<ny(n^ob, C qoo S 3(b(n(^aoba3oob acoGQa^^^boQoob
03C?<^Cra^'^^» 3o3a<bo3o$)<boG<n2,a^a^f>'^'^ (ci3odci;)ooo 03obd)oGco2,a^"b 8cn8o(^a"
b^^no boGooa'bob 'Bocoaa^co) (go&d^oGo^^o'bob 3d)o>0aba2>ob 'Bab3b(^a^obOToG
ad>OTO)tp. 2jod)coo o8obo), Gaojdxn'b^c^r.o boGcod^oGob ^odin^a^'ao ocooGo'3Ga2>,i
OTd>o>3bcnQO(^a^^b io3ad)O2,d)a2>0)Qoo;
- Gagd)cn'b3c:io boGcod)cn8ob cpd>mb ioaad^jnogj^q^OQoobo^oGo Socodjajo-
C?a^^ a<ibbi>'b(O3<b03b O9od)38c];iob 3abo^ob cndjcoGbrj'bobo coo goc^c^aob od7(^a"
d>oob ood)tn8&cna8bcoc;^oob 8<n8o(5a^l3C? d^objb. OTod^jGcnob 3aGa2)ob OTd)n85)cn'bob
a3acr'>'fea 9o(r)0>ci«oo 8a82>d)oG3c:«o cpo SaG^xboG^ci^-^djmci^oojadjo-
Q03c«o ac::[»(n8ad>3C!:r,(nGa^d)0(5a^"^ od)ba&3c:^o Ga(3d>cn'b3c:^o boGcp-
dj(n8ob 3od>cn&a^'Bo, oba3a, oGocgix^iocpcn'bob cD<bcnb. ooodj^Gc^ob 3abo^ob cndjcnG-
hc^%o (d)(n^<nd7(3 Gaogd^oj'b^ciT.o boGcpd^oGob '83085^3^"^
9?3'^3a S'Qoac^'Bo, 803^0338053^00,8od)QbaGo8bd503o
aod)ba^>ob ^yoc^GoG^o, ^3aoa5coa2>o 2,cnd)2,c:n<^3o5o ojoen^djoQoob
bobjodia) oG j<boGo33c:noo (8o8cooGo<bacnab GQod^acpo boGi^oGa^oo, b'Bod)ocp
bodGac;*»aa2»b ^8Gob cpoogjGcnb^ojo'Bo).
- Qocoob cpocDO d)o<ncoaGcoa»ob ^odicoo 'Bo<bcp'Bo 'Baodcpa&o ocoGoGGcoab
^GGo'SaGacocn d)oocpaG(n2>oOT ad)ocx>d50(3o5a&o, cra"3^o"6a^" fa^odjo^aboco
c3o8o30Qo5a2>o) coo QocmoGcpd^aao. obaaa, cooGoboboooabac^oo acpb-ob g^o'bd^-
Coo coo 083800.
ab O3od)8o 2j3c:?"l>^9<^^b Ga(3d7ro'b3cr:)o boGcpdjoGobo coo
od75ad)03c:;?o Jo^a^^^aG'boob oooGb3acpd>ob. o^o, dodjooocooco, 0(r,oGo*BGa&0
8aod)ocoo ^(boGo33c:;?o &c?co8ad73c:;?<^bac3d)o5a2>ob (Gog,., bob5a83<bo ^ooac^o
9ac:ri3d)ob, bob5aG3d>o 3ob33coo5a&ob) co<bob. o^ab q3c?o 3d)cng,Gtn'bo:
cnodjjGcmob ^(bcoGoj^cC?" l^jGodjobcn&o 3ooood?cDa2>o 2-3 ^ac^'Bo.
5gtnaoGoRg-g(S)o 3Rnm8a<n-gcginG3<geno5o. ab (gcnibGo g^oGoboc^g^o, dxng^od^Q 83-
2)obGoad)o ac^cnGadi^c^poGaigd^o^ob 030G0C30 (oG ojodiGob g,oGcnaoo3ob o<b
aoooGbGabo aaac^o 830803(^0). 3^008033^0 b3<bocy>o 'Baaboj>oGa^»o (r>od>3Gc3a^>ob
^<boGo33c;t. 338od)oboa)ob coo oGoaac^od^abb aoGbbaoaa^a^jb jd)oGo33c^o
ac?<o9a<b3c::^cnGao3d>o5ob oG ojod^Gabb *80(^08, d>cnGcT,g2,8o0 ^0800^3038 Gobo
^0830000^3^)0.
oG^oGoco, 'BaGoooo3o'ba2>3C30o 5ad>GoGo „cood)3Gc;;r,ob ^d)cnGo33coo C00030-
50380" (CKD - Chronic Kidney Disease) 050^385308 500*80083808 333530
03cnd)Gobco3ob, 050(8385308 ^(8008033530 3380(80805808 85050008 80050053800),
(800 50880(80583835300 8o3^05co 50^5033(80 08053083808: 050(8385308 808003-
53380050 053(8080080 500 050(8385308 5d5o88853o85o0oo8 aocpo^a335oo5.
586
dminymf:^coQ(rgfiio fQPtfndtiii dobggognm
3g'fe.iGQ|n(n3(5>(»>j*ooojg£n«i0crgRjo gf!*>P>9gf'^KJ'^6gaj(no(8jo gjoScng^oGcoQ&o o'fero^o^^g-
"Bo^^ob boG(p<^cn8oor), 3^3^)30 Ggo3<^0(^^^o oG Ggoj^rjIbiQ^^o boG^oAcn-
3g2>OOT.
IgA Ggo3<^cn3ooDoc» (2>g^^3b Qooogo^g^io) —y3aC!?'^'^0 j^oGo^'Q^o
goAooG(5oo CBgaOTbgggocnc. 50-60%), AcoSqiji^oq ocnoGo'3Ggbo> i33o<bo(5gboco
25 ^QC[''bg 0)bo)^2j«b'feA(oo> oboyob 3o(3ogG(^g^)'3o, b'BoA.i^o 8o8o>30Qg^»'9o.
Coo8obobooa5g2)gcnoo 8o3^0^3380(^^Aoob g^o'bDcog&o (^303oc^g2>oOT
8o^o8cn'3o, Aoq coo303'3oAgbi3^oo (3b3oA-bobob oG "^'SO^O""
g^)(X>oG. 8^3033 3<nb(^oGc333QO^^o g^cT^^g^^^coGgojAo^obaoG gj-iGbbgoggJjooD
cnoAjGijnob bo83(^co83bob g^obgGob gSoobgggo) 8^3Ara3coQO<<73bgc;r)o ogo^-
(^cn^g&ob 'b3800383503^)0b. 3^(0(^3oG^Aoo ^8Go'83G35;;ocoo, o8o(^co8
oA o^ob oG b'Qb(^050 oAob 2jO>8cobo(^'Q5;^o. ^Gggo GcoA8ob
ogc>A^5;^3^>'8oo. "SgGooGgggoooo 5oo<5b5[;[>co32)oco 30%-'8o (80(^0000)501550,25 ^QCIJ^'bg
83(^0 obojob 00(^033 bjgbob ^OQogG^g^j'Bo) 0)5ooGo*3G32>o 830(^0 803^0^380(5^-
Aoo oooG8b5[][>3^o 38)<o(53oG^Aooco, 2jo8cobo(5^^3^ob bb3050obb30 boAobboco.
30Q03G5OT0 JO%-% ,'3_3bodc;o3^35r^oo 8^3033 8303^0(5135:^0 oG GgojAco'bio^i^o
80850^0083^)08 2^0830000^3^)0.
C?'^83^^30^'^®''^ 80850080(^3002)0
07^8(30 3oqo3G(5cj7o 20-40%-'8o 3^002,^380 ocooGo'BGgbo 000^385^08 ^(^ooGo-
3^530 >3380^0800^08 2>oo5[poo 8(5050008503 (5-500G 25 ^5[;[)o8503 33(^00050*30).
8g33(noG'gj**)-3fnmjioo<g3(nO(joni)poo (Sg'boG^ocnyoSojjjooCi'gBno) gjij)to8g(n-gj»*»tnGg<g(oo^o
8*80^050 0^332)0 8^3033 8303(^0(53530 boG5o^co8ooo (893<530 a5:::['co83(b353ooG3(g-
(^o(5ob (5o3ooo); 303038(5000 50008530032)000 50%-'3o 30000^5032)0 83(03^00*8)3-
530 80850^0080. *83085332)0 03080*88008 o'boo53oA32)3Cp(^ *80^308 8083A0080
3380(53(^0000. 3o8obo8oooo32)35[;[)oo 2)>59<*>bo(53530 0(^(53(^03530 8033(^(538*800,
3030030083533838(53800 30 083800, *83808533835300 3^0002,53008353083800
(2,08803300(^38000 ^(^008033530 C 3380(50(508 8^0083 80(3038(538*80). 8083080-
A30080 8(^002,(^380^380300, 03080*88380 8^(^0303 8(^002,(^380^38030 go-
(^008(50(3.
8398(noG*jjj»no gjiop»3gfn"j)p;oa)G3<g(oo^o *8380083330000 80/8-*8o 2,0800353083Q^>^
833^00*8^530 8083^0080(00 30 bbgo 3080008(5380008 *8330^38000 12J3A00
8^0(^03 ^00^533380 ggG^Ao 00^008800*83808 2)'583ooooA38oao, 000A385308
3383808 00^008800*808 8000353000.
gj!n(n93(»)"gg;ocoG3(gfno(5o> 3oGo3oj50'jj(oo ygpcoopjogbgiooo. 35I!I["^^^8iD^ bl^jAoco'So ^08-
330800 833Aoo'8>(353o 8083(^0080. 0^(53^01(3530 3083(^(538*800 30 000A385308
^380(^080080 0*83000003 30000A3380, 3^00(3388 0^38 (539338(300 83oo8(5o8i0Ao
2,0^038033808338. 3Aoo(53o8^Aoo 808013(^00, 380(^0(53803 053838083808
80^^*83,0038(30 8(30^3 (^000338008000 03080*88380 I9G 30 5X2-803^002,5300-
833)080.8(^00(53083^008 *83^8330000080 000830C008 3<^g8o 30 02,0 0^083533^-
587
Qo^^o '3g8o>b3<]3^a)o 20-30%-'9o o(r)oGo*363bo> 803^(03380(^^^00.
jjRj(n8gt!i^j^KnlyB;oge5^^ '338oab333ocno o>ocn^8ob 70%-
*80 o(noGo'3S3&o 33^bob(^o<^3&o(]oo;G3^<^7cn'b^(mo lj6S(o(b(o3o. *3o<b(oob Goqoq^'So
o<oo6o'3B3bo g{^ocn^(OQO(53bo (oo <C[»0O3(n(3O(^g2>o. o<b(^3^o^Q;no 3o33<b(^3B%oo
3<j;[)oBo3«3<bo bi3<bocnob 8Bo'83B35[3»cn3oBo 3<o83(0538(^00. 3o5(nB^co3o3^oo
ooo^385[T»ob ^<b(nBo3^c^o «]33o^obcobob g^oBgocno^g^io, 30(3038(^050 20%-'8o
(oo^jS^mob i338oAobcobo otnoBo'BGg^o (00030(0gJjob (ogbo^j^'Bo. 88083 "^<^<^2)-
<b3bo8)3bo(oo 8o8(ooBo(^3(0&oor) 2,-^8(00858330 03(030(;;o^(b-b3^83B(^^85o 2,Cr^^0"
8)i(]qo(ob3(;o38)co'bob 3(0(;;T,o^bo^3bo(po O3(o8>8o, ^(o83(mo0 (00303*3o8532)^(j;noo
003-oBo33^(30obo5oB.
(gndf^^-gfn-od^Gcn^O^l^inafionieno 3J5j(n8gtnTjpnjp>Bg«gfno(8>o 2,'i8(03(;;]ooB(032)o ^o8(0-
bo(^lQ(»^o 38j(0(^3oBi38>ooa>, '938oob333oa5o 50%-'3o —B3C38>(o'b^(rpo boB(o-
8)co8oo5. 30(3038(^000 ;388503c;n3bco2>o'8o ocoo8o'383^>o 333o(^^<boo, o^(^3^o^(mo
3o338)(«)36'boo (00 O5o8>38c;;;>ob og^oB^Qogbob (0085(0333330. 'b(02>^38) 0(0080*38330
8(06(03^(0812850 2,o3o3oo5oo. 808(0080853(030 385(02>8>3bo8533o(ooo.
(gfjitncTSjrjolj^-jjeno ^snS^frjj^trKy^a^o (Oo8oboboocr>333(moo 0008538(208 ^85(0-
803-2(20 I2^8o85obco3o, 85(083(20(3 (00303*808533^(200 83(2385(0*8^(20(0 *83(33-
(2O(20 83^85(083308 ^I3b^ooi2<^o 00308333308 (0030852,3080008.
^<8(080312(20 2,cr'058385i2(2055oo3850(5o8 333(2-5 (008083(233^(20 3(20803^850
3085008(^0 (OO 8(08503(0(2002,012850 03(08580 38500808300082,08 2,-5888303(0330
808(0080853(0308 8o82,<8(J(203(o3ooo, 0008538(208 ^380850800308 8o8(030(2o3g3o8
808^085005, 385(003808 oj(^oi285co3o8 <^0O*^C?"3a^"8338 80(085330(233005.2,080-
0030(208^08333(200 2)"^8(03(2o8o8 880*8363(20030, <8(083(200
*8(02,)?385 2,-59003(208(0330 8^850930(0 385002,8)38085330(00 2)Cr*^9o<^tDC!'^^0?3~
850(^08 81285000000 (00 803085(0338 129385(0 03(^0^8) 808^85093(0 83^8)80(2(0308
(08. 00030 31 ,,8^850030(0 385002,8538085330(00 2>c;;»fo83^^(2(o8303850(^o").
50(n(n-gsnr>3«^a&o
^85(080312(20 ^(20)838)12(2^08393850508 2,-58500^(2333300 0008538(208 ^380-
85o8(o3o, 808)0838030853123003080 i239oAo8{o3o 08553850^(20 303385536*8008
03008*83, o88i2(2(!)o, 0853853128536512(20 08033300330 (8000 *8008)08 *3o85(P2,o-
800830030 2,*^o^"^^o)' co<^<^93(n'833o, 83938500^^(20 3850*80. 38 ^35808383(20
8o8oooo(P33o 083(233005, 53030(23&oor5 8^03(2*8o, 802,85085330(00 ^0053(20
(3o<^o83o2,3o<^o 38500038005,30300300(2380128)0 *800308 2,58300008533005. 83^(8(0-
*8i2(2(5 3850*808 3000002,383*808 *838^03(25 2,<^d3(2(D33o, 880*8383(20030 3603330
30(20385308-3080812850 80853808 5^50300008, (008380808533^(2 8o88(2d5<^23"
*80(00 '83(03(103308 808(0850088. 833000(212855(0 ^8(00 (008083(2(038 5^50^8)0
0812800812385380085-2(20 0038503008 *83808(200 2,58500^(233330 - 005053380330
(02,850812(20000500*80 (00 883.), 08933^00330 (8000 '3oo<8o8 ,,853<^000(D^(20
5122)385312(200*80"), 00853003008500*80, 338008502,0^(20 0085050, 3033852,(20-
338012850 8(02,0080853003330.
588
g^^cn8g<^^5;^co5g^<^0(^ob ^oo2jBcob(^ojo ;po8gi><^g2>^^oo
do^ocnocoo boB(od7o8ob —olbn^oAgbiQcino '3o>d>cpgob, 8^3"^30
bg^dicn'b^^o bo5qod)co8g2>ob, ii<^(^gd70^^o 8o3g<^(^gG*feoob bo6^pd>co8ob ^oB-
bo'btng^.i'bg. ^0080(^3^00? 6o'3Bo(p 8oB6giQcr"'^ a)od>j8cnob jd^ooBojigcoo ^380-
Aobco&ob bo83(^d8gJ>o.
boGf^fncoB-gsjoo j|ooO^Bcn\j(^o^O
Ggigencdb-ggno boBf^JncoSo y3g^o%g b'3odjo(o ocno6o'3Bgbo 8o6o8o^^^o Q3c:[>o-
^g^ig&ocn 8o8(ooBo^g 2jQ[*)o>8g^^C^cnBg^^O(^ob, 8386^0B^g^^o ^(^0083^7^^00-
B303^O(^ob (3odj33cpo(oob (oo 83cod7ocDob), (2co30(m^<C,-b32^83B5i3<^o 2>c?oo83-
d7^(mcob3c:»3d7co^iob, cooo5>3(5^<^o 2>crco83<bi3C«oob3(;;)3d7oo'bob, woAjS^^ob
o8oq][>ooo(ooo'bob (o^oob.
3?8'^83 ^a^*''"(2)"DP?" boBj^eotoao odiob i38o(^i3<boob, 3<^oo(^3oB^^oob, 0(^(53-
3o33^53BTioobo (00 b'3od70(0, ooo<i>38([]r)ob <Q'(;)Sj(^oo\i (oo^g3000360b
OToBbggco^o. *8308(^32)0 b^^oo30(p i^oogj^gbo^gbocoo 2>(moo83^^(^ooB303^0(5ob,
83'boB^ooo3o3o(i;no<b^(;;^o 2,(»^oo83<^l2(|[j>ooB303d70(^ob, 83*boB^ooo3^oo(i;^o^3d70(jo-
GC?" 85(:;^Q^ob8o3d)o B303d)O(^ob 2>o893og36ob (oAoob.
0(n(8)g(nwgBnd 3o3g(n(8,aG'bo0 3d5oo53o6i(3^oobciooB (00 '3od7(oob Bo^ng^ob 8oBo-
8o([n^^ (jgq^odjng^gboooB 38)000(0 (3^coBo3i3(^o 2>(r^oo838)-g(nr)roB3038)0(5ob 508)-
(oo) 3000087(0360 (ooo63(^K38>o B30387oo3ooooob, o6o8738(g)ob (oo'booB36ob (08)006
3o338)(^coB^(^o (00030(03606 <3o8)o(m32>'ao. 0008)38(^06 (00*60083606 (o8)oob
o8)(^38)o^(mo io33^(^3B'boo 880*8383(^00380(0 13698)366 9^6 0008738(306 6o83-
50080(^0306 2,083806; 30338)5008^(30 38)0*6360 13038)00 6*808)0(0 3000087(0360,
30(0873 2,(30083873(300830^870506 (o8)oo6.
•floenj^nb boGt^fncnao, do8)0070(00(0, 8000(3036 8380538)006, 38)00530838)006,
(330300(30538)006 (3080300(305387000), (30(308(08738)006 60835008366 (OO
800) O)0»
3gd^^-g(nfh>. 608000)3(30(30 80*63*6360(008 2,'i9co9c?o^'i<^0' 0*600(308)363(30
8380538)00 08)06 60698)00300 38)002,8)003006, 006500630080060 (00 63(33^3038)0
082,0072,8)003006 60508)3606 6338360.83038)00(3002,038)0 (00030(0363606 388)03-
(33600606 (o8)fo6 838o5'q8)oo6 0008 06(3036 38)00530838)00.
SlUtnf^goSnjfiiaA *8308(3360 (00303*808)363(30 ogoob 2,fo8)2,(336o6 080)36000
(2,(3^938)3(30083038)050) 08 08)0080036000 ((000635138)0 83038)00300000, 080-
(3C7O(0co*6o) (00*600836060008 08 6630(006630 35000(3002,006 5363(30008538)6-
50303(3 (00*600836360008 (06. 00030 36 ,,5363(30008538)650303(30
83(38700300)0360"). 33086383(3 *8380063330*80 38)00530838)00 08)0600(036 08)
o8)o6 806038)0.2>->9oo3ro(238 2,0(00363606 38)005308387006 - 333(30*63 6*8o8)o(o
„(po(oo" 3^0053083^006 2,0860330087363(3 308)00856, 8)0083(303 (00303*80-
87363(300 6066(3*80 3o8)068)00530806 08)636006000 (30338738)0053083800) 808-
589
0b(n. 33.3. 3g86^"g(noob do'b^'b^bn.
bo3l>o3Gg, J353"' "^930^0""^ (tD^"^30Cr0^ 3'^35:['ob,5, *3oAcp2,o3co8-
ycnijrjo (J)Ao3(J)ob S3bob3oQ<^
i5no3{n^(5ob coooyocoa&d (Ggo^nbgEboA^Cno boyAgg, 2»<<7(oc[iob 3o)OT<n5;;;>cn50o, otoG-
CpocnoG ^oGgoooo^g&ofoo cno^y3c[;nob Qy3o<^obpjb6)
coc)030(pgbo (IgA Gg(g<^p>3oOToo)
33OTOc];>OT3ob3&ooGo 333o(5;3<^06 (cnbQQrno 3g32)<boGg2»ob C!?'>'33-5tog&.3 —
SoSygofo^gcobocno 3ooo(ncp«njoo, <^<n3c3>ob c?<^f^boQ ocooGo*3GgJ>o (33Cr"CrO^O^"
OTO^yScioob ^bwgoQrn'ao boGooicnobo 500 o3QG<ng^^(o<«jgb(jgG(^^CT,o 3o3<tjr>b3<o3ooOT,
3o3^o3 gC3'a3(!)<^<^^l(DC['" 3o3^cob3<n3ooOT 2,o3<n3c;;.oG5og&o 3g32»<4)oGg&ob
bob^ob "BgGQOi^gbo 300 GG-bg boj^mgbocp)
Go3g^gpobgb^y]j?^gg>cn3oGo oGg3o.a
CpoGo^g 8og^cn9^^ (ooogocpg&oboDoS. o<^bgS>cn2>b ^jgcoo^oogobgJjooGo 3^fO(^go-
Gig^ooQ (gocDo^cpgJjo (3bgc:)g2)OOTo ^^go^Qoob, 2>"='C?'5O"30^^'j' g8cn(30^Ao
b(^^gbob cp^bcnb, otoG obo^pogb ^j8^<^ob<n5)obo (oo (nbb(^<^^^Qo^^o
Cno8ob o3G<ngb boG50(^ro8b). 5gA8oGo Mj^gcno^nocngobg^ooGo" obobogb bob^^gg^
3<^co2j6r)'bb or>o^g85^ob ojijgG^QOoboDoS 8o8o^cng^»o'3o. nAcofob(^0(^og^<^o 3<^(o-
(^goGig^oo goOTo^cpg^>o 8b(ncp(n^o 3g<^(^ogoc:;)^A 8cog5o^gr>bo>^o; og^o, do^o-
CDiiQoo^p, ii(ooGo'36gbo 'bdmoob(^^^gb*3o ^0 "Sgod^j^gbo oycob 8^^o8ogo oG
3g<^ocn5o^Qpo, o^gb ^pocpg&ocno 3Ac»i2^G(n'bo.
f!PdV"0"d7l^"^^ ac:^(n8g^^Cr,(oGgo3^o(5ob coAcnb o^gb cr"9<3<^Oo6tD<^""^
boboocoo CaoA^oob Go^^ogjob 20%-'bg 8g(^o c:;>o8^D(jO(5gboo).
<no(ng8s5gob bocn^bod
oooAj8c^ob 3^Gj(3o^^o J>ocoo3boo bo)d)Qog^^ogbo j^boiGog^cP"
C«(nGg^^O(^ob 8(ndio3cnc;n(ng,oi3<^o ogcodidob gjoGbo'bcng^ob 8o^Goot, ^oq o^qo-
8gi3^Go^;nfn2)ob (^o^^ogob o(pgjgo(^^Ao "agt^figgobcngob. gb 3^co-
(3g(oi3^o C?'513*930^0C?"'^ "So^COOa '9o9«"bggggb'3o:
—g^ojoQog^cno og^G^QocnGo^g&oQoo ooo^gd^ob;
—io3cngcno2j^Qnoo0Oob;
—bobbc^ob 8o8<n^(jggob (00^0 ^Ag*8o ggG^^o ^Gggob 8co8o(5gbob - 8o^^-
ggGo3^5d7g^^cng^iGo ^g8o<^ob(n^ob QO^cnb;
—OTO^gd^pob ggGgbob ood^codcStn'b'feg g^sob;
—JoQo^cn- 500 3o<nGgo3^co'bob;
—ojodigd^mob 3cn^ogob(^<n'bob;
—OToAg8^ob o^(^g<^oob oGgg^o'bdob;
—(jGtnbog^g&ob Coo^Qoggggbob;
—ogojgobgbooG obo>c;n^o^8cnGo^8G'bg g33ob cpd?cnb.

590
jjoo(gg(n3G(3crgj!30o
j<^co6o^^<jno 2,^<n8«]^^c::[»<nGgo3^o(^ob coocgg^gGoo^g^io o.^QOC^g^igcnoo
j<bco6og^c:> 3ooc:cn6oo3<bo(!J)cpoG, 89303a
OTo Gaa3<br>3ocnoobOToG, bb30coobb30
oG5a^^6"0"^C bo'3^"60^°''^^' o^mjcoJcocpia^b coo'booGoJjoboooG,
o8oc^coococoWG ^0 cooo&a6t3^ 6ac3<b(n3ocnoobcr)oG, obo30, cno(b38^ob qoo-
•booGa^obcpoG '3o9oo<bo70^>OC?o ^bco30c:r,ob bob(^o9l3<^" qooo3ocoo^3^>ob
ag^gb gcngcpobo, bob(^g8^<bo ^ocr>QC[no 82>c;;»i3<bob) coo bob(5g8'Q<bo 3ob3i3c;;;>o-
(^^J>ob, 8ogc[pcn8'Q<^o ooo^gSc^obo ^30^^ ClI?^tD 30^0^"^
OT<bco8a>(o'bg^>ob co<b<ob (ob. 'bg8rooo „ao<bOTi3c::r,ga)ge>o").
—^(booGoj'Qcir^ 3ogc!^<n6g^^O(^obco3ob coo8oboboooog^)gc[;['Oo co<5*^0"ibg^ob
obo8g(5<bo'Qc:^<n^o, SgG^-cgooc^ocagoGo bob(5g8ob O3C?"C?0^0^"» a'i993'^3a^0^"
Qbgc^g&ocno co-^ '9oao"3^0^"'"' 6go5(bcoo3oc;[»<3<boo;
—993'^30 2)C;'f^9o^tDCI?^^0'3^"6"^ b'9o<boco 2,o9D3c;;[»oGcogbo 303-
'do^o 2,ocoo(5o6oc:^ b(^Ag3(^co3(n3^<b oGogg^QOoboooG, oo-^aQO IgA GgogAcn-
3ocnoob2)oG 2,oGbb303gboco, coAcnob o6(^gA30c:;;)o 10-14 cpcngo. coo9oboboocng-
^,gC^oo 993033 coobo9aobo. doAoooocooco, o3oco9gcno3r>a>gG 2>o3'93g2>o cjo
oboci;i[»2,o'bAcog^>o; ,
—^<4,cnGo3^c:«o (^'Qb^cC?<^f^9(^gAb(^0Q0'Qc:;;)0 Ggo3Ao(^g2>o 2jo9(n3c^oGcoO^"5
9oc^o3g5ob CJ-^Acoggggbooo: 9QoAgcoo 3Ao(5go6i3Aoo(r> (Acn9g-
^o(3 o<b oco9o3b GgcgAcn'b'gcir" bo6cpAcn9obOT3ob cpo9oboboocng^gC^ aGo'BgGg-
Cmcn2>gJ)b), 3roc^o^Aoooo, 'Bo^fioob (Qii^(;ocrihocno boagg^ogob coo^ggooog^oooo
coo oQoco093030(300b C1?'^<^C?303"°^
- o9ocmfoocpco'b'bg gjgob cpAcob coocoo 8Go'33Ggc:;[>cna)o ojgb 93006-3^0 3o-
cnnci^cnjjoob (jA(n6o33c:;?o oGcog3ob, 33oA3gc:;['gb gcngc^obo - Aggao^cooco^cC?"
oAcr)Ao(^ob; 9039:^0083^0 cooogocog^ob; b9gc:;[>ooo'33o "bcggob co^ob3Ao (jbg-
C3g2)ob) ocn8cobgGob. cooAgSc^ob ^^006033930 338oAobco^>ob coAcob cooAgacoob
6(oA9oc33Ao 06 2j0cpocogb3c:;;'o ^fo8ob 900 Gg93Ato'b39:;[>o boG9oA<o9ob "SgGoA-
^36330 "bAcoob o.aocmcoococo'bob (obggg, 9000^3(^3^0 6g93Aco3ocooob) 093^00000-
bob. &o90o99a3g(5o aGo'BgGgciocobo ojgb ^bcogoc^g^job bo<o93boob (o9o9mcoo9pob
o(o8cobaGob cnoAgacmob, (oAdocmob, b9<oAo Go99303ob, (jboaoogoG 5bco309:;:.'ao);
- CD3 3o(3og6(^b ocogGo'SGgbo '80^^0060 9000^)3(^0 oG 9obo 2,oAOT393g^)abo
(805., 90ooba(;|)3Ao Ag(!|)o6co3ocnoo), "aoAcoob Goc^g^ob 8(30^3900 (339::[>o9:;:>3J>gbo,
cnoAgac^ob ^^0080339^0 338oAobcobob 639^0 *^^900 oooA399:oob GcoA9o9:]^3Ao
oG 830^390 2>09oo903b39:«o 'bcoagbob coAcob, boA993Gcoo 9000^3(^3^0 8393^00-
3oa70ob cpoo^Goo^o, (03830 '83809933^)39300 ^^008033930 30393(083(3^0(^08
oAb32)cobo3',
- (0^8393(00 83(3A(o3oor)Oo: 000(8389308 (oo'booGgbob bo83(^co83^)o 2,08(03-
9308903^)0 igAorocpob 8300^3 8ob330(8'3o, 0008 0893038 8030930
0(8(^3^03930 3033^(538*800 900 3^33393089380080 900 339308938008 bbgo
591
60*3-5360. 3do8Q ao»5boj^OT(<)a6^cro (gco^Soo HELLP-bo5co-
^(n3o (Hemolysis, Elevated Liver enzymes, Low Platelet), ^cn3c^ob
Co^oboQ oA(5gAoi3^nr, 3o 33^(5a5*boobOT^5 COO OTO^j3cpob (oo^boobgiobcwob
a^OTOcp goOTo^cog^o ig3<ncn[)o%o, (ngodc^ob cpo'booGgbo (oo OT^co36(n(jO(5cn-
33600;
- oc:r,jcoJfocm^<<,o 6303^003OOToob 000306363^363600: 3co2,^oc?o» t)363"3-
bg^cinnro Sog^cnjgdo^^^oo 3o6o3oc33^ ^fecndog^ 3^(n(53o63<^ooba>o6
g^cnocp, IgA 3(n6Q36(«)AoQoob 300805360 bobbcr^'So coo 3063^3^033800;
- 6065383^0 ^ooogcmo 82,c:»13<^obo (82>cn3Ao6803^0 6303^050) coo bob^g-
83A0 3ob33cmo536ob coAcnb o>oA38c3ob cpo'boo636ob coo6 ob^^ogb 6065383^0
000030503606 60*36360 (6066^36060 coo 30606 60650^(08360; LE-3^A3cd36o6,
3o33<6ao8o2,c:nco63C3o638oo6, 03^cno6506b33CT,g2,o6, 803,., 06506305(^(0^0-
CTiD^" (305(06c:;;[»o*683(^^0 o65o6b335i;n36o6 0(08(06360 500 o.*3.).
Sg-gtoGogotniA
^(^<06033500 ac?o>83A3cm(o6303(<>o5o6 833^6053(060 2,3530668(066:
- 350(053(02,03^0 030^5(0^06 35308060(3006 (8007 *8(0(^06, 2>'58^30336o6
50^(060(3);
- 60665305006 8(0(30(^33530(^3 08363(^0 3(086533^636060 coo 08363(^70
06003606 6630 ^0^500^3606 35308060Q006;
- 0836(0636(^73603530 073A06006 2)066(0^303533606;
- 8(0805363530 0(^53^03530 963306 500^330003606 coo 2,co(6ac:o32)'3ocpo
6063^50^*6006 *8380830^363530 6630 50(06068036366;
~ 60 63A5306050380060 500 6063^3(00^35303006 3(^1^3^3006;
- *33*836363606 *83830(63606;
- 0*6(05(03060 335306 6^(0503^53606 8(030533606 (638(05000530*66 cpo
638(06(0^63006).
(770(6385306 ^(6(06033530 3380(606(0606 *8(0(66 9063530 30A006506 coA(o6
80*606*83900605300 638(05000530*60 cpo 070(6385306 5(60666530650300.
08-508050, 63(3(6(053(02,00*80 gAco-gAooo 63(6663^503530 8080(6073533600
Gg(g6(n3t!)(n5g35(n6^j5r,o (ngtSioSoob '8a8-g3o3g6o. (^(naggijoQ "agOcggtSibgib <noff;38f^ob
SoOOgOj^gigbcOj a^cn^^gbb 3ooio SocnrogaGa'teob "bcngOso OfnOo3-gG-g6 <na(»)j!oaa"bg "bg-
8(o^gsog6o(n. 63(3^(06(6(053^3006 50(6(06 500500 860*836353(060 3603360 6(6(0530-
63(6006 63^^(05(0^6033(60 3033353606 6033530(63606, ^(08533603 6o6(0-
53<n(ocp 0933336 536353(00653(6650303530 36(0305306 ^38(0503530^3606
—536353(00653^65030353 ^06(6(0*66 (06.33a9«^c")-

f*)m6f)b3o^Q6o
{770305006 36500 0303053(000 ^0500303360, (330*6033(60 ^050080630.5003*833-
635300 0(606063^33530 53863^053(63530 A3-J08360 (83*80(060 ^0^38(06
592
9cn3c(^g2)^C?o coo, gjoGboj^oo^g^iocn, C?>>^30"°^a^aC?" (^033g^o(5l3<oob co<^<nb).
2joGboj'Qoo<^g2>'(3C[!['o boG3Acoboc;;;>go bo^o^boi 9^3033 ^gbSo^OQo^CI!?^' C9'^'^3'^C?0"
bgbob 2,oG30ooo^abobo coo oGoja^QOob ^^cn6o3i3c:;[)0 gg^^gbob ((^cnGTboc^o^gbo,
boG^bo(^g2)o cpo bbg.) 2>"^9^303gbob co^cnb. o3 bo(^^o(jog2)'3o 9o*boG'3g^(n5oc[;;'oo
^cnc;«oooo <^gg)o3o, oboo^Qogci^gbgG oGc^obonc^ogoog^o^oob.
^ggcoagGcogb^C^?"-^ (30c:;[>gbob *333(333(2:^0 coog(^o, ao3coGo3ci:oboo
30 2/cp-*bg Gogc^g&o Jo3cnoc:::>b^9o6g3oooo 3o3coo6o^g 6go3A<n*b:Qc:2>o boGco-
A(o3o. OTO(?i33c^ob ^^coGog^c^?" ^g9o^obcobob 3jnGg 3o(3ogG5gb'3o bo^o^too
3go(3Ao, (joc^^gbob Gogc::?g2»'3g9o3gc::o (03 e/ga Cocgg'Bo) coogc^o, o3 'BgGoobgggo'Bo
o)^ oboGo o9o3Co^o^C[!?"^C!? ^C?0^0^ *931303^0^?" oGoGoG^oggbobo cpo 3o(j)o
ggC^cnoGociflcogjgbob 3<^g3o(!bo5gbb (Gog,., „gg(^ojb(^g^ocmb"). Ggog^co'b^C:;?" boGcp-
^co3ob cp<^cnb ^o(30coGoc^^Aoo 3o3cnjcoc^gb(f)g^oG:QC:[;['0 coog(^o coo S^ogocip-
^^g<^o QboGcngoGo G-jogg&ob 'SgSQggci^^'o bogggSio ("bcogob 0033'bo, 3(3gGo^g^C!r"
'bgcoo).
od'^Sfnh'ySin^hayffoo
CDg<^o3oob gb ^co^3o oa730c:;pob9oGgbb bo3gi3<bGoc::[»cn bo'3^oc::['gbgbob cn^o
5Cw^g<ogco<n5ogcoocpgbobo c?-^ (30(5cob(^o(^og'(3^o bo*3'Qo^gbg2)ob
CpoGo'BgGob (<^oi2jO>^(3 Qoc^p-cgocn^gg, obggg gcn3boGo(30o'3o).-3oooo gjoSci^gGgbob
3o'boG'3g9tn6oc:;n(n&o coo3o>gocpgb^C::2>po. 2,c::?<^9gAiQCE?<?S093<^"6"^ Gcn^^iqjaicmco-
• a^t3^ ojoASo'bg.
^Cnn<Qgcng(o^(^og(oocpgbo a'^9cooygGg2>o Gg<g^ro'b(gc[::?o boGcp<^n3ob oG ^0-
3cobo5QC^o 3^cn(^goG^^oob co<^fob, ^oocpgbo(3 cpocpoo Ggtg^^co'bKgc;?" boGcp-
A<n3ob pjoGgoOToAgbob oc^booocnJjo. ^AoGog^Cir" ac?^9g^'3c::?f^S3<3^o6"^
cpc^cob c?'^^"'93^"^ ^3313^30^0^'="^ 3ocpocs:io (otDC?'='C9
Cpobo^g2)"QC[i:['^^3^gC!?^) o^^g<^o^C[][)9 -^oig^bc^gG'boo qoo 070^g3c[:['ob ^<^coGo-
g^CI^o -Qg3o^obcn&o. o3 3Ag3o^o(5)g2)o yggcTo'bg go3g5(!)13<^0'i
3g'boG2>oco3^oic:no(33gAo(30^C::?" g^Crnc^g^^CmroGgcgAoc^obo cpo GoGoaoc^n-a^o
(3gc:poc:^g&aboOT 3o3cpoGo<<oa. 2,c^?<^9g<^^c:?f^So'S<^«6"^ C9<^«^^- 9g3b(^oGi3cpo
^c;::»to3g^"(]ci[p<*i5g<S<^"(!)"^ CP^^^ 0933^^)" 9g9^^oG'gc!P"^^^^!po93a^"^"
(30^(2^0 g^c:^co3g^(gc^coGgo3(^0(^obo cpo p3fogoc:2>:3<o-bg2)3gG(^13Ao ^cp»co3g<45i3CS?^-
bgcp'g<^cn'bob cp^oob aCP"C)d^3^^6"3^9Cpgbo 8(30Agcp gosgJc^tD^^* 2»'^9cnoggGgbo
cnAo ^%c):
3gAco<^oc2"Q<^ocp: bo'B^ocp'co cpf^'^'^ i^gcpGo'bcocp'tnG'bg gjooogijpooo cpc?g'9"
132/g2j-oo (do^ocoocpocp, gb cpco'bo oGo'3Gg&o 2003000) '3g3cpgco9o cpo^ggooogJjooo
(g3odoo*3o 53gj-o(3o, cpoo'boGcpg 30 3gj CpC?0*9'^> '9g3cpga 2,5-135 Gg^-ooo ggodoo'So,
bdo^Cir 3cobbGo3cpg).
^iQ^lj-ongdooioo 2j^c[pobb3co&b 3gooocp>3dogcpGo'broc[pooGob
•BgygoGob ggGo'Bo cpcoTbocn 1000 83, 1-^gdo cPC?d'3"» 3 cpcpf'^ 2,oG3o3C['cobo'3o.
do<^ocr)ocpocp, oGo'SGg&o 2,o3cnbo(^^CS?t> Ga(3<^co'biac?o boGcpAcoGob, cpoogocpg^iob
b^^otgocp 3Aco2,dogbob cp<^<nb.
593
c^ c I
O cI oI c-> J c VO
£/ «0^ 'O "c EP.S
P
8/ 8/ o °'
O PCD- 8
e/ p^ ^ eOCTJ
cn• fO
*0. c s{
cO
CN ^ ^ -> P
c "a-g
e/<N ^
c c ^
CD LD CD
S 8/ 8/ 8/
6P>e coro ^ C (TD CD C3
^ vC o ^
~8O yv^^ ^
^
. *-0
' 'O
S3-2 ~ CO
8 S 8
3 CD 8 o £?
gy K w-c P"^ I,
c^'Se A 8/ •€2 s/
CD
C /»^T-co o .
3
c £D c
- -D ^cO -4
C c
£ gy^
^ I, S
CD <0 r ^ ED c
C3 p/ c ^ ^ o
CW ~PEi ^ ^
6/ =o g-g s4^
2^<=io'O 8 2. OEg'J^i
s. i 0-? P/ _i3 2« CD
b/ C -3 ^ >8
CD^
-=> ED P-^
O c
Py CD y
£?> e i
o rsi yc P.f-2
O -O ^
CDtO ^
So
ra cQ ^ g ^ 'D
p
O /
ciO O c/
9 5'P"«8 _ 8/"^ to C
"4':%
>e "-g ^ ^ ^ 8 >£ 8 >£ 'I p e
PO«^ Ppg^^ P P ^C -o
P gy cD>e
gy
83 P/ ClC
CD CO to
LD c CD
CD
^ 1/ &y-g c y c §y.s i C CD O
V C <=<3 P/^ ^ IP O CD C y y Q c
gco O 8/^^ gycs C
O C jO
rO ®c
O c 0.*P CD S Wto
^9 to >8 c -CJ J
CD C <0
r C
• 5.
8 CD *o «^/VD 2/<
^ CDLD
F "
O O eOEO EO lO
^00 "Bo^coob boBco^oBocno ^oo mo^^d(r^o\i co-^
^^e^QooOT 8o8coo6o><ba ^<b(o6oj^c?« ac'«^9o<^tDcr^^o93<^"6"^
3o<bo^oo8cnc«o o5o'36obo tpcn'boco 400-600 8a to(na'3o, jc^cnio^ocoa^OC?"
coco'bocp 0^-03 2) C?C?o'^"-
^tod6o6t)fi}Qd'gffOO mQfn^^oA
a^C:obb8cn&b bc8jm83cnboG(^oc,eo b^o8ob (QO^cabc^o^ojia^o
oG Go(^^o>38ob 3o3o<boGo) oG
coa5b^co83coGoG5ooGo b^o^"^ (acrtD3^3<^<^6"d^'^coo^"' O0(5cob5o5oj-)^o
bo>'3^oc:o^a^"» oG(^ooa<boa-iG5obo, Go(^<^o<38ob iQ3o<boGo 3o<bc3c<boG^0
^aGoG^oocoG'bQ ^«5Go'83Go>b.
dB^oSoS^ffi^gS'btrgffoo xpj BQtgtnmdCnm^QjQfrgfroo mgfnddnd
bob^oG-^^o o<b(53<boiQc;r,o 3o 33*^(^0^"boobo 500
*80^0 3o3a<b(^oG'boob 3cn83aGbo<boao. -36^0^ '8ao'bcn3co<^b 8o<boc:ob a-^St^aa-
Gabo coQ^a'ao 3-5 a-acpo C?^ bojotbcno 8o(no<-.o 0,<b(^0^o3c:o
9Ga3ob ^o<b(nb, (P3800, "oda^a^" '^aceaa" ^^3^ bc833<bGocr?^acr^ o.o<bo3oo,b.
iGaocn5oG'boG-8odr>G30<b(5o'boao<c?o <Sa<^9oG(^ob oGoao(^co<boao ^Gaocn-
(^aG'boGob AT,-<booa^6^<^a^"^ bo^a^ocooaaao
^G33ob cooj30OOT0aob aoAqoo oSoo^boboG aco^aC?a^'9"^'^ 3o3ocmoA3c::' V°a3>^^'
3o3oAq30c^5AoQOob coo 3Atn(^ooG3Aoob. a^Acoo oSobo, 08 bo8d3(^-
Goci^cn bo'S^oc^ngaobo o8ooAoaoG 3Aco(^ooG3<boob 3AcnoGcooaoOT O03atoa^^
(08(30^0^08 3^0(^0083^0000 oGco3ooAo^tDC? NF-kB (^AoGb^Ao^O""^
^0j(!|)co<bob o5(5o30(3oob (53^)35:3^ 0^oOT0C?tD<^ 3^AoC?a^'9"
0O38'3o 08 3?Ao^?a^"^ ^0^rxcnciQo[i^cQ^Q^^[ih o83bA33o2>ab
(^3a3c:«e>oG(^0<^^6"O"tDC? csob^co'bb (8o3<bcn^oao^o coo 3Arocmoo30<^oAo^'5C?«
ojobAtnac^obc^O^" ooGiobo^o^a^ docbocooco 3<bcno3oa<bcoao63C::: (30(^3003068
- %B>coo[i (^(boGb^co(b8o<bo^oco ^o^(!|)CO<b-p-b coo 0^300000^06 3c:omcnao6ob
(<bo8oc::o(3 o33b<b33o^6 oj6(5<^o(3oc::3C"0<^" Go^Ao^bob 3<bcn(5oc^£o'b3<bo
^aa<bocpo(30ob 3(b(O(30b0^>b) 0^(^030500^08 oGiobo^coAob 9oA8ooj3Gob). od
8<bo3oc::'8bAo3o Ofsatoa^"^ a'=>3^ oGaoco5o6'bo6-8o3ooG3oA5o'boboc^?o 030A-
838508 oG3oao5cn<boao coo oGaooo5oG'boGob AT-Aooo35<oAo^ob Gobc^ocnjoAo-
boc^o bo'33oc30^0bo 082J080CP aoGoboc:;ooao AooacoA(3 8303^003^0050^(303(30
b5Ao5oaoob (3oG5Aoc33<bo Aaooc:;^o. oGaooo5oG'boG-8o3ooG30<b5o^Oboe:[>o
,QaA8aG5ob oG3obo5(nAoaoooo coo/oG oGaooo5oG'boGob AT,-Ao(3o35ooAoaob
8obc::><o30<boboc^o bo'33oc::ooaobo(r) co<boo3C3oco C?'^?b3^'^ ^ac?^
3^ycobb OToAySc^ob ^AooGo33c:::'o 3380^08(0808 3AooaAobob coo83bA33oaob.
08 bo'93oc3o2>o^)ob cooGo'33Go ao8oAoocmob3c:?oo 08 80530(3oob'3o(3, ^008(33^-
boQ otoG oA obcj:'03(r) oA5oAo3c:no 3o3oA5oG'boo.
oGao(n5oG'boG-8o3(nG3oA5o^oao(-.o o3oA8oG5ob oG3obo5(oAobocooG 333-
595
cro'feo t»'3o^oco 2,08(00^353^)0 3600:03^0^00 5-20 83, cocn3'3o 1-2 80(03^)0'b3,
^co'bogcnaAocoo 10-20 85 l-^3<t, tpcn3'3o, e)^o6(Dcno:o3^oo:o 2-8 83,
^C?3'3o; o6aoco(^36'boGol> AT-^3Q33(8)(o<<j3J)ob 802)00(030^32,30:0 bo'3^oo:32)3-
aoopoG a33o:o'b3 b'SoAoc? a'>9(oo33632)o 0:<o'boA(5o6o 25-100 8^ (o(03'3o 1-
28(^(03^0^63, 300:60^(^060 80-160 82, 1-^3<4, (ocn3'3o, 0^2,360^(8)060 150-300
9a 1-^3^ c?C?a'3o. 6o8313A6oo:(o 60*8^00:32,32,06 (D(o*feo6 3(0^3^(300 b(032)o
o6^3<4,oi30:o ^63306 (D(o6o6, 6o6bo:o6 *3(^)0(^*30 3(^30(^30606060 cpo 300:0^806
3o6(336(»)(4)oqoo6 8063(0300). *8360(^0:32,30:00 6o83^(66oo:(o 60*8^00:32)32,06
03 (oAo f^'QCQoU 3(o82)o6oooo o6(5o3o33(<)(536'bo(3o:o
(OO 06(^03(<)(0(53o6i3(<)oi3o:o 3033^(^06 8060(0^330,(0.
o62^ocn(536*bo6-8o3(o633A(5o*b32,3o:o (33^836(8)06 o6io&o(^(o(4)32,o6 (0060*83-
606^3313633632)32)00:0)0(^380:06 ao8(obo(^^o:o ^38o(<)o6(o2)o (io 33(^)300:03800,
6o6b^o6 '8(<)0(»)'8o 3(^30(^060606 3(n6Q36(5(<)o,(3oo 500-600 838cno:o/o:-*b3
O0(!)")» 000(^)380:06 0(^(^3(^)03606 (nA8b(<)030 6(536(0*60.
3033(^300:038006 06 O6ao(n(536*bo6-8o3(o633(f)(5o*b363o:o <33(^836(506 o63o-
60(5^^3606 oi3(5o6o:(o6o6 (o(^(n6 800) 60*860336 (00600:0 (0(0*63600), oAo(po-
Jo(:^(o3o(^o^o6iao:o Ao2,o6 300:0013806 630:0 0(^)63606 8o6o:(03o(^36o:36o)o6
3(oci6o6oooo OO. u >-.u
Jo(j(3oa8ob Ggcjo oMgiob ao&cjoigoAgaegg&otpoE gGoJgao
ten I">'3t3^ca5'a&i' (3a<^o3o8o(™o
adotggaols^.
t 4 ? tooiotoAoiJoAotooGacgo
3"e?a2'0^a. Aoaob
505.0,0^15390 180-360
305.003801, 635.03aoAbgiob
(jtgggo 808-
2-3
C"8"''30crg&o o^ggoojgigG a^'^'ad'agoEo gosgj^Aoooob boBjoAgb, c,8o(f)o>8
doo,o a^dcogaSg&o '3go85.gio ao8o>bo(5a5.o oASgAogcjo joJgAAgG'boob (pAnb
bbgo 3AgjoAo,5g&o,oG Jo>8ao6c,(30o'8o. josgyogaob 635.0 oAbgiob 8085.0, ,0-
Aa8^3&b 06(508033^,53615035.06 a'Xbioo, ojgo, oG(5o3Ao,(53o63Ao35.o
asaddoo, 3'>a<^'>3 a'3<^<a 6035.380(0 ao8o,bo(535.o, gocoAg o6aon(536<bo6-
8030,633^,50153835.0 33^836^)06 068080^)0,^346.800,0 06^)08^0,53063^0-
pC?" 8133(6", JoAoo,o(oo(o, 50303^0^3635.00 6065383^0 0^53^035.0
joj^gGtoob 3080,60535.3806 •83830^34060,06 (00 065003^3306535.
dD^C,0(O06060)06.

ob3oao(5(n(t)gao), 06333, ^0^^(03(4)0(53^00^0:0 03063^360.A Aq(p^^(5o*6o6


o8o3(dA(o-
13C:o(o 6(50(50632,06 0603606 6o5o6ooc8(03a(o 3^3^(50 o<^o6o3c.3a 860*8363-
c:<03oboo 63(g(<)(o3A(O(53j0oo6o3o6, 30(0(4)3 8000 06(50(^0 3o(p^(4)o 8(0^83-
(0360 6(50(506360 0(4)2,1360336 3^:0*6806(0^3606 0^(5o30(5(o(4)o6 o6ioao(5(o(4)o6
?v ^ 060*86360
60603U. r 3^:0*6806(0^3606
608306(50(5060 20-40 8a ^6(030(:;:(03o6o oj(5o30(5ro(4,o6
(0(03*80, (3c:33o6(5^5o6o 20-
OU (J^ (OQIQdO (DO 663.
0853080(0, 63(j3(4)o3A(O(53j0oo6 8o*66oo a-^8(06033636^:5(0 '83o6^o3(m36o
oboc:o 3c:c,6o6 6o8310(4)6oc:(o 6o*3i0oc:3636o: 30*60333(50(00*606 o6io6o(5o-
596
<^2^0, Q5^oocng^o5-l-ob o6(5o2,(nGob(^Qbo, o5(^o^g3co^joGiQ^o 3^g3o>^0(^gbo
(^g9<njo6Q2>ob 2,o8o5go(^^o;^3J>aCrf^ o6(5)obbQiQC^a^>o, ^o9<njo6iQ^o <^3(3o3(^(n-
<^g^>ob o9(^02,cn6ob(^g&o), (^^oSbj^oogQOob O30^(5co<^ NF-kB 900^(^0-3^3-
3^cn(^go6jjo5o'bob o53obo(^co<^gbo (oo bbg. 'bco2jOg^co9o 8ooo2jo69o
u)d30 ^oA9o(5g5>3^30 j^oCo^jo9(pg^o o3^cn3»OQOo.
^Bf^ofn^OfodBf^j^o coQfndBod
oG5oco^bo(oo6(5g2>o (9o2,., (^cojooojgA.-oc^o, (^^oGg^o'borooGo) 9<^ogo(^o
9g(3Gog^ob g3<^o(p(ng&ob o3y<^cn&b, 0039(30 9oooo '9gbobg^>
bo^^93900 •3ro6o(3g9g&o 9oQog2>3(30 o^ o^ob.
"djO^^idb
2>o9cobo(^3(r^'0 '9g'933g^>ob boGco^<n9ob (o^cob 'b(n3(oogg6 bojgg^>'9o
9o<^o(3ob gjo9cngg6g&ob ^oo Go*3GoggG ^cn^ocn <^gjjo9b. '3oA(p9(ogGgbo(ooG
ggg^rpo'bg b*9o^oco a-59rooagGgbo O33^cobg9ocoo. .o(o '9god(^3^)o 3oco^co^(3co<^-
oooo*bh(oob 5o9cogg6gbo, boog^^oobo^^go bo^o^cn jo(3039ob (oo9'bco^gg(;^o
'3o<^(o9(og6g^>ob (3o3g^go(3og9oob bo'9o'9^rogbo), 2>3oGg(5ocoo6obo (oo
9o6co^bo(oo(|[;[»ob (Go(^doo39ob oco5g^>ob 9gggoo^o ^tn^g^^cogoGo
cgojjj^^oQoob boG^o<^ob i'^9cnggGg2>ob (o<^cob.

^doroGog3(30 ^^ro9g^3Cr^^093^'^(!i)^^ Gg5ob9ogdoo ^codo9ob (p<^cob oGo'BGg-


60 ^co^oooo Ag^oGo, C1?"0(!)'^» bo93(^co93doo oog(^o3oo (o(n^g<^o(^oo *bg9rocio),
'9gbod(^g^C[><nbobo9gJ>(^ ocogggcogG 3(^000(3002,03^ (go^^oodob (oGogg^QOo, bo9-
9oo<^^oo(3002,03<^o ogoo^Gob 9g3doGo(3oo^>ob ooogobgb3<^g-
&gbo, do<^ooooo(DO(p, gbg&o 3ooooo2,gGg'b3^ o93Goob33Agbo3(3 oog(^o3oob.
8g'boGg|D<o3fncnR20^g(nO(3C*gj*oo gjjotnSgfn-jjpj^cnCgegfno^Bjo. Gg^^o 3dooo2,<^gbodog5>0(po
goAooG(^g&ob (o^oob (9ooo "Bco^ob IgA Ggc3Aoo3ocooob 9^ooGg 3o(3ogG(5g^i*3o,
Aoo9g(30(3 9o9(poGoAgoobb 9ogAoo3g9o(^3Aoobo (oo 9oGo9o(33Ao 3oooo(^go-
G3Aoob g3oT!>oo(og3ooo)-o93Goob33Agbo3(30 oogAo3oob o3(30(3gb(30o2)o oA
oAob. 3Aoo2,Agbob 3C3A00 80(00(30 Aobgob 9jooGg 3o0ogG(5g2>'9o (2,o9oobo(53(30
3^00^3083^00 oG Ggo3Aoo'b3(30 boG(pAoo9o, oA(^gAo3(30 3o3gA(^gG1boo)
oGo'SGgJ>o 2)C:['tD3^(j*^^6"d^"C90^" ^ oogob 2,oG9og(3oo&o'9o,
Ag(30(oo3gbob (oAcob oogAo3oob od(3ogAgbgG (30(^)008(^0(^033^0 bo'930(3g-
2>g5)ooo. '9gbod(3g3g(30o bo9- (oo oocob3oo93ooGgG(J)ooGo bJgGg^ob 2)'o9ooygGg2)o.
053800, ^ooA9ob (oApob oj(^o3Ao 083800833-
Agbo3(30 oogAo3oob ^03(3380 *900^33(3 3^00^800*8*83 (000^38(308 0338^3008
*3380/08383608 8082,^8(3030060*83) 25-53^33333(300.
Oao6foo8-gRo-3enmpnoo<3geoO0O^Roo (03*boGgncn3o3oj!30O(!>n)jn2o) 3J5otn3a(!»gRomBg<8<nO(8jn.
oA oAb36co6b boA9938oo 80080038360 2>c:['«^93A3(3-co8303Ao(^ob 08 ^ooA8ob
597
A(n93^o8g 3c»oo(n2,353'b^^o 8gOT(n(pob ^3o^C(^gb(o2>ob 'agbob^S).
88o'3383c:<^30)&oo 0300813^0 C00)03oco3^ob 83^^80q;^cobo. oj^qoc^qSjqc^o^
^O'Q^o ^8g3ob 3(06(^^000^0; i33o<^o,(^gb(o2)o gGoJgbo o62,oco(^g6%o6-
8o3Co63gA(^o'fe3S)g(mo O3g^3g6(^ob o6Jo2)0(«)co^3J>b. Ggcg^co'b^or" bo6(p^(o8ob
oAbgbcnbobo coo cgiaS^Qoob C?oj33ooo3^)ob cp^oob ao8o^cwcpab^Croo
ac?^D3P03co^(5o3coocp32)ocr)o (oo Q03op(oo3cobo3o8ocoo(Do 3(o8bo6o^35)^Cmo 83^<^-
6oc^cn^)o 3g^(o^ocp^^ocp 06 3i30ob-of53^o3oob bobocn b^(m 8(30^3 6 OT3ob
ao68ogc[p(o2>o'3o. "Bgodcpg^o o6(»)oog,(^g2»o6(^a2>ob (cpo3od>o8(ocpob) (oo 06(^03(00-
&13C?'^^60^ob (30^030^060, 033606(000060) coo8o(^33o.
aaaifnoG-gjjrjo aj!ncn83{n-gBocr,G3<gf5io(8,a oS^Goob^gi^^gbo^C^O 003^o3oob a'^9<^aO~
Gg&ob "agbobgh Soobo'b^g&o ao6bb30332>iQcnr,oo. S^ogo^po 830603^0 8006633b,
Aoo8 o3l06oocp33^3bo6(53^)ob aoSooagGgbo So^oG'Bg^ooGocmoo 8b(ocpco(o 08 3o-
Q036(f)3b'3o, d>oo3cnQj)bo0 0^300 8ocpocpo 3^00(^306^^00 coo/06 (00^38(^06
K338o^oboobo, Aocno 00030(006 03000(^00000 8obo 3^oo2,^3bo. O5^80o, 8(086^3-
gio igogb „02,<^3boi3(mo" 8o(p2,oo8ob o(p^3^(m ac:'tD3^d^<^6"-
gooocpgboco 800600003^0300b (o^oob AgGoboo 33^ 800(0^330, bo^ggOTgbcn 'Bg-
(P32jO 800(0360 a(:pi330030od)(503000(p36obo (OO 0O(5oob(^O(5O3^^O bo'8^0(m3636ob
30086060^3610(^0 2,08003363606 (O^oob, 805., 83000(^3<63(06o'bcO(m(vjgobo (00
jcpoo<bo86i00O(rnob acoggcnooogoigAo 8006003(^300606 b^gSocw. 0^636(066 8n6o-
038360 8386d>o6i0(mo 2,c;noo83d>i0(moo63O3Ao(5ob (o^oob 003^^(^^(06(3080(00(0
3i0c;T)b-co3<4)o3oob 9o^8o(536l0((no 2,0800336360b '8360636, ^>0083(^00 '83303(0 1
6 <"30'3" 3<^a>b3(m. 801363(0030(0 o8obo, b'8o<^o b3(o6(5o6^^o ^>380-
603606 2,0800 Oi00o(m363c;noo (]oooooo3i0((n 3oo63A3(;^^(m '838o7b333o'8o *83^06(036
005006(^0(^0310^)0 bo'8i0O(m3636ooo 83i0<<)6o(mcn6ob bod)2,a^0cr" "booGo.
o8ojo8o(p, 8386^0610(^0 2,c?<^93(<)i0(moo6a^d>o5ob 8^0063 3o0O36536'8o (63(3-
Aoo'bi0(mo 606(0^00806 2,od)3'33 (OO cood)38(i;pob 6ood)8ocp^d)o (3^6^0000)) 8o-
'bo6'839oo6oc;poo o62,ooo536'bo6-8o3oo633d)5o%363(mo (33(6836506 06^0605(0(63-
60b (ooGo'SgGo o65o3(6oo53o60<6o0c;no (oo 633(6003(60053^0006 80*6600).
aR?"^a^R?«^3"8«^8>o 3n6o8oconjfno (3gp5?OR?ai3io(n. 8o6o8oc;o^(6o 03^^0(^363600)
808(0060(63 2,^oo83(6i0(;v.co63p3(6o5b 8313(660(^00636
2,(moo83(6i0cpoo633(6o5ob 08 ^oo(68ob 8^(063 ^•53'930^ob 90%-bo (00
*6(6(006(613(^0)0 50%-'3o (6380600 300)0(6(0360 3(63(060*6(0(^(0600) 830(660-
cp(o6ob 8330(606 2,06803(0(060*80. 3(63(p6o*6(O(0(o6o *6(6(pob<60(m36'8o 060*863-
60 1-1,5 8^32,4 330(606 2,06803(0(060*80, *838(032, - 18^32, (0032,08(0*833600)
4330(606 2,o68o3(0(o6o*8o. 83^(660(0(0606 6062,(68(003(0606 20-24 330(608^3
2,0*6(6006 0(6(o6 (6380600 300)0(60360 *6(60o6(60(0 30003650)0 90%-*8o.
0806(0033(636065360 - 0O3(0(O0(o6o3o8o0o 2-3 82,732, (O03*8o 06 J(0(o(6o8-
600O(0o 0,1-0,2 82,732, (O03*3o 2,09(00336360 08 *8380)633336*80, (6(003600
(P(o*6oo) 03(33^5(00,06333, o'r)
2,(6d(0ogo 2,08(03363606 *838032, 8oo)o 8(ob66o 33(6 63(660360 (63000033606
^06300)0(63606 2,08(0.
598
bo'3^o^[^g&oOT GQog^co'biacoo bo6cp^(n8ob
Ag(30(oo3o2)ob OQOc;oo5)ob tD'90C?0a^ 8(3cooc:f^^ob QO^cnb 6o'35o3a6
<^oeb 3-5 82/3^ to(nQ'ao (2>0)3'330^>o 6 82,/82).
3Ag3o^0)5ob con'bob 08(30^3^)36 ^38oboob 80(3^330(1006 6-12 OT3ob '838(032,;
8o6o8o(3''(3<^ '338o6o<^B^63J)3C3 (ocn'feob (do<^ocno(oo(o, 2,5-3,0 Sg)/^?)) ^C?0^0^
^6012,^3^ 2 ^(mob 2,o68o3(3»cn^)o'3o(3 30. (303(m(nb3co^o6oco a3i3A6o(3r.(n2>ob
(O^cob bojo^cno bobb(3»'3o 8obo 3co6(336(^^oooob 30^6(^^0(3.0. 2,o^oo3)(3.3&3^)ob
(oA(^3<oo^(3.o 3o33<b(^36'boo, 3033(^30(3.03800, '3<^o(^'8o 3^30(^060606 (oo6ob
8o8o(53bo bo^gobo (0O>6ob 30%-'b3 83(![)0(o) 2,0630000^350 bojo^oig^b (ocn'bob
301^3^(3006 06 3^33o^o(^ob 8o>bb6ob. bobb(3.'8o 8obo 60380(6060 3006(336(^(60-
(300b (p(6o>b Q03(3.oob3oo(6o6oco 83^(660(3.01506 "ogojotof^^-ib 003063536 80-
(3350(006 3-4 0130b '838(032,, (60b '838(032,00 3(6330(60(^6 bb6oo6.
^cn30{!3-g(^-b3a9aB(8,7,f5io Qpno.ageJi-gRoo.lj^jnjg^co'bf.. 083)60163)3(636013(3.0 833)(66o-
(3.oi5o 0(6 o(6ob 60380(6060(0 3033j(53)(6o. 2,(3.3)301301(6(503010(035001 8330(60060
833)(66o(3.oi5o6 (0(6016 3(601(5306^(6006 2,c.8oibo(53)(3.35o6 '83800(6350 o(oo6o'8-
6350 '8380163330010 20-40%-'8o, 3(S3totD<^^^'^ 0*6(6(0350 70%-8(O3 16-24
330(60060 013(603006 (o(6oi6. 63^(6oi*b3)(3.o 606(0(601806 8^0163 300036(5356
36o'8635o 3^3(o6o'bol(3.ol6o 1-1,2 82/33, iJ<^30C:c?C?a ^ *"3"^ 2)'^68o3(moi5o'8o,
'838(032, (O(n32,o8oi'8335ooi 30(033 20133, (606 *838(032,00 (ooi'bob oio6(0ocoo6
^800(63536 3(6330(60(506 6(6^c:o 80166608(03. 0O(5oi6(5o(5o3i0(6o 6o'80o(c;.3535o6
(003(^01^016(3080(006, 0O3c:ooi63oi(6o6o6) 3<33^6<3<^*^^^ (0006(1:00135001 50-
60%-oo, 0O(5oi6(5o(5o3^(6o 60*8^0(^353506 2,(j:'i33oi3oi(6(5o3oio(035oio6 3(6-
010(0 2,<58oi33635o6 (o(6oi6 *838(02,0180 2)<i8f3033535o6 606*80(63 800(6(0350.
0O3-(md^oi6^o8o(po6 2,^801336350 *8308(1:0350 33(6oi(6o(-.i0(6o(o 2-3 82/33,
(0(03*80 06 3^co6-oi3(6o3oo6 606001 3360*80 1000 82, (oc?o'3*'
2^(^^301301(6(503010(035060(080 (63*606(536(501506 (o(6oi6 i33o(6o(536oi5o 3603350
0O3(moi63oi(6o66 (33(6oi(6oco^(6o(o 3-5 82/32, toc?o'3*^)' SooQi^ggo
300036(5010 25-50%-'8o.
«go5(5iocn-g6-oa7)Gp>(50j)^-3(f,o 3$Er,tn33e?,-gR(>£nGg«gr!)0(8,ob 33>0(66o(moi5o *8380-
'3o335^C^o 0(6 0(606. 0816350156 80160038350 010(638(^06 (5(6o663(mo6(5o0oo6
30333(5^8ioi5o6 *8360635.
,8o5(5ito3gn0b(8,-g(Sio aj^a,3ge!i-g5!no)Ga.8f^ot8)ob (O0(3^'6'3<6o 0301(680 0^50:3(60
03^6016^3(6360^^^0 013(603006 (60(02,06 08 (o(6oi6 63c:;.3(6oi*6'0-
(mo 3(601036350 0(6 ^(6350, 601(^01 3(633o(6o(535ooi
3033^(5350 6038001(0 63(6ooi*6:3([::.oo.
^fnSoj2)i^o Qs^indja>'gi^>co6g^(iio^nb dj-g(^6^f^(n6d Jf-ooGoj-giHo ^codidgiiab
daibQf^gom
601(6003(^(0350, (601(03600 *83^dc:o353c:ooo oiodigaq^ob 500103600. 333(^^.0
3(^0603^(60 (301(6806 (o<6oi6, '03o(633c::.36 3013(^060, c.'00oc:;.353(moo 3(5001(^01-
2,0^(6 (30^(501(6*63 *63801^83(0350 01^30 *836od(m353(;::.oo 8o6o (00(02,360 (06(33^-
599
Qoo, bo3bo3&ag2>o, bo93^^6oc:;.ra bo'Sigo^mQjjQg^o). o>o<bj9cnob ^br>3o;j^ob 9cn^-
ao9o'>33c:oa3ob 9o>GoQ39g^>ob 9ocoQ6ob '9o9cnb333o'9oQ 30 ac:<n9o-
(^^^(o9gg<i50(^ob bo9do9obo cpo a^cogj&o'feob *9a^ob3bob d^"60-
^oiaggbb 500^00 96o'33&3c^(obo o^3b 0tD3330(»)3^o cr.o^^3oob 'g3<<>fia3o'9o.
^foBcy^o ai5?o8a<!>^j«><n83^0(^o o%c«if«>ci(5»aa^R;,o *9^^UoBj^^tnSocn. c:.0(5n&-
(J^ia^O 03CO^9ob (o(b(5aAoiacmo io33<t>(^3&*boob a0^a*3o cp,i *93^03-
C^a^o gt9%oabob) cp^tnb o9i36cob^3^abo^C?o COQ^C^^OO bi^o^cn o,<«5ob;
ob(n60oac:^a^o^ <t,aai3C]?<^<^i3c? c?'^d3"<^30^-^^ o<b(5a<^o^c:" ?5o3obo ^po bobbc^-
•ao 3<f)a^5o5o&ob cpcoGob 3<n65<<,r>cpoaj. jpcpa'ao 1^-%q 9a^)o 3<t>o(^a"^tD<^oob
^^b ^ ^^ao^63^''^"^-9"^d^^30^d"'^a^oc:o obioao(e)<n-
•8'^9'^- C)(no&o'39a2>;> 3(t)ac?bo'bracp(nbobo ^p,> Oo5cnb(5o(^o3^-
bo^^cpa^a^ob oa^cpa^-^t?" i}<Qoi6<>- iaSo^^a^oob ob
d0o(^3 3<^)cn5aobiQ<boobcnob oooSbaacp^ocpo ia9o5^^oob 9^oba 3^0oa&(5aa'3o
^aarjaabcoabpc^oo obao(n(8)ag'bo6-9o3co&3ad>5o'baaacno 03aA9ab5ob oG3oaoA<n-
^aftob (&(nd>9ocpi3Ao oA(»)aAo^cr'o ^baaob cp^oboQ 30) cpo cpo3o^oro^9r>cr'ob
boDgjWci^oao 9o(naa<i.
3o3a«<^nS3i!jo i>30"C3^!K"» ^<'>6a<''"ac><> ^oJjiftjijg'boob AcuhnS-
0^,^30^^ angcjobo, ^6ao<n(536'boE-3oj<n63gA(5„<bgag(j„ ojafbaaEAob
o r 0" " •><^6a<^w ^Eaa'^ s^tso cooijaomtja'' 120-125/8O aa
aVa-ba-^a-a'>3?3'>33&a2«'i' (^•>6b6aa°"^a&"<" s^a^aa 633^0(535.0 boSmAo-
?,b^a^
(5oobo r7, v?'' "3363^36 o"6"b(5o,(5oaaA
«ab^<?aa6c?n&o' bogao5.a&a&b
3o. 8c?ad"draA(5oa<nocoaao boagoaacnGaE-
Wj^a''' 'Saoaeraao
(oooBo'aEcob acoE<omaAo3oob bobom (o<n"bom 0,5 aj/gg (D(ja'ao (3Aa{?Go"bo-
iTa Xr oa9o502jaGqpcibo^o.
baQOfloob -BoEoaoEo ^gboo, oE oaogg (jcolsoo, gnaaoEoAgaac-o
aR?'^9a<^'3R?«^Ka'8<^»<«>«'> Ca«fip»'b.gf«,o ,gcnt:>aob ^^cnb obo'Sbabo
a^acpbo-bcncpo^bo (9acr.ocp3Aa^pbo'b(ncpcobo) 3ncr>b-
OTa<bo3oob bobooD, 0o5cnb(5o5o3i0Ao bo'a^Qo.c^ngbabo, 0)b(5ooa<4)a2,obAabo.roo
ob5o3Dca3crob(f)abo. a^bcnoaabab^ '9c<bcp9cpababo cpo obftojo3a^r:'o3ofpn-
9o^Ao 3<ba3o>Ao(^abo.
VapR?" 'dQ^Q^^o (^o3ob ^<b<nbo3^cr
2,C?t^9{)<b^wba^<t>0(5b 93i0Aboc:;.cobab 0.^50^^650, bo9- cpo cocDb3<n93cnbab-
5oobo b^ababob aobcoaababooo. oyababab 0>b5oJo3aA5ab%o^c:» bo'g^ocrpababb,
oo<ncp9cpababb.

doAocnocpo bcdai^Abocpn <30^500^00 cpo cnbocpo a^podoftob


'ba9<nj9acpabo.. bo^o^ooaacrr.cn'go obacoo 3iq^co<<>5oo o^bocpcnbiorpcn, cpncpcom-
^^ob^yoAcob d)oocib'3o.

600
(Qo^do^ jg8o(^^<no^e:no
(QCiMo 9oj^cn3g8o5^Aoob 8o3g^^(5<nGiQc?« o<^5g<bo^Cno
^Gggocn o^o XD^aCO^ 180/105 88 35a-^3""^'='» Ggog^o'fe^^o 03^^80 Ag8oboob
b(^05poo'3o.
^j^BggBgigio. g^CJ-coag^^CncnGgoj^oc^ob ao8930)3g^o, OT0^38c^ob oj'aG^QOob
2,o8(nbo5'3Cr" C?'^<^CI?3a3"^' 8o(noc;[io o^(^gAoi3c^o 3o3g<^(^g6'feoo, 8o3<^cn3g8o-
(^^/ooo. CDO^gSc^ob ^(^cnGog^Cjno ^^8c><^ob<n&ob bo^gobo 8<ng5;^gGg5o b.56o(^c»>-
83^^Goc^cn^ob !33tD^3obo^'^C? 8oB6g^C]oo.
j|oob3dBbgfno'bd0o6
^^cn6oj'Q(j[;r,o 2j^co8g^^(j^coGgc3^o5ob 8^rjGg 3oQogG(^g^>o 136^00 o8aco^g-
^cncpGgG cng^o3g3(f)ob (Ggcg^Dq^jicogjob) 81QC08030 8gOTgo^ai3^gco^»ob ^33*8.
Coob3oGbg^o%OQOob 53^3^^ ^^coGog-Q^o 2,c^fn8g^:QCr^^a93<^"6"^
'3a8^'8o3ab^Cr"'^ gC^noboogogcQoob 2>ooogo)c:[»ob^oGg^oco.
<».> 3j8fi(^-g(nft2jfs^o ^m^Bd. 3o'bo(^gbob bob*80^30 ^gc;;"0^050*80
2-^3^. 5pobo3go^gg2>gc;?o 3o^o8g(^^g2)o: bbg^c:[»ob ^ooGo, oi^^g^^o^C^o ^^330,
cngoc^ob ^bgg/io, "aoA^oob oGo5^o*bo GgBocJcn^gGgcob Ggoococooco, bobbc^^ob
bog^OTOo oGo^wo^o 500 bobbcjoob 35:^3^(5<^oi52;>0(^32>o, 3^ro(5)3oG<n2>Ao8o, QO^rnob
'3a903a5w(o&o b<i5050350158obco *80^5?3^Q0(J|)oGoGob, '8o^5?^3"^^'^^ 3^^0a^(f)"
^OQOO bobb(Tnob *8^05*80, <^3^>3A2>-5oA333ob boG^o. g<ng35m9c:[»oi3^050 000^38-
^oob ^co(^^c&2,3^oOTO 2,080033510330.338o5^Aoob 5p^rob 3o0O3G5b o^^bogGooG
^5^(n5;o00^000G 3ooGb'05;;[>(^o0OO*b3.
3o3gfii^tnGiff!no 2>o8oo335[o-3gob 02,033 830000503^)0, ^oq 5::?'56a^6tD^^
500 338o(^^<^o^cro (3oo^8ob 50^oob 005000650 500330^33^)0 o-^QoirogbgCnoo 1-
3 0033*80 l-^g(^.
eg^fiim^gpoo fo^ Bg^ggpno gtntHBd. 2)'>8«^33C?a3a^"^ 8ooQ'35mro&0 og^oggo,
500330^33^)06 bob*8o^3 1-2 0033*80 1-^3^. 2,oGbo3«3oo<<o32):Q5::no 313^050503^)0
36033^)0 '83*8'3332)ob 60650(^00806 2,'i9oobo(^'35;;)3^)ob 500 60665306 oCTafc^^'
530^^/0 "8380502,365300606 *8o<05085036360b 2,08003363606 2,0800.
3<4,fo6o3^53o 2,530083^3530063^^0506 63606803(^0 ^oo<^8ob 2,0993033606
50(^(06 bo3o(^<oo 10063050530*60(300. 50^00360000 *8(^008063360(600606 (2
0733*63" 8350) 50(6006, (6005036053 500030503606 608350083606 3332,06300)0(6360
0(6 03060*86360,0330533635300 0630530300606 bojooobob 2>'^qoo9a3a6"^-
3(6mgjBtn*bo
Bg'b^^omStntnfrpog^dQirgpno QpomdgingpomGggt^Of^o. (3330 3(6002,600*63530 60-
*80600 3(60053063(600, (60083530(3 03^33^ 63(3(600*63530 6063(600806
*633(66536. lgA-6 63(3(6oo3ooooo,'doAo(?50303, 3300053003063600603 8083060-
<63066, 802,(608 30(30365000 20-40%-*8o 039336 000(6385306 ^(606033530
3380(6060606 53(68060533(6 6503006. lgA-6 6g(3Ao3ooooo6 otDC?" ^<^<^6"
601
bo.6coo'b8i3Qnio obo^jo, 8o8^(nbocno b^gbo,
•bcni3^2)cr'^3 9<5C?-^C:o 3^0(^30813^00 (3,5 2, C?C?o'9")» ooo^^a^mob (Q'(joj(^oo\i
(00^(03330 cooo3oco3J>ob coo^"13(!)'9"» ^)ooo3boob cp<^ob 3jb(^^o3o3o(^o<4)^C:o
„6ob33o^8OT3o^332)ob" 08 2>cn^2J(m35>ob 300^3080*808, 08(^3^8(^0(3013^^0
03oJ><^0*bo8 0(0808380.
ff^ddfii^Gyffpo ^mdQ(ii-gfnomS^(i}o^o. 8303<<>o*b^(J30 808(0(^080 8386(^0813(30
^(3083(^13(3083(2(^0(508 (0(^08 83o8(5o8^(oo(p ^(^360 3o0O38(5(X)0 40%-'3o,
(^3(30(003368 o(J(333o 40%-'3o (00 i39a33(5'>co, 000(^38(308 ^(^0803^(30 ^380-
(^080608 83(30 ^083000(^36000 808(0080(^3068 303038(500 20%-'8o. 0(^080-
813(4)33(30 3(4)oa8o*bi3(3o go^(5o(4>36oo: 8o8(4)o6ooo 8^380, bo8(po*b8^(3o
08030, 8(02,(4)0(00 o(4)(53(4)oi3(3o 3o33(4)(538*boo, 2>C)8obo(5^(3o 3(4)o(53o8^(4)oo
(00 Jo 33(4)(3o 60(03800, 00(4)38(308 03138^303608 ^0)30(4)38360,2)C:f^9o<^tDCr^-
83(53(4)0(508 3o(4)o83o3(3o8(53(4)o 2,£)bo''^"^ 63"'^^" 3)0)803(3380.2)0(^50^(336368
•30(4)08 '8380(^(3363(300 00(4)38(308 3383608 o(4)o86o'bo (00 ^o(3(53o8 0(4)-
(53<^oo8 0(4)08603860(300.

6(4)02)8o'bo 0^38, (4)0(P2)o8 08 ^o(4)8o8 (p(4)o8 6ooo2)383'b^(4)o 03(4)o6oo


800(4)3(0 3O33^(5i0(4)oo. 3(4)02)(4)38o8 80(00(30 (4)08308 ^0^(50(4)368 8033^038360
00(4)38(308 i038o(4)o8o6o (ooo^bo'bob (008808 80838(5080308, 50 ?3(3'b3
1303(4)080 08030, o(4)(53(4)O0(3o 3o33(4)(538'boo, 3^8(5(4)03030(30(4)^(30 ^^<^3(0^-
(30 ,,808330(4)8030(^33608" 0(0808380 00(4)38(308 2)f^<^2)CrO^'3"-
dcBadiifSO'jjfno dt^fooSdtn^ 3(4)0^80*80 (oo-
(0360000. 83o8(5o8i3(4)o (4)38080360 o(oo8o'3836o 603*833608 30-40%-'3o,
8o2)<^o8 *b(4)(p08(4)0(300 0803*80 08080 0(2(4)07 0*8300000.
8fS:>tndfj^-gfromh^gl^m'bo. o<4)o8080(4)33(3 3(4)02)807*80(3
030(5(507(4)368 ((4)o78(336o0 8000003638 89<^o<2o 3(4)072,(4)38o8 *3380(^(336(3060*83)
9"33tD°*'3^a^'^ o.(4)(53<^o0(3o io33(4)(538*8oo8 008833(0^0 830(4)80(306080(080
(4)3*808538(50(3 33(4)8o85o(4)36o(d 83(2<4)o*80(3 8o8(o(4)o8oo8 (do o(4)o86o-
*80(3 2)'5<^(J50(33636oo8.
^mdgfn-gfi:pm6g^^O(^o 3000(4)(036o 00(4)38(308
(3(4)o8o30(3o 038o(4)o8o6o8 53(4)8o8o(30(4) 850(0008(03 1-10 ^(308 2)08803-
(3060*80.
ofnocndg^gprotrSg^fiio^o o(4)o8 8oo3380(4)o 830(4)0(00(0 *833808-
80(30 00(4)38(3080 (00 00(4)38(308 3(4)o8o30(3o 0380(4)080608338; <2o6(4)o-
3(3o850(4)o 03(30(3363608 133102)'^83000(4)360 0(4) 8(0360.
2)(3o83(4)0(3o83(2(4)o5o8 8^083 cnenbnjcrio&o *83(0008 ^oAo0(33636o8 (4)08308
?atD^'8o c7<^80(3o6o8o (oo 8*80600(4)0608 8o8(oo8o(4)3o6o8 (o(4)o8.

602
0)^30 34. a03K?Cn60^f^>0(»)0
3og(v«(n6o(3^0(5o cx)o^j8c:^ob C)<bob33(30030j«3<bo oGajQ^CjO-g^o 060032)0070
cp0030^032.00, <^083^0(3 o%oo632)b oooA^a^l^ob 3o<b36^o8ob (^3o<bo(53bo(o
o6(^3^b5o(30^Cr Co-i C3ooc^32>b.
gSojj^gSocojjnPOgjOO
39303a 3"0C"S0S^"6n'" 030502,0 9aC"'9'>t9'3"
15,7 d<''"^"aac" 3oa5,w6ogAo(5ob ao3Aoaca'"» ^muob-
^3^3 - I8-00. 3o3(j;;)co6303<bo5ooo O3oco<n2)ob o^3b boSo obo3002)^030 Bojo.
- oco<b3^cro 2"^3'33C"^ (? ?cr'='9c?a)- Cooo^^i;oQho ^<3^00 b'3o<bo^o
ocoo6o'3632)o 2,(n2>co632)*3o (8:1);
- o.too^<bo <bo3^cnco^^ow" ?ocr«)- bdo^oco
o(no6o'9632>o ^o(!;«32>'3o (7:1);
- bo6^oo'b8^(C'o (00 3(nb^032)^c:;»cn2)oooo obojo. 60 (ooo30(OQ2>ob
bob'3o<bo O7o6o2)<bcog2)0 3o3o30032)bo (00 joc:n32)b "aco^ob, bcn(mco 70 9^ob
'838(032, dogc^coSg^^o^ooo ^(g^bco b'ao<bo(o 030(0(032)006 808030(332)0,^0(3
(O0303'3o<b32)^(moo 9o6o3(032)o<b3 ^oAjgcrob ^odg^exbcoiso^c-o (oo boSbog-
6^<bo 3<bcn(33b32)ob 2,o63oooo^32)obor)o6, Acn3c^32)0(3 0^33336 0<bro(oo6o9o3ob
(o0^(033332)b.
3o<b33C^ 07(b obo3cn2)<bo3 33(boro(p'3o 2>co2,co632)bo (oo jo(m32)'3o (ooo30(p32)ob
bob'3o^0 2,o63o<bcn2)o2)^c:oo <bco2,cn<bo '3^<^CO^^t?o6o 06050080^-
070^0(0(^012,0-0^0 (Scn^c^g^, 3^078063070706 ob^^b 8(p32)o^3o2)b bob^gbco
Mo (00 b^tn^o 60^(^030), ob333, 3co<b8co60(-o b(^oe)0bob O7O3obo2)0^32)3-
2)oo7, <bcoaoc«oo O03C«32)o (n<bb0c:co2)ob 33<bo(0(p'3o (po 09333b bo'3o<b(pp
^%Q^ob (pocpo(5o0oob, 3o3co(^<o6oobo (oo (oobjobg'feoob. obgono O3(p'0(^o2)32)ob
2,o630070^32)ob bgcpb 09aco2)b, ob333, d3<^cn<bo(m0<bo 3006^^0(33C3OO0(ipo
bo'30o(p)32)32)ob 2,-59f^a0^0^'^- . ^ p c fx-o
obo83e)co30<^o 2)o;3(^3<bo0<boob bob'So^g obo(m'3cn2)0(- (oo bgoi- do
0,4-1,8%-oo, go^)32)'ao 02,5%, b3co(p.o8(p3cpo obo3ob 2,co2,co632)'3o 0,8-13/o,
3o^32)'3o 0,5%, b3co(-ob obo3ob 2,co2,c7632)'3o (oo 07o63O)?3<b32)'3o 1,1-1,8/^. od
obo^ob 302)32)b obo33e)<n80^o 2)O^e)3<b0<^OO 0^ 0(O36o'Bb32)007. O<bo(O<bb0<rn
^o^Mo (po 3^38co6(o3o0'bob obog'Bo bob'Bo^g 0,8-53%-oo, co(bb0cp jo-
(mgb'Bo - 2-9,5%. 50-65 ^z^^ob obo3ob ^0(p»32)'3o 2,8-8,6%, 08033 obo3ob
8080 (O(3n2)'3o 0,6-1,5%, 65-80 ^cpob ^o(p'32)'3o 5,8-16%, 8oao30(332)'ao 1,5-
15,3%, 80 93<->b 2,'i(pooo(s:32>tDCr d^CTO^'^o 18-43®/o,
'3o^<boo6o (poo2)g(^oo7 (poo3O(p32)0(p> 5o(m32)'3o - 7,9-17,7/o, 8o3o30(3g^&'ao
1,5-23%. %^^^ob (^3o6ob 3oo7cocpo72,oob 8^(063 '3o<b(pob 2)0'3(;^ob pj^b^Qoob
(^o^(n333ob a^cobg 3o(3036(^32)'3o - 70-100%-'ao. o7o<b33(mob (5<bo6b3(p.o6-
(^oQoob •333(P32, 3o<b33(p. 073gb - 0,1-3%, 3cn3cp3 (pAcnooo 2,03(0336330(^0
603
^>13*3(8)oU f2-7%-005 3co8o(«)3bo ^0O5353<4>ob
aoac,a353bob^.y^^^^ 30 ,
Sobdoc^'feg,- 100%. CO^obcr«a2>OCO 10-30% ^30OTO.^Cpa&0 ^Oa^foGnm-
rtO(5o boQrt(jfexj|»ob ^83^083 a(5o3%Q. .' ,' •
jJRJdbo^ojA^ogio T. : :
-T cjn^o(mo'bo(30ob 8obgt03oi) aofobbjoagigS gAm- rac <n<b3bAo, ioop-co-
6ggAo(5l); .•
- aoScoobiftgnbob bcbocmob aobgtogoto j^Gobbgogg&gG a^gogg (oo Um-
Gogac 3ogcnDGgigAo(5b. jAnGogg,mo 3ogcgnGgg(bo^)0 oaj,o8i,to 2,oGobo(mgb,j,
AtograAo boj(5g(!jog(mo ^.iMragpibob ^(braGogg^jo (53a3(m"n5(5g((>bAo-
003^0 Gg(i3Ao(5o (ob. ojogo 36 ..ftabacgDoG^gMfJoooacno GgmAnJotno-
a2>o j;
- ^w<baob 8obaCD3oa> 2»<58^bb30332>3G oAo<n^bA^vnf
0013^ 3oa^cnG3(gAo(5b.
08301^0. cnoA^ac^ob
oG2,c:ob^<ba^<^3"^& bo8acpoQoGa) c:oe)a<«>0(5^<bo'3o 8oco32»^c?oc ^oq^c,-
ba^<^0(5ob (poycncgo ao^Q^ooi^cra^OC? C?o ao<bo3^c:a^aC? ^^Q^^Sqcq^o<^o^.
3o3cr.coGa^(t,o(«)ob (oG bo-Bo^tpa oGwa^Of^ob) rpT
ojoGoqoo atDC:>obb3cn2.b: bc,'8o(bcoa bob(5a8ob ^^^oScncno oG^oQo^36o>b bA^^^-
oG <Q^SjQo^^o oGco8ocT»oob, 8a(^o&oc;.^Ao coo^cogaagaob mtoG^n
ob<go(3o^a&c>b aoGbc3:3cn^aJ>«3cro CQ3ob3ba^>ob 8o3^coa)a5)OOT, bo'86<<,^o3 bob-
6a9ob oGb5^^33G(B)i3cr'o 33Cra3ob <3(nGb. cnocncQ^^n 3b ^ofcco<bo oG 3^cno
3<ndaoboQoo bobcn^nococntp aoGo3o^(o^>a^)b oG(5o^>o(n(5o3a^,ob a^a^ob '3o8(>o-
^^a^ob. ab oG(n8ocnoa&o aac:ol^b9ro&b oooGcpoacncroc^ oG 'BadaGoc^ D2)b(0)(4>-if
(3ocb, b^abfia^^ Aa93c:tD^i>b, ^ig's^^ob o<bob^^coa(n(3oc:. cooQcr-ob, b3a<<38o-
oocoa^ob ao8cnaa5a^ob, 'doj^ooS cooo^Q(^U, b^'Smb c«<n<b^cn3oGob o,(^^cnOTOob,
3<^cnb(^0(5o5b, o83G<nc0303OQ0(^13(<, 8cpao38oAac^^ob (a^6Si;ooiic,^o^a, "Bn-
dabocioo) soGboa^co^a^tDc? apa^ocn^a^So'baa&b (80^.: ao^cn^cp^'bao, cnboo-
Cpcn8cnGo,bo), 8o.boGcx,a'^0^0^"
Upo>^oc:ort3cr>3o), cno^^acnob ^^oGco^iGo g^ob Go^o^>^^a^o, G3ocpcoa,ob
•ibojo (00 ci<bb^Qnoco&o.
aaocTf -:>bo3<n&Ao3 bojaoco^p b'So^o^p aa^'acpa^'i,
Ofto. do^oojocoo^ 35gpGo3;^o ao8co3cnoGa&ob ao<ba'3a acr^^^^a^-^ •
c?o obo835«8;3<tjo^6^^'Ap^Aoob. Jjob';^^^ ; '
3(8)0«nj5r,ct>3oA
bo'Bbbao
bboAo. oAtpa8o3^<n(o(b2^oGo%8a^>ocpoG
o9<3aao""i^ aaocr-^'
bob'3Jo^ob
ia 8obacp30OT
aoScna^aaaoo
aaba^pa&o:Go^c!"^3ob
staphy-
604
c i.
(0 0 -=5 'l ^ro
C —I
o
c
gi• CD I
CO O ^
^Js c o
Oy
c
C
;? cD^
c~^
CO 8 2^ 2d -=<3 P *0
^c TTO c 8/lP
<o
CO o -3 P
^ 6P E 6 g cS' o 8jdEO _D CD cO^
c LD O C ^ld_
CD CD
O) O CO CO
o
8
>£ ^ l/i
CO
-8
0
8 C 83 ogi
*• >1.
d® 83 c s o
lO E -o
P"S ^O S
_ i ^ CD
T-
in I
CM CM CM CM
o c w sJ S3 8 cXk TO
w eO CD _o
^ ^1.
^ ^
cO LD «0 CO ^
C CD ^ ^
83
o 1^ (6 CO
8
So
CD
Ouo ^f Eg-'g
S £ fy,., I, g fi'f
CM CM •D _o
C>1 c
8 rf3
?
0
3
1 Oc ^
U5
o
t/
y c CD -f
CO ^ -8 O
CO
^>8 «o ^ e/i >8
CD w _
aC
2 CO O
O
c
ED
0 5
£/
Q. wo «£ ? p p o 8 _D
o
0^4
EP S
&>>£ c
o" fT ^ ^
5 py c
-o
p
_D
O O CO
*8 8/
8 o
8 ^C <oL
. c ^?
u
CO c tif <o
LO 0
_o
c
-D
CO
CD g ED O
>£ o 'c o o o SjE° 8 C •0-8 CO c y t
8 0 -eO 8
6 CD o ^ CD ^ e
DS-
c
in
a> CM CM
O
CM
o o S^i'
c CO o
8/ co^
3 -8" £o O S3 CD
O
c
rO
dO CD ^
eO C
6 £ ^ r ^ ' o
^ CD
— C PyTTD
O' -eO CD „
1 ^ lA 3 ^ e- 2 >8 o 8 8/ ra » CD^ ?>£
8 b-
0
S? 8" >8 o c E C 'O P/ 8C -c
^J? >£
B CO
o LO EO cX *"
(/) 83 O -D
i
C
Q. *00^2
O
cO ^ O'CD
E/ TO LO —
c ^ P " guo
-»o 2iLO _
0^_D
CD fj
EO gD^ J O
8 CD Q. ^ O *8 8 -§3 ^ED
^4, s
0 <0 _3 ^ p 8 S>£
% I' ^
o
{/) CO g CD_0 g 8/ 8 -o"
c ->E ' 0 0 -cO EO ^ y g O 8/
3 dD cS 8 O C o 8
c o o *W o C 3r Jr c 6 8 dO CO
O <o 0 £/co CO 2d S
" 2
_
8
S3
0
0
CL >8
c
CD
<oJo ^4
SP 8/ _g 0 CD^ S ED rO o
I'?
*-o ^
® c
>•
sz
k-
0 oC
O o g3 _o
8. 8 c 6"e ^ € o"!
o C 5 o o CD O 8/^
-o
c
"
,rO
8 S.J'
- .
- o Sd*^2 i 8/ 3 £D CO ^-cDcn
j
c
6/
o
Q.
j5
ts
0 CD CD CD^ 2 o« C CD-^
V
_
c
EDE/ iS' |y O -
CD-cO _3 p
o
«0 Fi
«) _D 6 83%
— TO ^ O D bJ P/EO CD ^ c, r 8
eP S e/do o LD —
CO e £/ cO £/
%0 CD 2 jO o _
c LO
<0 O -Dc C§ W o |y c ^dS "o d uo
<^-S «© Q ra Q. c
^-§
CD-g "c
C -c ^is ^ 8 s3^ 8
c P J 85- ^
e/C^/ a. 01 o lU CO >8 8 e iO
CD ^
c<3 Q- C LO
Q b _o c ^"8
o jO
3 6 ^E?^ 8/
"C c 'S' a 1_ 3D
rO a
<D Q.
CL o •^-8
_ o EO «3° C O ^ c C ^ % D
I (0 U) 0
0 8/ S p co^ -2 CO 8
£P
o CD 8 i-
0)
<«-• O 8
c <1) is
0
co^ CD
?8/o~c
Ss -8 S c c 0
LO
8= ^ ^ dD P
o O)
rO
CD
c
CO
(D
nJ
c
CD
(0 ^ C eO
2d'<3 r-
ED 83Jo8/f/ 2cO ^ ^ C/LD CD
"S "oi ec JS QQ 0 8 CO ^ t/ O eO
t/ 8/
8 ^CO CD cO c
c
•^r
CO
D
CD
jO O
15 •« ra
S3 f 3
k.
0)
o
0f
3
OI
Q.
3
3
O 8
O CO
"•r. <-2 C TO 8 8 CDEO CD
CO 1
S 2 P
8 C
CO O sx
o £
(O
c
(0 0) 3
O
O
o
3D
8 S?8 p^ ^o 0)co ^-8
ov3'^ V CD
P^
8/ •O
yo A>cg-e? ?e %
D
^
?
\£ c

eO
ui O LU % O 0 o
o 0TO ^cO 2^ §3 -D
J
O
8/
0 ^ c o
CO > cy/n ED 8 CO o
'a ?;
eO">b '"0
CD
S> •O
i cS^(><| <>'3f
ri'^ ^ ^ I S"J^ "'?'(5? iHf#u oJ"
g mo. ia c5^'s-g 3?
3~ a? SI
?g 8^r c- cs3"?
r r"?1^

^ ffntmJi ii nfn UiqHt


^ sic i-^J^1 ^/l 1 i^1-1 v ^ i - r I - S 3 0 ?
tiff rr&il F||f-^gl i^'lii'l-f ? ||<g
•fii1-f3ff| rjf fflfrrCflg^ III
€p-iliC2|fg
o^92r^ =5
3 /I 1 /3 o 3 g^
: 4s fifl i^ i^f r Si I r :3#i'i "s-l irs-
S^oPoo ^ O'cs ^c-g_o
c3^cn°^ ocp c-^CrSOcS cP^ c^O-o s39c3 oaS " /2 o*"cJ 3^-
3-
o

/3 t> C- ^ rt CTlC
r^ Q3 r¥^ & ^
o'^-zq 9^
O* 3 ^ CO O ^ 3 CL>^
^ ^ ^CD T^ogLoycy 3«-
/3 R'c" ^300
cxr^'^o^g^Qoc'rt
^
C§3^r§^
^ ^ - c> ^ ^s^o* c r 8- i:# > ^ rTc3 ^4 ^ ; 'I o^ i
" I, 4«-"^A /I " o S, c- c- c^ ^ o_ - C ^ 3 3-c^^ (3 o Q3
4|I'J'3^'i' [P-^'fcTT'op/i f ^2S<C§CP 3 l^d"
^^ c;i^icTf
g"'^ 8-(J^CJ <=^&g_ Oc-8j^9^g:>oPo^
sri" £ i : c 3 ^ p g ongf11(J'o' o3^ c2^g-^
Cu/
CD
1.,
13 COr cs J rg ^ ri. r
& ^ "^^3 000= q c>»co /-s ^ r ^ g 3^_D ? (S^f. o=OCi5'o ^ tr^
^/qco fa/I
^o^o
S a, = s,i; i. 3 ca oe.3- 3 g « 03-
l-^Jliie'?lii-| H^§€HrU ^>€niM
:4
3-(J <v 3^
^ o^
crO3^0= 2- 3
O'o.Q.^ Q0/3 c3 ^ g g-ir-^3
^S^ocoCrc^SQ.-'^q^. c^% Qo^ ;| o_ cS.go ^o ^ 3
o8-3^
^ cl 3- S," o" g-^o ° ^/3 f 3c|C2cS^^cr» ^o_co 3^<^o=
iMfiP
cc(jC3<=^c-3fQ F»
J^3 oq^ mim§n^
CO 2^ ^-3^ 3 '^CJ ^3>-0 m i m Bt rir 3 o*-
nrtf€H sri-? I i:f1=i:#iri:S Ci-gHt f^r |lf
3o)cr)a>2>oBg%'3o <o^o aGo'SgBgcpcogoGo bojcggb^g^oo. 3o^gg-
^o —^^cnioorxngjgB'^^o So^<j[)ogolj ftbo^ob ocpjg'feoo >g^<ng3oor>g<rno'Q8%g
coo obrngbocno ^^DQgbob CO-^^aO^-^ ^^^gco^o 2 do^oooocoo Agog^^co^ob
Coo'boobg&ooo. gbgboo: 2>c:['oj(nbo3oG2>coc;;[)o3ocoi3<^o (GSL) (oo TOLL-coo8oo,3o-
Cogb^C:^o ^ (TLR4). gb ^gO0^6^^0^" SGo'agGgc^orjgoGoo
^gacojoGgbob 'fegacn^agcog^obcngob. jg<^dcoco oj(»)ogcogbo oG(^g<b(-»gogoG-8, o'Goo-
Ggbb Ggo(^<^co(j3oc![;[>g2)ob 2)>59oo^(^ogg2>gc;;'0 ^gacnjoGob <bg{3g3(^codib c?"^ ^Q"
acn(^o^bob^Ao AgojQOOoo 0^503330 cooQgocno bo^ogdoo.
Q3Cmo^g2)g^b gjoGoQC?"^ ao3^co<n^2>'5Go'baob bbgo
2)o^(^g^ogbob (gojjOiQoc^co'bo '3o<^c?'3" ao^boaoep-^^oo, ^(ncogboQ pH 6,5-
7,5 485 aoc]^o(obacoboo. 08 800-
Go(3gagbob ogc^oc:«g^)o GGo'SgGgcrnogGocp oaQO^g&b ^og^cnQoc^roU. ^ggooocog^jo
^^^gcog^'do 3^co(^g^(^fn<bi3c:;oo oogobg&gJjob a^coGg Tamm-
Horsfall 3^co(^goGob boG^gK ^00 t>gc?l> oGcng^ocoo
2jOcji<^8oggbob. ^
3ogc:n(oGgo3^0(f)ob g^oGgoooot^gJjob bgc;['b '^O^CoOSt"
—'ao(bci°&'^3{oagco^o 2j'bg^)ob (nbb(^<^i3^(3O0 (80(30 '3co<^ob jocsogc^gdoo'boQOob
COdocob).
—"aodocoob b^'a^ob GgodocnjjgGijg^c;'" CBo^doooGo cooobg^ob,
'b-gdogjob (^goGob coo'booGgbg&obo c!oo CO"^'^3"5C?0^0^"^ Cl?<^<^^)-
Cooboj^GjQoob codocnb 'Bodocoob 'Bggoag&o boJodocogJ^b '3odoc]oob 2)-3'a(5ob gioGGgco-
dog^jooo gooogc^gdoo'boQOob, dooboQ oooG obc^^ogb Gobo oGcgoQodogbob cpoGoc^g-
^0000 doobgo.
—bg^b^oci]['^d)o o^c^o'^doco^jo. oboc[|['2)'0*fedocoo ^oci^g2>ob 'Sodocoob b^*3(^'3o
&o3(^gd)ogbob 'Bgco^gaob bgc^^b ^^gco&b "BodocobocogGo Boc^^ob Bobo^^o coo
•Bodoco-bob^gbm cooo<3doo2,aob j-QGoogbob 'Bgg^B'Bao b^gbcoidoogo 0j^ob codorob;
—cnd)b^CI]['oo^>o. 3ogc;^(oGg^doo^o ocooGo*BGg2>o codob"QC[;['0'o 3-8/G-'Bo (70/o-
•Bo Qocj^abdoogo, b'Bodooco Bodo^gGog, 30%-'Bo - (ndoBbdoogo). ^odoggc^no codob^-
<Tncn2)ob codocob 3ogc:;[»cnGgo3d)0(^o, dodooooocpoco, o^ag2>o ag-4 C3ogg'bg, jjoGBgcndog-
3ooto cod)b^c:pco^>ob cpdocob - ag-6-7 oogg'bg. codob^gc^^'aoo ^ogcpcnGgcgdoo^o go-
aoodocpg2)o 'Bodocobo^ggcogbob ^oG^gbobo cpo igdoob^ocpc^ogob coo^ggooog^)ob,
•Bodocoob ^)^'B(^-'Bod)cpbo9ggaog^)ob bodo^gg(-.g^>ob p3^G^oo^doo i3gaod)obroa)ob
'^QCJO&OCO' oO3C?0^'^ ooodogBcpiob igBcocpoGoBogo: ^ggooocpg^o cnodogBc^ob gcodj(^o-
gocp^doo bobbc^ob aoBco^Qggo, goor)odocpg^)o (gcp'g^Jfob^o'bo BgcpiQCC^tD^ 'bcnGo'Bo,
obggg» aGo'BgGgc:[p<ngoG docncjpb obd)'QC[rO^^ 'Bodocpbo^ggoogbob Bo^gciiggc^o 2,ocpo-
tog^tD*^" bo'B30C[p(nbG(nc3oo, 2,oGbog>Qcr>dog^>ooo oGoc^cnBo^jgdoocp go^doco BgG^ob,
Bdoogocjp^ycr"'^^^^"^' Coocpo Gogcopgob cpdocnb;
—33'bog^c:p^d>-^doga5d)'Qc:po CBodocpob 2>^'B(^o-*Bodocpbo^ggooob) dogpgcpn.iQ^-
bo, dodoocoocpocp, ocpoGo'3Gg^)0 *Bodocp^08008^(0030 g^^bg^ob oGo(^(o8o^doo C°0930^"
(^ga)ob a^(oGg 2>og'Bgg2>'Bo oG 'BodocpaoBroBacoojo 2,'bg^>ob BcodogQocpogg oGcjg^QO-
607
g&ob co^cnb. 08 '3380)^3330*80 05,0 &03'33ob 'fe^coobOToG
3<^OOi5QO.
cA53Ao^^o io33^53G'boo ^^coboj^^o 3o3c;ocoeQ03^o5ob ^o^cnb tpo3c»3-
'3o^3bi3cr"«i 050^38c^ob oG(^3^b(5o(jolQ^o ^bcn3oc^ob oG^o^^^cQo^bcnob,
^^0 "?3a3^ ajo^383c:;.'8ocoo 338050obo8o3ob CO>i<^C?3a3'>b, ^3bo5ob b33^3Qoob
gjols^cpob. o6{x>3&oor70 3Ao03bob fioQb^cn^o b35;^b oA(53^o^^o 3o-
33^53b^oob 080350^0^5^0,50, b35mg(^cn%^5po 3<^o(33b3ao
a5o<^383cn'9o (2>obbo3iQOTA32>ooo bobb5^do(^C0303obo O33bob 8o5po8o'3o
Oo^?133tDCr"6")) ^9boob ^obo3od>o2>ob od>53^o^5mo 9G33ob '33boGo^fi^-
632,5^050.

3oo)cndcn(n^0{n)03^o0
ao9obb3033J)3b 8^3033 3o35;«ob3^d)o5ob bo8 8o<bgo5;«o2,o^d) ^o^8ob:
b3<4)o'bi35ob, ftod)^o3o,bb, bo<<)jo3obb 83*b3G^o8^<t>o ^30^(3000. ^^oGoj^^oo
3o35m<rjg2^^0(5ob 5p<^ob oG^3^(3o^^-o>Goo3^>ooo 3d)0(33bb OTo^jS^mgJj'go 3Q-
d)03oGo bobooooo o^3b 500 boboooo503&o> 3o5;^o8o^o3o'b8oo7. 3ob(^05mco^o^d)o
O3C?"Cr0^a^^ 3o^oo2>35o^Aoo 500 3oooo2,Go8^doo od) odoob j^oGoj^^mo
3o35m(nG303Ao(5oboo3ob (b'8od)o Godoogo^mog^o^^o Go*3c,Goo c:;>o8(go3ob(^oo-
QO(5iQd)o oGfQOQ^n^AoQoo). oGo5:T,(n^oi3d7o O3c:»oc:0^a^" '33od5;n32>0, o(noGo'3Gob
oood>385noob bobb5;;;,do)d>5033&ob 3oA335;^o5po ^<^^^^03^500
&^5oooG(8)3d>b(5oQoi35mo G303^o(5ob (oGo5:r,2^g'bo^d)o bo'S^o^mg^jg^ob 8o5n35ob
03oG'b3), 38503813^0 2>o>503c,Gi3^o 8303^03000080 500 883.50^08. ^<^0803^5^0
3035^018303^0(50 00^385308 8830 (5i32>i353O08(53djb(50Q0^530 50o'boo83808508
5088830350380 3^ooo 80*88000 —3doo038'3o 3d)oo5pd>o^5305o 803(^003380
0(^050808 838^-03005303080 808(5380. 3(^0533808 3(^005(^3808 50(^08 0*830(^050
B088 000(4038353*80 0353053383808 o(4ooooo8o8o(4o*feo8o3(4o38o, 33^0038380 500
08083(5^000.

^jSgoGoj-gfio b'ljfo.^ooo
%>sa 50803530850380 *8050500 500 050505308(^0030 8o83(5o-
838000:
~ 813508030 08 (^0380803530 80800000 0^38, 0008 0853038 *838-
QO38380; 050080*88380 80838(53, o(4ooo(4oo535038o, 8005350380, 535308(^0330,
503808380. *8380083330000 10%-*3o 30000(4050380 80^(53(4003803530 *8(1308 83(400-
000 833300(40050 508008053530 50^030(40500000, o(4o53(4oo353o 30800538*80000,
(000^0385308 9^3033 3380^008(18000;
- 0505053008^030 508003530838380 - 03053380500 0853880300808 53030530
^35308 80500800*80. do(4ooooo50050 03080*88380 95303833530080 8338-83(408385308
330083*80 *83^0053080 30 ^35308 8030800*80 83*8508 8o(4o5a8o8 3(4>(i8. 8*8o(4oo3
03080*88380 30*83(4000;

608
cn/3 QD ^ c y 3- q3C X I
/3 a o X '3
o_
y/3 ^C3 o 2 O* /3 o - CD CD O ^r# fT' ,
3 o CD o.
V-w o-
v.^ ^^ - C5
J 3- ^C§ q3 ^ 3^ Qs. o«- q q3 Q \jr cu.
r 1 ^ Q3 O/ "
— ^o 8-/1 ^
5:^ o cr- cn o I c>/I Q, 3 "O CD o c <13
CO ' /3 3 o CiA :;r§3 r 3 oP/1 CO
CD
3^ C-CO Os. CT" 1 q^'33 <I1C*
?-c2
«n o 1 ^ C§ CO C o''3 o _ ^ ^ O ^ ^ S'cD tx ^ f o- QD CP
-CO
cnn
CD 3-c5^/I CD
^ 'Is" ^ §"C ?
oP o"
2 r- ^ I o.
'' r- 2^91
^2 "1/3
o /3 ^<=^3 - . _ o QD
91 <5 ^- TCDrS
q3 o»/3r> Id*/!
i-X Sc.^4 9^3 oq Cc9 8-r, 34 I g 3 3 c§ ^
/3 I ? 1-^3 'a O o CO ^ CD 3 o /§ O' o /3 fk r cy o
o «
o 3^ O-lCO Q. ^
oP 'S o q3 o CD 0» cj
^ ^fn 0 3 - ^
" 4(> O^C»- ^ CD ? o o
q3/| r o o n n o^ ^n doCD 0° 1 o cy cr
io SL q3cd
o^cD <y
^ ^cS5 CD CDr CD O CD r, n CS O q3aior %3^ c r QD
ra
5"^ O COO 8cn/3 /3 ^/3 3" O 3 9r^ OD o o OTcncyo 9/3 o^ o Ca^
2^?=Sr-S^ .- o- o - on A-x on
o
s. g l-'g 3 8-S 'g ^= cf" 3' 3 o ^
CO
3-0" §nCD " /I c5 CD o
i- ^ Sp s,/i 1 _ „^ ^^3-g- 3o CD^/3 CD
o- o-
on^ lO
Ov 3 cS
3 c5 C3 ,—v/d 3" ^2 _ /3
9 OD q^ -n
o ^ O /a
O^- " C" 3 C5 c- QD O Cp
^ ro '9 J-c5' 9^ O CD 9 C"
^§3 °^co
^ o CO 2 i 3- .ipt
oPcS ^
3» 3-c?
•J cn cy 3-
QD
? 2 c- o Ir o< f— ->.'3 o ck
t% ri P/i 3o^ CD9Zt^ 2 G
3" ^ 0> CD
o ^ 8^CS C'
O _ CO 30 O cy
q3^ O* '•- — C/ o 1
/I 3 o
s'1 Z ^9P C-/3 3 °^n on'4 5c - ^ <9P(f rS"cl2 0 3 ^ QD 0«- CD
3 3 QD
o oP — - — cn 3
C C 3 3 c-C S'l
5 ' ^ <~2v cy on cyg o
1S r r & C- CO QDc§~CJ q O CD a
CD o o o" 3 3- 9. 8- 3- ^ /3 q3od2
c^ <=' /3^ /3^
q3
o c3 1-3 "^n i CD ond
? S3 ri /I 1 o-o S" cr 3 o f C ^ q 3- O -
CP C
21 2 c- o Co p O Q30- CD lC^g §3'^ O
Cup2^ Sit
=• 4 " O 3- Q^Cp %.^
3-„ _ qP
QD
C Cp QD
Cp QD CO CD
o3cc <13
9 o 3?Cp
/I 3 1
CD C3 3® c~io^C5 _ ^-9cd q 3^os
3^ OS 'J' ^ §^ 3-(J
o " CD CO CO'q
^r% rf O 3- S-<> c
"irs _ ,
.o'l -, CD 3 o CP P CD
3^ 03 CD O CO CD 5 cy 3-cd,10'^/3 3-/3 " q O CD ;q
1 - •o O* O fC r> CD CD O CD C^ C^
r/l y/3 o-o 5
^ %- C- O CO CD cS cy
— 3^ o 8^
QD QD 3
3 33 ^
QDCO g /3 3-1 oP 3- 3 OS Q 2 ? <=^'^CD
q-CD 2 3- 3 G "- cy
3- cn CD /q 3 q _ 3-^ o' o "^^cS 3 a cycD
g-SCJ^gD*
%-
r
^O g^CJ ^ ;! I 3 ^ on ^ /l G _Qi -^/a
o CDty £^c3
CD O^ CD Cup 3 iF" O
o g^ =5 ' I /3 -™CO CD CD r 3^ ° -® CJ - Cp
o^ <33 i> 3 o _q QD q 3 p^ ^2 i^O® Cp
5®cd cy g- 8--^ H "S cT |-> Co CO CO <? ir&pi on .T Cp Co
^3 3- o^ -^ 2 cy cr cy Q p Cp G _ - CS QD P
Cr 2^ o3 ci3/3
o «
3^ o 3v \ra /3 q3 3 rj CO ^
Cp r §p
on 8 3- 9 I' QD 9'(J
4^1§
Ci-k P '-icD P
<r\ ^ o
o on cy 3 cr 3 3-91 §^,^1 3
/I /3 o _ 1 3- c q q q cn 1'^ s 3^ 0- CO
0 ^ o /3 /3 3- s^cs r1 r bp Cp ^ q ^9^0-
mC*- on cr ^ p--« CD o OS/a 5,
•^3 /3 o.
3 3 g,^ o o C3 6 Cft, q3cS p
Ca^ o o c CO 3
ly cJ* 3- g-G
3 c^'Cl ,- g' q3'| c
ClA o o 5 o on p
/3 cii
'3 CO C5 o 2^
^ c" 3 C"
O cl CP n QD-*" §3
0 o ^ q3 ra 8- 3 y qd/3 ci
CD 3o'cy' G- 3 c-,o<-
. ^ ^ "o 8-«^ ^CJ CS?• CP
?
/a9 CO^ cy
9 wo
^2^ CO o
C~ Q C-f o' o~ /3 g cy G
0 cy CO 8-0=
^Pa.-.^ ^^ -^^ ^9.C
3 93^ 1rq oP^QSpMg'co
CD
J !< ^0=- 3o g3 'S3-^ QD^OD JJ O 5 CD
3 /a %.CO OS
q3" o p- 2 3 cp Si cy c3 CO CO /3 C^^3- P Cp O
c?^ /3
o ^QD/a
/3 P CD _
3- CD 2 9 CD Cp CO
O CD
1-^ cja'p
3^ 3Q <i3g _ cyq^o3^os<» r- 93
cr &- QD 9 O Of cy 3- -
3-
- ^/a sp
/3 ^ "^ „ O^CdCD
/a % q3 9 g ^
/3 r 3 -X c q o cS 3 ^2? /a q3 Cp ^ 3 P CS CO
§39/33
CO
/3 cn ^ 3-^9 ^
0> 3
q p . /cJ ^ cy a-*? o ^ - p q c
f 3 3 /I o ^ O- CD g 'q 3- o - q3 • ^2O 3Cp ^O r o 3^CD g^o /a «t
Ca/ - tp <
gu 33^cap*.
o^ r5 ^ o o on 3-*^
^91 c3 eg3 o 3 ^ CD
s^,rg^
1 p
^ 3> ^ o CD 3 <33 3-co^
% 1% 3-^ G-c?'^ 3 S'ii •! 'j onco ^p to OD
q:
cy
c5 o 2 <j- o 93 1/D j:8 -C9 ^ra cy
p
3 O* Ci . 3-1 3- 3-2 Cp OS PIo
^ 3-1 3- ^ iif? o QD on o
3 /aq3csQD 3 cy cy
orr^ 3 /"S O rk o^ q3 cy
o o o on o cS Cp cy Cp S1 I cy
on '3 ? I I o p I I
O I o o c- I
sj
1 S' 1 cS
o2 O^ S^/1
o ^ QJCO ma c^/3 3-/3 O^oPg
^3o^ooooCD C3 «^/3/3^^cS
SCo&^a /3o n
rt^i-ll^gllO^OSS ^%'S' l3l5l<gQ5fl|-l^ - P' I ^ OT/a rV ' ^ I
a & r s^ 31'io'3-1-1-33'?'I r r §-??• 1 o^^^|: |. r- 8- I

"5icf1; r mi 11J-I if|i I ^IIO I li rsjj tu fn rji^


IIImnr|li
? "3 31
th IJ| If!-n ^ £141 f1smri
§3 ^1 o 1; 1 %^°i 1. V" 3-9 ' 3a^(>1' ° o. •> '3 " K&oCcf^a^^l-c^cS. ^rs-l-
^^l 'l-oluS^S/T^ s-js-i i'i.fl;!! ? 5 l-J'3 i § 1^/1 <>
» r^- ? 8- it Tr^\ : f/3 8 s s^ = rS -
r ®1 f <"'? c3 <f^o. ^ S'cSl 3-^ 9' q3<^ I; g-rt l-'l^'^ Q3<^Si"g-" n " §1%
%^ I
9^^ -P^ -3 o'S 3/3c3 3-0 ^oSCo/3
3 §!?'^1 i: 3-r# *^0
o^S^ oi? ' ^CO l iJ
^Cj 3-c:-Oco
? Ci i. r
- 3-,3oCocc7-
Ci c- ^ tZ 3- , 0 " ^ 9 q3 - c " o 3"! c5^/3 co^ P' g ^ 3"/3 3 3 g3o • cJ /3 oo
/i'3f§':s3.5'2g-'s§^(f3-i
O ^ 9^ c~ ^ 3 cn
8-3 I l-'g,!'
rQ S5 o
' SRj* ^
°
^ s:
3^ ^ ^
^3(9 /O3-^
^3 O o ^
osg 8-cS^
ajCg
^ §3c§^CS^
i a3 18-1 9 <S c§^ ° ^ ^
t(5,
^o o" S
<|
g, 9 8" q3 <2 Jl/S S §
3 3 §l(> o o c, ^ ^ ^
CJ . <^=g
£=3
^E3^f2 3-j^Jl 1 FJ tTll: J (^cTriS3§ gs 1i
S 9 o3l^ 3 § n€^ § 3- i cS o gc ^<i ^ ^ l: 9
C^ > S^'i^l
"'? ^1-- - 8cTl-f^
^(j q3" ^I-l-g
1 c2 ^ ^S" ^Q3 1^3, n^ "OP ^o'o'Ci C- 8-<J"
9 r^-i l 3-'3 fS o" 3 gl
i r s l|| i 4J^l i;^ f i^<s i- m "
srl^i-f
/i ^
IpilrJ-^i
§ /a" O' ^
1-
^ P*
I 111•=- S"I 1il-IJ^I a
ri°33^V» 3*^ ^ ^9^"
§c?i-srt? 4 t r i'ri "4.8^1''i ir^
•gfno^(ndiQQ(nomo Q<i8eygpi:oggfHn 2,o6obo%(03^g^«5 IbooSg^o,
^o8ob 3^cnao6cnJ>o, 3co63^a8o6(^oJ>ob o,Aboaco^,o. 853030 3ooc?cneoo3<^o(5ob
CO<bcnb a)o<b38c:ob bo833<47O30 ^OTo6oJ)<bcnqo o^ob ^oo^3goOTob'3^o ooo<b38(-^ob
jb<n3oc^ob 30^003060 oboogSjob 2jo8cn. ^^bcobog^igtcoo 3ogc:[>coGg<3^o(5ob cp^cob
OTo^38cpob 3o^g65o8ob bo833^03g 8cn8o(5g^>^e:noo. cno^38cpob 8cnd^ocna>ob
^oo^ggooig^Jo 8obo 'bco8gJ>ob g^o^oocpg^ioboooG gtbcnocp 853030 3og2^r>6gc3Ao(5ob
aGo'BgBg^cngobo ^^(^(^o2)2,gd>ocoo 6o'3oGoo. 3gG^-o300<c:.n3o6o bob(^g8ob
gjOogodiOTcng^o cpoo30Cpg^)ob r>&b(^^"Q^QO^;jp bobooOT^feg 8o'3)OTOCDg^)b.
g^jff>3^cn^'3S!^o •gfUcogfH^. 353'^30 ^ogcp<n6gc3^0(^ob co<^cnb 06(^^030613^0
^^co2,^o^oo (o^o) <;3o6(5'feo 63^00)0^)06 2,ocpocpo2)oo) 606360^30606 ^oo
0806360^30606) 6o'33o<;3o2)o6 od(303o 2,o6o6o'fe(n3<^o6 00(^38(306 8od^ooJ)o6
'9o'b(n3(p30 (po^ooGgbob Gbo^gb. ^^06033(30 300(306003(60(^06 (p<6o6 030-
Go'SGo&o 'bgcpo '3o<6(p2,o8o8go<30 gj'bobob (8)063606 (po^ggoog^^o, (p3<6o(3o^o6
330600^06 2,'56jo(3o2)o (po 808(62,30(30^0,00(306 *30305(6030^0 (po 2,o)8o'33o(6o,
<3oo(3obo6 2,o^o(6ooobo. 2>3oo6 6(^0(000^)150 03060*3632)0 9300(302)06 333000(60
33030(680(300, q(6co3o6ocnooo6 3006(3032)0, 3oo(3ooj(^ol5oo2)o. 2>0)Go6ol533-
(6o2>o 30360606 6o3i(^o8o - 000(638(306 iodogGjo8o6 606^06 *808(30(60^0 3o-
(^^6o2)*bo, *8-30 6050(3*80 806 606^360006 *8030(632)00). ol5(63o2)o (636030(6(^0-
3^(30 0630^60, (6083(30(3 2>o8ooa)3(3o2)o, ^02)0(6q 0(60 6030306: 836^-
^00(303060 606(^0806 6o^,^do6o 30 602,0606 5o(63oo2>i33.o6 30 000(638(306
6o2,(6do6o 30 602,0606 50(68032)^(306 *83930(6302)0. 60(6806 o3o(62,(3o2)*8o
(636030(6(^03^(30 0633^60 0,37-0,4-00, bo(3o j(6o6o3<Q(3o 303(306393(60-
(^06 3(606 0,4-*bo 83(^0.
^cndm^fo^'QOom 2,06060*633(632)0 ^0(636^0806 60833(6033, 836^3-
2)o6, 6066(380(63303060 33606, 30(60633(613(30 832,cn8o(6302)0.
*80(6306 6^*3(^-'8o(636o533a)32)o6 (633(31356060 30 2)<3'8(^-
*8030 o2)6(^(<)^5(3oo6 03806063603 03363636 8o5(30'q(6 (306(^02,(603006 30
806 80303030(30366.
tnalf>jdffniii ^^gdiogitib ^ccogfii^ 03(63'3(3
6(^03036*63 2,0)6060*633(6360 632,836(^^(60 0(6(^3(603606 53(60(30 (^0(^3606
(6003360606 *838(30(6360 8oo) 6(6'Q(3 2>'55(6060833(3 30. 802,30063600) 6(^0-
3036*63 00(638(306 6(630(30 3o(5o(6oo, 0(6 0(606 60*6330(60
(^3060306 *8(63366 *80(606, 03060*86360 6066(380(6333606 3330(680(300 30
'83305(60360, 8000 (6003360606 *838(30(6360 (,,308530(60 606" 613(600)0).
0)^8(30, 303(30633(60(8)06 3002,606(^0306 3(606 062,002,(60300 0(6 8033130)3-
6360 (6^(^06^(3 830)03366.
o'bcnf^inS-3(f>o f^oSodoj-gfiio 03060*86360 (6o30030(683(633o(6o(|J)o6
8056080(3^(60 302,(6033606 3(6006 2><i'6<63o, (636o2,(6o30'3(3o 8(6^3306
60803(306 3053300)360,2,08030306 *8363(3360. (33(30(336360,80^0000303,
611
obo33(«)^oi3cro<i. o%co(5cn3iQ^o 1350.(^0^(^0 bQoG^ogj^oogoo ^0083^^0350-
(DMSA) g.'^StoyQGgbocn, oooAjS^ob So^ob^Aob ^00^-
G(nb5o(4jg2,ob bo'3i30>c:^g&o.b odc:;.33o, Aoq ^AcoBoj^Qnoo 3oQ(moB3(g(^o5ob
0^3030.(rngb5oo.
Qidcygfrpgg^ 3o3^cnB303(<7o5ob (o(^ob Cp0)8o30(p33^(^oo> jcnB-
3C?oBo313(<7 8(paCo8oAocn&o'b3 (OO. 8o8o.(4>OT(3(moo ^(^0(0oBo.8030b
CO0.(<3(t,3a3ob 8o%3'bg2>ob 8od33Bob3gB. 8o>8o.30>(3g&'3o boJoAoo. ^oBo.8(03^)0.^3
^oA33(mob ac.8o33(mggo 3o3((r.<nB3C3Ao5lb3 gjgob (oAcnb. (3ob5ob3o3oob
0>b(nA(3O3(m32>gg ;385303B3i3(m(n 338o.5i3(^oob (O(<3ob. ^ocj^g^'Bo ^Ao(^oao^A
^0.8(n33(rn33ob 050^3^)38: 07^ oBo.SBg'fe'Bo o(O3Bo*3B32>0>cn 070(<738((nob 3o.OTO(mcn-
2,00 ^og'Sgooo obog'So, 3o3(m(nB303Ao5ob Agyocpogg^o ggBJgiob oB ^85303-
B3i3(m(n i38o5iQAoob oAbgbo&ob (o(4)ob. ,3Ao8oQob5ob3cn3ooco oojobgJjgB
•^380 bo'3oA(p3 a''5'0^o(ooB '8oA(Dob 3obo;3ob CO-^Acogggob boAobbb (00 2,oBbo-
'bcjgAoggB "BoAcpbo^ggcwob 3000353^0^0Qoob b33B353^>b, 07^8qo 08 83070(pb
o8gjo8o(o 0*8300000(0 oggBg^igB.
^f^dSfngornQfTQitio bo*80^(03 ^j^Bg jo(r^3^)'8o
013(30(^353(^00.

{IDoOgBcnb^ogd
3^3033 3o3(mrr>g203<(,o5ob (0002,Bro'bo 5o3o^A '3o3o'^303'^'3o, dod)OC770(00(D,
0(P30(^0(P (00ob8ob. O^3Cr'0^>0>, 313bo035ob 53030C:no (po cpo3o8^(mco5o ^gcpob
8o(po8co'8o, 08500^030(3013^0 boB(pAo>8o, cpo5roAo5o>(<7o^(p)o BcnBoQgBg^o
(Acn8cr.35o(3 000(^38(308 (po'booBgbo'bg 80^000003538) 80*8^0(33508 08(333008
800(0(^5330(0 3030^013(00005 8^3033 303(30583(3^0508 0(^8350550. (poo2,Bo5*bob
(0080*8138535(30(0 03383638 33(33308 (0080535005 830505(0358: 050(^38(308
13(35(^o52,3(^5oo5 5080533(33308,30086013538)^(3 (po 8o2,8o5^(^-(453'b(n8o88^(3
505805^85003008, 0*80550561385 (po8o8o3^85 83080853508.
^8)0580313(30 603(30583038)0508 (0002,80585030*80 (po(po 88o*8g8n(3055o
ojgb 080883*808 *338(P32, 80580Q38358:
- 8o*8o8)(P3 5*83508 08033^(3008 A3(jo(po3358;
- 8030)03853500)0 (33(308 (008)3333358 (*80^8)0080 3006350, 0508)383(33-
383053080 300303360 30 883.);
- 6033.0583(38)0508 2,08300)08)3608 bbgo 8)083-030^5058)3608 08)83605608
(8308505^3813(30 *8085308 63*850, 0508538(308 605(30308505*80, 058583(30560,
0^(!)^^(!)0(^'q^o 80*830(33636005 8082,8)8(3030
833(^80(30560).

^CKggfngGQorggpo 300560)85036
- ^33805 80*808)33 (00030336360 8*808)03 o)o8 08-
(3038 603(3056338)05368, 8058)08 *83808(3363(300 3oo)o 0*805(308)363(30
612
^o'booGgboQ. bo'So^cog a'bg&ob obo3g^QOi3<bo ^ooogo^ogbg^job co<bcob
o<^ o^C?303'^ CDo^jj3Q;oob jcnG(3gG(5)<^o(30«)c?<^ ^Go^o, o<b ^o<b8(no^36g&6
^gojcn(30(^^<bo Qo^oG^o^g^o. aggc?o1bg oGo3cn^3o)QO>Q;moo *3o^cobo^ggo>g^>ob
(n<b3b^ogo joOTg(^g<bo'feo0oo G^b^cr^b 3oa<b.53, 3gcoocpob
oGgo'bo^^cn^ob ^080 0^0 <bgaco3gGcpgJ>:QC3»o o<b o<bob 2,'i3cnag-
Gg^joboogob;
—0)^5g<bo^cr" 3o3g<b(;^gG*boob o<bbgbco^>ob ^o^nb ^^cnGog-QCT" ^ogciocn-
Gg<3^o(^o ^Gcpo) 2,o6gobbgo)cjco 3o3g<b(^roGoi3c;[>o qooogotog^obg^oG, o^i^Qho-
io3g<b(5gG'boob go^bcn^gG^irpo 500 bbgo ogoiAGgbobg^oG. aiQ<^c>^otog^>c>
0fca3'=> o>boc:^2>o*b<nc0'5 obogb, oGo3Gg'b'3o (3ob(^0(^g&ob o^bg^)co2>ob,
gcnGg<bg3gG(^g^»ob 0)(n3cnbgGob. e>'iCDo89a306« 3Go'3gGgc:>(na)0 o^gb <bgG(^2>gG<n-
2,o3<nggcpggob 3coGo(3g3gbb, <bco3gc:ocf50 bo'3iQO»cng2>o<no(3 0)cn3(nGG(og2>o
ooo<bg3^ob GgG^-ogoo^cogoGo bob(^g3ob ^ogogcn^GoQOo;
—o'bcn(j[no<bg2)'Qcpf' c^gogco(jO(^lQ^oob Qp^cnb 2jo3cobo<^OQboo oooAgG^mob
(^^2>g<bg^(rnco%o. 0)^QOC^gbg^oo> 'So^^oob coocogbgo b3g(30oc[>i3<b Goocpogj'bg
3ogco^o^(^g<boob odoGciboGgGocpj
—9?30>3g 3og(™cnGg(3<bo(^ob to-^bo^a^^'^o *3gbo)dc:og3gc:r,oo coob3go3boiQ<bo
aco3^gGg2»o, ^cn3c:r)gboQ, obggg, o>cnoGo'3Gg^O) 33g5)ocr50 (^tn^bogcooGoggjQog^job
^^(nb.5(3;
—ojodigS^Jij'ob ^<bcoGog^^o ^gGodiobcicSob b(^<iQo00*30 Go*b<*H[][»c*>2jO^<bo
^ooogjGco'bo 2,odGgcng2>^Cr"'^* coodigd^ob ^^(^dio^J^gd^ocno 500 ^gG^^gGcn^co-
^o'2<bo ^o3<ngg^ggoor) o<b ^o3(ngq^oG^og&o <boo3g 3ocnco2jGcn3o'Qdio Go'SoGo.
'3o<^;oob Go(j[;[»g^ob (j3C[;;'Oc;|[>g2)g^>o o3 cod^tnb ^cg<^co (nod^oboo. o5'q30O, "Bgod^g&o
o^noGo'BGcob ^o^(^gd>o^d>ooQ;
—^dxoGog^^o 2|5^co3gdiiQ^niGg^d^o^o bobooco^ogbo (nd^Sbd^ogo 500-
*booGgboOT, 'Sodjcoob Goc:>gJ'3o c?a"d^O"60^^ '3cnd)ob 3od>2>co^)b ^o3g(n(30(^g2)o.
'^o^(oob J>o^(5gd)0(nc]['co2,o^d)o a-^dcogg^ggob cod)nb 2,o8(o39gggo ggd> 2,o3cog-
^oG^g^Jo;
—cood^gd^'Bo ggdxogoGo ^od)3coGo^3Gob ^dicob Cooggd)gG(30^5[no ^500^-
Gcob^ogo (^od^cog^jo o^jbQgbcnoG, gob(^obor)oG coo bodbogGgboooG. CoooggdigGQO-
^^o tooo2,Gcnb(^ogo 2)OdGgc[»g2>^C[>oo cn^Q g^bgdigQOijgc^oo <3d>cn2,d)o<goooo
o(noGo'3Gg2)o a5od)g3c;;[>ob boSbogGob oGoc;;nco2^o^d>o Go*3Ggbo (cgoocjng&ob „o3-
3^(^oqoo", dgG^-ojooc^fogoGo bob(f)g3ob cog^tndjdoQOo). cooo2,G(n*bob coobo-
'b^b(^gbc[^oco oagGg2»gG g<o33o^(^gd>igcC? (^cndcng^dioojoob oG oGgjOto^d^o0300b.
3g'g(nBoj**>tnbo
^od)3o(^g^>ob bo^oGcood)oo ^dxncooGodogob cood^cogggob ^odcnd^gggo oGo-
5<ndo^Ao oG<odoc:j>og&ob (^oGodcogbod^g ^odjg3c:«ob 3o 3gd>^d)co^oob, "Bod^coob
b'3'3(^ob C?"3a^6"d'3C?f>^» oood7gdc:;oob dgG^g&obo coo '3od)cpbo9ga{nob oooG-
cooacoc:oc:)o oGcodoci'og&ob, goG3g^>ob) gcodig^Qoo. 3tod>g3QOo '3g^dc[«g-
613
o> O C5 QO Cr QO Co
^ o /3 3= O O Cxj. O ^ fP Cr^ Cw QO Cr
o o O ^ J Q O
A1 3^ ?l ^o 3r ^ P/l ^ q- p
P O CS OP I ""O . ^ Co CO
8^ I o I 3^cxiCJ I I
0~r
I cf c§" I I S ^ Cr P 2-^
QO 3"
/»C
- sr CO
P.C- o o ' Co
3 I C£3- 'I ^C- 2f c| 1p
f 3 05 9 ^3 I P Ci I 3 O q3 I ^ 3" I C|
^ p. 3- ' cs a ^
a o_ 3 I I q3 I 3 TD^
O
J^r3 (D ^co
Q3<13 3 o2 ?5
6 o o ' g
1 3^ QO Q 2 Ka3 3-g -§ C ^A§ H
or c^
^ <p a H^ c9 ^ t G " cS
Sa
CO S~ CwCa cS~ ^
p- 3-(jS33 ^1
351 I:
^
"rt* ^cn ^ q I
cf^
o
op^ o y ' /a
o %
3
9 3^i: i'(^M
^ 9 o
3-CP 91 S A1I n 3 8-
3^ cr-
^ So- ^
o 3 q 3 3^
o
C^ \ w
8 ^3
cn rw
c^^3 CP 3
O^ Cr Cr o
^ O" O P Cr Co
n 3 ^ 3 ^^ O- CP ^ o 3C' QO cn o» QO g Sr
o CP 3 D 2 o. "& 1^
^ Cr CD (J Qg
li
o o
^ I-
o
3 51 ? r Cf
JL
a ir
ODCx^
o^/3 p;:^ 3
Ca/ "••
Cpci 0» 3 2, CP
Q
•• CO
Cr
C> ^3
J
Cr 3^ 3«. ••
cn CP o
O Cr ..
-

3 3 QO
yvqr W
•p'3
Cr Cr 1
cxA CD
3
cn
3^g»
-- g
3 CD
9"
Qxk. CP 2_ ^
C»3^ cn
-^ Cr O
_
C£ ^3
CO Co
aa 3^ 'qj
^ o &
3 3-C
3^ ? 33
^ g
c§.c9 Oc-S
•§CP(fcSC9 §g, (>
Ol Co Co
CP CP p c ^
Cr J
p
CP 2- ,.
o ®
Cf»
O 3^<^
CO <i3C3
° /a
3-. "8 q3 QO 2 6
-

CP
CO o»/3 <^,cy> <33 o cS
A3 ^c5 g'- 9 Cr ^ CD o cnc5 ^ c- cn c> on 02 3^ p 3^ eg-pg (>'=£
^-cg ^ c^c
CO
Cr O®
=1
J
/3 tn 9 rd'ii'
o CO ^ CS
fp
o /I C C
P J J ^
o
C5
(J
oqO
o
q g c^L^p CD^
Qp Cr
^ r 3^A3§ A3
d." §'3 A35 {3
CO 2-
cr- cn 'l 82'^ 9 fP
CO Cr QO 3^ /a
/Q 'q
3 o 3
/3 O CXi
CO _3 cpA§ ^ g'cD q
Co
^ g,c3 % O O ' ^ lT* CO /o
CP'3
Cr p
,
encD
o q
/3
3 Tco p
S'- 3 o 3-r^'S*
cn 2 0> Orf ^ 3 ,3 ^g^Ai
c3
=' 3" 3- o
SiO" g- Hq^ f o o CJ 3 ^ ^ QO C P
q3
3 9- 3-
3
'O ^
^ 0/3 c
Cr QO Cr
p
3^
=>
Oc5 ^ ^ §"
o o CO en 3 ^ 3-
9
O C
CD Cr- c
C3 CJ CO
CP
Cr g /3 & ^ 2o - 9-" 2 8 cw
QO
'=13 •' «=^<J3 r-'' ^ Co ^3 rO C-lA
^ ,1
Cr
Cw
Cr Cr 3^ « ^
Co
Cr
O
CXi
^ > 3c ^c9 S. o* /3 I'S'S CP
I.
c- 2^ on
S 9-0 ^o O* 3-CO Cr q
Cr
r^O*
o xT o CO cTcS
CO 3-.
c> o oPC^
3 cn 3 3- O' c-'B (>'c8
A3 g. ^
/3
3^ 3" 3^^ C3 1 /3 co3 o o
^ cx.
^9
g^CJ g. So/3 3 "3 C9 n ^ +PCD^
2 0° cy o
q3 £- ^
Ov CP
-9-Co
O-
O 33 Xrq
oP g'Al
3^ QO o >.
QO/3 -P O c^'^ CP co^ I g Cw 3-
c3 ^ 9-cd 9P CS 2 9'CD 2 Cr
o "
c- /3
3- g
ciA c 3- r ^C p/3 CD
H = P 3= 3-=! P
2 cpO
q CO A3 3 q CP 3 cx^
SoO' CP c^
So Peg ^91 cn C-/1 cn o & CO O Q,, /? o ^ o q
C-CP
<-.
3- ^ ^ 2,
Co Cr
g g P Cr /I C
o
£3^a O Cr 3V
^ 2^ n CD
Cv
=n . cr- o 9 '5 o Cxi O- P A1 w (J
QSg "o-i
01 CPC5 ^ eg o
CO
O QO
o col 3-^^ 3- s- C" o n c> 5 q3 3 P cn
O^ Q 4 2. ^
o rq C§ CP
q C A3 ^ o
C' <^C5 C cE cx r—CD
rS
^ CO
Cii.
3^ ^ O- O 3Q (5
9^ QO Co ^3 ^ 3 3 ^ So^ ? P.§3 cd'o
r,2
9- O 3 S- >
'2 Q DC
o P c8
O ^
cS c2^g
2 Cl o CD
CD
<y "
O q3
o ^ QO
3- % 2 q» ^
CP Cq
CD c:xj.
C-CP QOCO rs Sc CD O Cr Q Cw Cr (J -X. 3 QO 3^ p
5
0
3>.
o
o ^
PS o' q
3- ^
o
>
o 3
o C>
3 ^ g-A3
C> o-j CD
/-~N
o
P ^
3
Co
q-
2 CD
3- CP
P
J
9-
cn
g 3 CD
/q ^CP g'g Cr Q3
o /g cn
p CD £ 3 O 3 q Cr o? Cr Crr- Cr P» cjp C^g P q 0 '3
o CO g_ O « ^rn
QO Cr
^ rj 3^ o Cr CO P Cu. & 3- Cr /3 ^3"w ?• 9 cn cn
a r"^ i -x.
" ^ <ncD ,— o CS
^ o 9
P C> CP I" cxico q 5 CD rr
3 c -CD Q
CD 0
<53
c3 3 So 9-
c§q ^3 3-
^
QO Ov -" /3 3-
3 " -TO C^ /a
G-
HCXr r cn «n^/3 3 ^
3^CS CO
cn o* o O
8-3 pg C3
c5 A2^
1J
Jo
ri% ? fcTi
Cr C
o ^
Co Co
CP 3-
rs c"C3°
O CD
/I
3
O
P9^ 3^
Cr CJ /3
/3
CO

CP
9-
is
CP
cf/3
cn
cn O Cr
rq 3«-ir 00.^1 3_
C~ Q
1 o
r-i X CD
I I
o
c" J
-3 3^ <n CP
o o o p
^ +
9* 9o q3
&
QO
CP
o
Cr
<13
o cn I
Cf
€<£c> \
€1*1
frL%%J
1ri-l
, s? irfs ? 8 ,11", ' f 1=1
i: ,|j
^ (y
^ g g S- cn s. 9 ^ ./3 OO^ 3.^^ § 3 >3 ^ § (JV' ^1
^ 3 ci
^ ^i 3:13
q3^ c§ o
-
ooJ^'o O'sO'y.^or^oqoo-po I'^x cd<^^ r^/^o ^ ot&o oScnon
C> ^ 1^ ^ ^3 ^ rl O ^3 2^% 3^3^/3^ §^gPo=g
c> J%,^S rs r-ci -§|.gcLg ^l r?"i
I- I f I si's ^ r, . ^ 3- 1 - J| 8§,^ 3^1 Ir
s. Sol ^ :,' '31 rl^ i-1 Se ®-cr ^j- ? s^c cS' !=• ? " l^s ^ <= | §,€ |"1
^ ? I •ll 12 Sli I r 1llll 1f 1 ^1^11 f f
i-f^ r ; 4§: 1^1 r111,1
V, r ^ ^ O o S S;,f9 C5_ O ^ fQ O 4 3 c^'3 ^/a >• . -ST ^-rn
-rfI Ji "ritr?!
O
l-iJl^ n 1^ ?rrif;l
fr 1r|rirrsi-?Ir<ifI'f ^
- ^rtl:
y cr\ o- ^(3> ? Q ^ ^lc?ii
c3 ^ 3 ^3 3 r"cg
c-O o Ci^ 13
^ p rC-
ciDcJ^ 'S'c»l4
0- on^ g. 8
c"^ -o^
<nC4O^
go^3
^ r3 r3 o' 3^r
^§% /3<^^%I CP 2'
§^3 o^ eg ^3 ^ 3 o_ o c^
r C33. C5 ^^ cSr «F
q S? o^3 3 i-q3 gn§
0%
_ o Cr ? f9 o <-,. C3 o, CO ;q c~ _>^ S^ o c^ c^ er^ o ca-' o 3^ _-j co & 3 . Cia 3^ • s co o
^§^1=53^ n30
%a3Ke^ 3^^ §3 3.^°^ ^
J.3^ 3- f ^ ^ 1^3 " 3
3 • M3^3%3-Jtcx 1^ ^ 3o3I |, 3
§'% ? gj I" J c§ ^ ^ "a_ g 3-e^ S" g^8-»c-8^3-§^9 Q3 3-
§^rno^ q33>-o
111-
e^cxig e>c^3^
^&4-rS <f<s
g_cocnQ33^^
L? ?? i^'S p
3 W (y O a:, O? C> 3 ca^'=^ g- q3c3 o ^ ^ o o o (>03 3^ ;^3. ^0^3"
SC O /— /3 q^ A- c^^ca q^F^ ^ cnco c" -) ex O* 3 3^ -5^ q ^ o e:^ 03 ''n q-
3 2 fO ex OT 2%g
og_o cfcA. g^cS^
R:, ^oP^o3§^0 3 3 I-
cJ 43cy>" ^"^§^3-
e^cxog^
cSSo3 33!^ ^ g-.co ca cnCi 3 ^ g3(2 0= A OT 3" A3 o? 3" 9
ri^l'i rs-i 3^ IF s-F"1 i:| " if
2 firl B ? F?f M f fr rrssir r4 'I
coo bi3CT>o3o5oc|[po9ocog&b. do^ocoocpocp, bo^8o^oboo 8j^^boc^tnJ>ob 14 CD(nooGo
jl3^bo.
a^oSigo^yoj^oooo 3o^jAcncgc:^co(^ooo (Klebsiella, Serratia) a^>9<^^30-
13Cpo 3o3c;r)cnGgo3d}o5Q6ob 3ji3d)boc^(n6o'9o 35o'335Qc^[>fn3obo aSoJg^Joo?
o3obcn2^C:;T,o3co'bocp35)b, 11 qoo III ooocoJjob Q303oc^(nb3co^ob32)b,
bcoCJ^coBgJjb, 3oA&o33b333&b.
ProteUS-ob nj^obob bo^(^g^o32)o 32,^dG<o&ood7ao odobgjCI^ojco'bocpgJjob,
o33oQoc;po5ob, co^boQocjnobob, jco-^^odco^bo'fetncrpob cpo bo(^^cn^^<^o63bob
3o3o<^07.
ob^OQoA32>ob co^cob a"^3cooy353^)o o33o(3oc^obobo
Cp-5 ao3(5o3oQoGob 3co3boGo0oo. bo<<)a'b3^3ri 3^330^0(^3600 gobjcodoQoSo,
jcmcndjodggBojcocmo. (J3^oc;;r)cr>b3cod)o536o ^3033^(5000.
b(5oo3oc«co3co3^d>o oboja^Qog^ob bod^^^&oc^ooco ^0(30(n&ocp^<^oo
^oSoQocnoobg^ob aodooagCgbo p-cpo^(5o3o'b36ob oGio6n(5co^36OTo6: b^c^c^odo-
0OC[t>o6o, o3oo^bo0oc[Tio3o d" 9^"^3'^ 3<booo(o. b(5oo3oc2[»oo3ro3ob
33(5o0ocnoG^3'bob(53&(5i3(mo *8(503360 32,^d&oo6ood>3o 3o33o>3o0obob 3o3o^ot.
Aoo^cm 3^006(^380(0 <0^360 O3b33(ooo3oo&oco^^o 06033^003606 dj^d)-
60(^0060. doAoooo(po(p, 0^00(^363(^00 2-3 o65oo3b33(pco3o6o(o^^o 06(50-
6000(50306 3oo36o6o0oo, <<>003(^36600 8033^003636006 336000(^063606 IV
0000060b 3<^33o<^)0(536o (o'fe(;[noo0o(mo6o), 03030(^006301^063606 III 0000060b
3^330^0(5360 (03O3(5o%o3o(po), a3b6'^9o0o6o (OO 0o3docno3(m(njbo0o6o.
Aoo(p3bo0 *33:0d(;;o363([;[)oo *30^(006 6o^(53djoco(moo2,o^doo o6o(|(no'bob
60(50^360, aoi3d)OO10(m363((r,o 603(^0063^^0(506 8^063 600036(5366 o6(5o-
6o^(53^oi0(^ 3do33oAo(5b '33i3<^b3336 333o^o^(;n.o>(o, do32,ocn6'3o ^03^00 2^03^-
03C«36i0(mo ao>3oo3^33336ob 2,<i(r>30([^ob9o636ooo. 030^803003063(50306 0003063-
610^3636060 (00 2,33^0(00000 3033^(53606 6o30od>o6 2,o3co (3(500^^0600(^06360
(6oodo(33(rr.tnj6o0o6o, 0O 3^00<33(m00j6o0o6o (00 663.) *33(^6330000 3^360^0(5360
^ob(po.
- 0010 3o3((poo63(3gd)0(5o 2,0630000^(00 Joo630(50(^0^0 06(33^0006 bobooo
(2,06603000^36000 80(08030 30003(53^06 8^0063 ^o^(53^o(n(m(n-
2,00^00 a'^9co33(033o6 *83(03^3606 80(03608(03, dod^oooocpoco, 60*860336 ^(5tnd)-
^0600(0006366, boo(0oo 3co63o(5o(00do 0(^0063^606*63 33306 (p<4)r,6- 080636380
+ 0o(0o6(5o5o6o, 06 636*bo(0336o0o(0o66 536(50800060706 3(^070(0, 06
03030(0006600(^066 536(50800060006 3(6000(0. 0(60063(7360606 50630070(6360
0^(600 60(6^806000 8^3033 603(00063(33(60(506 (0(6006.
- 000(638(006 j6co3O(0o6 06(33000(63606 (0(6006 (po(po 860*8363(0(060 0(^36
3<^33o(6o(5o6 6030(600 3006036(5(600006 (005(60033606 070(6383(0*80, b(n(0(n
<333800 60*80(6(03 5*63606 o6^3j0oo6 (0(6006-6(6360(60(506 jco60a6(5Ao0oo6
*80(6(0*80. ^aacoo 60*80(6(03 5*63606 6060000600306, do(6oa70(po(p, 60380(60600
06(506000(5033606 5-7 (p0oo6o 30(66o, boo(0oo *63(00 60*80(6(03 5*63606 o6<233-

616
Qoob ^o^cnb c>^QO^gbac:[>oo ^G5o^O)^(^a^O'QC?o Sj-g^Goc^co&o.
(^QQOcoogg^Job cp^cob bo^o^coo IQ^ysO^o (6-8 ggo<^oo)6o)
—3ogcpr>6g(2Ao(5ob o6(^o2)oj(5g<^o^^o oog^o^oob cpdicnb ^8^rj2>gboo
boOTbob 3ocpg5)o ^930(^0^0 cp(n'bg&oo7 cpo 'Bo^cpo 136(00 2jo8coo3tnb 1,5 <;p;>
(pcpa'3o. 08 '3a8OTb333o'8o ob^obo^c^gAo^CTo bo'B'Qocpgbg^Jo o(p9030^ bobi^A-
30Cr 3<^bo0^6^^O"'^^ *8o^(p'3o; 'bcn8og^o (poi^Ag'bo (Jo^&o (ooiQi^g'bobgjoG
2jo6bbgogg&ocn) oA o8QO<^g&b 8007
—o6(^obo^(^gd70^(30 bo'3'30(^g^>g^)ob (po6o'3g6ob (p<^<nb bo^o^^cno "Bo^^pob
pH-ob j^(n6(5^co(mo. 'Bo^cpob 8^)030 ^^go^QOob (o^cnb (pH 0,5-6,0) y3gc['0)*bg
g^gj(^^<boo 3g6o(30(mo6g^o, (5g(5<^c>(303(p;>o6g^)o, 6o(^^<n<2i3^o6g5)o, 6o(;po(po^-
bob 8^ogo, 6o(^<bco^bfO(jpo5o; (^I3(^g (p^cnb (pH 7,0-8,5) —08062^(30-
jcn'bocpg2)o, g^o(p^oo8o(3o6o. ^(;pr>^o,8^6o^rp,(p[»o gcggjc^'Q^oo *3o^cpob 6gJ>ob-
8og^o <^go^Qoob cp^cob. 'Bo^qpob 82)ogoo6ro^>ob 'b^cpob bco^QooGo bo33g^)o,
objnAJjobob 8,3030, 8gor)on6o6o, (30(^^i3bg^>o; "Bo^colj o5i3(f)oo6g2)b 8og6o^g-
^(P^o bo33g^)o, 6o(^<^oi38ob
—o<b '3god(mg6o ^o>j(5gAo(jocpXDC?o (dog^., 3g6oQO(p;>o6g^»o, Qgpgocpcob^co-
(tioBgbo) (po 3o^(^g^ocob5o(^og^^o (5g^)<^o(3oj(3o6g2)o, doj^cocpocpgbo)
3<t>g3o^o(^g2)ob g^OTocp. ao8cogg6g^)o o6(^o&o^(^g^o'3(mo 8(n^8gcp.g2»ob "agb-Qb-
(^gbob 2jo8co.
—OTO^jdcpob 03^6j(3oob (po<^c?303"^ (o^cob 2,oboo7go(p[)ob9o6g^>g(ppoo 06-
(^oboco^ogob 6go3^co(»)co^bog^<bcnfco. Ggo3^co(5co^boji3^o 8co^8g(pg2)o ^^oj^o-
j^(mo>(p o^ o^gb <njboQO^poobb, g^ooQ^caSoQoBb, jc^co^odcggGogco^pob. igdGo'Bg-
6g(^co 6g(3d7cn(3cnjbo3^<^(n2)o o^gb o83oQO(mo6b, 6o(^^<n<gi3^o6g^»b, Goqpno-
(po^bob d^ogob —cjoo^gd^poob j^coGog^cpo 13^80<^ob(n3ob (p^cob 3ocno (pen"bo
^G(po '3g8(3"o<^(pgb Vj-ooo. Ggo3Acn(^cn^bogi3d70o o8oG<n2,(p^o^(n*bo(pgbo. docoo
(poGo'SgGo do'boG'Sg^^mGgcpr.oo 000^38(^06 5<^cnGo3i3(p['0 -3380^0600306 (p<^oob.
m coo(n3ob Qgp30(p[»oob3oo<^oGo (Qg^oo3g<^o'booGo) 000^38(306 ^^00060313(30
^38o<bob(n3ob (p<<ooob oGo'3Gg3o (poo'bob 3oo<<og^Qoob 2,o^g'8g. 3^g3odoo(^g3ob
Ggo3dooo(^oo^bo3^(<ooo3o d(3og^(pg3o (pg3o(p^0(^0(3006, obggg, *8o^(p8(pgGgboooG
gdocoo(p 8o3g2>ob (p<^oob.
—cn<^b^(30obob (p(^oob oG(^o^oJ(^^go'3(30 oog^o3oo '3boo3<^ooboo i3G(po
ogcnb Gogooogoboogob. oo<nb^(3oo3>ob I (^^odgb^^'Bo oggGgbgG bgG'bo(33gGo-
(30(3066, 00^60(30(3066, o83oQO(3oGb, Go(5<^ooo313Ao6(^00066. II (^<bo8gb(5<^o-
(poG '3gbod(3gbg(3oo (3gc30(3ob3oo^oGgbob, g^ooo^oodoQoGob, 60(^^00^600(30606
(poGo'3gGo. cn^b^(3g2)oboogob 0^600(3^(313^0(p (ooi3'3gg^)g(3oo b(«)^g3(5oo8o-
(30G0 (GgogAoo- (po oO(f)oo(^oo^bo3^doo gc3g^(J)g^o), ^(300(^0803360300(30 (803(300-
(300^603-3^0 3033^50), (5g(^<^-5O"cJC?"^0^" (i0^-5(?)c^6f^5bo33^o g<3gj(^o, 83(300-
goGo bob(3g8obo (po 32>o(3gbob cgoo^Sodigbob Cp-7<^C;?303'^)-
63(3^060(3080(03^0, ^o(p2>o6 80000 a-idooggGgbob ^ooG'bg o(po6o'36g2>o 02j<^o-
63(300(30(^00*60, Gogooogob 33800(30*63800 6033000(33, 0006(p0300(30(30 bodoboG-
617
^ ^J LO CD CO -U c _o _0 O -T 1-,CD
"c C C P c- Jv -b o
8
E/ C C CD • c S? C <0 rO c
X" ~c
c 8/ CO c. ^ e -eO <0
JR gO ED
COCD
o
y^ c ^ ,C0
8/-CO CO O P °
OJ) I, -o
6P p%8 O^ ^ O o O^ -
^>8 p <» O
o '^^eo.
CO 8 1? c ^ CO 8/>£ *o C3
«0 8 CO
-11-^1 f C o ^ /3.->
<o c S '3 8/ Ey s S/ «>°g CD
-O ""-3 "S"" " ^2 5C "O
ot) 3 «P6 cv -I
CO O
eO ^ <0 "O C
Q O ,8 o
CO
-8
«
"-0 - 8
•8 c
<o
O -cO
-3 CO COCD
c
p SjJ p 8/
2 ® ":f -s p
BO
8 § tl/? ^ e
o
j CO
8/ ope ^
-o O 8/ _o 6
Ey 9 8 8 o C
CD
-= S e -e -g, S3 " c 00 iP O oC
->8 >e "c
1i^vp^ dO
V ^ lo |y - '' y^R
4'^ " ?4
8/

8^'c
C-*
PJ
C
>8 rifocD
-.CO
s
^ X
o
4
o
_o
c
LO

c
§/
'
^ gjLD *0 .
o8 8/-2
P
-D
8
cOld -2
CO
80 _
|y
P
_o

?
o
-
C
c - fl J J
_0 e£
CO eO<^ CO C
^ c
o CD

o
c
•c
p-eO ^
e' O
8/
'
o c
b o 8 LO c X-'
-iO *0-0
eS 'Oo
O CD cO 8/ 1^ cC &y C CO SJ o
LD U3 CD , ^
O
V
' § cS c
|'>| C§ eS
CO
O
CO
O
<o
-o
O
COCD
"O . 5
8 6 xo
8/iO
o e
C/
8/? -3
C
l!
CD
-o
r.

8:3ld
p%
cO
o
IJ
8/ O CO £/ B O c
o g,
CO, 8 8
C3 CO 8/
I" S^
*-e>
S 2
o
_o 8 CD C CO o 8/ o 8 CO 8 83 CO
- *o
^8/8/^8 TtO'S
8/
•J -c -cO c -8
_ o c -o c o C =<3 8 o 6 BP o
e/ OLD c
4 " " ^ 6P
V
eb _3 <6 t P/ •o
CO j ^
c c ^ ?3TO _o
o
8/ 8
CD
_o
rO 8/ |^-?-f eg
-cO LO O -3
fe p
^ _o
S-
CO c Jtr
y-^' o
c'l C c O -»3 b"
O
eO
O O
d ^8o c^_o Lg
LO
CO cy
^
8y o _o
y
COn£ CO cO
_o
-3
CO
C -o e^
— co^?
^ ,
"CO c
o
-o
§i 4ti 8 -g .ey^ ^
CO ^ LO
=i .
ivi
CO CO
qc eo 8/ 2 c
>£ «0 ^ >£ e "ts c Q o
2 co"^ >r "CO O p c® JrK'O
o 5J c 8 c P rO dO
£. C o ^ ^ Eb^O cpO^ P y 8/ OC«OCD O c "sO c
CO #\ vC J—2 -eO
LD
CO 8/ 1^6^
'ib c
S-'gO ro LO
§y
o
^cl s,ejl
CD
c P
b C a-
c LO o o 8
o
_o
O
o

LO
CO _o
CO 8 B 1^8
_o CO
<o dO
S? G CO c
-
C
-S -S c
I ^s£
1y
1«4-c §4
b^lb ^ _o
Ey c ^ e
*<3
CO ^^
^ 85 ^
8/ S P
c 8/ •o
8y,
"p 8
C'^
c
p
BO
^8 LO c
~
'X^
f 2 < g I S3
3 1? g-e 8/^ I E/-e 8 _o b
COLO
R
O
-3 >,2
CO*^ c p
co^
-«£ (Q by cocD ^ o
CD c 8 CD 5b
^ ^ o" •Oco=' P -o K) ^ O I/ld^Eo O « 8 O eO O cS
"o-E vF' C- 5=-! ^ 8 JR "^E® ^
o'? o j
s.
Pld I'd
"5
S
c
/. ^o CO<o
2.
p 'o CO COCO c•
yt f .3«OcoQ/^ IdCO
^ 4 c /O b rO c -Q O LO CO
O £p o E/% c P ?? 8 >e CD y CO c
S "B d i-
C C
P/CD ^
W CO"rvo_D P
p o 3,
rO C
pLD_o_3
LO _3
'3o&Cp-cieo-o_ro
. PPEO^ CO o
CD/o
c
o
P8
ei!r ? r) 8/^ • CO
«r
8/^ S« |/-a '=® £.
py E, f,
f7 oe "8 cs -2 -3 .o o «tD-3
8o ?,-2 S 8 e^ -2
C '"O £r-c
c g,
•fe -?S,-E
c _o ^o _o
/~8lo eyp/b/e^o-s P S? b
c f'O
£c_
"f CD' LD^5'
8/ 8
CO —o P^ c
c ^ >£ .= O 8/^pg 8 c _o ^ . "«8 8 % o 6 ^lo 8
'O =3
r 8 8 4^
8/ c o o ^ Pl?8Z. P£2
-8 S P c 8/
^ ^ ^ ^ Sq'o "c ^ ^ 8/ ^ g<?
ro -O^EO pg- S ®'-fJ:§ AD
_o
c

P
V
=" <^8
c
EO eO
D JC . 8 8 Lo'.o _o
C
_o
C O
6P o
CO
E/'O P S . o
8 P ^ id
P Sj ^ O
^8P 8/8 co^
C
cO
SP<^
cO
CO - ^ o
TP
I'cl'-e^li
5=0 f'I'
roLO
— ^ ^ S-f -B
'5^-3 jO
«o

o
O
8
CO
CO
CO
C
.•iO
^ D
8 c 8/ o o o CO b e e/S 85 "8c
ec •O _o
CD l/cf 6' f-e > E/t K 8 ~o « 6 CD 00
E/£p oeO ^ ro 2.SO; n-S P ^ 8
<o
-o_o •«^_o ^ O 8/ ^ 8/ |y " o Eb rO O 8 8
O
cO
CO
rO E®
O 6 O
•o "O P cO/o 8 EO eO_3 _0
T-
CO
o>'QQO^gbc][>r>bob ^b'So^gbo 8n'bg'boo) cno<bg8Q[^ob
gfnA(^ogo(co^<^o o2)bQgbo, 06^ OTo^g8cpob 80b P»o>8cojjo<cno^>g&ob
bg^b -Q^gnbb 3g8o(^(n2)gG'3<^o gi'boOT 8(nbggcp^o(j[;[>o S.augeUS. og^o 3o>8ogo-
QgJ>'3o b'Bo^oo, go^o^g ^oq^g^>'8o. 8og<^coc)bbQgbgbo gocno^(pg^>o
^g^^'So ^00 '3godc;[>g&o> cpogog'8o(^gb^Cr" bob(^g8obcoo6.
^g2>o g^oGQog2>o (gbg^g^ocn, oG(^<n^bogo(joooo, 8^Qcr^'^'^
(T^^ooo. cpoog,Gcob(5ogob bo-^ggoogbci bo'S'Qoq^g^jOO gfn83o^(5gA'QCr"
^00. 8g^<^6vj^cobc» 2)'Q^[^obb8cni&b oG(^o^oco(^ogg&ob 3c)<^g6(5g<^13C;^ ^o>8cngg6g3>cib
10-14 ^(nob 8oGdo^'bg, go<b2)^Gg^(j^ob oGQo'boob, codigGo^g^job oG gG^g^go-
Qoob, Gg(2digJ(^(n8oob oG 08 8gcncn^or>o gco8boGcjQoob.
^o(^'Q^2jO^^];]r>o bo<bggo bo^o^co b^ogbo g(ndi(^ogco-8g^>2C]?"^^^C^ isbbQgbob
^pdocnb, d7cn8gc^o(3 b'3o^oco cpogog'BoAgb'Q^oo go'bog^c?>3^-:3d7googdii3(2«
d^gog^^^oooG oG robb(^<^^^Qo«5bOToG. 8obo Entsrobactsriacsas.
gb 8^02,(080d^gcnbo '3godc^g2)o 2,o8<ngq;[>oGcogb: 9^gc>gg cgcngo^ig*^"
Gg(2^0(^ooo, d)co8gc^oQ o'booGgbb g^o ^oijnb 8ob'3o oG5gdib5o(30-Q8ob
oGcng^oooo coo'booGgbooo; 9^go)gg 9i3cr(^oo3(ngo>^;^13d70 bo>Q(^g^o^Cr" ^093"
(<70(^007, d7co9gc^oQ 9oo^g<^cpg&o oJ)b(3gbob cgco^9o^gboco. 3boG(^oo5^o>G'3cr^'
8o(^<n'b^doo 3og^(nGg^^o(^ocn, ^cn9g^O0 bobooooQogbo 3o<bgG^o8ob ^d^cnGo-
oGogg^Qoocjo, ^btngoqmocn ^0 3g^o<^gG;QCr"
(gob^co'boa); g9o30%g9o)(5(n'b^^o 3ogc:[»cnGgo3<^0(^o(r), ^oSgcpoQ bo)boocy5cog^)o
8do9g, 9oGggAcn*bgbgc[)o oGajg^ooooo.
Coo.52)^cob(^ogob bo^ggoogbco bo>'9;3oc;ogj)oc9 9obGg^C!?""^ gcj93o^(5g^iQCpo
(^coScngj^oogoo. Gg-gdoGo^rj^o gj'QQ;T)obb9r>2)b oG(^obocn(^oggbob 3o>dogG(^g^>Q^
'3oy3oGo>b 48 boocD'Bo, obb^gbob oGQo'boob, cpdigGodigbob qoo Ggo3^gj(5cn8oob.
Jo(^'Q<^g,o^^o bodiggo bo^odicno gob3<^o^ ft'^Gcn^gg'Q^o
cno<ng9^ob 3o3o^o<^>g)^o Ggg^cn'bob Qod^cob.
bd6^(^cn(no'gj!no-g*gfnrofn(8)*gji;oo 8g*gtnGdj50tn5,>
boGo(^cn<^o>Q<;w-g^(^cn^(^-Q(j^o Gg-jg^Gcxj^ocobo bo^o^oio 3<^coGogi3cro 3og-
^caGgog<^o(^ob Qodicnb (od? odjob 2)<i9^go)gg^>ob ego'bo*90) ^oo ooodigG^ob
bog^^o ^g8o(^obcnbob QO^^ob boodiGg'Go, ^di^bgoggy'do (^g<^ooGo), ^gci?g*b-
Gcngco^obg'Bo, gbgG(^'3g'9o (^-^bgcoo).
Sgacnj^oORndbo bo3o^(no ooo<bg8^ob ^g8o^obn&ob g^oGgoooodigboU Qo^cnb
(ob. coogo 38 „or)odig8c;^ob 3<^<^bog^Cr" l^gGo^obcn&o").
3o8j]DoGo(ngcn5o j]dO Sfnco^Go/bo
QooogoQogJjob ^gQOQOogg&o 8cn^9co2>gG "BodicogjoGcnGgcncgo ^"bgbob 'bg^oo
Go^o^^g&ob 2)cn^tn8(pg 'Q8g"Q<bGoc;['g2> oGcgg^Qogb'bg, do<^ocnocooQO, ^^rj^cn-
g|0^<^o ^oogo^ogbob ogfoG'bg. (poogoQog^iob gjoGgcodigJjo (obggg, docng^n^Q d^g-
QO(po3g&o) Go^ooocogbb 3ogc;[>(oGgo3<^o^ob obo^ ^'^G^gogg^o'bg, oo«28()o,
619
oboGo ^33801 bo'80^503 ^%Qho[) <<73oGo30(3oA3J>obo?oG cpo
^3Qocpo332»ob2,oG 2>oGbb303cp35)oo6 a«58cn3^333ob '33Q3C:>oor). ^po8tn-
30C03&13Qn000 (po030C032>ob boGa^dcr«3<^^'i'^a» ooo^ja^oob (3oc«3b^03 06 (nd)-
3bd703 c?-5'booG3bo'b3, 3oooo cpo*booG3&>ob bocoA33'b3, 3o3^co(3^<n^ob bob3cn-
2>o*b3 cpo 3ob 3a^clGco2>3^;r,(n2>o*b3 oG5o^o^53d>o^cr" bo'3^oc:)3^>3bob 3o3o^cn,
3o3d)cncod)2^oGo*b3ob ^3O^0Oi3^;r,tn&o'b3. jd)coGo3^(jr,o 3o3e^cn63^d50(^ob ^^cnb
b^igcr" a'53co^oG3d7OT3^3&o '33bodc^3^)3c^oo 3bcnc;;>cnco o^Dd>3^^o cpoog^Gcnb-
(^ojob, boG2)^dc^o3o coo boo3i3d3c:;^ooGo d^^AGocmcobob c]od)cob. "Bodjcoob oGo-
C::no'b3^)ob 3cn^3bd>02j3&obo cpo 3CC?o^0313<^o bo33(^(n33&ob od7od)b3^»(oJ)ob co^cn-
bo(3 30 oGo33^(joo '33odc;;o3&o boG2jd)dc:^o3oco od?b3^>co&coob OTO^^dc^ob 08(^3^-
^69GP13Cr ^ljr>3ocm'3o coo ao3roo93ocob 33d>ococo^c:no ao3^3033&3&o. cnoGdb-
C;['35>o odi53d>oi3cc?o 3033^(^38^00 o3do33bb coAb^c^coJjob cpdjcob
•do^coaoSrodaroojo ^^3^08 08030(30^532)0 %^(;oob 3'3(n2>ood5cn2)ob
oc;;;r>&ocnco2>ob coo oboc;;n'3(o2)oc;^ob 8033500(^008(02)08 ^50838.
3fn(n^(){;jj0^(8)O30
- d8o'3383cmco3o8oo 08^3^3008 33^532)08 (;o^cn<(;^^o 5^0330(00(300, 2)0^(<^3-
d)0iQ6oo8 aod(03cm3go, *33802)03080 o8(5o2>oJ(«)3Ao^cmo 3d)33od50(^32)o8 (oo-
80*3380. oi3Qoc;o3b3crnoo I3d)(0cp08080308 c?'i<^C?3030^"^ d^<^ojoo>>-
cp«3cmccp 138(00 8(08(038 0(od>3 (00*boo832)lQ(^0 000(<53d(:^o8 ^^8^(3008 2,08(033-
o^030<30""^ 80*3832)08 od5od)83&co2)o8 (Dd5(o8o(3
- doc^ooG 880*33835:0(030800 0833(8)0308 ^3832)08 (00030 (OO 80(03*808033^-
0O(O b88od532)005 *80^(008 30053(^3^32)08 (po8^*3o332)0, CO^dQO, b*3od50(p, 08
3od5(o2)32)o8 (000308 (pd5(o8o0 30 08033^000 33d58o8(^od532)8 30(0^3 od5 o8(o-
"c?o^a& d"=>°*'a6a<^^^5
- jo(m32)'3o b*3od50 d530O(po332)o8 (pd5<o8 (^^5(05^(02^00^50 3oa5(0(m(n2,oo8
2,08(0^5008308 *838(032,) 8o8od52)a^C?^'^ 08(502)0^(^3^500(5.0 80*300(5.32)32)08
8082,^58(5.030 2)'i9«^aa^a^'^ (po2)0(5.o 50(0*832)005 (802,., 80(585(0030^08(5(0080
50 82, (0(03*80). 385(0^0(5.0^(5030850 50(0*83808 853^)08*83 2,050083(5.0 *8308(5.32)0
^3a?Dc?a^^"3" (ot^'^a^ocr) 850000080(5.0850 08(502)000(503(038503008 80508532)08
"^a^coaa- a93a^6" 50-100 82,805850003085085(00808 8o-
(03&08 8^38002)85030 0^5"^ "Sa^cpaS)'
- 3oao3O032)*8o 8082,858(5.030 8300850500 3850003055.0^5030 80^085(00 J85(o-
803055.0 3850085050508 085832)00^08 (085008. 2)'58ooo30(5.o89o8353(5.oo, 85008
^0808(032)0853 j?o8533(5.o8 j8oo30(5.'8o 050^3338 88(055.00(0 0808*80 888o(do
385330850532)0, 802,., 035008530800(5.0832.0, 0938500 00500(0 - 300-58508(03-
80*800(5.0;
- a33C5>0 (o8580(5.*8o, I 5850838585*80, 0000(5.383(5.00 *8085(008 2)035385000-
(5»(O2,o085o 2»'^3(033(5.33o. 80353850085008 2,08003(5.3808 (085008 80*880338 0850-

620
^gGnQo^TioGg^iocn o>5 5o(^^cooji2<^o6g&ooo. 'BgScoQgy'^o
•ao^^oob ao8coggc];.ogo)b obtn^QogcrO^O^ a^30C?°^3""O^'^C? 3'3<n^.oo.<^cobo8cog.
—^c>g<^Qg^g^^C]['oo bii^o6>50(o8QoggjCO cng^ii^oob 8gcr)ocoo,
^cn8gc:o(3 coo8ao^gb^C:[»oo) o6(5o2>o^(5g^oi3crf^ (10 COC?0 b^33C? t"30'3")
(30(5(n(pg^o3oob (o>6(5o2)oj(5g(^o^C:r,o bo*8^0)c:)g2>ob 8o(ng^>ocpo6 8co8cogg8<n
20 cocng) g^cno^x-^ogo g^<^bg&ob 2,c.8g<n^g^.o'bg. j^g^O'jgc? 3Ag3o.(^0(!|)b
go>3g^[;[»oogo^<^oQo Qg^j^nooG. cgo(^o>3^g3o^«i(^g^b *3cn<^ob y30C?'^'^0 2>'^3^O0C0"
5»-Q<jnoo '8(^fo'3ob', obggg, toocogobg^il^ob, (oocogob 3gb3<^'5b^, 8o55pg^ob
'3go(9)ob^ OTo^g8(2^ob Fioob^ o^gob bob, ^OOTg^oo 8coQgob^ c3(ncp(TogJ,ob, cggoob^
Bogcnojob, cgocno^cnb^ y3<i3oc::'3^"^ '3godcr,gb^ Ijjo^ob QO-^'O'S^J"
^g^)C^o^o, '8o)b(c;)cn6^^o 2>o8(nyg8g2)o i3^cnc;;>co2,o«3^o bo^-goQOob 2jO)OTgo>c[>ob-
^o6g^)obo QO'i 2)'^9<*^3^gggob jjoSbo'bcny^"'^ S'^^O'^O*
- '3g8^'8cggJ)^c^oo go^QoGo Escherichia coli-OT a-i9<n53a"C)C?"
bob^gbco j^ob oG^g^QOob 3^<n(30c;r,c,^(^ogobcngob. go^QoGo o^gggb oSi^o-
bbg^CTO^"^ 5c»^8(n^8Gob oG^o^Qo^g^ob cgoG^J^^ogbob cpg(«)g^8oGoG(5g2>ob
8080(^07, d7co8c^ga>o0 ^'b<^^Gggc:[»a(no3gG '3o<^cp2>C)8(n8ycoo30 a^bg^ob g3ocng-
^0^8'bg ogo^boQOob.

' '3(j)co'3o —^ocn. Oxycoccos quadripetalus Gilib. K/noKseHHui^ Mopc, KiOKBa,


)KypaBMHa.
^(ooOTgob - z:^cn. Afctostaphylosuva-ursi Sprang, To/iOKHfiHKa.
^3oG^3Aob *330(^0. - c^oOT. Equisetum. ^^b. HoJieBOM xbouj.
^OToAj8c«ob Roo - cpoOT. OrthosyphonstaraineusBenth. <bQb. noneMHfaiw naw.
®^ooiQ^o 3<n(33o - (z^oOT. Rhodococcum vitis idaea. A^b. BpyCHviKa.
®0,300 - cr-acn. Juniptrus. ^^b. MojioKeseJibHUK.
^cpocoocnn - croOT. Centaureadepressa. ^b^gb. BacuneK.
329

^O<^tO^UU>(^U0C> OCOO^t*>(^Cn(^GO(jifl^tAJ0 rnX^GcSCA^Q^O^ —O^COo5oCi)«jSo09-


'rno(yQ5 fjoc^G^oGocoJ qotyG0oc^Ouic> _ o^tJo3ou)uSo0C«-gy *f]U)Cj)o5 r|o(pG^ooo3
O0cocypc0^ ouSG<2Go3oPCu)0Qa50ou3Gq0o —oq|jtoQ5otoJ3o0O-gjyjY) oQ^^GQgGoOo^
«l3C(2GOQ^a)0 (^(^GoiiypcooG 'q5<?050030(^00 *oqjj(OQ5otAju!I5o0o o«l3C(^G(;|jO(]u5oPcjo!15
•G<;jj<;j^o«I]!5ooo5uj0G0 (yCio0?G?
3oo<2G2>oiR0o Oo(^G«l30u)(y 'og^(2G(p0GoOo^ 0O o^|^a)Q5tJuI5otJ0O _ (o0ou5G<^tAjta]59o)(y
-Po0-^£j_|^^^ <o^tL)o5ou)(:3o0o 'SjSOpiOlAoiB - V) o';i,WQ5ou)(:So0o-|^^^y _
io<;|^a)Q5ou)a5o0o otj)G0GQ)
-r|or| oo3O(2U)a3G<^GOGcjO30 oo5 (oooso^ojcyGGgojxSu)^ o(yGQ5oo>cu3o0O otyGqoj^to)
o<^too5oa)uSo0o ocDO(^xoGc0a5o8R0G0-(yGqo2Ju) _ ^ogoQGcjjocoqgocjjQ 'UjJBjALI}
-SUBJJ —yjj_ 'oqjO)Q5otou3o0o 'SjSOpjOlAUJB—v) vq|,(*)6aou)iZlo0o-yj_Ly _
iqtotjja) (qo(^G^Go5oGooo3
ou5Gd5a>ocyG^) qo(2GuI5GqO oc^Gqo^u) rjoC^q^ oGg^ocjOuI5G0q *G8Gqo 'qta(yQ5 ("Gqq oo3
qoQocycocyo o«lSGQ5oo>Qo08Gcy) qoqGc^GoJoGoooS oooo<^Go30o OuSGPo^tocyP oq^tJoQ
-oa)J5o0O O(io(yojG0 _ (ocISoO C8o8^0 qoQ5o(O(l3o0o qo9oc00^ ^UjBJOJd 0}nOB
PjO|ALUB UJrU0S-V 'o<^t*>^owu3o0o 'SjSOpiO(AlUB —V) —
•("6)"%03"0I o(yG0xouI5Go0 o^Ga5(j)ocooG oqjtoQ5otou3o0o) 0ocoqo<2
-Gq5o8ooq5 (0G0(ot::5Go0 ooG5GqG(yo0^8oPoo5 'oa5o«::SGG(0o^ _ (o(2GGgoi^ ofC3l<2Cq0
'SUjBLjO )Lj6!|-"] 'oqjO}^o(oa3o0O 'SjSOpjOjAUJB —V) —
:oq^(o^ot*ju3o0o ^ouiGqGq^ouSoc^G^G^^ o(0G0GQ
-qoq *(^551 'ogGCpCilSGoi^ q-oj0go^) ooOoPoSoqoilSP qo9C(po0UjP oJSGc^GQ
-ou!3P0G0a)0 qocyog^GoP ojqoc0to0^O(O(yCoq qo^G^Gojo5o'2u)qjOq o<yGo9(o«I]i5o>0G0o
wOoPoSioq^oaP
•og^t0o8Gqo0
Gc0O)G0 qoqGcyGwqO oi^Gqg^ogo^o Q5o(yog^q (ocySbG oqjtOQ5owu3o0o •(og^oo«]II5oQo
'o0^coGo5GGg^ 'o0^oodI5o*2GQ<y(A)^ 'og^oogoj^oo oouSGqGuSGOcyGo?) oocoo^tocyGGq
-otlSui^ o<yCo5ou3<:5o0O ocyCqo^o) go (og^qGgRGGf qoq^Go qoGuSq^ oae^ocoG5G0q
*^<2^96)^3"^'^ ^<?<yog^q) o(^Gu3GqO o<yGqo;^to qoGaJq^ oGg^ocoJ]5G0q *-*2o0 :og^(2Gg
-o>oo(0 Jl5GGCP(yo*8 qo^o0OQ5Go5 oigCgg^ogooJo ogcytoG ocyGPogouUP ocD(yGo*2toq^
qoqjtoo5oo}J3o0o -ooGGGqcogGg^ ^GqjGJ3qoqw0 OQO'O^ og^ooOodSG^tof
OO^Ul^CdOgG^^C
•og^GG*2^ qo(^GqGa5o8ooo5 qouI5gP(0oco o(2Gu3oqogo9 oSouUGoOooSocyQ o^Go5o8ooa5
qG 'qo3(yo5 qogcytoG oaSoCocyg qoq^uJoSoto^ogo ot^GgGQqoq 0(2Gq5(^ocooG
0(^Ggooq^oo5 qouli0p(yoco gojcy 'oigo^ qogo -qoqtoqoiyogPG qo(2Glogo*B(yoj o8qqoo5
-oGqq *qq^u)(yGa«5Pq oo5 qooG>u>(yQo qo0opgG(yo^ qCGG^o oq^ti>o5oti)G5o0O-*coo^2
-ouSoq ^qoqpGuS^gtJp ouj5Gfio(0Opoqo«ISu>^-go8u)uji5oO oa]i5Gco(y^ qooi5otoiu5bgo
og^^GuSoGujqp o^Go5coooqoq OouSGgtoc^ 'o^Go5oGooo5 qo(yo oq^tooSowuSogo

0H»w^»0Wcaae9 nooaep^o(& *fig- 089(0


CP CP CL3 CP CPOvrrQ "^/D CmCr OD/^ <J3 Q3
g^C> o 'a CP 3^ Cr Q3 3-0. ^ri g ^3 Cr CD. CD :do cmo^ ^r-S O^CPC5cO Cr ^
« 5 CP n Q_
' 0/
OS 3 3-^3 cn 3 CD 93 9' 9?
Cr ^.3
QD ^ o
OP CP > ^CD 3>-03 o - S
' 3^ 03 -s f» o ? 3-51 41 ? ' » ^Slc;8 3-°- o r S
8-" 3 C5^
•R,
^ §3/3 CP o
CD 3^ ^ — Ci c*''^ 3 S 3
1)l ^/I a-D CP
o: ^ 91 c> " ^ ^ ^ C| ^ CD_CD
o ?« 9 cn ci ^ c 3 ^ pP -
-5 B'^ cjPci c- QD = /3 O r-. ^"P' 8^ 3 'I 3 CD
O /I 'I o O CD ^ o ^ P cn
3- §3 ' ^ n /?
Q3 g^'g/l Cr > C => o /I /I
Cr Ol 3 c-
= ?c| r ; fi r— ^ gcs /3 CP /3
<n CD o q3 8- 2
C"
3> Q3 _
r<CiJ 1 CD B'd' ^ f °3 ^ 5-Q /3 g O Cr c33 3 ^ 3 c"^ o
o 3 3 ^ O ?
8 ^ <1 ^ 3 ^cJ ? (fi
3w -'-?'<C3D cn/3
h^n g.<s3J ^ c3 ^/1 CO CD O Q_ SdC^ " CS ^ /3
o ri o /-ip 5 <=^
Cr 3 Q ^Cr S- ow> /3
/o Q
ij O CJ "j- (g-^ o 3 Cr
— c n CO
- 3 r^i CD 8-" O S- 3-rt /I " o /3q3cd<nc3g /3
CP CO
'Io 3 3 3 3^Ci 3- ^ 2;
C>/1 o CP 2 2 q3 O CD QD'd o CP CD 0/
— CD 3 , CD jS-l- cS^^ CO cn Ca^^p 0^ 3 3 3 Cr /I 3 oP o Co Cr
3s. CP Cr
;Dc5 o' V O CO «p*r.To>' 3 3-cS^-O dL o .9 ^ 3- 9-"
c r CD 3 S
3 QD /Q o
R t c3r. ^3^ <n Tl
^ % 8- ^ cm .2 q3 3 _ ^ OR Cr CD ' CR,..,
- 3 - CD - CP
0» <33 3
QD ,/1 Cr CP cw
OD
-R,
- 2-
^ Sf ^ cn
O O cn ' 3O D
a-^f OS
q3 3 cp CS o <==^ CP 3 P O •f
S'/a3 CP - oQD C5
4s ^ CD on QD 3
& 3 cr Cr-rCD /3 Cr cr is
1/ 5 c:d O %/1 rj" oP/1 OD d ^c3 CO
CD 3>s 5 o cn qd(3> g-
CD 3V
3-/1 C Cr 3- 3 C~ CD cr
30"
C~ o " 3 O cl (> r 3 QD CO X ? Cr c8
CD
3^j3 3^^
Cr *=S,CP C33 QD CD CO /3 3-
cn
cr
3 3-rt o
cr 3
3 CD K /I P W ^cS Q3 3- o3- cr g o 3- o /I QD
(P 3-cs I.'? 3- o cr
gCD_ ^Cr 5' & oP 3 p ^ rs a (9
;. . p 3 '=^ cn
cn ^/1 °3g •£ P r^ C" 3 3-d Cr %?
3-CD *=5 2? QD^
QD^l q3 3
CD cr* ^ 3
O "CD S2 QP O _
o COCr cS CDD
/3 ^CD p 02
ir SP %. 33 C" Cr ^cr/^
^ oCP a.^'3 ?3 g
Cr P , , CP-'T'^^QJ
o CS 3-C5 QD «^/1
CP QD R 4- o- /3
/o ^co
.. Cr CD cr
^i-co /| ^- ' R r^3 CS
Cr Q cr CP o ° ^ o| ^ c3 /i crcD_ ^ CD
q3cp O ,3 CO
3 3^ ro CP Cr
CD. P Cr Cr O CD
cn -• ^
3- 3
CP CO
/3 p 3 CD rd i-S ?g ^ Sd 1
<=' c3 CS
3 Os. Cr QD /3 _ o ' :.CS 3 Cr QD
QD ^ S'/l .2 o /I CD
QD O
g ^<I3C£
3 C E CD O 'r% 3 — QD
9 (> ^-^ 3 d (5 cr CO Qj CO O- cr I-, r"
^ _ CPO. c3
»c2* 3 3 /I 5 3- 3 CD ^ cr/l o
CO 73 3- 3 S-"
C" P
3 8-^0" ir^ cr* q3 C3
Q-i q3cd mq3 /O
O*" CO 'L» O qdC g
^ 5^
- d3-dQDC.CD C~
o CP
Cr -fy
cg/3 <m* ^ 33^ d^ <33 ^ 3-5,1 p P 3-
Os. o o CjPCO O* /3 -X, -X CP Q CO o
«'^1 000 o
OsT (y
3p CS
rt ' 3
/I5 O
-'n P
iO C3 Sf ^ 2 3- ^
"S.lg3trf§
q3,3
n^O O-rg 3- g taa^
^^CD '| X /I
^ QD P ^ c CD
CD •/I
' 3 CD r-D
^ Q ^ C> 3 o CD
cr* Cr o oP rd CP Cr o CP
i^d C" /3 g> 3-/3 QD
1:lf ^
^ E8'£c§' CTi(j" /3 Cr q3 s:
o Q^ /.-s Sr-^, S? CS o- -<13 CD-
/3 o
3 ? QD CO o
^ 9 c5^ ^ ®cT p Cajs 3 o 3S.C0 O" 3 3 cr n 3 _
/3 I y CO ir ^s-
CD C cn
cS
=> CJP ^ SR CP 3- S ^ 3-*|. o
-3 Qs.'a
'o /I
cS /a CDcpcno /3
p o ^ 3
^ ^ 8~CD~ QD %C"
3-CD /3 CD
Zp Cr CO CP
p §5 O^CD 5 >0 P Cr Cr O ODs<K.r3 3 - p
o
cr gP cng33 C9o 3-
.r 5.. a §'<^ "" hcT cr
CD ^p /a q3 f Q Cr ry nj CD ~ - 3- CP o
QD CD 2 c
- CH^ QD JO'S
g,Q ^ ong c«. o- "3 r f" Cr Cr Cr Cr CO o a
3^91; p'cp ^ 3 ^ 3-_c CD 3 CO cr Ow O c5^ |- ZD
3" o cn ..,
O Q3 o> /I cno-
8-c5 p OD O Cr <jP .C', CP
•J 9^ 3 O 9R 5 3- Q o
o c r CD %'i'l
Q* cu/1 ^3 5 " § '§''3 ^ CS
CD cn o O" /3 O o» cr
O" c2 ~CD C o - c~
3- 9 CP Cr
I ag/3" CP O
O d
CD CD
CP CP
Cr CP Cr CD CP =8rgO- c~ S' fcS Cr
' CS ^C3 " d 3 Cr s» 3i 3 0)
O) j.- ^ Cr Cr cn
2- 3 9
^ra a ao 2c r
§'^ C". cn pc r c r
1% ? 'to
lO 3- ^5^/1
9 CD 2L cn 8-? 8-8
C cr o W \*
CO
BO'S SLS q3c*/'Cv^QJ cv/o 3 /o QD QD
s A3 3- r/1
CD m O 3 ?(DD ^s% 3
Ci-
F cr- c- nCr Cr (j gllSc^^r
Ou
" S'l fi 3^ ^ 3 ^,3^c^c2 o
o^ o
<3 o CD 3^ o A3 A3
8.ta 33:<|^(^
J " S i^<4- &- 3" CD
1OT/12
CD s' 8.1
o ^ cx : - ri, i
' 4 => o»
03'I aPC§ 3- o
A.3^<>/3 o^qd ^ c*/ci CD CJ
1 S'8" 3 L fi i &^ ^ n
§• =<? I ^ 1 3 3c 3 c % <?H l^/l^ c- oz l^cT5 'S
Q' ?
r ^ c-
3- o- S 3 g ffn CD
3- rg 2
3® c>>
1-,1-L- i^f-j^ti'l 3 g",oP cr' I " . iz8|J i
Iv cn CD qdC§ Ci
CSc: . P. cr
3 /3 3V
1^3cJ «=" ^'i/a 1'=' 93^ o A3
o cn ^ Q.5 S.'ic^F'i Co
cr- o QD « Cf
1rS
I^3"0P,A3CP(> 3^4
C-S
S §Cr
3
33- 13
^ c i i A3 CP (> o- P P O vzT -»
O C , " n i<>f§ /! T ^ en' - A3 Cr o» o s ^
C3 o S' o QD op cn'5
^'5 o
3 A3 ^3p O- >^ 3^ c3Qc ^
oP 5^ ~ 3^ g^A3 o cn §: cr-cg, ^.P3^F •/—i,
3-<^ 3^ o 3 o 3 - 3 o 3 'p ^ QD CP
c- R* c- & _ CP
!-•- f 9 f g- CS3 F c- q3 ^- ^ ^ I" ° ^
Cr 3 3-
cv oP/3 /3 3 ,C| CD CX 3 Cr ~
lO ex ca_
P
Q*
o A3
o "^co
rs o C3
Q^ o o 3 o C5 3 5 >C CD /3 cx
2"
o^
8^ cS§^
o'^FoDfo^r-R^C OP
^ '
q3 /I 9 3- P & Qsr C" 3^ Cr jj qP w ^2^ CO c5
O OJr o o q o Q CD cn^D o cw r^'ix *=? CJ
3^ 3^ fc^ T S 4: CD
M cf S CO >- ^ CXC-A3 - Cr .z
P ^A3 _
O*
C|
^ ^ 5 3.;4^>3 Cw F CD 9^ o n o
A3 q c*. oP Cr
o 3 cv Or
3 o^ o - p p
cn p QD ' Q3 CjPCi p
o ^gi >^3
<c5 r 'P*
^2? ^1 3 n Cr
^c§^^ S- 3^ Cr^ I3-A3i -cn g5 pn 1iq q-cn
^^8.p. 3^g,6 3 3^ciw 3^
%<F% c^. o n
^ A3
^ cn o o. A3 3 cn p CD oz =>,% '
CD 3^
^3 r' 'o ^ ^ Cr
^3? -pi-v Cr Qs o q3 o CO 3^
CD slp '^ ^O q32_" D 3 o 3 o CS c-co 0> C5 3 p ^ ^ (XC5 ^ Qp
CX c-co c- Cr o
CS ,5^ q3 g-o R cn 0^9? § 'S & CP p o p cx cn P
3 "CX-S-
3«- rp . p3" cr- <x 2'^•?
^ C3 g- 3 CO _ z*^ c*^ Cr qdCJ C^,Qr^3-3 ci^ 8 c>pA§ ^
QD QD 3- OD QO CXzF^
2-^r} ^ ^ 2- °3 CX P CID ^ C_^ CO 2-"On. Co
OrP o ci3 3 CD cjPP^ o^ c- CO Co 3 Xo
•5 on 3^
I " 3 o"A3 O CO P R* CD Cr Cr P Cr
q3''oc^P Cf-
r;^ Cr 'd « QD cn O^ Q
cn ^
orf^ 0o»coc /3^ Sc;
3 " CD OPC^ Cr A3 A3 c5 irn cn ^CDp3^A3 ^^ gp 1^
^ ^A33V ' r,
_ CD
CD ' ? >* o c 3 *✓ >#
<v CO
3 ^ QD„3 ^p A3
CO on cji/ ^ Q3rt o 9-cx
D cn'^ C5 Q_
^^ 0^ fo i
c~ o o „o 3- P
Oj P
^A3 1 A1 CS 3 ' " c
r 9 3^ 3
^1 o o^ ~ cx A1 w qP QD 9 3-
o 3 3 3- 3 n 3 :^ cx cr- O ^C" Cz'
C§ CJf 3"
;? F CD CD3^
SCO o A3 rs
cn p 3>. o CD cx p cx o./3 CJ 2 O D=C O CX ^
& cn oP ID iq Cr
./3 to o cr rV
Q3 -^S ff 3 p A3 ^ Q
cn CD CD A3 _ CX ' 3 o-| CJ
^ O O C" •j
C^o %
g~ Ccn o3^ 3F 5_
o 3- 9C> 1 c QD ^ c~rS o3 Cr <•- " A3 3^ 3 cF 3 ciD ip
-
3 c*/ A3 F P Qp O
to 3- Cw CD P C-
O V, s. 1-o. qP 3^ 2- " ° CJ o rsy SR, cx
3-C
3 >^CD^ &
c/ >coOO^-3
J^CO ^ ^
i: I, _ QD
O ^ C^ ^ Cr Of F3^A3 Cr QD
p z.
3 ^3 QO O^ QD ^ C"
o- o "aS
fO ^I ?^o qda3 A3 Cr Cr O
O z» 9?
CO CD
CD /a® .
^ '? „ ^ /I io
q3 2 2- O O ^ X '3 CD QD " '
fl g"Al zN
=^rioz-
c n c->
11 o C- oCiD on QDcS Cr
^
•no
C- oP QD sT O cn o 8'^ cS 3
CX p
''3 R I3 CD
^ n g-r
^•U5 3- o "
". c CD cn o
c^ q3 A3 cx A3
CD .^CD CD — 3
Cuz"
3-3^1 31 "? §z^ g"^ f 3QD „cncD
CD CX CX A3
3^ OC o Oa cx O o & CJP
o o ? F 3 I Cr c" cr- 1 p
'I 5r:j SLSl o o ^ 3_"> 2^9? 2o3.<33.3-.^,-,o. /^2 ^co, p, 5
cy
cn cnco /^ o- 3^ o \ o ^ Ig co lcy & ' 5 'co 'cj-r^ '^ao"* 0^0 § r^

a iii Sa,a §a" %mtltntt'- i£- im ^»


mPUsIt
03^3 3
iftfri IfitilltlHIMII
3 c^-^1 o 'I ^
I
§^S?^'''3g'g3'33^ 8
3In ^38-^8 /3il^l 'S.cs^r
S- 8-2 ,3i "S-c-r^^'ll
1 I ^8" ^;3
8-^ /Ii 3^^ ^ ^ 3«.o8-<r3^<fJp
ol'Vl 8"i ^8-03 ^ 3I.
£3
3- ?3^? 303^, CJ^ c-^ gp g, |:C o ^ oP §3,3
O ^^38,^^03^ ra^i-ci^g-o- o c,
2a/3 ^ ^;S SI'S
O- g /3 "^ 8' ^
^
8-c> 8^ ^ 83
P " -3^ o
r^co
033^2
^ ^ %
ci-rt^ooq^Q3
g- r k%% 3^ Sp^I" I- §3 o
C4y33"3^oi^2"^S^c:5cyc-Ooq'3
^o
c^ 9 3 (v/3 3 'I o^ g- 8-<5 I 3«.o §^^^3^" r"C 8" ^ ^ ST ^ CO
7^ 2 ~C5 Oo'3^'=^c;/a ^ 8^-?^ rf^'i o ^ 5 ^ ^ o 8 • o 3-c^^ /3 c, ^- o CO
"3f 1;?| 8-0'3Sf i=g,r-=S~S ?1 fl''I'i 8^^^ 2^
r3
J-^Qo 3-0'
oo3-(— 8^
q_3-,/3o^^ ^
"ooQ- ^
CO, ^3 <^^0
o 3-/32
-ooo -^3-- fTa 8-3
o ^ 8 C3^ o 3-
o 8.
3- ?.
3^

II IJ ffl Irr" ^cllBlsfl"- r


£1 I II f I 4111^1 f 1 eJ{
1^ cS <£0 8/I <> =a f 8- 2c.
^%.a3
i| ?! II
rga2%1(j''1'?|»
If||| 1J4 ^ <gI
2^ /aoc>cr'* oP ^3^3 % Q£ g^C5
^3 S cr * 3-Ci^ 3c»o^3- igc^
^^
07 QO^ g- 3>.
CO *^>a ^ g* o o
o 3-% 03
oo o 30 o 3 '3
cn
co
% f3" o?"8s-2<S cf S"2 f-
cl'o'gg- o 0 ^/1 S4 -1
§^/| cS"l ^i i3
'a 8-rt o 3
o ^ ^O'd 8- .1"
^ a^S 2!^^ 3 ? I ^ % 2^ I'S
S ?-
C- .?-1 12-^,3 2f^ I-g.
f<S "S § §2 /If 3^ S-1 ? r/3 ,3%fg i'fu 4 /3%"|g^ c-
'8'
S f 2 2 /I a ^ 4 r<? 'g f 0-4^ I- 1 ? "1 f 1^1 f ? H f f
01 C-| lO 00 Il-^l t ^ III ^ t
^
9Z9

o<yCQlow«l3ogo r|(^u>R^C fjJSCq og,-%Q/^ ctfloCCBqcogCg^ f^oqoolCcjjifQ


ogcSwgoqO cg^GCpgoP c»o5 C'qoq<yo9 ogoGto^cytoJl^ qoScJjl^o^ —
U^QGGcuSSPtdgC^ UCu^^^(fgCuO}^q^
•go<£)qCOwcj>^ coo^Cco^c u]5QPo^ti}Cj;)p oo^Q^Ccyog^GcPod
gc gc>(2toqot^(?gPC uSCPogtocyP qoJSgPtyoco qSouSqc goco cogGgo •o^C(p<?gtA>g go
-goSG POaSGi^GcoQogoqQgooS 'oq^toQuOtoPoGiui gtogg^ogocDo cqGuii^poGg^ '(Cq^ifcypq
googGgogC(^(i3ouj^o|>j oogGgoGQojcp^tj^o^ oi^GdSt^ocooS 5)Q9Go5Gg^ guug^Qgu
-GQwg?^ o<yCogcg *(gcoOpoGcp-Pog^) cooGoPg goo5u)o-2>og^ gpGqGuJGg^ cou^Go&ocQ
^ocycoGCPg gcoGGuSpo tyc *gu)t^a3 goGi^GoSGg^ coqjCgtocj^pcQGg coGpo (^o coog
JogoGojuSSOtycg (yG^^toq^ *o(y^Ggo«]l3o80 *QotyGgouSQop oqGcj^oiJgouI^oO
-ouSCO otjjo^g gopGuSog go^gjcg^"^ gocogcoOpG&go ^^GjUqggoco gocyo tj^o ucu^Q^
-Gcyog^GcPooJ co3 gotyo tpc otyQogpg <?o<yQQoOwPoG<Ia <o^Go5cj)oooo8 oSocoooGg^o
cog^QQcgGf -GoSgcocj^CgoGQcxy^ tyCogcg gogojoS ouSCq^uxySGg goo5oo(yGgog
-C(^d3ou)(yPog g(2ujGRtyGg o^wuSGSOgCg^ goaSoO og^g^otuiogo wcotyGog goo5g)<?g^
o^GGGuSGPiogc^ oti!5C4>yai1g)<»^a>^Qc2S
•Q5<?*2GQ5Gg^ goc^togocyogPC (goax^Gu^otjXjofi^ tyCoSowaS
-ogo c><^Gg8p'2gg gi^Gcocogogo OcgaSCgw<y) gotywQpcS) ^ goc^GoSG^Gg^ gwcyoJ
goqja)o3ou)a3ogc>--]Y gGoJtyccooGgo^ o^GuSpoGg^ ogwcyoJgog uc^Qo*2ccy(ogG^ —.
♦(ci^GoioGooo) gocyGgoo^OcSo) gtocycS goi^GgcywS) OuSC^Gq^oiilacPcauIi
goq^woSouxlSogo o<2Ggg. ogou)o coogcg gooOgGgGo) oqG8G8a)<y<?ol ocyGPopogEo _
•gG^Gguj?c8?tog
googcyGolwcyGaaPg OocjGuSguxy 'Gqj(2Gcooaj gouSGg o^G^G^Qg^Gg^ oGotyGPg cgGgg^og
-o^o cyG^J^wq^ •og^(^GpcuSt*j2> oqGGGOpcguSggog cocuiGqGa3pcgCg^ •g^Goocogogo tyo
oJSoGcp -(^ oqGdSoGa) goQugG") ogGg^togoPpG o<]:3C(?oq(ytoo(yG^ c-oclSotyG^^DQ
oGotygGgCq 'Gg^cyGgoP ^Gg^Ggcg cooqGpouSwC) go cooqGu3G^o^
ocy^GgouSoSO GiuioGtyoGpgo^oSotyGGqog ogGoSgoujSGtogo? o^Ggooq^ocB gogoP
•cpoocpo^toogcooJGGgS
gGoJgouIiGtogo'S o<^Ga3poGg^ ooOocyQJjioSgo otyCoJocoajliogo go^^GcogClP __
'guji^CnuQogOGcy g8o?p couqoxjui^op
oQocycotyooiuito^ ooSQocyQGgug guxyoS gog^tooJowcuiogo _
•gotyo tyo ouI^G^Gco
-oogoqogoo) oqGgg^og gG goGcogogjUioJototuJogo-yy 'gtotyoJ goqjU)Q5ooiu3ogo-|^^£jy
ool _-|y ogGgg^ogooJo •ogGcooGCpool goaSop goqGcogGP gogCGQg ooS goqtoclS
-Gqojgpcy^g goqGo)«l3to<2 go<^Gcooco oouIiGqGcooogogogoo) JgGcyoqg guGogg gocooco
A1 og^gGcooco jyj-j gogSGQg ogGcuioGoPQ ouUGG^g ogGoicyocooG 'coouI^u^Gg^
Gg^GtyGg oCg^ o«l3o8ogo^ g^GSp gog gwcyoS gooOo(y(p«l3oS>go coodSowclSogo go9wo
o8ogo9 ogCPgoaSQ^gouSGg go^og ogGoScyocooG ugtoty^gog gogcyo go^og _
•cooocoogw(y8Gg ouSQcytoggGg oo3ogGcyogGty9w(y^
ao,l>n^>ob ocn8coFio5o.b. J^ocoosboob o3oc:.<noqo<n'feob
o.^o<botDcr aobobo'bcna^^o^^ c.acn<b^^c.o 300^06-3^0 a^bo^o 33-
•feoGao^a'ao, obg3o, bo'feoc»^Ao aoa^><bo6ob aob3oc:[»o^>-i. ^o9c?oa
Cooo3tD'b^<bo ^?<bocoao<bo aoboc»c, ^coaocroQ o(po&o2>->
icoGg^cob ^ocogcr-OOT coo 3coc:];.o<bo'feo(30^C[!'o ao^^btob^coioob co<bcob b3g0o-
mo i^^o 353063 to<baoao 'atDfco^-=>- o3t36cno3c:'o^<^o^ooSow^ a-^s^dscroa^^
ro<b<nb '33odc:ngao 2,oaco3c:3o6co3b Ig-b b^b^o 600^350, <^ocoao6 oaocncoocp^<^o
(3oa^oc33ao (AL-oaoc^oococo'bob coAcob) *33000335 Sb-^a^^o ?o333aob
Qgo,cp3aoco aa63ab. 3c:.3to^^^^Dc?" Soj^cob^ciaooo^ 0^,060*36350 cooaoboboo-
0,353^:30 oAoao6(!|)co(J!)3aocoo oaococooco^Ao qjobAocmgao ^00083(^^00, /,>
10 63. oaocmcoco^^o aob3aob 6o(c;>o2,3ao 0(0060*36350 AcnacAo aoo<b2>c:;>35'3o,
ob333 o6(^3Ab(5o0O35'3o. ^ , . , -v 1 , a n "a
- gjayg: ^06060*5(03^350 30^0^360 ioAgioSob 33(o(^:'35ob, 30^31330,0 d<n-
Aobo dg^ocoob boa3(!|)Ao^(mo aob33(^:'35o, (ooob(«)(0(3i3Ao (oobojisSfooob 60*3-
6350. aoAo^O^-^ ^oAj^dS"^ *50,3350 6o,A3oc:[.i3Aoo 06 '339(3oA35i3c:oo.
- m- (oo5oc«o 30,(^(11)0^0, 2^o8(^oAo bob(f)3aob 5(^^0,30(0350
5530(006530 (00,63*53, 0^,00,80350.
- ^amjgppggntn ojoAjSc^ob *5o,335o ao(oo(Qg5j3C?oo ob
*30060508350 6o,d,3ob.
j;5o0gjBcnb(8)O30
(000^60,6(^0306 (od,o,b y33c::>0*53 36o'3363cno,3o6oo 5oo,<Bboob *83(032,350.
o3oc«o,o(o^Ao 8063506 0(080,53606 (o3ococoo(oo,*5*50 30,62,0,6 5oo,3Cooo, 3c:[>0-
bog^Ao *30(o053ob boo3^d30(-*50, 3o,(m^Ao^05-3co bo6oo,co0*feg ^338(02,0,30
"agb^ogcooo,) *333(032,, 0'30<>C?O^OC"'^ o3ocoo,0(oi3Ao qjoaAoc^gbob *3380^2,0^-
(^o,5ob 08^60,Job(^o,jo3o^Ao 0(035(8)0(3030(300 (o5o,(roo3o,3<bo,53o6 A,,
3r,6o,ic:o,63Ao L-^o3335ob, (^Ao660,0^3(^06060 (oo 663. 2,-^560*5(03^0).
-^5333, -O^^oo 5o(^oA(03b bobbcioob *3^0(^)06 (00 *80^(006 3c:;'3fcAo,^o,A3*5o
(00 o3'36o,3(^3^(^Ao,<3o,A3*5o AL-o3ocoo,o(Do,'5ob
- o-acjo^ogacooco ^6(00 303.,Ao^(oo,o, o3ococno(oo,*5ob 2,-^5300,0^350
Aobgob ^2,^3(306 30(3036(^35*30 (A333o(^r,o(p-3(mo oAo,Ao(f)0, 8o3coc3-^o
(00030(0350, 5Ac53co3j(^o*5^Ao (00030(0350, (5-353A3i3coc*5o (oo ggcoAo)
3Ac(^3o6^Aoob 0(080053606 (oAoob.
- 338330(0^30,500,-00^05^^0 606(0^0,83506 (pAoob, Ao,3(;[P35o(3 ^080,3-
(rpo6(p35oo6 33Aop33Ao^(P'o 633Ao,3oo,ooo,, 63(3Ao,3oo,ooo,, 3oA(poo,3oo,ooo,,
^6333, 2,-^8(o6oAo(35oo o8o^ooo(oco*5o.
jpcxggAgBQOvgjjpo jpoOg^bcobgjogO
(oo^gAgbQO^Cpo (0002,60,65030 5o,A0O3(m(p35o doAoo,o(po 3(S»o6o3-3Ao
6o6(pAco8o6 ^oo,30([;[>o6^o635oo,.
^7
05 CV O O CO c~
K <= g. g^c /3 /3 ^ S 3 r'3 ^ 3-0= 9
' 'c^sr O i;i£Jr3cSc3^|3-g
& CD

of
Tlllflf niii
^ 11r- I«f3li Hlftfifliiflff
t r?-
> r r JS c^i ? tfi i%/3cf"H^i d'/Tcri rf r g-n«31
s-Ssslli^f 1^ i;^r
CcoAfQci ^ ^ Q^q
s,?LaJ^rrJ r H
3 3^&'^-crg-2 ^•533oc^oCr%co^?2
J?r
cSg^g9^q^l^ ^ /1,-°3^cfc3^3 q^qd^^ ° 3 <5^ 3 o? g /3
CiJ^9(Jc-0''3
^{3 g^rS § 3o qd/3
^o3o 3 cS ^ SdcS ^ S^
o%,o%o%o^ ^ o >Oc2 /I ^ -g'C2. ^co
o ^ 33- 3>
c g"31 g.1 I § r^c,- Icslg-'sg-rj ""^/s^2::^ I-'?"C"§ 3-"
1 ri i i^ ^ rl-J • <53'g -= 4 ? i J I s;" ? f ?" i-c? 1^1 ^ rl-»,J
Ci^
CO

q
/3 2?
o « & 3""^*^
^ rS
I fri


'S CD Si
^ ^
IJ|4
ooi'o
^^3 oc~
„otiD
cdC»-
iliflirillftri
"/3'* 3o-.c>3 f-T^^s o
3r5°^^2rmq^3^3^^
3 c-9? C9 9 ^3
3^ 2
1 CJ q O" ^S^ Si n-i. o C3 c~ o QDc§ o ^ Q3CO - 9 ^ Q /-^ /"T ^ q cS
/3^o^ 9^ /a 3-co o " ^ g o i o
^ ^ I "^o ^ ll-Br ^3q33.. 3-8-o^>c2^^
r^^> If 111 O^co 3 > /3 o 3-cS^.
3^-'^ riiieis ^
^ /I 1
r^ cl.-r
/I ^ ^ cLd' 3"^ o-> ^ I Q^ • ^
3^ 9^/2"^ Q^' 3 3 fO ^ /3 ^ ^^3On. cS^
O ^"i" "Cr O O^ Q3 O^ QyCD 3L/3 CO ^ 9 ^ oOn. c*
^
33c3cir30' /3 CD ' t o ^2, ^Dor? 3^oCX X.S 0= C-^rs

vmu
go's Ig- !lf
o-i-. 8 iMi
"Cg-g if
'g/a 8-1
o 2 LS'll-IfI fl-tll
3 s-s-o/I-" •§. =• -
'^?'11|0' • §-•• -S-Sl Zcf^ ^ Ll ^ 03 i i •?-1^ 3.^1
— o8o<j;^coo(oco'bobo cp-i 8og^<o3"Q^o qooosojco^&ob bo>83^<^-
Boqmcnco oygba^JO^ jo8o(noog^o3oob (803,., ycnafcoGo^gJ)'^^:^' 83'3A6ococn^)ob
8gQ^^o^o6ooo Qoo 3^g^p6o*bco^co8o05). c3o^8q6, 3obo o^oboySiS^bobo Q930^(?)iD"
^co^ob 2>o>9<^ 83^^6oc[»<n2)ob oboijp 8gOTrr>cogbb. 0)3-jo8ocp 08 8o8oAcn^-
q^gSioOT '3g8^'3o3a(S^C:['Oo o5(^^o(303(J^oG^Ao 3^a3o^o>(^g2)0, (^cn8c^3boQ <33300
OT(!b2,36o33G 3c:»o'b83^o coo B-3^^gcoa^>ob o8oc3coococo2^a63^ 3c:;ocoGb, oba33,
2^0800033832)0 83C3030C3o6ob doc^ooG 80C00C30 cofo'b32>o 08 yc^coGob g^ocooyoQOob
GoUocn coo bobbc3?oA8ro^8Gob ocobocoagGoco 03(5coc3(02,033^o (03^003080
3^<b3C032>ob 2)'^ci?<^93^2>3^^'
- 3o^O3Co«^^0^ yooc^boQoGob 8ooGio2)o<b32>3c:]o 800^835032)08 AA-oSoc^ooo-
coob ^oGo8ooA2)3C032)ob boGcogUg. bGgc^ooo'B^o ^513"^ oo^ob^Ao ob3C332)ob
(33Aoooco3C«o c00030C032)ob) QoAoob yooc^boQoGob 2>'>9f^aO^O^'^ -^CO^^OtDC?
C0O32)'b3 0^3Ab32)b GgogAoo^00000b 2>oG30cr)oA35ob, 3o2,Ao8 02)0 SQoAgco 3<33j-
(^3^00 3333 bo8oo3oc3o2)32)3C30 o8oc30oocpoo'bob coAoob. *8308^03-
C300G 30OC3boooGob 3033i36^ oooA38c3ob 8300A0C00 AA-oaoc^oooQooo'bob coAoob.
—AA-o8oc;^ooocooo^ob 050^3353 8(^050032)^bg 50080'8332)00 080800^08005;[»o-
83^0 9oA8oo32)3C332)ooo (jcrrxnAoo^oGooSo 0^5-0,5 2> c?503'8o, 8082,^85303050)
833^8053002)08 8q50353oo2)o, 003830 80000 393^^^3^002)0 3008(^^00530^32)050
33533332)'8o oA oAob 5005008(^38032)3530.
- 080530005000*808 80833^80530050 *8380000030*832)3530^ 50083000538353-
(goo^bocoob ^080033832)0 33^00^0533^050. 80^9080 5000*800 50083000538353(3-
00^805008 l%-oo8o 8880A08 10 853 3-]i!3(^ 5033*80. 30^2)" 08(^0800808 3A008
300*808 0008300008 *8^3008 3-5%-oo8o bbGoAob 100-200 853-8 333*80.
3^dmfoo^f:vo'bo
000^385308 5^008033530 3380^0800808 2>-58goaooA38o 83800300-
530*808 83383800; 380^0(^380080 3803380 83^0(^0083353 300530U, Ao32,.i8
02,0 53808 80A008388 p2"9o3Aoo2,53oo8353o8o8 2,'53oo8o300303. 83800300530*8*83
830030 000^385308 08053000300*808 850083 800038(11)3808 8030^085308 bo82,A-
853030080 33A00 803533800 8830 80*83*8000 2><53co933tDC?" 000^385308 5Aco-
£03^530 <0380^0800808 850083 800038(^38(^508 *8330^38000 (1 9530080
8oot^O^*C?"'^ 8082,^853030080 —60%).
moinjSf^ob ^if)ii6b3fio^S^6QO^
02,0 800^3035350380 C00A385308 AA-o8o53ooo3oo*8o8 (30083^0 3003033808
9oA3o(f)38^53o 83^^805300808 358008) 30 Al-oao53ooo3oo*8o8 3Aoo8 0008038-
5308 5A008030530 0380A0800808 8(^0300*83. 80300385308 8082,^8530300808
8083383853380 33^00 30805300, 303A3 000^385308 8830 80000053002,008
3A008, A03 30303*80^38^5300 83^000*8353 oooA383532,<5A3 ooA2><>6t39:r»
000303, 2,353-80885380^3300308 30*8008383807008. 08053000300*808 ^3(303030
629
(5<t)o5b3c:r)o55o(5'9o b'9o<<70)CO bcogS)^, 8o2,^0)3 bog^oocn ^^cog^ScTi'b'bg
3cn^8gcog^>b.
f^godfrot^ f^CndGidfso66(^6^^od
aocoo6a^2,f>Crf> C?3odc]r)o 0^ a'='9^"9r3'3'^30^^ o3ocp<oocpob 9obo>3co^a>Qcpb
- (^^obbooo^g(5o3b, (^ob "BocoagjOcpoQ 3(3o^cpg$)o ATTP a'59c^3C:o3a2»aJ)o.
Sfncn^Gcfljo
boj3cpoc^ob 3o'bg'boo 2,i3C;[»ob oG OToAj3cpob ^j3o.Aobco2>0). a5oAj3c;oob
^AcnGoj^C^o igjGoAobcn&ob g^oGgocnoAgJjob 'SgGcogg, ^oQogGf^g&o, doAoOTo^ooco,
Gojc^g^b atDC?"^ ^j3oAobcoaob g^oGgoOToAg^Job
'^O^CPOa" ^<"30^- 9of^Aocpo o3oQ;flnoco{n'bob^Acnb iAco^Gcn'bo
laggrngboo, 30(0Ag AL-oGoc^otoocpo'bob cpA<nb. GgfeobSogAo (5o3ob ^pAcob
Qooogocpg&o ^ogAcn 3do3gcp 3o3cpoGoAgcnab boGcpoliG^c^oo obogob 3o(3ogG5g2>'3o.

630
0)530 36. (8)7)57)K^Cn06(8)(¥>lj(»)0607)Ji:?0 60^en0)550)0a50
6'0^'3Cr^"^60^^6"0""3C?" 5QC3^co3ocoog2)o 8000(3.5336 oS-QGoooGcnaboOT,
(^(o^boj^^ C?-^ 8Q(^oboo(m^^ (oo>63ocoabo2>b, (boo8^32)0(3 808(0060^300^36
000^38(^06 80(^033^060 (00 o6(^3(bb(5o(30«3(mo ^60030(^06 3o<b33c:[)0(po (oo%oo-
632)000. ^0606630332)36 8^3033 (00 3^0o6o3^c:n (5^6«Q(^:.0Oo6(f)3<«56(5o(3O13C:n
63^<6oo3ocoo366. (»)^6^(mooo6(^3<66(8)0(3o^coo (33c:;>oc;n3&32)o ((^i32)>3C[:oooo6(^3^-
65oQo^(mo 3008300636(^0) '8308(^32)0 ao8oo6o(^^(c:.o 03006 acn<6ac:3bo6 3o^-
33^00(00 (00*600636000 8o8(oo6o<63 (00030(0363606 (2,(moo83<6'3)(moo6303<6o(^36o6)
(O^OoboQ.

a^oKogotognO
(!)'0^'3Cr^"^(!)0^^(!)"0^iDC?" 63^<6oo3ocoo36o6 80*63*6360 06. (36<6. 36.1-
•80.

^Oopco^gBa'bo jjoO 3oooto3oofo^ooj*otogt)0


(^^6gc^ooo6(^3<^6(^0(30^(|[;[)0 63C3<6oo3ocno36o6 (O<6oo6 3000002^363*60 cpo
8oo<6o3oo(i;noo2,0'3)<6o (33C:?o(m3636o 860*8363(^00360(0 o<6o6 (oo8oo30(p36'3([;^o
•|<iicn6oj*»jgpo

tmo. 3o<^O%CW*irl^0>}
ibfiotC'a^bo^o
c3(J)<oo3-qG^Ao (OOCI30(OQ&0&0 (bob(J)3- a5o<b33(2jo>b ([)<boGb5<jjoG(J)C>(^ob 5ooo30{oq&3&o
3>3<bo ^OOTQ^WO 3g,(;3>3Ao, Lio<o^<ba$o>b (3o3odo3obob <bo^8o«"=''
to00.10(0060) S.'yW<b<0(^r>,^bo3'3Art2»o)
C?'^^C?303tP^ 2,(ro0 33<b«3([fl 0G3<53<bo(^o
(3o^Qo^3o>b, 3^^o'(])3ob, '3o<b(o3^o3oU
nAC'ob CP"i<^C>3n30
32,*brt3Q6'aAo (J)(njbo63&o {oo/oG 030- 3^(^)0aocj(3<bo coo<b(«>3333&o (oo^bocj-a^oo,
lloj-gAo <3o8<J)<o<b3&o (3do3Q ^[jootoG^- (3ob(J)c£'3<boo, io53<^<bo333oo, ^oJoOb^o^jQO-
2»o, ^3S(J)33S<o3<oG(J)<bob(J)'QC?« G03000- •gAoc, Jo<bi5<bo(J)3oG33o3bo, o3o^<oocor>*bo)
3oon6ol53&a^o 3o3nbbo33-
bo. oo".oo3ro<«o)
Ui*30^(03 3*b3&ob o&b(5^^^oo>c> Q3%r)a(iG-3^o ^nJboGoao (Iw33-3<b6ocj9o3?:aoo
3do3a (woofxnGabo)
3330(0060303-3^0 <30^<io<^a^o> ((03035^-000^33-
^ob bo6(p<^(n3o, i>,3C0)b 3,.{3o^ob<o5i-»)
3'^,^ao(p<bn<^boxno (•^^bflo^nS^oooft&o
^Q<b3Q6(J)ro 3ooooQ&o (30c?bo6-3<oGn305:o0 30b
(poo30(p3&o, 9,0^,^C^ (p->-»3"^C?0^-»i nob(?)oGc>1lo)
brt(«o(03Ao bo3bo3633bo (bo333A(3bo>b, ^o>5[3-
Aa.^ob, 33,Vb .lobci, ,^<oc'oGs\o<o30<«>(^oGn3o)
631
3(^o(ncpcn2,oi3<4)o 'bg9<n^3gco3^>ob boboooobo cpo boGjj^^dc^'osco^Jo'bg.
aaocr-^ (SoASob ^o^cnb ocoo&n'3bg^)0) 3oc^ojgJ)ob O3C?"Cr0^0^<^
ao3cnbo(f)i35mga,ob bbgocpobbgo bo^obbooo (o(5^r>o3oo, bgj^cn'bob go^g2)o,
03oOT3c:o^3ob o6o3oqm(^^OQ0^5;po 3^(nQgba^.o oe(^g(4,b(^o-
00^3*30. 3^cn^bo3oc:;>13^o 3oc«ojob a3ooogc:)o^3ob cpo>'boo6ge>^C:f^ ^02,^obo-
bg&ia^o yogOTobo (bo3gi3^boc;.co bo'3i3oc;ng2>g2)ob, Ig-ob 3b^5^^o jJo)3gg2)ob,
3oAo3A(n5gobg&ob, '3o^c!o3gjogob g^ob(5o^:pgaob, cojbocpo(5gj)ob 'bg3(n33gcoga)ob
'30C?3a'^C?) odgbb ob^oagbtD^^ o^gggb o3^br>gfo33-
<^g<5^(3og^>b 3g<o^ocpo 2,C)bgoOTo^g&oOT.
6a^tDC?^o6(«)g^b(5oQOi3cro 3go3^cn3oa7ogJ)ob 'Sg^ogg.oco goOTo^^Dg^^o
ob5g^b5o0ov33ob bgc:;.g^(n'bo cpo 3oc:pogg&ob g3r>OTgc:po^3ob C?OaO^O<^'^0"acr"
O3crocr0^>a^o. ^^og^co coo9g^oc:^g2)OOT 3gJoGo%3g&o g^oGboc^^rnoo '3nbo2>o3ob
.^30o'^33^'3o (ob. 3gg3(noo).
^oGoj'^o b-^omn
6tD^tDC?^o6(5g<f)b(^OQOi3cn,o Ggo3^(n3oOTog^>ob ^^[ipoGog^^-cmoJxo^o^cn^o-
KgC^o a'i3cogcmoGg&g&o 3cooQogb 'Bo^cpob boGcp^coSb cpo ^ob-
- 3o3cnog<^g^>gbob (r'i^aoGiQc:pob cpo o(^oca^^oG0c:pob) cpo ^gcpob
(^^oGb3cod7(^ob C9"^^C[?3t)3^^ Go'BGgJjb.
- "BoAcoob boGcpA<n3o: ig3o(^^^oo (3og^cnJg3o5^(^00
3o3oc:;po<<)i3cj'0 figd^^tolbob codxnb), 3ocppog(ngoGo 3<b(n(^goG^<4,oc,, 3oa5
- 6tD^tDTO<^o C?obg^G^0og&o oycn^o 3^<n0gbob ^3o^o(5gbo ci^co^o-
C;[po'bo0oob '3gboJ>o3obocp:
- - 3A<n^o3oc:p0Ao gc^^ogGocppo 3ocpogob 3ooo(ncmcoaoo o^gggb jcrp^go'bob
(a5o<bg3cmob3og^o ^cm^^tn'big^oo bobbc^'Bo g^ci^^gn'feob Gcn^3ocp'^<bo 3cnG0gG(^-
Ao0oob cpdjob), o3(nG<n32joggaob (o3oG<no0ocpi3^oo), p3(nbp30(5g2)ob (ojcnbpjoc^-
COO£>2»g5o Oo3cnp3ob^0(^g3o^^o ^ojo(^o)), J)O30<<)5>cn&0(5gJ>ob ((PO^gSgc^-
(3oc:po3wgoGo O0ocp(n'bo 11 (^o3ob) tD313'3o?^3"^ C?'^<^C?333ob cpo cn^g^oG^cipo
•oGoo>Gg&ob ('3o^c?9£)0»3ob) cpo goooocoGgaob (g^goc^oGoGob) bgg^g0oob mo^-
COfl boGcp^cn3o - 3^cTjbo9ocp»^^o 3oc:pogob
gco33cr.gJj;3Ao C?ol>03135fooo, ^(n3gc:po0 3(no0ogb ac:p^gcn*bob, 2>ogod)J>coGo(^ob,
o3oG3j)03gJ>ob, 'Bo^cpGjjogob, pgc^bpgo^gJjob (^<boGb3<n<^(^nb Cp303gj(5g6b. go-
tno^Cog^>o cnb(5g(n3ocmo0oo cpo> ^o^oc^o, GocmogcngoGo 3^(n(«)goG^^oo, Jo3cn-
go^ogSoo cpo 3(nc™oi0^oo 'Bo^cpob pgo^cpf^^oOTo boGgg^ogob C?»>j30OOTg5>ocn;
rr~
^oA3cncp2,gGoc[poo 3o^y^-job
Go(f)^oi03ob,abbgocmo ocp3ogocp;.o
^c^cn^ocpgbob, bgg^GgGc^ob
goc:p0o^3ob, 3ocnrjc:pcnaoo
Gog^Go^Gob ^go6-
b<o^0oob CO'i<^Clp303"«" C?>> oGcoGo^gGob cp05^0033^)000 3gcp^c:po^^Cir '3<^g'3o.
gc:poGogi0(bo 3cp5cn3o<<ogooJ)gJ)oo - &oA(5g<<5ob .boGcpd)oo3o ;(Ag0g3(^cnAg2)ob
632 '
io3030^^03800., ^Gq-
30) coo 3o3cn3o<3;;i(3O'0^o^C[r" 3o 33^30c;;"(303800; 1r a
_ _ ^ob(5oc^^^o 3c:o3Gocmo 8oc«o3oI> 3ocr.oc;.o2>oo bobooo(03&o
^8ob, ^c«fo<bo(03bob, 3ocm(3o-g8ob <b3obbo<bb(3oob (oo 'Bo^c?"^ 2>'^6'bo33bob
COO<bc?3a3oa^ Oo(53C:8oGob bogco<b<n8o), 8ocno3ob bo6ooi3<bo(oo6
93oci^bo(oob oo63^ob 3^b3^30oob coo<bc?303"°^ lC33'3C°"<StD'^^"0' c
0(^(Q'0%^^O (^^82)ob CO0<bcn3330) (OO I (^o3ob ODO<b383C:n-8ocm0303oGo oqo-
(Dco%ob 2,083000^3300 ('8o<bcoob (^^(^3 <^30^(3000, bob(^38tD<bo 0(30(00^00,
303030(^038000, 3o33^30(-o"o9""o^ coo 3o33^3oc:n(3o^Aooo, <boo o^333b
ob(^3o3ooo33b, 30(^(3o^8ob boc:no2,33ob (OO oo<b383c:[.^o).
- - -aoaGooo 83(ot3c:^<bo '8383^330 8oc:oo333ob 82,<bcl6o33(-o3ob (006-
(03330 oG(^o(oo^<b3'fe^(-o 3o<b8o6ob 8o8o<bo 0^3333 cno^^dq:oo\>doQ^o ^*303-
<bo (ooo33(5ob 2,063000^3303, ^o8c::.ob (O<bobo(3 O3o<b2,0^o '8o<b(oob 3o6(336(^-
<boA33ob ^6o<bo (o(oo6o'3633o 3oct,"'3<^"'^ cpo 3o(mo(poc3boo).

^^S'^SO ^ . o.
- 3otoo<^o^c-o 8^3033 (B)^3^(-oo6(!;)3^b(5o(jo'3(-o G3C3<bo(^o •83330503360
9?3030 3o3(-o6303<3o(^3, 02,0 '33odc::.33o 2,063000^(033 30^33(^0^0(0, 3380-
(Bvtn2,36n<3o(o 06 83co<3o(oo(d, -3<3o(po6o8o3o3 (00^(033303 O3co5'b3 (<3303([oi35bo,
30^3o^"» 2>'^63ooo<333o3 06(080^00330), <3o(3 b3co3 -Q^ycobb oo<^38((oo3 06-
' / I n r A. 5i
- 'bco2,o3<3oo 06033^0""^ '33o<J(co33o 2,0630006(036 oS^^B^^o 5^3-
63303 8^3033 (5'333cooo6(^363(!^ooo^Coo 639360(^0 333ooo303<36o 06(^0^-
63300 (802,., o363o6oco'bo3, 8o(3o6oo3 (o6(o3). 8ocoo6oo3 co6(o3 (^^3^.^'36o
(00^6006333303 (6(o8co33oo (Jo6ooo(po(o 3^006(0330 8^3033 80COO-
3(03060 6336(o'boo) 86o'3363(3(03o6oo 333(ocoo'bo (oo 6o3(o(o8o(o(^o^o;
- 393033 (^^3'Q(m(oo6(^363(;^o(3o«3cro 63(360(^0 60380(0(0 b'3o6o(o 30-
oo6(P33o 3o6o^o(5tDCr<^ o63o'bo33o3 (o6(o3 (a30<c:'"^'^3 9o3(oo6o63(o33
(m33(^(o33o6(o'bo3o (oo '3o3(^(o3(o8(o'bo3 (o6(o3).
- 993033 (^•33^C'^"^60<^^(!)"O"tDC:r" 930360(^0 '83odc20^'^ 2)'^63ooo6(033
3o6^3^Coo o6a33jo«33o3 (9oo3c:.o, oo6<^932,oc:oco3o6^3o, 003) ^6(o3.
2,06603^063300 2,08(03(09336 668-'338033(::.o 063(0306^63300 2,o9(o933'3c:
3?3-30 6tD2'ar""66o'^t'6"0"af
8(o6o2,o^c:) 00638(^006 3o6(p6(o8oo. 2)<58*3333o 33^oBo1bdoo bdQ
(,0010 .-360 o6(^o3b3^co33o3 (oocoo2,33o bobbcodo6(033306 3690(0-
O3coo(38'b3 (OO 00638(2006 8050033306 30*6050^6 83836060*63.893033 060360
606000(0330 306(^080606,636(n(;|)(n6o6o6 oj(^o«36o 2,08(060(^3(06(36(50,30(^^.93-
6306-30606^60 606(53806 0^(50300000,600 093336 '33'3«3333o6, 8036(0006-
(006(033306 006385001. ^6(0305n'8o 60665060 006385006
633
GobgOTja&b, agb^f'So bobbcpBo^Qgggbb bobbcj^ob 10*30^^3
a'bg2>ob cobb(5^i3jQooOT. a^coocmoo OToSabc^g^io bobbq^do^i^g'ancoo cpobgaoGo-
^g5)13Cro "agcogcogbob boSco^cnaob bob'3o<<5g, ^cnagc^aoQ '3godcr'g^)o tooacn^jo-
Cog^g^no OTO^^acmob ^^ao^obooJjob ^o^QocDi>^Qho'do.
OToA^aC^ob coo^boobg^o ((n^noj^^d^oo, 3gao(»)^<4,oo) 30OTod>^pgJ>o So^o^^o Qbg-
Cra2>ob, 'agaQogbgbob c?o adoag oSc^cnJbo^CQoob a<5bgbo^poE 5-7 cot^noU 'SQd(^Q^.
oaogcpdxn^^ocp, gocnodjQpg&o dgacn^oaoi^c^o boGco^naob bbgo 6o'3&ga)o(3
(joSob (3bgod>ococG, 31330C006, bo.'agoc^ocnbacotooa bobbcp^pg6ga>o),
ojo^(5ggbob, OTO^^agcn'bgcpo j^o^^gc^g&ob Bdoag cooWGg&g&o. g(5o(n(;^(n2,o^<^o
coQ^Ciioo acnoQogb AoJjogo^oGob ac)3cnggGgbob, ^<^o%do\i cG acnG<n-
viG(5obbgi3c:0^>ob 3d>g3o>d)0(^gbob ao^D^bbGob. cno^^B^ob boGcodxn-
Gob adoGg GoGcooGoAgcn^ob cpdxnb (<^cncogboQ gocwo^^ogbo G^gogg ^^gGoob
2,o>^of>12C;[»a^>-5) 'iKaoo^jpg&g^oo dgGocpooc^o'bo.
^^fS^iibdogffto Sjji^fSomoGf^gfiib^nQO-gg^^o ^o3^mobaogd)0 G^gogg
5^e»13C:<^o5(^0<^b(5o(3oi3e:o Gg(3^(n3oOToob aoGgoOT^<4,ga,ob b'Go^c.co o^gggb
bi3cr>poGoc:.oaocogbo, 3gGoQoc:r,oGob Ao^ob oG(5obocr)(«)ogg&o, go^poaobnc^o
636<^WdCroGgao, (5i32>g^giQc:oi''iob bo^oGoocgGcogg^cn 3d>g3o>d)0(^g^>o (Goa.,
<^>oo3oa3oQoGo), O0'3oc:?<^l^3co^oGg2)o, goGgcoGoooGo. ^o3c^obaogd)o
o6g^<^cn3oa,oob G^gogg ^cn^Gg&o aoG3o(^cn6g2»^C:o^ %Crn-
(5o3ob io3g^Gad>dG<nbgc:,fo&ob ^go^Qoom, boGg^^Gocm^oGc^cn bo'Gno-
^g2»ob oG Gobo Gg(^o&cnc^o(5gaob 'bgG<n3Ggcpg^)ocx). 3oOTco3cnd^g(nc^<n2^o^^o Go'G-
Gg^oo: oG(^g<bb(^OQo^C:o *ag'3i33gJ>o, d)oboQ b'3od>oco otoG ob^^ogb
OToAgGc^ob Jg^jcngoGo ^oo (8)goGcng6Go Gogmog^gbob oGcgocpc^^OQOo 3(nc:.o-
d(n<^(3^C:^o^OTgooGo c:0"d^O<>60^ooo. gcmoGog^Ao(o (ooGcboboocogbgcmoo:
o^GgcAo gog-Go^o cpd^o'Go boGgi3<C)Gocm^o,Gcr,cn bo'G^o>c^gJ>ob Go(gg^)oba5c.G;
•bcnGogd>o "Go^coob boGcpAcoGo 3^cn5goG^d)ooOT, 2,^9cnbo(5^c:o dg3o(5^-
(booOT Cbcng^jegA Gcgdi(nJgGo(^13d)ooOT), lifnGogd^o C^gogcnQO(»)^d>ooOT CboiaM
g(nT)oGcn^OQ^^d?oooD);
- ofconsjojaAogsmo moAj3(™ob 8^3030 3j9cAob<^&o j^acoboftacjs&ob
bb3o5obb3o> bob'BoftoOT, OTobabcjg&o 3o33(()jo(™oa8oobo (po oArtaAogmo
JO 3g«(^gG'boob ^o<bg'Gg;
- GocinogcogoGo gi^G^Qog^ob Coo<4>(nggg^ aj8cnbc.(^^^gbob bbgo^pobbgo,
bo<^obboor,: gcnGQgG(5^o(3oigc:o ojigG^QOob (Oo^ggooog^ocpoG cog (^toGo-cogb^g-
ojoGgcaGob bd5-Qc:;po boGcp^cnGob ^oGgocno^g^oGcpg;
- oGgGoj, gcpb-ob GoGo^ga^c, gco'boG(no3oc:;r,oc, 3o3gd)2>oGoacm<n6nC"oGnGoj,
IgE G(nGo)(5g&«gc:^o goiGQgG^djoQoj bobbci^'Go;
- cno^gGgc^a'^<^0 boG3(^coGg^>o - boGcoAcoGo.
&^hf^^"^Sa^h(8fOf^tr3f!no G^fHo^o hobf^gd^fiio f^^^g^f^gdgdob f^fUmh
bob5gG3<^o,.^oOTgc^o ogc^cnoG^G^Ao 3g3o(^o(^ob, bocn^^gGob
boGcp<<>coGob co^cob G^gogg (^l3^:3C!'cooG5g^b(!|)OQO^C:»o G^^^o^ob 2,oGgo-
634
oai36cnjo>33c:.0;5b'3<^ ^o'booSo2)obooo>6,
a(n<^(2oc:o2j0^^c^o ocno6o'36o^>o> o6^)0^b(^OQO^aob C!>oao3(n(30(^^<^o oGojotrn-
(^<^0(300;
- b^^jcnococn'bob ^o^cnb 3^3033 (^^J)^(-.cnoG(f)0^b(^oQO-acro ^60613^?^-
aa2>ob Goa(n3oc:)o2)Qbob a6o'a3Goc:[*coao 36033^)0 3o33^3oc;;>0O3aoobo
(00 3o3oAjot»o"tD^'"''' aO^Sa^'"^ ^oAacn^Gom. goA(o-4aS3<o3oGo C00030(00&0
^oowj^^oa^o bo'3oAco3 gj'ba&ob oGoga^Qooco;
- OTO^bjac^ob "aotpo 0<be)3(bo3bob 332)0^00, 3cnc:o3be)3<boGob 3<bob(^o(cn3bocn
a^0C:.ob oco<b(!;)obo qoo cnoAjacnob o^^a^boab'Bo coo3<bcnb3^3<bcn'b^C?o (Qcn-
ja^Job co3b(5o&ocno'bo(3oob co^fob (3Gco<n3^b3:3<C^<3<bo ^0.^333^)0, (^<^0333^0,
0>6(^o3(oo2j'3cr'^^(!)0^"^ CocnlSob g,o>too>3-5^^3^'i)-
^•si-Sf-ffnoBf^O^h^oQnypon By^Msmagio. (^cojbo^lQ^bo 63036(030-
(003^)0 coojoa'ao^ab^c'oo GaojAco^co^boa^^o Goa^ooa^^ooo oG 3obo 3350^x0^0-
(53^)0(0 3o^o33^ob 33oco3C][>o^3ob 3o6c?'^^f'<^ ;oo%ooG3^)obcnoG oG 3ob 330060^0
^ooWGa^^obcooG i33(ocooGo3o3ob (o'Saaoo Ja^cooGob 3oc?3bob to6cob,
b3(o6oGoco- 33a6Goc:coa,o coo bbaO oG (33coob 36(0(3363^)06 coo6co3333&ob
co6(ob, 6oboo (ooG 06^^.036 36obe)oc:;>3bob 5o63(oj3Go. 63036(0(^(0^603136
603(00363^)32)6 30333(03632)0 oG(^o2)0(0(5o332)o (o3oG(oac::o3(o^oco32)(0, oGoc^-
2,3^60360, ooco'Baacjaaco 63G(^g,3G(o3(oG(»)6ob(^3Cno 603(00363^0, 3do33
(1.0(0(0632.06 ((^33006, 3oco3o33ob, 630606, (o^6(ob, b^oc^aGdob) 3o6oc«3&o,
(o6ao63cno aodbbGacmaJjo (33(006(0^00, aonoc^aGg^c^roaroc^o, (O(ob^co(o6oo6o
6ob'ao62)ocoo, 6ob'3o693oc32)oco32)o), 3362)030(032)0, 336(^030(032.0,2)o(0(mco-
2,0360 500^60632.0 (6(03(032.0,2)3ocr"^» 3^3632.06 "Bboao). *6002,036(00 6(13^03-
632.06 (3o2,., o6o(mo6o6 9o63(032.3co3^.o6, 60560532.06, 6056053506) 63^-
6(05(0^603360 3033^50 (00303*306353(^00 33co333(02,c:o(o5o6o6 9o63(oj86o6-
(006.5353^^(006536650303^^ 63(36(030(00356 o(:^3(o3(o(^o6 3o65o(o 2>o3(o-
3363506 (o6(o6 6*3060(0 6(03(30 ^063(0*3(050 0jaco. *33od(r.35o 2,06300006(036
6o6bc«do6(03'3o(po 333(0(^0*60(0, 6o-5(o(o3o(o(mo*6o(o, 3033636033800(0
3(o9333C:.o 353033 '3o(oo3o(m^3<o3o6o (056563^300. 853033 80(2^03(03060
6336(0*60 '33od(-»35o 2,o63o6(o5353C2.o oycob o335oc::.(o330(0000 (oo o(m3co3(oc:.o6
6630 3o5o5(o(mo535o(o. '336odc2'a^aC""=' 80(^033506 853033 0056563^300
*306(08^)0306 360650(^35000 (353033 '3o6(o3;3030 06. ^338(000).
^g}igfIoa,oEf^gt^b(^OQngpgo Bg^Of^o, *6(02,^36 5353(^(006536-
650303C2.0 63(36050 300006(0350 0030(1360606(0 350(0(13(02,0360 (30^5(0-
63506 (OO (oo636(335o 606538360 5ooo(oc3(02,oo6 2,063*83 (0(000050000360
^(o63o). 3o6o 6o6o(o, 06333, ao6o6o(335o 0836(03(035(13336360 5363506
853033 5353(11x006536650303(11.0 63(36050 333050006, 060(000303(11)05-
C006 (OO ^06063560 j;o633(ii.o6 (00*600635060006 36(00(0, 60083(1303, do6o-
000(00(0, 0(0060*86350 ^0(335*30.

635
BgigfncDadwogao
^^fHpobffo^o ^m^oj2fffpo (^:gS2ffirmoS^^b^o0n;gfii„ S^fi}m3,ytnod 300)0^^0gj>0
bo>83i3<«)Go5[r.^o3c;r,(n bo)'3i3c»c:r,32>ga)ob, ^(Q^ci b'3o<«)6co 060^^2,3*^0^(^0 bo'3^oc^g-
^)g^>obo coo o<<7ob(5a(^<nocpiacr'o o6OTg5)ob bo^o6oocn8cp32>cn 3(tj33o(^0(»,,g^ob
bo62><^dcmo3o aocng&ob coAfob (o6oc^2>a'^o^(i50 6ao3(^<^3ocnoo). 63(3(^5(03ootoo,
>^^03a» '9o"dcrO^'^ ao6gocno(4)co3b 5-o8o6(obocmoQocmob 85^0306 ?o(<58cn3^»^c:^3a,ob,
0O(f)(ob(^0(5o3^(«5o bo'8i30c:n3b32,ob (3530(^0606 3(^330(^0(^3^106), Q03cm<nb3(n-
(«5o6ob, (^03(^(0530813606 coo6o'336ob co(^(ob. 8(o(<503(O53(oao^(^ocp boboococp3a>o
050(<538530b (03(^50533606 633(^(0*60(55, ^(^(0603^530 06(^3(^56(^0(30^530 63(3(^0-
(^0(55, 6o'3o(<5CP3 53(0(^5^(03060 ^0(^606 3030530(^3606 63533(^(0*60(55
^0 '6(02,^3(^5 60*80(^(03 608603633606 (306(06) 2,-^630(550(^360(55. 3530-
6o313(<50(0 (008060600(553635300 (550(^385306 8053033606 ^00603^6^(300 (050(4538-
^06 805303(03060 000(0(0*60 - 3136053606 606^6(^3, 3(45^6663360, 050(45385^06
^6(0305306 3.5^30003030000, 006(^3(0(006(^(45(0030360; *80(45(006 (o68(053o(45(o6o6o
(00 ^o(45(0(o6o(55o 60833(450306 (00^33005360, 3co53o^(45oo), 8380(^0(4500, 3(45(0-
(53o60(45oo, 050(45385306 j(45(o6o3053o 0380(4506(060. (Jo(45oo50(po 050(45383532,0(453
^08(035306363600: 303-60^530306 (^(45o3(^o6 (00*6006360 (6(^(o8o(5o(^o, 2,o6(^-
«o(5o,j3C3acr<^3'
06 838(0530*60(450^^*^ (00030(0360),
063800, 8380(^(053(02,00(450
685336(0832,05300) (<453060(0303000(^0(450
(DO 2,0536066(5.80(45553(03060
(aa^ob 0*83800(450 (00030(0360,0(45(^3(4503606 6630(006630 530030530*600006
0053(45co63533(4,„'6o) (00(4555333360, 50060(03606 0306^0006 (00^330055360, 6oo(p-
<0330 (0063(45360, 0(0(4530530 (06(^3(08(0^(0*60.
3^(ndEQm3g;)6hf^-gf(io Eg^fUm^^mogda. (00(45385306 (00*6006360 803530080(450 (oo-
030(03606, 3053(0366(^(453806 8o3^coa53(o60(n3o638oo6,6630 8380(^0053002,00(450
(00 6(0(00(00(450 608603633606 (o(45(o6 6060000(0360 080(450(^360(0 8(45(oj6o8o-
^0^(5 80^0306 8000(053002,0000, *6(02,^3(45 (03 (^(o6o-(P36(453-o3o63(o6o6 6o6(o-
(45(o3o6 6080030530636000. 6003083530(0 0(0336 8(45(O(53o60(45oo6 06 Ig 8(453-
0080(^0(45360530 86060^0 /0333606 (5(0^6030(450 *63800383(0360 (,,50(00363606"
8(45(O(53o60(45oo6 (p8,(o6) 8053033606 (o66(5(45030ooo5. 000(45385306803(450 0*8o3(45(O
(00063(50 ((4500^00(450 0(0(4530530 80(450650085306(50(450 6o6(o(45(o8o) 055^3(4505300
030(0(5306, 30^06, 60333(450606, 90608(0360(453 ^(0(45335306 608603633606 (0(45(o6.
O3(o6o30(5-(poo63(5o *830853360 50630000(45(036 83053-30605053060 606(53806
608603633606, 'bcn2,)?3(45 303-609530306 (5(45o35o6 608603633606 35306030(45
508053533608(03 8(45030530 9c5'oa5 050^3.
(Hof^Mf^o-gfroo 6060005(0360 69(450(30(0
8Ac«55(4536o(4536o(00 050(45385306 038o^o6o56oo5.
Eojtnmjfnnbf^^gp^jfiio BQy(nm3Amog3o:
- *3o(45(p8g)0305 508059330530 (506053oo6(53(45b(5o0O053o 6303(4505800500:
606653*80 *80(45(08-30306 3056036(5(4500006 69(450(530(0 80580(53606 (802,., jo8o05053-
(45o8oo6 '83(032,0(0 608603606 (00*85306; 833300(450 5009353053606) (0(45056 *83608-
636
3^3033 ^)C;;r)cn30C0ob ('3o^co853O30»b 3oc:;>o-
30^ob 3^3030 o>2)b(^^^j(30o) 2>o630000^3^>o. 3cocooaA-Qc;;»o 6303^00300000 bo-
booOTCOQ^-i 3<^o2>Agbo^g2)ocpo o6(^g^b(5o(30^C;no o30^><bro'booo (Jo3g<bi3Ao3co-
'b^^oob 'So^ogg^oco), "bfogj^gA 3co<<0(5o3i3c;oo 3o3<boo(^ooc3'Qbgbob ^o^Soo^Sbooo.
o6oco<o2)0^^o qooioo6gbo *3gboclc;ngbg^oo (^330000 o6(^co^bo30(30ob co<^<^b
(^g30ob3og<bo 3oo^o2,Ao). bgc;[>gj(3oiQ<bo 3o3g<bi3Ao30o'b^^oo 3o3g^i3<bo3g3oob
2,o<^g'3g 'Sgodi^ngbo coo303'3o<bg5^C?" a0^06"3tD^ C?0930too''^^
(^gbob 5^o6b3<nA(^ocn^o 2,g6ob S^^OQogbo - cr)0<b33^;^ob3og<<io (cooc;»3o5o-
6>Q<bo) 3o3co<2<bo3g3oo).
—(5^b^C^cno6(^g<^b(5o(30^C?" 6go3^co3ooooo 3o3g<boo5boQ;;[»lQ<boob co^oob
bobooOT^pgbo Soc^ojgbob robb(^<^^^(30ob g3o%oocogboco ^oo jabjgbob fto3cngo<2;no-
bgboOT. cn^boc:'0(^g2>ob o^b^^QQoob 3co3o5gbo 'Bgodc^O^'^ ^b^^ 3o<^3gc:c>coo
(838330^0<b(ngboOTO ^00030^03^0 co^bocno(53bob io33^3^cocoafc""0') ^0""
(l^ocoo (gooo^gbgj^ogoo^ooo 800^083^^0, oo^boc;[»o(^3^>ob '33^oo3ob gjo'bdbcoo
o^googo^b^^^o o6ob(^oo3oo'bob Q00^og2>obob bobbogbggbob Qo<boob qoo bbg.).
—5^b^q^coo65g<bb(5o(30^C;r,o 6303^00300000 3o 33<^3i5c:;»(3og8oob ^pAoob
800(^0300^00^0^^0^ boboooo^pgbo 80^03003060 g3ooog^o'g8ob 33(^003060 C?02>0"
63(^00000) 06 633(bcn'booo, 3ocp0o^8ob 803(^00^0003^06 9o><b8oo^86ooo. 30000(0-
Cpgbo 3o(boOTO(b3(oocp0^o 3oo(b3oo6ob bo3o(bbob, 03003063^0060 608603633^)06
(dgocp'Bo 83(^06(50*632)000), 3033(^000(^300*606, D30(^080606 (000*606 2>o(po3od7-
bgbob, I (5o3o6 o50(b333C[p-3o(^o3oo3o6o o0o(poo*6o6, 6o6g>(^dc;no3o j^oobog^cpo
2^(bo6^(mco8o(5cn*60(4?o 3(^0003632)06 60(^3000(000*60) (p(boo6.
—6o62j<^d(mo3o 3o3<o30(mo38oo, 3ooo '3oo(<7o6 5i02)0cpco3000032)06 (0(^006
2,o63OOTo(^32)^((po0 (2)o(6(53(bo6, 3o(53c:nao6o6 606(0(^0080, 000(^38(^06 8o((po-
303060 000(00*60), 0^3336 ooo(b38(::no6 36030(^06 3(bog>(^36o(^32)ocp C3o2)(^o*66
(3o3o30(p;>o33o^(^o ooo(^383(;po).
SgnjfoGojjntnio
83'0(^6o(p)o2)o6 6oo30d33(p[>oo 3(5oo(|[;oo2jO0(^o 030^(50(^06 3(^008060000.
(^mjboj-glno Ggtgfiimd^moginb f^fnmb C)-00O(m3&3(moo
(00030(032)06 2,080893330 6083^(^60(^908(^0 60*300(^32)32)06 80(032)06 *339-•
bSOd"^* (502)0(0oo6(53d76(5o0O0([oo 6303(603000006 (p<6o6
?b306a^ (5330060006,60*360336 3083(03^690(603^863(0 03,36532)6
06 336000(008066;
y^ff^^socn (Sf'di-3fS?'>^Sd^d"(3"7)f^'' Ggig^fm^imoth fo(^. 3o(62)0
60063 (po '3o(6(po6 2,-^50500632)0 (80360(630(00 603332)0 (po 605(600806
io(p(6o3o(62)o6o5o) *6(6^06 'ao(6(p8;jo3o6 80(60(032)06 666o(po6o6. o(0o-
30(6o6o(0o (po*6oo 200-800 82, (0(03*80 2,080033632)0 6066(606 6o6(p(6oao6
6oa30(66o(0O(p, 8060 (pobo'agbo 36o'3363(0O36o(P 008^02)3632)6 00(638(006
(206^0032)6. 0(6o3o*60(6o0(0o 60*800(032)32)0 o<6 2,080033632)0;
637
^O^tnm^^moob f^mb, boljbc^'3o
^o(^QO^do{i ooiGgbob '333(33gcn<nJ>ob C0«i^30OOT32>ob ao'bGocyj oygGQ^jQG ioco^o-
(^OQoob, 03i3(<jfobg3ocpoOT cooig^g'bob b5o3^5r^o>QocbOTo6 g^cno^o; obggg, ^o-
3(noggGg5o 30c^QO(5n5oGo (ocnW 25-50 g^cn. gcnggc^ 6-8 bo^-'Bo, 'bcog^^g^
- ac:tD3(n3coA(^03coocpg2>o (3i2>-» Cro9<S<^9o^olj, 3ogc:n(n3^^o cpoogocpg^iob,
D30(^o3oGocn o6(^cn^bo3o0oob Qo^cob), 3g3<ncoooc^o*bo;
^cy^ogdonffi^o S2lhf^'^6d'^^"0"dfS?" Sg^^dmocb f^mb O^QO^^g^g^oo
Go(^Aoi33ob ocoGg^ob '3g303gc:;.cn5ob ocn^pg^gGo cpo 3oc:>o^3ob (33c:.ob ^o^-
C?303"^ &'^9cn3^3g3o 3o'bg'feg6ob C:[»033ocpo(3oo;
^•gbnjfsomoBf^Qffibf^OQarjffsoo 6g^fiim3dmM 3o3g(fimpAfro-gfiifMb f^fiimb. bojo^cno
CC)og(^o (3bo3g^)ob coo^o^o '3g3Q3gc«cn^>ocn coo coocpo <bocncogGcoJ)OOT bombob
3oC?g^oor7. obggg, Go'BGoggG 3o^ocp(n^boGb cpcoW 200 32^-3cpg cpC?o'3"'
36^^Bgm3fsg^b^gtf,o SgbggpcooBf^gtUbf^of^agpno 6g^((im36moob O^QOC^g-
2)gCpoo do^oooocoo cP'i'Sgocog^iob Sg^^Gocii^cnSio;
3o3g(Si8g^36mbgfnomioa> g^Scfiitndgdgfrno Sdhf^'^'^dd^S"0^f^o Bg^fiitnSdmocb
fpfiitnb: oi3QOc^g2>gcmoo cpoogocogbob ao3co3f3g3o bo33^^Goc^r> bo'3^oc^g2)g2)ob
3(nbb6o. oooA33c«ob cpo'booGg^>o "ag^^oggocooo. o3 cp<^cnb
(^ogoocpgaob 2>o3(nggGg&ob 3o'boG*3g^rjGoci^cn&o cpocoob^^^g^^cipo o^ oAob.
^'>J(^g^oggpo (^gbgfrnm{£^g((ib(^O0frgfn^o ^d'8^&" ~ OT«530 „3og^{o-
bg^^o^o".

3{oc*)gBcrfbo
iAcn^Gco'bo 30^2,00 3o3^co3coQo^g2.gc:^o o^gG^ob "bgdco^Ggcog^ob coo^gcog-
laojAco boGa^dc:r,ogoo JojGc^o3no>
6r> Gogc:;r,g2»oo ogc:;»ocmg&gj>ob "agJoggococn&ob ocnJ>oOTco2>o. ao3cnjfoG3<^ja?gc:^g^>ob
gocog&o a«5Gbbgoggb0c:;noo qoo '3godcmg2>o gjoo'bo^cocnb (ncmog^^^oobo cpo 3,0-
3cnbo(5l3C:r,o oG(^g^b(^o(30i3c^o l3i?<^0C?tDCro o9o3oc:;o(^(<,o(^ga.ob 3^cnGg 3o0ogG-
5ga'3o. '3godcng&o aoGgoooo^coflb 3g3o:>cpooc:r,o%ob bo(^o^gJ)ob o^0oc^g&c:«cn2)o.
'bcoai^gA 3o0ogG(5g&'3o goc3oo<^c?0^'^ cno^gGciI^ob ^j3oAobcn2)ob ^g^GoGocrn^cbo
b(^ocooo. o3 CD^^ob 3^3033 (^132>l3Ci:pcnoG(5g^b(5o0o^C:^3o Gg(g<^o(^3o '3godcmgJ>o
ao3coo9gocob ooo^33c^ob 3^3033 I0j3o(^)obco2»o, bcn^^co j^foGo3^c:^3o -
Of5o<^33c2[»ob ^^tnGogijgciC?*^ ^33o<bobco2)o.

638
_ . , ,— I— Q3 QJ o C~ QJ KJ /3 ^
0 0 03 c, O'O /3 9^ ^ o <13 Cr c- cr- O o &
S1 I Cl3 3^ I I r> I
3 c.'
CJ C13
I c C3
o I I
>.
I
cr
O*"
Q2
03
^
*5?
^So'*/^°^Or3C3
^ A3 o ' S &/ 3 O 2
C5
jL I <i I llcSlQoS^'Kg,
I I cS I Q5 ^ ' av r& '<^ /3 r. ^ 73 g-:5e
co2«^g-oP? ^ => A3 co c- o ^ry
1^ ?i 'o Or— CX a o3 G ^ ^ ^ ^ ^r-rSLP CO/^ 3^
As /3 ^ coo3 S~ »3 o 3 ^ S 2- 3^2-Si^3^o ^ o7^3^cx' 3 ^ oA3o=»o- —
CO

„1 III llsi fa 11 5J:


'js.13. 0^0 "<13 o o^Sc3 cr cr ^ >5
c: '4 8- ever -2a- ^ c^ I ^
3 C5 ODQ3 Q*
/I 3
ki I^ ^ cLs 'c" o^o^SA^
3- Sn
Sio? '^I/Scl' ^r ya 2cdO'^ h «
fnXrle^^ ' i-|^f"s^ir4 ;|s^ i
f/l Ir^l/a^r^i
^;l i vn r|fir$ 1'gT?<C-§i€l'" IfJl
'= o^llf• rS-rJ I-1 f
i^/f i ?c
fg g I«
C?c 1
1r^-2 c> ^/;i,c3 &
I 33-f 8s-'^fr?" <= i ^ I-GO 3
8^ c3<?'=« 43-1-'3Y^^r"s3 9 1=
'338-r g^
s-^ 1 c 1, i
C 3o33^icncr^^pj
'3 iL^1
3%. croCr 3«.j_
^ oXp^^cto*^ ji ^ o»
<1
o-> o ^co -'5 g cTpc o^/a^3"3>.3^ /30^ CO
03." F^o^3^ ^1r^ c§^ ^ 3 o ° - o XroCo <33 Si cJ r> /3 /3 00 Cx-

3-.3 • s Sr5"?o.8.ri-£•
airiffi
s,i4,8 3c<3^r £s r>i23 ^rg
2
cS"S''^;;"<L
^Oocx^^-Cr-
i rx Ssf^l'So./li
m^Qr^o^'gSv;
-i ,1 °3C 3-'^
r3A3<T3^o;o "
"'3g.
_3>-
§?
^
3 A1 O c- an§ T <^,q ^ C3 c5^ g ^ ^ ^cT ^ 3 "• c3 ^<^3 ^ Z 3^
O O- Cj-0^3^ ^/3 Sca'CXCX)' x~yr-o cx A3 ^ /3
^ 0-0. 3-^C5 /3 " o 4^^ cT 8.^ g C o '3 ^ C s:

f fij'flli-
4 •
rSfiiiil
" i e.g " a £"
l:|l|f-
'1 1 > 8^cS ff
Jlf
S M
° .3(3^'o.
o^r5 ^
^ r?"a 8 3-""^»A|og ^ ^ y
8- 3 O.^ o
<n d C3 '
§-<33 3-
"|j°a "s" t"? "1' 3^g <„'|3 ^<33 8" f rt "
0 Jl? ? 8-'? g=3 l-^S-ri r 1-1 t" I-
(> §''3-A 1- l-S q3 3~ n ^*3 r <l^<^ LS c3 3-i
to
s. ff?. ? Ta -2-1 1 Iri: ro ?-
ggddtnabmdti
- 3Dl)(9)o'3a8oi3Ao OToAj8c3>ob 893033 ^33o^ob(n2)o 3ooto^^qJ)o 08 bo(»)^o-
003^*30, ^ro8c]['3&o0 fio8(ncn3^nc^oo 3A3^3b^^o OTo^38c^ob 893033 ^380(^0-
bcn^ob 3(5o(nc:p(n2,oo'8o; o^b35><n^>b 3<b3^38^Cro ooo^38c:)ob 893033 ^380(^0-
bcn6ob 013^00 '33(03^0 0^53^03^0 3o33^(^3g'boob 3,030A3b32)obo roo oto^^8-
C;[»ob o'338oob ^oAob;
~ 0aVa0^a<^" ob(5coJbo3O0O3ao (a>0^^d(rno[i '3bo83^,OOT,
A(n3c:r,3^O0 3,08003383^,0 9o<<58o3^,obo ^00 3o^o-0bo3^3e)o'3o, '3bo8oo8o
3,33CP3bobo cpo 893<b3a,ob 5o3a353a,o, o>8(^o2,ocn(^o33^,ob, ^3e52,38o3o&5Aob-
Go3ooo3^3J,32,ob, 88083 o8>3,o83^noo 3,o8bb6ncooJ,ob 800-
8)0(^0^8033^0 'b38o^83(p3^,o);
- i38o(mo'bo O38o(58)o8bo33%o38)o 3,o8)cn3cm35,3&ob 08 8o(mo8)oob ^08)3,-
c:;»35'3o) 08 8)o^,(poaoo(mo%o. 8)o^»coo3oo(3o'bo '8308^032,0 030b (^8)0383(30
coo 0(^0(^8)0383(00: (^8)0383(00 coo303'3o8)3&3cmoo 8083,8)8(0030 ^390(008
bo8co8)o8o)o8; 08)0(^8)0383(00 coo303'3o8)32,3(ooo 33803^08 8038) jjo83,2,ocpob
808808)32,08008 8oo)2>38)o (oo8)(538o8, 88083 '3o'bo338)o 80-
83^008 (p8)o8; 338o)32,'3o 3838)3,008 3,o8o83'8o332)o8 (00^330032,08008 -
803030(^038008, 8o3oc3o8(30(;|)38oo8 co8)o8; 338032)08 o'333oo8oo8 -
r ) I (m32,oo83(3o'bo8 co8)o8; (5o|dtD^o'
3,8)03o8, O^ob 3o8)(oo3o8)
)o832>o8 08(33^0038)'b38^^93C?0^o8oo8
cpo'boo&3&o8oo8
(S30<^"^^0 6'3o8)ocd oc^3oJo(mo8). 08333, "33^08(332,3(000 80(00332,08 02,8(^8)3^-
000 Ig 8832)3^0 ]?o3332)oo (803(0(0838)0 cooo30(P32>o8 co8)o8), '3o8)(o8^o3o8
3(^08^0(032,00 (8038)0808 jo8)o8 (80(003,8)08), 8308,0(00 80338)38)0338032,08
- 0)08)38(008 08032,000 (00030(032,32,0 (898)0^0(0 38)03,8)3808)32,0(00
acr^338)3(ocn83^8)o5o, 893033 (!)3&3(ooo8(»)38)8(5o0O3(oo 83^8)0(^0), 800
do6o8 08(33^0038)0 3ooo(0(n2,oo8 C3o8)a(032,'3o (83808)03,03(00 083(032,0
00^38(008 808(08)0800, (O33(5o83o8)o'bo, ^33893033 0833^0038)0 3830-
30^30(^08, 003-0833^0008, 308)383(00 8380(^0(^32,08 38)08);
- 008)38(008 8088(0808)3332,08 3o'boo832,o (833o(oo%38)-38)38o3(oo
80838)080, o8)o82,o'b3(oo 08)082,000(^0338038)0 838)838)0,83(038)0338)-
Qi
o(^o32,o'bo, 9o8338)o'b32,3(oo 30833(00532,0,
0038)083(038)0^3(00 08,538)032,08
382,0(000, 008)508 830(008088o9ocoo8
33832,08
^0,6^8)33030 o8338)o'b8o);
- 58)03832,0 08 38)00338)00 008)38(008 8000(032,0.
^{^(^fiigSgfrpo mofngdfrntii d^g^gg ggd^Cniibmi^
<7 co2,858)3(30oo:
2,3^508,90808332,08)3 '808)3803380
^08)33(008, 838;?o8 8o(oo8 8088038332,0;
08)2,08032,08 03(03^00; '8'08)308
808)3-
80933008 3ob'8o&o 338300, fto8)(joo, o8)o32,oo; '808)380933008 '8380833300
^0303308830 0338)00008 38)08.
640
c
111 ^11 1? ?1 ^ S^ 1J1 ci, 1 §<§
4JJ 1,31^ I/-? i -1 I"!; i 4 3 si o "4^ j Sfi si 1=1 eg >^55
4?^ •'f-eegPg''? 1^^ o = cO J -§ O-g -I 5> t/ecj c 'o "n = g J "S ^2 eg
4 Ilil'fi'^silltri/'^lf^J^i f
Pj
^O ,Q ^
PicifijfrciifiMtir^ia
V •>£c ro 3r
-rt o 1^
o E
~*^ ^ i;
<Orr» - ^6")"^^ S"c
"Ob e
Ci tS
C ^CO ro
^ ^C3 ~> ^
^ J •O C cOr, "
1 |}
^ ^ o
Q
'S ^ J "c S S^"c *0 c "§ 8/ i^dO ^ ^ ^ e S-c : lo ^ ^-€ J 8 g
-11 eS ^ f , |/ ^. 34 -3 % =. & 1^ i 41 ej-Ij L -s J="
2^/0 1 F^.J "f 'i
^ ^ Ij ^4-c It, => B!"€ § gj=i g> I, <<=^3 eg-c ::l e"pi s'l 2-1 4 e/
?St ^ pfl)- l8j-?f,J',3E?J ggl'gS'S^J f 31=1,? 14 4-8
^ py ^O
CD
^5 §0^c E^* cO cO•"»£ Q c ^ ^>p 6 r^ o ^ p/*-o COCO ^ co 6/
3eg £§=4 i ^ J g.44 <>41^ cgj, 1=4^ 2IT =1^^ 1 j%-i IJ ^"
C ^V CO O CO o ^ ^^O ^^0^. C C o/ 0 ^yi^ ^TQ aO CO —^
_
CD
CD
*TO
<*«J
"«C ^ ^ ^ ^ O 8 aRycoXo
C0,cej0^t;<.o
r^? Ob ^ C ^ pj e ,-^
O
OcO ,t-^ r-
p -«£ -^C
b ^
SSco
^ _
tt oi"^ g?;g^f s|/
§8^
CO C O
tj I'J
I ??-, _3 c b^o
i" ^ P
^C3_0 8 sJ^F-J
S uS ? f i i I ^S'-I
O eD-3-eiS ., cd RCO'OcQSiS
1^ P-^ J
>c^x,>£
"8
CO
't ^ I %^ s ^ ^ S t:i ^ n % c 9% '= s ^ ^ d' e
8/ c
PJ^ S ^cSl-^ Pv 8 /o cO^ o_ O O O eO _ e c 6 ^ O o^ K O cO S
cs 8/ p i |.i e/i oc^ 8/ B- ci I i -1 gd' r:c e c :|.^ ?, c j
^uo 8^^ ^ O^9 rO 8/ 8/ 8/w 8/ 8/ 8/ CO 1/ 8/aD ^ cd o co-£ //o o cO ix> -ou?
>£O Pr^
^ ^ ^ F/ "
L?
O
^O <0 "o ~C
P?'^£,'0
~C ~C c CT^ O ~C LO 6 <r -I? i •-
>£ cop F/<^ C 9,^ CrOC E 8/
?iigPI)Hi-f
«>'«^co>e»>P?' s C
-fS/ sC 'Oj' c,o^£»-oE ^
fso
^
si'g f=^ ri 1^ I
o Ci^ro'^&y^ro'^ooo
§y "c§ eSJ/ o §^-g 8 S) n 8/ e/^
•9 l/S' c -= g J ->8 ^ 8/ 8 iS P ^ P/ c I 8 ^ „ c J -O^
F/vT lS^ ^
L/^ _o '"8 "«£ 8/^
o 8/ <=<5 8C
ro 8/
U5 ^
c o _r) C cOdOo S
cOro -g O C
cocy _g8 c^ f c|/C0
_oc ^> ? o C i Oc<cp>£ c ^^
' P^r
CO 3^ c 2^0/ ^ _D n-=> ^-2 „ c P/ cOccVco8/ Po §y6c<5'^-3'ORy'^«^*^"'8py
^ -o^ ^c/c-g^-^ cjo p. |y c Lo-sC SoR co°>rS'^ ^2«0&>e-J«
1 e^4J-Si'e/j f £, S J ? Sf E/^ ^-f ^ |>1 ij"-! " H e?
®B f; cJ s, c -I i ^ E/ f^i eg "J i g, p oj;%-«1 eg
bIJ^irt i f f.-f I'pi po t' 1'iH g ' i f ,
1 -f i- I'-l 3=4 g-l JJ •& -F 1^ 4' ? i ^ f 1/ 6-o
4 r FJ^ gu, " •« &s a.'^s s=
£ EEe^fSo'' o .0 2.8 . /op??
i f o g, i/
o^^-^t/PcgOo
3 d Hs-g 1/^ I'
PyVcS
c^
c CO?"' *0 j ^Jo ^ „ O g "c EJ> P R^ 'o^ ^"c c 8 g 'p ^
dO c j ^ j R ^-2 p "S "po ?, 8/§^ 2J ^
2^ o ^ J ^ ^
O'S 'c3~c i 8^ c ci F"
Pyo-«C^ov£ *0 P J "^ >/J 8/-I'
E/2cS 8 c vS
O OC 8/»l:^ ;? d % ^ f, *0^ J "c 5
£»-o c3£^^ §y §yLo £ ^^>p
cg ^ c
coco E
P/^ ca>Ep=cl'-^
-o cCD ?o -,CO.O
_o cm cocn&y ^ e'-Sc S) 1 ^ r £/co
o 2. ^ c P ^o
o t|
£/ -,0 c eo -olrcp
.v >£ e coo c
^ m2 <^liE^ c CO CO ^-2 io oJ c _o £._3 o ^ cO ^ c) co^_o o n c E -Opo
cs ?«!! P?Poi4-rSfi 3 J i3=!/-F|^ Fsg^Ps
1,1 ^1
i'§-8iS~®e""o-?E/8'|^ ^rt>2tjf::-j
-|gc€, e,-g |=ij |, icfftjifi'?
' |)J *& g'fe^'O 1-f 11 ™e??'1
i'£,nopeg6
i ^ S s^-i " ^ l,^%< S -i £/o e, e g g e oe/l^^-g",© g, ?
8/gl g| I g'cgo'ga |><S £/^ cf^-e ?, Sig S fi o J J,
6I ? si
C
S? c
-8 -eP,8p .I C3
E/4 § I C6 1^1
^ ' *T3 c
|J
« ^ 8/
f, ?£ _0O E 6 eg g ft ^ ^ o 8/
I o COvx> ^ pp 2 C^ c; FO eO^ £ ^ y -I
1J -E fS
CO -oxS" ^--I
>e ' v5
:! |/8P I c€j I >1o I ^gv I ^<c
f ^ S'e I'Spo'
^ e<f I J'r 8/gT ^£ cSJ M ,£H^ 1=1
^ O gg-O c ^3 ^.' .^
(^coa<n^(3 8^3033 ^^aoAobtobob 80^5)3^) '33o^03b
68o6co2,Cpo3co'feocp3&b, Qo^c^obico^obb, 0(303C[.co30(bb ^00 Q03cno(3cnb<3o8o^Db.
Q03c:c^lj^<^<^oe32)8o, b^cno3o6oc:c)8oco32i8o, 3<o-(^(^oar>jbo.%coc:3o '8308^:3^0
2>o3coo93ocob OTOtb^Sc^ob 3^3033 ^^ao^obo^);) 8^3033
b^oQO'2C?o (Oii'boo632)ob 2ji53coj
—coo^jSij^ob 8^3033 'g38o<!bobco&o 8oco2,^;;ntoboG-Q<:boob 06 338<n5c?«^^"^'3"
8>00b ^Co5%3 3OOT0<bc032)0 302,836(^^^0 Q0(m06(0<^3J»0Cr) Zo^O^QhoU
(300b, 06333, ^38<n2,c^(na)o6obo co«5 3oto2,c?c^^o6ob (oo'^^mob 3<bo(pi3j(^32>ob
3o^coo3o(^o (!)<n^bo3^<bo %38<nj83(03&ob '83^032,0(0. (30^006(0^3^0 (00(oo
^o<n(036co&OOT 30(™o^)(032)o o(30(ocn'feobo (oo 3o30030(^38006 <3Co6'fe3. o^b3&obb
8obo•6(^3^0, A08 8oo2,c:>cn^o6o (OO 338o2,c:['cn^o6o co(b2,'aSo336 o%o(^ob
<n^bo(oob 0j(^o^^oo2>ob, <booooQ j86oo6 30^030066(^^0^(30060 (oo 000^38(^06
803^0(30(63^(^0(3006 2,0^0(6363^06 9o6o3o(6oJ)o6. *80(6(082)0306 8o(6o(^3&o6
3(6o6(^0((ngbo6 2,080(^3^30 cr)0<638c:no6 8o(mo,33bo6 6060033(6*80 60^1383(1:00(0
tDC?03^ ^^3*^30 *80(6(082)030 6303(603oooooiij
- oto(638c^o6 3^3033 ^380(6060^0 *8308(03^)0 2,o63oojo«6(036 (60030(0
3(602,(6360(632.0(00, 2,06603^OT(632>oOT^a(66o6(^o(6jbo(po-feoj(^3<6oi3(oo 06
30(6^6^(00 06033^0006 0306*63 2>'^63orooi6g2>;(^ g,5on%6;Q(oo!^3o3(6o(!|)o6
(0t6o6,^0(3 2,0630(606363(000 (033o(o^ok5o(30<A)^'3o^o 33oTio(oa6ocr) (063-
(03606, (000(6306 *83(032,0(0) (00 8060^(60 o6(;j)o6o3e)3(6oi3(oo (oo 06(^030-
<6^6^(00 03(606006 63(33^o(^o56o3l•(6o 80^83(056000. ^08(0x16305^0.893033
(^^6^(ooo6(53(66(f)OQo^(oo 63<3<6o3ootoo6 9306*63 2,063001.0(63613(00
010(638(006 393033 ^380(6060606 808(0060(63060 68o(6o(o (6oi'3(o(036o
0(03(62,006 010(6383(02,0(63 2,08013(0053636001, 6o(oo o6o33^(30)3i6o q^oco-
(002,006 (6065030(6^6^(00, 0050832,0(0030(613613(00) 893033 5^6-3(00-
0653(6650303(00 63(3(60506 (o(6o6 - 2,-5806053(00 *602,0(00 0650^0-
3030001. 010(638(006 893033 3380(606060 o7(6o86o'63(oo 01(608603050-
63603(60 63(663(606 (0(606 (6013(3(0360 88083 06380001,893033 3803(30(0060-
010001 (00 0(603065(60(00(6360(00 0(653(603(00 3063(6536*60001. 2,-58060-
53(o8o (03013063600680) 0(653(603(080 3063^1536*6008 6065383(60 63(03-
(60903(68006 (00 010(638(006 633(60*60(6360(00 062,0053606-90(606 *8308(0360
63(30 *83393(06 010(638(006 393033 3380(6060606 69(6093 6(602,(6366 *833^-
083*^^*^ 2,-583(50108136001.
3mb^(ngB'gffoo mofnjdffocb -y^gdAfodieni^
010(638(006 893033 3380(6060606 36 (30(680, 80(60010(00(0, 30010(6(0360
*80(6(02,080830(30 0665(63^3006 (338336001, 6066(306 30(3536001,
(03(60(33606 (00633(60*6363(30 36o30(rr.OCo) *83(032,0(0. *8o(6(Oo6 2,-58(^(0063606
2,*6o*63 0665(63^300 093336 963306 808053606 *80(690609330136*80 (00 836-
^36*80.393033 0665(63^300 010390060(633(30(0 093336 010(6389306 6066(306
8080^33306, *608036 2,-58(30363606,6083(303 696003-0(3.033(3360 30*603066-
643
(5^o^ooot (00 03O(m(5<t)0Qoob boBjo^ob CDo^3aocog5)ocp. 'Sot^J^pob
^^•3^)0(005 "ao^cpob ao3<nar003ob 8^3033 (OO^Cr,33gob '30(032,0(0 2,^b3OOT0^3-
OTO^gS^i^ob 3^3033 I2)39o^obcn2»o oG^^oob 3335^0^3 b'3o(<7o So'^o'boo
3(nbi3O0^13C? '5bo3'3o, G33^co(mco2,oi3^, obooo, '^oj^oo6o (ooo^ocj^ob 3^tnG3
3o(303G53a>'3o (o&ia coo^33(mob 8^3033 ^33o^obcnbo 3ooto^(032>o ^oGo3(03&o^3
o(p3Gco3ob, ai3'35-'3o^(pbo^33or7ob <^303c:'^^bob, 332,360(30^^0
G33A(n3ocooob '83(032,0(0). 3r>b6^3bt35::o cno^^d(^o{i 8^3033 ^38o^ob(n&ob
0*3300000 8o'b3'b36oo: *3oA(obo(03Go 8o(mob b6<^o^6^^3^>o, 9o8(^ob-
8o3<4)o A36<^to33^o6cnG3i3C^o 03o^>^cn'bo, 33(mob8o3^o Qob^o^o.
3oar)cnd(n{n^tn{<n|)(og|nO
<^ObiaCro ooo^38c;nob 8^3033 13380^obro&ob 800^0300(3002,0^^0 b^ftb^^o^oo
•9?3'^30 9oc::'':>3f^3"^^" Goj^d^o. o'338oobo (oo Go^^co^tojboj^Ao o2,3G63^>ob
'b38ooj33(p3&000 aoG3oAooa>3&13(mo ^3GlQ(;r,o 000^38(n)ob ^38oAob(n&ob (p^(ob
3ob6cn(mro2,oi3^o O3C?<^C!'0^0^" 3<^oo8oG3ooobaoG a'5bbb303(03a)0. G3^<4)cn6co^bo-
313^0 'b38oo^83(p3&ob '83(032,0(0 ocooGo'3G3&o 3^^0380(^0 (oo b^co^o 3Acn^bo8o-
^•3^0 8o(:«o332)ob i3]?^3(p3bob 3^002,30(^003080 (poo3^'b^(4>o 833(40(0*80.
(mob o'338oob (o(4ooob 30000(40(0360 ooo(4o38(mob 8o(mo336ob ^^(4o3(p36ob 33(^0(03080
833(40(0*80 8003(0, 802,(4083*83, (4oo0 333(^0*83 03(^0(0 a'i9c^8o6tDCr"'^ ^0<^^obo
(00 6308003080 8030003(403608 80*8(030(40*83. 6o*8o(m^(<,o 8386(400808 (00*3(1008
o(P2,oco%3, do(4ooooo(po(p, 30(000(40(0360 2,o8(n8o6tDC:o 0800360000 3(4o(n03bo.
(oob6o;co«j(4oo 80(1003360 2,0930(4000(03613(1000, 8080000(40*30 0(0080*88360 Joo-
^o80(4oo, 8o(4oq3(io(03o8o (30(0,08(0(40360 (*83(0^36008 80(10033608 (00833(40(0-
*8360(100 0]?(4o3(p36ob 93<4?o(ioo 80^05036082,08) 08 602,83860 ((4oo6(0(o3o(0(ioo-
*808 08 3^8(0500*808 (O(4o(o8). 000(40385008 (03(400503608 633<4o(o*8o (833(40(0*80500
6060500(^0) *830850360 oyoob (4o(02,co(4oq (40380500, 08333, ^^^86(40380500 000(838-
5008 8^033 038o(4oo8co6o8 (o(4o(o8. o5)o8o'3836o Bo(4oj(03o6o 60350(083(3(400608,
(doo6360(4oo 8303(40(06000008, 8,i32,(mo8360(4o03f(4o3(D(O3o8o 0838008 (p(4o(o8.
co(4oa8(4oo3o 300(4,5030500 833(4,(0*80 3000080(0360 393033 2,<^o,80o(4)3(o<3oaoo
830380808, 808308(0 000(4,385008 393030 0380(4,08(060, 338(0(4)02,00500 (00
080030500^800800 *8(0308, 603*83000 338(0500*8080-0803800500 8o8(p8o(o8o8,
^1^031^^36000 08600^80300008 (p8o(o8.
•#»

Ooroo

00080385008 393033 03808008(0608 808(0080803(060 6<^'iC00000500(0 03(0030


<nao8 - 809308, (05002,0800050, 5000803*808 0(0(02,3808 (6(0(000800050) 500
00080385008 333500 0308^0008 8(4,0500 0(0502,3808 86o(ooo(p (oo080o, 38 030-
808383500 300335000308 080 08008 *8380850363500).

644
bd^obo b^^fjOOd
bc^yob b(^o^oo'3o 3oA&cnbb obyooo bo9i(5cn8o^>o, <b<n3c:r,g^,o(3
3(^o(n;mcoao^<bo (Qcyji^m^ocn: 'Bcnyocn teyo3oc;.ob, 060^0^00jbo^Q^o,
^93'='30
033^(30^^0 (poo30)(p3J)g2>oco cpo o.'9.
tnppoQu^tr^pno bf^6f^ad „, , , , m n /inn
coc«oa^<boc gb o<bob 3coaco8o(bgco5)o <bco(ogbo(3 c?C?0^" a^dmoacoojo 4UU
3c^-'bg GogcrO^" '3o(^coo- bo2>cncnco(oco Co-^^^CjaOSO^" ^9303^
3^3033 ^<bg8oob bo83(^o3g5ob ocoo^cdoo, 8o^oob (;oo^oh^Q^,
2,^(r«ob<bg30, c?gbobgJ>o c(no6o'96g&c -3333 ao^ggc^-ogg C?C?00^'3o. o,'bcn5g3oob
(do^oOTOCooco, "Bo^coS-j^igob gcne(3g65<bo(30i bobb<;m'3o a^30C?^?C!?o3<^'^CO
o%^<^Qho 0,5 cQocoto'bob, do3g^3<nc:ig8oob (^obbog^cn^bgbooo ggGo'Bo
0j(5o3<bo oG^^'bogbobo coo booobob ^Mo 3ocog^ob ^coG^g) coo
Cmo(^3(^o cooibcnggggbob %6icooh "agbo^JoSoboco bGcog2)o g^GcpcogoGo g<booco8gbo,
doc^ocG(nbo, 8<nd<bc,(n^,g5)ob 'SgGgc^g^.o, dc:nog<bcoa2>o ^cn'3oGo ^(gococoW coo
<3oc:(!l)3a^)ob •3a'333a^"^ '^acoaaoco, <b(n3ciPob oco^a'3C'« ba-^^o-^o
(babo <ba^(^aa^^c?"a""C)<^"^^- ^ , a. / ^ • di
- (oo3obobo6OTa&>acrf><i- bo^e?3<^g2>ob 2,ocoocoa6o,
(SNcnGnbob 8<na<bvna^'^> bob^coci^^^bo "B^aocno 893a<^30C;''b3,.'bo>^gA.3a^ogc<b-
coo^3ob b^b^Gob bSooGcnbo. 3oooa66a^ob Gofocob (20-30%). ocoaGo'BGa^^o
&C!'<^docoa^3o cG^3o<bgi33o^"l^
(30^8 'Baodc^na^'^ aoSmo^gocob g.^c^'ob <booQ8ob coo^c?3030^" b*Bo^oco
Cpogog'BoAa^tDC'""^ 3o3a<bgoc:«oa8ooboQ^G. <0^3 3o3|]^gocj:.oa8oo 6,5 BBoc^oo/
cm-'ba 3ocnoc:«oo, adb-'^O 9ocnocc:>oo, QRS gco83c::na^^"
'Baodc::.a2)o 'Ba9o"<^coai> R o.83c?o(^^cpo. "Baodcmabo
ccnoGo'BGcob 8ocogo^coot39ob oGogoA^c^o coo cgoc^^gob o<b(^a<^opb CQ^bcnSbco-
g8bDC[r"'^*
- g^J-Go^c^nogob (^^o^^ob cooWGg&o ((^gogocj^o 8v3(3ac:::»'3o, cogodcioob
2,ocoocoa2>o) b'Bo<boco ocooGo'BGa^o 8^3033 tB^aEoob to<bcob. 'Baacobgagocoo
10-30%-'Bo <baaob5<^o<bcoa^o g^3-Go9c::;.ogocooG bob^crcoaSo^'' 9^3-^30 9sc?tD-
Cj^gbob ^oGgocno<babob ^i>8<n.
- oG(f)a<bgtD<^a96tDC" gocno^coa2>o oQo^g8c:oob 8^3033 ^g8o-
(bob<nbob 'Baacx.bgagoOTo 50-90%-'Bo. oG<3afooabob 8o(T?oc?f> bob'BoAg ma^^di;[ndi
3^3033 ^g8o<bobcnbob co<bcob coogog'Bo^gbiQCinoo o8i3Go(^g(f)ob coo^ggocngbob-
otoG coo oGgo'bo-a^ ^^(bgggboooG (o^5g<^o:3c:;?-3a^l3<^" *B^G(^gbob CoogaGgbo,
•Bo^coob b^'Bt^ob gocpgc^gibo'bocgoo). onot^gBc^^-ob B^gcgg ^g8o,<bobcobob co<bcnb
a30C'=»'^0 li'9o<^oco c^cngoci^o'bgb^ci^oo 'Bo^coaoBtnBacoog g^'bgb'Bo,
qjoci-^ggb'Bo, 8^(3C«ob cn<b^'Bo. B^gogg oG^g^o"0^" o^o<i>gbgbgG <no<bg8cs:.ob
8^3033 ^g8o<bob(nbob 8^tnGg 3o(3ogG(5or>o b^co^GroU, oco^SoggbgG Jof^b
645
9 3 C§ /3 o' 3-C OO QJ
p cS s A3 o=>
crcD /q O CO <13 <33 cS A3 C.- Cf
CD ^^3 q3 3 P cx
CO 0» CO CO c> o Cf /3 cn Cf
cn CO X
CO c-c5 CO 9 I & o Cf ^ 3^ oP/3 Cf c- g« 3-^ o
CO • ^ q3 Co c 'I CO CO ;§ $2:^ S'co O" 3 A3 (3 O
cr „ 'o o 3 Co
Co Co o cn 3- 3v C 3 Cf- 3 Q- 3^ 3 Co Cf
q3;|^ ex A3 o S,C> CUk cx
9 3G 8-§on /IS 3- O cnC5 ^ d cS CO _
_ CO cs
o o» CO 3 r<i1 cx 3 (> CO _^ 3 3
CO p C 3
3- %. J.A3 X CO cx /I
cnco 3* CJ 3V 3 3^ 9_^ a 3-^ Cf "-r
Cf Co OP A1 Q^ c5 /I
A3 c» &- cx o ^ o QO 2
^ooSoa
NJC ° o 3 & Cf A3 o CS cx p
r% cx <=- qS" Cf ^
Oi'
I " c3 /^ Cf O 3- qoC5 3- 8- ^ O q3 CO C-A3
J-/1 f ^ oP ° cn o o QO 3^ Qp
OO _ ^ O o^ q CO 3 3 I o 9^C
A3 ^ r3 ^ CO QO QO k 2-O0
o* S 3V
o
^ 8- COo*- QO I' O
O 5
% 3^^^ o= ^
? A3 CoT^cJ
C-CO O
I 3 3^ CO ll 3 A3 3 " g s^co r- o
ifIf rf d cnco cn «• cx q
c5 "CO) /I
p
9 sr k A3 ri^i Cf o , ~ Of
o 92
Si•=" 3-
cxco ^ 5^ CO Cw CP 5^ C*f Co
A3 §- 8- 3- 9
g® A3 O CO) Co S, g1 A3 vFCS cn
^1 >' 14 /o 5y cn cx cn p
>__) o
C5 c? ^3/3 9o > 3" SoAl
cn
9 do
_?C
o o^ % i C«/'0
,A3 c. 8-<i8 ^ 3-
o=> OS A3 A3 QO O" cx l-zs o /I
ii r" "
o^ c" , cy>
A3r* CO ? 3- => 3- Q c3 ^ • Co .2
2 o cn'o
92 3 SL o cn 8- i- 3
xaT c" <33 c3 A3
c5^" i 1 cj' 3 3- Cf CO)
3 QO 8- g-O c8
Co 3 CO 3 cncp cjp CO c
^3 5e 3^C5 ^ of o~^ cn C5 s"3"A3 Cf
/3 cn 3 9
fj CJ ^cr /3 ^ CS P CO cx Cf g
CO CO <^C3 ? ^ ^rD CO q3 Cf
A3 3^^a-C»?C o CO r'co cncS
'3 o 2^ CO o C" & a CO o QO n cn c^ -
Co 3- A3
CO CO 9„ cn cn
3 °o 3^ A3 3"m q A3 Cj q3 3 cx o QO
o» 3^co Co Of c cx vpco
9 >: o CO ^ _. o q.. 3^ q3 Co
C O )—> 9 ^ 8-/1
cx cn q3-.^ QO Cf CS Q, q ^
o
c. eg /3 on
/3 CJ
o - CO o
- CJ <0. to 9° ^ra Cf 3« 9 g_ ^
Q CX
O CO) cx o cn
/3 OO
c"A3 ^ cx cr- c n
Cr Cf fN3 2- m Cf cx CO _
;§-C
cS cL<=^
3 .Co O
Co/^ CP QO
o clPcg" Cli q o^ ^A3 Co CAf'^S
Cf 3- Cf ^ 9
OT/?C " 3- o CO CO 3 CP 3 3 (» p Cf 3 p A3
o QO A3 cx
A3 o QoCC r3 Co
C- Q - 9^
o cnco 'o 3-C5 ^ cx^ cx CS Co - CJ
Cf CO
3- CO 0»
ri 3o cn 3 O O q3 3>-
^ CO 3^ o ex o w J /I 3>/| 9 3" Op cn p
^3? o 8-o q3 o Al O' 3_ o o p 23 S^^d^'p o
S" ^of A3 o /3 p CO
on CO CO 3- q3
=> S^% cs .V^
^ Cf CO A3 3- cn p
C^ Cf 3 CO ^ % O. cn 3 o. cn 2 o §"c^1 9
q3 A3 Cyr ^ Cf rj CO 9
SL=g CO CO O 3- Cf
O Q3 cx
JCf 3- CD 2^ Co
O o Co 9 <=' /I Cf
CO cn 3-
r ^ 3- 3- Os. Of ^ c> 8^ oP
/q C§ cr» QO 3- 3 ON 8- 9 C A3 A3
Co o .3- 3-cS
'g o- Co <13 cn cn cx Co CO -s 92,
QO CS Qp
Co
9 OO p o
^ 3 cx
2^ QOC*. toCS O Cf V'^CX
oq c -v Co C5 C5 cn lOcj 9 P
o f/1
o= cS CJ /I a^ Cw o' P cx
O 3^ A3 §^%
3 CO J^co A3 H o c^O o cn O CD Co
o o ? C CS Cf
fl A3 a- 3- Q3, 9 Clio. Q_
cx cn oP q3 on
^ 8- CO
CO C ^ p 3^ Cf do CD p 3-
CxiCj Cf -s Co o cn Cf
3 <oP q Cu/ 9 9 /I
o o
cn Cf P A1
i; §"^ c3 o cn ? =8. A1 rfei' 3 3 -
O - Co p
5- QO o Cf Cf 3 9i^ 3^ o
3-/1o Oo SL
C ,— o
o c*.
3- 3- 3-
3- CX CO- cS /I 2L 3- Qp
A3 n 8-co
o S' Cf CO ^ <=-- CO Co
a o o QO QO p
q3 0 Co cx cx
C- Co QOCS
° S ^3 qS CO
CO 9 CO cncxi 1 /I Cf A3
O O" S 3- Cf CS /3 QO CS n QOCO "-i QO CS
OO o 3 CJ q3 o o P 3^cx
I cn o 1 o C- C-
/I A3 A1 ^ Q g'
A3 <511 o I p Cf
^ "r-, /I
p
&& o02-o SrT* m" S . ^ q , ? r5 ^ I Q3 X^ I " ^^3 X /3 o I
1CJ S3iv I, ri ^ c^I S" <^n
I(f 8-1^/1 3' ;s u/I I"/!
I E "" S^S
' %IoP ' i" h^rl i ?- ?!> a,| J
cn^S - ^ o ^ ^C> :^/3 g ^
fifi illafMiriiiil ifclfCiii ?ifi|i!fi
1 C- '3 1
ffffl
g
rllliintl
8- 2 |ic
tflfjilil lillllltl
3^ f 3 <2^ = S, g-^g i-% ^ Sp 3 ^3 g,r ?.<> ^ s- ?

C3 ^ 3"^ ^3^^03^ "


rt 1^ i-" " r 0^13^-^0-3^00030 i 8"i ^ &1 TcT'i
i-Si S" i i" ^?^oco/^S3o/3*^ 1C'soPS^I/—v*^oo
O" 2-c~^ ^rS'So o oo2^^ c~o g^3 C' <13 g ^iocdcd^?, /3cJ_o o^Ors^o^ •>-
rcfcSc^cTr3^r"1^ cs^4^c5 ? t
^C
^1/3' X 'O
^^8
<-^3
^r^cj C> g,3
cr- _ Ci3^Fi;c g^s-
^ g-C| 0.-13^,^ 83"^
U/ls 2r'^
r ^ H 1^ /? ^.(Lc^ 3
(f §^^.«fcr^g^g.g
0^0 o ^ 1 " f 8 SC 3 r^ ;3<^^ l^ri g.
2-m ^ 3 C§ 0/3 ^oS^oc-o o n rio 3^
o 3,
o rs ,.93 3 ^O 5 o g-
3
9 I, 3.^
rT<> §- r "il^r i-zf 8^ r^ i^l " l^/i
^ J-C- crc-c^o-j, oCTg g :f^;^/30 % o 33 g^ 0^° cn ex 3 §^'0 ^ q ^3 o.
^cS"a3 V 3^8-^ ^ 8 3- I-? 3-<5^ r3 ^cr 2 o % 2r c,o^3 S-^ ^
ogo c.-£:fo9?o ^ cr- 3^ o o. C" 2-Lfco -% 3 0,o/3 % • o
§00^
^ ^
§*03-30^ '3"C>1 §!|/^ O^^
ryr r. O Z/ O QO r-> C' CTl' 3 o fy
9" ^ ci
9 O tO ">•
^3*^^
95rS ^
c5" ^ S"gL O 3 ^ q3
^ 2_ r- -J Cf

lit
0,%^ C9 3^8|9 % frz\is%
§|^g"c?|-3g'S, ikl
^ I ^H ^ i I Jift i?
^ ^ nis-^ 3
,8 o ="^ • 33~ ^ a-Q " i tS^/a g
V. cs
t3 3
q 8 ^ XO
c/ Si<g-'g SL i
5- <„
_o*
8- s" s^P'%
003W
g;5j cnro s O' | "5
3c-o--2?
s-^= /-^ cS
cro
o o o
o- o ?<3 o u r 3 -fcg -rtg 3^3. n 3- T <s (y<> g'g' g'c y cn
o
2 gg?
91, r r
g-'ii r
^ gg i^si?-
ys s- &,f</ 8- r? ??8- 8-8-
^Qhoco 9j33cr)<«^ocp ocoGq^oL OTo^^ac^ob
^^S'^ao t339«>^obcabob (p<b(nb (ig^coc^rio'bobo qoo ^0)&cocn9o(nc^o'bob 'Bo^oqJjOcd).
bi3b(8).5Cp 2,o9cnbo5i3cno Jo33^305;;,03806 (6 99coq^/c;o 663^^3^)0) ^boa35co9<n(p
9o9cpoe6<b3(n&b. 36^o^aob co(nGob 9(n9653&ob '93b6J>68ob6co BGC03&6 03cpo-
crO^O^<> 0da-*^0 0>^OCOO^O^^OOy 96b3oc:^933(5o65o T3bocm3J>o, 36<b3^3(n36Go
3<n33^3^b3&ob 2,6<g6<bo7<n35)6, P-R(Q) o653<b36C[r.ob ^015^(06 cpo P^Jjocnob
693cno(»)^^pob C?0^330a>366). 3o33<b36C:;.038o6 30OT6(<>cp3b6 3coe^o^<^o^C^
(36'b6'3o 36c:^oi3aob cptnbob O.CP3336(^13<<JO 3cn(b3^Qoob 6<b6<bb36coa>ob co<<7r>b;
- '93odc:r,gai6 6(Oo5o'36(ob 3o33<b- ^06 io 3cO03Cob^6(^3a06. 3o33<b(3(T>b(36-
(539o6 6obb63&6 ^obojrXbob 3^b3<b3Qoob C06^330<n32>0cn. 3o3<n<3cob(36538o6
*33odcp3&o 2^653O0D6d);]p3b (poi3<b3'bob 6(n^2^3&ob 036*b6'9o;
- '93odc:;>3^>6 6(noeo*aGcnb 3o3co- qoo 3o33<b36c;;)(303900. 3030130^(303900,
3oc;;)(30i39ob 9oAocT,3&ob ^bD30c:;.32)'3o ftocr,o^3&ob a-i^bcpo, 2,ob3o^(n&3&^(moo
OTO<b39c^ob 9^3033133ao<bob(n2>ob 3o<bco&32»'3o ^bcn3ocn„g^Go <b3'bob535(^(n2>ob
5o930cooA32>ocn 3o<boo)o<b3o»o(o^(mo 3(n<b8coeob 8o8odiOT (oo l,25-coo3ocp<bco-
^bo^o)(m33oc:r,(3o^3<«,nc:r,ob 3o>6Q3G(5<bo(3oob coo^33oo)3booi. 3033^305^(303800
30OTo<bcp3fco 0(oco^3Gob (go'bo'8o (oo do<boa)0(ooco 0108 ob5^o3b 070<b385«ob
9?3"^3a tDd9o<bob<n2>ob, <b(n835T.o(3 2>'583o<bco2>3&^(moo fin&bbob 3^5OT3J>ob
^?3'^3a b33<bco'boo);
- 3o33<b8oa8o38oo 0Qo<b38cpob 9^3033 ^39o<bobn^ob (O^oib 3cn33(m(r)3ob
3OOT0<b(p3&0, 9o2,<bo9 3cno8o3ig<bo 88o'93835^co5o 0<b o^3b;
- d<^30>5oGoGob 3Co8038(^(<1OQOO bobb^riob '3<bo(5'3o 0%^COQho
24^8 boi-'3o (oio^38c;.ob 9^3033 ^39o<boboi6ob 3^3^38^5.0, o'338o^<bo (oo
<b3&(^a3^co3(n8(5<bob(^135.o 8030103^35>3&0cd 08(0^00^32.^5.0 o3oid>832.ob
(odirob). e3<g<b(r>(^cojbo3i3<bo 3A33o(bo536ob 90(036001 a'^83od)(o636^(mo
cnod>395.ob 9^3033 iQ39odiob<n6ob (o<bcob 3<b30(^o8o8ob (00183 901^300836001
0*6^1(0360 (3<b33odio(5ob 80(03606 60*91305005^ d3o<bo*b3);
- 6o(5<boi39ob 0018360b o3Ao^0O35.o 3^b3<b30oooi (8o(;|)<<io^8ob 0018360b
3500(638606 *93^0(6(0360 3(630(^080806 3500(63860108) a«58o6b3033636 010(6-
385.06 3(63(638135. (OO (63835. 9^3033 339o^o6ol6o6: o^o l%-*b3 8035.3600
3(63(6363500 (OO l%-*b3 83(^0 (6363500 3380(60601606 (d(6oi6. ^38018380
08001 00668360, Aoi9 3(63(6383500 010(6385.06 9^3033 3380(60601606 (p(6oi6
80(^(603806 0016360 0^(503(6050 (6306601(660(6(0360 30(633500(00 *90(6(00(008,
(63835006 50(6016 30 0(60, 6015001 3(630(5060806 (63*601(66300 01(6033 <3fo<^9o6
50(6016 50006500136001 3^cl8oo^0(p 0(606 500(6513335.0. 36 80*9080 80(005.08-
0301(6800035.00,013800,0(66360166 2,08018035.063600.80(5(603806 00183606
355.0(638606 *83030(651360 3(630(5080806 35.0(63860108 *93085.360 1%-*63 83(50
03016 6(63(63835.0 010(638(5,06 8^3033 3380(60601606 (p(6oi6 013 o^o
^0830010(6500 010(6385.06 ^(60180335.0 3380(60601606, oio(63835.*63(do ^0(633-
5.06 3380(60601606 08 *80(650850383606 2,08013383606 (3018*63. 3o(6ojooi, 05080*9-
648
1%-h Go^c?o^" <^o^i3c?o coo^^acoob
9^3033 ^38o><bobcn2.ob 0^003,^^00;
—8g(^o^o^^^o oQO^oo'bo (o<b(^g<bo«3C;['o bobbc^oob pH 1^5 Gojq^g^ioo)
a^3ac<"3"^ ooG 0bc:.03b OTO<b38c:ob 853033 iQ38o^obo^ob. oQOCoo'bob bo8-
8083 o'b^coO^-^' otngGo'BGgbo "80j<boo6o ^ooo&g^o, bg^bo-
bo, obggg, 830060^0000 06 gooo^^gGa^ojo^oor) Go^oGgc^^; ^
—^o^j^ooGoo^o'bob cT,o2>o<^o5o<bo'3Cio bo83(5o83o83,co33boo: Jodgfo-
30^:03800, io3g<^^ob^oe)g8oo, 3o3o3ocr0"09"'^' bobbc:.ob '3<bo(»)'aojao^coa^o-
30b 3oG(3gG(^^oQoobo ^00 3<bgoe)oGc3obq303oGo'bob o^5o^<bo2>ob 8o8o(^g&o;
"• 9?3"^30 Gg^<bo3ocnoob ^o5>o<bo(^o<bo'QC?'^ bo835o83o83-
qogjboo (800 'Boibob bo3bo3Gob bo^oGoocnScogaco jo8oooog<^o3oob (goGTig):
3o3g^^<bo3g8oo, 3o33^30^003800, io33^0306030(^3800, (ioo5(5o(5(033o(o^o-
2,360^606 o^(^o^<bobob 8o8o(^3^)o bobbqoob '3<bo(5'8o.

•npnAfii^iQO^omo ^69mj3fro3s6,
BdBb^f^o f^cnam^fHd^ g,o8ooy3Gg2»o.bo'3o<bc?0 'Sgbodcjio obb^A-j^cjoo
ocnSoboGgGo^o. (^3(^<bo2,^oco^Co 303^002,^003006 obo<^(303C3gb3G '3o<^(p2,o-
80830030 2,'fea^ob O3co^'boo'b3, 80C00 O2,g^<3(i^g&ob- oGoaocooo'bg gjgob (oo
o^bbGgcoo 33805^^006 (o(^ob. 33b3<b300iac^o i3<bo2,^oo3oo
^Co5^o^>a3^oo coo3co3<bo2,<bo«soob (oo 63^03^(30^^ oo<^38coob (^gGc^agbo-
3oG5<bob5^Co oG2,oo2,<bo(goob 00^638^006 o<653<6oob b^g-
Go'b'bg gjgob, bo^oo 30302,<6oo30ob - ^ggcoo (n<6^ ggGob ocnSogoco oftoSaoV
^bg 333<^b co<6ob. • \ \
a^f-ndjgfiifoob ^^3^BcoQh«b bobo<62>O^C?^'^ "SOCo^ggaob
'ag'a^igbob (OO ^O(:o5g-O0<638(ioob boGco^oagbob (bob^gS^ibo gob3i(3C?"60^""'
2,^(030663^706 boG(o^o8ob) 2>'5Gbo'b(ngd7obogob;
a,a(^jdf:ncb n'bcof^r^Syfiio f^oB^doj^iHo hj^Bnfiigi^ 2,08003363^0 00(638(^06^3^-
(Q^'boobo (OO obb5<6^^(30^(::oo ^(6o3oooob bo<6obbob '33boc3ob3bcoo(o. TC-
00 8oGo'3G^(:oo (oo3oo(^3G5<6oo8oG33G5od8o<682)ogo 2,<i8oo30(3o 3boc:om(9
'3oA(oob oogob^(go(ooo (ooGgbob (o<6ob. 3o3<Q<6o5ob 2)o8oa3G3boo 63060^63006
(o<6ob 0(3063^36 8o(:oo33bob ^tD^fcoob (33(:::'0(oo3J>gbb; K, , ,
jfomddQobf^(nbjm3od ftoScooygGgbo *3o<6(obo5300^"^ "Sggo^^bogOob oob^rt^y-
(>00*63 g^g^b (o<6ob;
ion^ ao8noaaSa&o 08 '3a8"ii303'' 3n. a^anAoobgcjoc moAjS-
(T^ob 853033 ^38o<6obobob 3<63<63G^(roo (oo 3ob5(6gG^((oo agGg'bo, bo(^o
aC^oGojaAo l>3^>^o>om boa33"'= <"0^385301, too%ooGa&ob Gn1inc'na"a^"
m '•30"co2'ac>~ s^aO'^'^ca^' moAaa^ob 89303a ajSoAobo&ob a|<n63
aaac^ J^o^a^O'' oA<«n8oob, obaaa. 80 33^30^033""''/^abodcjcn Go'SBaiob
0(080606360(0.
649
OTo^^8c;;.ob 89303a ^00 tD33o^ob<n2»aJ>ob Coo^a^nG-
II :339oAobcnJ)0 '3aodcna2)0 aoao^O^COClOT, 05^
O„ ct c?oao cooGo8o3o'
doG3a5a2' -aaaocoo^cno, ^^S^Qoob
3o, obaaa, <ptD ^^q^oSo' ^o^icn^o^co^oncro
SSq^o 800,0 833ao,<^o ^o^o-
(^aba^o. 0,13 •Sai^dc^oa^oc?"'^ o5o^38c:ob ^i^G^Qoob tpoGo8o3ob
aoboo,^c:.ob9oGa^»ac::?oo o,o<f,38c:,ob ^^coGoj^c^o ^38oAobco5>ob obawo Go'3-
baao, 6cn2,co<<,OQ o^ob oGa3oo, 3o,cn.oGao<<,<n3oo,oo, a,o^38c^ob •fecoSaa.ob
•aaaofX^O&o ^oo (nbc^a^cpob^^nojoo. 0,13800, o,oA38c^ob "bcn83J>0 ^cg^oa^co
^O03ocpa2>ob (3o,c:,o3ob(5cr,'b0(4,o cpooaocpabob, o8oc:r>ocpfo'feob, cooobgA^^o
b303^r,3oo,oob) co<bcob ^Ga^o Gcn^8ocmi3^o oG ^ocpocoab^ero o,o<<,i8onob
^6,(nbo3i3^o i333o(Gob(n^»ob 3o(t,(n&a2)'3o0 30.
3^a<^a&tDC?o C?o Aa^tDC?o o,o(t,38c;r,ob 89303a a38o<<,ob(n2>ob C?o<3O<^ab0oncn
^ooaGcnb^o^ogo 8Go'33Gac:[.coa»o oJab cr'o^co^o^coAo^er C?o oGb5(<,^8aGA-,co
BQcncncoQhii. tDo^oo aGo^aGac^coao a&o3a2>o a,o<<,38ac:.'3ocoo bobbc:.do<^m3a2'ob
VoGoocnScpaa^^ob ((<>a'feob5oi3c:no oGjoa^bo) g^odcoca^i^ob t3c^(5^o&aa^oo,o
^(n3^a<^J^a<^o^oob coAcnb; 0J5-%q Gojcpo^o oG^oa^bo 8o,98cnbb
' °a TO" 3" <^a3tDC?" o,o<<,38c^ob 39303a ^38o^obr,2)o'fea.
a3*j]<nGoj50(»>5o
J(^omf^tnm3ygoo
^a^O^TJR?" <no<«y3fi3?«J> 993^33 TijaoffitJjcnio. o^Qoc^a^OCr"o co^^dcpob ^bcooo-
c:ob o^ada-^fiia^^" bobbc^8o,8oAoaa2>ob ococoaabo - cpaiocp^o^oQoob, 3o3cn-
Q<^^Qdcob coo 39303a bobbc^do^c,3o,3oGo 13380d,obcn5ob 30,(4,3^000. bobbc:^-
^obo3o(Saob •aaSoobaaao'So obo,(4,0oac:a^o^ ^3o(4,oAabocp
^o^9ob CO030(4,a3ob (coo893(4,caa^o, 3oG3(4,ao(^0(^o) co(4,cnb *333030, 0,9%-
ooGo Go5(4,oi38ob ^c-co(4,ocpob bbGo^o 5%-ooG bbGo(4,o,oG o<4>o,ocp.
in Ibd 9a.b3.-'ba^3a^l3<^"
lu 8a5oco o,oG obcpo3b o3ocn,53a2>ob '30,85(4,0,^^0.80b
8a'3^3abob ^ch^oi8o,8o5a&ob
^Mcoc,.
^3odcpob (joAcn^bob CD(4,o,b 'Sabodc^gbaciooo (4,0,^0,^0 3(4,a(4,gG^'c:o cno^id^oU
wo^obcnbo, oba3a, ^<^o,2,Go,'bi3cmo,cp o(4,obob^(4,3acmo cn3odcm-o,o(4,,8-
pob boGcp(4,o,8o. boo,ba '833030, Gac-o, bo^cnc^a 33Gab'3o 9Go3ob 30,85(4,0,-00,,
bo,cmo, Oi30ocna\^o,bobob - 0385(4,0^-^(4,0 3380(4,0 983308 coo <305.5008
3o3oc-o(4,abob 80^0(4,83808 983308 30,85(4,0,5.00,. 3(4,a^a805.o 0,0(4,385.08
dys^sa 503085.08 0O(4,o,'bob co(4,o,b 08^0*800(4,0 o,a(4>o3oob
030,8*83 0888380 (o'b(4,coabo coo0(4,a'8o, ^3300,50380 bobb5.'3o 3(4,305080808
3^b0ab5(4,o0oo), 80,5.0, 503085.-0,0(4,385.08 8o8cp(4>o,8o8 cp(4,o,8, 3o(4,o^oo,,
"Vaosl^ 0800508 2,085.03(4,3808, ^05.533808 '33'80838o8 2>ob300,0(4,3808!
0,0(^385.08 80885.80,80(4,02,3808 5003^0,8383808 0800508 3o(4,o,838'8o 835.8
09acn88 5ro3o(4,o,03853'8o cpo o80o50(4,o 800,808 330300000. 080350(4,0,05.050
650
SoGo'Bo oc;n^)^8oBob bb6o<^o 8coQo^ai3c;»o^o bobbc:;'ob 8<n(3iQcr<^^"^
^iQQoy^o Q3oc:)obococoJ)ob oboooeroV-^^?- '9o9°^'^30-
3n^,'3o 'Bgbodcnobocr.oo 3o^o(^cn6a^C?-306i3(^o '3<a65obob toocoo^o. OTp8Q0,
bo6(p^(o8ob o^coocoo^cno 0'3ate<^" ^0"
a5cr>cpoo (nSodcT"^ (^^oGbic^oG^oQOO. or <n c c
^,«6t,k;o 3^8.83 3E"^36aC;"36o5
cAob co<,a«io(5o33C'o doAomoto 5o«3i.!oa&oiba. jcanaaAac^bacgAosaa"
(oi. •aaajadimaiac" bob^aSaAo 5oo30(Da2>o^> <^"a""o
aWioan Soisatio, b'3oAo(o bi>3o<bp)a&b jca'oainamftioanotoa&ob
oG o<'d"^'6^S3'^" boVca&a^'"'' (?^6o'33Gob. docjUa 3Go'33G3cao,36Goo
oAfiaAoaco do3a<^(f)aS''5oob jt^Aafo^' a'>3^">da<"<^a5«'<" O3cn3oba&<»6o
oMadmac'" doJadi^aGtoob, bacaadinioaibaoac" jdio'bob, jao^Go aTO"°"y
rodimb. (Doaa"33o^C"3 a^tpo '33^3(93^ GaojAm^mJjoja " "0 353 "
b^aaadiEcc." bo'Sa^'ca^'a^"'^ '3333'>^^- ^3'>3a 3n5o33C32'n^ ^AoG 'Bnaoj
bcSoGooma^aan madioJoobmcG afcmcto 8o8i>d>mc3aG nA5oGo1i8o(ooG ftra^-
boGa&ob 8cnbo(30(a3&3C c?n3"l'3o3&3&b (338nbcoAao"'>> 3s:">^3oo}^3'bo, 8380)-
05oc.(!)d.00"^). oGcja^ooafco 36ococ.<naoob 83<nG3 tnod>38^ob 393030 tld^
diobcnbob, 3o3C3ooG3gd>0(^ob, baojbobob (od)(nb obndjaoQcaa 3.^a 05[n(o
oGftoaonAoia&oon (00 oGftoaoAai'ac" dAaOodjoaa&ocn. "SodnoOaoao 30^00-
3„3oGo o&bftdoafo""'' boOjadoGoc^c "aoeai^aS oG^aGboad. (jo^ca^ooG^
bac oG(ga''i"a<^ madooJoob, ocnSadioGcncnb (aAo^oaac" 303363^0338003
ro6<ob). 3o3363oc.oo33oa<^o jAoObob aa^odoa&ob OotiGocD saGo^o gaaoam
0^%-ooGo Go(56oa8ob jcacoftotoob bbGo6ob 500(00 8cooac"&a2«'' sa^ojba-
80500, a5™ado>3<o6(»)03<oo(03&o, Go9(ao3'3o 305aooa3oJ> '33?n3ob 8ooG3o&o 3-
33530 3633o6o(5a&o, 3o5300(f)<oGoGo, &oe3o)bo3<oGo(53&o; 30633530500 80336-
3o6otno63(o'bob 506<ob oaQOCa^OCoo C3o6ob3&6ob53co ?o633533&ob 050360-
80b 8063815,03530 8TO00533&0; , , , 1
- 3ob(563Gas3o cDo63853ob 893033 aj8o6obcn&ob 5060b oaoo53a2>3C~
O&b(56a8ooob 8053053330 30653033 3o5D33'3o.

8050500 >&7o: o<i5a"^' bo50333o8obo 5080336360 o'bcaCO^"^ O.®


5,/55-3593. '33a03C3C" o8oG8£|o333ob 0300533^35'" 'Ba^OSpC"^''"-
3053060353060 35-50 33053/35 59C3'3' Gob'3o6935333ob 603806060
60050360606 bo6j:'b3 (100 5 59t93'3")-
fufpdu se?^'^"tp«S9'i'^ esu!"^ ^ ^ , ,
- 6360605336059 590 sash's" '3333"6o5a" 8oo353"&" a^s"
•833606083605036 80b 503036 306030656. •830853360 50800030^06 3060-
30650 - '806300,50G035300,363605)360306 30 •6063360306; a-aao^o
336 63663360 636083060 30 03530b 508030306 360b 306030650b -Ba-
651
gob3»o (doAomotjoto, 400-500 dcj (otnago), oao^nS 3o(03&acan borobob
araoa^mraao ^Gcoo o(r.gao(5aam(Dgb J0)ac>)ro3(n>ocg (DoGi)goAjb 400-500 3^.-
ooo;

- 'BoAcpacpgGa&o o5o'3e32)o 3o3aA3cnc^a9oob jcn^Q^Qoobcn3ob; aoGobb3o-


30^0^ 03^^<nb38otpob oGcoo3ocpiaocniaA 3033^5^^ tptn^^b (200-400 8^-
3c03 338^"Bo). 3o33A3cnc:.38oob a'^^3'33 808^0080^3 cp^tob
•3oA(D8co383aob ao9cn3383J>ob ^oQoco8ocm^Aco&o tpo8(^30(33a>^^o o^ o^ob;
- CDC00308080 a'>9f^O3363&0 bi3a»3^3bco<^)^5n,o co<n'fe3boOT (1-5 83^/32, ^co-
^o) OT0^38cnob bobbc^ob 8o8(n^Q33obo ^OO ^OC^(^^0QOob bob-
^o^ob ^oboi38^cnb3b3&Croco. 0013800, Ao8^pr>8o1i3J>^5n. ^Q^Q;^Q^'do cpcn^o8o8ob
boA^Sobco ao3c:;.38o oooA38c:.ob 8^3033 ^38oAobfo2>ob '93^o32,'b3 oA o^ob
CDocoa3Gocmo;
- 8o5^oio8obo coo 3oc:^oi39ob oco83&ob bo3^OTcn 8o>b8o^3&o o^ ^bcoo
^ljga^(5gara(ygb a^m (jeiogA goAjgob 'acA{ooro. dodrnGoijAogaoob coAnb
p6(oo '3go1S(jg(pnb bombob 3ocjg&o. doJgAGoOAogaoob toAt^b GogSiiogG
bO(5Aoi38ob 3o3oo(^ro8^^ bbboAb (0,45%) 3380*80;
- 6,5 88rocm/crn-'b3 8ocoocmo io33^305^038008 cp<<7(nb 80*30833 *3390007
305^0013808 a5:t)dto8o(^ob 10%-oo8o bbSoAo (10-30 85^ 2-5 ^w-ob 008803-
5j[.^ao'3o 332^-b 3cn8(5^co5;ooa7). 0G333, 200-500 85^ 10%-oo8o o,5o-.(n'bob
bbbo'Ao 30 ^(^b ao88o35r.co3o*3o, *338cp3a, ^085038083 booooob ao88o35pcna>o*3o,
305033 500-1000 85;;.. *33od5«22,o 308^33*8 10 3^00.088^500808 *8333080, oo^a-
QO, 3b O130O5;o3J>g^OO 3bco5r.coco *8o^d7oo8o cooob3(8)ob 8^0783 3oqo3853J>'8o.
0508080*880300, d>(n8 35po*b8ob ao(f)g^oo83a)ob o7o8 0850038 808850^0
3O5p0op8ob 00083808 •838Q335oco8ob coo^33oco38o. <^303^0j(53^o^C:no ^o^n^xo-
5:0038008 cpAcob 050^3838 i38cocpoo5ooU. 308(0305003800 0(0080*88380 070^38-
500b 8^3033 ia38o<<7ob(o8ob 3(0500l3d70ia5p <30*80*80. 308(03050038008 cpA(ob
bo3o<0(oo 80(3(^0780500(77 3050013808 80(^70503808 *8393080;
- b^b,^ob •aA^O'do gtnbgoOgbob W aarfcj/jg-'bg dg^o jnGoaG(»)Aoooob
co<o(ob bo(JBo338 83(^7(0(4705013(47 03008(30(5*8388(033350 08(500050388;
- 308(03^500038008 50(47co8 88300050^(4,0 833(4,8o5o<r78o8 03005038500780
0^3000700'; V.
- 0(47 3||po 500080*88(08 802,803808 *838033500 8(47380(470(5380.
833(478050(0808 0^93838, (47(0503803 8088-
^08 pH 0^938 7,2-8 500/08 8030(4,8(080(53808 3(08038(5(4,0000 ^330(7750380
«'D83/c:^9c?0- ^Ob'^30' 50-100 8333 8055(4,03808 8030(4,8(080550 3380*80 30-
45 ^(77-08 a>iS9o35T,p,8o'3o (80(5(4,03808 8030(4,8(0805508 1 850 4,2%-oo8o
8880(^0 *8300038 0,5 8333 8030703(4,3808). *8385032, 08(0(4,003503838 8030(4,8(0-
60553808 3co6038(5(47O0oo8 8(08055(0(4,062,8 808850*80; (4,(0503800 8030(4,8(080-
^3808 *838033500780 0,50^338 20-22 8333/50-8 500 pH 735-8, 808 *83930808
raada^- 33a®5ooo5oo*8o8 03(08*83 8030(478(0805508 5008055380(77 *8393080,80(470-
652
oftob USoibn o3 '3a3<"fe3a3o'ao mg 03060&36 bojoftboGociac'
^o<^g8cnl>.

o^0ocna^)oc?oo o'Bsooooocp —bobbcntogGgbob 'BqScoqJj (8o8o^a)c>3g5 ig8co-


(^<bo6bg^'bo6b) 06 ^6o8oob 'agGo^b^bobob co<br>b 2,o8cn^cG8Aoogc:.gbob ^o'to'So
(oggGgbgG g3cng(5o6b).
jmG^fnttfsoo
050<t,38c:ob a^gogg ^g8o^obcnbob 8^cn6g 3ooog6(^gb'3o, ^(o8c;.gboo ocogg-
go(^^<b 8g^^6oc:.r>bob o(5o^g2>gG, bbg^c?ob 8obo jsgoOTceO^"^ 32>-"^
Cocgg'So. bbg^c^ob ?coBob 8g(5oco co^^ggooogbo 8o^cnoOTgbb ^o3g^-
iO(^^^>cncno%8'bg ^G Joicngcnc^gaooTbg, bcnc:^<n ^og^co Gog^ngajoco coojggooogbobob
bo3C<b63(0<^o, lbn3 m<b3C,Go%3'3o 3^(b&o(o '33Coob Go6(bo33ob onGa&o (jc
^a^C"- ao^o&mcioMob (onGob c?^3'>^3a"°'a^0C C?"Gob3o3&3&b, too3(5ob
j^<b(jo, 3o333m3G3&c jo^GojA.n'bo&oco 3bn3053a&ob (oAngcaoc Gnoocr^,
boobob (0^39330 maAoJoo <00, bJaoogojaibo ^G(;)o3oj<b<n?,ac.o maAoioob
0(0^33530 (0C^33&0 oGc333o"3<''" jo^xnacja&a&ob (oAnb.
o«»S^^3W% ajp^jpob Synmf^S^o
Sgamf^odpodbo /?«> Sgfiiof^tnSgafspo foodfrodbo. - 3g8r>cpoO)e^o'bo o^ob Vb'^C-
g^g^(5<br>(j^o(^^^o COO Ggjogo-^^c^cngoGo ^coGob^coibcobob gcn^g^Qoob
r>^2,oGo'b8ocooG bbgocoobbgo (^cn^bog^D^^o Gogcoog(^gbgbob gjoacogcocgob 8g-
OTcocpo, <bcn8gc:.o(3 coo^-^dGgb^CIl^'OO bobb^rnob cooocj-oUg cpo
•(boQoo'bg o3o^o>(;!)oot ^bgci'cogG^^o cno^g8gc;>o". 3g8nc?ooc:ooU boogijgdgcnoco
"3C?03^ 8gcr)cocoo Gobgg(^C)C02jo8(^od)o 8g8bdooGob ('5O06'^6O0CrtD"
Cmcn'bo, 3cocmoog<boc^oGo(^<boc::no, 3coc:];'o8g*aaoc[:;'8g(^og<^oc[;go5o) g^ogciinoco. 8g8-
b^oGob g^OT 3bo^gb 8ogcooGgbo bobbc^[»o, 8g(o<bg 8bo<bgb - bocoooc:[:[.o'bco
bbGo<bo. 3g8cocoooc^o'bob 3<bcn(3gco^<bob ftobo(5o<bgbc:::.oco o>xgo<^C?O^OC:«'^
^<^60<^W-30^'0^« bobbci-ob '3gcogcogbob
oboQOC[;[>gbci;[>oCp 'Sgyogoo igbodioGo. a a 2
- 3g<:bo(^cnGg^C:^o coooc^o'bo o^ob oG(^<Gog{n<b3co<^:3C::?f> ««^dg-
C^oQ 8co2,(n8o^gcnbb cn^^'Bo bocpooci^o'bco bbGo^ob ^o8cogGo8g
boocnoOT 'SgggoGo'So. cpooc;go'bo(^o 8^0<C?"^ cn^'ci^o, do^oooocooco, oagcocggbo
4-6 ben, <bob 'SgacogaoQ Qgc:;gooG. 5030:3^50 bocoooc^no'ben bbGo^o 'BgoQogb
Go(5Ao^8b, cii-ojc^oc^b, Jc::o<n<bb, ao^Go^ab, gocc['0"'C)9G
bbGo^ob 'agboygoGoco coo g^oaroboygoGoco oygGgbgG ^gGg^ooogob 8^3^803 gooog-
(f)g<bb. og,o ocn3^<^3oc:noo b3gooo.c::g^^o 8^3^(^000 oG<3OQ0^gbob ^^cacgo^oj-
(^ogobcngob coo o^gb agg^coocoo bg<bgc:::'g3o bocnbob g>oacobobgc:^gc:;»oco 60J-
Cmogoo) oG bocog^oGocn QgG5d70c:«X3<^o bgAgc^ob cnb(^i3^0(3oob 'dgacobgggo'ao.
3gAo(5cnG^C:^o coooc^no'bo ao'bo^'3g5(n&f)c:::'O0 o^ob(^obocr,^^o igGrocooGoaogob
COO Gg^^co(^cn3bog^(^o OTO<bgacc[»ob G^gogg ^gGo^obcobob (Gog,., oGoGg^ci^aogen-
653
Ibocoaaocn Oe^CO^bo^OQOob CO^dI)) d^CiSQ 3cQOq5(^q6'3o. 3Q<^0(^(riSQ^^
ion^^o%[j iQ3o^o(53bro&o gbojg&o, obg3a, l>obbcnr>toabob ^objob o>(bbaJ)(n^>ob
C0<4>(nb (0^bi3cpoQO«)^o ig^ojo^too^ob, 3^33-bo>9cr.o3ob (5^o^(^ob
30G0 c?C)'boo5obob, ob333, cooo^)3(5i3^o 63^Ao(5ob co<bcnb, ^coSQc^b^Q otoG
cbc:;.03b ^a^obcnaoOTOo J)ocpi3<4>c'3o bobbc:bo^(3Q3ob b^M^togbo), Ao(o-
aoG 0)9 bobob cpoocpo'bob cp^cob bo>5^o^8ob 3q3o^oBo aoScooygbQ^jo.
(oAooboo^oo 3g8(ncpoocpo'bobo qoo) 33<bo(5cnb3^C:o (ooo^o%olj-
cn3ob)- 3coebo^30(^oi3cmo 83^Abocp<n&obo.cp8o 3o 33^3(0-
c;>a8oo>, Jo33^3ocpog8oo, 83(5030^:0^^0 0(30(00^0. 338o(poo(mo'bob bo(5o^3-
3ob 03o^8ocp13^ 33(mo3 80^8313(^00 ^co^^Q^cngoBo 030(^(5^0(3008
boft^Aob 10 8(m/^<r>-'b3 ^33800 (00 *80^(08230308 3016038(5^0000
24 88<0(m/(rp-<8g "bgacnoi 3cpo8o30^o bo83(5co83bob 0^0^b35)coa>ob (p^(obo0
30, 0710800, 08 3^o(53^oi083&8o 0^ 2>'^o8o<bo7(rno 3(n8(5^fo(jpo^3&0(p 33CP3-
33&*3o. i38o7(poo(mo*bob 8o(5o^3bob 35:^0803^^0 83383&3^.oo: 010^38(^08 (po*boo-
83^001 ao83o<<ioiJ>3a0(mo 3803O3ocpn3ooioo, 33^030^(00(50 (DO 3cn(mo833<^(o-
3ooioo. 33801(000(^0*80, 08333, bo83^<<l8o(m<n bo*30O(mg^,g2)ob
3(mo8o8o0oob, ^(0301^00 o^ob O03(5o(mbo(mO0O(mob 8-3030, (mooi0^8ob 3o-
no^Q^o, o8o8coc30(mo8o (80010 (poi*bob 2,o(po3o^&35>obob).
Tld'd^aoW'*^' (53o8*3o bobbcpboj033o, bobb(m(p38o 3^3ocpo8 (oo
bo9(mo3o(po8, 33801(008080308 88083 CO'i<^C?3030^" 0<4l(53<<10^(mo 98330b
coo|33oori3&ooi, O3oi3ob3boo8o 9o8i8o>8o^883&o 83(508(50*83^001, 0380^03^810
C?'^<^C!?3030^" CO-i 33tD'^bi0b(5cn&o. 338io(5oi830)(n;.o (poo(mo*bo 081 ^8(00 8o(5o8i-
cpgb 8i00(mob (p8i0*3o *8380181032.0010 3810103832)08, 08333, 9tD0C:ob 9080
33c?acr 03 3<^o(;poi2>32>ob 8^0183 3000385321*80.

- i38oi(poocpo*bo: oi8io)82>o>*b32)o (oo 08^0008132.0 o8i538io^cp-338^8io


*8138508 80(00801*80, B(00 C333050508 30810832.001 08(30008132.0, O(mg8iaO0-
cpo 8130^0032.0 80(^32.080 (OO cooo(0o*b08io 8382.810808 8o8ocp32.*b3, (000(00-
*80810 503838000 (500303*808132.0(000 O(008o8o8 *b38co^83(p32>o8oio8: 0(0080808
30180385810000 80(000(00*801 800183*80 081 08(00 00380532.01(038 5832/(0-
8, 80*308, 810103800 80908180101 ^0500^32.08 93050*80 02,0 0008(00132.001 69
832/(0-00). 33801000(00*8*83 808^818(00300 830x3 300038532.8 03001081032.001
0108138(008 08050010001*80, 8io0 ao8oi9330(0oo oio8i383(0'8o
2.0(0o8o8 80(002,3^001. 0oo50o*808io 8382.8108001 83o58iox3O(032>o8 0^5030-
0oo8 *8303500 80010 8333385810000 o3O(05332.'3o, o(033o>(008io 85810^50-
8132.08 0358io80(0O0oo 00 00*800832.0 *88i0o88i0(0oio 893033 81383081000-
0(0o 00858138-80808101808 508300108132.001. 01080830810133 8080(032.08
5o8oia383ao8 *830800810 8080 508300108132.08-808*80813. i38o>0oo(0o*8o8 081018
0000(03^3(00 381330810508 - 3330810808 ^018*83 *8308(0380 5083001081038

664
bobbcjsoo^'^ J33-6o.^C'o.30(5oG, bobbc^^oas'' 3ai''"d'^<''(9n'o3"^ ScjOS'^"''
(n^^'3o.
—3Q^O(^roi5g^5^o ^Oii^olSob "Bgod^g^o o>(;oo6o*96nb ^o^(^gdjO'Q^o
3od)0(^o6o(JJ)0 (^3od>o(^o^'^«? b(5oc3oc:;.(njcojiQ<^o g^ocncnng^oob), J^ojgc^g^ob
^^aodjobcn^o 5O0) 3o3gAob8coc:o^^Cr'f> bo6co^cn3o bocooocno'bfo
boOTbo*3o ^^'^^crx%o\i 8ocnoc:o 'ao8o30C?f^^"^ c?-^ (n^g^oGo'bao^ocG 9ac?"b
b^^ocgo 2jo8coacoo3ob 2>o>8co.
fo^ Gd^f^dgifdob ^SmUigQbg^h Co-^ Go^C^ogg&ob 0)8co<bo(3bgob
obo^QogcnQbge 'Bg^dcrO^QC?"'^ Jg8co(ooocoo%obo» co-^ 3gd)O(8)0'>6g^C!'o
^ooqmo^ob bo^oAgbo, 038(30, gb 8goco(DO gcggfe^^^orj^^oo ^>g3<^oc? fio8co^-
ftgbo g^b(^^03(n<b3co<^3C[. 8goo(ogbb. j^Jb o8cnd)g(3bogg6 cooqoo d^oocogbo&oo
6o(^d)038ob do(od)cn3od)J)cnGo(5)ob b^bc^o bb6od)oco (10 2-]fgA ^ocog'Bo).
Go9c:»o3g2>ob 2>o8cnd7gob30 bo^(3og(3^ogbo bocgcoG^ibo cogGgboo oG bigQoo-
C?i3^^ odioAbooGo %oG(ogboco.
3tncn<gojjo0^(8)O30
- 3o3cn30(3g8oob codjo^cjo a^g^gG^CTf' ooo^gGcoob S^gogg
338oAobcn6ob 3d>o(3oc:.o3(«)03oo; Ggo3di<n(5o5bo33dio 3d>g3od)0(^gbob aoScogg-
Gga.ob coAcob gcoggc^. g^oGgdjgc^^C? '9o9co^303^'3" Coco'bob ocoo3(^oooo
jjCO^ac^cngoGo ^o(m(^d)0(30ob bob^od)gbooG, bogjgco 'Bgaobggggb'Bn ^Gcoo
8co3gd)0(ooo 800 cooGo-Bgeob. '3od)Co8coa9D^"' o^ob(^gd)OOC03C?o cGogbob
bo5oGoocn8cog2,co bo'330(3ga»a^)o, oGao(n(5gG'boG-8ogcn6gg^(;|)0^gbgc::.o <33^836-
(^ob oG3obo(5<nd)gbo (00(00 bocg^ob0(^000 2>o8ooagGgbo 3o3cogoo(mg8oob,
obggg, ood>g8c«ob bobb(3dod)(oggbob (oo'booGgbooo 8o8(ooGoAg (00ogo(ogbga»ob
(od)o>b;
- a^cr'bg ^00 8bbgo((n bobb(3dod)(ngga)'bg cn3gd)O0ogbob (odicnb d)ob(oo3oo-
C^o-bob j^oGgooodigbob 3o^gg(3 booogb'Bo (oo ^gG(^2,gGogco6(^d>ob(«)3C?o
3d)g3od>o(5gbob "agggoGob (o<bcob ooAg8(3ob 8^3033 3g8o<bobcobob bo3Aco<30-
(mo^C^ogcn 8coj8g(og^o '3god(3abo ijcoG(ogb 8oGo(8)coc:nb ((ocn'booo 0,5-1 g/ga
ggGo'Bo). 2,oGgoood>gb3(30 oo<bg8(mob 8^3033 3g8od,obobob (odxob 80G0-
(^cn(3ob 8o'boG'3g9(nGoc:.<nbob 'Sgbobgb bo^^a^Gcn 8cnGooo832>o o<b od)bgbobb;
- 8^3033 ^d>o(5^(;^o Ggo3d7co3ocnooa5 oG(pi00od7g^'3C;;'o (bo3bo3Ggg?>ob
^o8ocnog^o3oob ^cnG'bg oG 3g8cnac:gob(^ro'bgbob (od)cob) ood>g8(mob 8^3033
^g8od>obcobob 3d)0(3ocno,^(^ogoboo3ob 30^550 3(33^0 o^gb '8o^(oob ^<5(^13-
(»)ooGgbob (00 o(mco30d>oGcn(mb. 'aod)(oob 30(f)'3(!^ooG3bo bobod^agbcncoo, obggg,
^oJ)(ocn8oo(-.o'bob 2^oG300oA32)ob boMdxngbob (0<bcnb. OQ3(f)0(mo"^63«9o
0(33<bb32>b ood>g8c^ob 8^3033 ^g8od)ob<nbob g^oGgooo^gbob 3od)0(33(5o8coc:gob
8o(03bob (pd^cob. gfo83(«3^b9od58(n858Gg(mo (80a., (po83d>go3d,<n(jpo)
bcoJoggG 88083 (^poooGgbb. gcnoGco(mo g^oGcooggGgbo, d^og^od^Q oG(^o(p<n(5o
3cno(j^3G2,((pogco(moOT (ooGiobod^gbb 80b 2jod>(po^8Gob 85^0^G8;0o30(0) (po 8300-
655
y
i'l, g -2 c ->8 cOLD
c

CO_D
LD VD C^ C
CO,5
• _0
C
eg'
_o
c

jD
o § s ^,§>8 8
O
CD
O
" 8 «0o ^ coo
o _D C eS ff) co
^ 8P ld _
ei>
e
LO CO J CO R \£ "_3
jO CO
9 ^
8 8
c
c
•' -> Peg
CD
P/ 6/ CO 8P O
8/ CO CO 6 ^ « CO dO O c " © .eO
CO co£^_o p
C
co*^
CD
-2 -o CO 8/ o ^ c Pli/ >> o CD
CO 8/
CD
C f
O §y o oc -e© CD£' CO
8/ F/_§ <0 i?-c c co_o 8?I P^
"D
c c^"|> ^ cP CO C
~ rO _o
CON© ^
CO
O CD
o
gy "*=>a2
C3
LD c
co^
coO ^
CO Ed-
CD
O
8/ ^
<0
<^>8 Ld
-o c
8/
gy P-8 >1%^ y e/*^ 8 -8 c ^ gy-^8" 8
o
eO
P c o _o &->8 8/ c >8 o -8 P g/>8 ^ g
CD 8 ;? CO c Sa c U3 8/ © *9 c
>8 »> w 6 8/^ 8 P . CO 8/ 8 LD LD CD C X ^
e
6P SSP'O
^ ^ c o^ _o c o '=®gy"^ ^ ^ ^ pj ^
gy o c co_3 _ i; -sp c
_D
o
CD c
'•JC'-' _o c^'O C H •>8
^ CDy^ e ^ ^
•^d® -O vo
O
6P*o _3 O-o p CD ^d© « c o 2 c c
LO
CD COc C \S ^ lS ^ e Ed- "Ooo <o
CO e ^
c
•O
J 6/ 8/
8/£o ^ CO g 2 c CO CO
8/
-8
1 o-c I',-OS 8
8 o S ~E g
o
cO
? n'& g CD
CO 'O'O 'O CO c c
'>0 LD
_3
oo ^ c r«<=>
rovo -O 8/CD
C c c CD
c
rO C o
V - c S_o ^ CO -8 'C CD rO
8 PeSO J^-c p^
^ <0 LCL^-giLO Xdog
C) % CO
CD
CD
8 'O 8^ _o
8
£ c o
LD
O
8
^ O \£
/D

-o
p I ^ ^ I'
o
c
>8 ^ i
^rO
CO
CD
^ o LO CO cr-» <> •O
CO
CO
|/4.E§<g
OCD <0
8
c •g^ CD ^
-o CO gy
«CO CO
_D
<o
H -^1 8P ^ _
c
o
PoCOC -g
_3 O
_3 S 8/ CO E?i p gy
CO
6
c
!><) ? J^ci £<"1 c o"'
.. 8
CO
CD
O
•o
rO
"-Fj %
c
c
O qC 8
8/ « l^-c
§/
c
CO
CO
CD
"OvP
- ^
/">
o
c
£
CO P^ o g, C>8
o
_0
c
CO"^
Fr^ ED c^
CO
o
>8 ^ '-I<M>t? O <0e g/ 8 y
c-l S

o g/^
eO o
c
y 8/«o CD
^ J
o
cO £y
8/
c
8
Xc -r
8 —2 p/ c 0. p 'g CD
p.
-
y CO 2/ p-= c o
i-r gy cl^
«8 c ^
8 ld o
8 8 8
s gy"c
2 CD <o
C -o g
c
^i
8
^1/' C 2 p O 8 %
CO 8 ^ S
R
O CD
fc
c
>8 -old ^ CO c
-g p
gy
LD 8/ 8/ CO o X) <o _o O
C O >8 >e
c c CO o 2 c >8
CO cO O "D •^ld cO 8 ^ -3
0)630 38. (n0e^)38J^i?01> dfnC0603i)K?0 7)336e^ab0)66
cno6>fi^o\} ^3^3o^obcn&o bo835cn8jco83coQ5boo, ^<n8g;i;^o(3
e>'^9^?30tDC:"'^ Ggcg^coGg^ob '3oafc03'=>C?"» odoGcoootoGco^oot c?<:>C?t)^3"^
OTO^j8c^ob 3o^ggq^ocoo oG GgtnAocoo ^dbo^Go^'gc^o, iAcogj^^gbo^g^Jocoo cooo-
30^g^>ob ^o>8(n.
g5oj|og8(K*iji*>co^od
a»o<G^8c:ob 3^cnGog^c?" 03<^^^'3C? 3(n3iQc;.oooo'3o 18(rnG
^A^oob^^q^ 8ribobcpa'bo c.cgoGo'3Gg^)0 600-b. ooo^j8coob
^AcoGoj^C^o ^j8o^obcn2)ob ao)Ggoooo)<bg^»ob gggCT'^'^O Go'bg'feo ogcn
2,c:)cn8g(^^Cr"^093^"6"- •59)3"59">C?» 3o<^ggc;^ oco2,oc«"fego "Bo^^ooGo ^000^)0(^0
(71 a^OT. 18cnG-^o ^ocTo^oco'So) co'i 0)^(!)3^o^c?o io3a^(f)oG'feoo (57 Q^CO.
1 8^G-%g ^g(j[>o^oco'3o).
o'BMo j^coGo^^c? ^oooc^o'b'bo 830030 3o(3ooG(f)obob 25%
Ggo3<^o3o.OTOob 8^083 30(3038500. oo3^o^obo (oo o'feoob j33ab3^>*9« OTO^j8;^ob
^<boGo^^C^o ^^8o<^obo^)ob do^ocno(po 8o%3V3^>oo <no^j8(j[»ob.^C9'>'^0'i53^-i
3od)o'bo5^c:o (8ocro<^o^c?'^ '3Db5obA>8i3Ao &303-
^o3ooto35)o) coo G3C3<^o3oooo3^>o 30<^i3bi3CC?o o9o33j0O3^>ob cpAoib (003-
G3^Ao3oooo, 8303^030000 Bcoo C33305050b 30<^i3b3J>ocn oG^o(30^^ob
Codiob).

aJE?obo<go30(300
o8ob 2>o8o, d?o8 bobbc^?'3o 3^3o5oGoGob 3oG(33G5<^0(300 0^ o<^ob bojGo-
^obo 3<bo53^o^8o OTo<^38c:«ob cooo3oco3^ob bo8do8ob '33^ob3bobco3ob, National
Kidney Foundation - Kidney/Dialysis Outcomes Quality lnitiative-80
(NKF-K/DOQI) 2,oGbo'bco3<^o 8obo b5ocoo3^)o 2,<o^2>c^?o>3oGo O3oc:;[.5<no(3oob
boG^o<bob bocpocog'bg coo3^co5o3»oco. NKF-K/DOQI 3C[:oboo3030(30ob ooGofe-
80C0 aoGobb30332>3G OT0^38c:;oob ^^oGoj^c^?" 3oOTOc:r,(02,oob b-Qoo 03138^(30^^
85050008;
I) OTO^jdc^ob coo'booGg^jo Gododod^-O^^o oG 8o8o53^>i3c::?o 2,odj2>c:;?o>3oGo
o3ocj][»5^o(30ob bob^od)oo) (90 853/^05 500 9q5^)'
n) OTodjjdc^nob cpo'booGgJjo 2,od)2>c:«f03oGo O3oc:n5d)0(30ob bob^od)ob ^8Go'33-
9g(mcO 500^330003^007 (60-89 853/^00)^
ni) 070^385^08 coo'booGg&o 2>cnd72>c:;?«^3"^So 030535^700008 bob^od7ob *807803-
<80 500^3300738007 (30-59 853/^07);
rv) 070^7385308 500*8008380 2,07^73,53073080 030535^700008 boft^od7ob^3Go-
*838353073080 500^3300738007 (15-29 853/^07);
V) 070^7385308 88083 ^38087080780 (2,07873,53073080 0305358700008 808^0873
15 853/^07 G0353380 oG 5000530*80).
657
0
c -2 CO _3 I I
^ ^ 1/g p-8-S /O IX) ^ U CO"
XL' C O ^ 8/ 8/^6
8/rO CO C "^iO S o O CO C
-? . »> po 3,i i/cS LD
. ? S •O'^TD Py
•*XOCD t> TO
S_ C "I J £0 CO
s -g o
c CO 8 ED e/'o
c "8
co^>e do cOld
^ co c^ 2^
S? •O •;§ o-O _§ ^>e • S3-g y y
C cS CO i 8 C o TO
^ -2 ^
D C. LD
dO e/'o o ^ c c >8 LD ^ I' 8/LD ld' g,-g .0 8
c <o >r
t o J 2 ^8/E/c TO gy 8 CO .0
CD
c _=) cp^ D LD ^ E/
C xO C .eO ^ " r) g ^ i?^ c
1 CO xO CO J <0
>€ c
I^eS 6 'o ^ o i? ^ 6/ ^
C -2 >8 >-0 _j^ CD _c^ TO 8/^ y
c -3 <0
c ^5 8 o b Sj c, 2 CO •o •=-to - o ^ /O . c -2 ?-§-! p
—D so o 8 " b/ C c CD c COrO /o CD
C <-2 8 ^ ^ r-
|3 8/ coldTO
>8 '= -2 c c c *-2 _ ^ C
C c O C ^
o
^ 83 c >F'
" 8 ro •>£8 -8
P ^o <0 O
<o 8/ 8^ Q/% <eO Fj'^'p g 8^^ -g &y p
V o
C TO CO i/t5 o 6 co>8
O c 8/ P-3
c 8 CO cQcD c o o
yE/ o63 ^LD =0 •0 -«3 ^
o ^ cO
"X £ CD c d7
xO c y^ li^LD &y
o
O 'S coi^ CD c
CO
C3 -- TO Jf e , 8 TO ^O g'
LD e •eO -2 CO
TO c §3 8/ c" cOug
TD c cO
f5Sj
-£ &/ e,
§5 H) e , 8 c
-D i/ CO">£ *-0 «TO C ^ CD
<o c C-- ^ o - —
-V dO et; »••
C^dO d°
' CD C o^ CO ^ s«3° >8
^ £/pg c C CO 2
ld CD ^O
g X,e/
CD c <o D LD ~c — ""' ld' fc TO cS ^ 1^^^J'
- ^ ^~C 6C
"To-D
|y dO -3 ^ LD C >e •N LD
O
L/ 8 ? ^>e ^ o C
^1 i/e/-gc _
^ ^>€ -f^ -8 8 ^ ^ -f P
c 8 CO CO
_D CO „
8/ O C 30 o 5 "D 8/ g, |)g> c
6 oo 8/ 8 E/ c 8
SS -£ S» - „ V 8/cd 2 ^ LDc .6/
Ld"
CO 8_ 2,_— c
I^ IlSeS'S.
fO -8 LD i5 8 6/ e/ ^ -y o 8 -g, 23
8/^ C ^ -»0 *§3 C 6
o TO
TO C/'^ TO^ C
^ >82 CD C ^D CO <0 P/
CD VJ5 ^>8 CO~c ^ 'cD p/8/DmxO ?^cD £D
c ^—^ p, o >v8 DO n X ^ P"= -8 1/ ^ . TTO &«
y CO c TO P>8 cD c -o
^ 2 s r)>e J r> ? « L/ 2^-=<5 -2 ED ^ O « S O c O CO
8 ID L? 8 >8' o S
R -f' <2 CO c LD F/-3 C0<0
o
l>3 i%?o fof O C TOLD CD ^ 63 c/ C p CO
rn c 8 8
fP?
o >8
cO/
C ^c ?
TO IDI? CDO ly^'rof/c-^'c^^
cO P / F / ^ m c 8 r C 3-\ 8
CD C y y l/'e J'fe" >8 ^ yA. y
o c c ? 8 _3 ">8 LD ^ ^JP t/-? ^ ^ ^ ^ 8/'9o PcD ^-D
aO ^<D ♦ C
dO' o c -O
^ LD u> C P e^oS 2 cl^cS ^ -P D ^0
CO 8/ c S g1"d§ to'^ O ?3 g, s i ,gO E°TO
CO LD C Ld _o eO C P3 8
X o 8t. LD .eO<eO O •<-co C cO P
U5
I 6^ BO-"l ? ocf^ ^ c-
D
8/ O CD 8 'S CO CO ^ J D CO
c c c
8 CO
c^ OLo ld
I' O
CO TO
rrfi -8 P c
^ p Bf B S <=^_0 8/ D c
p Qy-^CO "cTO ^ 2 ro^ &/ CO O cy cZ I ll'fl
>8000 c cO"c cOdO c TO
63 0"P rr. 8 8i 3 jD g <0 _o C
5>1^ -3 Oy F / ^ c C3*^ X -3 *2^ e . X 'co CO 8b .^ -?=Eb:^
tto_D o lo
sJ cqod P
P*o &y r; i. TO CO C
?, C lo s 8 CD ®6 23 C X
I8 y<^ c y e^cf .c^
-o
c O c /r>
cCD'D COp/oVC 2^_-=> TO O
TO P C O ^ ,C 8/ g=
g 8/ O
CO CD C X,
sr 6 >8" 8/CD O O CD <0 TO B
-*OCD 83 63^ cO do-^8 ® e/^ S=^ o
•i c?ig TO^ ^ c -8 8 CO D CO CO
— c CO CO eO-3 -3 TO TOo P^ P •o
2 CO
TO c
8 CD
>8 "
-8O ^Oo
CD ^ LD LD •Old ^ "^TO e/.-o TO
^D S2 8
P c •O S ^ g y y TO CO § ^ g/
8 c e «© >8 <> TO g c ^ c _o
o 8 •o 8 CO O •£ fj-e "c , ~ cc np sO ^y£ El
I I I I I ro CD jD COCD 6 -OCD
C
>2 'o g i5 o ^c§ c
co" 8/ C O CD TO C
6C ObǤ
rr^ CO C
P P ? 5^
i< Do
dO /mr) -vp J?^
CD rO CD ^<06
y TOTO O O 8 CD OCD
©"O S c?''3 '3 ^T't: r% '3 n <§3=1 ^ ^ g^cs § '^/l 1^ o" 1 '? 'I o~ J'i S &
^ ^ " iR 1§ I i-" c^/f I o fl S'a ^ 1 f .f ^
fj ^1:^1 rii®;3i^-3r ^? r M'3 1 L3 g ^ i- i. r^ 1
1'^ 3^1^ ii% I St "1 %r^n ! 11 i- ^ f^ g"
3 3"cS ?^/a o q 3 ^ 3^3 F ? L ^ rS' OTp 3 ^3 i> c- ^ ^ ^
cc ^ 3o 9 ^ g C- oi q3-^ S-O" C-C5 I g- O. c-cF I- ^ ^
11
l3 M
? c».? ^r /q?gc nif-^cTS ^a
FF^^*^o-x.
QjoCJO"^^^ oiF^
^ i^ > =:•? i <^=3
3^092^^^
?s | i<3=
^ 3/a ^co/3 3^„o
'^3 <S,„ C|%1%c-rg.rg:^^3-^t.3-g
)cp(-^&o^c:"'^ ^ o c-
3-3-CS ^•,^rs. 3
>3^0 o ' 3 ^ C 3 c j o c L . q
g-C> <= %= u ^ s ?"
cT^
»3
r s-1 c3 a jr<g i.§ fig-s o. "s 13-1 ^ r^ a'^ 3-g r 3f <>31 g s-
gl- ll ra t i ? 1,1 1;^ 1^ 1 r11 rfn^§ ^rftS ! s a i
^% i . I i ? | f i J I t s I c 5 rH ^
? I I ^ ^ C5 f ^ 'g ^ 3^. o' o ao^ 9 I c 3 ^
i-""?i^1ll'i> rs^S
o S o 3^-0 r?i§^3 p CJ
o F p:)^ ^ 2 ;3 r|,
cSgHI"=§3 F ^ Iv^
F c-^ '^ ^ oP ^=5 "3^ 3^/3^ 8^ g- 0/3
g^ 8- C /3 C- F ^ <^'^''1
^ 20= O
^ ^o^ 3mS<5^ ^:qcS:.c3
qScSjw^^- ^^ 3^ d" d^ en |v ^
Iv • co
1^I 3J Scj
ScJ g,% ^ "S H §=•§ a-03
o
<5^A i 1 <i: C'3 ^ H
• 3-'|
f"
1"
3 g^g
TT
3" J 2''3,23'a,%g
S'l.ga'a,^^
og
ss-
f' 3Q s-"^ 3^
r,T'5n J- rS ^^ I.R 3^c2 R. i^ ^kf Fr 1^1 s fl- ; ;i t% f'® 3^
r q3^ ^ ^s ^•
r §-c <? g,1-o 0'<g"f^AclS ^3- SJ-r i-Z'ril i- <g -J3-|3^ 3=§ g;^ S-1 cs ' f
I ^'3 s-r 1f1 l^cT^f^ II
O '3 O
;q o qjQ O 3^ ^ Q3 CS /o rQ CV /3 O
s '3
° ^ cF'3 3 ^ ?-
C, ^CP Q
a C3 S O r^
^i:J 1^ 9£r
• r OT cn <13/3 «
l^ i rO ^
3 o ^9 <^0 /3 -»
j ^ IX ^ Q3 S^ ^ ^ ** ?
/Ic-c/^FqO^^^r.i'^O'^F q3o3^cog3«.jFooo 3o33«-^^q(;j" 3^^ q3 ^ /I
^c^F^cS §3 3C 3-^g|o §-<1 3 I'cS /I 3 C3 f^ 1 3 1^ L
^ r rd Fed" ?" 3-S.^ A3 ^ ^ /I F'B ° 3^, <=^ cn^ ci. §^
^C/0-C3
j3
F
F 3O' '^/-^A3o cv^/q c~/3
c~x o O'ca A3'Prsi.
oPo-
Qjo
^C'sJ d'1"^'0'
q^F:^co
cdl' cF^
cooF^3Cr8 3^Q3g-
CJgco''
d
o.33q333^o CJc-^<^
oCoy3cnoqoA3rpy<,<,Fo='q
^ ^r3 ^ cs"i,q
II ^ lAcs ?^1 VaAAi 11IS 1 ^ 1-?^1-^r^ c?
^ cs 2 1,1 A<s ;| cL = I'o 3 A 8 g;.-
c 3" 3 3"vfl/0^r5^ 3" ancS o ^00 (J ^ o d 9? 9-^ 3 2- 3" o ^ ^S o» '/^
§ &i"Hf r i^l'l-r H d "11^ ild-'I F ^ 3 fo* s.d 8- 8-
^OQoob co^cob (7 88(nc^/cT,-'bg ^^605^30)80 500
d-^^^a-^sa^ o>a'be3aocor(naob ^^bcx^^b, ^oq o^333b cpoaac^ob, Qbb-ob (ooisoobaa^b,
AV-a^^co^ocodb ^i3^;;[>ob 8>'5ftgA3a68cp3Q 30.
a^dgd-^-g^cngdCo ^mCAb^mt!){nicJ> 0SC;>(){!S;>32^3%o. ^pyd^bocoobo ^0 aoyot^/ao-
Go(5l3Cro ocnbyaob 80^^0303080 (^AoSb^oA^ob '33Coaa':>CO 0)0^383^^360 0^(^o-
l^Aocp 8080^0^.30638 3j303o-(5^(8)03o8o 9o8ob9oAo6ob
^3oc:;.6ocoob 008360 o^^oigAocp 2,080030^0 80^.0303080 833^30008 ^%om
8oc3»o336ob 3Ao^bo8oc:.13A 8o^oc^36'8o (805^0^808 00836*83 2>oo3c:»oot).
0)0^385:008 80500308 80800)^^*80 H* HC03-o)o8 H2CO3-
8 ^0((080^8800). 808*80^82)0308 3050^0500*80 0^3338 H2O-08 500 CO2-08
^oA8oj88o8. CO2 30^60083050^0*808 *8380^83503600) ^3^0)50360 OH^-b
(381330808383500 ^0(^)800^88360 9acrol> 3050(^)0500*808 *335032,050) 5po 053050-
HC03--8:082,30(^050, o)o(<)38350368 0^300 o(^2)'^^"'^9'8o 6030(^60805^500
0083608 *833033608 83^080*880, (^08503600 880*838350030800 ^3050605008
0083608 *838060^050.
6030(^6080513500 6i3033(<)o8 50(^500, 000(^385008 8050033608 t3j?(<)350368
• <i3oc^3o8 613033(^0.080030 808003*850360 000(4)385008 8050C33608 33505036*80
2,5::::'135o8o8o8 3050(80)500*808 50(808. 080030(80 6^033(808 880*838350(^60
• 0*8850360 082,080*88*80 82)03080 8088383608 803086080 500,
0808 *835032,050, HCOg-ob 832,383803008 2,0*88500500 800)80380503608 50808.
0008383503608 60(33380500 808538360 08088083638 80885008 00005036350
pH-8 80808503,305083 2,0082,5003080 03050580000 08 500^3300)50360 80880-
5:080 500805008 50%-*83 *838503080 500^3300)3608 50808
80(3308^008083 8303808368 80885:0383 08 3003800), 808 60308608050500
500 08003080 60(33383608 805:3600) 8008500808 082,080*88*80 ^0880^8805:0
82)030 80(4)6383608 308638808360. ao8o8o0805:o 08 0808, 808 08 6080636*80
082,080*880 80038 (^35:0308 8085380*80 *8380305:0 8830 5053 8080503608
(3050000808 (3308030508,3050000808 3086080508) 83*8383368.800835003050
08080, 80080 0803330 6003380500 8085383608 3^08080 30863880000500
*838085:365006360 83506050080 O0O0O*8o8 2>'5830C3r)o836oO).
BoJ#3o(n^aEo(ngoGo (3gjJ?cJ> •(3gBnofi:.a636a 0)08385:08 ^808030500 038O8O8O6O8
0808 808053605000 808850*80 800083050083 o88050o8o8 *83803350060.
8008300305^08080,.0)08385008 J8o8o3050o 03808080608 6080636*80 8*80-
8o0 008503:305;^ 5o'5038o65o6o a4:::tDd<^*feo8 808080), 0)0800,860*8363-
5003060 ^^>^3^5:033860 00, 800)083538, 335oO0O0O*8o 08 00060*86360.
0808 80*83*83600: 638o0q8o050o 830365083608 83*8085365060 0680506608
80^8303608 808080), 305000808 0)?830'8o0o 5oo<3"0"6'^» 83506050080
O0O0O*80,30658068050080 6088063608 (acrt)d"^a"^"U *880o8 60880608,
2,50:03(03(085030003608,3053^05008063608) 0o6o8 80805360. 0)08385008
<3806030500 03808080608 0808 ac?i3dco*bo8o08o 505:380650608 008033-
660
-=5 er3 " Q-S P
S3 OE^co 5 ^
B f, ?= e J'j
O y C/CO CD o
y cO LD 1/ t 2.-?^ 8/
o rO
o "B
CO ^ £=• 8/
^ SPE'^ o"^>e «>£
v . c yJ p e e
E f"? S' G ^
6 8/
c C "c c
O'^ lo K3
S3 S? o C "c CO
8/CO LO
!?(c
<3
cOin k) f c
^CN co>c £0 -3
H^
- L/J
LO O 2 ^
c-»rsi? « Q/JSd ^ CT b
6 o y O 8/
e^-c "o 5
^c c~i 'S
i-* c co £/
i;
CD CO c«
" o CO „ e
6 C P CO
y-sC >e. Eo CD
& oPO-
^ ^ c5~ o", 3^ o C5 C5
ftg- '3_ <5 cc /I <r<s z?
I- ?- i 3 9
o 8-^ I /I O- CO
C- Of
0/
^ o o o
QO
<la %I f
3^ 3^ o 3^ ai ^
„3 &
3-
8-^ri- /s Cp
!> rS-" ? - r-a ^ V? C) Cu/ c«- 3^ o Co q3 9 3 Ca^ QJ>
c;
o /3 q3 - o §0 .^CP <53 3^^ o
CO
S1^g%o„^Cf _g^O- QoO- p^O- 3
o
3- 3-
3^.co ^ Co 3 ^ r^ip Cf c2 QO^ CJ Ci9
3 Ca^^ c*. r -9^
o, COa_ c:
CO "-J: QO c3
^/3 cS 1 QO /I 3
QJ 1 OC ^ 3v 3^ CP o 3V
ts
i ri-
Oico CP 0^/3 Q ~55
i^d"^ i c:-S o3-%3- c-^ o3-/15 /I S'c-I1,4-12-J *3 r5 CP
O S 3 s O- 9 G- ^ 8- c8
S<9 I O. .
<—N 3
o cn c"<g
o G" CP
3
3- O C" Cff —3 /-• /3 " 3
q3 ^
t"% 3-0'^
q3^ (13 ^ CJ 'o'C^ ofcJ ^
<y
O ^?"|
^ OjCzt Co --Co
- O /| c
S" I- o '3 _c 3-c5 Cf
%n o» Off
cn o CO w q3 CP cJ 3-c^ 3-9So q3 3-- 3- 3-<g_rs ^
CO O O- o 3
cTi:^ Cl 3- O" S" S'-g 3V 9 9 /3- 3 'a o O
a rlu4 Qo-t ca Co X Co ^/1 "
3^1-^ ^ 3 o §1 cpQo o O'/d o I O'
3 CP S
?'^0 %c5^ t, s"?' " CJCa^
cn q3 O Co Co /3
_. ,"- g 'l-S' 3-
'"irrJ' % Cp Cp ^co o
o
O* = 8-° ?%, /3 o o CO CP
-- q3
C3 ci3 O'^ o 00^ QO 3 Cf
o /3 /3 § op op; CTl CO- -o
c3 (_>p
CP o^ O gi cn'-' CP 0• '
o ^X Q3
<oo oO
i:%J ^ ^ ' O /3 c. 3 C CpCO /J ,CO
on' 'a T*ro
/3 O 3-CJ Cp CO
o.
i3-cos. sg
o cS /I 0» o C", O Cp O
Cr O- 0» C- Cr C3 Co o» ^ /I cp^ _ q3 o Q3 - 8-1 " g-zB
CP O <13 o
-0^ Q ,/3 o*
3 Co
o
-F ^ 3 /3 cn
-. • T
- 3 c5" 3-rs Co '<1
9^ Co /3 3-CO
o CiA
c- q3'3 c^n C- CP r/1 «' 9 c3 /I _«P CP CO _5 O
CO
g^/S CP ^ Co 3 ,o cS
1^/1o 3 ^QO
5 O 9 O* o? ro? O- CO Co QJ
CO 0 3 " o ep
3 Co
o» o c-'S cn g^/3 ^cS
CD c~
?C5 0«" CO cn ^rti cn 3- G CPCO CJ 3
C£ 3- CP cS 0 So 73 3^ c- m C§
3' cnco ^ CO •>. o o cn p^
CO 2_ 3 CiA 3 o o
cn
1 3- 3 ^ <^1/3 o CP/3 C3 CP
- CO ^ ^G-cf
3-
FC5 CO 3- 3^3 q3S3c^'3/1 CPO 3
o QO CO ^ gp ^ O /P CP
9 3-/1 CP -0
^ 3^2^/3
Co
Cp/QC^O CPO^'O o
CO • 'ad ^Cf/ o w r S ocp p CO cn CO CP
r 3^ 3
3- ^ O CO
3^ CP o
3 &/3S£caj>.o _
Sirs-;
^ 3 <nc^ ^ dc""^ s- CP _. CO
CO eg 3- Fco n 3 CP o c3
/3 S o CJ C> cr- ^CO o- 3- 3-. ^ F /3
S 3-H- o iB O CP o 3-G
Co CP <0 & ^ c5 O',
CP o~ rQ S:
3V O
O 3Q /3 c3 /I 3 QO V,3^/3 CO
CP Cf 3-3 3- CP CP cn
o c- cw 3 3 o' Cf O" - „ o oP 3 o cn O CO
CO ej CO
3 cn CO
cn ""/I ^ o 'ii 3 CJ CP
Co ^oGCJ/3 g ^/3 /I c3 q3^| «g /3 c£ Cf CO
^ ci
C3 CO
cn 9- co cS cjP 3 o
CP o . o. \r CP o cp/3 =
. 3- 3- QO
-
& Cocu'3 ^co 0/3 o_^ cn O 3 O ^ Sgog" I ^ CJ ra o CO ci. - O
O CO
CO /o 3
CO CJ °r
Cf o (^co ^'3 CP q Co Cr Cp 3-/3 o
§. CP 9 CO erp q3/1 o
Co n ^ CP 2- CO o CP ?"/1 QO -
3- <p
eg G- CO
-CP 9 - o 3 o C o CO 9
'O C-/1 ^ ^ g'O Ǥ. q3^ ^co Co C3
g' 3 c3
3 cT/l CO
<g CO CO /3 CJ q3C^co^ o o g -^/B
B c«j 3 fcs-cs /I QO <00 Co
^ CP Q
CP ci3 g» 9? 3- 3 3- CP/3
3 O Q
,C> /I 8-g <^^ci
^cS^ 3- CJ cn^ cn o 3 CO
Co
3- O^fQ
& CP*^^<31 3-(j 2 F 8- 3- c-'t V ep p lo co
Nw/ O
3^
.9^
^ ?& QO :/i - CO O -g' CP o
3-c3 3-CJ CP g o o 00 2^ CP QoCJ o ri-ci^l
c5^ cn /3 O cn CP 9
CO ro *r» Q Cf CO
"'gd'®3- ^CjP ? 5 ~ ' WAA«
q3C5 3- ^ CP CJ 3 CP
QO O 0 9i: & ^/3 pI §31
CP 3 5R •^ • 3" o /3 ^3 <330 L% 9 ^ §'^ 3-
-
3 « (p cr ^ Cfy Cff qo'3 vFco • <J^ s
cc Co Cxa
2 ^CJ 3 30 Ca? CP CP Sp 9
3 CO o QO cn O -•
3 §o o 3- 3- "o. rj^ 3 <13 _
CO
c3 3- S & Co G- 3
^co ^
^^ 3-G^/1 rff% coo
CO _C.- dcS " 3-or /Icn
CP QO o 9
o CO- C^ CO cn G - CO
9 cp o 3- CP <n o CO /3 CJ CP 1 3-1 Co
"^CJcn C.;
^ 3 /I /! 3- o
1 ' 3 • o 9^ 2-co /3
/3 3
- 3o^ojo^qoo(5o o'330C»a)oco ocnoGo*36g^)0) OTO^gScnol)
bcnbob ajcnbg 3o(3oo6(^oJ)ob ocoo330(5x3^o ac.<boo3obob. 8obo 3^00803-3^0 ^o-
3(n3c:o6o^>a2)o O^c,b3ooo<303^^oo.. ^ci?oeo'3Go2)o <b(n2>cn<47(3 qjo^X^cn'b-ac?".
obg3a, ojb^tooQO^Ao 3a<bo30^cSf>(^«- ^aaco^o^otDC?" 3o<bo30<bcoo(^ob 2,0830-
cno^Q&ob 080(30^32)^3050 oA >38500 500080*38008 08(^030002,35308(^32)0,
- 800030^5003808 500^800832.0 3ocpo<«i5032)o 3033^3053038008, 30(;|)o8o832>o8
(0303000(^08, Jo33(^3o<^o(po(83(o'8o8 (gcoG'feg. oo2)03j(?)3<8o 2>o3oo335303"^
050080*3832.0 (^co832)o8 8co3^332.o, ,,2,0530.308" Aooo8o, 808(^(0533^0 *830530,
2,35308 80*8503^32.08 2,c><^ac", <^000808 88305008830 50<^<^c?3a-
30^^*
-' (00^385308 ^<^(08033530 338o<^o8co8o8 5?<^f^l> C?-^
(^30808 o^(^3<^o38o8 00.3^(083533^(0*88 *830(j5338o 3^0085038 3<^(02,<<i38o<83-
80500 8o85oo8o<83(o8o. 8o(03o<^5?otD9o8 08(30^^0, 8^3033 80<8(3838030(833-
3C03080 3380(8080.80, 0(800.80380 2>':>68o33o.(838oo. 8*80(8050 050080*88380
088353085008(033050383530 *80^(80080 500083(^08 50<8co8. n^ I i I
^3333^^0. 0838008 (00^385308^(8(08033530 3380^08(0808
. 50(8(08 0^338 8(0(88(0^(8(083530 800(88(0(30(^3530 808000.0. 0638008 (Jot.3l!>36oo:
- 3(800.(8(08(03(^0808 2,08(083*30332)08 5?'5^30"°^0?>'^ 050(838353*30;
_ ^(83803530 (^(0^80832)08 *838(0^835032)0 (J35308 (^308*83 C838o(J5332)353oo
085[308(^033^0 083800); AG I
- 3(800.(8(0(30(^3808 800(0(3853.08 8o82,(8dt3"3^^"^ 3(83800^
80^.(0838*80. r i I C
838(05000530^*83 83(0.3 800038(^38*80 8(080(^3835300 80885350383808^08-
300.0(83808 (80830, (808 *335032,05000 300.0(850380 (830608 50303000(50. ^0(8500
08080, 2,32,803(80 338(05000530*80 0^3338 05(05:303808 82)0308, 0830(880808
82)0308 500 Bf^^(Qoh 30(508063808 „2,>:)9o.(83083o8 . ^ ^ gq
0.0(8385308 ^(808033530 3380(8080808 50(808, 08333, 05008086380 6c^6o-
(5383530 80885350360. 3(838008 0(8503330 o.<8o88o0O(538o8 02,(83-
2,0003530 0338^000. 2>>:><^C0'5 -^9o8o, 80885308 *8(80(5*80
82)0308 306036(5(800008 8080(538080.08 3(80.050 ^3300.50380 o.(8o88o0O(5353o
<30^(50(8 III-08 0^(503(8080.
03COOR?O^a^" ^a^37)K?" 8cJj(5g8ob 3b(?iog. c Sf A
- 088-08 5008^38^000 ^-^90.3530850380 80530080800. ob, 30(^0300.,
380530800.. 03080*86380 33(80333808 306036(5(800008 360(808 3030(8^0.
(53(88060533(8 8(50300*80 *83808533835300 (5(8380(80, 3(836863380, ^0.830,
8(5380(80 30 3080. 3080608000.3835300 6803(80060 00030*63(80 8360.^30
(3^88035308 (50808). 8088(5083808 6090530 *830853380 80938(802,338 8380-
300530*600., 802,(808 3533^6<^^0^0093'^C?^8<^'^9'^'^0 835(8030
806000.0; / G 0 AJC
- 83(8033(803530 80530630(80800.00 608000.3380 33(80 83(503 85(8860-
83530808, 303/.3 808(800808 30*6006383800.; ^3330 3033(8380 33(80
663
cjP 9 /a cnow CO Om
3Q- 2 C' O "3 & CD CD o
o- ^q3 a-c5O^ CD
Cw
gfO o» S" /^ 3^Cj. cn cc
&.
- CD „ g_ g'<Cc^ .
O- 0» c~
o» C-^CD o 3c-^;2^
g c
" Oc3^ ^ 3 a- ^ & => qdCS 3 o £^C>
'
3" 9 ^ CDg' on c^ (> ^ o
3 CD /3 o aP X 3^ CD -3 0»
8-S 8-1,1 o /3 C
& CD ® 8, <^»Q CD
o" 3 g •<
9, o c- 3 o» 3 3 oP
N H r| "-' cn ci3cd qd * 3 r3
Rs-i? o S 5> OD o cn - rB
3 gP/^ cy> S-g o <g ,3 ,3 5<=-
y-C5 Q ^3
CD
^ W
vCi C--C13CS o''° cr o*-' «=-aP 5 Cr
cr <fdo
i^lliif ialMm 2^ cu. p_ ^ q3 3u^<g S' i f/11-
§^C 3 A3 3^
'a ^ /d ^ 3^
n CD o ?n' S
f q cr
^ crcD
3 cu/ o
q3 /3 »3V q^ g'-T^cnQ p''? F cn<P C§ S'
C|_^ g CO
C5 C| -o ?o p5 ^ o '—
c - CD o^r^yODOvX'^ O ^ <r3 o o
o O" 3 3, \«-
3-rs Cfc. ^o rs qs 3 5-'o g g'^'s"
& Cr Ca QD Q3 1^
9? ^ "CO
tD - •J' O
13 S
A3 ^O
1o 39 93C3 - CP
r .9 ;38 §? ^gq? ^3p o.3^CP 3-
X a
Q cnrs ^ §,_? /| <1,1-4 4 cT I-3 §. CD /a3-
>c-^
o 3 oa o 3 SI
o o C ^ 'S A3 =_
"3^ -%^o:d
Slid:
o f^co < . o
o- •>» q3 o O cjPA^
Cr q -q- y
3-/.*^
C~CD
33 (-> C~ C- o» SP 3^ q3 3^C5 CP '5 o cr Oj ^8'i Srt'3=' = S3 si =8. §3"
o 9 CO 3% 3% ^ ^3-cSf
3 =5 cx /3 -- 9- cjP o 'p 3 r-i-i .ss Cr Ci> 5 qsr— oA^O/aCrXp
^ Sf'S
cw o £2 o^ 9l Ci3 ^ 9-3 g^C«> o^ 3 P o 2^ QD g,
C5 Q^ 3"_ C5 « '/I q3#o "cnoDo - o 3- -
^Oc5 ^ 9 cl C5 /a 'g
'a c"©"
A3 '^^Cd o c3 S
3* & 3^ o u; o/3-qCdcdcpOc2 Cr CP ^ (j qp -p frg f o' => g' r^ • -
cn^ c-S jT 3^ 3- 03^9 g' 3 " o % /3 cn ^ 3- cr • ^ CP
=> Z. S-'S caa.r3 3 3"c?^^9'0 %
3 3^ ^ O* q3 o 3 ^3 & O oPC^ CD o
O- g ^O ^ I S- 3 g /3 O ?> 3
^-2 o 3 o CO O «- - CP cn 3-co ^5 -
3 9^ icg^S (J 9 o^*^qp°^-^/3o ^o^Al
o -
o
C8 o Cr U
Oi 3 ^ CD 3 o^ ^X ODrq 3^ o
cr o §^/3 q&u
cpa3 CO
/a Q, QD 3 Cu/ Cr ^ q3 9-CO Cr o ^9^/3 cr 93 g_C3 g Cr
qs 3-CD C *- CP Qs. CP
CP qdCd 'P CD q:
or ^p CD o
/§ i ^ r CO
"
&3^ Cr
Sd CD3- ?,2d O Cr (P
P O
O cr
Cr Osr 2 Cr CD
O ^ 3" o" ? o Q CO /a CD
I CD
CP (>% >?. CD cn 3s. q CP r c:- o
-
o « <^- CO CP 1-^ Q-
§-.93 3 Or q 3 Cr
o r §3 o^qg^ C cr p' o c cn
Cr qp CD CP o Cu CP '
3^ 3-S C~ -
C- 3" - q^co o 8-rs 8 -
— o O'Cr- 3- _ "?<. q2 c~ C-CP O"
^ COr c-ty c3^
/3 r' ^TaCO cn 9 ^ 8-
Q_ ~
2 CD q^ OD p CD 0.^,03 Cr '' o P_
Cr
C> 3^c^ 3^ o3 CD. A3 QD 9S
cn
O g^ §3g 89 /a3-^ DO
^9- 3- o 3 c3 ^ 3- •D Ojs CO
83 <s^cj ?'g 3 r
2-S 3 3- CO 9 3
<^^91
%(j /I
3 3 CO lo c^ex /3 ^ 3- cr CD
/3 C Q3 cn
o» «? CP' 3 Cr o o CO
ao O c-
CD CD O ^ 'X ^ 3^ 3 2,cd
9 ^9 c-/^ ^-
o - o o 3 <n 2^cid CD.. CD C? 3 Or
Cr
1 3- _
9 - O
CP 3 O " o./ p QD O P Cr CO Cr
^cr-co
a3C- o C>
8rvr -2r CO
C g _ Cu/*^ Cr O O CO ^ 5 /3
CD qi. cn CO r->- -
p /I J o q3 O CPr~s
;Lcod qd Cr 'I
o
O Or cn Csr « 9 CO
3- 29-AI
rS
Q ^co o CD O" Pc3 9? n CD R'cS 9^
13 ^3 3 ^ 2? Cr^'q 3- 3- CO ir CO •:5,.0 /3 g^ /33-^3
I r °3 P CD 3-
CP 3s. Cr CS cn C5 CO 3^
9 3o 'CO 2 CD
0 cnco cr «r-0 CP Q_ 9 3^ 3
cn CP C*r ^ r??
9" .^O*
QDCii. o o
"S-cfis I" I; C§§" 93^
d
^gP 9 Cr XCD 9 CO 1
" ^rO q3 cr C5 (J CD Cr §;/1 r9
q3 3- (D CP CO ^n ocn cn'd "** C5 Cr
o ^3 o 3r9P 9Cr cn a /I CP CTl cr cj CD
6 CD
^ C- ^ Cr — q3
83 ^o Cr C- 1 Cr I o
O Cr oP CP CP
• I O ? 8- c r c~(0 Cr Cr O I
dor.fl&'S' (?•= (oobfiocai'' eo^o^.a^''^")' nt'6o"''dcp<''"^"
c"!/>3^ac™ •faco^"'' '"^aa^^aa)- oioAaScjobaoaho
<nb(5a"(j<'i>6<^"'3""'' ocGogBo&i. c)3c.a2'"'j 8ni)atoc.coaa&o, 33ac;c,^a
b'BoAo jawa^caoTsooooo BajSa&o. boAdoaoG dacjoU aac"-
(joAjGinb^oao ss^ (sn^a'' 0®(3"T)®?" (?M8G<"l>g)"d^
OToAi8c.ob JAnGoaaer" aa^oAobniob (ooojGDbaojo'Bo a33C'' '^a "6<j5coA-
80003^.0 (ooojGnbftojaAo (5ab(5a&o.> •aoA^ob 8o^bo8oc.aAo gcAtonbocno
bo833Ao3ob CboaSooaob 8oba(03oco 0(oo'3o), 3nA8(ra"a'>6o ojo^j^Aoooob
boB^Aobo rao bobb(3.ob '3Ai,(5'3o jAaoftoGoSob a(nGo366'^'>0""'' afGi^e.3™.
cnoAiSqaob ^AnGoja^o gaGoAobco&ob 8080853330 Go'boc-cosoaAo goAdob
(oooaGcobAoao 800 a^Ao joAcnaco^'ac"''. aaooGoo cnoAaacjob
aAoGoaac" aaSoAobobob b^otooo. cooAaacjob jAoGojac" adSoAobobob ,
AaAaoGoCT-^ b6o(soo"b3 aoGbbgoaa&a&o oVo?'-- <»"<^d3c"i; 39a-30
dAoGojac" 3d3oAobo&ob aoGbbaoaa&o b'BoAoco Amac"". S'^SboaamAaaom
oGoaGa'bob 8<nGooa3aaoGo (oo 50G0 boaa^oooGo (joaaSowo""''
oAoAba&o&ob (oAob. 8aoAo GoA8o^Ao8aco oGa8oob rooGbaaijAo ao^ioa-
AoobmoG, oA(5aA.oac; 8'>i'6'^"!^6a'^"6"'' Goaa^oaaa-
moG aoamomaab'moAaScaobJAoGoaaC?
- rooAaacob ^AoGoaaC?" ad^^''"'^"^"''°'3"G (ooaoboboocna&acjoo o'^-
bftaGaAoo. 1,018-153 8360 baatjAomo 50G0 oooAaac-ob jAoGojac" otoA^
bobob bo5oGoo(n8toa80(o 8oacnooia&b. '3oA{oob baatjAocoo 5cnGobjso^apoco^o
oooAiataob ^AoGoaaco aaaoAobo&ob aoAtpo gaodcaGo opoGo'BGob boobob
SoA&o Aoco(oaGmbocn 8o(na&ob, 'aoA(ya(oaGa&ob 'aoamaaGabob, (pobaAabobob;
- OToA38c>ob ^AroGoaaca" ad^oAobo&ob toAob 3o3aAjoc3na3"'^ doAo-
cnooop, 3ocooA(oabo 6aA8oGoc.ad' bftotjooiao. GofiAoaaob ooGa&ob'838033-
C.O&0 aooAato ooacab^' do3aAGo(5Aoa8oo ag^" "^a"^"^!?
(.(ooGo'aGabo, 30(0A3 3o3oGo(5Aoa8oo. 30(ao"a3ob ooGabob ^aaoaacnso,
doAocno(so(D, (jo^aaoOTa&ac"". •soGgoAnb - aoaoftaba*?"-
- o>oAi8cob 'bo8a&ob (oobo(083G'>(? "aababaS AaGfiaaG^c^aoa^
op.AAob8a<Gn°' 8acno(pabb. oioAaacob ^AoGoaac" aaSoAobobob eo8obo-
boooabai™" Go'SoGoo OToAjacaob -boaabob 8a8ooAabo. ma "bmaabob 8a8ooAabo
oA o(ooGo8Gabo, -bmafaA 8o'boG8a5mGoc>oo moAjacaoG bomgboo.

do£^oa,6j5o a^^tSiB^jincnioy. do^OOTCCpo (00,030503^01 a^p^Boc^oco^ob


ro^ob, cno^^acpob aj^b^Qoob 333300^0 2,o^o^3b3&ob 000305006 oooc:3aob
aoUocp ^5(00 ao3(oo<bo(3bcob 6303<bro5co5bo3i3<bo 3do33o^o53bob, ob333,
i3(m33ob 33co(n(03bob 2>o3co3363bo. cooA^a^jiob ^<^cn-
603^(^0 ^^ao^obcn^iob <scn6'b3 aocn3b^c:po oooooco3i3C[»o 3^33o<bo(f)0 o^^Qo-
665
a^too •Bflcgo.btoab aa3ac?'»o""ij'» too 6"^ij"ja<bo %n3coJ3aran&ob
ODgo>5;nboTi<oouoOT.
wifio 36(0^ Voostoo'' 3o"<''0 <''ora(pgGcn&om Qocg^b (0,8-0,6-0,5 ?/«
^pgo") bobbegob '3A,5(5'3o jAgo^oSoSob gnSogggAoooob 3m36Aaiob
boAobbob, jcoAacgmgoGo goej^Aoooob bob^oAob tooaggomgiob aomgopob-
\;obgaoro. o3oboOTaob Agg«3aG(pg&g(™"o bAoEjIo, bnb(5Gg3(mo, i^A(5coo3op.o
(O. dtiaoCTOata"- ^obocgoocgogoGo 3jooAo (oogSo gGto. •3g3l'32'adt?0l',
ma •aA.^ob ocgbaGoGnb jmGogGftAooo. 30 j/c Gogcgg&o.. ggaGogA jg3m-
(joo^oWg Ggmcgo 3ooogG(5gbob (oog^c a,>bcr,mg(5g&o j;oG3Amgc,(„,i Ao-
OOmGb. (Ooiocaooc-ngoGo (o„g^ob (0,6-0,5 j/ga (Otnggo) (oAmb b,>3oAcni,
tooscap" o3oG<n3aogg&obo 500 ggimGaoggbob (10-12 fto^gAo „,gAm-
b(5aAo(g.o ptnggo) (oc3o(5g&o aoAgmgocno i)'b<0(5ngoGo bdjgcGbob Aob.ob
^ob^^ggomgacgotj. 3oAocg„b boco(ja(no3ob<n 3mb3oAga,> (OcSmjopgaapoi,
(pcgogA aoSmgmojo'bg (00 3<n(^ogAoob boAobb'bg. jo3mgnr.a3oob
3o,Ao^ob 3<nb3oAgaob ?g"b(nat?3o bo3oAn ^A oAob (Soa-, moAi3c.ob 3m-
^ojob^m'baAo tpoogotogiob cjAmb). mafioGocggAo AggoGob (oAnb GmbGoAn-
SO^sXm 3"03,g.m&o b<,(OC>g(J,>3obm cjogAgU gGtoo ,>(gg3o(5gam(ogb
moAjGcgob 3AmGoja(mo ggGoAobmbob GoAmigago bgoAom
0(goGo'3Gga,> AglSobigGfiacgmao goAcoGtogGgaob 3o3oAm, A,>(oao6 moA,3c.ob
bobbcgob 3o3m3(3ggo t?o3ggocDgaa(™oo (oo aAgGoAo^o oA 3o(oob GmJGgrogaob
O|ao(ao3pa- a"<baC"3oGo gocOAoooob boSjcAob (O.^ggomgaob (oAmb
25^0 Gcg/^m-Stog moolSotoaAo 'ScAcoGtogGgao oA oGogGgao. GoAgagmgcGo
doA(j3^g6gao aoamoggGgao oGcoogo(og6(mgAo(o '3gAfig3cgo <omW: Sea-,
J? tl"
Cpr^Tbou ^a33o6"C
%«cpoo& 40 8o(og5)o8cog.
303g^(^ob 3a ga<''"l'g8oco'bg Ago^yoo oA ocjoGo-SGga,),
W^gOEjogaml. goClgfeoi. 3^gogg bo^goooogo gggogro GcAgggmgoGo '^^,Aro-
3(ogGgao obmAoogcggagG oootomlSob gmAg^Qoob, '3gaogm gocgoomGob 3o-
Aocggao (jo^o^Gob ogollomcjmaogAo oG(5»ao>Gob(5gao), GoGoAmoggG ioGm-
poo(g.o"bb. 3AmGoja(mo{p gaG^jAfi^Ggaacjo ioGgAgccgogGoob (pAnb SoTSoG-
dg\,<n6o(rao,5 GoijAogGob 3m(;gob(5oAm!mb3(n,gmGo(5ob ao3ma0^3io bmA-
bofimcG gmaaoGoooogo tpmW 1a^/ja Ag360Ca<^0!5 oG agAmAccaAcm.
Sg^oarngj-gfin gmSgJoM. b^oaotgaAoto 3o3(joGoAg OToA-3p.ob
3AmGogg(mo ag3oAobraaob (oAmb, doAoroo(ootp, bog3oAoboc Mmgne»cocoo-
? A^
3o(oA<ngoAacoGoftob 6o(5Aoa3ob aogcAamGc(5ob
bbGcAo 'Sgooogb (1 Gcg 4,2%-ooGo
o3 GogmogAgagaob GoAAogGob
0,5 33cnm.-b) •BgHgoGo.
rngSQc,, Sgoggaob gggoAo galsn- cG gG(DmagGaAo(p '^gbg^mob^,b moAi3m.ob
3AmGojacgo gjGoAobmaob joAmb gomoAtjga. GcgogAG .nommlio. GoA-
AogSob 3ocoAng.AamG.Aob 4,2%-o.Go bbG.Ag.(i,'3aag.Goc.o A.mmgGmaob
ao3nb.cna(mg(m.co 3cn-'3o (V) aoGmoggGga. gA:A3g(m.;
666
V= -^x BE Xm
ljo(po0 BE — 2)'^^oobAoo, b(n(j;['cn m—bbQ'Qcr"^
^cobo,
0^ '3godQ;nQ&o g<boo^Q<^ocpoco o(nbo*3b'Qcr'^ bb6o<loob 150 Sq^-'bg Sgc^ob
'agygobo ^tDCT"^ dcn^aQCogbob coocn^a^bgob b^'3o'3<bcoobob ^^dcn.
3^j!^(3trg3-«gtnl>.gcnf!i-gc^o (33ejob ^cnfo^ii^. ^^bcoo 'ago'bco^^ocnb
cgcobojco^ob 8otno2)'5 boygg^OOT 700-120 a^-S^og coe?o'3f> (-^aQo^^O^O^ 3o<bgcnb-
bg^ob, OTgOT<bo a^^ob, <bdob, gog<roob, ^^ob^ob, gogoob, ^ocng^no g(na2)cnb(^cob
2^oacnagbg2)ob). Jo3g<bo3r>bo30(5gaoob ^oobo^ggooog^x^no^p (<bcoagc:r,oQ o^gggb
(20,(bobgb^cbc^(n ^o<bggc:.gbob ^o agAacT'olSoob) coog(5'3<bo cocnbobdog^igbob
2>o<bcoo>, a':>acnoagbgbo a^gao^o(^g^o, <bcnac:ng2,o(3 bgc^b ^'3(-^oob b^^c^oog'Bo
<2cnb^o(^gbob 'Hg^oigob: goc^QO^bob go<b^>cobo(5o '3obo2,0)bo 90^"°^
'3o9c?oa 2 a c?c?o'3" af^30crc?c?0' go(-.oo^aob '3gaogg-
^<n&ob g(nb(^<bco(;moOT (3^o'bao'3o go.^(30i3aob acnao(^gbob ^o<bcnb a^bg^o^o-
<^Qhoh docngbo o'^QOc^.g^x-.^ ob^oo '3g?ac?0^ co<bcogbooo ob fn<b^g<b ^b^oo
'3g8oo<b^ogb ^oolic.). obggg, a^acnoagbg^jo gbgbQo-o^o goe)coa£)ogg2)ob a<bgao-
<bo(^g2)o: gg(^<nb5g^C:o 'Bobcg^obo ^gbocn 0,1-0,15 j/ga C0C?a'9"
go^o. ggb5cnb(^g<bcoc;.o bgcj;>b bobbc:o'3o ogcnbogcn^obo coo gocc^-Qo-^aob
'333ogac:cn2>ob a(n9gb<boag^>ob, oboo^g^b ao<boOTO<bg<noco-3C[.o itn<bae>bob
bggdigQoob.
OTO<bgac^ob j^cnbog^c^o ^g8o(bobcn^)ob gpobbg<bgo(!;)0^<-«o bc^ocooob 8^cnbg
a^Qogb^gb'So ag^bob(^o<bgbocoo 3oaogoc::o(3og8oob co<b(nb, do agibcgcnbogoc^g-
8oob g^g^6^<bo gco<bgjQOobo qoo ao<bocno<bgcooco<Qc::^o 3(n(b8cnbob gtnb(jgb(5<bo-
Qoob 200 a^/acr-acpg C?«> 906^^^? ar'>8o5g2)ob ao^^bgcoogocp, bo'ab^ggb Dgo-
(^o8obob a<bgao<bo(^gbb bobgj^dc^oogoco: goc[;[>(30(^<bofoc:no 0,25 8^3, l-^g<b 2
Cpcog'ao ((bcncogboQ ao(boa)o<bg(noco^<C^o aco<b8cobob cooobg 200-450 ag/8c:^-
00) coo 0,5 8g2) l-^a<^ COC?a'9o> 3o<boOTO<ngDOCo«3c:;?o 3(n<b8cnbrtb 'agaoggcrr»fo^>o
450 a2/8c[^-'bg coo bgc^oo.
oG(8)n3o5a(?.(8,3B'bcrgjino ag-gC^bORjtnio ho£^M(;[oo;^o COO ^393386" "3®^?'='
8g^<bboc:^cn^ob o^yg^jgb a<bgao<bo(5ga)ob 8(30<bg cocn%g2>ooo coo cnobcoocoob
'b^bcooob boOT OTg^boao-ac::? C?<^9gacog. oA^g^bo^c::?" 9^33"^ "^3°^" 003(^030c:;:"^-
<bo cocobg, <bcoagc:.0(3 tD'^<^3^3aCa^93^ boooobococn OTO<bgac::nob
aobco^Qagob coo 0<b o^gggb aoag^bogocri^^^boQoob obco<Q3o"'^lj» 130/80-
130/85 aa gVa-bg. (co^d tDds^aa^a^a^" - o'agbo^^bo cooogo-
C0g2>0, oa^^a^^^^CT" o<b(»)g<bogbob 2,oacobo(5^c:;;.o ooog<bcobgc::?a^^'^")- '^<^(!)a^"-
-QCI^o ^bggo '^cgdoco cpoboc[;[> co^obglbg -Qbcoo "aggobo^bigbcoOT (125/75 bb g^y
bg.) cno<bgac^ob ^(bobog^Ci;?" ^gboAobtnbob b^cnbg 08 aoQogbc^gb'bo, ^co8-
cr^gbboQ ocngbo'3bg2)OOT a<b<n(5aob^<boo c?C?a''3" 1 2> C?o bgc^o.
- cno<bg8c^ob ^<bcnbog^c^»o co<bcnb ioag<b(^gb-
'boob bobg^^boc^flcnco oygbgbgb "bgbcoga a(bgao<bo(^gbb.
667
c 4( wl^eo lPoo dO^ "Se^oco £0^ g«)GS Vqq i5 CJ O 6^
1 ® fjlit ^ 1=^ ri 111' ^l-g 4|i^ h 14"is gh%H§
y§ -fsi 4^i f i'il 1 ^li": i^iI'l,
-J j^'lSn foj'gsi"^-! i,if lie-€^T 1^1,1 i-ij-l
I/Sj olgs-l PiLit-4J-3i pS-8 C§-8
|<
sJc
)>^lS ^-3 p
c3cd_'3^
p/
E/ld^
E/L?f^ OS^
P c6u3
p/g-^g, o,
c£y£^^'«o'^-3'^coF/S^p»n
CO o EO ^ g
coc^
eP ^ .<^.09 -r<0 c>^p S g <ocor'^<' coao c ro p/_c/ 6P o u> c _3
t? c i/-S V c€ o ^ t 9^*95 V ^ ^^ S% o g-g ^ e/»n ^ c £/^ o
SoSfloJg p j f s-gl "f g:s pf JJ S
^Tllltll fpfrii,; 111 UitliiiiiiitmiB^
M i f 1Bi
CO ^ 30
s Iff III .2111 4
^ C 5
ilff Ui I if^ -.C O ««.^ C P 2 —3 ^ C* ^ P/ P/ CO ^ cO CO 2 ^
iJ |J |4 li l-o r||;? 11| i §ij i I ll ?-ofI ^I«ifJ
b CO ^ S^-vT ^
^l|t|jf| |M-|fJ|fp|
_3 ^ to X, c> ?s-, ~0 I c C ^ C: CO 'ga C C F/ . "*3 ^ 9 *5? 2L C3 ^ —^— co,.
c c I -> eO^ c CO c t/ p £3 o ^- ^ Ci>R ^ ^ P^ c# cb"^.® 8/ c: <0-^ _o i BJ SC'-S, C
J :i 1^:? §?^ c-sf§t ^ I'83^^ i^'o^
^cl^f 1,^J ^ ^ ol 'e lyS ^ df>^ j/%9 61 c? c
41 ^ g 11 4
pel'p c > > E 3 Ey^ ^ ^ gJ I/eS i/E§ e e/>e ? sg
Ij's.g iI IN'i
^-?1i 1i i1
p441. i . g-^ Ul 4411%I4
, 1/1^:= VUsM S?§^^4^
4J^44cSi tJSf ?,.? § U=4^ -£
cS ^ o dO 8 I eg V B ? EyS c f c§ £§ ^ § 8/ S'"^ " J o
c c I %J t t?^
^ \ I.^E/|
c Ey&^''9S|
E c J' i^t?i '^^Pl
c >1 f, g J *>"0§y-c
-f' »I ^ c R 5 ^ ^00"^
S p/ 8 e :€ -? i''^ ^
|>r*^| P^p>£oi tT^i ^0-,8 ^ ' E/ -^ c- ' o CO CD I c,C b Q fJrO^ R Bz-^^E/ *^
ni
p/^c ' oV :^3c^,co-6
44 ' ^^ •o'^ I n£e <0-8 ij?^:o I 4-8 -£ I S3p=
E o-?c I^44
s y I to
4 I SS
yw ^4 ? Is oco eg'
e/-^ o^ eoe/ooD <£ovo |o e/e/s jg ^ -12 4 a, -=gJ
>,dO o s^ ' §oo
2-8 + o c^ Ai ^ i J 4 S' f/1b V S ^ VI 3 |/4^ 4^ J 1d^ J -| ^ §
!5f/^ ^e/e^'?
^ gy ik
c ^O ^p/ *-0 .
5^4 ^ t/ ? 4 J^5- o gy^ p c ?-g g g . s>e ^ e %,
iCO f-o I) ?! cbU3 'EP/^"
m
c gy ? z?
11 6 c
e Jc CD <^lr
"O 'ir 55
gol/g^-g
cp_P/o iC«* t*-D c3rofrt.
^ ^cg>J
rSPr^Jk pp
e/1}
0/ Bl ^ C >p
1,'c ^
SP
;>!
c_
CO
w
gy
-o
~0
CD c
p^-? 4 j8 E° ? ?-« 9, P-e :i o -F-c'el
t e :? g ?4^lijl"
? Jg o " •1^4-8
p S S>ib^^
^.A J 1/, S-?
g e *8= cp
S o -C r Sg V f .? O O S iScg tS 6 E o 4 ' o o « 85 " '•'J "^-E ? 4 ? J ?
^ ^ C>^-|^
%1,1 y |tf P J ^ -8
J J l B 444J eg
s&8/^? o'J
tfols 4^ If'l i.o'SjE
^ c C'O CO ^ Sd Sj
c c^ gy^ j ^ gyl ^ c 8 I, o J J & g-3 g c 8/ e >e c
^ 0 -^
8^g£?;3 ^s ^•S'^ f" y -SJi'^
c C P/ c O Ey CD P ^.5 »-D ^fo-O s44^ Ko I ™•%
^"''O 50^° €6/
gs^cS c gyc^4c>!^ 8/j S o 8/j o^ s^ses'^l^'^D ^44^ ^•5^hB'>e^' i
e .8 P 1^:5 •&J E'4-e pg ^ 1 " e/? |> £^44 o4"8 g I"
lSp'&8^14f'| I^X? ilvil/ cfE?!j'p'^ i L f-g i'1 ^ cs'-?^ •? I'l'
e~) O WdO O IX) X^ 6 i 5? tJ . SJro C X O *>8 -OOD jO £> c , * 0 O 2 O 1—I p, CD^
^dO t "c e/^ "
6^ O,^ «r^>8 op Ex> o " r c-«8 ^^^ ^ "p2 %e3
co^ e s I 1^2 c ^£^"cD-^
C E/'-&^'^ o 8 ®wED E *X3 ^^
|3 111 tXf4 |lf i^^li|44| Ij'Iflli'lll tl ?ll 14 f g
i 6Sp-1+1 ^1 6lilfj'J f,44f14 -|:i 4| r B4 - vj
:9t P K43 cI ? r^ ji -§1 rj 1 ia 1^
Oo^*-D CDcD>P£ P/ScO^
c >8 eg
I- -
S' f, c % e
i 1%
pCD^ e , « 0>£ C Ci O <Q O C CO_3^
c^ ICp ^ 8/>8 ^ £y ^ 8 o c coS c o g
oE°-2 ''^
^
o
i4 i ^ Pi' ? pf--€ - oeP4t tS i 4i - « M
O^ -3
^ »-D *x) ^f/ £'^noOeOp
lyco 1^ Cy*C 4e ^
o^*-2 S4^r)tyc "C O
"Ssc . V
«0 <0
V ^c -D
c (5^
^ Ey S^ON
P vA v3
^ C£y ?-F"
8 ^
i"! S4 gl1i'4 4 i- pi' ^I l4i g^^cTfIB i/Hi i 6i B^ll 11
^ t l f 1 i XI §' y'^^
I i 'raj'ii' §j f 1f j s i '
i I i i'i 11 is ^ ^11 ll,^i Sf #4c?|
4" ' 'f'^D ^"pi'-e ' §'41/ ? ro4S i I"" ' o'
v? a £y^ ho h? V %8^e/ Oi^' 8yoO 8P-oLX)3DLD^/oe/co co
oo5o, b^^o&oc»co9cpg2j(n bo'9^oc^32)g^)o) 8o(no^o
odbgcTO^^ oB(5o3o3g^5gb'boi3cn^ OTgd)o3oo>b. Go)(^^o^8ob i^^o^oSch ao>3<^a0^35>o
o8(^oio3od)5g8'feoi3c:o go3o^(^g2>b cpo "agodcpg&o g^odoio^gocnb
oA(5g^oi3^o ^Bggob 8^3301^0 coo>^30"o^0^"^> o8o(^cn8 8o(5d)o^8ob ig3od>o&OOT
83i3A6o5[r,(n2,o ^8500 cpoo^gob 8Qo^3 Qoco'feooo (15000-17500 gdjcD C9C?o'3o)
Qoo 00085000008 gjoo^bodj^ocob.
oG(^o3o33tnjn>o3o{^33orgrno or)a(no3oo. 83i3dj8o5mco&ob gb bobgooJjo 880*83835^(0-
30800, 0013 a030003053ob9o8g2>00 80885^80^5033608 OOT3d>Cob35m3^(o'fe^5mo
0353053363608 880*83835300608 000^385308 03^8^003608 5008)5033308
38)002,8)3808 08)008138^8) 83^080*8836*80, OO080O, 38 80300)80 6(0530)8503 *838-
^03530530 08) 08)08. io338)(^8)O2>53O038)O5p38oo8 808338)8053(050 *838(00)030-
*83635300 3o8o3o68)(o*8o53o (50(0*800) 600-1200 8^ cpe'o'So). 803330)38(0 3^-
gji^b 0853330 8(^0(^083600) 8338)8053(060.
3o33t!)-ge5)03g3ool» 3(0(^3^000 8008)3035350360 8038)0808 ^o8)o8 (3(05po2)8)o8)
353080338)0 80*883608 08)836(0608 5p8)(o8. 080*88360 053(0638)08(0530 50(0*800)
100 85 5oc?o'3o-
0638008 3(n(!)33(3oo. 080530 33^(o6353o 8)33(0838500303608 0)08088050, 0)08)38-
53088038)0 0838008 ^33^8o53(o6o 38500 5000^3(08 o)o^3853o8 ^8)(o8o3353o
33808)08(0608 0508)3353 8(^05000*83. 0)08)3853088038)0 0838008 50002,8(0*80
50008808, 8)(O5O38o0 638(02,530060808 3008338(^8)0300 803533600: 115
^05336*80, 135 2,/53-*83 70 ^5308503 080308 808030336*80 08 120 2>/c:-'feo 70
^353*83 i3^8)(o8o 080308 303030336*80. 2,03000338360 36(^3(^08 63(^0 20 83/
da 3-jrg8) 3308)0*80 308^33*8 08 36003(^08 053^0 20 83/32, 3-^38) 3308)0*80
(88(05^(050 3380*80!), 30508)3 638(02,53(060808 3008338(^8)0300 08) 8003^338
120 2,85:2!' (808)00)050050, 38 850360 3-4 0)308 2>o&9o353(o6o*8o). o)^ 36(03(^0800)
83138)8053(0608 500^33608 *8385032, 3(08338(^)8)0300 0*88)50360
10 2/cr-'b3 8035336050 0033*80 (6380(^(038)0(^08 3(033530)3038)0 *88)500 2%-
*83 803533600), 80*808 68)3608)0(^08 3308)08 50(0*80 38500 2,00*808)50(08 25%-
oo). 0)3 36(03(^0800) 8338)8053(0608 co-i^aa^ob 08 50(0*808 2,0*88)5008 *838503^
638(oa52!'<o6o8o8 3(08338(^8)03008 8(080(^360 050380(^360 20 0)33*80
(6380(^(038)0(^08 8oao(!|)o 8%-'83 83(^0 0)33*80) 08 638(02,53(060808 50(083
0^3805360 80*88(068)03 50(0838, 80*808 a^30C?d3"<^0acr cof^'feob 08308)3638
25-50 /^-oo).
0)08)385308 ^8)(o8o31353o 133808)08(0608 8^(083 ^oooo^(!)0^'3f> io9D2,5::»(o6o8o8
^(0808 120 2,/cr-9co3 908050^33050 500 *8380808)8^83653050 (36(03(^0800)
83138)8053(0608 03(08*83 08 3o8 2,«i8)3*83) ^>1330533635300 8)30808 68)3608)0(^3608
50080(^3600)0 50080*8380:
- 80^308 (68)35000530*8138)) 8(8)05000*83 - 8)30808 (HI) 6o5o8)(oj8o50o8
6(05308053(^(0*80(8)0 200 82, 638)(o8)i35305p 38)0)8353,500800), 30)308 2,08803-
530060*80 08

670
ItS E^'^li^i'fli tllBg
^ £° CO
o2^cOcogtr>^^
CO •«£ co^o iQ o CO o c
^ Seo
j_q r-rj -, c "c
? -g
F/PO
cV co
!r?-o4S|' rjtl^
•^&^f7?'=F/
fD 6^ c ^ ^
cO cd U ^ o
'n^ c ^
^ ^/o _DR<:D2^£/:r> "?•?• *0 c ^ P uo 2c^-3Rr» coio co ^
til i4:l^-r11 7 I 1
^'-r i-:?iiiP-:ii |iKi: t i acii>ii'J Hi--
C ^ ^ C O 'cb "c, ^ -y^ ^ — |y "c g C 'p ^ CO*' c o " p/
i It " iJ gss U Pi r fi f stl^ s r j 1 yp i H t ^I '^f
1-1
x-^ED
c Sq % o e/ii a
-^ E/
g •; '^
cS,£C^_3V^d"^Oo0
^ i3ec^<^
2 UD ^
. I l l J t i l ??i4^-
^ 6 p e/'l?,
«o^o,£<o_c
^ld'^toc
S^ 0-2 C ? JP C0F//O S^ odS "O 2 ^ C L/ ^ ^ C30*^F/'^
K-^c
^ c o o^&/"^^'^rt£G/cc5p/>£gu>«-4:'0
8/8"^"?-,«^ Ifuo 1^ c O h •€>co '-SS.oPOL/''®^
coo ll^ d I;5b j
_o coo c Z 2 &ivio^S?^ ^ ^ E/ G/P'Oroccpc^i? V Z° p^c
C C- « iSGS^OS, oJcdOES^G'T) E/ PF/P^^Pl-'d'^ C^rO c
-e t -? £§ ib^ l/l P's Ou?-l 1/I" 4 to t-€ S-:?'? i ^ Si ic§ ?
. — .? S>?
9 4 ^
.2 ^ J^ •S'o
^ Ir~s ^ J" 'et
& ??-= 4 s 6,
iS, 1/ c' • 1/1-41^
KO'S, S?.S. c l<«2-c o ^ s^fes
f, ?J
' 5 f iU -1 ^ -Ht ?l I -S" 9 P I • UII ^14 %Ej •«TO
e
•fit ^1E?!J 0^ %g<>1 "? e/'^g 4-^ f "11/I; J"-. t 2 I'"i 1^
11^ 9^f ^ o|' 1^ §7 it1^ 11" 1 II tl p11/1/1 r
is 1 ^7"^li » I' |i 1/ ' S i ^ ^ Pp1/ ?'e i' ^
j 3 ^o ^? 12 f114 111
<j?o co-o g_§ e 1^tJ'i
ST ^ c?T 14ii bI'S' " ? Tt ^
pTO -3 -3 ^T ?
£ Eo £ pS coud co-cO cc p,c i/<»c: 6 F/oC c c,£ CD CO P 8/o/"^ f7 <-ocE^ O "^
fill l^l'tl^g "1 s"^!! ..^'stl^PoSlol/cS'l "
i/ g^i ° cl 1 4 %^|-&cl':g> 1/ ?-o - i s^ e/i oJ -1,^ ^4^ -? ^
i"fgs-o: gi '-i't' ' ®|11H11 r§
5,g| |/ESi5'4c?cg t/Mp e/Sfi e/cS -e -£ e/o-%9,9P sos^
Jo3a<^)(»)g6'feoob, 66a8oob, (gcnb^tn^-joc^QO^Sob Qsc^ob coo^-
C?3a30^"l^ 9cp2j<n3^<bacoJ)ob ao>^9j?cn&aba2)ob '9380032^ 3oqo35(^o 2^0-
50030305 3a3o>cooo5^o'bob o8&>i35[^o5co^oi2]c;n ^ajjoa^fea: 3-^3<^ 33oAo'3o 4 bo5-
005. 3iaco9o3o 3o5b3o(«)05[no'feo(joo bojo^ojo: 2)<5<^a5^5^3J)gJ)ob 2)o33oo5o^a^)ob
Cp^cob; cpoocmo'fe^^o <bag)o3ob 3co<<5aj0oobo53ob; bobc:;.ob 3o(bcoJ>3&'3o 5000-
5;no*bob '33b^o35mob 30^53005.
^»?3dS'^(5)"3'' " sooogorfb-gfno foggoSo. COO^^S^rnob 500030503^)ob 3oQO(n3o5jn^^O
o3co35pob (NFF-K/DOQI-Natlonal Kidney Foundation-Kidney/Dialysis
Outcomes Qualiti Initiative) o5o^3ac;nob cooo3oco3J>o5ob "Bacooao^^ob ^acr-osob
3Ao>2)^o3ob o5oGob3o5p '3a3<no503o'ba2)i3c^oo cpooc^o'bob ^^^^bagc^bo301^0
5poi'bob a"^9o>0535nf)ob '3a35pa2>o 30(^008(^0:
KtV = -In (R-0.008t) + (4-3.5R) x
bocpoQ KtV- o<nob 5poo5;^o'bob 5po5'bo; in - 3o(5^^o5^0<4>o c^oj3o<«5oo53o;"
R- "Bo^cpcoaobob o'bD(^ob 3o>b(55poo5;r)o%gAo 3r>3(3a3(^AoQoob 'Bg^o^cpg^o
3Aa5ooocpo'biQAo5o3; t —5ooo5;T>o*bob boGa^doj^ogcoJio, boo; UF —
(S05:P(«)<«5ob 3coQ^5n,cog>o, c?; w- 3oQoa3(f)ob ^cobo cpoo^mo^bob 'BaBcpga, aa-
5?oo5;Tio'bob a930^6tD^^^'^ 3o5oo5[poo co^ KtV=13-b.
cr>o6)^dfrno[i j<t>coboai35mo i^abodoobcobob Bjcnbg 3oQoab(»)ooo ^3<^03cpabcnaob-
0030b C)12)0O5;ng^,g(moo 10-15 boo-oobo (OOO^pno'bo a30<^o'Bo. 085003050^05^^^0
3(^coaAo3o 5po3coao5pa^>i35:noo ooo<<5a35:pob boAfigS coogc^o'bg,
ooobBbcrpa^ C?-^'>3'^C!?3^0^V 333cn5poo5;no'bob (gcob^feg 3o(joab(5ooo 35pa<n3o^a<n^o
"OSCra^'^' 13a^3"®''^<^Cpa2>0 obgooo bo33(^co3a2>o, doroaro^oQoo 3o3cooog<^3oo,
5po5p5;po5rnroJ)o, obco^g^boo, aac:"l^<^a3'^» 33^5030^50050. '3ao(J5p.a5>o
3o0oab5ob 5003508 'Ba035;no: o^o 13085^003503^0 ^ob3<«505g5jpo 0500800808
<^o0ocnbb. 803835003050 o3obo, 0(^53^035^0 3o33(4553b'boob 5p(<5(nb O30O5m3&-
5:^050 38500 '33o'b5p35prob 805(^03808 ^5noor>(4505pob a'=»9cn33832>o.
33(^505008335^0 5poo5n;)o'bob (55o(<5a85mob ^(<5D8oa35rno 3a8o(^obr52)ob a^cnbg
3o0oa85a2>'ao 38500 5000^3008 '338o(<583832)35mo 5003(^3*8080 500 80885^08
'3(<5o5'3o 3(0305080808 acn80385(«5O0oob 3p3(«5cn 500^)05:^0 88o'B3835:^co2)ob
(08 at^<^acr«3"^^« 0305^5(^00008 808^0(^53 20 500 303(805 boac^g&ob)
5p(<505b. 83508030 o8a35mo5c5(8o35nnO 33(805058335^0 5000530*80 338055000530*8-
*83 38^0583800 '3385p3a *93800833338*30:
- 2)03*3338*30;
- a3^a^'^c?"''^a^acro 0003(80583533(805*808 3^0583 808500*88353 500 80583-
038353 300038538*80;
- 0(8085080533(80 85380530(850008 08 83800^308 3380(80805808 8^0583
800038538*80;
- *30^^)0080 500083508 50^5058;
- 803530583(80 500030503808 50^058;

672
— bo6cp^cn8ooo 3o8coo6o)Ag j(no2,^<j[»cn3o)(r)0-
ob Qo^cnb;
—o>o3-oG^oQO<ng^)^C«gJ)'3o, Bqoo C^gSo^o^ob 30<b'3boJ)ob 85o>^o^)cpo2j'8o.
8do8g 083800070 coo> o^(^g^o^e:[»o io^g^^gS'boooQ 8o8(5o8o<^o a7o^38c:;.ob
^^cnGoj^CT" ^^3o^ob(n2>ob co^cnb 3g^o(^cn8g'3cr" ^03^00 -33300
2,05000(^083^0, 3050^73 338005000530*80.
33<8o(^oo8o353o 5000530*808 ^3"383383838oo:
—830530b 50^7380 500 83^78385308 500*8008380 500 5030300(880000^
—*83800(80380000 8(8000380 8305308 50(83*80;
—2^^53-80885380(833000 30030338380 (000(8(^08 8305308 80^05308 0833-
(80*880, *800(88 9083530 300530*83(80 30(830008000300000 2^35308 ^(8008033530
3380(808008000);
—08835350 30 30000(830803008 3-5(83333000 8083080(83 8830 833(8005300-
2,03^0 30030338380;
—0(8083533^303(80 083800338(8380850^007 08 30353008800^08000 8o8^(8d-
53030 833(880530080, 003-08033^0008 o^5"^D''^" 85-55000;
—80808 8o(8<o838*3o 300530*808 00(82,080*83808 *83385338530080.
8-5953033(80 300530*80 (3853(800800(88385380) 0*8005003080
035308 8(8(033^53808 0^503(803 2,-580080333803 333-809530308 5(80350-
308. 8o9cr'^3'C)^" 300530*80 803533803 3C3a36"0^"'^' 3"C?*^0 83800300530*80
08 83(805(^833530 300530*80. 0805008, 80953033(80 300530*80 08^0803
0*8300(7703 2,-^8(00338380 (380(8053803 070(8385308 ^(8(08033530 3380(808(0808
8093080 8503008 8^(083 800038538*80). 80*880338 *338332, 80833(88053(0
80*8305338388:
—30053(0033(80 80530303808 30(0^8030 2-3 2,100 853 9a-^c?'3"
08 80833(88053(0 80*830533808 803380833 1 bco-ooo 03(83 3-^3^ C!9CI?o'3">
833(88053(0808 33(880 15 3330 3(033530 C0308 308093080308;
—830505380530003808 8-30308 303(8002,353015 2, 303(05338007)
3080833 18(57-007 03(83 3-^3(8 333*80, 833(88053(0808 33(880 14 3330 3(0-
33530 (57308 308093080308;
—303(8(0530*83(80 530^8080 15 2, ion ^53 9y*^cr'^*' 80833(8-
8053(0 80*8303,3808 803380833 18(57-007 03(83 3-^3(8 333*80 8082,(88530303.

070(8385308 2,'iCo-i6o^&3'^ 80^0(8(00 070(8385308 ^(8(08033530 3380(808(0808


53(88080533(8 850300*80.070(8385308
5308 *83^033030 30*8008380, 8A353a3o8(03o8o 08(03(83808 *8380(88383808
*83808533853(080 3(0883(8305(0(83530 833(88053(0808 80*8305338007, 88083 070(8-
383532,-5(83 2,-58(03530838380 (80880383380,2,-0^?^^ 3(0(8(080(83530 80885380(850-
33808, 070308 530808 80885380875033808 500*8008380), 08033^000, 0^5^13^^
673
^bco3o^obocp8o
b35bo5>ocflo*bo0oo>. '3gcpo^Q5>OOTO tDdl3^3a^0^0^«'^: 60-65 ^ocr'^0 ^(3^(nbo
obo^o, '3o^cpob 2>i3'3(^ob 06 "Bo^cobocogGo 8oc:oob C?'i'^3>5C?a^0^o, cpgdcnbo coo
bo^doyob o^(5gd?og^.ob (nycpi^'feo^^o cpo^feooGg^jo, *3o^<^ooGo moci^nfyo, mbo-
^oy^<Go cooogocogbg&o.
cwo<Gy8ac:;ob 2,ocpoGg^2)03gG '3oOTO3b3a0c:?o C?<^&fo<GocooG 06 a3o3ocpoG.
OTO^ySc^ob aocpoGgt^aaob co<^<nb, ABO 06(^02,38^(^0 bob(538ob 2>oAcoo,
o°^30C:rob^o63J)36 dob(5cn'33or>o3bgaocD(n5)ob o6(^o2,o63&b (HLA-A, HLA-B, HLA-
C, HLA-DR) coo o6cpcno^gc:no^A-8cn6oQO(50A '56(5o2,o6^(^ bob(^g8ob.
a'^C?o6gA2,3ob '3g8cog2, obcn(6Qogcm3&36 o^Jc^o^A o806cr>b^3Agbo^C:^ OT3A0-
3oob. coocpo b6ob 2>o68o3c:^(nbo'3o 08 80^660(30 oygGgbcoGgG o'boo^ocnaAoGb,
0oyc]:^oo3a>bo3o8ocpb, ac?"Od^d^^6"d^"C?0^^> o6(^oc:^o8(3cn0O(^^A "SAoc^b.
yCpoGoyi^A 3Ao,3(»)oyo'3o (joyc^oob^roAoGob cooGgA2,3o8 GGo'Sy63(^00360(0 2>o-
Oi38^(o^»3bo (5Ao6b3(mo6(8)o5ob (ao6boy^cQA3^)0(j7 a3o8^Ao (y)oAy8cmob)
boQ(OQb(mob bo62,Ad(nno3(oa)ob 'Sgcog^g^.o. 08,3080(0 '333a'3o33^^(moo obo(mo
o8i36cocp33A3bo6(535o - boAcoc:po8^bo (oo 663.
2,oAcni2)(rp3b3^o (^Ao6b3(mo6(5o(3oob *338(032,:
~ (^Ao6b3c;;no6(^0(^ob 8^3033 80000(^350;
- o8;06(obp3A(obcoAi3(^o oo3Ao3oob aggAcpoooo 3^3^(^3600: 0O5CO336OO,
3330(^0(^0 (o'bo(j^o(o3Ao6o), i38coAo2,o^C^o 006(^0(^0 (003(^(003(06(3080(00),
63(3Aoo3ooooo, (;|)A38ooAo, ioAb^(5o'b8o, oAc^gAo^c^o Jo33A(^36'boo (003(^(0-
b3oo(<7o6o), 'So^AooGo (ooo63(f)o, bo8bi3(363, yo(^oAo^(^o, y^J-Go^c^oyob (^Ao,j-
(^ob ^yc;[>i3C:36o, dyc^ob ob33(5oy^Ao GgyAco^g^o (3A3(pGo^co(^(oGo);
- doAocnocpo (00030(03606 A30O(PO3O 5AoGb3(moG(^o(^'8o (oo (^AoGb-
3(r;;.oG(^0(5ob oA(^3Aoob bc^gGco'bo (o(ooGo'3G36o *8380563330.070 8%-'8o);
- 0300306360060 obo(;^^oA8roGoj8G36ob bob'SoAob 2)0'bA(00 (o7oAy8(mob
(^AoGb3(n.oG(^O0oob *838(032, 3000365366 Aobyo lOO-^gA 8350 0^307,
bogAooco 3co3i0([r.o0oo'3o, 2,o6boyi0O7A36oo7 yoGobo (00 5^63606 yo6(ob, (mo8-
^0083606, 60*830(^^(066076 y3C][>ob, 030(^5306. 8bb30(mo 60^(^0306 yoA(3o6co8ob
2>o63oo7oA36ob 8bAo3);
- GgooAocpo 06(33^000 ('33odc;n36o a-i^SocooAcogb 5Ao6b3(mo65o0oo(po6
636ob8o3Ao (pAo7ob *838(032,, b33i0(^36Ao3o 3oo7co^36^Ao, 06333, f^3coA5^-
606513(^0 8oyAroooA2,o6o*b836oo7 (00*60063606 *3o(!032,o(o). *83608(^363(^00:
bo'8oA(D3 06(33^00360 (60%), 66338(0600 (20%), 3Ao(m(o6ob 06
yoGpc^ob o6^o0oA36o, 63605050 (oo 63(36060,06333, Oo6"906-^Cr^3oA^boo7
(3o8(po6oA3co6b 1360865(0800(0 06 66338(06006, 636050506, A35060506,
3603030(30506 bobooo), Cryptococcus-oa7, Listeria monocytogenes-o(77
(836062,050), Pneumocystis carinii-ooo (po Legionella pneumophila-070
2,0800^3313(30 (00*600636360.

674
SfntngjBcrfbo
3<^co2j6(n'bo cIo^^ootoqoo ^ooc)goQOQ2)ob boboocntg, a)0<^j8-
Qji^ob 'j^j3<5<^ob<nJ)ob b(^o^oo'bg, bo8j^<^bo^co QOfnbobdoQ&gSob
ocpg^3go(^-Q^co3)0)'bg. cooo(;:;;'o'b^(^o 8gor)co(5gbob 2,'58nyg6a^cj8 cpo cr)o^y8c;'ob
ao)coo5o^2,gc8 8Go'8gG3c;[)co3boco g^o'boAcO'^ or)o^38(joob ^<^060313^0 igyao^obo-
&ob 3j<nGo bo(3coQbc:[»ob boG2,<^dc:r>o3(nJ>o. boQcnQb^^ob boG^^dc^no-
3<nJ)ob ycnGy^g^^^^o dobggGab^^gbo cDo>8(n30(03^)130300 obojbo (oo Go^broo^fo-
2)0^^ ojrX^do'bg. OTO^jSo^ob ^<broGo3'3(30 ^33o^obcoJ)ob i^cngj^gbob (oo8ob-
jod>gbg(3 ^o^(^o>^gbb "Bcn^ob (ooqoo GGo'BgGgcrxo^o o^gb bob(^g8i3^ o^(^gdoo-
^(3 3o3g^(^gG'boob, 0OTg<^cob3(3g^cn'bb, 80(00(3 3<^<n(^goGi3Aoob, (oog(^ob
30(3g^)ob, ogcnbogco^ob 80(00(30 '8g8(33g(3fo^oor>, Jo3g^3od?oor)o^gco*bb. 8(p2j<o-
3o^gcn2)ob 833307^0 ^o^jo^gbgho '8308(332)0 3<^(O3fOQ0^g2)i3(30 ogcob oG(5g<^-
33)^gG(^^(30 oGo3gjQOoco, (^<0038000, 2,o'39g(3cng2)ooo. coo<^38(3ob ^<^(080313(30
^38o^obco2)ob 8o8(oo6o^gco2)o '3god(3g2)o ao^cr)'3(3(ogb of50^38(3ob 893033
^38o^obco2)ob gjoGgocno^g&ob 2,0800, ^oq '8308(332)0 ao8co933<3(30 oycob
-8030300(3380^^0 'dcogob, 3033<^36(!)tDC:" 3o'boo3coGb(^^oj(30ob 2,0808(303^3-
2)3(30 bo83^(^Go(30o bo'8"30(332>32»ob 2,09^033832)000; oco3^0083(3gdoco'bob 3<^oo2,-
i^ogbooo.

3fnpo^oji;oO^(8)030
3(^0(0(3002,0^^80 (00 3ooooo2>3G3'bi3A8o 003<^o3oo8 '8308(332)0 'dgofig^oob
OTo^38(3ob ^38o^ob(o2)ob 2,0830000(^32)0,2,08000930008 <^380800 oG '83083(3008
(00030(032.08 8o8(ooGo^3co2)o. 8Go'83G3(3oo3oGoo jo^i3<^2)"r)C?" 13^00(300-
2,0^(^0 (00030(032)32)08 83^(^80(3oo2)ob (0^0013(30(0 (Oo9ao^'5, 87008(332)80(3
'8308(332)0 2,08(00930(08 000(038(308 ^87(080313(30 ^38o^oboo2)o ('8087(02,08008-
3(0(30 2,'fe32.ob (03(3^*800,0008738(308 087(^^38)032)08 b(^38(o'bo). 80^8080(313870(0
-38(00 '8330303(007 07030 63(387(0(^00^803^870 8083138780(300 8o'3<30(332>32)o8
2,08(033832)082,08. 3087^8^(30 B3330(^0(^08 38700(30(30^(50308 8o'b8oo7, 33800-
(ooo(3T7'b'b3 8300(3 3oqo38(532)8 -38(00 80-3(5087(0300 gO^QoGoQOO.

675
HARISSON'S Internal Medicine Edition, 2008
Braunwald's Heart Disease: ATextbook ofCardiovascular Medicine 8th
ed,2007
American Heart Association: 2006 Heart and Stroke Statistical Update.
American HeartAssociation, 2006: www.amheart.org.
Bach RG, Cannon CP, Weintraub WS, etal: The effect of routine, early
invasive management on outcome for elderly patients with non-ST segment
elevation acute coronary syndromes. Ann Intern Med 2004; 141:186-195.
KemMJ, LermanA, Bech JW, etal: PhysiologicalAssessrnentofCoronary
Artery Disease in the Cardiac Catheterization Laboratory. A Scientific
Statement From the American Heart Association Committee on Diagnostic
and Interventional Cardiac Catheterization, Council on Clinical Cardiology.
Circulation 2006; Feigl EG: Coronary physiology. PhysiolRev 1983; 631
Libby P: The vascular endothellum and atherosclerosis, in The Handbook
ofExperimentalPharmacology. SMonca6a,EAH\Qgs(ediS). Berlin-Heldelbero
Springer-Verlag, 2006
Ridker PM: Inflammation and atherothrombosis: From population biology
and^bench research to clinical practice. JAm Coll Cardiol 48(9 Suppl):A33-
Miller DT etal: Atherosclerosis: The path from genomics to therapeutics J
Am Coll Cardiol 49:1589,2007 [PMID: 17433948]
Grundy SM et al: Implications of recent clinical trials for the National
Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III guidelines Circulation
110:227,2004 [PMID: 15249516]
Brady PA, Low PA, Shen WK: Inappropriate sinus tachycardia, postural
orthostatic tachycardia syndrome, and overlapping syndromes. Pacina Clln
Electrophyslol 2005; 28:1112.
Yusuf S, Camm AJ: Deciphering the sinus tachycardias Clln
Cardiol 2005; 28:267.
Lloyd-Jones DM. WangTJ, LeipEP, etal: Lifetime risk for development of
atrial fibrillation: the Framingham Heart Study. Circulation 2004-1101042
WangTJ, PariseH, LevyD, etal: Obesity and the risk ofnew-onset atrial
fibrillation. JAMA 2004; 292:2471.
Zipes DP, Miles WM: Assessmentofthe patient with acardiac arrhythmia
In: Zipes DP, Jalife J, ed. Cardiac Eiectrophysioiogy from Ceil to Bedside
4th ed.. Philadelphia: WBSaunders; 2004:759-764.
KarczM, Chojnowska L, Zareba W, etal: Prognostic significance ofheart
ratevariability in dilated cardiomyopathy. intJ Cardiol 2003; 87:75.
Abramson MJ, Puy RM, Weiner JM: Allergen immunotheriapy for asthma
Cochrane DatabaseSystRev2000; (2): CD001186.
Adkinson NF Jr, Eggleston PA, Eney D, et al: A controlled trial of
immunotherapy for asthma in allergic children. N EngI J Med 1997 Jan 30-
336(5): 324-31 '
Shaheen SO, Aaby P, Hall AJ, etal: Measles and atopy in Guinea-Bissau
Lancet 1996 Jun 29; 347(9018): 1792-6fMedline].

676
Shirakawa T. Enomoto T, Shimazu S, Hopkin JM: The jnverse association,
between tuberculin responses and atopic disorder. Science 1997 Jan 3,
275(5296): 77-9[MedM- , ^
Smith DH. Maione DC. Lawson KA, et ai: Anational estimate of the-
economic costs of asthma. Am J Respir Grit Care Med 1997 Sep. 156(3 Pt-1).-'
787-93rMedline1. ^ . u -
Sporik R. Holgate ST, Platts-Mills TA. Cogswell JJ: Exposure to hpi^e-
dust mite allergen (Der p I) and the development of asthma in childhood.- A
prospective study. NEngI J Med 1990 Aug 23,323(8). 502-7[Medlin^.
Theodoropoulos OS, Lockey RF: Allergen immunotherapy: guide ines,
update, and recommendations of the World Health Organization. Allergy
Asthma Proc2000May-Jun; 21(3): 159-66 ^ u- i
Weiss KB, Sullivan SD: The health economics ofasthma and rhinitis, i.
Assessing the economic impact. JAllergy Clin Immunol 2001 Jan; 107(1): 3-
g
Woessner KM, Simon RA, Stevenson DD: Monosodium glutamate
sensitivity in asthma. J Allergy Clin Immunol 1999 Aug; 104(2 Pti): 305-10
StressEffects onLung Function in Asthma areMediated by Changes
in Airway Inflammation. Kullowatz, Antje, Rosenfield, David Dahme.
Bemhard, Magnussen, Helgo, Kahniess, Frank, Ritz, Thomas Psychosomatic
Medicine. 70(4):468-475, May 2008. ,w- • « 4-^r.onri
The Association Between Respiratory Syncytial Virus Infection and
the Development of Childhood Asthma: ASystematic Review ofthe
Literature. Perez-Yarza, Eduardo. MD, PhD, Moreno. Antonio. MD PhD,
Lazaro, Pablo, MD, PhD, Mejias, Asuncion, Ramilo, Octavio Pediatric
Infectious DiseaseJournal.26(8):733-739, August 2007. ^
Understanding Genomics: Implications for the Emergency Medicine
Physician and the Treatment of Asthma. Pediatric Emergency Care.
22(1):76-78, January2006. «i, «
Understanding Genomics: Implications for the Emergency Medicine
Physician and the Treatment of Asthma. Freishtat, Robert. MD MPH,
Teach, Stephen. MD. MPH Pediatric Emergency Care. 22(1):71-75. January
2006
Acute asthma in pregnancy. Hanania, Nicola, Belfort, Michael.
Critical Care Medicine. Critical Illness of Pregnancy. 33(10) (Supplement):S3l 9-
8324,October2005. ...
Long-Acting Bronchodilator or Leukotriene Modifier as Add-on
Therapy toInhaled Corticosteroids in Persistent Asthma? Currie, Graeme,
Lee Daniel. Srivastava. Prasima Chest. 128(4):2954-2962, October2005.
Systematic Review and Meta-Analysis ofthe Association between
[beta]2-Adrenoceptor Polymorphisms and Asthma: AHuGE Review.
Thakkinstian. Ammarin. McEvoy, Mark, Minelli. Cosetta, Gibson, Peter,
Hancox, Bob, Duffy, David, Thompson, John, Hall, Ian, Kaufman,
Ting-fan, Helms, Peter. Hakonarson. Hakon. Halpi, Eva. Navon, Ruth, Attia,
"'^'^American Journal of Epidemiology. 162(3):201-211. August 1.2005.
Aerosolized Magnesium Sulfate for Acute Asthma*: ASystematic
Review. Blitz, Maurice, Blitz, Sandra, Hughes, Rodney, Diner, Barry, Beasley,
677
Richard l^opp, Jennifer, BScN, MN, Rowe, Brian, MD, MSc Chest. 128(1):337-
*34^1 July ^UU5.

Pa.Cy"irgicEvTden^^^^^ and
Chest. 127(2):604-612, February 2005.
H.A. MyxMH, M.C. MonceeB, A.M. MapTHHoe BHVTDeHHue
Bo/ie3HM", M., M3A. „r"OTAP-MEflMA", 2006 r. ' "
ro. tWfi^ggoBo. o>oAj3o6ob AotooJ,^, 6j™„ oEmacjoio
(00 bbg cniocoobo, 2008 jo8o.3o38co<n&o ,.8o,o^8o^o^„". ^ ^
It '"oAa8o6ob
8c.G^{I(3o'' m&ocrobo, 2001 Jofc8y38coo>bo „8mo^-

Sl»
86R?a &68036

bOlibS^flb 195fiii£?nb
dcisnenjTif^n 56dc?n%n
5G6S=?0'bai0b 0e(5>a£f)3«f)a(»)6606
.(06cni»ifno)
agcnfng, a^j^da-ga^ggi-gsnjo J5«> '3a8^a^"3R?"

gb QBcibot^o ^oA9no^paa6b 8300^3 a'^c?'='^tD'3^30^'3cr '9o3^o^t3cr


ac.8cn(3o8ob, 2000 ^oci'b 2,o8<nb^c?o bobac^^o^pabob qGco-
^o^obo, <^cn8a(:po(3 cpocpo ^tni^cpo^b^cpcobooo bo^aO^C^^CO'^ bo8acooQo-
£m 2,c>6oOTc:a^"^ "Btn^ob. 0113800 ^c;>a&ol> 2>'5G8o3c:»co2>o'3o
•bcnaoa^^cno 80800380 8cnd3ac;ic?<i» '3o"03'^C?"='' <580(^08 bo3o^o ^<ih(;oo
obocpo a'5CO'i9tD'3^30^^)Cr" 0Goao<^ob ^-5800380, ^o8acpbo0 (00380(^0
obaoio bo3oo5b3bo0, ^o8cp3bo0 ^060 a-s9r^03^"^'^" "3^
ogo ^'b^b^obo. a'So'bo<bc?'S ^o^Gob 8o0i3C3co2)o coo '3<boc3(f)O0.
0Go2>oAo "Bacoaa^io *838503^0 ooaabobaoG:
1) bobbc^ob bo3(^000 oGoc[][>o*bo;
2) bobbc^ob 2>no3o8o3<^o a"^^^33C?03"^'
3) bobbcpob "Bacoacoabob (338ob(^o'bob) bob(^38ob aoScngac^aaob 83010-
Cpabo;
4) *8o(^cpob 3C[ro9o33^o ao9<o33c:p33o;
5) jcmoGog^Jbo boo3o8oob 803033 coooaGobc^ojig^^o oG^o^8o0oo;
6) 50090833080 3co3O3O0O3G(^3bob 08^0030.
oiooio3>0C3o 01030 800003b Ao8co3Go83 Go^oc^b, ^o8c33b'3o0 <19'^"
bo<^o5o^o^C:9o i)3b(^3bo oio3obo cooGo'BGi^cna&ob 8ob3co3ooioo 503<^-
or)ooG3<!>>0C3O.
Coo^^G^Gabi^ciI'a^o 30^01 3^ 0Go2)o<^o cpocp cpobGodiabob 5"^tD^03^
gjnGa&bo cpo 3^08-030bo<<ioG(;)3bb 0103008010 bo^GooGobob 133301 'BabA-g-
8ior><)g«^(nn tngsp^j](8jco(oo
JO. (8)0(8)o3gocnob boSaj^oyoGo ygB^tnobo j^O Lb „B38o ojcoLob gjjpoGogcJj
jjnobofno^oJooainb bajinadjjgoGajsjo. agsoo^oBob OgOjoaaogeno jooD^ofio
3.4o«i ^"gyoagojiioo

679
o> 3
00 Cr
S 9 3 3
Cr Cr Cr
3 3 3 3
o CO Or Cr Cr
CO CO Co O Cr
•to CO
, vo vo vo ^ ® 00 00 00 00 00 00 oo 00 00 00 ® o
~~J» -~4> -"O» ® _ V/I cri a, ®
. ^ u> N i p g ^ ^ j-j bv Lrt oj K> f— OJ KJ r— o
P ijj k) i- P •-:^PaNU:p^wKjj-P:-
C3 cs cS ' (3 Q, Q. O O o * * * Cl/ M <8
o o 0^3 o- CO Q^ca g, cno3 Cur Cr OS o; 0
o ^C> 3^
73 3 3 ^ 3Vc8 " C5 ^CiS I
Ai n ^lo:3^-^ 9 ^ o3^ o3^ 3
3- >
3 3- CO 3^^ o 3V^ 3 3 o n CS
95 ra /s
3 3 " ^-Ci C-CJ Cr ^ caa 3^73 _ Or. O- CP C A| 3V
Cd o cn p
c r c" 3 C5 2h i'>P C>/3 3-^ ^ ^
c^C4^ 3 g.Ci g. A§ IvC 3 g-
(-> O - 3*
O' 3^ pnco 3 3-
s-^
c^O" q3 3"r^ O /8
^c- Ox ^ o-o-o
/3 q ci g3/3 A3 O O 9- %
Cr. o»
9? ^» 1 O O QO 5 '— => ^ — _ _ C
% > O CiA. o c .q3;§
O o 3^ 3^^ C C5 CO ^ o 3- ^ r 3 ^ on /I ^ ? .9 C| 3 3-g cg^cs aCS cJ
CT1 C5
O- ores 3"A3
O- o
O'cf't ^ (>9I /3 "^ ^ 5.
/If ryi o 71 /I g C3 O Ou 'P ».Pt gf 3V 8- S-
3 ? 91
7§ <d 33^

3 71
/I «^,C> o on '' o 3V ^ i-
ra (§rj^ 3^ o o " o CO ^ Cr cxL?" /a S' o^(y c- 9 9
C§ <-. es _ G QO
Cf o o cn ?3 3^ 5S' c23
ra
S C5 ^C5 3- ^ 3Vr?
o
I Cr/ 3^'3 ^
o o 3^ 3v g-cf^a
CO
8- » pea
O* 3 r?3 H<s^d ^3 o ©» S 3^ Cr
i1 1
SL C5 r > O CO
Cr A§
> 3^ 3 c~ dP;3 ^ ci:% o
/3 ^ QO r2 3- CU
CllA c~ o^ Cr ^ ra 3V fo i 3- o' 71 C> 3-
CO 5 j"^ o
cS CO 3 = > 3^ ® 3 A3 cn
o o* 73 c>» Cr 3>^ cr
o A3 O- § ^
Cii o o C- 3V t% tl' o
C"
o ® o /3
O- 3 CO 3<
o QJ or
0» /3 s ?Hi • CO ID 3 71 (s>
Cr
O Cr cJ 5^n-/0 oo so
- ' CO Cr" o
o
cn 05 3- 3 CO
CP 9 cn o J Cr O QO
cx CO
CO Qp Cr/ on
C5
o» P3 P 3 4 C
/I > & QO
o O cuu
C" Qo & &
§
O 73
Cr 4 Co
OO S- CD O QO
Cr/ o» <J-
Qo O
3 C"
on 6
Cr OS O
Ct/ Co
/3 3 on
cn 3 o-
Cr O
r?3 Cr CO
Cr
3- o
A3 r?3
o
CO
V / cx
CO

5:^ N N .1^ ^ o o
tosj^D;o;!^{^Kg(or3SS^S2j8S3^e5j:^g5:^;^ggw^oooo^^j^toK),^ *—r o CO
9.5 'poBo2)'QC['a)o'9^o tjgjocpob C03C3g^(^o
9.6 (noo o(^(^g<^o^q;^o bofpoGo^o
9.7 oca^^ob g<n<s<b^(^0(3OO
9.8 ooj<^5ob bg^oc?"^ or5^6cpoacnC?f>CO b(5)36(n'bo . ••
9.9. O3ocp(^3ob o^^g^oob b(5gG(n'bo
9.10. g2>'3(^ooGob oGcnGocpoo
ODdgo 10. 3o(8>fni>p5p*j)tno bdtnjJgRpob SfncnjspAtgbo
o)Ago 11. aDS2?"^
11.1. 2,:3C[>ob O^g-sgg '3g8o(^obcn2)o •
11.2. a^crob
ouw—u" ^^(nGog^c;['
"-uu^ o bob(^cocpt3<^o ;3a8o<bobco2>o ^01
joj
11.3. Qpo.bb5ro(c;':Q<^o ^gdortobfn6c»
12. gtiCnspocoBomS^ODOgio Jip6 Socngdfnsoo^gio
12.1 ^O5;^0(^0QO^<^o g«s(^(ooco8oto3ooooi5
••• Q- V .JQT
122. 3o3g^(^<^(nc30^^[po go<bcpo(o0oto3ocooo
123. <bgb(^<^o^()O^Cr<^ go^C9"«^9o(n3oa50o
12.4. 8ocogo(^cpo(5g&o
ojdgo 13. a7)f5?<^ AfncxnSogio {od isEOCogAfogio
13.1 boG^bp^o
132. boG^b^^o 2)<^ocpojo<^cpoo, boGi3bi3<^o ^o^ojoA^ooo 3iO
133. boGrt>o(^^o>3cr" * n-jo
13,4. boG^b^^o ggoGdob bob^b(^ob boGcp<bo8o
133. io^g^S'bgcop (b^3^^3gG5^og^C:a<^") g5b(5<^-ibob(^<nc:oo iiV
13.6. 3o<i.g^3igtDo (b^3<^^3gG(5<^og;3C?aM So^ogo^tpog&o i4U
13.7. ^oGogj'gcpg^ob ogob^ocpoQOO
13.8. ^oGo2>^c?0^"^ ox^OTCocngo
13.9.
13.10. 3o(^3;33'"'^'^"^'^ -jry
13.11 o^^boraggGc^^og^CP^j^o cpobcnQooooo f
13.12 3c^g^3cngoGo 23b5^obob5(nc:oc»
. 13.13. ocpo<nggG(f)^og:3C'13<^"
13.14. 3o^g^3cogo)Go 3o<^obob5coc3'oo
13.15 3o<^(n3bo'b8^c:" 3o<^gt33«goGo (^o^ogc.^coO'^ ^51
13.16. 3o<t5g^3g2)ob C?^ oo^oococpgo 304
13.17. 3o<<7g^33g&ob Go^c!?<^03" -ia'fe6g2>ob boGco<«i<n8o 305
13.18. 2>^boGa^dc:ogg2)^Crf> Q-T oG(!^g<bgocpob boGco^cnSo 3/U
13.19. gcpg3e)^cngo<bcpo(nb6o33C?'^0""^
<n6go 14. ^ogp(^gob3oaf4o 3o3g£4(8)gG*bo.S *
<n.>go 15. «goj!:o(8)g(Ai3ogfno g-gR?" ^gg
(ndgo 16. igoRo^gob 6en(8,ae4oolj or)t5>cn8io>a3iOTj!no.>
<n.>go 17. .>cn{*>(8)ob
17.1. o(ndi(^ob oGgg^o'bdi)
172. ocn<b(^ob aoG'a^ggg&o^po oGgg^^oTido 3^5
173. boojo^obg^o 0to<b(^O(^o

681
II 6W0C?0. W>b7)GO)dO nff.85GmaOb J?i636J?aMiO
mdgo 18. if>mG^0(8)0
<ndgo 19. dfncnG^(nr)o ,>b(n3.»
oiAgo 20. ^ocn(8,ggaob 38^0^138^ 424
0)630 21. •80J5j(8,g3iob ^(SinGog^Rjo 432
o)6go 22. dG3g8c')Go6
o)6go 23. i^(ncnGjco3^^d%3bo 471
0)6go 24. ^0{!^(8)g€b d&liQgbo 506 g^GglogGd
o)6go 25. 3j5j3grno(8>o {|o6 ^jsn^ggeo-ggoo g68mG6^cnGo
o)6go 26. 86^o^(ofn'b3%3Boo ^Q2
26.1. otpon3o{no3<«)o Soojoaxtxn'bg&g^o 05^33(0^^0(50 502
262. 05^g<4)aO;35r,o 0(mgg(,j^j^o^gg,0 506
263. (5<^(3^o3^<{)o 8oo3o&^{n'bg2)3(mo 050330,1^0(50 510
0)6go 27. ^n(n^(5g3%ob bodbogGgg&o ^23
o>6go 28. b-gGoijgob 8^3633 •g386f5)ob(na6
28.1. &<^<nGJcnb3o'b3ob SdoSg *3q(5036 524
282. lj3cnG(5oG^<^o ^GggSooom^o^bo ^26
28.3. 'b^(pob<^i3(ma)o <<)3b3o<bo(jo;35r)o c?f>b(5<b3b-bo6fp<b(n8o 529
0)630 29. b6(n3(no{!0(«)'bo ^23
III 66^os2?o.

0)630 30. 8^3633 aR0(n83tn-gj»ntnG3glJio(8)O


Ini' d^gogg acrf^9o<^tDCr«^5o<3<^"<!)"l> ac::<^9a<^^DC"E3^(«)0(5o
1^^3-5 ojcn^agao ....'*.' 556
548
0)630 31. b^66^6{^ ^tSicn^^gbolSigioj^o aP3?o)83fJ)^j5r,p,G3.g(!>0(8,o 557
o)6go 32. bnbbpnr>86enB)3(n36Go G3^fn(>)36o)03bo
32.1. <»o<^g95pob 0*3380^(^0 5poogo(p35o 3^^
32.2. o)o(bg85;^ob (oo'booGg&o oG(5o(3r7b^(n5T,o3ocp^(<)o boG(p(<)(n8ob (p(<)(nb .
32.3. 8^5;ri^(<iob8o3(^)o £303(^0(50
0)630 33. ^^ncnGog'geiio g{!:o(«)83(<)'3BnP)G3^fno(5o ^27
0)630 34. 8o3$5j(nG3^fS)0(5o
0)630 35. o)ofo38{n)ob 68o(^)mo{io(n*bo ^23
0)630 38. (8>'gi-gf»o(»)oG(53e5>b(8jO(^o^j»oo G3^I>)(n36o)03bo 632
0)630 37. o)n<>)30Bnob 8^3633 •3386f>)ob(«)b6 ^4Q
0)630 38. o)ofi)38{n)ob ^^o)Go3<3{<5>o •3386(oobo)b6

682
•30668660 6637)ff?ai660
I <8)080
(b6bg55[)8()j*>36Bgj50c*>)

f*)gj|o8^^cntngio: 6. g8*j}bg6(no;
so*

568cn80g3gKno j^dgcxn 3<8Jo38o8a

g(n85c»^^3fn7jE?o
•g'bfn-gGggjsnamcgd •jgoDggdB '3aG5gs->o^

bgfuodco^gtnofnofki fo»ibt>d^^fOi)fo 5. 09. 2008


^dfo^f!nfotA tmOii 60X90
9m0^gvmd.> 42.75 hddfofiiof^bgm-b^QAdmdQgSfs^m moS^bo
'^ddSd'"^
- 250 Q
(Qdbo h^bQfsoSQ^fo-jjfsoifim

^odn9(jQ9c^n&o „9a}o^9n6(OQQpob" 9nbo9o^moo:


mio^nbo, j. dQgtidjfOQSndnb 2^7, 6. 2/95
009^.: SO-IO-SO; 37-13-53;
8-9920-55-99; 8-55-10-55-99

683

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy