შინაგანი სნეულებანი - ემუხვარი, 1 ტ. 2008 - 9789994097579 PDF
შინაგანი სნეულებანი - ემუხვარი, 1 ტ. 2008 - 9789994097579 PDF
შინაგანი სნეულებანი - ემუხვარი, 1 ტ. 2008 - 9789994097579 PDF
Sivjuiuiua
3®ii]
msmmmmm
A
ri" ; «, y
i .#$11
• i,
issa
M Sf&JiS
•Si.
/
b6b^63S:;n s:?0&0eo6&"3A6
b6bac!adt3366ac?n -aaiRwauo Uiaasooosn t>6b«'63c?aiC3aiou
b<2>'3fSaG&a&0b6 JS6 ad0aab0b6(J)30b
b60Tic;o&;^6n
2 Sm^66ib-mhSm{i\
..'1^ ;;
V
© ^o3cn8(333(J3robo „8coo^8o5(03([30 2008
80)636ef.0 ff>OJ?6d(2)H{f,aaO:
SgpoyoGoli GgoGogAga^roo cpn^^mAo, 3^nggl,<n^o
9gcpoQoBob 3o0Goa^g&co5o 3<<>cn^gbcn^o
o>oE«(>)A
foas?6d6nff>3ao:
I Gd^opnoa a"3P20-bobbjn;)dAfGsQgor)6 l3ob(8)g3ob
SgCooQoGob ogocp38013^0 500^(501^0, oi&oQnoobob bobg^ma^oojo bo8gcpo0oBo
10GoggAbo(5g(5ob obco0oAg2>^(mo ^^oojgbco^o
"Bfijrogd dg^{v)0^'3gnpnr)o;
ogo5og8oi2<^o cpoj^(5oiAo
od b6b'g(^6o9gopnoo
II Gd^opnoo. b^b-gGoo^o cnfng,)Gcogbob $|o^6g6pogbgbo:
bo3^,^m3gcJ<ob agcgaggAcoob joAgAjoob b^8goGogAo-3go>n(o<n(™njo3Ao
OgG{5Aob (OoAg^nAo, ag^oyoGob agoGogAgbomo tora^(5mAo, 3A<nggbmAo
dgcpo0obob 3g0Gog<<ig6oooo 500^(50)^0, ^^o^gbo^o
pOilgoor) 0r)gpnoo6
3gcpo0oGob ogo5pg3oi0^o coO(3(5o^o, o)a.o(mobob bobgcpS^otgo bo3g5po0oGo
13603g(<)bo(5g(5ob obo0o^g^>^5n^o 3^o^gbo^o
PJo6*9i> d^^^fntfii'dgopnoo
III G^^opnoo. oofogSpnoob po«^«^gdpogbgbo:
agtooQoGob agoGogAg&ocnc jon^goiAo, 3A<nggb<nAo, ^oGiyoQgob boGo-
G"bdAnb gjb3gA(5o
8"3K?-bOljl5ffi?d6£f.S?3016
Ij01lj63801b
0)6301. bm(nm6^^(nmo
o^oh ^oOTcn^cn^o^^o ^^oiq^Ijo, ^co9c|»ob co<<7r)b^Q
C][>o3otpg5)ob C?'5c:;[>3j3ob, (gob^cn^b^Qc:'" ^l><^3oc^ob fo^8(nj3Gobo ^po (gcn^po-
^O^ob (gcn^Soi^gbob '3oci°02)"^C? Sooovi^^ogbo C)<^(^3^og2>ob 33Cpc;pob (33cpo^32)o
^00 bobb;mdoAcn3gJ)ob bobocr)^<bob '333o9A(n33o. oof53<^(nb3^3^fo'bo o^ob
Cpo3cni33ocp3a3^o cpoo30cpg5o. o^o 3cpo&(p3&o bobb^pob 3o3co^-
Qg3ob "btngjocpo ^o-i/ob o>cp2,ocnco2)^o3o C?'i<^C?3030^o<", ^o33^cno bo^o^po
2,o3foy<np305mo^ O'^d'dO Sco'bcn^cogjO^i^ 03(nA832>050.
OOTg^obgei^a^cn'bigci^o a^coQgbo, do^oooocpocp, 3OOTo(^c?0^'i orj<i)5o'3o,
J>o^doyob, 8i3bc:n^33'3^, 500500 ^303ob, a30^2,3obco3ob, *30500 500 g^o^g bo-
do^mg 500 ooogob (^gobob oA(^gd)og&'3o. oa>g^cnb35mg^cn'b^5^o 03Cpo^g2»g6h,
do^ocoo50050, 30000^750g&o ocnd>(^obo 500 odj(^gd)og^>ob ^>opj^<b30Qoob 050^0-
Cr'g&'So. bo335po5[r.oobco&ob 'Sgdoobgggoooo V^-b o^gggb ooogdocnb3c:a<b(n*bob
bbgocpobbgo ^o^cn^(^Qho (35-65-^(^ob O5po3oobg&'3o - V^-b).
bobbjspob {unndnjpgbo
bobb^jnob 35mo'b3o'3o ^cocpgb(^gdoobo 500 (^^oj^cpoQg^ocpgao 'Sggog'Bo^^g-
blQC?oo Qocpgbooob 500 3ooo cno3n3^cn(^gobgbb t39<n5pg2>gb. ocwg^cng^gbg'b'Bo
3oooo Acn5po 50030030503^)^5^00 5po3cn3d)cn(^gobob 'b(n3o'bg:
—805005^0 bo333^03ob (5-12 b3) 3jcnbg 30o^g *bcn3ob 5rr.o3m3^co(^gobo
o>5p305;po50 O5o^g3b o<<0(^gd)og2)ob 335035^*80, obggg 050305^050 (J|)(n33bb 3ob 500
od? 3cobo^05;p3co^>b ooogdocng^gbg'b'Bo;
—500^05^0 (18-25 b3), bo*3i305^co (25-35 b3) 500 do5moob 500^)05^0 (500-
0)b5m. 50 b3) bo333<<0O3ob 5mo3oo3dooO(^3ob3bob bo^OQrpo bo3800150 3o(^odioo
o3oboo3ob, di(o3 'Bgocp^ocob o^(^3^03^)ob 33505[p3^)*3o. 5po2)ob2>3ob "338^32^ gb
5^o3oo3djoo(53ob32)o 050305^050 ^figboob o^(^3^o32>ob 305p5p»3b*3o;
—500500 bcobob 5po3co3^oi(^3ob36o —^OQ^jrobog^nbgbo (75-1200 b8) 500
500500 *boi8ob do5;poob 500^)05^)0 bo833^03ob 5^o3oi3din(^3ob32)o (80 b8) 500-
5000 obobooogob, <^0010 *83050^0008 odi(^3^oob 3g5035:::[>'3o, obo^cob booi o^
boofibgggb 0013^1002^38^5^050.
bobb5:n*8o 500^05^.0 bobgg^ogob 5mo3co3dioo(53ob3^)ob Jpi5m3b(^3^obob *83853-
335;pco&obo 500 2>13Cr"b o'Sgbo^jgdio 500030503^)08 2,0830000^3508 <^0838 *801^08
odibg^cobb 3odi5po3odio 500800305035135^350 - <^053 ^igdico 805005^00 5po5ocpo
80833^0308 5mo3oo3Aco(9)3ob35ob 3cob(33b5<<io53oo, 8001 805005^00 2)tDCr<^b
0*838013^0 500030503508 2,0830000^3508 ^0830. 805005^0 80833^0308 5^03on-
3^100(53083508 ^005:338(53^0808 *338(33353(05080 500 2,^5308 o'Sgbo^^oo 500030-
503508 2,o83oooo<^35o8 diobgb *800^08 odi835oo58 ^3^3303*80^0 - ^oq 80305300
808853*80 80500530 bobggdiogob 5303003^100(53083508 Cpf^bg, 8001 500505300
2,135:308 0*838012^10 500030503508 2,'i83ooiodi35o8 (^0830.
b*g(n. 1.1. ^a)gfnmli^K;)g(nc*)'b*g5noo
08J5?''S5?3^3^" "^)
(jbo9cn3o5o b)
(Tino ognc^ojo; g,) 3(n33^g^b^<^o
^p-sTbooGgbg^o; 1) ^^^gcp'3cn^oljo
;fno3o5pg&o; 2) 3cobog^o i3f<^g-
qpg&o; 3) cgo&^cn'b^CT"
1Q
ooo^gJ)obob obo8(n3oGo 'bco8o'3o o'b^cogj)^ ^po o^^y8ob g^cnSoGgOTb.
o^(^a^OQbob "Bocpo) ^o^b'So o(nobo'3532)o. aCT33^6OTco3obo 3^co-
C^o^g^oQoo, a^r>gtp3&o d^^^cncQO^^Q^Oy '8050805^0335 cpo3otpgJ>b
COO 2,oAco^o^853&oo6 joo3ob36^ ^aj^^^OCja^ocp. 082^30(^0(0 9o(^8o>oj853&o (jbo-
8053080 cp'o^o, (oo58gcmoQ '3gco2)0bo ac::[>t333i38o5053o8o tD^(^0CP02)obo cpo (mo-
•^ocpo^ob '3a8(333c;po 803(^050302,32)082,08. 0(^(^3(^03^)08 33c?C?0^'^" 0808053080
C^o^32)ob 808005 C^:»o3ocp32)o8 C?-5C!'0<33'^^ a^SOCpcogob o(^ 3o5l3332)o (Qoh^c^-
*8^(2^0 0305(^00^08 0305(880(832)0.
igo6(f,m%rffnoo ^mfno^jo 30050(8(0380 0(8(8)3(803808 "aocpo 2,o(88'83, 0*8(8(0380
0^^00^6^tDC?'^C!? cp'i (p(8o>o5o 2>'589o3(ipo58o'3o 030^(805388 8088(^^80(8(0308
8o8oo510(88. O3o8(8o5'8^(m p305(mojb 0^38 833(8030 3OC380CPO, (80583(^00 *83(02,380
38(005053(^00808, 2,(C['03308o5O53o8o 05^(83(03808, T-(0o8o3O50O(^38o8, ^ocgo-
838(80 10^(83(038080 (803(805030^3808) (00 0308(805*80(00 ^80530(0082,08. 833(8030
300380(008 2)0(8(00 0308(805*80(0 0305(00^8 0J38 (88o(0o 80(80530, (80583(000
'3o"0"^3^ 080805308 0053(8388 (po jo5(038(53^o8o8 3(80850(0388. ^05(03853(8080
^0(88050^88380 0(80 o(p2,o(0O58(8o3o(p, o(8o83(p 8o88(0o(po8.
f^^^f^sasgin 3(008(0380 0308(805*80(00 0305(00^08 300380(008
808^08 65 838-'83 803(038 8o(po(p38(p3 *83800(838005 (po 8080 805(000805808
(00(8(0333005 (808300^3808, ^3(00(038080 (po 808(80(03808 ^0(8805^88000).
0808 83(08 0^30588 *338(032,0 o3C)^5*^<^3^"*
- 0003(80080505*80(00 *805808 2,o)'8(8(po p3o8(8o5*80(0o 0305(00^08 8o5(0oo8o
8o500(0O58o8 30-40%-*83 {^00(03853(80808 (p02,(80533808 80(83^*83);
- 0308(805*80(00 0305(00^08 *83(po8o(8o8 (p3O5(0ojo8 *83(po3o(8o8 15%-*83
83508) o8p3o(05(8o0oo 803(805(302,38000,- (8o0 0^3338 08385)00(80 08003808
2,0830000(83808;
- 803(8000302,3808 803(8 8(805(0000(8380(00 8350(0058(800530*83808 *83805^-
83(0380, (8o0 0^3338 305(002,3808, 3(008508080 (00 2)Cro3058(8o553o838o8
C?a^5<80^0oo8;
- (00^082,0(00 (po8o(0O 80833(80308 (008008(80053083808 8O0O(0O *838-
033(00580 0^3338 08053808 83(poo5o5(838o8 ^0(8805^8808 (po 8058050053808
"^(083*8008 85o80(0O0oo8.
<3o8(8o5*80(0O (gO5(0O^o8 8oo(0oo8o58o8 (00(803330 0^3338 808*83
8050053808 80802,(83808, 8005 02,(832,00008, 00(8058805*88 00 (208(805*80(00
(2O5(0o^o8 80380(8305808 *8380808080 3(0oGo30(8o 80(800008 2)-593oo?o(838o8
(800530(8000808 oG2'i<8j5o, 0*83800(80 0880(050 00 o.'8.), (8o0 00303*80(83-
80(0oo 00*8008380(0 8088(080(80338*80 8o88(0o8 80805^03308 8(80(0' 08
80^0(0058(803
d<imm^QSQ*bo
08o58o(0OO 0073(80583(03^05^08 2,0830050(83808 8080 3o805053*80: (0o8o00-
(80, 38005053(000808 ^(8o5&O30(0O 00*80083808 00 8058053(00580(80.
11
f!^o3of^^^o 3o3mmg'b^. 3ooft6o3oG, Aco9 (^^o2,(C['0(30^oqoQbooo 3coo^poAo
3cTi3<^<n(^3o6ob *3000800^0)306 Sog^roogogjgbo, <60(3 <^^303^
oOTg(bcnb3C^0<bcn'b^^o 3<bcn0obob O)co<bg^cr ao3co3c:o6ob (;mo3ocp<3^o CT^^g-
2)ob b(^ocooo). g6co<nOTgc^o^3'3o c:o3co3<bco(^go6ob 6063,^3^:003 oAbg&(n2>ob
3(nig3gbo 3obo tg^<^gcog^»ob coo*boo6g2>o, (boQ 00030b 3b(bo3 o^3g3b ^o3ocogbob
^oc:g^30>b ^^^g(o'3<n<bob bo3^Q0*3o. 365000003^00:330b 500*600632)0 500 ooog-
<b(ob3coa<^co'635mo 03C«C?O^O^D^"^ *33350^(030 3^(03,^360 635^6
O3o2)<bco'6i^5;:oo C3(05[:oo^ob ^o<b3(o^36ob.
gSfpo>a?jgoo2fM g65o(ocog5mo-03ob j<b(o6o3:35::oo 50o*6oo6o2>ob 3o-
3(ocn3*6o 3300^32)0 o3 <30j(;[)b, <bco3 60665^06 6030500b 035^:'O(cog2)o3, 50o2)05mo
60633^0306 5mo3(o3<b(0(5go6ob ^(05^36(^3^0606 3(06036(^(6053006 3(o3o(^36o3,
(^coj6o3^(63o 500 o6(3oj0o^(63o 02,36(^3660 (30(6-36360, 60^(^3(60360, ^(^oSo-
500360,), 3(o3(O0o6(^go6o6 605005360 *3g303g53(o6o3 500 662,03660 030^(^(0(63660
'3gocj53g6o 2)-i9<^o930(o6 o(6(^g<6oo6 *3o5po 2,-5(6606 *6350060(606 500*6006360.
gb 0^3336 603(600(202)3606, T-53o6<2co0O(^g6o6, 00(6(066000053606 500 2>C?tD3"
3^6(0(03060 ^^<63503606 6(060^0533(06000 60650060(63 3<6(o6o3:053 06003606,, :
dmemjffntnG^fiio 3o3fnmg'bd (630035306503:3(60 30300003*60) 3630(6360 06 00300(60-
06, (6co6 ocn3(6(02,g63U 6003^6353050 ^50336 -3^(6350-0530 0035306 6o(63a05::[>o-
(6363530 3(600-3(6000 2,3606 6^50000, (6o0 0^3336 60665360(63306 3gco5:::»o6
3-06(303606 "0^(63503606 6(600530^3(600006.6o63*33(j35305[:^6 2)CrtD36"3^
00(03060 ^^(6350360 63536 09300^)36 0003(60063533(6(0*606 2,-5630000(63606.
3o60f6j5oo3oj]o08oo6 58)06360
2,060663033636 5006530605036006 6000 5066 (06(6. 1.1):
- 5060-I, ^053(0603(60063606 2,-5^6(6500530 30060365(600006 2,-5600, 60-
6000050360 6053006 8030530 *93803353(06000,
- 50 60-IIg 60600003360 3060530 60833(60306 5306(06(6(0530606 ^(05336-
53(60606 6030530 *63603353(06000;
- 5o6o-n(, 3060530 30 6053006 3060530 60633(60306 5306006(6(053063606
*83803353(0606 2,-5*6(6306 2,-58(0 60600003360 5(602,53003(60336060 30 ^005336-
53(60606 6030530 30060365(6000000;
- 5060-in 60600003360 ^05300603(6(063606 03(602,636536060 30 *6:0-5533-
30(6o 60633(60306 5306(06(60053063606 302,(600336000. 60665306 *3(605*30
2,0*6(6305300 5(602,53003(60336060 30 ^00533653(60606 30063;
- 5060-rV 60600003360 5(602,53003(6033606 *6360335300606 2,0*6(63000,
^(0533653(60606 600(660530(60 3006000 30 8053006 3060530 60633(60306
5306006(60053(563606 2,-5*6(630530 30060365(6000000;
- 5060-V 60600(^3360 060(6053603 5(602,53003(60336060 30 ^005336-
53(60606 30060365(600006 2,-5*6(63000.
2,060663033636 60(6335303 (6363303(6053, 2)0^0(!)"6'3<^) 8300(603 (6630-
12
Qbfn. 1.1. 3o3gengno3osogaoob (8)033^0 (gfngfiofnoJjmGob aobgj^gfnn (1987)
(8jo3ok
dci3gA{|nnn3n^^dnnIl
QOScna^gggo {^lOdcttoO^mfon^pnQn dcn6<)Qgdg&n
&ninn
{^nnoSnji^n do3g(>ij<;*)C)3n^gdng&n dodgtnjronSnj^gdogdn
(J)o3o-I, 33o<bo(J)j)l>o{o, 3o3g(b^n2ri<n8oj(^5t»)Ef)3oo, ^nooSto- dji03(o3(8(0(5goEgno3 0150b bob(5g3<3(8o ^ooggjo 3gg3«g(8o, 3oEg(8go(«)0(5o,
1%
(5(^jn^5noQQ(4,oQo g&o 3(^0(^gnEg"0361508 Eojgng&co&o 0^063(80 Eogg*)g&rj3o o(8oo(ogg30(f)g(8o(o g,(oE(5(8(»jg*)o(8g3o(oo "Bo^
(8noEo (poo<5o<*\n
(J)o3o- ^{0(ni«j|j^g(CjnEo ^oliJ^jongnoo Qoo^ognn bo3jg(8ogob PJjIob13(80 3o3g(8^c»jg*)gb(5g- 3o3pjooo(8gtol5o, EgQ(8pjl5o, (oobggnrj&^gooEg-
Ila, gj»o3rj3<bro(^goEg&ob ^J)aQggg[jca3o (8oEg3oo 3oo, 3^gogg 3co(8go(8oo, o(oo(*i3oo>o;3(8o 3o-
10%
3n(8,(ogo(^n3oa
(^oio-
^(05>»gb(f)j)<4)oGo, go 15(8(002*)00 {O^bogno bo3gg(8ognb (o^objj(8o 3o3g(8^rog*)gb(J)g- Eggj(8(o153200 boE(o(8(>i3o
o^5»)n(jg(4)050 g&o g*>o3n3(8ro(^goEg&obo 500 dog*)ooE (8oEg3oo, (nJ!ob;3(8o grj33o-
Ilb,
40%
(oo3ogoo bo3gg(8ogob gi»o3(o3(8(»j- Eo(8g&j3g»)o 3o3g(8g*)o3o(og-
(^noEnSob ^n3riane""bi> 3oo
(5o3o-III, j3p>50f)b(5g(<5oGo, go 15(8(0ognoo bo^. bo3gg(8ogob (»jj!ob)3(8o (oob&g(5o(n)o3(»j- '3o^(8ooEo (ooo&g(J)o, Jo3cocoo(8g(ol5o, (oobggoco-
1% (f)(^OJI,C?OQfj(b 05pfl&0 gpo3(»j3(8(n(^goEg&ob ^naoSflCf^bo 3(8pj(^goEg3oo &3gpoEg3oo
(5<^o^5»>o(jg(^}050 g&o go 15(8(0og*)00 dog*)ooE (oo&ogj^o bo3- to^obj3(8o 3o3g(8(J)(8ogg*)o- ggoog{oggEt*>l5g&o, 3o3ro(no(8g(ol5o, •3o^(8ooEo
(^nio- gg(8ogob g;;»o3n3(8n(5goEg&ob ^g3- (3g(8o(og3oo, co^ob»3(8o (ooo&g(5o, Eg^(8(ol53(][oo boE(o(8(*j3o, bob(5g33-
IV, 45% G30C?"2>o grj3&oEo(8g&"gg3o 3o3g(8- (80 ^oooggoo 3ggo3(8o, (no(8g3goob 3380(80-
gwo3o(pn3oo bn&o
g3o(4)c»(J)«)bo50, go *8(8(002*)00 ^og*)(o3og(8roEg&ob to^obj3(8o 3o3g(8(^(8ogg*)o- o(8oo(og3go<5Q(8o(0 3dE(^(8n(n)o(8g2>o(oo ^Oj^-
(5(^o^5j»o(jg(550{o g2>o, '3£)30ggg*)rr)&o, dognooE (oo3og*>o {3g(8o(og3oo, P3jtobj3(8o (800Eo (ooo&g(5o, g(|[no3(oggE(nl5g&o, Jo3(0(no-
(5o3o-V,
^t02if)gb(^g(C,nEo Jo3gg(8ogob g*)o3co3(8fO(f)goEg&o g(o36oEo(8g3Qg3o 3o3g(8- (8gtol5o, Egig(8(o153200 boE(o(8(o3o, (oobggoro-
5%
gjo3o(og3oo 2>3^oEg3oo, (o(8b3gom&o, •gb(5(8{oggEg&ob 3o-
(og&o 0^0b3(80 3o3g(8(5(8ogg*)o(jg(8o(pg3oobob
Coo>bb3«i tpoo30^Dgb3J>ob <;oo[i<;^o^o(;oQdoo\i.
^o^ggfS^<^foo 3o3gtn^cnfin^(^g^o6gdo^a
—<n^.ib^^o ^o3Q<<7j(nc;ngb(^0<^o638oo (3o3g^c[»o3oco38oo> Ila <3<^0CO<^o^-
bcobob 8ob3co3oa7) o3(^cnbco8^^-cocn8oGo65^^o ^00030003500. 80b boo3i3d3o::;»ocp
tD^?03^ OP-^^Joo^o bo833d703ob 0[:^o3co3<b(n5goG35ob A3Qg3(^(n^g5ob C?093Qte^-
3co8<o'bo2,cn(5g5o 2,3b3opg5o l:1.000.000-or)o6 bob'Sot^ocn. 8ocr)cx>3ob coc)8oboboo-
(pg^gc^oo cpo5oc^o bo833<^o3ob c;r)o3<o3^(n(5goGg5ob jcno:;r)gb(5g^o6ob gcnGQgG-
(^^OQOob gjo'b^ooo 15-31 88coc^o/o[]^-8oog qoo 2>i3C['ob o'3g8oi3^o ^ooogooog^ob
ao630CDO<^g5o 20-^c?'^9c90 0(n8co%02,ro(^g5cnoG
'3gcood7g5oOT, coo5oo:;r,o bo833^03ob o:;oo3co3<^cn5go6ob ^g(3g3(^r>^g5ob dioco-
Opg6co5o '3g8oo<bg5^c^oo 50%-oot) ^gbgcogao 1:500 bob'Ho^ooo. coo5oo:;>o
boSgg^ogob c:.o3cn3^co(^goGob ^co^ogb^g^oGob '3g9(33g<i['oo5o oco^ggb 6-15
88cno;^o/o:;n-b. obgoo ocoo8ooGg5'3o 2)"Q0[:[>ob o'3g8oi2<^o opoogoopgao 3Oooo^0og5o
30-40 ^c^ob obog'Bo;
—3cno^o2>gG^d)o 3o3gd)^co<c[»gb(5gd)oGg8oo 3oooo^oog5o agbgc^ogijgd^o ^oGob-
9o<02,oG9gco5ob ^coG'bg g^oAg cgo^^odogaob 'bgGco^Ggoogaooo (boGb^g^Gg, ooog(J)o).
m'Q bobb(ro'3o ^coc^gb(5g^oGob oproGg o<^ob 6-8 88cocpo/o:n, o'SgGo'^^o
0poo3O0pg5o 3ocr)o<^opg5o 60-^o^o8oog obog'So;
—tn^ob^<^o 3cn85oGo<^g5^0i;po 3o3gd>o:«o3oopg8oo ocngGo'3Gg5o Gcobobo^^g-
<n5ob 1-2%-b (io3g^cpo3ocpg8oo Ila, lib, IV ogAgcp^^ojbcnGob Gobgopgooo).
agfota^f^o 3o^gA^cns^(jb^3^a6g8ogho 3ooooAopg5o "Boj^ooGo cooo5g(f)ob, ooo^^g-
3go^g5ob cooo30opg5g5ob, (ngodcpob opo boGocpgo^g 2>'^g5ob 3ocr)(n(j[;p<n2>og5ob,
3o3(nOTo^gcn'bob, 3oG3d7go(5o5g5obo cpo bodb^Q^Gob op<bcnb. dgcn^oopo 3o3g^(C[)o-
3oopg8oo 3o^3gc[>oopoooG 'Bgcpodogaooo jjOQocpgaooo b'Bo^boop goooo^opgao.
gjjnoGog*gfno b*gfn00f)O
boGjj^do^ogo opdoroob g^oG8ogo[;pcn5o'3o ((iboGopgGodg ooogijgijpo ^o:pob GoGdo^p-
^bg) oojg^cobg^g^oi'b^Omo 3Aco(3gbo 8o8opoGod7gcn5b pgo^^CT'^'C?. Gcog^gooGgaooo
3503*53 bopg5o Go'3Gg5ob g^oGcngoppgGo. oj^o opoGcogoopga-Qq^oo
3<{i^Qgbob (j^cngocpotoQOo'bg cpo bobbo:pdo^ci?3ob boGooo-gd^ob (nab^^-Q^Qoob
bodjobb'feg.
hBbhfrnSdff^fQggio. oAbgacoab ocogdocobg(jpg<^cn'b'3(jpo 3^cn(3gbnb
0^cngoc^o*bo(3Oob 5o3o^<bo ocp^oopog^o: 8o^(jbgGo 2jgo<^2)3"^^3'^^" odi^g^oob
^oGo 3o<^g^3cno'3^o ^co^o, bodoi^pg o<b5gd>ogaob aop3^^goQoo, coo<^g8opnob
adoco^boGocpiQ^o Go^o^pigao.
—g^go^gjgoGcngoGo odo^g^oob opo*booGgaob opdicob "agodcpgao gjoGgocoodicpgb
b5gG(ngod)^poob, GoogodjcpoaGob oGpgod^j^ob go:noGog<Qd>o b<3d)oooo oG ^33(30^0
^^^ob8ogd>o boggopoo[po;
—5goGob odj^gdoogaob cpo'booGgaob cpdncnb gocoodio?0^'^ ^dioG'bo^cndoiQcpo
o'3g8o^d>o "Sg^OSO^" oGb;30!;n5"'
14
~~ o^(^g^ogJ)oL) coo1ioo)6gj>o> ooog(^(nbjQ^g<^(n'b^^o
3ArjQgboOT o^gggb boG^oacn'Bgg&ooQO jcnjc^cnbob (3oot "SfoAob CTO^^o'Sob
bo£^<^cn8ob (oAcnb) 500 2,'i62^<^g6ob jjoGgocno^gbob;
—a)o^j3^ob o^5g<^og2>ob oor>g^<nbjcpg<t)fn'b^^o 3^nQgbo o^gggb
o<^(^g^o^5n^o io^g^^^gbiioob g^oGgocooAgbob;
— o^5g^og^ob cooWGgbobob g^oG^ogbo Go^^ogg^iob o'3g3oob
bo33(^cn3gbo,
^MSmcndgda ^f^^ggn-i'hdgdo, bgBcfnofi fiijdfron. ocwg^cobg^nog^o'bgcr" 3^<nQgbob
a^<^0a^l3C?" &o'3GgJ>o '3godcpg2)0. ogrib ^b6GOTcn3g&o (bcnd>Qgob3ogjgo)^o ^o^3cn-
Go^3Gg3)o bcbb^g&ob coo 5g^03g^>ob 3ygbgbob 3ocoo3(ng^)'3o, dooQ 2>oG3o^<n5>g-
^(ocmgb(^g^oGob C?'5Cr'0^3"°')» ^boGcr>gc[][>o'b3g5)o (bbgocoobbgo (g(n^3ob
3coygoc770cmr>-3coGo^oG;?ob(3^cn c::;>o^g2>o yoG^g, <<>0(3 ftoGco^gg^CI^oo yoG'So
^coc[ngb(^g^oGobo cpo 5<^02,c:^oQg^ocpg&ob CO'^Cr'O.Js'^O') C?>i bgGoc^^^o ^yo^^o
^jcagoGo"bg (Gcnygocooci^co ojg^ob AjngoGob yocoob gjob^gdiog).
jjondgScnlic^oy^
^ngpi^f^gHiaBo. coobc^o 3ocog3oob cooog^Gcobc^oyoboogob, do<^oOTocpoco, boTicng-
^oggG bogt^oocn Je>c;[;^gb(^g^oGob, 3ocnocj;;»o bo3ygd>ogob cC?f>^<^3^(o5goGob
^n^mgb^g^oGobo cpo (^^ogjCC^ooa'^^CPa^"^ '9g3Qggc:;p(nbob bobbc:p'3o. 'Bgbodcmg^)-
Cjpoo&ob 3obgcpgooo, 3odjcp<53oAo 3goorocpoor), obo'bcpgd?g^>o cpo^>o(;^o bo3yg<^ogob
C:po3cn3^cn(5goGg3ob yooGQgG(^^OQoo (gb dgo^o cpo d>OT^c:^o dgcncocpoo).
b*3o^ocp cpo>^»ocmo bo3yg^ogob C?o^<^3^(n(^goGg&ob_y(nGQgG(5^0QOo OOTgc^g2>o
p3<^ocpgoc[]ncpob pgcodid^CIl^'^cn*
Cpo&ocjflo bo3yg^ogob cC?f>^<^3<^cn(5goGob (33cnc^o/c^) =
bog^oocn Jcoc:T,gb(^g^oGo (33(oc:[po/cm) - docpoc^o bpdyg^ogob cp>o3cn3^(n5goGob
jrocp'gbc^g^oGo (ddcncmo/cm) - 0,45 X(^^og^c^noQg^ocpgbo (33(ncp'o/cp»), bocpoQ
yggCp>o 3Go'3gGgcp>(nJ)o 3roygoGoci;poo 33cncp)n/cp)-'3o.
oG:
Cpo2)ocp)o bo3yg<4)ogob cp'o3oo3^n(5goGob ^cncp.gb(^g^oGo (3g>%) = bog^OT<n
^cncp»gb(^gd)oGo (3gj%) - docpocp'o bodygAogob cp»o3co3^(n(»)noGob dtncmnbf«^n^oGo
(3g^%) —0,2 X(^^og^cp)OQg^ocpgbo (3g^%),
bocpoQ y3gcp>0 3Go'3gGgcp»co5)o 3coygoGocp)oo 3g,%-'3o.
bogf^ 3rij»p3b(8,3ff;oBob (5iay«n8gGsoai^Rjo cn3^o8ojrr,^(Jio ycnGygGjS^eJioyoO i<5i6-g33(8>ab
588(OKr,ci/{jn-o0 (ISO 3^% ), bwRTicn j^oiopnoo l>o3yg(5iogfJb j!po3c»)5tom^goGob jJcnj^gb(^g(Jit)eob
yoG^gG^fno^oo —«>^<)7)0g(^gb 3 33(nj»po/j5g (115 3g%).
- atDCpob o'Sgdoig^o cp<5ogocpg2>ob Aobyob bo^obbob 'Sgbo^obgbcp'ocp
oor>gcp)ooG bog^ooco ^cncp>gb(^g^oGob 'dgogo^cpO^'^l^ 3ocpocp»o bodygi^jogob cipo-
3cn3<^cn(»)goGob ^cncp>gb(5g^oGor5oG. '3go3o<4)cpO^>ob dGo'dgGgcp.<n&o S-'bg 8g(^oo,
og,o doiaor7005g2)b a^Qcpob o'dgdoi^^o C9'5«5gocpg2>ob g^oGgoOTo^gS^ob docpocp»
^oby'feg;
15
—^Bcoo 3c[»o'fe9ob
•agodc^gbc. a5o^g6gcr<^36o)CO '3ooQgoc;;.cob boggg^iobo coo c^^goitncTob 8ocoo^)ob
.^080. <^fnQO (^^og^cooQg^ocog^ob griGQgS^^^OQOo ocoo8o(^g^o 288r)e:oo/c;;>-b
(180 82>%-b), aotoo8co98obob 8o^boa> bob^(^goc:oo bgqpagcn^^gqo
—aocngiA^oo^aob o6^o^^(^ob 8^3033 b(^is(ooob ^od^cnb ^00 co^g-
^oQog^ob "SoScoggj, bog<bo5co ^n5|^gb(^gd7oGob, 8o)(noc;;'o boagg^ogob ^o3coi<lbto-
(^go5ob jco^gE(5g<boGob'^o coo)&0)C['0 boagg^ogob c:;>o3co3^(n5goGob ^P><z:^ab(^g-
<^o6ob gcnGQgb^^oQoo '3a8Qo<bc?0^' (^^oa(c:>o(3g<bocog^>ob
'3g8Qgg^<o^i5 —gjOo'bodiQocob.
fiooA^Gmh(^ojcli h3gQMfSo-g^o ^OTn>jc?<^3o.' oGgjOcogj^ocQoo (ob. Sgcnd^g cnogo
o'Sgao^^o cooogo^og^o") ^oo bobb<c;>do<b(nggj>ob igc^^^obg^g^oooo
2^o>8cog3qmogo bo>'3^ccng2)ob odc[>ggo> ^oogoGobcoco O3o2><bco'b'3c:o ogcoc;;,^jgbo.
Sg-gfnGdjiijcn&d
;oob^o3oQog8oob ag-gdiGo^coboib o^ygJ)g5 8gcoogo8gG(^g&ob gji^acnggGgbob
gjO^g'Bg —(gbcngdigSjob ^gbob '8g03Cr"«" (9036"°^ ''fttD"
<jnob o'3g8o^d>o cocogocog2)ob 3d>no3oc['o>j^ogo", b>3<b. 33). o>d)o8gQoogo8g6(^^^o
bo>'3^o<j^gbo2>ocn 8g'Q^Goc;[>cn&ob ^0930^^^"^ '8g8oobgggo>'3o oGo'3Gg^»o 3o3<n-
^o3o(og8o'gd)o bo'3i2'iC['a^0^"'
^G(8,o3o33e5>gnoao,5g8«gr«io Ld'aTjARngigio. 2>o8cnogg6g^»o 3o3(n^o3ocog8oigd)o
b<i'3^o5^g^g2>ob ooobo dod>oOTO^o g^obo:
—3-3o5od)co^bo-3-8gor>OQ[;[»2)CrtD(!)'^^"C?~3^0^'^"^ ^ dig^o^^^o^ob (idgj-KoA
AgQo>0^(^i5'bo) oGio&0(^od)gbo b(^o»(^oGg2)o;
—Gocog(c>ob 8;3o>ggbob bggggb(^AcG5gbo - oSocn^QgcjooOTO ^obg5)o;
—(go^xbcoob 8;3ogob 9'5A8og^>'3e;['g&o - o3o2>Ao(f)g2>o;
—6og<n(^oG8^0)gob 3Ag3oAo(^g5)o.
08 3o3coc^o3ocog8o^Ao bo.'a^o(j^g^>gJ>ob 8oboboooog&q]^g^)o acnggoGoc^oo
(jbA. 1.2-'3o.
—b(^o(5o6gbob (382j-KoA' Agcp13^(^0'bob o53obo(^coAgbob) gojO^C^ob 8g-
^obo'bab 2jo6o3oAoi2)gbb bod>ggo c93odc[''ao 8o8coo6oAg ^coc;ngb(^gAoGob gob-
30^*30:
o(3g5o(^o -> 382^-KoA -> aggocjicoGa-jogo "> ^ Gocng^^ob
8;j03gbo
382>-KoA Agco^jc^o'bob gcn6g^Ag6(^^c:;'o bc[.<ngoAgbo o^gggb ^coc:ogb(5g-
AoGob boGcng'bob '3g8(3oAgbob. jcocpgb^gAoGob boGcng'bob '838(30^3^0 go
^g^gog'BoAob 8g5o6o'b8oOT 3g^o(^co(30(^gb'8o o^gggb (00^)0^:^0 bo8ggAogob
^o3<n3Acn(^goGob Ag(3g3(5r>AgJ>ob AococogGcobob "bAqoob, Aobo(3 8cob(pggb
bobbqmob 3c^o'b8ocpo5 (po2)oc;oo bo8ggAogob (mo3co3Afn(5go5ob 5<^c;;»gb(^gAoGob
*8n^o>,^.^o (oo 8obo (ocnbob '3g8(3oAg&o.
' i3a-KoA-^o^g^(;)o'bo - 3-3oco<^to^o-38gOToco2)C?tD(!)'^^"c?-d^o^''^"^^
16
QD f^^ - QD QD '•••
P_q3 0» ?"/a
3.3333Ci^3 r§^0^0 n g^cS^o o- CP o oq r;- .03/3
5^ ^
CD
^ CD,^i_(-j /I3
O O O^/Q 3>-oCDCD
CP
0 n3 jn'^n
- CD
- CD 4 cn 3 o'^ OT ^ I o. c^/3 g & 1 ^ 9
<ji 0= o
C-/3 - - 2 §- 8- 3 3 ^ ^C CP C-
'>^L c _/ oq
CD 0» " QD o 1 Zu g^o ^ Q CD ---^ ^ g: ^ 8- B I
o
O. ^
V '>'CD
CD
cS
CD CP o ^ ra ^Q3 ^o- Sd^ 3 . ' /3
/3 3 3 rd c^^'s" -••• CO
ca^ c-
3- "3 ^ c~n ^ o o 3 C ^ CAjl /3 3 O /I CD _ A,
3^ ^ (j g^O> o 2
/I X oq o '9
/3 o CD ^ 2-CS 3 o Q
If" 3 Q l&o cn q
3^ CD Cp ^ 3 ^ QD o 3 o'J o- /T - £ ^
03/^0 dj cn o
S CD CiD o OD
3^-CJ I CD 0= CP ,
ri ^ ^ Co CP
3 ^3 /3 3-^ CiD CD /d r. O Q o I C> C 3- -S %
•^Co 3^ fO ^ /3 CO
8-^ r"Q3 ^ CJ O ^ C V Q oq C QD
<P CP CD
„
Cj_c CS cn /3 cS ^ 'o„ =,
o o
,
r3 C-C3 CP r
^ 9 CP 0 CP <^/3 §3 cn;^ ^ 3QD 2-
5 3 3~ 3
3 ^/i ^ ^ on o S5 3- ^
g- - c|/1 s.!""
a-Lcfcf"iI /-^ CO ^ CD 95 3>-
cpO o 3 3 o 3 CD
cn
o c-r^ o o c n CP /3
o
/3
3- 32^c3 c %rri,
^ ^CP 2 o
^(>r3po f c~ c n r s Q 2 CD
Ic^s
cn gP o=-^(^/3
?c>: c-g 'g Jg, 3
o 0:1 3 g^ CP
^ QD ^ O r C/ c-c^ C3 2- cn 3 o -I,
Q3 O 5C C-^ C-o • & /•- r| ^ cn /3
c-fCP cr CP c- Ca Cav
Co CD 3^ _ ^ ^ " rl CO ^ "=^0 Co
CP^O-3^/3
/I' 3cn q3
1^ ^ on
2 C
o ^ o ^ O o Ad Q_ O CO
o r^ o o cu> ^ c3
q QD cn o Ca/ o o oPcS^ oO=
o o C3 cn ? Tdlis-r' &• o o3" 3- r.
o C "o o
q E 3^/3 3- ^CD^^ /3 ^ o o •^co ^ '3
^/1o
o
J
3.^, CD q3 'S'a%gl%^n
QD 2_ a3 ^ oq O o o^
C5 C
C o«"
^ ^ q o,
PI 9
^ c ^%/3 - ^ ^ - «S2 o o
CP ® 3 CD ^
QD CP ^ ° CO Ci
o 0./3 2_ => >
3- o
0= C5 I /I 3 i /a
o
q3"
3^4
_, o /I g'cS
' IcS^ CP ^ o CD ^ cjp 3- 2_ CD 2- o
CP CO CD
g' 3 Q3 O 3-^1^
3" O- 'IX, QD
<^ Co CD ^ - 3^ •'3 cn CD Q O 2^<1D 3 cn o
Cr CD o q3 & £ fo cn cn c/
-6 3 rn5 cn Q CP
•o»
£^3 - O /3 c*,
O 'i o o n o cn o
CD
CO /3 C^ 1 p
O Q3
cn'p cn
3 o
c^ n Lo
3- C" D
CP
cncD ^"11 CO O
L11 ^ o o CP 3 n
Q. <- cn cdP /I C- C"
23 ^q 3 Q
O
^O o QD
3- ^ 9 O •e o» o 3-^
g'ci CD
cS 8cnCJ c5
./3 cn o c^ QD o 8cn ^o '=33
o & QD
C3 2^ CD 5r CD
QDO.
"oq c9
o o
L 3^ " O ^ QD 3 5 E Ca, 3^ 3
/q O O. O CP 'a g- B; 3^ ^ c- 3-
3-^/1 8-0 r ^ "^52 gL/3 CP 3^0 c5
Q cn o c _ C
9 3^ o 3- 0 , 0 _x f>7 oP 3 ^- C-CP =3 oq CP
>. CiA. q O'cp 3 ^3
" o" cn ri
0 O Q Q, ^ QD 8 COO QD
c3 3 O O 3 ^ _ O f—
^ ? /3 rQ
^Ov /3 cn
oq *<i- 141:3-.1 T? a'^Sl
"3 3-
n % X & CP cn :^
CD P ^ CO cr- CD
3^ 2Sf'CDQD C> /3 X _ CD_ o o CD O CD p" n &
CA//3 9 Q f. 3 ^ •- oq o CO -If"'I"
/|^= 3 CDD O Cii' o c
t>- r ?"1
j cn CP
CD O, CP X CD f. A,,
Q o
03o Q3 3^cdc5<^Ocd/3 O Qp /3 CO
Ci 3 ^
/3 3-^ oq 3 CP ° rq o- o ca//3
CO C,D
Q3g, CD
<5^0= L ,C>
cni^^oq-ci; " O c| C3«- C CP 3-c3 3-1^1 ^t%6. g.f rf(5"" 3 o o
cn o o o 3- X o
2-/3 cn CO 2 =34 3^ cjP CP .9^ tp -QD
o
3- 9- 3 2
•/3 Q 3 CD cn CD Ci o qd
8- 8-
i-rg7^ |.r
8-
^fi—"—3 "
j^olMbgKjgagdo,
3«B3a(5"
3R?
obo
jTrjoScnSc^piAgriB^n jp«n%gbo (24 lfo») DcTo'^a^a^
o7<G^QGoggG 33^-KoA- , ^ooboc;;)o bo3gg(bogob Tpcogob5i>5"^" c
'%
'S
•0 'b<b500i)B A, oSpJCpo- jS^bngob 5po3(o3(bco- 50B0 10-40 3g "Qt 2f -P ri
•0 Jco3(b(0(5goBob boB- 63063^0 (!•); ?5c?a3''b6^" ® S? e
-3'
.a
(ng'bb 50B0 20-40 3g -0li £f> ^ ^
(1); o5co<bgob5o- £;
5oBo 10-80 3ji^ (1)
"blbQOob 5»)o3(o3(bd50" 4/ 5<boj;mo(3g<boQogbo 333^03(bCO"b^po
oScjoio'bab o^ogm- 25-40%-007; 600 3g (2); <gg-
bob Qoo 5'bo2>C?"GC'^"' •t dogpcioB Qoobo^po bo3- Bcoorjob(bo5o 10®
0
fO
c {ogbob 3oQ0(Gn5j7o'bb. gglbogob 5po3(o3(bco53" % (3); bglio- jO
e
<0
ez
o3(jo<Ggbb do5[90oB 590- oBgbo; ^obcbo^o 200 3^ V
p
bojno bo3g.-ob ^jiobto- 4' Qoobo^po bo3gg<bognb (2-3); (3n3(bco(gob-
<9
>£
18
C?3od5j)ol> b3oo(2ga.o bo(2o3fob 3o3ob {ofbnb;
JOOi^jQjgggg&O, Somto- cjsodcjob boG^ob
<f)0 (o•330007050) gfijQ 3o(bgg5nio 15 oogob aoGdo^m'bg yn-
0(»)oEgpjb^to3o&o Tiob 305? '"30'^''» bn^d7(77bo5j3o
o^ogro&ob afo3o(53 bo3od7(o O5[»3(o3co5pob 3o(og&ob
&oo> bnbb^ranb '3(bo(^ ^(oGTig 5ooGo3gGnbob, C7god5[*)ob
'3o, gdo5n;)[o&o, 335' {ooogoQojj&g&ob, olb^^giboQjpo jn-
&0^5rj)ogob (5(<50^oL 5ro(*)gG'boob, giogpg^boob {o<bnb,
oa5;»05wn&o, 057)fiAji^n ,^oc»)o-^3oGnb (•i(bo3,c{ob '3n3{p,(^?,.
a3Cjob<bggo, Qogod- 3ooc2gao 3^'3c»35og 30 ^07-007
CI?"b Q^G^oob {00(^7- 050 (bg
C?303''» 3o(o'bn(^g&o,
oSgSno
t9
0)530 2. a7)K?0\> 0^3807)en0 5^5535Sea55
o'aoao^^o COOO3OCO0&O (aac^ob 3co^fnG^^i3C?o (500.30^0^"^)
a"nc"bobbr»d<5^P3cno bob(^Q3ob a30C?':>'feo &-i3<^OOC:a^"3C?" 3ooocnc:.<naoo,^(nd-
rnob acno30<^o dQjo^o%doo 'ao^bo2)C,aro^o j)o62,^>c^ob 3o3o^co
3ocniod)coo^aob C?-^ ao^ocoQ^Job 'aooAob. 800130^^^o-^aob
o'anaoob a30<;:ro'bo b'aodio ao'bo^oo o3o30^cooi3c:;.o
obnoio bodiobbob ooiQdinbjc^^odicn'b^C^o tooWGo^o, oV303b dooi-
jodicoo^dob diQjjOcoB^c:" bobbe:3cnao<bo2,g^>ob qoodicjaOa-^^ ^^ob^bocoob
0>d)ooroni30>(^>{3di ao^fn^oQ&ob.
ao3coacn^0b o^agao-^dio ^ooo3o>^o3J)ob g.?. <bob3-(3C,^(5cod>obb, ob-Q
3coaco3o^ocn2>obb coo 3o^cobobb, Aco3(cog2>o0 bocrb coo^o^Q&ob
2^o63oaiodio^ob (ob. 3obo8o C0030 „a,-3C?"^ o*ao3o^dio cooo3ocooao^)ob a^boicgo-
g5oj;]og3ocoj5;)cng|OA
»gCT-ljobbcjcloiAc!3OT^ bob(5o3n^' (ooosotogiocno '3nftob agcjob d'agaoa^
(pooqcron&ob nftm-nibcno do<boOTo(oo 0503,0^0 a3"'^^3^- P^<S^03'^ 3bm(gi^oco
(po (bgjocoGgc'O c^(bj,oGo%o(303&ob (2004) 8<nGooo3oa"<" ojo o30(S<naobo
roc bororooc.ooGro&ob a8mo3<bobo Solialboo, Acojmlbo ajroGroSojaftolo 30630-
l-bafa^,: oba3a. 3o63oo,cd,abc^ 2005 ^^ob
3od>cooco3ob3<3c::.tD<^o cooo3o,cooboa>ob2,o6 3bco^c::.o<n'ao aco30c::^c:otD<^oco 1/
3oc[;ooco6o ocoo>3ooGo oQO'Q^g?)'!. i i z. C
nb 3^<oVo3c docnooG (boco^ob
^obcoooaob 3bcn(3c:«ocn oidie^obo'boooob 03di(ni^c:no aoGgcocgocma^ob ScoBcqo-
3n^ocp (2001) bo3o^a)33C::<o'ao g^^c^'ob o'ao8o'3^o cooogocogbooi ao.3cn^3opc:io
bo^.cpoc-oobcn?). odiob 303 (100.000 3oobobc::og'bo), ^oq bo'a^^cri.co
co^Goboiob 'aocoo.^o^^"^" (223 - 100.000 3cobobc::.3'bo) bo33ocnco 3ocooc:oo.
3R?«>l>«803d(50d
o8.ic8om jcoGoigrb Jdic^ftojo'ao 033632.36 agcpob o-agaoaibo (pooaopaaob,
foGtoooaob abcopjc."" raibjoGotoooob (fo68co) a^bJaAfiabob aogA
'3a8a'3c30&ac (1079 ?.) 3<a'>'""3"3'>on.>0 (jbh. 2.1. .r
brorro 9c.a&'3o jcrnGojaA JAcjaojc'So 'aa3roc>abac3 do'^^oGo
„3B303a icoAcoGoAac"' boGcoAcoGo", A<o3ac3oo oaAroooGabb Aoa(pa6oda
araaroacAaco&ob (Acq aoGJoAmbabaC"" 2,3oA33oGr>3cGo oA^aAoob bobo-
maAob bAaco oG Gc^oeprobAoao robbdAafo""'")' <^"aco2'"o oa∾i'6"-
Aoac 3oAm&a&'3o 3c."^"dtD^" 3"Gooaaa&ob aobatpaom dGgcjo aoGbobbao-
SO^OC"'^*
1) 3o(n3cdicoo^3ob oGcgodi^c^o ST boa3o6(!!)ob
20
2.1. o'Bgao.gf^o (ji^Bap), 1979)
^f-TjSc^oys 7)flao<iK. itojAgogTo (angwb 3o<i>ang9dgo
..
•^o'tnj.-^^Qooo
- b(?)odo(Tj2<4,o (q3B^o3(<>o jc?o>bob 3o(nop>c,aow, I-IV);
- ^c»B30(no(<)ga35n,o joodoasob b^gBpjjol^jjooo;
- g''do&;^ob 3(bro?,(t,_n(jo(;,(^ao(po b(*^n&to,^ofeo300 (i>(^jb(«^oao(mYT^<bnY
UnE(joSaAo UiaEnjoAgoo (anbsgSgaatjo aejn3»ii,Q„ioi, i^gEn^oABoo, 3,6„,e
.aago b(»,3Ew,pfepo,, ..nHsnnr-"" VifiE.n.wferooo. afeoE„an^„n.ob brt.iEo..oAr..o-|
3ora,^ofe(poyT8ob oS(no<<?.;|f^o
3bb30gn,^g<b(ni^oSo ((•)<t?oSU3i^<^»^(n>o^
^3djog)^^g<t)(n<^oSo (a(bo(^(^oEb3g(^gg>o)
3cnb(«)oBQ0(<5^(5acr'" d0<«)CO0(ob3c?g(bto'bo (^o(oo<5o.B.jcv.o o5(gc(bj3(J)ob (nolbopob 3o(no-
"^gog&oOT)
g^ggpob 6og>3ob go(bc?3f13fl&n (9^rad?3ob 3oOTOg>g&oof>)
g,ggob g,^3o<^ob(o&o (b(*)opoobo gpo o^nfeSob 3oo>o(n<i&oOT)
?,ng^ob o'3fi3ofi(bo ooooaJCO.'T&ob 3n5^o pjTO(b3a
2) 3onj^A(poa3ob ST ij3j3a6^)ob acas^ooni' i'^Aa'Sa;
i)3o<nao<!)(pog3olj oGgoAJ^o, Acn3(™ob (gai,^Sn%n (oolj3g(moci ga"^3aE(5a-
aob O3(jo(j3ia&ob, &oo,3oAa3A3&ob (00 aaooGo acjaj(5A<ojoA(oo<oaAomoa(™o
bodb|joob ooDQQogocn.
21 *3066(00 8*3R?0b80a(o0 lj0t}3fi?0R?0
22
ai3Crob3o3^o boj3cpoc^oOT 2,<:><^co'i03C?"C:ooo 80-90%-'9o ocno5o'3-
Q^cno oG 33(»)o 3o>030^o ^(n^coGo^^Cpo o^^^g^oob ocna^cnbjcpo^o'fenC'o
(75%-%q 3o(5o b(5oGco^o). cooGo^BoGo 10-20%
Aco'feiacro ^,5(<53(n'3(n2)oboo. oUqcoo a^QogG^gbob Gocnjo^cpo^Gob Gco^ojcncpco-
33c;;»g30OT 2>o3cn3c^oGcpo bi3a)aGco(n3o<bcpo^^o 3o^5oofo3oco0o(5gj>ob
aog^cr.o'feoQOC), <^00 3oo3o<4>cpo03ob 3do3o ^AcoGog^C^o o-agGoob Go'BoGoo.
oGoboo^G o3 ^ooocncmcng^ooor, ao^^COOQgQnooc^OTo Gboc^cnco 25%-'3o o^Go ao3r>3-
Cr»gGoc^o Goog^^cpo^Gob a^gogg oG<3o^j(^o, ^oq o^pob^^^g^b, ^cnG
boggcpocnnb Gooogo^o Go'feg'boo ^^cnGogig^o o'GgGooOT ftoGcn^gg^CT^ ^o^^poco-
GoD0O(^gJ)ob ^10G^0o^d7o oGcoGo^Oii.
ggnoGog-gfno b-gfo^wo
^gpo^o a^acr'obGogd, bogg^poc^b Ggggcp^otp ^^dcrxhof^^^o ^oGoGcnAJ>gcpo
Go'g&g2>o 0^ ojgb. ao^DC^GgGo^o 3o0ogG5g^>o g^oGcngoOTbgobob ocpGo'GGoggG,
i0g0o^ boggcpocpoGcog ^<>dcncoQSoSQ (ggoAob) ^oG o^^bgJ>cpo
a^p<^d3330C?" bobob (f)gogocpo a^^cpGgg^coob ^Ag'Go, ^cnMo, bob0b(5g,
ai0^ob0gGo cp^ bbgo o^ob3g0o.gog^^o Gogocmg&o (g.^. 3^cn-
Cp^coG^^o Go'3Gg2>o).
apC^b 2,oGg^g3o boboocDcpg2)o> 0GnJ>ogd)g&ob ^^gQo^o Cl?'5godj2,30OT,
<^•^0 cno3ob ^goG'Go bobbc^ob aoGcn^Qggob '3g?a3g(5oo7;
- a^boG^gobob ocpoGo'GGg^o, ^132)0^"^ a^^^^a>cng2)^, aTO^ob
^^(ngcGob ^go3c:g^bg2.o, "ag^agg^ocpoo b^Go^^go oG o(poGo*3Gg2>o oa(n-
Goi0rto b^Goj^go;
- aoaobi5((>o(:;.a(«, oAaaAogi'ba ^po &oAdoaob) dgspbo mc p,ar,ob
(^coGg&o oboGjfg&o;
- g<iGo Qogoo Qoo 03gd)ag<^cr)o^o;
- 3C:oto<^f^3vi<^CDOcna^oao>%g, do^ocf5o>cpocp, o(poGo'3Gg2)o 3o^g^3g2>ob
<3o5Ao^o0oo (ob. Gg-13 OTogo „at3Cpob o^ocndoQ^o ^po 2)cr<^3oroa2»o") oG
obob(^co5p)oo».
ag*gfnGdgipm3d
boggcpo^pob ^pd)cnb d>gg(nagGcog2>i05[poo gg<^n3ob
AaoBoSoooacpo boasob oc.a<nAoc»aob ao3(oaaGo&.> (ofe. daamooo 2.5.
„Go(ngo>d)cpo^Gob oGp5odr^(^o") b^^. 2.4.
^fncncgofrp^^^ogA
I tf"!* aoo'>'*'" atDco^aoaAo boaatjocpob
bob'aoAa^ac"?'^!?^" s^aac WOO aobnaAa&isa •^<*"'1' l. b^Afa&ob
djobgobo (po bo^aa^CT"^ (X)C)Gop3od7^p(n2>ob OTgo^bo>%<boboa5
23
tocoGo^o) a<59o^ooc:»ob«QC];'oo> Sbcnc^coco "fccng^ocoo ^3^0836(00-
Qogbo (3bco3<^o2>ob aocoo^ojOQOob "agbobgb.
t^J>3ob 5ca7).8a^o. 3(bcno3ocn^^5o3i3<bo (ocoGobdoo^JO^"^ 3o^o68o3o^OT^p^C?
9o^8o<bOTgobOTgob 8o'bo6'339cn6oc:.oo "QOO-^^^" bo33cooc;;>ob 3o-
coo 8co8o(^ob^c?o ibobgob 8,080300030:
- 8ocooc^o Aobjob ^atD^b 8003-300353^)006 ob 30(3036(^350, <^008(^3680(3
2,0(00050636 Gooojo^coo'O^f'^ 06(30^^50, ocogGo'SGobooo
(006336^0006 Go'SGg^o, 06333, oGoGGg'b'Bo 600(036(30600306 6o'3o'3o 5o<6-
^<0^003060 o^^ocoGogboj
- 8(0805353(3 <^06306 ^^8,3036 80333003635006 06 3030365350, <^>0083(30003
c^3o> 8>3o^8>3"^^3'^^" 0(653^03506 oco3(6(o63(33(6(oT&o6 (oo 8,3^^06 0-33803(60
(00030(03506 3(306033(60 60-36350.
•306^^" 8-aR?«l>3n3«^" fSioba-tgoU^oif^a^o. 8>-iS'5^^3"^30^0^
2,3(306803(60 6033(00(306 (606306 8(n(oo<20(3o(635o(o (00 o<6o8(o(oo^o(3o(635o(o
030^500(6356.
fifiAjob dfi}6dcifoo^ti0otn^<yfoo
- 06030;
• —8o8d?(n5ocno 6^360;
- 2,3(306 0-83803(60 (00030(03506 005(063(60- 060863-60;
- <30^500(6350.
tiobjcb dtof^oyoQoingdiifjoo
- o>o85o^oo6 8oob8od>35o;
- —od>50^^'3C" 3o 33^150^'^"'^'
. - (oo5o(3o 60833T60306 <3o3(o3(6(o53o635o6 ^00(33653(60606 8030(30
3(06(3365(60(300;
—. -80^^0060 (ooo535f>j
- 60863^63. ,
08(602,0(0, 330-:'<^f> 8,tDC?f>^9"0<^" 6033(00(306 (606306 <3oj5oo(6g5o, do(6o-
cno(oo(o, -83360508350 2,3o(^a3"^^3"^^" 003(6(063(30(6(0-606 (606306 ^0^5(0-
(6356. 0806 2,':)3<^, 3(o53(30(Joo-3o 330-:><^" 6033(00(306 3A(n<3o-
^0^50306 3(06068035350 8(00(3036 2,tDC:o^ 0-8380-3(60 3003033506 3(6(030-
(30^5^3^^ 3(06068035356.
2>'^(63o 08060, 2>tDC?"^9o3(6o 603330(306 (606306 o(6635(o5(>6o6,
6o3o<6(oo 8330308365^(60 3(6(0(30(3035030. 80(030(63013806 o6.3o^a6"^
2,03050606 -838(038, 30(633(3030 3(6(0(303.0^50306 80-66000 03363536 [3-
03(636(08053^(030(6353(3 60-3^03.35356, 068,0(0536-606-803(0633^50(63533.0
^3(6836506 o63o5o5(o(6356, 0(33503.603.0(303.06 8j]03o6,303(03.0503380-3(6
' ^060533. bo333oooGo 3,oe)36o6tD<^^'3o 3083303(602)13^0 „o62,nco535'boG-ao6-
308^863(^0 <336836506" 6oo3Cr'^C? ^30^ tD93<^^ 8060.3^^(^.03 803066030, 5368060
„o6g,oc536'bo6-8oj(o63365o'fe32>3c:o .33683650" (6330^50.606 '336o'336o).
24
(b(^0(5oe3^'o) coo OCpc?C^b(^3<^<n&ob bo'a^c
c::'o^>o5b ('j3 o^ooGc*ic[^0)^(^(n6b).
aogfoygpnjgio
£g(oo^o(p*8o (00805306 6(^360030(47(000 33(oo6(P35o 8oo6o6(03(o5o6 0,2-
n
u,o/o;.'V3c:oV«i(pdo
l / 530033(0,5- 64
8oepooo6o ^cjoL 8o8.jo,oa&o
*63(po6^3(3o (•gaao.baaaocn.
o(po8oo6o(po6 (00805306
6(^360030(47(000 0(0360*86350 30^0 o(77o66.
~45-54J(3o6 0603005(4703 ]?5303*8o (00805306 6(^360030(47(000 0(0360*86350
808030(3000 2-5%-6 (00 ^o(mga,o6 0,5-l%-6,65-74 ^(mo6 060305(4700 ^5«^o7'8o
- 808030(3070 ll-20%-6 (po ^ocp35o6 10-14%-6 (00303*80(4,35^(^,00
336co3ok3*6o6 (p(4,(n6 36(8)(4,cn53635o6 (008(3030 8roj83(p35o6 *838(30(4,35060706);
- 8oco3o(47(poi38o6 o6o3o(47^(^o8(P3 (00805306 6(8)360030(47(p00 0(0360*86350
300036(8)0,0 20%-6,607(^07 800730(4,(0013806 o6^o(4,J(5o6 *838(p35 - 30(3036(^0,0
3^o<njjpc*,5oo
6^36co3o(4,(poo6 ^o(4,8oo*8co5o6 80(4,0070(00 80*63*600 530(4,5306073060
(3CO(47076o(4713(rpo) 0(4,(^3(4703506 00,3(4,0763(^3(607*60. 6?07(473(p o8o(^078,
25
^O(^g<^o>5^^0)'3o a^ftGcoo cooo3ocogbob oc^(5g^Go(5oi3c:r,o
bc»bac^9cncpg^>o>'- „2,tDC"^ 3co^coGo>^'3(j[>o Qooogocogbo". g^go^g^goGmgoGo
o<^(^a^oabob bo)Go(p^<boi) oof>a<^f^bgc:o<^^'^"C)c?" '3a3o9<^<na^'=» ^?3a3^ 'SotD^'^"
bo)8cnbob (coobbo^oGbb) 3ocogoA^oo^8ob 8oa<b 8cnb3o^a^tDC? a3"^a3"^^-
gcGo o<b(^a^"0^"°' 8o9(ncDabtDC: t)-i6abocob "BoAob. '3aCO02>'^t? aoocogbo 8or>-
go^coo^gaob o'3a3oo, <bco 3C?o6og^<bo^o g^oGcogbo (^gogo^oooQ 3ga<^C?ob
dgc;^ob ^g-ib.
So^bgcoogo^o o8obo>, <br>3 ocooGo'BGgbo b^b(^o gco<bac:;.oooo ooog^obgcrO-
ibco'b'oc:. '8ago?^cnaa)ob, 8ob a^g<«^oa<C?0^'='^ b^gGcogo^cooob g.jnoGog^^o
2jc8cogc:gGob ao.8fobo(^tD<C'0^-=>^ *3cn<bob, SoGGg^c^o^, <bco8 g(-ooGogi3<bo b-Q^ocno
g^oG^ogbo 2jgo<b2,goGcngoGo 0)<b(^g<bogbob, b-g^o 8(30<bg, 50-75%-ocyi "Bago?-
Acngbob "agacoOb*
Sdcnm^gGg'bo
(go'bog^^bo tpo(^go^oogob co<b<nb 8ocogo^ci?f"03"b 8og^ -joGg^^j^cpob Gcnoo-
bcogGoc^gbob too g^go^g^goGogoGo o<b(5g^og&ob *3ggo9<brogbob a-^Sco
bobbc^ocn 8ocogo<btoo^8ob b^^c;?<3'5bcngoGo GooSoAog^gbob CO'5<^C?303'^ "9303^
8o(ngo<btoo^3ob o'3g8oob. 08 co<b<nb, ^3o^ggt::^gb gcngti^nobo, %ooGtoga)o 8oco-
go<bc9f>t)9"b b^bgGcocogo<btoo^Cno •8(^ggbo. o'3gaoob 'Bgcogaocp gocoo<bcog&o
g^^^ob g^Gwob '9gbobo3obo ^bGob gi3B^gococo^>ob Co-^<^C?303'^-
Gocngo^coo-oaob g^3'3goto<nbob (Gg^oGog^^bo) (S^D^fcoob cootbcngggob g^o^-
C0'5» atDCT^b g-QG^'Bo goOTO<bcog^-5 bocnjo8o«3<bo coo gc;>gj(!)<b'QCi:[>o 3(b<n(3gbgbob
O3Cr"C0^0^"- ^g3o<bobcobobob tD?<^0C?0^" ^ocoocoooG coo;^oGg,gob
oGog(b(nb-3c:^ o*3c:;;'gbo c::?-^to>i6"^3c?0' aQo^coO^"^
'Socoo pH coo Gooc^ggo gGg^g,g(^og^c:^o Go^o^o go<bcoo(nGocoQO(^gb'3o. g^o<bcoo
oGobo, oibcogggo go<bcpo<n3o(nQO(5g2>ob agG^>(boGg2)ob cgtD^^O""^' <^"^0 "5303^
gocr^o^Gob ocoGgbob ^^^bgco'Gocoo 'GgGoo^gbob coo Go(^<bo^-
Gob ociGgbob ^^(bgco'Gocoo gcnG(jgG(^<boooob 2,o'b<bco-:'b. 8ocogo<bcpo>Q8ob o'GgGoob
boGg^^dc^ogtnbob Gobgcogooo ogciroc:;ngbgbo '3godc:[;ogbo ogcnb "ag^Qagocoo 06
'3g^j(3g3ocoo (Gocngod^coo^Gob Ggg^o'bo - oG^o<b^5o).
Gocngo<bc?o^)9"b o'GgGoob co<br>b ocnoGo'GGgbo iococnc^^cog^o'^^o ogcr'oc:;['g-
bgbob OToGGoGcpgg<b(obo: 3ocngo(bc?otDaob Grocp-^Ggbob (cpoob(^o>c:]0'3<bo <s<C)^j-
Qoob) c?o.<bc:?gogo - Gocngo<bcootDaob 'aggtgG'Ggob (bob^cocrp^^o 03136^0^)
Cpo<bcp3g3o - ggg,-ob o3C?"C?0^0^" " boGcp<bcoGo (b<3<b. 2.1).
3d(noGo(^co3o*g£no b*g(bocr)o
oOTg(bcnbgc:pg<b(n'bob co^<^b gggcc^'^'bg b'3o<bocp 'booGcpgbo Go^byGgGo
gcndicoGodi^CI^o o<b(^g<boob ^oGo C!pob^g<bogo (^oi(^o.
26
LZ
^ •Og^Q^tjb'cyoptj'lJeSD
no
ocpCPoq,oa f|G553GOwg5)o
ocyGoBf^txgGg o^jGiJpoGg. o^SGgJGg, •„c9tjJ5<jGJ3pCG£
Ge,Gc^o9 ^^oQcytjQetjPvyjca" fp&«,<yo8(?o55
_ o^^e<^p utj^C^iOg^a ^
-oOto8o,<y^
ft no8G<?Ge, v^o55£j,cPo,3G<?<) <i8G8^o Cj^CiSoB^ytjg) ci38qoine^cj
«,oi[
-0903 ocyCJaogtyug Gq,55G9/C (otyG qo^oP 3c oJ3C(j,oo<i Gq,J3o9o5o • oeaCaJoGo
o3o8u<aG38e.o3B qo^togoQgQ ocyCPo^oQ ogocy^eGcSCGgg" - oycLog^ft jjj
;qt«3o8oP(p qyUb'^o (og_^'^tocj>o^ tjjCuSogtptjg) otSb'ov
«0&^Q3 ocyCiSoB^wg G^^oJGcy^C qo^oP o<?Gb G^l 3" qo-B OO^-OOt Ga<ao955o
•OB_«)OCV^ GgogGoitJBocy goSJo^jGpoGujQ? 30 f)Of|G£y(Pq ocyCDtoeG 'qcqo^uccypup
aoi90^<10C5,o^0<i <|ocj,op <o£G8oOof, 'qcqoise^iP G^^G^oP 3c cioc5Ccpcof^ «G£3Gp
qogcg <qo.5Ccj>ooq og,c<og <f)oJ39qo oJcG'oty^f) Gcj^G^oP 30 fp^SCcyooq c^gGcSgg o.5o8oP<?
i„c8aCp)q^GB, opC<gCf^g <1o9tjtyCo(^g o8ocy9G(3CG83" _ uj^^xlaP oydoOpgaa JJ
if)OC|O^OQg
-Eg oJSC^opca oa o8o<5pcp%oq *oQ>ccf^<^ <cp2a>ofo2<;>,S> ocyGo<5p c^Gg^ogoao o<2G8
-G<?Gg •ficfpJ38qo Gqj,G<20p gc f^oiSCcyoof) o^Gagg 90 oi5o8oP(? -^^riQSGQGg, .SCoacpoP
togGCjyq qSGP^o 90 o8«)9o8(?oa ocpCPoiij^oa o8o9<gGtaCG83" _ oq^pasP u^GoOggCA j
„ V, o ft '(qZIll) <®o8o8Cgop
(p^u>iS<Cu)qjPq <Kx>^a3ux>ai^P qo^gpP voOpPo8«(|paaP qtJocS^PujgClg)^ jpg^pp^j ^
qotycp «C8oOoq ^oc^Cajog qo<2C8P<?f^ coo<2W3Co5wo(^ oo3oa5 'o(2GoOu>gC
o(y0o<l3p ♦oStotpoCQooS otpCPoq^oG _ qothfoffoP^ __
JgcPC qotuiCp qooDcpGPg _ <HjOf>qfi(!Sf^PuiuSf fftCuSoPoPQ _
rqcoQoqoq qoguxyoJgoq qo.:aoGoP(? qGpo oc^toJSGgGg^ogg
ocpCPogoJSP oo5oaJ qu>ipo5 qoooStpoPtogGQg 09C;.;:3o<2q93 3oe(2opoo3
oa)<»^C.q oytuPogoCaP
•o5c>(2Gqc>u5P
(yGoOpgQa oGwRo cooGGGgog qo.2io9go(pG<:3w9 oxyogog qoGcotyoGQoQ)
ocyCPoq^oG ooGcyQpojgGQq qo8(2opoo3 oScggogoco qoJSgtJcy -(ygO
•9L6\) ^t>OoGoGoqo,:3P qooolcyc.PcogG(Pq o.;^5C(2GQ5io^u,g cyGog
<?coeo3cyop«:333oq-<:3G? qoGogcP c(2GgGRotogo'2 aJotyog^g Gq^OL^SGGR oJcgoPgo
n --.n
y^w^|jE<aPa) W^Qpofiwo^CuSP
^
p8C8a9oa
rju^gQatog
p8c&a9ca
f|U^b>ac8g^EP
28
Rndacr6^(^(nr!ionjj5jo acnCAygagao. J3C:ng3ob 9cnGo(j38Qbb
b^nfcn.,- ;Acpoob CDO0abcnb(^O30'3o ^jgb cooabSo^a o^o bo'a^o-
^nVb ^Vr^aao c?o>cp^obtpab c?o 3050^3^0 Q3c:^ob coo^c?303o> bbao ^ob^-
-• ('5-\'j'^0'55o (000^)3(^0). c:.o&(nAo(5cn^o^c;no acnSoQaaa^iob b^^^d-
3SCr^0 'dao^CO^'^ a-^^coo^oQbtnb (^^OQO^oii boGco^o3ob bb3^ do%Q%Q'i>o
(obcna&o, bobbc;nob, 030)d>ob3J>i(3d7o ^oA33^ob cpoo3oco3b3^o).
«£b^(^.g3gG(8,-g{«,o af^acnggRjgggio. a^DC?"^ o'338o^^O C00030tpaJ>ob COOOabcnb(5o-
30b o6b(^^i383b(^13C!»o d3Cr03"^ 85o'33Gacr"3'i&o agOTco^oa^oo:
—*^0603"^ bo^a<^f^c?^ 038»'
~" 03&"^^ bo50(na{oo8ob(n 8cn8o(^{n^o^a^"^j
- co<563"<^°^3"^ boG^a^o - aac^f^o^a^^a^^^oo, 6^ac?9oe^-6oi>(!)o;
- b^^abb-a^ogo^^CooinaAoxgoo - c?0(^30(^053oot, c?foa^(8)o8oGoOT,
003'3o500 aC?0^(!)^'**3"^^C?'^^b(^^8^Q[^0)QOOO5;
—aocna^^tpoi^aob b(3oG(^oa^oo3oo a>o>5;r,o^8oCT) ^O'TI 8cob3aGaa^C:» 8cpa(n8o-
(00 ^o'bog^^o (o0(^30(^003ob (o^cnb.
Oda-b O3C?"Cr0^0^" 8ocn3o^(po^8ob o'3a8oob (b(«)a-
^3o^cpoi3(mo '8a(;)a3ob) (oAcnb 3cnr,oG(oaao Aa<^^c:-^<^f>"bo(3oob (?o.Acn3a3aao(r>
U-3^0(maaob 03c:ocr,aaooo, ST baa8aG(»)ob 0(0(080^ o'bcobo'bocooG ^gacncn
(bi^aaGcpcodo^cooiac^o o^aaoo) oG j^Qd^co fo^oGba^^^^mo o-Bgaoo) oG a-)cpob
(oocn3ob C9'^^C?303fO''
ffJQ-ob bdfOf^gf^iMm 9m6o(^m(no^gid. (gja'^b Go^g^o (p(r)a-(no8ob a-sbaog-
^(o^o^o (DO *3aa(oaa aobo oGoc;no%o 300830^53^^(^0 3<bcoaAoaob (pobao-
fyQ&om) bo'3i30(i;r,aac,b 08(^330 o30(p3acno3oboo3ob G3a^(m 3o^(oaaa'3o a-i9<^3c>a-
Go(^ o^Gob aocodoA(ooi3aob o'agaoob 5d03oc;oob (oo (^jo^oQvnb ao^g'Bg gao'bco-
(ogaob o<<5baacoao, obggg (D(oa-(noaob ao)bao3(mcoao'3o atDCrob Aowaob (poAmqn-
30^"-
^t>^ga/^0?gnb boB^giob Go^ot^gaob do<:^oa)0(oo GgaGgbaaoo:
—atDCT^b o*aaaoi3<<)o (ooo30(paaob ?po^a^aG(3o^(mo (oooaGcob^oao;
—(Qo'bodigdjo (po^go^oogob oG(po30(p^o(m^^o od^oGcoaob ao>Gbo*b(p3Ao;
—agi^AGococrjaob a^a^5vD^^^"b "agojobaao;
—aa(podoaaG5^^f) OTa<tjo3oob goga^^^^coaob "aa^obgao;
—3oQoaG5ob 'a^coaob^GoAooGcoaob 'ag'^obgao;
3<^<oaGoo'bob "agogobgaoj
(oo^godjOTgob boGj?ob Go5o^aaob oabco(m^5^<C,o ^Jd^GaaGgagaoo: *330(0
c?c?0 03 603(^3^0 boGa<^d(mog<oaob aocodo^(po^3ob oGo3o^5o, o^ob5oao(m^^o
b5ab<ndo^(poo cogob ^goG-So bobb^pob aoa<o^oagob 8^3033 (00^(03330,
dV3'^3a oo<55co9aroo3(^aao5o, ^ocn^gob o^5a<f>oob OT(t,co8acoa8a<o(^oo, atDc^b
r^^3p(c?" ^
oor>oU<ooo (^ddoSg boooobbo), Qbg^^ogao.
dcpobo), ^o(-53aaob
29
OOCj~ Cf Q-CX 3-/3
C"
O cx CX /3
ON C5 o gx >co 33
Ca3 O o 3" 3-
O IS ^ o cx
3-. O" /3 3 o oPco^
cr 03 3 I I I O
<13 QO a3 I I I /3 - ^ 3 c5 - ^ o 9
3 cr-, cn
' O o ri cw Q_cx
CX CO ^ cw
CO ^ co "x» QO o 3^ Q
W 3- 2 ^ W W^O. go'S /I s CO q3 CI §3 gO o cn 2 3VC0 J CO
^ o" cS0 1 —Ico HdD H CO D
SI D •Si O-
Q 3 g (X/3
,— _ (— "-i o CO o
p q3 cn^ g S^^.S. c" c~ <n 3-cx c; C| o
"= Sc
8, o .3 1
n ^ ^ 3- o /3 S' coS ^ 3 q3 3
CO CO " o 3-cS %
3
gpg c5~ ^
r- C' /3 q cn ^ cjp
o. S<o/3 ^ a ex/r 3-
o- Qg '/I
q3 ^ I CX _i 3 &
^3 ex 3 Cf
o i§ o C Ci c §^C> CO cn/3 00 Q 7« 3 Cf
g c3 O* ^ q3 QO Q ??3'| qBco O r3 q3o3 3-
QO c~o# o o 03-^ CO
3- 2 w. w, ^ ^ eg, QO ^ c- 0 S-'S CO ^ 3- I S^e^ cn
o , Sv Cf co- oP o
3 /3 o Cf
2 3-gg 3 " eo
C-C5 S> /^CO
0.00. g:;oo'/3 CS e- 3-^^c3 QO
o .o c-eg O" ex
o cS ^
_2i'3o g O*
/3 o ^3 O cS /I (OO
- ^ 3- _
73 cx O' C" CO CO o »q — -Ox i - O CO aoCJ ^cn ^0P/3 /3
o 3- & O C' 1 s CX cn -ox'd
q3^ en g-c cn o
(/> o-» "*• QO o Q (X
O-
c3 e* cr cr- 8-0 Si'. ^3 8- q Cx cn q
CO cn 3 . CO en
3
3- QO o Q
O-
gig gScxg^ I J?=3 1 - <5^1
0 ^ 0 ^ " Q CO CO CO
S i q3o- ,8
o cxcx
5 CS e- ^ QO
Cf
g'cS §. Cr
8? CO 3 ^<|3 ^cx ^co
3^ex 3S.V-' j cn
QO ca/
Ox o S-§5^3 2^ ii 8-1 QO Q &
Cf.
<n c-CS C5 3- c^/3 9^^ o 3 ^ Cf 3-
n C CO c 3 3 onco co "^co /3 CO
C3 cr-
c- ^ ^ c - CO /3
o CQ 3 ,- 2 o
/3 3^ 1-3 /3
Q CO QO Q
-
3- 03-0'^ 2 c. 3 ^3 O QO cn ^ Cr c8 3cx
C5 CO CO CO o <r CO Q CP* CO^ CO q3 o 3 Al Q
Q C-/3
g-^3 o Q3 cn
cx C" Q
Cf X 3 CO <X cn
fO cx ex Qr Cf -^co CS Cf ? C-/3
o» o K) cx^ 1"1 Cf C cx 3 O"
CO cx
f— Q
QO
OD .-c ,r3 CO O 5 C3
3 I" &- 3 ^ o cn o ^ /3 •<% cn CO (x>2? 1 CX 3- e- o
C CO q3Co c_ o Cf Co
^ 2 cx
/I /3 '3 , 3- Q cn 90 4. cncx , - O o
CV W.c5 cx ^ 8- 2- 3/3 2^
3 /3 to c/ 0 Cf
p QO Q_ C/ cx 00 - 01 cn Cf ^r3 o S ^CS. CO Cr
<n
O- < cn O QO
& 3- CO 3-.<^3 ^ 3
so~y <y 73 3 CO cn o CX o cn a- ^CS
<33 CO o. 3- -i ex .T'" c5 CV o=_ -aacx
o & J QO cx QO —, /3 g' q3
3 3" CJ o CO <0 —1 cx cn
cx cnco CO > <13 7" CO q
/I C~ QO ^ c:a^ CS _o O' cn q3 CO ® c^/1 3' ^
^ 8"3 &"
:^ cx
3 <x
9^ 3^co ^ 2 o cx /3 /3 ?^eo ;g
o "-^ex 3 & cx ^ CO cx 3
o CO ;x
?1 cn /3 3-P. •x000
>-/ 0
cx-°^
^ 3cn3O-
c- cx co- CO CO
o
QO
to o '
o-> --0 3"'3 /3 » 3 cn 3 -
3 o Cf O- r*.-*
r5 O*
^^3 CO o co- QP 3-CO C~ O (X CJ
>3 CO
o cn oi cio ~ O
fcx -^ cn
<x r3 <00
c Q CO o O O " >1
vT. O CO O- CO OcT
C5 q3 qP CO CO CO o
o- o
g CO /3 S/I
o CO cr^ o
•s ^ r
3 /3 cn a c-o 3-/3 <33 •X—
CO ClJk cx a o cn cnCo
€%
o
o Cf CO
Cf
0 3- o- cx , C33 CS c- CO ->.1^ 2^
cn cn
o-^fra r 3-C0 en
8- o CO QO/-^ C20 O 3- .
O 3®
3 CS CO f^O O ^ \# o o c~
3- oo
cpSr
q3 cn ^ /3 cx cxCS 3 cn Cr
' Q
n CO /3o 2^ cx q3 3
CD rs o
o. /a o oP/q Sr CO ^ 3-
O* oo g^co cS
CO o q3 cn
% O q3 CO
o (i/ iC X- q«-co
9 o CD eg, ^/3 O
o' 3- 3 O" q3 QO Sc Cf CO Cr 3 (J
o- CD <33 C CO -Ox cn o
/3 o Q O) CO. cr CO r>. 2 CO cn 3^ e^' =^/3 3^
30 Caja
CS o CO cn cn e'
1: cx CS q3 CX c- 3-CO
o c- 3^ Q 3- Co Co CO tx
<33 cn cn QO
o^ 3QO O'cx
O Q CXo CD o cx
<r\ cx
'I O ^o CO CO CO q3 G= S 3^ o«-co
D Dc 3^
cx cx CO CO /I S^CO cxCS o
O- O" o- 0 CO Q cx U.f1 o /q CO
o C§ 3 .i /I = eo r-93 o o O" o /I
CO QO 3 3
O (0 cx
C" O
1 C" 1
^ (^1 f f 3- cL>cy> CP Cu, c- QD
^ 3^^^ S- |-%^ 8-co ^<b rcf/3 g ^4 c^t>= i ^ I" ^ 3-4
^ 'S /^ S^'^o 0/3 3jJ Oo ° CP >>'3 ^ 3 i^^/3 / a l Occ 3r5/le?^C>/l ou
g-S Cl r? sSS I r %rfj^l 1.1. ^ ^ :;i r/| %3-% 8-j.
lU^r'^ s i s-f 3- 3- r-C
1: rliungiIftlill 41-13:II 1^11
f 11 rs„c^ i srl|hfkU
tHn 2a"!- ^r^?
X c- 3-cP 3" a c-O 3^ q ^ c-9r c*/ CP Q_ ^ ^^^S^^CPOoc OQ3c-pg35co
'or^ 3co 3 ^3 coroi o/^ f— <=~/^ o o ^cp /3 cno'oS^ ^ o OqpJ c-cS ^
CO s cj o o o ^ T*fv<^T P. 3^<^ 2- c^cS 93c^ oPrs ^"
rjcsr|€li-1'|1^j^f1i!;r s.rr |C1|^%|J- is|f| 11
§•j-zf3~ s
^ o1' "
s^ r 8-n»•«A'i(ST
r3 s-f ^ l-d 11, "g s-^ri's^is' »i f |.1
<i.3
o c- 3- 3^ ^/o <-S^ ^ c- c ^ 9~ o ^ OP'S ^ 3 S ^ CO cdo
07 I—i •
0*3
o I
c*.3 ^ 8- ^ c?^o= ^
c5 ^o cS
^ S^ ^^3
S 3-^ g- 3 i o'^ 'I 1^g "8-^
/I o^'a8-^33- ^33 §3^^
3-% 8o CO^ I' 8'
3
V ^ I 3 g^cT 8- S^ c- I 8 8- ^ J ^'o' c- g- 3 ^3>jO
3^ Cii
4^ |3i rj oP CT1 2_ o ^
3 ^ CfC p-Za/a^ 3 3 c~ O' c ^ *7*. 3^
lf|||€ s%' Wfrtir llll"^ oo- /^/oCJc^Cf -Ts.
=><= ^ 8 o ^g3^S -'^3 2 H .J-"<> C%/f 8-/3 ^1- il<?l3- S-J^
3u r fL, 1= 3- g:
=<?"§ gad-> |.<3,c3 o ^-^/a 2-gL^8/3^ ° r ^%§
89
-/ V
3 3-t3 ^ ^ 3. S' 3- O g' " ^3 y> O c3 .q rT^ 9 £ cS ^
C- c -
^ r ^ i- ^c§"c^ ^ c^^^sis §^C? f £oS h^ 2 ^
<J •- « 3^1-1 3- 3-^2 <1 11-1" "a.
o-
CO s ^ ^ /d r-»
r'3|-^lS ^ ^ O^ O v«« o^O* >J Q3 Jr cv IS ^3 O '^s -2 q3 3^ C~
^1^1?" ?•?" X #0
CP
9 Oc5"%3oP 8, 83
""jJ^ Js-r'S" ^r->
%.r% 43 3-/3 (J /I %/3
r5 9 3
^ CO o 3-^5 °:2cd co ^co co
^3c /gg o .05, yc5
8-c
C c/, o, CO
c, <r-
o w• ov.
r arr 2- f.oaO"
8- 8-88 C9sSgf:r8-"8' O"o3^ ^3-
2) 83000^0cooco2)06oc^o aocn^o^coo^aob
o'S^aoob 833307^.50? 60*863^0;
3) 3ooo35(^ob 060,853'fe'ao ^300<bo 2,^cr,ol)8o3^o bo33cooo:oob 33o'b<nco32)ob
06 boQco(3bo^oba73ob boMo 30^3-33^3'='^" o<boo78o32>ob o<bb3bo)^o.;
4) ^0030C03bob 3Acn2,<b3bo 0^00630'feo3<bo ao8co33c:.3332>ob 8CO6O038OOO
000603030b 8063003000;
5) o<boo63o'bo^<bo ao8co330::333bob bo333cn '830032,32)0 bcoQooc]7^<bocp
8Go'83630:«cn3o6o 3<bcnc33bo32)ob 8^0063 3o(3036532)'8o (botcng^o000032x^030
(^<bo6b3co<b(^ob 8cjo?ooo^['0^"> 9c3<^o6o332>o qoo o.'8.),
3fo<b<n6oo:n^<bo o62,o(n2,<bo(goob 6o(f)0<b32)ob *83000^^32)0000 I33'3p'30^0^0^"'^-
a7o<b383C«32)ob ^<bcn6o3^o:^o ^38o<bobro2)o, 001:03^2,00 bo3co6(^<bob5co 6030003^3-
2)o%3, ocoooob o<3e)o6or^(o2)o, 2,o8cobo(^<30:::>o 8^3033 06380.^
88083 bo(^obbob oA(53<bo^o::o 3o33^(!|)36'boo (<bco83o::no(3 83^8060o::o<n2)ob 08)
38co<bftoo:^32)o), bo2,^]0::3 2,C?03<n'booo32)00o 06(^00^6030(300, 3o3oo3oo:::'03aoo,
(3630:032)0 oo-^ 9^3033 06033^000^"' o6o33j(3oi3<bo 36000030(6000(^0, 8808300
80800060(63 o<6o3o<6o?o<^cr«^2)"tD^" 0?'5'53O0O32)32)o, (o33008336bo(632)«oo:]oo 2,:3-
o^nob ^<6oo6o3^o::'o t339o.<6oboo2)o 000 O3oo::n(5332)ob '83'8i3332)0.
bQoSfSfdQfii^ o(6ob 800030(6000:3806 3o'b-Qo0:30^60(3006 830000000,
(6(o830::'O(3 o'838o^(6o 2,0800301:03606 bo'8-3oo:n32,ob 080:0330. 830000000
8oo::'oo6 o6^co(6ao(3o^o::'o^. 80*80600 30, (bcoQo '83«38o::.32)3o:::.oo 332,-b bo'8'30-
0:nQ&ooo 0OOO2,6<n'bob 000680 iobob 30060b (33632.06 6o::[.oo3000ob 2,0800.
550,5^6006^030 soo J^ocggCngB^o^jSEoo 5000560860
(00056076(^0306 O73oc:bo'6(6obooo 8cobo63(6632)3cnoo 0(63*80
Orfogocob
30^(0007^:0005070 307(^35006, 083(60306 5«3C:o6 o6o70OO(3oo6 803(6 (^ZUU3 V-;-
- (^o3o^(6o 6(^36(030(6(000:
833(6(006 83c:[)o6 ^306.06 *83602)08060 6060000060 (oo 606-
5(68([::>o3oo&o6 (0063008(300(6(^0;
- - 68^3"^:"' (00(^30(600306 06 3800(30^(60
6(^803606 (o(6oo6;
68"3"cr"» <6oo83c::'0(3 ^(632)0 8oo633636<3c:> 8(050080(63002)0^0 ob
6o(^(6oo5c:[)0(33^o6o6 80(032)06 *838(035;
- 0(^080^(60 6(^360030(6(000: *63800077 6o8ooo73(::[)oc:;.o 60*86360(006 6360b-
803(60 00870; r A
- o(6o5^c:'o68o3(6o (53030C00: *63800(77 6o8ooo773(;oocno 60*86360(006 3(6(77-
387070 06 087(3387070.
(^o8o-387 *33807633336*80 (00806306 6(5o6o(m-087O 6(^)36003087(0006 (00056(0-
*60 060863*606 (03(5oc:tD<^" 8o(3036(!^)o6 5-3(1:900(05063 030*6033(60
5090033(33306, 9006336363(3 8(0500808730060*80 335-06 60^3(606 (00 80(0363(30
32
(3^2.3. (g)j03og?ob a-^a^ORja^TiB?" 9o%a«b,^acK
8'3g?-^«^g?«>'>6gao»i> Tfab^e^^ob ^gogna/iiSo
X ;g00
bbgo Sn^Q'bgao
'Sf^d^f^o oyrib oaggoa<«,o ^o<b3(n'3co&nb: c.<n(b(5ob ^gbotbcnosob be)g5(a'bo,
bo(bi3gc,ob 3jao(<jobtoac, 3o5g<<j(f)(<5«^032jo ji»(b{oo(oaopjicmoo,
o^(^g(bo«32>»o 3o3g(«j(f)g5'boi), igcic?<f)3"l> ^n3g<^g&'boo, ^oarabo(535jo o&gaoo
acB-a^baggac,- ao<5<bo5na(bo bo<bj3gc«ob
^,f-6dyg;>0<{ctTl <6i<i»dA^0fBtoTi grti>g^g,Ta,^ai
baj)5j.3o3,J, 5aago5aSga» ""VK.wanu f'op'<*nw°('!)**" g"°j|ogn"/i""
- UaajjoJajob bJaMo, baacjoJagobaojAo ibanw-lilbo
bogjwoaogob ^obgrn^go
bogmoaogob aobntn.^1^0
googogg&gao —^ggpggopi^jgo
STtg?"^ .^/lgg»"to b^gib.^ag,oii gi^<>j{Og>,TAg;So
^oSo ^Qcpob jgcagriob bo&{o(bpjao "
^oEogoaobgaibo ggSmnb boStol^jcjao
bgMgacpob g,^<bob {oo ^acpob ^oagracgocpgagaob (nb<5(<,gco^„E{o<b(o%o. cobrtn^McP'
<00(^0 ((f)0(^gb boGjoibioao)
^gj^g^f'l^ Cooliodag&g&o
bo(b(»)ggv>ob,t]&(bo (mo^gSo
•B"g?(g>a»^ go^gogaagao
0oggatamrjfba^o
aGggaraSoo a5jgg(bob Ba<n<t)ggo(n
posrdgnb o(«j(5g(boob cn<<3(naacoga&m5woo Q05r.(5gob o&go<b^oo> oS aob w<^g^3
3g>n3<^nb (oaogacpn&n&o .
33
roodo^oob b5c&oc:tD<^o L)5o6cnjc<^c?oob 9ji3(^6o>c?cn^>ob 8oUgboo:
- i^coaGcn'bob 2,o'Q3^cnbobo2»o - docojoAco01380b oGoj^^^fcob ^0 >30O"^<^"
o.^^ob8oQ<^o boi3cooc;»ob ^^cncgocoo^c^ojo;
- cooo30^ooa»ob bo83(5co8a^>ob 2,o8cn3^3o6ob '808(30^0^)0 (oo oco8<^<3b36o.
08 8oUobob 8oboco9o3'^C? "dO^O^a^ 83i3^6oc:;»cobob O^o8acoo3o8ob(5'3<^,
h<poM(^13^ (00 , , .n
0A03gj5O30agB(8,n,ffio 83n)f?,GoRnrr,ao ai3(::.obb8cobb 'bodco^80(90^'^^ "^0-
8o^^o (ooooocoobob ^ob^-ajofcco^o^'t'O; 9"^°^ aGo-BgBo^^coooboo (joofio
(pobc:.o3o(oo3oobo (00 bbotDCT^l^ 5<^9ob '3o8oo<^0^"^ 8oUoco oooa^o^<nb
8cob8o^o^o^ '9o?a306^' 'bcnaoo^^o oso'bojis^o 0je)0^^cobo (00^ o^ oAbo^xo&b
080b ^3tD^3o6o^O^")- o<^(^0<^W« Vb03^^
(pcnGob Gco^aoc-o'bobo (00 Gob'So^^^yc^coooGo (33(3ob (oo^c?3030^"^
(podoboob 83^^Go(m<nbob 8Go'33Go(9^oo3oGo ^o^o^noo 3o(30oB-
Aoba,3ob oG<3co^8oooob 8o?co(pobo (oo b5o3(-o2>^- o'8o9o^<^o (ooogo-
(pobob o(^o8o(oo3o8oG(^-3<^o dg^i^Gocpcobob 'Bobobob (oo^g^ocpo^"®' ^0"
3 a.030 „atDC9ob o'Bodoto^o (poo30(pobob 3^00030(30^030 •
(ngfSioaoo. b^obo^n^^o (oodobgob b(^o9<^3'^^t?""^ bo33<3(SBo-
(^(O do^oooo(po gcpobgboo:
1) oG5oo2,^Ob'^95obo - 3(mfo3o(pcoa<^0C?"»
2) p-o(pAo6co3obc^<o3o^o^OC?f^ bo'3'30(:::[>obobo;
3) Go^^o(^ob<^j 8(n([nbo(pto8oGo;
4) 30(rn(3o^8ob Ggcro o^bgbob aobc^ncogo^obo*::?" bo'Siaoc^ogbobo;
5) (30(^003Aco(^oj6^^o^"
6) oG(^oio3o(^c:o3o(po3oto<^o bo'B-ooc^ngbobo;
7) oG&o(o(^o6'boG-8o3<oG3o<^6<^<^0^0<C?^ <S0^3o96"^ oG3obo(a)<of)o2>f>-
(podobgob b606co3o^(ooob o^bgbcobobob 3^co2,G<o'bob (g.o.
boGa^dcr-ogcobob 2,o'b^(oob doUoco) aoboi38^cobobob(i:o(p (0013 oXbbobco&b
vn AonGnbo) boBo^coo (pooGo'BGcob: oG^oo^^oa-Sc^O^"
8^ogo (po/oG 3(mcn3o(pco2^<<^0C?")' oG(^o3o3o<^(^?o3o(po3o^^o bo'3i3^(n^^^^^
(b(^o(5oGobo) (po oG2,oco(^o9'bob-8o3roGgo<^6"<^O^aC:" ^O^^gGc^ob oG3oao-
2,obo'38^cobobobcro(p 0'QOOCPO^(-00 oGj^ooGg^oGp^o
(oGAoo'BodonM bo83^<<^Gocpco (poGo'3gGo, <^<o8(-gbo(3 odcj.0-
gooG b(;;)oGco3o<^(poob '806030^"^ (Oo/oG ooogo^oG oQOCpo^ob bo-
Locrnbob, obooo, p-o(p^o9-9-bo'3^ocPO\a2;-^» 3t^O"t)9ob
Gocro o^bgbob dobcpcogo^obocro bo'3i3oc:oo^a^"^' ^o Go^^o^ob
abg^ogbo agc^obcocp-a^^" (oo6^^<^^(!)aJ6tDc?") 9<^39ac?a^"^
3^n3o^oAo^"^"^ 9oooo goodboGoQOobob (ooGo'BgGo.
6G(8)O0a(5iaS^G(8)3bo. 3<-.oGo3^(<io 33c:03a^"°^ (oo8(^3O()0b>3cpoo, ^oo8 ooo(^o(m-
34
^
J>30''<^3»1' aonj^Acoogaob oEgcA^ejob V(?c?a-c?'^3a'coo
aoGgomoAgbobo 3". aso'BgEatjngs^p
agc^ob ggo^Ao
boggcjo^ob Aobjb. b6g6o,go<bcoot>(n (ooogocDgbac™ 3oc3ogG(f)gib boSoAco
(oogbodBcnm oogjjoc^bocoooc^ob Sjjogo, ^3 oA ocnoSogGgb^ ^wftooGobo
3A<]3o>^o(^ob 8o9c»<^of3 '9g^cD03l)g&^rj2)o.
CogrtoajJA •agggoGobob osnoGo'gGgbo bobigagAo gaGo,(ooc.o(5oooo, Ao(>
"V303^ aaCobjgG bobbtgob Gogocpob (coofigocbcngob^oGo) •agaooAgbob, obnoo,
JoagAgbgo ^Gggobo cjo aotogoAcoogaob coodobaca^Slol' 'agaooAgbob.
dooAcpgbo 3Agcoo(5goAcngo, Aoq bgcgb g^gcobb bobb^gob do^ncogbob ao^d-
?o>bgbgbob dooogoAcpogdob babgGcpmjoAcpoacg •aAggb'do, AoidcggboQ aboAoT-
c^gb a<ngcg.obo 'booGcpgbooG oggdoob aodra.
SofiAoftgbo, obggg, odQoAgbgG oAOgAogcg, ^Gggob, bobbcgdoApgtno
Agtiob^gGftcnbob po bmbiSpoftgoAmgob. goApo odobo, dGoagGgegcobo odgb
3"C3" b3""b3"^"3''^" oA(5gAogbob JogoAcnmgbob po jramoAgA^pio
bobbpgob aodcQ^Cjggob gogdjlnbgbgbob.
3Ag3oAo(5gbob od^ggpjb gnpjgG boGdngcgg (GoflAngpgopgAoGo) po
aoboGgAdpgoggbg^o (bAoopgoGaoAgbgpgo) dc^dgpgbob (olSobtoAbopob
pobO(f)Ao(5o po olSmbwAbopob dtnbojGocjAocJo) Go(5Ao(5gbop (pbA. 2.4).
ii:4j%^xpooJ 3oW«„ oggGgbgG Go^AwapgoogAoGob
(Jobc^gcJgbb. ojo oGo'dGgbo bgbpgoGgggAop 03-0,6 dj pcnlSom. AobpgoA^iAo
Tb
JD 1 b-AffO oAbgbo>bb ogAoVpggboo
0,4 8^ c?n>^ooo. Aoodgpgop
b,i88co3c:o 9coj83tp3aob .bggg, 08^00808
80(5^05360 dooc^gbo
Ojogopgob jpioAgbob dopgbopoG 1-5 bc^gGrajoApogpgo agAggob
g^boAgbob dotGom Go^AojpgoogAoGob aoGdgwAgboOTO po^gbob dopgbo
dgodpggbo dbopgtnp 5^gcoooGo oG^gAgopggboo,. gGpo agobbcogpgb, A<nd
flobpggppAo goAdob; babpgoGaggAop dobopgbo GofiAroapgopgAoGo odAn-
^opmbob aodm goAaogb mogob mgobgbgbb g<npgr.pob gobbGopoG 2 cngob
dgdpgb, odo(5md ogQopggbgpgoo 3Ag3oAo(5ob AgagpgoAgpgo ^gogpgo.
*a»«» %t4gB»do4(ggoAoao l-lsg dgjjo bobaoAom) mogopoG
obooocg^p,op oggGgbgG boGgAdpgogo dc^gpgbob GoftAofigbb (olSo^boAbo-
pob pobo(5Ao{5b po olSoobmAbopob dmGoGocjAocJb ob. (gbA. 24)-
- olbcobcoAbppob poGo(5Ao6ob poo-bo agopagGb 10-20 dg-b ppg-podgao
po 3ooc?3bo 2-^ifgA CbooajlgA 6-?oA) donbopgoopGgpo pgo-boggA poAgoA-
ongodpg 30-40 ^oo-om opAg. o-bonbooAbopob poGofiAofiob aoboGaAdpgogg-
bgcpo (Ag(5oAp3pgo) .gooAdgbo oGoaGgbo ppg-podgdo 1-2-irgA 40-120 da
pco^ooo (dnbopgtopGgpg p3o'bog3A po(5goAmgodpg);
- oWbooAbop dcoGooGoftAocSob (!)0bcga(5gbb GoaGoggG 10-40 dj poo-booo
(9tog-Coodg do 2-^itgA, boopgco 3AoopgcoGaoAgbapg pooAdgbb 40-120 da pco-booo
^ aoobopgoopGgcp go-boggA
35
0<" CV Q3 /3 Q3 OTC /3 o3 '^O 3 73 3V
%%:
CO CO 3 2 Z CD O rsp CO •
o
3^ ca/ oi 'i^cS
n •^ ^ (> /3 o
o CO
Cu/€C C-<
o O" 3" o o ^ %
c=^ 3- Oy
d;
S- 3
3 5O ^ c^ ^ it A? 3 C
" c3 /3 §. Of 9. li®?
^ C>> O o s
1 H sr 3 cl "a3^ CO 3V
ra ^ o S* <x <x 3
^ o c§ o CJ c- S- CP ra o-
3 3-
o> j^o- on ° s> CJ O u - Cr n
^Ss fn
Of o O n o- 3- <5 ^
3 g o^CS o CO SSa c, n Tn I o» P
3- 9 ri ^C5 ^ o gi n ^3 ra
G CO
k^x 3 ""
osca "r ^
i 3 I: 1- ®g,C
&%
cx ^ O 3^ o 3- Tit 3-
9? 3" cr 8 C3 aa
C3 <n % ^
O CO s 3^ C3
Q. 5 a (>%. -
^5*> c*/o-
A"
G CO r3
3 3 ^ CO q3 o go
>3 ff' CO o »q «3 73
:S O ^ 3 CO
_onco3.C5 cx >' '3 ^ Cr
o o 3"^
?^ r^-, Cr 75
^ 1—*
to
^ <r\ oyc2
C5 eg' ^ O o g 0
&» '3 ^ Ljd o J>1 g To v» Qo
3- I n H o Ol Qa 6» 1o
1
o
o> rcJQ3 ^3^ c % oa 6= G 3V
O O CX •>^ = 02^ c!n o Cr
L ^ I o C- o o 2 g "o •-»
cr
q3 c- g f; ® ra &
§§-g3^ :^ra oo tio 5, to"®®
QJ ^ O c:o 93^co
3*' V3 q3 ^ CD «=I3
Q3 O 3 O" 3 ra S Xn
(y cr CD o " 8 s
C-^ Co CO 1- Sr-
(X Cr 3 ra €
Cr ^ CO 3
Q— Vf O O Ccj ^ to o3
caa <=e
^C5 (> 3-w ^ 3-
O r^ V cr I—« o> 3 CO
co cn/3
8-CS ^ ^ 3 o 5 3
5^^ q3/1 9^/1 oP P ^ CO C»- cc
r"^ C"! -i«^ N#
o
O ©> ^Cr 2 CO
ON I n Ol
^' 3 ^Cj ^ A1 cx oi O Cr
3^ coon 3^ CO Co
Cr Cur Cf O c5^/3 cx
3 q 3^ o c" C5 Cr
cSl O cx o
^ S^ q cv q3 /I CO oo to to ON X
g_ 3 & 3 o o ^ -Cr V.Cr S ^> O cn
cr t!o w §
CO CO O* ^ C5_co 3^ 3 ^ <13 w
/3 & g-CD ^ ^ C- o»^ g -=13 I & 73
3» CO 1 C- 3
5ia
o gi r ^<13 ra Br
?:o ra ^ ra y
C5
3 ^ c^
<oo 3 CO ra
Li3*
CO
£> jy, /3 O cS^ q3" ^ CO ra os
C ^o t5 O"
3^/3 C- Cr =So
o= '3 °
Q3 8-^
^rii oC~ ^CJ 3 CjP Cur 3
CO o 3- ^(j 3 . O'
cS
o CX) T* ^
i' g O* fa ^ cn 3 n <t3 OO o3 3V
Qj) cn o CO <r 9
_ CO
9^^
O O
3^
Cr - 3 ^ CO O
D" QO ,Q o ^ 73
CO Cr fB g: 3- ^91 o3 &
3 O" cn /I
^oaJJ • Cr
CO • c§ CO oP cn 3 oyfl O "-jy I
CO Of'o'
^3^ §3 CO o O QO 3 ?
o cr o
cn 3%. ^3 CO 3^ Q3 Q3 cn CO o CO fO
3 r<r o^ CO CO cy>
/I .o - cnC3 '3 o
. CD ^ CO. d 3- 3 r^
I- 3'-=>c /I QD K)
/Q C3 C3 S i .^V-g
wia3 nh
J-'l-J" ^3 3^ 'a o* 8 c? S' 2 3.CI C3 J S"/? 3 00 cn P 'P
o 3 o X CO Ck.
'I ^ cyo 3 3on^9r<y s > 3 o g.C>
1 3 ^ CO
^O-o. O 3- 3 o 0-/3 oP ^ CD 3^ >B
^ 3^
^3 o o CO O /3 01 CP- 3 o \V
c. ?' OD O
3 3^1 s^rllci
?-«i3 93^ ^r% J^<g- la " /3 CP o CO O" ? 3^
o /I O g,c^L 3- ^ CD O C' ^ Ci3 2-
S~ 3-(f" r ft ? Si i O *1 o C- oP ^co cn
<^'3 <? 3 o; 8g 3 ri=o c- 2^ o O ^ q3 A3
3 q3 o "92 g~c3 3 o ^/3
o-'3
D T
cS^ 8- =" = !>
O'-O' '-"N ? CO
3 00 cnco Cj- o /3
. cn <n q
C 3 C> 3-^ c,
cS^ 3 sl 0 3 /I ^^
o= ^ cL/3 ^ q3 C-
3 cn 3 ^ CD c~ 2- ^ ^
3-
n p o
I 3^rfjiillli'l'l
- ' ^^ 3- ^ 9
/3 00 /3 « 0= Sn 3_'q_ J"(> 3 rUi ra %il% 3^"^^ S.CS
QDrT*A3
^Cj cirCJ ^ rS O O"
'3 cn 3^rS C3 ts co ^ 5oP 3.1 ^ ^C> 3 = 3 =• c> cJp g_ 3 3 % o-
CO
cx
8-'3 1
^ 'a §^/3 c^ S'"
^ g-% o ^ S^cT 3 9 oS 3 3-cg 3- /3 CP o
>0 ^ Cm^CD ^ 3 CD ^ cn
=3-^3^ c-^ ci a CO cn
3 A§ 3. O- o _ /3 O" 3^co^ cw- /3 •• CO 9o CD
o ^2
? g^CD /3 S^ ^€%
g scpco j9^ CO £"'3 Qo 3 2^
0,3CSg/3 cnc,o CO O «? ,—O
cr 3«-co o SR CD CO ^ O 2
C- CO ocr-CD.CJ^/B o cxC c- ^30
CD .O';^ o t^aPgg.
c- & CO cnco cn
~^95
V
-
p» o
g,cJ 3 3 §. 3 g 3- 9 ° 3_^c§^ q«.co cx
cn 3- c a o c> &
.0
<=' /3 (> c- § ^ca. ^ c^/3 CO
/I ^co9 1-
- c"/3
r 3 , O-3^ 9 3 OP
/3 ^ ^1J- O* q3 o 0>."
fn CD^ CO
o 3^ o cx r o
CO C£ c~ <y 3^ 3 CP ^ ^ 1^" 8- Q-_qd <^ ^ o n QD
3- O* CO
q O cr- o
/D
CO c*.
C3«- o» o
C>»to
o ^
o' « o C5 & CO 3|:?-l|'l,J ^|;<^r5-<> Q_
Cii
rT r-%
§:/r^%3~<>|H;ri:1'^;'i cn
3 - •'
Q3vc^ '-f - 3/3 3^3
S^rs r o - « cn ^ CO llii/l c>"'A§J
^ CD 1 /3
cn
p .cn^ -CO ^,3 <> c> ^ 3 q3^
/3 cn
3 %/3 1 cS" - J^/3 o "g, g-co
R' 3 3R /3 O'CD /I
CD
<gcn gcn>5^
CO o
O" 3» ^ 3-(J cy> g o> g-/3 o " /3 c£ " *3 ^ Si<? 8^
cS J- ^Cl cof> CO CO CD o-
CD q 3 3 ? 3- o o* 2 Cw ^ ^ q3/3 A1 g 3 p'o-d. 2 O-cS^O g, ^
^5 o ^ Q Cf
> rs ^
CO r- X- 0
~ %
P #3^ w
3 ^^ < X o ^ c3 - cx
^.CD ^ q3 ^(y> '^'Z>Z,^6-P'
/3 3, 3 ^ C CD 0 ^ 0 cnCj 3
3^ Xgi ro= rs
" o^^/o
3 ^ co f%% o
cs^ l-o
C5
^ 33>. 't'rs CD 3 o " C-
Cf
/I, C O R' .rJ'^g g cs g g "i
3- g-g
cn <^ 9^0 cn
CO
J'l > 8-R' 3-0 3-
V? Si. c>. CO cn 3 J 'f 'I QDCD a i O o
Q_ r— o 3 S- 2_ CO /q o O Q3 "<53 ^ § (>
r j- S3 > ^ S, I 3^ CO cn
8- o 810" c-S /3 cn CD Cx_
90/3 CO O
cn ^ 3 CD o C" 2, cn/3 " 3- ^/3 co'^>
S-t5^<S^2 wcy> R"A1 cy> CO
0=" „ O' Cj ^co=• O Cr i^::g aT cn
cn d ^ o ga Oo
3^C <=' 9 o C3 ^ o F 3 ^q3Co _3 CjP cn
Q_ « q3 o <^/3 o cncc
CO O c~co '3 3>- ^ CD c il'g
c-co CD c2o cidq
A1 A3 §r% 8- ^_ ^r A3^ .9 C> CO o
/IS /I /3 O Cxi o cn Q
q q3 id30» "CO 9^0 ^ 2 A3 o CO
3^ q3co
, 3
3-ci .o^ o' 3 r5
CO CD
c2 ^r.
=» ^ CD CD o 3" ? CP " cn <X(o CD
CO '>. S- CO3 ,^
cn ID
CD c-
r— ^ & QoC r9 O O CD -X ^ o o cort
- 3 2- 3" C5 5 c3 a cT'i Q3gc> cnQ. 3- 00 oa fra CX^ cnc /3
3 "CO o' o n CO ^ &
s ^ CO o- 03 2/3
cn - -> o cL 3
c> ^^I^S
3/3 > 3- s /3 o 3^co
^c^ & ^ C> g II ^ QD Q o
Co ^ CP CD CD o o C9 ?<§=<> r CO
S <n^ CD ^ CO
C /3 o» O* X q3 3 o. w I CD n^ CO QjO" /3 ^ o &
Ca>
CD 3- " Id
o ^ o O ^ - o O CD rO cx co/cj CD 3
cn 0^/3 <^9- C
•>! O-'CD 3 q3 o Q 9 3 IH /Tl"
3^ cn/3 CO O ^ ?C>
-. oP g,cj
99 g_ o <> 9 cx o o ^ 3"
vT O C- ? s? I I o >r cy> o
CO• CD o
0 o o 3^ 3 o O" 9 c/ cn o QD
1 cn cn I I cr /3 cn o
(jbff,. 2.5. p-aiij!^to3o(5l3&j!^9bob aAacnaaGgad a-gsjnob o^Bgao^fSio fo.>.igdJ5abob ajJtnGg
dfn^SotnOf^^bo (^(n'bo
oftfiaAogaoboQ)
A A <1 I \ (00 ao6a{lo(oob j" 3o3oAo) 3oogoA(oog3ob
uv >yju\^ioQO0oouo ^^a.o.ScombcogSocoaiob
^aofo^gobcogobo
^gSooAg&go (3gAo3o3o(;oobo (00 (00(^0100IbgSob ^ggjrjagg&ob 9oA3to3o(o-
aoocro^o")- 9<^^9oc?a^ob agjobo^ao cpo^g^oc^aaoOT 8<oQa8^c:>oo 83-
4 OTog'Bo obgag, Qb^. 2.6.
b^^^oBgao. ^8 ^a:3(30b 3Ao3c,<^o(»)36ob coob^boocngbo 80038^^1.00, 30^33^
(nog-So „oo3^cob3cr,3<<,co'bo". Jo 3o^o30^0380^(^0 bo'8ac,c:.3a3aob (bo8gob(!;)o-
e)obo, 3^o30,b(^O(«)o6o) ^0803363^0(7, bo3Ao,o ^oc:.3b(»)3(<,o6obo coo cooboc^o
bo833(4,o3ob cpo3o3^o(53o6ob joc:^3b(f)3<«>o6ob 3<o6036(5(^o,0oob '8380o(«,3ac,
Coodoa,3ob b(^36o3o,(<,cooob 8^063 3o0O3g53aob
bo.'a^^gagao. e)^o83coo'bocpo6o, J)o>6aa,ocpob oSo^aoc^og^C^oco
9'230fca<^'^c? ao8o3363aoo, oa8;?oa3b3ab 8oo3o<<,coon8ob 83602,0-
C![;i[>o (b3b.
oBgcxn^gPboB-aOgcnBggt^^dfea'^aR?" "aa^^SaG^ob oB3oao(8>cn(Jigao. 3b 3(«,33o^o6o2>o
'=>t30"C?OWf>'^ "^0°^" 3o0O3663&obcr,3ob, <<5o8cm3abo0 0^30 8o^0b36o 3o(^-
3tD3"b coobigi^g^Qoob eo-agg^o, o,o68bc:o3ao 3o33A6a&w,
39
c O c ' c o o 8/
c -g O 1 P CO 2,. c "8 -S 8
I _D _0
< y t c ^<3 £3 TO ^ ^
-eO o
iijii
F/ C C
B 'O, c J S3
-n £0 O C U3
6P O
P/ O " ^ 1™ o*^ CO 2 e
j§ «
- "c '^cO
C
o O^ ^ p |/ V. ZJ P
y xO
TO 8 ^
F/CO o
_ LD L/*0
L/ £3 CO
8 o c
>8
P
tO 2
jp o e/
is 8 c ^ g
6 dO •>*" S
^ 8 -o o
CO
tO
o
o-l if t= "S £? L/
TO
>s ? e
-
<fco''S'0o-^^0 R y s 3,^ C g3 y
cc oo CO
CO ^
"O P o ^C2L
I c o ^
>1
o c
P
P ,o"c
gi -• li-^
c j_c %
rT^ ^
S)J; •«£ >£
c
^
c
^ eu p—. t-
r' CO
-I gJ OcS ^ ;n o
e uS =<3'9'^ c CO Oj§ S> 8' 5 o uo O
cOvO c6
• C >8
s -? j'lb; LD® C ^C-) 1^ 6 P 6/
o
Z ^ C-) o *0 CO TO
-rtCO ?. O - o^ p/*-? r2 "'S CO ^ ^ O o^ ^ ^ i? 6_ 82
oil r -3 *o
S3*^ TO*-co t
• o 6
c CO 5 P 2 -=<3 ^Eo _ eo*-o
® E/ ^ "O o cO C o- TO & oi v< 8/ o ^ o p C C^ 8 o 8/ c TOVO o
_o
c
O e *o ^ P 2 "p c y o ^ ^ o e <-D ^
p CO e _ ^ -
LO
6P p
LD
E°c icO >8 TO I^LD
O ^ P O CO
K)
TO
OC^LD CO CO '^uo
CP c -=» t _p C
c.-O.^ "P c ^ O Cc -sC c ^2 p c 8
cO-O
o y
-eO - 8/ LD
C LD
8
7\ 6 8/ &
§ 0>8 8
=iy0^
2' f ?!/f
P-£ 'g, 3; -g,
>£ CO
8/-2 iO -o o
-s
e -8 L/ LD
co^ eO
8
TO
o ^n 8L. CO ^
be O c -8
•sgIt oCO*^
£ oc >-D
c £0 'S p -eO o
O- w jiO 8
eg cQ.-eo
1 Pco 2^EO c ?PyCO TO
c^ ^ Qj TO CO F/ L;lo
CO
e
lo>£ p o ^soEO 5 o S3
o - P
e- J? 2 ^ ^ s s •«-co _r> TO CO &3 8
£/ CO TO c «8
^ O
g LO CO C ^ TO iO _ c ©••« _ c
>0 o
.^ __
o «o
o
cO
-€ z p, 8/»o c ^
TO
c
TO
c
C^ ^ -c 8 CO
^ ^ x^JP^ ^ -o c® 6o 1^ - p 8/ coo
J O ^xS^ p *6
_D
'?'<> 1/6 c, J e/ yy
>£ - C
PiO b -D TO^ P o
£° O-o'cO CO TO-^ c. 8/ ^ c
^ E/-£ c cOco o ^
1^ ^ O;£ c ^ ^ o _g o K-^ 8/ y
rO
TO
TO C c
rS?-=>
C
>8 c
CO r-
i'i c
>8
P
c ^
TO-g
<o >£ CO
•fie y 8
CO
^ J -g
^
o
LD CO 8
g-I-f S-e' ^ 8/
c ^
CO "O ~o Ey c C
-o
o
Je ?
"c
TO
^ ^o jD 6
c EO
-o
y O
CO E°- p-c
8 LO TO 8
L/'O -cOg '9.?^? o £ -8 -8 o c -3 •€
8 z^
CO nD
LD
o LD
o
g c p- L/C
ct'^f/t I 'gk
occ o E/
e c \£ o ej> • ^ cO
_D
O
C *-D ^ ^^>7
^yo Z ^V C jO O CO |i
LD
-c c8 ^"er "J 2 "I o c TO 8 to-€O®
CO CO e
CO
c c
rO lD . CJ toco 'si"
8 V, o_
_D _o
^ . t/ CO c.^ O CO g o P go c B. y C cO TO £ " O ^ £ '• ^ -
>P C O ^nP
c C
8^ S' ,E? c X£ 8/^
TO c
•c <0 Pi cJ ^ ^O
l P cO-'xo S jD
c
/O o c/ rO CO rO ^ C
c O- S O cP jO ^0^8^
•vP
CO
eE CO
CO
£/_o
C
Co O _3 i- c— cO
»» CO -o
Oco -g ^ L/^ ^
p 30
P
c
O
^ o
c -8 _0
ld O o
8/ 8/ cTO
8
8/ 8/i lP^ ' c c £
cO"^ 2 o ^ •O
TO
/O
^O ^^ P U3C K>CO O ^ S ^ LD >8 _o TO CO C ^ O c o. xO
c
-8 c P oB _3^ ^ I'3 oco
/ro
c v..
TO jD
J -C •«£ ^
p,^? -o ^ TO
-
2 L/
f-s:.
<=<3
C _0 p
8 0-2
CO c _d L/ LD & ^3 C^ yS -O C _3 if? c o
-f e/ o _3 CO L/-^ c
LO
TO
§ L/lS e/-6 2 TO 2 £ D O L C
TO £/ toEO
CO c c
^ c
C eOO^'^'—'cOCOnO ^ bo
eo o CO
cP >£ -g L/i| o dO
c
o
>£
C
8/ ^
TO O
d° »n
c-o%f ? o c Pto8/p/
-o E/
MCOO o, ro E/ c / C ^ o
8/*^ ^ L/ O • CO
•O o2 -cO ^,
8/:-3
.23 B^-3 -3 3^-2 8
^ -3 "o 8 dO ^
CO
=© 8 ^2
g LD 8
6 ^
. 8
t/.
CO
f P
CO _r) UD LD LO O
C S o•' -8 5 6 o g o^3 gy-S TO TO
co»-g
c-2 'I L? CO ^>-o O
|c? pj
o c O 2
O IJD-
o 'Sa
- O S c_r>
lO
_3 2
^ 8 S'^gk
CO o 8
e/'^~o
coSro
TO CO, -c
eO .£
cO
--d^
OcO
LD
'3 •"O
8/
w 8?_3
-
P c
o 8
8/ oCO TO
^ y -I 4"^ <p J o
CO
^
CO
^Fy^£ 'tocS
c> 8
rO c >8
TOC^ ^C
-OrO jD "O TO
_ S P O ^ <<3
TO_o o _o 0_§ dO
c 8/ c 3 2
^*<3g
c .£3
g -c <3^ • CO o 6 ^
83
£
_ CO g _§ "c §'?3i"
8^
LD
O s£
cO^
cO
x2 2o O o f? c •O_ c_ ^ % _2 TO C 6
i|3^ ep cO cO C -3 •'8 8/ o
r. ^ C-g Pc8 ^ ^2, L/ CO d°
p e/so cO
ITO CO6 ^ .i£I COCO o ^ O'c _o CO
TO^ S>
O 62/S.
*-g 2O CO
^>8 ^- TO y
o c
CO o.g :? r 8 TO 2^
TO O c
o >P
8 6c 8/
E/-io^
c cO
^>8 ^ _o
2 o CO
o
SB go
3*20
^ 2 c 0
o 0
o
O-^
S/Oco-;8
«. c
^£0 c c ,p ~o
o
O 8
•OfO TO CO
O oCO VD
O
P o o ^2
TOLD -O 'sT
-8:
•o
o TO c
«© Sld er>£c>
»-o CO
•> c^i £
✓ LD CO coTO cO 8
CO o Pld -oco 8/ld o to cO
pAmb 03363435 b(536(5o<bg4ob - '333o9Ar>o4gc, b(536634ob
(.^,,.,0,, ,;,,,o 3o3OT3c?ob ^oAgobgio, Aco3(o.34oo bgcjb a^cjooG AgbfljGco'bob
.y.)- --- r-l<) o93<;;7ioP(»)0(30oIj.
, --v" SoOTcncoob oAbo 8co2,cn3o^3(nJ>b (06
aiC3^'l^:=^C?ob "aocoo o^^^^oobo) coo 2,30^2,3050308 o^(^g<4)oob 'SoAob, "Bn-
3o^<^r.o?,ob ^33800 (cpob(5oc:i3AocD) o6ob(»)o8o'bob '3oj85o'8o. 8obo 80^0800
uoi.r.^oo-, 80030^(00:3808 3030^(5:3^0 8o8oAo2,32)ob 0(0(0^380. 5^o8b3(mo8-
6^(5ob boboo 033832,38 bo^doaob 3o8^33'3o 3380b ^2,o8b, at3c:833(C,(pob '80-
do(^ob38o coo 8o^jf338o 0^(53^032,8,3^3-2,0(03^0808 80^^^3380 od>(5o^oob,
^SOC?-^ 93'b38(53d>:3(m od>(53<<7oob.
o33d)ooo:3(oo 8od>33ob '838083^ 2,'^C9o^333(5o(m32>ob 0(032,38 8bo(m<0(0
jofto5o<boojAogoob^ cpc ggGfiAo^asjoaA^cgoob a<nG^033m^ '3at?aaa2><''j
Uggdaaca'ba aC>"Sa'^" awSoogagaob acmgccjob^oGnaoro. i<nAr>5i,A«np.o
0:38(50^)32,0 bo3od)oo:
- o830(^o(po&ob 2,0808^3330 08 boQO0b(mob bod)obbob '838(33(^3(^0
8do8o b(538o3od)(pOob cod)ob (in-IV-O3^830O^d)O 3^0080), d)o83(mo0 od)
bo83:3d)8o(m<n 3d)33od)o532,oo) 8o3bo8oco^d)o(p o3(5o^d)
o)3d)o3oob;
-- O)^ o^ooboo'bo^^o 33^03308 80800383^00, 2,0803(^08(032,0 (po(53od)-
03080(080^02,0(^0 (5oco3d)o8(5o2,o (OO 332,-'b3 2>^9obo(5^(moo o'838o0d)o
a^OTo ^oo 83(50 2,3o<^a3o9cn3o8o 0^,(53^008 (g^D^o^^ocp 88o'838n-
CP03080 {15Vo'%q 83(50) 8(5380^00,;
- 0,0 8od,0b38o 2,3"<^a3"^^3'^^" od,(53d,oo8 dod,oa,o(oo (03^,0,8 50%-'b3
83(50 8(5380*80^,3^0(000.
3od,o8od,0(0o *808(50^3^08 (pd,o8, 08333, '3aodcr3^>c 2,'^83oo,od,(038
^0^,0,0(0380 - 80030^,(000808 o8^od,(J(5o (*8380,833300,0 4-5%-'8o (10%-
3c?a)). 3^0,0 8o8b(0dod,(o3o8 (00*80083808 (od,o8 8o33(po(0oo8o8o '8380,833-
300,0 1/0-00, bo(0o <<,08(038083 8o8b(0dod,(n3o8 (00*8008380808 4-5%. ocnd,-
$cn3r,d,cn8oA0(0o '808(5od,38o8 8002,30083800, 2,od,o,0(038o8 903300,38380
^3853800*80 (3383808 5d,o883(0o85o538o8 2,0800338380808, '8085od,38o(po8
8^^9-^3Cr^^-^'9o, o^o 0(0080*88380 "8380,833300,0 10-
20/o-'8o, boo(0oo 5-7 ^(0o8 2,08803(00080*80 aco33(09(0O0d,o(p 2%-*8o). od,-
53d,o0(0o 5d,o883(0o85o538o8 a-i8oo33838o8o8 80003850,0 90% od,
ao8o0(po8 <<,3853800*88 00,0 ^(0o8 ao88o3(0oo8o*8o. 8080 508803(00080*80
8538oo3od,(poo8 d,30o(po3o 00380*88380 80003850,0 25%-8.
Socn^^cr^^ ^0 gg0Ot;>o ^-^chSo^o 3t?ico^ogoo35o30
^roaood,0 3(0o8o30Ao 33(0333800, 0o850<<,038o, 8oco3od,0O08o8 08-
O3od,^(5o8o 00 030O<<,O a0(0o88o3<<,o 8o330O0.o8 0,030008 08000(038(000
3330»o*83 3C33j50<<,oo O035o(08o0.o0o(0o8 8-J030 0o 850508380.
41
SfocngjBcrJbo
cpodob3ob b(^aeco3o(bcooob •BQCoo^gbooo b^oSQCocao
'agbobcSobo Sj^^G^c^cobobo too ^oQoabt^ab'bo '3o3toaco8o too330<b3obob ^aobod-
tmg2)t:«<nbob a^cnGg 3tC?oGo3g&'9o: bo33coocr,ooGfn^>o ^Qeioo^oco'Bo 2-3%-oo,
<20(^oc^^<bo 800030^^0o-^Bob oGcgodi^t^o 3oor)0<bto3bo ^oqoqG^ooo 2-3^-'^o.
•agCoo^aboOT Gojc^oboto boo8gcocn 0^300 aoQogGt^gbb, <bcn8t:]ngbbo(3
ocogGo'SGoboOT 8o<bobo6o 3o^3^3ob a-^6coo3Gob oj^oJooob coo33oooooJ)o, b(^0-.
coodo5)3ob b(5oGco30(bcpoob 8ocoot:;;»o (Q'objoo'O^o 3c;oobo, obg30,
boGMob^Cnobb, a30<^a3oGco3oGo o<b(!|)0(^oobob 8<bo30c:obobbc:odo<bcn3<n3oGo
CooWGobob, 8o<bobgGo 2,3o(b2,3oGcn3oGo o<b(^g<boob doAocnotoo c?0<^cnb
b^gGco'bobo too dodiQbgGo 2,3odo2>3"^^3'^^" o<b(^Q^nob ^oGo bo^bj-^^o^o'S^o
5co(f)ob 3(bcnjbo8ot:j^^<bo bt^QGcn'bob djcoGg 3oQogG(^3bb.
2.3. 8^3630 3[nfne)Bbfn'3S2?0 \)0BS?fbn80
5a<b8oGo „8?3033 3o(b(nGot2?^Ao boGto<bco8o" 3(c?oGo3'a<b 3<bo3(^o3o'3o
•aaScntnab^t:^ o^Go 8o'3oG, <bcntooboQ aoo<b330, <b(n8 d^-^^Gotipcnbob %n^OQ^cno
QgAdcnto, OT<b<n8bcnt:;«o'b^.^ q)0<bo3oob) dgcncotoob aodcoaoGgbo ^qGcoo
2)Otoo9atoob"'9o<o3o<btoot39"^ tooog^Gro'bob tpoto-
g^gGodtpg.
(^g^doGocn ,,893030 jrxbcnGoA^c^oo boGtp(bco8o" otnGo'3Go3oB jtlipoGoj^^o
Go'BGgbob oG bodb^cndgbob g<bOT(nbt;;[»ocnbob, dxndgtpj-oQ odt:;[»03'^ docojo^too'odob
oGcgoib^^ob oG o<bob5obotm^<bo b^gGtnjo^tooob g33ob Go'bgU. 8^3030
.3<n<bcoGo<b^t:3'0 boGtp<bo8o og<bOTooGgbb <bo8tpgGo8o 8tpg>fn8o<bo^^'^B:
1) docn^o^too^dob oG(SO<b3(;|)b ST bg^dgGc^ob
2) docojoAtoo-odob oGcgo^bjt^b ST bgadgG^ob 0C?03'^O""^ aotbg'dg;
3) 8o<n30<btoo^9ob oGogoA^O^' (bodt^pob tpoog^Gco'bo tpobd'3t:;:'Oo jo^toocobbg-
0op3O3^<bo <3g<bdgG(5gbob o3(;|)030obob Q3tmot:;ngbooo - bocndo<b3g<bgbooo oG
dro^gooGgbocoo gg^'ob Go'dGgbob dobgtpgooo,
4) o^ob(^obot;;o^<b bt^gGcngoditpoob.
a^gogg gcnfSitnGoeSinjBno IjoBj^eiitnao Of!i 'agodjsog&O BoomgOjsotnb BrrfctngjcngpOj^. 30(y>aP(8)A
. 3cnb3o(8)0Bpdb0(3Oo,50G 24 ba>-ok aoGaogcncnio'do ^d^gOgg g(nff,cnGo(Si-gRoo l)oGj5e^cn8ob"
^Bco'bo -r^ '9gn(330fi?">> ^
QoOgGrftScKn: oAobjBjOioRn-gf^o \j(8,gGfn3o6j5oO, awngOt^sDcygaob oG<goe^jJ(8,o QgboRjoa).
aocngOfSij^irgdob oGcgOfSi^^o Qgbojsoob ^Cn^Q. ^odoigob b^8,oaoRO-geJio bjB^gGcngOeiij^oO ,^0
oG bbg.
gjrnobo^ogOyoO
3t^poGo3^<bo Go'dGgbob too ggg^-ob doGoogdgbob dobgtpgooo g^odcngco^gG
393033 3cn<bcoGo<b^tir" boGtpdocodob co<b bobgb:
42
A - gno)o<<)(ogao g^ B —gocnotbjog&i ^ ~ goofjo(b(og&o
(bogo(b(oo3(nio go^ra- 3^><I)'bojo(<>(oo- 3otngo<5)Qoojg3ob oE-
(bg&ob ol^bg&pj&obob tDC" ^o<bj3(5o(oaE 2 ggo-
(^rj3(^g&0(3 i><lc?og<bg&g£ bob ^^'bg'3] |-(bob ^g3(5g^ (3tob-
3onjci(b(onjg3nb n'3g3oal Oo(<jgg5iio(o 0 (f)oE(rja(bj3(J)|3(TOo
(3gto(^o(oo o(bob(^o&05»)»g- 0(bob(5a&o(|[») jg(bo 0(bo b(5a&o(nijgib0
i^o b(«)fi&(o,.(d(bcooD) b(*)n&ra,<5<b(poa) b(*)oSrj ia(brooa^
I ddndg b(^gGco-
jo(^(ooob iolbgjjjjo-
(00 ^o3ioBgEd,
(^gbol^jg&oQoo b(5g5f'>-
jo(b(ooo, 3pjbggSg&- lA IB IC
•C? 3(5^to3o(bgco&j)-
"80 b(5gE(ojo(b(ooob
?,5<bn'3n.
II — SpjbggEgSob
b(5gE(ngo(b(oo6 ^oEo
aog(bo3 o<bd
3ob(n)(ogb 48 boo-^o lA lie
lie
(b(5)gE<ngo(b(ood 3tob-
ggEg&«3(n) 3(o^<n3o-
<bg(o&o>'3o,
III — 3tobggEg&ob
b(5gE(ogo(4)(ooi) ^oEo in B
48 b(n-ob goE3og- m B
(3^g. b(;)g- III A (2)<J'fo3(oEoEo (—) IIIC
Ecago<b(ooo SfobggEg- III B
bnC?' 3(Ojk(o3o(b-'3o) (f)(brj3c»jEoEo (+)
V "Vd-iJU uoDco^ocndo OI b^^d^hf^ob OCTOS'^'O^^l^ ao<4)n'9n
(3ocno<^^poao STba2^3a&(5ob oc:o3'^o""'j &'^<^o'9a aocn^o^coo^aob obmo^wb
<50 .56ob(^o6oc;o^^o b(53Gcn3<s(b^ooob "Socogg^oco);
2)dod3do33ao5o.„o
a^s^aa^mAtnGoAacT" 1.0650A<n3o ST 633336^)06 35:3330000m.
oAo6(5o6o5o.gAo 6,5360,30^50006 A085036083 353.06030-
30000.33^0, b^oAo^ 03363636 808-660363053.5006 353.06030300006 (2000)
(06<b. 2.7).
3500603360 m3053.6o'bAo6om 36o,j6o,'6353,o3 g33o636om 3360, 6o'3o-
doo 48 bo5-ob 2,ob3.5gcpn&,5'3o 8,-5b3O0Q.5<bg&^Cro <5<b.5b(^,>a.oc:>^(bo b5gb(nj,i<bcpoo.
SdoDco^gGg'bo
brtGcp^cn3ob ^ooocoagGg'b'ao 3coGo9oc:.g(n^»b 'Bq^coq^o
43
- bb3OCO0>bb30> bo.^obbooo 2,o8(nb^(^'3C['o ^^50<boob
oo(l^<n3b(n'bo;
—2j3o(^^3o6(n3i56o o<^(5o^^^b b3o*b8o;
- a30<ba3o6cn3o6o o(^(5o^oa2>ob coob(5oco^<^o Q8b<n(-,oo;
—oBcngbo.
ocng^cnbjc^a^cn'b^Cr" 8ooc:oo5<nbob C?<i<^C?303'^ 30000.61^g&o
3obo o<^ob(^o^o^"Q^co^)ob ^«i3(n. C)8ob So'bgtg^oo.
—^o3o(o^<^o 2)0^cD3ob ^0^0 "boSgbo;
- OTbgcro <30^>^o'b^c:;»o 3^03b^c«o coo>'bo^5ab'3C?"
cob3^0 *3(^000j
—2|^^33'Qbooco3o6o ^o2)o^o bo833^o33;
- 8o3(^CJ(3oao^)ob ^OO), '8gbobo8ob.ico, ^bco3oc:o<n3o6o ^oj(^o^g2)ob (83(^0-
^ro3<bcn(^30)'b3bob) 8o(oo>^o
45
too8obobooOTg^>0<;i^o 5^o3oc;oob boGqo^coaob o<^L)obco2)obob (cn<3 o^^-ob qoobo-
303-3^0 "Bob^osc^ob '30^002,0(0 O3c:'oq:no^)0^" ocoo6o'36o) o^(3o<cnQg)0(jT,oo
o,o8cno<bo(3b<nb (^3030(mob o(bo30<bcoo"3C?"
P^oitnAo^Bjcnf^crgB^o gf^cn^gcjagob bjo9o'8o "Bocoob bobbc:;.ob boo^ooco o6o(-.o^o
(cp3O3cooo(50bob coo o<^ocn<^<ooo(^o^ob (^ocoroo6cnJ>ob, 93^^"
a^ncrob, 3o8to2,c:'<^^o6ob 3cn60o96<^"^O""^» Co-^cro^B"^
^oAob 2,c.6bo'bc?3M> -^^030' 2>ocojo8o^^o 8ob3oGo^c:?a^ob ((^^cn3co6o6o5)ob,
i^ooc^oGcgmb^cnooGo'bob MB^^-oj^^o^QOob, g^cr^-OJco'bob) 2,oGbo%c?3<^^-
dofy^fiif^oydob GgjdiM a^fiijgfiigio. ST boa8oG(^ob oCTOS'^O""^ 9"<^-
^oAcoo-^Bob oGojo^jcJ^ob coo o^ob^o^oc^^^o b(;|)oGcn30^c90o^ O^^ooBobocoob^ob
aobbb3O302>ob BoUoco 0^0"C?O^OC?"'^ (^^cnicnbobo^ob 3<n6(3oG(^^o-
Qoob (bo^obbcoa^o3o oG ^ocncooGcna^o3o) 2,oGbo'bcn3<^o:
_ 8^3030 3<n<b(nGo^^c::'0 boGco<bcn8ob co<^fnb (^bcnBoc^^oQ 3o8cooGo^o^bb
ST boa8oG(5ob oc:03'^0""^ a-i<^0'9o)' J^booc^oGcscobojcojoGo'bob MB-o'bro-
03g<b3oG5oJ)ob g,oGbo'bcn3^obcr)oG *Bocoo^oJ>oo7, atDC?"^
Tcoo I5^(n3<nGoGoa>ob 'Bob9o3c::ob, ^oq 2,oG3o(bcnao2>'3CI?o^ (<>)(^co3coGoGo&ob
co-^ 32,<bclGco2)ac?r^^ob 1393^0 3o(noc:^o 8oG3oGo2><c?ooo;
bobbcr^'Bo (5<bcn3<nGoGobob oG 3<boo(^oGo3cobc3co3oGo^ob MB-o'bcoo30<^9ao-
(^O^ob 8(n3o(^o^^cr^ ^ocncooGcobob ocnBcnboGobob 3ocn3o<^cof>tD^"^ Goo^co'bob
Cooo2,G<n^ob coobocoob(^tD<^O^C:-iC? bo(5o^c?a^ 9ocoo 2,068000^3-
boOTO oGoci^o'bo (5303oc[:oob boGco(^cn8ob <:oo^^Q^o<;oo^ Bo^^^ooci^o ^2 bw-ob
2,oG8o3c:;^coao'Bo. 893030 jcnAcoGo^^c^?" boGco^roBob co^cob (ST-bo2,9oG(?)ob
acr^OaoQoob 2,o<Go'Bo) 63030c:;;.ob boGcj^coBob coo^ya^ocooG 24 boo-ob 2,ob3<-.ob
'3a9coaa, 8oco3o^c?o-39ob Go^^co^ob 8o<^30<^0^"^ oGc3co(^8oootDc:^^'^ 9Go-
•BaGac^coaGoco 8oo<bc?a^^ " '9ocoaao 'Boodc^na^'^' ^o^acncgocno.
8oco30<bc?f>"o9ob Go3<^co'bob So^oa'^O^"^ 2>'5Gbo'bco3^oboooG
O^coocp Gob'Bo(b9ac:^3'^^" 'Bo<3obo^>oboo3ob o<3o"<C?0^0C?"'^ bobbc-'Bo
2,c-^3o'bob 3coGoa66<^'^0""^ co^coaa^"^- ^9 tDd'^^oboGocmob c?<^<^c?303^ 9Go-
•agSac^^coBGoco o8do8o2)b co^-53'5C?a^"^ 3n8cooGo^o<^^"^^-
a^gdga gmfncnBofn-gpno bci6so(ocn8ob 3jln>Gg 3oQogGg>aiob r?)fl)3ob b(8,£5'>O^oojo3O0OO.
(C^objob bo<bobbob Bobocoaocn 3o(30oG5o^<^1> co<5a^93'^^ aGo'BaGoc-coao
c^bU Bj^^Goc^^cnaob Bodiooaob OT3oc::;nbo^^obooo (o3<^co3ob 3o^c?o(oc:nco2,coo
bo'bco^ocoroo^ob ^0d^9ab(O"^O*^0^^' 2000
bo33Cooc:^ob oG 3o<n3o<bcoo-39ob oGc30<^j(^ob 2>oG300oo^o^f>lj fUnbjo
cooBobobooo^obocroo Bo-BoG, ^COQO 3o<i,3oc::o 8-12 bo.-ob 2>oG8o3c:::.coao'Bo
ocooGo'BGo2>o 'Ba9coaa" 9(nGo(3a9a^"*
- Boco^coa^-^ Bocojo^bcoo^Bob o'BoBoob o3o'b)cncoo^>o (2,068000^0^000 (8)3030-
(mgao oG ST bo2,BoG(^ob C00G0B030);
—oco^otDCT" obc30^^(;;)ob'BoBco2,oo8o bc^obf^aoi^cof^-^i
®030006obo <bco2,coA(3 ,,o9"bo'
46
- (^^(n3r>&o6 T-b oC I-b (oG J^floc^oG^cob^ojoGo'bob MB-
cgt^o^Qoob) j<nGQ26(^^o>(joob 9<n9^(^g2>o;
- ia9(ncooGo9ojob o^ob5o»2>oc:^13^(n&o (o^(5g^onc:o JoinAoG'boo), a«^e"ob
13j9o>^obcr>2>ob Go'BG^&o);
- apcrob ^ooo9ob ddodQ c?<5<^c?3030^'^ 0'i<^3tD3^3oGo (^ojojo^cpoob
2)Ob9gcn<bg^>oa>o g^olicocogJjo, 030^^0^0(300);
~ '9o3<^ooGo
~ 09^30^0 03Cr»O(mgaQao, ^co9cng&0(3 0^ odc^ggo ST b32,9ob(5ob
0303ob3^)ob bo'9^0(j«g2)ob.
^obc^cogb 33^000(0*90 bo33(ooc«ob oG Goeijo^cpo^Gob oGo3o^3(5ob 2>oG30-
o^ot^gbob tnobj'bg Go^oDocngbb:
- CD033o^3g^>ob 33^0(0(0*90 aoGGgcoAgJioooo (53030(mgJ>ob o^oAbg5)(o2»o;
Oda-'^O ST bg2^9gG(^ob (pg3^gboob (oo gc:pg30(3oob o^o^bgacobo, Go^^cG
3CpoG(pgao oGgg^boig^rpo oG ao(pob^(o^ga^C:o T (oG Qgcpocpgagaob
50^3*93);
- 3oA33(n,o(po cpo a^ibSgco^gaocoo (6-12 bco-ob *939(03^) aoGbo*fec33^obob
(^AcoacoGoGgaob oG Gocogo^cpoi^Gob Ggg^oo^feob bbgo Go^gg^gaob 3foGQ3G(!|)^o-
(300b (33Cpo(;T)3a3aob o^oAbgacoao.
G^-gfoGopnpcoao
acobJojBjOssjrfboooo. 9^3033 3(oAcoGo^^(mo boGcp^coGob G^toGg 30Q03G50
pG(po acoooogbcpgb <<730GoGo(30^(0;) aoGgcogocpgJjc'go oG oG(53Gbo^<<7o O73^o3oob
3o(mo(^o'9o 24 boo-ob aoGGog^nocoa^o'Go. A3oGoGo(3oob aoGgco^o^rogao'Go 3o-
P^gGfiob "agGcpacoGo cpo^cnggaob bogooobo (ooGcogocpga^Cn^oo Gcp^toGo^gcoaob
boGdoGg^bg, g32^-ob (poGoGogo^bg, (moa(0^o(^cod7o^(mo ftoGcoggcpgggaob "Ggcpn-
ao^'^0-
2,o8cnggGgi-gRr,o boa^-grtCoRocn WS^ORogbgao. G^gogg gco^coGodj^^mo boG(pA(o3ob
boGgia^Gocpcocp oggGgagG 3Ag3od70(^gaob <^^9(pgGoGg .jJ2,tD<sb:
1) Go(^<^0(^gab;
2) p-o(pd7gGco9oa(;poo3o<^gag(;p boI9^0(nig^gJ)Lj;
3) 30(m(3o«g8ob Ggcpo o<4>bgaob Goa^mcngo^gagcp bo'9^ocpgagab;
4) oG(^ooo<^(oGa<o*b^([po;
o) oG(^oor7^coGacoQO(5l3C: 3d7g3o^O(5gab (oG5ooaAgaoG(5gab): OQg(^o(mbo-
^OQocpob G-jogob, 3c:pco3ocp(oadjgc:b, 07d7(oGa<o(30(^gaob acpo3co3^co(5goG^C:o
<^gOg36cod7gaob MUa Goacpmgo^gagcp bo'G^o^pgagab (3390*90 WowooGoro)
O'^(f)oo3oao^o(pb;
a) 3ftaac<a<,6aai> (oE(5oacn^2,g(^o6(f,aMi): 333.1^060,
^oaocamcajacraA aaaoAoSa&b - Sof^ibogaob aSmab^s^Ao6b, j^taQogaob
Go(p<0(o3od7oGb, Go(^d7o^9ob (po(;p(^g3od7oGb.
mAnaaracnotaAo bojoAooo STbaaaaSfiob acas'^o""'' cAbaa<^-
47
&obol». 3o>b 2^ob3obo(cr)o,3cr) ^30oto3'3o „3o(n30>Ac?o^9"^ 06030^^(^0".
Go(8>(!io^aio. o3 ^0(30Q6(^gbb, <^(n3(mgbbo(3 ocngSo'Bbgbooo (^3030c;[.ob bo6(p-
<b(n3ocr) 2)-53o)bo(5^cr" 3oe>30^coo^3ob o'333oob g^o^bcn^ogbo ^6cpo (oog6o*35(ncr)
6o(5<bo(5gbo (06(^^0336^^0(0). bo3o(^coo (ocn^ob 0006(000006 2^0*6^(00 ((po<bg-
2^^^o<bo&o) bo33(^(n3g^)ob 2,o^Aco5o3(og (3robb6o3(oo) 06 a3g<^(ooooo o^oj(!)a2>ob
(000306 (^3030(^06 06 o^(^g^oiQ([;;»o 3o 300(^36^006) 2^063606(03. 3<3oj(^ob
60(0^3306 "333(032, (bo33(j|)co33a)ob "336^6(^32)0 06 2,0j^co2)o) 3360*30 "83603306
6o(^<4oo(^32>6 (33c:'oo6 *80602,060 ^36000 Sobo^ogbo 6o*3i30((«32)32)o. 6o5<6o(532)o6
3360*80 *8333060606 06^^*6006 60^3060 bobjjo^go 10 82,3/^00. *838(032, (ooo"bo6
*b^(ooo6 10 82,3/90^-007 30033^:;. 3-5 9^00*80,30(0^3 0<^ 2>'^66(032)o o^(^3^oi3C];.o
963306 <630^(300 06 6o83(5fn8o(^03o6 (PO(P32>0070 (00608030, cn^ 20 832,7900
bob^oAocn 6o(^^o(^32)o6 *8333060606 3*33^0 oA 8oo(O32)0, 80*806 606^0^06
2^0*6(^(006 ,,609336^^32)0" *8308(^32)0 *830(330(^(06 10 06 20 82,3/9oo-o(X)O0 30,
07^ (^3030(^06 06(^36603002)0 (00 800030(^(00^806 0*838006 6630 60*8632)0 8(30(^-
(P32)o 06 8a)((^oo6o(o j(^32)0, 80*806 (000*606 o(^ *6(6(0006. C013 6083(^0080(^0306
2,08(03(^360 0(6 6^6(^(P32)o, (000*606 *6(6(0006 o(6(53(6o:3(;:;.o 963306
2)o8(oq. cn^ o(6(J)3(6o^([no 96330 8(30(6(0360, (000*606 2,0*6(6(006 ,,60(533613(6360"
^6(00 *83308(30(6(0(0, 6(oc;r,co 8000 *800(606 o6(^0^3Oc:.o 136(00 2,03'6o(6(00000.
|3-oj5{«i3G(o8oij!;i<o3o(!^36gj!oo Go'a-30Rr,363ao *63800^83(03606 06(03636 00870 2,'6oo7:
—2,^(mo6 *333^8*830(00 606*80(606 *838(30(63606 60(6^*63 0^330003636 8000-
30(6(003806 803(6 ^3062,60(006 800680(63606. 08(30(63636 6o6(J|)co(33(6 0(6(^3(60-
3(m 963306 (00 6(06(^(00(^30(600306, 06333, 800030(6(003806 338*830(000606;
—2,3o(62,3o6(n3o6 0(6(53(600*80 *6(6(0006 6066(306 6030(06 (0006(500(33(60
63(6^3*6006 2,038^(063636060 (00 (006(50(33(60 2,30(62,306(03060 63(6(533*6006
2,0*6(6(006 60(6^*63.
073 0(6 0(66360766 3336336360, p-o(p(636o73o6(3(n3o(6363(3o 60*830(3363606
803360 6o3o(6(oo 307(60760(63(30 606(0(60780(77 (00030(0363(30 333(30 3o-
(3036(506(77306. 076(5080(33(60 2>"C3C:"6 "833138'330(77o 606*80(630 50-60 9^00*80.
80(00(30 (606306 8^0763 60(3036(536*80 833(660(307606 609306 3(506*63
360^0(5360060 360^360 6(6360(60(53606 3360*80 *83330606.
jt?«> 36(00 0(0060*86(06, (6(o8 0(6 0(66360766 *636(50
8(060(338360 0806 *8360636 073 (60783(30 ^-0(0(63600806(30730(6363(30 0(606
393(607 83(50(0 3933fcl3<6o. ..ACinry r/ 1
- 3(6co3(6o6(o(3(o(3o: 6093060 (007*60 o<6o6 0,5-1 82, 06(5(603363(00(0. 1
6(77-06 "838(032, 6(6360(60(56 60*360336 (007*6007 40-80 82, 30033(3 4 6(77-*8o
*80602,060 936007 8060(0360(0, 30(0(63 ^083(60 (oco*6o 0(6 800(09336 360-400
82/(0(O3-(O083*80;
- 83(5(06(6(0(3(0(30: 6093060 (0(o*6oo - 5 82, (aobo'So *833306007 1-2 93-
0706 2,06803(3(060*80), 3(033(3 8(08(0336(0 5 9(77-'3o 2,0683(0(6360070 *8333060
30(0(63 ^083(60 (O(o*6o 0(6 800(09336 15 82,-6. 3360*80 *83330606 6(0(3(0
48
oGg^QoocooG 15 ^cn-ob '338003^ 8obo Socog^o '3oboaoGo ^gbow 50
da ror.%o^ gogacr' 6boc.o^'ao, 48 bo,-ob ao>b8o.3c:cnJ,o'9o. '338co3a'3o oSAn^-
'HaSobo^RigbgJjg^mo cpn'feoo 100 8^, C?(?0~
_ ;• 3o5c,'3o '8g33obob b^fyobo cocniio)^ 58^; 5 ^^^ob ^38-
C?Db d"C?03 59a. 3abo'8o J)coc^n '83330805006 1bcx)-ob aob3r.ob '808-
^aa ^cfoaab 5O-IOO 8^ 0(5a^cncr,cr>5;nb '8060^060 ^gboo? 8obocn35>oco cpcng'So
'aaljod^rgag^oo cocnliob aoc?ocoa2)o co(na-(r>-i8a'8o
4UU da-dcpa 500 8a5o5p. v u
" I feoAobbob 0)(5Ao<n3385<4)O3^C^^^o ^.^noj^orpo 024 ^8-
%a 9a(5o bo8a<^cJc?o3(o&ob p-q (R) 08(^3^305^007;
r 3o<<73aiQ5no(<>3a(mob
b^D^o ^-^<^08808 C>(5^oco338(^^03l3(m^^o
a'^<^a'^35 ^c^cngocpo <<7007808 baoncno-
—o8o883'b'8o &<<7(n8^^5noo 080780;
aoAobgEo 3oAjg3ob 3^3033 (DobggEjooo jgcgob gj3oAobra&ob Go^-
bo'3a.c'aaaa„b (ooGo'SaGob ajafiaaGabob
daambaaaogo v^sra^'^ ^•>co"a3"i' Eac" oAbgaob 3ob(n.o3oAa&ae""
bo digo^mgagaob - 33<<7o3o8o5;oob 08 50055,0700*83808 aoBcnygbg&o.
a^aoSioGo. 8^3033 3<n<<7cn8o(<7^55,o bo85o<<7(n8ob o8(5oo7^co8^>^5r,o (08(8)0 ^(no-
aacoGflaAo) agaAGocjobob aotGoco Aa3<naaG(oabacaoo .AogAo^noac-o
3330(^08080 500 50060(5.807(5,33^(^^^0 J36o<<>o8ob
aga^tUcSaa, 8313<<)8o(5.076obob 8o7030(<) bo'3o'3<<)o736oo 8830-
5008830 55.O730(5.o'b0Q0ob 808855.50383608 ao830D70(<736o. o8 8o'3o'8o ao<<707^-
^3 3608 000305008 0800055.3655.050 8310(<78o55.o76o8 33<<7oo75o*3o 0^0055.0605000
JoooaG^ob bobbcjob •aaajoatoabac i^ob^aaoisa Aaaac^Aaco (ocaaoAaabo.
Ofiogfio^jjonjgno 3a3o<5ioGoo. 335)e!iG0{!^co6cJj njllO^^mbmaiob ^cnGA^itngnob 60.(0808-
^aiojf^o 830.(0^00 d3(8,O806365,R0., Bo^ococoa^ogo, o.6co8anaR50^oe.g6o ^6.^ o^-
bo'bR.g(?.0. 338o6oBo>g6o3oob 5,80.360,^(03608 8(080(8,(0608^08 Bo'bBo.n 06 0608 60,(0808-
sogi-gcoo 808855008 '83fi»3i;^3ao8 jo6(oo8 ao88o"bR,36o.
oA^gAo^aoacao aa3;.AoGob bo^gobo (oniso •aa^ogcn agGo^o b«p.abom
60-80 aAm/aaCaojAoa oAoaagagb 5000 gAm.) (o^w, •agatoaa ^^Aa^gbb
K n? i (a^jAca ^Aoaaaflgb 1250 gAm/ja/bm) boB^Aom.
G^B bl •^a^'Or7<<>cn36cn3(5.o8(^o8i3<<70
0^o(5.^6<<7O3o, ^^oEob ggaaoGotooG (0<<7(n 6 bm-ob
5)8(00ggatoga o^ooaoAgbaco,
057380(53607(038 8o7033«n-
i
(8o3o<<707o C'i^«^<^0(5tn<<,oo8
o3(5o3o<<7365)(5.o, 8o3(n8(5<<)07(5.co
8o^o(5.(n6<<703o, 80833836355.8 1,5-2^-
<77<<7<n36o73(5.o8(5o85)(<)o (p^cn-
08 08033 (0,n83'b3 '3p8o(<7R5)836o '83850acn8'8o0). o^(5o3o<<7365)(5,o, 80^055.(06-
^030 O7^(o86(n3(5.o8(5o85)(<7o cp(<707o8 2,o88o'fe(n3<<7o8 '8385033 8o3o<<7(no 3n3o-
<<70808 o8^5)Tioo8 8oft^o<<)o8 3<^<<>3^0oo.
o<<7O(g<<7o^0O5)(5.o i33o<<7o8oa7 8j5)<<78o(5.co6o8 ojcob'bg 808855.503808 '83807830-
30 do 3380^0 ^3^30307 3<<7(0(5o8o8o8 85)55.030(50 5007*8007 30-60 50(0*808
49
bo^ocog 2,c»Gobo'fe(ng<^g^>o aoGoScog 'Sgagoboirno 6o(^^o^8ob ig3o^o5ob co^^ob
aobg^gooj - 183, 3^fO(^o8o6ob b^cr<S^6^ o^303'3o<^gbb bo5^oiQ8ob 3g3o<bobob
100 g<^a)gi3c;['b. »^ / c 1 a
fodd^fSodmf!;ogj^pp'g(no 3g3t>^oSgio o^oog^^O^QCQ^o g 0 o O 3*^
o(Tn(^g^6c>(^ogoo. 8obo ^3o<bo(^gbn2)gboo:
- '3g^oo^g2>oOT 8o)A(f)ogo 3,o8ogg5gbo - 3<^g3o6o5o ^gagosw
^ob^gg'B gcogg*- 12 bcn-'8o, o<boo ^^(^ogo^g^.'OCoo, Go^oc^co?)-
^ogo, cn<^cn86co3Q^ob(^o6^<^o ^o^cnob 3(06(^^(0^0,
- o6(;;)o-Xa/o6(^o-IIa oj(^og(obob 'a^^(o 80(0^(2^0 000.60^0^^0(0^0 (tD<s<^fo
ao8(obo(;;)^c:"'^ o6(^03(002j'QC[»o6(^'Q<^" „ / .r .v A 1
- (0^(o8b(OQ0(^^C^0 (30^(^(0^ 4-ob 8080^00 6o3cng2)o 83j(^d6(o&oo<W(o&o;
- 'agcoo^g2)oco 3,o6bo'bc?3<^tD<;::" o6(^o3(ooa'OC?o>b6tD<^o oo<^>(o8e)(o-
QO(^(o3g6oob 6o3(j;[)g2> bob'3o^g^g.
3^g3o^O(5g^b o(ogbg6 'ag8(pgao (O(o'bgbocn: IU-boo^cno'3(o^ob^
- 6o(^^o^8ob g6(03bo3o^o6o - jobjgg'a 100 lU/ja (1 Vja) a^30c:
b(o-'3o. (P03coo3o^3gc:o(0 30 83,-06 '8333060 3g6o'3o
- 6o(^doo'Q8ob (oo^(5g3odoo6o 3"^^530'^ y^30C?
_ jocpoo^8ob 6oco<^oo3o<«oo6o - 3360*30 3)(o(m:3boco 86 IU//33, '3a9coo2, 3"
jo6'l'5n'3 86 IU//33, Hf03gc][» 12 bco-'8o. . , , r- ,
coo2)ocn8(^cng3^(m^^o 333o<^o6ooo 83>3)A6oc:;>(o^>ob 8oJbo8qc:UD<^o 6063,^-
. 8(^03(0^.0 8^3033 3co<^(o6o^^c:" bo6coA(o8ob (0^(ob ST 633,836(^06 3^:03-^-0""^
ao^g'Bg, oA ^6(00 oco38o(«)3J>(o(03b 8(ocog-cooagb, <^0(03,06 <6003,(0(^0
8ob'3(5oboo6o bo83oBo3<6(o 33C?030^"^ '9oC90&0^" ocoob(^'3<63&b 8 ^ocoglig
93(8)0 83a<66o(:n(obo o<6 *6(6(006 806 3C3gfctD<^<^2>^lj C?'^ o'b<6(03bo 3b(ocn(0(o
93^^60([«CObob (oodogb^jgdj^gbo.
(ooboe«8(0(m33^(^^(6o i33o<6o6o6 630(^(60(^0*600006 8o*b6o(o 3,08000336350
183, 3<6(0(^o8o6o6 6^(^(30.50 3<633o<6o5o6 100 3.6o^3'3c::.*b3.
0(3aAofio66j!no(3opo(a> 3^030 oo6^obo<6gb6 003C?00^603,360*60-1-6 (oo qo^^-
<03603,360*60-2-6 (<600 o.'oo^CTO^aC?"'^ (77<6oo8boo36o6 A2-06 606(753*60600306)
(po 083,30(60(0 o8oo<63b6 oo<6ro8boo(3o53bo6 03,(633,0(3006.
9^3033 3(n<6(o6o(6acpo 6o6(p(6(o8o6 (ST 633,836506 3(C[>33oooo6 3,o<63'a3)
booo3653bo6 83^<66o(-.cobo o(335o(m6ocpoQocpo6 853030(75, 2-^3(6 coo
8350(0 0800(6366 6o3g(pocpoo6(nbo6 (oo 80(030(6(0oo9o6 06(530^^506 3,0630-
CT50(6abo6 (60636. o3o5(n8 6030(6(00 000(!)OC:^^C?00"<C?"^ 853030 (pogbo-aecob
y32(jpc 30003656, (55^ 0(6636(066 8^3033 3(o(6(o6oAoc: 606(0(6(08*63 3330
(po 0(6 0(606 "O3:3b3o6o^"^* ,
bo^Mobo (p(o'boo 250-500 83,, (po6o(p33o(p. '338(P3,(o8'3o opa5«co6o(-o-
00(^853030 060*86360 75-325 83, (p(o*bocr5 (pcp3-(po83*8o
Ao(o). O00(«)o^6ocpooocr85303o6 cpobocpo (oo 60*800(^(0 (p(o*boo5 (75-325
93/(p(p3-(po93*8o) 80(0360, 06333, (6(03,(0(60 8o(nocpo (p(oTi.oor5
(12p0 83/(p(p3-(po83*8o).
50
1.9
53
— io3<n8i2j6og3oo;
—o5b^C;^o6ol) 8o8o><I^ot <^g'bob(^g6(^o>2>o;
—E go(^<58o5ob C°093"0"6"»
—b^8o(5Aoi5o6ob 0)6 a(??2,cn(^o>8o6ob 8o(ng&o>;
—3o3g<^gg65o(j|3»o(3oo;
—boQogg.
jjjnoGo^-gfno lj**)(»>6a>o
30^oo)6(5^Cpo b(^o6co30><^(ooobco3ob coo>8obo>boooog^)ocroo (^o^-q^o
(^3030^^0 83gAtoob d3c:[«ob ^306 (ob. 'b38cncQ j30C"«i3" „coodo^3ob
[il^oho^^^o b(^g6<03c»^tooc"), <^<^90C?«O' do^oo^c^ooco, 3ocno<b^pobo c?-^9o
06 ^ooc^ob boocno^)'ao; 'Bgodc^O^'^ 15
9ad<^' 6d«3"c:"^ '9o"^c?o^'=' a>:>93oo,o>A(ogb 30^3-33(03060 od>ooa8oo
06 0(^d70(03a6(^(^o33c:tD^" ^(030^00. 6o5^(n2,coo(30d>o6ob docno&o gBob
333*3, do^ocnocooqo, bb6ob 30^006(^^^:0 6(^36(030(^(0006 30(<ioo6-
(9)^ro 6(^36(030(^(000 '330<Jc:32)0 2,0630000(^(036 6(^oboc:i3(^o (podo2)3o6 6(^3-
6(030(^(0006 (O(to(o6 30(3036(^000 50%-'3o. 30(3036(^32)0 6*80(^0(0 0(060*860336 ^
806 2,0630000(^32)06 80(030(^(00^806 06930(^^(^06 8^3033 33(^00(0(0*80,06333,
o(o(^5(03(o(Co(o6o(^t3C:" *9^6(^0(^32)060 (OO 306^03^:0000 (»)(^o66c:^8o6.3(^o
3(n(^(o6o(^^c:o o62,o(o3c:o6(J!)03o6 *839(032,. 30(^006(^-3(1:0 6(;|)o6(03odo(ooo6
(po8obo6oooo32)3(3o ooo68bc:32>o 60*80600 - *803030, (^(083(30(3 3c:o6(03bo
300036(^000 25%-*3o. 300036(^000 25%-*ao 3o(^oo6(53c:o 6(^36(030(^(0006
(o(^(o6 0(0060*3632)0 (6306(06 <336(08360. ooo68bc:32) (00030(032)32)6 06333 803-
3^003632)0 „o63o(6o6o63o3(6o" 060080.30(6006(^^5:0 6(^36(030(6(0006 (0002,6(06-
(^03^(60 60*8060 *83085:32)0 03(06 90635:0, (6(085:06 3o*b3%o(3oo
30(63^8(03060 0(6007800 06 o(;[)(6o(0336(^(6o3'35:^(6o 2)5:(030(oo. 060863*60(006
0^3303'^' 6d"3"cr" 0(0060*8632)0 (00806 6ooo732)'8o (00/06 050(63 5005:007,
o8o6o7o6 02,0 0(600 (00303*80(632)^5:0 930*603-3(6 (00(^30(6073060706. (00030^3&0
*8oodc:o2)o 8o8(oo6o<63(o&(036 (^o5:(oo632)^(6o5o - (6085036083 *83(^3306 *8308-
5:32)0 8(083336 <63806006 6062,(685:030 33^0(0500, *838(032, 30 *83(^333^06 2>-:>b-
93(0(6360.
500^316(06(^030
m- 9(o63<66(oo 333-06 6093(60 (^30305:06 (*93(^3306) (o(6(o6, 80^06
70(6(00(03(6080*63 35:0650360 ST 633836(^06 35r'03'^O"'^ (6*80(6050 3(6o7(o<6co-
^500(0 (608(036083 3066(60*80) (00 8060 (006(6-36360 0*6(060*6*63 (^30305:06
3360(63606 *838(033. 6630 (008060600000635:0 60*863600: ST (036(63600 (636-
<035:3*603(60 06 6(635:0 (035:3*603(60 660*680 3(05:0(^3(605:3606 0(66360-
60606), T360(306 0633(6600, T360(306 9363350(06(0(680(30*60(300. 3(0(6(060-
54
to^tnb b'3o^oco ocnoGo'36abo QT oS(^Q^Qo^ob
2,0)bob2,Ad^o33bo (00 TjboQ^ob ^l)33(o<nGrod)3o(;no'boQoo.
ffjg-b hdf!Of;}gf:^^dobm dmEo^mtnt^omy 0)b333, "Sgodd^gbo gi-iSt^SCTobtDgb ST
oc?o3'^G""'j
^otoj^dio fo^(^gnfiimgob hr£^o^ Cl?oo3ocog&ob oj(8)o^d> ^o'feo'Bo 8301^ ioQO-
O&C^ooo 30%-'3o o^3g3b b(8)36(n3od5(poob 3d)co3(nQod)3bob, d)0Q a^^-'fea ^^oS-
cpobo ST b358ab(^ob ac:[>g30Qoocn.
bi£p(gio. 3od)ooG(^lQ(mo b(^35rj3oA(Doob cooo2,bcnb(5o3oba>3ob
3<bco3ro30Qoia(m bob^gbb: boQ03ob, 3o3gd)3aG5o(mcQoob, ^odiSojco-
C^cogjO^^d) bob^gbb (po>^o8oboa) (po 0Q3(^o(;p^co(;poboo?. bo(303ob boS^o (bg^mb,
9oGo8bd)ob '8130 6o?ocr.o8cpg ocno3b3b3G +40C-ooe ^30(m'3o 3-5 ^^cnocn)
od^aa-^ '8o^)33obo (00 332,-ob O3crocpga)g6ob ao8tn3cp35ob
bo'3i30([n3bob 3o(3oaG(5cno 10%-'3o. boG}?o (po(paboOToo cr>^ flda-'^a 'iC?f>6o'3bo
o^a8oiad)o 03croc?a^a^"> acoooogbab^cnoo oS '3a8(p2,(o8o
10 ^iQooob 2>ob8o3(m(nbo'8o.
jmfiitnEy/n^o od(p>a3-5 a30<^a3oGcn3oGo od)(5a<^""'j cpcnjocp^^o
ao>d>(po8o30(;po bao^dob ofodcnBa&ob bo*3i30(mabob, ^cndgcpoQ dod)OOTO(po(p
a(oabod>acnbb oooad>rr>b3(ma<^<^''^ac:o too'booSabob o^2>'>^%q C3a3"?<^"a^ob
bod)obbob^ob (oo8co^30(pab(ipo(p).
a^'jjinGojipcnbo
3od)ooG5^(mo "Sadas"^ 2o%Som oygaa^a^
eo^d,o,acroood>oeb (a&ob ^aa'a). (poo30(pabob aod^goaabob faa^asoi^ a^fe-
dodjabob) '3aaa.b3a3o'3o '3abodcpa^acro>> aobogad)d(mo3aa^(mo a(n^8a(pabob
ao8ro3aba2>o: o'b<nbcnd>ao(pob 8(n6rjbo(5d)0(5o o6o'3eaao (p<nW
10-40 8a (p(pa-c?oaa'3o 2-4-j?adj, bcocpm d>a(5od)(p^(mo p3cod)8aao - 40-120
h c?ci?a-c?'^93'9" l-2-5fa^. "Baodcpaao, obgaa, 3ocpo"tD9ob bgcro od)baaob dob-
^co3od>abac:po bo-a^oc^ababob (ooMghoo - 3a<^'^'^'^9<^cro (480 a2/(p£na-(no-
9a'9"). (00(^.0000^380 (360 aa/(p(na-(po8a'3o), 08(^00(00 3o&o (5-10
(0083*30). *3obod(maaa(moo gcodboboQoo: 3d)co(p.cnbaodoab^(m go(^doo(^abb +
30(;T.(3oi38ob &a(mo odobgbob 8ob(^co3od>aba(mo 3d>a3od)o(5o. 3od7oo65^(mo
b(jj)abcojodo(poob (p^(nb (po(paa6o(moo a-o(pd>abcoaob(mco3odoaba(^o bo'3^o(jna-
bgbob acacoaababob (po(paboooo ao^a^d"- P-ocpd>abcn8ob(p>cn3od>abacpo bo'3^o(p.a-
babo 'bdjcpooG 3odjoob5i3(rpo b(5aa<03odj(poob *aa(f)a3ob bobad>d(p.03<nbob,
o8o(^oo8 80000 a-iacoaaba^o odo odoob ao'bob*3a^cobo(mo oa 30(5aa<odooob boQoab-
^a^oboogob. 3odooob5iQ(rpo b(5abcn3od)(poob 'agdaaa^"^ 3d0(np3O(mo^5o3ob
3o*bbooo a-iacooagba^'i gocpQOi^dob bac:[>o odobgbob aobcT.co3odoaba(mo bo*3^0-
(^gbgbo. a3i3dobo(mr>bob bobadodc^nogcnbo bo*8^0(^.00(0 3-6 ooggo. 3O(m0o^8ob
ba(^o odobgbob aob(p.cn3odoaba(::po bo*8^o(maaabob ao^ogbo ^b(po "aa^acpai^
ooobcpooooboobooo. (oodobgob b(5obo(;pi3doo b^gbrogodocooob (odooob p-o(pdoabo>-
55
"SqoS^q^o joc^oo^aob bgc^o
c»^bg^)olj 8o5)(j^d^o^o^>oc? l>0)'9-30^obg2iOTo6 g^cnocp. p-ocp^g6o3o^)c;[)cn-
jo<bg^)gcpo bo'3^ocpg^a^>OOT 8cobcooog^o3oo o^ o^ob ao'feo6'3g^o6o^o.
30^oo>6(^^C?o b(^g6co30)^cooo<" o'3g3o'3^o cpoogoQpg^Job bbgo
^cn^3g&OOT cpoogocpgb^c: docn^c^coo^'^oii oGp30<^j{f)ob 3<^<n-
^ocpo^C^o^ob ao'bboOT, gGo'SGgbooo o(3g(^oc:obocpoQOc:oob 35^0)30..
jjoe«i-g(na,crgc^o a^-ginGippcniA, 3CO<bcoGo<<7'3<jno oG2>0<^a<^>^<3""^ CO^cnii 0^(5g<«7O-
gfeob 3.33gOT^ocp 2,o3(nbo(^^c?" ocog^gbjcog^o^b-ac^o 'ag3o9^cng2)ob^b (^g^cn-
agG^pg2>^^oo> jcn^mGo^^cpo '3^6(^o<bg2>ob oG aocmcoG-Q^o cp0^:0(^0(300b
bo(5o^g^o. 0)^3(30, o^bg^xn^b 3ejGo(3g3g^)o o3ob '3gbobg2>, <^ro3 (n3g(^o(3oob
•BgacpafoSo bojgcpocpooGcnaobo coo> aocngo^^^po^Sob oGcgo^^c^ob g^oGgoOToAg^job
bob'Bo^g go^ooG^^qpo b(^gG<n3^^cooob 3^cnGg 3ooogG(^g^)'3o do^^ooG 3o-
QIO^OO.
3fncngj5c*{bo
bogGococp b'3o<^ocp ocpoGo'3Gg^)o b3coG(^oG-Q^o ^g3oboo f3g6o30^"^
(^fn&o), <^(n3g<Tpoo a<^^OC:?C?0^^ ^o3cpgGo3g ^gtjpo. 'bcn2,og(^cn 3oqo-
gG(^b 3cpgob g^oGG^gc^oao'Bo ^gooooA^pgbo Gocogo^cootD^"^ oGcgo^^c^o. 30-
<^ooG(^'QC;[>o b(5gGfn3od7qp<^"^ i^cog^Gn'b'bg ^ooc? a'^3C0^'^^ ob^pgGb a3"^2)3"''
GcogoGo oA^g^ogJjob ooog(^<nb3c:0<^^''^0C?" bo(^obbo.
OiD^?^ 3<^cn2jG<n'bob 3o)Go'3Gg^g^oo:
— o(^(^g<bogbob bc^gGcn'bo (oGg^oog^^ocgoob 3<oGoQg3gbocn);
—2)tDCr"^ 0*3330^^0 cooogocpg^ob (^obg-ogoj(^cn^g^ob o^bg^xoao;
—g^oG3g(n<^gbocr)0 <^gp3^'5^(^gd^^^o b3o'b3g^)o.
2.5 90(0a6roJ?0"3a0b 0G'85ef)(l(?)0
56
(3^2.8. 3o<t).3df5isoo<g3ob So'bg'bgio.
Otngfiwb^gy.nfiw'frngto (Xfigpcgi^^anao
3or,^<o(^,(5r"^oU <f)(SoGb33(<,ac?o oGgo<i,^(f)o - (n.-
,1T>«., .). >
59
1) o6o30^^(5ob bocpocog (^oq Sg^oo ob^o><bj(^ob bocpocpg, 3ocr> ^oj^cn
'3gbo8BGggoo Qgcjiocwgbgbo);
2) bobbc^do<^(nggbob 3g<boo3gd>o^ci?" ^oGoocgScooa^^'^ (^"^0
a^cpocT'oo, 8oot 8g(^oo cpo^godjOTgo cpcijg'booGgbgc^ 8o(ngo^cof>tD^'^0
bobo8obo^, ^03<bo> ^i>8cnbo(^"Q^oo ^g8cocog^o^gbo);
3) 8o(ng^<bcpo^Cro Go^ob^Aob Job^cncpr^^o-Q^o OTogobgb'Q<bg2)g&)o.
- hbg6 mff^^Etngitib^ fo^ hob^gdgiob QSfSoofsogigio. 8o<b0bgGo> ^oAjijgJob bob-
(»)COC^^<^o coo cooob(5cnc:;'^(^o COO<^C?gggob 2>o8(n o'bd^coO^'^
bobbc:pdo<bco30^"^ oAbga^C?f> bocobob dcoQ^dnobo (o3oc::o(J|)3gaob ggG-^^o
^Gggo), <bo(3 o^gggb 03O(-.(f)3gaob p3<36j(30ob coo<bc?303'^^- ocgoGo'S-
6<nb OT03ob (^3o6ob io3(n3g^o3^'boo coodoboboooogbgci^o bo83(^(o8gaoco. bo8-
3ocnco-ocp<bgG^C;]^o bob(^g8ob 0)^(^o3toaob gjo'bd^cpo o^3g3b 8<n0o^3'0C[;[>odog
go^g^cncmodoGgbob 3<n6(3gG5<boQOob do^gbob, <bo0 '3godc;;.gao> ^obcogb o<booo-
8oob ^oGgoOTo^gbob do'bg'bo. bobbc:;['ob 3c:;;>o'b8o'3o o'b<bcpgao) 3o'bn3^gbo6ob,
oGaococ^gGMobo coo ocr:coo>b(5g^<nGob gcnGQgGc^^oQoo. gocno^cog^o io3g<b-
-gjCIinoggdoo, dioQ ^oSo^^gg'QCI'Oo ^o<^33C::[>ob 3o3rr>3g<lbo3'0'boob "Sgcog-
jjocp oGb^cipoGob 2jO)^coo9o3oc::[>o CP00300"6^'"- o'^<^Cog2>o gcpb, goooo^cog^o
CmgogcnQo^cn'bo, dcp^'og^cpO^'^ or)<bco8.acnQO(8)gaob ogj^ggjOQOo, o'b^cog^o cgob-
d7oG(*)2jgGob 3cnGQgG(^<bo0oo coo bobbc;[pob boac[poG(^g.
3A<ncn8(n6«gcnRncnaoC». oGcgoAj^ob %(nGob 8o3^(nb3Co3'3C^?o aoatnggc^nggobob
8co^<3coc:^(n2,o^Ao b-0<^oOTO cpodcngocogbgc^?""^ o'Sgdoob „boGcpo'b8^c:;r.coao'bg".
c.cp<bg^Cp g(^o3'bg 3c:;[>oGcpgao bobbc^nob ^ocooGo^ocpgac coo g-gGoocngoGo
6o3g(ngaob "bocgooGcoaob 2,o^^r>ao, bcocgcn 8(O2>3<^"='^0^"°^ ~ 3<bcj(3gbob
boGa<bdcmo3<oaob dobgcpgocp aoGbbgoggbgci^oo GggAco'bgcino 'bcoGgbo. gggcpo'bg
gqj<bcn 8g(^ocp cpoSoboboccngagcipoc. gcnog^gc^pogog^o GggdicnW o><bc(5<boGb8g-
AgCipo oG^oAjc^obo coo coo^ooGgbgcip oAc^g^oo'So bobbcgob Gogocpob Go^o-
Cm<na<bo3 o»cpcp2,gGob coibcnb, obggg, g^^QOC?" Sgg^bco'bob 3gAo<2g<boo'bg gcgoG-
Cpg^o docnQoc^cocr^oW 3-5 cocoob '3g8cpga, 8ofogo><bcoog8ob Ggg^tn'bob 'bcoGo'Bo
gcgoGcogbo Gog^cnojog^gbob coog^^cnggbo coo o3oa^roac[:oo)b(^gaob 3<bcocmoo3g-
^OQOO>. 7-10 cocoob "Bgdcoggj o8 ^coGo'So ocpoGo'SGgbo gcncgog,g6ob bocgoagbo.
Go^obg^^ob 9oA8co^36o '3godc::::.gbo ^o^^dgcrpcogb <bo8cpgGo8g oogg.
^{»*)oGog*gfno b*gfnAa)0
b'8o<^ocp, 8o<ngo^coog8ob oG<yo^j(5o goOTo^coQ^"^ cooc^:'ob 6 booooocpoG
^C?ob 12 bOT-8cpg '3gccggco'3o, ^oq oobbGgbo o8 3g^ococp'3o bo83oooogg<bo
Sg^bggc^po bob(^g8ob o^C^ogcnbob "bdicoooo.
Bogoj^aiou 3o(3ogG(^ob do^oooocoo bogocgoo 15-20 ^cr> dg^o boGg^^dcgogcobob
(^go30cgo ^gcipdggdjcpob ^<bg'3o, ^a>8gc:];»o(3 oA obbGgbo Go(^<b<n2>C"O0^"^"^
docpgbocr).
(^jogofi^o. b'8o<b^co 63"3"cr" dggdicoob dgcgob ggoG.
60
O^O 'BQodepg&o aoGoQ^pocpgb o^oQOooQOob ao^Qbgbo boc:'3o, gob3^*9o, jggcpo
<i^Qdo. 8o(ngod)cpo^8ob 3d)(3acro oGo3c^^(^ob
:p<^n". 2)c3cn3c^obcpgb (^josoc^ob o^ocpooQoob ^03^0 3^(335^"
~ fe3Cr'9"» So^^o^boco 'b^^a'9o, o3o2^ob5^o^8ob od^g'ao,
3ob<<^ob o<^g'3o ^oo ^33;?'^ y^o'So. (^3030^^0 "agodijogio oyrob bb3o^oo>bb30)
bo)bo.>ooob - 3r>3aAocpo, cp^a^cnc^o, 3^33^:0 500 o.-S. 3oQ035(^cno> 10-25%-
b.:)ro3bo'9b32)0) 3oco3od>(poi23ob ^^(^jogo^nico o5^od>3^o.
bb^ Hojnfrojdo^: 3fo'3oGo, <no3c:oobtn&o, atDCrolj<^03ob 'aga^bdbg^)^, 63030^^0
B'OO^ob o^3'3o (b'Bo^oco 3cd)Qb36o 3o^3^3ob ^33^00 33Co^ob 3ocn3od>coo33ob
cpdxnb), OT032)d)iQbb3330, 0bcn2>O3d>3a)ob boe3cn3c^3 ^0030^)^30,
o^(^3d>o^Cro ?&33ob 833300^0 (000380, oAoo)3oo. bob'So'Sgb^Cr,
d)oobo (ooo&g^oOT Cooo3o(p3b0(m3b'3o 80030A(po03ob obgoAj^o '8308(^3^0
2,o8co3c^ob(p3b aodjg'Bg - ^gQodjo bob^b(5oco 06 Qbo&ogdjg^Job
bob8o3(rr,3 ^0030^2^300. 8oo3o^(oo08ob oGo3oAj(^ob cpd)cnb jo-Bobo (^0(^533-
5ob '83'3i0335ob boo3(2oooo) goooo^^cog^o 80030d>(po^8ob 308'33ooo ^bo^ob
(po^ggoogbob ob boAjgcpogobo o3o<C,o(«)ob 8^3033 (oob^^b^Qoob (b-SoAoco,
(03^0(^003080 3i3booob o'Sgboob (00 8o5^oc:n^^o 80^^3(^08 ^gboAobobob)
2,080.
2,0803000830808, b'3od)0(p 3o0O3b(53bo obobgt^ogbgg 8o3d7O3O0od73b3(^
^o3(«)od>gbb - d(mo3dj ojo^bogiQ^ 2>'^(po(^3odjo73ob ob gboQo^Ao 8(^87388.
*^^"8367)^" 8'^^'^38f2?g8«^
a-DR?'^ '33a7)9^3^'^ ljol#9oi«ig. bo^Qbgbo ^0^3^308 ^33(00 33(0^^08 08030^3(508
^608 bo^yob 3(503^3 2,tDC:o8 '833tD8'83ooo 8ob'3od>3 ^^co-Bo 50-60-oo,
'3g8^2><^8'3o "Bgodcpgbo ^083000^(038 833300^0 8^0(0030^(000. 3od>33(jpo
12-24 80-08 2>ob8o3(ipoao'8o 8(p2,d)0(po bob^^b^djo (503030(^(000 80^000388
O"o8o8i0(^g3(m 3<^02,8(0'b'bg (8033(00(];po8 8o(no(;;po 0(^800080).
0(?i(5a(?iogRr,„ ^Bggo. o(^(53(^O0c^o ^bggo '8308(^3^)0 8080(538^(^0 oyob
3o33(^30(533o(nno8ob38oo8, -Bo-aob ob (53030(^.08 '30(032,0(0. 0(4.(53(^00(00
^bggob '83800(4)380 8(0380 2,0(oo8 0380(4.080808 ob 8o^^33bo 3o(4.j03o8
80030(4.(000808 obp3o(4.3(5o8 (p(^o8. 0(4.(53(4,00(00 io33^(53b'boo8 83083
3o0O3b(538'8o 983308 80833838(035)0 '8308(0380 (0(4.03800. (po08(4.0b(p38
bo(4.8o8. 2,0(4.(00 08080, 2,0808^308 (p(4.o8 3(008(0380 30808 80^3(4.83(4.0.0(03,
30(00(4.3808 2,0003380, C^(ooo8co8o, 308(4.08 3383808 *8383(4.0(00,80.
g-gcnob On)b3nj}«,j^.>yoO. g^/f^ob 80030(4,(0O08o8 308*8300,0 08o<4,o8
*83800(4,3808 2,0>9o *83od(03ao O(no8o*38o8 (5o8o8 8oy(4,03ao.
(50^030(4,(0008 0(4,838080808 *8308(035)0 2,08(003(4,(038 2,0(oo8 I (5o8o. II
(5o8o, 80(4,0000(00(0, 0(4, 003(035)0, of.080o *8308(03^0 8080 2,08(03^0 <30(0(5308
0(4,(53(4,008 *8380.0., 2,0c:.o8 0380(4.080.808 2,083808 (p(4.c8. m(5cn8o8 2,08380
0(0080*88380 800038(50.0 20%-'3o. 8cny(4.0380(oo I, II (po (0080(53800.0 III
61
5(n5ob odq^030, ^oOTdob" 0i3b3<QC^(f)00o-)<b bi3d>ooob.
hab(^P^-gfiio y^jof^o. (^2>^o(:^o\i^(oo j^^booQ^job coobcg^G^(30000
bob(«>)<nc:tD^o 'a^oc^o (d>cn3gcooc3 a,^doC?^?0^^ ^4 bm-ob ao68o3c:cnbo'3o) ocno-
6o'36o^)o bo^aocnco b'Bo^oco. ao8cobo>5^C[»o (oo b^G2,<bdc:oo30 (24 boo-
'bg 83(^0) bob(^(nc:>^^o '3^oc;oob o^bg^xn^ob cp^cob b^Jo^coo 2,o8cno^oob(nb
aocnjo^cpotD^"^ o6^o><^5(5ob 'bcnaogd^OTO d^o^pob
tp3<bocpobg^><^o J^bo^gaob g^^bjqpcnao, 8o(^^oqm^<^o
30(PO^^pgao aocnjo^cof^tD^"^ obcgo^^C^ooo
Cpoo30^pgb^CP 3o0og6(5OTO 10%-'8o 72 bcp-ob ^o^bgcro^
'Bgodqmgbo) 2,o8co3c:.o6cpob aongo^b^po-^aob JOCoi^'ob o6c30><b^(^ob 8jcn6g
ao(3og6(^OTO -03g(^gbcnao'3o(3 tpcpgg2)'3o.
«goj!^(8jg3iob A-glJ37)j!^(8,6(3cw>. bobb^nob 8o8cn^0g3ob 8(30(^3 9(^o'3o '3g2,0^>gbob
2,ob3oa5o<^0^>obo>b, b^bOT^goOTO 8cnd<bocnaob bob"80(^3 "Bgodcngao
o^bg^Crd'^'O""®' ojocr^go^ob ^ggcpo ^oiroga'So obaobg^o ^g^o^po cpo bo'B'QO-
^coa^'B^^gcngobo bg3c:[>o bobobo, ^(083^^)0(3 Robggc^gbob "Boacooa.
8ocngo<^coo^8ob ob^o^jc^ob gc:oobog^Ao cooog^boob^og^^o gd>o53^o>Q8oo
15 ^cn-'bg bobg^^^dc^ogo (^gogo^nob bobcp<b<n8o, ^cn8cnob g^^oAgaob gg6
obtpgbb bo(5^(n2j^o(33<!bobo.
Cpoogocpg^Job coo9ao^>ocpo.b ^odcogboag coc?o'9o bggd^co'b-Qcpo 8o(ogo><btpo'Q-
Sob ^po'3(cnob 3^cn^<Qj5o2)ob ^g'boaQOob 'Bgcooa'^C? '3oodc:»oao ^odtngijpobcpgb
bbgtDC!?^^ ^g333dio(^'g)Aob acoBo^gbo.
3Snp3j)^entog^fnSpoco^fn.i^oA (335)
8o(ngo<47cpo^8ob obp3od7j(^ob ^^cob 3c^3j(^^cngo)^co"f^a^'^^"^''^0
bgbo ST b32,83b(^obo ^00 Tgaoc^oob (3gq::»oe:noa3ao - ST bgg^agb^ob tpga^gboo
c6 OCpogoQoo cpo T obggdiboo. ST bgg^Bgbc^ob OC^-OS-^O"-^ 8ocngo<^C?o-
^8ob obp3oA^5ob 'Bgcpo^gboOT bagQcpgog-^^o bo*3oboo, og^o obobogb o'Bgao^^o
Cpo'boobgaob "bcnbob.
^-^2 ikn-dj -aaaj^ga aga-'bg
ifUnam^f^o BoBoGo - 3ocnfnRO(na"T)t«io Qgioscpo, fSioBgcnoQ BomgOfJij^orgaob Ggg^crftiob
GoBoBoO. / n G 2.
080b 2>o8cn, <^08 3oa>coc:nr>2,o^Ao Qgaoc^o gc:;;,obcpoao
o6p30<^j(^ob co^cib coo o<b ocpobo'Bbgao (^(^obba-^^tDC?"^ 'agBcnbgggo'Bo, 080-
(^(n8, o8-)o8ocp b'Bo^ocp oggbgagb (^g^Bobgab - „8o<ogo^coo-33ob obp30^^e)0
Qgaocpocr." coo „8ocngo<bcoo08ob Qgao^nob g.o^^g'Bg". g^oAcoo
oBobo, ob^o^^^ob gb co^o bobg gc^nobog^^o bn'Bbgaocn Sbo'Bgbgcpfngbocp
-^obbbgogcpgao gd^coBobgcoobg^ob (Qbd>. 2.9).
Coooab(nb5og^d>o OT3oc::[»bo'bAobocn 8bo*Bgbgc:n(03oboo gc:::gto<^<ogod)coo<n-
'r ^^68ob. fio^/^dip'^pobcrB/v^o'Bf* febbSgcn^gaocno Ro^g^bo -co<^<^nb ^odiTg^igC^o
•^,ob(5ad)goC:.gaob 'BgScpga). gc::g^<^og'>^Coo<o2>^oo3o:3C::oo ao8rtggcmggo bo3oi^<no
62
2.9. QjaogyoOT Qj&og^oT) aocnjAfg^tao^aob o6c3A(i)3(8,b TIw^oIj aaGbbgAggigi
8iK<ogo(o{ioo^aob dooogOfnsonigaob
Eo'BGgi^o o6<g0to^(8)O Q oE^ort^jajo Q
jbojipoor) gbnjniab 5^(03*8,')
80b*30(^3 47 % 53%
530<G5goG<n3oGo 0^(»)3<«>0o8 <n,((rn^'boo8 8ob'8o<Gq 80-90 % 15-25 %
^T 835836(»)o8 o8o(pc;n32)o 80 % 25%
^T 835836(*)o8 (po(po)bc[j>3bo 20% 75 %
8635(030^5000 8oco,^o<Gcpo^3o8 o6qo<Gd6"b "asScPn?, 15-25 % 30-40 %
0(pA3«T)^o <G3o6o^o<GdAn3o 5-8 % 15-25 %
8o^^g5005;»>oo6(obo 3o<Gg35nr> 0033*80 10-15 % 3-5%
2 ^5;]oo8 50680gcjpcnbo*80 30% 30 %
o6^o<GJ(^o8 *800608 %oo3o (80500503) 500500 3o6<><8o
<^3*8050fjocpKgAo 0*83800 10-20 % 40-50 %
5o<boo;(35n3a3io b*8o<Goo 0*83000000
VdW-d "UU" oo(jujjuQrjooo OQOOO^OO 0^O3oq;«oU Uobcprtcodob,
%3coo. o^3'9o 53030,jr,ob oS a^c:[.ob^03ob 'aog^^dboJ.ob aoBgGob '338-
cr)b333o'3o.
aotng^f^poonjaob oe^ie^^(8,ob lltiJ^^a-gGcn g^a-gtnoj^gCSionjaaioo:
1) 30 SfS-'bg 83(^0 bo&2>^e:^o3cn5ob coo 288-11)3 C)boc:^o Q3&ocm32,ob
^0^380 ocnbo'SGiacnaocpob b^cc? 9o"<^0 o) H, in 06 aVF
aoeb^32>'8o; 2>) V, Vg a'^bb(<>32)'3o; 2) I c?-! aVL aoGb^36'3o;
2) co^ 8cobo'bcn3^3 g^oGb^o-Bo ST b3a83G5ob, 33c:^o3 I
88-153 9o6" l^ocpocoob 3C:330qoo oG C?o3<^oboo J 93^(5oc:«ocpoG® 20 898-ob
'^o^Qoaa;
3) iobob jcoGob 8od>(3b3Go 033bob b^i^CT" ^cc^^d'^cpob 393033C0 g,oG30cr)o^32)o
'33bo2)o8obo b^t^ocnob 03cnG*b3.
GrofSiaojsn-gf^o 335 6(n go8cnf?io0bo3b 3ocr>30fJisoo-g8ob OfJibg&tnbob!
08 3o(303G(536b '8(n^ob, ^(n8c[;ogaboQ ocn3Go'3G3&oof5 ST b32^83G5ob 3C^330QOO
8-9 aoGb^o'So, bo33cpoc;.ooG(o2)o 4-^3^ ^(g^cn 83(8)00,3ocp<4>2 08 3o(303G(f)3^)'8o,
^(o8c;;)3&bo(3 ST b32,83G(^ob 3c;;'330(joo o(n3Go'3G3J>ooo 2-3 g^oGbt^o'So.
SooyofSisoo^aob oG^0(nj}gjob b(8)0sDO3ba 800030^(0o^8ob Q-3J)OC;;ncn3oGo oG(go^^-
(^ob 8o8cpoGo^3co5o'3o 33g,-b 8ob3cp3ooo aoGbb30332>3G cocpb b(5ocpoob: ^8^30-
3fl^» 9^3'i30lj, ^3o9^3o>33b cpo Go^o^)^d>(n3oGb.
7)d%<igQho. 8oo>3o^cpoi38ob oG^o^J(5ob ^893033b b(5ocooo'3o 335-153 0(00-
Go'8G3^)o ST b3583G(5ob 3c:['33oqoo (15380000 8o8odoa5^cmo o8oo15G3^oc:^co&oot),
Afo83cnooQ 3^^a8ob aocoocp3^)i3c^ T-3bocob (3.9. 8r)Gco(gol5^^ 8d)^Cob). 080b-
oooG 3^ooocp, <4>3qo3^co3iqc:[» 5oGb^32)'3o o(ooGo'3G3$>o ST b3583G(8)ob cp33^3boo,
^^8gpob 508380 ocoob(8);Q^3J)b 80(030^(1?01380b oG^o^^(^ob 5c>3^Q3c;n32)ob.
J ^a^c^ocino oAob ST 835836(^08 bojcmcj Go^ocmoooG QRS 835836(^08 '333^<n3ao8
y3<^(^OCnr)o,
63
b(^ocooo*3o 8(nGco<2o'fei3^o 8^<3coo coo
B8c035>0 ioOTcnc^mg^o^^o Q R^^o^oob o83c];)0(^«qcoo 8(3oAco3^o o6
bog^cococp ^^g^o, goc;;[»o^>cog3)0 QS ^j2)oc[;[>o.
coo8obol>ooooa2>gc^o 6o'8o6oo STbg2,8o6(^ob coo^x^iaGgbo
o'bcnbo'b'feg (3o(r)co(j;;>(n2jO^<bo Q 06 QS
o83cj]^o(^^CpooGo R cpo ^o^goocgoOTO T ^^>05^0.
fo^oa^/!Jr»yofi'b(^ocooo'3o oaa-''S>a '3aodcr0^'=> *8g6o^bi3Gg2):3C[«o ogcob 8ocogo^-
(oo^8ob oG^oAj^ob Go'BGgbo: ^ooocnc^co^o^g^o Q, cpoboc^o83c;[>o5^CoooGo
R^Do ^o^gcnqjoOTO T 'fecng.^g^^ aj^'^^a 'agGo^G-aGg^J'^crO'^ 8ocngo^-
Coo-gGob oG<20<^j(^ob KgS^g-^ggbo oG 3^gogg b(^ocooob Go'BGgbo —ST bg2^8gG(^ob
acas'^o^'^- 3^ '9a"^C?a^'^ *^3"^ oGgg^o^GGob g^oGgoooo^g^Job
Go'BoGo.
jjntngOjjoo'boQnO
'3gboJ>o8ob 2joGb^g2>'8o gjoGgoooo^b^j^c:" 03C?"Cra^a^"^ Sobgcogoor., '8god-
^gbo gjoGobo'bcng^rib 8ocngo^c?otg9ob oGogo^^^^ob '3g3cogg>o c^cngocoo'boQoo:
I, aVL, V^-Vg- g>gg^cooooo;
i II, III, aVF, I, aVL, V^-Vg- jggcoo g^gg^cpoooo;
Vj-Vg— ^oGo dg^ocoob;
V,- a^sa^socob; , ,, , o-in
I, aVL, V^-Vg- ^oGog,gg<<7cpoooo ggco^^ob {b^&>. AJ.)\
^4R' ^5R~ 3o^^ggGo 3o^g^3"^®'
II, m, aVF- 3ggcoo (b^d.. 23);
R/S '8g<30<bcog2>o l-'bg 3g(^o (oo ST bgg,3gG(^ob cpg3^gboo oG V^ (oo Vg
gjoGbdog^*3o 8ocooc;][»o T gboc[;;)o— -ggoGo ggcoac?"*
jj*>oicnfn0^cn{n(vg}*j>o BroGoygSgio
bobbj^o. bobb<j^ob bogdooocn oGoc[^o'b'3o oci|ioGo'8Gg3»o odoobigQoogogig^o
OaCT^Cra^a^"* 12-15xlOV^ Ggo5^cno3oc^«3<bo c:ogogco(30(^ro'bo GGcpg^Jo (^gogo-
^,ob coo^gg&otooG (^odcogGoSg booooob "Sgdcogg, cpo GodoGi^Gcpg&o 3-7 cpcgob
g>oG3ogc^cn6o'3o. gcpb-o o^<bcog^)o 8fog,gooGge)ooo 8co8o(^g2)'3c:oo doGg2>o 1-
2 ggo^ob 8oGdoc:'bg. obggg, bobb^^'Bo o(noGo'3Gg5o C-Ago
coo oGOTg2>ob d^gogg (go'bob bbgo do^gg^gbob g<nGQgG(^<^o(3oob 8co8o(^g^)o.
•atnOjejob 3ofn3g(ngbo. cooog>Gcnb(^ogob or5gocc['bo'b^oboOT Gg^oco b^g^oogog^-
<^00 aocogo^coo-oSob oG(go<bJ(^ob '3<bo5ob 8oAgg^g^>o- g^^go^oGogcnb^cogn-
Go'bo, 3ocogjC:^<o2>oGo, 5(^cn3coGoGo. Gocngo^coo'gGob Ggg^cn'bocpoG ^oGcogGoSg
booOTob 'Bgcogg, ocooGo'3Gg&o 'B^o^'Go Gocno goGogG^^oQoob 8co8o(«)g^>o (qG^.
2.10).
®^4R' ^5R~ 3o<G^goBo Gobago^GTig 0C?0d6<^"«?3^"^ aoGcoog,a&o, 08
3Cr3<3(!)<^^C?a^"^ bo<Ggobob^<Go g>oGc;>og,a^"=> "d^3^'=' ^4 ^5'
64
D O /a
CS CD
D 'o -
^ CD CD O
S£3 ^r/j cy o;C> /a
& q3 ^ o
c3 H •• o
I o=QD S W 3- <=^
3 s-' O
CD q ^ 3 <33
—1 T* . c- o
Ok/CP
o.
3^ ca/
o ^
C-O^ ?- 3
- (n " cS O
• CD "* Cr C
0» o 3«. OICD g- 3-cf
• CD • cn ^ CD cn
^ ^/3 ^ OP
3-Cl - o
cr 3^
Cr OD & i ' C- ^ ^
OD o CD CD ^ /3 Cla.
g^O- O CD Si 0»CP 'd -^CO
O _QDCD CD
o> C- 3
oi 3 i- f' O C- "
cn
O' 3 /3
c- S
ybrn. 2.10. gn.>&cn(n6(8^CTfno-agoo 3.>B3363&go3&o 8o{nj6(ntDO-g8ob o6^6foj^ob ^^fncnb
8o^bo()oj«j)*j)(oo Bio(o8oroo6o(joo,
^g(n8aG^o 8(o8o^g%o, Ijo) *338(33,gfnjooio, boD jjS5a-R.o8,3
,<(6go(»\o5o)onbcnon 006060 4-8 16-36 3-6
3^1030(0jpOKO^foO^OO
800030<b(po^8ob Q 3bo(j;;noo3o6o 06(530(^^(^06 (p<<ooob 3^0030(<o(pooo2,(<io(530-
^Cpo(p 3(;po6(p3bo 80(^(36360 3o(<03(33"b 33CO(m3bob 3^8*830(000606 (;poo30((p'(3(^o
(P0(<)(P3330. o(<ooQ3bo((poo3o6o o6(53o(<ij(5ob *8380063330*80 3'(38'830(poobob cpoo-
3ocp^(^o (po(<0(n333o 2>o>o"C?0^"°'' o*83ooooo(p 3(mo6(p3bo. K36(po
66
(3^-
ao*b^'j*fa«iacK
a*3R?%a^S?«»» 3o^d3.n*9o 3»8cnb^(8>^Rjo a^dgg^ ^^acn^aCog^o (6,3ogoj«,ob
Socnjo^Qoo^gSob o5^,l^^(^o
oco^(5ob ^^5*3^33250000 oG33<bo*fe8o
3qAo30^{DO(J)0
3^33<bo(^o
goo[n(^3ob iS<b(^3<f)oob a)<^co95cng85mo!3^oo
3g00oob^o5o(^o
bogcToiogob c?^o3ocog5g5o (g%mgoao(5o, g'b(oo3oa<ob3o*fe3o, bogor-oiogob ^g^tgcTo)
^gOm-ggjcngoBo cpoogotpgio
bo<^(»)ggt)obg5«]<{>o o;T)oj.j6o
A(n3 aocnjo^cpoigaob 'bcnaob oGgo^^^ob (Q c& aob
CoA(ob a^cn^jo^cpocngj^ogoi^QnoooD 'agodomgjjo o<b 5oarJ3onooGQpgb JQCPC^'a^iob
3^3*33000tnbob C9'^<^C?303'^* (30C?C?0^"^ 3139'33ocorr>aob
30133510003ob o<b o><bob 3^303350 2,0)&3ocr>o<b3a^5noo.
3^ro3o<btpo<n2>Aoo3oo 33C^33ob o<booG3o'bo^<bo 33(30005000 500 bo'3^05p3aob
odcr,ggo aobobo'bcr)3<b(nb: 3o(b0b3Go 3o<b3^3ob bo3<bcnco 3ocn-
3o<b5poi33ob o^o<b^5ob ao^c30^c;0363ao (a^cm'Bo cn^axdh^ho,
d^ocpob 500 C03<boc«ob3ai3<bo 3i3eoo3aob aoac::['3^o, 33^030^500(^0), ob333,
3(nb5p3b C°<^033A3Gqoi35oo 50oog>bcnb^o3o.
8'3R?%3^S?*^ <^iaB^3gB(*)^(S)0«goO
aacr9d0<^c?ol> bo'S^oc^.g^ob od(m330 ao3(n35moe(p3b
3ocn30<b5poi33ob oeo3o<bJ(^ob ^0^00^5^360 C33atD5>oa>o <305^(533a'3o), ob333,
bo(5o<4>503b C?"<30<^a^O"tDC?" C?O05G(nb(5o30 (3B333ro<w(n(boJbo, o(n(b(5ob
aoe'3(t)333ao, <go5T.(53ob oA(^3(boob '35(n3aob (^^(036(0336(05^00).
J^oo^Bfolj^oao
(3b<bo5^'3o 2.8. f)o3(00035T)05T»oo C?'>'>3'^C?3^3^o, <b(o35«36o0 606000050360
d55»o3<bo 500 ;33QO<bo *33(5330000 (530305nooo a^5;['333<b5oob o<b3'3o.
ag-gtoBogioioaA
0^30051.3635^00 ^^500135036351.0 J(ob3o(5o5n.o%o0oo oB(53Bbo^<bo mQ^o^ocb
65i.(03'3o. 33i3<bBo5i.(o6ob 3(001351.(060 500 bobooooo 3&o'33635i.(03Bo5d o<bob
5003(03050361351.0 3o(03o<b5ooi33ob oB(go<b^5ob 6063^3 (Q ^^05^000 06 3ob
oBo30<b^(5ob 5^(o3o5i5.o'bo0oo'b3 500 ego<600(06*63.
oBogjogg'faoo
3o(03o<65Doi33ob oB^o<6j(5ob 333<6Go55.(o6obob ^3o<6335n3bo o3(O0oBoo
(5303051.0b 333o<636o (o<6o 3o<6(5(o J33oGi3<6(o6ob (x>305i.bo*b<6obo(x)). (5303055.0
67
I I I I o r CO c
I I 8 g 8 -£ -vE eo c
• o vo.. CO Lb ^ 2 8 ^ o Co—i CD co<o CO "r ^
1^ o y l'4'S
CO
X e c r-i R CO p^ri/ o
^ CO
i S P e <? stes
^s|- ^ CO c
CO
V - J ^
O/ V
O 8/-0
'O 30 Q
C r £X> - -!9-S
p
c
8/
c
O
p
EO
D
CO
J
CO O 4° I -S S 1 = LD
-o
o
LD
^ ^ 8/^ S) g guD ^
C o ^ _ bJ V c
co
fcoJ o ? C CD C • 9j •v£
O D c
O CO cO o ^ CO-t /O I c cO C 1/
8 1X5
S
o 8 —•
p
-Q
CD b
p LD
2 o ^ C cO P" -£ O CD C -= £ _D Ec> o COCD '^cz> D £
c •=9, dO
, >e c
-5 dO C
8
1/ £/
2 -6o •
•O « CO 8 ~^-,_ CO-P c
^-3 EO ^^£ "^^-i
^c 0^^ ej>£c> P c evi c
CD 8/ |y
-e -8
Hi
e CD
.g' c ^ ^ P^ Ol? CD=0 g D 5? p P "rP-. cCO
-c ^? 'OeP
o co^"
- LD C
CO
?0
O
%EO 'O o ^ o p «0 E/-^ P P rO
p
§;Ei> O
^ o P 6 £ 6 Lo cO ° g 8/ 6 ~£
CO ,, „ - CO ^ " 6
O-'CD o "P CO -OLDh
K3
c c CO LD c C c
LD
O CD
CO _ c •o' p EO / D D
p-e ^^ CO^
CO P CO - CD |y S" CO. CO
^ -5 ro c D
p
p
CD "M c
C -P CO -
«c8 £ 6/ o^ -.0 0 8/ R 2 -3 O D CO gP C5
-2
£
o
oco CD
O _o C P2 n s -£ £ CO
83 ^ V
o S 83 £
C C I CD
'S^co
o R
C
y^hyj? c Id " o ^2 CO
^ e/-c• o
LD
CO
£
I
K
K) £t>sO
CO coo^ CD O CO CD
c
<0 o^r ^
o C LD O CO
5^ ^ CD ^ p CO
c r-
c_ *-0
^ ^ ^ C
-=>
cO
-.
'S =0*0
£D cQ
TTO.
8/ P 8/^ C
CCD
CD 19^ £0
CO
O/^
8/ C
O LO
CD
CO^ -o 2 o p-8 c . ^
o -P
^cO 2- ui pS c?:^ 2 ^ eO
p
8„ V P P «5
^•OlM1/3 g 11=1 tid' f IJ iC O ^O LO O C ^ p '3 &y ^ % e
CD
^ PS c p
c <0 £0 C •»£ /3 c
p
p
. ^C^
^ g^s |y ? l/-g ^^ot/c§
cpcg
J'i'- 2s O 30
•>£ £?<o £8 ^ Pjf-^
C0>£: CO/cO ^
r> LD o c O S2 Lb ^
^
£0
^
c
Sd e/t/
LO
O ^
C
S Q-g ^cDg _0PO££iA:§ "i j
C V g-® CO
^9. e/:S
o
% 6 ^
e/-g lB-' Sp
CO 'O
sj-5 -g -- c-g eo". "
^CD CD ^ .
£ P, P _C3 c Od "P ^ c LD
9 ''
|y «
CO'O SPz-o-^: -2-,^ 6 p
jD ^c 9 P/CD COLD -O >£ CO V
-F-fd « ?« r- oi 1 .f-& t4 8/ DO 8/ C> CO C CO c CO
i 11 pi ^ "o §3=3^1
6*^ ^ •-£ <0 ,v/ ^CD
"c p%&I/" r4 c 8j ? ? § COID 3
p "
CO o --£
CD
Pog
~ ^ _ < o £ o -P o - X-'cao o <o-sRJ5/cO
O/ CO ^O £ 'o ^ <^ |y P^-^ S P/ P ^ c p/
\p£° ^
1, p xo *^2
^'-eu CO c dO
pI i EO
c qC
P
py C
c "2> I'S' ^
^^ B c gg' g' O E'dS ^ it ^ S 1;^ £ ^ ^ .. ID
D
c
P ^
4e8 « s ^ ^ c "4, ^n Sf C 2-,-€ 8/ O c CO rO p t; rO
«
I D £/
/P CD
?COID
s^-e ? "-3 -=0 cc ^~6
O '%
p / LD m CO CO «0 ^
,C £° cr,-^ S C 8/ " S R -See
S £/ o£? C £/ CO V eg p EO CDE'3 CD gl-g 8y CO 8 ^
p/ D p ™ D CD
Oc ^«Oc coB£o o -€ S ^ .S CO P c 1 p P M ' 2 ?3 c
oco
C CO
•i^'^ £Ci-e ^8/4
^
SJ
CO O O C.^ O
S? ^ LD
VD R
Q. _" _o
"n 'O P/,g ^ co_0 p, g iO c g§ £6'-0 J
CO
<0 8
CD
O
l^*P4
Vj ^ CO
cO
•IJ O
• JP P
tC>v_D
O
^
P
c
P/ ^
O
8o E/
•r.
cd
CD
c£ c^ <D
coeD> S P o c vC
£o- sig-e 8/ p o ?
00^ CD CO D r. CD c =' c 8/
•® 'ra
^ 8/*^ >R
1 W^ fDuj
U^ SS OrO ^
I £D CO <0 l^-gi 1/ 6C Jo £o S3 1: ro? B' LD
EO
O
eS ;= £/ C 6 ^ |y^ cS" P-cS 111 o c ^ ^ ^ -X C
" o c 1-^ C p/-g ^ c
CO 6 -2
S-'dO ^ 8*^ ^ ^
PficEP"-. eOcoC.C-g ?-? V
b?^ Ey - K) ^ "-t ^ D
O
^«?v| ^-8 -«
cO
c ^ o ^ 'O4 COjO ^ g E 'O
8
TP \
£
CO p •«£g d°
"5o'^-C P/ C -=<3
LD A ^5 O I
O *0 D
L/ ^ o £y t/-£ "8 ? £ ^ V'^ if S3 p" S 5? J 16
^ t/oo^ P g. o
e/jy
co e CO
r- D ^ s
^rO 8/ ^ c^^dS
^ i?D CD --00
O la 8/ U'^ •O V
3i>Q0g55gJ)lj (^jogo^nob j^3o^g&ob ao'bGocn, 2)'56bo^j^o7<bg-
^)ocf7 ^r-,'^05 3ob OTob ob^^ogb (^o^o^jo^cpoo cpo o^(5g<^o^^o io3g^(^gbW.
clo^nm.ip 2^o3(noygGg5o> 3g(5<n3<^cnc^<nc:oo cp<o'feocn 5 ggbo'So gcogg^m 2-
5 ^o> c' (^^o3^<<^o cpcn'bo 136(00 ocoa3o(5g&cncp3b 15 32^-b) cn^ 3^erbo
^130080 ocpg3o5g2>o 60-b, bco^moo bob^(n(3i3^o o<^(^g^n^(mo ^6330 33(^00
100 33 sfa-bg-'feg (00 O(no6o'363^>o P-R(Q) 6coA3o(jp^^o 06(^3^30(^0, b(n(mcn
<S"Cr630^'3" - bobo6o (pooo3^02,3ob (oco6o(po6 0(^0 ^33(^36 10 b3-ob bo3o(r)-
cro^'^a- 33(^<n3<<7cn(mco(mo o6o'363^)o 33^<n<bo(^^^o(p 50 3<n33(m
12 boo-'3o 3(boob3(m, bro(;rr,cn 1(p(n3-(po3ob *333(032, (2,0^00^(^32,3^06 o^oAbg-
2)ri2)ob *3390063330*30) (poo^boco 100 32, 1-^3^ (p(n3-(oo33*3o.
P-O(p^36oo3o2)(mco3o<^3^)3(mo bo*3i30(m32»32,o 03(30^32)36 J3062,&0(p'b3 3oco-
30<4>(poi33ob 3cooobco36o(n.32)ob, <^00 3(^0603^^0(0 3(mo6(p32>0 3ocn3o<b(po^3o
o'333oob 5o633co^32)ooto 33o*bro(p32)obo (oo 30^33(^0 6 330^06 3o6do(m^3
2,063300(^32)0000 o6o3o(^^(53&ob bob*3o(^ob *333(30(^32)000. ^0(^0(00 o3obo, P-o(p-
(<036co3oacpcn3o(^32.3cpo bo*3^ocp32)32)o boboooo(032)Oo6 o6(^oo(^ooo3o^(mo
3033^(^000.
60*3^0(^32)32.06 (0060*33606 ^3^-
2)tDC:"l> '3adtD3'93'^o^'^ 606*30(^03 ^^00*30 60-*b3 603(^32.0, bob^cn-
(ipia^o o(6(^3^ol3(mo ^6330 - 100 33 39a.63-'b3 (po2)o(mo, 2,^(^06 ^33o(<oo6<n-
2)o6o (po 33(^0^3(^013(^0 io3co3g(<0C3^*boo6 60*3632)0 (ob. 33-11 00030), I bo-
Aobbob O(f)(^OrO336(^(<0O313(mi3(<,o 2.(^0030(00, ^0(n.(^3g2)o6 fo2)6(5(<o^^(3o^(mo
(p0030(pa2)32)O, I (^o3o6 *3o^(4ooo6o (pO02)3(^O. 36 ^33^633632.32.0 3o(^0o2)00000
a^^aacT '33aoobg33o*3o 3^0330 ^6(po *3300306006 o3 3?2)tD?3"i>
3(«o33o(4oo(»)g2)o6 3o(P32)o6 6o(4o2,32)(moobo6o (po *3g6od((poo (^06306 ooo6o^o({o(poo2)o.
(nfinQgSaygfU^Stki. 3ooo3odo(poi33o6 06030(^^(^06 O,^0O([p32)gcpo 3o(^cn2)00 6066-
cipob o(P333O(510(^o 00^602,360(300, (^OOQ 800(0^330 ^o62,2)o(po6 (po6o*336ooo
6o(p&o6 60*3130(^.32)000 06 o6(5(4oo6o*bo(m^(^o(p. -3062,2)0(006 (po6o'336o bojo^roo
3oro3o(<o(poi33o6 06030^(^06 9^0063 333(^0 30(3036(^0600306 3o(^33(mo 2-6 600-
06 2>o69o3(mcn2.o'3o, 30600(006 02,0 bgcpb Kg^goi^b 2)30<^2>3o6co3o6o o(<0(53(^o32)o6
(pO(nr,^(50(3O06. 2,0^(pO o9o6o Cn^6o2,36o03(4oo3oO 0^00(^32.3(^00 030(m(^332)'3o
"^aatD^a^"^ 60*363606 0(^06360060606,06333, i>o6bcp*3o -jo62,6o(po6
3o(^0Oi0(|;po ^63306 *33800(^360606.
900030(6(p0^806 06030(<0^(^*63 (^o3o0(<oo (^3030-
cpob 2,0630000(^03606 06 806*63 a33*^l> '3a9°^b3a3'^'9"» o^0O(m36cpo(p 060*86360
O03(^o((p6ocpo0ocpo6 8-)03o (poo'booo 150-300 82, (coo6o(p33o(p 06 33(^00(^0-
e:^<^o(p). 133136335363606 (^ac:?ic)cr^3'^^" (ooo30(p36o 8^3033 6(^o(poo*3o,
6o6b(pp^o<<o8oo^86o6 (00(40(0333360, (p3od((po6 88083 Co-^a-^-^Coa^a^o, o6(po30(p^o-
(pr,i0(t,o oi3(8)o6((pcn6o) 0(60(406360060606 3(4o33o(4oo(5o 060*86360 a<^3a4:?«?C?o-
13(4oo(p.
69
mfiicndicns^ot'Tj^o io(30gG(^ob 8^13^60Cpfo2>ob coo3co,30^03-
oGojo^b^^ob boba'ba - 02,0 o<bob Q jboc^ooo cn^ 3ob &o><ba'3a.
33a~'^0 ^ 3^0$:?"^ den^fnbaftpiiobd so,> SbcnfjocnjiD ST bg58aG(8)ob T aftojEoob
0gpnoj»naia&ob jofncnb, (8)^fnsogi'> "^>0'""80 fomgcofnoQ ^foAb^^iossj-gfJio
b^gGcigdfnjiaonb {ofncnb.
Q a&o^;;nob 2)'^<ba'3a 3ocna'^<^coo"33ob obo30<b^(^obo) 500 o<bob(^obo(w^^
b(53b(nao<b^ooob "Bcn^ob (pocga^obQO^qmo cooo2,bcnb(^ojo o9a'i<^0^'^ coo5o3oa:3<b
aajj-'bo, obgao, 3o<nao<bqoo'33ob GajAcn'bob 'Bibo^ob So^aO^^Qbob
yi^bgbcnbob.
3d&~'^3 ^ giojs^ob ^(nbgioitAjdb bd^ofbmd Of)(ncn8icnpnrjo'b-gfno cfjg£n65t).> (bcn3(jnob
ao3Qj(5^(bcobo ^oo3cnjocpa&)^Cr'f>"^ 9ob coibco^gc:^ <;oo^^^^o%Q. <bo(3 ^393^0 090-
^0 "?aO^O^ 3a^^6oc^cnbob, 3ocr> 3o)tn'5(j['00 3or'>a"^<btoo'Q3ob bo(3CO0bc^ob>36o>-
<boo>5r>bob '3a6o)<bft^6a2)ob .s^j^booocn&o.
o)f!)(»j3ifnjjno'b-g6o oigeniSoob so^^ggi-^ tn3(8,o8d}!;j-gen(vi 3t»)b3o(8)6Boo'b60oJi3sog, Sotngdfn-
j^trgaob oG<g6(b3(8,ob dfbd-g^goAGgb l-bd^ODob^ {dA^(n6B 12-b^6cn'bg
ggcKsG).
C?06'^*C"3^" 'Bgcpajjob C003OC006 o>(30(j;[>abob -^So^ob 3obaco30oo oo<bco3bD-
^mo'b'Qibo OT3<bo3oo ^5cr)9[;;>903bo obaoQ a-^coo^^ogbgcr CocnSobdoabobb,
^OQOO 2,tD^ob 2,C)b3<ba2)ob bo9o6oo(o3cog2jcn (flcobobdogbabo (33<b(n3ob godr
^oocn^mcog^cno bo^bcngjococog^obo 900 (bgobodcQoob 33<b<o3ob bobjcnb ^bQacndgb-
900(303^)0, 1998).
o35^o3o(o <b33cn336cpa2)^Cpoo co<bcn3b<ocno'b'Q<bo bo'3'30(c;>3b3bob '33330)60
3cTib3O(^o(j^oo'bo(3008903.
"C33tD^30^a^0^"^ o<bo<bb3&cobobob (r)(bcn3bco(j;oo'b'(3<bo oo3<bo3oob
3<bo(^3(bo>(333boo:
1) 530309:00 333<b9oob d3c:oob ^306 332,-'b3 oibobcbi^coo Q39::'oco32)3booo -
ST b32,3365ob 39r:'33oooo 12d-%Q 835090 2900 835 80080^6033 b5o69oo<b5-39::n
900 3090^^3^09006 2jo6b<b3b'8o;
2) ST 632,836506 288-'b3 8350 3c;;'330(3O0 833^9006 2 900 835 2jO)6b<bo'3o;
3) 3obob 300606 80^0^360 033606 obo9:o2,o63ocoo<b3b>(39:oo b9:;oro3090o.
^ob^o6co9:oo'b:39:oo 60*3^09:0363609006, 80^000090090, 2)0>3c^-
0336360 65^365003060*60 - 3360*30 ^33000036090 9000*6000 1,5 89^6 3<bco. 100
89:^) 0,9%-oo6 6o5<bo^8o6 ^9::>oo<bo9po6 6660^0006 3<booo90 30-60 ^co-ob
2,068039:00060*80.
'32od9::>36o 6630 O3o6<bo6oo9:oo'6'(39::)o 6<b36o<bo536o6 800336360q:
65^365003060*606 8o8o<boo 09:;^3<b2,o-2)9::) 60(30365366 '33od9::)3-
60 900360*360000 69^0*68060033606 ^6oo309:;r,^<bo 0^5030500800 - O9:p5369:]no*6o.
00^ o-(30O9::)3639:noo o3o68oo6oo9::)o*6^<bo 680360800506 30683008036000 *8333060,
80*306 65^365003060*606 308003363606 *8389033 *83089:0360 09^5369^0*606 30800-
336360 306009006 658)365003060*606 30683008)3600080 *83330608 *33089:0360
308000^30006 0600309:00360128)0 8)30^(300.
.70
3360"So &coQnr,^boOT "Bgiaosoo oc;;.(^g3^o'iio 15 82, cpt^'^iocn, bco^^cn "Boa^pg^
0,75 83/32, 30 ^Of7-ob 2>>5b9o3cpcobo'3o, '8g8cp32> ^x:)cr>ch 2)oG8o3cp<n^o'8o
'Bgiyosof? 0,5 83/32, qpco'boa) 3o8o'3o 53307013060™, 30(0^3 ^o8^^o oxn'bo o^
800(05336 100 83,-6.
2)fi>fyo6^'b^. 1,5 8cp 06 2 d{^ 3<f)cr>3i3(mo ^^<n3o6o'bo 336o'8o *83830307 bo>-
Cp^6oo7, *838(033, 30 1,5 850 3^073^(^00 3360*80 53a°^^3^"^C?, 1600-06 3,06-
8o3([0072)o'8o.
'3a7}'»33%^"- ~ ooAcnBbndn^o'feigAo 073A03006 o3bmgpy(^yfiio
o66^(ro(^o o6o863%'8o, (^^0380, ^o^i3^2,o^(;;oo 83^(4760(^07^)0 5060 3330(^706
8o6doco'b3,6066(^0(0360 3tD3-&o5c:po3o6 (5060 107306 8o6docp'fe3
000(47(^06 ^06*8(47333^)0(00 o633^o'fe8o, 070306 (^(470380 obcptn 5o(476^(^'8o,
0(03(4^^00 6(^(4733(^003060*606 8o8o(47{77;
o7(47oo8J)oo(oo*b^/>o o73(47o3oo6 ^fiifjomiftxno (^30606 6066(006
80800^03306 3,0(47(008030(00 (00(47(33330 5060 6 00306 3,06803(0(0^)0*80, 0(4)o3od7-
(po3o(47o 06(8)03,000313(006(^32)000 8313(4760(0002)0, oo(4760(ooo2)o, 6o62,(4>d(rno30
6066(0(0360 063^3006 *838(033,, (^(4703832)0 (473060803006 (p(47cn6, 180 88 353.63-
*63 83(^0 6o6(^00(013^o 0^(^3(470^(00 56330, ^o6(OC03b 5o(476^(rp'8o 0730(006
2)0(P13(47o6 0*8(47333506 80*63*6000 6o(^o(4)35^(oo (oo*63(47coo73<^o3oo, 060863*6*80
8313(4760(^0050 6(^(4733(^003060*60000 (00 0(^(^33(30*6ocn.
gOeSiorgROgigio. 00(470o85o0(mo*63^0 O73(47o3oo6 3(4700-3(47070 60600300700 3,0(47-
O7i3(rp25oo ^333(4703l3*6ol3(;po 0(4700080350. 33^doo(Q *8308(3350 3,0630070(47(036
5(470(0030(47(000 (00 6(473(30 0(^(47000336(^(470313(3^(470 5(30030(00. 08 (p(47(n6
*83330307 o(5(47oo3o6o, 63363506 8063(03007 0(^0(473536 3,0(4733,06 3(33^(^(470730(47-
(pooo6(;^o8i3(303oo6. 0(47(^3(4703(30 80300(^36*6006 3,0(473*83 o(por7336(«)(4703^-
(310(470 (47000806 3,0630000(473506 *8380063330*80 8310<^6o(3oo5o 0(47 (^o^(p35o.
8313(4760(30050, 06333, ^^4600 6o3o(47oo O(47o8(p3,(470(po 30(4700^60*683(30 3o(473^3co-
3060 (^0^030(47(0006 (p(47oo6, 600(300 8(0^(470(006 *8380763330*80 6o3o(47cno 30(47-
(000033(47600.
3of!7^gg6«i docog^fo^po-ijdob o6igdfn^(^o
80(47^3360 3o(473i03o6 800030(47(0013806 0*600(30(4735^(30 06030(47^(^0 80(3006
0*8300(7700. 03,0, do(47oo70(po(o, *83(4753810(300 ^33(00 33(0(306 800730(47(003806
06030(47^(50706-80(4736360 3o(47333o6 ^33(00 33cp(3o6 800730(47(003806 06030(47^-
(5o6 (0(47076 80(^^3360 3o(47333o *6006(0350 *8380763330000 15-20%-*8o, 607(307
6033(00(30060750 25-30%-oo. 0806 3,0807, 80(4736360 3o^3^3o6 ^33(00 33(0(306
800730(47(0010806 o6^0(47j(5o6 (0(47076 3,10(306 3,06(033606 03(470^3006 *83830(473-
5o6o6,60030^(47353(300 80(47^3360 3o(473^3o6 06030(47^(506 0(4763507503.80(47^3360
3o(47333o6 800730(47(0010806 06030(47^(50 3(30603^(470(0 3(306(0350 3,^(306 8o(47JJ-
336086(47030 10380(470607506 60*8635000: 306(4706 3363506 (po53(470(3075oo7, igBo-
(507833,0(30007,31068010(306 6o33(5o78oo7 (306(4706 3363506 (0053(4730 606^607^306
71
CO^cnb). 80^^3060 aocojo^cootD^olj o5o30<^j(5ob (^^00-
^DOCO 3oB6a^c^oo 0<b53<^o3c::>o ioicn^gGlboo, 3aB3^>*3o 96a3ob 3o)(^3e>o
(00 boboGob o^o^bg^xn^io (QOiroi^Q[po\j o^gbji^cr^oQoob (o^cnb. Oja-'bo
33G0 3o^3^3ob 3ocn30<bcoo^3ob o£cQo^j(^o[i 3ob3o6a2)o<cooo ST bo2,3a6(5ob
3(^030000 V^pj-'So. obQ33 coo3oboboocoaJ>3c;[>oo Q32)0(j;nob o^babco^)^ V^^g-'Bo.
obgOTO (^o3ob oGojoA^c^b b'3nAoco oooG obc]no,3b 2,v5<^cQ«3c:oa2>o^>o ^oGo^tDCrO^"'^
03o2>^0(mo(30ob ('3o3OTb3330070 30%) (OO 0(^^0003365^03^^:0^^0 ^.^moojocoob
(50%) boboco. 3(^06(03^0 80^^3360 3o^3:q3"'^
(00603^6^300. 5^3(^06 ^ocoa^a^o'boQoob (O^cob 80^^3360 ^o6o2,:3C::;''3o 9^3306
10 88 353.b3-'b3 8350(0 8008053^0, 06333, o30(m53ob 3o3ocno^3b'ao 6033(0306
96330b 80%-*b3 8350(0 2,c)'b<^(oo 8o^j?336o 30^3:33"^ o6o3o<^36^^ (oo8o(pob-
5^^3^3(rno 60*863^00.
3oc»yO<o{WTj)3cJ> ciG^jOtnil^cli Sj^tnGoRocnidj (0^(nb, o^50^"t!!)Cr"
3o3(o536'boob o^b3&co2>obob, C)^30([:o3b3c;ooo 8o<^^336o 3o^3'33"^ 3^3(005-
30^01306 60380(^06 (ocoGa'ba '336o^6'q635)o, A03 800(09330 200 8(m 0,9%-
0060 6o5<oo^8ob 3(j;>co^o(oob bbGo^ob *833306000 33bo'3o 3o(^33(;o 10 9tD°^'9o,
'3g9(032, 1-2 (m 8f^9c903^^ <^08(036083 boocoob g^oGSoacoro&o'Bo (00 200 8(^/
boo-'3o '338(02,<n9'3o. 6o5o^32>^c::'o (00060680363^06 ao'3b3(oo30(o oo^q 33800(00-
608030 80063 •5<^'5'5(0333o5^8ooo - "83330300 (0006:3508060.08 (o<^oob (oo:3'833-
63c^oo 3^3(00530(^00306 *83830^360 (8og>.; co3ocoo(p36ob, 605(^053606,
*80(^0(08(0363606, o6aoco536'bo6-8o3co633(«o5o(^363c:;.o 033(^836506 063060500-
(^3606 "9333060). 9ob'5atDC'a^"^ 03o6(no([:[)O3Oob (p(^oobo«330(m363(j::>oo 8obo
69(^0(30 3^30(^0360,30600(006 80(^0^3360 9060^^3^?"^ 8006090(^30060 80(^^3360
30(63^306 036360*80 80(^^3360 3o(63:q3"^ ^380(^0600606 3ooooo5363*bo6 3(^00-
3(^000 86o'8363(:^0O3o6o 800836500. 6c:oco30(oo6 ^0630-
(000(^360606 o-a30(i:;>363([:ooo (00-330036363(^0 3(^3^5(500030(40(0000-65083(30300.
gofoai-ggoaigaok sooO^Gonlj^ogO j^O 83-T)(nGoj!:o(nio. 800030(40(003806 06030(^36"^
3^oo-3(4oooo 333(30*63 88083 2,0(4ocro3(33600 893033 3380(^060060.
30(30606 (Killip) 3(30600303030000 800030(40(003806 06(330(40^506 60880806
8063(03000 2,06063033636 993033 3380(400600606 ooofob 3(3066:
—I 3(30)60 —(30c:[)5336*8o 0^ 80006806360 606060, 0(4) 03060*36360 ,,2,-:>-
(m(o6o6 (4)ooo8o" (2,3C?"^ 3ocoooo(3oo2,03(4oo III 50060); 02)0 3(306(0360 3o-
30365000 40-50%-"3o, 6033(00(30060060 3-8%-oo;
- n 3(3060- 606060 80006806360 (30(3533606 50%-*63 603(336 (30(4)0)006*63
06 0(0060*96360 „2,o(3oo3o6 (4)oor)8o", 2)3^34?0^"=' 60303650)0 30-40%-*9o,
6033(00(30060060 10-15%-oo;
- Ill 3(3060 - 606060 80006806360 (30(3533606 50%-*63 835 <30(^0)006*63
(00 *83(4)9383(300 ,,2,0(300606 (4)oo)8cr)o6"; a3'^3^?0^^ 60303650)0 10-15%-*9o,
6033(00(30060060 25-30%-oo;
—IV 3(3060 —30(4)(p0002,36-3(4)0 *800306 60*86360; a3^3C90^"^ 60303650)0
5-20%-*8o, 6033(00(30060060 50-90%-oo.
"72
3cKnj66^o^8ob oGo5^f!iJ(8,ob ^^fjnob Tj^a^^obcniob Bo'BBgiob g^BgBd (3^,50
SfocngBrrfb-j^Hno BoB^Bck).
(go(j^f«)3g2)'3o '3oatD&a^ob cp^cn^coo a«i9cn3cpa6obOTgob 0-Qoocpo?.3c:oo 9^0-
3o(;p.^20ocuo o^b3;3^(<^OQOo 3o^33Q;po cocoo-(no9ob ao6ao>3cpcna)o'9o. Q^fo^o^-
Cpoe.j^^oo^^oob Bo(8)o^3^>o. bo'9i3ocpg5o)b odc:nggo ao9f0303cpoB(na) 9otn3o<<>coo-
K])9ob 3:o9'93ob (g^ob^Qoob 050^3135^0 O3c:o5;n3^,ga>o 500 g^^^^ob ^39005035^0-
^ga-ob (ai3C?ob 3oa3^3a>ob (3cnd)3obo coo 'fecnag&ob oaCToC^O^^' dodoQbgbo
3o^333ob Ggjdooo'fe^cno cpo ^ob8d>cngcmo b32,a3b(53a)ob bobjg) bo'Bbgbo.
aooyofoj^tij engainsogRpof^gio ^oB ^b^dog&b ^^DCT'ob 339od>ob(n2>ob 3C7obo3^<^
ao9o>3C3oe3a»ob, o9o(^oi8 bojodotno 9obo ^>500330(^3^0 "dg^obg^o cpo a^^^tjGo-
Cpoobo. 9ooi3od)5po38ob Ag9cn5pgcmo<^)ga)ob 000305006 ocjoc^g&obo cpo 8o8cpo6od>g
3d>cn(3gbob '3gbo6g5pg^)C30cp o6aooo(«^g5•feo6-8o3(n63g^(^o^g&gcmo
^gd)9g6(^ob o6io5o(8)cn^g^ob aoacoggbg&o. 8000 360*360336 9oo>3oAcoo39ob
o6p3od)^(5ooo cpoo305pga3cm 3335^0 30303656, ^(na^o^(3 ^35^06 338o^obcn^>ob
Bo'SBg&ob od7b3aco5)ob, obggg, od)o^b3J>cn5ob cod>cnb 053 o6(godo^5ocpo6 24-
48 boo-ob aobgcpob 'agScpoa 050060*96350 80^36360 3o^333ob 3,065033606
<3^)0^(joob 40%-'fe3 8350CP '939qo(<035o. 003 o^ 050060*36350 ^333633635350,
do^o(no5pocp, 060*36350 3035003^0530 cpco^oco 6^5 9^ cp503-50093*30 S-^g^,
3605303^05^0 5pco*booo 2,5 93, 50503-50083*30 l-2-j?3d) 06 d)o8o3d>o53o 5p<o*boOT
2,5 9a C05po-C?'59fl'9o l-^fgd) (ob. 83^ (0030 „od)53d>o35mo io33d>536*bog5o").
'338cpaoo8*3o o63o5o5coA35ob cpco'bob *6^50006 900(33835^0 3d)33d>o535ob
9o9od>co 30(3036506 80^6080533^0 o95o6oo5ob Bobgcpgocn.
2»3Crob 3^3033 338od>ob(o5o *930853350 a'59co353o65p3b 3od>cpo(oa3635mo
*300306 06 (305353350b *83*3333506 ^<59300008735000.
got^^oonagB-gRno 30ooo8>5p35o a-^bcpggbob 33(30870 *338(30873506
'3oc?05'^C?- 9oco3o87cpo33ob 0603087^506 508)006, 8700(30 500-
•60063535300 8)095036083 a3o<^53"9oo3o6o 087538700. 073 38700(336*80 6087073-
cpoo 8ooo3o87cpo38ob 80606 40%-*b3 9o6"> 000^363530 *3oojo 30070875P350
0603087^5007 5P0030CP353CP 30(30365070 5-20%-'9o.
(fiabjob bo6cpo*b835mo 06030, 8087(36360 308733^06 a-iScpggbob
(5870^3006 *838(3087350 (3^00308750000^870(3006 8006003835007), 8ooo3o87cpo38o6
06^087^506 5pocpo *6008350 (gja-ob 8006033835007 83-8-9 ^066873506 03530503-
5350; 03063*6006 cpocpo *60080 0^00308750000587003006 8obo5p3oo7), ^0686^87350
80003087CP03806 06(3087^50 500 *80^870060 cpoo5o5o.
aoo7onagBg'bo
3o875poooa3635n;.o *800306 (870085^06 80*63*600 8ooo3o875po^3o6 3^8*8go5poo5o6
(33136^0006 8do8o 5?<i<^c?303'5) 8-:>93"coo8)35o*3o cpocpo 86o*3g635mcn5o 36o3g5o
8000308750013806 0*838006 ao8od5po38735g5p 'SflScpOa
- ai05po6 ^I0o78oo0i35mo75oooo cjo 087538)0^5^0 ^63306 50-
8oo933105r. 60830070313870 63873135000 60653806 OJ5O3O0OO6, 8706 '8gcpgaocpo0
73
C
CO
CD
~c ^ E/ Sd^ ^ "*0^ "cD 1
e/'^ ^ ^e/p ~ e/ o-' ^. . g dgS^ uo 1/ e ^ s^ -e
% % C '^"f/ "c, o 'o-eO |y c *93 Pj"^ c cTc"?'' ^ C
ctCP'-Oco if,c
i cl?e/^
rO_3 'P e§=c O^co ovo^
Ey.0-0 S^ oi^ 1vc :§
^
§%8^i l^o ~e^1, e 4 fi"? ^ -8
•i=i -S 1 o P P/i- 1^ ^-e " 4 ^ 1/ I ?p 1^ Iz-g- ^ S
tlil'^83
-S^cl §5'^^""^i-l
f*-f^08/cO-^« 1,
t/ -=1^^ si'I oi'g'fe ^o g.?
0 ^
-.cot^
fS^
C^dP-^'o^icOp,
">8'p'^oP-Po_b/
o 2-.-;< cb Ey
«P
r
ct>^
^
co c
oC
P^C/
S2_2^
coot/ " 2E
- 5C
co—
"O,
c/
CD
c
8/
t/
8/F/£Pco'^ ^coco£ cocov£]J CD pf^O ^c8/|^ ^
CO &i CO
P-g ei>3 -= C .-g ^8/cOCOo^
E/^ C ^ o
CO I, P/CO
g; S'CD c, ^ ^
e/cD e/ uSn ^Jo O 6
^ r O^&nC
3.O ? o
-«C cOpj? o g Ey^^ p>£ c Pco<—>vs."^o_ coco"0^c co'P^co
S t §4f5 ii ^ si 15 -h 4^1-4
1-eT r?f£2 1^-^-8
dp*^§Ey/oE'^<^/o'^^^? ^
? o_3
S-S
6S2^
o-f-^Sc
v^/^/^-oEy IrOra-pjS
1 e/" e/"° ^ " eS J ^ "roij^^^ '% H ^ -O^ ^ ^-6 ^ i S E;"'?'^ 'ro'A'l ^
I i 15 r I. Tp i 1 f2. Sj t I I ^4 ^I"
^-<3 ^ -c § ^^aP C CD O "-g Qj o
EP ^ ,g'|ill-1'g of Sit,
r^? b
=i„ ED 8/ c f c^ ^ ^ C ;pOO cd ^
1EJ"£i" "£/ fjn?2 CD *-P ^ -f P/eP -, ^-5 4? ^e ^c ^>5 Pa?S8
^-"7 f.-eS
L/ CO -O CO co co coA w o 3 i"-^ldl"|i'
^
lifffilMfjIlfl lilliltill f|{4i{ Hit.
LD
^ S)
U3
O C
fi'llflf iiri «SMlriir7irf
c -o ^
(|00i»g6cnb^oj6
3^0^50^3135^" OT305v,bo)'b^oboor> 0i3(3O5ng^>25;noc» o^5a<i>o^5;^o 3o3<n5Q61boob
bb3o 3o'b3'fe32)ob - 3o3cn3ojc;og3oob, 3o'b<n302^05;r,^(<,o ^0c^(3O32>ob,
C:o5i3<^o Coo<^c33030^"1^ 3o3(neo5^o38oob), 9o85^gaob a3a^co"C""
0930J60^"^» '5<^o<y9o3aob (802,.: 3o^co^bo'b83)5r>o 3o)^3^J%3;po (OO 3o^3^3co-
3080 2>'58co<^oQb3o.
fl^-gfoBogotnao
30^^00002,38135^0 *80030 80883135^00 2,0^0013^03^35^ 8co2,oo8o^3ooaoco, 0805008
Oi3(jo5n3a35^oo bo83i3^8o5T.oo (oooBobdogagaob CO<53S">39ci^3C?" ^050(^3^0.
Bo^orngi-gKoo ag-grnBopnombob 3or)OgO(oo adboGoO Otn^grno-ggno ^Bggob O^ggO.
bddj-gfnBdfjnocn bSd-r)*>fsogdg6{ib fodhd^fogiom bo^o^ooo 0<^5C<^"^Ci;'" ^^3308 8(0-
8053^0 90 88 3^3.83-8^03 coo 1393^00 8350C0. 5080003383^0 *83890350 8083^^-
805000 bo'3i305;;)3a3ao (13^0^053800^0 gBoJgbo 8330oo5r)^d7o cpoo'bo5<od73ao(o
*83330808);
- 5000^13508080 (835;;,g^Qoi3d>o P,-090^380080835^^0 80*8^050360 900-
90360000 08005^00613500 900 8080805013(^0 90090360000 j(^oo8(n5(^(n6^5oo
0'30to"<^» 6tDC?"^ 808*80(^)08 50*8(^9008 O'SOfc" 5080080-
5135000 13880*8383500090) 2^-10 835/(35X^00) 9000*8000;
- 90000308080 (0808000)368 *83900(^36000 50800805^5100 900903600)0 ^(^co8cn-
5(4)ro6i35no 3033J50, 0813 *8313851000 51351008 *833^8*8300)0 808*80(^08 9po, *83-
8060808090, ^085609008 8080(^0) 800030(^900^808 8000)8003805^3608 50*8(^900,
0^3338 800030(^90013808 0*838008 50851)03(4)3608) 2-10 935/(35X^0)) 90(n-
*8oo). *838085103635000 500*808 *33852,<^9o 50*8(4)50 20-50 935/(32,x9o))-853
30033510 2-5 fi30)*8o;
- 800(4)05(4)380500808 io5(4)oo5o(4)5(4)o5o 2-4 835/^0) (15 935/^o)-853)
500*800), 0)38^0 050 800030(4)5013808 3138*830500608 5o85;o3<<,36o8o)o8 3(4)0)05
880*83835100)3805 *8(4)508 63(4)oo33(4)oi35ir)o 808851080(4)533608 ^080058532,0)608,
(4)o8o0, 08333, '93t!3^c:[>oo 800030(4)503)808 0*838008 5085003(4)360.
idgoc^geio 30(4)5002,383)5100 *800308 835030838-
53)(4)o 833)(4)8o5ioo)6o8 3)3^3tot"^"l> *8380608080 8(0^3(06093.0)63608 0^83-
60060808, ^0(4)800368 o(4)(^3(4)oo8*3o5o 6o510(o83)(4)o 3008(^(4,33)93.80000, (4)(o893.o8
o(4)8o 8550080(4)30068 8o^0838o 3o(4)33)3o8 803(4) *838(4)3)93.363)93.0 08 8o83)*3o(o8
*83800(4)360*80, (4)008393.800 02,0 08(4)3)93.368 ooo(4)(^o*8o 808893.08 508533808
908005853500608 505093.0830808. 38 0030^0 80059330 6o(4)8o3o8 08 0)380)8
o(4)(53(47036o)o8 (^3)86oo8 803(4)0036000, (4)O0 0800(4)368 9^03'5l> oo)(4)(5o*3o
808(^0)511.08 08 33(4)08(^0)93.08 5o8o9tjo8*8o. 5008(^0)511.08 030*80*80 33033)0(4)3-
63)93.0 808893.0 505009^3)86360 3)308. 0(4)9^3(4)03)93. 8085380*80, (4)00 03)8)(o)-
638368 0385(4)o93.3)(4) 3380)508080308 50 *fe(4)5o8 808893.08 3o)Ao)8o(4)3)93.
803058.
75
CO ro CJ3
C3<:30 ocxc-COB/a ?^c 9 oocp
9^°^ cn C5 n 3- g^cs 91
O C' C3 o- ^ 3 3" o C3
O) T^ cn cx QO n 0/ ;a
;; -.J tJ -o - SO c, Q3 O c3 c8 ^r3
O '3 O'/i
CD n cp-^
0 snio,^ rg I § si- g^ 3V
3 ^co -5 - ~ Q' o 3- 3 3 ^ 3-g' 8-^ 00
^O C3 _
?c 1-S <a o-.^Cl
o, ii.l-1
rto,~ IJits'CJ Jl ^ ^ I-
to 3^ Q. 2-/1 r3 iL 8 1- cDsg C2C> 3^
^ cx o Go o
'^ =• SIS'3i^i-tl'^li' 3 o
S<^ o CO 3 gScTe 3 00
'3^-" Fifegfll Ti's' <n cxg 3 CD
~o '
^ f'l' OQ_^^ocn^^/3
;?= 3
Q-"- g'oo ^ ^ Q-
^ \ ifca
?t 3^ ori ^ /3 I Cc
3- 5' O' cx 9 CX
. o CO &
3^8-3 g"^ o 3 <^ on 3^-9^ o qd cn
o ?~/a
S"& Jif!
?"CJc3f9t3 a- C5 /3 ^ /I cS^CS
<^c2 ^3 ,3- 3- g= >
g^r-s r^l&cS is <1'^^
oo S?- _9 3«. q3 o 'O ' ^
?^rd^ ir4&c3^"
CO q3 /I
^ 3c ° 3- o^^/3 3-a^ C5
c ic cc^ o.
ci: CO
CO ro r3 3s.^ CO 3^9: a3 o
3 3- 3
2 ^o
lO o & cj_ <-../3 C13 CP CO CO
CJ
^ ^/3 ^(J co^'g c5 |v l-o^ ^ iC3- CS
o Co c^ <d3 3- O g' cr ^
a3 =5 cr o Co 0/ o 3
'I
n ?3 S C- cx 3 cxo-
Oy c*.
C5 ^ I! ^/3 3 ? 'i3^^ ^O C59 ^g. ^
^ o 2
I" cn o
3- & /3 ^ig"o^g.3A3'?g3
?P CP3- /^5 ^CPo 3-^rt^ 1 3/rS-3A3'l& & ^ §3 8-
o — /3
In - sf^3 QJ^r O^
CO 3-! >r3
% 3 11 ^ 30"Q r^t?:2
'f' I g.3cL^ ^a ^ <13 rd <y 3^/3 2- oi.
CO 3- ^ 3 a iF 3-
8o3cS^'^ Cic3i?3^ Ct
8- Q3 3-^ O ^ o r^ ^ "r^ /3 3- 3 3-1 8-/3 i-
_0/C0 3^C-r5A3C(X^<^3^C^CXo^C5 o cr
/I ?a^ s-
^ 3 g'^o. ^c§ /I cr- ^3 ^r1 3-
CO
030^00*93 2 ^C3c, 3 ^OfCO q3 3-
C- an;3
^ o o
cx
o- 3 c-g 3^<o-
o co
CHoo
3 r3 C5 o
{3 8-,? r l §= a,,?' 3,5 ? i-l s r cx o cx -
f: s^tS"
cr cn
cx
g-/3 M §''% ri IS 3 ji
o
^ 111 ,3~S| o o
/a 1 n Q3co
cx
cn
n cs g- 3 3-C|
C5
3 "^/a /I
cx
%%h ri sr 3
o_ QC^c3^ ^J c2 ^ 1^ cS^cJ c" _CD Q /3 c
^ C-
ri O ^ i:
1^
CD cs 0 ^
ca So cncs C^
93 c^ 3- • /3 3- ® oG Q_ ^ O
<y 3"oS^/a oo-raf, C>3 . CD
O' 2 Qrt
'^,'3 K^D —
> CCr Q SJ cn
^ O ® C^ rji CO ^ oP CO c3^ /3
^ 8-cf» K£ -cscT" r 3p ^ >r =» cs §
•"S# 2^^
^SS
g* c-n 2-
C-
O O^ C3
^C5 O
en O
3 fi CP 3-
I. 5^:^/^ cnOrt
oO <;S^
a_
^ CP
I" e"Q. o.;:^^
2''? 1^ o CP
3-r^O=
^ s^
2-/3
^CD CP
o 93.^ c^ o
c- o cJ
rS /I_ c' 6 I^ ^ ^
<j
t, C3 °o^fts, n &
CTlr.2"
3 'S q3/3 <& CD<^/3 Q3 C~
;p- ^QO^^ P
2- „g p^
^'^•'3 rs ^cT
CP'3 2-c^» Q CD ex q3 3^ I. /3 /3 CP
& CD c:^ q3 CD q
S cT o^ w
g'cp C5 cSf ='~ D
a^/3 , o «
5^/qco c~5
^ r 3- ^Q-o.^
C3
r-.v q
3 ^ 8^
o^CD ^ Ci
O «>^ S ^ rs /I 3 G'cS O m O c, c:-co
•• ^ ^>. 3 ^3 'i
33 "CD
j— CD
q &CP c5 ^30/3/3 3^cr»oc5^
o 2*?? <pCDcpgOlCi5 2-'3 i; ^
% o^ o o cid/3 3 on o o ^ 3 u .T 2,1
Qs. oPCO CJ CD .^/3 S^O-CDQa 3
o2?
^=
^
Ss^r g, i-L
D g /d
i'l-za f3"_C3,^_cti3-_
o T-l-I;c3 j-r'3 -
o & o o» & Ci».<33/3 «•
C- ^OrQQ r.-,' r>
1%. ^ 3 \c2 aCD c3c-CJ ^ ai on
o
' "/3" ;i •% s -/3
o Ci^rs Co o o«- QD
g-C a3 Cr
l^cs 1 3 O
^o^ 3~S
^ o Qv O
QpCJ
^^ Tcp/s
O^ll V Z q3C5 3-G 8-/113-r cf 3-
o 3 U»C3 O^
n a i c5 8^^^ QD 2 CP j J-|? QJ CD C3
^ 3^
2O c-t>' ^
0 /3 o
c -/q 3
c" X, cr- CP 3
> O ooCfS
CJ o 3- o Q- r 3 ^CP CO
.^-cr-Qpo o O" o
_ C ^ c-ono^cn ^ O CD
c:^ C507>
oP/3 3" ^ ^ q3 «i3C5 1
CO ^ Q3 QD QD ^
' o rs cr- fq o rq /3 o^
U 3- I 1p_ 3,.
O^ 3o*" 8- =>,
3 S° q3
^ 1 §^ 3"Ci 3 1 2- "
- q3 2 2- o 2- ^ CP o ^ o
q> o^ c2 CO CP CO °^/3 „ CP C5 Q_ o 30 q3co cn
'V C>D
CiA L? rS
G oCD q^ 3o o_CJ ctiCd q'o'
^CP ^O
) fQ CD S2 r ?^CO £i^ oo oq CD /3 /3 c~ CO ,.2- o c:jp CP 3,. o CD
2GoG 3^/| p»G cpCD o § 1^8 <g c| Q 00 3 o -2 ^ QD go C9
i3 0 0 8 3^ o en o o 9 o_ o_ o»/3 0,1 q3 3
- "1 ^ o
CO o /I 3 CO /3 g r^ra g
> c^ oi vT O C" O C~ 3^ ^ o •<03 3^cx».
o c 1 I CP
/•—\ _0 LD _0
-=> -2 R C CO C
c c 2 cOiO jD
CO CO 8/ g, CO CO-O
8/ COU5 c
-fS 8 8/ §i-8
o
qC ^
c P c ->8 15 2 o
-8 c
? £ _o
>8 CO e/^ a dO
o R 'p
I^nO 8/ -2 "O.^
c LD C 3- -
LD
CO
C •p Oyp -o 2 "pEO
o O 2
spc^ <o fD«i°
CO
o 8 x2 9, f"8C / c CO >3
/O (N
P 8/ V c a .V f CO 8/ «o CO ^
>£ -o c
c c
£0
c
CO c^ c "O^ CO CO
p y
I
eo
8 P ^-c 8 8
_o
c
c
rO
CO
c
rO
CO
_C ^C O <5^-3
^ E/-8^
I" 8/^
o
y^c ^>8
P
^ CD UD C LD pro
>£ CO
CO
CO
CO J' p O & s •« ? 8/^ O
•«8P >8 g3«8
o
CO CO o
CO O o G o £E>'^ 4 -8
_o
c
U
CO
S(
\£
p
8/
-e
o
ii-?#
c /p c
p-»° CO "7? o
_3 EP»-«8
- CD
.
5
C ->8
c*
CD
c
•.
O P o ^
c CC>.-3L CO
CO P
LD
2
~0'^
eO O CO P X COLD
>£ rO P O
t c a- 8/
c CO P*^ _o p 8ra 65_p p/ O 2 P o(N EO ^ co*-e
—
^ cc -O
"
_o rn eoco c
c o ^ g/'gj 8 to G^
0
C rO c^p 8^ C/C OO c ^CO 8 8 >£ -O v-o ra
p
1
£
o
8
jD X
'« P CO
y r*o "c
?P/CO « CO_g ^ ^ V-v O
8^ "O cQ CO cO go
LO
PS C*^coOc^-=> fD 8^ o
^
c
c o o £0 oo c- c 6 "c
1^
cO cO _ CO P ^ ^ LD PO
'co C . cO C ^ -X -o e/*^
>£
o
J
8
O
\£
o " v£;
8/ o_-8
c
8 _ ra
g/o C 83-0 ^ P
J 'IfeLD
«
^TO LD
8 «=© 2P „ CO ^ C
-«£ O
CO C CO "OxO
o c xo CO ^ r
-O
p
c ^ c
>o
-£ 8/£0 QC 8 o E/->8
^ CO o o e/l'cg
1/ p 8/i2r _o _oo
CD 4>8 COII 8 o
P ^ 8/.S s 8
*p^ " \£ coco
^ Old ._, O CO c ri -Ji
COJO&>CO"8.d°
eg S C E^,£?i-o o o c 8/ t/ 8/
8/CO TO £0 C LD -OCO
1 eO cO
do(noo)^j5» sjcnBobdo^igio (bgjpjogG-gtno li-gBtn^g^
*
I dcnGn(^(n(no66o $|Dg^n%fnn{n>d(^c«)fonb do,<|f<)0)g2^d I
"-f
^fncxnBoli
^a7jJ5jobd
\ /
^OR?(8)33ioil eSig^Goa^Qoclj B6(8j^enginbAb gcnggji^ 3^oj-'8o bd^cnd "
'8g8m^3{ogb 3P5?ad(5)^"J?3^'^ Iwb-gBo^o ^gbob aA8(8,d(ngij«»»a)id,
ggBj^o 'SgygtsBd, dj^fngBdRjoB/BcntniSotngB^oBc^ (n^B^^dCn^cnbd. g»B-
goboRono) ^(8,odf^oor>8oraRno IwSaTjdRjgbgbilj, ^jB^fSunSoBob 3Rna3(8,(«icnjd(5ij5ocnb(^o-
^O7)g?«>(g>tofnob 568CTggBgbt^ '3gb^8g^^gncnb6. ^
bjjfn. 2.4. RjcnBobdogbgbob dRr,acnf^oor)8o Q-ggnob ^.sBge^giobdb. SA6g-g^gbob -gob^ogj^QOd
(3<g); S^fSig-g^gbob («)d3ogAfoj5od (3(8>); a-gpnobd sd.> ^oj5?(8)ggbob tng.>Bo8^0CK>.
0(5<4>(n3oGob '3aa3o6o> a>cn^^boOT cocn'feoOT 300 83^. -^'Bocoaaf^^jobob, coo8o5a^oa>,
3a&o>'8o ^3305^38050 *83330300 o8oco5poAcn8o 5p(na-(r»8a'3o 1200 82,-8503. 05^-
(53^8o(^oig5mo o8(5ooAoco8i^cno 83^<<o8o5mcn&oo 332,-ob R32»o5mooo6 bobJ^coGo-
*838^5^0 35^3j(^^coo83^5mbi3^o co3<<7o3oo 50-200 ^ro^^mo 8^85000. bbao
5o3ob 3o^3^3'^OC?o O<booo8o3j>o 0*83000000 500 o^ boJo^cng^aG b33QO05^^(^
83^^805;^cobob.
<nfncn8iro39it*)j«)o6
OT^co82><n382)cn5;noi3^o 2,o><^oo^Cra^3^)o ocoaGo'GGa^^o Gocogo^coo^Gob 08-
<30^^(5ob 8^0083 30(3038(^000 10-20%-b; 3b aaoGobjGac^o O(n38o'383&o 3o-
(3038(^000 80^^08 35^0803^^050 o^ 35^08503^)0. bobb5mob 8o8cnj-
(3330b 500500 9^ob oo^(n83co382)co5moob 5p<<ocnb ooAcn8&o 8850380 80^08380
30^313305008, bco5mco ^05^(^gob 0^(^3^008 00^008800388(05^00808 - ^33500
305013^3808 3383805008 (ob. 00030 16 „0305m(53ob o(<0(53^oob (0^(088(038-
8005^00"). uag^co b'3o(<oo5p (X)A(o88(0388(05;;noo 2,0830^(0838^5^00 33505^0808-
3(05^0 oo^(o88ooo (500500 *b(o8ob 80(030^5000808 ^080 33505^08 o8(go<t>3(5ob
79
obQ3g, tpo^ooo oDAco3&(n'feobo 500 OT<b(n8bcng9btn(j;noob (ibob^o. 3(2^060-
o^(^g^ogbob ooA<n92)cog92xn^oo 'Bgodc^ogJjc) ^o9(ng^o6coab 3g9o3o-
^g'feocn ((^goGob o<^5oAo3&ob a93coc];>oo), 9co2,<bocoo o^(^a^o^5mo Jo3g^(^a6-
%oom ^00 3g9c5^(^ooa> (oooibgdcpob oA(^g<boa2>o), 53030(^0000 8^(3^:"^
o>A5o^o32>o), 53030^:0000 jggcoo goco^gt^o^'Bo (bo<bdo>yob o<^5g-
^ogbo). 3^(030^^00005^00300 bo'B^ociogbob odc::»330 ^odoogogci^oGooco oo^codbg&o
do^QbgGo 3o^3^3'3o, 0805008 800030<b^o01380b 503<b(33c:['3^>i3c:?o ?o6o 06-
(20<oj5ob ^<n<nb ^^(}OQ^(^Qho[) 08530A0 50)80033^0330 013(30^gb(c;»ocp 136000
6o5o<bop3b 24-72 boo-ob 5o68o3^oobo'3o. opoc?" 'boo8ob 800030^0001380b 06-
<330<^j5ob cp<^cob 3o<^33C[>o 3 oocog-coo8ob 5o68o303ooJ>o'8o 330903obo8300c:;io
•ooAoo8J)32>ob o^bgbcoJjo 8o^ooooo3^)b q^c? 3(^oo5Goo'b'b3. 38^)00(j:[)o*bo(30ob qooooo
oc^2>oCTJro5>o oboboooog&b <^00500(^(3 8ood^og, obg ^33^00 50636003
oo^cn8b35)b, cn^ oA oAbg^Joobb ^3^63363^0, 30(303653^6 0-3(30033^03000 136090
09036o'36oooo 065030005^03-^^60^" (605^0-3806 333o<bo6o 20 000 3^00/
09co3-c?o83'3o 3o6^33'8, 'BgScooa d" c>6}Ci^o^<;o^^o^o 8oo5830932>ob 30005-303065330
3-6 0030b 8o6doo3'b3).
^(30035306 o<^53^oob 00(^008^0038^)0003006, do(bo(Xio09O09, 0^3336
,^o09^(^32>ob 09^80 3360^06 oo^oo3^)0o'feo, (00083030Q ocogGo'aGg^io 3000365070
12-38%-b. 3(^80 3363^)06 o7(bcoa2)ooU 63036 ^^300^)6 3030365000 000060803(60
8095080(63002)0 090 atDC?"^ 09-5<^6S^"'"" 8co03OC:'ro^f>^ *83800(6330. 6033090030-
o6co2)o ^0035306 0(653(6006 00(60082)00382)0003006 ^0(6800^860606 6%-oo. ^3309-i
3009^(632)06 3(680 33632)06 (37(6oo82)Oo'bo6 3(600030030^50306 8o%6oOO (63300836093-
2)^0:900 3000365000 009(63-30:90 co-i -^c90d3"^6tD<^" cp-5<^6a"
80070 8oo0^o!9^^"^ I3'^^'3b33033ooo3'i'
86(60636^ 6633(00^586
80(606360 30(63^306 0633(60*680 39000932.0 80(606360 30(6313306 330009.06
0mo>3O09'9)(6 30(60090036^09" 5-^80009(63306 (09063063*6006), 050 800030(609010906
06(30(63506 530060 5o(6o70O9'O^^-i. 0)633(60*6806 09.003009.0*600006 5o3o0(6o
0095009.00 80(606360 30(630306 906-i. dOC?OC" C9-5 atDC?"^ 8930^3'=>^"-
06360 30(630306 33309-0 33(9c:"i^ 0633(60*680 0*830000009 -^-5coco8(n(6-
(3cno9»fna"tD^"^^ 0633(60*680 *83803(60033009.0 3603009.003060 6o9o30(6oo, (600-
8309.800 09<6coo7o 5o68o309'oo6o'8o *830809.3^0 50600009006 3009.00(73030000.
806*80 '3oodo9>o2)o 506070360936 2x653309.0 a7(6oo82)o. *8380763330070 070073806
80%-'8o 0633(60*6806 0309.3636 (309.06030(^009) 30(60090736009.0 3(6330(6090009.0
d0O9.6o0OOO7. 50(6090 08060, 80(606360 30(630^06 3009.00(2000(632.009.0 3309-
09K76 50807*663306 009807R360 *830809.32)0 (6365536079907500(600900. 335-*63
009060*8632)0 800730(60900806 ?o6o 5-73<603O9.32)0O9.o 06(30(63506 60*8632.0
ST 635836506 309.33-5<^f^9oc?"0 '3360(660632)009.00 09-5-53-5090^06 09-5^-
332.00906 2 330(60*63 8350 6606 5o68o309.o72)o'8o (,,5.5306009.0 33a")- 0^*""
0(yoSogSa&c Sn'aEoi'': ^•"bjaSob
aatjejob oanliRgJocjo g^<(xpn ggdob 3j«)€a g&jEo, jat?Cob jombnc-ogo,
^00 CooL»^obg(5oj;Q<t)o aoo3o<^oj(nQ&d bob(5r>c^ob (o^U • ^
a»ge603J5O36o
6(6o^(^o30(0o(p, 800130(6(000806 0(^3030(001 0*838006 360*601(0360 0(0360*8-
6360 o<6o6(5o6o(00(6o 6(^360130(6(00000 (00030(0360(0 333(00 600036(^6 (po
(00806306 6(^o6o(00(6o 6(^)360130(6(00001 (00030(0360(0010 40%-6. 6(^360130(6-
(0oo6 800130(6(000806 0(^3030(001 0*838006 (00806060001363(00 332, 60*86360
63^3C?0^'^ 63"^&3"^^3'^^" 0(6(^3(603606 0013(60163(03(601*60(00 (00*60063606
8(30163 600036(^010 15%-'8o (6o(0co30o8o6oi 332, 80160^01(6062,06 8063(03001).
800130(6(000806 0(^3030(001 0*83800 b*8o(6o(0 0(0360*8636001 606*80*8360(0
(00 *80^810060 (00063(^06 3^0163 600036(^366.
3(^oo)B0O)^oO jToO dooioiggSg'bo
3(5001(0012,00 (00 6001012,363*60 063010330, 81012,018100 (00806306 6(5o6o(008)O
6(536013081(0006 (0(6oi6. ^(381^3(6016001 00601600 0*838006 (08)oi6 (53030(006
606(08)01806 08108163601606 80*63*6360. 8ooi3o8i(0O08o6 (53030(00060 (00 0(53o-
83
c u / Q _ q3 cn cxco
cn CO CO cx CO o c*. /3 ^q3 g^cS rO /Ccx CP cn o Q o 00
3 3-8^30'^c3g o Ci o CO O- q3 o o" 3-<5- cn
2 0 3 iQ C-D CD ^ r^ o c-cxcJco 3^^ 3^" » CO
01 Q ^
—'gjCj CX 0» *- 3^*-^ QD
c:-Q3(Xci,c-o Oi
3v Os. 90^ 3 ^CS & o A3 C-
3"D CO
o r _n 9O 3 ® /3
c, C-/1 3-/3 o <xi
3 c3q../38 J^ ri fcs^i 3
^ /«»-k V * r*.
?-/1 93 ^ qdO 3 " 3- 9 ^ •• res g g- Iv CO o /3
3 * »•» I fO <D CX^O" Ci- ^ 9 9^ ~oa o I'/l 5^ 1"'^ §3
cn QO
3^ ko oo r/i
o '3 I" r ^ ST oa 3-S _ O ^ Q_ o CO
<x CD 3 C-
O C" O"
^3^ J5
CX 3^0 r9^ j
3- CO"
go 3 I-
3 o (>> -
o 3" '% S- 9 ^,/3 /I i- §^
cSl 1^ o d: A q3/q ct ^^91
5o ?s _ Q
c.^
rs 3- c> -T/g
d^ 3^^
30-/0
^ c,^ 1.
c- ;§ (X o 93 o o oI 5
3- w
c- 3«- &Oen" Q ;3 /d o a3% 8-'3 '3 ^ ^ CO & C' 3 lO 2-
o 3^ Qf & C' c Qo c" o Qo c"
" i: c5' q Q O 'o '3'<J ?
o /3 oP/3 Q o oP cx
c43 m ' v -X
3^C§ CO6 o cn CO 0» rtc- Cr
& /^
oo o» C~ CO CO _93 CO CO
<3- o cr"co
CO -a Ir^
^ c-%^ 3 OD 3^ 0 ^
o M ^-.rS D ?
C> o o O c:"J^rS ^ 3 ^
O CO ^ 2 o o o
<?Q3c§
•§ /39 r1c~ IO9 ,|-'^
CO ?-
c»- CD J?7 iC o. ^ S- O 3 o cn cn
" cx 3o oCOr§
*^C> 3^ ^ ~, C3 3 ^ i (Tg
i l =2|. '^,
3 "^CD O ^ 3^ CD o
/3 St^ o_co_co_ 03 tT c2f ^ 8-/3
o S % o» ^ ^ r 9^0 f 8-^^^ 8-^ ^ 3_0 '3^Qoq
3 ^'S'c, c-cog3- 3 3-^ 3 QO CO
^3- S,^c2 ^co^l & '1-CS'3
Ci
3^ CD ^
c3 3 /3'^CD
/3 ^'3 §3 0
cr c~
O- 95 c> /3 CO 0
T2 % i 3 !> I-,! ra 'til COoa2^ /3^CO /33^ -©»o 3 q3
B-d f §• I% S 3 cnco
go gJCJ 3 (5 /3 1 371 o Si 3 r5 ^ O ^ 9 % F 3 (>/1 ° o c 8?
_ O ^3-^ o gi 0% ^ QO Q_
'i'i 8- S CO C5 ^ /I
- I
8<i3c53^13^ >^3 o,
t'^g3
1 '^g' !.(>§ f 1 § Sp 1
fg o <13^ o CO /3 9^,5
> 1' ,8 q 'I3 - CS O" rr9l o3- COcx
<>3n^ r1-/i
fvni^io O o9^ n 0^21
C cx o
%?i ^ TcT^ o _ o
cS'cl'§ o J3 giCc " 9 %g CS3-C 2 oaco ca3
s^r^i j ^1% CS o
=> 1 /3
<"2 CS 8a 3-
o
? ®.oa^/I 13^ i- 3-K IL'3 cr9l rs" JS-l-aa QO O
^ cikCS ca' ^ "cr c9^ c5o CO3-CS
/3 ^/1 CJ 3 ^ 2- a3
'i-1^ra
§ Hg n
30^ I 2- 3 ^ CI"
%1 "^4 O
cja
i 3 ^%<>^ 3- 3 •^€n sr i T CO
cf <x
" CS
^ g- ^ C- 8-CP -f" ^ oaco 3 ^
,a3^C3 3
O 2-
(> 2* cS^ o g g'cS /I r ^co CO ^|./10
3- ^cS
o .r>
0 3
^ o '5CXrS °^iO o n Ci.
oPO» ^ ^ P /3
3 o C' ^ fO 95 CS oP(5 to
3Zx> 'o
^ "^e r £- i 3 cn 3 cn
? C O^/S cn 9^/3 o
^X J^ H r ^(5^4^/3
S oa o lO /cj
"ri ^3^ COO^CO O ^ oPg I ^ 3,f I =^3^ fI- 8- c>- cn &-CS /I co
O
8- 92<="^cS
3 o Co
O- 2-^n oCO 3-
i 8-? r i-A ^ s- CT* Cii CX C/" 9- O 1 •CS 3- 3
cx
• crg r% S ^ 3 q • •^cT's (> g-/3 > r
«"J3^c.3qo"3 SaOO-^
on ' CO c^
CJ- '3
g, 3B
;s&^% ^ 0> O 5^ o ^ ri". ol QO O O
c> q3=s, QO
^ §- i-'s ? J JI" i
^ o CO
Joq3 o-
o 9t o CO c:
o Sr CO 3^co cv c" 9^ Co cn o O O
>•€ r.3 <3^1 %-a
& 3- "So O g /3 g-'a - 2- o 3 c^
lO
ro cr q o 3 o cS JO /3 ^
'o >»C" cn (^ o 3^/3 ^cx3
^ cn
o 'O
^X oa
C CO CO CO —
rS3' a3^1
c5 {3
CO a,?»
^ ^3 do & o /q
^
SoAi <1 z O ^ O 5. 71 3- o'Sf & CO
^ r* r1" oP o 1
o' O q3 {TT^ e- &CO B~9c1D r^ ^ 3" cr-
2 ^
ci3^ Sc^co QO Q
3^ 3^ §^1^/3^3 3-"C' c. /3 " C3
9i; '^co "o ^
-c ^
^ cn-
CO -CXCXi
3 ^o
cx • o «
1 91 cs,cj 9 g_
c3 s- ^ 8
03^1 9 /I 3- O
c; /I
O o O O C^Xi 3-c^ Q
3 <£
CX o c QO cn^
L 3 O Cr C
C- & I I QO
g^1o §r S
oOTCx<r*9 3I oC^ cSi COI 3c^
(n^30 3. 0*90807)en0 ^enn^0RJ?5d(8)036
2,o6obb303a6o6 o'dQdo'Q^o coo.63ocpae>ob 3o^3acroco coo 9ar>Aocp
3<b(n^oc«oJ(«)03oL ai3c^?ob o-agaoi^itjo cpoo3ocpabob 3o<<>3ac:«ocoo 3^0,3053.0^-
(^030 ai3c:nr.obb9obb b33(3ooc:3.13Ao coco9obclo3&Q2>ob fio(5oA32>ob cpo030CD3&ob
aob3ocoo^3&o9cpa (oOTa^ob3ct.3Ao1s.ob Aobjob ^0.^(50^3^3
a^C^ob 0*939013^0 cooo3oco3aob o^babo^yobob, coo^30,CDa6ob 3(«>oa<b3bob
do^i^ajobo cpo *939(0^090 0030C00& 9o'beocn
(5o<^coa&o.9ao(«>ocoo 3^0,30530^(5030. o953o9ocp ^3o,^o(5abo3o nSo^nbo a<^e"ob
"^39otD<^o cpoo3ocp3^,ob 930(^0(0 3^o,3oc3oJ(5o3ob, ^ocoaoG 3o^335nocoo
3^00305^0^030 9ooobo3b bob35«9^03o 3ocmo(5o3ob ao(5o^3&ob ^069^035^0
OD«^3<^30ob ^abob bo9o305r.o2>35)obo 500 bo3^OTo^o fo&9Acn3cooa»ob 9o9o^o)
bocnobocoo Cl?o9o3oco3bi35^3bob <3o^9oA3&obOT3ob.
a,7)Roob o933(vgfS)o f!)ob3ob
0<^oj9o93OTobaoG aoGobbaoaabaS 0*9390^^0 coooaocoabob os-^cro^^'jco
(docpoo30(3o^3a)ocp) coo aoaenacp (3«6b(5oG(53e>b, o^o9ocoooooo^nbocpb)
Aob3-O3o^(5o^3^>b ((3b<<>. 3.1). O'kJ
ojjobnjSio oCoSBg^o. 9o9o(532>i3c:;noo aia55.ob 0*9390^^0 coooaocpnbob aob-
aoooo^abob Aob3o: V o V.U 6
- 013 ob5r,co Gooaboaa^ocooG Ao935po93b oco3Go'g&3a>ocpo 0*9390-
3^0 C00030C00&0 (95o*93635;oo2>o o^ab 30^335000 boAobbob 5oo3booJ>ob -
j7 ^^O^Q^OCO
^63^ A Go35r.abo 990*935350060
bocoo 9oo<4)3CP30C0360,
- 609360, bo^obbob Gooaboo&ob
63600-6063360);
<WO0O o)?obob Ao9co39o93 9a3Ao^c9'503ocp3635noo atDC:ol> o*9n9o3^o
500030503600^;
pbtii. 3.1. a-ggnob o'ag8o.g<t;o ^ooao^^a^ob <nob3-^oj(^inf^jao.
Ofoo3tngo^oj^o(o«j}^.>goo
.bojo
Ij^qLo
aggpob o'9.')3oy)<t)o cpoo3ocpnbf)b o^obyj^o ogoSSnlSo
oooSbo^nb 8ob8o<^3bi>
0<b(^3^O5)Crno io33<b(5Q6'bo6
potcjoJopja^: boafeno, ^cjabeuAoEob Eoeotjo jo.6oa6|5<E.ooo. (..iopo bo8,3-
030b (j<.3oW.ni5jo6».b ^^ntriMo^oSob 3.(»o5jo 3"6o3e(5<!..(jo., bo3«l<.o-
lt4" V03^"&0'BoJlbo.Eo !jn.4j|5o, E.j(ja43<od<l).3o
Jo3ai<>jtn„^j3„^
8"6o36e,<E.oo., ftAoacjoooAoijoiob
(jbnalEaiob ffnbo
bo8b;3^G3
3o33^3<o8ca(job(*)3oG38oo
85
- dncoQO ^ooo3oqpg&o 6doogbo3o2>b 2jo6'330(no<^coooo
'33^oo^3^)oot oboc^a-^'fe^CO'^ obo^'So (8o8o3O03^)b 55, bcncjxn ^o^^gbb 65 ^^o[i
obo)3*3o). 1 <rj o /
2,oacn3c:.o6oc:.oc» 3o<^^oo3o^o 30>3'ao<^o obojbo) ^oo o'ao9o<3(^
^i03ocoo2)ob 'BcnAob (^oq 83500 obojo, 8000 >303^0 85o*336o;mcn36c.cooo j^o-
8(nbo5^C:" "agboboaoboco, o'Sgao'^Ao (00030-
(ogboQ).
b^gW 55 9c^o8(og 8o8o3OQ0^>'3o o'3g8oi3<bo cooo3ocog^)ob 2)'^3^O0-
(mg2)o Ao8(oo6^o<^8g ^93^00 8ocoo(^oo, 3O(o<^0 jocngJj'Bo (2^080060jq^oboo ^o-
(mg2)0, <^cn8(mg&bo0 o^^bg2>co o^5Q<boi3C^o ioigi^^gG'boo, 3o3o<^(C[)0^0903800,
"BojAooGo (ooo2)35o, o(o^3^c[;;>o agboiio^^'bo). 55-60 ^c^ob oboj'So
o'Bgao^^o (ooogocog&o ^oc:o3^'8o (oo 8o8o30(33b'3o (ooobc^ocogJjoOT oto6o2)^o(ooo
2,oGo^o(m3^^C;[>o. CL/ I
Oioaio^mb 8tnb3ofnaio. oooa^o^cob 8cnb3o<^33o (ooob(^co3^)000 Z-^g^ 'b^S^oob
2,^(mob o'Bgao^^o (ooogocogbob g^obgoooo^^gJjob ^ob^b. 8015330 05333b
bog^gc^o 8o»3(mggg&ob jobjo^ob, jg^dfoco, bobb^n-ao c3o2)<^co2^36ob '838030-
(mcobob 2joAc?-i9'>3'^^ 3o>8o53^ob, 2,30<^a3oecn3obo o^^g^og&ob '333o5^cn3&)ob,
OT^<n85)Oioo53bob oa^gg^oQoob, bobbco'ao 8ocno(::;.o bo333<^03ob (mo3(n3<^0530-
bgbob joj(m3b53^o6ob 3(n6o3b5<^oooob '838oo<^>3bob (oo bbg. 2>o(47(oo o8obo,
OToa^>ojoib 33o8cn'3o '338o30(mo GogOTog^g^g^io o'booGg&gG 36(ooico3(mo«o8b,
O3(moo6 80b (g6(oo>003(m^<^o (oobogioGjo^o) (oo bgcj^b -350^^0^
2j^^3j^6OTo»goGo O^^^gqog^job 3^o>(moo33^oooob (bo2>co(mcoo)(o, ocngdocoaob
5o^8coj36ob). og^cncgboob acoGoogSg^^ooo 08 85333(m3&)'8o, ^cn83(mcno 2,o<^-
(poo3ocr0^o 0^ 3303'8o^(03^><n(po a3(mob o'Bgao^^o (ooo30(03bob, ^30^2,30-
603060 oA^g^og&ob ocP3<«i<nb3(m3<bco'bo 2>c>8o>bo53(mo oyco 83^0(0, 30(0^3
o<6o85g33<z;?3^'8o.
(po8&o^ob 8cob8o^32)ob 8050033^0 05333b 8oco3o^(oo'o8ob o6c3o<^^5ob
<bob3ob '838oo^35>ob (cpogob (oo632>32>o(oo6 ^obc^cogb 5(m32>'3o). 0013800
O(no6o'36o>b, (^cn8 8^5330, do^ocno(po(o, 'b<^(pob 1330<5<^" 2>"3<C?"^9"0<^"
bo33(00(mob bob'aodogb.
SoSgf^^aBW. 3o(oo(mo o<^53doo3(mo 56330 (<^012,00^0 bob^co-
(m^<^0, obg (ooob5co(m^^o) 3-^3^ %^coo\i o'GgSoio^o (ooo30(03bob
2jo63ocoo<^32>ob (^objb.
•ao^tJiooBo J^ooig^o. I 5o3ob '3oj<boo6o (ooobg^ob (0<^cnb o6b3(mo6ob (03-
^00050 05333b (mo3cn3^co53o6(mo3o'bob oj^ogcobob '838oo<^3^)ob (CO, 'Sgbo-
2>o8obo(o, 5^02>c^oo3<^o(oga)ob boGcog'bob 11 ^oiob "ao^doooGo
(ooo2>35ob (o<^cnb b'8o^oo (oob(m030(03800 - do(moo6 (ooa>oc:[.o 60833^0306
(moioii^cc^goGgbob boGccg'bob 2>o»'b^(oooo (oo 8o(no(mo bob'Go^ob (mo3co3^r>-
53063^06 (0(n6ob 'Bgaoo^g^Joco. 2>o<^C?'i "Go^^ooGo (ooo^g^o b'8o<bo(o
•32^538^(^00 6086^^6360006 (CO o^53<«ooi3(m 3o33<c536'boobooo6.
86
djj»oGd8org6o ^bcngfogiob Qbtng^g&ob ^gbo 85o'3gGg-
C^ojgGoco "fe^coolj a^DCr*"^ o'3g9oi3<bo cooogo^pg^ob a'56goOTo^gJ>ob ^objb.
boaii^^Bg. bbgiac^ob cpo boab^^Gg ^85ob ^pobcpo3ocpg8oob,
o^(^g<^oi3cr»o Jo3g<<>(^gG'boob ^po 'BoJ^ooGo cooo2»g5ob a'sbgocwo^gbob Mo-
3o^cn&ob.
ab(8)(5it^3B3iflb s3«)»35O0O(8,n. ob(^^cn^g6gbb o^gm go'b(n3Ari(5g^5cnA^^o g^g^-
^o. ^o^g&'3o 8gGcn3o)iQ'bo>8cpg o(poGo'3Gg6o 8o>(po^o bo8gg<^>ogob cpo3<n3<^<n-
(^goGgbob J(ncpgb(5g^oGob '3o3o30C:cobo>, coo&o^o bo8gg^ogob c^o-
3(n3^co(5goGg&ob ^n^gb^g^oGob 8QO^g gcnGQgG^^tjOQOob cp^cnb ^o^g&'So
SGo'BgGgc^ogGocp 5po2>oc:r>oo ^^Q^pob o'3g8oi3<f)o cpoogo(pg2>ob (^obgo o8ogg
obogob 8o8ogoQg&OToG *3g^po^g6oor>. 8gGcn3o^'bob cp^cnb gb(5^cn2jgGg&ob cpoQgo-
ooo (g^^G^Qoo 8Qo^^gbo) cpo, '3gbo^)o8obo>cp, o'b^^gJ)o 2)^5:pob o'8g8o^^o
Qooogocpg^tob g,^sGgoa)o^g^lob Aobgo.
(noibgob ^d^^cnfng3ob '9g(gdbg36
atDC?ob o'3g8oiQ<bo cpoogocpg2)ob gi-^Ssocoo^gJjob <<)obgob "Sg^obg^obob
2jo8cngcop3gG "BgScogg, 3o<^^8g(^<^gJ)b:
- ^obgob tDOaCTOCTf^ - obcgo, b^gbo, (n^ob^^o oGoGGgV
- 3o>QogG5ob Qbng^g&ob ^gbo - cno9J>^^cnb 8cnb8oAg2>o, SQO^g (qo%o^^6>o
"^<^'5^«>Gbo(no (cpii^3>oQ;poGbg&g^o) ggg^o;
- "Bo^^ooGo (poo&g(^ob o<^bg&co2)o>;
- ^obgob bbgo p3oj(^cn^g&ob o^bg^)cnJ>o - bbg^^ob "boco^a^*^ ?fnGo,
o^(^g^oi2;nf)o io3g^(^gGW, bobbcp'3o cpo3otpg2)obo ^po) 2,cr^[)3^'bob 3oA^>o
bbg^CT^b ^oGob "agboojobg&cioocp bojo^cno bbg^^T^b ^coGob oGcpg^blbg
fo^ogG^o^g^O) - bbg^^ob ^(oGob (g^-'Bo) "ag^oA^pg&o bo8ocpc:obotoG (8^-
^o) (qGA. 32). bbg^^ob ^(nGob 'Sgcgobgbob ao^cpo, obggg, 8Go'8gGgcpcngoGoo
gobQg^i3c:o (obcp(n8oG^^o) bo8b^jGob Go^aGgbob ^'^'O^SOC^ob^oGg&o: 8o8^go,-
Qgbob 9gc;[»ob 2>o^'3g8n^g^oeprjbo igGcpo o>cog8o)(5gbcncpgb 102 b8, ^o^g^ob
— 88 b8-b.
o<<>(»)g^o^Cpo io3gA(5gG'boob ^gbo ^po 8obo oGc^po'bo tpo^g^o-
^gboOToo gjoGbo^^O^no 8g-
4 OTog*8o „o<^(^g^o^^o io- 0b<n. 3.2. bodb>g^Ccb ^g<g<)bg36 bbg-gj^pcb ^coSnb n6(^gj]bob
•^gAc^gG'bogbo''. '»'^'87)<'3aR?*^3 (5(.>e8m-b ^nggcnagGfij^Qogio. 1995).
bobb^'Bo 3o^g&ob bbg-jjjsjob l)'co6nb
oGjO,q/Ibo 5(dG3<»>-b g{!i[><^bo^og.>Qc>A
gcnG(3gG(^<bo0Oob C3g8(3gg-
Q;^(nbob) 2>>^bbo'b(ng<^0) ob. ISjS-TSg 30oAg bbg^Cnob
CDog'So. o8 3oQogG(^C3r>o gc»(^g- 18,5-24,9 6<o<^9oc7>Yg^o ^cnGo
gjCo^og^o, <bcn8Q;ng&oba>go- 25-29,9 bbgi^Coob 3o<^2>o ^(nBob I b.s^obbo
boQ C)^Q05n;)g2)g^oo 3^(n<20- 30-39,9 ^oBob II bo^obbo
40-%g 8gfto bbg^QToob 3<><^bo ^<nBob III bo<t)obbo
87
ylseo. 3.3. 08 36(30<)6(8)0>d <'>P»3R?ai^'»(3 gbdJofSicngado aTJJincilj oBgacrgfno
o'ag3ffgAo oB cmgAcnljjgingrtOT'teclb MSgd gijamgj^joBgagbolJ 33M6g
3d(jf^B(8,.^o
3i)(3og5(^j)ao ^«3C?ob o'ag3o3(«30 jooogoeganU Egaob3og<5jo gcjoEoja'^o ^0-
I
3(og5jo5gagao(n, (nogob (f)go5ol.> d(<5(;)g^>og&ob oor>g(t)cobg5jg<brj'bo, agQ^nob
ort(^(^nb j)Gng<bo'b3a
ob 3o(3ogE(5gbo, (^n35wg2>bo(j o(b o(ogGo'3Egboof> ^25w-bobb5jdo<b(ogajo 500-
^3^C?0^''b g^oGojQf^o Go'3Ggbo, 3o^<bo3 o^gcn bobb^ndodjcjggbob ooogdxn-
bg^ngfbn'bob ^oGgo(nd<^gaob doQjo^jo d>obgo "Hga^og^o 3o'bg'bgbob ^o3(o:
a) odjbgatoab d>obgob (bo3togGo3g (go^ndio, (^jnGgc/tno SCORE-b -Qbi^o-
n
Coob aobgjogocn "Bgigobgaobob (go<f)05r)a(<jo "agSoibgggganl^ 10 ?c?ooGo (bob-
^(Jgacn^loa go o(2g3o(5g&a 5%-b;
a) ^o3rab0(535^00 (bnbgob g(bof)-g(bo>o go^<n(bob 3co3a(5g2>o: iJ(n5»>gb<f)g(bo-
Gob gTOG(3gG(5(bo(30o 320 %/5OC?"''^0 3o6''^» bo3gg(bogob ^noito-
i(bp»(5goGg&ob g(oG0gG(f)(ba(3oo 240 VcCJ-'bg 3g(^oa o(b<«)g(bo35«o ^Ggga
aC3g3o(5gba 180/110 33 g^a.bg-b;
^ I oG II ftoSob '3ojj(boaGo QpoobgAo 3o,\(b(oac»)a^oGa(boo(n.
m
3o0ogG(J)g&ob aob^jrogb Gooogb^'SO^jb oc3gGo'3Gg2>a(n 2,35n-bobbcjda(bc2g(na
^ggcnAcrt bob(5g3ob oco(bgi35jo C9^»'»3<>C50^0^'' ^5 ^gcj'bg oboc?2,i>'b^C9'» 3a3ago-
{^ga'ao, 65-pgc''bn aba(mj[,a'b<bcpo .^acig^'Bo
^o^Qoj-Qfoo QocnbobdogOgon'j nooongo-i ^ooyoyjywyuwu
3^<ocrjo^b^(^ojob gg^cni^^o <bggn3g5^po(3og2>o, 200.^) ob. Qb^OQ^'3o 23.
dgcnfn«){|oo 3t*)cn(gojjoA^^og«>
3gcn<^ocoo 3<bcno3oq;[>o 2,"3<C['obb3co5b o'3g3o'Q<^o Qooogocog^job
3^(n6g icQogb^gbob (3b<ng<bg2>ob ^gbob '3g03C?"5^» <bobgob cgo^^co^gb^g V
8(n^3gtog2>ob, bo3g^<bboq^cn bo'S^oqmgbg^job (9o3^gbob) 2>«i9<ogg5g2»ob.
(3b<ng^g^)ob ^gbob
—OToSbo^tob 3<nb3c)<bgbob (3<^^03ob) '3o^a306"^»
— coog(f)ob co-soS"^;
—(jbtnggc^-Q^o Qbo3gbob 3cnb3o^gbob (bocorogScnbob '3g3(30(^gbo boggg^ob
bo>;p(ngCOi53ob(n oSg^^g^og-QCT'^ (no^gb^CTO^"^ 30%-3cpg;
—bo^g<bo Qbo3g&ob 3cob3o^gbob "dgSyo^g^Jo ((3bo3g2>ob bog^ooo <bo)cntpg-
bco&ob Vj-3cpg);
—3(nb3o)<bg^>^cro j(nc:[»gb(5g<bobob <bo>(ncpg6cn2>c o<b igScpo oc!?0^"^60^"^?0^
300 33/^0(ng-coo3g'3o;
—bo^g<bo Qbo3g&ob '3oo3C?'=>
^00 *b(ngob 3<brno;0^(^g2)ob Qbo3g&oor);
—&cob(5Bg^c;nob, bo^pob qoo 2»^<b(n^q][»gi3(j;;»ob 3cob3o<bg^>ob gjo'b^coo;
—3cnb3o<bgb'3cr" go^cn<bog^>ob bog<bOTcn (bon^ogbcnbob '3a*b(n^cogo bbg'Q-
q;«ob ^o^bo ^<nGob (o<bcob;
88
- 9c<<>oct,obo COO) oc:^jr,Jfoc;r,ob 8cob9o<^3&ob "90900^3^^;
- go%ojj5A„ o^ogn&ob g^%A(oo. AggmagEtoa&gejoo •Baatogao molSoia-
Ao goA^o'S^o: B|oAo bo^Agcjo, boAiqcgo, ogAgi., gacnboagtooro bgoASn&o
coo mbocooagAgW bAooc^oo, obgga, »na&aA<no, (gaaaa^o'tP^ oaAtoiogo. oa
c?Ao>b aac^ob Aomaob bob^oAg oA 36500 ocogaofiab-ocoab acioa3ac3o
obogobmgob ao^boaocgAo 3Go'3g6ac3<oiob 60-70%-b. (go'bogaAo goAjo^nbob
boGaAd^bo 36(00 ogoob 3(M0 9co, acoo>ac™go 5-10 ^o,. ogAoobogac^o
go^o 20-30 cpoaoamogAgbgcao golSo 5-10 Agaac^oAnbo 3-5
goA^o^o ggoAo'Bo (ma goA^o^gbob boGaAdcmogmbob gog'bAcoom, Go^oG
ggoAo^o goA^o'dgbob bob'SoAg oA 36(00 o(ogao(5gbm(oab 2-3-b).
|03go,fi3b%g V"iPa(?3!lo. - Amoo bbgacaob ^mGob o6(ogdbo ocgg-
do(5gbo 25 ga/3 , bobaAggcaoo bbgacgob ^mGob '3g3ooAgbo (oogflomo (00
go-bogpAo goA^ogom. gb o^gggb oA(5gAoa(mo ^Gggob (oojggomgbob, bobb(m-
do (oobocpo boajgAogob (aobmbAmjJgoGgbobo (00 bogAmm jmcogbAgAoGob
gco6oa6(5Aoooob ggaooAgbob, 30(00(30 boaggAogob (3o3m3Am(5go(ogbob
Jm(3gb(5gAo6ob gco6c3g6(5Aoooob gollAcpob, o6ba(o,o6ob aodoAm aoAdGmbo-
cambob a(o3o(5abob; 0 d
- oA(5aAoa(3o ^Gggob amao(5gbob •3gambgggo'ao Go^GoggG oGcbodobgA-
pgG-boa,™ bogaocagbgbb (oAoag(pogoag6,5aAo 3gaA6o(3<obob agggfembo-
bou;. bobaAgg,o,oo oAiigAoacao ^Gggo oA oggaotjgbmggb 140/90 33 g^gAg-
,r.^"^f'^"'=^3l'6a'^3a3oob 06 gob(3o3o(ogaoob gnabo6oAgba(o,o gnAaob
oAbgbcobobob oaoocagbgcaoo bogAmm jmcrngbiSgAoGob gcoGob 'BgaooAgbo 5
aa<o^,V(3-%g (190 aa%--bg) agj^og, bmcom gobocgo bodggAogob (o.o3<o3Am-
paobgbob jm,o.gb,5gAo6ob - 33am(o,o/(3-'bg (115 aa%-'bg) mogt^ob
bo^ao^gbom, bmcgm '3gagga agaAGocgmbo aAdgcoggbo o6(5oJo3gA(o,o3o-
ggdoaAo boagaAGocgm 3Ag3oAo(5gbom (aoGbogamAgbom aac^ob oMoaAo
googoggbob gAmb). aa,™ob o-SgacpjAo googoggbob 06 aobo gggogotggGfJaAo
4o3ob do^AooGo goobgcjo, bgAoggAoacoo go bodocgg oAcJgAogbob
omgAmbgcagAmlSo, omAfJob oGggAotiao) googoggbgbob GjcoGg boQogGAgbob,
obaaa. btac'ol' oagaoaAo googoggbob dogocgo Aobgob GjcoGg ^oGaAmgcgo
ogodoo6gbob (10 ^(30060 gofiocaaAo Aobgo SCORE-b aobgggom (ob.
Jggacom) 5/o-'bg Ggcjo) bobbcago bogArom ^mtagbc^gAoGob AonggGcobo go
gobo(30 bo3ggAogob (3o3m3A<0(5aoggbob 3<o,3gb(!)gAo6ob AomggGmbo gSgo
ogmb, '3gboboaobog, 4^ 3atocgo/ca-'bg go 2,6 33co(3o/(3-'bg Gogcggbo.
± 180
EO 9 11 13 15 18 18 21 24 28 33
180 6 7 9 10 12 12
60 CO 14 17 20 24
eo
140 4 5 6 7 9 8 10 12 14 17
CO 120 3 3 4 5 6 6
CO 7 8 10 12
EP>-
c
180 6 7 8 10 12
p 12 13 16 19 22
160 4 5 6 7 8
55 F 8 9 11 13 16
140 3 3 4 5 6
CO 5 6 8 9 11
120 2 2 3 3 4 4 4 5 6 8
0
e
180 4 4 5 6 7
FO 7 8 10 12 14
160 2 3 3 4 5
50 5 6 7 8 10
«© 140 2 2 2 3 3 3 4 5 6 7
120 1 1 2 2 2 2 3 3 4 5
•
180 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4
160 1 1 1 1 1 1
40 2 2 2 3
140 0 1 1 1 1 1 1 1 2 2
120 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
^nibjob b^fnobbo 6 7 8
180 4 4 5 6 7 8 9 10 11 13
160 3 3 3 4 5 5 6 7 8 9
60 5 6
m 140 2 2 2 3 3 3 4 5
120 1 1 2 2 2 2 3 3 4 4
CO
LO
EP'
c 180 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7
160 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5
55 3 3
140 1 1 1 1 2 2 2 2
«© 120 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
\£
o
c
180 1 1 1 2 2 2 2 3 3 4
50 1 S
160 1 1 .1 1 1 1 2 2
1
2
1
3
2
140 0 1 1 1 1 1 1
f 120 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1
180 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
160 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
40
140 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
120 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 5 6 7 8
(nolijcib
4 5 6 7 8 88tn^^
doC^OoG 8o(0<SCniO >15%
a^cpoc^o 10-14% 150 200 250 300 3;^%
a.>Cp.iCC?" 5-9% «]tnj»nglj(8)3(nciBo
bo'^^^J5[pc^ 3-4% 3.2. o3j8org(no g4Ggomi(nginl)
bo'S^t^cipcn 2% gcotncoG.ifn'Tjgno (nobgob ^0 ^RJfib S.sGdojjn'bg
Cpobocjno 1% (^dBj>giobi5(ngob)
d.>C[][>fwG cp'ib'SCpo <1%
92
(locnGob g66bd%{<>gfnd
f
g^gn-bobbjsjd^fnsjgoiA 1
gi8tn^gg-Tjjn>o bc]^g{^ap:;^o^6cnb^ ^ibcn- SoAAgiSDgioof)
rtnbjo <5%-'bg bdge^cn ^dOcn^ggnjjwjo Iiogg]ioo$>;^o66cn8ob
0bbfn{n>-g^<g{i)O (nnibgo >5% -"bg
^"C?3b(5)3<^o ^ 533(npnr)o/j5j-'bg (190
i
IwgtW) •jc^£^(8)ge5Ki&jb swnGfjb,
Qbcng^giob ^gbob 'BgygROd badgg(nogob $!:;>odcn3fncn^go6ob
^cogngbjBjgfnoGob, bndjg(nognb
f {>no3(>>3fncn(^goGob ^cnjntgb^^ginoCob,
b.>g(no)m ^m(!;^gb(^g(no6nb g<*>G0gG(8(-
fn^ycKib 'dgO^ofogbv^ <5 38cnj5r)o/j<nt)-<bg
(®)*'^n8R?"(3a^a^t?*^ a^Gbofbj gtnd
bndgg(nogob j*no3cn- (3b(ng{ngbab ^gbib "agygjind. g^Gdgfn-
5^(8>gn&li dE>ie;^^(8)gfix£(^ <3OOpjjjW tngiooio d6d{|[]^c{bo 3 <ng<ji ^3^193^
R?~*bg {|0<>bp!n.>
I
gcnG^^Cficnpn^n 5 b«>g(nor)cn j(*i$!ngb^g(nn6n <5 b,>gfn<ncr> ^ORogb(8jg(«io6o >5
^-ob "agasoga 33cnRoo/go (190 3g%) (|Dd/.)6 33t»>p;on/j«) (190 f^-
bndgg(!ingnb pnjoSco- i^pnrjo bodggCnognb {inondcndfnm-*
dfnco(^gc)Gcib ^mpn^gb^gfonGob (8>3oGob 3mf5jgb(8>g(noBo > 3,0
< 3,0 d8(n{n>o/{i^ (115 3^% ). 38t»)j5jo/j»*> (115 3^%)
± _ y
^,)dp;ogbn<n dg-gtnGi^pnocnbcib
^gf5jo^,i5o8o gt'Wibgpnrt
bnjen. 3^. ^o^gbflb gcn6(8,f^cij ««iag<n3gpsod(50g4ib" ^gcr,e^o(n3o (33j;n-bobbcj)a,ie^ga),>
t?'>->S^t?36gaob 3(^o.gojn>,>^(8,ogob gg{Jicna^pnr,o ('lagtnagBj^^iQogio. 2003).
33-%g 8cnygoBocpoc» Cp'^'^S'^CPO^a^"^ 3o^gg^o-
Cpo 3^o>o3oc:;.o>^(^oyob <^03^9g5coo(3oge)o, A(n8c;og8oQ gbg&o 3o(3036(^3bb,
^tn8c;^gbboQ oA 0(ngGo'3Gg2>(nco«5C" &:3C?"b o'3g8o^(^o oG 8obo oy3ogo>c^gG(5^^o
Cooogocpgao. o'3g8oi3^o C9C>^gocpo&ob, 33^0033(^0^^:0 (^goGob
0)<4>(^3^O3bob o>(r.3^(nbgc^3^ro%ob, oco^(^ob oG3g(<>o'b8ob ^oo 11 (^oiob '3oJ(^ooGo
Cpoob3(^ob (Goigbgcpogocp o8obo ocngGo'BGgbocn cn^ 0(^0 8oot a^DCTob o'SgGo^^o
CooogoQpgbo) GjroGg 3oQ03G(53&b 0jgoo a^;m-bobbcmdo^(ngo5o ao^(w^c:0^38ob
2,0Gg0000(<^36ob GocpoQ^o Aobgo. o3o(5(n3 Socncngob ^3301838(038^^:00
3o3<ncno3ocp.33oi3(^o,bc>'8igocn32>3bob 8050380 bobb5;r,'go ^cncn3b(^3^oGob gcoG-
(J3G(^(<70(30ob coroGob Goigbgcpogocp. 08 cp(^cob o^Qo^nog^i^cpoo 0(^08350030838-
(^^^o 3(<jcop305mo^(5o3ia(<7o cpooGobdog^gbob Ro(«)o(^38o0. a^^mob o'SgSo^^o
Cpoogocogbob 30^335^,0500 3^coo305n;.o^(^og^(<)o (ocnGobdogbgbo 8cooQogb ybtng-
^gbob ^gbob "Bgogcioob 500 doobgob 030^(»)ro^38'b3 V^J^OCPO^-^b.
93
lie''
C O C C ^ py c c
CO CO c, 8y
_OCCCOCO_D
C^^iOCOC)C
^
lD >€ Co, CO o ~c
^ 8/ ? P 8 "§
J -8
CD ^
CO O li o '=^
o pJ o
Q Pro'jo J ^ 1^ c
/-o
C JR
CO E® 8 *-D c ^ K)
CD 8 ^ CO CO
e i/ §y e g,cS |^ LO C O
>r -8 1^^
^<3° p CO fjEo 8 ^co co-D y
Vt t V^^ y e CO
rO
O
>8 6E>
ro CO CO
S
o
C CD
<p y o e
«J° «
o^ CO
_3 <0 o -O
8 O O " TO*^ c CO CO
dO 8/ -8 CO 2.-^ -f 8/^ CO o c ^
f7'<5 ^ Py £^
c?
8 -g ^ 8 t/ S) 8/
_r)
^ C
- . o
E/ o ^
-«e "
co^ O >8 8/ ^ _
63rO c 8 O 8g ^
'o ^ g ^ § -2 e C ^ CO'—' -o"' C LD C CO
P CO c 2 P 2
-1 CD 8/iS c CO ^ c 8J>
p
c
dO c ^
?3 CO _o .v
8/ S3pg g S ^ "p^o V p £° ^ ^
"uo 8/
C /? b dO
c
CO J 8^2 « c
"o
CO g
.O S t/ CO g ^Py ^ ^ ^ O O c, LD2 -2 o p P O d§ -o eO_D
xO - 2 ^ 8 ^
^f
do "C
c <-0
CO 'I
o-- ™ ^ c
CO _D -e.^k4l'l?
" o P " « 8/
CO >: O "^uo
CO **'
Q
cOLD —o
SP 2 . *8
V
CO 8/ 2 CD
c «
o
"-•-' l<
CD £2^
Ey CO co
o sJ O
_o " Py r _D
o
^ c -2 e o
I C c j p-i o E/^
Bj ^
p, 21 c
i2
o
C
c
c, C CO
coco
p
^ c
Pj C
_o
c C c ^ 2-. ° rO CO 1^3 ^ ^ CO O by CO^
^t-P
c
^dO5?
rO -sE CO
S O^ l/cS vo 8/^c J'c
>£l?*c5 ^ c >£ e
^co c^ Do|,e/^S 2/-^ CO ^^^//oco C |;cpp/^
"E^i^ ? C 8 O ^ O ^ l^gg
€) "1/o i ^ e/^o . ^ .J'oc^ioS ^ S, ^ 1/ ®^2 1/ 3 8 I'^i 4
c;
? J c ?, CO
^1 -c
c ^ ^E f ^ g"'o c'
e/vp O
2^ 8/v£ CO co^
o -Oc^ CO cw ^_c co^
^ ^\n O
_ 'CO CO
ce "CJ "O .
^' P'V-^
5J — p / CO ^
Ci E/
c-1 _ P/ o CD ^
CO
CD com
,X^dO O ^ 1/ Q CO c/^ V-o
30 ^ S>g
° X
H^ cS J'2, o
? S'a^oj I •g= 1/1)^
o'0'=° l^:|
Pj ^ e/'p
2
E/'o "cC y^ 8E ^- C
2 m o £j> o Ey C /Ococ«0
8/ P^ c ^
''c o .CO
^^ pyb
c
K o
C
'cO 30
O B>CD
CO co^ Oj?c§
CO —
C g^lf^ i P.lli-I^
X p -nE Py
0 " f l^in ^-p
CO 8 6P -O j
g ^ f,~"j ?"l "
c ^ ^ 2n
=S dO
^
- -cl^cg^go"'
Ss ^
8/oi 4 fu. -S 4 o" •Og ^ Ku. i) oj/^
_sO O C P / C SJ o o c
^ o,-?cg ,e.J'^ej." j 1•3 6-O-O0= 1^
CO |/E^
^to § "S>8
•::^rr, c -O CD CO "2 ^
V O -E
^->o 30C P*^ C-O E°
^"*38^V-Dl5x j J -3."3
t'-'_3_5 O J^'^~c
PiO ^• 8 0 0 Oco' "8 jD CO O ,« LD
CO Oc ^ E° cb-o ^ c co^ '^Eb
«© ^ CO o c) c P/^-C Ey c ">8 c Ei> p/ c c, co -3 c -z e 5^ o ' /rry AO
CO
O
O"^ 8w ^c 8/.
"--'
- ^TD C/* —O
xC
\{^
\£ c "o
/no
-S5 d°
o «oCO, g"^ •J
^ P"'
O |<X^
W P wo <^"o
-O 8/-?
_ C ^c' L/
r^ t/
C/* " ,_ 5C 'S,"c
i—> C c -O ">£ . ^ CO
^CO p O
^ 1 / g j g-l g^-g" CI'l'I'I' O |y 8 c§^ S3^.-2 cS . ;:y_
o-g 8Q^
X LD
-^oPg^e/g^spc^^^o'gJ S CO c
-=1=
w
Bs ?, f, "1^1 j
jC cc li
^ K ^ c
c oO "
"•' g^"
-«8cOPP/or<^'^-^-'6
« J CO « "
CO c
c 3 ob^ e/
" Bj 6t> CT
^ « P
CO S/
CD 8/
-? Pi I/-I ^1 114 £/1'
S o 8 gj*^ I t/oc COED -2o-0
92
-O O-^
p P-.
CO co«0 -? ^Et>ro
-> CO Pud '^
c 8/8ro
o d° S?S "8
S « Ai^i^«^8"o8 6 c,o P/ c ^ ro o CO |<J?
I;
Voc-2
co Ey co LD CO ao
so >£ >E m
1,f|1
8 >8 py c ^ co.g co
IiftcT
^ 8 co gy
1 8^-8 8/^ ^ O
^O CO 5 CO //g 8/ PnO TOO O O COCO /^O £/CO
•^"o ^c88/8/S3 cS « LD udOn
0\ dO Ouo CO
brid3i>or>oj-ni](no Ggt'>g7}R;>o ltnb^<j8f)b
^te»3"Y>« G6(J<S»j,8d. ai3<na.n,gd.
3o3gf*)^(*iG'Tjj!*)o \ ^ fnfiSoS-dGgLOcn/gigS'boB'^fno
y bti(8)g8A
aa^Od'yT)^" ^f A
A ^ gGpocrxngpnooGo
bTj^fotib Bti^nopjnob dcnibdt)(ng&6 „ „h JI ^_
•o d(nbdt)(nn&6 ftdrttn- {^6 SgdtnfngQgd^mfng^o
go ^u*jjp*)o
95
—ooogob (^gobo;
—ooo^g9gQmg&o;
—bobbq;r>do^(ogg^)o.
coo'boobg^>o o<b5g<bo^c^o ioSg^^gbtoob cp<bcnb '3goclc;^gbo gjoQcng-
C^ob^pgb: ao^QbgCo 3o3g<b(^<b<no3ooa>, b(^g5cngo<bcoooOT, 8000^0(^500-
^3ob o6<20^36"°^» ^g8o<bobooJ)oor)o 500 lQgQo<bo 2j^5[«ob3og(^o boggcoo-
5;nocy); .
' cnogob (^gobob qoo'boobg&o— <X)^cn3boo'bgJ>oor), bobbfjnfio^Qggg^ooo, 3o3g(b-
(^oob^5[][>o gb(jg<205[][>ro3ooooocoo 500 bobb^^dod^^oggbob ^oo'boobgbocoj
cr»o(bg3qpob ^poWbgho —3og<booo5[pb'Q3ob'Q<boooi, 3<boo(^gob^<boocr), ooodb-
g35;;[>ob 3<boobog^5jpo "QgdoAobcnboOT;
bobb^mdo^cpggbob —cngo(j;oob bo5p^<bob bobb5;«do(;b(nggbob, bodo^pg odi-
^g<bogbob, ooo<b(®)ob 50o*boobgbocn (obggd)o'b3o).
o<b(^g(bo^(;^o Jobg^b^gbVob djcnbg ^]3gi3(^bo5:ngbg5m 3o(3ogb(^gb'ao (jpg-
(^oc^'^ibo '9gcog2>ob 80% 2><ib3o<boobgbiQcroo g^lQCr-bobb^mdodicngcno bob^gdob
booico^flogjOOOT; 43% — 3^oobogi35[;70 i3g3o<bobcobbOT; 36% —2,3"^"
g^gobogobo o<b(^g(bogbob ^g3o<bobcobooo, boocjoco 0g<bgb<boogobgi3cr"3<^<^ ^9'^
a)o<bg3(jpob3og<bo do'bg'bgbo ag5po<bgbooo o'Bgoooooo (*3gbobo3obo5p- 14% 500
^8
0b(n. 4.2. 3i>3g(!i(8j£oG-gj!*>o SO.>»gApDgiob ge:^dbn^og<»0O.>.
1 b^opooo 11 b(^0{poo Ill b(^0{;^no
c»(^)(*)2<<jo3(];t>o ^6q- o<^)(^g<t)owj(mo ^Gg3ob 8(n8o(^gbo o<^(5g<boigcr>o io3gA(^gG%oo bo8oV
3oil 8cn8o(^g&o 140/90 88 3.^a.b3-'bg 83(^050 Gg <n<b^oGog2iob (ooTiooGg&oboJoG
140/90 88 3^3.1^3- bo8o'b6g (n<'>2jo5cng&ob (33Cj>o- Cpo ob(nQod)g&(g(;r) 850-
*^3 83(^)0(0 bo80V Cngbg&cnoC g<^OTO(p 000- 3<n8o<^g(n2>g&OToG (ooogob (•)3oGob
Sg (n<^g,o5(ng&ob ("030b (J)3o5o, 0530- (oo^ooGgbo, aKgc^ob, o>od>38g(;rig-
(n<^jo5ig(;];>o (;;[>ob ogbgg^ob bobbc]ndo<b(n3g- bob, 3gdjoojg<boi3(rno o<b(5g<bogbob
O3Cr"C3^02»ob &o), ^oboQ o^3ggb oA(5g<bo- (ooogocpgbgbo, 8do3g <bg(^oG(n3o-
0<^0<Gbg&cobobob 13Cno 3o3gd>(»)gS'boo. OJOo) 3^5000(0.
uu u - "wv: <j ^—vru Uov ^'"'uv yru"" "uO
ob boboOT, 3ootoAcpq2>o bobbc:;)bo^Qg332»o (oo> gjbigco053^)0. a3ocn35noo qnojob
8oQoo8r)'3o b'8o^oQ0 BGcog^o bobbQ;^bo)^Q333J)o. cooob(^co^^<^o o^(^g^o^Q^o
^SgSob ^g(jo^o 8<n8o^g6ob Qp^cob "Bgodc^og^jo gioGgooDod^cogb 5)05p^Aob Jg'S-
oGojo^j^o, ^co8gc^O(3 Jjjogb h^dhoii a^G^p^sb (2>o8^>obgb^Ao g^b^-
C00(^o). '8gbo>cl5[r)gaQ^oo> J)05pi3^obo cpo 8bgcp3g^mco2>ob Gg^3ob GgcagobjgCT'^"
^oTboQoob g^oGgocno^g&o. ogoogobgbocGo 3o3g<^(5gG'boob cp^<nb
gooooAcpg&i 8bgcp33^^(0bob GgA3ob cpAgocoob '8g'3^3gbo, ggoOTgc^o c:i)^o.b
8ocpo8(n'3o 'Sgodcpgbo bo^npoacogb 8goAo g^b^c?<i(!)"l> 3oAb33^0)3obgb^<^o
Goc^gjgbo.
100
9cOO0i3b I bo^obbob oA(53^o^Cno lo^gAt^gG'boob
55 ^c^o3cp3 cbojob ^o> joc:;»g^>b ^ob3-(go^(^coAg6ob, boSo'bGg
cn^gjoGcng&ob cioo)'boobg^>obo) Qpo OTobSbQnoQ^o 2>i3c?-l>obb;mdo)^Qi3a)o bob(539ob
Cpo.o30CDO&a2>ob o^o^bg&cnbobob. ai3C?-bobbcnclc<4j(n3O50 ao^cr»^c:0^0^»"l>
cno^o^.ob ^objo i^obc^^cogb 10 ^gci.o^oto'Bo 15%-'bo
h^'d^Afnom (fiabjob 9coo(30)3b (QA^cnn Coo-^^olSoibob o.^(53^o^^o
^e33ob 9jcnba ^^Qogb^abb. ^9 j?ai0C3'9o 2,oa<^cnoo&a^ob ^9OT03^3bo bo'3oboo
^ob3-^o^(5coAa^.ob (55 foc^'bg 3<g^<nbo obojob BoBogo^^Q^o, 65
Jq^%q Bq(^o obojob jocog&o, OTo92»o^(nb 9tnb9o.^35)o, bobbc^.'Bo ^cn^gb^a^obob
6,5 99cncmo/^-'ba 9.5cn^c:" a^Cr-l^obbc^dc^cnaOTO bob(5a9"^
cooc3ocoa2»a^ob cryph'Q^o obo9ba'bo) coA2,cbcn-bo9o'bbaa^>ob cpo/ob OTob9bc^a^«
coooa^coa^a^ob o^o^babcn2)obob. ^b^ o9 ^a^)03'3o ao>o<^c"0'i&3^nc:""^ 3oQoab-
(?)a^o ^^abogabacpco^p o6><^q^o^^o ^baaocno ^do 9^030^^00-
bcnaobo ^ob3-o3o^(5cnAa^>ooo, obaaa, 9o(nocpo o^5a<^o^cr" ?^a-
3000. ^obt;;ocnab 10 9aCpo?<5C?'3o aiacr-ljobbc;r,dcAco3OTo a"^^-
3ooDo<^a^"^ (^objo 15-20%-oo;
^Afr,Af^o fiitAjcb^g^^. o9 9oa3^cx)3baao bo9o'bba cnAg^-sbcoaaob
tpoWbaaob 9^(nba 3cooab(«)aao (Ba^q^qZo 3o^333ob 3o3a^(;i)^o>^oo aja
coo aiJf^do^cpocng^A^ojoob 9(nbo0a9aao), <^9 bobbc^.'So 3^a"^(5o-
bobob 3cnb0ab(5A^0oob 175 93 9coc;oa/cm-acpa, a^CD^^ob
aaba<^oc:po'ba^t3c:o ob 'aaao^Atnaao). o^^a^o^^o io3a^e)a^''^""L)
bo(4>obbobo coo ^objob ayoBB^^Qho (gojc^tn^a^ob c^baafnaob 9o^bacoo3ocp.
at3cr-bobbc:;ndo<^c?3o^'^ aoAOTigcnogaaaob a-obaocoo^a^"^ "nobcrnt^nb lo
20%-b ocoaboc^a^"^;
jAgpoAS dAf^jAfroo fiiabjob ^gnf^b 9oa3i3t"3^o^'^ O7ob9bcmaao coooaocoaaaaob
(b^a^^d'^^COO'i C?o/ob obo9ba'b'9o 900130^coo^9ob obcao^^^o, <^a3'^^d^DCr'^~
^o'bo0oob cn3a^O0Oo, KDd^o^obcoao, OToaob (^3obob obb^c^'6"
(5<^ob'bo(5n^^c:r,o o'9a9oi3(^o '9o(?)a3'^» ^Q<Q^^^acoca, OTO<<>39c:oob ^^(obo3^c:po
i339o^obciao, 3a^oga<boi0c:^o bobbcpdo^coaaaob cooWbabo, m-iv boAobbob
^Q(^oBcr,^Acnoo) bjciba o<«>(^a<^o^cr" 3o3a^e)a^'boob bo^obbob
9oi0bacoo3ocp. o9o3a ^aigogb 9oa3i30f)3baao bn^boc^^^o o^(^a<^"tDc?o ?Ga3"^
b^coGq "ao^^oobo cooobafiob bjcoba 3o0oab(5a^"- 10 ?ocr'9o a^cr-
bobbc:r,doAco3oio ao^o7i^c:na^o^"^ <^"^30 ocoa9o(^a^o 30%-b.
3f5?oGo3"gtno b-a^oocno joo (|ooOaScnb^o30
Jo3a^(J|)ab'boob 3C:^obo3;0Ao b^^OOOO O^ob330OO3O3^^OO
cpo aobobo'bcnaAa^io cn^tjg^obr^-bobo'bbaaaob cooWbaaoOT, o^(«)a^o^c^o io3a^-
(^ijS'boni gjcoba 3o0oab(^a^ob a'i9d33c^a3«^-^i^ -^aoocra^ocro-^ baaobboa^o
cpooaocpaaob coooabcob^oaob 3^ob0o3aaob CDO03O - bo^^oaocpob ^<r.^cr^
ao9cn33c;;n33o'ba a-^CO-^bac^no.
101
^t!>(8,3(!ifrgBno 3o336(8)aB%oob j^o^aGcnlj^gjo^-gfJio RjcnGoGdogagiob aot^God:
- c.A(53^o^c^o Joio^^^oG'boob "agbodcocn do'ba'bob gjoGbo'bcogi^o (b^co<^
cooo2,6(n^'b0 3o>(30o6(;5)ob 83-3^80,q;;.cn2)ob (^0^(^030);
- mo^dh^Qho tooogo^Dgbo&ob cooog^Scibc^ogo (83i3^Goc?co2>c.8 "Baodcoo^Jo
2,03c«aGc 8(nobcooGcnb OTo68bcpo^" c9'5-53'^CO0^0^f'^ 8b3c:'ac:'t^^o'feo)' •
- 2>^cr"^ o'3a9o^Ao coc>o30)Coa2)ob 2>0)63ocr>o^obob <bob3-C3o3(f)cn<<7a2>ob 2,0-
8cn3c:o9'> (ob. 8o-3 OT030). od)5a^""ocr<^ 3o3a<^(5a^*feoo 9o(^8cooco2,a9b a-aqr-ob
o'8o3o^^o cooo>3ocoa2)ob 2>o630OTC^a^"^ cgoj^tnAb, Aobgob bb3o
(Qoji^cTi^oii MqMo 30^033 ^cg^co %^(;oo\i od cooo3icoabob 2,0630000^0^"^
o^^.oOTco2.ob. 2,o^c?'i coo6o'36^c?9^ 83^^6oc:.co2>o8 86o'a36a-
q^cn36oco o8co^8acoob ^obg-csojc^cn^o^'feO (9^a" coobc-o^otooaoob coo
Gob 8080^07 o^bg^to^obob coo-Q^g'biac:;"^'^ Coo (3-oco^g6co8o^)-
Cmcn3od7ga>gcr:>3o bo'a^oc:^g^>gb3o 'Bgodc^ngao gocogg ^cgi^oo ^oocg^aogcob 02,0);
- 3oOTcncncn2,o^<^ i^oQgb'Bo bo3o*b6g co^2>o6cng2>ob bo^boogob bo^obbo,
30600C006 30070 coo'boo6g2)o 3Go'336gcs:.cn36oco oobobgbo cooogocoga^ob 3^072,-
Gcn^'bg coo od7(5g^o^qr" 3o3gd7(^g6'boob 83'3d76oc:;[.cobob (^oj^ogo'bg.
Roaopngbo j^o oGoSGgW 3ocooc:^o o^c^g^o^Qiroo ^^ggob 8o<3bgcoo3ocp 3o(3og6-
(^ob bogo^no 'Bgodc-g^o o^ ijcoGcogb. ^6072,^3^, gc^^oGog^^oc? o^^g^o^q^o
^Gggob 3co3o(^g&obob, ocooGo'3GgJ>o 00030b dgo3oci:;>o, coog^j^^abbgogo,
2,^C:^ob<bggob '3g2,^dGg^>o, a7gocmg^)ob ^oG „^>tD'feg^)ob cg^bgGo", ^gogocr^o
o<^g'3o, ^^ooc::>o, b^^oojo coocncmo, bobbcj^cogbo Qbgo^ocpoG.
oGoSGg'bob '3ga<^o>3a^"^ co<^oob 2,oa73oc::2"^9"^o^t3c?"
aGo'BgGgc^fogoGo ogo^c^oo^gbo:
- io3g^(^gG'boob, *3o^^ooGo cooo&>g(^ob, c:r'o3ocp'Q6o Qgcci'ob
C?o<^C?3030^"^» aaqr"^ o'3g8o^^o cooogocoga)ob, oGb-3(-.e)ob, ooo<t,g8gc::[.g^>ob
Cooogocpg^g^ob co^ob'Q^o oGo3Gg*bo;
- o^(^g^o^c:^o 3o3g^5gG'boob boG2,^d(rnogfo^o, o^5g^o>3c:;?" 99ggob
CpcnGg, 90G007 3ocpg&^cr!'" oG5o3o3g^5gG%o-QC^?o bo3g«3<^Go<-.co bo'3^oc:pg^>g^.ob
'9at?oao^" c?"^ a^otoo^"- 2,o8cngooobgo 08 3^330^0-
(5g^)ob ao9coagGg^)ob 'Bgbobgb, <^co3c:[»g2>o(3 8ocpcp'o b^gggG o^c^gdoo^jgcC?
(3g^(nAoc:^^<^o gcoG(^Ao(3g35ogg6o, o^ob(^g^coocpi3crr" oGoog^)ob bo9oGoocp8-
^02,07 3^g3o^o5g2>o, g^oo7^co3oog(^oGo, Qogc::['cob3ro<boGg2)o, aq^tDd^d^^"
(^og(nb(5g(^coocpgbo);
- 2,tDq:"l^ o'8g8o^d>o cooogocpgbob, ^g8od7obco3ob, 2,ocoo5oBoc:no
oGb^C^C^ob, bbgo 3oo7coc:;[>co2)0^d7o 3d7C7(3gbg^>ob o^bg&ro&o coo 8oacpoGod7gro2)ob
bobooo7o (Gogd7obob ^od70, coobcp'o3ocpg8oo, bg3b'3oc:::'t3<^o coobc3:3G^ooo,
07od7g8c^ob 3oooooc;;^co2,oo, 2>^ooG^cob30*680);
- 8gcnd70cpo 3o3gd7(^gG*boob bo83(^co8g^)ob ao9cogc:pgGo;
- od75gd7o^c:^ 9Ggg*bg acn^agcpo Qbcog(<7ga)ob ^gbob (bi^og^ob 8od)ocp:.ob,
(3bo8g2>ob, oc:^gcndo7c:;nob, cooa^jo^cob 8cob8o^g^>o, (go^bog-g^o 0j(^ogco2>o), 3od7o-
102
Cpo, o3boj(nbcoQoo)c;;>13Ao qoo c3O)^(^co^02>ob '9g(gobg2>o (ro^obo, ljo8bo-
b^<^o).
(5,>cn<j.>cnog(?)gi6 ^o'bog-gfno as3c»ygjrjggA. COO)Or>goC]['Og^g^>obo cpo ^o'bo^^Ao
gjoSnjgr^ggobob, do^oooo^ocp, o^ o(noGo'36g&o <Goo8g b3g(30^oj^d>o bo835<o-
8g5o, 8o2)djo8 'Bgod^^g&o 8gcn<Gocpo o^(5g<Go^^o io ^gd7(^g6^oob bi8o*b6a
<nd)'^o6cogJ>ob cpo'feooGg^ob Go'BGgbob 5<>9f^3C^gG<i, jgdjdnno:
—gjoboG^gob codicnb '3god(j«gJ>o tcngjOg^OTO obgooo gG^pcn^AoG^C^o qooogo)-
Cpg5ob aodtng^gGo, d)cn8g(Tnbo>(3 cnoG ob^^ogb o^(5ad>n^^o 3o3gd7(^gG*boo,
8o)2j.: iodcncwoAgco^o, or)od)g(n^o^bOjj(nl!)o, 3^*3oGg>ob boG^pdicodo, ^gco^<Gcn8cn-
(30(^{»>8o, o>3d)c»>8g^o;;;poo;
3gd>ooggd>o^^o od>(^gd)og2>ob 3oqj*>3(5qoo, bobb^dodj^ngg^ob,
2>13C?9dO<^C?ob, 8i30c«ob oi3b3i3^(5o(3oo bo'S^oq^^g^Job od^ggo od>(^gd)o^Crf^
io3gd>(^gG*boob g^oGgocnod>gJ»ob do'bg'boco dogofiGocnoo bobb^d.id)Q>gg&ob
Coo'booGg^io, ocod)(^ob d7gGcogobj^5;^^d)o od)(^gd>o^^o io3gd>-
(^gGW (ooodjgdt^flob oA(^gd)oob C)i3bg^^(^OQOo 5^d)cpg^i^ 3o3ob cocoGog
'bggoOT Qoo ci»o(^gd>0)Q[p^d7ocp).
cniQ3(30), 0)d)(5gd)oi3CT,o io3gd>5gG'boob 33C:['ggobo qoo cooog^Gcob^ogob 8oto-
3od) dgojtncoocp g3C^og ^bg^)0) odj^gd^o^C^o fGggob 2,0*^0830.
^(n^gfoo^fjoo ^Gggob gd'bcndgnb dninmbgbn
—g^o^bcoSgo -iiQQoc;ng^)g^oc» bd)iQ5;no bo8'3gocciob 3gd)ocncp'8o. 3d>coQgco^djob
bi>(5od)g^>o>8cog 30 ocpdig 0^ ^d>ob d>ggco8gGcogb^Q;no boggg&ob, gogob,
oc^g(nicoc;r»ob 8o(]ogc!>o, 03O*bogl3^o Coo>5go<Gof5go, oood^o^cob dto^ggo. ^o'bcndgob
Codxnb (ggbg&o od> ijgGcoo ogcnb g>ccoo^goAgcpoGg5^^o, (^gd)03g^>o pGcpo ggd>-
CoGcn^)(ncogb oo)(^ogb, ^^13(^2,0 go bgo8ob bo>'fei3d)2)0^. bg^g2)oboDgob <i^(3oc«g2>gc^oo
bo)yd>(pgGo, 2,o%<n8go8^g bojodjcoo "Bo^cpob ^)^'8(^ob cpoQ^^no. 08 3od7co^>g2>ob
'ggpbdjiQ^g&c:oo2>38 '3god(j;«g2)o gj-^Sf^o^gocnb od)(^gd)o^^o ^Gggob 8(3^od)o
8obggGgbQ;ng2>ob 8o(og&o»:
—gogob 8o(ng&ob *83800gg, bob(^cncp^d)o od7(^gd)o^0;^o ^Gggo o8o)5g2>b 11
bcnoj^co oooo)b(5<no[^^d>o 5 88 3^g.bg-ooD;
—oo[^g<nicnonoob 8ocng&ob "Sgdoogg, o^(^gd7o^0;^o ^Gggo o8o(5g2)b 8 88 gfg.
bg-ooo;
—dco^ggob "Bgdoogg^ bob(^r>;m^^o od)(»)gd7o^0mo ^Gggo o8o5g2>b 6 88 g^g.
bg-ooT), oooob(5<no:^^d>o go —5 88 3^g.b3-ocn;
—bogbg "BodjQoob ^>^3(^ob Qodjcob bob(^(no;^^d>o oA(^g^o^O:T)o ^Gggo o*bd>-
opg&o 15 88 g^g-bg-oco, Qpoob5cnon^^d>o go o'bd>opg2)o 10 88 g^g.bg-oo);
— 00^ bgo8b od)o o^gb bo'b^gdigjg, bob(5cnom^d7o od7Agd)o^0[!»" ^Sngo
o8o(^g2)b 6-10 88 3^g.bg-oa>;
—bgcing&oboOTgob bogd>opgGob «id)od)bg^»cnJ>obo)b bob^raom^dio od5(5gd>o^0C?^
^Gggo o8o(5g&b 7 88 g^g.bg-ocn, bcn^pcn cooob(^<no[;n^d70 —11 88 g^g.bg-ocr*.
—8bo<Go i^Gopo ogob dgcncnbg coc dgb^oog GggGcwo'S^o COfnGg*bg (ocpoggob
Cooftoc^o 8opg&c<Gg(n2>o> o8o(no;«gj)b 0^(53^0^0^ ?8ggob bo'8^oomcntp 6 88
103
3^tj.l>3-OOT, bco<jofo 8ocnoc[»o - 0^(^0^0-3^? o8(30^oJ)b
5/5 88 39b.b3-ocn). v)<n(^g<^o^cro ?^03"^ 3co2,<n8o^g(nJ)o'8o
3obob, bgc^o ^6coo oycnb coco6o)3 (boy^coO^'^O
8cpg^)0^g<n^)^ogb Go^ocoob CocoGglbg. Sbo^'bg 0^ 'qGc?'^
oytnb 8<n3g^ocmo (5o6bo>(38gc:o (obggg 0^ "Bgodc^gbo ^Gggob 2>o'b<n83o (f)o6bo(3-
9ocr*^0 '3o9^3o<^"C'f^ 9o6-)g(^OOT, 0806 'Sgodc^gbo, 2,o3<no93or>b bob(^co-
^Gggob 8co8o5g2)0 5-50 88 g^y.bg-ocn. 8c,6o3g(^ob ^ggcoo yo^og ^6500
8^g6o>^g(ob^ogb o^ooygob 3(nb^ob cpcnGocooG 2 b8-oor> 'bgacooo (3o6;3g(^ob
o^ob^co<^8o co6c?0^'^9 '3godcnQ^,o 3,0)8(00^3o<nb bob(5cnco^^o i^(^g<^oi3c;.o
^Gggob 4 88 g^y-bg-ocn coo cooo>b(^cocm^^ob 30 - 388 g^y.bg-oco 8<nao(^g2>o.
o8obOToG 806533(^0 ajocpAcnco ^Gcoo g33<^foc?0^ 3bo^b. 8oG^g(^'3o iog<^o
^Gcoo booJo^bGcnb 30 88 g^y.bg-'bg 83(^0 bocoocoooo bbogob oi^c^g^oo'bg
i^Cl^bob 2,o^^co&ob '3g8coga. b^g^cnbgoiiob coo8^2,^g^)o bo3o^coo ocooygob
(gcobo'ao. 8oG2)ge)'8o ^Gggob '8g8oo<^g^»ob bob3o<^g gGcoo oycob 2 88/58.
^o6>qqz:jo 5o<^8cn385ob 8cn8gG(5o 'aggbo)^>o8gbo gcn^co^gcogob I cgo-
'bob (5cnGg2»b coo -{gbggGg^jb bobc^cnc^^^ ^^ggob, bcoc:r,cr> bg^g^^g^ob
2jO>3<bco2>ob 3<n8g6(^o 30 '3ggbo2>o8g2)o 3co<^(0(^3<o3ob (^cnGg^>ob Vojo'b^b, 0G-3
—cooo)b(^co^'(g^ ^^ggob;
- ^Gggob a^GggGgbcr-O^" 8oOTOong2>^CC?o tD^coo oycob ^Q^(jbz:^o\i^^z:^\i
bggc^ob 288-ob bo'b^b^ocn. ^o^bcnagob co<^<nb o-Q(30c:ngbgc::[»oo) ocooygob cgcnbcnb
8ocDo8cnb 8cob8gGo, goco^g 8oG-jg(f)'3o ^Ggg^ 0^ COcgQg8o Giqc^?<o3oG GoGggGg^)-
CmoScog (^Gcoo agobbogcogb o<o<4,(B)ob bo(^33C[:7ob 'agbodc]n<o iggao^obo&OOT,
aocooci^o i^cr^b^^o ^Gggoco coo a^gci^ob coocpo coo^^yGoooo 8(o(3^c:?<^^"cn
8o8cooGo^g bbgo iocncnc^ntng^o^doo 8co5<n8o^gcnbg^»ob "agbobgh). ioQogGc^ob
y^30C^ ^oboG^gobob odi(5g^o>QCir" o^bcoGgbo gd^OTO coo ogjOgg bgc;^*bg
2-^g^ coo <go3boAcog2>o o<^(^g^o^c^?o 9^03"^ bo'S^QOci^cn aGo'agGgci^oco^)^. oA-
^gAo^Cr^o ^Gggob ioAggc^oco ^oboG^gob^b ^Gggob 'bcoGoggG co(^ogg bgcrin^bg,
'ajjacog^o 2,o^<n8gobob 30 08 bgc^n^g, ^co8gc;:;.'bgo 03,0 oycn '8gco^<bgbooo 8ocnoc::^o.
8o^?ggGo coo 8o^obgGo h^z^h ftoGbbgoggbo o^c^g^oi^ci^'o ^Gggob 8coGoog8g^>b
•Bcn^ob G<n^8ob O3o^ac::ga>'8o "agocoagGb 588 g^y.bg-b. o(^e)g^o^cr?o ?6ggob
bocpocoggbb "ariAob ^03^00 8g(^o ^oGbbgogg^o 8o«30f5ocog^>b 'bgcoo 30co<QAgbob
bobbc[ndod7c|ogg&ob iocotncir^&^'^'^O*
- boGcooTba^c:^, "Bo^^ooGo cooo2>g(5ooo cooogocogbigc^? COO, obggg, 08 3o-
QogGc^gbb, ^cn8c:ng&oo ocngbgG ig^ocgg^o^jgcC? go'bcocooc::[>0(^o(^tn^gbb, o^(^g-
<^o^C:^o 5Gggo -^Gcpo g^og'bcnaooo ^mz:^oay, obg 8^co<o8o^g acog^cn-
8o^gcn2»o'3o CSgbodc^xn coAcncob^o^og^i^o o<^(^g^o-ac:];)o io^cnc^gG'boob ^0800-
bogc^gboco). <^00 'BggbgSjo 2,oG8gcn(^gbocp 2>o'bcn8gob, o^o ijgGcoo fto^o^bcpgb
05033 3o^(nbg2)ob cooQgoOT, ^co^codiQ ocn^^^ocj^o oy<n "bgacooo.
104
a'^<^3'3a 9o9coo&o^3 '9o9c"b3g3aJ>'9o [io^do^yoloo od
dnO'O^nbob j3cp33ob 80(50^32)0, ^0083^^0(3 ao9(nAoQbo3b bo83(5cnaa^
^ 60A013QP io33^(53G%oob, ao3cno35;P3eb Aobjob O30^(5o^32>b TOO boao'febn
cnA^o6cn32)ob co^WG32>ob bo^obbb. 0:300^^32)3^^00 8o(5o^ro3b *308^30,0
Cpo2)cn6)0(5fo^o:3;mo 2>oa(n33(m333J>o:
3tpLr obocpo'bo: 063800, s^ocnAcoQo^co'bo, ^Qn^cnQO(^cri%o,
- '8o^c?ol> bo3^coa> o6oc:o*bo - CTaojc^Qoc^o^^oob, 3<^oo7Aa)oo(53Aoob,
3^o,^3o63Aoob (bo83(5a>8^^o 0^(53(^,0^^:0 3o33(t,(536'boob), ac:t3^o>'ba(boob
(003(^0060 (poo&3(5o) g,o8(nbo3^36o(]o;
r boob ao8cnbo(^oobotp
336(536' ^>ocO(3o8o:3(<,o oSocpo'bo, (^c^a^pob (cK^JcoboQ
(oo ^ob3-^0(3(5cn(^3&ob C)(^(53(f,o^Cpoao6o-
•33bo^ob32)cpoco 3o-
60^(03(^,32)0 3ocpo:o8ob, 3(4,30(5o5o6ob, ^(^^ojco'bobo cpo (3r,(m3b(53(4,o6ob 30,6-
03b(5(Soooo. :o6cpo a3obbcn3(p3b, («,cn8 632>ob8o3(4,o 35ofO(^o,2,oob bo6a(nd-
Coogotp 808(0060(^3 o(^60<^o:3(mo 3033(4,(536^006 (p(4,tnb 0(4,^3(4,0^(^0 ^63306
^(^oogdo ^3800(4,32)08 '8308(^3^0 ^0)9(00^30(06 bobbc^p'Bo 3(4,30(5060606 *808-
O30C:oi2)ob 2,o'b(4,(po.
^3a3c>>m 301330605300 33533306 o6b(5Ag336(535no 3aoi<n(03ao:
- aja a'>3o>33cra3ooi 35306(0360 3oAQb36o JoA^ajob ioaaAt^Aoimoob,
AooiSobo (00 ao36oA3a530iaob (ooAtoggaob, 33530b o'3a3oaAo (00030(03606
3533j|(5A<o530(5gAo (ooAsigagabob bo'Sbabo;
- aj"d'>Ac?o<oaAoojoo (5oA(oaao 3oAoba6o JoAjajob ioaaAjjAoimoob,
doo>3oA(oo33ob j3a'330(po 0336^(3006 '8305063606, 6oA^353<n3o6o 80653606,
oA<5aAoa53o 3o33A(f)36'6oo6 30801893330 8o'isa%36o6 3080160353360(0;
83oiAo(oo oA<53Aoa53o jo33A(536'boo6 3o8oi6oAo{3lSo(p 36(00 lio(5oA(pa6
0665030315.33606, 010AJ83533606, oioA38a53"b3(oo ?oA335336o6, oioA 585306
o(^(5g(4o32)ob :3C[p(5(4,o2)2)g(4,oor)o 8(0^3((^330);
- (»30(;nob ^633(4,06 a'58(n33(jp33o.
?o6(oo(33o6 8601353001 oiA3o6o'6o(3oo6 (^06801) (oo jo JaAdSab'boob
bogAoio'a.oAoboi 6o'6oi3o(ooi36o6 A33oi836(oooo3aooi 03(30533635300
(00063AJ016 oA(5aAoa53o jo33A,536'6oo6 8^0163 600036(^3606 30801,53530006
.(po9o)(532)0(x>o 8300(0(032)0. 80C0 '8(n(4,ob:
- (ao3o(paAo bJgJjyiob (80510530, 06333, 5?'>&0(ro boSjaAogob 53o3oi3Aoi-
63063606, 6Ao353oo3Ao(o36o6), '8oA(p8303o6 joi6(3366Ao(3oo6, joiA8oi6a6o6
(o53(doi663Aoi6o6, '8oA(oo6 3063^015308063606) 30660111(33Ao;
- 30^0,3(0.363530 06 83oiAo(oo 0A63A03530 jo33A636'6oo6 30801353.0606
domoi 6005383530060 3080133533306 B060A360 633(3O053ol!,36353 6603001-
105
j3oo<ggfn«j6(3tygj5jo sood^Gtnb^o^d
i6{8,gf«)07)}!^o 30336,8)35^ cpo^a^cnU (o^O^O^tD^"' 3o^3gcr'^C90 o^(5o^o-
3o3o^(^o6%o) abcoc^oqo 8gco^ocpo 3o3o(^5o5'feoob
2jo8co6o(3bgob *309(902>*
(ngGmSdfii^B^od'rifS^o 6(n^Q(nfrgsSOO 3o3gB)^g6^o6
^g5m3o^oS3"9tD<;:9<^ o(b5o<^o^c;[.o 3o3o<^(^o^*boo 8cn8o5o^>i3c;'o o^^^g^o-
aCTo 9^03"^ aaOCT-^ 'BoaOTbgggc.ooo 2-3%-oo (b3ooooc:oo'bo5<3c;.o gc^oGogg^iob
8o>5o>qo8o^»oo7 4-5%).
^o5(n3o^o6^o8^c:.o 3o3g^(f)o5*boob 8o'bo'bgbo '3godcr,o2>o
ogcnb OT0^38gq^o5ob (n^8b^ogo (2>c:[»cn8o<^ia(-['o5oo3^o(^o, qooo&0(^:3<bo 6303-
^e>3o)OToo, (^^2)^c:['(no65o^b5o(30i3(i;['o 5o^Ao(^o, 3cn(mo3ob(^cn'bo) (oo
8bAo30 ^po^ooGgbg^o (3ogepoi6g^<^0(5o, boabogGg, (f)^o,3ao, cno^^acpob g^cog-
jobcJ^o), 3o3co3(J.o>W, 6tD^g<^3^(9?f^'bo).
Ag5cn3o>Ag5^o8^Cpo 3o 3g(n(8)g5'boob b'Bo^o ao'bg'boo
^^^<if>6gaj^O(^o coiiggbo 30, 31, 33).
<^g5co3o6g6^oa^C9o o^(^g^o-Q(:po 3o3g^(^g5*boob jjcGgomc^gbo'ao (oocpo
aSo'SgGgcpobo gGo^gbo 3o3g^3co(mg8.oob, C3«a6j(3oco6o<bgbo(po Bgoj^cnGgbob
^^coqpgGcjbob '3g8QO<^gboOT^ (oo ^gGo6-o62jOcn(^g6'feo5ob bob(^g8ob ^^^030(30000
2>':>9<^930^Cr 3o3g^5o(^^og8oob, bog^cnco 33^0(33^013(^0 ^o6oocp8(po2,cnbob
a^Cpo^poG 5cn^8ocp^^o 0.5 '3g8(3o^gb^cpo 5^OTaco(3i3(^cobob
^foB'bg.
0,8 ^co(^aob 0)^(5g^o^C9o 3o3g^(^g5'boob do^o<y50(po 5o'35gboo:
- o5o>aGg'b'3o cx50<^38g(jpgbob Qooogo^pgbob odibgboboj
- 03(ipo(^gbgbo '3o<^(pob o6o>cpo'b'3o (3(bcn(^go5i3<^oo cocog-(no8g'3o 2 g,-
'bg 8350, QO(mo6cp^^^oo>, 3g8o)(^^^oo, C:[>go3co0o5<3<^o^, bobb(^'ao 3Ago.(^o6ob
8o(no)([po gcoGQgG^^oQoo);
- ^cp(^^ob2,g^oOTO ao8co33cpg3obob c.(no5o'35gb^ coo(b38gcpgbob coo*boo-
Ggbob 5o*36gbo.
oA(53<bo^C:no ^Gggob 8cn8o(^gbob, do<^oooo(po(p, ^oG i3b9<^gbb Qgcpocpgbgbo
'Bodi^oob oGt5([][>o'b'3o.
109
bob(^cnc^^6o io3g^(^g6*boo coo)^>o^o (Gcn^So^^^^o) ^ooob^n-
^bggoOT. 8oft6g^^oo>, ^cn9 3o3g<^a>o(^7gco'feob co^cnb ^oob(^cn^i3^o
o^(5gAo^C;^o ^bggob 8<n3o(^g&o o^ob 3o3g<^(^gG^ooco 808^00-
6o^g bbgo Qpo>o>gocogJ)ob 06 o^(^g^oi2C^o 3o3g<^(^g5'boob 60*8050.
cn<^03g '8g8cob3a3o'3o 50002,600'bob cpobo'b^b(^gbcoo50 35^0603^^0006 g<^-
ooocp o^QOC^gbgcroo (goAobgJx^o ^0(^335^06 ^136^0006 ^0800335^330.
^dSfi^obSo^fno ^(n^Qfntrypno ^o^Qfn^Q^od
bo33^<o6o5mco bo'3^o5;[;ngbgbooo Jj'^Soo^sgtDC?" o^5g^o'05][po 3o3g<:b(^g6*boob
3000002,363*6*80 860*83635^0030600 *8385032,0 030^(^00(^350:
—30*60030066^(^0^(300, (6o(3 2,<i9oo^33^5moo bo83000030(60 6(^080500(30000
06 606650(^0(65033506 2)C?tD33tD^°''^3"^^ 3o(65po3o(6o *63800^83503-
5ooo;
—60665006 6o550o6(^o6 8oo8o(^35o;
—(63606-062,000(^36*60606 606(^3806 6(^o8050O0oo, ^350o6o 500 6o(^(6o08o6
ooobgbob *83303350;
—036(^(60500(6 80(632,0500(635350 83^060*6835*63 *63800^8350350;
o(6(^3(6o050o 3033(6(^36*600 *830850350 2,-58000^30006 *8385032,80 60830(660-
50CO 60*80050353580:
—3(6330(60(^3580, (6008503500 *83000336 050(636008083^030(6 06 6o83ooooo-
8083(^030(6 60*8005035356 (802,.: 3(3350(6060, (363350003(33506060, (336050-
3033506060) 500 6008503500 2,08000336350 0630606 0606 000300353506
6083066050000;
—3360060500680 3006(^60033(^033580. 36(^6002,363506 *838033500 608-
3066o50co 60*80050353506 *836085000 30336(^36*600500 83^060*680 802,0080-
63C056 63606-062,000(^36*606060 606(^3806 6(^o3050O0Oo6o 00 6000606 *8330-
3360*80. ^002,036000 335003"^ 8006003835000, o6(^36o050o 30636(^36*600
3006(^60033(^033506 800360606 03000060360 ^0503606 5%-6;
—o6o6(^36ooo0050O 06003606 60^060008032,00 3633060(^360 0^33336
06(^360050 30336(^36*6006 3o*6ro0O50O(^o0O06o 060606 8^0063 36fo6(^o-
2,50060063606 606003^06 000062,0630000 00 6000606 *8330336000;
—30663600^600600500 0^3336 o6(^36o050O ^63306 80080(^3606 6000606
*833033606 2,0800 (3030030500380060 o6(^36o050o 30336(^36*600, (3633000-
303360500006(^360060*680 806360503006(^0300000500 0^(^0300606 *83032,00);
—(^60(303500680 06(^00336360653680 *830850360 2,08000^30006 065360-
050O 963306 805360 608300003060 63630500 60653806 65o300'O(3Oo6
— "?303a^ 0653600500 9^33"^ 8008053606
062,000536*606 II-60 00 6006006360500606 8080600 60665080603000
630^5005000606 2,-5*660060 00 6000606 *833033606 '835!o05"^C9-
110
_ .>(oin/)7,(^n 6n'd6<)do ^<|(K^bo Go'dG^bn
bobbeiii'ao f5<GoGbo8oGo'bg2.ob (ocpoGoeo8oG(5<GoGb(gg-
<^ooou, •^bo»A(5^(^o8o6^^,jEb^g<^g'b6b) 3o(»jocpo jl^'SoGg^coocpig^o Go'36gbo
0^503(o5o
g(^OOT<^(»>0O(^g&ob bo'S^go^nitn SoQ^^cn-
bo. (pgodc^ob cooliooGgbob Go'3Ggbo
"iC;['3<^i<nQrnob b^Go QjgodcnobaoQ^o a^OO^S'^CT'^^'^O'O'ij
go^Go^gb aS(^a?^">C"f^^<scDOo
bobglbg (•)aC['a«>ba"a3(!)'^'^"3bo
^a'^"'33^"tDC" Cgg^cnboOTOo
xpt) <A(n^QfntrQg^o 3od^fn^^6%o.>
oAtigAoaejo jo3aA(5g5%oob '3a3o'b333'^"'> 5-25%-b o^gggb 0(™jr.jco5gol,
i<n<bm(5o(0 aoaoaggg&o. o(mgn)jn(mob joigAjJgG'bogego 3CTj3g(og&ob "babcfjO
agjoGo%3o aoGo&oo. •agodcggbo aSo'BgGgcg.nao jjcnG(pgb boajomoggAo EgA-
33C"o bob(5g3ob b(5o3a5goooob, OToAg3g(n.1bg(Oo !ioAj3(mgbob ^gA^ob j<nA3<n-
bQ&ob 3^cncoi3^Qoob io ig(bobbi3^ob38o,5b, jo>^-
(301330b ocnbg^ob '3oj03a^ob ^oli^cpob (oo ocmjcnicn^^ob
3013C? Ijco^cncn 3a^ogg^o^C?o ?oGoo(n9cp32^o5ob aD3c,(^3^ob,
3Ao^(5o3o'3o o^(^a^oi3(mo io3a^(^g6'boob 3og'3oAob COocpg^gGo O(mjcnjfo-
^ob aoacoggGga^obcnoG, b'3oAocp '^O'O'^ZCQ^O^o, cGo8Gg%^^o acoGo(3g-
agfto GojcogJ>o(p bo^^ai^Grjo, bowmen b3gQoo303^Ao ^(moGog^^o Go'BGg^^o
o<^ o(poGo'3Ggao. oaobmoG g^mocp, bojo^coo a^Aocp(ng2,ob aoa^bgo(mg^>o
^0^0 ^o(oc?oboo^»OOT O(m^cnico(mob aocngaob bor>^ogG(^0(30cn Go'BGg&'bg ((3b<47.
4.4). %^U(^o jog'ao^o ^Gggob acoao.(^g6obo (oo aocpg^^^TO
o(n,jcnicn(mob <^ocn(pgGr>bob 'Bcn^ob ^g^Jfg^cn&ocn ao>9cog(mg5ocpo o^o^.
ocp^jcnicncpob c^^a^Go'ba'bg 'bgacojagcpg^ob cooGocpobc^^^g^gc^ Cp^2,<n^o-
(5^<<x>13(m (5gb(5b aogjigo^gGg^o ooo<«>jagcpg^.ob (gg^GgGc^ob Y-acrtDa-^S^Cr
(56oGb3g3(8)ocpo'bob acnao^g^ig^o oj(^ogcn&o. ^Gqoo -^^030'
oc^jc^iocpob &(n^(n(^ocp a-^ScnggGg^ob Q^coGog^CTo aob(5^0(5o, ^AcnGoj^cTo
3oGg<^go(^0(<^o, j^cnGogiacpo J>AoGjo(»)o, b'Go^o 3Go3acnGogao, o^o^gagcpg^Job
(oolbooGgagao) gcToGojijg^o 'agbobgao(3.
dfo^gfSicvgjnpo 3o3g£Si(8)gG%od bdGj^d'ba-gg^ga'ao
boG(po^ai3^;pooo go(5g2>(n^oob Googi^oogGgao 65 ^g<j:p'bg (303^tobo obogob
3ooogG(«)gao (ao^gc^o acobcbepgcnbob (pcob^nocogaocn 15%). aocw'ao o^(8)g^o(3cro
3o3gA(^gG'boob g^o(«)g^oi3aocp aoftGg^5:poo 160/90 99 g^g.bg-^g ag(^o Gob-
SgEgbgcno. o3 obogcobAog ^.A^jgAogcgo joJgAflgGW agbgtog&o
dgdOTbggaoOTo 50/o-'ao. o^(^g^oi3(mo io3g^(8)gG'boo boGcpo^bG^gcm^a'ao 'agod-
::pg o> ogcob (<)cnaco^(3 o'brjcmo^gaiQ^o bob(5cncpi3^o, obggg, bob(^cn(m^^o
po (poob(^(nQ;ni0Ao g<f)OT(]o<^OTi^(mo(p.
111
3oOTcn2>Q6o'b'3o, 96g3ob acnao^a^Jo^feg 93'^^^"
Agbob 2>o(b^c, bo.G^o'ba^C? o.cpo>aoo6ob'3o a6o'336acr<^3'='^"'^ O)to<b(^ob 30C?C?"U
3C:ob5o3^^(na.ob ^00^3300.35^, <boo 3c:o6co35o bob^cocT-O^^o o(^(^3^o^c:.o
WSggob aoao^gboOT co-^ cooob^cncio^^o 96330b 'agaQo^gbooo.
,j5,oGo3-ge!>o (nogobga-jj^aJaao. bo6cpo'ba'QC?0^"^°^3"^ cooaoboboooogbgcroo
cn^o.cob(^o(^o3^C:o o^e)g<bo-Q^o aoicocJ^gGW (0.030b (^3oGob o<b(^g<bogaob
b3c:0<^<^'^"^ ao63o<b<n5a5^Cno bobb^nob Gojo^oob 'agaoo<bg5o
o.o<b3ac.ob g^oacoagcnojo ^^G^ooob 'agGoo^bg^o, o<b(^g<bog5ob gc:.obe)03^(bc5ob
rooj3goo.g5o Cagbo^oGoboco, bog<bo.o. 3g<boc3g<bo^<-»o 9oGoo(r.acog2,o.5ob
g^o'bAqoo) ^00 g^^crob 9^o.3o.(j^c:co5ob -GgGoo^g^o. o<b(^g<bo^cro 3o3g(b(^gG-
•boob G^cnGg boGcpo%a^q:[.o 3o(3ogG(^g5ob aoGcnjaqjoggobob g«3<bococog5o pG^oo
aoGobgo^COO^ o'Ggao^^o cooogocog^ob ^bobj-tsofcc^gb'bg (o.oa5o^(nb
GcnbGoAg^o, 'Goj^ooGo ^oo^qi^o, Go^QbgGo ^o^bg^oJob Jo3g<b(^<b<nc300 ^0
bbg.) qoo -36^00 2,03oo.30C][.ob9oGcno. oboGo Gg^^bGocrco^obob. g^ocogGocn^-icn-
ao3<bo 33c:03a^"^ qoocoob(![)3<b?oo, (bcnG o^c^g^bo^c^o ^bggob
GcoGoc^gbo cooob5coc:;>3<ba.oG 'Ggcoo^bgboo., 3^<bcn GGo'GgGgcncogoGoo
bobb^do<bc?30''^ 2jO<bo.3C;;'g5g5ob ^bobgob id.r.g^Gc'bobo.gob.
,^a3JS"3o3a«^(8>j^*boo. boGcoo'bG^qmgbob Gg^^bGoc^co^obob ^Gcoo agobbcng^gb
acboc:.c^Gg^o
3C:o 9Gg3ob.98 aa^bg3Cocn3o3g^e)gG' boob 'Ggbobg^, 49
g^a-bg-oo. coo cooob^cnOT^ob g.o.aabob^cOT^bo o^^g^o-
39g.b3-oo. a<n3o(5g5ob
"Bobobgb. (gbggcoo.Joigd.^gG'boo g^oGSo^bobgb^c^oo Gb^bob o<b5g<bopb 30^^"^
aGo'agGgcpcogoGo Aog^oco^cint^^oor.- boGcpo'ba^c^ngb'Go 03bg3Cpr.3o3g<b(^g6j)oob
„o3<boocra^^ C?>i'i'icr^o2>o<" 2%-oo c?-^ Sob'bg 'Ggodc^gbo ao3o.oo.g5cogb
o.bc3g<bob coocog5oo.o boa3(!!)cnao: abd.ob o<b5g<boob 0.00.00. oG 606033(^00.
ao3g<bob Go^bgcoogocp bbogob o<b(5gd.oo'bg 3oc::;.3o(30oo. 3^c::nbob o<bbg5co5o,
<bo(j g,oG3o<bc5g5^c:^oo bobbc::[.do<bcn3ob ggcpc^ob (bogjocoqi-nco^oo..
oot^gSjinob Otnat5icnljgj!na<bcrlfeo, Ocoe5^(8,ob oGggeS^dfeao. boGcoo'b^^
0603*30 o<b(5g<bo^c::'o io3gd.(5gG*boob 2^oG3oo.o<bg5ob b'aod.o Go^bg^oo 0.0(^36-
Cmob o<b(?)gd.og5ob oo.g(bcb3cs:.g<bcn*bo oG a'(30C?ob or.<b(^ob oGa3<bo^ao, <bop
0^3336 mo^iid^ch o<b(^g^oob (g<bo.ob oG oKboggb) boGoo.^<bob *ag3o9d.og5ob.
o^(^0<bo^C:^o 3o3g<b(5gG*boob b^^opjo 3d.o.gj<bgbob, o(b(5gd)0'3c::«o
«naoo<bo acnao(^g5ob, 2,oGbo3tDor.<bg5oo. 30 a3^d.Goc:::.co5ob GoGo^o. <bg*bob-
(^gb^^Cmo io3g<b(^gG*boob *3330.63330*30 bojo^bcao oG 3oo.coc^;><ng>oi3<bo Gcpaco-
Godigoi^ob gj0acod.0Qb30.
„(o^obob" o%(nf^ofi>g6yf^o
„cno3obob" o*bo.c:^o<bg5^c::;»o o<b(5g<boi3c:^o io3g<b(5gG*boo og^oggo, Aoq
„o.go.<bo boc::.oo.ob" o<b(f)g<brt^c:no io3g(b(5gG*boo. 6060.306 cooGoboboomg^g^oo
o<b(8)a<bo^c::o 963306 Go.ao(;|)g5o boGg^AGoc^^c (cocQobdo)
Gcnbggco^bobob 60*306, <bo.(30 bobc-:.ob 30^.0.535*30 (b(^o(30o.Go<bob ao<bgo.)
112
^6330) „(ncgobob"
3o33<^(^3G%oob tpoo2jG<n'bo cpi>ob8ob 3bco^cnco o3 ^^QogG^g&'Bo, ^<n33c:)a)0(3
o>(b(53<boi3cpo 95330b bococn3coo)3oba> 3foGo(^(n<boG2jobob o(03Go'3G32)o Gco(<>3o-
C:»13Ao bo'3i3c.c;>co bo(o(03(003ob<n 3oG33G3J>c:32,o (125/80 33 s^y.bg-'bg
Go3(o,g2,o).
fl^-gfoBogjocnbo
^oG3(n-b (oo in 33<^(53G'feoob bo3<ba5o'3co(bob(n bo'fefn2,o(oco3bob (1999) 3coGo-
(3333aoOT oboQo^o*5^(00 (00 bo'Bigo^ioco obojob, obggg, 'Boj^ooGo (poo63(^ob
3^(083 oA(53<4>o^(mo ^Gggob '33Go<bb^G32>o
o^o^33(53b 130/85 33 g^g.bg-obo, bco(^oto boG(po'b3^(m3^'3o 140/90 33 393^3
(po2>(mo. o3oboooG -33(00 a3obb(n3(03b, (bcn3 0^^3^03(30 95a3ob 33(5ob33(^3o
"BgGQo^gboG *3303(33^0 2^o3coo93ocob boQcn0b(moboo3ob 3Go'33G3(3co3oGo
cn(b2)oGro3&ob: 07030b (^3oGob (3o3n^boo, oGb3(o)(^o), 2,t3C:::»ob (b(^3Goo3o(b(ooob
a.5393O33&0, 3oco30<b(p0330b oG^o<b^(5o), 070<b333(^32>0b (a7o<b33(mg5ob 3380-
(bobco^io) io3r>33(bo33'boo. 0^(^3^03(30 Jo33(<7(53G'boob 333(^Go(3rj5>ob 3o'bo-
Goo 3o(oo(mo o<b(53<bo3(3o 9^03''^ ^oGo^bGg co^g^oGcogSiob (00Q30,
<<7ob3-^oj(5cn^32)ob g^oGco^oybgo (30^03 ooJGo O7o3^»o^cnb GcnbGoAg^o'bg,
"SoJ^ooGo (ooo2>3(^ob 3tn333Gbo0oo, 3033(3*30 (3cn(33b(53(boGob 3<^5(335(5<bo-
Qoobo (00 bb33(3ob JoA^io 9f*^5ob 'BgSQo^gbo), bco(3oo bo&<n(3r>co Go^boGoo
a3(3-bobb(3do<b(03a7o (Doo30(p3$)3bobo (oo bo33(po(3ooGcnbob *333Qo<b32>o.
Ofo(^3<ocr^(«oo 3o33fn^36%oob d^-gfnGop^icn&ob 33380 oltgcDoO:
—o<b(^3<bo3(3o 9^03"^^ C?-^ <^obj-o3o^(^cnA3bob j(nG(^(bcn(3o;
—(3bo73<b3&ob 9o^"^ '9o03C["^ 00030);
—83(00JO33G(^3^o 3j3<^Go(307bo (33^. 4.2; 4.3).
d(n6BQf:oojii8QB^'Q(no
o<^o33(pojo33G(^3<bo 3j3<^Go(3<o(!io <33^07338(032)3(300 ^33(30 303038(503-
oogob. bo9anbo b(5o(Doob o<b(53<bo3(3o io33<b53G'boob 8^0783
40-60%-'3o 3(3o<<73(p 3(n3o(532)3(3o o<b(53<bo3(3o 9^03-^ Go7<^3o(3o*b(032>o
bo3j3<bGo(3(n 3<<733o<bo532)ob 80(03603 ^-^<^3*33. 0(3(53^03(30 3o 33<3(53G*boob
(p(bcnb o^o33(poJo33G(53<bo (oo 83(0030835(53(30 3j3(35o(3(n6ob j<n36o5o(30o
83(33 39aP76b ao3roa35363(3o 908(33603 (Otn^bob *338(30(33603, (3oo70(3
3(3o(3(P36o 3oo7o ^33(3(00070 a.o5goo7o<336ob (3objo.
o(3(53(3o3(3o io 63(3(535*boob o(3o33(pojo335(53<3o 3j3(35o(3co6ob 830707-
(03600: (003(50, 3833(303 *83(083(50 9<^5o3 *90900(3360, 3oo7o5o(po7 ^0*8033(30
0^(5030760.
Soog(8>o. —3303(303 3o(3o(3o3 80(03603 <3o07(03807603 *93*833(030 333-
3083*80 6 a-9c?o (9o2,<^'^9 o(3o5oj(336 1-2 3/333-3083*80, (3o32,o5 08307
*8380783330*80 *8308(3360 2,0530070(8333 <o35o5-o52,oo7(535*8o5o3 808(53803 3078-
113
bob^. 0^(5. ^6330 140-180 83 3^a.b3 oG ^ooob(^. o)^(^. ^6330 90-110 88 3'73.b3.
(I ^0 II —bo^obbob o<^(J)Q<^o^c;[>o io33^(^3G'boob 50<bob)
i
Aobjob bb3o 030^(f)co<^3&ob, •bo8o'bG3 (n<b2>ciG(n32>ob 35ogjtn8o)<b3(n2)ob, o50»G8bc;;>3bo
cpdv>30(p3&32)ob '3303ob32>o ^
0bto3<S32>ob ^3bob '33(J3c;[>o
t
^objob bo<^obbo
115
3oUocd 3o(30o6(;|)0&b CQG(n^)QG (oooso^ogbob
OTO3obgb3^32)0^>b (oA 'Sgodc^g^Jo cp^ogocoa^Jobg^oG a-^Gg-a^bGa^JC), 3o2,^o3 'Bgod-
c^a^^ 9^03"^ o<so;3(!)^^" '3a3oo<ba^'^)» 9o3cpoGo>^a^^^f^ boGg^^d-
C^ogcobob (3oooaG(^OTC '^^3^ ^^coGogiQCT" <3<n<b8o), boSo'bGa
^>^aoG(na^>ob cpo'booGa2)ob bo^obbb, "aabodq^cn o(47(^a<^""OCr"
9^03"^ g<r>G(5<bcn<jnob o^od^bg^cn&obob. bo3od)cno 3o0oaG(^ob oGcgco^do^g^'i
OToGoda^pdxnga o<sototD<^" oG(^o3o3a<^(!)ob'bo>3c:o "Baboba^)
(d>(n3c;[>abo(j odQodia^ab odi(^a^"'3CI'" 'SaScnbgag-icoo 90-95 ^-'^o),
3oot ogabo^O^ 3o'3oG, ^cnQO od>o)3acoogo>9ab(5l0^o 3g0<bGo)Cpcn&o '3aC?0&^
odcpa3'='-
SgfOOjdd^Sf^'yf^O COQtnSdod
8a^pogo8aG^^^o oQa<bo)3oob do^oooocpo 3^oG(3o3a^o 'Bgodtj^g^'^ Gc»3<nao.-
^ob^gb bo3o ooglSobob bobocoi
— boboo>OTob od75a^o0Q;^o io3a^(^aG'boob 3g0d>Go>^(o^>o o^gg^to
bo'3i0oc;[»aba^)ob 30o^a
—Sg^oogodgG^a^tob odocp^g^jobo coo) a30^C?ooo" 9(ng(;ma6a5)ob
gaSyoibaSjob doUoOT 2>'^3<oogaGaa)o bbgocpobbgo 3d>a3o)^o>(5ob god^oGoQOo;
—bo3o^<no boG2><^dc:[»ogo ScnJSgcpabob 3^a3o^o>5a3)ob gjoScnygGg^Jo (dicod-
CrO^^O Q^or)^a^"^C?^ 3o(]pa^)nbob 9<*i^9acpabaG 12-24 ba>-ob ^o>G8og^fobo'9o);
0>92)c9o?p od)5a^o0cpo 3o3a^(5aG'boob bo9g0d>Goc;;,(o^p oggGgbaG 3dia3o>^o-
(^gbob gjgb do^oOTo^o ^2>^^b: goc^-Qo^dob Gg^po o^bgbob 9c.bcrf^d"^0^3C?»
qpo^djg'b^cr^ p-oco<^obcn9o>2>cpcngo^a^)acp bo'90oc^aJ)a^>b, oG2,ooo(f)aG'boG-9ogcoG-
30^(!)"^D^0C?" cga^9aG(^ob oG3o^O(^cnd>a2)b, oG2jOro(^aG^oG Il-ob 0)G(^O2j{nGob-
60^^ (^a(3a3(^co^a2)ob 9c»J)cpcogo<^a2>acp bo'90oc:pa^)aJ>b), a-o>cp(^aGcn9ob-
^tngodia^ig^ bo'9'Qo^a^a^>b. o9obo>, 3d7o^(^ogo)'9o b'9odio>^ gjodcooggGg^O)
,0aG(»)^oc:3<^o 9(n39acpabob 3^a3o^O(j;)abo (dog^., gi^pcnGo^poGo), gfo9J>o6od>a-
bo'9^o>cpa^0^" (d>a'ba^3oGo + cpo3ocp<^o>^o>'boGo + 3ocp^rj3c:po<^-
oooii'bocpo). 3dia3od>o(^a^>ob "dgbobg?) ob. 0bdi. 4.5.
gi>C^0(rg8db Gggno dfnbgbdb 9o>ij!:pm3o(ngi3cno IjA'Bnjdjing&gio. o9 ^2)'093"^ do^oooo^po
3<ba3od>o>^a5o ob. 0bd5o^'3o 4.6.
gocp0O^9ob Ga<cpo odibg^Job 9o2>(2«cogo<ba2>a^o bo'90O(jpa^)a^>o go^cpocodocn-
0O(^a&ob dgdJi^oGg^Jobo cpo 2,C!"333'CD^^<^3'^^" tpa3co^o^o'bo0oob
3ad>oe>cp'9o o^ggggG gcc:0O^9ob ocnGg&ob 0^<bacp'9o 'agbgcpob oG3o2)o^a&>ob,
<^00 o^gggb ^0^30003000 oGro(^^oo30cr 0930(36^'
"Bo^ob, obggg, boG^b^djo ggoGdob og^oodo^o'bdob ^a90o<^a5>ob, ^oGogj^QCp-
3o^ga3co3oGo g^od^o^a^xcpoo^ob '9aGacpa2)ob, acptD33a^°^^3"^^"
(^3o<^o5abocp bobbc:pdod)cC33^^^' 2,oGbog^ood>a5)ooo o^(f)adjoooc[>a^>ob) boGg^t^-
d^pog dco^'^Ggbob.
od)(5a^o0cpo 3o3a<b(5aG'boob b^gGoogodocoooboooG (gjoGbog^oodigbooo go'boo-
116
Qbfn. 45. 3o3gf?>^gPbocij li^fnjfnG^cn do(noor).>(^
jppi'b<> fl|3 dAjpgdob
fp^30(^aS(^3a35rT|o jp«>l»b3J5j33.> boGafifjp^oinao, bm
(po-gftg'b^jrrio "b^j'a-gOjrjigbgagao
pj(^OTO 0{0<n E0 12,5-50 6-12 1
3050 PJ^jn (0(4)(007 00 "bo{0 0 12,5-50 12-18 1
nE(oo3odn(po 2,5 18-24 1
QQ(^(obj]8osoo 40-240 3-6 1
U3 olbroEro^oo^coEo 25-100 3-6 1
(^(boo3(f)3<boEo 50-100 3-6 1
p-O^fS^gGmdobpi^pi^nto^bgji^n tfi>'9if<}p;;p']3<]bo
0(5gEp75pp»sj7o 50-100 12-24 1-2
^^(^O^COCOO^roO 5-20 24 1
&nljo3 (^rojopj^o 2,5-20 24 1
3<)(5(o3 (brojorogoo 100-300 12 2
Eojopjgorojjo 40-320 24 1
inSQOPi^rogoo 10-60 6-12 2-3
3(^(o 3(^0 ErogoCO500 40-320 6-12 3
(no3pjgopjgoo 20-60 6-12 2
jo(b3g5oogopjgoo 25-50 8-12 1-2
Q3b(^<:>0{!;p>3Ao cfpt,-](^3dnls lt<)d^AEO{:gi(>t Iso'dnto^nond^da
JgopjEojOoEo 0,225-0,9 6-12 3
^jQoEqoqoEo 1-3 12-24 1-2
3g(nog»)50(o3o 500-2000 6-12 2-3
CC^*>
,-lo<b335o ogocogoo 12,5-100 12 2
Cto}^<^3Gpt9<s3{^C>t^0<0^3]^ liO'S^PgJ'^qbo
jopj^o'bpj'bnEo 1-16 24 1
3<bo^pjlioEo 0,5-20 3-6 2-3
bnc^3<)(npi{mn%o]An iJOdniOmnini^n
^^3oEg(^o5ooEo 10-75 24 1
(^gTSglbioEo 5,05-0,5 6-8 2-3
IgG^ob oGdnaoApiiSigao
&gEoTig3(bogoo 10-40 12-24 1-2
joi^Piilbogoo 25-150 4-8 3
^oEo3(^ogoo 5-80 12-24 1-3
gno1ioEto3<^ogoo 5-40 12 2
3pjg^o3(bogoo 3,75-30 10 1-2
3g<^oE50(o3<^ogo0 2-8 1
(bo3o3<bog»»o 2,5-10 12 1-2
bio(bo3<bog»»o 3-6 1
gj(o"boEpj3(b(Tgo0 10-40 1-2
gEogpo3<^og[po 5-40 1-2
117
0b(5». 45.
bOgAoio'3o<<tnllcn
jp0-i)30(^aB(B,.^.TEpo fpOlMb.iKP.T^'^ bisEaAdpjMigmbd, Itoi
0SanJl5,nG?n6 Aj dOojjpcnjtiftjjogj^jo bO d-jjOgjgogo n
go(mljoA(5oGo 80-160 24 1
o(^g(yjd(^^aEo 150-300 24 1
5p(o'bo<'5(^aBo 25-100 12-24 1-2
Ggj^w 3obj::;j(n^ci(o3i«}j»»(o bd'a-tjOjipgigao
3g<^o3o8o(n)n 480 12 2
50 ogji000015030 60-360 12-24 2
085^(05003 o5o 5-10 24 1
Qg5™>(05003 o5o 5-20 24 1
ob<^o50o3o6o 5-20 12 1-2
Bo^g5oo3o5o 30-180 24 1
(3<^(05[pro5ao(bg&35f>)o O5(o<b8o)
icAfg^io^o gO'b<njpnj5j^(6^<>(8j<nAgSo
3o50(^05flo'boGo 50-300 6 2-4
806(0^05005100 5-100 72-85pn 1-2
118
6H.
—bo6^o8o'33g2>oooo 303(12"^'^'
—3o'bob3ob(^o'3<^o b^g6o30<<o(ooo.
Pj-O(p<<oa6o8o2>(:2"«i"^0^ac? bo'830(i;;>gJ)g2)b oboboooogbco *838(03^0 agg^^coo-
000 g^gjc^o^o: b<<>o63ob3o*b8o, bo60b3^o b<^o(0030^0(000, ai3(^['ob <3380^0-
bobo, 2)^c:»ob 2)<59(5o6o bob(^38ob jaa^?"^ a-^o^aa^-^'
ooogJx^^bbgggo, do(mob (00^(03330, oboogGoo, 3133-6ofc]['030b 5^o3(^ob 80-
(^o<<oo3ob gjodcnogdog&o, b3abo2)<<oo3o (oob^i363(3O0, Joagdoag^dodGoagc^^^-^'
do 302,5^033800 (2,o6bo3300<<o3aoco 5T)obo(;;n3<<70(o 808(0060^3 '8o3<^oo6o (ooo-
aa(^ob 83063 aoQ036(f)3^)'8o, 3o<<oo(^3(mi3(<oo(o 06613(^0606 06 33doo<bo(3i3<<>o
0650(000^3(^0^0 idogdo^o^g^ob GocngaoboooG 3<<jcoo(o), (006(^0030(03800,
do33^3<<70338oo, 3033^305003800.
p-o(o<<)36o3o2»5oro3oA3&352<^ bo•830503^3606 33o-i<^o "Ba^aaad"^ "^a^coaa
•83085032)0 2,'5630OT0<^(03b 8cobb6ob bo6(o<<)co8o - 503030^(000, 0^000800,
0^53^03500 ^63306 8cn8o532)o, 65360030^(0006 33o*bco(032)ob 2>o)b'8o<<736o,
120
9o(njo^cpo«33ob o6o3o^^(^ob 2>o930000^3^0, - ^qqo^o a^^obaog^o
bojacoo^ooQ 30. 9(nbbGob bo9coAcn8ob i^oKgo^nooj^o^ob do%^o(jy ^Ojcoag&qpg-
5)13C;;>oo p-ocpAg5fo3o^>CT,<Tj3o^3b3cr" bo'B^go^noQ^iQjjob cocn*feob ooo9(oooto9oi2)ooto
2 33oAob 2jo93o3^(nJ>o'3o. 3oobb9ob boS^<^co3nb 2)«i93oooo<^32>ob
3bAo3 9-iC?"^Cr" <^"b3ob )fai3C3b 3og3i30039g6oo9: o^(5gAo^ero 3o3g^(5g9'boobo
Cpo coodoJjgob b(»)g&cn3o<^C?f>ob, obggg, ao^^^jcogoSo o^oco3og&ob 9^<n9g
3o(3og9(^g&o.
j^cSig^^jrjo boajge^Ofnom 3<ng3o(5iO(§gbo. o^^gdoo^CT" ^o3g^(^g6'boob boa^^^-
bocpro cpo^<^g'b^^o bo*3^oc^g2)g^)ob dodoooooco jfgj^oggSjoo:
oooo'boQogSjo ^o oooo^bo^oobabg^ogbo 50o^<^g'b^^o bo'3^05[^g^)g^>o (b'3o-
dooco oag9g^>g9 od)(^gd7oi3cro 3o igdj^gG^boob 83^d)9oc;nr>bobob) bo'Sgoc^o
bodc;[)ogd5oboo. oboSo cndogj^SoggG 9o(^d7o;33ob oco9g^)ob 5-10%-ob dogo^bcndoJj-
(300b. o3 ]f2)i3^b aoggigoogbg^o iocod)cn^;m(nd>cooo'bocpo, ^c;o(nd,OTOc^oqooo9o,
o9^o3o3o(oo, 3^cn3o3o(oo;
- 9od>yi3-)cn3o9o cooi3dog"bi3^o bo'3^oc^ga)g$)o (g^o8000^33009 b^doo^o
3co^3gcpg&ob i39od>ocr» 3od)g9(^gdji3^o '3gg3o9obob) bobooooqpg2>oo9 ^ojdorj
dcpogdjo tooigdjg'bigcpo 3033^(^000. obo9o oodog^^boggb 9o(5d>o^3ob ocnbg^iob
15-25%-ob d>3o&bcod>J>(joob. 3ooo Sogg^oogbg^o oji^dooobgao^oo, &^3g(5o9o(t)o;
- 30(moi(33ob coo.3*bro2j3gcpo (ooigjdjg'b^^noo bo'B^o^jr.gJjg^^o bobooOTcog2)oo9
bi3b(f)0 '3od7(p8cpg9o 3033^(^000, 0^33339 9o(f)d)o^3ob o(n932>ob 5%-3(03 (00-
3o(^3^>ooo gjbgdogQoob (b3od)co9cn(m6^(5cn9o (oo (5d)oo3(53d)39o).
9o(^d)o^3^do3'bo o3(jodo3bb 3(fno'b3ob 3cn(3^5n^coJ)ob, 2,^cp'3o 339^d)o bobb-
C:;>ob coo6doi2932)ob, 2,135:?"^ 9lQ0o3cn(313(^00^)0bo (00 bogdjooco 33d>o(23djo^(^
^o9o0(08(032^oo2>ob. gb 133^59ob393(mo 30 o^gggb od5(^3d)o^(mo ^933ob
'338(3od)32)ob. bob(538i3do bobb^oob 9o8ro^(333o%3 (oo^digTi^Cro bo'3^o(^3J)32)ob
-^^OSO' 990*8393(^0030900 ^^(;3-bobb(mdod)(n3OTo bob(538ob
'SgaQodjgbo 30(^3joo(;;nc9o93J)ob 8o8odooo. o8obOTo9, ^9(oo
gigobbcogcogb, djoo8 (ooi3do3'bi3(mo bo'3i30(j;n32)3J>ooo 83^d)9o(moo^)obob *83908-
Cpg2>g(moo d)39o9-o92,oro(5g9*bo9ob bob(533ob d5303(n03^b^d)O 0^(^030(300 (00
08000 ao8oo^33i3(mo 2,od>oo:3Ct)3632>o: od>(^3d>o^(mo ^bggob 8r>8o(^36o, (^o-
^03080(000 (00 bbg. 08 (odioob bojodoooo 3d)33od)0(5ob 8{obb9o.
od)(53d)oi3(;[T)o io 33d)^g9*boob 83i3d)9o(;^oo2)obob (oo^d)3'b^(mo 90*8^0(^3-
^>3&o o9o*893&o:
~ *93*813332109 (odjcob;
bo9*8o*83bi3(3o 30(3039(^3609 bo83i3do9o(|(noo(o;
(Ooi3do3*bi3((oo bo*3i30([r,ga)gj>ob aco33(mo (oo8obobooOT363(moo
a'^<^330iac?o 0000^90(03609 (OO oooo*bo(pob8o2,3odoo *8odo(p3(p3-
9360b 80(0360 od) *8308(^022)0 gjodg ogrodoaob bogdoobob jodoobo (oo *8ojdooo9o
(00063509, 2>'59cobo5i3(;n;.o 3o3co3ocoo38oob (odocob, dodog^^cogobo *8od)(o8(p3-
9360b - bi3c^(3o9o(mo8o(oi3d) 3do33odoo536*b3 ocogdo^oobob, 30(^0^809 (po8-
'^<^633Cro cooi3do3'bi3(mo bo*8i30(i;r,g2,g2,ob - ooodo38(::r,ob jdo(n9o3^(mo ^38odoo-
121
licnbob, 3o3g^,3o^og9oobo o(30(0(n'feob tp^ob. i^jSo^obn^ob ;p(^(nb
0)52,o<n(5g6'bo5-3o,3(o633^(5o<^3feaC?o O30<^9g6(^ob 9co63oboAg2>gc:r) bo'B^o^^g-
2)g^)OTo6 0(^000(0 joc^o^9ob coo9*bcn2>ggc;po bo'3i30(jpg5>gbob 9ocngbo
Qoobo'3ggboo 9b(n^cn^
Qoo^(^g'b^Q[][' bo93^<^5oQ[po> 3<^g3o^o(^g5)b iiboboo>OTg2)OD '9g9c902)'^
0930te0^"=
—y3gc]?0) o6(^o9o3g<^(^gG'bo'0^o bo'3^o>5[;[)32)oboo3ob (pO)9oboboiicr)3J)3^o
2,33^000000 go3gj5g2>o: cy)03ob (5303oo;t)o, ooo3^)^i3bb333o;
— Cl?'^^C?3030^^* 9o 3oo6o(^<^o39oo, 3o 3r>9ii2)603900, 3o 30030-
0^03900 06 io33<^3oo[;no39oo, 3o3co3oo;oqo39oo 06 3o33^3oo;^qo39oo, 3o33<o-
^^033900, 3o33<^2)C?"30^"'^' ci?'^6o[^o3oop39oo;
—^o^op-bob^gboo bob539ob COo<nop3333J>o: 3o3ro3ooo;p39oo, '9o^opob "33303330
(9o^a-3;3ob opo-Qt^g'b'Qcpo bo'3^oo[ng^g^)o) 936b(^A'30<j;o'Q^o O03o;;oob 500^003330
(b3o^co6roo[][>o^(^ro6o), (jrioboopoob C?'^^30"o^0^'^ (cooo'boop33o, b3o^co6coomo>^-
(^ro6o), 2,o6330o9ob(^oo (b3o^oo6coo;po^(^oo6o);
—"Bgopo^g^ooo 0*9300000 2)33<^coooo" 0930^0^"' (3^C?0O"^"
(^o(^o (oooo'boopg^o), 00(^00^00jbo3^<ooo3o (p3^(<ooob39oopo, 3(^o3^o6ob 9^)030),
o653(^b(5oQO^0^" 6303^0(^0 (oooo*boop3J)o, 9o^3i3^ob ooo^<^3'b^o:^o bo'3^o-
OmgSjg^Jo, (^(;^oo9(53<^o6o), 633^00"b^gowo 3ob3^0[r"6" («""o*boop3bo), oo^oo9^)co-
(30(5oo3g6oo (oooo*boop32>o), 339coo;po'b'3^o 063900 (oooo^boopgbo).
0G3tK»)^3B%o8-903cnBgg(n(8j0<?igi3}50o ggtnSaB^ob oG3oao(8)cnfngblj, 030^903003063-
30;;[)obop3O3O(3oob 9063003000, 3000336 3(^33o<^o(532)ob oo<^ ^g^i^ogoop:
—^o9o[p32>b o^(^o^<^o 0300^9000: 3oi(^oo3<^oo;;no, o!]^0*60600300;^o;
—3(:^fo^o9o;;[>3^)00p, <^oo9oj;[>3^>oq o;33odo;^*9o 2)0<bopoo^963^oo6 o^i^o-q^ 603-
^390*633^0060, 9oo3^bo3^oo;T>o, 33^00600003^00^0, doo9o3<^oo[po,
(^<^o6opfoo[^o3^oo[po, <200*606003^000^0, Qoo[^o*6o3dooo^o, 3600^03^00^0.
062)000(^36*606-903oo633^^o<!b32>30!;po <33<^936(^ob o63o^>0(^oo^3^o oodo2)tD^"^"
336 062)000(^36*606 I-ob 2)"5<^C?"^^36ob 062)000(^36*606 II-oop, <^O0 0^3336
bob6o[pcjodooi?30^'^ (^oo6^bob '93b'3b(^36ob oo>> 00:^00^6(53^000606 633(^3(3006
opooo^2)t[)93ob. o62)Ooo(536*6o6-9o3oo633do(5o<^3b3o:;:'o 033^936^06 ooo2>o:noo33o
0^3336 ^dooop0306060b opo 3o*6ooopooi[po(5oQO'2<^o 3<^oob(5o2)0:po6opo63^»ob 060^-
(5030(3006 Ooooodo2)'o63ob. ^330000P3^)0 bob6o:pdo^op30oo ('39ooo3^3boop 0^0(53-
dooooop[»3&ob) (5006^60, 06333, o<^(53doo^oC?o Cpo 603(^0000 33doo(23doo-Qo:po
9o6ooon9op32)Oo2>o Cdgbo&odoboop 30065090(530^00306), <^0(3 0^3336 2)1230T"6
^^oodcoQ-Qoipoo^Jobo 090 6o5^o'09o6 00063&06 2)09oogoo<0306 9oo9o53^o6, 300:90-
-gdob ooo5q&o6 *933033^>o6. 60^630903009 o9o6o, 062)000536*606-90300633^0-
930^6936506 o63o2)o5oodo3^>o6 2)^9003363606 3o:9o6o3'2doo 2)«59r0(3-
0000:9360 2)3"^30^0^6j <6oo9 odo5o^*^tDCr" 3o33^50^'^""6 9^0063 60(30365000
60^00:90600306 o9 ^2)'093"^ 3^0330(^05360 o(^o3C33^5"C]^"'^- ^*90(^009 0(^53-
<^o^o^?o 9^0306 *93900(^3600906 2)0(^333100:90 09(^0006 *9390932), 062)000536*606-
122
8ojcn630^(^o<<)gJ>r)^o 030<^936(5ob oeio^>o5co(^g2>ob 8ocng&ob ^(nGibg,
o(no5o'8G,'j?A') ^8g3ob 8r>8o(^3^0) 3<^33o»<^o>(^ob ^tn'bob ^o'b(^coob 8o^b3^oo30QO.
^oG;;,C< 033A838(^ob o5io2>0(^Ca^3^ob
63^0 ' ••- - -^^cnbo^oo bb30 OT0&3bc3'32)o coob3oco32>g^»ob o^bg^cn&obob
.3o3g(^(^3b'boobcoo6 gi^ooocp):
—8o»<^Qb36o ^oAgigJob ioig^^^foojoo (oG2>ocn(^3G%o6-3o3cnG33^(^oA3-
^a^"' '"^iC'^'335(8)ob oG3o2)0(^cn(b3J>o 3033^(513^0(0 obcogGgG 80b "33tDa^^3"0''^-
^32>ob);
- io33<^2j(j^o338oo, 3o33^l3^o338oo, 3033^(3030(03800 (ob2>oo>(535'bo8-
8o3ro833^(5oAa?>a(mo ^3A83b(5ob ob3oao(5co^3a>o oA 0(n<^80332>38 08
roo<^(03333bb);
- oGo8S3'b'8o 80030^(001380b 08030(0^(50, 2,^(3ob ^38oAcb(o&o (o^g^ocn-
63^*^08-803(0833(0(50^353(130 ^3^838(508 o83o5o(5(o^35o 2,^(308 ^380^0-
bco5ob 8013330038(0 808313(080(3(0 80*8130(3353500, 30800(008 08080 o(^o8o<^(5(o
08138(53538 808 3(3o8o313<^ 2,08(03(30835358, 0(^083(0 *8(^(0008 8o(jco(3b(3o8
b082,(88(303(o5o8);
—bo8(po'b8^(30 08030.
o82,o(0(538*bo8-8o3(o833^(5o^353(3o 033(8838(508 o8Jo5o(5(o(835o8 (0080*83-
8308 133138338353500:
- (o(88i3(3(o5o ((53(80(5(053813(30 3033^(50), (30^(50(300;
—o(o.8(5o8 8(538(0*80 08 80(5(80(313870 8(538n*bo 838(0(008080308 (00(8333-
3007 (513(308 030^80(83513(30 ^i3078(oqi3(3(o5o8 (0(8(08 30*8(0(00(30(50(3008
*3308(3350 508(00^30(08 0(8(53(80^(30 oO 3(0(536*800);
—3o(85o (0013(83*80 (8088(308 *83800(83513(30 8(O0^(3(n5o8 <3(08*83 30*8(0-
(OO(3O(5O0Oo8 *8308(3350 508(00^30(08 0(8(53(80^(30 ^83308 833307(80 (OO
8085(88(3030 '5380o(o35oJ]_
- 070(838(308 <3138^0008 5o8(o8o(5i3(n)o C9'5<8(033335o, 0*8(0(53800, 3(8070-
(03(8070 (00(838(308 0(8(538)008 8(538(0*80;
—3053(830(303800;
- 5(8(o8j(o(o58j5(8i3j0oi3(3o (00030(035350 (03^3(80(300 0850(0(538*808-
8o3(o833(8(5ov835a(3o <33(8838(508 o8io5o(5c.70)35ocr7 50807^33^(30 08078^(80
8(5o(5i08o8 '3o9o'^3a33^")*
5(833o<8o(535o8 (00808380 5088031(307(83510(3 80^(80780(338
8(00078(038 070(838(308 o^(53(8oo8 0(888(8030 8(5380*808, 03(5008080(80
(00030(0353508, (0308(308 08 070(838(308 <308^0008 (00(8333308, 8*^^o(3o
833(308 0(8835050808 (533(830070 803(33808 508380 33^ <30^80(83350 0333
0(883503.0 8333.08 5080). 08500(538*808-8030833(8(50(8353(30 <33(8838(508
o83o5o(5o(835o i33<33^(5oo 30(833(3030 3033(80(3308(53(8080*8808 3(808.
o85oo(53o*8o8-8o3o83a<8(5o(8a5a(3o ^3(8838(508 o8io5o(5o(835o, Sn^o-
070303, 300503 50300(508380. 533<83oc7o 803(338350 (070308 (53030(30,
123
ybtn. 4.8. 6G50cnB(8jaB'boB Il-ob f>g(3a3(8)cntogiob ifi:oc»)g.>j;ogio.
3(o.'j3o60(8,«i4o') 5Xl\-a"n« 3(0330(00^360
6o(3gGo(i3>(^a(56o*6co(33>g&o (["to*60^(^060, 066360^(^060, ,^06(0360(6(5060
Gco6&ocqf)6o(3n "bro^T)fjbo 36<6robo(6(»)o6o
0>^a63(53A(nQO3(3nK3(6o 806(331(0306363- 30(33160<6(3)060
([oo Ij.>'83(30(33136360
C]?"^CI?CI''^)> t^o<bocr)o^o^,
b-^b^ocooo 2>o8cnbo»(^^<j;^o. 2>'^(30(j[;[»g2>ocr) bg^otnt-QCT"
8co3^gBgbob 2jo5goo5«5<bg2)0), 2j»55bog"jgcn<bg2)ocn 3<bg3>5<bo(^g^ob 8o(oo^o ^ocaTboco
8oQ)g2)ob.ib (802,.: cocng-co<59o*3" go3(5co3<^oc:oo 150 82,-'bo 83(^0 Qoco'boa)):
0)<^(^g(bo^(joo 3o3(n(5gG*feoo grxj^oogbob gjoGgoooo^g&ob ftocngc^ooo (gjoGbog^^cn-
<bg&ocr) *80^^003^gGgbcy)0)G gr)82»oGoQoo'3o), cno<bj8^ob ^g8c»d7ob(n^>ob
ggbo, Gg3<bo(2^g>oo, 3033(^30^:^03800, 8'3<boc::>o bggc^o (3oqo3G(^cx)0 1-30%-
•80, 8oa>2,oG 2%-'8o bo3o<b(n b^ogbo 3<b33o^o(^ob 8cnbbGo), 0^3)3^2,013^^0
^go^Qog&o (8.'8. oG2,o<n633^cn'bK3)<j[3)o '83'3"q33&o), G30(5(:b(n33Goo, 3<bc0(^30-
Ggdioo.
oBgocnjSjgB^nB Il-ob «')g(3g3(8)t^<^a^<^ aoiRomgoengigBno bofB-gORogigitij (ob. (jb^b.
4.8) 2,0803363^0 8o'bo6'839o6o^[3'oo o62,oo536'bo6-3o3o6g3<b5o<b3^3C3»o (qq^-
o63o^iO(^o<b3boOT 83'Q<b6oc33o5)ob 0306*63 8'3<boc3»o bggc^tob 2,06360606.
o3 ^2)tD93"^ 3<b33o<bo(^32»ob i33i363363^>32>o o62,oo(^36*bo6-8o3o6g3<b5o<b32»3C3io
c33<b836(5ob o63o2)o5o<b3J>ob 133^3^30^0^0^"^ o6o^o2)Oi3<boo.
2,3o<bcoooo 8o3C3»363boo —000306 5303oc3'o, ooo3&<bi36b333o, 2,tDC?"^^03'='
OoQpob CO'5^33ooo3&o, ^oqocT'^' 633^0.
a-Oj^fngBoBoajsncngoengigpsjo bo'3-g.>Rr,gag&o 63(^3)6 ig'O^OoG 30(^3^0^3)08063606
80^83(03606 a-oco<b36o<b3(333(5o(b36*b3, <bo(3 0^3336 3o*bocpo([3>0(5oQoo6
(00 odo(^3<bo^([3)0 ^63306 '838QO<b36o6. o(b^3<bo'(3(33)o 3063^0(^36*6006 bo62,<bcl-
(30030 83^(^60(33)0606 *8380063330*80, do<boOTO(po(o, 03363636 6g(33>3^(joi3^ a,-
60*81330(33)36366 (6(bo*60*6060, (00^60606060, (^3^"^"
606060). 633^0 (00(0360000 003063606 8013363(0030(0 08 3(b36o<bo(^36o
0*8300000(0 ^0800336360 8060003^006006 bobooo. 6030^00133(00(0 36 (00303-
*80(636^(33100 6^36o(60(^3606 ^0(63003000 860(63360006 (oo 2)30^C?"°' 903(333-
6360006, (301338Q0 063000 *83(0306360 2)'5(00^0^636133(33)00.
08 ^2>tD^"^ 6^0360(60(^3606 2)'^^^aO^O^"^ 8060003(606006 bobooo 80*606*83-
^060(33100:
—80(00(33)0 603^000 63doo(533(6o>33(3r)o ^0600(3)8(032,0606;
— (006(33)060(038006;
—*8o^d)oo6o (00063(^06;
—^0608(0360(63 ^0(633(33)06 33000(33)00306360060 6063(66(33)0*6006 (o(6co6.
a-^f^^m8^if!:otnjotng6gpoo bS3gJ>fSogigifiif fo<i6odg6ob ggg^ggf^d^O^"^-
—060863*6*80 00(600006(^0(5o3'33)(33)o 0(6(^3(60-3(33)0 606oo036*6oo;
124
3-A3 <J3<a3 >S> CX q3 OaQ, CX O CO rO A—s Caa<3P «
O CD C5 girf cj 3- Ci A3
0> O' c. o Cj r3 ^
3^ c5
cl/ CLD ^ J 3 " P^ 3- <"^ 3 SC3-ot"<v CD CO Ca
Cf QD/t o O
CX Ca CD
c~ aP qd o ^ on I 8-^ 00 cn
3^^
o --r 3^<3 C
/3^ ^ I A3 SRt cn
on o^ cn c3
^ cr OD I I I ' C5
- " g r X
8-ir|;8-g r."* ^ s V v- c/
<7- • S' 33 '3 &a ^ ^ o -^O ? ^ q3 3„ Si O ^
^ ^ :::> 3- 3v I" |: =. g ^ i,<a3g
/I S. 3 %0 O-g = a| <§ A3^ ^ 3^ i
> cnA3 r<§ /I ST S'^a
g^ /| 1.1 ^3 qd'<'5/3 c-C'? ? d c3 3 ^C> Ca 3 p 3 /a OA
^Ca Ci
CX CO CD
3V Ca •q..
O® QD q J^s
<A cn
a CX
3-c^ ^^cd
^ 3-cJ C> 8- 3- ^
o
-p- 3.3-
^A3 cT;! cf c-
^ cr p. 8- |ig
^ g3 8- |ng (>
C> r ^ O o O*<A ^o_ gO- CD
O ^A3 P' CX o
o C3 A3 cn
AM ^3 -^ ^3 3^5^51 ^o. o - C-
3^ Q3 Caa g» C| ^r3 8- CO c;o o Ca
A3 ^ o aP ""Cip C3PCD 8- S.CI.CP
3-^^ 1 ^ Ca
3-^ O' ^ ^ o o O CO ra
£5 ^ - cn 3^ o o CD A3
O
3^.^ 3 CD Q5 <= 'I 9 O. fQ O QD
r^ c3 -e
co^rS f—
O 8o cj W qdO
QdC
O
^3^ 3 ^
cnn OT
w f' 3
on CD ,-«
a Cii
rs _oD
qd -3 ^c^CO O'I ^ C-" 9 8- o
3 CD Ca ^ ^ ^ 3- 3-
. o- o»S^CD P<> CD 3- 8^ Sd'^ 3^ AT 3- .2^ 3 QD Ca on A3
_ " 3-"op4.^- 8- y C 3- ^ 3.A3 3 3-'o''^% CX o c~^,C3 ^- __ O
P' 3 P5,C3 c=C> " O 3 CX ca A3
O CD 33^ 'B' Sn
o o'c^'vS^ P ^3-i5 A^ oaa^^"^ 8
(>
CD
8-
OA 8-g ^ 3^c^ cx^^R3-33 Ci3- CO 3-
O, ^ CO Caa
C" , '"g-S11 ^ VA o CD
o
o^ CD3-9mCD3 Ca
Caa
0= ^ ^ cd"*
^ & 8" 'a cr- 3 q3^ ^ ^ ^ Ck.
"Q* 3^ ^ X O' rQ oP CD " &A ^ •'A3 o 3 cnO Q_ 3 cr- o
-
• (J
0= CD O O ca CD P QD ^ cS^
3" ^ B- r " S^q c^L r Q
q3 A—v 4 3-9 Caa ,0/3CCO /I
-8 CO 8, 09 ^ ^ X c, CS Caa
Caa CD
^ ^Tc
• — W ca^cS
3^ I c5" 8• C
CD r S
O CD o ^3 _ ca ^ _
/3 CD 3^ 3 2 cn a-^'a c5 9 CX
o Q> 03 /q ^ 3- —CD cS S ^
(STI ?r 3- CD ^sPcx" ^ §^^8" 8^ 3 ^ ^ f-co
0'3ciQ'c3^<^§^ 3-r§
cS ,8-
g Q O
^<=' 3- ^3 ^
3 o
O Cf
%A /I Q'
CX c:-
cS^ " r? ^ C5 O"
U A3
Oj o C5 3 CD C n CD S ^ 8-.CUA
cx
3 CD 9- CD_
^ ^ S'^ - ;8 J^.CD
OD ^/3 -o'J/Pg^
CD Ca. 3 3co
~0 - „- i CA 8 or.-, 3.
cS 3- Caa P o
g_o. oc^^^^
^2^1
q3c3
1m o ^ ^
^
O CD cn
—Ci.^a g.. ^O Ci ^^ UiCXCD o 8-^03 aCO
CO _ CDto 3-3
cdP c|.c^ 3-cx "-S'%0 33 3- O CD c- -Dv^oScD O
t/3%^ 3" cr/a
C> ^c5"'§
"9 0^3 3- §.<13 CD
c- c-AS A3
^ 3 o nq 3- F |:»g
3P^co g
CD 3
g S.-O'CD q 2 olcx
Sd Bng 3- O' ^ A3 ^ Ig r5
C5 3- 8,C5 ^3 Bi
3Q c- -•^ gfO ^3 a| 5-C0 Caa O Si."
-3 o'-i' c-
r-o c3 C5 cgS on cn ^ s-Q.
?'9- s .5 ego <g 0= q3 O O
^S3 oPfta o(A Os. CX o^ Caa
p^ CX
Ca CD o
ca3 Q gAa cr-cn9i
rCa ^•s< ,^q Aa CD
^ 3- o 5^
q3 o 2cd oa>3-_q3 3-? c- QD C" Caaa ci
^ 3- o 9 CX cnSf o ",cj: SL ^ C ^ O 3-
on Ca
f .? Ci Ca 3 d ^ 3 3- c- I- rr- Si' QO Ca
O O
cv - Caa CO
^ 2_C5 /3^CXad/0-5CD
CD
gS3^ 39 -3 r^ CXx
rCO J'^' %
y-N 3^ CaaCD O /3 3- o /3 CD cS CXA3
3- 8 P CXCO cxo3cnocxOcA'3 o QD
c-CD C q 3 A3 p OD -.a
R' o CO
o c~ o cn
3 1? n QD ro Caa/ .. 9 98-, Ca
Ca q
o CO '3 - CD CO QD
^ o <A 3- o 3 a^ ClA S p; ? 1, 3^ i p ^ oP ^
c:- i> 8 3 5 1, 3-
o - OA QD
;3 R'^^^Aa ^A| /I q3 9^ o o 3 9on
3 CD
_ p^ 3-£8aA3 CO CD P O* cr^ QD 0
_ O CD^
cn QD o 8^c5 A3 OA -D 2 /2 CD Ca 3
^ 3- o^<J3 o C 3-3- c:ip. 2 3 => n
v—aCD _cn o i §"11
Pv 3- >5 •* v^/ 3
^'o 3^J'rX
^ rj3>» "^9 93",
P* O O CD p
C- C O
CD CD IS 3^ °3rs C
tSJ CaaAp CD cxco
^ g 3-S?c| CDCX CD 3-g 1 3
CD CO
g3- C>c> Aa CO 0» Ca
Ol CD 'O Caa o o
- eg2 ^g-Ai
I O I c - c:- p O Ca CO q3 o 8^ Ca on
F1 o C" o g'.- 5 2 p1 8-
cn I O
— coo0)3ocoq2)0^)oI> co^nb (3<b33o^0)(^abo
—3o33^bb836OT03CO(^rfj6oob QoAcob;
—8o)^QboSo 3o(^3^3"^ JoigA^^cnojoob ^p^cnb (o^303b 9ob (^ggj^gboob).
8Qa)ocpc?«^<S'^ 'Bgcoo^abocr) b'3o^oxo obo'aG3^>o co<bb<3;j;oQb'3o 0)^5a<^oi3cr"
3o33^(^QG'boob bo83i3<^6o^foco.
8cnj83coo&ob 3A33c»^0(53bob cpo6o'336o 0^ 'SgodcinQ&o 833300-
(^o b^otpo3o>^c?o<>b, 2^o85o<bg5)c?^^<^^ ^jC^cojo^pob (bo83oooo3i3<bo ba<^3^c:^o
bob(^38ob coooo^2j^630 o93a3b 3o)Aobo83oooo3'3<^o 63^3^^?" bob(^38ob j"
(^o-Qtbg&ob), 0)^ob5obo(:;;n'Q^o b(^3bcn30^(000b qoo 8ooo30<^cpoi38ob o6o30><^j(^ob,
Q)3od^ob<3 Qoo or)o<^383^;^3&ob ddodg tO(5'boo>63b32)ob, rod7b"2^co^>ob, ^<5j(^<iQoob
Qoo ^33do3bo^Q^o d^gjCododigco^g&ob Qo<^cob. 83000^^00030bo ^o <^3'b3<b3oGob
CpoGo'BgGo o<b '33od;^3^>o 3o<^3obbrobo'b8ob ^dooob, booq^oco 8oo^bo6ocpobobo —
d>3o6oob bo6Qod)oo8ob, 33oq;n3C3boobo ^oo ^Q[;f>o^3oo8ob ^od>oob.
QQ6^d)C)^^d)o 8oo^83C03&ob 3do33odoo(^3&ob 8oQ73bobob b'3od)oo 2>30'^C!?"'^"
Sci<^3t3C]?" bob(538ob 3bd)03 (cp'g^djgboo, dp<j^o-
obooJ>o, a^djococng^iob *33b^b(^32)o, coo(n^o, cr)03^>d)^bb3330, c:noJ>o^poob coo^ggo-
OTgbo), cn^8Q0 'Bgodc^g^jo gjobgoooodjcoob 3odjob bo8'8d)oc:r.g, Qbgodoob ao33C03'5,
2>d>o^o3od)^oo.
—(!b3*b3dj3o5ob '838(333^3' 3d733od)o53&b oboboocog2»b bbgo^oobbgo 2>3Q^C9"°^"
0<30te" (coQ^<^oboo, cooco(C['o, doc:»oo6oobo, Qbgodiob aojgcpgo, 3133"^ ^aCT'O"
^ob g^obgbo), d)cn83(jr>coo gjoGgoooodig^Job bod)obbo cpo8003050bo83;3d}-
605300 3d)33od)0(^ob 5000'bo"bg;
—83OT0O535O0oc3ob 8o<Qb35p0305p od^oo <^3300836503^^530
8obo 6063,^853030 508003363^)0 od>(53d)o^530 io33^(^36*6006 33>3<b6o5300^06
5od7(nb, 80050506 80b oboboooog&b obgooo b3d70oo'b'Q530 53380500000 8003533632)0
8^00500800(300:5080060(^^530 63500(300 (30(3036(^000 60%-*3o), 606^6(^3,5003-
530, 3^8003332)06 30^3300032)0, (36308006 5<:)3oci°3'^» o83oo(^360oo;
—353006030606 30, *83308032)000 6035332)0 bodoobbooo —51306030(30606,
06333, 9<^i3b<n6o3o6ob 30 8300053300306 80332)06 i33(jo8oo '3o?a306'^ "?303^
080(^3800^530 963306 83330080 *680306, (^0^030803006, 000353006002)06, 30313-
^32)o6 ^803800806, 05*6632)06, 000306 (^3030536. 08 6063800)806 38000030530^-
(^030600306 bo^odoooo 380330800(^06 300*606 0006300006002)0000 *838008032)0 7-
10 333-30806 5o68o353oobo'3o.
30)8io6o(ngi-gj^o a>3fno3oo. 60380000*800800600 335::'03^^ 'SQCPOaO^^'j 000606803
30082)0608032)^530 003800300 360^080003^0 300036(^000 54-70%-6. 8060 63363-
2)32)00:
—8006000038003006
—800600003800300 3C3oJ(5tD^"'^ 860053003 oA(^38oo'053o 303380(^36*6006
8J0063 300036(^000 50%-'3o (*836085332)35300 *83308032)000103300360 *8333506
126
9o(n3^»0), cn^d(^o 08 (o^tnb 2>30^C?<^O7o 0<go^(5a6ob g,o8300)0)<bg^)ob
^objo):
'"'"(,• i Gii^oQj^ob 83^(^8o^co5)obo)3ob <5^00^3^)3^00
2 '\'j.:'^ 5b(^n3o33<W(8)35%o^^o 3^33o)^o(^ob ^dS^oGcQoob 2>'58co335q2>o;
— bo3o'b5332)ob, tD"^"^30C?0^ a^3Crf>lj'^> C?-^ cno^oii (^3oGob
(po)8o>(^36ocno C?'^03f>b o>^0oc]f)35)^cn^o).
^o 30038^0^^0 3^33o^o(^35ob <bo)0or>8o>^^(^o 3(o8^)o8o)0o32)oo>:
—'3o>^(To8cp38b + p-O)(0^380)80)^<23030^3635:^0 bo)*3^0)5336360.0)630 30860-
8o)0oo)b 500)0)85303600 0630033 80^8350360 0806000366, <^o2>o^o0 3086080-
0oo6 —'3o<^5o85038o + 082,00(^38*808-8030833(^(^0^363530 <33(^838(^06 o83o-
60(^0(^0. 013800 02,0 0(^0 063 3(33^(^13(^00,308005008 0(6033
*80(650850380, 063 p-050(638080653030(6363530 60*3^053360) 80^8350366
6C?^[)(3^'^^^'5 500 5(3060503606 83(^060530*88*83;
—*80(650850386 + 082,00(538^08-8030833(6(^0(6363530 <33(6838(506 08-
io6o(5o(6o6 033^(5i3<6o 30860800000 (*8360(^5(33635300 030^60(636^530 30860-
8o0oo. 80^.: 3o6(5o3(6o530+io5o^oj53o(6(y)oo*8o5oo);
I rn
'8o<65o850386
K
+ 082,00(538*808 II-06 (63036(50(63606 8065(30^0(636353)0
U U
bo o^ot^Qod;
—*80(650850386+30530013)806 83530 0(683606 8065(3030(6363530 60*8^053360
(8060 50080*83806 80*808*83^0805(3060 6050000);
—082,005538*808-8030833(6(50(6363530 <33(6838^06 o83o6o(5o(66 + 3053-
001(3806 835(30 0(683606 8065(3030(6363530 60*8^05(3360;
—p-o50(638080653030(6363530 60*813053360+305300^806 83530 0(683606
80653030(63635(30 60*8305(336360 (5003050(6030(605008360);
—p-o5p(638o8o65303o(63635(3o 60*8305(3360+ a-o5o(638o8o65(303o(636353o
60*83053360;
—082,00(538*808 II-06 (63033^0(63606 8065(3030(6363530 60*830533-
60+305(3303806 83530 0(683606 80653030^3635(30 60*8305(3360;
—33(603080530 (08 5005(30000*8380) + 085305003080 (08 0335305003080)
(8060 50080*83806 80*808*83^0805(3060 6050000).
8*80(6050 2)<i8ooy3836o *80(65085038060 500 6830 3530606 3(6330(60553606
3086080300. *802,03(605 (33a3">6o'8o *80(6508503836000 3086080(636^53 03(603006
3033(65538*8006 8313(680530606 <5^00533635(3 355o3o5p 800883338.
085503033(65538*8010530 60*810053363606 0(60(600008053^(680 30860800008
(08(6. 4.9) *830853360 2><59foo93oo6 <6)02,0(60 2>30<^C?oa)o 3<333^5536o6 2,<58-
5303(6360, 063 83l0^8o5(3o6o6 530(63610533606 2,'5'8(65do 3<5335j55o6 0(60(6636066
0308*83. o<6o(6o0oo8o53i0(6o 3o86o8o0oo6 003053608080 802,<5530000 p-
053(638080653030(6363530 60*8100533636060 530 305300^806 83530 0(683606
80653030(6363530 60*810053363606 3(6006530060, 308005308 0(6033
3(6360(6055360 <^100(6363638 (602,0(60 80030(6530^806 3^8*830530606, 063
055(60033855(603105310(6 2,08550(636530606.
127
CO CD cr cx Ol QD ex CO CD Od _cn n33
r3 o CD O CD 2 + % 3 + =£
NJ a <y
IS 3- CX I q3 r* , CS
CD n ra n
00 q3 0' p n 03
^ 1 /3
CD
oP o^ II 3 l1 I r%1 '.C5 I c r9
<n' 3
o % • -c-Cj ^ TD 1=} 3 Q §9 3- - 3- ps ^p
3 c /3 CO
/3 3 3 C- ^/3 3- C- OICD CD X on 3^CS
QO O Cm.
^ O 2 '3 c> o CX 3^ 03 (V 5 lO Q3
O O- CD
O 0= 3 o ^ o u. 15 o o ^ 3 C/
ex o 3 03 i> P q3C3 " 3 cr ra cn c" ^ §-
^- i-2 ^3
C-^ cr on
C' 3^ o "o Cii cx o 3 ^CS 3-^3- C3P(> g-
/I 3 CO Cj- SdO 3-C oj ex
3 0)
^ CD ^ /3 -o CO CD c- O o O* O 5/ cxcD o D ri ^
7= QD 3 o ex ^ %C 3- ^A1
/3 ex 5 o c r cZ CO. ^3 C- O o o cx/3 S/
cn _ 3 CD QD /o C 2-cS -I
^ Ca^ «D g.
cn ex ra D o o-
o /3 /I cx o ^ cx CD
oP^ §13-3 o cx CTI CD on Q-j o 3 O q3 o
>g "C CS I. 3v
9- ^ P cr\ /I p g' P O* Q 3 /3 3V 3- r CD3^ /I ©>
CD w o o
on c- C3* o' cx ii
cr/3 o - • o CD
3 o
i - 1 on
^ oocx CS 3 '^CD /3 eou
o o cr OS oP
'= qq Cm. C3 8- §' 3- o
Icfi Hlfj rri Co 3 O" o CD
oncD c-O* o P3, n Z. CX —
OD ^ 3--CO „sC-qd/3--'3
^ *"2 /3 C5 0s cx cx ' n• - 3- /§
CD /3 ^^CD q3cx&/3 ono CD CO CD ^ 3- q3 9
O* CO 3- oP 3 /3 cx
P CD ro ex CXCD CD CS
1 q3 /I
CD cx
Co- Q3
22- o p cr^ 4
o 3^ o n 5 CXCD cx cx Sal o P CS cr'
3 ra n o o
ex CD onQ* g_ c- P' o o
QD c CD >. a
o cx o ^ CP P <3 ^ CJ 'O S.CS oP one^ ^3 3
c o cr CJ
Z ^3 on O
^,"CD o 3^ ^9 p cZ o c n 3- C/
I—4
oP Sir ZpCi^CD HH 2 QD I Cf
3 o c" cx o ex
Q CO
Q
cn
o QD O CS HH 3O CD CD
<X O' ;!
cn p p> 9' 3"c3 -03
^ o q3 ^ q3 o O CD CD CD
p ^ o ^-O eiD o
o- 3 3" P o q3 cx Q". on n CD
o
fi'i's CD CD St" CX + cx
/3 c o ex on P
p cS 3- o ^
cx
O CD ^ O CD 3 CD o Cv-O" crcLcp o^ jo o
O /o <i3C on cx /3 /3 P Oon' Qo q3 P Cu q3 o
<1^ -r
3- ? ri= P C§ O" C QD c>
CD ra <J3cd CO o " CD c"^
o 'S CS o CS 3V
• O" o ^CD 2_' = 3^ cx cro 9* '
3 O' O c r CD o 3- &
CO on cxo- o
o 3^/3 C CO o
CD Q, ^ cr
Q o.
O CD O" 2-0 cx "•' CLD q3 ri ^CD 3C /I 3V
^ o 3 P CO 3 q cx CD CD 3
c^ST O" on o- 3 on P
cxcS on 3 ri
3 o CX A
8 C cZ cT^n ^ cr cr O CD CO Cu/ CS C
^ cs
Cu OD
oon 33» o3-vO"
o ^ oP ii cn iT-CD p Scr 3-
3 o
n cx 3* 3
c:d g, ^3 §1CS g'ol '•- c5 cT g" £.rsp CID 3^ on
cx
TO o _
P O C . p'f^ CMf Cm
CD C*/ cx
g'.S' o 6 3- /3
A1 i-p Q_ CD Q_ CD O o 7^
oP P''^ CD 5-^ % r
2 ^/I CS ra
^ P p 3>- o 3- Qs.
ctP o P'
P 3^ 3- fl ri n Cd
o qdCD Cu/ c o o
3^ 3 o >-' & CS o 3- O cx
" ^ 3v
QD o fees 9
QD o n O p'"
cr -
cx q3 5 ciD ^ i 3^ i Jt 3 3 3" J9 Cu
CD o c- cx
rfl ex
O
/I 3- f
1-2%^ iO" CD
w CD CD O-
3 ^3 1 3- 3" - p
CX 3
o c
3
CO
CD "CO
^O oCO 4o3
5^CD
QD ^c.- cn n o cZ C3 0^3 5c o o*
on /3 o o. '3 n p CO .g^cx §n
p' QD O o 3- 3" ot/3 o c^ ri n /I Cm
/3 cr
p 3- o CD
CP CD 3- 3 CD Q3 a
CO 9
crcS Co 0«-CD-
ra 3- CD c
i? CD
3^ cx 3 ^ P'%. CD
OoCD CD CD ^Cx .CS (J C3-0 C
o on CXo
QD 3^
CPcx
n n 9'n
O- ' 3 cJo
o C" - O ^ ? 2- onco ?
3 3 o q3 o . o cr a c r I on
cr o cr o I r. cr 8-^
0b6.4.10. oDAGabgnaao a'>8«?3^'^ d6(8)o3o3a(5i(8>aG'bo^f^o b^'a-gdRngiob
^^ggd^bg.
1 1/1/5 c
e K 1 '
h'^CO
M *6 e5
1
L. "
*P -
pj'?0
c
ffiOOgO^g^g^n /« CO ^ 'S /S S|,1 J ^
E >S
*?=& LO g eg™ <©8=0 \£ c©
%>h -?i> Ll'^
ar o
S £
©%/>3
®«a f ^
CO. ffff
eO
"cf'fi /O
COCD >S
o ^
i»(o<S(^ob 5^5)35(0*50 I 0 1 0
QO(ni(53g&o5 (o&5(5<5.50oogo(og&g&o ++ 0 + r
aocpob g^SoAnbco^o ++ I 0 ++
(og3<5g5oo t
0
ao^(^noBo (poo&g(«)o T- 0 + -H-
Go3(5obob jjafijo 0 + + +
(oo5(nio3 n(pg3oo I 1
5(f)gGro,^o(^}50oo r ++ ++ +
070<53ag(mg6o5 0(^(53(503505 5(535(0*50 0
+ -
2,o8(nga6g&,i "Sgodc^gbo; ++—"agAfiggoeno 3^g3i><f)0(^o,
•bcngdsoo <«>3gtn3gGj^0ogao dG(8)o3oa3f«i(8,3G%orgpnr,„ a^SmygBgiob
"Sglwbgi ob. Qb^O^n^'So 4.10 (DO 4.11.
b^bfih ACn^Qinor^o So^Qfo^QS^oab dj-g^S^fr^md^
^O'O^'^te^TJR?'' .>go)gtJjaiooGo Oin^genorgjino JoSgfnjajgG'boO. <^0C3^o^(^Q<b^(;;no
3o33<^(5g6'boob J^0(^a^oi39oo bob(5cn(m^<tjo oA(^g^o^(n'o
^Gggob 15%-ocn, b(n(m<n cooob(5cD(m^<C,olj 10%-oot "BgaQo^g^io (bo^yob 8Go-
'336g(;rflco3)obcDo6 *33(00^35007) ^o(30<nGo(;;r>13^o or73<<7o3oob 03005*53 3(oo 83(^0
o65oio33^(^35*boia(mo 3^33o^O(5ob 0(033305^^0 (ooi^bg^ob aoScnggGg^obob;
- 3OQO365070 60%-'b3 835*30 0^53^OlQ(mo 95330b 0(033305^^0 3C055-
^cn(mob oAo^bg^cn^o aob3o(<7(o535i3(moo 83^<<75o(;;;n(n5ob ^32jo8ob (00^033-
(^cn5oOf7 (<3b33(pCO<<7303^0j53<<71Q(rnco5o). o8 8(03(m35ob 8307^3 a03<47Q3(m35^(mo
(oo 0(030(m0(0 O(n8<obo^b3^3(mo 80*53*500 b^^^ob 8o(<70(mob 3o^5o(p ao8co-
3353^0.
- 83i3^5o(^co5ob 8080^07 ^3<3^o^53^^(;no^75ob 33'38o<<7o5o 80*53*50
5*3o^0(0 o^ob 8cOQ13(mfo5o070 ^<^^00530^0730, <^70Q (p0303*3o^35^(^00 0<^0-
'=»C?aj3"^6tD<^ (0013<<73*5l3(m O73^o3oobo7o5. 33*38o<<7o5o <^a03^0^53<47^(mo 0<«753-
^o^DCTo 3o33(<7535'5oo 5*30(^0(0 o(no5o*35a5o o7o<4738(«ob 3o^35jo8^(mo (00030-
129
(3\J(S>. 4.11. 3(»68cn-b bjaicn^dj^tn^atij ^ig^cnagGj^dyogio
3(n^ ginb 'Bnodepni'* •aglwJKogagSljioa,
BoBggB^oiJ ^^BaRggGgboa ^BaBagBgacrt
«aw
{oogt^gligcpo ^gjwnb ^<b(aEngj35no Ba^lboaEn jogfbnbob ^a(bo gob^jo^ O5og3oa.
bo'aaocjgag- 2g3o<bnbp>aa, baGgoa- ooa&g(J)0 jg^a'»C?tD<^^C9
a^og(bo 3a3a-
&o b3jgCI?*' {)bago, bob-
a<b(5g'boj]]- d<>00^''
[tpo 3o3g(^(f)gG'bna
p-ajol^gGci- j(*)gE(nga(b5ooa, 3oco- ^aC?"^ ^(b. SfbcjE^Q^no ab- 50 ab^ooi 050 g3oa,
ao&2;;)rago(Gg- gaibjoogSob oEigaib^ •gg3a<bobcoaa, cn3a 50a Q05[n(5- go'boga'^'>C9
&a^o boaQo- (f)nb 3g3{02,n3o pj(bb»35»(»j&a, gg^ob ^<b. Qoaa- a^OQjbo SaQO-
C?0^0^o 350^(o3a<bgt»J&a, aa^lboaEn 3^593^0^"' II-III gE(f)g&o, bobbgi-
(^a^oa<bo(n3og2>o 50oa&g(J)0 bafbnbbnb ag- daibfoggbob
a^n.^aQogao (paaaa5on&n2>o
oG^oco(J)gG'boG ^ig^ob ^<brjEog;35jo (olbbgcncoaa,
-aogwGgglb- Qg3a(bobcnaa, 3a (Gq- a>o<bg3coob a(b-
(f)o<bg&gc«o bgSa ia(bgQ3"^ 59"^' (5g(boob rj<b3b-
(j3g<b3gE(5ob gtD^dO""' 3ocoga<b5oo- <bogo b(5gEco'feo,
oG3o&o<J)(o(bg- l^aob oEijjatb^ob 3o3g<bgacnog3oa
bn "agaQo^toSo 3{o^cn3a-
(bgtn&a, jooaag^aibo
Efj^qibtoScaatnoa
goCnQOQaob b(^gEtoga<b50oa, baB- bobb5«da<b(2g- og-^cjcngacogao ^aC?ob ^(b. Qg-
Ggjwo d(bbg- joaliaQ^po abago, bo- oaa CJoagaQog- (gg(ba3a3o5«o, 3a<bobtn&a
anb 3o&cnc»j- b(^cn^^(bo a<b(5g<bo- ag&o {0 05na70a1ig3q) (gg(ba3a3o5go,
golbgagcjo 3o3g<b(^gE'bria Qo ojnajoa "bgao)
bo3-&o
ra(b(n(nb(5a(f)0-
Ct-0 50<^gGn- ^oEa3{og&a(bg ]^o(bgg- 2,5>)2gco1bob
3o&^cogo(bg& jnob ggwocnoagobg- 3o3a<baj 33C?" a<b(5g(bo-
g5po boa»ga- anaEn ^oSg^b^^natoa 5Pg(baE(^pj&ob 35fr>o 3o3g(b^g-
C?0^0^"
"aj^QOfbg&a, ETSoa
{OobcjoioQog-
3na
;oQ2>g2)ob, o'Sgoocnoco jo -
^^<<70 Jo^a^^coGoob Qoo cwo^a8ac;[''feoco>i ^o^ag<j;[>ob (^goGcogoGo
'a^ob boabogGoo^ob ajriGg 3o>(3ooG(^'3o bob<3^goc:'o Jo^co^gG'bo'QCjoo
Qojafcoli o^o^bg^icobo ^Gcpo 'agojobcoab agi3^Go^[;^co6obocoao 3a'aao<bo(^
130
3o6oocoo5 fn3aA^QO^C^o ^0^330 o^9^cn2>3b3^>b
^^(^Q^o'^fToo 9^33ob 3co55^cn(jmob "BgbodijpgJi^wco^jg&b, "bcng^^g^ 30 o'y333b
9ob b^^r^ 9cn(^9o^o'boQoob.
6L"'^• '"•> ^'iscnsobj&oobo o^(^3^o^C«o 3o33^(53G'feoo" (3o(;<7335^0(0(» oG
Ggcn^nocoob Gg2>ob9og<^o cgm^Go)) 2,^c;;|>obb9r>6b O)^(^gdio^;mo ^Gggob 220/
130 99 g^g-bg-ocn cpo 9g(^ocp 9cn9o(^g2)ob DI-IV —bo(^obbob ^g(^oGd3o>a)ooba)oG
gdncDOCo, obggg, (go^X^ioGnoco^^ oA(5gAocn;^coGg3<^co'bb, <^o(j 3;^oGcDg2)o»
CDo/739^ob bocn3(^0(^g&ob 9o3<^cnb3cn3o^^o a'^9cn33Q[;o33obob. OT0^39c^ob
J)oo>ogboo» o<^ 9oobGg30 bo30c;[»c?a^tDC^ &'^3cn33c^g3oco, gj-^oogocpob^oGg&^^oo
(^0 9obo (^<bo39^C;;[>cn2>0) (oo> b^-^^o '9g^boJ)o>9cn2io coo<^39g^g5)'9o, ^>o^^<^obo
QOO> 07030b (^309*90 9o7^<200Q;n(n2jO^(^7 (33C;[»05n[igbg2)b '9p7/7ob.
—o3073obgbooGo 0^(^3^012^^" 3o3g^(^gG'boob gggc^o '3g9o7b3330000 40%
2,oG3od7m2)g^>-g^oo cggcn^^n9olQO(^cn9oa7, 30% —^gGco3ob3'gc^^^o 3o33^-
(^ctjGooot, 12% —3o^3gQnno^o 3o 3g<^o^Cocob(^g(<7cnGo%9oo7, 10% —o7o^39cpob
3o<^gG^o9^Q^o ^00030503^)3^)007, 2% —3o33<b(^o7G^5;^o 500030503^)007 500
6% —9300^0500 o<^(^3^oi2c^o io33^(^3G'boob 50060^^390 o307^932)oo7
(bob(^39i3^o bj^^Q^crjQog^Goo, jgoGdrogoGo 3co5i;noo<lb(^3d7oo(^o, 07o^3935;n32)ob
bodbogGgg^o 500 bbg.).
—b*9o<^050 03073ob32)ooGo o<^(^3<bo^5;T»o 3o33^(^3G'boo 352;)oG5p3^)o 30Q03G-
63^*^0 3033^(^3915009 96305009630 03co<^793J>ob od7b32)cnJ)obo 500 ooot^ogd^jnob
0^(53^7009 ^g^oQmo (500(53^)09 ^(05;«3b(53^oGob Go^oc^^ogg^ooo 9^o35^coS)oo7o
39^(05;poob 5oAoob (obgooo 3o(jo3G(53^>ob 50%-'9o).
0307309350090 o^(53Aoi2c;'o 30 33^7(53915009 d^ooGg 3oqo39(535'3o 6*90^00
900030^7500^909 30 33^7(5^00^00, o^ooodoo, 3o^3^3o^<^'j ^o5^o5;po(3oo, doco-
30<^500iq9o9 oGogo^^c!)^' 070309 (5309*90 9o9b5;T)o9 Sodoo^Qggob C9'^<^C?3a3'ij
2>135;no9 i339o<!9o9oo5o, 3d7oo(53o9iQ^oo, 070(^3952109 ^39o(^o9oo5o. 07^9qo gb
352io9o3^(oo 2>-59oo35220635350 0(^00 2)'^5p<599333(5o 0307306350060 0(0(53(^70^5^0
3o 33(^(53615009 5poo2,9oo9(5o3o9o73o9.
(^393(^0^(53(^7135220 500 0307306350060 o(<7(53<^o^522o3o 33(^(53615009 d^coGg
93^(^6o522<o5o9 (5'iJ(5o30 dbg^ogboo:
—013(3052235522050 3(^0750(^0013522050 o6o'9635o 3-5 oG^oio 33(^(536*^0^5^0
3(^33o(^o(5o9 3co95o6o(3oo 90500522 50001535*90: o62,ooo(536l5o6-9o3oo633(^-
(50(^3535220 033(^936(509 o63o5o(5oo(<735o, 30522(3013909 o6(5o2jOo6o9(535o, P-
050(^736009055220030(^35522350, *90(^5095036350, 15002,^^3(^7 a2-o5o(^36oo(<73(333(5co-
(^35o9 06 o9o5pol5oo522o6i3(^o (^3(333(500(^73506 o2,oo6o9(535o, 062,007(5361506
U-ob (^3033(5oo(^35o9 9055220030(^3535220 60*913052235350, a,- 050(^73600(^3033-
(5oo(^35o9 6055220030(^3535220 60*9^052235350.
—3oo95o6o(^35i3522o o73(<7o3oo9 <3006*63 0503330(5^(^70 o6(5o3o33(^(536l5o0-
o(^o(^935oo5o9 *9390063330*90 060*96350 6o(5(oo^9o9 6o(5(^oo3(^^-
60500 (3-5 06C313I500), 3(^oo9(5o2,522-i&too6 (2-3 0693^1500) 3g6o*9o 06
131
SgoocnQpg^o: 3;mo%3oo3g<^g'feo, i^Sco-
bcn^bQOo, ^^(^<boc30(j«5^c»(3oo o^ba^)co-
&obob), o8^6cnbco<^^»QOC) (gjo8(obo(^^5;][>o 3o3g<^^n^2b(^g^o6g8oob ^^cnb),
3g8co^o^(^<^oQoo (bobb^*8o j<^g«5(^oGo6ob QOfoGob gjo'b^^Qoobob 150-180 8j
8tnqm0/^-8^g);
—(3g^g2><G^^o cpo jo<^coo^c;[>o 2>o><^OTKDCrO^O^"^' "^^030» ooo^^85[;[»ob b^<^o-
^OQO 3AoTi^<^gbo(^g2>o>too ^j8o^obn2»ob coogoQooG oQO^g&ob 8o*b6ocn ^goj<^c>^-
60^tDC?" Coo> ogcogobg&ooGo oi^^g^o-Qc^o 3o ^g^^gG^boob 8^coGg 3o(3ogG(^g&'8o,
ioAggc:" g(^o>3'bg o.^(3oc:^g^>gc;[»oo> ^Gggob CO'5?03"='
8Go*8gGgq^<nbocooG 20-25%-oco. '3g8co2,(n8'3o, bob^g^^iggc^oo o<<i(^g(^oi3c;;>o
^Gg3ob ^cgAro 9g^c»c? cip"5^30"°^0^"^ (bobi2^30C?"'^ 140/90 88 3.99*^3»)*
9^03^^ or>0)GtpoGcn^>ocr) 'BgGQO^gJjo bobbc][»8n8o-
^02,gbob oboc^ 3o<^(o&gba>oG boboQcnQb^cn 8Go'3gGg^cn^>ob cn^GgjoGcng^job
o^po3(^i5QOobcngob.
3o3gfn(8,gGW b6G{5d'b8-gj5jai7)o. Gjig^Gcc^cn^ob coo9ag2>o> bob^^-
3Qqmoo o<^i58g^o3o8gG(^"2<^o QocoGobdog2>g2)ob bii^^odig^oco, bo38ocoQo
b'BoAo^p o8(3o^g2>b od7(^gAo'Q^ 9^03*^^ Gco/i8o8^g. ^oqoo 8Go'3gGg^oo&o
0j3b dioQocnG'Bo b^03<^ob 8o/70(j;;oob '8g8(jod)g2)ob (oo jo^o-Qaobo coo> 8o2,Go>Q8ob
8c»<^oc^g&ob gjo'bAcoob. 8gcoo30)3gG(^^^o oog^o3oo go3iQdGga)^ 9<^O03'3Cr
od7(^gAo^Cr" <lo3gd5(^gG'boob ^ooocngjgGg'b'g^ ooo3obg5)i3d^g2)g2)b. o8obo
^8^0 ^gtibbcog^gb, dind b«iGcoo'b8iQ^g2)b b'Bodio^ iiQogGo'3Gg^>ocn bbgo^obbgo
cnoG8bqi;;[»g^»o ^ooogocog^g2)o:
—83^d)Go^cn&ob CO'^990^'^ bo3od7cno) 8(jod>g coco*bgboa) (b'3od).ico b(^oGqood)-
(^^^ob Gobggod)o). ^co'bo ^G^o gjOo'bod>^ob cDoG^OiiOTtsGco&ooo djiid^ogGodg
^godiob ^oG8ogc^co2>o'8o;
— 83'2d)Go^<n2)ob 8od>(^ogo d>g]»jo8ob gjo8coggGgJ)o (ooocdco
obo ^(ng-(no8g'3o gdocnbgo;^);
—coco*bob "BgdiGggo ^G^oo dob^ogb 96g3ob 9i2Co9ogo 3(nG(^Acn-
C^ob 330'9> 0)8o)bOToG o>d>(5g^o^^o 9^03^^^ g^o^bcndgo ijgd^co&gboo ^og^todobob,
^gbodc:;;)^ tnd)or5cnb(^o(^o3'QC][>o od>(^g<^oi3Q[;^o io3cn(^gG'boob g^odcngijogGob 80'b-
Good. boorjd)oobo5[T»go bo^fdicn cnd>cocnb^O(^03^^o od)(^gdjoijg^o 3o 3(n(^gG'boob
gjodcod^gggo ^digSoAo^gbob (dgOTo^^otnojo, ^^o^colboGo) cpo (3gG(^d)o^^d)o
9<^^9gcog&ob 3d7g3od)o>(^g^ob (j^j^cnGocooGo, 8goDoc^c?<^<3o, d)g'bgd>3oGo) g^odco-
ggGg^)obob, d>fn9gc][»cno a'^8(nagGg2>o boGco^'b8i3cng^>'8o b'8od>oco o^gggb cog3-
<^gboob oG ^bggcocn^ogdgGoQoob. '3od)c?8cogGg2>ocp (oo/oG og^oj oG3o&0(^<od)gbocn
83^d7Goc«co^>obo>b bob^<bggc[»oo cood>j8c:oob cgigG^QOobo coo bobbij^ob g<C7gJ-
^d)(nci;no(^^d>o *3g8ocpgjgGc[]['cnJ)ob 3(nG(^d)coc[;[>o.
(Si^tnSorSiaP-joagj^o Ofn^gf^icrgRJo 3o3afn(8,aG'bog3a 83'3d)Goc:^co2)ob 'b<ng,OCOO 3d)oG-
(3o3g2>obo coo bodj'QAGoc:;;'*^ 3d7g3od)0(^g^>ob '3g<^Gggo, dod)oooocoocp, bbgo
bobob od>(^adio^c:no 3o3gdj(^gG'bog&ob dgia^Gcxj^oi&ob dbg^ogboo. 00^8(30, ^Gcpo
132
2,^8cn9ijno3o (g^S^QOob c?'5<bci?303"^
*3(jodc^Q^>o oc;)obo'36rob 835003083b(5g2»ob gc;][>o8o&oQoob 'Bgbgcingbo) qoo 3^-
8^^0000. o8o>bcno>6, oogocn 3<b33o<bo)(^32)8o0 "Bgod^gbo g^oo^o^gbcoG cy)o<b38;;^ob
2>o8r>8gco^o ogigG^QOO), Aob 2><58co0 'fecngj^gA bo^o^ci bcog2>c»
^o^(^<b(i0oob boft^odiob g^oGbii'bQog^^o.
—<bgGo3oAgG^o8i3Q;T)o o><b(«)g<^o^C;no 3o ^g^^gG'feoob ^p^<nb boJoAcoo
'3o<bcp8cpgGg^>ob cpoGo'3g6o. 8ooBGgggG <bcn8 OTOo'bocp^^o "Bo^coScoobg^io gtggj-
6iD^oo 3<^go>(5oGoGob 176,6 83 8cn^n^o/5m-8cpg 3(nG0gG(f)(boQoob '3g8o>bgggo^o.
^03<bcn 8o>coo)^o 8obggGgbcnob coAcab ^g3ca8gGcog&^5rjoo) 50080(^3^000 8o?)a0j3ob
Coo^ibg'b^^rno bo'3w)05[«g2)g&ob (ooGo'HgGo. 30(mo^8ob cpoSTicog^ggC^o *80^508503-
Gg5)ob g>o8coggGg2>o 8o'boG'8g^cnGo5;no o^oo, goGooQo'oG oboGo bg^mb ^^ytn&gG
io3g^305^og8oob g^od^mog^bg&ob, <bo0 080 00,^ 08 bo<bobbocn obg^DOQ o(bob
ooo^gS^^ob ^<bcoGo3^(»^o 50oogo(pg^)g^>ob (odorob;
—p-050^gGcn8o^>5;nro3o<bg&g5;r)o bo'3i0O5;ngbgJ)o o80o<bg&b gjCo^g^^norogoGo
o3O5n^(^(bo0oob bob^odogb. ^o^50o o8obo "Sgbod^gig^igcinoo bbGoQoo P-
o(D(bgGro8ob5[;^(n30<bgJ)g(mo bo'3^05;Tig6g2>ob (o(^gGco5n[iro(mo, Gocpco^mcn^^o)
3^3;25;no0oo cod7goGo'b8'3oj, ooo^gSg^j^g&ob 8og^ 80C00 g^o8cogcnqjob ^gGg^^gbob
gjo8ro. gb KggoGobgGgd^o *3godc^g2>o gjobcpgb (oro^bob a'^coo8g(^g^>ob 8o%g%o;
—oGg>o(n(5gG'boG-8o3<nG3g^(8)o^g&g5^no 03g<b8gG(^ob oGiobo^cnAgJjo "Sg^bg-
30000 3<bg3o<bo(^g^ioo <bgGro3o^gG^o8^C«o o(b(^g<bo^5[T»o 3o 3g<b(^gG'boob (o^cjb,
30G005P0G oboGo o80O<bg^gG ooodogG^gob gjCo<bgj5nog^ob go3g^gG(5^(mo oA^g-
^oro(mgj)ob 3roGb(^<bo3Qoobo 500 g^cn^g^^noob'Bocoo ^Gggob. 'SjOCoga'^C?
5pg^>o ooo^gGcrnob JgGrocpoGoGogo CQ'i GQO^qogbo 3^cn(^goG^^oob bo^obbo,
gO'bcofngG'gjngo Ofi)(8)g(n(rg{<<go 5o3gfn^gPfeog5o. XJ^O^gg^mgb ytng^mobo,
2)gcp00 g^oGbo(mi05nr>o ojGob ^0500305^^^0 83^<bGo5;^co^>ob —000^385^013 30G-
gjOgQnnoOOO (5<boGb5rn'08oG^^O- oGg,Oro35nob(^03ob oG <^0500305no^(^0
g,oi05;;oo 83ig)^Go5[^cobob *3gbod55»g^co^)o. obgooo 83^^Go5;[»robob bo(^o<^g&ob
'9g^d5;;>gb5;nco6ob oG 13313b3gGg2>gbob o<^bg2)ro$)ob 'BgGoobgggo'Bo "Bgod^j^gbo
oG(^oJo 3g(b(^gG'boi05;]io 3<bg3oAo(^g5)ob (ooGo'SgGo.
3oooro^gGg'bi0<bo5p ^og^ro 8o'boG^g1^cnGo5;^oo oGg,ocn(^gG'boG-8o3ooG3gdo(^o-
oG3o&0(5ro<bg&ob g>o8roggGgbo, 30G00500G 08 3ooocn5nri<ng,oob
5o<boob bobb5;n'3o 805005^00 dogGoGob 3oob0gb(^Ao0oo. 8o^bg5p030(p o8obo,
80000 5ooGo'33Gobob bo^odocoo boo3Aoobo5;ng; oGg^ocn(^gG'boG-3o3<nG3g^^o-
Ag6g5rno 03g^8gG(5ob oGio^)0(^ro^gbob 8og<^ 303g(^gG(^^5noo o<b(5g<^ocn5;r)Qj>ob
^oo30<boocogbo8 500 <bgGoG-oG^oro(^gG'boGob bob(J)g8ob &5;;nco3050o8 '3god5;;[)g&o
g^oGcno^gorob ooo<b385;«ob bobb5wob 8o8co^0g3ob O3(^cn<bggj^5;no0oob 500^0503330
500 g,ro<b^5mro3oGo 0j05|[O(^<^0Qoob bob^oAob '3g80O^g&o ooo^38g5nog&ob
g>o8fo8groo30 oj^G^QOob '8385050080 5?'^<^C?3a3ooo (coo<<038g5mgaob cg^G^QOob
3roG(5<bro5;[oob gd^oo-g^ooo 80^(^030 8300005000 3<^go(5oGoGob *8g803g5jo<»jJ)ob
8ooGo(5co^oG5o). '835035050, 30ooo(^5og&o, ooo^38g5mg2>ob og^G^QOob g,o^o<bgbgbo
500 boG5<bd5;no3o o(bo30oG(^dico5;mod3g^io5po.odo(5gAo^5mo io3oo(5gG'boo. 080b
133
^o8cn Cpo>^{jg^><5 bo3oA<*>o b(b68{oj^g 8<n38QCI?0^"^ C552jOco(^Q5'bo5-
3o^3(n63Q<^(^o<^gbac«o 030^806(^01 o6lo2>O(^co^0^ob 8o6o8^cr,^(bo (oo'^o^oco
—6^5 82, 3o3(f)<n3Aoc;[»o (b^^ocgoco 8n38ocoo^6 (oo [}^^o(qo(;o 2,o8coo3(oo30
to^2ji6o'fe8o(oo8). 2,30<^cooor)o 0<30to0^"^ oAo<^bo^o)2>obob '8ood(^oJ>o
3o3(^co3<bo(mob (otnliob 2,0*6^(00 oG bo»G2,<^clc:^03o 8cn38ocoa^"^ 3<^0^oAo(^0^ob
(0060*3380. 05^8(J0, cnod738(^ob o(^(5o^"0^"'^ 00^86^030 b(5o6co'bob (p<^cnb
^8fcoboboo 0^ (poo6o*36(nb o62>oco(^o^*bo6-8o3(n630<o5oAoboc?o O30<^8o6(^ob
o63obo(^(0<^obo.
gGj^cn^eSioB-aB^o 0(5i(8)gfJicrgBoo 3o336,»>gG'boa3o. o6c?o>3^o6l3C][»o bob(^o8ob
(oo'boo6oJ>o(n 2>o63o^cobob^(j:[>o o^(5o^"'C)C?" 3o 33(^(^0^^""^ 83«(o^6o(mnbob
8oooo>Cpo^^ 2)'^Gbb303ob'Q(i;][»oo:
—^3cn^^<n8tn(30(^co8ob (po ocpo6(o8ocr) 06 cr>o<^38o<C[»'6o^?"^ ^o^jocpob
30<^(306(08000 2)'^8co^3013C?o 3od)30Cpo(po 3o3o<^o(pcob(^0^o^6o1b8ob (0<^<nb,
^3oA30C:0^ 3o>3c^obo, 2,o6bo(m^c:n ^6(00 o^Gob ^0<b-3A2)"'C)C?" G^-^^Gocprobob
"BoboddipO^Cpoi j
—P3oco^^co8co(30(^(n8ob (oAcnb (oo^g '3o^d<c[»o^OCr""^ jo^'gd)2»"tDCl?" 3d!3<^6o-
(pKobo) oGo*3Go3o a-o(pAo6<^3ob(;p(03odio^OC?" bo'3go(prigbo^o ((pco^bo'bco'boGo,
3^o'fe(n*boGo). 08 ^2)^393"6 2>'^8cn3o6o^obob gGcpo 2>3'^6bcn3(pob
co^OTnb(^0(^o3g<^0 od7(^o^"iDC?<^ 3o 3cn(^0^'^""^ 2)"^G30or)0<oo^ob '3obod(;;po^''
(^(obo. P-o(pAo6fo8o5cp(n30<^O^OCr" bo'3go(^2>o^ob (2>oGbo3'goo^o^oOT ot^obo"
(mQj(^ogAob) (0060*8360 0^00 <^030)836(0o2)g(go, 30600(006 08 (pdiob *3obod-
(gQ^o^jpoo od>(^o<^og(go ^63306 80080(^3^0, <^0(3 00030b 8b<^o3 2>"^3co^33g([poo
p2-o(p^36ro^3Q33(^cn^3bob (po^)(p>cn3300?. p-o(pA36(o8obcpco3oA3b3(jpo
bo'3go([][>3b3bob (oo6o*836ob 63363^3^00 6630(006630 bobob 0^5000800, ^cn83([po(3
od)CD^(^3bb o33oo^di(n8o^(30(^co8ob 808(0060^30606 (g)30(^05360060 g6(po
803060030000 63(^3350^^ P,- O(p^36co8o6(goo3o^363(^ 60*8^0(^36366).
—0)0^383(^*63(00 ^0^033(^3606 io33<^6(:go*booa) 2)'53oo^33g(p»o 30^33(^0(00
Jo33^0(^(03653^(060*6806 (O^oob 060*86360 63od)oo6oo(p>o350060 (000*600) 100-
400 82/(0(p3-(no83*8o. o65oJo33<^536*6o'g(^o 3933^506 2>c)d(p>o3d)36o6 80*66000
'ggod(p36o Jo(p<^co3(^(odoa)oo'6o(po6 06 a-o(p^36oo8o6(poo3o^363([po 60*8^0(^3-
63606 (00805360. 0^06360066 80060(338360 o8(;r.co(po3o6o6 3033^5^3<^<^2>o6
*8360636:
—Jo3<no)odo3oo*6o6 (p^cob 060*86360 333(^0 ^a-^^ob 3^360(^050 p-o(p<63-
6oo8o6(poo3o(6363(;po 60*8^0(^363606 ^o<^(po.
oen^atnwgjjno aoSgeo^gGW ORn3c»)3p»j5jc|j ^(06050 a^cog^gbcJ) fofntob. "330(^33(^36
3co3(t)o6o C)g0O(m363(poo oc['3ooJoo(p>o6 80(03606 6<6g(oo *83^33350 ((^0(3
6*8o(^0(p 6o38o(0(p (^oo^(poo). *6oo2>^3(^ 08 (000606803608 *8308(0360 2,08000^30006
o(^53^^tD^*^ ^63306 *838(30(^360 06 6008)80(^0*60(300. oo'g 30(600363606 08)
'93^8(^00 o(^30oJoo(po6 80(03606 8oo(ooo6o(p 2,08008)00630, 80*806 806 138)63336
*83*6(03(03(^0 (pOO*6oO) 80(03606 330(60*80 21 (8080300360) (00 14 (^0(0360)
(p<n*6o (o(p3coJco(po6 38)000 (poo*6o '830(p2,366 6393000 0(0300800(006 8-10
134
i;2:rg|s r
ca g"" rt C3 <» 0/
I I I I I I I I O Q?
CD 3^ 3V
cn q 3 Cr Cu/ 3- Iv
Oi/ 3- ^ 9
o O- 3 ^
^ CD Cw o C5 cn o ^
oy o cn J riS 8
CD ^ CD o- CD .3-^
^ 3 3 ^ C~ CD 1 8
4k r^<5- O 3^ oq^ •ir- O ^ c rQ o /3
3v o CT 2- , =>
i acr- ooP aq/3 ^/.e
@> 3 O /I ^
1 3-C O
O Ci Q'/a ^ cT QD 3^^|. •r 5 c| \j\
3 O? ^
CT1 & 3
cri CT-O. 3 CD 3^ QDO ^ -co ^C> ^ ^
ai CD Of 3 CD 'O I O CD ^ -10 2-/3
n^U lIcTi
C3 o o cT '® 9 C5 CD O
o* c^/3- gCD c3 Cjj^ QD ^91 C5 ^ o
o- q3 8 a Cu 3- /I §^c g; ^^CDo ^35o 8q,5
oo'-^cJ
'o 5o 3
qo ^CD y3
?^co C5 ^ O* o^ c
7§ QD 3 «• o CD o
CD 3 g- O -3^cu c- 3^ cnrS ?- q«.'3
o 3- g C" CD CX I C3
o O O-
CD O- CD CD CD cx cn
/3 c> c*/ C" O 3- 3 cx qu C/ Q, s 3 S:, ^4^S> ^ ^
cn . C'y K. _
o o (y ^ O Cf 3 Cr I ir
o
-O' C> 3-g ^ r C cr , 3 CO
_SCO S
g-CTlOCD^'cX Ol
3>^ CD
f®
C/ cn
n-i ^^ Cu/
Cuf q3^ ^
° S =" 3 - R -^^3 '^/aRo O^CX TfJ 3- C/
£^ /-.aCD S cS o* 3" cjP cn
3 X?. Cf Ci^ o ^ CD 3
<0 CLD o Oo g= q cx o _ lO 3 CD ^ O C3
cn n - g- CS
^C3fQ 3» 3^
3 ^ o_ 8-C5 Cf o-
r—C£ ^ Q3 CD
Oo ^ i-^CdCD ^ CID
r3 1— x-'r— C/^ 3cd 3 CJD
3-
CO 3 CO CD c:- O
O^S O' Cw O ^ V
ro '/I3 o- cn >ri
cn cj) CD 3
Co "* CP CD ^ S^-=I3 c cn
§DO ^ ^ 8- 3- Cf cnO> g- o O QD o
Cf (DD & o_ g^'o C o cjP^ ^ 3-
o c-cp
/-c/r,o'o_/u_c3P33
c^ocdP3 3
C CD^ 3 3- 'g.CS %. 3-'^ cx
o- 9"" c> ? CjP c-:. c/C5cd T'OfTio
C- C 3- 3 o cs (DD o 3 3
3 CD Cf % t-"? COs Cu
~ C-C§^ &1CO cx 3- CS g,Cu rj
iTc^ /I gcT
^CD g-
g^ C-C5 1p Cu
Cf
o cn .g^/1 "
C5 - g C5 o r C5 C- o n Id's" ^ n
CD 0/ C/
^^ 3-/1 3v ^ cn O 3 ^ 3-^1 n
3^ r 3S -^ /Io 03
CJ 3-
o q3 n cx qx. q3Cd 3 g-
- L3 m ^ CD
CD 3 3 on 3 o cr-co 3- cx ^
C- o» f CS ^^ §5-
CX o SL «' c" o
®1
cn S:^ 3^ o Cf 3^13 & /3 cn ^
O Cu/ o c:-
C3 - O oPr5 (J
Sr- /I« o
c§"cl <= 'g.'^tg 2 c-c/CSO/l^^Sn
cx o* 9 o c/ S
g^3:^ §.3,2? 3.
o cr-;? S-CXc-ga^
o3^ ^ CDc»^ "o CD^ /3w /3 CD /a 3 ? o • C 3 /a CD CD
CD 00 5^ •
a - ^ 3- §- g' I <> o
g, ^ ^ g op5 C/
f<y ^ rS co "C/ ^ ocx'^g,
-"trcDcx ocn -• ^3
a "c- ^ l-Al 'I r ="1/^3 J-g (>2
CD
o
^q3 2 3 &
^3 &
— Cf CD
r?? ? :I f-l
3 o a~i p g^ ° =>§ 3-3-3
3-^3
J-g|2
Cu/ CDD C~ 0 / 3 r» Cf Cu/
3 3 O => §W C/ Cf Cu/
o o o o cy> o
'/a ^ g_c5^
cv Q_ rs 'o cr CO ' 3 (J 92 cS g. cn q
CD 3- -3^ C/ Co^ ^ CTD
Q /^ cn r-* ^ D 3 rS O ri o
3 on
^^ p
p 3 ^ 382% q3
q3c§^? o
- °q^
o» 3 P C/ J. C/ o CD oq R-,f>
§• rti To f QxCD I_
^92.P ci3
q3^ +c|
CS 3-rc> OD
3-F"f> L D^O §=•
3^ j-IB'll- c C^ R ? S^c2 ,8 o
s l ?:9-
C-CD /3
'I u 2 ^8 '3 o 'S'
C- C- I I o o 3 /I 3 CD CD o CD 'p Cf q
^ ;?3 cn Cr - '•- --
I 3 I cx u I I q o -
jj5joGo^*gfno b*jjfndor)o fod jiood^Gtnb^o^A
3o3g<^(^<nG^C?o ^<^o*feob j^oGoj-Q^o b<Q<^o>cno 3c:r,o6cog&o
96g3ob 8co8o53^>oo>, '83odc;;»a^>o gj^GaocQo^coab a6Qao3oc:oco3ocnoo,
b^^od>o^GcooQo^^o bobb^Go^Qa30, o6b^^(^o, 80030d>Q0o^8ob o6^od)^(^o,
8o^0ba6o 3o^3^3"^ 93ocr(!)30^"^ '3a'3^3abooo, oo^(5ob
2>o6'3^333J)o, OTo^38c][»ob 8^3033 i338oAobo^)o. Io^q^^oG-qcT"
^oQoaG^b '3aod^:;;)a2)o o9^ba^>ci°0^ 00030b dc:oo3d)o (^3030(2^0, dq^og^o
cno3&do^bb3330, dbgcoaoCT^^^"^ to-^^CPSOS-^ bo8ob3oc:oob (pojaoocoQ^oooo qoo
3bat033cr<^^ob 30C?"^ '3a3o^Ao3^>ooo, (^3030^^0 833^000^ d3^ob 1330G
(80030^coo^8ob o'8a8oob oG oodo(^o^2j0ob 2jo8o), ob3'^d)32>^^;;;>o 2,i3?[;[»obQ38o,
^o'SoGo.
3oQoaG(^ob 2)'59o33^a3obob bo^odooo bo8o"bGQ odogj-^GoQ^Job ^o^booGg^ob
Go"3G3J)ob 2>o8o3Q;nQEio:
—OT3oqmob 03b3Qdjob 03C]?OC:?0^0^" (od)(^adoooc;;)a2>ob '80309^)03^0,
bobb<j[];'bd^0O3abo, 8b3co33c;^oJ)ob Gad)3ob cp3d)oc^ob 'Ba'a^D^oM;
—8od)(3boGo 3od)3g3ob g^G^Qoob £ood)C33a3'^ ((^03030^^000 „3oGa^)ob
d)oo)8o";"(goc«(53o2>ob 3oi)d)ob 33G32)ob ^0^0^)0003^)0);
—coo3ob (^3oG'8o bobibjwi^ 3c^^0a3ob C9'5<^C?3a3'^ (Gaa^o^ijoogjO^Qdio
Go'BGobo).
.3qmoGo3^d) 3od)o2)g^^o 011^53^)0^^0 9^03"^ aod)coo
'3o3£?02>" a'^9^33C?030^"*
— d)3G52,3Go2jd)oo3oo;
— OdaJ
—o)30(ioob O3b33d)ob a«)9o33c;»33o;
—bobb(|;;nob cpo- '3od)(pob bo3d)coo oGo^o'bo.
"Bobod^jJIiOa^iI^oaob 8ob35030oo d)33o83G(ip3a0cr"'^ od)53d)o^C;[»o 9^03"^
8oGo5<^d)oG^ob bo5'5d)3ao.
33*T|fnGoj50obo
3^oGo3^d)o oooo^^bot^oboco 8o'boG'339<^Goc^oo 08 2,'^C?'it[)C?0^0CI?" 8(02,00-
8od)3oa3aob 2,0)8030030, d)oco3boQ 0^53^)00(^0 9^03"^ *338(30^)350 00(30-
(^353(000 1bo-ob 2,o>G8o3(0o5o'3o (oo d)O0o od)53d)O0(0o 9^03"^ ??'^?03"^
*8308(^350 <^08(038083 80000*80 ((3bd). 4.12).
8830(008830 3(p2,ro8od)3o535ob (od)ob odoba^obb 080538)00(00 9^03"^
'838(308)3508 ^>02,038)000 0003083508)350 (802,.: 00030b 530808 bobb(0ob 8o8oj-
0330b (0080(03330808 80*800(00 o8)538)O0(0o 9^03'^ 08(00 *8380080(038
8093080 (ooGob 08)0083538 20-25%-ooo oG (000850(008)0 080538000(00
.9G330 08) 08(00 0308 105-110 88 39b-^3-''^0 9^03"^
o0Go*3G0(0o (00G08 *83808)808350 80330838(0350(000 8080 80805350(008
8008538083 5508 2,08803(0o5o*5o. 0850 2)3"^'^^^3C90^» 085030338)-
136
ybfn. 4.12. 3adg(n^cnG-^{!;^o jfno'bob
d{^3(ndi>^gt>)<S0, <o(nQ<> <Mq^g<o(rgp;;on ^Eggob ^^g3<>
igjIjioiS d(n^ ^B~€>Ii '9gn8{r>)^2^ Aodp^gEndg iMOmob (12-24 l5m)
1 lioi—ob g<>6dOg{n)t>ti^<>'9o ^0E3i>3{<np<>i2<)'9n
orj<^(^ob Ji>E'3(bggg&o (o(n(b(^ob bob(5). o(^. ^5. 240 88 3^3.b3. 500/08 5ooob(5. 0(^55.
ji,oE'3(4)f|<^f]&a50o oSfjfjibo'bSo) ^5. 130 88.3.^3.b.'^. 500 8fK*)0 J,0(^(na5n»gaganb ?,o^bg8g
j35joU 9^3033 Qj3o(^obcj&o O3(n3obg2>oo5o o(<7<*)g(bo•35210 8o33(^5^38"boo 30(^070-
5n»g&g&ob ?,a(bg8g
8oraja<<)5oo|23ob oG(jjo<b^(J)0 8083(^(^381400 _CO83(bo000850352) 500
8cob(5co83(bo0oj35n) 83(borj5o8o
o<bob(5a&o5[fl]26o b(5g&cojoA{ooa o8(5o8o8g(b(^38'bo;25mo bo8;305ni3&3&ob 8rabb8ob
J5o8nbo(5l35|[po bo85p(bt»j8o
0630(^05005 Sdodg bobb^wjogSo 88083 {!?^3^3(bro&3bo
nGoa^^ocpClio woo
3{]3co(bo{i,ojg5n[)o o5bi35[W(^o 070(b,5835")gbob ,5(bo'bo b,55n»3(bto503(b8oobob (00030 47)
b;3&o(bo^5(no5oj35no bobb5i[pBo^-
033^
ff)03ob ^o^jnob (^(^0380
g3o5»ng^boo
3i>(f)g^«Cno8o5g(^o ^(bo'bo 5ggco-
^(^(n8pj0O(J)to3ob 5o(brob
(o3g(bo0Oob8g8Qo^m8o bobbcj-
5og5o bobb5m(jo('5(03g&ob 5o3g(bg-
&0{oo5
137
yben. 4.13. <4g3m8gG{5i>(3ogio obgoio asoj^m8dfngt»>igaob lj.>8g-gtoGij»ncnso, tntn8gjioo(3
(!>3^a<j6fpga7isrn(xJ 0(n00 <ngg(>)3gBfpg!^gjjjo
3o3g('5(^(oG;3^o Go(5'So;33ob 3-0 (0 (SgG m3o&2«rngo(Sg&g(|[no
gEQgQogjnSotnoo Gn<5(S(n3(S;2!jo50o jo'3jgo(mg2>g&o''', g(n;)(nGo(oo-
5o, 3g<no([n(o(nQO, (Sg'bg(S-
3oGo
138
0bfn. 4.14. 5o3grn(8jtnG-jjRr>o ^(nofbob ^-g^oengicJj Oo'bGoOT g'iScnjjgBg&'ggno 9gfiO(y<»9aB(8j'g6o
bj?3Tj6jingigio.
3of^O(8; 0 j^jn'bo ato^agsoaftob aiogagj^gJol)
dOi^O^gnko bo625^d{:n2<>3'^^<^
6o(^<bo^9ob 0,25-8 83, (32, ^00) 3360*30 ^ggoong-
6o(^<bci3^bo50o 8050
bob^(^oqjto5D 1-2 ^a>
6o(^(^coj>^5mo(5f)<^o6o 5-100 832,/^cr) 3360*80 ^3300036050 2-5 ^cn 3-5 ^cn
gBo5p03 (^0 1»25 8?, 3380*80 250-500 83?, (3J5 ^m) 15-30 ?(n 6 boo
gbScunxn^no
1 9oo-'8o, *8385032, 50-100 832* (3a
^cn) 4 ^oo-'8o 1-2 ^<n 10-20 ^00
2)gB5po*b(05[no 30-40 8a 3380*80 btnqo^booo 10-15 1 bcr>-*b3 83(*)o
35[»>(nBoQpoBo 0,075-0,150 82, 3380*80 835|;»)o 10-20 4-8 boo
3o3(^(n3<bo5;flo 6,25-50 82, '8o8oao6o ^gbocn 15 6-8 boo
O3;g<bcnbg8o5po 20-120 8a 3380*80 b(n5i;]n^bocn 5 ^00 2 bo)
y
^^03"^ b(^o2)05m^<^o 5000b
i
o(^o>
b(50)2>O5fn;J3<boo
t
CpOisb 33<bcn<^05j[>;Q<^o 3o33<^(^3B'bo^5;po
bo'3i205;^3&32)ob cpoBo'SgBo
i
5po33o<^33&o O)82)^5mo- T
(^(o<^o^5;n 3o<^cn2>3&'3o 50o33oA33&o b(5o(jocoBo^'3o
b-gf*). 4.4. 3o33<S(^(nBij35;j;)o j^^o'bob 83^<^Bv>5;»>cn&ob 05;;^2)**^^<^o^9o.
139
o QD CP ^ on Caw C" <J3
Cm/ C- cS Ca/^
3- A3 A3 %A3 .f' oP^ C£ CD Ca
O o CD CS 3 3 ri
CD £> /3 3^^ 3 " Ca cn
O C*/ <x 3^ CP 3 o QD 3
Of/1 3- §'A1 I ^
I I I I I CD I cs<-/3 3 cn I I ,cS I I % q3 ? §3
o cF
n icS
<^a3
3 I8 o o
Sn/1 CD o & ZtJ
7§ 3-
CID Q A3 3 o '3 Fc> 3 (>-
o CD - • CP ^ ? CO
cx o 'A3
o , Of o ^
^ ^ A3 o U)A3 g^
on V cn
^ * O CP CT-CD C5
rs Ca3-/13 o g;Ai ^CS cuA V. on o
'3 o -F 3- o o cjP^rj 3-
FC§ CD
3o ^3
cx O C" CD
3 . o QDCD cS A3 CP '^/f 3- o cx on o ;fH3rQ .9cx •
Ci^
n CXOD 3.A1 ^ Cjy ca cn fi 3- o P 3 rS Ca P CS CS o
3-0 o AI CS
o O CD Oo & g-^
8 "<^5 I rT s r
ri ^3 O" c 3 o
03 m V/3 —
3 ^ 3- cn 3-
o- O
2_
^ ll ^ tA ^ ^^1, ri
3 ^ S2, 9 ^ cx
CD ^ CD ex
in o9 c^c®' I cST '3 a o erg, ^91^A3 cT
" "Trj
_ ^^"on o0„ o CD ^ Caw
3^
cx
3 I.
o C> 3- o O Q CD 3^% S, rs O ^ g^^CS O
_3
CS O q3cd ca /I ^ o
C- J-3- C" kt? 3 oq ra G»
ca
3 o 3 ^_- c3 /d CX CO
A3o:Lgi- 3$:-'^'D ^ V Q O- 03 fi-
- QD
^/3o Oo ri.'g
/I 3 QD CP
O
=> 3- ^o 3-CJ ^c2 Ca = 3 rC' 3 Ca 10» 3^
^ <33 o«* CD 3^ 3^ 8 SI " S S"
w
^ 91 Ci 0«- o 9 CD
CC C" OPCD
03 cn 3QD ^O P CS o Qi CD 3-
/3 O 3 /I ^ 3 - s " §
3"91 cn O > i r5 CD o o cr\ o
CD 3 CD Ca A3 O
CD. a /I CD ^ 3-A1
CD O o f QD 3^ 9 Ca 3-
^o g-
^ > (> •A-i
^ X> ^3- Ca Ca
CS ca/ ^ * 2 3^ CD. o ^ ^^A1c CD3-^rF<^ o
- - CS QD A3 F '•<*•
9" O'Ca G.
q3
3- 8 CD 3^ *
a_ 3^C3 3 Cu/ CD QD O A3 %c| A3 AI 9^
3- o CS ^ Cw 3-^3
- >A ^— O
o C*/ o C5 3 ' «ncp o A3 O o
3- 3 Caaa O? 9 2 Q O' 93 3 Cw/
<33/1 O AI 91 Zfj o O- o F P O o3 M o o 3
^ 3 3- n oP 3^^ 3^ 3- 1(L CJ CD Ca^^ C" o
CTl I, - 1rl -3 o o o n cn
/3 O 8-^ 3 QD cx ^ A| A3 oy
" 3- Caaa (T C/
Cf o^O c| ° O CD 3 CP 3^g ^ ^
/I 3 O
O O cn
3
oV-7- V/
8 CS "u 3- o" 9 CP o CD S3, 3 A3 S/ F 3 ° O CD cr
o C- 3 AI G»
^
O* q3 3 o r> o?
^on SnAl
o CD Q
A3 A1 CuA
O CD Sr CS o O.9" OD nCP 3- o
rAS 8^" CO
. QD __ Q CD
oP 5^ 0*0; C>
3- - " 3 8 >c5^co c n O- 3. 2- Cx ^ ^ cJ CT
C O i'. /I CD Cip
cx
o 3 F ^ CD
Caa>
cr F 9^ C3PA3
cr 3 o cnjt^ q3
3 1^- 1 A3 3 Ca
-• il'5 c?
CD :$: CS cn •/I * o O
3- o O- CD
cncD O* q3 CD
o
CD
c:- ID
^ A1 oP
CaA' A3 CD o CS
— CD CD
O
CD
o
3~ %^n%^
df pf^ cy ' o "fc-
(F 8"Q 3- CO
cx o °^A3 8
'' ca 8 3- CO CM-
o on cn
o o A3 Ca o t3 Ca Ox' oP cDrS
c-
3 O A3 /"^Qs CD
c-
^ ^
Ca/^ O CO
O c>
^ 3-
_ cncD Q3 c 3- cx O QD Q.A3
A3 -Xi OD 3^ 33
CD on S '
<DD CD 3
o 3 o 9- 3 3 cx cxC>g C^CD 3-
3 cn 3 3 QD cS
QD A3 3 Q CD
QD CJP 3- o CD
CP CD Ca c 3
O O ClJA 3 ^ CX cn
o aI g. CD rCA.
A3 A3 /^ ^ cn
CD S3-, o cp^ CP 9 C _ & Ca 3 o
9 o A3 3- O on CO -- S"- CD CD
CD ^ O Ca^ O .°3a3 O- o <DD 3- CT" CO
3- A3 ^ A3 ^ 9lc2 CP CD ' CP
Q- c3 ^o 5 o O'f^ ^CD CS ;= o CD ^ CD A3 p CO
, Ca
^
o c c y o CS AA
^Sod"^ F'S Ca
C CC CX
P O. Q 3- 3-^ /3 Sn/l C CJt^
^CD QD CD
o
Cii ci3/3 3 QD cn O p sZ /I 9 oPc5
o O CD >,. Ca-s-CS Ca o CX
~
3W (CSJ X*
A3, on
O-l ;0 C
^- • q9oAJ CPCa !> 8° 3-=|I 9
C- W Q3 Caa- C3 3-^ /I- C9 A3 CO CD A3 o CS 3s.
O A3
3^c3 O" q3
'^Aa 3- o o CO Ca.
3on F 3 C" Cx rig^"
/3 3 cr 3 3 3 Ca ^/1 CO
3 B 3 q3 o 3^ ^ 3- I—> Ca
3- CO CD Ca. o O Ca CD _
_ Sd Q3 QD 3- A3 C
c ^ CT"
A3 oP OQ c->5 o
3 QD CS CS o
o 3 CS 3 Do '=' cdCS^a3C5^^
CsIa^ISI'^
cr A3 3 rs 1 '3 3- NJ
CS C AI cx 5 o /I cip
o CD 8'4,^
c - | ' c - c'3
a c - og
i 31 ?
cr-o,r Ui
CP o O V? C- " c • CD o CD
3-
3o 3(*)(^g6'boob 8do9r), bo59o^Q;ng "Sgc^QSQ^o, do<^0000500^,
SC^oStog^o oGobog^gbobo cpo j^gboogbob ^cob^bob bo&dcnjc^g too^jc^g^goco
~ ^igC^ob ^obg^jpooo.
5.1. (8)f?)^6*b0(8)(nf?>7)R?0 6ff)(8)Of^07)R?0 305tn(8)0G'b05
3^ CD CD
^/1 ^CS CS CS
2 <5^ ^ 1. 8 /3 Q
o 3v o
3 C5- o J=~ P
c- q3."^ cx CS G*
3 "C 3- C/- % 3 CD
^ 3P'^CO CO
cx CO o;
^ ^ o o» ? CD QD CD 3v C- CT-
P o2 q3
P? 2
_p CD 8 CO
_ CJPCD ^ /I /3 /I G CS -^ on q3s2^cI
n o „q3 o cx'3 /3 CD CJ CD CD "n?
5 3^ O cx o ^ o ^ C
/I cr-CD <13 ^ o & 3v 3-cx q 3-G 3 /I
O- 3-/3 o o ^g CS O g-(J /3 Cr
QD /3 •=§ g ..3- p
2 o o .
CO r 3 ^G^ 8 O
QD Q_ g' /I g^cS /I /3
s C' 3 3- onO* CD 'I o»P*
!» ? O. /fg ^
.Sii on/3 8n /i 3^/3 o o S' cn^on
3-£l /a § J ^OPCD QD P O
CD_(D O CO q3 q3 ct- 3 CO
cx CXO- o CD O on CO - CD o
d Q_%
C o 2
^ CP ^ " ^ o rs _3^,3^
o Cu/
,_ O C3 3
cx 2^ CO
CD o
p^o r ^
g rs r 8^/1 ^ Ci/
o** o 3 q3 => 3- o3- 3 9 S-'S 8-^
8-3/1 q3 9-. P f— o
o O -"s |:=;o.
cyi/3 o <13 Qp o o
S..W _- s, CD
o' CD c^ Cw O 3 QD CD C3 O
'Hn on /I g na o 1-^
^ O o & o O CD
Q3 cx
5 3s./d o, 3 c oP
O c- O ^3- 3^
O o Cu/ Cu/ o ^cs 9ID B- ?
3 3 cjx 3 3 o- CS o OO 3^
QJ „ O ^ /3 3^ ^ QD /3 o o C/- lo_3-«o CX/3 CD C- o QDfS
Cr q3/3 Cu/ & o O-'? CD /3 O c5 cx Cx 0./1
C5 3-0 cn o q3 oP Q3 2s on
o o
- /3 on ^ ^
p ^ oP
3-c^co p Vg-
Q3 33 9^,3
QD cx <n Os. O, 3 3 rrr'^^
&g-^ a3C? o
QD o^ o q3 O" oP/3 C- C-
cxC5 o 3 3 2^ cn ^ o o ^
3^ cx g c:-0> ^ O CD & c- on o (kr
CD /3 cn on S c^
3 O-
«• CD ^
a c- P»CD P 3- O cx p- 3- 3- ^,CS cn O" O Cx ^xco
II /-IS
o cx C' /3 _ onG X P'wco on
(X CID ft ,• O-
2, on0 o 3- CO P^s 3 p o q
/Io ^J oc^ cx 8- c*'/I CD 3 cn 3 CO q3 3- XsCO fO on C ^ c" p
- 3" (J ^ 3-C5 2' ^ 3 " Qs. g:c^ 9^ cx l3 <dP cJ P o 3-
Q_ 9= cx 3 3 G 3 o QD
/3 3" 3 3-- %r. /3 /I CD p* C/
O on on 3q C/ Cr
o o /3
3- oP
^ i3 o
Poo on O- ? C- O G 3-
3^ o» cx 3^o» o 3
n<^'§, <r-=-/3 O
2 o C5 CD qd" 1 r s-
^ rv on /3 _
^ o" 3-4.'S I o c- « cr
CO
o CP 9*^
" ^ ^ qd
Cf ^ o^ O
3^ o®* r 5 CO o np
fa CD 3- c-
C 3s. 0 cx o •
^g-S olJ yl3- 9^CX3 ^<r3 ^o
J.O 3 -»<• CD X*
/I /I C5 3- cn & &
o 3 ^
C- QD 3^ v?
I 3-/3
§31?. io c- o o &
1
o
cr o cr t t 3^ & o
—*3g8a5b3Q3'^o^'^ 6o>b330^'fe3 6o3c;n32>*3o OQo6o'3b3&o> do^ob C?"^<^C!?303'^»
y^djg^i'Bo b8o^Ao, 83bbog<^36ob '3Qb^b(^g^>o, oGgn<^8o0Oob 863^050 *830)-
3013^0, ^333007 boo<b^Cr"- Ov!)C?'^C? 0(^0836 bo8o(n^3'b3
yoojGob, (^d7o>8b307^7(^007 82,*bii3d7(n2)C»b, 3b30>^o(^cn<b*b3 8cndd7ocn^)ob, igiogAco-
&ob cpo boQbgb;
—300036(^3^0 b'3o<bo(p ^603006 Ggo^nqjbo^oy^^o bobooo7ob C?'^*^C!?3fl"
33&b, *8^0007306 (00 (p33d73boob. (^o3o^d7oo 302>06'^O"tD^" ^0<^3tDC?"
og^G^QOob (0087(03333^0706 (00303'8o873^^(|foo 6030(^32)0: boQbob oG boQogob
o87o8co(^o3o8732)^(mo '832,8)8632)0, 30(0138)32)06 (oo2)i3-)32to, O738)8co8732,i3([;[>o0o-
obo (DO roog^mob 2)0)8030^06 (0'i8)(O3330, 308)36073*6032)0; 3873^0006 (00603136^-
0OO o(n3Go'8G32)o 8080300000 (DO06(13032)00) 836083(06, 2)0)8obo(^^^o 08)000-
6(^0(^03^8)0 ^38o8)o6o2)o, 2)^[)C?"^ 30603^870 bobooooob *83-
(5030^'^ o(n3Go'3G32)o 300036(^000 6063308)6, 3o6^387o6(oo^(3o 3030(^36*600
—(0006(13036007 8000 836083(06;
—300036(^360 *8308(3360 ^600(0636 3o87(obo(32)Oo6,2)'3C3f>6038o6 o6jo-
8)3606, ^0*8066 (8)00, 8o8)oooo(oo(p, 3007087(0360 <533(333606 06 ^0303(30-
(30606 2>"58o). 07^800 030*603108)0 2)"^8o33(3330606 2)^31-6066(3808)33070
606(^3806 03^6^0006 3<5873333o, 80870070303, 08) 63060*86360. 6*808)03,.
332,-*63 08) 3(3063360 600703)0^0108)0 03(303)36360, *83083360 03060*8606
87000806 33000307306360060 308)3333360. ^3(^8)062)38)0000 2)"^8o3333go6-
38)06*83083360 2)<59f^3C['oSc?3^ <5«*>87(^o6 30 8060 (^0(^3606 *6083606,
087(^38)03606 333(i[;[»3^o6 60^0306 (8)0833600 *8332)360 06(^08060 30 *8i0o
*88706^06) 606^06 *8380087360. 0030306 36338706 2)<56o6^3o6o6 33063360
603^8706 3o 6o(^o6o^8)o 062,00600000. 087(^38)01030 ^6330, 808)0000303,
^0600306 6*808) 0330336366: *838008)36^30 8063363633606 0306*63 *8308-
3360 03060*8606 8060 860*8363303060 80(^360.
608)333030 o8)(^387o^3o 6060^36*6006 8083060873060, 80870000303,
(^0330636^8)00. 2)'587oo^33636o 30303*808)36^300 83^308)0302,0^870 60-
8)0636060 30 0603873606 8)0(^8o6 0330336360006 —30(^308700306 06-
^3660^8)06060006. 6*808)03, 06030006 38)0003, 608)333030 087(^38701030
6060(^36*600 0033360 08)^38)0^30 606387(^36*60000. 06300 *8380063330*80
600036(^360 0^303 0(^0636 087(^38)0^30 ^63306 *608038) 8080(^360600
30. 68)0^60*60,808)0000303, 60083300.60*80*800 3003033606 8068)02,8)363
8o83o6oA3o6o, 2)'5683o8736oooo 2)"C)C1['"^ ^<5633360, ^^3-60663808033000
^08700^3363606 803030 0^6000060 8)06306 0006863360 030^(^08)3606 ^080,
600036(^000 60630*68^30 06030.
Ofo^gfoorgKOO 3060^36*6006 93'jj{!)Goeoo6o. '3608)33336 3033060 <5100033-
63300 ^0806033636330 ^^0833606 6060(^36*601030 80^8333606 2)<58o8)O063o.
6086(^08^8)0 087(^38)0^30 6060(^36*6006 38706 0738)0600 ^800038)3603
80808)07^30 ^630 0306 (o7^ 36 *836083363300) 8060 ^<5808^3330 808)000030
144
Cpoo30)Cp<]2>ob 3o^335;no5po 0)^(5g<^o^^o io3co(^36"feoob
'3a9oob333o'3o C?'i?aO^'^ ^aSjJcobgboo 0(^^33^0030)336(5^^0 33OTCO-
Cogbocn.
oCnodgj^ojodgG^-gfno a^-gfoGojjnmJio. ^0*603^(60 ^00(530(^)0030 ^6(00 ogcnb
Coo3'bco2j33C^o. 3o(jo35(532)b ^36^00 J^Jcobcpgoo bo33o(n co(^(o coob3363^obo)3ob
(3.'3. coQ)oboor)OQ), bo'pco^'3o ^cn^jnoobob boba)^3oc;;oo ^6cpo ogob 3oq)oc^o
((^0(3 o^333b (^36o6-o62jOcn(536'feo6-ocpcp(nb(53(^<n6ob bob(533ob 0j(5o30(30ob).
o3obo)o6 g(^o)o^, bo*60060)0 (50506066 ^0)550, (^o^ogjob Jo3o)5oo6o3oo od^^og-
(^g^b o)(^(5o)b(5o(5o3^(^ 1233o(^obo)&ob. bo3o(^o)o 6033^(^60550) 030*63^55(5^-
(^0, o)(^o)o)b(5o(5o3^(^o 30(^^0*332)0, 60)550) 5003033030)0305532)3550 35ogjO)3o(^3-
o)&ob 50(^0)6 —(J^<^30.
o)(^ooo)b(5o(5o3^(^o io3o)(536'6oob 3^0)63 3oqo36(53o ^6500 0(30)50636
050^0)606, 30<^(5<^305513(^ 3502^0)30(^30)2)0*30 ^o5oojj?3o(^35oo636^55o 033632)00)
5o^o)3ob 500 o3 50(^0)6 033632)06 3'(3b3^550(5^(^ob 500 3^05506 3^60)32)06 500-
3o3gob 360*3363550)30600 6030^35506 b^o)(^o5o *33(^6330: ogjO ^6500
ogo)b 603300)50 5002)0550 (3^6553^0 ^6500 ogo)6 333(^500)06). 30*606*33^0)605500
35506(5031(3(^0 30)552>co(532)o6, (jo3(^32)o6 500 o.*3.2^030)336360.
30)6(56(^065001(3550 6060)^36*6006 3^0)63 600036(53660)306, 60)6(56(006500-
1(3550 dogo^oob 000305006 000553606 3o*66oo) (^330)3365036^5500 33360 6*3o(^o5p
500 30o(^3 500)*636000. o3o6o)o6,5po6o5530550)(^o^553o, 0635560 06 0503055050-
00)306360500 606*30(^^3553600) 3500500(^30 60333660 *830655360 2)o3c»)o^3oco6
6060(536*6006 6(^03000(^360. 06300 600036(5366 ^(^63336 6^03(606 60(605506
(5053-5063*30 10-20 ^-653) 50 6000606 (2-2,5 55-353) 80680(^3606 ^0*66)506.
6006 50 30306 805360 0^ 3*651(3536000. 05530J05506 805360
0^ 0(^06 <^330636536^550.
83503o33G(5*g£oo S^'gtnGognoio. 3636001(3(^0 6060(536*6006 5(606 *83^)6330000
6(^360(60(500 30505(6060-^-05^3606033(5^(60 60*80055360 (^33003606 06
063606 606000, 60^3060 50*6000 553-5063*80 5 32>, 0000553655060606 50-
*60 0*6^5360 553-5063*30 15 32>-853, 6005360 2-^3(6 —5055000 50 *8005-
50606). 6^360^00(50 *6(6506 2>05'o6336 3360(60 60665506 605063606,060555366
6o6(5<o550(6o 50 5006^0550(60 o^(53(6o055o ^63306 50636 063, (6o3
860*33635503605 0(6 30^635366 2>055o6 *33306*330000 606*80^3*63,006^0636366
2,06^30606, o(6ooo6^o(5o30(6 65^(6050606,030*6030(60 50 603336000 50(5"
30^00306 o3(5o6o6o6 50 0*83000005 0^3336 ^33(65000 3533^(5366.
3636000(60 3060(536*6006 5(606, 06333, '93od5536o 6630 05(63606033-
(50(6o 60*80055363606 2,0603363600: 0336055303(6060, 30335(6060, 30033060,
(606553600 ^0(66005^3636 05360*6060(60 (63036(50^)3606 60655030(636355
60*8005536366 50 0360^060(50(6055 6(5060550(50(6366.
3o(63o6055o 6063(605530(6(5030050550 60*80^55360 55505030(6(50*6060
0*6(60633553056 0^(53(600550 ^63306 8080(53606 8000(630550(63 60665506
145
3co(3^;:^(nbob ^C3%^(;oocn, ^oq 2)'53(o^3a'3C!'"'^ 6o(5)^o^3obo coo ^\i<;[^c\i
*3030335)000. oo^Sqo, boGgj^dcir^S^ gj'^ScoygGg^tobob, do^oooocooco", ocno6o*3G0^o
3^0)3oc2;>d?o(3bco3oGo 2j3g<bci?f^0'" 3co3c;«g63bo. 'boo^^gdo *33bodc;][)g&3C![^oo ^o3co-
SO^O^tDC? od7ob(^gdofnocp^C^'" c>6cr)35>ob bo^oboocjodcog^co 3<bg3od)C)(^gJ>ob
3og^ cn^2)'ibo'b3'3o 6o(^djog3obo CO"^ 9bC?ob '3o303g^ob 'gbodooQ.
5.3. a7)K?ob ^5\i3K?aio ca3K?nB3iaiO)
147
e ^<13/3 o c C 9^" Cf ^ g 3 3-c2 O 9 C3 cS ^ ^ g-^ O
~
o 9<> S.cS'^ 3-C s d 3 r
03
/3 SJ o= >51 /I •? 3 ^ 3 d'g r o" S" "^/f- 5& 3 /3 i 4 Q
%" i ^ =%S >1-59 3-?rg iio ri r^^/i<f^>lg
Xi-H ? r^g-i i^rc^ >i2l-®?s
5 8
c •
cr
ar\
XJ O—
11vfIffl'^nl lih girl- I!; r
•^coOC'^/3 '2 o O ^ ^ i5 rn 3^aC^C"/P P ^
I
S^ CO SC^
I
oo c« Jl/ w
^ rs C COC ^ a S9 CP 'o C-<I3 c-cj ^e 'S n cS. ^ - Ci q3^ o S^ C5 r—CO -^-^iSco
5 ^ ^ Q S^i^ CO. S-/3 3- Sc, 9_ 9 § % JF ^ 3" _o^co Q ^ aSVl T S' .93 S^co
9(5rgf = i~o "'5 % r <!:,£-=
3^^g-3o<g'S''^2ri'
> §: ^ i ^ ?^ri I, o^g-g^'^s
i 51 -""I I ? a3 'f J " ^ J r'S
3g 1.J1 3n Z
/|g,/|_i;gi39lc^4£ "Its. 1.3" rilai. £it
^^ I o <= 3 > 1% ^? r$ ^(>0= c 8-3 •§.<? I r s
yii:|H?rii-r ;,i:i1>j ?^1.§:r ^ ^s r"»^
=8.1--
?~ c- c-
r|"i3 "1
3^
"I- sli'i'S
^ ^O* ^ CO §^ cnco c2 o
aQ.
co o
i'3/1.1^1a|j-
r5 & cio c" .? o cx
A
C O TX
C-CO O" a Caa
^ C'^ Co co^
Q3CJP*.fO o c^Q
^ ^ CP O*
o §3 •» 3 Ca'
c- Cl3 3^ c
q^ Cua 9^ Ca^co 3^^
^ .e Q_ O^ g-
Ca/ .o"
2 CPCa q. cp
rs 2 co
o^ 3*"
o o«-^S o '3 C03..3CA.CCQ3 ^ cng ;5 o 3 ^ r S cn O ^/3 3«.(J 9| 9^ oo _2
•ia rrrff I'tf'i aCHji^
o8-3<FT'i^^8-8-o 8p8-o^^
ii-tl r <giH g./asii^^a
S:&o<r-o2cAcoog- cr-o-i
3g^o&o'b8gJ)o (^c>q o^5,5 3ol>o^^o (n^cncnb(5o'feob (^gb^oo))
"?303^ bobbc;f>doA(O3a)0> (^toG^bob (oo/oG bob'So^ob
'SgSQO^gbob, bobb^nnob 9o8co^033ob ^iQcnBcnQ^Qnoo^job ^<^0(^03^^ "SgBQC^^Qbob
Cpo 5^c;[>ob ^ob3Q[nob.
^obo^d^o co^a5<nb(^o%ob (^3b(^ob bo^odigbob Sgcxjcn^jojo obgoooo:
—3oqo3G(^o ^33b b3g0Oi^l3^o 3^>Ai06o3o 3c»2)0^pob 'bgcpoio^'bQ, ^<n-
335^0(3 3(odjo'bcoG(^o^l0d7O bo2><b(5gob 3o3o><bor> 60-70°-oo. O3obob2j^^3bo
32>^oG3^>o bo>yd>co3Gb (^0)3c»>^oQbo33G ^303ob ^^^Gcng^ob GnGo^o^g-
co^)ob <n<^OTcob(^o(^03W)Ao 3cp2jCo3o^3<n^>ob '33God)ft0Gg^>o'3o 500 3gG^<^o bobb-
^ob 2)13C?ob33G ^o&di^Gg&ob b(^o3^^0(3Oi5b);
boGg^<^d^[fl03cobo 20-45 ^cn-00 (boGGcoj^g C?"^33''^3g^'^ ^9^330)
3(3^00^ 500 ^oAgcn^ooo '3ocog2,gJ>b);
—(^o<^cog2)o g32>"l> 3(nGo(^cn(!boG^o, oA(^g^o^^o ^Gg3ob 'b(n3o3gG od?ooG3o-
"bo^g^o Ggcnco^ooo) 3oGo3o>^^Ao oG(^g(^30^g&oco oG ^^ygg(5c>C0-
Bgofnmj^gG-gpnjo ^-gRoob ^.sibgRoob Sg-gfoB^ROcniob SgoDcnjiogio
do<^OOTO^oo Go^o^o, (^co3Q[]^g2>bo0 OQogGo'3G32)o 3gooo^[^oo3o-
bg5o.5Go GgoAcn2j3Gi0Q;no 2,13^?"'^ ^"^b3q;ngJ>o, bo3o^cngbb o(bo 933<^-
Gi5^(n2)ob, oAo3gco Gbcn^tnco diggnGgG^poQogbb. oboGo ^G^oo 3cog<bo^pcnG
bo)G2^<^dcpo3 (n^o7cob(5o)(^03^<^ 8to2^co3o)d7gcobc>b, <^o3o0 '3godcT)gbo g,o3coo^30(nb
^^^ob ^ob3^ob 3d7co3COQo^3&o (bb30)coobb3o ^o^(^<n(^gb^o, <5bg3g, "Bgcoob
Qoo^po (^ocn^pgGtn&ob bojggbob 30(03^0 oG, 3o<^o^oor), '3o3'3o^o). 5^C!?ob
^obgoi^ob 3o^^g3J>3^o Go'3G32)ob ^ob3Goba7oGo>33 o>^Qf>cp3b3cpoj 3oqo3G(^3^
b^^ocgocp 9oo(o<ob igbooji^oobco 3co2|ro3o<^3obo (cpo>^(03b oG Cl?'^^3oG). gjO<^^o
o3obo), o3 3oqo3G(^3&3o, <^co35;p3^>b.i(3 0)^301 g^igc^ob ^ob3Q[^3&ob 3o3od>oo 3o^-
^"^330^'^ IqGqoo tooiQ3o)(^coG Qoo b3oG b333>o boor)b3. 3Go-
'9393CJ['f*>3oGoo bd7^^^o>b(n3oGo doQrno 500 coob33G32»o.
Qo^joob '338i0'3o332)>0^oo G3o3}(n^3G0^o ^^^ob ^ob35;nob obo^o
o<^o33coo3o33G(^^3)o 33i(3diGoc;nco2>ob 330000032)0 —b33(300o;;[>^3>o odococnb(^o-
(^oy^^o 30^^0*332)0.
o3j»]o3ooo o<^ odob32)o2>b G3od)co^3Gi(3^o ^ob30|][»ob 330003033G(^^<bo
83^^Goo;;[><n2)ob 3033^(f)l3<^o2)ob bot^^G^Gco 3(nGo0333<So.
OC?O^6^^cJ'^^C?"<*»G^o3i0o;no0oob 2jo3co33G32)o3 gj-^oGo^cnono G3od7(n^3G^0;['O
g^^O^ob ^ob3owob 3oop^33oo^32>ob 3^083 3b(no;n(noo o3 3o0O3G(^32)'3o, <^o3o^32)bo0
o(n3Go*3G32)o(oooo ^oGbo'b(n3(^^0«o (^o3ob 03OTgob35ooGo 3odo(p"<*^f^93obo(^o-
2)tDCr"^ ^C)b3o;w32)0 (boG^^bob 33oGdob 2,0^3^35000 (oo/oG 03-5o;[io3oopoco
2)o3ro^33;0O^o 3o^*bo 3^*300050*30, <^ro3Q;^ob boG^dod5[«03oo5o oqo33o(^35o
3 93-b).
149
5.4. 63(tfon(30^.d7)l!?46(raK?0 m(S>P)60i
150
Qog^o (^f»>G%o^o(^o, %QC°'^ bob^Goj^o gjtg&ob
oG^g^Qoo, 8^30>3g ob 3oTi^gQocoo32 <b3b3o<bo0oQ^mo cpo>o30^g^3^fo)i^oo36-
^pgJjob 2>c>8^3033^ob ^"B^o^cn So'bg'feo (9^0005000^033 3o0O3S(^ob *83900^33-
go'Bo) "Bgodcpg&o ogcob bb305pobb3o'ogo^^roAo. •.'
2,0^3 50o''3ocoo ^o^(^oo<booo
bob(538ob ^oo^5;n 630^ro-ico^8rob^5[;o-8gg)obco5;^12j<bo ^b^^^^OQOob C?«^^C?30~
30b. bo30<^o^50coo, <bco3 ^8ooo3<b3bo 8bo'33B355i<nbo o^3b io3<ncoo5[«o8^<bo
t)(^<4)^^(^^<bg^ob Qoo'boobgbob, <^ni8c;[>3bo0 ob^^^^jgbgB 8o3rtcnl^50o63b35;n-
8ooG(^32j<bo^3b352;» <bco5;nb- iibgg^^C^oQoob c?o^ci?3030^"> tD^^^30CI?0^ 90o3C!?obo,
3C^ob503bo-33<bo^3<bo^C;no <b3033(^rr»(b3bob 8^<bcl5fob35jcnbob bo83oa)03i2)^-
oco<^3Go5[;[|^^o ^co^moGg^gj^^jno bob(^38ob 5oobogi2)b^0oocn, <^ojqo •.30(^3^(n5;n- '
o8oG3b6b b3g^c;^3b<bo3 b33<b3QO0*b3 oQroBo'Bbgbo 3o3g<bo9(^OQAo 3obgbo.
"^5?303"? 3ob(^o3oG-b3<bcn(^coboGobo ^00 305;noJj^3ob-3obob^<bo bob(^3-
Sgbob ^^b^Qoo, ^y5[;[)obo 500 gci^'oj^/'foc^o^gbob'Qgctnoi o^qji^qqo ^bco3oc;;»3boo
Soj^coQoAj^^n^OQooi dooQ o^333b Joico^boob, ^gcoflgfOcp 3b3(^^co8cn8oAo^3bo
b'^Ao03050.^05000^003330 obo3<^ro3^5[;i» G3C?o'b3. ^bfogo^n^gb'Bo (8.'3. 800030^-
-5po^8'3o) 0^(^0^6503^008 3.^. jj^bcogoq^tngofio". 3m68rob3bo (lob(5o8oGo,
bg^rtc^oiboGo, 30(^3^00^00808330 500 bbg.), 6oq ol^gggb" 33(^o3oo5jo*b8ob
8ro'3.5;nob 500 50ob(^6cno30^5;oo 36co03b33ob (3.]9i 3o<n36650oco5pob(^6co^oob)
^083000063308. ^^5oi-bobb5;;ndo6503ooo 808(^3808 8366co-3co68ro8^5;o-83(^o-
3ro5;p^6o 63gj^5[oo(3oob 5006503330 0^^3338 0600503330^^)6, 630^063308
^o86o'boo8335;T>33'b3, 6o0 2^0800080(^330 (^0^030650008 p6oo(^9330(^«36co-'
30*80, 8o8b5[«do650333o8 ^008^808 035^05^^30*80 (o6(^36o^5;r>o" ^83308
80030(^330*80 08 *838006330*80), ^^5^08 ^i2)cn8oo0i05T)oo3o8 0600503330(^^6
*86500*80 (8o8b5;no8 80800^03308 303363063(^03^60 (^o3o), 336oo336o^5;|'o
8o8b5][»do6(0333o8 632>ooo8^5;[» 83o*b8*3o. 63^12)5^00008 38 500650333380 *8308-
5;og3o 80850080630035038 ^8088(^0080050, 00^800, 88305008830^3060 500(^306-
00308 (c3o'8o3'2)6o 306^0*80, 3o336338(^o5;[>o0oo, 00600008(^0*80, 30830000080-
83(^^60 8o*82]052>3333o8 *8393080) '3g5032)"^C!? 050080*88330 ^^52>-8o8852»do6503ooo
808(^3808 800^83503308 C?'^^C?3030^*'*
(ooogjBfob^o^o. Bogop^oQdo. 500030503308 2,'53<*>3C^o83333o 3oo5T)o8oo6<g^5*»oo,
8oo5*>oo 8083(^008330— 3o6oo335]0'2)6o. *800^^36 08080 3^038 2)^52>-8o885;[ido6-
503000 808(^3808 8830 50003050333308 80*88338, 6oooo0 38o'33835«oo38o5o
<8oo^5[][>5033o 8306000063^50000^60 .5008(^008008 5000^800*808 500880:
350080312)6050 3500850330:
— 88305008830 808000008 (3^0^38050, 8883503^0, 8^33500, 8008^360)
(^3030500 5^52»o8 063*80. 80000 808^6850030030 ^08883033312)5200: i2)30o<8o5po8
(,,3ft83503(«)03o") 800800(^008^^08503, 8000835000 ^6835050330 8oooooo3ooo, *8308-
50330 8003500 50503-500808 ^o88o35ooo3o*8o. (^9030500 8*806050 500030500*833^-
5000 5^52^8 8^336305208 80500800*80, 0*830000050 —80608380 52'i3o^^g3'8o
151
00^0603 ^33300) 06 b'9o<^OQo o^nobo'SGQbo (^3030^^00
8ogj^o(30o, AcoSq^oq, do<^oooo)Cp»ico, fiScogbo 2,oco.s(o^ob, 8(ngq;n3od^35)ob,
oSob^pob (33Cro^3J>ob, oc;[>3cni(n^;T)ob 8oQ035ob '3gcl°02»'^Cl?*
(!)3"3^CI?^ 0(0360*353^)005 835b(^^i30Qoob ^o5o 33(^0(0(0*80. (^3030(^0, ob333,
'83ocj(;;n3bo ^o530OTod5(p3b 332)3(^>5(3o>Qd5o 3od5co^bo*b83^>ob (3Ao*fe3&ob) (oAcob,
<^oboQ C006 ob(;[]f»03b ^^c;[»obQ38ob 06^0^53^0 (oo o^(^3^o^(i;oo ^bggob 80080^3^0.
2j^(^ob 80(00801*30 (^3030(;ob, 80^50000(00(0, 0006 ob(;;oo3b *3o*3o, 2)tD^O^'^"2)'^^"
^go)5ob Cl?"^^3Q^o^3^"^* *33(^330000 bobooooob o6(^35bo^85 (^3030(j»>b 30 —*80*30
302>0(!)'^0^t3^^ C?"^^C33030^'^ iogt^ob ^38o<^obo5^ob, O5^(;[ooo6o52)ob, *3060-
^o5o 3o630([;[»ob *33gj85d63bob bobooo. 30(3036(^3^0 bo(;pobooo o(n3&g6 goQi^g-
^oo6ob 06 3363(^06 603366. 6o(^^oJ2j(;;;oo(3gd5o6ob SoQigbo 085 0^3336 (f)3030-
(^ob 3^3o^32)ob;
—"boigjog^ooo 30(3036(^0 ^60306 o6^od5Q^>^(j;o *b3(Oo3o(b^(m 613600^306
(dooboQ 0(^06^05850(0 3^oi(p3^)b 3<^*3o6b), 08006853(30 60613600^306 *332,8632)06,
338)000(0^(30(0 8038506 (*58580(0 60613600^306 60^0850032)06. 613600^306 (0080-
(03330 *8308(332)0 ^08003(306(036 33^^*80 ^136(006 06 800^38006 *83^80863^000.
300036(^32)6 ^Jo^co ,,^8038)00" *836002)0*80 3000360, 1366(032)000 0306^8032)06
2,0332)06 8^(08030 8ooooboo36o(33&o. 333(3"i <59 8003(33606 0006 06(3036
.^062,0*806,00032)80^6633306,6^600^306 *83338006 *832,808632)0.862,036 6o6(p8>oo36
b*8o8oo(o ^^<^(03^36 6'36oo^3p6 06 2>'0Cr"^ ^3808006002)06 2,'58oo3(3o632)o6.
—3oqo36(^32)o 0(060*860336 2,^(30603806 06^08)32)06, ^13(306 3i3*8ooo2>o6
^08(3038032)06, 8oo6o0 0006 6(0336 050306 (00 3o6^o6 6066(38085(033^06
8^(3600006 *832,85863^0 (00(^308505306 06 <5(33(333^>o6 (085C06, *6(02,^385 30
(oo8oo5O0, 8500 0^3336 800036(^06 2,'i9(n(03o832>o6. 2)'3Cr"^O0^^'^ 06^0853^06
88500300008532)06 0^3336 '5C?3C333^'i» 030*603123850 (00^30850530, 0(3300800(306
80(032)0;
—0600360^800 606(0850080 ^o8ooobo(^32)o *88000806 12)608006 (00^3300532)000,
606^6(^06 *83^808632)005, 3oo8o(^32)i2)(3o (oo(*5(30(3oo2)oo5;
—83850033850^(3 6066(380853332)06 868503 2,o63oo)o8>32>i2)(3o (0085(0333360
3(306(0360 000306 (^3^3*^^?*^®'' 003*^^0^'^^ ^06 ,,*8030 ^385(^0(33606" 2>"^3([;2"
336000, 0003685^66333000, 30(00853606 2>'50O36o6 *83^858636000;
—300036(^360 *8308(3360 o(*56o'86o3(p636 085(^38500(30 ^63306 03'i(032)o-
(0C0606 ((00^330003606 06 8080(^3606,85083(300,80850000(00(0,085 0(0380(^360
160-170/90-95 88 3^3.63-6). 06(^0306385(^36*600(30 685360850(^3606 606(^380-
(^00850 80(0360 08500 0000(3363(30, 850(0^06 085^38500(30 ^6330 60085808(03
(oo(oo6 00030600030(0, ^085(00 08060, 085(^38500(30 ^63306 80580(^3606 6385000-
(0360 83(^0(0 6068003(330;
—600036(^000 60^0(36 0(0360*86360 6630(306 (^3863800^08006 80080(^360
37,2-37,5°C-8(03. 808006360 (oo 808)^3360 03(3036*80 2,«i9663O3360(3oo
(^38638)0(^0800, 03060*86360 3030803606 2>'^0O336o;
152
~ '9oQog^>oOT, 0503j»(^^b-
cno3c:;)o^Gcn&ocn, i^g^ob igjSo^obcnbob "Sggj^dGgbocn, ^^^ob 9ob3c;noOT,
'3o'3ocn. oiiQcno 3co2,cn3o<b3Dj>3J)o, do^oojocooco, BGcog&o coo3oo7, 2><^d3c:>(og^»o
20-30 ^OT-^p-iG 2-3 booOTii3(p3 b'Sodjojo 3OT03<b^3bo ^oo^o ^ocoQogGo&ob
'3o)<bcpob gjodcogcnojoOT oG ^ocpodjoOTOoo. obgcno Scpjjcndo^gtnbgbo, doAoojocpocp,
^yC?0^'^ ooo»3obQ003050 oG ^o3c^32>ob 3o(n3&ocn (bgcpoQo^^o 3d733o><bo(^3&o,
P-o>cp^gGcn3o6cp(n3o<bg^»g^o bo'a^ocngbg&o). 3bao3bo jdio'feo 'agodc^.g^Jo
2>0)G3gcn<bcpgb oogg'Bo 1-2 jJgA (a«iGbo3i3OT<bg&ocn (poo3ocpg2)ob coo.bo^gob'So).
?p<broOTO a'i63ci3c;ir>^>o'3o (ooog^cpg&ob bo33(5cn3gJ)o 3Qo^^pgbo, ^^o%Qi>o
o'Bgoocn^pgbo qoo '3godQ;^gbo 3cn^OisGoco 2>i>^d)gb.
Cpoo3ocogJ>ob coc5ygj>o 'Bgodc^g&c ogoib a<5Gbb303g2)^C:»OQ, Gog,:
—3oQogG^OTo Gobggo^b bo33(5co3gbo i^fiGcpg&o l^gQ^ocp, o3o(^co3 "agod-
^gbo 'fei3b(^ocp 2,o6obo%Qi3<b(nb 3obo C9<^<^;
—cpoGo^GgG 3o(3ogG(^gbb (poogocpgbob Go'3Ggbo ^3O0f5oAcpgJ>ocr) Gg^po,
Qooogodogbob 'b^b^^o ^(^ojob g^oGboTiQigdio "Sg^d^j^gbgopois.
Cpoogocpg^job (oo^gg&ob boS^gogg do^GcogocpgJj^CT^'^ 9ob a-^Gcnd^ggg 030^5-
coo, dod>ocr,ocp boGcp^ro3"feg (Gog,., G^gogg b(^<bgbob 'GgGcpgg, 'Ggbodcpgbgc^oo
Cooogocogbob G^goggcp g,oGgoo50<bg2>o,, GoM, dirjQo g,ocpocpcmob cp^(nb cooogo-
Cpg&o gooood^coa^O) cooGcpc,a>oGco2,ooo).
3oQogG(5a)o gjoGcngocnbgobob gc^poGcpg&o cooogocpg2>ob ggcnoc^cngobgbooGo
Go3cpoGod)g(»>2>o 3g<bocnc]piQc:;no ao)a^goggJ>gboOTo coo, d?gGobog2»ooo. og,o "Ggodc^gbo
3oGcpoGo<bgcoa,cpgb g,oGbbgc,gg2,3C:n,o boG^c^coGgbocn: gjoGbo'bcng^^C^ 3gd50(ncp'3o
"Ggodc^pg^jo coooGoGoAgbcpgb (^gogoc^o oAg'Go oG Agb^oCboQO^C!:'"
CpoAcogOGO^'^' bbgo 3gd7ococp*3o —oboogGo^dio boGcpAcnGo, 33^3(^0(30^^0
g<^o'bg2,o oG od)(^gd>o^CI^o ^Gggob GcnGo(^g&o.
GoGcpoGoAgoj^Job boG^goggb gjoGbo'bcpg^ogb bbgocpobbgo 030^(5oj<bgbob
g,og^cnooGgbo: (^o^ogo^cooob g,oGcobo(^gob bo^obbo, 3gaO(^o,Qo^<b-bobbc^-
do<bco3<ogoGo gdio^g^iob bob'Go^g, (^gogoc[;nob boGcpdjcnGo, (^cnc^pgAoGc^cn&o
ogo'bogigdjo coo(5go^oogob GoGodjoo coo, bbg.
—cpoogocpgbob Gb^b^gjo GoGcpo&o^gcoJ>obob *3AcnGob^Go^ooG(n2>o "GgGodj-
b^Ggbi3c:;noo, cncpGogoo '3gG(3od>g2,^C:rno (go'bog^^o cpo,(5god)OTgg&ob oG(5oGcnbo,
(5go30c:nob boGcp<bcoGo"bnGog(bocpoo g,oGcobo(^^C:po cpo ftGcpgbo Gbcnc^cocp
GGo'GgGgcptngoGo c3boj(ngG(n(3oi3Ao (oo go'bog^Ao coo(^3od>OTgobob, o^
ocpoGo'GGgbo 33aO(^o(3oi3A-bobbc;pdo<bc:ng<ngoGo 3od}cn^bo'b3gbo. <bgb3od)OQO-
igC^^o Coo><^C?303g^o g,oGcnbo(5l3CC?oo, ^GGo'GgGgc^coco oG o<^ od>bgbco2,b,
(3gcmoc:pg&gJ)o gggj-'bg o<^ ocnoGo*3Gg2)o.
—cooo)3ocpg&ob bo'GiQoc^cn boGdoGooo GoGcpoGod>gcn5)obob, boG3(^p>Gg&o
oAbg^xnbb boGg,^dcpogo cp(bcnob gjoGGogd^pcoio'Go, '3gG0O^g2,^C:noo oG coogo^-
g,lQCro *3<bcnGob igGo^o, (Jgogociiipob boGcp^coGo g,oacnbo(^^C!r"'^> "Sgodc^g&o
ocpoGo'GGcob 3gg,g(^o(3O0<b-bobbcpdoAco3cogoGo 3od)cnjbo'b3gao, (^o^ogo^cooo
153
30cno^^oQbo) *3g3iQ8'33oor)^ bob'Bo^o ^^cp'Bo 100-
120-OO, 030^03^^0 *a<^Co8ob coo^soooog^iaqinoo 50%-OOT (30C?f^0^2)<^-
835^oob 8cn6o(3o9o^<>o')» 8ocoo3^8o6(^'3^o 83^^60
- C0^030cp32)ob 88083 8o8cpoeo.^ocnJ>o boboooocoO^>-5 bo83(^(n8o^>ob 8coa<^6-
^or>2>oOT coo 8Ao30C^a30<^cn3bobocp, 8333CP^ocooo cooj30OCO3b<3CS?o '3^cn8ob^Go-
8>oo6cobo, o^oocrngbgc^ooo 8ocoo3o8g6(53bob bob(^g8o(^i3^o 8ocngbo.
«go'bo37jt?io ao8cn3gjinggO. ^OQogb^g&ob ao8cn33c:;oQ3oa> ao8<n3c:;ng-
bocmo cooA(O3g302)o "bcog^^g^j o<b '8ggbo2)o8gJ)o 3o(3ogb(^ob 3c:::'oeo3«3^ 8co2,(n-
8o^o(na>ob cpo cooogocogbob o6o86g'feob boGg^^dcmogco^Job.
- ^oQogb^g^ob ao^g^B^cCi^o og<^o 2,o6bb303g2>-3c::ooo: bo^oc^o agog^cobgbb
cno^gcnc^ojjbogcn'boOT cooogocogb^^cipgbb ('3o'3o, co3oc:;[»g^>ob b'bobgo, ooooogbob
gobgocj^o), bcnc^ri bbgg&o 3o^ojooo, g^obooog^^gboob ^boci^^-obcoco QO'i ocoobo-
3o^<^oco;
- coo8oboboo(r>gJ)gc::^oo bgciij'obgjiac^^O^"^'^ ocnc^ogbob 8cn8o(^g6^c^?o
cno3c^oob(obo, „bobob gobob c:;.o^co3obo" io3g^g8oo,
bobgg^ob (g,obbo3^(P^gbocn ^oc^ngb'So) g>odc::nog^g2)^c:3.o "Bgi^g-OCTO cog^bdcn^Ao-
^o'bao. obgojo 3o0ogb(5gbob gocoiQ^gbo Q0300 qoo 'bc^^,^g^
"b^d^o gc^^ogg^oj
- gc^obcogbo bodoc^g o^c^g^ogbob g>odci:oogd)gb'3c::[>o 3-a«rnboQOO, 60(3
aoaci^gg^C^r-oo bobbcinob 8o8(njoa3«l^ ioag<^3obge)O30d^o dcog^coao^gcnboo.;
- 83g^c?o^ 8o<bQbbo3 3d>g3od>cpo^<^" 8ocpo8cnb 3o(rodo(30obob
CSgdcnbgggoOTo bobggoA'Bo ao89303g^»ob ag<^o(nco'3o) ocoobo'3bg2>o 853038313-
bggbgbob coo bggbcno'BiQO od^ggb'Bo;
- ^^c^nob 'bnbgbo aogCTQC?"'^- 930<^C?o^ dgcij^ob boA^bbog b'Bortoco
8cnob8obg2>o coobo^g^ocoo bob^coc^^^bo ^obo, obggg, bigb^o bob^coc^^-gAo
•a^od^o CSgbcnbgggoOTO 50-70%-'8o), <b(n8gc;[»o(3 gjobdo^cobg^iQC^oo bobbc^ob
aobojoggob 3033^)3083503-3810 8cpaco8o<bgoboo) coo bobbc:;.ob bo3ocoob 08^0-
<bga»oo) ob 8o58)o<c;>3<bo bodi^gc^^ob 3(bcoc:;['oc3booo;
- ocnobo'abgbo 33C^bob c:noboc:;n38)<n2)o: ocogoci^oco goono^coO^"^
Cooo (gbcoQOob, ^0*80338)0 coo5308)00308, 008)0000850*808 coo 2>ob'ao8)gb3c:K)
83800^30808). *bco2,og8)oo 30303858 g,3C?ob *83338*8300)0 808*808)3 3-4-^g8)
3(38x0 8350 o^gb 3g8)5o30Ci:[»38) aco2>co8o8)g<o8o*ao, 30Co8)g 3008)0*800850-
^38)'aoj
- o8)5g8)03c;oo ^8330 3^080008)8330 c:r,oJ)oc:;['38)oo8oo) (38)00 qoo 05033
30303858 *8308(10380 ocn3bo*8b38o)co3b 30300538*800 coo 30338)538*800), 8*80-
8)00 08)538)03^-0 98330b 0808358)00 808)38380 coo 808)^3380 b3c::o*83-; ^
- 830^"^ 3o(—3o(joobob 08) gc-obcogbo 3oo)coc3co5038)o 03C:::'OC::^32>gOo;
<30^:533808 03833(^:50(3008 co8)rob 88)co8^3c:o (08858)3^3008 (08008380)^308
5058)83(1:380, a*88)oc::o 80808380) 80885008380 08) 0(0080*88380;
<38oj(oa358)03c:o *830(1:3808 508003383800) F;o5o8)383ci:o 883000^:38)0
154
(oa3^gboobo cpo •3o'3ob ao3cn3c^35ob bo'9^0-
pO^>ob. docn-bg 3bo'93ggc«co3o6oo ob ^0^33(00^0., <^0,3 ^pg^^flboobo ^po '3o'3ob
bo335cn3gbo igcg^crj b'9o<^o?p i^gocno^tpgbo o3 3ooogG(5gbb, -Acn3cpgbbo0
CpAcn^C:':>C? coooabcnlbo ^po oA a«ie^3o<«)(^gb GgoAcoQO^-
313^mc,(3o;3(4>o cpob(^cn6oob bo33(8)rr>3g&ob Mo. c3ob "agcpgaocp 3oooge5gJ>o
(A(n3cpg&oo 33^ cooojSogco^ocpo g^o3g2>ob ao&3o^(5gbgMo.) 3otpoob bfego
b^gQo^C^ol^dO^o'ob cpo bgtpg&oob g.^. boo.3ocp3aco(3<n c:^^>o^oeco'3o, Aoq
^^0 3oA(^(n oAooi3cr»0^l> bo33(5co3^(5o36b, 6Ao>3gtp bgcpboQ go 3?afoa>b
•3o'3ob^ C?-^ Cog3Agboob g^obgocwo^g^cb (cn^ ocp^g gb 3<n3;n,gGgbo
0(po6o'3bg3cnQo0co).
«pdacn(?i6(8)cneS)o-gj5oo adacnggpnogggbo. bobb^pob b^g^OTm g(jpoGog^<C,o
2io(n^o3oi3^o a'^SnggcpOgobob Mo o^dnh^So^o oSC^ocpg^g^o o5(r.g6ob
^^S-^SO Qocpg&ob cpo o336(ncpcnao^Ao 3oB3gGgb^ga>ob 3b6o3, <^0(3
bo'S^ocpgbob odcpggo ac,3(oo^O(3bc7b ^338050^5^0 (3bgcpgJ>o ^po 3oOTm2^gbg'bob
o3i3&cn3oa>(n5pcnaoi3^o 3g^obo'b3ob 3^(n5g bbgo cooo3ocpg&gj>o.
obb^fo-gdgG^-gpnoo g<»a(nggf;pggg3o:
- <^ob5ao^"C?f^aoiaAo ao3cog35pg3g5)ocx) ^oboboiicpg^gbo a^cpobo cpo
Sbbgocpo bobbcpdo^cpao^"^^ Gco(<)3o5p^<^o ^codgio, ^oq ^odoi^oybogb a^epob
bo^^ggcpgbob coo"boobg6ob coo bobbcpoU aodco^Qggob coo^cpsoaob 8(30^3
9<^a'3o;
- dcobggbg^^^CP 9coa<n3o(^gcna.o'3o gg2,-%g ("BodOTbggg0000 30-50%-*3o) oQgo-
bo'36ga,o 3oAgi33oo3obo gn335pg^bob bn^cn Go^o^pob Qacpocpg^gbo: Tg^o^pob
o33cmo5i3cpob "agdoo^g^o, 3obo g,ocpob9cn<4,g&o c?o obgg^booQ go fSgbodcpg-
^gcpoo ^o^gi^J'bgcpo gjb^^obob^cncpooQ). Tg^joc^ob O3C?oC0^0^" 9o6^Co
CJ.o^.05r.l3^oo. Tgbocpob dcp^^ocpo O3C:oC:a^0^" o(pg6o'3bg5o bo'S^oc^cn
obogob 3o(3og&5g2,b cooogocpg^iob boSg^^dcpogo 3o3cpoboAgD&obob, ^oq *3god-
Cpg^o aodcn^gg^Qpo ogcnb docogoAcooocpob^ditncgoob aobgoOTo^g&oOT.
Cpcniio<4,g2»^^o ^o%og^<4)o coo^go^cgobob go^po^dob ^cipcn^ocpobo (4-6 ^
Cpo P-ocp^abco3oJ>5p(ngo^g^>a5po bo'S^ocpg^g^.ob (3Acn3Ao6o5pcn5po) g^odcn-
aob32>OOT Bo5oAga)ia5po bob|?g2>ob cp^cob ocpobo'36ga,o ^o^gcoojoOTo T iho^obob
^ggg^boo;
- 03cnG<ngo^coocog,^oo30i3cpo aodciggcpggo bo'3^ocpg2)ob od^pggo aodcng^pg-
bo5p o^bob bob^cncp^^o 'SiQocpo (I ^cnbob '3gbo^b^bg5)obob), ^oq b'3o<^ocp
^ogo3'3oAg^>iQ5poo do^^o^p^^o boA^gcpob 'bcndogAocp ^odcnboApiep
3d7cnc;poo3ba)ob;
- 03^6b-^^ lO^Coo ao9cno^oQbcnb bo^^gcpg^job cpoiioobg&o. "Bgodcpg&o
aobobo'bcpg^cnb do^^ocpijg^o boAJgcpob 3Acn5po5)o^g2>ob bo'3bg5o, ^cndgcpoQ
3(3od>cpgao P-ocpAgbcn3o&cp(ngo^gJ)gcmo bo'3^o5pg2»gbob docpgbob "agacpga.
a^Crob cp^tpg^ob ^cndgbo oAoo aocpocpg&tDCpo, 3oAg^3cno'3^o d^ocpob cpo
do^Qbgbo 3o<bgia3ob ^ggobo ggcpcp-ob 3o33^5^00(300 0^ ocpobo'Bbg&o. docpocpo
155
Coo(;|)3oAOT3ob co^ob 9o6o2>^c;[>ob b'3o^o b5o8iQC?-iO""^ fto^o^gbobob
(b^^bgbb-Q^ojj,), 3o(3oa6(^gbb, iboiS^^gbboQ ocooSo'Sba&oOT ^ooo3oco32>ob 80)083
8o8coo6o<t)o<nbo, 'Bgodcnabo 0(0800^8^0300 2,«Qc:['ob (00^(^380000 8o(3^coobobo
(po 8ocn30<^(po^8ob Qpdo3^cpod7:3(^o bo33co3^)ob (po8o3(p'3bob boRjo^ob
*3380o<^3bo;
—cn^>03o'bo^g(^o 8300O(p030b 2,o8<n3383bobob 3(p»o6(p32>o 30(p'3^3J)ob
(pob(5o(p»^^o Go^ocipgbob ((5o<bpjob, ^QOQo\iy 8(^338ob, ^o6o8b(^ob) (^3833^0-
(^^<4oob •838(30^3^0, <bo(3 '333bobo83bo 3o(3036(5ob ^'B^ocpoo ao8o33(ip33ob
(oodo^g^oono Go*3BgboO: ^
1) (^o^o- (00 bdoo(po3o<b(poo, 3^b(^^obob5o(nioo, bobb(mob 808030330b
3033^03083(^03^(^0 8(pg^o8o^3obob 8o'383bo;
2) 302)0(^ooo^3<^-bobb(^do<b(p303o8o 8083(^083^0 (3oao6'^0"tD^" 3(bo'b3^>o,
b^bo33&<bo(p»o(^3(^o, (53833(^o(5io^i3cpo 08083(^(000, 8oo(p>2,oo, 3033(^05^^8"
*boo);
3) ^bo^o38o(3o;2doo Cpodo(n3333bo;
4) '3(^o8ob^6.o6oobobob ^0^330003^0 (.(qo%o^^^o (00^30(800308 (p(8ob
^082^^0(0000 8o8odoo2j3^>ob (po(8(p333ob '33Cp32>o(p);
5) o8o883'b'3o ^.3(^-80885:080(8(03000 808(^3808, 83(833500 808(^3808, (380-
^033(80 50080(03333808 0800808380080.
(poo2,8(n'bo 80(8^838000 00(80 08 83(^0 do(8oooo(po (oa- (0080(^380000
(0(808035^38 2-o8) 80*8808 0(88380080808.
83o8oco0o8>335no0o3(8o (po8(f)co8oo8 8830 (poo3o(P38q8o82>o8 500^3(838(30-
(83808 8o'b8ocn,
1) 2>tDC?"^ 2>'^50050380;
2) 50008(^00(^13(80 *8305^0;
3) 38b305:i33(8co3o8o (00*80083808 80*88380 332>-'fea, ^0808 300808 80(8(38380
(^o(^o8 85^0030(00, II-III 80(808808 03-8(30030(00, 80(800^80*883(30 80(833-
3003080 (^0^030(8(000, 800(308(3083 o(8oot8oo8 83(08030 0300(880, (po(^3o(8(X)3o8
(^38(^08 (p<8oo8 ST 832,838(^08 800(80*8008(^0(33(80 08 0(808050 500508030(30
0500080;
4) 08003808 08380053002,03(80 80833838(33808
03(30(338380;
5) ^35308 *832,^8380000 3380(8080080.
SoocggfogBQOTjjjoo) jpoOgBcnb^ogo: , ci
—2,^(308 .0*83803(80 (00030(0380 2,.i9f^o(8o0838o ho30(330obo (oo obb-
^<83338(^3(30 2,'i9co33(333o8 'a3C032,o2>o8 80033833(3*83 (2,135:0^ 0*83803^0
500030(03808 (p(8co8 (^0.803(80 80033(80000 808000508 (^3030(30 30000(8(0380
(00(^30(80030808, (^3030(308 3380(8380 8(0380 8o(^(8co2,(3O03(8o8ooo, 33(3003(8-
"2,0583(^(803(30 808^000 3530850380 ST 832,908(^08 (^0803(80 3cn(8o*8(n8(^o-
156
G- 3 I'S ><1-^1, r& 3^? <i '%n pn%T°i£f,f ^^fAnn
(I l^g r |, 1cf| s 1 i ® r c! J G4 I'r ?"
tn ?r1 ftiffIfi If33!lij ff I dim- rli fiJy ti
H
/3 ^
3cf
U Mff fi
03 3 ^
f illftfS|M
0^0 CO o
ri-'"!"'' g-S'S!.3-§^a^-'''3g S"§ ^"3
I IS||J
CO
iliftf
?'^<><£SS CS&
c~ <y /3 ^ t - ^ Q 9 9
/3 2- ^ c3^ g"rt
9-^^ ^1
A3 K
I 3 i
3^'3 Q & q3C> /3 ^'"
>• ^3- "1
3 ^<£ %
£L o 'S £cS. 8^^ooc^3-(>
rs 8"
c- S''f<?
c- o ^
CO ^^3 ^ rc5 O
il ^2II tlfi I i%ti%it III l""!! SH illl ^ oP G ^ 3 ^ ^ ^ ^ - Q, O ^ ^ o? cS 3.'4 3
ffi f
3 °
pco c::~^oC3
^t-^c:-o»_, .c
0 c r Q s& "iA
» .c
>-jo
^a G
oo S/ ^
3'x
S-r^^
3S^S
C^ o
jo ^5o>3 3^o^3,»^&0®3^
c:-ccr9qc-/3coO<f'rS/o G c~x2-^
Q3o3*^cp
^ R'
3^ 2-
«Cf oP §^
CO
CO G"
oo CO (33 q3 jo cv
c
^
3? ^
9 "o^
, o .— o®
o a^^rs
^ 3 "
Q3 " 2- SLr5
c~
^ o
3^ •* ' f~^
3
c»- /3 o
o i
o3 c~
33 "=^ % aJc - 2 " ^G o « cT/a CO /3 '^ri
%rs Q^<=j? 4 c^rT
^rs ^2. 3-
^ O
O S^A3 fJ c-
^^A3 (j c" cc, "c3 _a3
q3 o^C>
Lf co
co '° §.c§^
§.cS ^
ryr rr Jp 'y^ / 3 CO ^ r ^ /3 Co ^ /O. <»
3^ f?Ii"f11fi~II^^-tS'trl -^<^1 i^lrr/i ri i P%I? X "0^ ^ X ^ O*" ^ ^ G CT" q QO o CO _'3 3^ Os.
o ^ Cli 3^X - O/aSi «2- :pGOC 3^co0^c>/q3o '' co 3 ex a3 c a
^ 2- a 2-r^ a iC o '3 3^co c,co o q^cr-g o*- o o* o oo'o X^'O r—- cx o O CO c;
^QOC- ^ io^o ^ ^ c^ 9 3 R' c-^ 8- i Q_CS ^CP c5^
'3/^o/q«.9to^'^o ?c5'3f>ao/3 '='
C ^ aoco^ g. §^'=3 o. |«.
cSOs, ^^o^S^co c^o
^
o= 3rs
f3& c"
^
I (J>i3 cs g?gI cxH11 ^^li
8 3^ r'^§"§* ° 1^
9^ k %i
*o IfI
cx il
% cL.'S
H ^ i^ l&t
1,/a ^
4 "<|i;(>%ig?-4 ^3.a I;5^&,<J 4i-1-1 •%?gI
^3 cj'i >o ?
4?-1'8'8-r<3|,3 I cT T'^g 8 8.;! 1 8^i-4 8-^c3„<g3g-H|
a-g ?^|-g3,
id i:<^
Qo 3^<I3
en o &o» COoPco
^ -(5^/3 a
3 <n^ 2- o<n co
cxjtf o o ra
g /a2 3a o /3 ^c-
C3 _ oS^cS a^co
CJ 2 ? oc o^Cj^
coo - '^o CX 3^"e^o
^ S* 9- o oo
CO G <n • S< cz-e^'^ ^ Qoo'^o-* 3^qo"o o. '^co r^co &g&Coo» q oP ro Q c~
A1 A3 " ^/3 8 %o Si' 1^ G ^ 3 G ^ |-^ o^3-9c'3 d
^ G c^Oiiii<.'o^c^ <>iOcni iC-ii ii.>^iiGi cr^ o cr^ i i i o i
5 I ri i^ll %ill 111U H rl i f I mUli i rJ rf^
—oG(gg^(30^(^o 030^(^o^ob QO(^(nb — oSogQ^Qoob JQ^^Q^iob
9jjiQAGo^[];>co^>o>b, <5bg3g, gjoSo^oGbotngbgo^o oog^oioob Bo(J[)o><^Q2>c»b (301^030(^0-
SoGg&ob, 8Q36o<^3^(|;;no ^o<^9co*3oi^)ob o(po3^fo^393&ob (po6o'935ob Bo003001);
— G3^313C;;>-^bo^o3^^o 2^ocoo(^3o^cn335)ob (o^oib — ^bo^o)oiQ<bo3oob,
<^00 ooi30(;i;nob^oG3^b 3o0O36(^obofi3ob bo93(5c»i9o(^03ob o^bb (oo 9obo
330505;noi3ob3&ooGcn&ob obbGob;
—^•^C;;^o2>'9o 0*930^0 icn^9o>5i0^;;no CI?'^^C?3030^"^ Qo^oib —bob^gboi 3co<^-
9cn63J>ob (DoGo'939ob (2)06g3cn^co^-36(poi3^o9(n(|;];>oi2,or>c>6 3^010(0);
—90383 3<^cn^3bo^Q;;^o ogo^^oiAgbob 500 o8(^oi^bo3O0O3J>ob ^o^oib —
9ooi b(^^(;[^ 2jo9ro^o0b3ob. bo^o^oio <^O0ori6o(jn0<bo '9^n9oor)o
bo^9oo8co3o.
93^^6o^cobob 9301(^3 3(^o31i)3, 3(^oo)(^^co3^(;[po ai3<^o3oob '5^03033^(^^-
^n&ob oG 9obo Bo(^o^32>ob '93^d5[;og^Q^<Tj^ob "Bgdoib3330*80 oGo'BGg^Jo 90380-
C?'^9o9'830co3^>3(;;][»o 3<^33o<^0(^32>o (30(j^3<^oo8ob (ggbgg&o, '3o3^>o(^obo),
08333, bo93^<^8o(;poi O3o*fe3i0c;[>(^i0<^o, 8^801^30010 30^^0*93^0, ^1303^3^801-
oi3<^o3oo (83983^)0, (mo'b3di^qo>o cpo (J^o*b3di^(i;;n-8o2j8o(^^^o). 500030(03^)08
9908350 500 8o*9"0O5;;[>oi 8o9do9ooi 9o95po8o<^30i2>o8o8 ^^080103383^0 8o*9^05;|[>oi
bo8^did5[oo3oi2>o8 .9oi^935p3&o8 P-050(^38oi9o&5^oi3o<^3635;no 8o*90O5;n3^)32)O
(o^38oi5nt>c»i5noo, 93(^oi3Aoi5;noi5[;[>o 5poi*feooi 25-50 92/50503-50083*90, 0*830001050
— 100 9^/50503-50083*90 0(^01093(^38 1-3 330(^08 9o8do5;n*b3). *8(130101308
8083(^0183^08, 88305008830 bobob 5p33(!n38oo8 odibg^oi&obob, 3^o9-^8o^oi5;nc«i^oio8
3oi88^50(^o0oo8 *9395032>, 080*883^0 o8(^o5033<^38o8(^3&o (12,5 9^ 0100833(^080
3-^3<^ 50503*80) bo82)<^d5mo3o (pdioiob 2>'589o350oi2)o'8o.
93^<^8o5^oi3o8 838083 3(^o3o 108500 80(^0^5038 5000305032)08 833301/1050
2jo9nbo(^^50o do/10010500 8o83(^01832)08 o(^832>n2)o8o8. o/i(^3/oo050o 3033/1-
(^38*8008 2>'i8oibo(^050o 80850/101808 500 (^0^030/15000805080 8050/13305032)08
50/1018 80^0/1010 P-o5p/i38oi8ob50oi3o/i3b350o 8o*80O5032)32)o8 (0(^38015001500,
83(^013/ioi50oi50oi, 2)3(^0^8o>50oi50o) 10^/101 8082^/1850030 50/101001 50080*8380
*8380^0808 5poi*b32)*8o (805*13^08 bo82)/id50O3oi2)o8 ^0808^0/1 2)'i88o*8503/10
*83085032)35000, 000800 0^0, 80/1001050050, 1-2 01330). /13808008 33/100150*80
3/1330/10^32)08 805032)0 *83085032)0 o/i0 03018 <50005032)3500.
~ (808300101050/1380500/108 882,0380)
3/10*808 50/1018 bo^o/ioio 8088013503 801^835032)08 P-o5p/i38oi8o2)50oi3o/i32)350o
8o*80O503^32)o8 (3/ioi3/io8oi50O150O 80-100 82, 5001*8001) 50080*8380 (^/io833O50o-
*80(^01/1380108 (5000*833080, 2)/io>85poiio5p/ioi^50oi/i^38o502)38*8oi5ooo*833o8o)
500 80380/13050 3/1330/10(^32)0108 (3083c;;;'o8 80301(130) 3/101050. 3/10*832)08
^088301/13^08 *8380183330*80 080*8832)0 0(13/101 bo82,/i850O3O 801^835032)08 P"
050/13801806500130/135350 80*8005036350 (6o8oi3/ioi50oi50o, 63(^0^8015001500,
83(^013/ioi50oi50o) 3-4 330/108 ^08803500160*80 (^/io833O50o*8o(^oi/i36oio8 08
08(^05033/13808(^360108 3/101050;
168
- 5^030c^ob bo5co(b(n3ob ^oAcob bo>*3^oc^g6-
O^ob 2>o<bcpo 30(^2, *3ocoa2,b od^^oggo, obggg, gg(bo3o>3o;mo (160-240 Sa/^pcna-
(no3g'3o). 30<bcooo5;og^oob cpdicnb (3<^33od)coo-
3ocpci3co'3o
—2,o3(nbo(5l3C^o <bgb3o<bo(3oi3c:^o boGtpA(n3ob cp^oib O03aj(^^<boo b^oAo
833^50ob3og<b-8i3QQ^ob3ogd)o b^gScnjgob coo) bd)^c?<3'^l^<^3'ibo o3cnb^5o?Jgob
bigGaj^gocno godj^o'Bg^io;
- 2,o3(nbo(5i3c^o obcngGoob cpdjcob (go'bog^Ao coc»5god)a)goboco3o
(^cnc^g<bo3(5coJ>ob '933or)bg3go)'3o bo>33^d)boc;^o 03o'b3^C«(5^<<>o>ba)oB qAotoco
(3.'3. ob(^3&bo^^cn&ob ogo^bog^ibo go)d5^o'3g5>o) o6o'3Gg2>o ocoo35(n-
^gbg&o (b«ib^d>d^03o ^odicoob ^oSSog^cn&o'So);
—ogbo^og^djo C?'5^C1|?3030^"^ 5poo)2,6cnb(5o3obob, (bcnd^ng&OQ dodcooGodjgcofeb
53od)<nood)3iQc:ooQoi3d)o coob(5(o5oob gcpoGog^^o b^AocnoOT,
bo(^od7Q03b 03bo^oo(^<bob 3<nbo^o^3(nJ>oof).
bgodjcoQo^gigcnoQo^ibo coob^cnboob aobgoOTo^g&ob bgc:.b ^'3c^ob J?oGbo(no
Qbcn3d)32iob ^gbo, 'bodog^o cgoiiogiQ^o cpo(5go<bOTgo, b^cod^o ocnTiA^po),
obojg^Qog&ooob ^>d)dcn^.i, jo^g&'3o —ico^3cob^C«o ^ood)(ngggg&o
^0aacr"^c?0^'^ gc^o3o^bob 3gd)ocn^p'3o. obggg o>^Qoc;ng&gc^oo dc:;>ogd)o <30^0-
dtD^o ^00 <gboj(ng3r>QoiQd)o cpo^go^oogob OTogocooG-OQOc^gJjo, o^grjJtn^mobo
{]pi5 ojod&o^ojb 3(*>b3od>g&ob '3g'b(n^Cpgi5.
Stfim^Gcdba bgo<bca(3o^gi2c:^OQoi2^o coob(5(nGoob coAoib 3<bcn2^b<n'bo bobo-
ggooDO, boQcoQbcioobOTgob bo*3o'3o 2jO<boo^QpgJ>g&o o»^ gocno)<bcogj>o. o3ob 3o^bg-
5003050, 3gggood>o5p 2,o3<nbo(5l35;no bo33Acn3g&ob 3^cobg 3o(ionGAn6ob nbcoo-
<bg&ob bod)obbo oAoo 3o5Q05;no.
159
C" " 3-A3 3 ^Cg ^ S " ^cS' ^ c~ C' CP
o cr- e/ Q
g /a
° cr
C/ QD
o
g % o
O O A3 cn 01 s
^cS ' 9o1:3^r<5g ><§ i 3 Jis •?(T'3 5.111-1 i= s-g^ rcS'
C3 o
cn 3^cia -g-l i cs^J^2"ri i^s CD CO
A3 o C 5 ^ Caa. o
C^ %0 ^ ^ O g oS CJ r1 Aa O O> ^ ^ g^ fo •?0= eiD
^ ^1-i TcS 9 qd9
2 _3 9
3- /^ rr?-'^iH'3'3
o o C- Of 3^;^ -'S A3 "8^lS%ru r^" , ^ f'sSl cjP/a
^ /^d ''o
cld o
^ 3«*<I3 ?"g.1 /I 9- Cf O I' 05
cn _? c- - o3r-* 'D _ r O V Ch'S^r^'O . P C5
CnO C~rt r. c r cn >i"
O o O o --^- Q3 O a a«.
^eg, f^CJ q3 g.
C3 cn QD
^ QD 3 - r^l §;% = c- c o -
3- 3
o
q3 O'^ ^9 q C3 ^ C^CD CD 3^ qdC- — <_r
oP & a o, q3, cn
o 2_ o /a ^ CD QO cw Q CX Q QD'=^/a Q X^ r.-> <
o 3- I 3O sc, gC3 g.^c "1/1 C-CD
- A3
SI. sS 2'3 <13 iI ao 3,3 &• • CO rP cxco Ad 3 c8
3/3 ^n' "1
O cxg^
I 2 <g c o-g' qP"]^ CX 3 2
cu. g
CO 9 3 0 3/3 "I s g CD E "Q ca
C3 s
3 2. o - CO
o A3 oP e/ cnc^ o % 3^ S^cS 3^ cr- cx/a Q
cr crco
3^^ cn e> C'cn 9Q CD e^ Cr Clk
g ov g- ^OCD
03 f 3 tf =. g' ^ 1.1,1- 3^ rg- 93 g-1 er-
3:
gZo
QD O
^13
3- (DdS]^^
-o — ^
:3r\ S'A 31 Q
q3
C3 cx 5c o 1^ cncD -''^CD A3 A3 • 3- s. 3^ CD '•- /-^ A3 O'P8-^ 9erA3^ cZ o
cr I 9 q3?^a3/^'S
o
C' •<139 '<13 2^ ^ /a 3 S2-I.S3^ P'CJ'rt'o^iaB
^ CJ f\%0
o /3 O o^'qd'3
ociD **3 QD
o CO
3 A3oc:5 a q3 g^'f4
c5^^0q A3 C:3
cr (DO ^ o ciSST'socs X, cTo a a _ cd
ca^. CDo- cn A3 o
CO
Caa- cn —
- • a~ CD xi. 3^
O 3 n? a>. CD ^ CD c, O* 3 ^
a-| — P 3 3P ^jQ A3 o-icno
Ad £Q- 8^ CO
& O* co lO-
CX o o <13 A3 q3^ 2"0
Cr CD o
O q (3> - w 3 a
9 ^ O.
Cf
3 -g^ H=3 J
3gg
'-HBitfllifilllf''"^'S
sy SB 8^(J/3 l1% S'o §./! <3- §-^1 V CD CO
3 CD
CD cr ^CO " & oa
- - c^ y&lrz 3<g 33% ^ O
C - Q3
0>a ^€>
" "2 ^ o^l <-•. ^ CO Ad
8-c^ o (J- cS
J"1 1^ "" "4 °° ii 4s [115ll4<r e'
>3
cx ^A3 > ^'s-riu ^ rg^r A3 c '•-
0 O cn Q ^ 3^CD C CD ^
i3-^"^3-;! gC3p/.e>0 ^ "- "-p,CD
e^, CD Ad
3><s A3^ Q rc aa?-'^
^CO C33 o o °p 3
OTcD o
3 3-^ CD 3-^3 /3 « 3 3-0 Ol,
OTl w CiA r-» 3^
' oQ*^ '3 3 cs c^ CD ^ p o fcQ
^CD^ Q cn ^ ^^3
aQp| C-§?o c o
cn
c-cj. V 01 — " oC/ iQ
|0
^ 3 Q -^9" ,0 CD
CD CO
CO CaaAd
ciA A3 cxJx/3r:iCr Ada>-3c/_ a«.Q3x*Q; Cy
«^C5 A3 3 A3 QP a* A3 0»
^ cx/a o CD
o& Q curco C/ oaCo ^ g cS Spo
<1303 o( A3 O" A3
A3 o
o p> 3 O cr 3 P Q3'|S?crrt 5e> 3o ooco OA3 ,Scocdc3 3^
o
^ Cf p< cx 9i^o2-3wx.9 q^ O"
ri
o cm/Cp q qSoDra c/ ercD cL"
CS qc^'"^ r5
dP pa
cS o- _=' c5^;p <r3,C5 o
g. 8^1P 32^1
3- & onCX rt a
O Ad X X
X 3
X /oo ''3 D^x
_ cx C
<r; CP CD c9
Co ^
C5
/I fQ^ 833 Co.
QD 73
q3 o»C CD '3 ? o S^cl" c3 0-1 o^ & ^ CMCM IX 33 SL
2 'p
'o 33 a3 & /3C/ CO
CD Q o CP^e' 9tVCi /I- a CD
o C5 ^ C5 cr <23 e' 3- _3 aa ^ cn a ni ^
cn cx
CX p 039 - ^ 9..^ ,3 3-39 cxSqd'B
^^d'B o C§ 05
cn cn A3
?CD /IX on ocn
cu /-> CM • P o oPfP o
jjcS
'/-rjcS ^ ?o 3^3^ cn
cn aa od 3^a3 3 x a3
^9 cx 8-a3 ,
o ro fCm ^jrx ?a 3^/3
en 3-/1 ^^cx A3
CX =• _3- P. 3 3 4 r% Q p CD ^ a- -
-«33 C3
S' o o cr - o 9 " ^ o q3 Caa C-CD -- 3- <DD CD CD CP
8- 8- o • C CD Cxx 0~\
cr QD a CO ;:o p- c-
cr 3
cr9 c-CDR'90^9- oP9 g'^CD ^ 3"
CD cx CD a o
p p 00.^^ ^" §'^ 3 8 §- 9 cS cp^ 8
C^ OD CP
togs.-,-3 CO q3 O* CT" CP QDc5 O
99"
C- e' Co &
"2 g" = r
3- i3 '='<9 I'/Trs 2 s.
QD 3- C5 ci A3
O CP S a""- a o q3 3- CD
0> ci Cm*
CO tSfrg C/ o»
ci - 3- 2pg^ 3" a ^IT 3- o
o f/S
5 Q s
(3 I,
Q2 =
Qo'-^y o :^'s P-r5 cr 3- O ^ ^ 3- 3^
cr 3- o
g:A3 CX Q
_ gO C^ 3"
^ r, 9 cr/3 ^ a
3^ o C5 c- a o^'x q39 ai'd r
_co X-,/3 cr ^3 a ^*^9.
3- 3- 3 ^ A3 CO ^'AB
3- o P-CD 3 CL3 .aP"
3 e' cS o CX
^ A3 •|,%/33 cS-
CO icS'l <5^ o -3^""*
<rr/3
9 f ci A3 o oCD CD CD 5a
n CP
cx o CO 8~co o
t> 1 " " r 3 5-% 2^ S^cs rf ^ cr A3 q cx
CO QD o
CO
»- o cx .3 a g^cS^^o c S-^dO" g' g ^
-e>i:9
r i5 /I <x 3 o Q
g^<5 §^3 ^ S A3 a ^ o g,/3
o p* orQP y c-e^ a o q3
cc o
- Q?
3^ 9? 9 X^9,qd CO o C> a -^cd_ q
C9 3" q3 ^ & Cm CD O 3 fO <ri
a Sc /a a«. Ad CD
CO
cLcJ
9I 8 C5 A3
o
a5cocn^jo^(;ooiQ8olj o&cr)Qj>ob 80113150 '3godc;n3J>o> oycib bb3ocpobb30) 803^0101^-
2^obo1l8o. dod^ocDOQOiiQO, Qbgboo ^>0^(^3^7032)0, odoboooS b'3od)0(o g^diod-
COO([p32>ocno, 30cod)3 g^dio8130^)301030070 (080b 2,0801 oSojg^Qo^d) 38(00130d)(po(5b
11012,^3^7 13^01(03538 2>o^(^3d)oi3(3b).
—b(^3d)3(5oi3oi335o (l33od)33(m3b goig^^obo dod^goSg^g^mo), b(5oo30(moi-
30133^0, 0^60*^*^3^30^" ^0378010(02,3838 08(33^00^3)0 38(0013037(00(^08 do^bgllb
*8380783330070 90%-'3o (oo 836>^c°>
—bbgo 3(^001(^00^003)0 <30^(^013)350 '83od(;;r)35o 0301b: Haemophilus,
Actlnobacillus actinomycetemcomitans, Cardiobacterium hominis,
Eikenella corrodens, KIngella Kingae 2,30370b 2,^080037301(30070 50^(53370-
350, 3)oi8(035bo0 8083(^^01(0353508 3o3)33(mo 08013508 8083(03001 ogAoioo-
83538 bogdioioi (^337808007 „HACEK".
—38(00130^(000808 0801350 08333 2>'^8oio^3ooi8 8013013580
Candida, Aspergillus, 08333, ^(13080(003580 (00 883.
^^3^30 "^<30(3o"13<^" 38(0013037(00(^08 (odioib 08013508 80II3II0, do3)oo7o-
(00(0, odiob oi^Aoib^gAo 8(^0^0(00130130, Aoidgd^OQ 0II008358 8oiA8o(00A
8o2,(O0(0358 (3o3733(0O(oo o8^3^0O037o 38(00130^(00(^0), Aoq 8931(30(0
093338 8007 (O38(^3)0^0oo8 (00 83(^o8(^o1i0Ao 33313508 9o3)8oij38o8. ^33893033
"^930(3o"1C)^ 38(00130^(00(^8, do37oa70(oo(o, 093338 8089308353(^0 8(^3)33(^01-
30130; 083070 38(0013031(00(50 3oo7oA(p35o (00^08350(0 802,(00(035113 (3.0.
8301310(00 08(33^0003)0 38(00130^(00(50, 802,., 8o3)j33(035o8 038o3)o8oi5o8
08 83373(03508 8(53801II08 (odioiG). 80800308 oAoo (00808080000353(00 83(508(50-
1^3508 33A3508 9'^A8oiJ88o.
(00(02,380(000 8330(035^030 o8(33^0O0Ao 38(00130^(00(508, 80A30180835-
•80 o8o33^0O0Ao 38(00130^(00(508 (8031301(5033508 08(5^03380^0 80188803735-
(035o), 08333, 8oA^33(035o8 33701003113508 *838(02,018 2,0830000^350(00 08(733^-
0003)0 38(0013037(00(508 3(0o8o303io 8o8(po8o373oi5o8 0003083503735350 (oo
3(5ooi(0oi2,o0A ^0^^0137358 "doidiob 2)'^8883033535o.
Sooioi^gGglio
38(00130^(00(50 3oo7o37(p35o 8o3o 030^(5013708 0310103^07^83-
(P35o8 *83(032,0(0. 383800:
—0(0o8oo8o8 oi372,o8o1i8o8 8(02,0180^30150 (2,0^008, ^^oAgg^gb 3013(0080
30 8oA^3(0oi3o8o o3oAo(5o8 5oo7oi(0oi2,o35o);
^<5^(53^03800 (2,0^(008030(00 50^(533703800);
—8o3Aoioi3i2,o8o1i8o8 (53ioi30(0oi5o 38(00130^(000808 dodoAoi (00 3o3i0-
(0385<*75o8 80A0880.
aGt^PxngcnnrgScJj fiDo'booGgio. 38(001073(000808 (O0II0083508, 3)Ol83(0O0 2,<53f^9"
330(000 808I13 8o0o(0o bob^oAooi 801^83(00 8o88(0o8 (503)50(03650370
161
GO|j«5Cpooo, 3o^3Q^ocob ((^<^038^^ 'bg8r>^8Qco25>o>b y30C[![''^'^0 ^'^o-
^otp gjoboQCOob g6^pcoo73(j«o^8ob ob ^^>83^0, ^(08^03^)0(3 8(03&o<b3(o^>38 3,13-
(j^ob '93(33CJ['o(j^o b(i<^^33^32)ob 8o(oo8(o'8o). (pii'boo53^"^
09333b (o^cn8b(n(30(^3bob o(o33%oob, b3c^b ojo^X^oGob CO-^CI'OiSS'^^
(00 a5^(n8bob c3(o^8o(1^3J>ob ^0^832)^(^0 36(0(noo3(;;oov38ob oco2>o(3'b3 —
3ocpo(lb(03bo o<bo2)oj(53<bo^(^o or)^(o82)<o'b^(;[oo 38(00030^(00(^0. 2)0^(^3^038008
(p(^cob 8(O038"3(^o co^(o8&o 9'5^8(oo(02,38b 8o3^oo(n<bo8o'fe832)ob o(oi3'feoob
(00 08033^(30^(^0 38(00030(8(00(^08 2,0830000(832)08 33(808. 800(30(8313(^0(83
803(8(0(0(85080*8832)0 0(^3^32)008 o(8o2)o^(f)3(8oi3(;;no 38(00030(8(00(^08 0(83*80
(oo 50(00(1^080338 (80 00(85080*8808 (]oo8(333(^ 83^080*8832)8, 0^332)38 508(803-
(;^32)o8.
50fnj5080g0j!oo io^(8,gfnogaoO. 50(8(po8o30([^0 2)0^(^3(803800 8*3o(8o(0 30000(8-
(p3^o 380(^32)08 833tDCrO^*^"3" ((8o8o(3 *8005^3(8 0008 8(0338
8o88(;;n(038o (0^(^0(^380(008), 380(^008 0800(03808 (po 8830 80808 8(^0080(^00-
(^(050^(80 80(833380808.80^(^3(8038008 80*83*80 *8308(20380 03008 ^o(8i3(850'2)(mo
(00 (00056008(^03^(80 80(8330 *80(8(0-808^3800 (805., 008(^008300800) 808(^3808
(00 6o(p3(mo8 80(0060(838*83,5^(^-8o88(;pdo(p3(3oo 808(^3808, 33cp-3!3<8-083o(8o8
00(85060038*83 (00
(00(0506(00, (8(o8 80^(^3^038008 80(80880 830(0(80 303*80(8*800 36(00030(8(00-
(^08 50630000803808 (80830006.
33836'^(3"a^"- 38cofoooQC][»oi08o8 -3^(83(0380 80060^0(^300836 0(p50(2p008(803
0605380*80 8830(008830 800(3333(^3808 3^83*838008 5*8005 (o6(535(8o6-p,-o8
80053(3005), (8008(33800 0(803^(83(03(3 030^(^00(8388 <5303*80(83836 0o(^oo8oo688-
o5o6. 803(80000(85060*883808 803(8 5080083*803383(30 (03^8(^(8060 (00 0308(800-
63^(^060 83(38 393^0^8 80^(^3(803808 (go^8o0oo8 36(00030(8(0038*83.
3353(^030380, (8008(33800 6080030(308(00 508(803(3383(30 80^3(^3(8038005,
(00(33^^0(30 05(800880030(^38000 (00 (5308(80608 80*5338000, ,^86006 (003308 *800-
608,8o(po0 33(8 o39o30^ 8088(30(006 (00*533*8008
*33(0350(0 *83(008 8033380 6030003(838380 (8oO5O0 0386380 803(8008000 300(30060-
3808 ^(8(po8 0(030(33(80 80*8008380. 3353(^-50oo8 *80083808 50(00(0380 (00303-
^0(8383(300 8005 *83(0080(8*83 <5308(80608, 803(80000(85060*8838080 (00 8088(308
^(n(88oo6o 3<2P3836(538o8 *838(05008 (00(33^3080006, (8008(33800 8oo6o9o<c:'3c^^38
0600380*80.0^(^03(80 06*533^000 3(803(3(0380 53(308 *83803(800383(3 ^80030(3*80
(00 093338 808 (038(^(83^0008, *8o0 3(306(0380 80(8^33(33808 805(03(33808
8009333(^0000 (00 5083(83(^000, 8J3808 80*533808 5.59a306"^-
6<5<8^33<;::'3^^'3 <530^80(8383(30 803(80000(85060*88380 0933336 08363(8 (po(8-
3333388, (8o8o0 800^33380 8830(008830 00(85060038080 (OO ^80030(33808 30*800-
6380. 0^(^03(80 06(33^003(80 36(00030(830(^005 300303383(30 803036(^3808
38(803(33800808 (90-95%) 8088(3*80 03060*36380 80030833(3083 0836380
30083(33^8380, 3(088(33836(^08 808(^3808 30(33808 *338333(300808 *338308380.
<5508383(338*80, 80*80(3^8 83888060*83 8*8080(0 03060*86380 o8'06oo5(3oo8'0-
162
^o^8o(^q^)Ood g^oSbcoAQog^g^^^o
9jj^<^6ojQ;nfobob 'BocoggjOcp. '9o9cpggj'9o 3ocr>o><bcpgbo o9^5(n3ocn(nQ[^ng^o^^o ^goj-
(3ogJ>o, <^(n9cpgJ>o(3 o^ggggS g,cpc»i9g<^i2^o>Gg<gAo(5f>b, 9ocngo^^0(^ob, gobgg-
^0(^ob Qoo *3o5o)^iibo co<^^o5cng&ob (pob(^(^(*)03o^^o (3g^;po^g&gbob ^oGgocoo-
Ag^ib. ^poogocpg^ob 3oOTC»>gjgbg'fe'9o o8^6cnQ[ncng^o^^o Cl?"^^CI?3030^f'b 95o'9g6g-
Q[pcngoG (^n^b c»cpob(^^<^gJ)b bobb^'Bo ^gg9o(^cno^p^^o p30^(^cnAobo ^p'i
g^oogj5[p(nb^qpf>o&g9oob o(p9cnbgbo.
302»fl6'^O""^ b'9o<^ocp 9cpgbo<^gcnJ>b g,^^ob 96<^QbgGo> 66^o^g2)'9o —.ico^-
(^obo) 5po 9o(^<boc[piQ^ ^•^<^^30C;i?0^'^0' b'5^gco(^ogg^)ob o6(^<bogg6^<b 9cn8b9o)<^gJ)-
^g2)b, doi^ocno^po^p, ^^booG^pgbooo b(59b(5(p^^^oo9o biid^^gg^o. <5^Qo^g2)gQpoo
o9ob gjocngo^ob^obg&o, ^cn9 gg2,g(^o(3og5o ^(g^oj b'do^oQp ^o<^9foo^8Gg&o
^'^^^30CI'"^ ^g9o<^obn2>ob od^bgSxn^tob cpd)cnb, goQp^g b(^g5<n'feob cp^cib. o>9
Cpd7nb 332,350(3og^>o i^io^o^gbocp g,obc^o>g,g^>^^oo bo)A^gQ^ob
^obog^^Q;pcngoG ^9 oco^5t|]C?f' boA^g^ob ^od>g^^obggbo dbo^g'bg.
3o(n(ogg6g'bn)(<Mt ^ojj^oingbo. g,o9(oy<*>03g5 obojg^QO^dio g6Qp(*>go><^Qpo5ob *939-
Cpg^ 3o£ncn^gbg'b^d7 pgo^5^^0^^*
— 2>"^bbog'gOT<^g^>6(n go o5go%o^<^o (poogjStnb^og^^o Qpo
o^3gd70QO^Qnoo bi><^ggg3ob '9g9(pggj;
~" "^<30(jo""^ 9g5ob5o'bgbb bbg^cpobbgo codigjob(ng^)'9o 9og<o(no2)b(jgbg&ob
^6d)9cnJ9bnOT;
—9(n(3oAg^C^od)g o9i2bl3<^o gco93c^g^bg6ob ^o^9ci^9Gob (cpoogocpgJ>ob
o^5^KD^ 030'bo*30 o(ng6o'9GgJ)o 3o0og65ooo 95%-b);
—9co(3O(f)gi0^oAg o9i2G^d>o g<n93;jpg^bg2>ob C?'^C?0^3'^^ ^bngocpg5)'9o g^^n^co-
Qgdi^^oGg^^o^ob, odicod^o^ob, Gocogo^cpo^ob ^06300)0^3^)000;
—oo<^co95)cog9bro^og2)b bbgo^pobbgo cod)^o6rog$)'3o.
bobb^ob '3g9cpgcpg^>gC!^o bob5g9ob C?'^^C?3030^^ "dgod^gbo gjo9oog^o6cpgb
bobbcp*3o bbgocpobbgo p30^5ood)g^)ob (3gcpoQ^gbg2>oo), gg<^doocp, oG^opgrobpjcn-
Cpo3oQpi0^o oG^obbg^^ljpob o(n9cobg6ooo, jbcogo^cogoGo o^5ogo5cn(^ob 3cpo'b-
9o6cog|g6ob o63o2)o5<*>d)obo ^po go^g2)d)o6cp5ob (go^^^^^f^b 9co9o5gboo).
"Bgdoobgggoooo 30-40%-'9o goo)o<^^ogbo 3o^gg5[po5po o6(gg^QO^<^o gG^pcn-
jodocoo^o —o6p3g^0oi0d)o gGcpcogodotpo^ob g,o6gooood)gbo ^Qgc;[>gcp bodojgg-
'9g9cobgggo*9o g,o9oo9^gggo, dod)oooo(po(p, ^^doro god)^^g65^d)oo
(b5op3ocpoogcngg2>o, gjd)o9^od)gfop3oa)o 9ogd)<nood)g,o6o'b9g&o) ^po Q^Cpocp g^gg9-
Cpgbod)gbo oG^o&o^^O^^C? oogd)o3oob.
gj;noGog*tjf*)o b-gfnOooo
6030^360 "Bgod^gbo 9d)ogoc;r>03gd)cogo6o ogrob. 3o0og65b, dodooooocpocp,
ol^^bg&b 0bg^gbo, co<g;moo6oi&o (no9ooo, Qpocp^o^cobo, oGroAg^boo, bbg^qmob
9obob '9g90od)gbo, od)ood>oc;[)g)Oo, 9oo^g,oo^. qpoogoQpg&ob ^o*9^ocpo g^oGo-
g^doo bi0d)oo)o 9coo0ogb bbg^ci'ob 5g93gd)o5^d)ob 9oo8o5g2>ob (b'Bodoo^p
163
^o5*feQ, OTOoogJjoU coob(^o^^^o ogoc^oGgjgbnb
(„^cn^ob ^cnbQ&o") qoo ^<^bboc;r>g2)ob („bo)Oor)ob 9o6g2)ob") (33C;['05r;[>g^gbb,
g^gbcnob ^o^oo5ogJ><5b, ooo^jSg^gbob ^oo'booGg&ob (3^co^gob^<^oo)), o^cn-
<^o^2,og^)b (0*330000000 o<^co<^0(^b) bb3O0pobb3O co^jjoScog^i'Bo oo<^co3^)co38J)oo-
O^og&b OP'S co<^<n3^>co3ob3^0;;[>o(^3bb (^Q^^dc^COj 00030b (^306*30), 'sb33g, ob33o3&b,
3^ooo<^coQO(^32)ob cp'soi;po^3ob bob^oAob op"S y-2jOi;poo$)^o!r'^^0^"^ 09^^^^
3o(^3^ob. gjO^o?"^ o3obo, '33odo[;[»32)o oopo5o'36cob 2)"3C['"^ (ci?o o<^o3o<^(5co jj-g-
0[;[»ob) OP'S>03<0(93^0^"^ 3<bo30o;^^3<^co3obo 2jo3ro30[;[>o6g^>g^>o.
STJfSpdb goScigpjooBgigio. '3'Qoo^o 30000^090^"^ bodo^330[]['3^)ob
doobro^>ob '330902)'SC9 (bo2j09t3CpO^"U 9aobro3o6o doogg^job Cpgb(^<^^^(3oob g^odco)
oG bo^^go^cogoGo b3dogo;^g5)ob b(^gGcn*bob op<^oib, <^O0 2,'s3co^3g^o!;[»oo op^opo
*bco3ob 3g^g(^'S(jog2>ooo bodoj3go;pgJ)ob b3dogo;^g^)ob oo^)b(^^'2^0ooco. oboo;po oG
"0(330 'S<^bg&^o^pf^ "S^oo^ob bobooooob '3g(33C[''S gcpoGopg^io 3o(3ogG(^aoo 50%-
*80, bcnoi^cn ^oQoojpgbooo o'Bgoooooop — boGopo'b3'0o;T»g^)'3o. jjobooogooi^ob^o-
GgJ>go;^oo, <^e>3 *3^oo[po '3godo[pg2>o odo odobg&roJjopgb opoopo bGob 2|oG3o3op[»cnbo'3o,
00^8(30 o<^bg&co&090'^ bbgo 2jo8(n3o;noGgbg^»o. obggg ^Gopo oopoGo'BGcnb, <^018
bo8bo2j0pOC?^'^^" bo<^^30;;pob op's'booGg^obob '3^oo;]^o b'Sodooop odo oQpoGo'SGg^o.
Opoogoopg2>ob 3docn2j<^gbobob '3godo^gJ>o ^oGgoooo^opO^ bbgo 2j^o!P"b8og(^o
gjO^oo^QorO^O^"*' • - T-
cgaifiim'b'gfr^o (ngtnp^ob Mq^o. 030&<^ro*b^0!r^ <^2jCno[pob oJ)bQgbo goooodoopfl^"^
bo<^^3g03>g^>ob bog^optDCTO^^C?'^^ 2>"^3'^O0C?0^^^ '3oC902>'^C?
O[pg^)o ^o8cno^3ocab cgo^docot^oC?^ dog^cno^pob op's'Scp'S.
fon^gtgfiio 8ocyd(nfoof8^o. opoog^'big^o 8o(n3o<^opO(5o goooodoopO^*^ o8^G^(^o
3ob3^0[po(^ob '8g^Q2)«scp (bo83(5r>8o(^030 oop^gdooo^poo 8g-12 0003*80 „3odoo9<^^~
8o(o3oooog2)o OP'S 8on3odoopO(^g&o"). Opo^!3'fel3<^o 8oro3odoo9^(^^^ 09^^^ 2)0C?"'^
^gSo^obcobob gjO^op-^* "^^030» oopoGo*3Gcnb bbgoopobbgog^go^o
o<^ooo8og2>o OP'S O3C!'"C0^0^"
^ganth gjddfiit^imdd. oG^g^QO-gdoo gGopro3odoopO(^ob b*8o^o g^o^oo^oiPO^'^'^
^^Q^ob ^gGoAobcnbo (oopgGo*3Gg2)o 3oQogG^aoo 55-60%-b), ogjO S^gogg oGcgg^-
Qo^doo gGop(n30<^op"(!)<^^ 09^^^ gooooi^OPO^'^ 000^"^t9 GGo'BgGgoppoogGoop
do[pog^opO^'^ (bo2j09^3Cpob Cpgb(5do"3^(30ob oG 8ggbg2)ob doogg^job 8<n^g3g(^ob
2jo8o). ^gdo^oboo^o, obggg, *3god!cpg&o g^oG^ggoooodoopOt"
Opoogoopg^xsb ^3g3^3'sgg cgfododob op<^<^bo0.
3ocy,i^fo(rgdob o6^dinj(^o. 8orogo<^09"O^"^ oGo30<^j(5o goooodoopQ^'S 2>30<^2)30-
GcogoGo o<^(^g^og5ob oo<^(n8bcng3&cnojpoob '3fl09O2>'SCpj 's3 09<^f^b *3godop»gbo
^oGgocr)o^090'^ 2)0Cr"^ oGgg<^o'b8o. 3ocngodoo9"0^"^ o2>bQgbo goooo^opO^*^
930^0"*^^ 3g(^ob(^o'feodog&ob g,o3<n <^oq Od2>"*^Q 39[po3opg^>o 8ocngo^0P"O^"^
oGo3odoJ(^ob 3b^ogbo Go'3Gg2)OOo.
^oGoo;p<ngjO^<bo bo83(^cn8gbo oboboooogbb o<^(J)g^o;Q^-gg6i2^o '3i2G(^ob gGcpo^(^-
g<bo^oob (80^., opoo o<^(5g<bo^opo boopoGo^ob) 06 o(n^(^ob gcoo<^^(^OQOob ;g)boGb>
164
—o8^5oo3ocno^cn2^oi2^o <^go^Qog&>o —2,C;;'t^9a<^13C;;[»<n6g^<^0(^o, 3cncT)o-
oAot<4>0(5o, bobbc:fiojog33&o, ^co(5ob (C?o^3^>o (bobbc^fto^QgSgbo 2>o-
^P13^0"So ODQOT^O (3oG(^^oor)), (nb^g^ob jgoSdgJio (833^030 8(530363^^?"
3g^gJ>o 3o.6'9o cpo Scn^oOTocpo p3g^ob 9oA8cn6^j3bgJ>o joG^sg'So ^^Agcpob'3o,
^fo8cpg&OQ ^o^8coocp2>gGg6 oGcogboo) oS(Qo^(^^o(^Qhby ^oq ao8co93g3C:o<i
^g^ocpo bobbc;ndo^cp3gbob cpolioobgbooQ), ^gob^gob (^ocngcpo c:o^g2»o
ob 8(^3036gi3cpo ggjodcn'bgJjo cggbob cpo bgc^oba^^g2>'bg);
—„cp(n^ob ^cnbg&ob" db^ogbo oJOODg^Jo ^po „UooOTob 8obob" 8baogbo
ogAbbo^nog^o;
—3g3o)(^tob3cpgb(n8g2jC»Cpoo ^po) C[po8o30)(pg5co3oa)oo;
—^(^jcod&rigd&ocpo^, ^(ndgcpoQ o^gggb bbgo^p^bbgo cn^g^cboig&ob 06-
(^o^(^3g^)ob —Aco^pgboQ QoolSoobgb^^moo) do^^ggGo Go^o-
C?g^'9o; 00030b (^gobob, ooo<^38^ob, g^gbooob —^oo^pgboQ cpb'boobgJj^Cpoo
gjiacpob 8o^(jbgbo bo^oc^gjjo). ^ggd^gogg obogg^Qo^^o gbcooo3oAcpo(5ob
Cp^oob 80000 ao8cn3cmgbob bob'So^g 12-40%-oo, (poogo^pg&ob 893ogg ojcn^-
8obob - 40-60% (00030b (^gobob obo30^^(^o goooo^cpgJjo obpgg^Qo^^o
gbcp0030^500(5000 cpoogocpg^j^Qop 3o(3ogb(5ooo 29-50%-'3o);
—bo^jcogobo 2>'i<^O'10C:pg^>g&o o2>b(3gbg2)ob bobooo (3oQogb(5a>o 3-15%-
'3o), 80300^13^0 obg3Ao'b8g6o 3^ooQgbob boo30i3obo g(5ooocpoo2,oob (p<<oo>b;
~ "b<gg^(30i3<^o gb5poo3odo5po(5ob 8jo>bg 3o(3ogb(5ooo 20%-'3o bobb^pdo^Qo-
30b 2)0»b35p0080 ob oo<<5oo85)oog8^>oocpoo o^gggb 8gbob2>0(5b, gb0go3ocpo(5b,
"^OCOOa-^C? 'boob(pg2>o (3gb(5Ao5;pi3^o ob 3gdooo3gdoo^5rno bg^bg^Opo bob(5g8o.
ocpfgdoo5[poo 00030b (^goGob gd^ooipoigdoo o2>bQgbg2iob 500 b^b(p^(^^(mo g83o-
gdg^ob 'Sgdoobgggg&o. "boog^jfg^ ofpobo'Sbg^.o oogo^pob (poTioobg^o, Aoq ^303-
"So^Qogbo g82>oo5;pogJ)b, oogo^ipob ^o^piQ^ob bobb53do<^Q03g5)ob g"ib3^(^o(5b,
o^ocpooQ035po(5b, 3obooc300ocp8o(5b, Sbgcpggcipoo&ob Gg^gob (pobgob '3g'8^3g2»ob/
$i:no3o)(n0^o)fno*g{|npo jjoo obb(^en'gdgb^'g{>;po {|ooOgGcnl}(5o30
boblHjnob oGojjijdbo 3o0ogb(5ooo boGggodolig 8g(5b ocpgbo'3bgJ>o 'boo8og^o
boo<<o8oo^^oo805rpo obg8oo (0O3^oo b'3o<<oo(p 5poo3ocpg2»ob ^ggd^gogg ^oo^8ob
Cp^oob). 3^o^(5o3i35po5p a3gc:[>o 3o0ogb(5b ocpgbo'3bgJ>o g(pb-ob 8oo8o(5g^)o,
^oo^jeg^ 70-80 8^boo. gc3g^(5i3<^o 83i3^bocpoo2>ob do^bgcpogocp, 8oo8o(5g2)0(^o
gcpb "SgboAbiQbg&iQcpoo 3-6 0030b gi'^^dogcpoo&o'Bo. boo^8o^^(t)o g^pb o(<5
2>o8oo<<>o0bo3b obo3g^0oi3^o gbcpoi3o<<o5po(5ob cpoog^GooU. cpc)030(pg2>obOT3ob
CpodoboboooogSigoipoo 5p;>go3oi0o(5oo'bo ?:p3030000(^^^0 cgoodod^C^ob 8o^0bbo3
2,ocpob(^ooo, 0013800 C['go3oo0O(5g2>ob ^ooo(pgbooj>o '3god5pg2>o ogoob booA8ocp^(<5o
ob '3g80o<<og5i3cpo0. b'3o(4oo(p 'Sgobbbggo boo^roob bj^ogob 3oob0gb(5<<oo0oob
8oo8o(5g2>o 500. Cpob3doo>(5gobg8oo y-2,cpoo6i35pobg2>ob (o'Sgooooo^p aj-^Cipo-
2>13(nr,obg6ob) cpoobob 2jO%^c?ooo. 3<<ooj5o3i3cpocp aggcpo 3o0ogb(5b o(pgbo'3bg&o
165
9ooto J<^9qo6(^^<5QOc» coo^o>3*3o^g-
(ooogo^Q^Job bo6gj<^d^o3<obi5booobj o<^<53«5^cpo^^o Go'SB^Jjob gjoScn-
bo(53ob bcx^obbojob CD'S 3<n93^38gG(^ob bob(5g8ob (30c;og^)ob '3g9Q3gc?(o&ob
*33800^35)0bcoo6.
(^o30^^700 C-Ago^^o^c^o Qoc;aob jcobQgb^^oQOob 8co8o(^35>o, 0503330-
83^<^6o5[]f>co5)obob 0^0 b<n<^8o5[][»o'b5035)o gcpb-'bg 050(^3.
^3380(^00050^5^0 030^500^0 050360*3535)0 ^338^3033 o5o3350Oi0<<oo 365000-
30^0500(^000 500030503^^5^ 30(3036^000 35-50%-b, 8o*3o6 doooQo 8^3033 06-
^g^Qo^^o 36500030<^50o^ob 8^0063 3o0O36(^3bob do<^oooo50 6o^05[][)*3o 0^0
<^635)0 0odoyooojoooo.
'dofoj^nb oBorjoW *3o<^50ob o6o5[;[»o'b*3o 050060*3635)0 303^0003380(^^^000 500
3^00(^306^^000, <^00 *33085^35)0 5oo3o3*3odo35)'05[;['o 0300b bb3i05;oob 8050051;;)
(^3833800(^^^060006 06 oo8ooo8&oo335)oo5n[)oob 2^06300008035)060006. ^5;;[)oo838o;0-
5;;[)oo63038oo(^ob 2506300008035)0606 050060*863^0 2('58mbo(^;05;;;>o, 85025800500 38ooo-
^306^8000 500 3380(^^8)00. o6^3^0O;08)O 3650003080500(^06 25'>8oOO;05n;igj5O5O
38)0025803608035)0500 63938)0^0 o)o8)3835;;;n35)ob ;033o8)oboo5)ob 25>>83OO0o8)35)oo).
338cn3-j,j5r),«,-g6o. ^338^3033 o6o33^0o<08)o 365000308)500(^0600306 5008060600-
o)35)35[;)oo 8^508030 5)0^(^38003800. 5)0^(^380038006 25'58oo6o35[;[>36o5o 803300836-
C?0^iDC^'^ 6o6b5[;;)o6 608^380 05035)0 16-20 85;;;)-o6 800005036005)000 (1
600-0060 o6(^38o305;;[)o I 500 III 336003;06j0oo6 *8008006). 2,08008^33306 050800-
B360606 c>^0O5;;;)35)35;;[)OO 2506060*650380006 3o6o 8258od6oo5)35;;ooo5)o o6(^o5)ooo(^0335io6
80808000. 06033^00^800 3650003080500(^06 8^0063 300036(^000 00000^806 606330806
5)0^(^3800005";)002)0^8)0 2)'^8oo335;;;)33o6o6 (8ooo835;;[)O0 (^0805035)0 o6(^o5)ooo(^0335)ooo
0038003006 03006*63) 60665^0 0^300 6(^38oo5m<08oo. 6o665[;[>o6 5)O^(538oooo5;;ooo25o;08oo
2)o8oo335[;n33o6o6 8625O360 6o^^o0oo *83od5;;n35>o 050060*86006 3650003080500(^06
5080006, 8ooo335;;oo0 2)'^8oo^33(352'oo '838503^0 80380000080^060*6835)000: HACEK
—5)0^(^380035)000, Brucella, Barstonella, Legionella, ^5^0,8050035)000,06333,
60030035)000. '83503250^)06 80605035)050 *83085^35)0 60^08000 2>"^65036 063-2)5)00006
50800006 25-5*680500, 63800052)002502)800 2>-^8oo3352'3335)o o8oo3o8o5oo3o8oo 08-2)600-
035^-^080360360006 8030^00000,3ooa352>3836(^o6 *8380303*808035)352)0 8030^0035)0.
08 5080006 5000256006(^030 239385c^ 0'S0^(!)'C)^"'^ 30052)083800'62)5:2'"
8030^00000.
ggng^jajfom^Ofnj^ocna^OigoO. 300036(^000 4-16%-6 *330852)35)0 2508002)35:^065036
^08(^08o35)52)oo5)o6 50080503330 (03- 06 6o6ooo(^8oo052)o 5)52)0030500). 025O 30-
000805035)0 06033^002)800 3650003080500(^06 93006*63 3380003060 80003080500^06
06 8000308050023806 o5)6036o6 *8350325050. 3oo8ooo6o8o2)52'o 080(^380035)06 38600-
52)023800 500*60063606 *8380063330*80 332)'''^0 '83<^d52)3^«^ 050060*86006 80003080500-
23806 0693080^(^06 86250360 (Q 36052)0) 035::;'O5:2'O^O^"-
g3tn3oeSif5o<naeoo<goo. 2)C?6^'^^aO^"°'" 2)-58tn335::203""' 365000-
3080500(^06 80800000500 60*8606 —332)0(f)-^O"0^"^2)'^8oo352)36o 650360 80*806,
O023 80000 *60080 08000 4-5 aa-lig 60352360. 3325o6-^0"0^"^ 2)'^8oo352)36o6 2)^-
166
^ C^ G ^ e3~C, l/"cP^O C CD O -g £ h CO a
4i'4t, " It'? i^i i gss f i> sj^l cf f 4.. H p -
~eJ%i
cooel^o
c |y l;:(-3
s?^
o S-i Sji-o
^cC
§y
_dC
GScTuDro
o^ sfi «c
^ ^ 91 ^
iC 1,44
^
t/LO^ s.
*-DS
®c
Ji'n
"ccO
Od° 2
3 P ^ <^r5? ??_dEOocd c^co|:^>G Zj o *-o 2^•^
'S ^ _r3 l5 ^ Id 2 ^ c ^^-G ..'g,G
pc^|/"c€ 2="^ i ^ ^ u2 £§ I? J 8
xdPcoP --Gcoo Q*^ ^ P/ '• ^ uo ? o '£-,"2 9^ £/
jI'-?=cS' g%yej^^ is? cl<§ 3 &e/E§ •o4.S' Jl P
8?"P/
O e -5
iS'^j=°o
^U> CO C _ 3 ^
ro =o
<'^*-2
4
^
"j O
«©C_D
""53 P 4
U>
-£ -8 S iSJe?
C o S?
o 'o o "
F/^-»o
1/4'? S 4j!!?§.-? "44^ I&1
nl'i,"? • o-g " . f4,^^c •«i'? -i 4i''3 •&
c? ?i'?ir:« 4 01^1) >'11' i=-f i s j i i'
°§E?i^J>.§J
~ 3, £.
Sf1 -ۥ?
c®.J.6 3,t) "S.4-i^£, l.S'o
J|l^ i 1,J'4?y
1.
1Ji
-s %$, o . -g 6 3> P |,e6'j o o 4 4 C) !• 8
s li?
4 5-E' "-r3 " ^ g' 4?-o
1, 8
^o 1^ j -5 '§'3
S3 CO_!,
o, % j o
o-5_d £°'ij4
-<Oco '^ f?p/ °8oS):o
nscO rO 3S>o-3''i
^py<cO<o->„ C se
PyC_§2 Op/S/c^o 3-cd-ooo ®^2v>G -co^co .^cG
e 8 "p-o c§'<^8/'f'8/ 8/^ 'S S 3, C O e^ 'c^ 8/ t/ !> c c V
iPli II?JIf.?€tif ffitf^^rfljiiil
"l/f:?! 1l44?'l4f I §fi If-f g'i'SI%1 ii'?'
g4Iti %5 s"-
rO -X -? 5 £9 ?P — cV CD ^ osJ"22^^o
1 ^-e ^
J
^ cp-o
^ i^4 !>? H| r , ? I'l
o ro ud c c o/ n n -c c >b
r "c £/ CTD CO C ^ ^ 8 3^^ ® "c O "O^S-eO COo o rO C «0 £^ O
LO -cO O £ ^ ^ 2 ^ _5^"c -sC 6/^ ^ ^8/ ^ C \l ^ Jo I P<>^
O C CD
811 ^C jD=> ^4
C •*?-» ^
r g N " iI? "4=8
Om ^ 0P o C ^ E ^
l4|,|/gi|i _0 -iD o
141J1 ll i"O JfaS-
CO CD <0
Qbfn. 6.1. (iS<go^(3«7)^o gBfocn^^rnjoo^ob {|0o.)g6cn1)(^njnb ^fno^g(^)o^3gio.
g"ff" ^ot^fl^cr^aao
gG50ojo<^5oo(^ob<ngol> (^oioQf^o 9oj(^coto(^o5ob3g&ob ^oScog^wgEo
bobb^^o 3o3^gdBg&g2wo b(^(bg3(^(Ojrjjob, S. bOVlS-ob, HAGEKrob, S. SlUrGU^nb oG
gE(J>g(^cnj(ojob ^o3cog5wgGo bobb^pob nib boG^'3o, 3oj(b(n(o(b2^oEo'b3gbob
^o3rj22flgEo 12 boi-ooEo oE(^g(b205nncn bobb^job bo5^g&'3o, oS {oojog&ooo
'3g5og^o bobbcpob bD3 bo5j:'3o, (b(o35«g&o{j o(og2>3(moo obgtno oE(^g<^3ocpo<n> <^co9
^o(^2g^b») go bngpcob 3n(bob g(^(o o(boo 1 bcn-lSg Bo,-^^^g&o.
gG5or>jo(^QOOjg3ob {ootooGg&ob Go'3Gg&o g^raj^-ob {o(btob;
t»jb(jO5po<bg&0 50o ^jg^j'Sofoo ^o^j3pjGj)j33Eg2>o bo(b^gg5jg2>ob bo^50Q5[flg&'bg, 3o(n 3o35og-
ao<^jg abEgblig oB o33cwoE<f)o(bg52C? Sobocjg&'bg, obggg, bobbc;;iob
Gogago;
^o&lbmligQntin (bgto^nob abbygbo;
obagio <bg^g(b20(11)0(3oob ^aGgoq)a(bg&o.
lyS^odtyJ^^ergfiipo
nSojgg^Qo^^o g55oc»>go^500(^ob g(5o<^(^<^o*>3l2C!?" 8g^<6G«a5[ocoboo ob(5o2>oco-
^ogcog<^o3oo, 08 qo^cnb 8obo do<6oor>o5oo ^doo^QO 3gboo:
—J)o^(^g<^oroQ050^5[][»o 8co^8g5og^ob .id)g3«od).0(^ob ^ooSo'SgGo;
—o6(5oboro(5oggbob 8o5no5[oo go^bo0^6^'^0"0^"^ 3Qa0(!)"^O"8^'^^»
0>G(5o2)O(n(^ogg2>ob '3ga30>G'5 ggGo'Bo;
168
—bo62,<^dc^030 cng<^o3oo;
—cooo305pg^iob ^3(30500301; 500 do^^cnco^g^obo'bSQ^^ob ^3*bob(53b(^^(mco^>ob
2jo8co(^o(3b3ob Sotbooo, ob(^oJ>ocn(^033^)ob '3333060b dj3-jo3ob 500(330.
Safnomdf^o <iSf^odtHn(^ojgdo. 3(f)OC05(ncn2jOob 8ob3503O00 03363^)36 bb30Cpobb30
^aiOOBob o6(^o3»oco(5o33bb. 2,(^08500503&0000 ^>o^(^3Ao3^>oot 2,08(0^33^5^0 06033^-
(3oi3<^o 36500030^500(^0 3(3338503^)0^3^)0 '3385032^0 8350030836(^3^)00; 83^^60-
CT^^ob: 3360005^06000, 6ob33^o5obo6co3'b^d;o 336o0o5n;)o63^)ooo, I 500 11
ooocn&ob 03O3O52;)(nb3<nd)o63&oar; 06 3063(080006000. 2,<^o80o<^3(no3ocr)o 2)0^(^3^0-
3^)o 8(00006(036 in cno(o^)ob 0303050(063(0^0632)06 (033(^0*6050000, 03O3(^<^o-
0^6(06000, 03030(^0^608000), o8o6(02,55)03(o'bo5032)ob (536(^0800060, 63(^05^80-
0o6o), o3^cod;jo6(05(n(o632)ob (0o3^(oo35m(o3bo0o5r«o6o, (0035(0006300060),
30^2)0336383606 (08033638 + 005(006(^05060, 83^(0336380) 508(03363606.
6003003060 35o(05(o(02)Oo6 50^006 03363636 o8<2(o53d)O0o6 p 500 035(0^3(060-
*6005(06.
dod;oooo5po 06506000503360 500 80000 5000*6360 ob. 0bdoo5(o'3o 62. 3353-
5o0oo6 9od;8(0^86o 800^50360 ood;(o36(o0o5^5(oo 065005(632,0653600; (003-
5o5(o6o5(oo0O5(oo6 8-J0306, 503500030500606) 83^(660500060606.
*8360636 8(0600383606 0(60(663600606 500 8060
0503650030300006 *83(385036500060606, 50(650360 3830(60^500 (r)3(6o3oo. 06-
36500030(6500506 8^3033 0300(6806 50(6006 060*86360 ooj6o0O5(oo6o
o83o0O5(oo6ooo6 (2 ^ a<*>33C(» 4 6oo-'8o 3d;oob35(o 3360*80 *833306000) 500 ^36-
5o8o0o6ooo6 (1,5 85/32, 3003350 8 6oo-*3o 3360*80 *833306000) 30086060000*80.
36500030(6500506 50(6006 03363636 *8385032, 3(086060-
0oo6:2 5o83o0O5;r,o6o 3360*80 300335^ 4 6o;-*3o 53650800060006 3(086060000*80
(1,5 82/35 5000*6000 300335(0 8 6oo-*8o).
169
0b(n. 6.2. gBjoriydfnjoojJob b.iSj-jjtnBApjjcn ^G^nbocn^o^Qbo.
9o^cncn<<igOGo'bdn dod^gbc^ bgfillgio VSi^gAdpigngcibo,
(^goAo)
igBoQOjnoGob 3o3o<^<n 3^<^d- bgEbo^oSgGoQci^nioEo 4 3cp5 gC^cn. gco-
Bniool^g 30C? ^ b(n-'3o ggGo'3o
(33j* - 0,1 3j2,/3c-'bg Baj- 0g(g(^(boo^coGo {oroboff) 2 ^ ggGo'3o
4
C?0^")> 3o3^goGg&g5j^o grogg{|[p 12 bcn-3o
b(^<bg3(5cog(og(ik S. bOVIS,
S. pne-umoniae, A qoo C goGg(o3oQoGo {ocobooo 15 3^g^ ggGo3o
S. pyogsnas y^SOC? ^ bo>-3o
&gG'iio{jj)3gEo(3n{nonEo 4 3506 gc^m. gg-
igBoQOgjoBob 3o3o(ba} Go^o-
Go'3o 4 b(n-'3o g(b(nbg5n+^gE(f)o3n(3oBo
jntob^jog 3Qg^(^o{oo
{orobotn 1 3gg/g^ 3f^30C? ^
(^pigpjgg&o (33g* - 0,1 "Bo g<b(nbg{][n 4
{00 8g(f)0 {oo 1
goEgco3o(joGo {ocobrxn 15 3^/g^ 33^J»'3o
3g^3{|[»)-'lig Gogcngbo)
M'^SnC? ^ b(n-3o
&gG'fen{n»33Go(30{[»oGo 18-30 3{|;oG glbff).
{o(03'3o ggEo'3o t3^y33(5i>(o oG oioGo&oib
{ocobg&ojo ^o{ooGo^o{»*)g&K3{j;>o acogg{TO 4
bo7-'3orf^gG(^o3o(joGo {ocobooo 1 3^g2»'''^3
3gEo0O{nioEob 3o3o<^cn ggGo'So 3rogg{|n;» 8 bof)-'3o g(S(nbg{n;>.
3(o^(lbo{00
o33o(30{«noGo {ocolincn 12 ^{O(og-(2o3g'3o
(33g* - 1 3j2/3{nj-'bg 3g(5o) ggGo3o t3^33g<5i>{0 oG oooGobocS {grobg- 4-6
E. Recalls, E. faecium,
&o{o ^oGo^05wgb«3{n>o 3Cogg{n> 4 bcn-'Bo +
bbgo gG(f)g<btngfojgao.
^gG(f)o3o{3oGo {ocobocn 1 3g^g^ ggGo'Bo
ycogg{|m 8 boo-^o g(^or)bg{m.
goGgco3oooGo 15 3oBo'3o ycoggco
12 b(n-'3t7+^gG(5o3o(3oGo {ocobooj 1 3^g^
ggGo'So ycoggjj 8 bcD-'3o g(b(nbg{m
to^o0O{woGob 3o3o(b(yi 3^(bdG(o&g{[ofo&ob
'3g3(nbgggo'3o —(o^oqo{[ooGo {orobom 2
^ 6-j!g(b {O(3g-c2o3g'3o ggGo9o + agG(;)o-
3o{jc)Go
Qgigobco^goGo 2 j 3g5o'3o acogg{ni 8 boo- 4-6
b(50Q0{niCOj (oj g&o
'3o+2>gE(f)o3o{joGo. goGgcoGoQoGo {ocoTbooo
15 32/^2, 3350*30 ycoggcp 12 boo-'3o
(o5bo0O{;poGnb 3n3o(b(n <bg'bob(^gG(^2-
{Toto&ob {ocbcob goGg(o3o(3oGo 15 3^32
3gGo'3o acogg{n) 12 b(n-'3o g(bor>bg{|2i
98j —8o6o8o^;;;>^<^o 8oo53o2>o^g2>gcno j(nB(3g5(^(^o0oo.
170
(3^6. 6.2.
^oQb(^AlQ^0oob '33coa2^o>cci;
—obgc;ng2>ob *3360)^^105360 fio(^o^36i0cr" cr)3^o3oob 90^6350030(0;
~ 30a0(!)"^0""^ 'bco936ob 2^050050360 83i0<^6o5;«cn6ob 6<<7(nQ3b*3o.
36500030^500(^06 3o'b3'booo 6o(^o^36i05;t,o 0063^0(303606 *3395032> 6033500-
C;noo6oo6o 8-16%-oo, 5 ^50oo6 6o0co(3b5;no6 bo62j^d5[;^03oo6o6 060(1^6^6366 —
75%, boo5;;o<n lO^Qjjrto&q boQcoQbdii^ob bo62>d>d5n[)03oo6o6 —61%-U; , ,:.
SfnmgjBonfeo" • •
83i0d)6o5mcrj6o6 aod>3'33 06033^0010^0 36500030^500(^06 8^3033 o3cod>8o
6^105050360 503(^o50i0d7O5p 4-6 330^006 2)O>68o350oo6o'3o, ^338^3033 80850060(^3-
0060606 - 6 OT306 '3385P32>. 800300(3336 o6(333^0o^d)o 365poo3od>5oo(^o6 odjo-
600835000 6^300^600*bo6 60*86366:
171
—(o^.5go^g^)ob g(^ocn^cn2jOo;
—2,^QT»ob ^j8o^obcoJ)0);
—o(n<b(^ob boA^g^ob Qoo'feoobgJjo;
—bo^^g^ob i^cnoog'feob obajg^Qoo;
— bo>6cpo*b9^Q;;[>o obogo;
—bo<b^gQ[;nob ogo2)<^co'b^^o boooibggo) 06 9ocngo(!bcpo^8ob obbQgbo.
3o(3ogb(^coo "Bgod^g&o g^oB'^goooodjcogb 06033^(30^(^0 g6(pcngo<b-
(0O(^ob <^gQocoogo bocoo6o(0fo bo93(^(n9o(^ogoor).
5fnco(goj5oA^(^ogd
06(333^(30^(60 36(pcogo^(po(^ob 2jo6goa>0)(63bob 9o9o>(6cr> 9o(D(63go(;;n35)ob
i5(6b32><*i2)obiib (^"QC^ob 9o6gg&o, bo(6^g3(n^3J>ob 3(6<nco3'b35)o, io33(6(^(6cio30^([po
go(6Qoofo9oco3oor)oo) (oo ob3coo bo(^^o>(3032>obob, (6fo8Q^35>o(3 0^33336 g^o^-
(oo8ogo(i;n ^>o^(53(6o39oob, (63300836(03&^(m00 06033^(30^(60 36(00030(6(00(^06
3(600^0(^0^(^030 o6^o2io^(^3(6o^(|;;[>o 3^33o(6o(^33oo^). 3o^ob (oo Qbgodiob
'(od)^'8o ^o(6^^2JO^([^o 60(6333^0606, 06333, g^(6ob (oo bbgo 8o6o3'Q([][»o-
(3032*06 ((6oo8((^32)0(3 808(0060^3002)6 bobb([«(o36007) (p(6oob ^3300^836(032)^(;p00
8o8^3o632>3(;^o 6^^733(^00300306 3380(^002^36^(60 3(6(33(^^32)06 3(6oo(go(i;[io^-
(^030. 08 80*66007 033632*36 o8oo^bo0o([^o6b 33(600(60(;;n^(6o(0 3 g) (oto*boo7
8o6o3'(3([no(3oo8(p3 1 boo-ooo o(o^3 (OO 1,5 2) (000*6007 8o6o3^(;^o(3oob_'338(p32,
6 bo7-ob *339(032^. 336o(30(;;no63^ob 8080^00 o(;;o3(62jOob ^(6oob 033632*36 800^
% 3(6007(60080(3066 06 3^00(33(0^(608(03 2 607-000 0(0(63 3(;t>o6(p080(3066 300
8gj (o(o*boor7 (00 8060 80(032*0(006 6 607-06 *939(032) 60^3060 (ooo*bo6 50%-6.
(oo ^(6oo(;;^oo2jO^(6o 60(63332*06 (p(6<n6 (^0(6(032*0 36^3(607300-
3^(mo 06033^0032*06 3(6c7C30([t>o^(5o3o. o8 8o*b6oo7 060*8632*0 o83o0O(;;t)o6o 2
2) (007*6007 3^60732**80 06 3360*80 2^36(^08o0o6o7O6 3(6070(0 1,5 Sg^ (D07*boO7
3^60736*80 06 3360*80 (00 o8o7^6o0O([;;[io66 1,5 2> (007*6007 63(6o7(6o(;^0(6o(o.
*836^o3(jno6 3(607036*800 36(00730(6(00(^06 83^(660(^07606 33(6663^(^03360,
(6o0 0^00 (oo3o3'8od736^(;^o 06(^06007(^033606 2)080733636060706.
—83(000(^07^3606 (00(^073063606:06(^3(6(10303060 —10 (IL-10)-o6,608603-
606 633(607*606 030^(^07^706; O*bo7(^o6 07^60(006, 07(607860700(^3606 <5^(^030(^07-
(63606 06(^02)07606(^3606) 06^060^360;
— 3^807(6^(110 (^0^(^07^3606 <5^(^0300006 6(^0730(00 (30783(^3836(^06
.606(^3806 0O(;n36o6, 6o6b(;;[»o6 *838(03(0363(;r>o 606(^3806 <330^(^07(63606, 306063606
063060(6360);
—6080*663 ^^(63(03606 0^(^0300006 07030(006 O0O(n36o (o(p33*boo6 8o7(t»3-
j^^q2)o6, 33^cIo7(o 30 o6(^3g)(6o636o6 63o(^(6o(;;io*bo0oo);
o8^6o76(^o8^(;[>o0oo (06-06(^3(6033(60760, IL-12, IL-18, 2)^060(^07-
00^3606 307(007603606 806(^080(00(6363(00 ^0^(^07^o).
172
0)630 7.33ef)036£i.J?0(S>aa0.30$?ff.0)Mff,036fi)«?07)80 «?6 aTlc^CJt
(2»6a5(nG6S?6
3^cKnj50P>goo
2)'^9cn8^3330 ^o^(5<^^32)o ob. 0b(^O5i;n'8o 7.1.
08(^0^050, 33(^030(0500(50 *8308533^0 oycob (^cn835[^o83 bbgo (ooogodog^ob
(dog,.: 000(^385^05 ^(^<050313530 i338o(^obcobob, bob(533i3(^o ^0003530 d^Q^^^ob,
88083 "^930^0^13^^ 3(^co(33bob) 3(^100-3(^000 2,080035^0532)0. *bro2,^3(^ „05poro3o-
00013(^0 o5 0(^0533530030313(^0 33(^0030^500(505 ^08008^3330 80*53*500 30(^^bo.
90(^0000500 500030503505 (80^.: (5l3^o9o3i35;3co*5ob, 53co35;;oo*5oob,
*83903(^00353530 ^500305305 bob(5g9i3(^o 5000305032)32)05) 30^33530 ^080035130-
832)00 33(^030^500(50, 08 5o(^cnb 80(^0000500 500030503505 50i)5p^35o(3 8bcn53(n5o
8082,^853030 500330(^33^080 500 5008080310(^0 ^080033533305 *935032,050 83(^5-
5032)0.
3C;oo5o.8O3O0oo
2,0800300^38 33(^o30<^5po(5g2)ob *838503^ ^00(^83^5:
—8*8^0538;
(9*'8. ^o83oo5o5pooo o5 80b ^0(^3*83);
173
3oA3bQ5wo o&(J3g^oo (jf^^ojob go(bQb«j&o, ojogEfogo^b^gbg&o, ^<bn3ob golbjgbg&o,
ECHO)
2>d^g(boQ5jo nEgg^oo (t(^)OQOC«cn3m3gao, iBggatogcjggao, agBoE^rjgmggao, b(5<<jg3-
(f)'*'<J'^,jO^"> b053)8COEgcjg&o, (^3&g<^g350(o'bob 3og(o&o^g(^og&o);
biogcogoBo oE^g^oo (ob3g(^j^o5r(g2>o, &C|3ob(J)(o3n(jg(5g&o, jfogQ050oco050(080(3g(»)gSo);
(bogg<5bog&o;
(^Aog3o (3g('30go(b50(0(5«9oo, JQcSjg'^COob (o(<>2^ (J)'''og3o);
aoocoEotg&g^oo (^05000(300 qoo <^gE(5>^gEob bbogg&o (3oboj3(^o (bgE(^gE(0(ng<^o5oo);
ogoogobg&ooEo bo3bogEgg&o (iof^gg^ooQoo, 3g(^ob(5a1i"g<So);
(ooogoQog&g&o ((^gg30(^(0050221?" o<^ooAo(5o, bob(f)g32<bo ^oeng^oo
32>c?2(<jo, aijgogg <bgg3o(f)025oo Qbgcogao);
bobbdjob bob(^g32<bo 50i>ogo5og&g&o (3g3(o&5ni)ob(5(o'bg&o), Jg3(o<^o^o25no Qoootng'bg&o;
3o(ogo<^50 023ob oEgoA^o (g3ob(J)gE(030*^5002500 500 3(ob(5oEgo<^^2Cl?" boE50<b(o3ob
50 (^(ob);
05r»)g(b^o2C?o 8503(080(^gco&g&o ("Sf^o^obaogfbo 5ooogo5og&o, ^o85oob8og(^o o^ogibjoo);
Eogooog(bg&o(no (3g5;?ob 8dfl8g CO>>'^C?3J)3J)&o (Eog<^obob ^0(^0, 08050(00(0(0^0, (no(^g3-
500b ^(^(oBog2C?" 3(Jo8g 3o3(oooo(^g(o'bo);
3o(^obo(^2C?" oEgobogSo (0*330000050);
bo8g2'^^^C?'*^ 3(^g3o<bo<^g&o (3<b(ogooEo8o50o, 3(^(08(0350020238^030, 3050(^0500^080,
Eo(g)(^o23ob 3g3o(^oEo, o(bo3o(^50o3o(^jo oS(g)03(oo32(!??o3(j^g&o).
—jjro6b(^<^o^QO^(i;ob.
(ooogo(pgbob (oo8do8g&obor)oG gdoo70(o 8'8<bo5;oo 3g^O30<b(po(^o "Hgod^jog^io
2,o(po>go(pgb Q^b^cpoQO^do'So, bcn5;oro 'Sgddoggj 3ro5b(^d)O^QO^(^'3o.
3o8Qoo6od>g(n2)ob 8obg(p30oo ^'ibobbgo)gg2)gG 9^30>3g5 ^30^^3*^30
3gdoojodo(oo^g&b.
—3^3'53g 33doo30>d>(pf>(^o (6 330<bo8(og): 8'3<^05[00 (^ob<boG^(;;^o), g^b^(oo-
(jo^doo (2^080060^006000), ^i3C?[»ob (^o83oo6o(oooo 06 80b 2>'^d)g'3g;
— ^33953030 3gd>ojo<bcpO(5o (6 330^0(006 6 00338(03); 0(p3a"boi3d5(S,
2,080080^006000;
—^d>oo6o3^(;oo 33^)030^(00(50 (6 oogg'bg 33(5bo6b): So^ob^iboogoG-ocoig-
*bo'2jd)o, 6o^ob^d)oogo6-'b3^oo(mocoo (3<*>6b(5d)O^QO^(;;no), „^03'36oo6o 2)tDCI['""
(bgdoogodoQoo^Sob 2>"^3od)go), ^oSooGojjooBooo (3^b^(po(30>Qd)o) (8.'3. 'bg^oo-
(;t)Ocoo).
174
^^ocojrncngod j]o«> dd(ntng^6Q*bo
^?3'^30 9'9<^«iC;['o 3g^o^jo^coo(^o, b'9o(^o>cp ^o>8(n^gQ^(Tnoo 30<^^b^^o
(3o)2,.: echo coo> oGigg^QooOT. oGoog&ob 'agcoaa-^C?
3g^o3o>^5ooi38ob ^o^ogbiac^ cp'i 3"^03<^i3c: o3tD<^oc:o^'^a "crO(3a^'^ cQohMo,
^OQ b^cpb ^'3cpob ^ia<^(3c:;'0^ob b^oo^pb Q^o58oGaoQob 8o8o<^ot. *3a8^2>^8*8o
'8abo)dcT)g^2Q^oo> Go^o6^^g&ob ^oGgoOTO^g&o (oo 3d>cn0gb'3o 8ocojoAcoo^8ob
*bgcoo3oA^5;^o So^o^i^ob bo^cngo *33b(n<^0g^>oa7o 3g<4>03o^coo(^ob
2,o>5gocnoAgboa5.
83'*jfnBoj50(o6o
3o85060(0O (OO 0(p0(0600000850 638503085(00506 (085(06 (850083(000 808-
(0060853(066 2,o9(obo50(0o 53030(006 606(085(08005) 060*86360 085065385(00-
(O0(0o 06(553606 60^0600(08(032,(0 60*800(036360: 06(0(083500060 25-100 82,
(p(o*bo(55 3(033(0 4-6 6(55-*8o, 060685(003360 400-800 82, 4-^385 (O(03-(oo83*3o,
06 6630 685360^05360. O50 085065385(00(00(0 06(553606 60^0600(o8(p32,(0 60-
o85O3{J33^5085o o(n8(ob6(po, 80*806 060*86360 6853(060*6(0(0(060
60 82/(0(n3-(O083*80 (0(O*bo{55, *838(02,(08*80 (0(0*606 Or5o6(OOCf5o6(o6o{550 *83800853-
6005 8508(036083 (0(no6 2,-56803(0(060*30.
176
jjoA d{nrog6cn*bo
^^3"^33 9'9<^<5C?o 3Q<^o^jo»<^500(5o, booooGococo "Sqcoq^o^o,
do<boa5i>coo^, 2 j3od7ob 2,oG9o3^c»jJ>o'3o. <^qqoqoo3o 30^)33^0
oo3g32»ob aoG3o.3c^foJ>o'3o o(ooGo'9G35>o '9g3<Db333ocr»o 10-15%-'3o, ^oq
'Bgodc^gbo '9o<3C)b3^>i3c:;» o^Gob, o>3(^(no3^G^d)o 3Atn(33bob g^odcog-
Cr^Ggbo. o^Qocflg^>g^oc 3oQogG(^cno 3cp2>co3oAg(n&ob 3(nG(^d)cn^o (g^cngo^^oo-
ng^Aoojoigcro) 3gd)030^coo^3'3o booobob "agbodcritn 2,o3cobgGob g^oGco. 3'3^cc^o
3gAo3oA(oo5ob 2,0)^cni3c«g&gao '3godc^g&o ognb; gjb^QO'^O^tD^" 33^0030^(00(^0
^^(noob (^o33coGo(oob 2)0>G3ooaodogboor> (15%) (oo 3coGb(^^o3(jo^(mo 3g^oio^-
(00(^0 (10%).
7.2. atlbt)fi?660"3f^)0 30fn0d6£nS?060 a7)R?01i &6dm£6^6
177
^(n8g^O(3 o'booGQ&b 3g^ojo><btoo^3l), 2,o8cno^30cnb 8ob
bocnbob coo>^<^n33bo;
—^^^ob 8^3033 (^o83cn6oQOO '3god^3^>i oycob (^^038000
(8.*3. g^g^(^^fO30)<bcoocob(^o8^C?'^6^^"^ QooygSgboOT 2,<58r>533i3c:no oo^^cn^g-
G^C3>o (^^038000), 2>tDCr^'^ 2job3cor>8ooo 8ocn30^^o'Q8ob oG^o<b^^ob ^p^cnb
oG ocn<b(^ob 2,'5bgcn^3ocn oGg3<bo'b8ob o'8<bg3g5ob ^Aoib;
—2,^q;nob j3g893'530 (^o83cn6ocoo, 80(^0000cooCO, 30000^C?0^'^ 30^i3b^c:«0
oG ocoo<n30050^^0 3g^o30^c?o6"^» 3g^oyo^bcp01380b bo3bo3G3(bo coo'booGg-
bob coo ^(bg8oob cp^cob. ioQogGc^coo cpocp Go^oc^'Bo g^bigco-^O^^]^" ^gAoyo^-
Cpoc^ob gc^ocncmcngjoob cpocpgjgGo gg*^ bg^bcpg&o <n3g<bo(30i3c:po bo^ggob cp<bco-
boQ 30.
SooDcn^gGg'bo
Gcn^8ob ^o<b2,cil?0^'9<^ 3gAo30^cof^^33^^ 931O^OC?0^^ "Sco^ob o^ob 20-50
8q^ bocobg, ogjO bgcjpb ^^gcoJ)b 8000 b<boocp»b g^oo8oGga7ob 8080^00. gb bocnbg
gCjpg^(^^coc;^o(^^<bo cpo QOC^cogoGo '8g8oco2jgGci3oo2)ooo '3ggbobo8gbo bobbcj^ob
3cp'o'b8ob. 120 8c:p-*bg 83^0 booobob cpog^^cnggbo o^gggb 3g^o-
go^cootD^ob '3ocpo ^Gggobo cpo a-jgcpob 500(^(^380000 8<nQi3(Tn<^^"b 8ro8o(^g5ob,
'^^030> 0^(^3^035;^ 3o3(n(5gG'boob. cpoogocpg&ob 3o8cn3C[noGg^>o 5008(030503-
^3C:t)oo 5002,^(030530 booobob 8(0(j353(o6o'bg, cpo2,<b(03g^ob bobjo^g'bg, 3g<bo-
golbcpo^aob 8cp^(o8o<bg(nbo*bg. 003 bocobg b^<^o^ocp ^<^01350360 (^oGbo33or>-
Jbgbooo (^<bo83g&ob, 2>tDCr"^ 2)"^^3Co<^9ob cp<b(nb), 80*308 3333 200 Gc^ booobob
Cpo2,<^(03g^>obob *3go(Jc3g^>o 2,0830000^cjgb 2>^Cpob (^o83(nGo5pob bo83(^ro8g^o.
g^b3Cpo(^ob oooGcpooooGro^>oco, 83530 5002,^(033^0808, 8obo 880*838353(03080
8(oq3C3(o2)oq 30 (1-2 53-8503) o^gggb 8^3033 3C?"9o33<b 8083(^(080(^0308.
booobob 5002,^(03380808 33<bo3o^5po38*3o5po ^^ggob 8(080(^380 5-15 88 g^a-bg-
8503 8088335300 'bcoGogdoocp, 8(053(0 808*83 ~ 2)'^8(obo(^35305p. 3o^-
333380b 50008(^(0533^0 0383808 o3C?"C?0^"^» ^*^0 8"^^^?30tDC?""^ 33<bo3o(^-
50038*80500 58330b 8(080(^38000,05333b 5^3308 80080(^3808 2,iacr"^
500 03053(^33808 o<b(^3<bo38*3o, *838080808050 830^50380 2)"0?^['"b 500(^7(^380000
8(03353(080 500 30000(^50380 0^(^3^003530 308(0(^38*800.
gjjooBog'gfoo b-gtojiooo jpo jpodgGcob^ogO
3^83500(^0 33(8030<1050038*80 b*8o(8o5p 3530850380 (838(^2)O^^C^8"'0*^"
(^533(o^(02,<8o^o353o) 2)'^8(033533338obo 500 3^0132,-08 80^0(8380808. 8obo
0^838(080 8030(80350000 03053(^308 08 2,^5:^833(85008 808803833808, 3(838008,
3380080 3(^00053002,008 30(850000832,053008 500 3363^0 5^03'^'^ 80080(^3808
50(8008.
oBodGg'bo f^o (oio3^(8j*Tj(no 5«^3oo33J>?38^' booibob 000850001080080010 5002,(8003380
33^030^5003808 50^3^0 0^ 808000150380 (80083 bobob 803053001. 00803^(^3(80
o
178
Oc~c~c <^2. 0-2 co' 9 c o r fTiCDC CX-^coooc'-U-Dcclo-i
B' c Ey £/ ^ E/^o ^>£ *<5 go tjs S o 8/ fy-3 2 d° £/§ C£d_d o c>;
o o
LO
-£i-«fi -«i^S *& •«-^Tegi -I «eS " "f i e2
4. 5 e' B :§ l/4ffi5^ISgK KDP^ ^ ik 83 q
%r4r 4 i d •o'&4'nj-4^i SeI?ps^^;
s t i I' ^ ^ ^^11
CD
o
•£ o
>£ -o' ~c <^"«£ "^Op o>-8-3 ? I' oE°-3 2 g-il i S i-i ^ ^ ^ -4
S/^-^LD g/*^ ^ "^ •«£ '-o f /^ w c
J'|>4-8,% g^ q e. -8,1":^ i -og-fef S|,t, n
04 "3-§
p. 8/^ "o c^"c o
J>^"fet, -^1,^i
9 ^ p 0/
A 1 O_f^*o _o
"-€ 4"!-s& I <;
-eO 8 ^
"Si § f "Bp
C~o~c^i
*-2 6 py /% ^
P ?.3 c3 4, i', 4-^,^ c ^^ r-g gS/ ^ 8/,
c ^ c
'fe'l P
s =i ®
_p%-f *2-1—O i2 o ^
pJ %4^ -f ro c c
3=^ i
o ra , 8,-P C ^*8, 8/ j? g, e/'8j i i ^ 'Sj g£g 8, o 0„g ^ J'J' ra O e ^ oA"^ ^-o S5
II ilijlPflllfI!l1- |W Iifjail iMttil# i-tl
fiiJ Kf m I!iliutilii illI fjfllI#tfKillJ
4,f ii-i SB??"•fit'sr-i•?!}•?i^tlTsttki^-h'lsSj
JU-% °°%«|'SEgcg Hp,i='4 "?-S 8/5!= i-=i s-it 14"&•€)-= I g3>"
t J f 1/411^ S, jf I e. g
O -Q C ^ gj ^
i 12 4J/4i ^"|4^^
^ t r> c ^
H Jlj gjfsgA
SP cO
4 —3 py C* _2v C t fs" O/ * %• t r% cO ^ Cj
i I, §41 ^i
5 ^ "o ^
IH i IS U sp S/^<^
-I? 63*0 ^ 83p. e/-e
-|4 fo-^H^ It f§f-i f ^ S§
? Eo 8/^ c e ^cd id ^ e/d '?
8>t 3 J> I iM-i 7 I J p|/ ^^^^4 UU.'^% o%4 U^ leg &"« 1/
gj:i^ ^2.44l i s-i 1/4r§'?^ ^£-8 oS § . 1/S
?i4-8•« t.t.'? &-g f 11/-SJ 8i^Ig-g o .A-|i444-84-8
ft Pf4 "cdcPcooJ^
coiDCD.0^ i J fM ? "ti f-S ' ' ' 1^4
?^c§>e Se/ ?4 ' -^ "1^ o4H^
J ^S Sfj'lll-f
J J eg J SI
g
• b-gfn.71
gjjb-i)jo.>(8)ob ^fobgjmiob ^(ncnl)
(oTfn^>Pb(o3o55;»g2>t>C)Go fnjjojoOo, gj>-
gisb^gtong). 1)
l>ogC>T<}ngo jjigfndob
2) 8o<^obg6o ^o5o2,:3-
3o^-
181
7.2. qoo^SoLj 3>q5^qoo. gb i<bco(3gcoi3-
j«Xn{|oo(^cyb do'bg'bg^a. ^o bo2j<bd6ro&^0)co o^3j!co^)gbgbb 3<5(3og6(^ob
8;D2j(n8i5<bgcn^»ob.
Ro<^^(03oSo oG«jjg^(30o;
(^^0380 (9.'3. <n3g^«s(3oo); ^dfnorj'gpjggigio j|o«i 5fnc*>gBt*/bo
bo3bo3G33&o; 2jO<bor)^^g2)gfeo (oo 3<br>gjGcn'bo qoo8oojo-
3ob(^cn3 TbScnlbo;
co-iog^cog^iob g(^o(nc;ne>^oo*bg. 30-
^^S-^aO 3g<bo3i><bcoo(5o; (b^b^^o cpo 3g<bo3<i<b-
"5^o'<bo(^o;
bob(J)33g^o ^oco353>o 3jc;[»;3<^o; Coo(^3&o b'8o(bo;o <boo^c;n(og^>o 5^C[;[»ob (^08-
^(^380^. • 3<n6«3C0O0D oG gjOQpocoob 3(nGb(^<bo^0Oi2^ 3g-
0^*80. 00^ ^o8(nGo^cnGob o<bbgJ)cnbo
;po>go3'8oAg^>^Cr"'^ ^<bg8oobor>oG, boSbogGgboooG, 8n^bgccig8o)bQOO)G, *83803^003-
^0CI?9 ^bcngoc;[»ob bob(^38'0<b cooogo^ogbg^cooG —bo3o<bcno b330oogo3'Q<bo
83^<^Goq[«co^)o, *3350o<b3J)ooo 0*830005050 —33^0030^55033(^0)800.
7.3. dP)Gb(8)f?>0il607)J5?0 3ae?)0a5foJ?0(!)0
182
0/3 /3 C5 /3 ^ ^ S 9 ^^3 " -<f« 3 g^ /3 .<^^'3 a3
oo crCo-co SLo'3 r. C)' o ^ ?- 3 C3 2 3 CO o o o o
'35-l:_=S-r|'
3 S.§-/3 rs-l §- c«3-o/13
^18 Jm If sI"i3It^
S =.S,"fsUii-"'11
3 r^'g'S°S3S-4'^1
S SS 2/a "g8-5- = <S ^1^1-Uq
&'?5=1" «:3-i"'?
g-^a . ^g.'a J?
J «sI ^8,r fg
|€|.i
3-c %c?-=s
r'S-l:
c§^ 19-u 8-1 1
% (5.^ r f^J-
11's Sp^I-c?
^ i fr 8-
o" r -is 11'
3 r§r "23
-= 8-"?
i-s-if s-<s5^
I- = ? sf g3^r s- 8-
03COg-
3^S'^'i g; ^ 1^ i ^ ^ 9lc ^c'|;^3'3 cl i I J
8 1,18-'-'^ i-d --<.^=3 r §-?r2 "g3|-j<C;^ =C'3f I 3^i'g'-§^
I'irSi.l''
^Dg!3^§n3^^
3^ SQ S 1
?. €l 1
cS3 o g- o §-g o* cr- g.^
i -;3 %?"
^ ^ 9
U)ti'^^co'^S5 o ^ ^
^/3 CD 3 % -,« q3 ^ CD o /3 " c-r5 ^ <^9? c o o ^ ^ o2/3C&
6» • O'^
i.^^cTS Ai ^ §: |!j
=> o'cD 2 oto/3 & 9*^n => 9^S pTo- ^c«> ^ -d «> O /g
oCfc 2^^ r-c5^ri^ o c °o^oqd^,„, 8-o9Sfg^^ i^c-«^=>o
^ Id i- g i §" I % OD o i r> ^ ^ ^ ^/3 ^ ^ CO g"cS^
<53;r,i % iJ j " aI* I- j i!<i i "g 3- i-,f^ i fii- 8^1 H%rt =3
its'i
SfiD
.S-Sr^l-l#
i^l-i
^Scycu/O^ Q'
^ ^
^ =i.5l
1 o.
CD^o>-'-'
f-/! Jos.^rgSi,
1 8-ci r 3w ^-3 o <r c-ooCDcoi'-'
JCD S-'g r<rg g 8i-li •
-aca -"Cia S- cy> ^
o3 ^CD o c~ w 2-(^ (yd ^ ^ r3 ^^clxa ^ o ° c y n ^ 2 , '^'>. =^& S-S.^1.
rSr
r^ f" !:fi
^^ =
C-' i^
^ ft 111 rtif IP'll
§^f3 c
b^§'f i%tl' ^ y
rti|ft
"cfcS f ^ g^(> C " ^ C5 C o o ^
ry if
3 C5 ^ 3
4-i=^8S
<i30cx A3 o o 1 ? " C " g^^cl ^ c 3"" ^ c-'^ ^ 2^ 1^ F 3- &
t ragP i ! ^J " Cri 2- icdP^ =3 1-
r g^ 1- i-cj >g-
s^A3 s- =3 ? i: p ='3^,o? s-1.
o S-^c|_
iil^l8-
^cg c-g'o'r oC>o ^ V ^aCS 3 O Fp y^ g /I ci 3- " ^=^0=
91 r1 2^ cS.Fr.53 1 3 g^ <=^/3 g 2^ ^ 3 A3 .F cd3 g^-Cx^ Cr
CD "a-ff !-'> "-8 tig
r =>
cr cvo.
{p()0gj6(nb^o30
3(o66(^(6o^0O0(3o 33(6o3o(6(po(^o6 (000^6(06(^030 3(31086330 *838(032) 60*8-
6336: i33o^(o832)0^oo6, o60O(^6,3360(60 ^63306 8(080(^3306 (250 88 3^3.63-
*^0 ^0(!)") 2)tDC['"'^'^ (00030(0333306 3(0o6o30(6o 60*863306
^0803*83; 338oo3o8o(po0(0o 3360(po^o6 2)'i^(03o6 8(080(^330(^0 33608^0 ^63306
(p8^(o6; 338)0308)(po08o6 30(000030300006; o60O(^o6o (oo 8o(po(0o 33608)0
^63306 o8)633(o3o6 ^0(0o6 6(08)80(008)0 *6(083306 (p8)(o6.
3(o66(^8)o^0O0(0o 338)0308)(po(^o6 (po()338)360O0(0o (poo2,6(06(^030 (^08)-
(0330 (0308(006 0o8)(o'bo)o6,8)36(^8)0^000(0 3o8)(po(o8o(o3oo)oo6(x)o6,80(0308)-
(po08o6 o6(53O(0^8)O0O0(0 (00*600633060 (po 6o86o2)(p0(0oo6o 608)^33(006
6(^36(0*60)06.
83*3(660^0(o3o
8o8)oor)o(po(p, b(o8)0O3(0(p33o 338)03o8)(p3^(yo8oo, 8)(o8(0o6 63363300 ^63-
306 8(o8o(533o 6o00(03 33633*80 70-80 88 3^3.63-000 (po 83(^000. 0^(^008)
(^0338)30(0(0*608) 38)00036*63 33306 *8380063330*80, ^0606^08) (^o8)(P33o
8308)6o(0(o3o (^0338)30(0(0*606 6o^oo6oo(n8(p3^(o 60*800(03333000.00338)000-
06 (p8)(o6 6(p33o (poo<338)o2)8o6 638)3336 *8008)06 338)0308)(p00806 68)0(0o
184
-^c/C cao c '^CD lO
*>£ J? CO eO -O 6 ^ Si ^
e/ o™ oS?p":o'—'2c^ oc
« oD £/ t/ e -2 ? J
"c e ^ P o ro c c -t
9^ I LO • -^? Sii
C eO e/_3 o £° % S2
O
O £? "g oc5=
e/io s/-=> dO _3
^C^CtVo •Oc
-«-,--§-=•? *P"^ 8 Si-?
P/ ^O 8/ cO>fLrO ^ sp g.p^ O ^ e 8
^ t On CO ^ P CO c ^ e/cc o-:5 x "
- 4^
O
^>£
CO CO JSI O
^ ,o
o 6P'-6L^
CO ri
O /*
CO EO ^
o CO c^ C O
=<5 cO CO"^ 8cCO-38/5^ "*3*2^8
_ coec»_2 ^ P/Lo c CD ^ O c P -o 2
C^
.^ £
-eO 8/8 Cl^l^c ^ ^-2 ^ ^£0^ ^ ^
FaS -? •« i , ^MZ -res'
^^ c f;cO 2 O
^ CD '' cOfo >r
8/ 8/^ o c r- ^ c:Ey 8/
P,"^ o c
oro-o^ P^ 8/^^
c w ^ ^ Ocg 8/8 8?,
^ ^
?"«£ iJD c '^_o Q -
^ If ^ Ct ^
E/d® iy 0~c '-2 P
-i <0 SoEo
o c
8C Op c2 8cp£D e e/^Lo
LD *-2 i28/2eo^i>
C C O *"P-i ^ py 8/|/
^
c ^
|y 8/
£y ct
P |:/>e <r^-o "fa 1
p3= 2 -Si
8/8
~c -2 ^ 2 c^~c "9 c Ey o ^
1/fyi o'? ''J>e
£dcy-ocot._^o^8?Cx^oO^
t P^-p eg _C
^O
P C C •^CT?* 8/ COCD ^ «0 C -2 ^ cO O 2
o^ e'=^ c§2 e'?
2 ^ ^ ,r^ 2-3 ^o g-8
O 8 8-s
8 py
e/ ^^ cb
CO
O/ o -C>
t-/ '•••' 2 c
eO cy
P/ 8 c"*36CO-o£^8cO
c £ ^ CD •'2^^ -3 C d^
,P
8/
r«CD
c-v- ^ c"*PRco-oE?8co ^ c -
2rOC^-iO_2-^C~l8/2^CO ^ bco
t p 1/&J>"
cnwi 4f g ® 8cdC
'uoo'OES/fi?,
^--'lo
tj bJ i-
-s # iK4
O yi^ QCD
I cC^
C Py*
c
C"
c/ty"^8
P CD o
o
E
\£
o f.
"^^"io
c
8 ^ p gy-o P dO |/ p ?, 'O -o CDt-P
^
>8x EO
cpco xcooS^cOtypyCO
CD LD >8 £0 Et> -o-£ R cOCD "«£ O ^
0)680 8. 8T)(5?Clb ^3d060K?0 8668360
3Rr,dlj«gO360OA
gj^Q^ob bo^^3c;^co3oGo 8oG33^>ob 3q;[»oboo3o3o0oo) 8n038^c;floo) 08870^^*80
8.1; *338380^0 808335)0 doc^ooG b'do^oQo- o^booGgbb 80(^870Q;;;»'0<b bo^^ggc^b,
Gojc^^O^'^C? "" '5cn87(^ob coo, QC3<bcn o'dgooooocp, (^Ao^igbSocoi^cc;* cpo (Qoc^^gob
o<b(^3<boob bo87^3C[;n35)b. 887030c;«bo87^3Cj[»e>3o8o 808335)0 coo8obobooo735)3C[;[»oo
g^^^ob 873380(^0^5^" coo'boo83&obo73ob. ^oo-Qcino 8o8335)ob (oAcnb bog^boocn
35^o8o3^<bo bg<boof70 305^05)^035)0 0O5;[»33i35:;^o bo87^335;;>35)ob 5po%oo835)ob
8083503000, 07^800 Ibcogjogdocoo 2^080035^0835)0 *33o85;ngbo 2)'=»^^'^3'=>30^tDC?"
ogcnb. 8870305pbo87^35[;oro3o8o 808335)0 387002,800*808 oo305;nbo*88708000 38700-
8087^35^008*83 ^0873800.
"8002,^387 bo87^335[;^ob 500803^8^000 08700 cpo3O3'3o8738i05;no 8087^35^003080
o3o870(^ob 500*800635)080008,08708350 2>'i9ro^33'35ir""^ at3C?"'j 5087^3808 85^03870
2,05083007. 08 508700b 050080*38380 8087^35^08 872,005008 85^03870 2,003087070035)0
500 3.9. *8350087380000 ^380870800808 2,083000087380.8830 '83800833338*80 8087^3-
5^08 838735008 800878055)^870 808000^870 05008700 8038087080 8oo0"05;[)oo8o'3o
2,0*88750055) 3083873880 500 2>"^5"^cDC? 8o885n8o87503388 *8008708 808855)08 5oo'0887-
3<n5T»3853)050 2,0(^087380800308. 38 8o(^i0o0oo 2,o8o8o5;;)38o, 87002,00870 80875355)08
8387355)08 *8350087380000 8(^3800*80.
186
3da>ro^gG«j'bo
3o^3^^o(^ob '33C?0&'^C? bo^^3^ob bo^Qp^^gJjo coQ^mASoAcog&o,
503^)0 06 o'S^noQ^jo, *3qco32jO)CO bo<^^335;no o<^o>b^^^ocp ob^^3^o coo 3oo>o^coq2)o
b<5<^^3C[^ob 6o3c;][»(n3«i632>>i. *93850g^tnS'Bo 8o8cooGo<^3 ^o^><^<n*fe^C[*>8o (33C|]['OC[][»3-
^3680 cpo 3oc;«(3o6co*b8o *93odcn[>32>o ^oocoA8o3(nb i5Ab32>^C;;oo co303cn<^8oQO«5
COO 2jo8coo^30(nb bo<^^3c;;pob ^g^ooc^ob *8330^(^0032)0 —b^38oo'bo. b'8o(^oco
^03^'^(!)"tl3CI?" ^0(^800'8co2>ob bo(^^3ci[;oob Go3C!;i;'«^3oG32>o 500 08033 bo(^^3cnoob
b3(^3Cmob b(^35oo*bo 3(^oo(n2)c;^03oco 30000(^590^"^* bo2,co^5no32)ob 8Go*8363C[t)co3o6o
(^503330 500 b(^36ro*bob Go*3532)ob ^0^3*93 80850080(^3 bo^^35;^ob Go35[;[>oi3oG3&o
^03(^00 50o8oboboooo3b35nooo 08033^(30^(^0 38500030(^500(^08 *83503^050 ^0830-
000^3&^5n[)0 80830800308.
8*80(^050 80830 305;][)o2)5032)o, (^oo2^oo(^q 30(^335^0500 083 8300(^0500 8^3033
<^039"i(^oiQcmo Qb3C(n32)o8 o^(^o^(^oo3o8 33(^00050*80, ^oo835;noQ 8oo*b(^5oo5;n32>'8o
80850080(^3002)8 8o35[;[)32>o50 ^o8oobo(^'(35;no 8083(^0080(^03000. 8030(^0^500050,
80830 305;;^o2)5032)o o^(^o^(^oo2)o8 35^0803^(^0 80*8832)08 3^30^32)05008 1-3
^C^ob 2jo88o35;poo2)o*3o, 080032)08 8^2)35^o8o3"(3(^o 8o8o8o5(n^^o o^(^O30o2)o8,
o3o2)(^oo*80^32)0500 3(^00(3383^08 2>o2j(^d35[^3&o8, boocjnoo 8002^30083^000 —50^8350
80850080(^3 305[|[>Qo8oo*bo8 '33503^050. 08033^(30^(^0 38500030(^500(^08 50^008
80830 1(303(^00 8^(^003050 30000(^5032)0 (8^3033 38500030(^500^08 50^008 —
*boo2)^3(^ (^085038083 50503*80).
$1000^8008^036
80(0^3521003080 808332)0 '83od52[>32)o 2)C>^<^d352[)5P38 bo8^^d5n[)0305p (0003^5210
^52232)08 2,'5S9"53cp<o2)o*8o) 500 80850080(^3002)5038 8^2)03^(^^^o 808^(^00832)08
2,0(^3*83. oo"(38(3o, 08 33(^00050*80(3 *838od52[)32)352[)oo 050(^3^5220 50002)8008(^030,
80(^000050050,2»t3cr*^^ 0^83^522(^6(30080 500 3^to32)-o8 80080(33832)08 8083503000.
^8500 050080*88008, Aoo8 2>68oo(35p05220 3^0808 8031:^ bo(^oA32)^522o 6^83^522-
(^OQOO 8*80(^050 80*8^052232)08 08522330 650(03^522 8(^65000*8333 8030(^080000
333f> 808308 0(^83^002)0*83. 030080030(^50000^(^003008 8^(^880083522002)0 ^0(305223-
8000 8035223800. 02)0 *8308522380 8o8o(^2>0^C?^ 80(^000050050, (^00^00(^(3
50(^008 *83(^8313522 ^3^(^052238*80 88003080 8088^0080(^0308
500031(3838(^000080 500 (^32)o8(^(^o0oo8 830000500.
3^0032) (500085223(^08 (^3^0808 80003522000) 80833808 oo8o3^(^"(3(^o 5ooo2)8oo8-
(^0308 80(^0000500 8300005000. 0003080 833000503^^0080000 500 82)^880083522008000
02)0 880*83835220038050 050380(^380 o3o*8o3i(3(^ 500 ^38(^2>0^^cr^&"iD^ 8*^90033-
C?030^^* 0^^88 80*81(305223808 08522330 50(^001(3522050 2,6800303522080000 8(^3800*808
08 1(3380(^0800808 0(^8380080 500 8080 80(^0880, ^^522*80500 338005008080308
006308381(3^38380, 80003081500^808 3083(^(^(^0005008 80(^0880, (0(^^3808 800-
0K3522oo8o, 2>13C?oI^ 031(38^000. 3^0032, *9013035^20^:"'^ 9(^103052280(^^33522003080
500*800838380808. 38 830000500 8080(^^38522000 o8o33^0O0^o 38500030(^500(^08
187
tpoo2j6cob(^o^jobcn3ol^j ^0)cpg,o5 bo'8^oc^g&ob od^^ggo g^odcng^gboq^ o^Gob
doboogob (oo3oboboocng^)g^o, 4 dd-'bg 83(^0 bogiAdob 3g2,g(5o(3og&o, djtnd^gSjOQ
^ggoogbocp fto6b bogQ;«o3ogob8og<^o doQo^nSob ^od^cnb.
3g*g(*)Bdg*)(niA
^8^og^gb(n2»oba5gob 8oGgob 8g^<^6o^(n^>ob dod^oooo^o 8g-
ODco^oo 800^0060 08 8o>^o^(n2)<^ogo g<*>^0^Qoo. gjodnGog^oboo
CpoogoQpg&ob ^gooGo b(^o>Qoogbob, o>^(^o^<bo go<^coo(^ob ^oo 8do8g cno88b^g&>o
ioooco^tng^og^ob d^nGg 3«3Qog8(^g2)o. bogooobo, cn^gdjoQoob co3(^o8oq;;o^(^o
go>tog2)ob '3gbobg2>, 2>'^Cl?'^^yC?0^ go)di^oocn^od>^d5g^a7o6 3^06050. oigdio-
(jo^^o (^3^8ogob 2j0^8^co&>3b3&ob ^yo;;^cnJ)oor) "SgboSbGggo jjobcpo ^o^^d^g^o-
tDC?" 9g^<^6o<j^r>2iob bg383J>3^)ob g^oogo<^00013^)0. SocoigdioQogJjo 30(3038(^0
cr>33<^oQOob ^oA8o(^3^>^(;;[>o (pAcnbo(3 go oA '33od(i2[>32)o 8ogob8ocncr)
bd7^Qt^oo(o ^o88d)Of53(;[;[)oco, go8oo(po8 og^o bo^o^cogbb goA(ooco5^cn^ob 808(^3-
8o(^^d> 830ogo(;;;g3^^3co&ob.
3(ncn^o{ing0^^ogo
^^^ob <^3g8o(^o^([^p 8o8g32)o.b 3<^coo30(mo^(^ogo gj^(;;[>obb3co5)b bg&obdog^bo
8(^^33^cogcngi^Qngo 08033^(3008 3Acno30((^oj(^ogob (oo b^'(3(;;pycngo(;p, (odico^^
8g>(3d>8o(;^cn&ob. o8(^o&o^(^3d70i(3([^o bo8g^d>8o([nco bo'B'Qo^gbgbooo 3<l^cna30(mo^-
(^ogo 0>^(3O(;[^32)3([;noo 9^3«5g3 <^3380(^0^(^0 0b3(;;n3^>ob gjoddgco^g^ioOTO "Bg-
^gggbobo (00 odjbgb^^jgo 8o8gob 3Arog,<^3bob cnogo(po8 0(30(^35)0800308. bo^^-
ggC^gg&ob dgbobdog^o (00*800835)0 o^gggb o8g3j(30^^o 38(00030^0(00(^08
^o8goooodo35)obo(p8o 8o(odo3go(;^35)ob. o8o(^oo8, 835108803^00 8g^<^8o(mco3o,
dooo83([^bo(3 "Bg^d^jnoo oo^8(po0 8088003(^3 5)0^^3^0038008 g^-^doo^gggo (8(^00-
8o(^oo(;;noog,o^doo, ^odo^<^g)O'0C^o), ^8(oo g^o8b00^0003(^(038 o8(^o5)ooo(^ogo8
80(0380(008 gdoooo 8oo<ooo8 "dgdoogg,.
8.1 80(!)ef>5R?7)f?)01(5)38^0
g^ocossoro^oO
083000 80830 3<^o^(^o3^([3»o(p 30033(^00308 gjo83odooo5)35)^(;;T)oo 9^3033 doggSo-
(^o^Q;no 38(00030^0(00(^000, dooo83((no0 300938(^80 ^o(ooo(®)o8o, dodooooo(oo(o,
obo((;[»gjO*bdo(po 0803*80, 00^800, ^od)8^(j;n.'8o (00030(0360 *83od(i;^36o odo0 30
ogoo o(n8o*88'0(;[;[»o (000^800*808 8o_8ooo. ^3odoo(^38o(o 8(^3800*8000 808(0080^03
(^o8oobo(^0((^o) 8o(^doo(;;n^d7o 80830 0(0380*88360 ^i3(j;['o8 ^03380(^0^(1^0 80833-
608 8^0083 600038^000 (0008(100036000 40%-8 (8.'8.65% ^o((ooo). ([0^(^3860*838
188
b-gfn. 8.1. 3|]3cn{;|Do6<)doj6 do^(nd(^-g(no
^3^3S5?®^ o) ^ooob(^co5^o
(bobb^pob bojoQoo 8o(^<^iiQrn^^o boibjg-
CT"^ '8g3o^^(ng2)iQ^ ^3<^0C;;''3o); &) bob-
(^cn^nriCj 1) 9o(<)0bg5o) ^oEisgj^^mo; 2) 8o<b-
Qbgbo 3oAji33o; 3) o<n<b(^o.
0*3300)050 bob^o<^o)8ob (o<^rob <^gg9o(^o-
12q;«o 8o(^<^o^^^o b(^g&(n'bo '3g<^^g-
8^QnioO ^o6o)^^^050)'3^0) dgjO^oob 05ob-
Cpoyoj^o^ 05ob^oo)gco^o-
^no 8o(^d>0)C^13Ao b^gGoi^feo doc^'bg 0*83000500. 8o(^d50c^^d5o bgd5g^ob *8030^-
d5cng&o "Sgod^g&o 2><i3co^33^^o oycnb do^QbgSo ^oGog^^^ob do^btnSooo 08
8ob'3o coocpo "bcodob 05d50582>ob od5bgJ)cnJ>oo5. orod5(^^^o ^j8od5ob<nbob ^d5cnb
0*830005050 g^noobQogio *8g50od5g2)oo50 8o(^d505i;»>^^o bAnb(n*feob o"nb4<«5onAo-
(jo^gi^o 6o'8Gg&o.
3o<nfnggGg'bo
0513 8o(5d50c»»iQd5o bg^gc^ob god505co^)o (Acodg^moQ &cnd58ob O3od)5mg2,'go 4
b8^-oo) 2b3^-*bg Gog^nog^joo, 80*806 ^135^06 50od5(^y8oo5o 8cnQ^53o>^ob *8gbo6od5-
6^63^53050 0*6^)503^)0 ^6330 80^06360 ^0602,1353*80, goo5od)5p3^)o do 33^5(^^50-
C300 500 500530(^0300 (g^cog^-ob 8063503005 2,0603333000 4 b8-oo). *838502,058*80
30000^55032)0 ^053(^336*80 33613^50 bobb53ob *832,^6360 500 <^303533^63^5050
80(^3530566 96330 ^053(^306 od5(53d5oob 606(^380*80, d5O0 0^3336 2,tDC!''>l>
80^5^3360 60^0533606 2,0500(^30^500306 500 ^0500503606. (3053(^33606 dodgdo-
(^36*600, ^505835300 000350030^53353050 530605313^50 500 "83^03305000, *838502,058-
*80, (3053^33606 60665380^55033606 335oc;»o6 <306^05*6060 500 2>'^6^35336o6
2,0805, 650360 6(^0605313850' 500 "83^^0330500 (6^85. 8.1).
8)00 603533600 638535306 <3085000560 500 850013^8505 83(^0 6066530 2,0035306
06300 *833098505361353 6385353*80 50850506 385003^53*80, 8000 ^<338505 860*8363-
530530600 9^03"^ G3Cl?"crO^'^ C?o 8000 83(^00 808006360 90602,^5306 2)05oo(^-
30850030, *836060806050, 130803650360 6(^3605*606 d38o55po6o8o3^85o "8350^2,^.
2,0660313008536000 860*8363530530600 9^03"'j 03<o5336o5oo56o 2)tDC;'oCl?'i5 50085-
(^380000 8050135305606 80580(^3606 5085056, 80^.: ^0*603^850 5oo(53o8o<553o6,
063533606 500 05856135305606 5085056. d38o55po6o8o3^85o 5008533333606 303*80850
60665306 6030306 603850505 80001353056060506 060330536 08 600036(^)3606
80385 63606803850 60606 (^0^030853006 013303 2,030(^0606,2,06603^058536005,
0513 85005806 308533330 90858050^86360 ^308503 (802,.: 90602,^533606 0o8-
0o8o6 (^0^0606(^055313850 30585806 2,063005085360 063533606, 88083 30*603^850
30(^308505306, 8*3o56ooAo56o6 385056). 3006(^055306 6062,858530305606 *838-
0085360 30333 1338505 086353366 808536360 60853^306 0363606 30 093336
\
189
8cn8o>(^g^)ob. obgoD 3o^cn&g&'3o b'8o<boo) "Sgg)^-
^>g&o bobb^ob 8o8{n^0ggob 8Q0<^g ^<bg'3o cDgooo c30^(^ggJ)ob '3g'3^3g2)ob
ftooog^oOT.
bobb^ob o>8g,g6<^o g^o^ooGo^o^g^o o^o<bgbg2)b gjO^ggjobo b^bcn^gob 3o^cn-
5)gbb, ^oGo3o^<n^)gbb o<^o 8o^(^?7 <3"C?(!)30^^'^ o^.58gcp bob^Go?^
gj^gb'Bo obc3g^Qog^>ob 2jC»bgoooo^gJ>ob (^obgob 8co8o(^g2iob. 8o<^(3bg8o ^oSogj-Q-
^ob 2jo3o8gob '3godc;*>g2)o oooS b^ogg^ogb ggcoc^obo8y(n^o o7<^<n82>g^)ob ^oA8co^8-
bo> 500 ^goGob, (X>o<^g8g^g5)ob, g^gGooob (oo bbgo c»j^^oG(ng2)ob bobbc^dod?Qigcx)o
g82>tn^oo, obggg, ^oGo)2,^5;ng^ob Qod^odob g^oGgocoo^g^to, <^ob '3g8coggjOQ
OD^cndbgbob ^o^8cn^8Goboco8o 8o^<^ggo;;;Tig5o cpo cr><^co85(ng8bcn^oob ^oGgocwo-
d>gbob bo'So'Sdicng^o goc?03 tD93^^ o'b^Qog^JO). 8o(^^oc^^d7o bg(^g^ob "Sggo^-
(^cng&o (bo>;jT>(n "Bgdcoggj 8Q0^g ^<^ob 3o3gA(^gG*boo) gjoGo3o<^(n^)g^)b g,^C][»ob
QOO)<^(^g8ocy)o dcoQ^^cn^iob, ^oo^oo ^<^ob to^^oGcngbobo cpo g^Gcogbob 3g<^^^-
"boob '8g8(joAgJ>ob, Aoq g^oG^ogSjo bob^b(^ooo, '3(^cn8ob^Go<^oc»G(n2>ob C?'^530~
ocxjgbocn ^gSot^nbciSiob g,0)GgoQO0)dig^o8cpg), cnogJ>^^b-
'^303^°^' go^o-Q^gSjob g^o>0og&ocr) ^po o»d7(^gd7o^^o 3o 3(n(^gG'booboQo8o 8o^^g-
goQ;^g2)oa).
go83gGboQoob 3gAocnQpob '9g8cpg^ (<br>8g^o(j 00^ 3^3'^30 <^039«5(^o^C?o'
(3bg5[pgbo o<b 8gcn<b^pg&o 500 8oGgo odi 3^(ngj<^gbo^g^>b, "Bgod^g^o 5<i2,<^dg^5ogb
<5OT^^g^^g^)o) goo?o<bcog^>o 8o<^j?ggGo3o^g^3^goGo ^g8o<^obcn3>0) bobb^;;[>ob
8o8co^0ggob ;po(p '^d>g'3o bobb^ob "Sggj^&g&oo?.
gpnoBog-gtno lj*g£n6or)o
Rognppgio. 3o0ogG(^ajo> 65% oGo8GgTb'8o o(nGo*3Gogb <^g39'5(5o^c;n '3g(5ggg2)b.
00^ 8oGgo Gb^^^^o^ooo gjo8robo(^^^o qoo 3o0ogG(^o ogo'bog'Q^oQo «5<b 0(^go^-
oog^o, 8o'3oG 8<^ogo^o ^^ob g)oG8og^(n6o'8o og,o "Bgod^g&o ooogb gj<^dGoi2)Qogb
Cpo8og8ogcop3o^g&^0>co. ^bo83(^cn8fO 3g<^ocn^o 8(ng^^g5o b(^d7g3(^cngcog^^o
oGp3g^0og^)ob ^oG8gcn(^g?>ob 'Sgdcogg,.
(^o3o^<^ '^Q^o'bgggg^'So o^pdig^^o bogo^g&oo —^co'3oGo o>(n8o<^a>'bg ^pi>
gobg'bg obg^obob. 8do8g *8g8cobgggg&'3o ^co'SoGob 3^<ngcn0o<^g^>ob o^gggb
Gg2)ob8og(^o ajo'bog^dio coo(^go^a7go», og^TiGgbo, 0bg^;;^g^>o ^0 bbgo p30^(^co<bg2>o,
<^<n35;^g^)O0 od^ipog^gbgG bobb^ob 8o8n^0ggob. god)Qob^^o obcr)8ob "Sgc^ggg^o
'SgodQipg&o ^oGgocooAcogb (no8oor>, ^fo^obob 500 3o0ogG(^o
bqpg&o ^o8(n^^pgb. o>bggg "Sgbod^fn bogo^gboo ob^O)<Gg&o, bgg^^o,
bobb^ooGo Gobgg^o, bo8do8ob '8gg,d7dGg2>o ^^Cp8gg(^^ob odig'So. b(^gGcng.iAc?""5
odioo ;po8obobooa3g2>g5i;][»o 8o(^^ocpl0<^o b(^gG<n'boboogob, 00^800 o'BgooOTOcp
gocQodo^pgbo 08 3o0ogG(^g5'3o, <^o8^gbbo0 ofpgGo'SGgboOT 8Go'3gGg^cngc»Go
3o 3g<^(^gG'boo 80o^g ^<^g'3o. ^iQC^ob Q0o<b(^g8ocr>o 8n0^^cn6ob '3g80O^gJ>o
"^303'^ gg<^(^g&^<n2>o'bo^o<G^CI'^ ^g8od7obcn&ob bo83(^rj8g&ob gjoGgocr>o<Gg2>ob
(OTogJ><^^b bgggob, g,"0?;pob ^<ibg^ob), 3^cogjAgbo^g2>o>^ bog<^cn(o bob^b(^gb,
190
^ ^air?^SGOQ3c^_^c^q?/3 c" o q? •<330'
192
<0 b"c ~C "^"c c ^ ^ 2 -5 ^ *C e e "c "C ^ c" o 6 ^-g C <5oJ; b g J) eg
J" B" •§ 58 J 1= e ? f I' §, E/S^ J f nE° ^ =0 c
e S l/:f -I e/'^ ^ N,-1 1J 111 ? S"" J-l 1 " eg <3 -c ?
J ^ ^ s - - i ^ o j g,gB -I'll
1.1/ B'^. .3 S.-^S -fi 41-1 - ^ I/J ^ 6 ?-« Si £§ ^.I'ci'l.-I. _
c - o
^
6 g "4 E/eB B§ B " ^ " I i "^4 <S -g -3 dO J/ef B-g, l^-g eS'e^? P/
® e/p BT-® ^ S'fei'?-fi I aS ® eS=-g. 8/i i 03 O SeS-g a8 " ^-1 i
| i 6eg ^ J=^-l i ^-f,t''^i fS J> I
c
I. Id 1/Ai-8-S e?"8>'f 1/ l?-^
o" iJ'll f PS-4t5^ I?"
g-g 1 ^<|cg 6 -g ^4 j i ^ |/-g -8 J i gB •£"§?
tij-ritliff li1fJ sii • II iiiiiii IJ a.:.: i>il
1/£ 1^ 1' &1,4:: 4"?
g-fei'?=°_=2e^Be'tSc
1/ i "i I' c b1 ^ 1 ?
o ^ I'i.i-ftg l.i ^ a &P g
I'tc^i': ^31/
"4- i " 5> i i" I §5 ^1 "t, -1 ^1 1,4 ^1 a- i o^S
"<?-?
Zf C -3 eS 4P-2^ -oo- §'c
e/^o 1/5
o"^ ^e LDp-8'O 5? C c LD £o ^ 8 "8'
c o g •<0 2 ^eS"
O^ c
J 1/ I f |/^ "'Sli c^-? " S, S S, %eo^ Ojg. |g e, I -O^t E? 8/4 B
14|g iB4 g-s si|
toi 111 SS^Epi g "3 J4S
B ^1II
^4 pePJii 4^
4J>3tif 1/1
Pi ^: l/i fI
PP II
-e s o ^ ^ o 2 So S) ^ 3^e6P8'^ . U t ^ V ^>£ ^ ^ o
9 s, B^4 s44 ?-«-®-g " , ii 5;^ g i i' ^ p,e§'^ 4 P-S ^ ^2p^ 4P ^o co®-c I*
^ t-D ^ o 5? 9? 2 c Lo ^ ^cO c cO ^ CO ^ ^ P/ ? c c ^c
i s B^11/1 i |/5 i Bgt 14^ r j 4 f s1 g^ ^ "ft i' t J' - p
f-OCO1,44t^
E
EO ^ eO eO_3Bf4 y y^^i
cO 8/ cOuD £/CO CO i 4fe§
O _£? c o o o o o ^ s J P ^ . o E / i ^ - ilo cb15
-o_D cO/o ^ >0 f
OOOC3
8/j§&||,4
roE^PccgJ |/^
8/lS^c^>£: 8 iJo i 11/
™ c B
/O O ^ ^ p^ cd sJ p P fc
tpo) 8o>6o(3g8ooo l>003i(]]d3QC^'feg. b(^o>(30(n5o<^^;mo
gbo>3o<bcngj>o 3o(3og5(^or)o 8bcn^<n^ &o>^OQ;;nb, ^cn^gboQ dSg^oo
SoGgob, 8do8g d^^gogg <^gg8o>(5oi«)^o Q^g^gbob 2)0)8co^oQbgo qoo <n3g<b.i(30^5noo
ftodiggob 0^(3OQ[ngJ)C3»^^ob 2,'iGbo>'fe(ng<^o.
J5O^gfngG0O'gpno foo,>gGol)(8)Ogd
QOOO^g^gGQO^^o cof>'i2)bcob(^ogo bog8»i<nco 8o<^(^ogoo:
—8(jo<bg ^Aob 3o<^gg5^0QOO 3o3g(^(^gG'boo ^o8(no<^bggo 8o(^d7o^^<^o
b(^g6(n'bobOTgob coc)8oboboooogJ>gc«o '5i3bg'Q^(^o0o^(bo b>0^ooDobo ^oo) do^Q-
bgGo ^oGojjiQ^mob ^o^DO^og^ob Go'BGgbob o^bg^><n^>oc3o;
—(^<bogi0b3o5oi0Q;po b(^g5n'bo, Acndg^poQ, obggg, gcagg^OTgob <Ggg8o^o^^o
&10Gg2)oboo (00 od(;^ggo 8o(^<^o([;[»^(^o b(^gG(n'feoboogob (oo8oboboocogbg(;;[» o-gb-
bo83(^oo8o(^ogob, do(;;[»ooG 0*8300000(0 2,gbg(og&o o'bco(;;oo^g2>'0(mo
8oGgob bobooo. og^o, doAoooo(po(p, oooG b(oggb 8o(^doo(;^^do b(^gGco'bb (oo
oco^(^ob bo<^^g(niob (oo'booGg^ob. 08 bobob doGgoboogob (po8oboboocog&g(moo
dodoj^ggGo ^oGo2ji0(;;oob 2jO(po(og2)o (oo '3g2)^5g2>o bobb([«ob dodco^Qggob (oo(o
^<^g'8o. 8do8g bo<bobbob (^doog^b3o(o^(;;r)o b(^gGcn'bob (p(^rob o<^ 0(ooGo'3Gg&o
'3g^^&g^>o dQO<^g ^^g'3o do^BoGoQ go, <^(n(ogboQ dob oooG ob(^ogb 8o(^<bo(;fl^^o
b(^gG(n*bo. 2)l3([^8(n(02,oGg(o fio(^o^g5)'0([no g^tngj, ggcj'gg"^ bo*3^o(mQ2)ob od(;^ggo
(ooobgob obgcoo 8oGgob (ooo^Gro'bo (8<^ogo([nbo(^jgg([r>ooGo (oo'booGg^Job
ogcoG^bg);
—'8g(po<^g2>ocoo 8o(®)doo(gi0<^o b^gGco'bo oro<^(^ob ^gdodoobco&ob (p<^cob
(ob. jggooogo 8.5. ,,oco<^(^ob '0g8odoobco2)o") 8o<^ooo(;^oo od(|^ggo b(^gGco*bobcogob
(po8oboboooog2>g(;T> o>^bg^(;p(^o(3o^<^ bo83(^co8o(^ogob, dog^^od gjO(og2)ob (^coGo
od (D(^cnb o<b dcnobdoGg&o, bro(^(n oco<^(^ob >0gdo(^obcn^ob Go*3Gg2)o, do<^QbgGo
^odog^^ob gjO(oo(og^ob fiooogdg^ooo, (ocodoGo<^g&b (oo ^oG ^b^dogbb do(^doo-
([][»0(^o b(^gGro'bob Go'8Gg2>b;
—do<^QbgGo ^oGog)^(^ob do^brodooo 2)'^doo^gg'0(mo do(^<^o(;;;^^<bo bgdog([T)ob
'3g3o'p(^cog3o od([]^ggo b(^gGcn*bobcogob (oo8oboboooogbg(g^ b^^ocob, co'^dQO od
(o(^foboQ odo dfnobdoGg2>o gjO(gg2)ob (^coGo. o>^bg0([n(^oQo^^o b^dooooo (g^oGbo-
g"0oo(^g3ooo '8^o(^ob bdob bod([;[>og^g (po boGgj^d(mogco2)o) b^^opgoQO OQg(mg3o
3oQogG(^ob d(pg,oodo<^gcn2>ob 'dgQgc;['oco. coog(oo3o<^gg(^o(o (ooogo(pgbo *8308-
(^g3o dod(poGo^gco&>(ogb ^bod3(^rodcn(p, oo^Gqo "bcngj^Jg^ o(noGo'8Gg3o (jbg-
(;pg3o, oGgdoo, g(ob-ob dcndo(^g3o, ^cnGob (pog([pg&o. 860*8383(^003080 oo&b(^^0^
Qoob (o^oob 03O(;p(53g^>*8o 3ocoo<^(pg5>o '3ggj^2>gbo (oo dQo<^(pg3o o<^(^g^o^(nio
^Gggo. (ooogoQpg&o, doAoooo(po(p, 2>d7dg(;p(pg5)o (^od(pgGodg 330(^0 oG oogg.
bbgo doGgg3ob Go*8Gg&o odo o(noGo*8Gg2>o. (ooogjGoob(^ogobcn3ob 2>"^C?"^9^y3g(f)f^
dGo'83Gg(|;poo3o o^gb g^«^g2)"b (b^<^. 8.2) (00 oGg,ooogo<^(pocog,^oo30ob, <^oq
bo*80O(;ng2>ob oddipggo *8g3ocgobcooo bodbogGob o^bgj)oo^)o, *boodo (po d(pg-
^odogro^o.
194
v . 8 2.
8.6%.g„C.32,„.6^33„M„: 1) 3.<<,j336o 30^,333,; 2) 3.3,oba6. 3.3,j33„; 3)
do(5ft.(™p3,„ Uog,j3(™<,b ^oG. UostjaijnG g„g,3„G ^.tga^G i) „g,p,oG-
%c.3ac.3a„.S ^oa.3^„: 1) d^AobaG. 3.,<,j3)3„; 2) So^obaGo ^„G.aac.n; 3) 3„(5-
bo>l<ij3a5aoG '^aSt, Goj(03)(™<,L „ogl<itib3oj,3or<io" 3tnJ<<..3m3oG iga^^^O^"-
3j-gtn6dgom&6
•boojojoo E.r.Gol.do3J3}„. coo3o(5oG gGfoo ^30(30^3^0, obamo 3do33 (5^(530^-
cnsa&o, Ar>3(^o^"o "^3030^ b^6a<<^cgo3 3c.'3oGb, aac-oboganb oG^^Ajbob,
b"bab(5ab. tp^a'Sso&ac'no, dcangA go'boaa.b oS aSc^ynaA (p^ogoAc»3abcr,^s
cpo a^c?oo"ab^bcn^5 (O0j^3'3oAabac2" bo33o^Gr.&., jaaGo'agGgsac^ ao^A^taaAo
bqabtn'bob co^roL) 30(3036(^0 jo^rngfeo, do(^ocnocooco, 6cnd)3oc^^d30(o o(^o5nG
Cn<^b^(ro„aoL) (00 3'3coaooAcO&ob (cn^U^(r«„&ob ^a^OCHto'do 3oOOa6(^b ^5(00
0j30A(p3acocp3b jo^(oocnc;ncng,o). 3do9o boAobbob 9o6jobo (oo, 3ocnn9a6ot^»
9"Wo2>t3Cr 9c?a<^9oAa(n&o'3o bo93(^co9o(5ojob od^bQ&tn&obob, cn^b^cpm&obo'
(DO 9Jcn2.ooAro&ob bojocnbob ao6boc:.go 9b(nc^cn(p
^33^0(30(3(^0 bod)03O(oo5 3^0,0
do(3oa65gao '9d3m9nb3^6o(bcnQ&n o(<^oo5 (oo riAb^cTfnaob odj
•3a"dc:o2>^- b(^36m%oco cooo3otooa^C.o 933(^.0 30(3036(^0 36(00
od3fn^3&cn(p3b jod)(Dori(^ro2^nbo (oo ^3OT30(my^^3cnaob
bcnc.cn aod)co(3c^Q&ob '333cnb333o'ao 30 O(3(3oc:.3a3cnoo dcnb3o(^oc:.o%o(joo.
<"3(^^300. bo93(3^6oc:.cn bo'9^oc:i3a3aocn g^^^eoc^coao RoA-
dpgab aDc^,a>pcro&a2>nt^^ coo 9^3033 A333o(5o^c:o ^00nc?030&ob,
"^boaO' ob(33j(3o;3^o 36(ocn3od>(po(5ob 3^cnc3nc^o5(^ojob ao^6ocn. 60^06903^)0
"b'3adO"t3<^" CODO30(03aob 93^ci,5oc:.cn&ob (00^33^0 bo3o^cno ^ogcngcao-
6060)06033 >iS<<)0^"r3Cro bo9j^d,6oc:.cn c^ojc^oyob ao9cna36oaoo).
cnp \?o6o2,pc^3aob (3o9(3n9o O(n36o'363&o 0630) 3o(3oo5(5b, oA
A boAogob, bo63b^^o d)oo)9ob 0(3(02,360 od)
.30^06
^ ^03^9'agocno bob'9od)ob
9jad)5oc:.cn&o '9o9cnoo3od)2,(3,32>o
'33a(3nd)3&o0) 9bcncr,cnm
(2jod)(DO o9 o'Sgoocno 3od).-i-
"aoScnbgogo-
^>obo>, AcncpoboQ (308(3080 30000^(0g^o^ooig^^Q&ob bobooo).
(^o^obob(^co(jn^<l^o 8(*>(3o8(3o8g o^ooo8oob (oAnb o6o'36g^><i P-0)(o^gG(n8o^(;;;[>co-
3o^3^)3(j;[io bo'3^o(|;^3&32>o (oc»/c»5 (oogjCO^boBo 8(30^3 (ocn'bg^ioo), c>b33g, oG^o-
(3.s<^C3o^oGo) oGo'BGq^)^ 2j0>(po(^o6o(fno
aj^(n8^)<n38bco(»^o^^o ^o^oo^cjng^ob *838(03^. ^;3C;^ob ^^coGog^c]?^
^obro&ob (oAcob (oo8o(^36oco oGo*3G3bo> oG2jOcn(^3G'feoG-8o3coG33^(^o^3&3C^o
ojg^GgGc^ob oGio2)0(^co^o, *3oAco8(D3Go 8(30(^3 (ooi'bgbooD (Uo^gob gc^oilbg).
o<^(^3^o^(j;;»o ioico(^3G'feoo 08 3<^33o^i)(^32)oco 83i2<^Gii(;;[>(n^>ob.
8o(^<^.a(;^^<^o b(^3G{»i*feob (p<^cob boG^^b^^^o (^o^ogo^^cooo 0^ ii<^ob bog^i^d^g
^Q;;oo3(o*bo(p3&ob ^oGcoggGgbob GggGg^Jo.
3oen*g<n30"gjn)o Sj-gtnBdsnjcnioG 8o'feoG'33^coGo(|;n(n2>0 yo>33C;[>0030b ^gG^pO)
^oGobo'b(n3<^cob oG(po3O(p^0)(|p>^<^o(p:
—(o3(^o8o(p[»^<^ 30)G(po(oo(^32>oQo 8oofiG333G ^tn'SoGooo 8o8(poGo<^3, o'b(0(;«o-
2j«5^<^cio^([[n3b3(|[;|>o 8o(^<^o([][»^<^o b(^3Gcn'feob 8^coG3 ^>5(303G(^33b,
<^(n8(j][»3&bo(3 oQogGo'BGgfeocn ^oGog^^c^g^ob 8(03(^0(00 (308(3080, 8o^(3b3Go
3o<^3^3"^ 833300^0(0 30(po(03^>o, 80o<^3 ^d^ob 8(03^0(00 io33<^(^3G'feoo,
9^3"^30 ^g39<i(5)f>tDC!?" o'^OCTO^"^ Go'BGgbo. obgcoo ^<0(3038(^3^0 ^G(po 3<oo3'bo3-
Gcnb 3o<^(poro^o^^(^300oG, Aro83c^o(3 (00^333(^8 0133^0(3008 Go(^o^3&obo
(00 godpgbob bogocobb;
—0133^0(3008 bobgb (8o(^<^o(pn^^o 301808^(^01(^01800, 30([p3(3^oi3(;nob-
(^030, bo(^^3(i;;pob 3^oieo3'bo(^32>o) 30880*8(03(^038 30^(0001^0(^12(^30. 3<58oiog3-
Ggbo 2»o(p^oiG^(^o 30(||;p3^(|[poi3(i;nob(^030(3. 5oi([ooi (od^oib 'BgoGo'HGg^io *83(^^3-
8^^o (00 8(^030(jobo<^^33(;pooGo 80833^08, <58333, *801303(^010 3o(8aii2(;o38ob
8J01G3, *83(00^38001 88083 oi33(^oqoi2(p;»o 83i2(^Go(;ocr)2>obo(p8o
8338383808 300308101013808 (^38(038(300. 3«5C;^(3o8o(^38o (po 33(p(;;[)o8o8goi(;;po
01^0188380 081 ^o(^8oio(p33G8 oligdboQoob 133'383383808, oi-qGoo 08080
0(^01^(33838 o>33(^oqoi3(3 8313(^80(301808;
—80(3038(^388, ^018(338803 03380*8838001 ^0802j'3(33808 (3083080, boG^-
8<2(^o (^00180 *8308(3380 <53'33^30'i 0183^0(3008 3(^018 08 808 *8383^018
^08(30138 83(^0013*80. 013 083 o(^ 801830, 8o*8o8 (^001808 801(^80(30*80300
3(33^(^(801088^(383(^0 013(808000138^015)3800 ^08801^30-
3(3338 Goi^gooGgbooi (2-3 ggo^ob 2,o88og(30i5)o'8o), 385101(3008 <58(^030102^3-
(308(^3^001 8(80130(30^(^0308 *83833^.
3(no>gGo>*bo
338o*3383([noi 8o(^(8<5(33(8o 8(^3801*803 30 8*80(803 *3308(335)0 2><5(8oi3(3338
9^3"^30 (83380(^03(30 383(335)08 (833030335)001. 833(880(3015)08 ^<5813*83
803038(^010 38(803(3380180 0338380 2,<5(8oi3(33838ooi (01(801880138801(30080
30 2>tDC?^^ ^^018033(30 3380(80801808^08). ^o^3(8^o3(;po 833(880(30180
038^(0838388 8(8oi2>8oi'88, 013830 3003033808 8(8012,^380, (80803 ^Cjasb
196
<^glj(53^co'feo coo bb30 '9gboc)c^a2>QC^oo ^o^9o(^g5>oo> bo(5o^g-
<n3g<bo(30ob '3o9ci?{)2>'^0' 9o(n3g<^OQog5)o 3o(3og6(^gbo S^cp^ogocp ^6^00
^o^jpotncr^og^ob 8googoc;ng^(^gco2>ob ^gg'S.
8^ 80(8)f^6«5?7)ff>o 7)aa6ff)08na6
3oa»tnggGg%o
8o(^^o^^^^o ^jdodiobcn&ob ^pAcob ioooco^tng^o^^ i^cnygb'So Bodiorj'Qcpoo
2j0^ob aSOC?-^ gjoGgmojo^g&o:
—8o(^^o^>0^o bo^^SC?"^ 8005^0060^ Qoob^^gpb '3g^d^g5^co^>ob g^oSco
bobb^ob Go^oQ;po g^ocpocpob 8o<^(3bgGo) ^oGog,i0C3>'3o 500, ^odio-
^ooD, <boQ gjoGo3o^cnJ)g^>b 2)13C['"^ 8o^0bg6o gjoGgcncgo^g^igbob gj0tpo>(^30<^-
cngob: 3o<^j^3"'^ bob(5co^ob ^d^cob b^pg^jo ^oGogj^^;pob, bcoQ;p<n 5ooob(5co^ob
Cp^cnb — 2>OC°'^3^0^'^* 2)tD'C?f^C?o6 „bobodog,gJ>^(n" 2>obc?03^'^ 95o-
'Bgbg^fogfco^p Goj^gboo bob(^co^0di 8(n0'0cpcn^>o'bg, bcocpcn g^o8cobo>(50cr"
'0j8o<bobco2>ob ^Acob ^g2)tD<^a<^6'^0""^ (cpoJ>^>0Gg3ob) 8cn00cp<o^»o "Bgodijpgbo
g^o^^co^(pgb jjbobodi^gb^pcn" 2>"^6cpg3Gob 8cn0'0cpcn&O)b. 8o^0bg6o Go^o^g&ob^
Jo3g^(^<^<ncgoobo ^po ocod7(^ob bo^^^SOC?"^ ^o6oo(o8(pggj<nJ>ob 06^0^-
bgJ)cn^>ob '9gcpg2>ocp, o(n(l^(^o'3o ^oG^oggGo Gcn<^8oQ[pi0^o dibg5)o 8o^0bgGo
3o<^j^3^3"^^" ^j8oAobco2>ob gjoGgooooAgJjoGcpg. 2)^3Cr'^^ 8o^0bgGo Go^o^g^)ob
gjOCpo^ogbo bg^b 0^gfo3b bodo330Cr"^ dogjtn^ob g^o^oGgob cpo 8o(^^O5;n0<^o
0j8o^ob(n^>ob Ggcpo (^g83ocn 'b^^ob do^oOTOQpo Qooogo^ogSiob <^Q0ocpo3g-
^jnbgjoG cpo8cn0jo^pgbc?o>cp.
—8rogj30oGgJ>ooo b(^ocpoo'bg, 8o<^0bgGo cpob'0b(^g3obcr>o>G gdiooo^p
o'b^iTogJjo ^^ggo 8o^0bgGo ^oGogji0(w'9o, ^o0 o^gggb c3ocp(^3ob ggGg^iob
g,ocpo3bg2)0)b cpo <^go3cr0^^tD^ 3o ^g^^gG'boob O30(j^(^3ob o^5g^og2)ob bob^g-
8o'8o, (^00 GcnGogo^'Bo g,o)Go3o^co2>gbb Go^^ggGo Go^OQ[pg^>ob gjO)qpo(^go<^-
cQgobo0 (or)^90o •gjO>0ocpg3ocr) Goj^gbo^p goQp^g 8o(^<^o^0dio b(^gGcn'bob
^^cnb);
—'bcngjogdioo 3o)0ogG(^'3o, boGg)<^d(j;pogocp o^bg50C^" 9o(^d)oqp0<^o <0380^0-.
bcn&ob ^p^cnb, ^oGog^^^gbo, 80b 3gcp<C[>g3'bg o><^bg2>0cr" d^pogd^o 'bg^n^ob
gjodtn, 8Go'3gGg^cngGocp ^po(;pQpg^o>. cn080o 08 co<bnb ^oGog,0^g3'3o ^Gggo
o<^ oQi^ggb 80500^^ cpcnGgb, *bcn8og(^oo 80o^g ^^ob 3o3g(^(^gG'boo0, 2)'3C['*^^
tpo.<^(^380000 8<n00^(n&o '3g80o^g^)0croo. ^oGog^^ijpob 2)03"%"^ "?303^ odiocn-
8og&ob gjoGgoor)0)dig5>ob Qpo jgcp^poboGgco^o oodi<n8^>g&ob ^cdiGco^GGob, <^O0
"Bgod^gbo 2>"^'^C?0^ co<^cn82>(ng8J><nc;po0<^o gjO<^or)0Q[pg2>g&ob Go'bg'bo. (770800,
8o(^d7o^0<^o 0j8o^obcn^)ob ^p^cob ^oGogj0Q[pg2>ob 0o80o8o ^0 coAroG^JcogG^co-
^og^>o gjO0O^g&oor) 0*8300(77000 goa7od70pgbo goopcSg 8o(^d7oop0^o b(^gGco'bob
Op^cob.
198
S^ I r S I CI ^ g- ? I 8*rs '^c C f „£?<§- i O. <i /I 3 ^ ^ S' r 31
^^ ror ^q3 ^ c5 i|^i«
_ ^ /I-
5 ^O
q3 3 ^
f— 9^ C i^ "SO^ ^oP f-cSTcS'
^ ^ r rs>^
or lO O" r i |^ t&ti
Q C3 t>O ""f<s.
Q ^
^3 g " 3 C^3-3 ^3 0 9 '=' o oa g q3o= ^ 3 ^ o Q^jl 3x®r ^3 ^ " t. ^ ^ ^ ^ n
cn
^ &o ^3 CX o
,§^ Oio /3
3 o3^^
3 T-CP
nrS "^tS
o r oS C
CD c^ « C3 o ^
53^ o3 ^3 ^
SC o oC3
«-» 3^ 3^ co 3^ co <33C»- o <33
<5? o 30 cn & 3 'i.
q o ^ o
cncD c:~'3 ^ 2- ex 3 S| o r3^S 3 3cd & 3^ ^cj o ^ r3 ® /3 3^ 1 ci^co ca^ qd-«33 m ^
OCD CX C5 Oa ^ o 3 O 3^,0 ^ ^ 3- & o. ^ " R_'3 '3 o & co o co ^ o ^
I; dr-ttfi-ris
O. dd
-i
cn 3-c C>T^ 5 CJ S ^^3
ro ^ ^ ^ CO '33ooo o cnO'cXoOciD'o^oD c53- cd3- ^33-/3 3 c^, 5 92. S:, 3- o O"
{S 2- 2^3^ oco o o o c - o- ooooOCXo^oSJ^q^ q'|cpo»®3-onoi>o
Jb cO _0 _o c
C >^LD f9 CO c LD lO O -£ c -cO
CO <o «0
^ ^ o ,2 ^
C jD
£y £ £ El> ^ CO c Vld o >-g cOi
Hi o E/jD S e/j <0 -D
CO c
% 8/
CD O
eO "'T^ O >-o |< o. cn
^ CT3
CO CO li 8/-^ C eouD
-
"c 8 « CD Q
o" cl/
O o C rO
PV C
o* ->
O
r-r» "c ^ i. fo £o o E f^J ^ F gy^ 8 D 2 Eo 1
_:3 _o "«£
c c o ^Epy CD
O j
cO c ^
"
8/ 8/ LO '8/
O O
'
I "T-nP j oa •=<3 2 "C ey ;2
J ^ T. •
CO •cO
6 o 2 8/ 'O ^ PCCO*-£b'
^
2 J P"c c^-^o U 8
CO
LD C ^ Sd^I o o
^ I 12
f
c€ ^
~^,s?
^CO sO*^P- i 3o «• ro^ ^ s B/ SeS>e
«o C
CD
U3
—
^39 cO t^i CO
O -D _3 LD
8 'f J p
I 2 o £/ •o^ §/ P/ C 'O o ••> c -1^ £ ''
N- ^44# S3 1 o _D C c y^
,roCO c"
cg^ LD
o o^c€ o o
8/ 83 c CO-3 CO *TO . €S 8y '^-e
O ^ CO c O
CD LD P<0 O --L1?-E I; ^So"^ S-
-e ?. J^c PpCi»
P
-o
CO
>£ 8 ^
„
c In '3
O
COCD
^ O f (
-8 c "5 cob
^ CO o'
^CO jyj?
c
S3 2 / op h%? ^ -1^ & f.
Ey c
o
o •o vjp CoCD ^
cO cO €<5 ^J-=> p £ _D o lS'l?'^ 8o c P'^ O " c
cO ^ CO o <3f £o
D
cO
CO
f:) P
cO
CO
cO
o
"8/^
•%$. S 'O
C^ 2-^
O LD
CO
4 e/o S c LD c
I ^
CO P O
O
O
cO ^
CO -> l;
£D
*o ly^
-£•«£-£ 8 &/ P 8/j ^ ^ =• ey
£ "Ojo CD
c o dO gyLD CO lo
CO CO P
/"",_D ^
«p"^ ^c J 6 ^ ^ J O £
»? o _o CO
CO D
C S •£ O Lo
OX ?
1^ t% ^ 8f^ xo 8/^
O b CD
Si •«£ ^ "i £/ i' 8/-g CD
o ^
£K o l-o O2v £c ^ %J? |y^ 8
o \E -o ^ 1=^ c
2 i j§p p ,^2
£
«£ oy^ 1.8^1 S ™
io £ 2 _o •>£
?0 D ^ CO ^
P *<3
co 2 _5^ TD _D
0 c m
8/ e/% ^cl?
pj£0 E
U
5 CO « L/
5J<y3 ^ ^ e rO cO O ^
CO
"D *0
lS
c c o
-o
w o<o '^3'^
O p/ C. rO -W o
c5 "1 ?!; i?"" c
jg -e
P
cb 6
_D P
;;p
c
^CD
*<8.
CO
^ ^ c U5 S
c e
m
n -
•O e^->G _2 c. rp
o £/
•O -o ^ % c g
eo^ CO P/ co_§ ^ -c LD
CO <0
*<3 •
CO
•I I' ' _D c i:3
2J
\£
g5
p-c
ro
^ ^
-3
c 1OLD?^y P
\P
O ^ o
sJ P jO
'f^~E
^CD
jD
O
C
83 K
C /
V
k-g " eycD^'
CO ^
CO*^ 3-, «©d^ ^ s i'-l n
i^-li y ^2-02
\P -53 O
«-o
c
^3 jO
CD
c
O cO
Old
O
C E? e/cS^ -g:
LD
k
C
8 Mr J cOcD i
8/ -
C3
§>•
P.
c
O.
it l?1 i _ eO^
o
O c
_3 ^
c
t-D CD
o _D
r)*-o
e ^
e
Id e/LD ^
O o CO C
0
_0
=o
O
rO
P
i5£° c
o6 ^
^, ,LD
'
D <3
£, C 8/
§y 8/ c
E/ ^-=>C ^O jD l-D CO P 8/
&•>£ -e ^ - 2 LD
<6 p 2, " HH
O J _=) ro £® E ' o E? 083.
>£ "1^ 4-?
£ «0 «• c
'~' p£o S: COLD 8y gy c CO
py eo £ 8/ c
-8 ^ o oo ^ -e .>8
CO
w
\£ 2b O
-^C
S |/ p S ^ 1^ B -S -»D Oo &C0«0p. CO CD
• CO Py ^
1 OE°
CO -e ^§3-=
^y l.
' O PcS 1= I _3
" £/ 1 8eO
Q £ TO -
ii
i-v-i \£ « e lo
po 2 ' ^ ' ^
P-i^ EO p
O C
^ I
8/
is
O 5?^
8 C iCD "8/ -£8 p8 lo
p
el ^ p CO_D dS i/o EC-lJ O 8/ ^ k) CD sf'dO O
3c.^bo8o^^^ri —5,42 8/^9 '^oas'^a- b3c^3^;nolf=^0i<<ia)O - 0,13 bS-
~ 31, 3% ;
{506360011503^ •
33^ob 8^33<bgo(m'b3 bob^oo^^^Ao '330(;;;oob 830063 'b<^(oob^3(3 ioQogb-
53^>b, 066363*6*80 ^3633 ^338o5o3(;:no (3b3c;[»32»ob 3^0*600(03^>obo (oo 6030(^3^)06
6<bb3bcoJ)ob 06 0^0^)63^00^)06 80363(0030(0, 36(00 60350^(030) 33<^3a 906306
o(od)33(;^o (000^^600650306 80*6600).
{ocxggeSigBQffjjBno j5063G(nl>5o30. 03633(^50(303^0 60835008050306 8(30^)3
6d3Qoo3033<6co^)o6 2,0800 6*3o(^oo 8o5d)o(j«3d)o 3380^)0600^)06 3o33d)(ooo2,-
600650306 50^C?0^0^'^'
—^0^63^0*80 36 (0002,600*60 6*8o<^o(o 0683^)00(00 2>tDC?"^ 3933<^30([;^o6
0^3*80 *830(306 o^63^)oo2>o6 (o<6oo6, d)0(3 od) 0300 (00303*80^)32)3(30 80630)06.
0630)0 *830(30 6*80^0(0 03360*8632)00) ^o68^o)3(332)6o(3 (2,0660330x^32)00)
060(32,0*6^)3366 30 80*60^3366). o^o6od)53(3ogo6o 60650(33^0 *830(30
*8308(3360 2>'563oo)od)336 0638006, 0)0^3050^6030*606, 332,35"^
306506006 38)06. 80(3006 6*808)03 *830(30 08)00 8030(30, 8)60(30 5o^^"
8)o6oo 30 6068033.3. 08.3^30365366 6630 03633(3503038)0 33(30(336360
08) 03360*863600), 8oa)o 2)^(306 60363606 *608360 860*8363(303603 08)
o8)o6 80805363(30. 3^0032,-06 -38)06 3(3063360 608)80(338)03 80^8330
608)^33(30.
8058)0(338)0 8)32,38)2,050(30060 30 3o8)(3636o ^0602,3(306 2,o>cpo33aob
2,08)3*83 (3^0032,-06 30 8)3652,360(302,038)0 2>'^9o33(333o6 8060(3383600))
08)6363(30 60650(338)0 *830(30 806306 08)6360606 3080306538)363(30
60*8060 o8)oo. 3^0032,-06 38)06 608)^33(33606 806(306(303, 306(338)06 8)3-
ajo3'8o 2,08003(3360(30 8(308)3 8058)0(338) 8)32,38)2,0503006 *8308(3360 3^06336
o8)o6o^^33»ogo6o 1^08)80*8060. *83608(3363(300 030*600(302,038)0 806080-
(338)0 8058)0(338)0 8)32,38)2,050(3006 08)636060 ^088)0)3(3 60(3036536*80(3,
^o6o(3 *8308(3360 0006 38)0030(036 60650(338)0 *830(30.
—(0002,60650338)0 0030(360*68)0600) 608)003(33360 *8308(3360 0(0060*8606
8058)0(338)0 65360*6060 (00 8058)0(338)0 33808)060606 3800)06(3030 08)63-
6060606, 30600(006 08)033 806306 608350805030 3^08(0360. 8o8)00)0(00(0
308)6066 38)o)-38)o)o 806306 60*86360, 8)0(3 '3^?°'^ 0060606 (0002,60*6*80. 0)3
8058)0(338)0 33808)060606 35btD'^^" 08)636060606 3(306(0360 I 50606
2,08(3038)360 (5300^80) (00 8058)0(338)0 608)^33(306 2,0(03606 5060 (2,i3C?"^
8^30^3"5Cr'^0 c?""^650(338)0 *830(306 08)6360606 (o8)o6o(3 30), 80*806 36,
8o^oo)o(oo(o, 8030000)366 08033 8058)0(338)0 33808)060606 08)6360-
2)0*630.65360*606 (p8)o6 8058)0(338)0 33808)060606 08)636060*63 8030)000366
202
/3/3/a o <y (y> o rs Q2 3^/a c-/a o/a
§ X S °^C5 o >.<-5 o ? <13 ? Ci '3
lijtlisflfj|rii 111|H. I p . =I,..,..,
% o 3 8-C3 C> ^n n o ^c§ §4 ,3- ®^cs 3 ^ 3^ q3>'3 ^
la 31ri lVl% - rri f11 %^i i f LiJ<r| g| i-i -
•^^ 1 ^"3-2"o'v^" ? ' 3 ^ / 3 '3 ^ '8'C1" c-'r^ 5314,'^
o
o C-OCio7^ 2 oP3^Q33^ CO -*^52 o a Cn*^, Q3 CX R CjX O '5 C3 M 9 O rS tl§ C~C^ ^C3
cx
d- ^ g' ^ g-C ? fS^Sg^^'lvl-gcl 8-3 c- c^fl g- Q3j §^ r1 3- 3- ^ ^
rgs-g';? 03,3- 2 g' 3 ,3 cx ^ (J cS 03^ g- g o. ^
o3:^g_Cg, ^
S^ Ic, rc5^?Q3 O O'Q,^ 3f Oc^^c^|,og c-c§^c? 2 c2^/^ a3^c^
o'^'3
c33^ C3 C O'/l
r^ 8 03
g(8)Ocoj5jcogoo
8^303g 8o^d)0(i;p^d5o ^ggdod^obtobo gooood)(ogbo:
—oG^g^0o^d)o gG(pcngod)(pO(^ob (pd)nb (bo^(o^(;;ng2>ob ^obgd)g(^obo (oo
^(nd)cog6ob ao9g3g(^ob "Bgcogaocp);
—docngodj^po^doL oGo3od7j(^ob (pd)cob ((pgd)0(»wobgbd)o g^Googbob (oob^b-
(^gbob oG 2>o9a3g(5ob '3gcogao(p);
—(^djodgob (pdjtnb.
dod>QbgGo ^oGog^^cpo, dod^ocnocpo^p, ggd) ob^d)gbb dGo*d3Gg^cn3Go(p g^o^po-
(pgbob, oo^dQO dob'do ^Gggo (po 030(;(p(^3gbob 3o3gd)(^gG'boo d(|[pogd) dcndo(^g-
b^^jpoo. odo(^rod 8^3033 do(^d)ocpKgd)o '(ggdod^obcobo b'dodjo^p d)co^^(pgbo
^o(|;p(^3gbob 'dg'd^bgbooo oG 9^3«53g dodi^ggGobot^g^^^goGo ^gdodiobcobooo.
docogodi^po^dob oG^o^(^ob d^oGg 3o(3ogG(^gb'3o dodiQbgGo ^oGog^^dip'do ^Gggob
do(^gbob g^oGoboditnbgbb d)co^(odiQ 3^3"53Q do(^d)ocpi(gd)o, obggg, 8^3033 dod^Q-
bgGobo^g^^cngoGo ^gdodiobrjbo.
3JjpoGo3*jj(*)o Is-gfnOmo
gdipoGog^d^o b^djoooo boboocn^pgbo igbg'do bob(^co^^d>o *3^o(^ob ^gQodjo
^ofigGooo (po gj^cpob 3^3'i33 iggdod^obcnbob ^oGgocnodjgbooo. diocodo boG^b^d^oo.
g^cng^-ob bo'd^o^pghooo (p^oG(pgbo bod>^3gcp(*>3oGo o3od70(^ob (po'booGgbobo
Cpo d^g^^d)^O(^0(3oob bod)obbo.
204
8o8o<^otiqc;^oo do^OOTo^po Qooo30^Q^>obo (oSo^q^qo^^o
8^C?^il»5<^COO(^o, 08030^^(^0) (00 bobb([pob 3o8co^(3ggob ^38o^obco^>ob 8co<b8o-
Cro'boQoobj^b (cpo^^3%13(rpo bo*8130(^3^)32)0, 082,000(^38*806-80300633^^0-
^O^OC?^ 033<^838(^ob o83o2)0(^oo^32)o). 003 bo333d?8o(3^o8(p;)oo cio3<8o3oo
oo33<^o(303(;;po 8o<^>330 38^002)3800 2,'5CO'iO(poob 08033^(3008 (pooo^-
538308(03 (OO 33800(008080308 b(^o2)0(;;no'feo(30o8(p3. 8^^0030 3033^(^08 0^0(^83-
2)oo2)o8 '838oob333o'3o, *8005^3^, c)30O(^32)3(;2?<^ b(p32)o 50(003(03^3(30 jo<<73(^-
5035^0 833(^80(3002)0.
5£nro5Bp>*bo
3(^005800*80 303(^00 0(^080083(0000 30(0(^3 ^(0008033(30 80(^(^0(33(^0
3380(^08002)08 (0(^008, 30800(008 53(308 3(^005(8380^32)0(00 338o(8o8oo2)o
b'^o^o(p *9313^0330(000. 3(8005800*80 508803300(832)000 03(000, 003 9^3033
80^(80(33(80 338o(8o8oo2)o 508330000(8(00 (p3(8o(3o832)(8o 3380032)08 505-
(33^000 5o^oo3(332)3(3o 800030(8(003808 08(30(8^(^08 8130083 303038(58, ^03
8030000^32)8 80080*833(83 800030(8303808 033 8350080(83002)0*83.
8.4. bm<b% b(8)OG(n'bO
3(8)0005300500
000(8(5o8 8(53800*808 3(50003000500 883038830530(800:
—ooo(8(5o8 <83390(503(1^ 8(53800*88, do(8oooo303, coo8 3(800308 000(8(508
3380(808002)0 30 8o(5^o(lp3(8o 80830. 083000 80830 3(3(800 8*80(800 80803-
00^*90;
—000(8(508 000830300(1^03)0 8(53800*80 b*^o^o3 "^C?abo*8832)ooo ooo(8(5o8
00(88053330080 80(8(^33308 8(^0083 3o0O38(532)8 30, 80(80000303, 0008 0(8
083038 8830 808332)0. 08 3000003005008 o(8832)oo2)o8o8 8380030808033^0
0330332)32)0 *8308332)0 508003308338 3o2)0332)o8ooo8o33,.003800 33(800
8*80^03 050 0008300008 3308332)0 8000038308 80(83330 o(do^333332>o8
5088033002)0*80;
—8o83o*833332)'8o 8*80^00 000^(508 *8383803*^ 0^0^3380(50330 303-
30800*83(80 8(53800*80;
—03803030 000^(5o8 8830308830 80808 50(530(800003^08 (8*80(803 000(8(5o8
ooo3(8oo8333^oo'8o8, 03803030 80^0308 0833(80*8808,000(8(508 3380(808(02)08
50800 000(8(508 5-5309308 30 883. 3(8008) *8308332)0 508000^30008 000(8^08
8080003^08 8o^o3oo2>(8o3o 8(53800*80. ooo(8(5o8 (83380(50330 08 0508303001-
206
b-g(n. 8^. 3^8cn{^oCd8oji) dco(o(^ob li<)(ndgob
bd(n^2Q{«;oin6 bj^gEcjbab jjoCncnb: o) (ooob-
(^n^o; 2>) bob(^cn[no. 1) 8o<bQbg6o ^060-
2) 8o<^(jbgEci
b^gbcn'bob QO<^cob bo)<^33QCl['^3'^^
o3oAo>(^b 8o50<^gjo^g&o o^gb go^^QoGra-
liobo^pSo, <^0(3 o^gggb b(^gG(n'bob "SgS^o-
2,08 3<!^(n^<^gbb.
3dor)c*)^gBg[bo
oo><^(^ob 9g3Qorj^o(p ^o>8<nbo(^iQ^o b(^gGcn'bob o(^bg2>r>2)obi5b bob^oi^ob
(p^cob oli^cog&o) ^Gggob ^^o^pogG(^o 8o^QbgGo ^o^g-Q^bo ^po ocn<^^ob "Bcn-
<^ob, ogjO o(pg8o(^g2)o 100 88 g^y.bg-b. goor)o<^5p0^"5 8o^QbgGo 3o<^g'g3"'^
^oQpO)(^go<Go5go, boGg,<^d5;nogcpg^>o 2>o>9co039ob igAocn^po. 8cobggGgS>^^ 8qp2,cn-
8od)gto&i^o gj'Q^oQpoG 2)oGtpggGo boGgjAd^ogo Qo^toob doGdo^'bg G<nd78o^^d>o
^ftgJjo 8o^QbgGo 3o<^g'Q3"'j dotpo^o gcod^gGbojQo^gAo '3gbodQ;ng2>^[pco2)g^»ob,
8obo ^ocpo(^go^cogobo ^p'^ oociG^pocnoGco^joor) g<*>G(3gG^<^^^o io3g^(^d7(npgoob
"Bg^ggjOCp. bdi^CT" g<^9^o9bo(30ob boG^Ad^mogo 3g<^oco^po 08 8oGgob ^podob-
oboooog^gq^o 80*80806 (b^jg^^* 8.5).
5poogocpg&ob 3ococn^gGg'b'3o 8(nGo^o^gco^>b 'dgdcpg^o 8g3oGo*b8g2)o:
~ 3o3g<^(^<^copgoob ^od^og^g&obcnoG gAoooQp dQo^^pg&o
SodiQbgGo 3o<^g^3"^ gc^ob(^og^A(o2>0), <^o8o>(j "dgod^gg^o gjodcno^gocnb 8ob'3o
bo^icncptoco tpoob(^co^^^o ^Gggob g^d'Bgocno og^G^QOob
tpo<^(pgggo ^po 2)^c;[»ob "Qgdo^obtnbob ^oGgoooo^g5)o (5poob(^co^g^o ^pob-
Pj^G^QOo). 080b '3gc?02>'^C? 'Bgod^gbo gjOo^bo^Qpcnb ^0(^godoOTgo dodiQbgGo
^oGo^^5;p*bg (o(n<^(^ob b(^gG<n*bob „8o(^<^o^o'boQOo");
—8co^gooGg2)ocn b^ocpog&'bg dodoQbgGo 3o<^g^3"'j docogod^^po^dob do^po
8(30<^cpgbo, gocoo^cpg^o dobo ^po^0(^0Qoo, 8(3od7^pg^)o 2,Kgc;po^v>G jjoG^pggGob
8o(^gJ>o ogolbog^^o ^po^goAoogob ^pdicob, obggg, ^^^o^poG g^oG^pggGo dcob-
3gGg&^^ 8^p^cn8o^gcn^>o*8oQ, ^o<^gb(pg^>o codigjoGcoOTO bobb^dcndod^og^gbo,
goo70<^Cpg&o 8od7(3bgGo3o<l^g^3^3'^^*^' dcng^gooGgSiocn go —8o<^^ggGo3o^g^-
3cogoGo ^g8oAobcn^>o;
— '3god5[pgJ)o gjoGgocnoAcpgb ^oGo^^cTO^"'^ QodQodo. obgoDo 3o-
(3ogG(^g^)o Q^CJ'^C? 0(5oGgG o^ooodoob, <^0(3 o^gggb oG o8do8g^)b ^ggg oAbg^i^cT
gj^qpob ^g8o^obcn2)ob. do^QbgGo 3oAg^3"^ 3o3g<^(^d?co(2oo bg^b ^^gcoJ>b
3o^g^3^3'^^^ odiooodog&ob 2)'i9goooo<^g5cib;
—^^c^ob 8^'8oto^)ob ^odcpog<^g&obo ^po doAyGgGo 3o<^g^3"^ dQ;pog<^o
3o3g<^(^^cn03oob 'dgcpQ^'^C? o*fe^(pg&o 2,iQc;pob dog<^ ^oG^2>o;pob dcobdo^g2»0).
bc^gGco'bob ^odco do^QbgGo 3o^gKg3'3^ bob(^cn5[n>2^o ^Gggob do(^g2»od '8god5;pgbo
gjodcop^gocob ^jgo^g^goGcngoG bobb^j^do^cpgg^j'bg Sg^oGog^dio "bg^cocpo
206
8/ii C-g -3
^ O
• '
O
_0 -3
^ F/ S cS C
C • c O ' , • CD O
CO 5L^ <<3
c O
CO 8 a-Ji I ui "c o
s,g=U§'S4 V ^ P O ? .CO
<o «o
CO CO >8 CD
c ,.2
CD c P^o
c
UD
§i -f s P*^ P ^ " J
uo
EO tfo Qj LO
£0
c
8/
C _3
8/
o
P-8 CO
EP
o
C k fD « ^ c 8 UD
J*TO 83^ c
E° s~|> "?-8> S Po ? o
CO O *-o
o c
6P §yrO *0 V
C CO c cO
'>^ ^ 2/ §C
cO CD
UD
c
<-2 cD
11' -f ec> o
6 >e
•o c
e
o
feJi'I 8/
e -8O 8CO I^E^df
c
83
8 !/§•«
CP
"^dO ^
8r cS'iE?
O
>£
P
g , c§ I, S § ^ 1/ O V o
P o
cp 0-3
% -sJuo
n CO 8/ 1/" A-i -o
c
6P<0 ^ n ^ CO ra e
p . dO ~cbCO CD
o
"t g? t jD ^O CP
CD CD - J
^ CO
co-t •P eO 6 CD
CO ^P "dP
c o
^^ *0
J -O
_3
>8 . cO
^=>62 o ! ca/ c 8/ >£ 3-> a3 CD
cO
CO _3 cop 8
-D -, S* e <=0 8 c ^ O 8/ I LD 6
8 j c
^CO frP UD
^ "3 ^ J 8/
C
o cOjo' CO
-_ -| 8 c Ep-cd J g
c
"O
-S c dO
8
J ^2
-8
p^ ^"0-2 -8
8 o
P c eO
O
C
to o
8 dO UD
•o ^ UD C -e
c <o S J? e 0 P-§^ . E/i CO §7-P
i
C^
^
CO P
CD CD
o -o
8/
e
O go
„
CD CD
"I TO jD
rtO CO C
P C3-8
o 8 CO P c
o
c O §> CO c
R CO 1 -o o o
_D
§; c c
UD
O
CO
Pctf' 8 g 8/eo -8
">8 J
c 8/ Poc
8 .
-8
UD
o
CD
"O -? -P -£
S 1/ 8
CO
P S o ^ CO ag e<
UD O
<o £ 8/1^ o £/ ^
COUO
p CO 6a
8/ <0-8
c
•i % o c c _D §7
I ^ ^ >e C -3 c P C ?, 1/ k 2' i? i/f =°
C CO c^
c
gy
c ^coEP
cP E cS ^ CO
8 u2 §/ CO
o P UD
C' ~ SJ ... jD 6
e «J? -3 C £ c 1 •o ^ o<0 D O'O
O -o o V Ci o
P co^ 2 g CO
£P
-o
^ jP
8/^ 6
-o
-£ ;8 c
CD
o P-£
1/ 1/ ,- ®'cg lov|
e/'O e c
83^ UD
PJ 6 c ^ UD
J3
8/ <5
CD
O
CD
C
CD
O ^C
rO ^ 8
S3 CO
CO
o
CO £ . _ „ o
P O
-P n-8
CO
-3
>€ ^ P4f ^J
o
^O
^
O
S)-8 ^ o®' C=> e/-£
o O
jo _D rO
CD
Pj (n
cS S' 6 og/«0^
«Jp >£
CO & -8 CD P-8
o>»^
_D AD
O
P 8 O _3 O 7?-^ CD UD UD
8 ^ p «o S? 2
§y
1/ P^dp
c
O 8 <o o o c 8
i=o L & S> o
g8/ • "= i ^ 5 CO ^
6 UJ ^ P . B/'f-
-O E/^O c
§7 2 C CD £ 8 ^t5>o
•* e
^ -I' 6 1N
•o
8/ ? K •e CO o ~ c
>c 8 CO O 83 o
Bj ^ •c
>8 <o
^ -o CO C r
e -eO
J u?
O n,g e 0-§ o
8/
dO
£
_ 8/"
!,•£, "
c? o i "i - co^ P
P " c §y~o ^ 2 p
i8/%
t
C
3-^4
C3
, g,"
^ C
eg ^£/•«hs'ic.^
p e ef c
LD
,6^
Pep^
>8
^
P
ifJ
pjD -8 2 - 8c>_d
cO In
c
Vd°
O -2
c
.O
p
CD
JP-O
_3 p C -t,
c
*.j
y o
CD ^_3 ? ^
CO ^ O
-p o c V,
f> o CO O C>/
^ c/jo C /sO e _3 -eO «-e UD .; 8/ -5 o c •Oil "c ^ 2 CO
«eI^4
^- ®®?,J ^ -e -ji |a
ko. §/
dCB/ o- ^P/'lt ^ ? Brf
CD
O E s® C CO o
F/
^ 'O C
o _D O -o c o£c»- -o
CO
„ 8
e >e >8 " •'-i 11 1/ ReS CO
^ oC d^
« 6 CO <-g
-^B'g §7 c ^ EP
p L/-P
o "J'l,
8 ^S?UD -O "cO
-/-> ^ 8r
'O
8
O CD ^ -S, J_ -I J^4 ra S E rO
^
^ O -? 8/
^co-8C
CD
O ^
^
D
CO O
oC
CD
o c
5. CO C -P eO
CO ,'
-C E ^ 6 Q c c 6P CO - 3
§7 « 8/
j "o p-e 8/ld E§ >e co' cO UD 8
'cA. p
EC>cd -8
j:
8/8/8/ 8/ro CD EP P
•c-3-82 P^^
cO 8 EP
on o
to /3 c oPc2^c^ ^ g^/3 ^3/3^^ /3 9^/3 g f /I CD f Q* ^nc5 ^ 3
Q o CO (J ?C ^ ^ ^L-3 C /aw r5
CD
^2, §-<>
^cs. 3. ^3^ 033:3
^3: 3-a o O3w C&r C
" O^2 3 _ co ^ 7,3 5o0 0
c, 3q V^ 3. . 1^
00 CO
Si /I
I 111
p 3 a CD 'd"
3 <> s i „I «" r3 ; CX
s^c~ s-
^ .^o r3 o-Q ..I <§"
.(X 3-" rs3 %1
« ? SiS
?,?. ..I s
^f£
Qo S _?• S.-<"'S'o
0 cx
1 S »3<>
o
0
"S S rt d " rt 8- iis "C^"^ i- ^ 8- f g- J"
J" o 8" 0% s- fcJlr ="
QD Ci^
i_3 CD ^ C/ O
^/| s 3%i J-^ i r© r r"^ r5 O <• ^ CT" O ^3 ^ * CID CD ^ CD CTl 3 CD^ 3 ^
"L t 3 Q3 O^
u^i ^
1'03/0 S(^fe i,o_| o^ ^ r% ^ 1,1:% I % 13 rroS-r
^§'i " i" I- l-cT%1 ri i - 1 ^ I- S 8^"^ i ^ S-cs t'3 ^ ^J- 8^ <^=? 1,1 (ST
r^cj I3rC%''^3
33 o^ ^ q3 3 3-^3^r
,9^3 3 c^o^g-
Sn c3^
c.
^ <5.% 8,^^
^c-CD Dcj 11 i
8-a 3c- ^^ ^11
^93 % ^
3-9-C3
o 3^00
i? o^ q3 S3 O"
^/3nP 3^^^ ^^
c9 qd/3 o3^ c-CD ^ c^c^D 1 c^ fl33
qd ' cx ^^^3?"^
o
S" Q3 3 CD
3o''cx5y^C5&c:"3C>^ " O ^ rC 3" ^^ a^
2^ ^t of
yi ^/3&^'°^^3cpc:-
cr 3- cn g^cx g^
o^cLjO&V^og-, ^^
cd Co"
0^5 en ^cd
3s.(> o
^cd*c" 3^
o'^ oP ^ C 'I ^^c°^o= o^ I /| ^ S" g"i o^ 3- OT ^ £"^?/3 3- ^ ^ ^ c- ^ ^
c^'irCJ c-cx cr-/1 cx g'^ CO ^8- ^ cx c" ^^3^/3 /3 oS " 'I 0= c2^
fimnuiiii iih III I IfII? {4?4 %tm C^l
CO
209
^6^03^)0 8ob(C[»o>^)c;;»o(p ^wco3oc[;[)K3<bo igo^i^co'biQC]?"
gjob^gqj^g^tob *3gc?02»'^C? b-sgSoo^p o*9gooa50o;
—cn2)b(^<^^^Q0^5^o 3oig^b^^cocgo'gc^o go^qpocnSotnioOTOob qp^cob '3^o^o
b9o8ocpoc:[»oo a^g^cpob dgc;nob So^QbgGo gocpob g^ob^g^og cpo ^"ao^o^p
(^o^coQ^'i bogi^cnco bodoc:og od^^gdiog&'bg, odi ^(pobo'3Bg2>o bo<b^ggcrob gc>cnQO-
Bcn'bo ^pi> o<n6(^ob ocp8ogocpo Go^o^ob gj-iGgo^^cocngbo. cpoo»2>Gci%ob C0'ib8ob-
OTgob aojpo85agg(5o 8Go'8g6gcpfoJ)o ojgb g^cng^-b, Aco8gc:.o(3 agofiggGg&b
d^oQpob 86o'8gGgcpcngo6 g^oogo^OTcng^ob 8oA(3bg6o 3od7g^3ob
dOCPQC?®"'^^ "Bg^podig^ooo;
—ocn<^(^ob OToGcpogcn^o^o bo^^SOC^Sfl'^'^ b(^gG<n'bo od^ggo ocnd)-
^o'Bo gjoBcpggGob g^'^.dcpog^^g^JiQC? (f)G^bb, odioo o^n8cnbgGoc;;)o goc^QoGcn'bo.
(poogjGfo'bb o'b^b^gbgG do^QbgGo goa5g(^gAo*bo(30007,
b>i'b(ng^oggG ^Gggoooo bbgo(n2)ob ^pcnGgb;
—oco^(^ob bodi^SOC'^O^'^ b(^g6o>*bb (o'Bgoocno onoG^poyco^^o^o oG(n8oc;[ioo)
^bcngj^g^ otoG obc][»C)gb 2^(nGg5<^ogo 2,oGgoor>o<^g^>ob Co^d^cpgggG, cpo8oboboocog-
OQpdogo^o ood>(^ob 3o3co35|p<i'feoi5, dbbgo^^o 3gd>o-
o^o^3Smoo^(»)g6og2iob 'Bggof^.tng^o, obggg, o3oq^(^gob o^^g^og^job (^fn(^gbob
Qpo cooogocpg^>ob (n^o>b^dio ^c>g<^(3g^g2>0). ond>0ob boGooo^Qdiob
:^^j»^^^^DG^^oGbbgogg&o<r», II (^coGob gri83cnGgG(^o gj-id^^nog^g-
^ggoogbocp g^oG^pgcSo bodoc;[»g od7(5gd7og5)ob "bgSooOT, o<^
o(noGo*|Gg^ (^ciGo Qpo ocnd7(^ob 3cnb(^b(^gGcn'b^d70 jjoogo^oocig^o.
?6o3"^ 8oA^ggGo c?"^ do^QbgGo *bgcpo go^p^^'bg 'BgodcpgJjo
gjoGbbgoggb^Cipo oycob. bobco^tncn ^ooo^Gco'bo cpoobdob 8o^0bgGo ^iQCpob
goa)g(5g<^o'bo>QOOor)0 liGg^ocngiiibcpongjAo030000;
—.i6codo(^ob b(^gGco'bciooG b(^gG<ogo<^;poob gog'Sodoo, dodoocoocpocp, 0*830^0
b^pgbo do^QbgGo 3o>d>g'g3"b 8o>bo^^o 3o3gdo(5dooo^oobo> cpo b(^gGcn'bob bbgo
Go'3Gg^>ob ocp8coGgGob "SgScooa- bo'3i30(j;pcn obogob 8o9ogoQgJ»'8o o>'00oc^gbg?[poo
gcndocoGodocogjdjoogoob bo(^odog2)o, d>oooo boo8gcpcocp 2jo8<no<^o0bcnb '3gbodc;«cn
0*8380^^0 cpoogocpg^o. ^gGcpo g^gobbrogcpgb, doco8 pgolbog^doo cpo(5go(G-
ojgob' (5gb(^g2>o ooo^(^ob 2,o8oobo(^i0C3'o b(^gGco'bob cpdicnb,
doocpgoG odjbg^>co&b 3o<!bg^3^3'^^" od)ooo8og&obo 500 3odjg^3o^"'^ 0o80o8ob
3d>cogco0od5g^ob bo'8o'8d>rog^>o>.
Sg^gfnBdjjncniA
bdgfn<ncn {^cnBobdngigio. 3o0ogG(^g^>o bo3od>cog^)gG godocpocodoggGo^cn^cogjob
8ga>g«ic«a^dogcoJ)ob. oboGo Qpocpo bGob 8oGdoQ[p*bg oGodobi^Gg&gG "GdjcoGob^Go-
djooGfiobob 00^ bo8^*8o(n od> Groooobcogb d^ogdo (go'togigd) cpo^godioogob.
dc;»o§djo 5po(f)god)cogg^)o (Gog^.: b3(nd7(^'0?[po godo^o'80) ^Gqoo 2jo8<nodoo0bcob,.
8o'8cS<)0 g*o 00^ obgoo god)^o'8gJ)b oooG odi ob^pogb ^jgodiyrb^oooo bi02>og35'0d>o
*8g2,^dGgJ>g^)o. GGo'GgGgcpcogoGoo oG^g30oi0d?o gGcpcngod>5po^ob 3d}coo30Q^oj-
210
(^o^^o, bo)Q[;[»o> <^3380(^0^^0 SoGjob QO<b(nb —9^3<533 <b338o(^o^(i;i^o (jbg^jng^iob
3<^cno30(;;no^(^03o.
ogfnoJoo. ^o<ba)i(3(;[n3^3^ob "BgScnb3330*80 0)^00(^353^00
33i0<b6o(i;3)<o5o. 2)^(];;[»ob ^<^cn5o3^(»^o ^jSoAobcn^o 0^cpo(p
38oj^bo(;w35o 830<^bo(|wco5ob (oo b^<boo30(p b(p35o <b303^o^(^3<b^(jpo. 08
(p<^(nb ojAdo^jn^d^noo bo^^^TO ^080336350. oG2jOco(9)35*bo6-
3o3r>633^(^o<b353(|[;[»o oj3<b83G(^ob oGio5o(^cn<b35o 6o3([^35o(o 3O33j(5'0<boo.
'3o<b(D8(03Go bo'3QO(i;;[>3535ob 8o(035obob bo3o<b(*io boo3(bo7bo(;[n3, <bo(p2jo5 oboGo
o80o<b353G 3^3(]po(^30<bo73ob (00 '33od(j];»35o 30(033 '33o80o<b(nG ob3(oo0
C?">^30^co35^(i;po ^^([^ob (00^(^380000 8co0^(i;];)co5o. Go(^^co2j(;^O03<boGo (oo
o*bco(^ob oo^bo(pob '338033([;[>o bb3o 3<b33o^o(^35o 3033^(5^<^oo b(^3Gro3o<b(ooob
(pdbcob. ^oGo^^(;^ob 0o80o8ob 2joG30coo<b35ob '33800b3330*80 (doco83([^O0,
dod70ooo(oo(D, 833300^00(0 oi0o<b3b35b 3o0O3G(^ob 8(pgjro8od73ro5ob) (o<^coi35oooo
3^3^(^o '83od(;;^35o 9o(o1^3^(»;o o^Gob boG^b^Ao <booo8ob o(n(p2^3Gooo.
^oloTjtnginTjjjno Bj-ginGopnooiio. dodooooo(00 93^<bGo(^ro5o — ^odo^<^2jO^([^oo
(do<boooo(po(p, bo<^^3(jpob 3^cooo3'bo<b35o). 3o<b(ooco^o<b^do^o^(;;n 3cnGb^(;p(^o-
0oob bo3o^co35b, ^3odo33(|^3b 3co3(j;^obo, obo(;;;[)^o'b<b(oo 3o0O3G(^35o ^o9co-
bo(^^(;;[»o oro^(^^([T»o b(^3Gco'booo, 8o*8oGo0 00^ o<b o<bob ^o8oobo(^0(|wo
bo83(^0080(^)030, ob333, ^03(^00 obo3co3oGo 3o0O3G(^35o0, <bco83([«ooo o^(^o^-
<^co5o 83330o<bo(p00 '83'b(]o^(o^(;]oo. 08 3o0O3G(^35b o^0O(;n35(^co5ob *838^
oob333o'8o 3dooo(p<^cng(|[no(p ^(^'5^3^3G oro<b(^ro3coAroGo<^^(;;f» '8i0G(^o<b35ob.
00^ o^b35co5b co33^o0o^([»)o f)oA33ob 13313^338350, <^0083(300 odo ^303*80^-
(0350 ^3(;3ob (ooo30(p35ob, *5002^^3^0 8080^0000338 5o(;;n(nGi0^ 3?c;['313$3<^3(mob-
(5030b. ^o<lb8o(535ooo bo(5o<^35^(i;;[»o ro33<bo0oob *838(03^ bo3<booro 8(0^0080-'
<b3co5ob ^o^8^co53b35obo (oo ^3G^0O^<bo '83bod(;[n35(^co535ob ^o^o^ooro35ob-
oooG 3<booo(p, o(nGo'8Go33G, ob333, 8o<b0b3Go 3odo3i03ob io33(lb(5<booo30ob
Go^o(rnco5<^o3 ^3^gjoG30ooo<b35ob. (n33doo0oob *838(0^008 33<boco(o'8o
^G(oo 08300033500^838 30<b(pooo(3oo2job 830030(j;o3^<b3oo5ob ^33'8.
8.5. MOfn(§)7)R?o "ada^ffoObinii
3(8)O(nj5r,cngo0
ooo<b(5ob 038odooboo5o *8308(^380 2)0800^330(^0 0300b *838(032^0 (00030(03-
535000:
<^3380(500(^0 083(0350 (02,0 08 80830b 3<boo-3<bc^ 333(00*83.
b*8o<bo 80*83*800). ooo<b^ob <83380(500(00 038o<8oboo5o b'8o<8o(o !8g<8^y30(0ocr
211
o>o>(^(^ob boGooj^^ob b^gGto'bcnoG qoo 8o(^^o»5;]|'^<b SoG^^odoG;
—bb30 8o'b3*b32>o, dodbooootpoco, o^gg3b o^n^odbgJ)^^ 0(n<b(^^^ ^gSodbo-
bcn&ob 500 b'Bodbo^p c»(noGo'3Gg&»o SoSogoQgb'So (80^.: oGcgg^QO'jDdbo gG^pcngodb-
CpO(^o, bo^o^oboOT ^o8r>^gg^cr" ^9*^ bfego ocn^(^0(^g^>o, (bgg8o(^o^^o odbco-
dbo^o 500 bbgo <^3380(^0^^0 (ooogo^pgbg&o, gjoGbog^coAgbooo 30 —oGgo^jpco-
Tb^Ao b3<nGQ0O(p><no<bcD^O(^o);
— "bogi^gdb o{n<b(5ob ^38o<bobcn2)o> 05oG(poyrj^o(jpoo (ndbbogjCp^d^pooGo
o<n<b(^^5;no bodb^gg^jpob Gooog^jpoOT, <bcn8g(woQ 'Grogj^g^ o^bg^xo&b ^o^g^^ooo-
"Btndbobo dgjO(pob g<booo(p, obggg, ocod7(^ob boG^bob oGggdhoTbdo);
—ddodg o^(^3<bo^^o doigdi^gG'boo, O)(n<b(^ob ocogdbcobg^rog^bcn'feo O)co^(^ob
bgdbgd^l'oG ^o^oSgob '9gc?0&^^9» "?303^ ocn<b(^ob '3g(po<bg2)oco ^380-
<bob<n&ob. ogo^dbcnbgG, <b<o8 ocn<b(^ob "B^ob oAob^^^ogobcngGgJjo SGo^Bg-
Gg(i;pci3oG <b<n(»pb ob<b^^gJ)b ocod7(^ob "Bgdoodbg^joooo ^38o<bobtn&ob g^oGgo-
cr)od7g6v>'3o. obgojogg &^Gg2>oboo o(n^(^ob *3g(po<bg&oo70 "(ggGodbobtn^Jo 0(08030^0
oo><b(^ob oGggd>o'b8ob 500 SodjpjoGob boG^pdjciSob (o^cob;
—oGp3g^QO^<bo gG(pco30^(po(^ob, (^<bog8ob, ocndb^ob g^oG'Bdbggg&o^po oGgg-
^o'b8ob (pA(*>b "Bgod^g&o ^oGgoor>o<b(pgb ocn<b(^ob 3'^3«53g ^38o>^obco&o, <bc^-
8g(jpo(3 boboooDdpg^to ^ococo^o'bocn^fpcn^o^dbo (oo g^jpoGog-^dbo coogobgJ)'(g<bg-
fegbooj.
^(nroggGg'bo
(poob(^co(;;pob (o^cnb ocn<b(^ob bo<b^g(|[pob o<bob<b^(|;po (oob^d^go g^oGo3o<b(n-
J>gbb oco<b(^o(poG bobb^ptob Go^o(jpob (pocSdbigGg^ob 8o<b(jbgGo ^odbg^^'Bo,
<bo)0 <^^3a3b (poob^cn(p>;0^ gjO(po(^go^oogc»b (oo 3g<bo(2g<bo"(g(;;po
bobb^mob 9o8co^Qggob Cl?0^"O"{!)^" ^02>?D'^2>"(!)'^0""^ 8{nQ^(i;pco2>o (poob(i;pfng&o05
'3ggbo2>o8gJ>o bodb^g^jpob cogojg^^ob bod^obbb. <bggj^(bg^O(^c»(joob g^o'bdb^pob
bg(jpb iQ^gtn&b ^00*8300oog&^Cpo <bocr)8o (oo 3g^o(gg<bo^(;;p bobb(]|pdo<b(ogooo
^o*b^(po(|;*»o ^oGoo(n8(pg^cobo. gjO»8cobo(^^^o 8oG3ob (pdbcnb <bggj^<bgjO(^0(3oob
8cnQ^Q[pco5o *8308(^32)0 5'5^(^cocp(p3b bobo<bg|32>^cn g^oG^pggGob 8coQ^(;;p(n2)ob.
o'bdbtpg^jo 8o<b(jbgGo 3o<b3^3"(poG bob^co^^^dbo gi'^G^oggGob 8{O0^(|[floo2io
(bobo<bj^32)(^cn 2,08(03380 (oo <b3g,^<b^o(^o0oob 3<o(3^(;^(o&o). '33Cp3g,0(p o(no-
Go'BGg&o bob^co(;T»'0<bo (oo ^^^([flb^dbo o<b(^g<bo^(;;po ^Gggob 3<n8o(^32)o (oo
(poob^cod^n^dbo o<b(^3<bo^((po ^Gggob *838QO(bg2>o (b^d^. 8.6).
80(^08380 iodbg^^^b (po(oo 3fo833Gbo0o^^o ^Go<bo (po 8obo 3o33db^^cn-
ogoo bo'8^o(p[>32>ob od^jpggo 8dbo3o([po ^([pob gjoG3o3(;pnbo*8o G<nd?8o([p^db
(pcnGg'bg o^Gob 'BgGodbG^Gg&^^^po bobodb^32>([pco gjoGcpggGob 30833832)3(1^0.
3co833Gbodb32)^(;po GoGgob (pd7mb ogo'bog^dbo (po(^30^or>3obob (^co0o 0(0080*8-
83^0 (^o^ogodb(poo (poob(^cn(;oob *838fag(;o32)oor) (po 33dbop33dbo^(;[oo bobb(|[odo^(p-
332)ob ^oGoo(p8(p3g,<n2)O0 *33(po<832)000 (po^33ooog2)^(;ooo) ^32,tD^2)'^(!)'^0""'^
8co0i0(|^co&o 80odb(p3&o go(pg0. 8odb0b3Go 3odbg^^ob g3C0(!;pob 3o33db(^dbro03oo
f
212
b-jjfn. 8.6. 6tnln(8job biitn^ggoob \
•jjj3.>(nobcn5olj ^Amb: o) &) \ \
bob(^<nc;no. 1) ^) 1 \1, | J
3o^(jb25o 3) ont^(^o. coQcn^o jr^\\| /4 X
ob<^ocn GoRggBg&no bobb5;;nob /j \V A A
(^OQDob 5ojo^j)o oco(^(^oQpo5 So^ybgEvs
3i^j^3'3o. Wi ^ M Ml
-Qig^cn Goj^g&c>cooo 2,o8robo(^^^o >^/
30^(^2 3b o^ooGo'SGq&co^o ocn(^(^ob x5is^^;>/'^ b
b(^36cn%ob ^Acob. 8002,300632)000 b(^o-
^0321*63 80(1006350 3o(b3>0^*3o bobro^ooco ^oob(^cncp^<^o ^633ob 8ro8o(^32>o
(cooob(^(n5;;n^^o C9"^J'S'CI&,30"'^) ^?303^ 80(^06360 ^oGo2,^^ob 2)'5^0(^3O(^-
cn3ob, boo^co 80(006360 3oA3^3"b coo(j^o(^o0oo 30— '83^0^6321000 3o(^<6o^^<6
'038o(6obco2iob (o(o(6(^ob 80630b „8o^(6oc;;no'bo0oo"). 80(606360 ^0(63^^06
3co3336bo0o'0^o '33bod^32)^to2)32ob 08(0^^(630606 80o(6^32)o <2o'6o3^(6o
^0(^30^0(753060^80 (5(o^3(6o6(^co2)o, 3oooo<6(032>o 8o(60b36o3o(63'03co3o6o
'033o(6ob(o&o. 8(02,300632)000, 3(6(O03b'3o 3<6oo332>o 8oA^336o3o^3^^(03o6o
|033o(6obco2o. o(o^(^ob i038o(6obcn2)o ^odoyco(j3oooo(p 8(0^83(0356 3(0(6(o6o(6^(;;n
bob6(j;nob 3o8(o^033o'63. 8^*3o(o5ob 2,<id((no3(635o (po 80(606360 3o(6-
3033(6(^(6(00300 36000 86603 ^o62>5o(pob 8(068063506, b(o^(o
83(063 86603 80606360 3o63^^'8o 6o5(0(j;p(n(o (poo6(^(0(m^6o ^63306 3(o-
8o(^35o ((poo6(^(o(;^06o 632,'062,o(5o0oo6 '3o(032)'Oto) o6o)^(n;i356 2)3"^53""
6(0306 bobb^ob 6o30(T)b (poob(5(n(n)ob ^6(ob.
806306 36(02,6360 "8360(^^353^00 (Jo6oa>o(po (00030(03506 ^08^3033506
(393033 6338o(5o'0(p;>o 063(^350, 06(333^00-060 36(0(0306(00(^0, 0(o6(^0(^O
(00 663.) (00 O(o6(^o6 6060000606 <Too6(po(3oo6ro5oa30 ^0(306(00(03506
(2,o"b6(oo(0o ^06(033606 8(O00(0(o5o6) ^o8ro.
35500603*3(00 6*360000
Bognjrpgbo. (00806060000353(000 (00030(03506 bo6^6d(0O3O (b'8o6o(0
ocd9(030(035o6 3o6do(0l!)3) (oo 06o33(^(o3(o 8o8(po6o63co5o, 6(n0o 300036(^6
06060 *830660(0(06 360*3363(0(03060 030*603060 (00(^3060030.
8(02,300635000 b6(p35o ^030(0350:
—0(0630^0 6o33(^(o335oo: 2,0(0o6 '333'08'8335o6 2)'^8(0O3635o6o (oo
6o6bQpdo60335o6 30(06o0oo6 *833686350 (0003060 (po 30(0063506 063*80,
636638(006 2,0693603), 3066030006350(05 (00(^30605306 *838(033 (00 80606360
3336(0*63 9f^c;*"6o6. ocn6(^o6 88083 (p6(o6 "8308^350 30630-
0706(036 603600(0 60606(^3, 0003660663330 (00 (^0,^0306(000 8(06336350^
8(03(^8063(050*80;
—8(03300635000,80606360 30630^06 (00606(^360606, 36(00366 380(^360
^(0*8060 (00(^3060)30606 (00 3o6(po0(0o 060080, 6(n83(;no0 300006(0360
(no)9oo>. ^13C;;>oL> (313^0050 gSco^Ro^g^o SflCpojoSgG-
OTg<^7o3oob ^0 '3g^;oo><^g^>ooo b^^oogoQO g^oGoQcoob i^cogj^gbb.
"Sgod^g^)^ 0{oo&o*3Gcob b(5gG<ng«iA50oc» (obo^g^o'b^cpgb'BoQ ^30), <G(n8gc«OQ
goOToAcpgJ)o (oo(^god)cngobob oG (008000, 8cobggGgb^([o 8(p2jOo8o<^g(*>bo*3o (oo
dGg(|;;oo(p obbGg2>o Go(^^co2j(;ooQgdooGob 8o(ngboco.
^(«>gg(n)ggo. ^OQogG^gbob ^8<^og(;oQbcn^>ob o(ogGo'3Gg^o boqjgd)-
8jdoooo([og, ^o(o^<l^g^o co2»o(;;noo. gjobo6^3obob ^fog^^gdo 0(pAg3g *3go3fiGggo
8o(oo(i;o 3^(o>b^do ^Gg3oboooG (po303'8od>g^^([T)o bo83(^(n8g&o: jobdoobo (oo
bb30 3g^o^g^o^(J;o6 o<G(^g^o32>ob, obg3g, og^bbo^joob ^>^(pob oA(^gdiocn([03^>ob
(ogdobbo(;i;nob ^3g<^'bg l!>g^co(|[oobob) 2^od(;oo3dog5)^([oo 3^(jobo(30o, oo30(;;nob
gj^g^gJjob 3'2(jobo(30o. 30(o^^g&obo (oo 00030b 8roddoocn&o ooococng^(;[oo bob-
(^cn(«»ob '3gbo&o8obo(o. dodoybgGo 3o3g<^(^(^cnogoo 3(;oo6(p3&o 8^33^0-
30(;;;oob bod^g^ob gjod^^nogdog^ooo (oo 8obo gjO(ooGo(33([og(!>ooo 8odo(3bGo3 (oo
^333000 jobdoob ^oGo Go^o([o'8o, dggdodoob d3(;oob "bgdcooo (oo g3o2job(^doo'08'9o
3o([o3o(3oooo 3(moG(og2>o ocndo(^ob 2^od([oogdog^)^(^o 3'Q(o>bo(30o.
(oodoboboooogbgqjooo bob(^ro(jo^^o (*b(n2,^g<^ 20088 g^a.b3-8(og (oo 8g(^o(p)
(00 3^(mb^doo ^Gg3ob 8ro8o(^g2)o, obg3g, (ooob(^ro(;;n'gdoo ^Gg3ob '3g8(3odogbo
0 88 g^a.b3-8(og). 8bb30(»;n odo(^g^og&'bg (3bdoob, ^oAdoyob) *3gbod(«o3J)g(rooo
cndo8o^o "S^o^^nob 8cob8gGo (o8obooo3ob *b<n^^g<^ bo3o<^<*>o b(^g(^<nb3(n3ob *3g-
(00^^2)000 d(;oogdoo 8o3gdoo). 3^([obo ob^o<^g^)>Q(i;ooo (oo 8o(oo(wo. bc30^8co^-
doo8o'bg (p03<Gro(^^(|;;no Go3(og30 (<^ro8g([ooQ obobo3b ocodo(^ob bodo^3(joob
(Oob^d>3ob) Go^O(;[ocnb<Go3 oG 8oo(|;nooGo(poo ^o(pob^ro<^32>^([oo. 8co^30oGgbooo
b(5o(po3^>'bg (ooob^<n(rn^d)o o<^(^gdoo^(;^o ^Gg3o '3god(jogbo d>o8(ogGo(o8g
gjoo'bodjdpcob, <Go(3 obobo3b bo2>oo([ococo (ooob(^ro(;;[>i2<^o ^Gg3ob 8Go'33Gg([oco3oG
8o(^g2iob (oob'0b(^g&^([o 8odo(3bgGo 3odo3iQ3'3^* Go^o(i;nco^id>03 :Q303'8o<G-
(og6o ^^(j][>ob 8do8g ^docoGoj^^^oo ^38odoobcoboboo3ob (po8oboboooog^>g(o»
3o'bcn3coGb(^doo^Qoob.
b^doooob oboboooog&b *338(03^0 ooo3obg^^dogJ)g5o:
—ocodo^ob ^jSodoobcn^ob o^QOdogbg^rno 0'Qb3^d;o(^0Q0^d)o Go'BoGoo b^b-
(^o, 8o(oo(»;no bob*3od)ob 3C;['g2»o(oo (ooob(^ro(i;o^^o "B-jgodoo, doco8gd^oQ o^ygbo
II (^coGob *838(032^, ^^odoogb 8oog(;oo (poob(^(n(foo oG 8obo bo^yobo Go^od;oo.
y3g(rwo)'b3 3od)g,o(p ob8ob 8gbo8g Gg^Gooo'S^jg-o odog'Bo 83gd>(oob dgod^ob 8od>0bGo3
oG orod)(^ob bodo^gd^ob "bgdcnoo. gb "B^odigo 8o(nodpo bob'8odoob ^o8cn 'bro^^gA
0^(po(o d)g2job(^doodo(og&o ^coGco3odo(ooco2,doo8o'bg. "B^od^iob boG^doddrgogcnbo
bod)obbob 3doco3ood)Qo^dr"'^ 8obo 8cob8gGo ^8^cobgboo
(odo8o o8cob^Goo^3ob *838(032, b^GooJgob "Bgbgdogbobob, doroQo 3o0ogG(^o "bob
(OO ^o(pobdoo(moo ^oG oG docoQo ^ggb 8^Qgd;o'bg (po ggdo(pG(n&o odpoyggbb,
obggg, o'bco8g(^d)o^d[oo (pO(^3odooo3obob;
— 8^3033 ocod7(^^dro ^38od)oboobob 8^<nGg 3o(3ogG(^g2>ob ^oboG^gobob
b'3odoo(p 8(nob8oGg2>o bob(^(n(togd)o "B^jgodoo ocod)(^ob 'bg8cnoo, dooQ b'9o^o(o
214
bolj(^cn^l3^o 2>'^6cpa35ob gjo'b^cpoco 500 o<n<^(5ob boGooo^^ob
"SgCO-i^^O^xicno b(536cn'feocr>. <^g39<i(^o^C;[» 3.i0O36(^g^'8o gb *3^o^o "Sgod^^g^jo
^3113*90^00g^co(ogb ofn^(^ob boGooj^^ob cn(1^2)'iG^^ b(^3G(»j'bb. bob(^(n5^^^o
*9^ocpo ^o^8(n'9o&ob 8o0bgcp.i3ocp, doAocoocooco, b8o8o(oo)^oo,
30^0^)3 ^oob(5(nc;[>^^o;
—n (^coGob o<n<^(^0^o 30083cnG3G(^o '3gbi2b(^3bl0^oo. "Goo^^g^ "Sgb^b-
(^g^^Qnnoo I (^CoGoQ. 000<^(^ob boGoOO^^ob 3Go'33G3;mc03oGo JjOCpOCOgGob Qo^oob
'3gbod^gJ>3^o.5 ooo^(^o'3o bobb^ob ^«iG5og3Gob b8o8o»cr)o^o (^coGob 8rob8gGo,
d7(n3g^OQ 050oo^8ob g9cnb3g3i5 I (^ooGb. 'Bgod^^gGo 8coob8oG32)rnpgb, c>bg3g, HI
500, o'83ooa)0)co, IV (^t^GgGoQ (00^ 8000 od^ ^o(oo)03o^o3b Qooob(^ro^^<^o
—'Bg^isAgGooo o'83oco6qo, 8^3Qd730)C^ob 0003133 8ooob8oGgGo
^OCT" C?^'^G(^coQ;;r»^^o —3<^co(^ro(poob(J)oo^0^o oG 3Agbob(^oo^^<^o
(^^oG(^ob "B^o^o), <^oQ 2,0800^33^^00 <^g2)K3<G2,o(^o(3o^^o Go3ocoob 803^
8o(^^oq][>^doo bodo^gq^ob ^oGo bog^^lQ^ob 2,0500Go(33^3^000 500 'BgQoo^gboooo
8o(^<^o5m^doo b(»)3Gool3ob ^oGgoooo^gGooo. 3b Goog^j^gGo o^ boboocoQogGo
8o(^<^o5i;n0doo bodo^35^ob g^oQogGob (^ooGooo 500 Go^QbgGo ^oGo2,Q52?ob oo^Gqooq
0050G03 "BgboSftGggo ^0500503^000. 8b2,03b 'SgSoobggggG'Bo o^Q05p3&35;noo 3^35-
ob bo^g<^o, diocoo ^oGooodooQboob oodogjoG^QQ^io 8o(^doo5[][»^<^o b(^gGoo'bo.
dodfjooGofngoo^O
8oobo5^oo5oG35n[ioo 8^3033 <^338o(^oi05;no QbgqjgGob <^30050033^0. boGg^-
85^030, Go35jp3bo50 bo83(^oo8i0<^o 33doooo5oob *8385032^ 3000080503^0 8o8o0b3Go-
3o8o3^^oo3oGo ^33o8)oboo&o, 8)oo835;r»o0 *838502,oo8'3o b^8>o^o5o 2,oGo05oob
38oco2j8o3bb. 08033^0^800 3850003080500(^0 0800b ooo8o(^ob ^38o8oobooGob Goliglbo
500 08033 "Bgigdoinoo 2,oo8)oo«)5wcob oco8o(^ob 8360803800 bobob ^3808)0-
bfo6o G36ob3o38o b(5o5poo*b3. b'3o8ooo ^30802^308003080 080^38003608 ^380800-
bfo6ob 2,083000080360.
Sgoopojs^gio
50002,8008(^0308 80*68000 03383638 *3385032, oGb(^8o083G(^^5[*» 2>"^9^d3Ciri^O^^*
~ do8oooroo5005o, 80*6503800338 808^8^80 800008b 500 808006380
30803^^08 303380(^800003008 80*88368. 30803^3^3080 300835^3^808 bo60O5]r»cr)0O
Go^OQjnob 0gcpo5*»3636o *83085^360 8o^o5;;[>oo68oo3 ogcob 500303*808036^5^0
^3080^30800308 103808008006080008. 6*8080050 00085000008 30500650360 3obob
30080b 808006380 ^gbob 65^0030500;
0^*^(36""°^ 3500850360 808006380 3o8o3i03"b 33505008 ^0850038036^500
808(^005010800 80088000060 500 8o3^i08o2,o(5o0oi050o 803050000
8o(^8oo50i08oo bo8o^3350ob ^080 80^50105008 OO8OC3OOO503O. 50008(^005008 50^008
'^C?"^"'3636o ooo8>(^ob bo8o^50ob 80^50^503608 oAob8o^50o 5006^8030,
215
ll-jjfn. 8.7. j;ofo3gnjj(»iob
^.ifnpootoj^fo^iX^ 6cn(n(^ob
jJgjrpnL •gg8«iCnnljcniob
ob^ocn o(n6o'35'2C3>oo 3o-
cort^cojjO^i^fi
^nolj(^cnc;3)^<^o
5i5ji>^n on<^(^olj
(Tog&nb ^33'9 9i3(^0bQ6o
^o8n9i53oc;n
flg'jjfnGojjocnio
(;;)c<)6nbdogbgbo. ocn(^(^ob ^g8o(^bco&ob 8^coGg 3o(3ogG(^g&b "dg^d^^oocD
*3gob^^5n;>coG 500500 03O*bog;(3^o 5pO(^go(^cnggbo, 8oiggGgG b3(0^^bo(3, 80^^08
8g(^ob8g(^ gj05oo(^go(^oogob 8ooGq ^G5po 8cog^o5pr>G, ^o5o^oG 0^0 bg5[*»b
^^gcn&b g<n83gGbo0o^(^o (^g*feg<^gg^ob ^o8(no30(^gob.
Of>g(no3oo. SoGgob 5po8do8g&ob coogodpoG obo0O5;^g^>5;^o5o ^o-
5008^^333(^0 3Go'3gG35[«co&o o^gb 80^0000500 5poo305p3^ob 8g^^Go5mcn&ob. gb
5poogo5p32>3boo: 3^g<ig3 d>3g8o(^oi(35;no (3b35;ng^)c», oGo33^(30^^o 3G5pcogo^5po-
(^o, (^3g8o(^coo5o^5]f>o o(^ooo<^0(^o 500 bbg. 5po8o(^3boooo 335pogo83G(^^(^o 003-
^o3oo «5^Q05;;[)32>35;noo, 80(^000050050, ^o(bco^5[;n3&3&ob ^oGgoooo(^3^obob.
(^cog^ro(^Q ^gbo, bo3o(^(no obgooo 3o(303G(53&ob 3rob3o(^o5;;^o*bo0oo.
^(^roGog^(mo ^g8o(^obco&»ob 8g^^Go5i3>ro^obob (co^ 0^0 Go^05(nco&(^og o^
I3gog*3o(^503&o dl^g-igg (^3g8o(5o05i3»o (gbg^pg&ob (^go^Cpf'S^X 80(^000050050,
8oo503J>o 8bro5(nco5o d^oAg 500 (p^cogboooo 3033^(50. oG^ooo(^3G'boG-8ogroG-
g3(^(^o(^3&35;;no 033(^93G(5ob oG3o^»o(^co(^3&o odyoAg&gG (^0 3cob(^5po^goA-
oogob, Go^05;nro&(^og o8qo(^32>3G <^3^^A^O(^0(30ob 8co(3^5nf»ro&obo0. 8o5(n*b3
217
3Eio'325QQ;nn3'^^"'^ "BoAcoSqoqGq&oo) ^o(jO(o6o^^<^o obgooo
Ijo93^<b5o>;jj[>cn^p P-oco^QGcnSo^^cojodbg^Q^o L)o'3^oc;ng^g&o (oo
gj^03D'bocog^>o qooqoo boog^cnbo^ooo ^oooGo'HGob, ^o^og^iiG
Soooo ^o»8(nygGg2)ocn 8o(n^g;2^|[^9o) bob'3o<^ob *3g8(3o<^g5)o8,
'9goc)^g2»<5 SGo'BgGg^cngGo^ gjOiS^o^gbcnb 3g<^oo3g(^o^qjT>o bobb^ob 8o8(n^Qg30.
080(^018 80^50G'Sg^oGo^oo 'b(n8o3<^o (^oJojo^Qooob (^oob^fogboco
^13cd*3o 80-90-8^03) "SgGo^b^Gg&o.
^oCnnjtngtrgjrjo (bo<^^33^ob 3<^<ncD3*bo<b35)o») 8o^oG'83^(n6oQ[^oo
bo^C^o^^gb oco<^^ob 2jo8cob0(^13^0 ^38o<^obcn^)ob 8^coGg 3oQog6(^g5)b, ^co8-
^g^tboQ 0(^0 0^307 gjoAo7i2q;|[>g2)^C^o do^oooo^o 5ooo>3o>^pg2)o ^0 oQ7gGo'3Gg5)oor)
Cog3co83g6boQoob bo^yobo Go'BGgbo. dxngjCnd^Q ro3gd)0(joo8^pg^, obg 80b *838-
Cp^co8 3gd>ocntp'3o 86o'33Gg5;;n<n3oGoo oGcgg^Qo^d)o g6tocn3od)coo(^ob 3d){n-
goc;oo^(5oyo.
8.6. mMGii mb3d 7)886f?>0l>m6
3^ocnj5r,cngo6
orod)(^ob 8^3033 iQ38od>ob<n2>o Qoo303*3od)3&^^oo oS^g^Qo^d) gS^ocnyo^-
(pO(^CDoG (bog^^D^^gbob 3gd5^cnd)o(3oo), ocnd7(5ob 'sGggdio'b-
8obo7o6 Qoo (^djogSoboooG. •
yj*no8oygfno b^jfn.>or)o
8od)QbgGo 3od)y^^o oooco^Gob odjoo gjO^po^g^i^Qn^o, 00^8(30 8obo 8coQ'Q^cn-
^ocoo ^0^0(^30^)0030 do(;[«ooG 880*8383^0030800. 080(^008 dod)ocno(po (poogo-
(og&ob 80*883608 03008*83 yc;[»o8oyi2d) b^d)oor)*8o b*8od)0(p ^0^)60068 3^3>53g
8od)Qb38o3od)y^3^3'^^" 10y8od)oboo6o (^00*8080, yod)(po^^o 080080, C30(jp(^-
3360b *83*8133360).
60(3038(^8 0(0380*38360 (5<5^oyod>(poo, 803(^03^0(000 2,o8oobo(^^(i;oo oood)(^ob
^d)oo8oy^(joo ^380^)080060800308 (po8obobooo)363(;oo od7(^3d)o^(»oo ^Gggob
O3C?"C?0^0^" (00 33d)oo33d)oi3(;;oo 8088(^08 80800^03308 (ood)(p333ob 8830
0003083610^)36360. O0b3i0(;p(^o0oi0d)o b^^oooo *83380608360 oood)(^o8 ^d)ooGo-
310(jp 10380^)0800608, b*8od)o(p 80008808360 ,,2jO(0oo3o8" 3d)oo(^oo(ooo8(^oo(|p0d)o
d)ooo8o. y32)~'bj]» dod)oooo(po(p, od) 0(0080*88360 (00808080000363(100 Qydll'Odpg-
6360. (poo3(03d)o8 d)32jo8'8o 80(^0^)360(100 3^0033^ 2^33880^)360 (003^0^808(0300
o<nd)(^o8 <^Q2,0d)^o(^oQoo8 0^)8360060*80 (oo *8330^080000 8o8o 8od)o88o.
d)38(^^38oo(;ooo^o0d)o(p 3(008(0360 8ood)8o(O0d)o 08 0880*8383(000(0 ^o'bd)-
(00(00 *800808 8^0083 80^08380 30^)30^08 8ood(l8ooo6o8 ^od(0O3d)36o. od)
o(po8o'3836o 008030(00 oood)(^o8 2^0030^)0000360 (oood)(^o8 03(00(036360 *8308-
(0360 00303*808)360(00 oyoob ^08*88)333600 08338)0*88080008 08 (^8)038080008).
^0(0(^336*80 33808)0 *832)063608 80*88360 (*8002)^38) 30 00(0(^33608 *83*80^360)
218
g^o5(OQj)o 8o<^Qbg5o Gtn<^8oQ;n^Ao *b<n8g5ob ^(nb'feg.
3g*gfnBdj5;)<nid
8g^<b6o;;ncobo obgoooggii, 8^gogg 8o(^^0Q;n^<bo ^g8o<boboibob ^pAcob.
o>i3 <>b^g^Qo^^o gb50(ngo^cpO(5ob QoAtnb '3o<bco8cpg5g^tocn, oB^o(n(^g6'bob-
8o>gcoBgg<b(5o<bg&g^o O3a<b8g6(^ob obioJ)0(^co^g^>oooo 500 oB(5o^ioco(^ogg&oOT
8ji2<bGo)^<nJ>ob cg<n5'feg o>(poBo*3Bgbo b^<lbo^o Qpocpg&oojo g^g^(^o, 8o>'3o6
2,C)Bgoa7o<bgbi2Q^o 8oGgob (o^gtboQO^Cjno 8g^(lb5o^(nbo ^o^poo^pcob
3g8cn(poGo8ogob 8(i^bo8o^^^ b(^o&oQn^o'fe«iQoo8cpg qoo oGojg^Qoob
giQ3o<bgbo»8;pg. 2joG'3<bggg5o^po oGgg^ol58obo cpo> (^Aog8ob QO<bcnb "Sgbod^^o
bo^ggob go^pob (o2ji(g5|^obb8g&o ocnd>(^ob bo^^gg^ob
3<lbtnOTg'bo<bgbo) bo'b(pg(boggG cIoAootoqo c?'^'^3"^C?0^'^^oO'5b gog'8o^'3o.
dfGcngjBcdbo
3^cn^Gcn'bb g^oGbo>*b(ipgA«5gb do<bocno(po ^poogiSQogbo, <^g2)^3<b^O(^'5(3oob
8g^^Go^p;><nJ>o» Qpo 8o<bQbgG.i ^g8ii<bobd2>ob ^odcog^rnQGob
bo<bobbo.
gfjpoGog-gfno b-gfGdino
^podoboboiicog^g^^oo 3gd>o^g<bo^;i[no 0ooGcn*bo, "Sg^^&g&o bobb(|[nob 3o8(n^-
Qggob cpocp ^<bg'3o, ^oGbogigoo^g^ocn go gobdiob ggGg&ob d^jpogibo "Sg^jg^o^o&o,
A ^^[pgbcogj^bodob 80500^0 (cn^ 'BgGoAG^Gg&^^oo boG^b^<bo d>ocn-
80). 0i3bgi2cp(^0(3Oi2<bo b^<boojo 8o(^<b6cp^<bo b(5gGco*bob Qp<b<nb 6<bbg&^5;wo
b^tbocnob db^ogboo qoo o(noGo'3Gg&o:
—Cpoob^cn^^Ao *3^05^0 3<bco(^c»>50oob(^co5;n^<bo ^po 3<bgbob(^co^^<bo
^^d^og<bg^oo7;
219
cu o cx ao QO QO en <T\ er
O O 3 o Q
03 e^PAl A3 CO c ^ A3 o o
C' .5 >3 Co
3 3" iJ 3 00 r9i ^ en cr en
93 Cf Q_ .99 oOcS ^CiO e: ;3 en cjP S S-^
^C53- /I C3 I
o«- ^9 CO o 8-'l Co
% ^ 2~ 3- 3 = £ Co CO o ex C' cj - ^cs
Q Co QO o C5 8 (J ^ cr Co 3 CO
Q Cuo
J£ 3^ c- 3 ? 00
l§5 •s-l- &•
C SR, 1 /I L /I A3 ? r o
Q
/Iff t^eJp
o cx o CO p o 9L ex QOCO CO c*/ 9»
o 9y eg C§ I"
5
O OS onco cj 3-C5 " f/l s, Co 3- C-
(J S- « cn/3 0«* Co co
C3 O- ^a3 /I ex
C§ 3 ex -oP?rr Qo 3 dr
1 ° Ci /I en'co
o CO <J3 cr 'S C «?> CO /3 3 O
Co Q, c§cr
^ Co 3 cn^f
3- 9 cn^& cr
9- o o cn o o ex
c*/ « -/I q3 CO
<5 ^3 ^ -I '^1 o-
Q3 C/ ato L'3 Co X Co Q3 n o %A1 ri
" ,Al A3 JUC ^ o
O'o i CO y" %CP C§ ^ « A3 ex o cr
QJ> O 3^CO QO Co
<-/* A3
V 3 Co CO •>. Co cjPCJ CO ^ o A3
C3 09
A3 -f ?s 0 3^Ci- %!- Q* en/^ 3- g|
CP C3 3^ O Q CS ^ 91 3- ® A3 3 9
OT cn "
3- 3 3-55 /I 3 c- 91 A3 §-
cr =" q3 o /I
ci3 o cn
qP o f% o o co ejPC5 Co
ga cr cx ex o
3 no
Co o Co- 5 Co V? en °
o
QO^ £r^c^ 3 18i 8=
/I O ^Ci 3 8-/1 ^ ^ ex /a CO3^-?3 -— QO eoo
o Tl Co Q3C0 ^Co 3oCo q3 cr
Co
c~ CO CO %. ^(X 3- Co ;o ex cn Co
3^ c- 3 " Tri n QO _ ex C"
C3 0<* 3 cnco 55» Co Co 2^ A3 ^ _q^ ^
O' A3 QO ex cx •*•
ry> O- ^wS 3- <=2, 3 Co Ci CO
3 ^ o 3 ° O CO.
o» ^ cr oP CO. CO S^/1 AI O CO Q CO
eS A3 _cx ^3- •'QO 3-C> en sR'M
& c-a d % cT i' ^ o Q 3- 2 CO " ^91 CO
^ ^2- g^"^
q3 P ^C| 03 g^g S3 n en en
o*- 9 ® ,/1
r CO _
3^ cnci > f S 3 3
3^ ^ aTcS^ 8" 2 ri* r'=g 1 O Co Co
g-C cp^o 4
CXk Co ^
<eQO 01o Sp
2^ CO 9^ 3-c9 8- ^ Co
C c*/
3- '='c~ 9-
" CXk
cx 3^ 2. CO ^ Al 3 cr Co ^^O* 9Co CO C-O Co
CO
93 2_ Co oi CO wx, o O
f ^1 8-1- 3?
CO (y>
n /I 3 ^ er 9- eg CO o. cr C2- 3 3- - ^Co CO
q3 3-,2
Co CO
CO 'A3—
^ 3 CO ex Co en .O' OD -ft* CO
en
OS o excx* CO
3 cr Q 3^ (X
3 CS
C5
/lO Co<n 82_ c^Co - ioC
CO 3 8-*=g s s 4cs ^/I Ox
& A3
o ^3o CO 3 ri §^9 3 ^ex ori o
Ol Co I en 5-, CO ? 3 o CO o ex ^ ^
A3 Co - c r* CO er
o
ri o Co ^ 3-
n ' c5 c9 ex 3-(J — ^ r,i q3 CX 2-co A3 5C) ^ 'O
c-c£^'
<^A3 QO
o C5 o 3 A3 A3 CO 5 " ^C5 ^ 3
CO 3 w
3 <5^ §! 3n rs en
o? a Co o c?' 3 §3 3 91 CO ciA
3 en
o
/3 CO O
& Cl 3-/1 r% n Co oPCS Ao g g 9 O o
o , aI /I cn oP /I 2. eo- 3 'g q3
OP O o /3
A3 ^3
o 3 o 3-ex CO CO 3
a o cx ^- a^co
cXk X
o 3 ^ C5 CO C5 ^ o cn Co CO 3 O- ^ <^A3 HO- en
&
#3
fi ^
cx C§ co- en. o Co SL o 'w
ex' c - oo q3cx O ^ ^ A3 o>2 ^ ^ rQ CO ^^ 3-/3 er Q^
cn CO /3 X »Q o •>- Co {j> ex g^cp A3 O
Co
<x O- q3 /I
o 3- q3 en o- cS^ Co 3".
ex o- 8-1 • en Co o •fi p Co 3
o Q A3 o
CO cx
3 Q c"
CO
C"
8'i
QO C~ cr
ex &
e2 'o^Ci. 8 1 8"c5
Sel Co
n A3
2-.A1 QO
cn , 3 crco qP Co ^ ^ § o
^ 3 QO en
Of o,C5 ex <x/3 o eg CO c^ 8- o CO O CO3- §:
CO en
o q3 Co c*-
^ oPA3 ? O'cg CO
ri, 95 ex cx eio
co QO fOO oCr ^CTl
3- cn o Co Co- . /I A3 3^ QO O- ex
^ o^ o ex
o
A3 3-A3 A1 J" en o_ o eu p Q Co
o <^3 0^ Co cr ex Co y
C3 3^ Co Co
F~ CX C5 C3 o ^ 3 91 A3 9l
c
r1 A3 'Io G3
c QO q3 CO Q ex Co cn A3 Co /3 • ^QO
ex /I o ex O Co o^Co CO r Orocx
^ 8- cn 2-CO cr ex o
oP ^ o 0 3 1 I- - 3- (X
CO 3 3 O^ci Co /I 9 gi 3- 0^ 3-/1 A3 *3-
cr s
^Co (J O ?. CO
cn o 3-3-3 5 3 cr i QO
ex
o- Co-o ex Q3/1 Co C§ QO
/3 C' c- Co CO g i ?r^ a r o
A3 3 3 aI cr o 1 v£x I A3 Co I cr AI 5^ o CO er I er
8.8.
3.>cr>P)ggGg*bo
^338001 00^3060^00 ^^o3^b3o^'2C;;[»n •gjSo^obo&ob 8ot)3*fegc!!o:
—• (^^03^^30^125^0 238o<^oL)o5o, do^OC0O(p0(O, "SqCOO^Q^OCOOO 500 ?pC)303-
"So^Q^j^Cl^oo 80^^3360 30(^323"'^ I>b30(ooljb3o ^gGg^bob ^0(20(^o(30obcno5
(bo<^J335«32>ob 0706(0030(205^0 80633^0, ^(006032(20 (205;n(^3ob8o3Ao gj2Cr"'
g,2Cr"6 802^3006360070 b(^o(ooo io 33^(^062(2" (00030(03606,
0cn3d7ob3(23d7O%2Cr" 3od7(ooob3(23^oi'bob, (00(20(^0202<^0 3o^(ooo3oo3o-
cnoobo (oo 8oo3o<^(oo29ob 6630 (00030(0363606 (od^ob). 3b 80630 3000(^(0360
^3330 ao3obo(52'C?" 8o(b;?336o3oi<7323oi3c.6o 06 5co(5o(22<o" ^33-
8o(bobo6ob <go5%3;
—o(!b2)062C^o (^(^032630^2?!'" ^380(^06060 *3308(2360 030b ^3380(^0-
2(2" 626360b (00 *83^^382^;?" (^(^032630(020^ 6(^360^0706 (OO 60(^^33503606
6630 8063360506;
—o^^o62C3'o (^(^032660(02(2" 338<><^obo6o6 6630 8o'b3"b366 803320^36360
0^(?^3o^(oo(5" (80^., 6o(^3o3o536'3o, (^08533600 60(^30(^03366
0(03636 06(^^03362(^0(0), 36*8(^30606 060805000, 3o(^qo5oo(02(2"
6o6(o(^o8o, 3^(0030(^(002(2" 0306^035006(^0*60.
(^(^"3263o(P2(2 23^'^^"^^^'^^ -cooG 6(0336 606(^05006 (d(^o6 6066(206
(^0&'3^&"(!)'^G"'^ 8o^^336o 3o87323"(?'^8 80(^^3360 ^o6o2,2C!''^"> ^-^0
^06060(^06366 52C"^ 80^1^3360 60^0503606 2jO(oo(53o^o73o6 (oo 2it!3C?"^
(po(^^y8oo7o 8o02C?(^^"^ *83800^3606 (62^. 8.8). ^o6o2,2c;;'o6 ^00500(^0000
63506 2^3*^^'^ ^o6o2,2(!^"^ 0o80o8o6 ^0630070(^3606.
L-gfodoo
(00806060007363(200 85003870 6o626{5o> atDC?"^ »5S'^(3'58(^2C?"" 6082,3(^0,
8087^3360 3o87323(^3'58o 238-^(^06(060 55308(206 (po J068706 3363606 ("83(00-
8736005 6330O(2O32(^" 35^06032(^0 60*8060) 606(^(0(22850 32(2^'^G""cO' 3068506
3363606 32cr6o0oo *83608663300 053053000 (3o(23o0oo6 2)0853*83) (po *830853360
5)o(po6^2'^C?o'^ (73(236(02,850800500 (2,0(00(0362(2" V (^o(2(po). 3^3385305306
b-Tjfn. 8.8. Jgdtnf^oGoSojO bo^ogjo-gjspooGo
bofn-Jgjj^ob -jjjSolonbcnicJl ^fncnb: o) ^n-
06(^(0530; 6) 606(^(0530. t) 93053(^306
i
085^38500; 2) 808)^3360 3o85J23"; 3)
8085^3360 ^o6oa2C"i ^) ^SOC?-^ ^^13
3360; 5) *63(00 558)2 3360. 05305((50
0685005 6063363600 8085JJ3360 ^060-
32Cr'^" (po (n8>2 3o836'3n 60665306
^06G^&"(!)'^0""^ 6030(00.
8gcpooQ^^^c»Cp 8<nob8o6g&o bob(^cnc^^^o *3^ocpo, Aco8g5woQ clq;[iog^cpgbo>
Bob'^Gcn^gobiib. bo6^b^<^o ^ocr>8ob '3gGo^B^6g&>oboib (<^C)Q o<^i50> ^oo8oboboo>-
cng^jg^o) g^o8Qog^>o 3<^gbob(^r>Q^12(^o <^00080.
gj^-*bg o>(no6o'35gbo 8o<^^ggCo 8o^o^g^)ob g,o(oo(^go(^cogob 6o'36gbo
Qoo, a)ooD^8ob y<*>3gcr°^3"^» (308(3080; '8god(;;^g&o o(noGo'3G<nb
dod7ooDocp (poo30>(pg2>0)ba)oG (oogog'Bo^gJj^^^o (33C!;'0([nQ2)g^o. Q^fog^-ooo (oo
d>gG(^2,gGco(;;n<n^o^<^o(o g(;;noG(pg5o 5iQc;;[»ob Go^^ggGo Go^o^^g^ob g^ocpodpgba,
Go^^ggGo 3o^g^3^b 8cnd<^ocn2)ob ^Go<^ob 2jodQ;jiogd7g2)o (JoigdigoGg^boo),
'^'^030' 9'5^?30b'i ^oGog,^([;;'ob (oo8o(^g^oooo 2,o^o^oDng2>ob Go'3Gg2>o 3o<^3i2"
3g^>ob bob(^co(rnob (odi(nb. g^t*>32> (pcn3(j^g<^ob ^g]»)o8'3o bo'9^o(;^g2>ob 2>3'^dc['03^
0)(]od)g^(;2? b(^o(ooo'feg ^o8(ngog(;[noGcncn <^g2)!3^2>O(^'^0^'^*
Qg-gfGGdjnom&d
do^ocno>(po (poo>go>(ogJ>ob, 2)^c;['ob ^^{nGo3^(;;[»o ^g8o^ob(n2)obo> (po 03O(m(^-
gob 3o3g<^^gG'feoob 8g^AG.i([^(n^ocr) '8gbod(;^g2)g([poo 2)^c;[»ob 'bcn8g5)obo (po
"SgCpo^g^ocno (^d7og^b3o(p^(p[»o iggSo^obnJjob Godiobbob 'BgGQod^gJjo. do(;pooG
o'3goocDo(p 8o8o<^cnoggG ^o<G^<^g,o^(;T> 3g^d7Go(pco2iob— gocpg^([pcn3(^ob(^ogob
oG bodi^g^ppob 3dicoCT)g'bo^g2>ob. (n3gAo0o^(p[>o 8g^i^Go(p[»co2)ob go3g^(5l3<^<Tibo
bog8ocn(p '3g'b(n^(p^(p[>oo.
3(ntn^Gpdbo
"Bgdpod^gbocno (^<^og^b3o(p^(p[>o ^gSodiobnJjo, doAoooo(po(p, goa)o(^(pgbo
8ocogod>(po^8ob ^ggg o<^bgJ>^cpo 3Go'3gGg(ppcogoGo (jgcpo^rpg&gbob (pAcnb,
oGo^cnG 3<^<ng^G(n'bo, do^ooQO(pO(p o<^oboo8g(p<no. cn^ GoGgb ^oG ^b^d^gbb
8o^(3bgGo3o^3'03^3'^^" ^g8o<^ob<n^»o, 8o'3oG 3<^*3oGo (^co8g(;;po(3 g^oGbo3^305-
<^g&^(npo(p GdoGg obo(5oGoo 3o(3ogG(^obcngob) '3g(ood?g5)ocr) 8Qod7(pg^)o booobob
(pg3cnGo<^g2>OOT 3g^oc3g<^oo'bg, oG^ o(ooGo'3Ggbo 2,o<^3gg^(poo b^&og3(^<^o
gjO^G^cnbgbgbo igGc^dpoGoSogob "SgGcpgimGo 2)«5^o<bgbg2»ob Go'jgbgtpogodp.
8.9 «0R?(8)308 6£o(8)0en008 \>6fn83J??0b a^GdOiO
222
^po8obobo005gJ)Q^OO 8<5(*)0^O bob'8o<^olj, <^bo^O, ^Oi5Q)8ii20^O Q0O<5b(^CO^^<^O
*3i30q;^o 8Qr><^g GgjBcno'BiQo o^g'Bo cl3C;[»ob 8o^(3b8o3, ^^oboQ
cnoG g<^oo3ob 80^^3360 ^0Q0O503^>ob6 ^o> O3oc][»(^3ob o<^(^3^oob
gjoogo^oocog&ob ^35^2)0^coc;nfn2jO^^o cp^ ^o'SBg^o. p30Q^(^3ob Jo3g^-
^gGlboob "Sggbo5)0832)0 11 (^cnSob 0^(338(^0 (go^d^gob o^d^g^oob 'b38cno7.
'83boc)djp35>gC[»oo 8o^3f335o3o^3i33"3'^^" ^38o^ob<n2)ob ^0630000^gbo.
fl^'JjfoBdJJpCoio
83^<^BoQ[p(nbo ^Bdpo ftod^o<^^P3b do<^oajodpo d5'5C)30dp32)ob 3^3o<^32)obo
(oo 03Odp[»d^3ob o<^d^3(^oo'8o ^B33ob '338Qod?32)ob 8o'b5ocn. gj^^ob ^38o<^obco2)ob
boAobbo Qoo ^(^(ng^Bcn'bo, do^oOTOcpodp, C0"58co30dp32)^^oo p30^d53ob ioig^-
d^gb^boob bot^obbTig qO"^ 8coQ^d!!^co2)o'bg.
8.10. ff)a)7)J5?o a^Bdoao
223
0)630 9. 87)«?0b 0)6G$?6a0)K?055?0 8663360
224
c/ c*. QO Q OO
/3 ca3CP cy> o= 03 03 3- O' A3 g-A3 ^
/3 C5 o ^ 5 Co o o & c o Q Qs-CO OcS-cf
CO C- c?^ 3 3
cn o/ 3 /3 cn 2_/3 0P/3 3-
- ^ C' o , % « i"^
o 3 CO ^
8->^/3 |;g /I S: o q g 3-^
I'
q3 /3 ^3 Co a-Ai cx
3 " A3
/I 3^ 3s> A3
on c>3 O Co 8-%co"'3 CO
O <13 S^co q CD
^ p' ^ 3- cm cx o ca "o
c~ Co Qo cxc /3 c
^c!- ""3^
O Co "5
«3 CS
^ 0- g Cf o. %,B <ra(><5 g.(J
c- 1^"^^ex
o >5 - o^ C/
o 03 -Os. q3 C" 3 o 3". ^• 0q_a3 P
3 Cf J CO cn o«- 3. I" 0 c#^ t" s,rt8^r
3s. CO &1(J 3 /3 3- 9 g ? g- i ?-c
oPco o O o
co
C- ^ cS 1
CJ ^ o c:" o C3 " '3 CO C*» q3 9 'g'.^'s "i opS
91/1 o ^ c-Q. CO
C- o /I S Cf CO CJ c S* ^(J CS 3 /I
'
CO 9 QO O ^ ^ •CO «a3<l3(5^<^
cn ao A3 cx Cf rs a3 & p o
Co c c cx o
O C~ 'O
c " 3 Q- Q_
3- rt^. Of' 3 <=^<x cxco .cx
0^0= A3 QO
£3-k ?:
I® /3 c^ri 8 o "C/ CO o 'O
o»A3 ^
q3^ ^
CO CO ^ 3^ 2_ §" S_ Q- q3 ^ CO CJ A3 CO
c-n q CO CO 3-
cx on cx ? CO A3 3 aaCS o o 2'
o o C>3 cx' cmco ^
§^C m ^ CX O CO
lO ^ CO c5 o
12- o Q /I ra o QO Cr
,., aI'c^ ^
'3 CO o q3
d Q_ 3^ c- /a <*3/3 <33 3-^
«> A3 cLcS cx ° A3 Q Sm g~ 1 ^A3 Wo ^ o
& /3 q3 3^ 5 on' Q
& Q Co
o ^ <33 =5 ^ ^ S3
CO
3 c 3^ CX QO ^3-0 A3 1r
o cm o
^^3 scS c5o opO* 3-/3 %.3 ,1° fA3 18
c% ^ CO Q Q A ao
QO t^CO C*.
(Jo a. o CO 3- 3 c> 3-/1 3 Q, CO
(J CO
Q cx Co 3 c3 cS CO CS
18^1 ^ /I 3
/3 |^/|3 dP O O
g-co /3 o c*^ QO _ CJ
-rS-s/io 8-?0- n5 58 A3S
c- o<d3 cx 3 'S O Ox qP /I
_ 5 oP 3 > o O S( O O o»C0 CO cx
A3 3 c"co Co SI 3^ SI o CO cx
§3 3
Co Q ^ 01 CO .A3 (3^8^/1
cS cnA3 3>»A3 o^C & ^ c" SP 3 Q 3- CO cm o Q_
C 03 cx o 2-/^ Cf
cmO QO qv
o-<? o cx cm _
Q Aq a W V o ^ CO CO A3 cx C- 2_C
O 3^0 o cm
K §,'3 T3-S-T%So3" cx 3^ cmco CO o 6 /3
q3 3 ^ 3- cjP qP C' o CO
'3 "ii^l S c-
o<"
s: QO 3-CO
O Q (> o o A3 3^ QO cx cx 8-c9 cxco %
?-. => § CO
?®/3 3 cx " A3 Sl ^0^0 /I ^O 3 -^0
^
(0. fX/S c p cx 3 ° 3- O ^-N cx
o cjP
3 r O c o o Co o ^^3 -[^<13
A3 Q en cx O 0«- CXca.i ^ 3 o
3 cnA3 cS cmw _Q CJ
CO OS cr*-o
C3 -odco
<r3oo a?
cu o CO S" o cx
g" Sn ^QO 8n
Q
Q3 3^^ 3 ^ 00 Q
ri cxo Qocmo ^-Qco CO
^
9 ^ ^^ 3OJOj O CO Q Q 00 Q3 Cf Co O O 10 ^a3
^ O >C 3 30 o CO o ^ c 'aI 1
30 q3co ^co A3 g A3 A3 ^ q^cq 3 o
o cx o
CX to <13 ;i./1 cng
qP O & 03
o
^oP CO c^
o CO Aq c3 A3 CO ci QO o i^losS
cm Q Cf _ _ /3 ax CO & ^ cm 3^ ^95 3
Co o - ^
^ Q
QO Co
.cx^ S OS
3 cx V q Co QO QO O'O Q Cf
A3 cm/I cx
3^ Cf Cf
O Co Q r G CO 3- CO Q CLJ Q
O CO
^ ^ ,3 rl_ ^C> 1 §.§• S cx cm /I A3 CXO^ cx nP
o o
.3. CX 3- 3- QP
Ol QO
cx I Cf o cx cx 9 Co o i' ^ %•
Q 9I s^^CO
•
c r CO o O' .
/3 O- 3-%
^o ^P CO ^ g^O"
2a CO ^CJP oP/3
3 o
O O O^C3 q3 & 3 o ^ CP'S Q3 CPCa S3 o
O) c~ 2. &/
cS CO o 3- <n <n/q j CO
s p- i-ciS" r 8-"g J°
S?, 3 'I 3.% 3-^ Q S-^/l 1
CO 5^-?-
- CO ?. ^36 •^J/l
cr-^ CO
O Oy Cx^CD q3S? o* ?
. y 3-p y /I
'S i = o a3 93 S3 §=(8^
Q3
c«? ^ CP o
ri s CP ^ 3- gc?i "CXrq' ^ ^ 3^
_
.C5 QO O? O a_co
3^1/3 31 S 9,c3 grr
S ^ Si"
O OS (-H Sc
cp cn & H 3>- <> C~OS CO -x c— w I C3 ^ 3
--<£= So ®eg I- o!-
o
2.0 ^<13"r c*.r g^
^eo
3 c" o
3
^S'a ^ CO
8^^ 3 OS
^ O P rs 3 o-
c-os ^3 no ^1
<13 2- cno- o
o o o ci 3 Ci _ FC3 g 8-
n ^3^ os. 3-C0 '
„o g:
cr
Q3 ^3 or ^ lO
O O n-> g^cs /3
oP c- ^ 3 § =1 ^Q ^3 c2
^ e^co
o rO
(v • ' 3 03 ? _ <I3rf
3Ql-co >co .0 3 Cj qoS
O ,? g, g3 "•J' /3 Ci .•3 S^S 3-9 CJ" C3 o /3 O Os. Ca/'O
" cr,°^ 5 CO 3"
^cf 3 ,r ro s" - r 5. g cf
c§
? :j^i
^ 9o gcL
/3 2; = c>x^3..pco3
3 o 3-
l_ _o O oP 8- q3 *^CS § 3-^8L" 3 ^
QO
^ ^ o ° C^G"
oP 3 'i'O'
Cft3 ^
I '?
3^ OS q3 3 3-/1 T Caa- •>.
3^C 3-A3
_ (y CO
3. n 5- 8-% 3^^
y I-
3-;^
OS 3-;| CS eg
o ' 3 rof ^
CO oCS CO
cr QJ) 90 <3 QO 'o
c, c^- g'/S ^3^ ^
cs-o 8- 3^ CD /o Q />. QOCo 3-
o^C 3 5 & ao 3-g ^3- ^
OS
^ 939 Qj o ^ ^ 3^ 2— o o ej- 3 Q** 3 c^
O ^ 3o S
3- o^co
3>' cn
: g^co
^ 3- cr(J
o q3Co c c- Cf 5 t o ( ^CS c" So =' C
CS srl-c?S 3 c-/^ A, ^ q3 o
& /3 oPc^^ 3-% g
3- o C o §2^ T o 3 %- ^CS CS
CO
i; 3 CO ^ ^ q ^3 3-0= c-co 3^ ca /I
"^CS 9 CP o
g^CO g-'S CO y» CP'S QO
CO Ca? ^ 3 8-3 8 o ^os <£ I' 3
o^ 9 cn/3 q3 c*/ 3- 81C ^3 ^ g.a r3'3 =" I ^,i -8-
CS o o (> o 0^1 S
^'3& n' o ^^ .3^n3 QO o rs /a A., 2 «;
g- O CO 2
cT q3 3- 2 o c- "^CP 'o' g!J
" en'CS /3 O- _*< OS cn X Q CO
• ^ CO CO c- 3 CS ^ er-CP c o 3 3- ^<5
cnco vF^
Q- 8-cS O CP ^ CP
qI i!1 CO cn
^ cj- cn Q
c, CO CO & X,
X Cijk zm iT o o2 CP CS CS /3 ,
q3
3 O Sc 3 3-
^ g_ 3* o ^ 'I ^ g ^
O O V# I
2jOi39^<*>^>0lj02)ob^jQ5, ^o^2jo6 ogjO 2,<58cn^3g^5;noo> 80^^3380 qoo 8o<^Qb3&o
3o(^3^3o^'9" ^6333^)ob ^oOTo5c»2»^3J)oa7.
3J5[>3^(8|(n{n3A(n(:^CKn^6^o^j»*)o SmG^^gSgio 800(^3 C?0'30^C!)0^^^ ^p<^{nb o<^oo
'^0O3C?^C!?'^* d^oQoob bo*8^0*^0^80^ 503033^(^01) (p<^col)
o(oo6o*363&o 8o(^0b35o ^oSogj^^j^ob 500 8o^0b38o ^o^j^^ob 3o33^(^d)(n^oo,
gi^^ob 0C;['3^(5d)^5[^o (03d7dob gjO^oobdio 8od)0bbo3. (oo^o 'bcodob CO0'30^(!)^b
(Todicob 332i"'^0 '9ood^35o 2jo8<nbG503b 8o^0b3Go ^obogj^5[;[>obo (oo 0X^033
3o^3^^ob 3o33A(^d7coo30ob bo*3b3bo.
^3%a3^*^R?'^8"7)^" 8^"33K?33^- C?0930teo^"^ Co^cob 03<C['oc:['0^0^"
od) 050060*88380. 8o^0b6o5oo6 80^)^3603 bobb^joob 86o'83635;oco3o6o <^0(0503601-
80a) 2j05pobAco5i;oobob 351^0650380 8o^j?336o 3o^3^3^b 2^0500503806 60*86380,
bobb5mdod7503(n3o6o b^<bocr>ob 2)085^003(^380 cgo5;o(^3ob bobb5;oob 6030500b 500
0305^(^306 3033(^(^36*8006 2)08co. (305jo(^3ob 3033(^(^36*6006 5p(^(nb 050060*86380
5oo8oboboooo3835;oo (^36(^2)0^^Cr^8^iD^" 60*86380.
3'lm30(osooin3t»>o^oo. cnd72>o66co8o5;o38oo6 (63^^08*80 *83085^380 3o(63'0^coo*80o
d2)05pob 5OQO30^(f)ob ^*8^05;oco 3o*b^o5[oo6o0oo. 5oco35[03(^iob (^3^0806 500880-
(638000 35^0650380 bobb5;oob (^^(68^5;;n36(^^(6o 6030500 3(6000 808)3^^05006
8300(63*80, ^0650380 6030500b 8080(600^5^380 (80(608605006 80^^3603 06
808)^3605006 80(608603), ^'i<63'0538b *8co(6ob 08)638^5^0 ^63306 2)8)050036(^06
8083503000 060*85038)380 ^6330 808)^3360 30(63^^*80.
f<)(o*ijg8ob 3<xn3^g(oo'bo0oo. ^!05i;['ob (o(6;038ob 30003(^38)0*80000606
'83od5;o38o 2)'58ro35;oo65p36 8o(oo5;oo ^6330 O305;o(^3o6 o8)(^38)oo'8o, 8)0085(006
605005036 0^36 86o'83635;o<o8o 3o0oq6(^o6 83'08)6o5(ooo8o6 (^o^(^o-
306 *8380*803380*80 (00338)00005(00 06 3006638)30(^00500). 300)3^38)0*800006
508)006 *8308510380 2)"i606085038)006 <305(0(^3*80 500 60685(006 80800^03306 50050
^(63*80 60685(006 603050386 *8008)06 000600308)500080 (6008)806 (3o8)^5(038'8o
02)0 1,5:1-83 603503800).
QgojfnBojoocoao
308)30^0)0*800 8^05006 8008)3 800806 C03<33^(^o, 808)00)050050, 0(6 bo^o-
(600386 ^o8)08)^o050 8308)605000806, 8)050^06 3(6oo^6oo8o 6008350000. 808)30^-
0)0*800 82,05006 503<3Q^(f)o6 508)006 ^0(608)^0050 8308)605000806, 06333,
08008)003503836, o)0 ^6330 6008)805008)00 <23050(^306 o8)(^38)oo*8o (060 0)0
03050(^306 60685006 60305006 *830308)50380 60685006 6030500)06 60685006
8080^03306 50050 ^(63*80 1,5-2:1-'83 603503800). o338)o0O050o 8308)6050080
(3o8)30^o)o*80o 8^05006 5O0<30^(^<^b 500808)30) 60^08)00 6o*80O50o 06 500500
*80806 50Q<33^(^f>6 508)06, 8)000 93050(^306 60685006 60305006 *83030(^50380
bo6(^3808)o)o6 83(^00 1,5:1-*83 06 2:l-*83, 8o*8o6, 8)O0o 08) 050060*86380
^050(^306 3033(^(^36*800. o)0 93050(^306 606850808)5033806 ^0600085032,080
60685006 8080^03306 0O0 ^8)06 ^o6oo08032,o8o6 '/j-'83 06 603503800,
227
9^ i)(k>^cndoi> 3<|3cn(M£<>dojd ojdji^tnb
{ociib j^fncnb. 1) oco(^(^ci; 2) 03f>Qm(^2ob o<^(^g<^oo; 3)
8o<^(3bj)Go ^oGogj^^o; 4) So^QbgCo 5)
9o<^jjf3g5.5 6) 9o<b^3gbo 3o<^3^3"j "7)
333Cpo c?<^tD 305o; 8) 'bg^oo (n<^a 3if^- ^t^dCTO
obo<^o 9o^oooa)g2)b djo^oob CJO'BO^"
(5"bg. gj^dg^no obo^o — ogoQna^^gob o<^(^gd>oob
bod)33gQT,^3gQpo b(^ge(n'b'bg.
9o'3ob <n3g<^o>Qoob "Sgdcogg), dodjoooo^ootp, (qo^-
(5gob 3o3g<^(^g6'feoob g^o(0^803gS)o o<^ OQgoSo'd-
&g^>o. OT'Q <n3g<^o(30i59cog o(nobo'36gbo cgoQgi(^gob
bobb^do<^(ngg2)ob ^o5o)0>(]o8cogg^(nbob bo'9'Qo^cn
ob d^ogdio 9o(^g5>o, 9o>'9o5 80630b <^0^030^^-
Ao 3f^<^o3(3oob "BgScogg, 03oc^(^gob 3033(^(^36*600
3oo6(3 '3g6o(^6'Q6gJ>^(;g[too (og,o '3god(i;^g&o gjOco<^8og(ogb 30503(3). 500500 503033^-
(^3&obo 500 0305;^(^3ob 0(^(^3(^00"Bo ^63306 gjO*fe(^5pobob, ^o(^^(^gjO'Q5[po 83^(^-
6o5[;nfn^>ob '33CO0a<^^ ^o6ob^o(^ gjo6bo'b5ng(^oo '83^85;^35>35;poo, (^0503^06 503^3^(^06
5006^(^5306 80^635003050 (^63^)0 (3g5[;[»05[;nga3&o 0305^(^332)06 bobb5n;>do(^5ng32)'3o.
0^(305;^3^)35^00 06033^(301(3(^0 36500530(^500(^06 3(^0003050(10^(^030 (ob. 83-
6 ooogo >>06^3^(30^(^0 36500030(^500(^0").
Sfocn^Bodbo
5pd5ot>^5nrio5p 6o(^o(^32>i(35([»o oo33^o(30l(35;T>o 83^(^6o5((»co2)o6 *3385p3gj, '83503g,o
5005032)00500. 30(^3^3°^'^dgj05po6 503933^(^06 50(^006 o6o33^0O'Qd5o
36500030(^500(^06 (^0630 4%-oo, (^0(3 80(30500032)6 08 ^o(^05(35;Tigao6 50(^oo(35mo
3(^oo9go5n[)o^(^03o6 6030^0032)06.
9.2 ^6C:?nb (8>3(8)^^)6^?^
33800500608030
O305g[>oo6 (^3(^(605006 50(6006 000(6(^0 850330(630036 30(63(330^0*800 dgj05po6
500500 503933^(^06 500 00(6033 30^303"!^ *6380000, (606 g)o8oo0 6o6(5oo500<6o
228
8o^^gg6o qoo 8c»^0bg6o otoGo&o^oo (b^A. 92.). 8or>ogo(^o
Jg8<n^oGo8oj^<^o ^o^(^cn<^oo —07o6.i030^cpco2>o o(n^(^obo CD'S b(^g8n'bo(^g-
^tDC o<^(^g<^oci'3o bobb^[]f»ob Gogoqpob 8o8o>^cr) ^0800(0850gg^cn^gSiob
8obgg8g&c;[»g^>b "Sco^ob.
—030C]['(^gob bobb^do^(ngg2>'3o SQod^g '^o8oo(n8coggjcn2)ob ^d^cnb (^"^(^gob
bobb^ob 60^0500 '3god(;;;«gJ>o ndi^gdi 8g(^o ogcnb bobbc;«ob dodcm^Qggob 500^
^<bg'8o ogjOgg d'ibggSg&ig^'bg. od7(^gdio^Q[^o bobbQ[;[»ob ^082,6000000 2)'^^g(bg6o
'Bgodo^g^o oycob 8rodo8oo;^^doo ((goQi^oob oQoo8n'b^<^o (^g(5dooopo);
—cgoo;p(^gob bobbo[][>ob 8ogoooob 8080^000 8ooooo;«o bodoobbob ^o8ooon8oog-
2,fo6ob Qo^cnb b^og^o bobbo^ob ^oop'^bdocno^j^o 8od>j^g8oopo8 8od)Qb8og, d>ob
Qoobcn^bo 0O"5 3coo[^oQO(^g8oo;
cgoo;^(^gob od}(^gd)oob b(^g8co'bo '3godo;^g6o ogoob 0803^800o6'0O[;[>'0d>o 08
goo86o8od>g6'0O[^o, 'bco2)^gd> go —bod>^go;^rogo8o (ob. 8g-8 ooogo „2>13Cr"^
"Bgdgbooi^o 8o8gg6o").
ogo'bog'Qdio opO(^god)oogobob o^bd^opfl^*^ 613C?"^t30^ bobbo[^ob 8ogoopo, 8o2,doo8
odo o^d)opg6o bobboi^ob 8o8(n^Qggo 80od7g '^dig'8o, dooQ 2)'583od)(n6g60O[^oo
p3O0^(^gob odj(^gd)oob 8(^0800*8000 (oo ^od^bo d)oro(pg8co6ob bobb(;^ob o(od)(^o'8o
2,o(pobd)oo5;;[>ocn (3od>g^3°^o'3i30 d2>0(pob C°0930(3d"^ '^OCOQ&'^C? d^ogd)-
Qogbo 000800*80. goooodj(og6o 3o3gd)(^d5ooo30o, d>O0 o^gggb 0oo8oo*bob goQogg
0ogd)oo 2)Od^ogd7g6ob. 8od7^gg8o 3od)g>03"b 3o3gd7(^d7oopgoo gooood)^g6o ogo^;^-
(^gob od)(^gd>oob 8(^0800*808 bobooo odobgb^^o ^0800(o8(p02,0060b 8^(o8ogo
2,otpo;;oobgob 2)C)8oo. 3o3oo^boob 'BgcjOgj'^CO gooood)tp06o goo8308bo0o^doo 3oo^o-
0O(^08oo —o*8d>(p06o 0d>oor)dioo0o^06obo (po 308oo2)C;^oo6o8ob d)ooo(p08oo6o,
6dooo8^^^ odo(^0d)O06bo (po ojo^^gob od)(^0d)oob (^oo(^06b 'Soodoob gooood7(p06o
0808(^00800*8060. 3o0O08(^or)o 25%-b o(n08o*3806o oood)(^ob dogo^obo (po
(po(n8ogoc^o ooodo(^ob 8od7^g08o 8bod>0b 2)'5bQ[]f>o^06o.
gj5poGog'0foo b-gfnoooo j]pO 5poO^Boo8(^ogO
Bogofipgio. cgo^prioob (^0(^doocpooo (poogo(p06i(0^ *8d>(pobd>0(p[) 3o0O08(^ooo
Sooogodio bogo(p[>oo ^oo*3o8o. 2>od7(po o8obo, 8oco *8008^060 C>^i0b06(p0oo (^go-
go(p[>o 2>tDC?^<30^t9^^ od>0*8o, d)oo80cpo0 od)oo ^ogog'8od^06'0C^o q30*8og^d)
(po(^god>oo3obooo8, obggg, 2)'0Cr"'^ diooodob 08^080360. 6o0O08(^06b doQodog-
go(|[p06o o^goo 030^(^30608 08030^0006080308 (6d)oo8^0(^o (po 380g8oo8o06o).
j^ocngopspogtogfto. g(|;;po8(p06o 0oo8oo*8o, d?oo8((pob bod)obbo *80od(p[)06o ogoob
bbgo(pobbgo. 'boo2,f0d) 0oo8oo*8o obgo 2>o8oobo(^'0(;;3»o, d)oo8 2)OC;[»i0d>^060((poo
od>o8odo(^oo go8ob boo3od)g0(;[po (po (^"38060, odoo80(p 3od>ob (jT>ood)^oogo8o
2,od?bo (po goj8o0^(^ogo0. (po8obobooo?060([poo 80800878080 p3o*8og;0d) 2)"^8-
goco087060*80, O7oo706ob (po pgd78bo((p06ob 03C;;'O^0606o („(poo(;^ob 3?oob06ob
882,0380").
3of!»>3o0oo. 8300873 8038000*800 0873*80 8g0d7(pob dg(0ob 8od70b8og, <30(0(^308
229
o><^(^g<^oob b(^g5co*feob ^&6ob 'fegSnoo c»cao6o'36g2><5 bob(^co^^^o oo^ooco^frigo.
g-TjRoob ^7)^\j"gp5j^«>(3«>^- 3roob9o5g^)o O30^(^gob o><^(^Q<:^oob b(^g6(n'bobor)gob
CpisSoboboooogbg^o ^bg'So bob(^cocp^^o 9go><^g qoo 9gbo9g SgjSooij'B^o
o^g'9o 9jg^Qoob dg^jnob 9o^0bbog, O30^(^gob o^(^g^oob 13290000 II (^ooGo
'9gb^b(^g&^Q[noo.
f^<&bcn(n^(^cn(na^pn^o bobb^ob bogdoooco oGo^olioor) g^oS^og&o:
9o(noc][>o 2^000^(000(^00130, 3g9oo^^oo2)oGob *32903g^^oo&ob 9oo9o(^25)o>, 933200-
(lbo>(o *3290o^22)^(j;no 2(0b (0-2 99/boo-9(02).
gj!og^(8)(ntn30(nsotKng(»)0^od. Jj'QCIJJ'ob gC^g^^do^qmo (nQ<^do, do<^O00ii(O0(p, 2^0(00-
b«503(;o25)^(rfloo do^^gGog (a gigoobg O035;o22)o +90®-(ooG +210°-9(O2), oQoo-
Go'dGg&o dodo^ggGo 3o32A(^^0oo3oob Go'BGg&o.
g^pyotojiocKngilno^ooor) g([T)oG(02^)o cgo([noob (^2(^doo(ooboogob (po9oboboo>oo25>2([][)0
iiGo(^oo9o'0^o 0gci;'o(2[>2b2<3o.
togG(8)^gGt»j{»o0^0^(00 5'>9o*ygj!!?g8«^' ojooGo'SGg^o 03"C?(!)3°'''^ 9oo9o(^2-
^"C3C?^ 2)'^93go<^go([;[>oo^>o, <bo>0 2>"^9ooipg2'0(;;noo 03O(;T>(5gob bobbdrnbogbgoo&ob
'3290<3<^2^ooo. 2>1C)C?"^ 3ooG(^10<^2J>b o^gb (oo9oboboooo22>2([^o ^ooAdo, <^00
9oo2jjg,ogjOoG2^b g.^. „bob ^oo'Bg^b —bo2)oob": 030(no(^gob ^^(^g^oob (ogdooo *329-
0odo2^>ig(|;noo, gjodoogggoooQ^no „2)i0cr"b ^g^^o ((^o([;noo)" 2>13Cr"^ 9^30^3"^^?"
(ooo^<^o^9ob ^gdoooo 9oo9^^go(2[»2^"0C];^o (oo ooo<b(^ob <^30(^0
"dgod^jpg&o ogcob 9o(^^gGog.
^Ofnoo-gRogigbo
'dgtpodog&ooo b'3o<^oo oGb^(;;['(^g2>o, 2)t3CP"b ^39o<^oboo&o, 03O([;[>(^gob o^-
(^g^oob ooAoo9^>oog9boo(»]ooo, oGo3g^0o^doo gG(p(030^(00(^0, ooogob (^goGob
o2>b0gbo, odoocn9og2)o.
83*2(080j;ooo&0
9313^9c)(jooo&ob g<^ooo>(og(^ooo 9goooo(oo ^o<^^(b^o0(;[ooo (<^o(oo3o>(|o<0<^oo
oo3gdoo0oo 2>^((oobb9(o2>b C°0930^(?)"^ 3([oob(^o3ob, 030(»o(^gob o<^(^g(^oob b(5g-
Gool3ob 9oo'3oo<^g2io>b (oo ooo(^(^ob ^o(poGo0g([ogJ>ob). ^odo^(^g|0^([oo dg^^oGo-
([ooo^o l3oo2^^g^ oo^g(^0)3ooGoo) (3odogg([o g(^o3l3g b(pg2)o ^o(ro(^gob o^(^g<l^oob
b(^gGool3ob C?O3go(pO0oo, boo(;oco dgoodog g(^o3'bg — d2(0(pob
C?a?30^6"^ 3(;ocb(^03o).
^(ooogGcolJo
oo3gdoo0o^(;oo 93^^Go(;^oobob J^oAg'dg (^^(moob (^g^(<oo(Oob djooGg 3o0o-
gG(^ooo 9boo([o(o(p 3% o(n^ggb 40 ^(^o9(og obogb. (;og(^o(^^(^o '3g(Dg2)g^>ob
9ol3gl3gboo: oGb^(i;o(^o, (^goGob o(3b0gbo, g^^cpob ^gdo^oboo^io, oGcgg^0o^^o
gG(p0030<^(00(^0, odoooodoo.
230
9^
232
bobb^jndo^cnggJjob ^o&oocodcpggjo^iob 'b^^oob ^30 o^3g3b
cgoqm(^gob bobbc^clo^co33^)ob obo(5(n8oig<^o Qoaogg^^ooD 3oG3o-
<b{n3g3i2C^o bobb^ob gjOQOobdjcn^o bcog^o o>d>3b^030, "bcag^^gd) bobb^rno ^0-
Qoo^pob 9o<^^3bo5oob 9o><^Qb6o3.
3J5^oGo3"gfno b-gtn^mo joA
Bogocjgao. ^obog^igcpcno'diQ'i dgjO^pob COO^fl^^fb d^coGg 3o)(3ogG(^g3b bogo^^gbo
fpOQOo bGob 9oGdo;m*bg isd) o(ngGo'9Gg^ocn. iiGo3Gg'b'9o g^oG^og^jo bob^Gcw^o
Jj'bg^ob b'doAo co«50>3O^g2)g2)o —6<^coG^O(^o, ^GggdcoGoo. ooojgcoo^o^gg^j^ocp
3o(3ogG(^b *9god^g3o 0>^iQbg2>cogb ^co'doGo ojo'bog^^o ^^^(^go^bOTgobob, bco^cn
"^0^5902) b^c^ocgo too(nc^o 9cnbggGg3^^ 9co2>cn9o^g(n^>^'9o(3 go. 30 ^^ob"dgd-
C93& C9"^'^3"^C?0^"^ 9do9Qog3o: gocno^Qog&o o^ooodoo (3<5<^g^^cwo'bg5oo ot^oo^doo)
Cpo '^oSct^^^Q^oh ^o3<bo^OQO^), 03oc;[»(^gob 3o3g^(5gG'boob Go'dGgbo (ob.
dg-14 OT^go ,,03o^(^gob io3g^(^gG'boo") cpo doA^ggGo 3o^g^3"b ^gdo^ob(nJ)o.
{lD6<ng<){:^ngfng3«^ bo'9i20^g2)ob od^ggo ^oGoboj^b^ngd^nb Godo^d^GgGo 03o'bog^^
^oGgoa)i>d)g3o'9o. QooGcn'bo, coooog&ob ogo^oG^g^ob Qgc;[><^CrO^"^ „^oco^ob
^cnbg^>ob", bcn^cn (gdiGbo^^g^jobo go —,,boooDob doGob" b.ibocn, ocpob(^^<^g2>b
bobb^ob gjO^oobAcoc^fiob dodo^oo^^gbob '9g(3gc;[>0)b dod)^gGo^poG do^QbGog.
3d{n>3d0n6. gc^oGQog3o 03oc;|[»(^gob o><^(^gd7oob 3^c«boQoob (o3oc^(^gob 3o3g^-
(^gGlboob o<bbg^co^>obob) dg-II bggGooo'd^o o(^g'3o dggi^^pob dgQ;oob do^QbGog.
g-gRoclj ^7)l\j-gP5?(8)A(30d. d(jO(!bg 'bcndob C!9<^<^b «513bg^5;T)(^0(3o^^o
Q3^o^g2>gbo odo o^ooGo'dGg&o, odo(^cod ^oGo^^q;;ooto'9^o dgjO^pob C!9fl<30^(^ob
Qooo^Gfo'bo ^ooobdob 03O^(5gob 3o3gd)(^gG'boob Go'9Gg3ob ^oGgGobob:
—g^^ci^ob I ^coGo od> OQg^;^g2>o. II (^coGo gjob^gboQ^oo dobo 03O^(^gob
grad3coGgG^ob 990*9393^0130)90 GodoidiGgGob ^o>do>, dioQ 2>'^9^^3QQCJ^oo ^^^[][»ob
9o)di^3gGo 90^0^*30 QOOQOO doiQ^;mo>2)ob bobb^ob ^ocooGgJ>oo7 (dodi^ggGo
3o>dig^3^b bob(^o>^ob gjoboGgidid^ogg^)^). gb g^ob^gGo ogo^bodig^^^oo, g.o.
odioo QOO)doigo5ogJ>^^o b^Goi^gob (2o*bg^)'bg.
—dodi^ggGo 3o)d)g^^ob dogdi cpo^o diooi^ogGoi^ooi bobbq;[)ob gjo^oobdioi^ooi
gjO>G3od)o>3g3^^o bob(^oiQ[Ti^dio 'd^o^g^o obdoGg^)o> ogo^m^^gob O)d>(^gdioob 'bgdoioi.
3od)3gQ[po)Cpo ^oGo)gj^Cr*^'^'^tD'^ dgjOQoob CJO'SO^dob Qodioib ^^c;;»ob 9^3Qd)goc^'feg,
obggg, doiobdoGg3o do(^d)o^^d>o qoo bodb^^5o^Q|noo)Go bodi^gg^roob *93^00)^13-
3oaio ^gdodioboi2)ob bob(^oi^^djo 'd^oQpo. bo>dbog,co^Cpoo>Go bodi^g^ob "feggooi
doiobdoGgJ)o> dob'do bobbQ;;nob GogoQoob doido)(^g2)ooi 5'i9oi^gg^5wo (pobo>^o
bob'dodiob ;poo>b(^oi5^^d)o 'd^o^o.
03O^(^gob bobb^do»dic?30^"^ ^oGo>o(n9cpggjOi3ob g^o^bdnpo qoo dodiQbGoQooG
do>di^gGog bobb^^ob g,o>cpo>bdio>c;[»ob "dgdQodig&o o^gggb o>^bg^C;o(^o(30^Ao
b^jgdiooiob (33Cr'^CrO^'^^* d^pogdi^ogbo) bob(^oi^^dio "d^oQ^o <30^(^gob
odi^gdioob "bgdoioi 500 II (^oiGob 03o^(^gob goid3oiGgG(5o, II (^oiGob oi^ogg
go>d3oiGgG(5o "dgod^gbo "dggdi^gob gdioidoGgoib. g^odicpo odobo, ^o>d>doio^8Gg&o>
C3oc;n(^gob .id)(^gd>oob bo^di^g^ob ^gdo>d)obo>2>ob (poob(^oi^^dio "d^o^jjoo.
233
b-gf5^. 9/1. ^oG^-gCjoM"
S?3^{K)6"^
(cojnjiG'bmDnjsngiooBo (ng.go9o,
moibgiiflgftotsGo 3cr>bo^o.i).
1) 9o(^^3qSo
2) 3.5<^QbQ5o
3) So/iQbgGo
4) ^oGoj;2^cno'3'2«> djo(polj
t?o<so^6";
5) So^o^ggGo ^oSo^'Q^o.
235
95. ^6d^t>>3ot> jjjod
VJh Cno^gno 1)<){]onEfnob soincnl). 1) on6^^o'y 2)
30b o<b(^3<boo; 3) So^QbgGo ^06.5^^5^0; 4)
8c»<bQbg6o 3o^3^3"j ^) 9>5<^^3g5o) ^o£o2j^5[]no;
6) 3oAjJ33Go 3o<b3i33o; 7) ^33coo c?<^13 30^"^'
8) "bgcpo (n(^^ ob^bob ^^y3Q(f)f> Bo^o^o
0)(nBo'35o3b bobb^^ob iooDtn^tn^o^^ Bogo^b
ocn<b(^05ooB o3oc['(^3ob o^(^3<^oo'9o.
5[^oo Q1O0 bo)^ooBo><^ob ^poo-
93(^<^'bg QOO) IjogjAdg'bg, "ibggg, bo^poBoA'So
bobb^ob Bo^oi^pob 9o8o^oo ^oBoo^nS^ogg,^"
^jo'bg:
—bv);poB<^ob 8(30^3 l!)cn8obo ^po '3^B(^ob
8oqoo^o ^oBoc»(p8^g2jCn2>ob ^<^<nb 2,c>(po-
b<^<n^o^o bobb^ob 8coq^^co2)i5 <0860*83-
Bg^jpoii. <il>33g, 800(^30 bobb^^ob
'838cnb35;^o O3o^(^3ob 0)<^(^3d7oo'8o, 80^006360) ^oBogj^q^'Bo qoo 8o><^0b3Bo
3o<^303'3o. bobbQ[pob jjO^ob^n^jpob 8o8od7co0^32)o bob(^co^obo cpo ^oob-
(^OQjpob ^o68o3^<n2)o'3o 80Cp9'^3f' —8od>0bBo5ooB (oco(^(^o^oB) 80(^^3-
^"3 (93"Cr(!)3'^'^ 0^(^3^00*80)3
—bo(po6^ob (OOQOO (poo83(^<^ob ^docob o30^(^3ob o<^(^3<^oo'8o ^o^po^job
bobb^ob (po(po (^orj^pgBo&o, <^O0 o^333lj 8ob'8o ^Bggob 2><5'fe<^(pob (ojo^^gob
io33^(^36*boo) cpo (!ncng^(n<!^0 ^oBo2j0;0*8o, obg 80(^06360 ^odij^^ob 8co00(mcn-
5)ocn ^o(po(^30<^cn3ob (080b '33CO05f'<^ 8o<^0b3Bo 3o^30^ob (po^o(^o0oo ^0
3033^(^^000300). (pdicocno 306803^00^0*80 30000^50360 '3303oO3'^C?" C33Cr""
(fpg^gbo C305^(^3ob bobb5;;f>clodo(n336*8o (oo'b3B83B2J3^ob 60650^0080) 500
0380(^060060. *3385P2jOo8*8o ^6330 000(^(^0*80 500 03051^(^306 0(^(^3^100*80 000-
606^50360, 053(^00 8002^300636000 30 ^o5[p(^3ob 0(^(^3(^00*80 650360 0^(^00
83(^0, 3050(03 000(^(^0*80, (^00 0*^3336 bobb5;pob 60305006 8o8odooo052[»36ob
'83035[pob 80(^^3605006 (c305;p(^3ob 0(^(^3(^005006) 80^06603 (000^(^0*80).
*835032,050 30000^150360 8o(^^336o3o(^303«o3C)6o 0380(^060060.
236
'33'3i333&0 coo (jooSoi'feo (^OQ a'^9co53g^c:^oo bobbc^^ob
2>ocpob<^coc;^oa) coocn8o30c[p ocn^(^o'3o 8o^^3bocoob 8o^(3b6o3), 8o^QbgGo
b3<j;T)ob QooGcn*bo (qioo o(^(^3(^o^C;^o bocpoboAob 8o<^Qbgbo C?'^30^^33'3o
o^(^g(^oob 2,ob'3(^(n3^ob 1^380000 Scpg^so^gcn&ob cp^cnb).
8o^(3b6ocooG 80^^3803 8qo^3 8D0^C;;[>ro2>oco bobbcmob 2)'iCl°'^b^cnc;;nobob
80630b 35^0603^(^0 Go'SGgJjo o<^ gc;['o6cog^>o. bobbc^ob 80(^^3605006 80(^(36603
2jO(oob(^(n5^obob o(no6o'36g^>o ^ggcpo 3050^(^32)06 QooGcnlbo, ^33500 3050^(^3-
2)obo 500 80(^06360 bgci^ob ooo(r>32>ob 03C;j'O5;;^32)32)o „50cn5pob jfcnbg^job" boboco.
do{>r>doQno. 80(^06605006 80(^^3603 bobbcj^ob 065^3660^(^0 *8^6(^0(^32)0606
050060*8632)0 606(^(050^(^0 00(^00(05^030 03050(^306 0(^(^3(^006
*638(000 500 b^3Aob(^3(^6^5joo)5p (60^5051^3 (2(06(0*80).
g"jjjo)ob '>7)^37)RO(8)O0oo. 5000 0(^(^3(60^500 605006^06 (^o3o0(6o o^b3^5[o-
(^O0o^(6o ^08(035(03600 000^(^05006 0305(0(^306 0(6(^3(600*80 8^508030 00508b-
(6030 60665006 500636000 2,<i9co^33(25(oo 13^333(^0 606(^(050^(6-50006(^(050^(60
*3^05(00. 36 *8(305(00 805005(00 606*80^0600, 85(003^50360 II (^(o6o, ^33(0
8(006806360 80(606360 5(^030^^33*80 0(63*80 500 2>o5oo3038o *6'3(62j*8o. 2^0(6500
08060, *830850360 050060*86(06 60*8^050(0 06(^36603(0606 5ooo6(^(O5o'0(6o *3^0500
2^(35006 9^33(63050*63, (6o0 2)o9(o^33(35ooo 9o6o2,'35o-3o(63^3(03o6 63(635(0*80
2,080305(00 2,0*6(65005(00 60665(006 <60(05036(06000. n (^(0606 68006(060 86350050
2,060(663300 680805005(00 *8005006 2,'58co. o(o(6(^o*8o 500 03050(^306 0(6(^3(600*80
^6333606 2,ocno6o6^36o6 2,08(0 6o6(^to5O0(6-5ooo6(^(O5(O0(6o 0^333(^0 *800500
2,0(65000^86360 6o6(^(O5(O0(6o5o, 6(050(0 *8385032, 8(050.006050 ^(6360. o3 50(6(06
35(00650360 II (^(0606 0^036(^0 <53050(^306 0(6(^3(6006 *638(000 (93050(^306
3o 63(6(^36*6006 60*8060).
aj!og^fo{030(osooc»>3|foo^o0. 000 *806(^0(63605(00 60665(006 (60(05036(060 800(630,
80*806 6ooo(O5(o(O2,o0(6o 035:5['O5(O3636o 0(6 3500650360. 3l"^(66o 8<o005(o(n6o6
60665(0000 2)tDC^^^ 80(606360 60^05(03606 2)"^C?'^(!)3"<^oo3f>6o6, 050060*86360
80(606360 ^o6o2,055(>o6o 500 80(606360 ^0(630^06 3o33(6(^(6ro<5goo6 60*86360.
(2050(^306 3063(6(^36*6006 03006*63, 332,-06 60*8005036000, 06333, 3Cr"^C?0^"^
80(6^3360 60^30^06 3o33(6(^(6co<2oo6 60*86360.
500500 *6co8o6 5(300 0(6(^3(600500 605006^06 50(6006
3500650360 80(606360 60(630^060 500 80(606360 ^o6o2,05;[»o6 5po5(oo(^o0oo.
500500 *600806 0^(^3(600500 605006(606 2,'59oo35(03Go *830(^5(0360 00(6^0660080-
5(036006 (63^)08*80.50006503(606 (635008*80 <305(33(^306 0(6(^3^00*80 2)'56o6o65n3^36o
(^0(6605036(^0(60 6o6(^oo5(o0(6-5ooo6(5oo5O0^o 6030500 (6050060(606 60083606-
2,06 50080003050365(0050).
{y>9to3gpo3go. oo0 *806(^0 800(63 60080600, 80*806
2,36005(000^00(60 60(6o<]oo, 80(6000050050, o^ f'O3C0^'^* '"tD 2>'5C1?"^6(6oo5(oo5(oo
60665(006 8oo005(ooo6o 833300(605000 ^06(6500500,3500650360 2>^3C3"6 80(606360
60^0503606 2,c>cpo5036o, 305(0(^306 3063(6(^366606 60*86360 (305(0(^306 33(6006
2,08003(6330).
237
^jSoAobn^ob Go*3bg&ob gjoRgGobob 50*350336 2^^0301*5050gJ>b 500
*30^5085035355 (ob. 83-II 00030 „2>tDC[r"^ ^^So^oboibo"). <^33013355035^50100
o5^3^qo^<I^o 35500130^500(^05 3<^oi0305;;no^(^030 806305 ^o(^^<^2)"13CI?
0008503 500 8o5 *3385032) 0^350 oogob 2>'i58o35^oi5o*3o (ob. 83-6 01030).
^o^^<^^o^5;t)o 83^^5o5;«oi5o 5000 o<^(^3<^o'05[t>o 5o50o5^o5 5[tio^o(^35o5
05 8o5o 5o5ooo^<^o5 oi35^^*boo5 bobooo ^6500 60(^0^15035 <205;t»(^335o5 5o5b5[^-
30^150335*80 *33^^0330500 33ioi03535o5 2)0630010313508503. O305[0(^335o5
3o53<^(^35*boo co33^o0o^5[no 83^^605jo<ti5o5 *838503^ *33od5;o35o *3360^6^65035
06 2)050318035035 305030.
^Otoon-gjsogigbo
5000 o3i(^33)o^5;;no 5o5po63io5 5oA<n5 *33od5;og5)o ^0630010315035 *333503^0
2)o3ioi^5;;n3535o; o6cg3^0o^3io 3650013031500(^0, 03O5;o(53o5 o3i(^33ioo5 oi3ioi85oi-
385oi5;ooo, 5o5do63io5 0633310*580, 8o5o 2)"^6*33i3335o 500 ^053500180, 5o5po63io5
3O5[O0OC3O3O0OO, >038031050150. o6^3^0O03io 3650013031500(^0, do3io-
01050050, 300103150350 ^05^(^305 o3i(^33ioo*3o 5000 o3i(^33io05;^o 5o5po63io5
5o5o3io53o3ioi 8bo3i35..o^o^o8oi^33052[>oo 5o5b5[;[>o5 60305005 8033193050(^305
o3i(^33ioo5 335P50o5 ^080508350500 (^3io38o^o*bo0oooi. o6c33^0O03io 365001-
3o3i5oo(^o5 ^0630010313506 506*30313 30%-85P3o.
3(no)gj5oi*bo
5o3ioi050O oi333io0oo 5o*30O5035o5 0850330 *833063310101 5o5b50o5 3ooioi-
50oi^o03io 2)O5oo53ioi50o ooi3i(^050o6 93050(^306 031(^33100*80, oi080o 93O50(^-
306 305331(^36*6005 60*86360 *330850360 *3360316065036 8013500 5o0oi0b50o5
8068050*63. 5o0oi0650o5 5o*30O50oi 6o62)3i850O3oi5o oi333io0O050o 6o3i33o5
2)03i3*33 39 535::['oo.
9.7 6tO(f)(!>CRj d(n5(f>d(!)5G05
d3doi{^o6odo36
OOl3l(^o5 3O1o3i^(^O0OO, 8031001050050 (*8380163330010 95%), 8503603130155
803106360 50030^^33*80 o3i(^33ioo5 ooi3i(^o5po6 2>>i8oi5350o5 ^3380101 (503i.
9.6). *8330^31013606 *633001 650360 5o5(^oi5003io 500 5ooo5(^oi5003io
238
cx CO an<j3 o o . c/ o- cx
3«. o CO /3 ^C> g^A3 ^ QO CO o CS 9 oPQoxoo. er
^ => 3 cnc5 <13 5 ' o '3 o 3^
/3. /3 C~CO /3 r /3 CO CO CO 3 ^(u CO 3" 3
STCO o: C3 rS S ' ° CO ^ 8-c3 JL cx/3 ^ g'o, g: ^
^3^ 3" ^ o r5 3 a-c5 ^ ^'g rt 3^3
C§ Co A3 CO o®
<5
^o 3 A3 ^ & £>s ^2-
<-> Co
— 2- cr-y CO 3^
o 3- ? 3 3-" •CO Ji o 3
Co
^ g""_g s-^grs
3"cS ^/3 3-S Q* 3p §"p3 ^
5o
A3 °^clS ^ ^=g,'3
o^'O' S.'J <=3^ O CX ClO 2- Co o • /al.f'S.gT f
^co ca Cr^O" rsQo oP =• ^ c- ^ O cx
" =r I ^ - o ^ • Gu ^
3 .P ^Qo 3 §'91
/3 CO ^3 q3
_ 3 /I S-Ai A3 ^C5
OO Cr o CO cx
"^co
cn 3 S"co cu o §- f 3-'
o o. 0. 3,
3-CO 5d«- > ^ cn cn qo/3 r i ~ CO <13 CO « CO- p. gp» 3
q3 o o 9 cn 05 ^ CO X cn O QO CO cn
o S^c5 ^
31 c:*
f -1-Jp<|:
I t-241
' s ?. 1-
C5 . ~ <n a Qocu
o» cx g P5 c3 ^ 3 3 A1 ^
CO C§ q3 _
§3 o .05 2 A3 3V ^ QO 5 Q cnciLk ap rS O >wC^
"• Q*^ 3,
~ w&
o & q3
Co CO 39^ 3g *a
g- ^ . Qoco • /S
A1 ^3^ §" oP 9 ^ A3 ^ CO CO cx CO ciA ^ J: o <53 "-Jo cn I—> &
&, = <> Saci; '3 ^ •3=• cS"
CO cn Co Co <J3 r S q cc 3^ o "w
^
P o- cn cnA3 g^/3 C <13 ^ w CO ^ - Cu/
o CO CO
j3 s"2.i^8 c <g §.
> 3-
- ^ ^ ^^cx cn^ 3 o
3 o CO cn P^
C3 S O* CO cx
O _ CO CO pp 3"R m^S* 3^
iC V CO ^ c-
o §2- ^ C5-tKCo cx
O" o
? 1 8-S g = -?S 3 ^ 9''?l % " I-r
o > o |.a 05q3 8^ P COo g*
^ o ^ Cf cr»c^ o 3
S-C3 I ?-'33- 3^ q3 p
,q'3pA3cf o'iro'o §3 3- c- QO /B
g ga^ l-cg 3 §3 CO o 3 3 3 Q§ *3 A3 8' o31;/3-°'- I-
gp cn QO P
^3a^co
/3 3 & Cue s 4: ?-1^1 -iJ."
o ^co cr"o5 pf-^co
S^cn^^crO o,co 3^
g^ c^o n
C3J>. c^ SO A en gp 8-^g
ai o
CO 3 q oSAa rS o cxi C ^ 3 CX ^ cn 3-C2 °
CO CS q3
S3 ^C5
2-CS o ^>1 3 O
^ Co (— O CO Q o o 3^ tx
o A3 P W
cnco o
3 3- 3 c> =' 9 ^1 ^ g-c5" r 2:j QO
&
J - 05 ^3
a 9- 3-
3^ ao c 3^CJ 4 9.9 -aa^ o a .r.a
CX c5 ^ O. g rf
05 A3 " cn CO OO oiC
a<y/7)
1 CO
3- ^8 CO
-= g-'3 g-aS.g a S- 3 CO /I
c^CP 3 CO <^/3 A3 c Co ^ 2 3
3 c» 3^ cncp 3 cx
o 2 P p_ o &
oq'3
c5^ 3 cS'i^So'? r?" c- ^ > q3
.Co
^co K)'3
k)A3 ^3 'g /3 3 " cx ^^co o sr» oP "o o
c- ^ pG 3 §3 P ^^3,3 (j 3 q30 /3
•^«s r'.
— q3
cog-t^^/3cSf? P^r^/I =' 3«- O OD b CXCO cix/3
A3 3 CO Q O
Q_
3*'''OPog"l^ c^co o _
3 ^3 Q0<33
rv<^J5 -
3 QO
CO
QoC^CJ
cn lO
o C, -
cx3 ^A3 ^A3
3- i-~cn• 'w7a clo co^ ^ O cx _p pi CO
3 CO g 3-^^ o - - _ <0 y3 q3
^co i> O- " cx
c-<l3 3 > IP'S ^ °r q^'3 cn _ o
^ 3 C q3 P P Co
P CO o P o " ' ^ O' CO - 3^ c
CP 3^ 'S
o 3 o & ^ C ".C5
cx•p' 3-
"Cr CO oq *
^3^ CO. - rg f 3
C*r a o
cn CO o oP r~- -
go 93 fCJ o o '3, «ri^.^ o /3
cr- cx 1f
Cw _ CO Cu/ p
« Cl3 \ > Cii. 2 - o ^
JpS'co'cS^^ 3-^ ^ CJ CO o C§ CO
__ ^P CO
<-o
CU 'O Co pi q3
—
CO /3 ^ Op 8y qPo O* ^3 - o CO F2 cn
<o
COI '3 C-'p O o /3 cn Q 3^co
o & « o cn c~ o
^g2)o. oco(^^ob jcoo(^^(^0)(3oob ^oo>2jGcob(^oj^<^ bo'95oco bob^cn-
(06 bo'3^oqpco) ^Sggob bb3ocn^>o bg^gb'bg ^330?'^
3oco^<^g&'bg 10-20 88 39a.bg-'bo 93(!)'iC?- b'Bo^oo bgcTO^'^O ^30C?^
3o^p'g<^g^>'bg cnobo^^o ^6330, 05^8(30 ojo'boj^^'bg ^00(^30^-
(pgob "BgScoog) '5C!?"9o'36g&o 85o'338g^(n3obo 2,'^Gbb3.533&0).
8o<^^335o 500 8o<^Qb3bo bgc]['0^'^0 bob(^co^^<^o o^(^g<^o^^o ^b33ob 86o'33-
Gg^cnJjg^b *3co<^ob 2)'^bbb303g2>o> o8o*b3 8o^oDooDg?)b, (^co8 CJJ"30^^33*80 g^cn-
3<^ODO o<^(^g^oob ^o8cnb3^ob o^2jOQ[][>o o<bob cn&b(^<^;3jQOob 15)380000 06 ^30^^®'*
36gj)5d0oA. ofooGo'Sbg&o jggcO'i 3"C?^<^g^'^g ^-g^^bob '33bi3b(^32)0 oG bog^-
oocoqo gj0^^co^>o, obggg, ^j^coocog^ig^o 3'Qc^boA3J)0(oo 3co^O(^3<^c»5;^3^)o Gg^Gooo-
*3^0 ^0 bg3g^b '3co<^ob bo3^(3g*3o.
^•ggnnb «S7jb37jS5?(3)'>Gt>d. 3c:;['oGcog^)o> Socnoc^o 5^03"°' &"^9^?30^DCr
n (^(oGob o3(3gG(^o oco<^(^ob IbgScooo. ^o8oboboo>oogbg^oo bob(^coQ[^^Ao
2)co(^3oG-g<bbob cr"^3"?j3o'^'^' '^^030» ^33^33'^'^ oAg'Bo
Qoo job^bob bobb^do^Qogg^'bg. 30<^2jC)QO 2jC)8cobo(^^^n 3co^o(^gd705;^g^ob ;o<^<ob
8coob8oGg5)o bob^(o;»T»«^<^o GggGooo'S-^o o^(^gdiog^ob "bgGcooo. 3g8co^oo-
Do8o^j-0<^o coo<^(ngg3g^ob '8g8cp2,(o8o ^^cog^^gbob 'BgGoobgggo'So 8coob8oGg5>o
wg^g33(^o (bob(^co^^d7-QOOob(^co^^doo) '3'qo^o.
gRng^^enpydtofoon^end^o^. 3C^oGcpgJ>o So^QbgGo 3o)do3'33o'j 3o 3g^(^^co^oob
Go'BGg&o.
3^3,>enso<x»)3|fo.j^od. cod72)"59l!)co8o^g&ooG (^g^joG'Bo o{o<^(^ob b^^^ob^gdiG^^o
g^o8(033(Tng3obob OQooGo*3Gg^o 'Bggo^docogbob Go'3GgJ)o. coco3^g<^boo gjoGcojgoii^^g-
gobob jjoGobolicogdog&o bob(^co^i2*^<^ G030Q00 "Bggo^^rogbob
^333000, ^oooco3^g2)o ^Gggob 2j^ocoogG(^o oto<^(^ob 'Bggo^^cog^)^^;]^ (po g^o-
^odooocogJ)^^ Go^oQ[;pg2)b 'Bcodiob, dioboQ b'8odoo(p 2)"^coo>8^333(^0 SGo'BgGg^oobo
o^gb co^gdioQo^cpo 83^<^Go^coJ)ob 2,ocpo^g3g(^ocpg^ob 8ocpgbobob.
<n3G(^^gGmj!;oc*)g,crg(»)o g<^9t*\J3Rl?93"^* 3<o^0(^gdoo^gbob boG2j<^dQ^O3OQ0 o<^bg-
^><o2)obob otpoGo'SGg&O) Gg3Gg2)ob ^ggcoo 30C?33^"l^ ^Ib'^^OQOO, (bcodg^poQ g^o-
9^^33'3C?"'^ gj0^o<^oo<o3J)^Cpo cpo (pogc^ogGo^o GggGooo'3>3)o o>^(^gAog5ob
8ogdo 80CO0 8ro3gc!['3(?)f'^ '9gCl?32)'^C19- tpobol5)>Qb(^g&Q;pcnp ^o<^8cogbb
o(o<^(^cogj^oo30o, d)co8g<j[poQ 'b'Qb(^o^p 03(2;pgGb g(oo>^^(^oQOob OQOgjO^b ;po
bo<^obbb.
Sg-gfoG^^ppcobd
o(o(^(^ob g<oo>^^(^o0oob 8g^<bGocp<o2)ob ^ocoogoc^^^o 8300(05000 '8330^-
do<o3b^5mo ^2)Gob ^odo^digjO^cTO oBcogggooo. 8g5oogo8gG(^'Qd7o Bg-g^Go^^cobo
^o<^8(ogbb 8oGgob gcpoGog^^o g^oBcogcpoGgbob 80b3503000. g^igcpob 5Qg8o-
<^ob(obob Go'BGgbob o<^bgb(obobob 3oQogG(5gbb -^Go'BGoggG bogjiQ5mg g,5;piQ-
g(ol!)05pgbb, '80^50850gGgbb, oGg,oco(5gG'boG-8o3(0833^(^0^3^35^0 g3<^83G(^3bob
oG3obo(^(o^gbb (ob. 83-II 00030 „g)^5:pob ^gBo^oboobo"). '83085:^3^0 boJoAco
240
b-gtn. 9.7. «80j5?(8)gob ^(Bjgtnoob b^eng-
pjocJj bf^gGtt/bcJi (^(ncnb. 1) o<n^(^is; 2) ogo5[n(^2ob
c»^(^g<^oo; 3) 9o<^Qbg5o 4) 8o<^q- \JLy.
bg5o» 3o<^2t)3"» 9"5^^30&o ^o6o2,i35;;[>o; 6)
3o<^^32Go ^) ^SOCp-i C?<^tD 8)
liaco^ 3g5o.
gjob^gb 0)<^(^g<^o^^o 3o 33^(^35*feoob
5o^coJ>o0.
338co£oo6odo30
- boihjg^ob b(^Q6v^%o (5:387. 9.7). *835008735000 6*808700 0)87605503530060
00087(^06 6087^33530, 87co353ob 5p8)ooboQ 63873530 8503508)3056 3^6(336(^8)3-
53050. *6051^387 6087^33530 *83505350 387000 6055035306506. 0*83000700 608605-
503530060 6087^33530, 87008353*800 60550353350 387008063000006 *83*6^5oo53oo
387000 06 ro8>o *836008)035000;
—bo(hjgQQ;oJg^'do b(^g6co%ob 508)006 0360*860336 6080 bobob 035305336356:
241
838^(^0601 o<n^(^ob bo2>c?^)C?0^"^ ^30'^» 2,30<bo2>b (oo 3'36ooco3o6
•agao^ibcnQ&ob (b^^»ocn<b(^gc?« 3o3g(b(^<bco^o^^o 3o(^coo«^9o^^"^°^"^»
90-12 CD030 ,,3o(b(ooco8oco3ooooo cpo 800030(^^0o(^02>o )5
- onA(^ob bjA^cyob bcx^jg^^liQipo b(^QSm%b "BgodciogJjo ijooScogb 8g3^)-
^oSob 06 ocn^(^ob ocn8o3oc;[>o to^o^oh io3cn3<j;[>o'boob bobg. o(g8o3oq;;[>o
ooi(b5ob Jo3<o3c^o'boob (0002,600"bo (poobSob 00^3 oooilb^ob (bgocipobo (oo
0(08030(^0 ocn(b5ob (poo8g(^(bb '3oo(bob, 00060030^(0oo2>o OJ-'bg 603^03^00.
o<n(b(5ob bo(bj3g(;n'bg(po 6(^3600^6 6*80(^0(0 0006 3(bcn3ob <30(^(^306 0(0(^3(^006
(^co(^32>ob b(536oo'bo. oo-Q 08 3ooooo(^oo2,oob 0006 obtjpogb 2)<^635(bo3 2,0630000-
(^32>o'3o 60800(66360, 80b ^910(03^)36 <20(^008606 bo6(p(6oo3b;
—b'3o(6o(p o(o(6(^ob 6(^3600*60 '83(6938'2(^oo 2,'3C?^^ 0006(00300(^0(2
8063360)06, 33(6doo(p: 3o(6333ooo'3i2o (oo ^oSo^'(;)^cno'd'Qo d2,o(pob (og^gjc^-
0006, (ooo 0(6(^3(60^(2 bo(0060(60006, 000(6^06 3000(6^(^0(30060006. 63606803(6
•3380)63330*80 0^86360 9o6oo(p8(p32,oo6o bobb(2ob 6030(006 8080(600 (oo 30000(6-
(0360 (6oo8(23^oq 0(093(60(200 83-8 0003*80 „2,'3C?f'^ *838360(20
8063360". (p(6cOOOO 2,06803(20)60*80 30000^(0360 60(6^33(206 30(2(3003030000.
(0080606000)363(200 0<n(6(5o6 3006(^6(^36(0*612(60 30030(60000360.
3jj*)oGo3*3f')o b-gfnOooo fpo jpoOgpcnb^ogO
Bogo(j»>g6o. ^860*8363(2^0 6(^3600*606 (p(6oo6 300006(^000 i293(!)0^«^^'^^ ^^3""
(2360 0(6 0(0360*86360. 6030(23^06 306360 801200000366 000(6(^06 63(63(206
860*8363(20)306 6(536o)*6*63. 3000365360 12603006 jro*8o66 ^0*60312*60 (005-
30(60)306 (p(6(o6, o(p30(20(p (po(p(2o6 (3'2Cr^^ (00(65380000 8ro0i2(2«^^"^
*83800(63606 3o8cn), 3^(206 (530606 3o3(nog3(6p3<2'6oo6 3080),
53030(2366 833(6(006 83(206 ^306 (800030(6(0012806 io3(o33(6o3i2'6oo6 30800).
*8308(2360 30630000(6(036 2)00"^^" 312(206803(60 6033(00(20, 803(608 80(60000-
(po(p o8o6 906 2)^9<^a^^ 6030(232)0 06 03(20(236360 gga-'bg.
^goB^oa^aio, SgfiaTjboo. 06.83-8 00030 „3i2cro6 *838360(20 8063360", ^33-
ooogo ,,00(6506 63(63(206 650^^*^" •
3oj«)3o(50o. 60*6(03(60336 60650(212^^ 00(6000(2306 833(6(006 83(206 *63(00
6o9o(2o6 80(6^3360 6o3o(6o6 (30(006) 50693(603 (po 6080(23 <5(653(603606
*63800). 30 33 393-^J3-'^0 ^00(63 9^03"^ 60650(2^(60 60312(60 5(60(p036506
(p(6o6 (3^o3o(6(poo5(6o3o6 80600383600)) 00(60)0(230 0(6 02060*86360. 2<5-
6o(2o 62)(2^2)<^^ ?^03"=> 39b-^3"'^0 801200000366 00(6506
63(63(206 a6o'8363(2fogo5 65360*6*63. 60(6^3(2^03060 65360*606
02060*86360 32)(2'5o6 *836i265o^'^*
onjb^-gKp^oQoo. 2<59<56o6oooo363(2oo 00(6506 30860636506 *836126-
53600) (50^(606000) 5o8o9332)C?f' n 50606 *8361265360 06 6(6i2(2o 50^(6060.
008)506 6o(6^3(2'632<5 65360*606 2<6o6 '836o(66i2636i2(c;>oo 115060.00(6506
6g8)32»o6 6o^^g(2f*53<55o 65360*606 2<6o6 8006806360 02(63i2c:['(5 60650(20-
242
cr c- c /a
CO S ^1 "c
C5 qs. 3>-
j 3^
cx
c- °^/2
o O
CO QO '
2-^ C' g- o«- - ^ o CO 3 c"
en O
"q " 3^ QO Q3
3 ^ CO 53 Q O.
r>^ C
s- Cu. q-i
r^ ^
CO
<r3 gcr —
- C^l
£5 cn o^ °^Q 0 3^ CO 3V o cn o O (
^ %a " o ^ qo/3 ^ o -3 ^ CJ CO cn ^ -
o <13 q3 3-%
CO O. 3V CO §- 02^
n 3-0 <33 OO /3 c3 S
g-9'g-^ ^q3 £L1 §3-/3
o °
C§ /3
"O cx bl ^^ cT
ao 3® C~ o 3 3^ Q A3 f
q3 'O c- OJ
CO C" Co
i;i D 3^ Co cr qs
3 CO
S^'^O' cr o ^3 §_ ^ 1^ ^q" 0»C5 CX I l-S^1 3-0 ^
CO 3 2^
C CO i^co ?? go /Io Sn i-'^^
/I 3-a| 3g,cio cr
^ CO 5
3 CO 3^ "CO .or h9 O
gP/1 q.CO cnG
i"
i &- r ^ gl^ o o^Co
^ o CO 3- S-Zi
QO 3^0g c ^ qi ^
I' f r 3- <33 3 /I 9
/3 c3^
^c9 0° ^ o cx ca oo CO iq CS 3--
cn^ o O S" CO <13 CO '3 /3 8- f ^ o3 3 3-
ooOS
cs Bn C5 C5 r 3
CO c~'-£ 3^ 3C- cr'l CO CX ^ Sf
n ^ q3 o-icS 1o r^ o o
Cu> £5 3 ^ ^ /I
o C si q3C§ 2 3- o ci
^ O C5 Co" o /3 (J d Co ''o
3^ 3 C Co
R' C- 3-/3 C5 QO q3 CO Q
O ? ^ O" QO 3 o
(> 1 I S d o /3 O Co r 3-
c r CO c- c-
3^ ? 3 cn QO
o C o
/I- "«rO cr ^
3 c- 3- 3 o 3 c 33- 1on
B <^ 8- S 8-^ J
O ra ri ^ CO
i l i Cii
^ Q_ cn/1 o do
C-" o - CO o c§
CO — CO
3- a^ O"
/3 3" 3 0/3^ 3.n CO Q
oPciA 3 3 o CP ^'1-/3 o
X CO CO 5 - on CO cr
q3 g"
CS
/I ^ f
c /^ o CJ< CO P c o o
° fO CO o yj c
/I 3-
^ cx" cr 3" ?^f3 0 Cx>.
<rC? i- /3 " c" ^/3 o <=' /I (>c; ^ 1 c r CO
o Jr o® ,^A1
^co o 1 - o o o<-/3 o
^ CXCO 3 CO o H
o cn ^ cn o 3^
/3 - - <jq3 i.% oP
c-O 2p 9 3 W CD
OS O CO CPO" CO 2^ Co ? QO ^ra
^C C"
o OI cx
C o cr P. S- 9 c-<^ 1 O
^ r:3fis|^ ^ K 1^Idrg-iii:I r f
?!:I""II:i-l-« ^l-s'ig^a g !:-€§&,»'i' ®i3 ^
vs ^ l^'r Lg/TcS S'g I" I" ^ 3 r'fS cS^i. ;3 -333^ c^C'3" ^ 3<>'| ^
cf'l/f4^ r ^ i*^Mr?r ki.4 i ©
s^g2.1|:<^3
HfS cs0-Ia 3(3./3 HV:3"
~ = <3; o_
^
^ <51-/I
a s o ' l ?(?•
q o
gi s-1
^<^3,3^4 3~ 1^ 3. o^ i f
o=/1c-3^oo3"1cP -
° i??
^ |i-g3Cj. /| g. «e - ^
o o <~Ax a_ f ' 3 ' d 'Tv, o ^\ y o ;; ri, r Q o & ' n ' - ^ C'o^
^^^cn/^^o3.3 Oo-c§^=>(>^o ^oc,o=^^g/3 3-c-c^S 3^1^^
O' f O ^O'n %r cr- ^ ^ oP^ q3^ VS* C;3 g"c2 ^
illaf rf-loTf f'd'o g§?rf|!l(3'^4^"" 2gl
1^ g iMii: r IfI I 1%^% i; ^r 1
cyO .2 SI 2^rS >5^rpA^;2_ o ^ Or^crorio-SFSc-' 9 5^rii
r|i rlf«l 1:1 s If . 34 ^ ^fi4l|l iff
1 <a o 'T' S- g^o g" q3 ^ d" os^ci ^O' ^2. 3 ^
i4-s?rr§^rrr- r fi
ocS
-q cj2^
4% 13 Q^ q3c-^q3C5 'S O-o /3 c5^1 %
^c-"rToP2-S^ci3'=" o §.
Cf^
l-zfO ^ ^
1^cr* §I C 2— r-'^ CID O^
S'<i?rc5"g'^g
r^ CO C3
JI
O i"^ 1^ r\'>
^i. ".^"^-Sg lC S 3^g^§'=3, g, 1: §.1.9 g-S g 4 <> §4
^n 3.'^ 3^ fl ^ S? ^'5 g^l <^0^2, S"^"^ S" ^
S'a ifd'ig
1.1 3- g 1 i
li! "^cfCd^
'? fh%. tS^h 08-^=
M/l ^_S .i<^o'3
g-?• o^ ci_ rr
rv
^ 2^ f 3 /I C c| /3 3 ^ §^ c- gn<J30' 0^ ^ c3
^>g,^cS l^g Jscl] §3 §3^ l^l'XcT ^ I^C>1 Tcl^ ^ ^ 2'^ f f.§^ ^
^1 -a
^f Q_wOCOoSrt
f &I ri i} •11 f 4t^ia |"/|i
3. c^oc^<i
O^1OO^f^gjjCoS /3
1:^
f C^g* % 3-«g. 4I ^
^Cr 2^31
3. 3^ i' ^
rS-®CLjCj'3cnoCi
a ?S- 3^CJ>0 ci O'r-^C^T^S, ^ r
g^/1 cr- c-g^co ^ . CP 3 3 3-/1 I3C2 f 3 • ^ 91 ^ l^^03 8-|.
Ci Qog ^ "^CP 3 g^Qs 3^/3^ *0 ^ ' o''^ °3o CJ ^ r? '^rj ^ ^ ^ ^ CO o^ /a^ c-*^ 3-
3- o 3 ^ ^ 8- > r-Si^ /3 95 c- 9^^ S ^rQ 9^ q3 ^ q3 k)^ -P 031° :r o
246
od^g30) 80^^3360 500 030^(^301) o(^(^3<^oob "Srjdiob ^83301
^^0C0O3G(^oo5 'b^b(^oco 2^obobo'b(n3Arob b(^35a>'bob bo^obbo.
33doo{;ooGodo30
80880^50^530080 8080^35308 00800. 802,50^5308 8080^803^)08 0502,05308
2,05008003533^)0 8080^3380 3o8o303"^ 38o'0'8o 0^3338 08 ^308083835308 2,'5-
3000308 808)^3353*83500 (8000835300 3800000850380 8080^3380 ^0802,05308 380^8-
C008 500 ^08)800^8808 38)00008 803088 —(8080^3380 308)30^0^ 508)08 0(^8)00530-
*80000)) 500 *838008)38053 80^053050 (8030008)03 9'5<^^3o8o
308)30^08 38)0) (808). 9.8). 808)^3380 308)30^08 508)08 *838008)380 0^3338
50080(^380000 8000053008080 500 03053(^308 80885308 80305008 *838008)3808.
0808 ^0800, (boo8 808)^3380 ^0802,0530 '335P2)0^'^ 008)0 80^053082,08 (8030008)03
808)^3380 ^080^053080 500 808)^3380 808)30^08 80^053082,08), 808*80 3?30^(^"
8)053o 500 93J<58o308)o 38000038380 08)503330 (o(boo 808^8)0080*8380530).
80(^^3380 ^0802,05308 808(^005308 508)008 808)^3380 808)30^08 0(^8)00530*83-
80530 80^0530 0830003380 50008(^00530*80, (bo0 0^3338 808)^3380 808)30^*80
80885308 80305008 *838008)3808. 808)^3380 808)30^08 808(^005308 50(0008
247
Oj 0= QD CO
o
a Q /3 p? /a
CS X CD
00 3^ aa 3>-
•o cu cn 3- >, 3-/1 O-
ri § e!a CD O CjLi. ^ "03"?
CO 0*- CO CO cr^ /3 % g-4
nif c- 8n P? (J
& ^/1 /3 Cft,
K^- O ^ 'f' O CD
CP 8o^ C-/3
^ /P ^<M
" ^1- ra <4 9 C5 oi • c:^ cy 3" ?
CD O- Q c*. ,
3 c cT OTcy ^ 1 QD fSCi^
C' rS 3^ I!
So q ^ cr
3^ 3 ^
^% C5 ^ ? 1 |] CD ^
9 Jp y o
0 3 O o c-C CO Iv
/I 8-0 9^ 3 o^ o o eg cP^ if
3 O o cy Qo cy cn /3 CD
<n g cr q3 ^ o -? /I s
0 • o* ^ , 9
r' 8 r^f ..»-•-« CD c§^
CO c:- 3^
3o Q qs ;s cy-
1 3-1 ? C§ CD O CD 3- i- &
CV
/3 /I -2-> ho o /3
cr- q3 c-
%- & o 2^ cg^ ^ o* ;a
QD cr* CD 9
9 iJ
0 /I
^ I—I cy <13
cr 9 c- C.D CD
3>-/--s 8-co sO cxcS <=§,
^o O^'?
O *3 ^O cx o /3
c
o 3 cy QO O I I-
o cn 3 Q C;^ QDfJ
q3 cn
"o3<^ 1ci ^ ^ 3 Q»
3 3 3 ^ ^/3
/3 3- 3" CD cy ^ 3-/3 " 000 CD g o
o o cy o
3Q QDCD_
CD cr cn q O O'
3- q3 C' CD
cnp ^g
o ^_ 3^
C3 3 r§ or <139^
1p CD
^ C> g'/l" C5 ^ %c q3 CO 3
o' O CP c-
30 O CD q3
9 VI ^ 8- •Sd3 3-CS O
o ry A3 C5
8p gcn cn
^ cn ^ g"Al
crco _«!:> QD O 3-CS 3 /3
cr o (j ^ ^
p-^o /3 /3 8-/1 CJP CP C3
CD o
m O ,/3_ CO o 3 8 • CD ?PCO
% °3 91 cjp
/O CD cy
O' CO " /I o
^cTS o q30 3" o o
—-
C~ CD ^ O
S'-T ^ g^r r cnc5~ cr C
^;rc§
rS- 'I ^ o cn Q O CD 3 03
q3 o oDcy QD O Q m
CT1 o -J'g 1 cn /3 o~ o cy
1 r1 ^
c5"3 Q QD
CS -1 QDCO
Q O C „Cl3^ 3 CP 3
=5 <13
.03
3^ cn • ocy CS cnCS g?
3 3- Ci-i o C^ <X iO CD
QD fx 3^
g-'^X
'3
a C^ C " Oo 1 CS "• —-*0 O J
q3 CD
3" O oP
g^
c^ g" cy o 7q ^ CD 9 CP CO ^
/I ^ a cy o^ o 'i 9'^ ^ CD CD ' 3 /3
o o 3 o s cn o 3^ Q o '-5/3
%n ?
O I CO cr- o o O C- C" cn o
b-Tjto. 9.9.
gi'3(8)jjoGcij ^GcnO^gnocJ)
(oi(ng.iG'b{»)9oc>>g&Ch>Bo fn^^oOo.
tnmb^.58gfno68o Sm'boyrhi). I)
8oA(jfc>Q5o 3o^j^3"' 2) 9o>!^-
(jfegGci ^oGoj-^^o; 3) 2jO)^o-
qog&QCnO 8^(^^3q5o ^oGo-
2,^^o; 4) bo9bo^^p^^;;;[»ooGf)
^) 9'5^|^3o5>s 3o-
3fncn^6tn*bo
'3gcog2,ob ^-sScoS^gggo dod^ocoo^o Sn'bg^g^joo: ^^cpob S^gogg
'Qg3ci(^obfn&i>, cn(^co9&cng32)coc;noo, (^goGob o&bQgbgbo, oGcgg^Qo^dio gG^cogo^-
^O(^0.
0)630 10. a0(»)e^6R?7)e?)0 Ij6f?>d3ff?0b af^nK?6mO'
3(8)omjjnoa,oo
^080300336 8o(^<^o([;|[»'Q<^o bo(^^3(;;nob 3o^33(;^o(o (o(ooo3oooo^<^) qoo 83-
odoo(o 3^o(jT»ocgbb:
-r. 3odo33(mo(oo 3doo(;^'oo3bo 838330(^302)0000 3ocoo(oo^ooo, <^o83(;^o(3
^0(0030380 o3(^obo8^A-(oo8o6o6(^^doo (^o3ooo, 02,0 b'Bodooo 3^0000 o^obob
^33d532>*3o. 3odo33(;;no(p o3<;o<^832)b 8033^000363^0, 06333, bo(^^3(;^ob
3doo(;;^oc3bo '338o3dooo32>3([;[)o ^6030(^06 838330(0(^302)0000 (00030(032)32)06
(pdoob (80(^030606, 3(mQ(<7b-(oo6((po-(^0bo3030b, o(^obdo0(|[n3(no3o(0o <^6^302,3-
63*606 bo6(pdoo8o);
—830(^0(00 3AoQ[^oo3bo, 060 8o(^(^o(00(^o bo^(D0(;;nob 60*663^0 (6030(030)
80^06360 ^o6o2>0(;^ob (n(^0'3o, 2)0(0ob 6630 (00030(032)32)06 ({j33C['«5*b3 6*80-
(^0(0 2)0Crob 0*83800(^0 (00030(032)06, 3o33(^(^(^o^o0(;;^o 3o(6(ooo8oo3ocr)oo6,
^0^06 (^338o(^o0([;^o (00*600632)06) 3^00-3(^00 3008300636(^00 (00 o(^ <5^36
(00800030(032)3(00 3(0o6o30(^o 860*8363(0002)0.
300000^363*60
8o(^(^o(00(^o 6o(^^3(0o6 3o^33(0o(oo 3^00(0003606 (o(^oo6 (00030(032)06
*83(00(632)007 88083 0300(6832)06 2)'7630000^32)06 6003083(00(0 0(0336 3o^6oo80(6o
(032363(600006 3(6000360, (60083(000 03o(6o(^36o(o 30000(6(032)0 8o(^(6o(00(6o
6o2(]p0C[*32)o6 83^06030(60 6o8(^3O0o6 2'5686o*6(03(63(0 *83803^0032)3(0-
^60030(000306 60^0(0*80. o(o6o*860(0 3(6000366 060600003^6 3f^c;i[»>i2,3b0(6o
(DO 3(0o6(^o30(6o 2)oo33<*>32>o6 (po*8(0o (oo 6008080(00^0 0(6^0(^3^(^0060306
(00(6(03330. 06333, 80300300(0060^0(60(03606 (002(6003360 06003606
60*863606 ^0873*83.8038700630060(00 2,080033(0330606 8o(^^o(0087o 602(00(0360
20(00(0360(000, ^0*80(600, 80000 30(03360 bob330(0oo (OO 60*663^0(000 ^060-
20(0o6 00870*80, ^087(0360 *8308(0360 oycob 2)'^3"^c)C?<^ ^'^6^*^0C0^iDC?^>
B
{THii^ljob (^forob: .>) ^oolj(^c05[[>>5; i)
bnb^Jf^C?"^' 5) boLt{5<n^o;
1) on^(^o; 2) 8c)(^0bQ5o> ^o5o-
3) 8-i<^(jbQ5o "1^"
(^ob (noo Go^n^o ocn5o'3Go3b 8ot^-
(jbgGo 8oA(3b3Go
^oGo)2,^Q;n'3o bobb^ob
(^OQonb Gojo^pb.
<<70Q bQ(jnb ^^yco2)b 3ocn 2,^3^y33(5^>lJ. Qbsio 9o(^^o(j^^<^o bo(^j3^ob Q.'p. „oGo-
(^(n3o^<^o" ^(^co^oxgbo, (^coSq^oq 3o8cooBo(^3r>2>b 3n^bcn3'2^o ^OQ^Q&Q^^-sQOob
Go'SGgSjOCO, (o^3o 3(^ro^o^bocr) ^'QC^^'ob 3n(^^o<;^^^o <^32)lD^2)^(5'^0'^^^
3<^ro2j^gbncn. 3n(^^oC^'3(^o <^Q2)'C}^2)^(f)'^G"'^ ^^303^^ SoAqGqGo
Goi^05^3^ob ^o^o(^oQOob (b'Qt^. 10.1), GcoqoGqoSq o<^ocn3oob ^oG3oa>o^33)ob
^li bb30 bQ^onli'Q^ gjO^cn^^Q&Q&b (ob. Gq-S cr>03ob ^3301.530 „3n(^<^o>^^^o
bs5<^^3^ob ^jGo^obco&o").
0)^8(30 b'3o<no^ 8n(^{^oQ;;n'Q^o bo)<^j3^ob 3.^. »,03'qG|^(30^(^o**
3^cn^oo3bo, bobooxTJ^Q&o 8o(^(^o-
<^35'3'^^o(^L>(jor)b •Qbg'So oGo^^oSo-qc^o (JSC^oqj^gbgbocn. 3i5cncn8(n(b^cn-
(jg^o^g&gbo g,o63o(bro&3b>3JQ^OL> GygbngijGo jm(b^g&ob
(^(nGo^ob C?'^^C?303^'^ GnSogj^gbob oG(n3c)^onco, (boQ "^303^ Socn '3cn<^ob.
cnbg^o 8o(^AL>c;n'Q<^o bogj^^^g&ob g,o3m30(^^Gob. 2>0^Q(!)"3'C}^'^'5'
bogi^p^^gbob b3fnG2jOn'b'QAo (cn^'02)Q^(n3oGo) ojgGob gj-sb^g^gbo
ii8(jO<^3bb Soco SgjoGog^^ bg^b ^^ycnbb 3o(^(jbgGo ^oGogj-jg^'So
3o)co 'Bg'bGg^oib. ^oogo^gbob 3o)OTCojgGg'b'3o SGo^gGg^cngoG ^cn^b obc^^^gbb
8oAQbgGoi 3o(b3^3"b Qi(^^b ^g^o^gbocn '9g8(jo^g2>3]^o IbnSg&o, (^o(j b^n<bo^
2)3^3^3^*^ bo33ocnojcn(|^<nGoobi5 ^0 'bcnGogibo io3n3cn^g3nob 3^f^Gg obo^-
^o^c^qoo jo^gb'So. bogo^O'Qqocno, 8o(^(bo^'jg<^o bo^jg^ob ,,^^5^(30-
ig](bn" 3<bcn^o>C3bo 2jO(^^o3ogo^oo ^c> *3god^g2to gj-i^t^gb obogcooiG g(bcn>5^
3o(^<^o^'Q^o bogj^^^g^iob <^o^o^'0^cobob 3<n3o(^gbnbo 3o(^(jbgGo 3o<b-
3^5"'^ fn^b^b *fefo3gbob 2,>5Coo^gbob '3oc?02)'^C?- " '
^o(^^o^^^o botbjg^ob 3gn(bo^o 3^cn^i5^bo gomo^^^ogbo 3o3o^o(b)'g]^n
g^bcngbob fg-gb^QOob C?'^^C?303^^ '^QCJO^'^Cp o'3g3onb oG
^oo'feooGgSjob ^^cnb (3iiJ^., Googo^^^o^Sob oG^o<bj(^ob ^<bcob). 3gco(bo^o
3<^(n^o(gbo ^gbg^pgbo (bgg3o(^0'2^o g(^oco5;;ong^oob bogj^^^gbob oGcngbocoo
QgC^o^gbgbobob, ((brng^co^Q 3o(^(bo^^^o 80630b (2(n^8o^g2)ob b(;^ocpoo),
obggg, 3o<bQbgGo 3o<b3'0^ob Qi<b'2b "bnSgbobo ^o ^(jgcpgC^ 3o(^(bo^^<b
bo^^^gg^b '3cn(bob oAbgb^^o ^ob3(b(o3ro(bQoocr5 (io3g(b(^<bc*icgo^^o gotb-
^on3ocn3ocnoob ^o^bcob).
bo^^g^ob 3<^D^oogbo 'Sgod^gJjo ^obgocno<^^gb bo>3bc)^^^-
q^ooGo bo^^g^ob ^^o^oojbcnoG CBgSorjbgggoooo) 40%-'3o; boSbogj^^^ooGo
bo^^g^Tiob coo*booGg^o tp<^(nb 0(noGo'3Gg^)o 9gggo7d?oco 2^o>8(*>bo(^^^o Jg-
8cn(ooG.58og;Q<^o c?>5^C?3030^^)> 30 93"C?(!)3"b o(^(^gd>oob (po otn<^(^ob
bo<b^3^1[wob ^d^co^oogboDoG gd^ooiico. oqoGo'SG^^oo 8o(^<^ocp^^o bod^^g^ob
3^<»>^op3bob *3g^a8o 2>^C^ob bbgo oooGcpogm^o^ o>Gro8oQpog^cnoG (Gog,., ^o-
Gogj^^pooo'B^ci d^oQoob C1?0930^(5<^"^^) d?"^ Sod^QbgGoGbd^ogo ^cogo^o'boQoob
5O0)8o(^g&o<D 2jo8(^0)d^ ^'fegJjob od^bgJxnbobcooG (ob. 8g-13 cr)0)gob ^ggcogo
Goo^p^ggo li^'bGg^Job boGcpdbcoGo").
252
•sG Q^g^b-(oo6c;;[>D-<^^bOjj(n3oL» bo6(o^cn8a70) Qpoojbcob(^03^^ 3Ao(^3<bo^8Q&b.
^•gfnjclj •>7)l>3*2)e^(^d(30d. 8o(^^o^^^o bo><^^g^ob 3<^co^o^bob g^obog^^o
bo'35gj>oo: bob(^cn^l3^o ^po 2,30080 bob(^cn5;n^Ao
253
ogojoQooS cnogobo 35o'3g6g^cn&o, od^8qo, 10 SS-'bg 93(^o Ro'feBg^ii
2,oCobo5mQ^>o ^e>2,<n^Q 2^o8(nbo(^'gc;;;>o ^jjo3'3o<?^cog2>o 2joA(x>^5[;[>g2)g&ob
2^o6gocno<^gJ>ob "Bg^oo^gbooD 8i5(no^o <^obgo. 50(n3^g^co^<^oogoii (Oi5 ^(n3^g(^ob
<gg<^ocoo go^(^o^g2)0) 8ocno^o8^cn^8oQO^Q;^o Sgcrxn^og^joo), ^cn8^g^)OQ oclQ;T>g-
go 8o(^<^o^'Q<^o <^g2)^<^2>"(!)'^0"^^ g^oScngo^ngGob obg 8obo boAobbob
^oo^o^gGob bo'B^o^^g^ob. bo'3^o>Q;ng^O)b 2,g>59q;nggb gjo8cngogcpoGcooo
8o(^(^o^'Q<^o boA^g^ob obgooo 2>'^<^oo^^g&gbo, (^cogjfoAoQoo ^cn<^^gbob
a'^?a3a6'^ gGcocngot^^coo^o.
^fotn^GcWbo gAt^<w*gs5;>g<^g<^o
8o(^^o>;j][»^<^o bo^^g^ob ^^co^cxgbo, do^ooDOCpo^o, 8o8cpoGo<l^grobb ggoDO^-
oogobg&ooGo^. 08 Qooogoqpgbob 8^coGg 3o)QogG(^g&ob boQcoQb^ob bo'3>Qo^cn
boG^Ad^ogcobo 2^oGbbgo>gcpgJ)o 3(n3^(TnoQOob og^ogg 8ifiggGg^>^obgjO»G.
gj>><^05^^g^>g^o o'Bgoocno^p gocoodoQog^'^, ^ogdoco b'3o<^i5QO go bo>GQOO>'b8^^o
O)bo>gob 3^(3ogG(^gb*8o bo>gjCp^^[;f»gbob gji58tnbo(^^c!?" 8o^bcn8'Q(!bo Cpgg^gGgAoQOob
Qoo 815000 Q5do8t5 3do(n^ocgbob ^<^rob 80(^^50^"Q^oo ^g2>'Qd5gjO(^<5Qoob odobg2)co-
6obob. '3gcpc»d5g2>ooo b'Bodoo gjod500^^gJ)oo —3dooogj<^gbo<^g2)o^o 8o(^doi5^^(^o
bodo^g;;;;nob ^g8o^obcn^>o> bogGg^Job gjoqpo^og&ooo, dcoQodQoSg odooooSoooo
qo«5 ^^^[;pob ^g8o>Aobco&ob ^oGgoco<5^g5)ooo. 3Aro0gb'8o 8ggbgbob ^cn^^pgbob
8o^bco8^^o Coggjgbo^OQf'ob Go^oogobisb, 'Bgod^gbo 8robcogb 80000 g^o^odgo
a-^^asod"^.- bo^^gc^ob ^cn^cpo^"^ a'='9a3o6'=» "?303^
^rocoGg5;;[»ocp oG(^gGbo^(^o bob(^oo5;;r»>Q<^o 'B^o^^pob ^o<^8co^8Gob (8^bogo^^^o
g^^gdoooo) d^gogg 8o(^d5o^'0<^o dogg,^do^O(^i5QOob Go'SGg^ob g^oGgoooodogbooo
Cpo ^oc?(53g^ob '3g'8"23gaob booog^ooo. 8o(^doo)^^doo bo^^g5p[»ob 3doroQ[^oo3bob
bb3o> ^o^oo^^g^o "Bgod^gao ogcob oG{2g^Qo^<^o gG^cogodo500(^o, dooodg^boQ
oooG obq^ogb 8o(^dooc^^doo bo)g,co^CP3^>ob 8do8g cgcododob cogb(^^^^0oo qoo
dagbg^ob ^oodoQogaob G^og^^pcoaoooo 8o(^doo^^d50 bog^QO^gCI'O^"'^
gjO)8oobo>(^^^j^o do^brod-Qdoo odobgacobobob dooo 'bgcpo3od>%g
'dgbod^g^gq^oo oodocodag^ob g^oGgoooodigao, dooQ ^ododro^dGob ooogob (^goGob
^gdoo^o Q0<5 dbbgo^o bobb^dodojnggaob qoo oogo^ob cod5cndarogdaco^oob
gjoGgoooodogaob bo'do'Bdocogaob (b'dodoocp ggdo(^gaAcoao'boQ;;o^do o^'b'do).
doooodob CJ'^^CJSOdO^^ b'3od)o(o odooo^^gagG do(^doo^^doo bodo^g^ob
adoco^ocgbb. 'Qcgdocn b'8od)0(p gboo ^odog-Q^'bgcpo oG 3odog^3^3"^^" 0*8300000
g3b{^d)obob(^coqng^o (gjodcog^gGo(j[;ooo 3doro^oogbocn Qooogocpga^^ooo 60-
70%-'do), djcodg^OQ 8odcpoGodogcoab djoo^^oQp coo o^gb boodgcpco 3d)co^Gm'bo.
^oQoc;]f>gaooo 0*83000000 ddodg ojoodidob 3od5g^3'^0C?"^ C?*^ 3od)g;g]3^3^^^ odoooo-
dogbo, obggg, boGooo^dio^Clir" C?*^ 0(^d)ocoggG(^d>og^CI[!?tD^" gjod(^od>gac;;;[»coaob
Cpod>cnggggao, Aoq 2,«5dco^ggijgc!r"'^ g>od(^odj bob(^gdo*8o Cpg^gGgdooQO^Cirf^
3d)coQgbob odobgacoaooo oG gjod(^od)o g^'bgaob odobgaroaooo.
254
o8^o8o(p oAoo jjog'3o<^ob o<bbg^)(n&o boQCOQb^[;[»oboOTgob
bo*8o'3 ^ocD8ob C1?"^^C?3030^^'^ bogg^oo^ob '3g8cobgggg^>b "BcnAob.
Sg-gt^iBdpjocnJid
8b^&^^o bo<^obbo 3<^(n^o^bob QO<bcnb, <^cnQo 0^<*ig2,-'bg o<^ OQooGo'35g2>o
8o^bco8^<bo C?02>0bg^oQoob qoo 8o(^(^o;i;^^^o <^g^^^2)0(^o(3oob 6o*35g&o,
bo^o^cngbgb 8g^^Bocptnbob. 8005 ^^bgggB Cl?"^^03"^^ ^oBbofoo
Qbcog^g^>ob ^gbo, ^o2>g^oo>gj)oor5 8r>oor)bcoggB obogg^Qoob gg<^g^ob boSoQoob,
bcn^n bo83ocDog^^o (^(nb^bob bco<b8oc;r»o'boQoob bo'bbooo —
og<bco5>ogiQ^ ^po(^go<^a>ggj>b. 3Acn5[][io^bob 8bo'3gbg^fogobo bo(n^8ob (10 88-
'bg 8g(^o) '3g8cT5bggggJ)*3o (2,0)bbog^oo<^g2)oor) go g^f^g2)"'^0
bo'3bg5)ob 0)Abg^)cn&obo»b) '5^Q05;ngJ>g^oo obogg^Qo^^o
gbcDcogo<^C9^^)"^ 3<^co^o^o^(^ogo ob(^o^)o^(^g<bo^^o 3^g3o<bo(^g2ioor) (ob.
8g-6 OTogo »,obo3g^QO^^o gbco<ngo^cpo(^o"). 8o(^<^o^^<^o bo<^^gcpob g^obcobo-
8o^b(n8^Ao Cl?0&Qbg<bo)Qoob ;o<^nb (gjobbog^cn^gbooo 80*808, <^co(jo
3oQogb(^b o(ngbo*3bg5>o *3>5gogo), oTi^cog&o (^gobob Sbbgo^o qoo ^g<bo^o
bobbc^doA^nggbob ood7(o8^cng82)co^oob bo'8o'3d)cog2)o. 8b^ogb '3Q8OTbgggg5>'8o
3dicnojo^oJ(^ogob 80*88000 dogg(n8gbQog5^q;[>oo ob(^oo2jd>gg,ob(^g^>ob ('>O0(!)"C"
bo^OQO^^ob 8jjogo 75-350 82,/cp(ng-(oo8g'3o) 8o(ng2>o. 3g8ro^obo8og'g)doo^
8bo'3gbg^cogobo 8o(^<^o^^<^o d7g^^(1^2jO(^0Qoob gjobgoooo^gbo (8.'8. ^cndj^og^ob
2,o^g3g(5obob) bcoocobtngb ro3gAoQo^^ 8g^^bo5;;[»cn&ob. 3<^rooog*bo^g2>ob
2jO<^^oo ^odo^do^o^C;oo 8g^dobo^co2>o 2j^Q[;[>obb8co2)b bbgoijoobbgo bobob
3^ob(^og^do ro3gd7O0ogbb bodo^g^ob '8gbodoB^bg2)ooo.
255
0)630 It 87)K?0b TldaifnObmi
256
(jbin. 11.1. ^"gRjob 9^g«>gg •ggS.Xnobtniob da^om^f^o do'bg'bgin.
9^8^33 aTlS?"^ ^Qnrtg a'^S^jaScio
— Socajot'jjoogSob oEqo^j^A" ~" 52i>1iooiSg&3C?o 3o(ojo<5j;ooq3oI> C9"C9" ScT^jgjnm&o,
aac?"^ <J0C°C?3^"'j S^>^<j52'^9o, 3o(^<^i)5p;3(45o bo<^^5job 3^3033 333o<bob(n&o;
—3i3C«ob ^<b(oEo3Q5T)o j3j3o(bobco&ob 50 33Pj33gEboQOi) — 0(^00503330(52(^0 332'^S^"
Cjco&o, o(bocn3n3&o, 3do33 (noG3b5n)3&o 5O00305O3&g&o;
— o(<5ooo3o35o 59" d®^o3^<^!5og2>o, 6(^050030(^5000,
g^(5(bobob(5t05poo, 6c?"3o50360);
—^oEoo(o35ogafo6o bobb5jnob 3030500b ^"^>>'63 ~ or>^>(5ob bo3oa)2(^ob 500 3o(5(bo5n>2(bo
'^3'^OC?'''^ b^gScolio, 3o33(b(5(bco(go25™o 30(^500(030to300000, bo3bo3E336o, co(4)(o3636o;
—bo(b^335ni)36ob 233o(bobco6o —3o(f)(bo5[02(bo oG o(o(b(5ob bo(^^35niob;
—300030(^50055360;
—Q05n»(53ob o(^g(boob 3obo2(bo oo(bro96ro336co5i;ooo;
—Q05m(5gob3o3(bo aac?o;
—o(b(53(bo25<po 3o33(^j(53G*boo;
— (5o33(oGo5oo;
—agg?"^ (5(^o33o
67tPy^ •^^^3i><noTtcn6i> aTlS?"^ 9<>g><>gpo
—0G33O0;
—(»o(b30055(0^03(0"bo;
—3^3033 a52?(^33(b25[proG3^(bo55o 0(^)553(^02520 3o33(b5535'boooo;
—o(b553^(i25l!?~33^l3<^" 91»^?)a5!Po-
60b) '9g8QO<^g6ocr), 9oA^ggSo 2)<550030830(7) Cbgcp^O^)"
500 bobb5i;oob *932)^3^0^"°^ bobb^j^ob 8o8<n^Q33ob 50050
1U a7)ff?01) 8^3530 *3386(^01)10^6
g^CKnjjnmgod
^^^r^ob 3^3'i33 ^38o(bob(n6o b'3o8>05p 30000(^50360 obgooo 5000305036360b
50(^mb, 8ocn852[>36o(j o^gggb 2j^5[]^050ob bobb5|[;nnb 2,05oob(^oo5|[;oob ^3(jo(^ "^gS-
0o(^36ob (b'8o(^oo 800030(^50O08ob 08(330(^^(5"'^ 5p(^(nb). oo^8qo, g>05i;;;[»ob
8^3033 ^38o^oboo6o '83od5i;;n36o gjo8goooo8o503b 80*80800, (^oo0o 8o5no5moo
2,05j^o5do8 2j05pob(^oo5»]no5;[^o bobb^jj^ob ^00050380060, 9^3'533 ^380-
(^oboo6ob 80(^0000500 80*83*8360 bo3oooo35[][>05nrioo 08(^05^*80 11.1.
35500803*3(00 0080035500836360
g^^5^ob 8^3033 10380(^0800608 0^38 bo8o 35(00803^(^0 2,'58oo350)o836o:
3o(^5poi05;0o 080080, <305(0^33608 *83*8103360 500 30(^50000^3805(00 *80030.
267
0)^QOQ;^g2>Q(woi5 9^3"53Q i339o><^obcn^)ob ogcn<^3ob 8oOTO(r)g^<i
(^jo^(oo^^o 0)ba)8o, joAcoocog^gS^d^o '3co^jo 08 cgn^m^gg^ob '8g'3^3gJ>o>) ^0
od^o 'bogjocoo (^gd^8oGo —,,g,"3Cr"^ ^^3'^30 1339"^<^f^bcnbo".
g^fnjioo^jnoo
Socnro^gGg'bo
ogo(];n(^ggbob o8(^gd^b(^o0O^([T)o '3g'303gbob dnd^oooo(oo 3ocncog,g8g'b^dbo
8g^o8o'b8gboo: 03O(i;«(^ggbob go3o(^od7gbob bo8oa)0d^'8o ^8ggob 8r>8o(^gbo,
([^o8^ob 8ogo(Dob gjod(;;nogd^gbo, bobb(;T»do^(nggbob god^goo od^bgb^([][)o booobnb
8cn0'0(|;ncobob 8cn8o(5gbc>, ^gdbo^j^o bdbn8^g&ob ^o8oo(o8(oggcnbob go'bdb^oo,
^o(rn(^gob ^bcogo(;pob g(;;[>ob(^O'0dbcDbob '8g80od^gbo;
.. goddinog^gb^dl^o bobb([;[»dod)(og'3o(po ^8ggob *3g8(pg(n8o '8g8od^8^8gbo>
"^303'^ o(j;ngg(D([j^^d^-go3o(g;)od>i0([;[>o 8g3bd^o8ob 8oo(^oo8cobob C?"^^Cl!?303"^'j
(DO o(;]^gg(n([;ngbob (nd^^'8o bnoobob, 8o)gd^<o8co([]figg^(;^gbobo (00 gd^ocDdicn0O(^gbob
go(Dobg([;[)0)b. "Bgdcpgrod gocood^^ogbo 3o3co^boo, (ndb8o>g(ogbo 3o3gdbgo38oo
(DO o0OQOcn'bo, ^obo0 *3god(mg^0) 8coigggb b08OT^gob "agbgd^gbo.
gjjnoGog-gfoo b-gCnOcno
^o([p(^ggbob '8g'3^3gbob (od^cDb 3o0og8(^gbb o(og8o'38gbocD ^01*8080 b8o>-
^dboo8o b^8OT^gooD, 000801*80, 0ogo (oo (^g8oo8o go8^boo30d^gg(;;[»o (8co8o^g-
268
0)(ooGo'95g^)o b^SoD^gob 'i^(^'3o coo9b8o<bg ,3^boDg-
^>ob (8i3bji3(j;;[)0(^13Aob) 8cnGo^oc^gcn^)o CSgb^Goo^gobob GggGooo'9^0
Cog^)ob coo C[pogo^'bgC?'i ojfobngbob Rogo<^cpGo). 3o(3ogG(^o od^cjpgbooo 8^cpf^9'^"
<bg 3(0^50(300*300 (co<booco3Gcog). coo8obobooor>g2»gc[P""^ 2>'^G2,o'3ob 2j<^dG(o5)o (oo
boggcooc;;[>ob *30*30:
—^ocni(^gg&ob o5(^gdob(^OQOi2cmo *3g*3^3g2>obor)gob (OoSoboboooogbgci^oo
*bg8rooo boScocngcmocmo yggc;;'o Go*3o5o, obggg, b8o^<booGo 8b(^goGogo b^Goo^go,
Gobi^Goo^gob 2jodGgc;T)gbo (b(^<^oco(o<^o), 8*3<bocmo, *b(02j^g<b, *3gb^b(^gb^Cwo
b(gGoo^gob ogcoG'bg, ^gAoc(o2>^*3(^^g(ogoGo boboGo;
—O3ocm(5gg5)ob oc;ogg(oc;^12^" *3g*3^3g^)ob co<bcob 3o(3ogG(^b ocogGo*3Gg&o
G-^^^COobcgg^o, ^ocgooGo Gobggc[^o(r). o<b(^g(bo^C;po ^Gggo *3godcj[>g^>o
ogcob 95-105 88 ^o<^^cn^gb*3o. 3o3g<^(^(oG>(3c;^o g<^o*bob (o^rob
ogocnn(^ggbob '3g*3'Q3gJ)obor>gob coo8obobooor)g2>gc;^oo o(b(^g<bo'(]c;^o ^Gggob 80(00-
C;^o 8obggGg^>c[ogJ>o. o^bg^C;^(^0(30000 8(oob8oGg2>o bggc[oo ^g<boc[o2>^'3(^'(3g(ogoGo
boboGo, <^0(3 or)ogcoo3o<bggc;ooco ob8ob ^oco(5gob ^SQCpo Go^oc[og^)*3o, brococo
3<^00crcoo^'^ 9?30<^3'^cr0^"^d0^- *3g8or>bgggo*3o o(goGo*3GaJ>o
bgoG-b(^co^bob b^Gcojgo.
8g-g(oBojqo(oio
ogocjo^^gg^ob *3g'3"03g&ob 8g^<^Goc[oco6ob co<bcob o^Qoc;^abgc[ooo 'SgScoggjO
2jOcpoi(3C90^flCr" 2jO(5o<bgbo:
1) 3o(3ogG(^o ^Gcpo (oogbgoco (oo oggbg^Jo bo8co'3gg2)^(mo "(dGqcio J^coGcpgb
^3g8(oco (8(3o^(P3^'5 ai3<C?"^30^ 30bl3<bo bobb^^ob 8ocpoGg3o, (boQ o8(30^g^b
3<bgco0(^goAoog0b);
-^C?033(o^bog^gGocjoo Go(n2)Ocx) 100%-ooGo -joGjj&ocpob 80^00cpg2)0(X).
8o^<ocpg^)ob bob^o^g >38(00 ogrob 6-8 c;o/^co-*3o. 03O(jo^gg^)ob *3g*333g5>ob
2jO(n<:b8ogg2)ob co(b<ob (^co8gc;^0(3 obo*bcog<bg2)o bggcjoo 8bbgoc[T)b3*3(^3g(ogoGo
boboGob 03oc;o(^gg&ob ggc:;['g^)*bg 2>o»g(b(3g(mg&ocn) (^o^cpgbo ^o^o^ggbob
08(^3^)0(300 (00 bg(3(ngG3<bo 3gG(^o(roo(3oo (00(pg^>0(oo ^Gggoco o8(ob3Goo^go'bg,
<bo(3 "b^cpob *3o(ooo(;oggco(nn3<C> ^Gggob (oo o80o<bg2>b (5<boGb3(ooQoob;
3) bo^o^coo ggGo*3o SrodiogoGob 2-5 Gg, (oco*bocn *3gagoGo, <bo(3 or)^2j3Gogb
bob3G(y>^o (3gG(^<^ob *bg(o8g(^ o^(^03<b(o2>ob;
4) O33^(obg8o(pob 'GgggoGo 3gGo*3o 40-100 Gg, (0(0*8000 8(OQo(4og3(mo<:bg
bobb([T)ob 8(0(33(m(o2)ob *3g8(30<^g^)ob, ggG3(:^o bobb(;ndo<b(oggj>ob 2>-:>^'5<bcr)(ogbobo
(00 2>3C;^obggG ggG3(^oo bobb(mob 8o(ooGg&ob *3g8(3odog&ob 80*88000;
5) godo(p0(0(^(083^00 3dog3o<bo(5g8ob "SgygoGo ((0(083(^08080, (0(00308080)
0<b(^g<^o3(mo ^Gggob 5o*b<b(oob 8o*b8ooo (ob. 8g-2 ooogo jggooogo 2.5);
6) 3(ob(f)(po(^go(boogob *3g830<^g8o 80(5^03808 8o(5<b(o3^3bo(oob 80*830-
(mgbooo 20-30 Sgg/^oo (0(o*booo (b3g(3O0(33<^o (p(o*bo(5(o<bob gjoScoggGg^oaj)
100 88 39g.bg-*bg 3g(5o bob(5(0(;;n3<bo o<b(5g<bo3(^o ^Gggob (p<b(ob 03O(m(5g22)ob
259
^o^(bcn2)ii3cog. 6o(^<^o^3ob 6o(^^cn3^^botoob bo(3gc;[>ocp '3god^;;nQ^o
3o(^<bcn^Q^O(jg<bo6ob bb3o<bob 2jo3(ngg6g&o.
7) 3(n6{no30^o3ob '3gyg<i3o ggSo'Bo 240-480 3^^ Qocn^oo? b^cnb^cngoGb-
(^Ao^Qoob '3g3(30<bg^>ob, cao<by3gc;^gbob bobb;;;;[)ob GoyoQpob
Cpo 5o)(^<bo^3ob ocoGg&ob 2jo3cnycno3ob, Socoyo^QOO-Qdob y^S'Sgoscocobob 2)>idq^og-
^gbob 3o'b3ocy>;
8) yoco^^gb^bg ggGgbob q;oob(^ob ((5l3^boyo(5ob) coocogbo 30^tD^"
bobb^n^ob 3ocoobgbob '3g3(30<bgbob 30*^3007. o3obo)0ogob "Bgod^^gbo 2>o9c*>yo3g^^^
o^bob bogogjdcndobcnSg^^ob bodo^ggbo, ^o»b(^gbb O)(og2)g6 bo3 yo^o^ib'bg o3
3gcocr>bg yoco^<bob 2)'53cnyc;ng2>oor>, d^codg^n'bgQ obcndoQog^gbgS bo3y^<^3o^<n
bo'3^o^gJ>g&ob 3350*30 "Bgygobob. bo3o^gb ^Jg^boggS ^5ggob o3 850*3353^002)03^3,
<<7co3gq^o(3 50*3^0^000 o<b(^g<bo^^[noL.^5ggob bob(^oo^^(b (oo Qooob(^oo^^<b
35o'3g5gQ;ooo2)g2)b *3oo(^ob, o3obooo5 yoogg^ 10-20 ^co-'3o <5^0OQ[;og2)3Q;;[)Oo bo3o-
^g*3o ^5ggob *3g3(jo<:bg2)o. 3o5^g(^g2)ob 2)'^bg<bgo qoo 3000*30 ^^bggob '3g3(30<bg2)o
•gbtoo 3oobQcigb ooo53o3cpgg<^oo2)ooo ysgcj*"^ ^^"^9 yoco"Q<^*bg.
bo^"Q^g .gj^oyoo^boQogbob Qoo5o*3g5ob 3o*bo5*3g^oo5o^oo2)o boyoSoooooo.
3o3gdo(^oo5^C^o y^bo'bob ^oo5*bg <go;;;^^gg2)ob *3g*3^3g2>ob 2^o5gocno<bg2>obob,
o^0o^^g2>gc;[>oo o5^oio3g^(^g5*bo^^o 3<bg3oAo(^g2)ob o5(^<^ogg5>Q<^ocp *3333050.
3fn(*>gj5t*fl5o
O3o^(^332>ob *33*3^332)000 2)'^9oo^33^q;oo boy3coo^oo5oo2)o 15-20%-oo
yAfosoot*)^36*T|foo "Bcoyo
yo^Qoooog^gb^tbo *3ooyo 30000(^^032)0 g^^^o^oob 2j0^pob(^oo^o^o bobb^ob
(^ooo^35oo2)ob ^3Q"5(^o *333(30(^32)000. ogjO, do(^ocr)0(po(o, 30000(^^03210 3ocoyo(^-
(oo^3ob 3(^(33C;;['0 o5^o(^^(^ob (o(brob yoo^co5odo>(3Q;po 0(^(^3(^032*05 (00*50053505
03005*53. yo(b(o,ooo2j35^(bo *3ooyo (oo^3(5o(;^35oco o(n^3(5o(moo 2.5 ^330003*30.
112. a7IR?05' dfoCneOdTJK^O b0b(8)nK?7)fn0 •3a35fnflbni5
260
ybtn. 11.2. ^f'itoGoj-gpnjo •g^d.^inobmbab da(no<nd]jon do'fag'bQbo.
^•ggqoTl •g^oftoTlcnl^O,
—3o(ojo(f)QooQ3ob QoobooGgio;
—2>aC?t^ o'3g3oQ(bo ?50O3O5oj)2h) (5pjb(5oGgo<<>^;35jo 30(b5oomb3Cflg(bra%o, 3ot03o<b
Qoo^ob ^(fjcoEnjQgwo o'3g3o6);
—jo(b50orj3oco3o(no<j5o;
—3opi3o(b500(^g&oj
— 'bg9ra^3gQO()&t)5o (3og,.: ci(ni^to3pj2jo, {oto^nibg&OQoBo);
oG^o5j(5(<5d(3oj35frio {00030503&JJ&0 (bofbjrjojonilio, oSojrocaojotn'bo);
—gGtonjlboGQciio toi>»go{og2>g&o;
j3g&ob {oo(^c?3ggo (Bi 30(«)o3oGob C9g9300"<!)")j
3o(O30(f)Q0OQ3ob ^>>50 0(^3 0^0730;
—i)<b(^g<boQ5po 3o3g<')(535iioo;
—53C«ob (bg33d(^o2(;wo SoBjg&o;
~ iUgCP'^b (noG^ooytngnojjn SoGjg&n (30^., on(<)(^ob boGocnQlbob b(f)gGra'bo);
—d(boo73og&o;
—^olbjjgJ'bgcja coo 30(^3133**^30Eo (f)o^030<b50og&o;
—^oGo^g^g&ob go&<bogna^oj.
^715!job 7^3j<ooll<n&d 3«>g>0g»o p^oS^p/j^Eoo
—o5g3oo;
—bggbobo;
— 0<b(g)g(^0fO3g&g(bo 9^nb(^gg;)o.
261
jS^dlki<3ojd0od. 3^0^50^0*30 oygGg&gG ^'(;)^o\i
^jj8oAobo>3ob bo^g-o(n<bjob jo<b50o<oc;[»(ng^a)o obtnQOOQOob (NYHA) g^obocgo-
^^OQoob, <^to3^ob SobgcogoOTOQ ^'5bobb3ogg^)gG qpoo3oqogbob cooob ojigG^QO^A
3^obb:
I 3^obo —^33^5^3^030 go'boj^^bo 5oo53o<bor)3o o<b o^333b 2jo8(nbo5l3C[;['
500(n5|no5^<»>^ob, ^cn'3o6b oG ^IQ^ob ogAooQ^b;
n 35][»obo —^o*bo3;2<^o 3b^&^^o '33'b(o^503o: 080380310(go-
^pgbg^po o53OO5*332y^dG3&0 8(nb33b35;25p 850^co8o<b3(nJ>o'3o, cn^8Q0 bo*3"3)05][»tn
bo8do8ob (go'bo^^^bo 5oo530<bcn3o f>^333b Qpo(p5po5;n<n3ob, 2)"Q5pob <g<boo5[nb,
^co'3o6b o5 53"3"C?G>
in 35pobo —(go'bo^^^bo o^5^3^^"G 0*830^0 '3Q'b(n>05O3o: 50080380300^05^3-
&35po oogooo'Bggj^dbg&o dtobggGg^J^^]* d^pg^codoAgoo^o'So, dog^dood SQodog 5005"
30^10030 o^3g3b bo835t^9o^f>G j^obgBob;
rV 35^obo —'33^d5n32>35][>oo <^0083 ojo'bo3^<bo 50o53f>^oo3ob "Sgbd^^^jigbo
oogooo'Bg^^dSg&ob g^o^odogbg^ob ^0^3*83; g>^5^ob 13380doobco&ob 60*86330 0500-
60*863^0 800633633^5" 85o^oo8o<^3oo3o*8o0 500 d5po3<lb5033o 63306803(^0 <go-
*603^^0 opo^go^cgobob.
262
bob oAobo^j8o^obo 8(o9o^o^g^»ocn;
- atDC^ob j^<nGoj«3Cr<^ ia^8o^obcn&>ob 8^0083 ^oQogS^b '8godc^gJ>o 6^^-
bg2>cpgb 8o>cpob C°'i^30"°^a^'^> 6d"3"Cr" 3^O0Cr*9<^» 9^Qc«ob
50)coocpg2)c (obQO(5o) (ngodqmbo coo ^jo^ob ggCob bob(5g8o'3o bobbcj^ob "Bga^-
&o5)ob '8oc?oa'5c?;
- ^i^bjigcu^^OQoooo gc:;^obcpgJ)o ^ooococ^cngjo^^o III coo IV (5<nbg2)o.
^"Cr630^'^" ocnoMbgao bgacT)o boboBo. cpo8obobooOTg2)gc:;;noo JocpAcncnndjoj-
bo, b'3od)ocD 8od7j?gg5o3b(^ogo, ^cn8ac:^o(3 goooodicogbo 3ci^gg^ob ^o3oc^o^g^>'3o
^^03^^ ^oibdocof^ljo cpo 3cipg3d7ob c;od)^'3o booobob (^djobb^CpoQoob '^acpO&'^C?'
gssjail^fitnjoeJitoiKngfJioojoo. *3godc:;^gJ>o j^obbcpgb 3obob jcoSob doAQbgSo
oG dodi^ggGo cggbob J)cmn3ocpob Go'8Gg2io, 3od>3^3g^)ob oG ^oGo^^CI^g^ob io-
3gd>(^^cno3oo, 3ooocnc[«(02,o^d)o Q3a>oc^o (d7cn2,cnd>Q g^ocoo^oGoc^no Gocngodj-
Cpoigdob oGcgod^^c^ob Go'3Gg^)o), od)oco8og^>o. Gtnd)8oc;;;o^Ao ggj^-b 'Bgdcobgggo'Bo
bojoAfno 2jOcpogo8co^8(ncr) ^^c^^ob ^^J^coGog^Crn" ^gdod^obcnSjob cooog^Gco'bob
80d7cog^^Cl!]['^^o.
g^cyotnj^ocna^o^oo aagbdodjg^Jo coogo'b^bc^cnoo atDC?"^ j^cnGog^ijro ^380-
d)obcn2>ob ac^ocoQnnng^oo, "aggo^obcooo 2)13^^^ 03^S^Qog3o, 8oo>o cood)ci?303ob
bodjobbo. 5i3c:];'ol> tD38od5obcoe>ob 5o3o^d)o 2,o8(ngc:poGg^)g^)oo - 8od)(3bgGo
3od)ji33ob cod^i^b aoo3od)co(og2>o (cooogocog^)ob coo8do8gbob '8gbo2>o8obocp Jo
atDC?ob bbgo bo3Gga>ob ao^odicncngboo), 8o^QbgGo 3oA3^3ob bo^xnc^coco
bob(5r>c:;^13d»o cpo cooob(^(nc:^^d>o %cn8g&ob a^coocogbo, ftoGcoggGob ^djo^Qoob
'8g8(3o<og2>o.
&^9"d8R?a3^- ^ooogocpgbobOTgob cpo3oboboooog3gc^o ggG^d)o
3o3gd>(5gG'boo d>gG(^2^gGcnc:^co2,oi3d>oco gc^oGcogbo Djocm^^g^^job 'bgcpo 9ocmgJ>'9o
bobbc;;r,ob 2>ocpoGo^oc;T,g5oOT coo bobbc;;ndod>c;o3g^)ob 2>o^od>or>{ngJ>oco. ojoc^c^gg&'ao
'3ga:3a»gJ)obob gc^^oGcogao oG(^gd)b(f)OQO^C:;^o '3g'3^3ga>ob Go'3Gg2»o (3gd)cmob
bo'bg&o GggG-cpooigdjoadiac:^ boG^bgJ)'3o). ocnoGo'3GgJ)o ^ocodxncnco^ojbo (b'3o-
d)oco 8od>^3gGo8bd>o3o). got^cpocodgaoc^oob ^pooaGco'bo cp2>oGcpga>o dodogoQg&'ao
ai^crpob aoGogo 'bco8g2)ob 15,5 bd-'bg, brocmco jocpgaj'Bo 14,5 bd-'bg dg^ocp 8<o-
8o(^gJ)obob (oG 8o'3oG, d)co(jo jodjcpooocoodiojocjp^djo oGcpgjbo 50%-'bg 8g(^oo).
87)R?«^> R?t'>-g3iob bo'8i3ocp)g3ob odcpjggo gjoGgbo^bcogdjcoco
03ocp.(53ob 3o3oc:pod>g^ob bc.3gcp3ob ^Gggob 8cn8o(^g&o 18 88 g^a-bg-'^^O 9o6"^C?.
SDooaBmlj(8>og-g(no gfKxSjgtnorgagao. od>bg5)(n2>b 2>t3Cpob ^djcoGoj^Co^o ^g8odjobcn^>ob
C?ooaG(nb(^ogob g.^. ojdjgdoGagdob cpocpo cpo 3o(5odjo gd)0(^gd>o^8g6o (qG^.
11.3), d>fn8gc[pboQ cr)ooo39ob dcogc^p 8bcoo3ci;pocn'3o oygGg&gG.
atDC?«l> ^d^cnGogiQcrpo ^•g8od)ob(n&ob cooog^Gcn'bob cpocpobc^^d^g&obOTgob
'='tDO"C?32>gc:^oo gd)ooo cpocpo oG cnd)o 3o(5od>o jdio^gdjo^Gob od)bg&co^»o. gb
Go'3Gg2)o coogog'3od>g3.i3c:po i^Gcpo ogcob ^^cpob cpoogocpg^iobcooG.
263
Its. ggRJob "g^S^foobtnioli (oodgGcnb^ojob ^(no^g(no^3g5o.
Soojoo .^fnoftafioTjaaJo
— (podob 3o<G(o^bo'b8^5po ^ri'doGo (gj^cpob obcodo) oG —«3ab3bob 'Ba'Bigiabo
ni^OJCliGciQ —(00800) b33(p>o
— job<bob 3gGg2)ob ^po&g^30 —dt^'8oGo (00(^30*^0)3obob
—boboGo gocp(^3g&'3o —(p3od(p>ob jo(po(pabo
—jo^'jQpoodgjocpod —3o(p<bcoo)to<^o3bo
—gocp-j^ggiob *3g'3;33gbo — (^0^030^(000 ^go)'3o
—2,l3Cpob 3o<m»>5p<030^<bo' III (J)(nGo >120-'b3 83(^)0
—3gG;g<Go 9Gg3ob 8n8o(^gbo (160 88 3^a.b3-*bg So^ocp) — 03O(p'(J)33&ob bobo0cnQb(p»(n
—bobb^jpob Gogo^pob 8(nd(bo<n2>ob 25 ^d-'bg 83(^)0 (5330(p<n&ob '33800(^32)0 do^b.
—(poQpgboOTO ,,3g3o(5<n-oigg,;3C!>i3<bo" 8Go'33G3(;oD2)ob V3-00)
^•gpnoob ^f^t*>Bo^'gpno •g^8^fnolicniob Sfocngfngbob So'bQ'bgio
'^tDO"C?O^OCr"'^ Opoco^oGcogb 2)"3CI?"^ ^j8o(^obcnJ)ob
8^0063 3o(jog5(^o7o 8502^(080^go2>ob gj0^o<^gbg2)ob 80'bg'bo qoo "Sgbod^^gJj^co&ob
030<b2jQ;ng^)'3o 8rob^ogb 8ob'bg 'bg8(n^8g(og^)0). Qooogocpg^job 3^cn2,^gbob do^oooo^o
80'feg'bg^oo:
—di6,iQ-gppnb9oglnfii d^QjjoSob COo^Q3g^<obo (*boc°9o6^ <^orj^gGcn2)oco booobobo
500 b^oj^ob do^o^ob Sotn^&o); 83^(^5o^n2)ob o»^o<^g2j;Q5;;[>o><^cnbo; obgcno
bodj^^Go^o bv5*3^o^g2>gbob doQigbo, ^(nd^g&OQ o<^ o^ob <^g3(*i8gGcog5)^^o
gi^^ob ^(^cnGoj'gcr'^ ^gdodiobo^ob Qpdotob; ^^[fljcnJcn^j^ob 2)«58coggGg2>ci; cnodij-
9g^gbbb ^jdodiobo^o; C3o^(^2ob t5^(^g<boob cn<^(o82)cng82»(n^oo; (2o<^obg^)'3)d70
^o^33cpob Qoob^-QG^Qoo Qoo 0G3800 (2)'^9<^t33Ci'ob3cpo oG ^83^<:^Goc;[>36o);
—^•jjfrnobdogffio'. ^oGo)2j>2^g2>ob ^ob<^o^oQoo, bb3o bojbob oAocr)8ogJ>o;
&<^o^o3o><^cooo; 8o(^d7i5^^dio qoo bodbo^^p-Q^ooGo bo<^^335;p3^)ob ^gdo^obcn^ob
^o8do83J>o; 8ocn3o<^cpo>Q8ob oG^o><^^(^o; 3^3Cpo(^3o<^cn3ob 'SqSqo^q^*^ CSo^^p-
d^pgGg&obo (po oG2|OCO(^3G'boG-8o3(nG33<^(^o^32)3^o ^3^8gG(^3bob 500^0 ^p(n-
"bgboco docpg^jobob).
83*g(*>Gdj»;pt»>id
2j^^ob ^^coGo3^5[po ^gdodiobcnJjob 83^d7Go^p)(n^obob, "Q^odigg^pigb y<*>3Cpobo,
^G^po "Sgpgobopgb gj-idcnd'^ggg do'bg'b'bg 'bgdcn^dg^pg^job '8gbodqpg&^(o2>o ((jbdi.
11.2). 0930^d'O^^'^ g(5ocn;i[pco2,o>Q<^8o 'bgdco^dgtpg^od (dog,.: 2,^cpob
doGjob (^ggobj^CTo^o'boQoo g,^-
^ob o'dgdo^doo ^ooogo^g^ob (pdofob) "dgod^g^jo dGo'dgGg^ngGocp "dgodQodirob
g,^5p»ob ^dicnGoj^^o ^3do<^obcn^ob bo<^obbo.
3^^ob ^(^roGog^^o ^jdo^^obco&ob d3'jg<^Go;p>r>2)ob tp^cnb bo^o<^coo
or)g<^o3oob dg(p03odgG(^^<^o ^po odoodg^o3odgG(^^<^o dgoocoQog&o. dj^^Go^co^ob
ro^ogg dgoocnQpo ^G(po ogbg^tjo'^ g^cndoGgoob.
ofnodgpoogodgG^-gCno dg-rjfoGofjpcnio g,>0^obbdcn2)b b'Qcgdoob do^o^ob docpg2>ob
'dg'btp'QCpgob cp(pg-(nodg*3o 5-6 g,<^-dcog, booobobob 30 —1-1,5 ^o(^<^odcpg,
264
*^^030' o^(^02r>J)ol> fo3(^o8o'boQoob. b^ogAob 3o(^o^ob
"^O^OSOC?^ *3o9(33^gC^g2>ob 2,o3coyg&3J)obob b-ijo^tno booj^cnbo^^g, <^ocp2,o>3
o62jO(0(^3b%oG-3o3cob3g(^(5o^35Qcpo O33(^336(^ob o5iobo(^o^3^>(xio>G 3(^000^0
3oco3&o3 'Bgod^^g^ii gj«53cno^3or>b io3gd730Q;po33oo. o^0o^3^)3C;noo bbg^^ob
^(nbob 3iqco3o30 3oiG(^(^cnQ;^o, ^oq bo'3'0»55[r)g2>O)b 03^^330 3(n3obcoobfocn 500-
or>3d>o3oob Qocn'bob 3<*><^3^QOO. Gg^io^oo^OT^^moo *bcn3o3^o ^olbo-
o^^03<n2>o —booA^c;oo, 3oGo3^3 20-30 ^OD-ob 2)<5b9o3^c*i&o'3o 330(^0*30
S-S-^gd). 3(02,to3oAgfn6ob ^o^Qod^gbg^obcib '^IQQOQjpg&gQr^oo b<^^5;^o ojo^boj^^o
bo3'33ocpob COOQgo, diocogjoB 3(nb3363b^C;n 3co2jCi3o<b3(n&o>'3o o'SgooxD^ogSjo
g^^^ob 'Bfl^'^S'BgoOTo bob'3o<^3 qoo 3QO^tpgbo ^^^ob3^'3ocn5)o. o^Qoc^3J>3;moo
33(000^3)0 3(o3^(o3)(^ob 'Sg^SSo 500 6(o3)3o^^3>o cJo^ob ^'b3)^G335[^yco^o.
33^3)3o^cn&ob OO33^(5'03)cn2)o coi53(n30C03&;Q;|woo> 3)(n2|(n3)0 ^ooo30Q032>ob
3^oGo3^3)o 2jo3cn3^35ob boboooDbo ;oo bo3clo3g'b3, obggg 080^^30, od-q 3)08503-
6050 30)3)2,050 O0ob 3o0O36(^3o 500030503^)ob o3)bo, 3)085038050 8^05000 3^0-
80b 3)33(o83G5oo0O3bob '83bob3)i05;n3J)5;r)o5p 500 83'03)8o5W{oJ)ob 33)cn03b'3o 8ro-
bo^oQingcobob 8obo503^>o50.
83T)(5)Boj»;o(nio. ^I05;;['ob ^3)cn8o3^5;no ^38o3)ob(n2)ob ojo3)8o3(n-
o)33)o3oo 1085OO O38o3coo305m3^)^gb '9385032, 8coof)bco3832>b: 5005P32>00)050 ^6500
8(0^83503^)50gb 5poo30503^>ob o3)o8o3)(^(n 35:^0603^3) 2>'^8(n35mo632>32)'fe3, ^38(0-
500608030^63, 2>tDC?"^ 8(o3)O3coo3:06^0o:03) 3o3>o83(^3)3&'b3, ^0*603^3)0 5005^-
3o3)cr)3ob 8o8o3)or) (^3)(n5;T>23)o6(^(o&o'b3, 03)08350 ^6500 2,00^8^(0^36(06 ^^5[][>ob
j3)(o6o3:05n;)o 103803)ob(o2)ob 8^(063 3o0O36(^32)ob 0b(og3)3J>ob bo^obbo, ^308-
0o3)(ob i(ob3o(^o5[T>o*bo0oobo 500 503(^050(0^06 3)0630.
<2o3)8o3(oa)33)o3oob i^ygbg&gb *9385032, 8(0006(03632)6:
—136500 383o3)32)(05p3b 9(^3o032>oooo 8350000606 8(06003832)6;
—136500 oyrob 6062,30850030 500 3(o82)o6o3)32)^50o;
—138^(0213600 3(o82)o6o3)32)i350o 33)33o3oo(^32)ob 80o3)3 50(0*632)000 80^32)0;
—136500 13*63)13633503(06 300036(^06 06(033)32)06 bo3)o6bo6 2,0^8^(02)3632)0.
8313(^6050(0606 8o8o3)oo 03)636^530 800006(03636060 500 2>t35!^f^^ ^3)(o6oj^^o
133803)o6(o6o6 3000002,363*606 00030636^3)363606 *836060806050, 300036(^366
360*8636000 *9385032,0^2)^393"^ 6083^3)605300 60*9^05336360: 062,000(^36*606-
8o3oo6333)(5o3)36350o <333)836(^06 o63o6o(^oo3)36o, 500^3)3*63530, p-o5p(^36oo-
8065300303)363530 60*9305336360, 05350006(^33)00606 06(^02,00606(^360, 6og,3533
2,530300*6050360,50050360000 o6oo(^3)oo3353o 800^83503606 03)02,530300*605033)0
33)36o^o^36o, 062,000(^36*606 n-06 (^3036(^003)3606 06(^02,00606(^360,633)0(23-
3)0350 30*600500530(^0(^003)360, 83(^06005333)0 800^83503606 63)3603)0(^360.
oE!g(K»)(8)3G'boG-3oj(nGg3(0(8)0(n363j>no (Qg(o33G(^()b aG3o6n(^(n(^g6o. 03)6360066 6o3)^-
83600 80060038360 o62,ooo(536*6o6-8ojoo6333)(^o3)36353o 0333)836(^06 o6io6o-
(5003)3606 o<3o^(5:33)oo6o6 *8360636 —06060 08003)3636 2»tDC?"'^ ^3)006033530
338o3)o6oo6o6 63)oo2,3)366, 533(505300606,038^006363636 33)oo2,6oo*b6, *b3)5poo6
300036(5000 60000065306 606^(^8530300606 500 bo3)o6b6.
265
"QjGo^^obcobob 9^cnGg 3oQngG(^gbob boQcoQb^ob
G(n%'bg oG^ocn(^g6'boG-8oj^cn6gg^(5o<^g^)gq^o c3g<^8gG(^ob oG3o^O(^n<^g&ob
bo)bojgoo(n 8cn^8gQog3ob cpocpob(^'Q^g3o io^gg^oQO 8o(og2>^^ o^Go
2^o8(njgc^g3o'3o CONSENSUS (Cooperative North Scandinavian Enalapril ^rvival
Study, 1987). 08 2,"58co33c;^g3g3ocr5 coocogjoGQoo), <^fo8 08 3o0O3G(53&'3o, ^cnS^mgJjoQ
ofjoQ&QoGgG 3Go^o3^o^b, 6 0030b 83'0(^Go^co3ob '838^03^ bo33^o^oo)Gro3o)
*938(30^500 40%-ooo, bro^n^oo ^(mob ^)ro5i;ncob 30 31%-oco. 2,"(3C;[»ob ^^coGoj'Q^mo
^38o<^obfo2)ob 35;flobo '338qo<^(oo 30(3038(^000 42%-'3o qoo 21%-
*80 3Go5;;[)o3<^0(^0000 500 35;;[>o032>roooo CSgbobo808050) 83'0<^Go5;;noobob '8qC?02>"^C9*
6 0030b 83^(^80(mcobob *8385032, 2)0)80033(i^oggo CONSENSUS II *83^330(^38
g^^5wob ^^^oGo305[^o ^380(^0800^08 8^0083 300038(^33*80 38o5;;[>o3<^05;][iob 0*830(^0
^3o^o^3boobob 2,0800 (5000*80 *830502,38500 10-20 82/50503-50083*80) 35jo,503boob-
0008 *83500(^33000. 38 80080038330 *838502,008*80 5oo5oo8(^'0(^3305^ 0^80 888305^0
500 8(^o3O5;;o038(^(^oo8o ^o>8oo335[03333ooo SOLVD (Studies Of Left Ventrikular
Dysfunction, 1991), V-HeFT II (yasodilator Heart Failure Trial 11,1993) 500 AIRE
(Acute Infarction Ramipril Efficacy Study, 1993), (^0085^3300 05008(^^(^3338 082,000-
(^38*808-803cn833(^(^o(^3335;^o 033(^838(^08 o8io3o(^oo(^33o8 0*830^0 30^50000-
3(^oo(^3j(^oo(^^5;;o 800^83503308 2>tDC"'^ ^(^00803^5^0 ^380(^0800308 8^0083
300038(^33*80. 08333, Cpo8(^3O033i05;;^oo 2>"QCr"^ ^^oo8o3>05[;;'o 0380(^0800308
8^0083 300038(^33*83 3o3(^oo3(^O50o8, 33(^0850003(^05008 500 500*808003(^05008
080^(^00800 500 50050330000 800^8350330 350O8O30A 8083^0080(^030*83.
3Koobo^o3O0oo
082,000(^38*808-80300833(^^0(^333500 033<^838(^o8 o83o3o(^oo^33o8 (^000503-
8oo3o Jj<*i335[]['^5^o0(^O5o 0*8(^50330. 08)^08050 0(^8330038 5O-8503 3^33o(^o(^o.
333500 082,000(^38*808-80300833(^^0^333500 <33(^838(^08 o83o3o(^oo(^o ^o8o0(^o
O2)3305033ocn 0300030 3 35008050:
—8050033050(^o500<^o ^2>tD'S"^ 3'^"3(^oo3(^o50o;
—3o(^3oo^8o500(^o ^2)3*3'^^ '^O^OSOCO^*^* 380500^^0500,50o*8o8oo3^o50o,
33(^0850003(^0500, 3380*833(^0500;
—030080300(^*838033500: <2oo*8o8oo3(^o50o;
2,050o8 |^(^oo8o3050o 038o<^o8oo3o8 830(^80500030808 8*80^050 2,08000338330
3o3(^oo3(^o50o 500 38o50o3^o50o. 08333 o^bgboobb o82,ooo(^38*8o8-8o3oo833(^-
(^0^333500 <33<^838(^o8 o83o3o(^oo(^33o8 030^80(8330500 30083080^330500
3Agb0(80(^330: 3o3(5oo3^o50o + 3o5p(8oo^50oo(8oooo*80500, 3805003^0500 +
io5o(8co^50oo(8oooo*80500, 33(80850003(80500 "8 085003080500.
Sco^Sgfogiob 83jjoBo*b3o
2^^5mo8 ^(8oo8o3050O 0380(80800308 50(8008 082,000(^38*808-80300833^(^0(83-
3350O <33<8838(^o8 o83o3o(^oo(833o8 800^83503308 83^080*880 8502,0080(830038
266
30)'fe(O|jco5b(^Ao^QO^Q[;r>o 500 o6(^o^po^<b3'b^^o
'3gb^b(^3^o'3o, ^(bcoboj^QTio ^33.i<bob<n2>ob ^o^cob 3oa)co2,353*bob 30-
15)0500^0(^0)00^^0 3(n33o5g5(^ob ^ob3oa5o<^3bo*3o, 33<booij3<bo^5;T)o bobb^^-
do<b(n33bob gi'iogodooocngbo'So, 2)^c^*bg 3<bg- 500 3cnb(^5oo(530<boo3ob, ob333,
o<b(53<bo^5;Tio ^b33ob, g^^c^ob bo3bgJ)ob 5oo(mo(^o0oob '3330o<b32)o'3o 500
C^ob *3g3503'33ob bob'3o<bob ^00*330000350*30, 30030^050o^3ob io33<b(^do(n^oob
(2)"0CP^^ (bgSrotogqmodog^ob 3<^cn0gbob "dg^OCTO^"^)' 9oo3o<^5po^3ob
3^3*330500 (g^b^Qoobo 500 2)^c;;»ob 5podo(^y3oooo 3oo0'0(m(n5ob 2^0*5^500*30,
3o<b3^3o^"^ 5poob(^ro5;^^<bo 03bg5ob 2>"5^9^o5gb35o*3o, 500^^3*5^5;^ 500 £303-
d)o3d7O(^3^(^cn<b;05;T) 30^33503^0*3o, 2,c^di2)C[»c*>g«>bo 3o33do(536*5oob Cl?'i^30"oo0~
50*30, 35;;[)3j(^<bco5;no(^'0<^o 50ob5o5;po£bob 00030500^ o0O5^35obo 500 oG(^ood)ooo-
9o;05no, ob(^oo*333o;0<b 0?3g^6'^"» o5cp<^o'OC^o;03ob oj^b^QOob 2)<i^9^o53b35o'3o.
2)0<b500 o3obo, ob2>ocn(^3b*5ob-3o3cob33(:b^o^3535;^o cgg^bgb^ob ob3o5o(^co<b35b
0^300 3o3o2>5^o333o0doo goggjc^o, ob(5oo2j<bg2>C)0o;05mo OT3ob3535o, o^gMgSgb
80030<b5po;03ob *333o3(boo3535;o^bo305;;;)03obo b(^^o3ob 3<bo5;T)o^3(bo0oob.
2^.05mob ^(bobo3;05;T)o ^33o<bobo5ob 5p<bob ob^oo(^3b*5ob-3o3ob33do(^o<b3-
033<b93b(^ob obio5o(^o<b35o o30o<b353b 3<b350o^3o<boo3ob 3o0od)3^-
5;flo<b3 bobb52''3o ob^oo(^3b*5ob Il-obo 500 o5;;;'5pob(^3doobob *3330335;no5ob
*9o90O^35ogo 500 ^bo305;;[)35'3o 3o*5o5oo5;;no(^o0o^<bo 3obob35ob 3cob03b(^^o-
Qoob 500*5^50000. 3b ^30)bob3b35;;i;)o o^gggb 3'5<b5o bo(^d7O03obo 500 ^yc;;»ob
2>o3o5033bob 500 o3ooo o30o<b35b ggb^do ^3^3o5oob35ob 500 3o<b3^3o^"^
9o0^5;T)(ri^^b.
33'gfnGoj50o5ob (^^^(^030
bb305oob53o bobob ob2,oo(^3b*5ob-3o3ob33(b(^o<^35g5;T)o O3g<b33b(^ob ob3o5o-
^0^035000 ^<bobo3^5;T)o ^33o<bobo5ob 33^d)bo5;po5obob 3o5og5'05;«o
'335p02,g5o 3<boo3ob30oob2)ob 3(bob0o3;05;;;)O5o o(b 2)"^bbb30350350. ob2,oo(^3b*5ob-
3o3ob3gd)(^o(!b3535;];)o 033<b33b(5ob ob3o5o(^o<ib35o ^8500 5oo3bo*3bob yggc^o
3o0O3b(^b, (bo35n;)35bo0 050350*3835000 2)"3CI'"^ ^<^obo3^5n;)o ^33o^obo5o
bo^Qbgbo 3odo3;03"^ bob(^o5;^;0doo (oobog^b^Qoooo. obo3b3*5ob *333^0350508
;0b5po 5oo*5;0b(^5O3b bo3 o<^ 05035500 3o0O3b(^o o3 ^2)tD93'^^ 3<b33odoo(^35b
^o(bb;05n'3o 500 bo3 odo 0^33350838 obobo 50o3oboboooo3535;n 2)30^0?"°^
0*30^60^'^ —9*3^0055) b335;;;>ob, o82)Oo833^o*5;05;o '9o'9^535ob, "odo^O^^tDCT*^
^83308 93(^ob33(^ 500^330003508.2)'5^5po o3obo, 2>t!)C;r"^ ^<800803^5100 ^33o<8o-
bco5ob 9^(083 300038(^35*30 >08500 2>i59roo^o0b(iob 000(8(^080 500 30(^(8055)0^0
8(^3800*508, 3oo8b(^(8o^0O05;;;)O 33(8030(8500(^080 500 3o33(8(^<8ooo3O05;y)O 3>5(8-
50oco3ooo300000b oo5b(^(80^0O05;i;)O 0300(883508 o^b35oo5o. 80^0(8000 *9303085038
ooo(8335;3)ob 0308^000 500 355)3^(5(80055)0(^0(80 5055)0880 (08500 2>>38obo*5503(8008
808855)08 *8(80(^*30 3(830(^0808080 500 3055)00808 *90903355)0050).
08^000(^38*508-80300833(8(^0(835355)0 <30(8838^08 o83o5o^oo(835ocr) 830^80-
55)oo5o 0^3350 800(83 *9095032, 30 00085000008 0*5(850350 3o^8o3o55)0-
267
11.4. <>6gor>)^Q6*bfl6~8djc«>6g0(n(^o(nQ%^{n)n o63o^O(^co(nQ&o, (nmSjjogiojj
aoomnjtao.ioo ft-nROOO jjrotnoOj^njjjoo nj^^oooouooou jo o o u .
d((i<]3o(nO(8),<]&o bo^'<|(Mo J0060, 3j\/24 bo)-'3o dojJboiJOfsj-jjfno (^o'bo, (){^/24 b<n-'3o
6gGo6[)6(^o(;;>o 2,5 5-10 (2-?n8i)
,^o3(f)0l3^0(3'0 6,25 (3-^fn('i) 25-50 (3-^j5(S)
gGo(no3<^o(po 2,5 10 (2-^n8i)
(*>0605038>o(po 2,5 5-20
3g<^oG(po3Ao(no 2 4
269
dg^dCcjbdo
o6joco(52G'bo5-3o^<oC3g^(5oAg&g5wo «gg^8g6(5)ob oGJo&o^tn^gJjobgjoG g^oG-
bbgogg^oo) oG^oc»>(^g6'boG Il-ob ^g(3g3(^co^g^>ob «56(^o^(nbob(^g&o o<b
GoggB ^oBobo'bo Il-ob o^ogco&ob, "H^jnob ^^ocoogoboBb ^oSo-
3o<^o>&g&b obgoK> 393fl^(f)fl^^^ o^o<bbg^>cn&ob, AcngjCX^OQOo b<^cnG-
^cob^i'bSo, bgg^ntio (oSoot o^o o^ S^3b o62jO(n(^g5'bo6-9o3<nbgg<b(^o<bg&g^o
^^gb^ob o53o&0(^p>^g2>b). oG^ocn^gblioG Il-ob <bgQg3(^cn^g&ob oG(^o>^(o-
Gob(5g5o i>8(3o(bg&g5 AgboB-o62jOcn^gE'boG-05;oQoc<ib(^g^cnbob bob(^g8ob 0)^(^o-
gco&ob ^gQg3(^to<bg&ob Cpt*>bg'bg. 8o*3o5, ^coqo o62jOc»>(^gC'bo5-
8o3TO5ggA(^o<bg^g5[no ojg^8g5(^ob ob3obo(^cn<bg^o «>b^b(^g2»g6 <bg6o6-o6gjO<n-
(^g5*feoG-o^Q0cnb(^g<bcoGob bob(^g8ob o^(^og(n^>ob qoo 8(n^8g^og2)g5 Sbco^coQO
oG^oc^gb'boS I-ob (oBj^o(»>^g5'boS-8o3<o6gg^(5o^g&g;i;^o O3g(b8g6(5ob bo'S^QO^jng-
&oo>} o6^o<»i(5gG'boG II-^cp 2joAcoo^8Go*bg. 3^g3o<bo^g2>o o>bi2b(^gbgb ibg^oco-
(^gGlioG Il-ob go3g^(^b 8obo ^o8cn^5ob 8g(^6&<n^;2<bo g^^bobg^oG 5po>8{n^go-
^og&^jno^o. oG^oo^j^'boG Il-ob Ag(3g3(5(o<bg^)ob oG(5o^<nGob(5gbob 8co^8gcpg3o)
^g<g^xo *3g^ftggoa>oo. oG^ocn(^gG'boG-8og<nGgg^(5o^g5g5^o ojg^^SgG^ob oG3o&o-
(^tn^>g&ob^o6 ^oGbbgogg&oo? (<b(*»85[wg&O0 Sco^Gg^ogbgG <bgGoG-o>G^O(n(^gG'boG-
o^Qocob^gAoiGob 500 go^wog^goG-goGoG^^o bob(5g8ob oj^qG^qo^^ o^(^o^<^cn-
^"bg), o6^o<n(^gG'bo6 Il-ob ^g0g3(5tnAg&ob oG5oacnGob(^gbo co^g^igGoggG
Sbra^co^p 3o^gg^ob o^^ogco&ob 500 o<b 8(n^gfTogbgG o^bg^oGo'bGob btrgo
&o<o5»<«>^o;j»j^oQ0 o^o;jg^ bob^g8gb'bg.
08 ^jfjgogob 3^g3oAo^gbb 3o0ogG(5g&o go^b^o^o Of^oGgG —2»30^C?"°'^
8c»jg^gGgbob bob'3oAg 35[]|»iQgbcnoJO 8g^^Go5[][»co&ob (^cn^oo.
^RjAboajc^^od
I(^o3ob oG^ocn(5gG'boGob ^g(3g3(^<n^g&ob .8o2)5[n(ngo^g^>g^ bo*3i0oc^gbgbb
"Bco^Kib Jo8o^<bo b(5A;0^^Aob 8obg5ogocn gjo8(ogc»>(ggG bo8 ^g^lQojb:
—&o^gGo^(^g(^<bo'b(o^g2)b (^[]^cn'bo<b(^oGo ^oo 8obo ^o<b8cngb^^gbo —
goGQpgboA(5oGo qoo oA&gboA(5oGo);
—o^>o&o^gGo^lgj<b (^gj^^o'bco^jwg&b (g3<bcnboA(^iaGb ^oo bbg.)j
—«5^^3g(^gAcoQog5;«^<b Gog^wg^b (go^i;«bo<b(^oGo).
%-3^>Gdj5gcnM> (8)A3(8^ogd
^«»j^ob ^^coGog^^o ^g8o<bobn&ob ^o^bcob oG^ocn(^gG*boG H-ob ^gQg3(^<o~
Ag&ob ^G(5o^<nGob(^g&o oGo'BGg^o Sbtn^^cn^o oG^o(n^gG'boG-8o)gojGgg^(^o(bg-
&g^o 03gA8j^^ob oG3o&o(^(n^g&ob o^3(5oG^(o&ob (8000 8o8o<bcn iggijgGggGgbob)
(o^cnb. 08 ^^^ogob 3^g3o^O(^g5ob ^o8cnggGg&obob 3<bo^(^03^5^050 o(no-
Go'SGg^ bgg^o 500 O70^g8c«ob og^gG^oob ao^o<bgbg&0). o^gg ^G^oo ^gobbcng-
(o^, ^>co8 ^^]^[;;|ob ^^KnGog;g)C3»o ;2g8d^>ob<o&ob 8^cnGg 3^QogG(^g^>'8o oG^o(n(^gG-
•boG n-ob ^gQg3(5to^gbob oG(^^<nGob(J)gbob ^o8<ojjgGg2>o8 "Bgoclqpgbo ^0800^-
270
0b(n. 115. Il-dj o6^d^cnWj^8jgio» lnc«)9{^<)&O0
j|<*>P>Boj'gJ5Jo •j)j8<^(nnbp)%cib {^(ntnl).
d(o,<)3o(nO(8,<)io bo^'({alio c^m'bo, 3j(/24 ba»-'3o 9o<{badoj>^7)i^ {^(<>*bo, d<i^/24 bor»—Uo
5;n(o%o8(^oGo 12,5 25-50
30(mljO^(^oGo 20 (2-^a(^) 80-160 (2-^n<^)
306(0gbo<^(5o6o 4 16
o(b2>gl>o^(^oGo 37,5 150
30(nlj o(^(^g^o^Q;no Cpo^33ocpg2>o.
08(^0^.5(0, o62>o(n(^36'bo6 Il-ob <^3(3g3(^tn^3bob o&(^02j{nGob(^g&b 0^300
8<n^83(pg2»ob go<^cnoo b33^(5<^o, 8o(no(;;;[>o bgd^g^o^^cn&o (oo "Bgod^mfj^o 5o8<ng3-
^(^<0603^(^0 ^38od>obcnbob 8^0583 3o(j03&(^3^>ob 83^(^80-
([j[)cn^)obob, dicnQO 8oo5a)3ob od? "Sgod^^gbo o62jOco(^35'bo&-8o3(o533d5(^od>g^>3(mo
930^9g6(^ob oGdo2>0(^cnd)3&ob 80(03^0. 08 3dj33od)0(^3^>o od? o^gggb
bggcpob, o>^8qo od> "Bgod^j^g^o bd7^(»^o(p 2^o8cood50Qbcnb od)^3d)o^(n^o do3fo-
(^gbTboo, 3033(^30(^03800 (00 or>od538(2;>ob og^b^Qoob 2jOgod>3b33o. 080b 2)'i8<n
2)i3C^ob ^(^(0603^(^0 ^38o(^obtn&ob 8^cnb3 3o(303G(^32»ob ob2)Oco(^36'bob Il-ob
d53(333(^co(^33ob oG(^o^cobob(^3^ob (ooGo'Bbgobob, 'il3(30(;;]j»32)3(;^oo fio(^od)(03b
o(^(^3d>oi2([^o ^bggob, bobb([pob 3(»^o'b8o*3o 30([;;>o^8ob (oo 3(^30(^o5o5ob "SgS-
O30C?^^"^ 3(nG(^(^cn(;][)0, 2)o6bo3i3cod53boor) 30 —oo3d)o3oob 3o(b33(;;n 33od)o'3o.
'dofn^joSfjogGgio. ^^^([J^'ob ^(^<nbo3^(jT>o ij338od>obtn2)ob (oAtob '8od>(p8(p3b bo8-
3'Q(bGo(;;[»(o bo'3^o([;[)3333b (b*3o(^o(o 2)'^9foo33&3^>o (^3^)8060 „(po^(^3'b^(;;no
bo'3i20(;;;[>3333o") 3C[;;['oGo3l3^ 3(^0^(^030*80 2jo8<ng3b3J>ob bob2,d)d(j;oo3o ob(^cn(^oob
8oi2b3(p030(o, (0(n3bo(3 o(^ CO-^tDd-^^bg^ogorj 850*8383(^0030, ^>0(02^08, 08 (odjcob
3(i;no8o3^(8o 2,08003(^3808 2,08880*8(03^3(^0 3(^00-3(8000 880*8383(10003080 ^o^-
(^co(8oo cod>2>'^8o*b8*8o 8o(^(8o^8obo (00 booobob *93303330. 00^)2,080*880(008
3o(83o booobob 2,0800300^0 2,^(;pob ^(8oo8o3^(mo ^380(80800808 8^0083 30Q038-
(^3808 o3o<88o3oooo3(8o3oob 3(800-3(8000 800030^)0 3(8o8qo3oo.
00^ d)oo2,oo(8 800^83(0388 *80(8(08(038380 2)^(;3'ob ^AooGog^d^o ^380^)0800808
3^)002,800*8*83 ^3(8^3(8008000 ^(3800800. 3(8000 88(803, 0(88380088 ^(^3^0(80
^(!)d"O0^t!)C!?0^'^ 08080, (8008 o(8(^3(8oi3(;;[)0 3083(8(^38*808 8^0083 800038(^3808
0000*80(0000 (00 0000*80(008 88^0380 '3od)(o8(03G38ooo 83^(88o(;«co8ooo *83od([^38o
00030(008 03000(1^(000 ^(O^(O(80 (^30808 088^(1^(^0 (OO 8oC03od)(p0^808 08-
<030(8^^0, 083 2,i0c;;[»o8 ^(8(080313(^0 13380(808(0808 2,'583oooo(838o0. 83(0(83
88(803, 8008(^3(838(00 8(8o3o(i«038(^(8^(;;no (808(0(080*838^(30 33(33308 SOLVD
(Studies Of Left Ventricular Dysfunction, 1991), (83(«)(8(o833^(5(8^(3o 080(30*808
*93(032,380, (8(08(308 00080880(0 2,^(308 ^(8(0803^(30 ^380^)08(0808 8^(083
300038^38*80 8(080(^3810(300 8033(00(3008(0808 80833838(3380, (8080 8o*b3*bo0
*8308(3380 ogrob (000(83*80(30 80*800(3383808 (oo(po (0(0*83800 80(0380.
oAoo8ooo 2,«59t*»^g30(3o 8033(00(3008(0808 *83^0(8(038000 (80830 ((8o0
(00303*80(8380(300 80(830-5(03080 (00 ooo*bo(p0d)o *80(8(08(0383808 80(03808-
008) 1,85-^3^) 83(^00 08 300038(^38008 *83(00(83800, (8(08(33800 0(8
271
^btn. 11.6. ^i)(n(^8{|OQ6^iab jDCo'bgio ggjsjnb jJtnt»>Goj'jj};no "Tj^dtifoobcn&ab
d^-2j(<)6<){«nm&ob {^oCncnb.
bo(o(>)3(()o9nb(o aco^agsogdob
d(ogdo(nO^<j%o jofo'bo (8;\) bo^^c^n (ban) bo6<)5foa)«;nogmbo (boi)
OToo'boso-jjfoo
3o50<8(oj5[nco^onoo'bo5po 25-100 2-4 4-12
3^™)ct><(jOTO5[po5p0 Go 25-100 2 24
060
272
cpo 8 3 ( ^ 0 ^ o m o Q oSQo^^&b
"So^tpScogGg&oL) 3o8o<^or) <^3'bob(^36(^oi&ob ^o530OTo^3&ob Aob^b.
^wj^ob ^38o<^ob(n2)ob co<bcob '3oAco8co383^)ob <^03<*)9obco3&^Cro
Cpoj'bg&o 8(*i330)8oQ;noo Qb<^o^'3o 11.6.
•a^fSisoasoaGaaob a'8o36a^"
^O^cro^ 0(08030^^ 9"^<^3l3gj''i0 3^<^6"dtDCr ^0a93G(^'b3 8(^^83^00
'3o<^^8^0363^>ob ^o8coy3G3&obo>b, do^ocDo^oo 2i30^C?"o^^ fl?3Q^(!)""^ 3o3co305;;[)o-
3800, d}co835moQ 3q;^oG(P3J)o 3^Ga)32>ob bob^b(^oco, '333d)^^cn&ooo, 8050ob
Cpo>3o><b2^3005; 332>-'b3 d>32,ob(^djod>co3&o) ST oG(^3<b3oc^ob co33<^3boo,T 3J>05[T>ob
oG33<bboo, Q-T oG(^3^30Q[^ob 2joboG2j<bd^o33&o.
3o^o^8cpo8ibfn2j0)3o '3o<^c?9c?0^0^"'^ 8o(n3bobi>b '33od^3J)o 2^0630000^^(03b
do33d)30(;;T>038oo, <^ro83(;;[>o(3 2>'58(nobo(^3&o 3^6co3bob bob^b(^oco, (j^ooocoSob
2)38cob *832,^86321)000 3080*80, 380^6663000, 3^b(^8)obob(^ro(moooo. 332>"'^0 o>C?f^"
60*8632)0 8o(no([po T jbo^mo, QRS 3ro83qp3^bob ^003080000360. *83bod(2;>363(^oo
gj^(mob 8000080b 88083 c?'^<^C?3Q3a^"^ 2)'^63oooo80360 003000 ^3(30800 6033(00(^06
60003(1^000.
2,^(mob ^8oo6o3^(j;oo 1338080060606 (p8oob '8j)(nf^^gb€h 3oddinm
60136800636 3o*8o6, 800Q0 3380 63806(0360 *83*8^63606 606(0800806
806660 8080313JJ03060 *8080(08(03636000, 8008(1^3600 (po6o*86^(ipoo 00380060^-
dpo (00*636000 *8060^060 ^36000 8060(0360(0 06 06(^800336^800(0. 803^800^^3-
8013(30060 *8308(3360 oyob 0(0803^(30 (00 2)30o6o. *8080(08(0363606 8080^00
0(080313(30 803^800^(^380(0606 2>"^63oofoo8o36o6 80*63*600 63080(0300808(063606
(0802,060*6806 8030^000 306(03(0(33800*63. *8080(08(0363606 80-
808000 ^30060 80303800^(^380(060 3000080(0360 8008(0360830030060 2,9^^333(^3"
(30 83138060(3(0606 *838(032,, 8oo0 2,'>9(o1^3313(3oo 3(33^(^80(0(30(^3606 8^(080-
30(0 8(080(^3613(30 o66(o8o60oo6 6o6o6^6(o(d ^06300008036^(30 360003(3^800
13^8o3-(P36o6 3o 6380(^80(0^0000.
diifnf^fo^gdnb doddfom i^g^(^'iJ^gfii'gs:omdob fo^dmfnggBggfsno 60*8^0(3363606
2,08(0336360 (008(030(03613(300 08 1330606363(306 2>"i63ooroo8o36o6 80*63*6*63
(00 ^^(30668(066:
—(0060*8613(30 680360800(^3606 (00 603336(006 380000(0 80(036^(30 6^^8006
80800(306 800CO(03600606 3006^80(0(36;
—8080313^003060 *8080(08(0363606 3360*80 *83330606;
0^(^013800 *8080(08(0363606 3oo86o6o0oo6 0000*60(0^80 (00 30(30^8(008-
*600^33(3 *8080(08(036360006, 30806000630(0800*606 o63o6o(^(n8oooo6;
*8080(08(0360 380360800^3606 80(00(30 (poo*booo 80(03606;
—338)oo338ooi3(3o'3o*b(n(oo(30(^co8o36o6 2)"^9ooy3636o*63 ^08006 00^806;
~~ a([;[»o3oo3oo8o(5o3(n6^38o(oo(p36o6, 6033(^080(006 (63363606 8063(03000)
2,08003363606;
273
—(pcocgoSoBob, cp(n2>^(^o9o6ob, o8o6<n^o^oGob 3g6o'3o "SgygoGob 2jCn<^2>C['f^"
goGo o3OQ;n(^(^O0oob ^oG^o<bgbob So^bGoco; ^
—Ggo<^co3<n<^3<nG^^o ^(^coogo^mob Gco^So^o'feojQoob (oG2jO<n(^gG'feoG-9o-
jcoGgg^^oAgbg^o <333^90^6^^ oG3obo(^co<^gbobi5 ^oo o^co(nb(^g^cnGob oG(^o-
2)CoGob(^gbob cpoGo'BgGob);
—Qo^(*>goGo 3<^coogo^ob Gcn<^9ii^o'feiiQOob —'9o<^^9^gGgboooG g<^ODOQO
ii^b^9oGob Qoo6o*9gG>ib (^05[]^(^<^OQOob boG^<5<^ob gjo'fet^^ob 9o'feGooo).
00^900 9b2jOgbo jncnGobdogbgbo yf^igocjl^cogob <bo)(oo odQ|3[>ggo (oo^d^g'b^Q^o
OTg<Go3oob 9o9o>^oo ^g*bob(5aG(5(n2)ob ^ood^ggob bo'S^o^j^gbob. obgcn '9g9cnbgg-
go'So bo3od7cno bocwbob dg^oSog^^o 2,*boo5 9co'9toAgb6 (ji^^g2>ocpoG
OcTOS^"^' ^g<^og"^^C90t)Cr'^ 3od7O0gG(^g*bo) oG ^gdo5o^o(^o0oob
fj3b(^^ogco<^3co(^'0^o 9ga7co^g&ocn (o*bco^odigb^^o ^^(^Aoogo^(^^o>0oo),
JgBoCooo^o'bo).
ddinf^fo^giom d^'g^S^fSOfoiiidf^Q '^'3Q'V!?d^3S>^'^ 8^*0^
'— dodioOT0>5oo ^ooogo^g^ob bobooooo, dicod^ob 9o'bg'boa7O0oo ^oGo*3G^^o
Qoo^^gTi^^o cogd>o3oo;
—OToG9b^g5)o cooogoQogbgbo: o9 cp<^<^b 9Go'3gGgq;[»(ngoGoo ob ogo3(^co<bgbo,
<^n9^gbbo0 "Bg^d^oooo 2,'5gC[][^gGo 9nob^poGcoG 3d7g3o<^<5(^ob o2>bco<^b0oo'bg,
^oGo^o^gbo'bg, 0o^gba5oG 9ob (oogog'3o<^gbo'bg, 9g^o>bcn^o'b9'bg, g^oGcn-
' aca(3o'bg;
—booobob bob^<Goc3<n gg'ig^c»0oob o^0oc;[»g2>;i;;[»cn2>o;
—^gg^Qooooo 9ogc;;»gGgbob gj-^Ggocoo^gbob diobg-^o^C^cn^gbob C1?"^C°2>0^'^
^00 oGo53[>o'bo.
o9<^o^oco, "So^^TodcogGgbooo egododognoDg^oio.i ^^cnGog^qfrio "0g9.i-
d^obcobob ^o<^9o(5gb^c;[»o 9g^^Go^;;nfnbob gdooo-g(^OT <i:Q0OC[>gbg^o Go^o^jtjoo.
2jo9coygGgbob '^Gogo^^dooibobo ^po 2)'5g^0gC]^g^ob 8ob'9(^obgbob 9obg^goo5
9oco bocpo^o o<G iao)gb. co^90o -^Gcpo 2>3"5^Gcogcpgb, A(n9 o^(^o>0d79o cpo^dig-
'b'Q^do C3og<^<i3oo8 "Bgodoipgbo g^odno^goob dgcodio^o 3o3g<^o^(pcob(^gdooiGo'b-
9ob 2,oGgoc30o<^gbo, dio0 gc^noG^ogb^ boq[p'0<^g'b'0crf> bo'd-go^jpgbgbob cpo d^i^nog^o
dodiy^^cogoGo '9i5<^(p9^gGgbob 9o8od>cn <Ggcgd7(53(5)g^"0CP<^bob gjoGgoooodjgbocn.
o9ob ^o9cn, ^(n8 '9g'3^3gbob boGcp<^cn8'9o 9cnGo^ocpg(nbb GgodicoJ^dcn-
dg^oGo'bdgbo, 'bgcpdg^o (pg3ocp^o(^o0oo o^gggb dbtn^ptncp agg<^C?"05
goggj^gbb cpo bocnbob d7og<n^g(^^cr 'd<i<^C?9c?0^" 3^g3o)d^o(^gbob
gjodtoygGgbo ^G^pob oycnb 9o*boG9odo<^a)i2^o QOii g^'QCpob ^^coGog-Q^o 'jggGo^o-
bcnbob Ai50OC*>Go^^d7o, gcn9boGo(^g(l>^^o ^i5<^dt5goicng<^o3oob Go^o^o.
fi-Af^gBrndAifsninjotngigfi^o Zr.>%acjy3^3o. g>l0Cpob 3<^coGogi0^o ^g9o^ob(nbob
booocngjgGg'b'bg "dgbgcp^cTO^O^"^ *d0O3C?'59 gjodno^goo od cpoogo^pgbob cpd^cob
P-ocpdigGco9obcpcogo^gbgcpo bo'd^o^gbgbob g^odcnygGgbob "Bgbodcpgb^cnbgbob
bg^obo^o gjoGbo^go.
P-otp^gG<ndobcp<ngo^gbg^[po bo'B^ocpgbgbob dcn^dgcpgbo bo0(n0bcpob
boGgjAdcpogcobo'bg, 3<ob3o(5ocpo'bo0oob bob*9oAg'bg, ^^cnGog^Cpo
274
(jbfn. 11.7. P-d(ofn^6cn8<^{n)cnj€){o^Q{^o l»jfi9^i4j5jgigiol» (>Nn9{!*)gSbd0
"ild^O^d^ 'jl^dfnobcnlWib (o^cnb.
+ - +
o6broA&(30o, % 90 30 90
6oco*3g5o^ggo5p(o&o, % 50 30 90
Cpoicn«go5;nw<j^(n6o +++ ++ +
^^a7)E?3
030808383(0 '^(022)*3o *830030(00 8o2,0(02 *^0903^^6 2,090023832)08
(^0^(^030 ^0(0o8 ^dooo8o30(0o 038o(^o8oo2)o8 (0(8008. 300038(^000 3(8000(03^0000
^2,10930, (80083(00000030800 0(003000 8o^0(03 2,^["03^^*^0(032)08 (0080*8380
((8o0 9o(no(03933^(50(8oo (oo 30(82,0(0 3008(^(800(0(032)0 2)0C['"6 *83308*830000
8ob*8o(8o8 (0080803000) 0(808 8000080083 0(80008008 (^0^0808(^00(00(8o 0300(8808
9(jco83 030(082000332)0. 08333 coo8(^3O032)0(0oo 802,0(03 2,^00300*80(032)08
2,090033832)08 3933^^0<8oo2)o 80^08380 ^0(830^08 8o8(^oo(00^o (0080308^00000
2,o8oo^330(0o ^0(0o8 ^(8oo8o30(0o 0380(808002)08 (o(8oo8.
8o^0(03 ^(00300*80(032)08 03o(8o(^38oo2)32)oo: 3(83^0(80(^3^08 (oodog^oooo
276
TO yTO OeS
L
^ if-, J> -3 TO_D C I C C c -3 • TO C UJ ' O IS.
c P rO C _S3-»g C 8 §y c 8/ £ C
|y 8/ g
8
o
6/
-I o stJ •§ 8|tf ? •TOO,,
P
p £
-O bD ^cO
g ? C £
o P
c=
^ "8
8/Eg
-e
_P
eO
TO
8/
P ^8/-^
C <eO
o
^O
"88^i -8^ J'eS
Si & gi/cg TOo «0 qC
o c 8
CO Py TO
^ ^ 8 ^
TO
C
Too
-S 8/
P
2
c
«}0 li-o^gy
g co gy-8 c 8/
o £ TO
CO 8 o^ CDrO
•:2
o CD C -,£ £
p 6
~5 "tO C
8
«0 CO
>£
X)
8 8/ ^
^CD o^
8
-
TOTO
F< c *0
co^
cOdD E?, e/cS ^>*-2
c TO-2
C 8/
fi. 5?^ -D O
TO f, 1^ ^ 8
iJ' oc <oc|
p -r>
•x-
w> c £ - 8/ -€ ^6 ® rS ^ TO P _2 bO
ied
I
<s O
•^^CD
C
O
P/ C TO ^ TO
j
o
C ^
^ i/ ? ^CO, CD O jcoCD -£O
TO
toto
^ P-£3 T3nP
- £0 CD c V ? 8/-5
o CO
Ey ^ £?
CO O CD
e<5 c
88/ t8/^
e
J C^
'O ~o
O
s
o era
J S 1 I, ?-8 CD
iO
CD P'^ o S
gy ^
TO -? ^c " 8/ p' §;/-O" P/ c / "O W ^3 LO
fS
9c >£ ^m -D ^ CD ^ |/to C cd^ C o ? o's
c CD 8 TO *2 £0 <Ol6 c
cd'cS^^Sto'^EO eO ?<> ^c o ^P
- Eye® CD 8_co
p /^o'^^pn -=0 o _ t o o/^'^ c 8/to 6' , ? CO o
£pC Oto to 8/ei>'*£ c . X)
^ P "O p C TO -Q py p .
C/sJeO oX^C^mPrcOCDO
8 -8 CO o CD CD O v—/ £T)_£
PI C TO
LO TO o g* Ey
c
^ 'O 2 TO
6/ <^-8 ^
^TO ^ P/E° TO E
^-2 c
TO>^
® clp Oto®> P/TO ^ O
-f TO £6' g ^ e -€ r I ^ P 8 1^ c 8/
eO O ^ -2 •—'
C ^ C Cp c l-O -
C ^ c
P 6 TO
> £ C o S) ^
TO >£ •'2 PO P >£ £ f---
c o
-2 "^-£ 2o8i> 2 c -? £ ^ -a 7 8/
pco po 1,%:^ !> . TO £y CD
axj X)
c P/ •- o o
>G X5
CDTO
CD ^ -8 C/>£ O CO •«£ 8/E®
£ p c c
e£ ^ nc-1 §J
C> pTO TOo 2 8ir CO
CD TO E £ TO - O? o P c X o 2
^p -g ^ oP S
-9 TO TO
c C
!;; 63^
eO b^Lo ^
JO
^ 8/TO TO L/ ? °2/ePi'
c £ c X)
CD
Fy
F g c >8
TO CO TOp ^C6P-i
TO I'
g ^ gy\^,8/
cS 8/ co^ e o ^ TO^ "o
"p §o C£ 8fT OCO O^ <0 TO;5=i^ -lo
£ 8O i TO
8/ 8/ o E •,£ Ey TO
O P p 6P -2 TO 7 i X) _3
rO LO
"X-
7b 'S)
LD ^ -eO
TO C O P o r o
2. 5§ -3
CO CO g cd"^ CO8 C^
<o xj c& CO
"c 'to
coco O c
o
>£
•O -8 Sj eo c C ^ TO ^ ?? ? g s
gy^
^-3 gy c -§ *^TO gy m b O ^XD
w
*n
w
I
C "
>e "
2p 28/1' c o C
P'^cfe t^LO C To
O P-2
gyi^ lo 8/ 2 ®
P PcS c 2 -3 1^6
U3 >£ ^ rP™ E® "C
O CIJ m er,
n <N «\ CD
^ J^ !to-5
TOTO Vg; TO I^TO "c ^ ?&/§y8/'Op/g o ^ O 6P gy>£ .. "gp oX) ^-eO TO c
b r
p i TO
CD
a o c CO c >£ TO 9F/XJ
® " c cP
i ro *0 TO
CO TO
o c /nrDpr>.TO
C g-cS'
~Ti m c-* gy^
- p CO2
TO *0 eO
^ 15
^
ry s,__
8/co
O/^ Cm
^ _ g i c "O 5v
?Cie?
SJ SJ -8ir7 •> gy
fcj CO 5 Jco •
® >£ g noe£> p.'gU ^ p -o C
CD
A -cO ly •9 P TO TO p O TO
«** C CD
,-S^TO S
eS ^ P-l C " — TOao 'c £§
^ 1 c £56 c TO^ — 6 TO
<3g gy £ ^ ^ £c> c P.s? O
•^-co ?D to 2 p P/TO Oc>
£ ® c n£ b CO TO " ev ?,S gyE^ 15^4,^ - "g
_ TO « -O CD O t/ P eg o -o 8 CO c 2=* m TOT^ ^X)
b o« .™"c
<© g3
"-j ^
® TO
5 ® >£ >£ 'o ® ^ 8/^ -8 _r, O f, TOic''U> O CO .^D XJ P4^
CO 8/ T3 O -«£ PD CD
c 8/
p
p% £/ ^ ^ P^ £
CO
c c ">£ 'J —' ^
C •5D o o ^ O Sn c o D
8/ 8 TO CD ^ XJ
«? £. £ o •D ^7 TO
CO ^ >£ CD LD /O ^ <0 CD ^
O-g 6P»^
%A ll
e 1^ ^
J? S
o CO
TO
cO o
TO
O-
o ^(_D
TO CO
8/ ^ o
p O
TO
CO ^
• 8 ^ c€ 8/ TO TO 7 7 :> eS UJ
Told *^x)
c
1-
3^ \£ V 'O
£
c
8^- c ^ C 8/
>o ^3p_o
K/ o £ C 2 c 8/ ^
O
TO
C
CO ^ Ey o c c c gy TO £ 1^ TO O i's^i ^F7
^ ^^ cO
Ey
3 &
t
-£ •«£ a,
CO
CD
O" ^ i 8/dO
-8 £
o
<o-2
o
C
CO
_0 CO CD *-0 rP
C '^UD S*^ £ p^ sf? ™ >£ ^ o
g§ TO ? g^ -O
j
E 7)
\£
•O « e S "O-g S CO o o -o CD C TO
£5 ® TO CD
•o
e
p
u5
UD
P
" 1 ^ -8 « cO c
gy
e^LD *0 p QC ED £ ^ c TO >cS I 1,% TO 'D ^
CD o TO
p ,
ty
C cO
TO
X5£D >£ J 8/ J X3 8/ ^ J O
5J ^C COS' 8/'
P
eO
_3 _3 C CD O/ • _3 • c
G TO s
LO
C LO
O rO
O
P /
^ ^ P G^
o CD 5 _
P CD Cy-^
8/ 8/ |<<N
c _L
£o
o
1 =3 O Ci §T) rO C iO
f•«E S
c
CD
8/ 8/-^ e t J: 6
<= cs -S C
8
c: O CO
m
-£ >£
§ OnC LO o
_3
-8 C |y
%
c
-OeP 8 8 1, CD o CO
•o e/ o
c c
o g^ C
CO CW
CD
W
C
'O ~c o o
CD
a
>£ TO O 7^5 Pi
14 £2 3
CO
4 5 •t c
8/ 8/ c
o 8/ "
2/ _3
dO LO
O
Id § P n < -o >e
&
o
CO TO
•O^ - ^
O 13
'O
>£
P
_o _3
c
O_
P C
C "«8 CD c !/
o
cO
_o
-s f3 3 -£ e -£ c " O e/dP
J? iO° "S 8/ ^
c _o c
CO
"O C c c o .P D P 8/ 2 •o
^ B/ •O o o "*" ct-8 o c 8 8/
£
-o
>e
6P G &/ < p ^ _o o> LO S O CD c 8/
£/ e
2v TO ^
P P V c " ~o c o CO c c
c >G _o 1/ C 'O CO
EP i> QLO
c
CD
V 8/
8 ?&vl" 1/1"? F
eO
8/>£:
&
e -^.g
•rr}
|y-S 8 c ? f P 8/ g |3
CD
c
^ 8 >8 C
8/<^ O O
11- f _0 LO
6 cO^ S3
P^ 8/
o
dO ->£ |y c £0
>e
n
C LO £2 •o p t/cS ?c 8/
c _o ^ o
LO
c EO
o
CO
£/ €» i4«J2 ^ ca CO
^ ^ — 8 O
LO
p5C
O CD
2 • 'O
8^ 8 o o £l>
e O C eP c c ^ b
_D
si ^ PJ
•8 .O "O O CD LO P/d® 8/ _o
•O >e
TO 5>
-£ - 8 c §3
§/E&
CO
&/-3 -£
<
-fe ?
o-e
o
M
8 *^0^8/
gp o y" C CD _0
CO ^ dS T 8/
o
5 J- I? c o *0^5
G G O XD cOfO £2 CD o c" 8
C
CD
8/^ 8
-2
IV cfiis >-o
H 1/
Tt: CO
8
C d° CD
>8 v> •«£ 8/ _o 2 P 8/^ o
c
D J C C C o O o
c, |y 8 8 LO 8/ Fy O
1/ I ^ P o b" c ,LD
CD
c
•o
c
CO
o
•*.
o ^
c.
•9
-2 S
CQ
-al EO
p
EO
P
•'t
8/ -OKD Eo -:3 UD
2 £?-3
CD
c
^ i
o
C
8/ o
CD
8
CO <3°
cO -o C -o O
O
V " CD O
8 C o O 8 -§ 8 >1 OrO
C
JD
CD c
e
CO
^ C dO c >8 O c lO *^EO GO
o ac ra cOcD C -D
2?
8° o
LO
F/^
u ->o
LO
P
>8 p - <J°
CO b _3 c
cO
c
r
2 1-^-8
8
c
<o
o
CD O GO ^=3 8/ o^ 8
P CO o c O dO
dO c
COUD g §y
CO
&
G
8
•£ .
tO 8
_0
TD b
CD
V
p
^ J>^T o 2 c o
CD
8/ o
CO
-o G
O
IS
_o
c2 g
O
G
c O
f-
. E® e- -8 ^
CO c
8/
c
c _r)
c
8/
4 8 i"? CD
no
c
F/-^ £0
I' 8
CD
c
CD
LD
O
TO O/^ -£ -8
-O ^e
«o
£0 Zo cl-l^ >8 p/-^ ^
^ e d^° i
8/ 2'
^
k cD 1~C LO
CD
2v -3
•OnC
o §y cO
^ i =5 S' _D "8 "8 >G^ <3°
1^ pi c D ^ P _3
8 f -8o 3 C o -eO8
C o C
>E 2 eO SJ CO^
§ C iO G Z> -"<(
s il s -^4 -8 ^
4) ^ 8/ c t
I «-> CD
H ? 8/ OCD
c 8/^ o 2 -5
)i'
8/ 8/ 8/ p
cO
T F/ 12 g
b/_C3
1/^ cOE^ T C
oo
_o
CD c 8''|3
o ^ vo ?2
o 8/ cOrO gy cO 8 m CM
^00 —7-10 50Q>ob BoBdo^'bg.
83(^000 2>"^3<^(j3c;nQ^)13C^oo "feoiSogAoco L^Acxgo coo^o^o^ol5)OQOob
8gOT<ncoo, dxoQO bogjigcij'g g^C^oycn'feocoQbob 8(0^8350gbob bd?^;j;oo 3033^0 8oo(ng5)c»
boyScxnc? b^djoxgoQO, bcn^cn (^cn^boy^dio 2joAcn^Q[^3^»3^)ob bo'3o'8d7cn3bo coo>-
^o>c;noo. 08 33a>cocob 033832)36 2)'3C;i'ob ^diniBoy^^rno ^y8od7obcn2)ob 503301833660-
(300b 6(^05000*63 ^0630000di32>^5mo 800(308(3083 odiooo8oob bo83^^6o5;«oo50.
(po2j0^05(no'bo(30ob o(03330(512<^oo2)0 gj-^^obo*6503(^32)0 35;;oo6o3^<^o 60*863-
2)ob 8063503000, :33o(^335mgb 30035(0060 30 2>l3Cl'ob *333^8*830000 606*80(^000.
co(0 2)(35(;[>ob ^(^00603^5(00 ^38o(^oboo2)o 80850060(^3002)6 (^0^030^)500000
500 ogjO o(^ 3800(^605(032)0 602^(25(03 ^5(00300*605036000 003(^0^006, "280(^3636 P-
050(636008065(00030^3635(0 60*820)5(036366 8qo(63 5000*6000 (50(03*80 50 8^ 83(^00-
3d)oo5(ooo5(oo), *835032,050 (63^2C]^'"^C?0^'^ 6vDC*^'^ (600080 500 6o^2C]['0 6C?*^c}^"
*60503606 800j835o3606 3033^(^0,
•337)63363X3^0. 6o^2Cro 2>5(co3oo*6o5036o6 8050360 0(6 *83085(0360 *838503^0
8502,0080(630063606 50(6006:
—6(6050030(65000, (600(30 2>2C?"^ 606*80(63 ^oo-'3o <55-*63;
—03-65(00030500;
—0(606(^06o5(07»)(6o 6(^360030(65000;
— 800030(65002806 06030(6^(50;
—000(6(506 06 8o(5(6o5(()2^o 6(53600*60 2>"^8oo6o(52C['^ 503300863660(3006
2,o<63'33;
—8ood)2)'56-050086-6(500^606 500 3oo5(()03-3o(63o66cn6-2'30(5o6 60650^^0080;
—3o3oo305(()038oo;
—ooo(6385(()o6 8^3033 239"5(6060060;
—80^6350380.
gggeofiDoow a«ga^(8>3Xo f^o 3Roo3co*boj57,es;o 06(8,00^30(300. 6o2,2C?3 2>cro,3«^'^o5p36o
0^3336 6(6050030(650006. 80000 8o5()36o6o6 *83od5(;n36o 2>'5630000(65036 2,5203<*>-
*60502^0 06(500^6030(300. 2,5[;;co3co*605036000 o6(5co^6o3oqoo6 *33od5(;()36o 635(^0
800030(65002806 06(530(6^(580, 30)300^638008, 3o3oo305(;no38oo8, 3o3oo-
802,6038008, 3o33(6305(;[)(3038oo8, ooo(6385(((>o6 2j9'i<^<^6oo6o8, 30300000(6300*680,
0Cl?0^(!)^tDCr^'^ J'^^C?^^30^6oo8, 606500*68257)80 060380. 6o2,25!7'3 55(7)0300*60-
503606 50050*83608 ^06050060006, 33(6030805(7)0006,08000500(60060006, 3(6oo3o(533-
60060006 3^)00050 *83085(7)360 508000^30006 606652*80 5520300*60503606 30)6036(5-
(6o0oo6 50*68)500 5po 80000 352o8o6o0oo6 *83800(6360, (600500(60 000(63852000,
^^3"^ 5*6000. o8o(5oo8 06300 *83800633336*80 06(500^60300006 000305006^
06000523652050 0200523^)35200 5000*606 00(6^3(6 *83800(6360.
dn(no(nO(|Do Go)8S3Xoo:
—50063303602(60 80035236360 —52C!'*^^^03'^» 503606360, 805006 500^33000360;
—52^06 (6000806 500(6503330 30(632^0)3060 3^6(5(6o6o6(5ro520o6, o(6o3o-
8)coJ6o*68252" 03-33068003060 (50^030(650006, 3oA323<^3o6o (50^030(650006
(8.'8. 8(603052(3003262(60) 606000. 3o(6323o^o6 (306(60520000 0*33000000^
279
— bb3o>coobb3o bo<^obbob C?'^^C?3030^"
500 bo6coo(^<^o^^o b^i^ojocpo;
—2,5[][>o3(n'bo50^^o o6(^cn^bo30Qoo 'HqocI^q&o 2jd3cn3^ob^ogb, >ibg33, bbg^-
Cpob ^obob "SgSQC^gbocn, Bgo^cniocnogbooo, ^oGg3<n9o>b(^ooa7, Qog^o<^0^8000.
^oo8oboboo>or)3b3^;T)oo 8b3^033C][>(n^>ob C?"^<^C1!?303"^ bobooD^ob ^yot^n'bg 'Bgbgco-
3obob 330073^0 A^<nQ[T)g2>ob ^o>A8cn^8bob boboo).
33*3tnB<SEn(niA
o^Qo^^gbgc^oo bogj^gcpa ^C^^ogco'bocpg&ob boQig^ob CP"^t33<^3So^CI?"3 '^3?y"
33(^-5. "BgbcojjCobo (^0^(^030 ^08(030503^)^^00 ob(5(o^bo30QOob 2)o8<o35[nobgbo'bg,
^o^o3o^50oob gjobgooooAg^ob Qod^cob obo'3bg2)o 305;^o^8ob 3<bg3o<^0(^g2>o
(3o3<0305;nog8oob ^o^cob), P-050^gb<o8o&5[^co3o<^g^g5;]70 bo'3^o5[;[»gbgbo, b(05;][)co
3o<^3^^co3obo (^0^030<^5000b 5o<^(ob —5^0050(030080. b<^^5;oo 03-2)5[o(O3050ob
^ob30(no(^g2)obob "Sgod^og^jo bo^o^oo 2job5ogb ^d7(ogbocoo g5;o2^^^co3o<^5po(o-
b(^o8^5;ooQoo. ^8500 2j03ocn305;oob^ob(0(r), <^(o8 30500^808 3d7g3od70(^gbob
8oQ7gJ>o 0^7 '3go(J5[og&o o3-b5;o(03050ob 08 3o 33^3050038008 50(^(08.
(
dpnojiocinili^gfocoGtib AB^d^toGob^gio
>
280
—3gcn<^o(po 3o3QAoQ;;o(pcob(^r|^r>Go'b8ob bo83(^fo8g&oo5 8o3^o6(><^q 2)^C;;'ob
iQjjSo^obD^ob bb3^(pobb3o b(^ocooob (o^cnb;
— 8o^3i22JC03o8o *3<b^^o8^3G25>or5ob qAoto^o, <^ocno> 030305006
030005^^0303 bobb5;;"do<^503*80500 boo3bob ScoQ^Q^nn^job *83300^335003 2,>i8oo^33-
05^0 O5;][»5003b(^3d3036ob 0^(^0^0^3350 500 3C;|'3^^<^c*350O(^0d3o 5pob5o5;;[)oGbo,
^300 03030b 86^303 bo0<n0b50obo33ob bo*8o'8o o<^oo38o35ob ^o63003od335ob
^o6o5od3co5oo;
— o62)O<^(5ob'bo6-8o3cnG33d3(^od335350o c33^83G(^ob o6do5o(^co(lb35o3o6
30385060000*80 030^38(005 *8360^3606350(00 O305^0oob (od303b.
Sj-gfnBopnjcniob ^0^(^030. 2,0(0ob ^^30)6030(00 038o<^obo35ob (0^03b b3od303-
6o350o^(^o)6ob 50060*8360 *8308(0350 56305005630 5003*6003. 88083
0oobo 500 *83*8033506 bo650<bo33ob 5o<^o3b 03363536 „o3O383bo(lb35050O 50^3-
83350b" 833^085-- b3o83O36o3(0O^(^O36ob (0060*8360 ((O0ob 30833350 60633083*80
0383^383, 5003*6003 200-250 82/5003-0083*80) 0308338(005 O306^0oobo (bob6(0ob
*8830^*80 *808300330606 00 38330^060606 3f*>6036(^83O0oob) 00 bob6(0ob
*8830(^*80 3O(0O08ob 3036036(^8)00006 30)6(^8303(0003. 330836o(0O35ob 00^33"
5o0o5 3-5 003*3o 583350830(^06 0O3*6o *830850350 *838008)036 003-0083*80
75-100 8^-803. 80^038083303506 6(^050(00*600006 *938032> 0500036(^38303606
o^(^o083o35o6 3033^(^^830 3036(^83035006 80*66003 (003*6003 12^-25-50 8^
003-0083*80) 500036(^6 83330383600000 3850330 6062)83850030 08)03003 ^00^83-
8350036 0060*36^500 583350830(^06 800360 *838060836^6353500 0338305006 60-
6003 (Sis833^^03306 *808)08036350306 00 o62,oo3(^36*6o6-8o3O363383(^o8>353(0o
0338)836(^06 068050(^0383350306 3830300).
0500036(^38303606 06(^0^03606(^3506 606^8)8(00300 800360 2)'56603003833-
5oo3 80*606*83^0)60(000 ^83036030500 0380830603606 88083
8^0363 500036(^36*80, 830385036600 0^303 8)0 8008333050360 o8)(^383O0(0O io-
503(^36*6006336, 8o83OO3O0O0, 0O0O 003*636003 36030830336003 8083302)033060
*308308036360,8)00 602,8386036(000 *6000036 062,003(^36*606-8030363383(^0833-
63500 03383836(^06 068050^03833606 O35(^o8o(008)O 003*636003 0060*83606
'8360850365003606.
•gj-jjBggBgigio. 50(0f)6 ^8)036030500 03808)0603606 08)0)6 65o83O36o350O^-
(^036003 8308360500)606 ^306336363600:
—583350830(^06 80808303 80380(^360(00 82,8)860363(00360;
—80538330(003800;
—80538360(^8)03800; .
—0)083385006 006^0006 008303330 (*8830(^06 38330(^060606 *338033500360
>160-177 83803500/(0 (1,8-2 8^%) 06 38330^060606 3500833660 <30 850/^03);
—03083385006 3^3033 038083060360;
— 0608300;
—038360500360 00
201
^^(n6oj^q;][>o ^j8o><^ob(n&olj 8clo8g (2(n^8ob
8jj^<^6o^(n2>ob ^D^cnb o^c°cnb(^g<^co5ob ^QQg3(^cj<bg^)ob o6(^02jcnbob(^i]bob
^obo'BGgo '8<i<b^o8^og6g2)ooi)G, 0)62jOcn(^g5'bo6-8ojcnb3g^(^o<bg5)g^o O3g<^8g6(^ob
o63o^>0(^cn<^gj)ooo>5 cpo/oG bo^i3c;ng ^c^ojcn^boQogSjoooG 3(n8boGo)(jo^*3o o^gggb
3cob3o(^o^o'feoQoob bob'So^obo ci?0^f^9"^obb.SQOoco 2)'^8cn^gg^;mo bogg^oo-
C^ooGcn^ob 8Go'3gGg^(*)gGoco *8g8QO<bgbc»b. 2)tDC['^^ ^<^coGog^^o ^g8o<bobco2)ob
boGgj<^d^ogo *3g8c)GoAb^6gbgc;[>o 8g^<bGo^co^ob ^o^cnb o^conb(^g<^(nGob
oG^«5^(n6ob(^gbf) oGo*36g^o (8(30(^3 Qocolbooo) (^ngjCoAQ Ggo<bco3cod)8ro6^^o
8cnqp^^O(^n(^gbo. ii8 ^(bcob o^^QO^gJig^oo bobb^ob *3<^0(5'3o go^o^8ob
'3g8QggQ;«<*>2)ob gco6(5<lbco^o.
bbgA d{ngdi)(ni)^g%o:
—2)l3c;[»ob ^^(nGog^^o ^g8o)<^obcnfcob Qodicob ig^oogg^o^^o go'bcn^po^o-
(^0(^cn<bg&o oGo'3Gg^o 8o'3oG, Acoqo o6^ocn(^gG*boG-8ogco6gg<^(^od7g5)g^o
^g<b8gG(^ob o63o^io(^cndig2)ob 8o8o<bcx> o^bg^»co^b ^J^bggGgJ)g^>o .iG Q^cpo^p
^oQO^O(^oGg^>o 3o0ogG(^ob 8ogd). 3g^oogg<bo^^o go'bcncpoQ[p«i(^0(^cod5g^)0^oG
2,o>8cooggGgJ>o (pm'bocn 300 82,/cpC!?0"C?'^^o'^"' f>'bcnbcod7j>o^ob
CpoGo(^^0(^o Qoco'boOT 160 82/^p(pg-coi58g'3o.
—p-ocod>gGco8o8g(^125[po bo'3^o^g&gbo (^oco&^(^o8oGo), pgcnb^cn^oogboDg^o-
'bob oG3o^)0(^n^gJ>o, do<boo7i5^pocp, oGo*3GgJ)o 1-2 ggoibob ^oG8og^<n5o*8o
(8do8g ^cn<b8ob ^^cpob ^gdod^obtnbob oG d^ogjCidocbgcoJiob 8gggor)d>o 2>"^^«id>g-
bgbobob);
—oG(^ogcn2j^^oG^g&o. g^iQCpob ^(boGog^^o ^g8od)obco2)ob 8^cnGg 3o0ogG-
(^gbb c>^gcx) CT)d7co8bcog8^>cn5;no^^o ^o<bcn^;pog^gj)ob 80500^0 Aobgo. 08 Qp<brab
'8gbod^g&g5;][»oo, dico^co^Q 3gG^<bo a)<^co82>cn'boa5 2)>58r>^gg^5[po 030Q[p(^gob
0<b(^gd7oob ood)co82»TOg85n^oob, obg bobb^jpob 9o8co^Qggob qooqoo ^(bob bobb^^-
dod)Q>ggbob ODd)co82>oog8&co^oob 2joGgoOT0)d>gbo, <^01(3 gjoG^odjcnbg^j^Cpoo
*80500 o5d7cn82>gbocD oG ^oGo^^^jpgbob go^jdjo^jpcQoooo. o<bo3o<b5po3o<bo oG(^o-
g<no2,i0C]?"^^(!)O^"^ (joGo'BgGo) <bggco8gG5og&^5[poo oGo8Gg'b'3o ^oGogj^^rng^job
cgo2><bo5[po(3oob 500 cn<bco8bco*bgbob o><bbg&(n2)obob;
—oG(^ood70co8o^5jioo a7g^o3oob bo^odicog^ob '3g8cx)bgggo'8o (^oGo^^5jpg2>ob
ogobd7o5;po0oo, 3od>gi03^goGo (^o^ogodjQpoo), <bgg(n8gG5og2>^5;^oo 08000500)^00-
Gob 8o5og&o 5poo*booo 100-200 8^/5050g-5oo8g'3o. 08 3djg3od>0(^b o^gb 80G080-
5;p^d>o i^o^goocgoojo oGoo(^<boo3^5|po 3033^(^0, 80*808, d>oo0o 08 g5;pobob 3<bg3o-
108g(^gbooJ>o o80o^gj>b 8o^0bgGo 3o^g^3"^ 2>"^95pggGob ^d7o^0oob.
2,o<^5oo o8obo, oogoco oG(^oodjooo8o'05;p 80*8^05;T)gbg^>b *8g^d5;poooo od)ooo8oob
3d>oogoo0od>gbo (3(boood>ocr)8o^5;no go3g^o). ^8500 2)3obboog5ogb, <boo8 bo^^5;pg
2j5;pogoo*80503^0008 3^000050 50080*8380808, 08 0goGobgGg5[pob 5000*80 ^8500
*8g30odo5ogb oo<^^gdo.
^(n ^(nob dotiiByg^tnGofroo g,i3myg6^d^. ^<booGog^5j*>o ^g8o<^oboobob
8g;0doGo5^oo2)ob 50^008 >08500 2,3880035038 <^002^00^0 ^o85;;ng^>ob g<boo8oGgoooooG
282
lQ<^a)02<^cn^8gcog&ol>, obg Qooogo>cpg&ob 8o8cpo5d<^g(*>&o*feg 8o<no ^o<^g(ngotno
'feg2>'^3^g8ob "Bghobgi.
0^ o^ob <^g3<*>9g&CI?0^tDC?" "^O^cog^o 3Ag3o)<^^(^g2>ob (po5o'3g6o:
—oSoog&ob bo^o6oo(n85og^(*> o^ob^gAcnoQo^^o bo'B^o^g&g&o —o^Sjggb
ni<^^o6o'b8*8o bo8OTg'b^<^o 3<^cnQgbg&ob o6lo&o<^gJ>6b (8.'3. g«5'b(*>Q0O5wo(^i5QO-
3Acob(^0)^q;no)G(oo8gbob), obggg, ^gc];»obo 500 &o<^(^o^8ob o<n6g^>ob *3ggo-
gg3ob;
—I gc^obob oG(^ooAoofj8o^5;;[»o 3Ag36Ac»(^gbo (3A<no<^OOT8o^5;no gogg^ob
ao>8(n);
—go^(30i(g8ob 8gc;;>o .s^bg^ob 8o&5i;>cigoAg&gQnr>o bo>*3^o>^;j;>gbg&o (gg<^o3o8o-
^o, cpoc»jc»oo'bg8o, 3o<bgg5^o cncxo&ob 50o3o5p<^co3o<^o50o&g&o) o80oAg&g6
8o(*>go<^5ooQ8ob g^8'3go(0(o&ob;
—(^<^OQog^^<^o o5(5o5og3Agbob(^g&o ob(5o8^C;*)oAg&gb
o^(^og(o3o>b;
—2j^;;;»^go>g(n^ogr>ocog&o obcpgGgS 3o'bcn(po^o>(^.50o^<^o 3Acob(5o^Q[;[»i565po-
5g5)ob bobcng'bob oG3o3o<^g&iib, 0^3333^ <n<57j«5Go'b8'3o ^g^obo 500 bo(5^o^8ob
ombg^iob "Sggogg&^b.
^ptdhf£a(ngi6-gffoo ^iQCJob ^<^cnGog^5;jo ^g8o<^ob(o&ob ^p<^(nb
bo^o^cno gc»i82ioGo<^g^>Q^o 8350030836(^^^0 8giQ<^Go5;^<o3o <^0000 8(nb(ogb
(ooogoQpg&ob bbgoQoobbgo 3ooocnj^g6g'b;g<^ 83^060*68*63 3<6oo(p<^co^5[;[»o 8(*>^83-
dpg&o. bo8g«3A6o5[;^cn bo'S^o^j^gig^o 'Bgoi'jBggo ^;3C?ob Qpoogoopg^ob g^6^0O-
;g<^o g^nnobob 8063503000, g(^oco5;;;»(n^o^<6o go^co^g&ob, 0006865^360 500030503-
&3&obo 500 oo3<^o3oob ^ooo3053»ob^o636ooo. bo8g^^6o5[nro 3<^33oAo(J)36ob
(n3(^o8o5;;[»K3(^o gro82>o6o0O36o 8co033«](j«oo QbAo5;]^*3o 11.10.
gro83o6o0oo o6^oro(^36*6o6-8ogco6g3A(5o^3635;^o ^3^836(^06 o63o6o(^co^o
+ *80^50850360 3033^(^13^00 ^135306 ^(l6(o6og^5nr»o ^g8o^obco&ob 11 500 m
gC;''^bob 50^cob, 08 50^006 050060*86360 booobob "Sggogg^ob 60*86360,
bo6^b^<^o <600080 06 800008(3083 C)'<6ooo8oob 8^508030 ^00^80, 3o<6g^^36ob
*833138*833606 bob*8o<63 0^ 050380(^360 70-75-b ^1300*80. U-III o3^6^0o^^o
3530606 ^135306 ^<6(060313530 ^38o^obco6()b, booobob '333'0336ob *8360^6^63606,
^313^305306 bi3<63053ob ^0636060 500 303003053038006 5p<6rob bo^o^ooo 500-
l3<63*bi353o (303<6o3oob ^^085303^360, <6o0 80050^330 '8o<65o85D36o 60*8^0533-
6360b 50oo*bob ^0*6(6500(30, 800^83503606 66305006630 83^060*6806 3^0063 co<6(o"
3<633o8)o(5ob 3<6oo5p<6ooi353o 50060*836000 06 630(600600530^00606 50080(^36000..
^135306 ^<60060313530 ^380830600606 50<6oob 60^^533 C?^
o62>ooo(536*bo6-8o3oo6g3<6(^o<636353o 033<6836(^ob o63o6o(5oo<636ob 30086060000
0*830000050 060*86360. o6^ooo(536*bo6-3o3oo6g3<6(3o<636g53o 03383836(^06 o63o6(3-
(^008336060 500 P-o5p<636oo8o653oo3o<636353o 60*8^53363606 30086060000 *83(38-
fl930^13^f^ 0508006650361500 n (33136^0013830 3530606 J135306 38300603^-
530 i338o<6o6oo6o6 8^0063 600036(^360600306, <^0085336600 o<'3 050360*8636000 >
283
^lUn. ILtO. •ji^dofoobc'tJyd) jj^cnb dofooot^jjoo bddjg(n6d{i;ncn boi^d-
^cjb^jnoco ^<n82ka6d0O02^a.
^3dcSdQ0|)&0
0853 c53o&0(J)(0<6g&o + P-0(o<6gG(i3ab5<>ci3o<6g- I (oa II 53Q6^o(g<6o jdjabob ^Qdjob
&g5wo bo'Sgo^jg&g&o ^<6to6o3i3(»T)o i2j8d<6obn&o + boGi3bQ<6o
(^0^030<6(0oa bnnbnb '3gji)gg&ob Go86g-
&ob {i,o<6g'3g
aSg oGJo&0(5>ci<6g&o + ^0<6508(0gSg&o I (oa II 53265G''tD'^" jdjabob ^Qdjob
^<601603 judjo g38a<6obri&a + booobcA)
284
(^^0(000012^ bo'3;30^g^)ob odc^g30> 9o(r)^g^5rn o^Gob 86o'3g53c^co30)5o
3^o5o3i0<i)o cpo Ja8cocpo5o8o3^^o a<goj6^j icib3o(^oc^o'bo»0oob bob'3o(Sobo
Cpo bi)C^Aclc^03cnJ>ob, o>b333, boggQoociooobcobob '9380o^3&o.
gj^^ob 13380^obcn2>ob 88083 ^(n<^8ob 8j{nb3 300036(^(00
833^6o(;3nJ>obob 0(03330(^3^0 (po3<^3'b3(30 3^3^(^ob o^oAbgSjco&obob, 033-
63636 (n^o 06 83^0 "80^(08(03606 3cn86o6o0oob, go^g^o "Sacoag^o 800(0360
0000*60(03<^o (00 8o<^33j)co3o6o "80^(08(0363606 3o^6cno6io(o^o'bob o63o6o-
(^<0^360006 3<^70r)0(p gjO8(033636000, 06333, *8<5<^(o8(03636obo (OO 30(3038(008-
*6(0^030 3^330^0(^3606 3(o86o6o0oo(y).
0(3(0(06(^3(6(0606 o6(^ogjco6o6(^36o6 bo6gj(6d(303o 803360 g,o66o3300(636000
gjo3o^oo(3363(3oo 08 300036(^360600306, ^(08(336600 36030(60036000 o3(^o3^o
80(633-5003060 "80(6(08(036360 (0O(pO (000*636000, 0^300 80(0(6330(3360 0(6(^3-
(603(30 3o300(^36*60060(080, (6o0 860*8363(300360(0 *633(0036 o6g,ooo(^36*6o6-
80300633(6(^0(6363(30 033<6836(^o6 06^060(^00^3606 006(^080(33(60 300*60(37
3060*83606. o8(6og^o3, g,3(3o6 ^(6006033(30 3380(60600606 (30(680300073(60300
3630 03006 6o6g,(6d(303o, 30086060(6363(30 (30086060000*80 "838030(30 6(63-
60(60(^3606 800(63 300*636000) 30 3630 0^333(036 600036(^06 06003(63606
60(606606 ^038^006363606.
837j{6Gogofn6oli ^otn-afngo^jUoo 3307003360
63C?o6 0*83803(60 3003033606 (3006*63 50630070(6363(30 53(306 ^(60060-
j^3r»o 3380(60600606 3^oo6 01300(3363(300 8ooo3o^3038o6 3(6003(30 (63306-
33(30(60*60300. 6(60300(60008006 03006*63 8083060(63 53(306 3380(606(0606
3(6006 60^0(6000 3(33^(^(60030(630006(^083(30000. 60(6335003060 (^0^030(63006
6*80^0 60(600^60*68360 806633(300 30(6300033(6(^3^-330306(60(30(^00(606
086(306(^00006 63363603. 53(306 <63^(605(^3(63(30 3380(60600606 833(660-
(300606 333(30*63 (603030(33(60 830000300 53(306 2><i(oo63(653o. 53(306
3(6003(30 503063(65306 'SaGoobgago'Bo 6030036(33 5 ^(3000 6065(68(3033360
*8380063330(770 70%-*3o.
5*35306 t^a^foo^^afo-agno 5^(*)6o3*3J3o •agSotoobooio
53(306 (6303^o5(53(63(3o 5(6006033(30 3380(60600606 3005600*60 3006806,
(6oo0o 6333(336(6030 003(60600 3*83335000. ^3<g(6o5(^3(6oo6o6 603000606 506-
60(330833 0300(3363(300 508000(6006006 06 80*63*6360, (6008(33600 088083636
600036(506 83500806300606. 53(306 338060600606 80830606300606 3080880-
8363(30 80*63*63606 30353606 *838335, 0300(3363(300 8007*63 *638005833360
(805.: 0(3300600(3*63 30606 00580,6000606 8033606 *83^33330,53(306 6007806
<^061l)C?"^0^'^)* '^8060006 360003 60506000 003606006 307635000. 060*86360
6360033603(30 30*60030(30^0(^006360 (60(5603806 60(56006636030 06(53-
603(30 ^63306 6000060300 860*8363(300606 36006), 30063(508060 06 3(0030-
8060, 030060300303607360*606 066060(5006360 30 663.
285
SfntngjGprflio
^^8o<bob(*>bob 9^CoGq 3oQOQb(^ODO 3 ^^oobo boQOQb-
C]['ob 3o>b3Q63bacro 50%-oo. bob5oc:r,^<bo ^38o><bobcnbocy) 2>^9<»>530tDC"
bo3g(poc^ooG(nJ>o ^g^!^o^o(o'3o 19%-oo.
i)<boboo8gco<*> i^bcngjGtn'b'feg 8oi2OTOOT3bb:
—So^Qbgbo 30^3-33"^ (g<bo3(3oob "SgSoo^gbo 25%-'bg Sg^oco;
~~ g<bof5 bo<boo^^'bg <ibg^ob ^]oo 3 ^oo~ob gj<i68i5g^cn^o'8o 5co<^8o^'Q<bo
(^g83ocn boo<b^q^ob 'Bg-jgd^g^CT^^'^'
—bobb^^oob '3<bo(^'8o 6o(^<bo^8ob ocn6g^>ob '3g8Qgg^<n&ob '8g8QO<bg2>0) 133
88co^o/5[;n-*bg bog;i[gg&ocp;
—bobb^^'ob '3<bo(^'3o goc;[>o^8ob o(n8g^)ob gco8(3gG(5<boQoob '3g80o^gbo 3
88(nqTgo/^-'bg bogcgg^o^o;
—bobbc;[>'3o bcn<bo5p^gGo>cj;>oGob "SgGyggcgcnbob g^o'b^cp'ij
—b*3o<bo g3b(5<bobob5(ncgg^>o (gggj-ob bo^ocngtnoGobco coo>g-
goAgg&obob).
g^^qwob 'Qg8o<bobcnJ>ob S^o^Bg 3oQogG(^g&obor)gob boggcoo^ob <bobgo
5-^gd> 8o(oo^oo, go^pd>g bogd)a5<o 3co3^^oqoo'3o. o>8ob yggc][^0)%g b'Bodio 8o-
'bg'boo) 3o>^g^3o^"^ <5G(^oo^oor»8o'gQ[go bo'3^ocgg^)gbob ^^<n<Qo-
^o3(5og^^o cpoGo'BgGo) o<b 2)>i8cn<bo(3bogb.o8 2jO»^o?^5[;^gbob. >s> .
113. a7)R?0b J?06\j(5)t0«?7)en0 Tlda^fnOljnii
286
"3 d? r7{ •—'O OQJrs c- cn cljck. 3«. <13 03 qj q o 03
<13 c o o 0 oP cr- o ^ o a o o o ^
3foogGco*bo
2j0(p[>o6 (poo6^oo(00(^o 0380(^06006000 2)'^^^^30c)C?" 6033(00(^00600160
^3(|;nO^O(p*3o 8%-00.
288
0)^30 12. d3£o$?0n30m5(J)03!i0 30nd6jo$?0(»>ai0
jo<^(DO(n8ofn3oa)oo o<^ob 3ocn^o<^Coo^8ol> Qoo^feooSgbo,
<^cn8g^bo(3 "^boboocngbb 8obo b(^<bi2^(^^<^obo 500 og^b^QOob CO'^^C!?303'^
o<^ o<^ob bbgo 3ooo(n^cn^oob, ^<^o<b3gQ^Qb ycng^obo, 2>3^<^S3"^"3"^^o
o(b(^g<^ogbob, bo<^^3^(n-gobo ii3o<^7«5(^ob, 3Q^o30)<^^oo(^ob o(^(^g<^o^^o
3o3g<b(^Qb*boob '3QC?Qi'' Qpo^booSg^O), do^bocnoQOo^p, 3^co^^gboAg2>b.
8ocn3oAcoo5gbo 'Sgod^gbo 2,-^830050(bcogb bb3ocoobb30 oGcgg^QOob ^roSlbg.
08 <j^(nb 80050 ^^6g2)o g33b oA f>^303^' 50-5-530^032)0, do<boo505oo5o, 2)"^^3tD^"
bg2)005 b^igCTCPO^'^ bo(^o<^g2)i2]5;^o g(^ocn(^<^{n3'25;^o o5g(bo3oob *3395032,. 05^8qo,
do5[^oob b'3o<^050, 800530(^50o^^ob 2,-5830050^32)0 0^5 ^3-53*30(^5032)0 (^o5835[][)o83
2,0(^32,08 030^^05(^8 500 800530(8500^808 o8o532)ob bo83(^o58g2)ob 8^(80(3 ^3^-
2,0830050(832)080508 3(805050 '33bod52[»o5o 30(85000580053000008 8^(8oo)o8 (do(8oo5o-
50050, 5pO5|n[»0(^0QO^(8o8) 05o8500Cf5o8o52)0050 80805305mo2>32lO (*bo52,^3(8 80583383-
2)oo5o ^0805^088^0535*032)08 *338503^). 0808 2,'53<*5» 88o'33835joo53o8oo 800530(8500-
(^32)o8o 500 30(85000580053005032)08 05080030(850052)08 80300083^08 2,-58805^^30.
2,30(8^308053080 0(8(^3(8008 3o05055nrJ052,Oo8o 5pO 800530(8500^808 08(530(8-
^(^08 5000^8058(^030 83050(80550 133-53'3o(85032)o g5[;;>3^(^(8o53o(85ooo52,(8oo30^5mo
33C?03"^ ^OO'^CJob ^0830000(83808 500 50-583(82,308, 5PO033(836qo^5;;^o 8050^0580
300530(8500^808 500^008383808 50(8058, 80000338 050388 ^3o(8335j]n38 yo535[]^o8o
3080583808 *3385033. o33&'^^o'^0'^» 8^*8005808 08 05(80
bobob 5?"^<^5?3030^''^0 2>'^0"C?0^"°'' b'*3o(8o 50-5330(83380 5pooi^yo5 XX 80^3^808
8305(83 80833(805008. 0808 3o-(3b35D03050, 500038058(^030*80 505038503 50058080-
(8388 35[«o8o312)(8o 805030580 500 3oc55055;^0530o8 bo(8o8bo8 *83(308380 80(80000500
30(8500055[*)0530^d50 808^(80583808 3o3o535JT)38o05.
30^835003050 08080, (8058 30(8500058005800(5008 O'^CdOtDC?^ (305(883808
80(83352?" 050^3(80 8083(3803(805 52[>o(53(8o(^^(8o*8o ^3(8 305033 XDC 80^3^83*80
3080588500, 80552205 800530^5500(^3880 500 800530(8500^808 0522305305522000 500'boo-
83808 8(80305220 830803(80 8^03522058500 XX 8oi33-083'8o, 30(850005800530(55008
3^5058522380 000808350(80533 8obo<5>, 808053052208500 XX 80^3^808 5O-O080
^5223808 805522008.10333 8o*8o8 3-^8053338 30(85000080053000008 8080 80(80000500
(^o3o: io33(8(^(800(30105220, 5po522O(^o0o^(8o, (838(^(80^00^5220.
8003300838000 B08003052208500 *83835010522380 3.^. 8300(80500 08 83300(303^(80
30(850000800030(55038015 *8380838, ^500 3^52208880088 800030(8500^808 500'boo-
83808, ^5008352200 30830000(8500 0800805220, 050(83 *838^0352205220 50003050383808
50(8008. 08 50(8008 800030(85000808 500*8008380 8*80^5050 50008080(8388 3522080-
30(8 80(8oo5*3o, boo522oo 8830 00^5308003808 300000522003008 80*88380 8003^3(8
30800bo(5052200 808(5050, (8o0 308080(8008388 30(833522050 30(850000800080-
000380008 C9"^0^0^O"tDC!?" 500038008(50308 308835223808.
30855000052200300*80 500038008(50308 0830*8008)0 830000503808 30830008)3808,
338)80050, 8000308)5000808 8000^8008 308003383808 500838)3308 *935033050,
289
1960-1970 ^02^^(030^ o^So bo^Soco oSojcn^SoQoo g^^^ob ^oiboo-
bg^iob 8(n<^03(n^co^o^<^o Bo'Sbg&ob "Sgbobg^. ysgCT'^'^O C?^C1?" 083500 3830^3-
^((*>500 5po'booG3J>ob 35[noGo3^<^o Go'BGgbob o^bgbroJjobob 2)"3C?'3^ o6co3^»ocoo
QS^IjnoQ^gbgbob (800030^500(^ob) '5C03330(^^<^ 8cn<^(2cn5;r)(r>g^o^^ 5ooo2jG(nb(^03ob.
05^800, o(n8cnbG5oo, ^cn8 500030)503&ob oGoogJjocn boboooolbg 8o8oGo'8G3b35j^o
35^0603^^0 60*863^)0, gf^33C]['003ob 0)<^ 50ob(^^^5032)co50o 8cn<^(2cn5;ncn2>o^^05p,
bcnc^co 8<n^o3<n5;«cn^o^Ao5p 5008(^3003^1^5^0 oGoogbo, b'3o<^050 o<^ 3^339c°0^"^'
<^3^00500 o6(^36bo^^ oGcogbob bo^o6oo(n85p32jcn 83^<bGo5^cobob. o8-]o8o50
800030^50o^8ob ^ocngboob b'3o^050 03363^)36 (^<^o6b35^o6^(n5^(02j0o'3o
'Bg^ooosbg&d^coJjob ^3o^0oob 50oo2,6ob(^03ob, b(n5«oo *33500^3^)000 0*830000050
—8cn<^^ro5n[»co^o^<^o 03C;];^o5;[»3^3&ob bobooooob 50o'b^b(^3J>ob 8o'b6ooo.
3J5oob«8O3O0oo
1995 '^35!2['b ^o65oo03ob 8600035^000 oo<^2jo6o*bo0oo8 (^06800) *8308^*8030
3o(^50ooo8ooo3ooooob 35^)0boo3O3O0Oo, <^oo835n[)O0 3oo2)30o63&ooo 0^60 bA^5;o3co-
^052?o (^. ^06060, 3. 2><^oi063O5;^5po, 2001).
290
— 3o^^oco8on3i)OTOo —^^^[;[>ob <^<n85;^ob
bo8do83 o(^ '8ggbo)2io8gJ»o bod)^3^ob ^38i5d)obnbob o5 b3d?3cr<^^ b(^36(n'bob
bo<^obbb;
—Jo33d7(^(n5^5;^o 3od>coocn8ocn3oOTOo —8od)Qbgbo 3o33d5(^d)cn-
^oo, bob(^(n^^d)o ^po 50oob(5cn^^^o Qoobog^b^Qoob ^c»53oodo>^3J)oot;
—obcngboooo 3o^coo<»j8o(n3oor)oo —8ocn3o>^too(^ocr) 2>'^9<^^3g^C;i['o ^^^[pob
Cpobogiab^Qoo);
—83(^db(n^lj3d70 30^^pocn8ocn3oajoo (36^pcn3^o5i2Q;po, 30(^o8oG3&ob Cjgojo-
0O(^o, Q002,d)co33bob co^c»b^d>o ^00305032)3^0);
—^363^05[po*b3b^5[po bob^38^d)o 5000305032)32)0 ('338o3d)073b35;po ^bcngoqmob
3oCT)(n5;pco2,oo, o5c305[p(^<^o(303&o 500 2jd7o8^5;pD832)o);
— j-Qbootngobo 5pob(^^(o^oo 8o<n(^rob^d>o 50ob(^<^coo30ob, 5po^*33bobo
500 2)333d)ob 5pob(^d7(no3032>ob 50<^(nb;
—05[p3<^2j0^5;no 500 (f)t^^bo3^d)o ^^a^s^Qogbo 05;p3(n3f05;p'b3, 0O(^(O(^(n^-
bo3^d> bo*3^05;o3b32)'b3, 30)(^3^(n5;po8ob32)*b3, (^05000(300'bg;
—bgAg-j^boJcogobo C!?"^^C!?3030^'' p3<^05od>oobob o(^o^boob, 5;p3b(^o2jobcn-
"bob 50(lbcob;
—33^o3od)(^"Q5^o 30^750ocn8ocn300000 codob'25;pcn2)ob 5odocnb 500 8*3(02)00d)co-
2)ob *838503^.
35i;nobo3^do 3doo^(^o3o'8o b'8odjo5p oggbgbgb 3odo5bocn8o(o3ooooob og^b^QO^A
35;pobo^o30Qoob, d)co835;poQ 8o85poboA3 3000(05^(02^0^^0 3do(O03b32)b
groogb bo8 3(^o3o5p (5po5i;»'0(5oQoo5o, 3033(^(^^0(0030050 500 (^3b(5(^o^0oo5o),
(^0(3 0*830^0050 2>o8(035mob5p3bo, ^3o(^335[p3b g(035[pobo, 30(^3351^0500 30(^500(0-
8o(o3oooo32)ob 5p(^(ob.
— 5005;«0(^0(300 boboooo5p32)o ^3o(^o(^3bo5o 5o(4o^32)ob 2>'i^0(^00(03^000
(3o 33(^(^(^(00300booob *83500^032)000), (^0(3 35;][)ob5p32)o ^^5;pob bob(^(O5;n<0(4)o
^38o^obco2>ooo;
—3o 33(^(^(^(00300 boboooo5p32>o ^^5;;['ob 335p5;^3bob 2>"^b^35[p3booo ((^0(0^(0(^(3
8o(^0b3bo 3o(^3^3ob 2)o8(o8(^obo (^(^o^^ob (obb(^(^^^0oooo, obg 80b 2)'5^o'9o)j
(^00 35^08503^0 ^^5;pob 5ooob(^(05;p^(^o ^38od>ob(o2)Ooo;
—(^3b(^doo^0oob 5o^(ob 050080*8832)0 80(008380 3o(^3^^ob 80(030(^500^808
0(^00503330(5^(^0 8(050^832)0, d>o0 35^3085032)0 80(^08380 3o(^3^3^b 5poob(5(o-
5;P'0(oo ogbgbob *83033(^832)000.
83(0(^0500 3o(^500(o8o(o3ooooob (odorob 8*80^050 05080*880338 50051005500o-
;0(^o 30(^5po(o8o(o3ocr)oob 80*8832)8, 0*830000050 —^gb(5^o^0o^5[o 30(^500(080(0-
3ocno32>b 500 88(0531(050 *8(0^^3^^ odiob '33bo(J5[038353»o 8300^)0500 Jo33^)55^(0030-
^5330 30(^5000080(0300000b (o(^(53d)o^5l3>o 3033^)5538*8008 500 080533(0050(0*808
50(^(ob) ^08(03533083832)0.
291
12.1 35enS?0n30m50)0^
g(8,otnj5ptngoO
• go8>tpoco8o<o3ooooob ^o6gocno8>g2)ob "Qgc)g'8o(^g2>g6 8)o8-
c30^(5(n8job >3<bcr»og(ba7^8gtpgbob: 2,g5g(^og^8) co-i^C?3030^'^» Oa'^^aO^'O^
*bg8cn^8gtpg^g&b ('Q3o8)ggt[pgb gngtjpobo go<b^bg&ob, o'Bgoooootp —
QO(^cn(^<n^bog^<bo bo8g^8)6ot;p(n bo'30ot^g^)g^>ob), og(^cno8^5'08) 8g^obo'b8g&b.
—co^ob^<b Qpot[po(^OQO^<^ go8)QOOco8on3oor>oob (<b(n8tpiob ^oGgoo50<bg^o'3o
a0^0(!)"3"C]<^" ogo^^cnAo ao)cpo8^agg(5oo) tDa^^goo 08 coc>ogotpg2>ob ggg^^o
'SgScobgggoooo 20-30%. 2^o8cogcno30t;;poo tpotjpot^oQo^^o go<btpo(o8oco3ocnoob
cn^ob^(^o ogco858ob ^o8tpg6o8g bobg bbgotpobbgo 5gbg(^og"08>o CI?'^^C!?3030^"°''
tpo gtp[»o6og'0<^o 2jo8cogt[po6g^)g2>oo7. b'3o8)otp 3o0ogb(^OTO obt;^(n Gooogboggbb
otpgGo'BGgbocn 8o8)0bg6o 3o8)g"Q^ob '0bo83(^co8(ntp 8o8tpo6o87g toot;po^o0oo
(g^fogjj-ob 8cn6o0g8g^>ocn). 3oor)<nt[][>co2,oo 8g8ggotp8)gco2>ooo gjOtpo^pob og(^ca-
brr>8^87-tpco8oGoG(^^<^o (^o3ocn. 08 3oCT>otp90^oob g<^o^-g8)or)0 0310^800 0ot[po
tpob^AcoogoGob (jo<bt?"^9o(O0O(^g2)ob 0O(^cob(oBbbob g(n83(oBgG(^o)
3^(^0000. c>bggg, 0Gcn^>ot;poo 8o(^cn^(nGtp8oo^tI^o tpg'bcn^bo^o&coG^gtl!rgo68jjo-
gob (toG8) 9^(5o>0og&o. o8^o8otp tpo8^'8ogg&ob 38>(n0gb'3oo 8'0(^o0oob g^gGob
^bo83(^(n8co 8(^o87gbt;pgbob jjoGcngtjpgGobo too tooogotpg^ob 38jcn^<^gbob 3<^(o-
qjot^o^t^ogob 387002,87080;
—otp8cobgGot;poo gog'3o87o 2)Otoo(^oGot[p obo3gj0O'087 8o<ngo87tpo^bo too
tpot[po(^o0o^87o go8>tpooo8ooo3oo70ob ^oGgoor7o87gbob *3co87ob. tootp2)gbotp[>oo,
8)cn8 tpot;;po(5o00^870 go87tpooo8oro3oc77oo "BgodtipgJjo goGgoor7o87tpgb bbgotpobbgo
oGo3g^0O'g)87o 02)g&(^g^oor) (gG(^g87cngo87^bg^>ocr), C ig3o^o^ob go87^boo7,
otpo8ooGob o8^G<ntpgp3O0O(^ob go87^boo7 tpo o.'3.) 2)o9oo^gg^t[r" 9ocngo87tpO(^ob
'8g8tpg2> ('3g8of7bgggoa7o 15%). 8o(ngo87tp0(^000 tpo tpot;po(^o0o^87o go87tpoco-
-8ooa3oor)oocr7 tpoogotpg&^tll' 3o0ogG(^of7o ^^87gtpg^>ob tpG8-'3o, 8cotp[»gg^t!I'^^"
3o&87otpo*bo0oob 8ga7(ntpob bo'3^ot;pgboa7 otp8(nbgGot;T»oo gG(^g87cngo87^b^tlir"
292
go^^bocw ^o53o(^(nbj]&^^o oGqjg^Qoob
"^O^COOa '90"^C?0^'=' a^Cl^ob ^i8o><^ob(n2>o (^o3ronbo9n ^rpob
'9o¥oa'^o d")'
—O2)'bca2>gb^<^o 030^(^co(^g&ob ^aScn^SgcoQ&ob '3gc?0a>5CD 2>tDC['ob ^b(03o;^ob
QQC^a2)o 083635 <:>6(^02,36i3(^ 073ob32>3J>b, <^0(3 b(^o8^c;ob odc;n33b o>6(5obb3^-
^3^ob bo6a)3'feb cpo o^333b qoo^o^oqo^^o 3oAQoo(n8ocn3oor)oob 2^0)630000-
8o3^ob. tp05^0(^0(30^^0 3o^(pocn8oco3ooooob (odjcnb bobb^p'Bo 0(080063605000
(30(5<03o63&ob (00 0^(^03oA35)i(3(roo T-(mo8p3co0O(^32)ob 8>oro(p36co2>ob 8(o8o-
(^3^)0. 0(0060*36360 6630(006630 T-5oo8^fo(30(^ob ((30(^00(^(0^603^800, 6^3-
8036(0801(3500, NK-K3^8o3(po) 06(0805000. 2,080(00 08060 0(08(063605300 06(^0663-
^50360 5308060606, (58o(o3(o8o(o*bo6o6, O(j(^o6o6 ddodQ ^0333606 8^(063 8o(o-
*60606 80808000. 333530 36 8(0600380 800000(00366 (00530(^00008) 30<^(p0(o8o(O-
3oOOOo6o (DO 80608(03 "><^6360530 80003080(00(^06 2>"^630000803606 *8008006
303*8080*63.
06(00 0(0060*86006, 80008 (po(|[3O(^o0O08oo 3o8o(po(o8ooo3ooooo6 606(08000806
,^06300008)3606 *8380063330000 (00(0 60^0(336 03'i3'3o8o3636 2,05306 0*8380080
(00030(03606.
•^do)(*)^gG3*bo
6800530306(0360(0 8(0^83(00 3080(00(080(000(^3606 80000(036(0606 *8380080360
"?303^ &KD?:]?^6 60363606 2><>o3o8ooro(036o6 (po 8o(o3o^(po08o6 308*83o(po 9306^-
0oo6 900^330003606.2)tDC?"^ (0800360.0308000(03(0360 (00 3oooo^(p36o (080033
608030306 606(^(0530800 (00 (0006(^(0(00800 900603063000. 900030(0360 C006-
(000006 3000080(0360 330^***'' •bo8(ocn3([3O90o 833060*683606 8063(03000, 8oo0
^?303^ 6vDC?"^ 0380800600606 2,-^630000803606.
—(00030(03606 60^306 6(^0(000*63 J'*>9^o66o0oo 6(0360 9380063-6(^0805306-
6^6 30600606 8063(03000 ((00(00(^00O08oo ^03^6306 60^0660 80003080(000806
60033003606 *33308*8306 805306 38ooo3oo8o0o0(0oo). 2)tDCl?^^ 606-
*808006 2,o'^^9?^6o (00 030*6030800 (00(^30800030606 2>^9!J['0(po6 ^-06(033606
03800^000 *8360806063609000 338009338000530 ^060008903^00606 *83800^3606
6080^*63;
~ ooo60oooo6 8(00*390360 3(0863660^(0800530 83^060*68360, 0*6800360 ^0-
(0o6 8002,00053(060,^330000360 6065(0530800 006^000 00 080063-650805306-
^06 306(060 O0o8o 8(0^830366. 800800360 ^05306 ^0oo8(O00(0(o6o 00 0o8o5y-
80000 8(O0090(o6o. 808006360 308030^*80 0*6800360 6o6(O90(O(o 0oo65t*>9008oo
^6330 00 60360 2,ioc?96 C?^t30^o6 *83802,080 2,-500800000360. 308030^3606
0O(0o5o0Oo6 0O 0o68o0*6090o 802,(0533606 2,-50-0^00003606 *83032,00 3000080-
0360 805800(00800 00 608602,00530060 6080^33533606 *830080360000 0380800-
6(n6o. 0806 6o3o606(»o0 (06333 c?^130^o6 00530500006 *836080080365300),
800000536060 00 *838038000363530 ^60030(006 8000053(0606^(2,05306 8060
*830853360 0038053600036 600 2,-6) ^o%8o0o6 *83032,00 30000800360 80C03080-
293
jco93g6bc»(30^(^o io33^(^^010300. gjob(pg3bob 03^0^Qoob "BqSqo^q^joS
(00 3o^3^3'3"C°'5 (ooob(^o>(;;«^Ao ^6o3ob '3ood([;;)Q^c> 2)o8r>o^30tnb
2,30^2^305013060 33dio3^'boob '3o*?02)'^C?"^0 3foi«^<^C03^>o
b^^>g6(poi3odi(oo^(;;;no o'3g8oo;
— ^^([;[>ob (00^(^380010 8oiQ>(3(;^oiJ>obo (oo aiodi383(;^3^ob 3g<^03'(3*feoob
'338Qo<b3bo oo3(^o^<^3bb bo83ooio3^di bg<^3^(;;][' (oo^ <03606-062>ooi(^36'bo6ob
bob(^383bb. 30(^3^oi(;^o8o632>ob ^1001(03601^0 0150063^6 800130^1(00^86,
<^^303^ (^0 jo3o^(ooob, o<booi8o3bb (oo 33<^oo33dio>(3(;^ 3o'boi3oi6b(^<^o^Qoob.
^13606-062,001(^36*60606 606(^3806 2>'^<i^(5f>33bo 0^3336 33dioo33dio^(;;o 30*601-
30166(^^03(3006, 8301^10(0 3o33(:6o([p(poi6(^3dioi6o*686, <^060(3 0006 6(0336 6o(^-
(!^o'28o6 001636060 (00 6001606 '333<i336o, *33*3^33606 2)0)63ocrlo^36o (oo 8oi(3odi-
3^Qr^o^3 6o66(;^o6 8oi(3^(;;|ioi6o6 2)<5*6<6(do;
—(oo8o6o6oooi363(;;[»oo ^^c;[>o6 (0(^1^36*30 33(0([006803(^0 01(^01863606 ogoi^o-
80(6360, (6oi8(jo36o(3, do(6ooio(oo(o, (;o(n30(;oo*6(036o (Ro8oioi3(joo([ooo 606*80(606
*838(30(63606 8063(03001) ^o6o2)^(;o36o6 3'i3(636*3o, 80(6^3360 3o(63'(33'3"» 80(6(3-
6360 3o<63^^'3o. 33(0([006803(60 01(601863606 ^0(6801^8606 63([o6 [2^30166
33(0(006803(60 6o66([oo6 6030(006 '3363([036o, (60183(000 2)«58oi^33[0(ooo 800130(6-
(00^806 3^8*830(001606, 06333, O3o6dio6oi([oo'6^(6o 0^(^0301606 *83800(636001,
^0602)^(03606 o3o6<6o(;oo00001, 6066(006 606(^3806 0^(^0301606
2)0*6(6(0001. 2)o8(^o(6o 606(^3806 ^^^3(036060 (00 30(6(0001800100(^3606 (00*600-
6360 ^8606 0(600180060 (OO 500^1(03333606 ^06060^01606.
6^ro8c*rfn«goij5oco^oO
(00030(03606001306 (oo8o6o6oooi363([poo 2,"0([['o6 60363606,2)06603^01^36001
30 80(606360 60(63^3^6 (pO(n[)O(5O0OO (do<6oO10(00(p, 80(606360 3o(63[03"6
800(63 6063(6(^^01030060106 3^1010(0). 6*3o(6oo 2)^([;[>*8o(oo 01^10186360, 803(601-
63oi6^(;[»o ^o8oi33([r)33o6 (0(6016 o(no6o'3636o o3o6(6oi*6'0(^o ^66360,2)o66o3'0oi-
(636001 63^o3o63^(<[>'0(6 (00 6'0636(ooi3o<6(oo'0(t) *601636*80, *6012)^3(6 o(no6o*3-
6360 633(601*6060 (00 ^^^35O'0(;|[>o o6o3O(;[)(^(6o0Oo6 800(63 33(6360, 30(6(0001-
800100(^3606 6o63(6(5<6oi(J3oo6 60*86360.633^c;;[>36(6ogo 2)'^8oi33([]['33o6o6
3(^ooi([][>oi2)0^(6o (J3o3(5**''^<^6 (po*6'06(^36o.
3J»noBo3*3(no b-gtnOooo
(po([;[>o(^o0o^dio 30(6(0001800)6001006 2>'i8oi3(;no63636o 80100036
*832,^636001 ^380(60600606, (6001806 (00^1(0333366 (00 oi(6oi86oi386o>([;[>0366
('336od([ooio (6012,01(60 3(601-3^0000, 06333, 608033 60*8606 0^16360160). (00030-
(0360 30010^(0360 0006(000106016001, 80^(608 83^<66o([[[>oi6o6 ^0(63*83 (6*80^10(0
30 83^^160([;[»oi6o6 03016*630) &«56[0^y33(^([T)O3 6(6oi2)(636o<6366.
3(|;|[»o6o3^(6o 6^(60010 2)06060*6(13(6360 (00030(03606 3018636600006 6o<6o6-
6000:
294
—^000^0 boGgj^d^ogo gjoGdog^o&o'Bo "Bgocl^gbo od) oy<nb
2jo8cobi(^'Q5nr)o, Soo^jo^cpoigSob g^8'3gocoo 03^b^QOob cooj^ggooog&obooob gd)-
cDocp, oooGcoocnoS BScpgbo 2,i3CI?ob ^(^coGog^^o ^g8o)Aobco2>obcr)gob coo>8oboboo-
cogJ>g^o bo83(^co8g^o: ^cj*3o6o, bob^b(^g, coo(*>Q^05;»»n&o>, 2,^c;|^obQg8ob iibj.5-
d)g^)0), 3gd)oo3g<^o^;mo '3g'8:33g2>g2)o (ob. 8g-ll ODogo „2,^C?ob ^g8c»<^oboJ>o").
3o(3ogb(^gbob 2jo8cngooobgobob bo^o^cno (ootpgjoScogb cooogocpg^>ob '3gbocl5[ncn
g(^o(nc!'^2)"'^ (cn^obi2<^o o8o88g'bo, god)i0bi2C;;;»o obcgg^Qoo, (^f^^bog^^o *bg8co^-
9oc?a^o^" c?-^
—C90g<^93g6bo>(joob (]o<^cob g5^o8^pg2>o "Bg^^bg^ob Go'36gbo bobb^^ob 3o8cn^-
Qggob 8Qod7g qoo qooQo ^<^g'8o Qro'BoGo, boboSo <30^(^ggb'3o, tn^a)co3&(ng,
gcx^Qoo^qmo oboo8ob "Bgc^gggbo, 3g<^o^g^o^^o *3g*3^3gbgbo, obQO(^o, 3g3o^c»>-
8g2j0^oo), 2,i3c;[>ob g^oG^oggGob (g^o^QOob CO-^^SOOCDobo (3gd>oo3gd7o^^o 3gd>-
^^*boob '8g8(3o<^gbo> (30o>G<n'bob.i 500 Qogo Gcn(^o(n goGob bocg-i^gg^ob boboo),
Qoobo^o bob(5<n^^d)o o^(^g^o^^o ^Gggo) ^ocj Ggo<^<ngGto(ngAoG^5[po 0j^o-
goQoo ((^o^ogot^Qooo, 3g<^oo3gd)o^C;no go'bcngfoGb(^<^o^Qoo);
eg0^0(^000^(^0 go^eg"^9o(n3ooooob oeg^g^eil'f' ^o8cnge;;ooGgbgboegoG o(nbo-
Go'SGogoo 3od7fn^bo'b8^e[I'" 8(OQo80o8g 0^500)800, d7cn8ge;^oQ, dod>OOToegoeg,
b^d^o^oeg gjO>coo)egob d^^odog O3(n^8>5*3o. 00^8(30, (^o^obob(^roe;;r»oob o<^bgbtobob
egdjoboQ go 3o(3ogG(^o b'Sodjoeg 500500 bGob doGdoeig'bg ggd^ ^didGcnbb 8co-
QodQodg odoooodoob;
g^^Qrnob 3g<^g0boob egdirob *3god5;[)gbo ^odrogeijooGeggb g)"05[^ob 'dgego^gboooo
dcng^^gbob boTbeggdigbob gjoggodooocogbo oodoogg 3bod?g'bg (god)50o<n8gg,o5;;;)oo),
bro5[^<*> o^bg^5[][>(^oQoobob —bo8bog)5g^5;;nooGo 500 8o(^d)05;r)^d7o bodj^ggerng^ob
'Bgegod^gboooo 0g8od>obcnbocr) 2>'59f^^3g^C][»o bobj^coem-Qdoo '3^o5;no.
egodoboboooogbgc^oo doooodob 5gc)d>5ogggo ^oGogj^5;pob ^obdooq^oQOob bobocD.
"dgodei^gbo 0)5noGo*3G(nb ood5rodbngdb<n5;^o^djo gjod)oo^5;ngbgbo 03O5[^(^gob 0)d>(^g-
dooob ^gd>05[T)o (^cn(^gbobo 500 bobb5;;[>ob dodcn^Qggob egoego ^<^ob odo^gdiogbob
tngemiQ^boob (gg5g5[;[>obdogd?o oodocodbgbob o<Gbgbcnbobob) (^o3ob dobgeggoco.
5go5;^0(^o(jo^d)o godjegocndooobooooob b*3od)o gjod)oo05[^gboo) oodooodbcogdbcnejrioo,
d>codg5;;go0 o5ogGo*3Ggbo 3oQogG(^ooo 30%-b. oodxndbcogdbroejpo^^o gjod)oo05[^g—
bgbob doobgo ggg5[^<i'bg doegoe^goo dcnQod^odg odjooodoob d^egdogo gcod)dobo
Qoo ^0Cgob 0gdodiob<nbob d^coGg 3oQogG(^gb'3o. oo^dQO, ood>cndbcngdbco5;nogbo
gooood^eggbo do'doGoQ, d^coQO 3oQogG(^gbb o^goo b(^obo5[g^d)o degg^cododigcnbo.
(^goGob od)(^gd)ogbob 500 ^05g[>(^gob odi^gdooob dbbgoeggo (^cn(^gbob oodjtndbcn-
gdbco5g>oo>d 'dgod5[;[»gbo ^odcoo^gocnb ^gQ-idjo boggegoeggo. oo^dyo oodjcodbcogd-
b(n5[T>oo (dogj., cnod>gd5;gob bobbeggdodjjgggb'do) dodegoGod^gcobb ^bod3(^cod(n5g
ego 'boogj^gd^ "dgodegggbo ^odcngeggoGeggb dbcnejgcoeg og(^cn^boob egdjtnb. ego-
5[;no(^oQO0d>o god>5gocndo(n3ooooob bbgo b*3od70 ^odioo^egggbgboo: g>^5[gob doocn-
dobo ego gjod(^od>gbeg»robob eg-id^engggo (3o0ogG(^cno 30%-'3o), ^gyodoo g^^eggob-
dogd^o boggegoeggo.
295
b-gf?). 12.1.
j^Kip*)d^.5Q(rgf!K) g6(nj50p>3(xn-
3.)<noob j^£ncnb (mfng.ib'bmSi)-
jrogSo^So £ng^o8n,
3.Sfn.il)^gfnB-gpno g«>B~
830""^ s^oa^TiK?'^
g-ggnob bog(J)3ogo gigfndob
^db^gfiog). 1) 3c5<^(jbg5o
2) 9oC^(jbgBo)
asQc:^
CJ^'O 2)'503'3<^cncng&^Q;^oo.
t)Gb(8)(^-g3gB^-aCr>o a>9mg3Enggg5o
2,ci8fooyQ6Q2)o 2jCi3roj3^2gob "BgSqpQgjO o5b(^<^';383&(^'Q^o Sgcncn^gio;
—Q32|-%Q o(no6o'B5Qbo Soc^QbgBo 3i5^3'Q^ob (ST bQ2,93S(^nb ^33<^gboc)
^0) ^v><n>jcn<20CQ0 T 32)0^32)0 I b(^oB^o<^(^^^, aVL, Vg, Vg gjoSbc^g&'Bn)
So^QbgS^ ^obogj^^ob io 3Q(^(^(^fo^oobo g^o^oidoJigob 5o'a332)0.
0o^(^o godo^orodocoSocooob 8^fo6g 3c»qo35(^co<5 20%-b cjQigBo'Sbg&L) '^o6c>^^--
^Tjg&nb q^n2id70Q;noQoci. 2,o8(^o(^g2)q;j^co2iob C°'5<^C;?303a2>n,
jobob gcnSnb 8o(^(gbg8o cggbnb 2>Q;nrog^^oi (3o(jng8(^cr)o 80%-'9o), dicnS^ob
oAbgbnbo 3(n(bg(jgo)0ooi'3no ^g0'i<^o 2)'3C;['nb8og^n bojg^o^ob So^no^ ^obgcnojB
(3obob gcoBob 8o(bQbgBo cggbob 2)c^njc^ob ^o^8<n'3cn&ob 'Qgo3'9o{^g2igB 8n(n-
3i3<^^o^8'3o 3din(jgbob 2,o53ocnod7g2)>3b)". ^o8oboboocngcSg^oo
•Q-T o8(^g^go^ob jjobob^^dQigngg&o qoci ^ob3g^boo (ob. 8g-13 C0030 >,2,'(gc?ob
odioco8og2)o ^0 Jj^fogo^gSio"), 0*8300050^ 3oa>L>di^g&o c»(^of03g5(^^o3'2^^^o
(og) ^CT^cJ-^Cpo;
—g^cogg) (b-Q^. 12.1) bo'3'g]0)^g2)0>b od^ggo gjoScngog^oGcncn ^0(;;^o(^oqo^<^o
gc5(^coocn8oco3ocr)0ob dod^ocno^o ^o8oboboocng2ig^n 6o'3o>Go— gigjc^^iob (n^^g&ob
^Dn^o(^o(joo S^d^QbgSo 3c>(^g'Q^ob gjiib^^ggSob (gdiOj^QOob "SgSQn^gJjoCT), 8oca-
goA^n^Sob g^8'3go^gcn2>ob ^o^ggocogSio. 0)8 ^(^(nb 8gbc5dQ^g2>g^no obnSgi^g^oob
^&8g2>ob o(nbg2io>2io, qoco3c^g<^ob (^g^o8'3o 8gndc;og2)0) gjoScog^gGo^ ojGob
^0 boSbdgi^p^^ooSo bo^jgg5^g2)ob 8g^d(^g2)Ocno -jggSo^obcn^^
(libggg, ocn^(^ob bo<^^gC;^ob 'Sg^odig&ocno ^g3o^obr>2)>5), 8odo(jbgGo 3o(^g^^ob
^oob(^<n^^(^n c3'g)G^(jonb cpd<^C;>3g3d. o8obo, g^c^g2,~ocD 8god2;ng2)o
COfK^g^g^QO^^o ^no2jGcnb(^ogO), ^"Q^ob ^gSiidiobcn&ob 'Sgbod^cn So'bg'bob
^dbbd'bQogc^ci 3cob(^nGqjo(^^(^^^o gd<^^pocnbg^g^fn'bo),
co^m325mg82ico^onb diobgob "Sgcgobgio) gg^^ob8og<^o cr)<^ro82igbob o<^bg2)cn2)obcjb;
—d^gb(52)Qb(n^mg,o^<oo Jj-^Srogg^ggo jjggbSo^g&d ^oSngog^nGcocn 2>^3C?^b
"bnSgcbob ^o^o^og&o, C2o^(^3ob io3g(^(^gG%oobo ^0 3oco^cn3gi^ogo^^o^8ob
Go'36g&o.
C?oc;[>o5o)Q013^o ,3c»^coocn8ocn3o>ojoob cooog^Gcotob ^ob3ob cp^cob bo^o^cno
gjo3cno<^oQbcnb g^igc^ob ob ^(o3^gboQ 3Q;po3^pgJ>o 2)tDC?"'^
bob(^(*>^^^o ^33o^ob<n&ob bo350<^cn3oor>.
Cpo;mo>(^OQOi2<^o j6Ac?o«*>3o(n3oor>oob cpoog^Gcnb^ojob do^oooo»cpo 3gcr)tntpoo
0^^385 ^ci3cpob bo'Si^o^Q^OOTOQ 3cpo3cpgbo boj^Q^ob 5p05;po(^OQOo
Cpo 3o^(3b33o 3o^3^3ob 3;33'33ocp<n2)ob '333qo^3^o, ob333, 'BQodcpa^^o
2,c>3rjo^O(jbcnb gjtDC^^ob bo^^SOCTO^"'^ Cpo'booGabc qpo 33(^030^^00^0^0 3^b^-
C?'^6"* cj3C!?03"^ 330ocoopO(j7 op2,oGcoo2>o> So^QbQ^o ^o^j-gjob bo^cn^ptncn
bob^DOipig^o opo cpoob(^e)0[p^<^o %cn33&ob 3(o3o(^3^»o, 2>oGop33bob ca^o^Qoob
'333(30(:b3bo, 'boigj^a^ 30— 800030^cpo^^Sob TicoSoQi^o 3o33<^(^(:o(0(33oo. 8(02,300-
bQ^ooo 30000^0035)0 80(^^3360 3o^3^3"^
Opoo[«0(5oQoij3do 3o^oooco8oco3ocooob odo o^ab (^0083 3ocQ(02,&co8^doo 3o;no6o-
312^0 08 8(o^(2(oo[p(02,oij»)Ao 8o<^33<bo, ^oq oAco^OIPO^Ij Ci?o'30<^oSo^iDCI'
00oo"2y8cob(^o3ob 08 O0'i03oop35>35)ooo5, d7<o3o[p35)0(3 8o8cpoGo^3co5>b 8300^000000
800030doopoi^Sob 000*800635)33000 o'338o^<^o 00003000330, o<^^3^o^0ir^
Jo 33(^(^36*300, 606(^3812^0 0000300033330 000 o.'S.). o8 090030003306 op^cnb
3'OCr^'j 60363306 c9oo:no(^oQoob, ^002)^(^(3 ^333 000060*360, ^9"090^0^ ^0"
coAoop 30<^oooco8oco3ocno33b.
<^ooi3C;;»oo 000020(^0(30^^0 3o^oooco3oco3oaooob cpo^a^aG-
qoi202« Opoo2)6cnb(5o3o bo6opo*b8i2o^?o2)'3o, 2,06603200^33000 8o*3o6 Aco(30 odo
0(0060*86330 090806060000333020 (^3030(206 bo6o9<^co8o b(536oo30(:^090ob bobocw,
08 09^006 313<^oo9cp33o 2^C9'^ ^03^036 ooo3^rob3023<^o>*bob <^063-030^(^00^3306,
ooo<^(^obo 09*5 6630 bobbo2d>o<^C?30^"^ ooo3<^oob3020^t*^'b2C2^
O(^b33oo3ob, 8o2,<^o8 2,00908^333(^0 86o'336302<*>^o 3603330 3ro<^oo6o<<oro2,<^0(goob
80060038336, <^000830200 60*82-5^20^'^^ "^C!?03'^ 2)'^8ooo(<oo0boo6 2,3o<^2)3"^^3'^^"
o<^(^3<^o33o6 6(^36oo*b2<^o *boo6cpo(^33o6o6 302o6(p33o
80^06360 3o<^323'9f^ 6o3ooo2<'>fo 09f>-56(^oo(2^<^o ^63306 8oo8o(^33o, 06333,
^63306 8oo3o(533o 8o<'o0b36o ^o6o2,2cr'^" 'S"C?63"^ o<^(^3<^oo'8o, 2C3<^t'^
88083 000*60063306 op<^co6 0(060*860336 (poo6(|[)ooo2^<^o ^633060 090 0(1^(^3^0-
2520 ^63306 8oo8o(^33o6 2)lC35::?f^lj 80(^3360 603633*80. o(pooo3oooo2<^o (poo2-5(^'5-
0O2<^o 30(l^(p"^9"^^oor)oo6 (p<^oo6 ^30^^306003060 0(^^3(^0330 ^03C2OC|?^'^-
S^'gfoGoj'proio
09002-5^0002(^0 30^0900080003000006 832<^6oo2r'5^«5 2,^(2<^^^9^^6 ^2C^^
^<^006032020 13380(^0600306 -5(03330(8)2(^ 3<'^<^a^Ooo6 (ob. 83-II 00030):
—i33o(4>330236 300302060 2^C?-5 *330*60925?<*>6 (go'bo32<^o 090(^30(^0030
090 800680(^33252f' 80(6052060 09-5 6000606 (6ooo(p36oo3o;
— o<^633oo3o6o6 33352-5 300036(^6 -5200523335200
090360*86006 062,000(^36*606-80300633(6(^0(6333020 033(6836(506 o6Jo3o(5oo<633o
297
Ai>9o 3g<^oGQon3<^o^o bbg.), 80-
"BoSoq ,30, <bcoQO c»(no6o'36f)^)o 2>:3C;[»ob *3Q2,^bg^)Ocr)o iQ^jSo^obcnbo. 08 ^2>1393"^
3<b33o<bo(5)Q2)o 0^0 8o><^(^co bo835<»>8i3^ 0930^6^ "<^cr03'^' 0>^o8gco, 0)bggg,
OTogocpoG a30(30QnogJ>b 2)^3C!?"^ ^jj8o<^obcobob ^o53ocr)0)<^gbob. booobob "Bgjoggbob
2JoG3oor)o^gbobo)b o62jOcn(^gb'bob-8o3cnb3g(b(^o^gbgQ[^o 03gA83G(^ob ob3obo(^o-
<^gbo obo'BGgbo b<i*3^o^gb35)OToS, do^^oooo^oo^, {2'2<b(nbg8o^oooo5
3^000(0.
— ^^c^ob 88083 ^38o><bob(0&ob ^o^nb bo^o^cno b3o(^(nb(OQ;no^(^co5ob
^oGo'BgGo ^pcn'bocn 25-50 d^^(OQ-(joodQ'do;
—^o^cpo o8obo, oggGgbgG coog^o^boGb (g^oGbojigco^gbooo 8co(3o80o83 o<boco-
800b co<b(nb).
^(ocKndoob^ 37JJ5?dG "g^Sdinobobob SjTjfnGdpjjcnbiJ. ^o^O(^OQO^<^o 3<5<^QOOfn-
8oei3«5or)Oob 8^0^63 30(3036(^000 83^do6oQ][>(nbo SGo'BgGg^cngGo^o dooo^^^ogbo,
^01(30 ocoo6o'363^»o 8(P2jAo(do o3(n^8ob (^0^030^(000 (00 dooooSob
88083 (po^Qoggggbo. obgoo 30(3036^3^*80 (oo^cn^boGoco 83i2^6o(p'<obo ((ocn^booo
0,25-0375 82^ (p(n3-(no83'3o) b^<^0030(p O^gggb ^(;po3o>*bo(oi2A 06(^)00^6030(3006
bobb(rnob '3<bo(^'8o 3o([po^8ob 6(o<b8o((p^870 3006(336(^870(3006 (08)0060(3 8"*
obgoo *339o''b3333b'3o 8o*bo6'83^oo6o(;poo P-o(p8736oo8^5(;poo3o8)3b3([po bo'3^o(;p3-
^>3^)06 (^>oboo38)oo(p>o(mo, 308)33(0ocpco^mo, 83(^0038)00(^0(^0) 2,08003363^10. (3-
o(o8)36oo8ob(;poo3o8)32>3(jpo bo'B^ocpgSjgbob gj-^SooggGg^o ^06603-00)8)35)000 bo^o-
8)000 ^0602,0(03606 ^o68)O(0O0Oob 8(0^8)0(00 03008)806 (o8)0ob. (OO(0O(^O(3O08)O
3o8)(pocn8ooo3ooooob (p8)oob P-o(p8)36oo8o6(0oo3o8)363(0o 60*800(0363606 (00(03-
6000 3p3gJ(5'b3 8000000036b 6630(006630 3(0060308)0 2>'^8oo33(03336ob *83(032,360,
8)co8(0ob ooo6ob8o(o o06o*860(0o 68)3608)0(^3606 2>-)9f^y3636o 'b8)(pob bo(jcoQ-
b(0ob 606^8)8(00300606 (06. 83-II 00030). ^0(0o6 03808)0600606 (o8)oo6 333(00*63
03300360(000 *836^03(00(00 3087(000063(03^(3008)0 68)3608)0(^360 —83(^0068)00-
(0O(0O (00 6060068)00(00(00, 06333, 3o8)33(pO(0OO(0O (00 6360300(000(00, 8)008-
(03600 0^33336 o8)o 8o8)^oo;P-, 08)083(0 a,-0(08)36008)3036(^008)3606 6(00030-
(po6o0, 8)00 0^3336 6066(0808)033606 ^00308)00003606.
oG^oogCng^G^gio. 08)008606 ^08)800^86o6o08o 80^8)330(03606 2)-^9oo, 80-
*606*83^0060(000 06(^002,8)3^06(^3606 2,')8ooy3636o 6062,8)8(0030 08)0006 2,-16803-
(0oo6o*8o (o03(^o(06o(0O0O(0o6 8-5030 000*6000 0,25-03 g/cjcpO'C^-^^o*^^) ^8"^
3oo6(^8)oo(0o.
3-gj0ob (^fi)oGbd{»>o6(8)O0oo. 8)oo2,oo8)0 608)33(0000, 06333, 83008)000 (2)0C['o6
0*838008)0 0003003606 08)006) 308)00008000600000 50(0o6 (^8)0666(0o6(^o0oo6
38)00-38)000 333(00*63 6*80800 63363600.
dcid^oBotogoobo 00 6fooogj6rrfbo
00(00(^00008)0 308)000080006000006 6063680030 80800608030060 *8308(0360
oyoob 880030(02,308)0 00 603(03600 68)002,600*608)36000. 802,*, *6002,5^38) 8o8)0-
6360 608)30^06 00 2)tDC?"^ 6630 08)03606 00(00(^0000 *8308(0360 03006
298
§! g 3 Q.
"fl i5;3-^'oi>^r?i'3^r:i r n . r r i g
cS' 3 oP'S ^3
en c n r t o
o 9 'I -3^/d
^ ri o^9^
o
2r<^23i^53 J 3<5,3-j ^
3 »Q C13
341 3, " y S 1^4 s- i
l^g
3^c3
3/3" 3G(^c^
- o 2 ^ cy
3^^
o '3
<^^8en /Io 03 ^ Ci o 3>.
^3 3 £S1,§(> 3 jf f §3 O/I C ^
C3 3 ^ • /3 /3 o o. oP
o ex cn 03
• 9 P r%3 o ^ x,Sc 3^9? tyi 3^ q3 Q r^ O & CP O CD
^ o Qo 3^3^"='^cr-c>'
3g^ o rs
c~C3 ^ "3 tra& % dP
3 CD
9 cS cSS 3 ^ ir 3-^3 g e ?,
-1-2 =g./i f -g I
o CD O S*
- cn/3
o
. <^'f ,3-%j: r
CD _- 'g
g 3 'fl-^ O'"
3 sg t'-s
03 0»C>-
o o (J ^ /3
3^3- Cr^CX ocx^Oo'^
O- Ca^ 3 3-^ •=' 3 3
O O c- 2_ or/a & o 3 O
3^C <r» O^ « O
/3 cS
S§3 (>
g
3^^ ^ 3
^ l-llr 3^o,^o3o oyo
ex ' S c x If o 00 3
i<>^f o & ^ 3^/o en 9^ o
<0 ooi i otUic-c-i C- Cr
c-Ox? io c- c-| I Dr-ri'or'oi
<bcn3 o^jcnJco^ob 3o<bb8o 8ob9o^g^o8
^>0 ^o8(»>o^go(nb ^38o^obcn&o, o<b(^g<bo^c][>o io3g<b(^35'feoo, Qgibgbdicn-
gobg^g^ntj^^bo 0^003800 500 ^g(3<5<bo boggcooc;np. o8o)bo>o6, g3o-
5pg8o(n5[;nc»>2,og<bo ao8coggc^ggg&o 050.3b^^<lbg2)gG, <b(n8 o^j^gtoicn^^b
oggGg^b 'b^5pob<b«)^[«o 8<nbobcwgcn&ob 60%, bco^cn 8.'8. 10%
bcO^CO(^OQO.
8o{ngo<bcp0138^3 o^gcnJo^wob (^<n^og^<b8^ ''^fl9<*»^gC03^o9 "Bgodc^gbi ^o8(n-
o^go<nb 5po^0(^0(3oij»)d3o g«3<b(poca8o(n3oo3oob gjoGgocno><bg&o bbgocpobbgo
^"bocn:
— ^C)8<ogg^;][>ggg&o(p 5o.3cpob(^^<b(po, d^cnS goooGn^ob
i>G 8obo 8g(^d&<n^o(^ob —d8<bob 0(jg(^o^QogJo^oob —"bgdcn^dgcog^O) o^gggb
g;38*3goQpo QOQ^gbob boGo3g*bob "SgGQa^g^Job, 8o(^<n^(nGQO(bog2>ob Qoo'booGgbob,
or>03obiQp3oc;[»o <bo50oge>^;«g&ob ^o<b8(»>^8Gob 500 go^^ocn8o(nQO(^g&ob (po*boci-
Gg^ob (bobbc^'8o (^<bc»)3faGoG T-b *3g8(jgg^(nbob gjo'b^bQpo, <b(n^od)0 8o<ogc»<b^o-
^8ob joo'booGgbob Go'BoGo). Go^bg^pogodo o>8nbo, (po^o(^o0o^<bo g«><btpocn8o(n-
3ooDoob (^o3ob 8o(ngo^cpo^8ob 8do8g ^po'booGg&o o(ngGo'3Gg&o> 8br>^(0(p 08
3oQogG(^(wc> 20%-b, ^bcoG^mgboQ bco^{n(^050 oggGgbgG o^gcnim^b;
—gcnoGtn^^ob ^<b{nGog^5[wb *feg3t^^8gcogbo o^gggb (30c;og2»ob boGoog'bob
*3gd(jo<bg&o>b, bodjgt*>3^o'b8^Ao ^gt;pob cpo'booGgbob ^po QboGcogoGo 8g)o>ggbobo
(00 a3ogobi3p30(mo <bo(pogo(|;ng&ob (5«*>^bog^<bo go3g<bg&ob ^oA8oTL^8Gob. 2jod>(po-
o8obo, o(;wgni3<n(|;wob ^Ao>Gog^([po ft'^GciggGgbo o^gggb ggg^obo (po "Bg^cngob
(pod>(pggggbb, boj(;pcn '8g(pggo(p ooooGoGob Cpg^oQO(^b, io3r>8o2jGog8oob, io3o3-
O3fnb<go(^g8oob. gb Cpo<b(ngggg&o ^oGo3o<bcoJ>gbb ^^^g(pob 8g(^obco(nio'b8ob,
o^t)Gg&o-'3gg^8'8gob Gg^oGo'bGob (3gc;[»o(;wg2»ob (po o^gggb 8o(ngo^(po^8ob
(pobp3«)G^(30ob. (3gc^o(p™g^g5o 8or>god)(po^8'3o '8god(|[;™g^>o 2joGgocno<b(pgb
<bcn^<o(b0 9^3^30C!?» 03oG(poo'>oG(n&ocn. 8bg(pgg(;p<nbo'8o ^G(po 8ogo(p(no7,
<bcn8 o(p»gco3a)(|pob ^o8coggGg^o8 '3god(p;»gbo jo8(no^gocob (poogo(pgbo bg<bo-
&g<bo, oG;(g 3o3<ngo(^o8oG(o*bo.
3doKn9fnlb4gcn{i^rrig|nd
8o(*>godj(p0^8*30 3o(»(o(;;]|»o^o;0<bo (33(;;;'o(;[;[>g5gbo od3ob3gQoo3og^<boo (po
g(jnoG(pgbo oG(^gAb(^OQo^(»*»o p30^><b<n'booo, 8or>QO(^gbob (30(^<n([^o'boo3, g^G-
oocngoGo &o^gcog^ob Jo3g<b(^<b<*>p30ob Go'BGgbocw. gdl^g^C^^btnG^dwo 8og<btnbg<n-
3ooa> g(;«oG(pgbo ^o(po(pg&^([^o (po (pg'bod)^oGo'bgb^(p[»o 8o^co^cnG(p<bogbo
8bbgo(;;[»o ^c;[»ogo^gG'3g8(3gg(mo 3og0cn(;pg2)oo3. o<bbgbto&b 8(nGo0g8gbo god)-
(poco8oco0O(^gbob 0bo8oigoGo (pob(^d><n^oob ^oGgoo30<bg2»ob *3gbobg&.
gjnpoBog*g(no b^gfodtno
(poogo(pgbo b*8oAo(p goof30<b(pgbo 40-55 ^([^ob 8o8ogo0g&'3o, 8^ogo(p>o
8oo3^oGo bp30OO(j;[»^<bo(p o(po3(J)od)gb^(;noo (ngod(p[»obo (po bg<bg^(;;pf> bob(^g3ob
300
Qoo'feooGQ&ob 6o'96gJ)ob ^«5<^3*33. obo&o, do^oooocooQO, 0(^oKgG OQ[T)j(n-
3n^ob Qocn'bg&b, ^pAtnb *936o<^G^6gJ)^^o o^od or)2ocnj{nG(^(^{nQ;po
Qoo> 9o(no^[][)o 'StbnSob'^Go^ociGcnbo). gb ocpo3ooGgJ)o b'3o<boco ^oxl^gcooggG o^-
^jcn3c*)5;nob &cn<^(n(^oco gjoScoggGg^ob (^o^p^oG oogoOTjoG^^cn^b oGo^fi^GgJjgG
qpocpo ^otn^gGcn^ocn (1 ^/(pQpg-(po83'3o) d^i^og^o bobSg^g&ob
9o(ng5obob). o9o(^co9 a^<^C)^p(p3&i6 ^G^po 9o3^(3gb oqpjcnJcn^ob bco<b(n(^ocp
2,o9cnggGgbob Go'BGg^ob o»^bg5>(n2>o>b: 9o^p^3j05;p33)0 boGb^^GobggG, 3o^co(^0(^o,
CplQ3oi3(^<^3Gob j3(^Gb(^d7o^(^^d7o, (^^ogGgiob Go'9Gg&o, 5-5(^^o<^3J>o, gobyg-
^oorxn^cngjOob bbgo Go'SGgbo (2job(^<bo(^o, 3oGgd?go(^0(^o, g^Qgogo^cn-
iooooii, (pgod^p[)ob gjOQoogogJjo). bobb^'3o b*9od7oco o(poGo'3GgJ>o 9og<bc*>QO(^cn'bo,
Cpo (^dioGbo9oGo*bob 9Qod7g^p 9<n9o(^g6o).
Cpoogo^ogbob o^o^bg^^jp b(^0)^poo'bg 'Sgodqmgbo o(noGo'3Gcab go^^oo>^2,oo,
P3o'bogi2<bo ^o>(^go<bOTgobo>(p9o (^o)^g<boG(^tnbob *93900^3^0 (d>obo)0 b3gQoo-
^^<bo ^"iSf^ggcpggob ^p<bcob '9god;i;pg^)o '9ggbo^)o9g^(ntpgb ^poob(^<n^^<bo pg^GJ-
Qoob Cl?'^^CIl?3g3'^)- 9f*>2)30«iGg^>ocn 3oQogG(^OTO Go^op[pb ^gocoo<bpog^>o ^^^[pob
C;^<b^gJ)ob ^0^0(^0000 bobb^ob 9o9(n^0ggob CoocbcpgggoOT cn<bogg ^<^3*90
(ppoQoo ^^g, 900^3 ^<^g)» 0>9obor)oG, ^cg<b<n opp^g ^^g*9o.
b'9o<bopo, 2)i0Cpob ^g9o<bobcn&ob ^oGgocno^bgbob oG g,c»d5n[>og(lbg2)ob 9o3^cogcn-
0od7gbg^p[»o pgo^(^(nd)o '9godp;;[ig2>o oycob ^oGogj^g^j^Q^ob pgo2>^o^o0oob 3o)<bcn^-
bo'bGo, <bco9g5;;[»o0 OTog(po>3o^gg^oco *9godc^g^«i ^oGtng^oGpogb g3o*b(n5p^<bi5pp,
0)C^gco3o^^<bo g^b0gbg5ob *939^0gj.
9(ng^30oGg2)oor) b(^oppog5'bg gp;poGog^<bo Go'3Gg&o o><b ^oGbbgogppg2>o 500^0-
(^O0Oi0<bo go(b^oc*>9oc»>3oor)oob Go'9Gg&ob2joG. '9god5;]og&ii 0)(poGo*9Gnb gg^-ob
O3C?*^Cr0^0^" (g^C)9(^o><bg?>p;n<Tj2>ob C?'^<^C?303'^> 3o<bg^3**'3'^^"
o>(boco9og2>o, <bg3cop;po<bo'bo0oob 0gc;['O^g&g2>o).
3g*gfnG«>ji|pt*)3d
o^0ocT»g6gcpoo 9go0<bo O)&b(^oGgG0oo (o9o(^cn9 GGo'dgGgc^xngoGo.i pooog^-
Gtn'bob co<bco^p^o ppob9o). o9 5p<b<nb ^o^9^{n2>gbg&o '9godp[pgJ)o Gtnbpogb ot^G-
^piioooG(n^»o(D. o2>b(^oGgG0Oob 3o<b<»i^>g2)'9o 6-12 cogob "GgGcpg^ 2)t!3Cr^^
^obfn^ob Go'3Gg2>o '9godp[^g^>o 9Go*9gGg^(ngGoco '9g90o<bQpgb, «ibggg, 90o<bpog^)o
9(nor)bcngGo 9gcpogo>9gG(^gbob, ^3o^ggcpgb gcng^jpobo go —"do^bopGcpgGg^iob
9o9o<bco. ^I0cpob ^g9od>obD&OGD, od>oor)9og^)ocr) poo oj<br>9^)cog9&cn^og&oo>
9o9cooGo<bg Qoopmo(^o»0o^<bo godi(po<n9oc»>3oo^oob boGtp<bcn9ob pp<b(nb
(5<boCpO0O«g^o 9g^<bGo^(n&o. ^»{n^(*> ^cpg^»'9o op[pg<n3cac;p^<bo go<bc9f>r^9o(»i-
3oOTOob 2j«59cogQ;][)oGg^g3)o ^pgd^cn b'9od>oo boGpoo)*b90^ o(po9oi5Gg5)'9o ^^cpob
0*939010^0 cpoogoQpg2>ob (p<bcob (9.'3. 9o(*jgo^cpo^9ob oGpgo^^(^2jiiCpo(^oGo-
^g&*9o). obgoD '9g9cnb33315*90 9gi50<bo o&b(^oGgG0Oob o^0op[ng&^(n^o g^gb
"9303^-
301
I I o _o • C _o C O ' LO _0 _o
Py C ^
t/ rto 5L V
C >8 P/ C
?8g e, o
V
c
p -O
p "S p
o
AO
O
-o-»o
CO
^ s B i' P
jPeSI, •=
c
eO
c
C
c
O
t/>F 8ig-5)-g' 8
«o " c <30 o ° ^
gy o
o c 2 d° 8/ c 8
6P _o 8 CO O
»jO
<0 o lI CD 8/ t/
t A^ G
>G
. CO
J>0
o
?d r^i 6 -8
J
aO
C
-gj'i.o®
o -2 CO o
? >8
1ft "I' l?"g
8^ ao
? So 8
8
8 P
CD
.9 ci O -e c
§ c€ -5 P 8 n 6P S3 f S o _o
6P TO
"0<n
>e
CD csi ^ _o - - 8 ^
4J ~e§ £j CQ*-D_
O y-^ s e/i
o
AO
OC
8
c
AO " o ? >8
8/^ p
8 o -o
c
§y 86. CO
CO
J^ gno >8
O ?TO 8c c V o ^
EO -&•>£
c
8
8 •8
CO
o
c
/rrj
CO
8 . c
CO
l/ii CO
CD cc "C- tw-E "O o c
CO COCD
c o c CD O EO
1. -CO r-o OED ^ •o aO
^ . t c CD 8 o
P / -^ J CD I
„ O
CO _3
AO
o
c
5;J
o
8
^
CO>8
X
CD
8/1
CO p/ >8 AfT5 Q l>.
PCD 8 o _o
o
CO
CO 8/ 6 g e 8/ CO ^ o 8
S j CD
ki P/-^ aO , *-0' "O -8 _o
? 8/ CD
c _r) c — _o
CO LD C c CD
f-? 6
8/ o
^2 8
h s c P CO p-g >8 CO CD LD c
o
O CO O CO
o
CO
EO
r ^'cD c <30 8/ CO
—
CD C ^ ^ O 8/ e
>G oc ' 6 ? ^ CO C >8
«<3£o
8 ?^J
C CO >1-
P
CO
O
o y rt^ ~0V CO cO C 8
o
- J A C CO 08/*^ 8 dO ->8
o
G
uo •,
c
c
c
V 8 8
-
o
8/ gy
8/ 8
V 8 8 c
-o
CD
CO
c
aO
CO
^8
*TD
c Co K? I/P4
^-P4 J PC o
-2 eO o CO 8 o
83,^
CO
LD o
c CO CD
p "
8-1,™= <3 S OJ
A) c o
B
-o
i « 8 J -D
8/
8 1-8 Fi AO
o O
c c c EO >e
aO c
c *-D
o
c o
Eg I
C o o
ro 0 CD ro£0 V c- COCD 8
B
o
|y ._ &/
_ "o A CO ?J ~
8 C-"
P 8/
LD 1/ g *& o
LD
AO CO
ecx> . <3
-> <0 o
_o -o c CD
w
o
AO c C ED . Sd Pd5 AO c
C UD CD P c , O ^ ^ P 8/ p 8 c ^ 8 8 o _ CO CO p^LD
SJ fD
O 8 LD
c~ t CO
CO o -o 8/ >8 y C p
EO c ^ O
c S c y ?e c
CO
p2 A cO
CD >8 jD
8 . O
C O >£ 6 _o o
VA
CO CO r4
w
-8
P
o
CD
8
c
6 A
c
?- ^
-o
o "•£
VJ'
|/ ^
CD
8c ^ CO ^ Fi
tV
C
. c
Li,
ID C o _0
6/ |y e/ 8
CD
8
c
8/ c
c
#%
\£ c
e/06 6 ^ 8/ •8 c CO
'O >8 «J^LD p ^ "C-
eO^ _0 <0 So 8 5^^ 6P
8 o p-c CD C -
-8 ao
-2 <N
^ c ""S f >8 p ^ rio
o
c S o
c
i/
O
c
p/
O
CO c
?, O rO
B
.
CO c «0 jO-^ -5
8 'O
i/.->8 c
o
8/ O C O CO o>i
c
V
^
c
7%
-? C%
L§i OB c ~p
8
8 CD
c
CO
CD
c
8/00
P 8/ 1/ 'O _g 8 8/0^
CO ^ C
c
<30
>£
CO
P 8 _o ^8
8/ 6P l/i CO ^
jO ^ CO '
-o ~?AO
gy '^'co -D
CD
^ <-* \jD « 8
AO
8 P o o e "8
p
o 8/
c ~ CO.
raLD ^ PLO c
/rrj 8 c
6P P -
^ oi-* o ^ §0 c c
w- ^ TS'-o s 8/ f/"e c CO.
B
\£
«©
r|? o 5
p ^ SO? c V c
>8 J? cO 2; AO COcD S CO •
o'^
rO O rO 2 AO
V
o
eO
O
C
8/ 1/
_ 8
-|1 ..
8
&
6P-e
8 CD
p CO'-^
^jD O-^ CO
^
LD Is >8 C P
O P o CO -O % -88
6P
CO
o
^
_D
c
LD
8 XJA^ O AO* 8
I
-o ^ CO
\£ ^ ^ J
o CO^
'^CD
CO _Cr
/O -s 2 c^ _jo C
CD
<0 c S O -.8 o c *0
,cO CO gf
<0 CO ..
i, 8/ I
*r% er> _3 %4'e U3
CD ^ |y c ? 8 -2 aO AO r /O
A 8/ e/^ CO LD
o
^-1 CO o CO
ro
" §1= 8/ c
"o
LD
co 8
_ c
A*0 e / ^ . ^ d" o C
1=^ J? 1/ r Peg C O CO b CO CD
JI-4 11
o AO EP 8 30 O eO o
8
ro ^ 8/ 3.-8 S C
p
O
c
_3 P ""2
"i |y
ri9
AO C
p
«0 CO
^EO §y
—
PCD
O C
^ o
"O _
O
0© c eO
-o CO , .
CO 8/ 5">8. § o U %>
A) o «0
CD
c
-8
e n ^ 1 -<0 C CD CO
CO
c >8 8/ '
8. ^
cO -o =»
cO -O ^ O/ AO
-08/ eO C0_0 eP >8
o
£o ^co_o
"c §.
8/ EO o O
O
_0 _0
p / O .aD
8/ CD _o
eO
c
o
_o
CO
EO
.
/33^Cq3 o-oco co-^r^loo-o-cncPCPco/oo^i^o
13^ ^Tg^r?"
?^S
Ss|,%i'%
^ ^ /^
I r'^l 23
/a ^ CXi.O' CO
f®
^
r 1" roF 1 r? ? I'fT ?8. p 3^
i 3, 3.^
C^ I'rq
3 C3 c-^ ^ ^ P C?^
^ c-co g O'rs &30C- 1^1- ^
COrq/ac-cno^CrC^ ' rs H O. |-'9=>^ ^Q,^ q Tf
3 g, ^
q3
§
^
o- i %& 1 r ry g
I I Illl«i0'0|"
1fls
OCcO
I^^I 11-13 r? 12,% sJ ?
llO'OOOlCr'o I I o I ?
"•
CoO- 3^ /a o<VQD/gCfc.3s.&Q3 focvg^cp oj c- ^ c-r> cm qd c - q j c - c - o cno c-r; c~/a
ors rn 2 n o ^ 's o 9, /z> o ^ o 9 o c r O / a & ' 3 ' 3 o c*r o o o. ? o 2 rS o r5 ^-2
s
;j « o-» • cr"t>- U/ ^ ' r-iv ^ _ w • o. lO j^ck. ' w w ^ wi ui wjvjr w ^ x
?! I, 3r i-iI
I g- ^(> ^ Ja q3/3 ^ o"clr g- 3^/1 ^ 2. ^tr-rs-g-
3-^3 3-
^ cx O>.o^ 3^ 0^3 ^ ' R'cr&Or^^co^ q3/2 R' qjCS cll<y> o 3^<13/8 o» R. q39| C"rt
o^ 1-1 r<^ 1-^ ?- r ®' f- s=c5 8= r 1 i" > frl 'i S-S ^ f 3^'^ g^11> s
r'3 fir 1, •'°' 3" g- r
? 3~cS O, o3^C>fi'i
f g's" jfg <B ? o. f; g- L ?"
3 <S cT 3- ="(¥ <r- g-^
r l-"^ h 33 ^1-^1
^ ' eg - -
cn5
tf^" iMtlJ?l 3^0
ilg'l ^ ^ ^1%
3^?9
i:l«sjff?
B-1 ~ c><^tj
0'<^'(J % ^4
2 3^2 '^cS
HMIMPIl?4fe
pi'
P-"
2R Q3/a'^c-^3C5/3
oao O'S 1 cr^Q
^c-3t5/a 3iQ <na OB'S g c2^g,% §"
^ g I 03/3
a J?^o.
J?^o. 3 s|"r ® co<^ort
coC-aia R-2-^
R-2^^ 0
o ^ 0"
a^a ca. o o o a 3^ co-^
r - hi^ C> 1. ^ /I §• ^ 3^^ r r ri ^ i"c c>3 3/1 o/3 f s
'sfi" ?13i §^cI;3^cj ^o.?^
8-& cT" ^ic^ scc5. r/3 |.s ^,1c ^ I - C I s.g4c1,1
i ^ifc?.^ r
o^
32^ CJ 9O ^^ 3^ 3 ^
8 ^ S r° 'S^ 33^ CO O 9- ^0>
I CD ^ r* S q3 ^9"
Ca/ OH §13-
? ^ C5 j=?r3
O ^
r o3 g-'^
^ O^
^ 3 O
^ 3 SI^/1
O ^ ^
S R' 3 g-g 3 03 C-S Q" 9 8- 3- 9 OT & oi'/1^00 g3«^3-^<^3- o'Rf
^2-
3^
^3a „
oP coC5 C.
9c3o^o3
cn/3 c" ^ 2 <13
C R"
^ R- cv
3 3 Rcj-3-^ 3 C ^C5 3^^ §^(y> & * ^ " C> g"
O 3-^ ^5 ^ o o ^ Q o /a F*/3 cn 3- 2- c^
cT
^ a,& ^^ d3 J3 ^
r ^1
OTCO '2 3 _on
^8 c^;i^
%C> & ^ ^4Et 3-^^
^.3-(j rC 3 "?N2?o^;a^
^^^3 /i 9 3-g,^C>^ c-
3^
?3_ CO dC> SS C3 ^i3«"o9g-
ScJ Jg'i Ifi^rsu 'c/i52cs"
ra r 8- ^ cS ^^c>
3 8-sl-^<i^r,i
^ irlc>
CO
rirj-i24^
o.^ 'i
y i &1i^,3 r|-<s<si nT-^^?ii%initu
" ^bI s ^ P §^ 3=1 f ' =^ r^ ^3 g-S* 8
1--^ i tUfluu^ tm
S<>& t fiirplSlll'C
8-
a.® A 8'<|'/l =§ l-g i: Sfth orgr&>>
i :S,i ts^"
i -a I- rO4:rj^-
3 3/3 <g " § cS fi
m-H/TS-ig-§.
1II.? °S^ "I3^-11'318-? 4.1-H 'i'i44.'^>i's1'J'§'^'3cS'^li''s
8=1^ rr=-? <g-&,rr? f gg g-g-f g^?-
I
boli^co^ob 5o^(nb 3o(ajoA(oo^8ob bob^g*3o ^o8o30Q;;f» o^(^g^o3J>'bg
lig^co^oa);
<i3b3J)ob cpoob^(nc;o^^o ^b33ob 8(080(^3^005.
fio8(0053(^^00;^ 80*^3*^050 2jO<^ooo 30(303^(^050 15-20%-b o(035o'3B35>o 2,30^-
2)3o5co3oGo o<^(^3^o3^»ob o(553<^(ob30[33^(o*bo.
3oo5(»j8iofot3£»)jqj(03jC)o
3o 33(b(^<^(o^n;2Cr'^ 30(^(po(o3o(o3ocr)oob do<^oo50(oo 8(o(o^(oo;;3(o^o>'3d5o
2^o3(03o;^o633oo Bo6^(jbQ^{i 3od53^^ob 33cpo:33^ob 13 88-*fe3 83(^0(0 (*^(02,^3^5
60 33-8(03) 8obo (n^;Q33ob G(od58o(;3^d50 oG *338(3od53J>^(;Tio *b(o83bob
^(oG*b3. 3oqo3G(^(55o ^83(^3b(o^»ob 3033^5(^^5(00300 ^3c;»oG(03&o 20 ^3(1;^^^3
83(5 oboj'So. o(noGo*3G3^o 3od53^^05o'3;(30 cl^o(Dob (oo 8o^(3b3Go ^odij'Q^ob
^33^5(00000 33C1?C^"^ (00(00 Go^o(;oob 3033^5(^^(00300, 8o*3oG <^(O0O ^^oGo
30c?OC?^ 3d5(o(33b*3o 0*8300050(0 3^5003350. 'btn^Jf3d5 io33d5(^^(oo3od53b^(;T)oo
8b(O(;;0(O(0 3o(^3;03°^'^'3"3'^ 3o(303G(^ooo 30%-b o(r)3Go'3G3^o 8oAQb3Go
3od53;03"b 800^53 *b(o8ob ;0&G3bob (;;[)(O3O([;n;0<^o (8od50b3Go 3od53^^ob 8^33^-
30(;^ob (o3o3o(2;i;0d5o), oG 8b(O(;«(O(0 ^g^oGo, oG ^oGo^33<^(ooooo 3QCl?C|['^b) 3o-
^'i003G(5o5o Go^o(2;»'8o ((ooob(;n(03boo5 30%-'3o) 3^(O03b'3o
bod5O5;0(n;>OO 8od5^33Go 3od53;0^O (DO (03(^0([;;>ob35d50 3^Go03&0. o8obc55oGo33,
O(0oGo'3G33o 8od50b3Go ^oGo^^(2;>ob (OO(mO(^O0OO (3005od5(03&0 8od50b3Go
3od53;0^'3o bo5(0(n[)(0(o (ooob(^(0(;;;jvij(t5o ^G33ob 8(o8o(^3^>ob '9oC?0&"^C?)-
3o33<^(^d5(oo3oob "0&G3&ob 3ob(^(0(2['co^o^d5o 33C^Q3obob 3(;^oG(03&o: 30^5-
(oo(o8o(o0o(^3bob ;0^3bd5O^(o 2)"^G(;T>^g^Q^c», 30Goo(O3oGo ^b(030(;^ob 03O(l)d5(o*b^-
([;[>oo5 boGo03([T)36o, oG(^<^o8;0d5;0(;;;io ^3od52j3oG(03oGo o^(^3<oo3J)ob oG(o8o(2;)oo.
8obGo;0([|[>oo, ^5(08 3od5(oo(o8o(o0o(^3&ob (O3*b(od52joGo*bo0oob 0^83680 *8308-
(;;[»32>o 2joGo3o^(o6(ob od50o58oobo(o8o ^oGob^o^^oG^y(o^>o.
y33(;po*b3 80003085 3ob(^(O(;oco2jO085 80*880(0 8obG3^([;[>oo 8(o^^3b8502^3b3(2[>o
803385(^85(003008 08583^(02)0, 85(083(^00 8080000(03^0 3o(oojo^850(;t)q^o8 8830-
(008830 8o8o85Oo;0(;tiq^ooo ^oG(2[»ogj3(Sooo (oo ^833^(2[»(o 303*808532)0(55 80(03085-
(oo>08o8 83*8(o&3(2[> ;3^853(032>8 *8(08508.8o3385(^85(o^o0(2;5o 3o85(oo(o8o(o3ooooo8
(085(08 (085033 2)0(o3(^o(^32)o8 8o385(o83(o3o^(;t>o ^'58(033(n[>33o8o8
(8.*3. 3c;»Q3(!)^**^^l3Cr" 80385(083(03008 (085(08) 3(;;noG(p32)o 0850833000303^850
(oo8(^85(oo3O0([;;»o (oo 3^(o(;^oo3385O0O0(;«o 03C];'(5(;;[>3b32)o. ^o2)85(o*8^(2[>o 33853-
&o ^o858(0(0gj3Go(;n00 ;0^3885o^(O(p 2>'5(ooGo833^(;t>o ;083*3o 3(0(;;no^3G^85o
2)(o^3(032)o8 3(0832)000.
305
jiiA^oocn9o(o3ocr)Oob ^j^o5oj^<^o gjoScng^gGg^o ^isG-
3o<^(»>5g&125;noo So^Qbg^o 2,o8ri8(^obo (5^c>^(^ob co&b(^^^^Qoocn,
8obo cpOiib(^co^^^o coobg-Qb^Qoooo, 8ocO|joAcoo^8ob 0*8280000 ^oo 2>^c;;[»ob
<^ooo8ob C?"^^C?3030^'^°'' 3o30(^^<^oo(2o^^o 2'i<^^ocn8oro3ooooob (oAcob "Bgod-
g,663ooood)co2b -QQQ-odjo bo33(oo^o, ^cn8c;^ob 80'bg'bo b*8odoo^o (80%)
odoob ^obdooQi^OQOO). 3033^0(^^00030^^0 3odo(^oro8ooo3o)Oooob Qodooob
l(33Qodoo bo33(po^ob doob3-^o^(^ro^3boo):
—050863*8*80 8ocoooo32>^^[;[»o
—8(0^^00^00 3odo3^3^3'^^^
—80^(38360 3odo3W]3"^ 9330O'<^"iC? 2>«i9oo8o(f)^(;;;>o 3033^0(^^000300;
—^3600(^03ob ooogobg&igdog^g^io (812(^0(3008 bobooooo) 06 ^3(30^0
803^0 bo33(oo(2ob oo^ob^doo 060863*80;
—3odo3i23^3'^^^ (^0^030^0(000b 8*8odoo 30^000^80*883^0, ^0008(23800 3(206-
(0380 33^-ob bo(p(|03(]oo8oboo 80060(^00(^062^08 (o(^oob;
3083^0(^(^0003012(20 3o(^(oooo8ooo3ooooob 8088(^0083808 0(p(^3^(2O 2)«o8oo3-
(2360) (803*8300808 0803*80);
—8*3o(^o ^^(208 ^o83(2<o;
—0<^(f)3(^oi2(2O 5^3308 0^00(03330(^12^00 dogo^QOo ((00333000380) 030*80-
312^ (00(530(^0030*83.
^0(2o8 12380(^080080 360*3363(2003060 *332)^380(000 8003(23638000 *830(1(2380
^061230000(^(038 800036(5000 15-20%-8. *8380(1(2383(200 9^3033 ^390-
(^o8cn8o8 ^0630000(^380 (2)068031200(^38000 8o(5doo(20<oo (*o88(5^^^0Oo8 9333(30-
(^o ^08(203(^3808 (0(^008). o9 (p8o(*o8, o(^ 8(0380 2)^C[*"8 860*8363(2003060 (00-
(2O(5c>0Oo, 8oo(02)o6 08 *838(3083330*80 800030800 83^060*880 (ooo8(5ro(2o8 (oo
80(^08360 3o(^3^3^8 0383808 c?"^^c?303"5'^'
Bogofvngio. (00030(0380 *8308(2380 8062^(^8(2030(0 8o8(oo6o(^3(»o8(p38 ^8o83-
(5co8(n(o (00 *838008333000 2)08003(206(038 8830 80*86000 80(50(^3821(20 2)o8(033-
(23308 (p(^(o8. 1203(^00 8*3o(^o(o ^00036(5388 0^2)^0^^" ^co*3o6o ojo*8o32)<^o
(00(530(^00308 (p(^(n8, (53030(20 (8830(008830, 8.'8. 8^36(*o3o(^(po2)(2o 80-
8000008) 83380(008 83(208 2)3'^^> «58^o(^380(2o 2)tDCr^^ OO^'^j 00038(^2)^83330,
^23(208 ^083(20.
—^(o*3o6o 30000(^(0380 808008360 ^08030^08 0383808 (poo8(5cn(208oo
^63308 8(080(538080 (00 <30(2(5308 33638*80 ^63308 3o8o2)8oo 803(580(02^800-
(P2)(2o 80080(53808 *33(032)0(0. 808008360 ^08030308 0383808 9^3308 2)0*880(008
^06080(^(08388 833300(^0 8083(^^80(0030000 2)"^9(o^332)(2f> (ooo8(5(o(22)<^<' 9(o-
(02)63808 (0080(03330;
.— <30038800883330 (DO ^0(2o8 ^083(20 0(0060*36380 030*8030(^0 (00(53o8o-
00308 (p8)(o8, 8o(o8(2o8 80*83*800 808008360 808030^08 2)o8(n8(5o6o (5800^(508
oo88(58o0^0oo8 ^028080338000 ^o8(n^330(2o 8088(208 908(0^03308 ^000(^38380
000308 (5306*80.06(0803(^3808 coo3o(^2>3^^ 380*8(02380 *8308(2380 ^^0680(^(083-
80(2o oyrob 0800008038000;
306
I _3 I • _0 I « • _D C • Co i» -3
CD C ^ CD p >£ o c -3 ,^>£ c c >£ -3 LD 'c iS C -V
« ^-3
CD c N-
8/*^^-^ >e- or
^ sJ CO ^
rO
^ 'S O CO w
UD o 8 O ^ -o P §y>£ o C CDcn *2 -eO 8/£0 xO O
CO
4, p, "O
S •O-S O 8 ^ -£
O ^ J
s8/CPf Si
eO 8/
V£> ^
C
CD X _D
P C
X'O ^c CD CP 10 CO -o CDr^^-P "g lS 3 8 lSCD O
8/
,>e CP ^
O C
C
'O -3
8/ '^CP
-_
o
_3 8/
E/joL .
p-ip _ o c
CP 8/ Ocp O 0.
p-g igo CP8 i o 6 o
c
CP oZ°
P 13 ^ ?
-s,
^ ?-£
_
^ -S
CD 1^
£>£'«£
£/ 1^
c', u ?
"
Q CO
o
<o
>E
O 0 -, !,•« i
8
o
CO
CP CD
-oj? •: ey
eg ^ C ^\g
^ >£'J C C
o
V
CO £/
6
o c g c ?
c <o CP S I' S •O CO
c
.
CP
o c
_D
O 11^:1"
"^<0
J ^
8 eO C
O CP
eg j I) o iS?J?^
o C CD CD -D C> TO CD _
p V > —-^
•o £ irS«-D
^ro CP 8/^ Ej ^ o p C-
8; 0 co,g
P C
Xv C 'TT C ''TO
c
|y _D _3 O^ c
TO o ^
Sld _D rO
C
cp eO C O/ ^ P ^
i-J O _p p p rO
e/"? S J J CO dO <0 CP C X
J ? P^ _D CD CD 8/
>r C S_D ^ "? -O
>e CD
iz-lt
pj p,^
^ O |y_0-
c
-
8
rtO J
S c
O
" £ ^cg ^
CP p 8/ g -
8
^ ^Pcp8
CO
^ s 1^4
C -Q
Ocp
f.| 2EO >£ 8/^o
C CP _D O
"O-^ -
8 p. o^,2^ S/*^
c c
o
-o
c o -8 -8 g CP P/ .N C C
C b/ ro.2
p *-D Py'O
CD p CO ^
co^
P/
U >£ -
y h
CD
£o 2,-3 -c cp gt/^Op
8/
SJ >£ -3
dO _g >£ -3
CD «
^ ^ «j° >8 fT
c
8^ £
_3 S
c
CD O
US fP>8 o c §'^8/23J^co
^c Jc 8 ^;3.p P-P .-
p C c ^
i - — -CD^^
r- jd'"^>3 CP g/ c> 8^
>£ 30'^ CD
^ ?-IJ' P
n
8/^0^
l/i -"|1P-i c
eO E / S O
?=J^ i^ eSo
oO TO O'
_3
C
^ CD
Sjul
Sd
P CjO
^ 8/ C ^ ^ ^-c ^
L/ Eo-^cp
o •? c
S3 P 8/cg
- CP
8/
o
Pj V
^
%J"
U Oaq
^ CO
O O
£
eg c
LD /O
'^ £
C
o c
•5^5 TO_r)
§y
o
OLD fVicO cO
- -C o ^ c '^k-P P P 2 "c • EO >£ 8/"^ CD
r? p/ S^-eO O 'SL-p CD
« CD CO^^ 8 .S'-C ^ V ?? y ~c
^"O 8/ cp^ I/lP^
CO
" ^ 8/ gy .o c *c r*D ^ S " o CO
p ^ g CP o
o
-g e/LD o ^8 p pgo p <-3 ^
ei> g ^Ocp ^
o -> ^
o •>£ ^ ? &>•
E/^
"c o
•^S-, cc8/o*^
S S' 8 ^ LD Us CD 8/
^ ^
"O o
«
*-P
c c
^ CO
r>
ifO
cDcp
o ^ --£ 1/ la
g/ c
3 ^ C fi
CD -O P 8/
1/ c^cp •% % Ci ^ •P-S
'O
-> '"5 .C3/0
1 o
O 2 a>ro
S
o ^
CD
eO c
C
§/-p
E/"^
o EO gOCP
e §y
^ "fep
o
TO dO
c P
C dO
c
LD ^ _ CD>£
co-^ ^ g >8 (£, c
?
e
-w
CD £C 0 ^ !oc&'^~C ^
EO g/^ rO
CP ^ C >£ LD
CP ^ py sJ o
o
o
o c *0.^4:5 J'FSo
^J cP 8/
PylO
o p c "5 r..p^ -£
E/*?
£/ e TO £ cO-p ^ p p "
C eb>£
p p -8
CD
^ p/ _ rO O CP ^
V--- ^ P ^ 8 o O S •-
eC' 0_ 'O
CD •O o
CP
£ CP
o
CD p pl5
<TO
W CD
-
5 oP
c
E/CP TO
P/"S^CD^ c j > ^ 0 - ^ >e _o 6 ^
c c -£ £ p TO C _D CD C C "-8 "2
I'
g-vSI' ^FeS
e I%"§
4 t-I se/ ^f °e/ O
TO O
p
P>£
c c _
g t/
^
lyTO _? 0
£ ^ LD C £
P c t^x2 d ^ ^'io
c P p LD
S fo'? ™^ 1/, gi
^cOcOpC^ —
8/8 P
^-£ 2kLOo
Oro
P C^ ^ - -c ^
EO "-g _D
;:_ P 2 TTO
t _r> CD 0
^ 0^
8/|^ I CP
I 8 o §/ peI- y I =<3 0r*D _ J V
eO
f«0
o
8/ I _D
I n
8/ ' >£ fC s2
_u O
8/
p ^
8 c 2 P
CP '»r) •>£ -cO £0 dO ^
o o p ^ p-S p C
y
p o o P £ O CD TO fc LD
h3 -o TO £ -o -o cO JD -O CP TO 05° 8/Eo S) I; J
oGb(8)fn-3a36(8,-gE?o a^Scn^gcogggio
Gg^^oo
3oAg<^3°^'^'^'0'^
dao^g; 2) SdA^bgEo 3o(b-
BBK^BbI^SBWIs^BBBBWW 6'ob"^ 'SgBQoAg&'Q^^o
B38|^^6^flHBBBB8BBBi^^^^^^HBi^8 cpAtai 3) So^QbgGo 3i3Ag<Q-
Job ^goGo
c9 o cr O^O. Cm C/ Cm rs c/ o_ CD C~ Ca^ CV QD
03 o cr\ T Cf q3 Cf CD CjLk o C9 O O O C. rP
C' .C9 OO Q3CD ip
& QD^ O^ cn/^d
o o - C3 03 o 3- 3»" C % S"'§ P 3^ 3"^ CUA
§'% 3 3^0= r^ o cn<^ ^3 ,I 3 ^
Q CO er- ~ Sco» o s r Cfc. <x c o
3 q3 o J' o <n CO ^ ^ 8- ^ 8^ C> 3 C5 (J o- ca. •« q3 5 ca .
9 Cad Op CD 2 o ^
/3
a,c> 3 C5 Q-
^ r 9 3^CJ
Ji-.C3 rt
c>§^?c r 3-^
3^ ^ i
a.°3 ^
8-3^3-
'='.s O/O'
B- q3CJ.
.<13 (y/3 g^o ci a CD ^ rS o3
>C3
'cc rS o
^_ C3
C5 ^ « ^f I 8-Ci 99 a3 q3
CO o* 9
OrS o»/3
& 03
ODC3 cno'
o o C§ ? & cn o O
QOqCj £— ^ O cnri5 o».rS 3^ 9 /3 q3C5
3 ^ P <vCP o - o cj /I
q3 o o '' o
Si r s
^ ^"s-- »""a
'-T
- OS C
S'l-'S 9/1
fl o 'O CD CD
2 S-(f ^ 3"S 3
- c*/ O* P CO H'l S'l'
o
/3 /2 S
OD «
fc>114 1 9^ CD C| ^o^O" c- ^
° 3^ - o Cr CO ^ co ®^/3 93-.)^ C13
o Cjr Cf
o» cr*^ tj» r &,i3' ^
^ r'a K CS
r1 '!p4
oPci o-
fn 1{g l-'i
Oj, cr " n >rs Z'.
CD /a o
©9 C/ & /3 ^
Si? 1^^
^ O O-
*=S cl. o ^ 8->/r<? ^<s =1%K P* q3 3
ileS^I 3-1 |i«S = /I
OOrS "s
cn ^ „ cnS5 5 O" ^
>3 3-1- % g^O-w
^ CO C/ C/ g ll-Q r
c- C3 <3 k <.^11
cx 3^
^0 "S<r\ 1"
=•
3tfa j 3 ?^ 'd joo
3^ ® q3 Cr2"|§ cS C /3
1 ri CS* j="f5^o CO I §•o 4.^ o
1 osi-C S"
3 ".. O
g'l o*O 96
3o3g<^(^<^<n^o^Q;no jo^^oocoSocniocnoob 50oo2j6cob(^ojob do^ocnocoo dgcno-
^oo bo'3^ocnQ&0)b 2)'^8co30>3c^o6<ncr) 80(030^^0o-gSob
gjob^gQroQbo coo '333o^obcoor) So^Qbg^o 2>'^8co8(^obo (^^bo^^ob o^b-
(^d^^^Qoob bo(bobbo. o'Q0Oc;^g&gc;;|[»oo 2jo8(oo<bo0b(ob 8gcn<bocoo Jo3g<b(^(bco^oob
8o*bg'bg^>o, 80C0 "Bcn^ob *8gdg5oc;;[»o qoo ooo5cO'5gnc^oc[;[>o doGjgbo, o<b-
(^g<bo^C![r^ 3o3g^(^gb*boo, 5^c;[»ob o'3g8o^<bo cO'^'^S'^CIofl^"^ C?"^
—3o3g(lb(^d7tngo^Cl!![' 3<5<bcooco8oco3oa)oob '3godc[^g2>o cno6 obc[;[»C9ob o<b-
(^gcbo-Qcnflo Jo^gtbc^gG'boo, ^coSgc^oQ 3c:;no5cog^>o o<b^g<boi(gc:^o ^bggob bocpcog-
Coo8obco 8cnBo(^<n<boG2,ob co<bo>b. o<b(^g(bo^ciI'" 3o ig^C^gB'boob co<bcnb 3o3g<b-
(^<bcn^oob, dodioooocooco, o^gb bo8g(^<boi0c:;['o C?-^ 8g(^oco T5co8og<bo
bobooooo (30Coc;['ob bob^g o*830ooooco ocog8o(^g2>o 15 88-b);
—oooci^I'OC^O^'So, "bcn^^g^, gdooodoSgooobg^oS d6gc;flo gjoboAbggoo 3o3g<b(^(b(n-
^o^CI^o 3od^cpoco8ocn3ocy)oo c?*^ docogodbcpo^dob ogo'bocnci^ncnjjO^^o 3o3g<b-
(^<bcncgoo. 3o3g^(5^coo30^C;;[»o 3o<bc?o^9<^«^^'50ooob bobo<b2>0^C?^C? 9o6y30C?Ct^^
8o<b(3bgbo 30^3^3"^^ obo8g(^<bo^Ci;r" 'l<>'^0<b(^<b(no3oob o<bbg&cobo. CooojgAgb-
0o^C[!["^ CoO'i2)boob(^o3ob co<b<nb 2>o^330l3C?" co'^bdodjg^ob 2,>i^g3>i '3g;3dc[^oo
Cjjco3c;;;>g<bob <bgojo8'8o jjobbco^Qogc^g&^C:^ 3bf^3<^Cr^3'^5
—ocp^g^C[n obo3'8o 8o^Qbg6o 30(^3^3^^^ 3o3g<b^<bco^oo '3godc;^g^>o 2,0800^-
30tDC?" bbgocpobbgo 8g(^obcnci;n^^o CO"5^CI?3030^"°^' <bcn8gc;;ncno coo-i^-
6(nb(^03o bcog^>o 8b<nc;;[»<ncp 8co^o3cnc;;|[>co2jO^<boco, 800^30(lbcoo^8ob ^>ocncgboocn.
gb 3oa)cnc2^(n2^ogJ>oo: cj'i'Sgocog&o, 3od7Go^obob cpQ"
ogoQo^o, cooobgc^ooo c9'5'i3>^C90^"3C?" '93"Cr"» 8o(5ro3<n6cp<bo'0c::['o
(30(^(n3oor>og2)o. ^<bci?"^b<b^cil' <ibo3'3o 8oco3o<bci?otD^f^^ 3o3g<b(^^cocgoob boS^^-
dcjoogo o'bcocj^o<bgb^C[]['^ 3<bco^<bgbo '3godc[^g&o 2)«58<*i^3Q!3Cr^ ogrob o8oc;;nDO-
Coco'boOT, boSb^^Gocn, ^g(n^^(o8cn0O(^(o8ocn.
flgnjtnBojjncnbo
3o3g<b(^<b(no30^CI!l[*^ 30^5?^^^'^^^'^'^^"^ (2,obbo30oo^g^oo5 (nbb(^<b^^Qo^-
C^o ^<n^8ob) cpd^cnb (bg3(n8g6cog2)^Cr?^'i 3*^^^" ^o'bo3^(bo cooc^goibooggJjobgjoG
00030b odoocog^io, doocp2,C)b o8 co<bcnb '8godc[pg2>o 2><5o'bodocof^b ^^03"^ 2,<bocoog6-
(^o 8o<bQbg8o 30^3^3^"^ onido(^ob "Scndoob, gj-^bgoooodocogb o<boco8oo c?'^
g^^C|[^ob lyobgcijno.
dgs^godgE^-gfno (ngtoO^oO. bo83'0<b6oc;;^co bo'3^oc!^g^>g2>ob "Sg^bggob 2jobo3o<bcn-
J>g&b 3ci;;[»o6o3^<bo b^<bocoo:
~~ 3o 3gdo(^<bco^o^Cll!!['^ 30<bcooro8o(n3ooooob ^bo83(^0080050 80850oGo<bgcn&o-
bob, "Bgodcjijigbo P-ocpdogGco8o3)Ci;;[><n30(bgbgc^o bo'8'0oci[;[>g(Sgbob (50503-50083*80
40 8^-5006 240 82,-8503 3<b<n3<bo6ro5[T»roc[;[>o, 100-200 8^50503-50083*80 0(^g5co-
5[T><n5T)o o5 8g(^co3^co5][>cn5;;oo) 06 305;;oQo^8ob Ggc^o odobg&ob 8o^>c^co30<bg2>g5;;op
bo'S^oci^g^jg&ob (3g<bo3o8o5[oo 120-360 82/50503-50083*80 coco'boa)) 50060*8360;
310
— *b(n8og<^oco g,o8(nbo)(^^Q;no I>o83(^o8g2»ob ^o^cnb o6o'3GgJ)o> P-
oco<^g8(n8o^>^co^jo<^g^>g^o bo'3^o^g2)g^>o (3^co3^o8cn^{n^o Qon^boaj 40 8^-
qooG 240 82/cp(ng-(no80*80, 0(^g8(n;;;^<n^o oG 8g(^co3<^co^cn^o ^cn'feoa) 100-
200 8^/(0cog-(no8g'3o) oG jo^QO^Gob Gg^o o<^bgJ>ob 8o2>^cojo^g&c;ngJ)o
(gg^o3o8o^o ^n'bocr) 120-360 8^toCI?0~C?'^^0'^")* 8g^<^Go)^co^)i>
o>8Qo<^gJ>b 2)^C!?ob '9gg^'3goa>o bob*8o(^gb 500 o^<^dg^g^b cooi5b(^(n5;n.5b, 'bdiQoob
GodoQbgGo 3oboi2<^ ogbg^ob 500 0)8Qod>gJ>b o>gbg^>ob ^Gggob. GbgjOgbo
8g^d?Goc;[»co^o, C)bggg, bo>3o(^oio ^oGogj^^g^job ^ob<^OQ;poQoob ^d^cnb. JjO^qocj
o>8obo, or)^(»>8J><ng8J>r>Q^oob gjoGgocoo^g^ob 80(00^0 d^obgob gjoGcn ^oGo^^-
^g2)ob ^ob^o^oQoob ^Acob ^v)(3ogG(^g&b igGcpo ^ogGo'SGcnb oG(^og(no2,'QC^oG-
(^g^)o (ob. 8g-13 ooogo „2)^C^ob 0)^oo78og5)o ^oo 2>c;;^cogoQog^>o");
—lo3g^(5<ocno30^^o godiCDOcoGoco^ocooob Ggggoodio^ 2)"^8cnbii(^^^o bo83-
(^cnGg^ob ^D^cob p-0)QodjgGro8oJ>c;[»fngod7gbgQ[po bo'8^o;|[^g^)gbob oG gg<^o3o8o^ob
2jO<^^oo 3o>QogG(^g2)b ^Go*3GoggG *80)^508^gGgbb (80^., 3o^^(n^^cn<^oooo)*boQoo
^cn*boor) 25-50 8g/QO(ng-(no8g'8o);
—(nbb(^d7^^(jo^^o 3o3g<^(^d}cnc30^^o go^cponGom^ocnoob tpd^cob cnogo
•qG^oo 030(^050000 bogi^c^og gj5;no3o'bo5pg2>ob, Go(^^0(^g2>ob, 05p(^gGo8o8g(^^(^o
bo'8^o5;ngbg^>ob (ooGo'SgGob, <i'QQOC;['3^gC?oo oGogg^QO^Ao gG50030(^5pO(^ob
3(^00305^0^(^030 (ob. 8g-6 C0030 «oGogg^(3o^(^o gG^p030(^500(^0"), d505o^oG
8^5p8o3o (^(^O38g2>ob g^oGo 8o(^(^o5pi(g(bo bo(^^35pob ^oGo bo2j5pi05;p'bg "Bgod-
aoGGcpgb 3gag(^CQoga>o.
jJotn-grngoTjpnoo Sg-genGopjomio. o3g^oQ0^5po 83^(^805;f)o5)o ^o(^8ogbb o6b(^-
(b'(g^Q0^5;po 3o3gA(^(^op30'(g5[^o 3o(^5poo8oo3ooooob ^(^ob, (^oqo bo83(5o-
Ggbo 2jo8obo(^^5;;'oo 5po 050080*8835)0 bo83^(^Go5;n'^o85[po oog(^o3oob 8080(000
(^gp3doo^(5g(b'Q5po5)o. 08 5p(^ob b0^0(3035^50gbo bg3(^05p^(^o 800(^0800 oG
803^(^0800. o8^o8o5p b^5^ ^<53(^0 b*8o(^05p ^o(^8og5)b 3odo3^3°^'^'3l3"^ 82^05008
05][>3o3o5p^(^o o&5poQOo^ 08 50(^08 8003080500^808 3o 33(^(^(^0030^5^0
^5>Gob 80885^000 8o88o(^o2j35>35P 080(^3(^00*80 3<ooo3(^38oob 80*8^05^3^000 *833-
30300 (08 ^5)oG*8o 800835^00 o5)b(^8o^^(joob) 8^03000 O5p3o3o5po.
300008050350 833(^0*80 5po *8385032^ 800308)5po^8ob 08 ^5Gob 2,>5000*830 5po
o5b(^8o^^0oob *83800803^0. 00^800, gb 38000350^(^0 80380050 80*80*800,
^o502)oG ogjO 2>'^35;['3Gob 0850388 800308o5po^8ob 3c;^q^(^8o^5T) 03083535*83,
8)00 b35;pb ^^3o5b 0800080350b 2,'5G3ooo8o35ob.
308030^03080 (^o^o3o8o5poob b*8o8oo 30800^80*883508 5p8oo8 8080(800338
3o(85poo338o(^38o-503cgo5(8o5po^o8oo8 o835poG(^o0oo8, 8)00, 08333,
335^30038 030o8oo 8o335po5po8 38)ocgo5;[>o^(^03o8. 800080083
*83(^333508 50(808, *838od5;p35355ioo o8oo5po8ooGo8o 5po 08)030(850030800 oG(^o-
3oo2j05;[»oG(^35o8 38ooo3o5;po^(^o308oo 8050350.
08)8038008 gcrofc^^tDc? 8(^080-
5;no0oo8, 8)0835^00 0^3338 o58(^8)0^0oo8 880*83835^0308 *838008)3508.
311
dfn<ng6c>jbo
^<5<bg*3g 3o jjo<bcpoco8ocn3oooooOT
^tDC? 3o0og8(^ooo bo^j3Qooc;[»oo6co&o» ^g^o^o^o'So 2-4%-oo. 8o(n.5c;[)0 ^objob
^2>^^b 8og3iQCD3Ba&ooG 30)0035(^3^0, ^<n8(^3^bo)0 0^300 2,^?:j'ob 13300^0
bo33(oo(i;nob 3<bof30 o5 3(^05*53 83^0 (bobj-ojo^onAo. 10%-'8o 3o 33<b(^<bcn^o^(i;«o
30)^(ootn8ocn3o>a)oo> 2jO>(po(pob (oo(^(S(^o0o^<b*3o. 3o0O35(^a)O) 5-10%-b ^30-
O5o<b(p3&0) o5^3^0o^<bo 35(pcn3o<b(pO(^o.
12^. fbObcSebOdGOTJRJO diff>s?0PI8(tt0350)05
312
0b<n. 12.1. ^d(nj;5CKn9cKn5d<no«)iob 3(!;;>^ltoa}Ojd0o6.
0(0 ofo3 00038)0 3o8)(OOP)3o(o3oooo
aorojo(^5oo03o8 0^0638)0 jo8)(ooto3o(o3oooo
0(8d oG5305")(^(^0{j025")0 3oag8)(58)0^035^0 jo8)(ooto3oro3oooo
(oa^noGoagao 8j5wg8)ro50 g8)3oo
(oooafK53830 ,4o8)(oor)3or»3oooo
3<)3co^8)fo3 0(^ra80
oGg (^0(j 0 o3o(n)0)0(0to8o
(OD^odGt^agan 500 808)J0)0(0 0)80
(oo^l^mggaob 3bo3o)goGo oG^O(|[n(^8)OQOO
50oo30 5or|acjao 2,0)"agb (ooo30(ogao
2,(l[no,(0)2,gG0)80
gG(oo)3oo)go8)(003(n)o goa8)0)8o
go)8oGo)QO([ri38)o gG(oo)3oo)go8)(oo3(mo (ooogoQogao (c;?g^c;?g-
8)o8 cooogo(ogao)
gG(0(n3oC030^)(o 005[»)0 2,35308 3o8)0oGo)O(O353o (ooogo(ogao
QooliodGgagao 33(^08(50838)0 8o38ogGggao
2,350)08 8)05000(303530 (Oo8ooGgao
803338)Go50)0) 8o'33050)gagao8 2''3o)ygGgao (oG(58)O0O35n)oG38)o
oG^o)^O3O0Oo, 8g8)0)(5o)GoGo)
^j3o<^obc»i&o"). 8.i<^Qbg6o> L»ob(^<n^^<^o (00500 b6ob
SobdoQip'bg ^bg^>o Sn^Sob ^oA^5;;[tQ2>*3o.
obgcn 3o(30Qb(^g&'3o ^^C^ob ^^jSoAobcn^iob ^oGgoooodig&ob cnoG oA b^oggb
8o^QbgGo 8(nQ^5;«<n^ob gj-scpodogJjo, 3o<^o^oor5, 0^0 '8god(^g5o
d"C?0(3' ^bgjogbo ^8005008080j;q^o Q3c;[>05[T)g2)g5o 050060*883^0
3co8b(^d>o^0o^5rno 33^)030^500(^08 5od)cnb.
3oor)tn8(*)fn^roj50oogjno
d)3b(^d)o^0o^5[no 3od)50oco8oco3ocnoob 5od)oob, 80^)000050050, 500*800GgJ)"^-
5;t>oo cnd)og3 3od)3^3"> 00^8530 508)^3^0 8rod)8o5;;][)'Q<:^o *80080800 08 "dgGyo^g-
5)^(moo (3850oo8ooo3od)50o^5[oo ^o3^oo*8ob 508)008). 808)00050050, 50O5;no(^o-
^o8o2j^5^32)o. 38500o8ooo3o8)50o^5;;no O3o2>8)oo*8ob 508)008 *8008503^0
385000308)500^80 500 808)^35^003080 o3o8)0(^o, 8)o8o(3 *83od5;n32)o 2^08000^30008
80830 (8(^3800*80 500/08 ^3808)0800^)0). o8o5[^ooo50oo*80800308 5008080800003-
^o^rooo 2>i3crf^^ dococ?o^"^
3j;|ooGo3"3(oo b-gfooooo
8)38(^8)o^0o^5[*)o 308)5000080003000008 508)008 3o(j038(^3ao, 808)000050050,
^803008 ^to*3o88, ^^5[;[>o8 (^30305n[)8 030*803108)0 500(^308)0030808, 338)oc338).o^50
*30*^18^ (!)d"3^c!?o^'^ 808)^3380 cga^cp^aa*^"^ 8050080*80 500 8005^08 *80-
808 2,050050gao8.2,08083^30808 *830888330 3088)08 3383ao8 5poa38)2o. 0083050(^0-
313
Qoobob 8<n3ob8o6cncr> djoa)8o, c>b333, bo8bo^to^^ooGo 500
8o(^^o^^Ao bo<^^33^36ob o^g'Bo bob(^cn^^^o '3^o^o. O3o^(^3ob
io33d7(^38'feoob QoAcob 2jC»8o'b(n3<^3&o cooSoboboooDQ&g^^o i>^b3^5;p(^iiQ0^d70
Go'SGgbo (ob. 83-14 00030 „^oQ^(^3ob8o3doo io33<^(^35'boo**). 03O5[]0(^3q^>'8o
'Sggjig&g&obob o^b3^c^(^o(3o^<^ocp 8cnob3o6g<!>o boboGo. Qorf8oboboooo32i3Q^oo
C03ocl5[«ob ^0^00503^*0 500 ob(30(^o.
jjnobcofnO^cnfttrjgjno—oGb^to-gSgB^-ggoo 5<^9'*\jgj!!03g3Jio
5[oobco<^0(^co<Go^5[^o ^o8co335[^33obob oQioGo'BGg^to 80^0000500 5ooo30503^iob-
0030b 50o3oboboooo3^>35[;n (33C^05;n3^»3bo ((jbdo. 12.1).
o6b(^<^lQ83G(^^5[^o 830oro503^>050o6 03353^*38 '8335032jb:
—^3b(^^o^Qo^5mo 3o<^5poco3oco3ooooob 5pdocob 032>"''^0 <550050*3532)0 Jobob
gcoGob Go^QbgGo ^gbob 2>5;oco3050ob 50*3532)0 (0*830000050 —30^^3380 ^gbob),
QRS 3co335;w3^ob 50o2)05[][>o 5oo3oboboooo32)35[][*oo 2)^5[j^ob
o3o5[»»coo50co*50500308), ST 832^338(^080 500 T 35051^08 o<^ob33Q00303^doo
c*d?ooo3o3&o, Go^QbgGo ^o^g^^ob 2)'>C?'^^)3^^'^3<^b 80*3832)0;
~ 2)u)Cr"^ 50^^32)08 *80083210 od)oo '33(j35i;;[>05n[>o. *800^^380 35;;['o8503-
38500030/750oi2]8ob ^'5b^35;p38o. />gb(^^o^Q0^5;;oo 30/7500008000300000800308
5po3obo8oooo3835[]™oo 80/708380 30/73^^08 50oo8(^oo5;;;[»^/7o cg^G^QOob 500/7-
C?303'^» ^"^0 o*8oo3oo5;n38o^/7o 80050^83808 50/70008 *83800/738000,
O5o/73;05;no 0383808 80308 ^0*8/750000, ^0/73^^3808 ^30080 ^o8o^^5;^oo3o8o
0383808 80308 *83800/738000 500 5goo85[r*3/7o8 /)3ajo3*3o 2,050O5038^5[po g^<^32)-
08 50/7008 05o8o*38^5[;[>o O5p/73i05;;no 0383808 800^300838000 03838080008 *83030^-
503808 2>«7*8/750000 (ob. 83-11 00030 „2>^5;;;»o8 ^380/7080080");
—/738(^/7o^0o^5[«o 30/75000080003000008 50/7008 ^o5[]ji(^338o8 /738(^2)0^^C]['^"
2jO10/7O 8'0/7OOOo8 000308380/738050 0/708 80883051^0 2)^[)C!1?^^ 800/7805[^0/7O
3008(^0/7380 qj05rn(^338'3o 3380/70 *832)083808 80*883808 0/78380080808;
—800030/75000808 8000^800 ^0/7800388 2>C]?"3^80^^'^'^0 50/7008.
500030503808 50/7008 *33od5;[»38o ^080035^085038 300*80800^05^0/70
o8ogo5;|n6/''^0'^'^' 800030/75000808 0308/700*80. 800030/75000808 8000^8008 00/7-
300030000 *835032)0 0/7 2)'58oo/7O0bo38 /738(^/7O^0O050O 30/75000080003000008
5poo2)8oo*88.
{^00^6008(^030
800030/75000808 /738(^/7o^0O05[;[*o 500*8008380 8030/70050000 08 800038(^38-
*3o, ^oo8352;^ooo0 050380*8838007 2)13Cr"^ *832)08380000 0380/7080080 80/708380
80/730^08 5oo5[no(^o0oo8o 500 *83308*8308 ^08^0oo8 833300/7050 2)o8oobo(^05^o
500/7,503333808 2)'^^o'^0 (o^^d8""^ 8008003838000); 08 50/0008 80/708380
^o8o^05[^o8, 08333 (8*80/7050), 8o/7]?338o ^<7/7303^8 *8008380 ^0500503805000.
800030/75000808 /738(^/7o30O050o 500*80083808 50002)8008(^030*80 *8002)^3/7
314
2)30'^9o<^q5>o do^ocoo^oo cpoo)30Qog&ob bb30 bo'dSgbo:
—c;;>go3^3^ob O3o2)d?(n3^ob(5o3ig<^ gGcocn^od^coo^b 0006 3d7<W3ob io3g^-
3cn%oGcoo30c;r)oo 80500^0 ^3030^(30(^015000, "boog^^g^f) 3g3c»(f)ro^ogG^<^o boG^p-
<^008000, 030(^(^2gj>obo) (00 (^goGob (pol5ooGg^>ooo. (©ftogodpg^ob 3^ro^<^gbob
'SgGoobgggo'Bo 'booG(pgbo 800030(^(00^80. gb (00030(0360 b'3o(^oo 30 ^gc;;»'bg
8g(^o obogob 808030(336*80. 3o3g(^gool5oGooo30(|;noo(p 3obGg^(nr>oo bobb([*>ob 1
88'-'3o 1500-153 83(^0 3ool5oGooo30(mob 0^6360060, b^(»^ 8qo(^3, 6 cogob
2joG8o3(moo6o*8o oG ((n3(^o(;;[)13(^o '83(p32job 2,oG3oooo^36o8(p3.3o33(^3ool5oGoo^o-
(moo 2jiQ([;3ob (P0I500G36000 '83od((ng6o 0(poGo'3Goob B3(^^-b(^(Gcobob boG(p(^oo8ob
(p(^oob, (^0083(^0(3 boboooo(p36o oboo8ooo, 0(|[p3^^o^(rT»o (^oGo(^ooo (DO &33(^oo-
'blOCIJ'o 3ob3^(;«0(^ooo. 3o33(^30ol5oGooo30(;;noob 80*63150 C|[»303([;[»3d>ob boG(o^oo8ob
(o^oob ^qGoo6oo. 3oAo^(poo63G 80b 303'8o(^b 3o(^ol5o(^^(»^, 0(n»3(^2jO^(;T>,
G30o3(jpob(5o3i(3(^ 030^(^00(^360008, obggg, 30ol5oGooo30(jT>^(b ((^igogoo^oooG. 8oo(^-
0300(^002^0^(^0 2,080033(^330606 3(^08(0360 00(^033 3o(b3^3"b (P0I500G360
33(0([^06803(^0 38(00030(^(0012806 2>'^b^3(;^36ooo, (^oo83([;;>o(3 l5oo^^3^ "^CJ^ggb 1
68-6. iob(^oo(moo2>oi2(^o 2>'^9ro33(;n33ob '33C?32>>iC? 30:^08(0360 9^3033 300I50800-
03O(mi2<^o 38(000800030^(00(^0, 33(0("[>06803^0 00(^008600*bo, 0306(^0015^(^0
03(^0(0^36360.
3C:[»o8o312(^ bi2(^ooo'3o 0(0080*88360 (383(1:0360, ^ooGob (oo3o^2)3'^j 633(2^,
2ji2(mob *83^126360000 12380(^060060. '83od([036o, obggg, 0(0080*88006 —30^(0000-
dggjocpoo *832,12^360000 8003(^0383606 2)'^(^3'83 (oo Go^^o^o^^o ^380(^06006000
2>o8oo^3312(::oo *8i20([oooo. b'Godooo 00^00860038600(1003606 ^0830000(^360. (ooogo-
(0360 6(^002,(^360^0366 ai2C['o6 ^380(^0600606 2,08(1003(^36000, 030(10(^336060
(00 000(^383(103606 (P0I500836000. 332,-1^3 0(0080*88360 6630(006630^30^0 0(^0-
03C?"cro^O^"* (p(<oco6 3(1008(0360 80(^06380 60^3^306
33(0(1006 Go^odoob 2)'^633d;[»36o 80(^(^00(10^(^0 6o(^330C?"^ ^33'5bo bog^cp^doob
8cod(^on6o6 *8315(012(03000. 3ooo3(^3(^ol5o0oo6 60*8^0(1036000 3(1008(0360 ^83306
8080(^360 (poob^oodoob 6cn(io(n6, 8o^(^odo^(<oo 08 (^(^03^66o(p^doo (^3^^^2)^-
(^O0oo6 80*88360;
—38(pco8oro3o(^(poi2(ill'0 (2o6dorol5o 1203(^(0 83(^0(0 0(0080*88360 0(3(^0306
(^(^co3o3i2(iii» ^33g932>*8o (i22,'^9(po, 802,3(^000). 08 600000(10(02,00600306 (008060600-
00363(1000 60^31233^06 38(0(030(6(0012806 p3o6(6(ol5o, (6o0 6*8o^o(p 3(603(0(0360
6o(6j33d036l53 (po 0^3336 800012380(606(0606. 3330(^(0(6^(100 003(60306 ^333-
836*80 ogjO *8308(10360 oy(o6 6033(00(1006 80I53I50 *8380063330000 20%-*3o.
(joob (P0I50083606 0^36 (^(0(^0(1012^0 60600000, (po^y36i2dpo 63^030(6(00(^000
(po 6(6(0036*80 2>13c;:'o6 a33d][''5 603806, 38(p(O30(6(p0^8060 (po 800030(6(00^806
*838(p2,(o8o 6000(633000. 8o3(6(o63(o6oi2(iii>o ggdipggooo 3d;i»o8(p36o grodipogjgGob
8(080(^360, 0306(6(0150, 1500^3(3(6 2,(6o8i2(i;1>o0o^(6o ^bcogodno,
o8(^3(66(^o0oi2d:i>o *83*8^6360.3(2080312(60 6i2<6oooo 80000036 2>tDCl?"6 ^380^0-
600606 6066(206 90800^03306 00(6033 '3g2,tD^0^"°'» 0A00080366;
315
— o8o^<noQO(n^o 500030^03^)00, 35;^o65pg^)o 6030003^3^0000
QS^fnob Cp'^^C!?303^®' C?"^ cn<^2>"^5co3&'9o bbgo^oobbgo 005^3^)05006 ^o<b8cn^36o5[oo
0003063^^^0 o3o2)(^o55'3J)ob c?'^Cr0^3"°^* 500*60063^0 5008060-
boooo3&35][>oo 3o<63355>05oo 0805^0005000*60600306, 08 50^006 050060*86360 ^boo-
305T>36ob 35^o*63^<6o ^]?<635p36ob 8006003510006^^0 3oo3^5*»o0oooo 3<6oo50^-
00^36^5)^0 o8^6oo2j5;[>oo6^5po6ob 86)06)0^0 ,,^0333606" 60^05)^3606 C°>iC?0^3'5-
0^33 ^6500 3066360000 0*8300000 oo^ob^^o 0805^0005000*600, (6oo835))))O0
0380 83833050(^30060000 03(^006008)0^-500080606(^)0^0 (^o3ooo, 08 50^006 0500-
60*86360 ooo^oo^6o6-3o303'3o(63635))>o 3(63O5)o603o6-(^(6o66^o(^3(^o6o6 g^oSoo-
80*803360. 0600605)000 500*60063606 6080 30(6006(^0: 30(650005)00, 633^005000-
2jO0(6o 500 6303(6005)0002^00(60. 06333, 96350335)00060*800 806050360 6360500(60
080500005000*60 80060036*80, (^^o66(^0^3(^o6o6 06 3(600(^30606 3<6oO5O0j0OO(J5,
36 030606363500 ^2,036 ^o6o2>0C0fO3o6 60(^^0080(60*6050 3oo(68oo66.
30(633500500 080500005000*606 50(6006 50003050360 '83O(J5036o 606^(685003050
80850060(630065036 800030(65000806 060(60(^360 (636(^(60^000500 500*600636000
(g^^50o6 03808)060060 *83085)1360 ^06300008)5036 (636(^8)0^0006 50(6006), (60083-
5000 ^o6o05oo6 38)00^(6366 500 6060050000050 0^3336 08)03606 0O50O-
(^o0oo6. «)08)3050 06 *83008)36000 2)3"'^6 3(^'5336'63 *830850360 68)00036*80
6038)00006 000(6383503606, 60^50033606 (008)0330500 *83^00306 60608)0080),
3606 (803(6002^5000600) 00 6630 00*6006363606 60*86360. *8o6o2>o6o 008)2^06003606
00*6006360 300008)0360 *68)0068)050 0603*80 (35 *6380000). 6*808)00
00(600006(^0(^0308)0 3o3oo(^oo6oo, 2)'53^o8)365))ioo6o6 008)0333360.
08050000000*606 0002,6006(^0306 860*836350003060 830000000 08)80503606
5000(6^003060 ^08)606, 6^008)0 60^5)10306 06 (3608003060 ^600305006 8oo(60oo-
50OO^O0(6o ^08003350330: 633QOO5)10(6o 6003603000 *8303630606 350060360
(30500 o3o50OOO0O. *6002,^38) 08050000000*606 (^o3o6 0060*606(^365000 0000-
503635000 o806ooio6(^oo^o8o0(6o 2)1^9003350330. 800030(60008*80 o8o50ooo0o6
00503^306 *8380063330*80 3^(032,-06 60*8005036000 *830850360 00800636050 0^606
0003063608)0 2)8)o6050o(3oo, 8)0083500(3,06333, "950330 60308)00000 0002,600-
*606 0o68o6 60*800503606. 860*8363500030600 360503606 30050(^0^)06
860*836350003060 *838(308)360, 80*806, 8)0000 Q^tn32)"<^oo 00060*86360 8000308)-
0O08o6 33050o6 a"i6j35036o;
—33800^(60080(^00*606 08)006 ^050o6 00*60063606 ^o8)0o 3oo6o50oo06350oo
03085006 00*6006360, *80^8)0060 00063(^0, 30606 60(3308)06 2)1^80^360 (9oo2,go-
2,006366 608*6308)6). 000^600*60 02,060360 03085006 6000(33600(3), o8 08)006
350060360 03085006 ^6003050*80 8)3060*838033500 60^836^06 0o»503j3>i.
Soo^gfngGyo^jSno $50056006(8)030
005338)36000500 00056006(^030 ^08)800366 *838035 0003003636(3)06:
~ o5^tDC?'^0"vD9) 00 3o66(^8)o^0O050 338)0308)00(^0)06;
316
— '3g9oob3g3o'9o ^6500 jj'^ScooiboQbcnb
^o^(^3ob 3o33<^(^3G'boob bb30) Go'3bg(5>o (8o(^<bo^^<bo b(^g6o>'bo, j,03OQ[T)(^3ob-
9o3<bo
317
^)ob ^cn(^cpQ2>l> coo bo<b^33C[;;iabob ^bcn3oci^gbb. bo<b^3gc:3>32>ob 8^3033 ^g^So^o-
bro&ob cpAcob bcog^jo 80000 i^cooog'bo^g^o;
—o3oc[;;»cnocptn'bob cp^cob (no<^<^3C>5o 0*30^6^3"
<b(nbo '33b^o3c;]f»ob itbcoQgb'Soo cp^> og^o 8cn8o3C[;^ob bo^Sgo. 2)i3C[pob (^<^o6b-
3c;^ob(^o0oob go3g^(5^<boo2>o oSocjpcooQoco'bob cp<^<*>b cpoboc[poo, 30^0(^3
bbgo 3oooooc;pcn^og&ob cp<bcob: obgooo 3o0og6(^gJ)ob 8bcoc;pcocp 35% QcoQb^ipco&b
4 ^QCp'ba Sgc^bobb, <bo(3 gj-^Scn^gg-QCipoo cp<5'i3'5Cpg2)ob S-QcpSogo ^^coj^^gbooo
Cpo oSocj^coocpob ooo<^38gc;pg2)'3o (oo bbgo co^bjjoGrog&'Bo Bocipo2,g^)ooo.
Sfnco^Bco'bo jpO bbgO Q^t'i'wgRpgbgbo
Cmg^O)C[p^<bo 'SgSoobgggg^o 2 ^c[nob 2jo68o3c;pco^)o'3o 35-50%-oo. <bgb(^Ao^
QO^C[p^ jo<bcpooo3oco3ocooo '3godc[pgbo 2jO<boo^C!^cp0^ codocn8bcng8^cncpioooo,
o<boco8oooo, 2(^cpob ^38o<bob<nbooo.
12.4. 80na6£^,fi?0(?>0i0
319
b^<^o>OT*3o 9oc»jjjo<^coo^8ob Qoo'feoo6Q2>ob bo83(^cn8gbo ^9Q(5{]bo>^o 8QO^Qbo<^ob-
bo3i5oo> (oo, b*3o(^ocp, o^ooGotq^ooto ^o^8pi'3co&ob. 00^8(30, "bto^og^cn 3o-
(3036(^*80 50o>03oco3bo 8o8^oo6oA3cnbb 8808350 500 0006 b5033b ^"Q5^ob ^380870-
btnbo, ^ooo8ob 500 ^o>8(^o873^>52['^^"^ C?"^^C?303'^" '9o9or>b3333b'8o O(n6o'3-
^"^30^ 3^500*80 ^o8(nbo(^^5j« 080032)000 (33c;['05n[)353&b —08033^(30^^
80003080500(^8. 08003^0 38)(335;;][»5032)o 5i35;;[>ob o8(^38ob(^oQo^5i;») ^bco305[*»*b3,
^38>05;3> bobb5i;ndo8o(n33&'b3, 8000308050ooo(30^32)'b3. 08033^00^800 0^38(^08
5000^8008(^030 b00800035;^503^)0 8b3o o8)o^i05[][»o88o38oo gjo8oo35[^o832)32)o8o8,
*^^030' 8^300051^^800 5woboo8oo(^oo8ooi05nr»o (^38^3^000, ^3o8o335[;o38 3ro35;no8o,
83800051^00^0^80000.
3080500 08 5000305032)32)080, 8000503800 80003080500^808 500*80083^0 8^50038-
503^0 8000300800 3o8oo35;no83&o8 8o^05;^o (500^(^38000, 808(^38^800 ^000351^0
500 8830 808(^38^800 5000305032)32)0), 08oo2)O5;;noo 3^80008
083000 3ocnoo5;^oo3o3bo0, 8ooo85[^32)O0 8085008080300&36 o'boo5;;no8o32)05;«o5o. 08300
*338oob33332)'8o 80003080500^08 30830000803^08 ^3c»3'3o8o32)38 3080^832)08 800^83-
503&08 (^3o8o335[t)38 30>35;*)o8o B(^o3o8 300^80308 3080^80) 500 o8^8oo5;noi3o>08>
^0^(^008032)8. 3080^8360 880035;];)5032)0 i0'30O5j;no>5o 3o8)5ooo>8oo>0o(^32)'3o 500
0850388 00(^0030000^80 800^835032)08, 8)o8o0 05008(^^8032)8 80003080500(^000
5Doo30503&^5[^ooo 80003080500^808 ^^8035032)05008 3080^83^08 308003000308
cgo^(^3&o. 08 5080008 3o8)^8^5[;[>o 08^3^0008 8830 3(^0803^800 3o8oo35[no83^32)o
8*8080050 080 050080*8832)0 (^3o8o335|;o38 300351^080, 500030503&08 8^3033 33800-
0050*80).
08 5000305032)32)8 *8008008, 800085^3^00 35^0850350 8boo5[*>oo50 80003080500^808
500*80083508 8083(^00835000, 30800300^38 <i5[;[»3803005^ 08 o8^8oo3ooooo5;;ooo30^8o
8030^00350008 5oo3o3'8o8>35i05[n 5po8(^8ooo^o^52[» 08 080035000 500*800835358
(803.: 8083^8)805^00 8o'3^o5][)3535o8 308003383508 500 0800 08033^0008 8o3o8^-
80050).
dooootdrofnojotjnorogoO
80003080500^8*80 08003508 8oo8o03005«0030^8oo 3800(^3800^83500 (^<0500838)30-
C?" 3^5^08 '83^or)038355;[>o)5o8 <^30)^0008 80*883508 8830380):
—5«o8o3O)0o^35oooo 500 3o8(^oo)0O(^35ooo o8o3O5;o(^8)O0oo, *8003^380 830(^-
8)0)0305;o35ooo 500 300*808000305^3500000;
—3oo835[n3838(^o8 808(^3808 005^)35080 500 o8^8oo35floo5^5;[)o8o8 8o5;oo335o
8o8o3oo5;n38o*3o 500 08(^3808(^000^8*80, 8oo0 0^3338 30305^0803508 385000003-
5^0^808 500*80083508;
—*835008035000 0*830000050 3<58o5oo58 800030805000000(^3508 5008(^80000300,
8oo8o0 0008 o85;oo38 ^880*83835^00 10^8o35o^5[no 8030^00350, 8oo0 880^5^50350
83380005000*8000 500 8ooo0o(^oo5;no*8ooo.
080305^(^800(^08 808000005008 ^0800850080803 ^080883033538
320
(boA^joococo'bob coo SOaO^gibob cpoogocpg&g^to) 3ocOjjo^coo(50^b. 8do3g
S"a'^^(!)tD<^13?<^OC?10C?'^ 3o(n^3o<^500(^0 'B^odc^gbo "Bgcnogbgb^C^o ogcnb ^ac;[»^-
jjoic;][>0(^cno3, a)o<^g(nocpO(5or)oG, <bg33o(^cnocp^Cm o<boo(^0(^coob, 3g(^bo-
(3or>*biQC[T» oGg3ooboooG, bo3bo3Ggg2>oooG (o3oc;fl(^3ob cpo> ogo^obgh^obc^cn ^0^33-
C;;nob C!;no3^(n3o).
3J5;>oGo3*g(*)o b-gfnOmo
big^oooo cpodcnjocpg&^C!!'^''^ CO'^'booGg^iob 2)O)3<^03c^3J)obo coc>
C^cn^oc^o'boQoo'bg. g^o3(^o^ bob(^38o'3o 3(30(^3 dO^'^^'^0 d" 2>o3coo^-
30<nb 35o'33Ggc;;oco3o6o 3CC?"^"diD^" bo33(^<n3g2)0, 802,., 2jo3(5o<bg&C;*>co&ob
CpoAco3333bo. cpooj^'b^^^o 3o<n3od>coo(^o boboococog^o gj^cj^iob codi^Q^ob
C0oc;^0(^0Qoocn coo ^jSo^obco^oco. 800130(be?"^9ob Gg^>ob3og(bo bobob
0(0(^3 o(bb35>^C[?" c?'^'^'^'^b3^)o 'bdicoob 3ob 3^(bdGcn2>3c;^(n^>ob oG^3^0O3&ob
3o3o(bcn.
9o<^d'i<bcpO(^ob co<bcnb 3C['oGo3^(b b^diooi'Bo, do(boooocooco,
Cocn3oGo(b3J)b oG^3^0o^(bo c?oo3ocp3&35ob ^o3cn3c;^oG3&3J>o (0b3c;;n32>o,
'bci2>^3(b, ^boigjOcpo oG(5cn^bo3O0oooo c?"^ ^bgo bo33(^(n33^>oor)). oGo33^0o^(bo
3(boi03bob cooo2)Go>b(^03o b(n(b0ogc!^C?O^"^> (^012^01(^0 3C[?oGo3^(bo b^(boo5ob,
ob3 b330ooc[;ni0(bo c[^o5n<bo(^(n(bo^C!r'^ 830101(03^001. coo8oboboooi32)3cmoo 8ooi-
30(bcpo(^ob Go'3G32>ob ^0830010(^3^0 oGoi33^0o^(bo cooo3oco35ob 3030b co(boib.
801038^(3 '9g9oib3333&*3o 8ooi3o^c?o(^f^b 3(^^0803^(^0 b^(booio O03c;o32>o
'5<bb3&i0C[po i08Go'33G3(moi 03c;;^ocr)3J>32)n(ooG 2,tDC?"b 9^3033 ^380^10-
boi2)08(03.
o'boic[T)o(b35i0C!rf^ 8^3033 8ooi3o(b(oo(^ob bo83(^01832)0, do(booio(po(o, 3c;^oG-
(P32>o 8^3033 3o(bi0bi0(mo oGcg3^0oob *838(032, 2)o9oi^oG8(boi3(m3^)ob 33(^001(0*80.
3bi02)-0^ '3g9oib33332)'8o (33(^013080 800130(^(00(^0) 3800 ^oiMo, (^0^030(^(000,
3o(b(oooc;T»2)Oo, 03(?;'oc;[>32>32»o 332)-'b3. 88083 (00*80083^32)08 (o(boib ((ooc3^*b^(bo
80013081(00(^0) 30010(^(0380 2>tDCr"^ (oo(;^o(^o0oo (o*^ 2)iDC?"^
"^gatg^g^ooio ^38081080180. 88138^^0(0 808(0080813 8^3033 80013081(00(^08
(o8ioib 38101^801*80 80083(0010 "(DO 8obo ^08013(^0838380 b*3o8io(o J81380
83i38i8o([;^oi8ob 2>o8i3'83.
3C[;no8o3i38io 813810010 2,08080*8(0381380 (00030(03808 8o8do8oai:
—80013081(00(^0 *8308(3380 808(0080813018(038 ^8o83(^oi8oi(p, *838(02,018*80
88113(30 ^0801^08881013(338001 08 803(3380 8083^01838001. (00808080001383(300
081083300030313810 8083(^018380: 083(3380,808^8(^3, (003(30(30180. 3o0O38(^-
010 60% 080883*8*80 0380*88038 *8330 808^801^0 ^*83808 3003033808. 08-
(^3^130(30 3^3033 <b383o<bo0oi0(3 3o(bi08i0(3 0833^00080 30 800130^130(^08
2,0830010^3808 ^08013(3083808 'Soidlob, 80^10010303, 2 3308100;
—3003033808 80*3^0(301 808808001 80830808130180808 *830888330 ^oi*3o8o,
321
w S'O" 9" q3 n -^cS ^3 " ^ ^ §^;^c9 g^ §^/3 ^/3 /3 ^
K ll'g--. rahtir§Ari^,u>->Hr4U':-n^'ii~'i'€
J If J %-\h 4%J f i 1 f ol %^ i~a ff I I; ?
I-|l I 11 "Isifl f i f 1ivMiili i
C3 rr ^ 01?^r5 9coCC D'3 p^ d ' 3 c o ^ / 3 5^ .0w01 wO V^ ^
11
O ^
C> O ^ ^ O o ^'^A3o:j3?3 8n3o1^8C>
iS^i I- f ^ 1 - J ^ t 1 - 1
^l| I " tfiti
q rf^s il if^ g 41 I i I-1;% 1^
o/ o- 3-£^ ^'3 - o o 3-^ /-^/^ C"^ eS^r^a o 3- 3-9^ 3- co*^h
Aa^^lv
O CD n
^cr-<^/lB-;|(J^O'
CID O o '3 ^ O ^
g^ O ^ <5^
r 5 C~ 1^ ^
oo 8'o»O ^ Q3c|3 i ^9^ S^SI
O-^ /3 O ^
^3 f g:/3C^ g. g- g. 3-
^ O /P CD
323
^o'bO|j^(»j^o (Od(^go^o)3ob "Sg^feco^jogo. So'bg'bob ^08013-
^g&ob g(^)0<»>(^^>tn3;(g^o 3o<bQbgGo ioibj^^ob
3^28^30500 og^b^oob *3g8(3o^g^>obob oGo'35g&o obgcD03g 83^<bGo5[;;>cobo, (bcn-
^to^Q 5po5n|»o^oQo;2<bo 3o^5po<»j3o<o3oox)ob ^o^btob. 53obbco35pgb, ^cn8
800130^500(^000 500030503^^252 ac;['03co'bo5pgbob 8080^00
o5og5o'3&g&oco 3co8o(^gb;2Cl?" 8^<bd5oj&g52co&o (^01^^5005200 ^52O3O)'bo50^<bo
o6(5co^jO30(3Oob Aob3o). lioj^^gA g^g^dtD^"^ o82bcob^3Agbo^520 cog<bo3oo
(olioooooii^obo, Q0352oib3co^oGo, 3<bg5obolico52o>bo).
^cngjBcn'bo
800)30^500(^0 *8308523^ joGo3^^bo)b coo3obooo3050 (3b2b2^o go)<b8ooo
8o850obo8)30)&obob) oS 5oob<b;2CrC?0^ ^^0)6032520
^oCgoooo^g&ooo. lioi^og^oo 3oQ03b(^b 8oo)30<b50o^ob bo83(5o)83bo *8308523^0
O5jobo'35o)b bob^<b852030 5oAo)ob 80680521^3 8oo)3o^5oo28ob 5oob^2^^0""^>
•lobob 30)6ob 8o8)Qb36o ojgbob &52W305pob, bo62b2<bo (5o^o3oA50oob, 030-
*6032^0 500(^30<bco3ob 8080^00 ^o)523<bo6(^o)bob (oo^ggooogbob bobooo.
3oiydinf^iA
— 5OO52O(J)O0O2^o 30^500o)8oo)3ooooo;
— bo335po520 (b8)252o 03-b52ro3050ob 06 3o<b323<*>~
3060 (5o^o3o^5ooob '83503^050).
324
ka ^ cv c o® fCf /3 s
C3 Si % O (>>
Oy 3^ 3v QO cn _ CO o-
o O 3 o/
3 g- & p 3 Cr CO
3- S CO CS
^r5 o
n 8- 3- 3^<5d c- o
C5 r- O rA3
o»
>1
ti 3 8 3
o= 3 ^ o o» C" o
0- QO oo
o 3 o n H^ o* &• a Co C-
Vl 3V O
ci c-co 1, & en o ^
fn 3 ny 3 no Q
o» o» 3- O' 3 <V 3«- OS
c 3 ri CiA o CO
zi o
3 ^ O cj
n 9- ^ r 9
% q3 Q
^A3 i QO
n /a 'iSn
3.1o 5° CO /§
X O
=23 ^K
3 O CO (X 3-
% ka^o. o Qd /3 O- 3
^r- cr
c. ri G" /3
CO Co
c9 trc> o
Q ^
cx Or
&
QO /3 /3
CC - _ 9^ Q
b3J 3^ QO 3^
S o
(D ^3
& 2- C QO cx o
CS 3\ cn 3^^ iS" Cyy
a3 (0 O* Co /•-* iC
CO o A3 S
o* a <n QO
1o cn g'Ci Is ^ Co
_ 3
C« q3 a 3-<3!(>=? CXCx O
^ D 8-ai C Co & CO
o o
ra rQ " CTl /3
rs SU 3 ^ o
C3 cn :^cx
cn 3^ QO <33
o /3
c? Q_ -?3
CO
C g^ 2^ c- 3- O
Co QO
(X 3-
^ j
IcTl ' o q3 3 & o
c- c-ci CO CXi
^ C5 3-^ QO
O- 9
Q
_ &
'd s; CO cn
o CO o /s
o 03 3-/3
O C" CO
3- ^ o (X
3
/3 feS,'3 CO C> o Q3 C^
CO /3 C~
o cn 3 ^ —» oP
cr
LA^r
CO f 1 * ' > 10 >?3
9- 9^^ /3 CO
O D Cr Q oP CO
3 vTO" 3- cx
. o 3^ 8
^ 2p /3
^ CO cx
r cn
3V
Q3 O
/3 R C§
CD C~ A1
3 >
Co
A1 3-S ex
o c..
w " /I C"
/3 " CS
Q en
3 /I /3 QOCP
c> gp 9
co3
o
QD 0=> 0» Ca/O CAA-fJ Oaa C" Ca. Caaa CP C Ca/ 3^ Ca QD Ca/ CO QDO^ Ca
O- 3- ^ o
3 03 3 ^ ^CS > o CD 3^ O Ca Ca o Ca S Ca fi"? CD 3 q
O) cx Ca/ O* O Ca/ q3C Ca//3 cn I CXk
o 3^ or 3 cf /3 3 3 91 ^
o=> Ad CO /> CP C- 3 Ca
AA O 91 3- I CP
CD Ca ^ Ca O o
8 3 on<L3 r2 o CD rJ ^
/I Ca.
I CD i'^EScs^ C5 w .li on 3 /3 3^ Ca 8
o ^js:
3^0 CD^3 o^'
Ca 8^ F- CP cn'2 rj o cr
ra ^ ^ id
^ 3 qA ^ C~^
r s C«jCD cS o A3
r3 03 ^ a| 8^0 CD O'CO CP Ca _ CD O
O 3-
c o 3- ?? o ^ /I • CD p Q A3 CD > 3 2 u=. ^3 ? or QD ^3 ca o C>
M I 3 CJ ^ CS o' 8^ CD CD « §. o*- q3 3 ©• /I
o ^ cn 3^<yra 3 a-yra 3 O 3-^ O Ca/
c3 cdCd S o 3^ca
q soq'o cr-c§ cT ?-§P
V ' ^ OTO»^C9j5S?->'8 Ca o c5 o /3 ^ Ca QD
0 o o q rS CO o _
<p O 3^ c-cS: {3 CO 3"-^ <330'S
1 <y} c 3- o 3«» Ca g CD o a^^Oa Ca Ca/«» cts^SS
o - C-/3 3 cr-
cn ^ ClUk 3 Ij-cs^ri 3" 3 C- 3 ^ I- orCD 3
1-1 /I
O" Co Co ^ ' 03 ^ CP _ (8/ - Ca- %.a^ Ca Ca/ ^ Ca/
oCO %3 q ^(J 85
CD Ca/ vT on
^ C5 A3 cS^cp rT
CD CP ^i: a.9^0'
3>- o» 3 1liH
QDc§3 o.^ C5 c-%^*^ 8- 1
3- ^ 3-S ^ ^ ^ r i I- c Ca /I
I ^CP ?
Ca
fs /I c>% 91 /I o <33
C5 Ca Ca
a4. ^ ^ ^ 3 3 3^/1 ,oP§ Ci o_^ 3 /I
g ^ g^cT
3- *0 3- ° ^
"o* C* o
CO /I /3 o
' ^I?/I if
C3 ^ o
OD o <D ^ Ca O Cua O
fl 3
3 o CS 1 QD^ O 0^ O
q C3 O £0 ^ Q Ca
rI<^1 i^g'S
S8/'3 CO OP C Ca/ qc:- r3 onco 03
c*/
A3 O CD
d rt C~ Ca. C^ S 00 ^ ® r Ca/
^ qP Ca I CO ;J3 CP o CajA'd QD _ QD 3^ ^^ 3 ^ 3 aS q 3
_2C
3- QD o Ca O O O ° q'9 8-/1 c? ^ra c- O
o
<b ^3 o? ^ 3 S _(P 3^ 3 Qp o w ^ 3 O Ca. CJ
Ca- c-
3
^ c9 O ?c5^^ =3 Sr'l /-s /3 c-rs
res o.^c3CT- C" ^ 3 3^
'I 3^2.§ rS
^ r—CS C2a3 8
•=' 91 o §- CD o 3-^ rv, 3- O- 3 Sn q
ra CP c-j3
or' 3 72 q-'3
csC' ilr
Q3'0 o 3 ^ 3 p '•
1- oP §p
8 3"/l O K oP oP/3
_ QD q ^
O C^
^ ^ Qo'c" 3 0) Ca ^° ^3
Q ^ (D tm i ^ cr o 93^
3 A3 •D o <3 i O ^ c:- -
r i CD^B- a.r>
Q-C ^ A? on §3c 8- 3- C3
*- CD CP -a,, q O
3-" CS A3 QD CP c- g
cb s ^Co Ca- CD Ca /3 CD O O 'O o d o 3 5/3 2
S?CD ^ ^ra /3 3" ^ O CrCD ^ ra C5
c*/ CUP QD^CP 3- Ca 3^
rs cy'o o ooCD Co q^ cTiS " on c; r Ca Q. C- Q3 S-
CP QDCD 3-/1 /I
o C3 3 Sl 3 i: q_ o ^
q &
CA :r j «o CO 3- 9 /I C |!3. _CD q3 o on CD 3 SL Ca/ Ca
2 cn ^ i-,^1-^- o 3 ^ g' /I S T3 CD 3 ^ QDCD C" Ca/ 3^9 CS ^
=' O cn ^ Qo SU ?- o o o ra ^/3 3 n o
E.^
cr- o ^
^ COi^i^/3
c-Ag cn (D CD c~ ^ ^ on 3 L's g-/i V 3 oP B 3-^q3
2p CTCa. CD
a3 q
o , A3 Jl c^ ^c> cr C' ^ o q
ro
C^ ^ 3^/q
& CD Ad oQD ° <b Ca CO r 8-/3 ^3 .c5_^3 »^co
2-^ ^2_ 3 CD _'r 3
Ca/
3 cn Ca or?! cr- ®/S B-/3 ^ O /I o Co /3q<« on^
Ca Cxa Ca c/) ra /3 o /I
8^-J &"3
cP' CajA 2_ cr o ^ CD
_ o
wCP
,0 " CD /I CS
'CJ QD CP 3 3«.
13 CD
cr q,
^1/ qO ^^CD
o CT o Ca/ '••'•• Ca d
41?'? 3— CD
o* QD ^ Ca. Ca- Ca =' cs Ca CP
CD Ad C5 cp. 3^ cr CO
^3 O® F~ O" Ca
3^/3 o^'S o ?"§: CA/<y> O ^on o^cp
3 ^3 CO o o CO Ca J _
QJ) CO. q CD on0»
C3 O' 2
CA (J
^ Ca
Ca Ca 3 3^ Ca Oa Ca. ro 8 n Ca SCCUP
3 ^Ca
Cl_>. o
o qrd 3^ ocn on Ca
3^r5 <- /3 o 3 C5 s- 3 1 DS3 C£
3 g? Ca/ 3^C»- -9^
cr o )=< CD cy> QD Ca/ CP ^30? Qd(j •o 3-
1^ OCLa./ S ^ 3^ Ca rS ^ 1 ^Ca 3-'3
Ca ^ ^ 2 CD QD O -Y CD
QO ^3 <D~ ^ '3 8 8L o 3 C3 CP I q
dP q3 cr on ,0 9' 3 <^c^ °3 r _ /I ' oP
cd
uj Ca _ /3 oyj" O ^'J. 3 /3 3" Ca QD Ca
QO
p cn
"O
CD
C3 CD Ca Ca
Ca es 3 8^0- Q 3
Sp
r'33- §• 3 cf . _ 8dCS cT riil
(J t>'0» 3^ 00 • ^ Ca-
• ^ C O* 3 3 (p
^/3 QD C" P Q 3 3 q .^ H3 C^ CP/1 O- 'o
O /I 0 " CD ^ f%
C C-/3 3"
on 3^C a CS / 33 CO
CD CD
q- Caa.
QD on
^ q
CX CO SSh ^oT o on Ca/ Cl \o ^ '53 Q. /3 ^o ^ CUP ^3 00 C" Q Ca ca
o QO i 2^ 9 21 S cS^ s Ca on
3
CD
r I? 1 = 1 r cjP 3
3~(> 8- 8" 3 J
.? ©•
O ;! CO 3- 3 ^ S ' ra
CP Ca 0 CP'3 CP ^ cp 3^ CD
co 5.
<5 CD
S ^s
*3 •? ? gj q3 r a3 3 on 9 o o o /d CP
Ca C- O I o 1 U I o 1 cr- c- cr I Ca 8'
odd-gf^ohfA ^dtndm^dEab fod
Cpo^(n3g3ob 3(n3J>o5o<^3J)^qi;«o 8g^o5o'fe9ob bi5q3^d3gQ;noo oJ(^<*>3o^<^o (3g5(5<^g-
bob ojdibg^robo, AcnSg^oQ 8^'3o(n&b bot^^cnodoo ^0058005. gb ^3"56o)b3GgQ;oo 30
^ooQ^^oo "Sgbg^ob ^Q^tnjocpob o><^bg2>cn&o(p. "Bghgcjoob ^(^[ncnjo^oo g^o^cpO^"^
2jo8(^od7g^^(o&ob C!?"^^C?303"^ 'bcoGob, <^co8g^0Q bg^b ^"B^ob g^(5(*>3o^<^o
3gd7ob ^<5b8^b(^3ob 500 9ob ^oocodj^^Ggob boG^b^^o o83^^bg5oOT. 08^30^.^50
o^8Gg2)o <nd>o 'bcnSo —GcodiSo^j^^^o (boG^b^Ao) 500
05[^(^gdoGo(^o^5nflo (3o<^obob(^oo5^^<^o), <^co8g5^0Q 8^*3o<n&b o3(^r>Gco8o^A
<^3^08*80. gb 8g^oGo'b8o bo^^d35;];>o5p ^C?fl3^ 3o^obob(^(n5[^oob g^oGgocnodogbob,
dxnd^^ob ^pooggd^gGQod^g^o g^b(^d)obob(^(n5;j>oob2joG o^(j05^g&g5;;ooo.
jjooOgGcnb^ogO
oig]Q05;^g&g5[^oo 3o0ogG(^ob Qoo^gdooQnrigSjooo gjoSrogocnbgo (d>oooo ^ood^gggb
'bgdcnoo Bo8raoo35;^05;^o od>ooo8og5)ob "Sgbod^jnco 8o*bg'bgbo), 80000 ^^[noGog^doo
2j08cn335;ng30 (805.: ai35[:['ob ob3i35;o(^0>(3oo8 'Sgod^^gbo 8co2>3(3gb g^ijgc^ob SoGgob,
dirogjCodoQ odoooo8oob '3gbod5[;oro 80'bg'bob, gjoGbo^bjogd^ob bo'3^05;ng(!>o), gj2,-ob
bo^gdoo 12 b(^oG5pod)(^^5;;[) ^oGbdio*8o, bco^^ro 'bcogjJJgdo —gg^-ob bo505035008obcn
8coGo(^rodood>g&o, ojo'boj^doo 50o^3odjao3ob boG^ob 500 35^3^(^^0003015000-
5[«oo2j0^doo 2,o8cn335^g3ob bo(^od)gbo. od)ooo8oob Gg^diGoc^ooSiobob '3god5;ngS)o
bo^odooo ^ob5ogb 50080(^3^*0000 5o8oo335;[>g3ob bo(^odog^o, ^oooo '3go3ob5pgb
8odoQbgGo 3od53^3<^b 3^8'830500 (Q^qG^qoo C0<5 ^o8oo35n[>oG5ogb oooG8b-
5^3^*0 5000305036360.
ddd'^^ bo^gdoo 650360 oooodo83(^ b(^oG5pod7(^^52[» ^oGbd)o'3o. do33oo83G503-
6^5^00 gd^oo-gdoooo g^oGbdoob bo^gdoo (dod)oooo5oo5p II b(^oG50odo(^^5;oo ^oGb-
doob) boG^d)d5;[>o30 5od>ooob gjoG8o35^oo6o'8o (gdooo ^^0008503). 08 5odooob
'83bod5;n3635«oo:
0 2)iD^"^ bob'8od)ob ^oGbo*b503doo;
2) djooo8ob "Sg^obgbo (500 8obo ^godooob 50<iC0^3Go);
6'C)C?'^^ 503d>dob g,oGbo*6503^0;
4) P 36o5^ob 8oodoo3005[;[ioogj0obo 500 ^0^800*8oo6ob '8303ob36o;
5) P-Q(R) oG(^3d)305;;[»ob boG^d>d5;[»o3oo6ob g^oGbo*6503^0;
6) P 36o5T>36ob d>ooo5p3Goo6obo 500 QRS 300835;;[»3^b36ob *83030<^50360b
gjoGbo'b503djo (Goodo8ob q3od)gj5;T»36'8o *83030(^50360 ^8500 oyoob lil-'bg);
7) QRS 300835[;[>3^bob 8oodoo3oo5noo^oob ^oGbo'b503d}o.
dJ8~^ dmGof^mfiio^n. gb 2)'^^^d3C!['03"^ ^8500 bo(^od>503bi d>oo(3o
63"^^3^ od>ooo8oob od>b36oo6o*b3 3o(303G(^ob *83bo6o8obo bo305«36ob odo-
b36oo6obob, djooQo od>ooo8oo oooG ob5;;[>o3b bbgo 50003050360b (80^., 3o33d7-
(^d>ooo3b^5g^ 30do50ooo8ooo300000b). obggg bo505035008oboo 33gj 8ooGo(^oodooG^o
(^odj5p36o oG(^oodooco8o^5T*o 83^d)Go5(;[ioo6ob 3033^(^^d>oo6ob *83boo3ob365;;[>05p
(^-sg)., 35^3^(^d)oo3od)5pooob(^o8^5n[»0(^oodoob 8^*8ooo6ob 5p>5do50333ob ^o8oo35T)3Gob
327
13.2. 3d^(n(^o$|onj{««)n lioG-jjlinb ddlt^^ob 9c»»^8gj;^gid (^d^(K^(noar)8oO%Q.
OinatnSoO 630*1(^06 8ob<5^'b3
3o(^(n^bo'6935T)o (^0^006000800
O(3g8^ob o6o6bg6o6o, 600080b *8363-
53360 oG bo5^bg6o 600080b 05050^360
3o6(njbo1i3;35;;»o 3o63^^'b2(oo (J)o3oo6000800 30338(5ob o6o6b36o6o, 600080b *8363-
3ro5nog-3o6,(o5b<n5-^oo(^ob bo6(p6co8ob (p6(nb 53360 06 boG^b^6o 600080b 050502,360
^"^-52>tDC0^"'^ ojo66o5;;>o()oo -13-2)5(170030500, 3o63;3336ob 600080b "83-
^OCO^-5 3<3fl8(!)"6 o6o6b36co6o
^oGojg^^giob 006000(330 -13-2,5117(030500, 6o63^^3&ob 600080b *83-
093o8(!)"^ o6o6b36cn6o 06 ^0-
^-5&t3C3^"6 qjo66o5;oo0oo
3063^^03060 (^0803065000 0?308C>"6 o6o6b35(n6o 06 03-50 obco-
(300(300
Sg'gtnGdjjombA
gjl^^ob <^oa)8ob Coo>(^(ngggg5ob 8gi0<l^Go^cnbo) ^b^oo fto(^o<^cpgb AcogjCOd^Q
«5b(^oo<^00080^^0 bo8g^^boc^o> bii'8^6c^gbgbob 2jO>8c*>ggbgboor>, obg o<^i58g50o-
go8gb(^^^o 8gOT(n(ogbnoo.
3pt^3gfo^iob 3fnf^g6Q(hif^ob ^^hgdo. go<^50oco8ocoQO(^g2>b oboboooogbb bo80
do^ooooQoo 8co^co8o^g(n^»o: 8cobggbg2)^^o (3cn^oAo'bo(30o), o^(^ogoQoo (cog-
3cn^o^o'boQoo) Qoo 8(nbggbg2)>Q^ 8co2jCn8o<^gcTi&o'3o Qoo^i^'^bg^io (^g3(n^o-
^olioQOo). 8fobggbg2)^^ 8^p2jn8o<^g(n&o'3o (8(n^8gQogJ)ob 3cn(^gbQoo^ob 8g-
4 ^o'bo'So) go<^50ooo8o<nQO(^ob ^o^gcoojoooo 8^b(^o ^ob3oAcnbg2>^Q[][>oo
<^gCpg&ob *80^8000 (oo ^o<^gcD go^o>Q8ob ocoGg^ob ^o(nQogbcoJ)ob bbgonbooo
(l3^<^gCpob '8o2,bocn 80000 ^ocoQogbcoJjo (ooob;i;^cogbooo 30-^g^
80b gjodogoo). 08 3g<^oco5o'8o jo<^50oco8oro(30(^ob 8g8&^oGo bog^g&oQO '8gQo-
^ggo^ooo Go(^^o^8ob ocobg5>oboogob, 802^^08 3o^o^oco —'8g5oi^ggocooo goQ[^QO-
^8ob ocnbg^oboogob ((oooo gocp(30^8ob bgQ;;no o^bg2)o), <^oq g,o5o3o<^oo&g2)b
•Bgbg^gJ*^^ b3cob(^o6^^ Cooob(^cn^^<b cog3ro^o^o*bo(30ob (8obo bob^o^g
8o^bo8o^^<^oo 2,08^0(^0 bob(^g8ob, ^^o^gg^gb ycngc^obo, bobroo(^-
doo^^o ggobdob 13^<^gcog2>'8o). o^(^ogo(joob ^o'bo'80 (^o'bo 0) 9gggoo^ocp
o%<^cogbo 3g8b(^oGob "dgQo^ggo^ooobo 5o^<^o^8ob oroGgboboogob 500 OQoodg<^g2>o
8co^^8gQog3ob 3cn(^gbQoo^o. *8g8Qog2j go<^tpooo8ocoQO(^o o^gg^b 8cobgg&gJ>^^
8cp2j(n8o<^grobo'8o ^o5<b^5gbob (g.o. QogjO^"^ ^g3coc^o<^o'bo0oo). So^o^ro^x^ogo,
b^<^o^o dog3co^o^o'bo(30ob ^o'bo'80 (030'bo 1) goq;[po>Q8ob oroSgbo b^^oojoco
2)o8co^oo5 Cpt^rob, <^roQO 8ob'8o "dgcooob ^^<n<^ob ^o^groogo-
cooQO ^o8^b(^12^o orobg2>o ^oo o^ggggb dog3cn5mo<^o'boQO^;mo ^gSob ^od^o-
g<^g&ob). 8g-2 ogo'bo'do go^^o-^dob ooobg&o •igj'^^g^g&gb ^^Agooo^oob gj'idcobg-
;^ob, 8o2,<^o8 iQ^<^g(o'8o '8gbg^^ob o^gg&gb go^^QO^dob cooc°0^"°^'^C? CO'^^^b-
(^^^o ocobg^o, doco8^g2>O0 o^ggggb ^g3ro^o<^o'boQoob "dgbg^gSiob ^0 g)'^-
bo3o^cn&g6gb „3^0(^(nb QojO^C^b". 8g-3 cgo'bo'do 3'5<^2>c*>2>b ^^(^g^oo^ob gjodco-
dogo^o, o^ ^o^bgbo^o go^o-gdob (bo&co^cocn b^^oogo <^g3cn^o<^o'boQoo)
<^g3co^o<bo'bo0o^cr'^ ^ogbo; l-^o cgo'bo^oob go^coocodocoQO-
(^g&ob *8gco^ggocpco2)o bo(^<^o'^8ob ocobg2>ob 8o8o<^co coob^oocoob dQo^Qogbo
30"4 O3>5'^'59c?0' <^f^9crf>b 'dgdcpgg, Qogc^o o^ggbo ooogocpob. gggj-lig 0-3 030-
'bg^b "dggbobodg^o QRST gro83^g^bo (bob(^(n^o), booker* 8g-4 ogo'bob T-Q
cobogggooo (cooob(^co^o).
329
0l)(n. 13.3. d6^od(<)<Kn3a^$!;^o (gcng^Sn, nijotn^addbo, 1984).
^Olin drrfiininO^n ^O(n9mdo^g36]n)36o
I 3(wobo (Gd^(6og3ol> Q(6b<)6o6 3o6(j(03-g6o)
lA ^oEoqooEo, ^(brojonSodnQOO,
(oo6ro3o(bo3o(oo, oo3o(n;)oEo
IB (2)0(0(0JOoGo, 33^o(<oc)(^n5o
IC 3(b(o3o(j3E(oBo, 3(o(bo0o6o5o
11 J5Js6cj (p-o(o(^)gE(o3o6([«(030(^g6g([»o bo^igo- 3(^(o3(^oEco(n)(0(2)o, 0(53E(O(mro(2)0,
(0)36360) 3g(J)(o3(57(0(n)CO(2)(7, Eo(0(0(n)(0(|[00
III 3(^060 (bd33Q<bEa(jnpo3(n)co bd8QO((03636(7, o3oCO(00(bcoBo, bc0(j)0(n)(0(2)0, 6(63(^0-
(6(o3(rr)36n(^ oboBj,(b(l(n)03363E (^33cO(n)d(6o6o(jOob) (moigSob (5(o6o(nf)0(f)0, o6a(^0(n)0(00
IV 3(mobo (L-(5o3nb 3o(2?{j033ob Egjjjo o(bb36ob 33(60 3o3o(2)0, (0 0(|[000006380
3o6(jpco,(o<b363(j)n bo8gd(|[»3636o)
330
i-ce
P oS
- CJ
00 ;0
"CB
w^c3S?
Co ;e
& en
/3 ?. e3 3^
3- + ci ?
0 ' 00
CJ
3^ CS -03
^2,
;0 (P o
CP /3 fr Qs
rs C3
73
1 o
o 9
-• o
"D ri CS
w g3 H=3
c" ;F 3v
+ o
CS o-
3* Q3 bs
f5
iT o
3-
en C3 e3
M
d (§-
ri
o 03
3
e.
£!L CP J1 3c
3V o
cT'a
^ C3
o P'
*w'
c- e»
<53 0»
I, 71
O g5
C3 &-
o Qs
o
I:
o©> s 3
3- CS
<33 3 3- cS
«S3 05
- g. % r
r©-
q3
i: CP CP
/I- 3 CP 3
3 05 3 0-
^ o - 3
ojO
§CS O ^
9 3-
3
cn
O /3
O Qi f
o CP
Q3
<n Of 3
<33
.<55. O TD
(p
en
CS
3 !•€
tn
1 o
C-
3
O
ICl
U> 3-
o o
OS
OS
o-
OS <5S
r CS
oP/3
CS CS
OS
CP
o
CS
V
'c
CS
Of
©» o»
3 ^ 0)
o*
9
13.5. do(nn<n^roo ^6(8)0<>fno<n8o7]gno b.>8,^7](n6«>gn^«>8gpcn
&jbg3^^ B<»- ^2*30^0 3poo%—
'bij'3>jy>CTgi<> dcnjjcn^i^ dnit QopogboM^S a'bd
lA
ggfot>5o9np;oo 80-320 3?, atogQCp 12 boo-*3o *8060^060 ^gbooo 3cJjoc9g&05o oB 5-10 3^ 1-2 3-8 boo 90% 5ognd5[oo
^If^ooob ?,o63o35[nco2>o*3o 3360*80
bSS(j.J lK>9^^'ji)fnB«ipj)|j'<j9pjn l»*37)«5p;o,')3,')3o
jiQog^n^boBo 1,25-1,5 3?, 5o<>Bo^33(^3&i35[no50 3oBo^oBo ^gbooo 24 boo-ob ^oB3og5nto&o*3o, 36 boo 30% (ogod5|[oo
*333503?, 0,125-0,375 3?/24-boo oB 33(43n(bo5[;i35j»o 5000^00 70% 3360*80
6 3?, 3360*80 b^(boqo50, 33913^"^"'^''^ ~~ ^oo-ob *838503?, 12 3?, b^(^093 10 boo — —
13.6. ^Bggob dn(n(Hn6{|oo ^6(go6(no(ndnn]{n^o b.jSg'jjfnG.ipn^dSpnjcn bd'd'gdjjn^g&gJ^cA) dcn^dgpDgd.) 5i48^.>(n bnbj^gd.^'bg.
TfoG^ll-ijll^n ^goGdn ^oBda-gjrjgao dnUnb 3*36306(^1} ^0d0(5g3flinn
l}iib(5a8^ gOd(^<)6n glSgdo
^oGojooGo tgf63, 4*06 0 363,0 — 4*og(5(o3o(5o'b3n, 4*^0(5"
(lA ,^c»obo)
0
4'<V«»(5o<b3&nb bofi^olbg j,0(5o(bg&ob boB^o6g 6g&nb boB^o(bg, T363 T363
3(btogcinGo3n(on tg(o5, 4*06 0 363, 4* oB 0 4*og(5(o3o(5o'b3o, 4*^0(5"
0 t
(lA jCpoUn) 4'{^o(5o(b3&ob bof)^o<b3 ^0(5o6g&ob boB^o6g o6g&ob bof)^o6g, T363
("lOQOCOgOoBo
0 0 gfo3 0 oB 4*363 0 oB 4*363 0 oB 4*1*363
(IB .•jcpobo)
3(bp>3oQgEroEo 4'2>0(5o<b3&ob boB^o/bg, T363, 4*^0(506g&ob 4*^0(506g&ob bof)^o(bg,
(IC jc»obo)
0
1*363 1*363
bol)^o6g 1*363
^oSdjygjsjgbo: 0 g63,
SfOlboQo'boBo 4'^0(5c»<bg&ob bofi^o(bg, 4*^0(5a (bg&ob
(IC jc»obo)
0
3<W''3^gao: tg63, bol)^o6g
4*^o(5o6g&ob bof)^o<bg
4'^0(5J><bg&ob boB^olbg
3(btoi(bc»B(05[»co(|[no, 83- *33,5•3'3go 0^0 bob-
(5t*j3(bm5jrjgTin, 0(53610- 3o(bg, boGi^bi^fbo ggoBdob 1*363, 4*2jO(5o6g&ob
0 0 0
5^(05^0 (II jcjobo) boB^o6g
boB^o(^nb ^i>{oo5og<So
oSnnjpolbroBo, bto- '^^•C?"b 'BgggS'Sgocno 1*363, 4*^0(5o6g&ob tg63,
(5o5«(»j(mo (III jgn) bob'3o(bg
1*363 T363
bof)^o6g 4*^0(5i)6g&ob boB^o(bg
goJbo^oSogwn, (oo(m- "^^tDC^b '33Ji33'3goo7o 1*363, 4*^0(5o6g&ob
0 0 0
(noo%g3o (IV j(m) bob'3o<bg bnB^o6g
0, bo6gb|3<bn ggoBdnb ^0- 1*363,4*^0(5^6g&nb
l>'>2>aC?0 bg(bg&o ((oo'booGg&obob)
^oGo 0(o3(o g^(o&<bogo 0 4*363
bnB^o6g
^oB<>Q»gj>jigio: 4*363 4*^0(50 <bg2>ob
ojogBcoiioBo 4'0 3(5(03o(5oliSo
boB^olbg
CO "SgGodgGo: g(»)3) 3033^(5^^0 <'»3«j3<^<i^(53<^gC[;['o 3g<^o(n(po; 0) 3^3^(5"b oAo<^b3b(o&o; T) g^olb^Qoo; <1) '338(3o<^g&o
13.7. d6(8icv>f<)0(n8a*i]{!;oo IjjfB-gdjsjgigicJj
^o&>^'jjjni«n20Eo lA IB IC II III IV
^oGo^g^pngoGo (j|)o^ogd<^50oo + 0 + + 0 + + 0
^oEo^gCPg&ob go&(bo^D(joo:
boBgbglbo <boo)3ob '3g5d<bBQ&g&i» + + + 0 + + + + + + + + +
ggoEdcogoEo (^i^ojddjQOoa:
re-entry + + 0 + + + + + + + + + + +
335
b-gfn. 13.t LnGol^(on bobdnf^mof)
130 ^33'g9*0g<> Yj^otdn.
ggJ>o. 9^gc>ggQo 8o8coo5o^g bo5^b^<^o
2i<b.iCoojo^5ooob ;p^<nb, ^<n9g;|[^bo0
cnoG b^ggb ^oSobobooxng^g^o bo83-
(^co8g2>o, ggBo'So "Bg-^gogoo 0^ 82, o(^Aco-
3o8o. g^g^(^<^cngo(^Qoo(nb(^o8^^o-
(^(n<^b ogg6g^>g6 ig8cocoo8o8ogob 2^-58(0-
aVR
bo)(^^Q;po CpiS^cogggob QO^cmb.
—V
bo6^b^<^o (^o^ogo^QOOti boboocn^g-
aVL
2)o> ^^5;;[»ob 'Bgg'^S'Bgoooo bob'Bo^ob 8co-
8o(^g5)oor) ^^cjd'So 100-8^0g 8g^oco
aVF (160-180-8qog), boG^b^Ao P g2)o^gbo
bgg;0^g^><^ogo gr>6^02j^<^C)(30obiio
(b^A. 13.1). cl^og<bo bo6^b^<^o (^0^0-
go^Qooob Qo^cTib P g&o^gbo '3goclq^g^>i5
'8g(lb^g8^^o ogcob 8oo> ^oG o<^bg&'2)5[;n
T ,gJ)o^gJ)cnoG. 08 Qp^tnb o^3Gg&o ^o-
Go)2,;QC;^cngoGo oG ^oGi>2,^C^f*>g<iG-3o<b-
3o)^<n^bo'b8^^o (^o^ogo^b-
5000b o8o(^oqoo. Qa>co8o5^o Gg(bgob
<bgcg5[;[»g^bg&o (go<bcn(^o5p^5[T)o boG^bob
8obo ^o, go5;^bo5;^gob boG^o) 8Q0<bg
50<b<nooo oGg5;^g5)gG <booo8b 500 'Bgbod-
b^pob P g^o5;][»ob o8coQGcn^>ob.
boG-^b^^o (^ojogoA^ooob Go'bg'bgbo, do-
<bocno5ooQ0, g^b(^<bogod)5oo^5;poo ((f)go-
_ go5;jo, '8o'3o, 3o3cogco5mg8oo, Qbg5;«gbo,
Ve bo8g>0<bGo5[;o(o bo'3>Q05;^g6gbob 'bgdcojdg-
5og2)o, oGg8oo, 3o3<n^bg8oo, oood>gfO(^co^bogfrx'bo). 5"05[;;>ob '3ococo5;jtr>^o^<bo
35p2)Co8o(bgcoJ>gJ>o, dirod^^g^boQ oooG b^pggb (^0 jogo^5poo —^ gboo 8o<bQbgGo
3o(bg'0^ob Qoobcg^G^QOo 500 2)tDC?*^^ "Qg8o<lbob(n^)o.
Og-gfbGoj^ombo
o'00O5[^g&g5[*>oo 2>'0Cr"^ d)ocn8ob 2)'5b'3o(bg^)ob ogoj(^cnd)g^)ob
OQoSfoojbgdio: cno82)o^cn, o^^ngcndcn^j^Oj 8o2>od70 boo 500 gogo, S^od^g bogggbo,
05p(bgGcn- 500 bo83oooco8o8g(^12djo bo'3^05;^g&g2)0 (8.*3. djcnd^j^gboQ "Bg^oooG
0bgo(bob ^goc"g^>'3o) 8o(ng&ob 'Bg^ggOC^'^' o<bbgbcn&b ^g^bggGg^o
'3god5;;ngJ>o P-050<bgGcn8o2)5^<ngo<bgbg5;^o bo'3'go5;;ng2)g^)ob 8Qo<bg 5pco'bg2»oor)
QooGo'BgGo.. ,-. •
336
-t- j 1
-H
><( [>:
t ; r •• b
J >/ V ' r
- — —
337
b-g(n. 13.3. •j^(8)(njbob^cnj»n.». cb.)(no SorgtnooDgib gJ*^(5i.>bnb(8jmBnjfbg.
io0ogG(^gbo ocnGo'aG.iggG OTog&^^bbgggob, 2,13^?"^ ^obg^ob,
oB^o<bgJ)ob '9g2j^d6g2>ob. ^>^ocoogo^cpoob b*3od70 g3o'bmcog2)ob o<bbg2>cnbobob
g^g^(5^cogo^cootob(^o3i3cr'^6^^"^ *^0^"
^o^<*i3'3o Jj^c^ob '3gjj^3'3gi)00.i bob'3o<bob gr>6(^^o>^ob 3o'b6oor) o6o'3bgJ>o
o6(^ood>ocn3o^^o 3d7g3o>Ao(^g5o.
13.5. 36fn37)d'35as?6 (bt)3fn530G(5>fn037)R?7)enO) adb(8)fn6\j0li(8)(nJ2?06
^).
,XUXUJXiUXil
3<'<^d33''sa(?^ a^bsAoUob- J^JJ^XXXXiAX4AX-L
(^cn^ob *3god5;][»Q2»o otoG btog3- ||
Cogb 3o^3i33r>3oGo joGic^a^bob
o>2>3Ao(3oo (to303(0^80(300), ijjY^ 'Y YV ' VVYlr^
diOQ 5o9(^^30U3c;[»oo 3obob 3(0-
Gob ^Qbob (b'3o^o>to 8o<b^33Gc») btllicnjotoocn.
S^-rjinGdj^omid
—2)l2t[^ob tooo30to3^>3J>ob ii<bo^bg2>co&ob tjo^cob AgjcnSgGtpgb^tj^oc y"33ob,
8og^0)(bo fioob, c»ti;n3cn3cot[^ob Sotngbob *3g'b(n^tp3o, cnoSbo^oob 8<nb8o(lbgbob
'9o?a3o6'^5
— 2)l3C?ob t!O'50>3otog^)g&ob odibgbcn^iobob "i^oot^gbgti^oo 3o(3ogG(^ob
8fogjCo8o<bgcnbob groGt^^cotj^o, (boooo tp^bro^tiroto o^Gob 2jo8(*>3t;;ngGotn[>o
<bo{n8ob co-i^btogggob 8^^08030 ^<n^8g&o. bo^fxbcno bogj^tlJJ'O ftC^^y^^'botog^^ob
tpo I, n coo IV gcirobob 08(^00<boor)8o^ci[I?" 3<bg3od70(^gbob ^o8cnygGgbo.
13.6. 36£f»d"3^3s3fi?6 (b7)5fb63aG(5>ff)0a7IK?'3ef»0) ibiS6m(hmm
339
hodSf^mdgio. 3o>^cn^bo'b8^C^^ (^ojoj-i^cooo ft6cog5»o I30(3<^ocp
(oo), «5bg3g, ^0Q<^«5CO *3god^gJ)0) ^oRG^gb 2>^)Cr"^
^ooogotpgbg^>ob, obggg, o>8 "QgobobgCg^^nob o<^o<bbg&r>2)ob '3g8cnbgggo'3o.
"^'^O"0^(!)0^^' dodiocnocpoco, ^bogoob ofi^o<^g^ob "Bg^^dSg^job,
dicndg^OQ goor)i<b(og&o "Sgc^gQob boboco. co^ 2)"3C?f>b 'Bgg^d'BggSjob bob'Bo^g
8ooco^ggb 180-220-b ^-^gcn'Bo, o^(5g^o^(j;;oo ^bggo 'Bgod^j^gbo "Bgdyo^^gb.
o>8 Qo<bob 3o<^3'Q^g^>'8o olb^cog^o cooob(^co^'Q^o ^bggo, ^b^doQ "Bgod^g^jo
2jO>8cno^gocnb 2j^c;['ob 9^3<i30 13380(bob<n5o. '3g(5g3Q2>ob bobg^d7dQ3og{n^>o
gjobbbgogg&^^oo: doo8cpgbo8g *^080^08 (^o8Qog6o8g booOTo8(pg 06 CpC?g"
Coo8g8^g. 'boogjogdicn 3o(3og5(^b '9g(^g3g2)o b3(nb(^ob'3diocp gbbbg&o.
dj^f^^gpmd^. b'Bo^o^ '9o(!)03f^^ 3"C)3o^g^)0 '3gbod^g2)gc^oo bggc;oob, 2,-3-
^ob^ggob ^<53^^^333000, goQ^bo^gob q^ooco, 30(^00(^0503^0 bob3bob 8obo-jooo.
3033^(^3(^050 o(bob 8oftGg35[;[>o 3360*80 6 8g, ^<53*603363^0 0503600*60606 *833-
3060 (33033^(^(^606 *8380063330*80 650360 12 Bgj 0503600*60606 2^068300(6360000
^333060 1-2 ^30006 *8385032)). *30603"^ Ji3^(5<^0^<5b, <56333,
10 82) 33^060805306 bgc;"" (^386000 *8333060. ^35306 3^3<533 3380^00600606
^0630000(63606 50(6006 6oo(6qo35[;[>5036o 35[][>3^(^(6ooo8635363(6o 003^0600. 3o(6-
33^*63500 60(600^60*683530 (^0^030(650006 6(600^0530^(^0306 80*66000 60(3036-
(^366 360*860336 6o2)3d['Q ^5(][>o3oo*6o50 366 06 I 3530606 06(^00^00008035;]^
60'8<3o5336366. 60(6333*63500 (^03(530(650006 6*80(60 60^000^60*683606 50(6006,
0(60008006 833<56o*68o6 2)<59oo35336o6 80*66000 80*606*83^00605300 35::]['33(!)<^(^-
030*60005300^03(60 2)<58oo33533306 60(^0^360 3^(^(^^(53(60 03(^0080(^0*6806 33(606
*83850^0080 3<5oo3(^3(6353o, ^050000606*80^3530 5036(^^3^(30000.
dfihi^f^^pyy^OtiSo ^oSti^'gfupto^oGo 60600C050360 *63500*6350 6080
06 83(^0 60(6333*63500 3^6(^(60606(50053000 66305006630 ^00(6806 P 3^)0533^000
500 30(600^)3533(60 P-P 06(53(6305336000, ^0Q 3^(5(^^(5*0^" 0^(50300606
(6085036083 33^06 800^83503606 *835032)00. o2)0, 80(6000050050, 03360*86360
0^053(5306 ^(6006033530 0066(5(63^(303530 3003033606 3^0063 <^<03(536(5366
30 2)<o8(^^3335;^(5o 60665306 00(6003060 30 3533^(5(600530553(60 *338032)365300-
606 30^3333000. 6o2)3530 2>cr"«3*"*^"C?0^"^ 80(60000303, odoo-
3<23^(53dooo. 3080380300(205336353 *83332)6 0853330 33^o3o8o53o (5-10 82)
300*6000 60053^6000 3360*80 *8333060 2 ^1530006 2)<568o353oo6o*8o). (63300836-
336^5300 800^36^02)336 60665306 50<5(63331(3530 00^003060 30 35[^3^(5^(*5cr""
(5^(6o *83803^36530060.
<ig-jg<>GJmgoGo 300)0(63360 og-*833(6o036o6
o3(5oo8o(5o*68o6 (Q^b^Qoob 2)<585303(63606 '83332)<55?- '333i(38'83oooo
606*80853, 80(60000303, <53^^336 ^<(300*80 70-130-6. QRS 30086533^6360^8)00
2,00308)000036^530. *6002,^3(6 '836o8533635;;[»"'^ ^3(58)oo2)8)o3K353o (o6338)6o^3-
6^530,3.0. '336(6^636'(353o) P 360533606 2,0800353360,8000853360(3 08300(5336006
QRS 30086533^605006 100 8^8 8068053*63 06 <58)o<(383(536 200 8^8 8068053*63
340
CO <130 o ^_ 2 cS
033- ^ /3 -S 3 g, g, 5o
^ O & C>3 C/ 3 o
C'
0» Q3C5 ^ ar\n <^9t -J
3^ Cr
CO
CP /3 CS 3- % -rf" O J ' Al
n A §^2^3 a % p CP p o /3 cnCS a^co ,3 o. 3-^ ^4 <9
CS
/3 CO lOi ri rr» ^
Qo <S q Co O y-:^ c2 C C/)
- - J:i lO - °-/3 g^cS 3 o gj o 3 >cS- 5
CS §3/1 3^'3
/I 9-
3^1% ill 5
/I
r /., 'o
3 CO q
CP
^.<5 3 3 g| ^ on ^ pn
^ QO o 3 ^^0= q q CP o q Q o
of qo n ^3
a-O* ^ ^C5 /3 ^ - '"•' <="0 9^ OS ^ CS
cL>. ^ ^fQ Co-
o o^ ^- 93 o' 3 cii^ cv o^/c? cv »q
3 ^ o- T ^ CD ^ O 3-'I 3- 3 /3 ^ §-^Ai c3 CO /I q q CO c/ 'a
/I CO CJ rO Ji rw
3 /QP / o o ^-.x -
c*. O.
^ Co
^ -v^C CO
& 3^ 3^ ^ CO q CP CO 3^ cr CP 1 o CS ^ >3 ^ r 3-8L
5 /3 1-?* on^a ^Co _ q q^. o CP 3^ /q O CO
C 9 o'Q'o
QoO^TST^^ «•c-q3 o
o i' c- -/8 o CO '3 c- CP
1 o CS 8-- - ^ 0"
? o O I'l- 91 <• n/3/S4 ?1 03
q 3- 9' ° 3^^/q o C4>J *%
c- & (J o r5 ^ ^ q q g- ® on o q3
cn 3. cx/a <13*^^^
3" 3^9 3 gf P q fj
'g ^ q £§^ Cc9
3^ " OJc9 CS q3cS q- CO j" q«- r^ c~ co
ra c5 o ° o' 3^co 0/ CO o
o CO
_c-/l-s 3-
^ -
CP ° ri c8 q QoCa^ P Sr QO
3^ cn 3o ^ 303 '3 CO
CO o o CO 3 3 ^/3
^cT q 3 .q QO o C- CP
cr- ^(P Of ^ q ^ 2p 8-ti ? • C-"^ CP
S"o
P o. a^^c Qo(>ci 8-^38-0 CP 3^ /q
-3^/3 Ci-
q& c.- a
oo //d ••
9^ ?. 3^ o CO 9^c> CO n o
q
'q^ - 191
O
30^ 8=^cdl i-zifcT^IS
s a on 3-
o- 3-0.
q
o^c»- f3
o
^
/I ^f> ^ %s.
CO o m
j 3 g q3P= >3
CO oP 8- S3 A 3-9 S o Cp <3 i-l |,9| f
QO 0-1 c pz. /I O- g-^ QO
1^ i^'aCP 3 o ^/3 p 5. ^ ^ 3 ,1 ^c3
^ 3
r u^1° 'a 8- o 3" o CS i- /I 3
^ ^3 rO
S'CP & o*- O* 3^ ow V £T"<P3«-ra cio^d
^10 ^
0» • CP
C- <=' CO P 3^
3^ Q.
QOCP ^ ^ o '3 CO - £/! TP QO QO o_ cr-
cn 3 g P- 3 " &
oP<J3 ^ on
cj q_c5 "^cp U> o Ts qy, S9^ q3- -<13 q
qo S; o3r "o c*/jO C5
<-0 p9^ 3^^ C ' d "-'' Qs
0:^ ^ 8-'3 O oP ^ q 'S « oo,
93^ g_ 3r/3"" q ^ _
3^co S q3 3^'3
.'3 c^
c*. ^Co C5 rS 0«- o q _3^ cn
on *- c^ CO CO 3 3
Q o cn ^!?rS O XCO»Q*-s q O'Ct- q
3 CO CO ^ q ^/3 " c£ o
3 CO p*
s? cy Cf ^
3 9/3 g. o»^ /I OT(J (J CO on 3~ o c-
O O --V O^ O' /Q 5c
C3 CS /3 ^ a OS •=' c-
p CO
n C5 o qpI i 3-.P3 cS CP c9
q q o 3O'^° fi
^ 'S
^ q3 /3
^ COo-
q S oP/3" §' c r*— - q 3- QO o»
2^ 3^ ^ ^ w 0-. 3 o
o 3^ O Q3 3^;q F^S g,
oo O r> ' o
QO O O QO/Q /3 ^ QO qoc5 , CO
q c~ ^ 3^ QO q
ra qawO
« o cr^ q c o ^r- a ^ qo CO CO 3 o^ O^q /3 /I /I
CP ^ ^
/3 ones
o CP 9/-R. c- COq3
Q- 3" /3 o^ 3^ rt /3 ^ O r? CQ cS ^ O o o
CO ^ /I o
0 3
"V §. 3 ,3 S ^ I S ^ §-'^'5 C? g 3- g-i="c3
3^9 f^CiA Js
CO o " O C o=» c> 3~ CoP*
ilcj i:!'^.! CP CP
3 <? ^ CO o Q_ cS <j:3Co o S2-.CS
CP& cr cL
n O- ^
^ go /»\y O •• Oi^ /It — CO COi. O CP
1/3 q" 1-^g on '^- o*
2- ^o*- on'
2« /33
1" 3^ I r11
p sg-^ s:^ Ci /3 ^3 q
oc~ Stg- Co&1
q o cS^ i dr^ q Q
QO^ QiaC^ .—
PP S
3
•aCO gn^ ^ v»<,
<13/1
cc/q 3^0
SofSo
CPO i,Q
cn;^ co MO - ^
3^ QO oi g- oi/a CP^P ' 3 ^ CP o S? C' 2 ^ q
<n 9 O- / 3 r S
o ao
OS g ?Co 2CP c8- 0 & q ^/o r CO 2 CP<I3
lO i/10§3^'3C
^ CP
° 2 /I ^ /i^c" r3 ^pj 3 /q
9
^ CS CO c5Cpca
C5 "s £ '3 000
8" 8-1 r4 i.3 8- ? r<r ?T ? 8- • 3^ c- c- c- c-
13.8. do'bg^g^o.
yo5t>^*»yj3&rfl 3<>6wjllo'V>^35;;po ^o&6ogy)Qcii>
Q.jjj5wlj j^ddsOf^gigao:
Sowjdj'jjooQSob oEgal^^o
3^3030 ig'^'ojd'^eodo
3^3033 3otojo<^500(J)0
p>igAo(jog&o
g^bjjBjAd^dAj^ngj^jo 3nfbg%gSo:
d^n^mJcngooU 3nQ70&o
g(mg^(t5fO<5Ad33i>
Q02n(53ob J)(^(5g(^ool> m(bco8&pj[|3&tO5W0d
go5j(53ob 3^gogg tooogoQog&gao (3Egg3ra5oa)
^o(^g<^oggno n^gd^oQog&o ^gg^S^ggob cofe^oSng&'bg
yofo^-ggqgidb (Qo&6og^OQOi>
aUE?"^ j^Odgdj^gigici:
3o(5<^a5;»g(lbo 3j>Ejg&o
o'3g3oQ<bo (oddgojog&o
o<^g<bo«g5j»o 3o3g<5)(J)g&'boo (b3o<^o50 3o<^QligGo 3o3g<b(5(^toQnob {ol'jtob)
jo<b5oon3oniidorjog&n (3o3gA(J)(^togog2jo, 5oo2no(*)0(3og<bo, <bgb(5'^o^oQ2no)
^;35»>ob (noGjoogcacjocpo 3o&jg&o (b'80(^050 d^ojoob C9g?3g3<!)")
jmGb(J)(bo^Qo;35jn Jg(bojd<'55ao(^o
3o^(^o5w»g(bo boA^5«ob 3(bp>5«o^3bo (<bg^«g6^0(^i»(30ob ^o^jg'Sg)
3o(J)<bo5»)Q(bo go&(brj'bg5jo (b^rajwob jaj^QogojaQoo
3.to»cnj>jiCT^oi>t
0)0Agt<i<5)C>j^ojpj1io
ddjjpjJpj^no'bSo
3o<^obo33ao)o^jg<bo^bo33oo)Ojgd)o gob&ogooGbo
yoSo^'ggngSoll o(^t»»30g>t>g6o (gofttoogoJQoO
342
b-gCn. 13.5. ^oG»>ggj5jg5ob Sifocn^rfbS-gjjoo
<ga2^fnfl{n)d0Od ob.
^jI*)oGoj*gfno lj"^da)o
II
^oGogj^^gbob o3ob<bocpc>(3oob co<b<nb
ioQogbc^o, ^Ro3ob ^cn'3o5b, ^i3C;[»ob QQSob iiT
oR^oAgbob, "bcngj^g^ (^303oq;ob S^Q^b^oob aVRT~r ^—
c)3;mob ^jobj cooQiQ^ob, 2,i3C[;[»ob ^ob3q^ob,
a3o>3^A^bb333ob. 2,^c;['ob cooo>30503^>g2>ob
^o^cnb cgo2)<boQwoQoobOToB 3^000^0 "Sgod-
^gbo o(oobo'3bcob 2>^C][»ob ^33od?obcn^)ob
aVF
bo'3bg^>o 06
"5<bocx)8oob o^bgSxn&obob
o^(3oc^3^>3^oo ^ooco^oG^ogb 3obo co<i^yo-
bob (od>{n Qoo 3o*b3*feo (3o^., 0)q;;n3(ninic;nob
80(03^0). ^obo^g^jngbob C3o2><^OQrT)0»(3Oob
3o<bci^bo'b3^Q;;no O3co^3ob cp<b(nb 3bo'33-
bgc^J^cog^iboi) 3o<bn^bo*b332>ob bob*3o<b3 500
bob^djd^ogcnbo, od7b3b^C;i[>o ob bcnc;n<n
n
gio'bco^ob bobg^d^d^ogo&o, ocpd^g Ro^d-'
<^0^t3Cr" 3gcp03o33b(^^d)o 33^(bboc;[)ni&o».
'boigj^gd), ^obo^^^gfeob ogoSj^o^OQOob V, ^
Cp(bcnb, 3o(303b(53bb Rogo^jfig^o "Bgod^gbo
od) OQgbo'Bbg^coQogOT (^bo33(5cn3co ogoid)-
3o). obgcn 'SgScobgggo'Bo og^o, do<boof)o>500^0, V,
g^ob^ogbo "SgdcnbgggoOT, oi2b3i3C^(5c>Qoob
^d>cnb —3d)cocgo^o^(5o3^^o ^obob^gob ob ggj^-ob Ro^3<bobob.
gggj-^bg ^obo^^^g^ob cgo^jdio^OQOob bo'Bbg^ioo (b^d?. 13.5):
—OTOcoog^^o QRS 3cn33^g^bob ^oS P g^io^nogbob odjo^bg&o&o;
—P 3^)o^g&ob boQgij^o^D f (^ii5;^(ngJ)ob o<bbg2)co^o, <bco3^g^)OQ g(bor)3obg-
ooobgiob ^obbbgogQog^oob "bcnbocn, (gtn^doo), bob^did^ogcnboooo qoo bob*3od>ocn
(400-700 ^m-'do);
—2>^Q;;[>ob d^ocnbob od)0)d)g^^C^o><b^^co&o (bbgo^oobbgo bobg^didQjnogcj^ob
R-R ob(5g<^g«5CI'0^o)> ob^g<b3oq^g^>o '3godc;ogJ>o ogrib
03O^bo<bg2>^;i;no (g.o. gdxndobgooob (^<nc;no), (^oq 0)coob(^^d>g5b ^obogj^^g^job
ogo^ibo^cQOob 'Bgdi^yd.ib otpo(n3gb(^d)03^^12(b ob o^Aocoggbi^d^og^^^dj
d>ocn3cnob og-^^cngo^ob cgcob^bg;
—f {j3gc;['<i'bg ^ggogbocp gcpob^ogbo V^ 500 ^obbAg&'Bo.
^obog,^C^g^>ob go&<boc*»0Qoob Qodxob 5i3C;;[>ob 'Bgg^d'Bgocno bob'3o<bg (3od>-
g^^^gobo Aocn3o) "Bgodcrig^io ogcob gjobbbgogg^'^g^jna, &Aocpogo<bcooo^pob
(^o^030^750008503 (gj^^ob '8gg^8'8goo>o bob'HodjJ 05J^ggb 130-200-b ^^00*30).
343
gl) 03-^308801) bo'3^oc;ng&oco
o33^^bg&ob 2jO(^o<b3&o'b3. cno3ob 88^03 03-33o6dob bo'B^o^gbooo o83^^b3&ob
^0(^o8>3&o coo8co3oqo3biQQ[^oo oboj'bg qoo 03-33o8dob Of53ob3b3b*b3;
—bo8^b^<bo <bocn8ob ^<b<nb ^oSo^^^g^ob ^obdio^inoQoob "Bgbodo^cn
gc;[»g^(f)<bcojod)^oocn2j<bo^oiQ^o 8o*36g5)oo ^oGo^^Qno'BoQoo ^^cnjo^oo (P jbo^ob
^o^^dg^gbo 0,12 ^d-'bg 83(^00) 500 0^030*80060 P j^o^j^gbo (+ —) H, HI
^o aVF ^oGbdjg^'Bo.
^obo^^^gbob 3o<b(n^bo*b8^5;^o gobd)o^oQoob ^odicnb ^^^[^[•ob d>oa)8ob
Cpodj^ngggob g3o*fecncpgbob d>g2job(^d)0(30ob 80*8600) ^08)50380 gjgj-b bocpQ)g-
Q)o8ob(») 8o)6o(^cad>o6gjO. 3^0)308)5000^2^8)0^0^(^^0 2)'^3t*>33C]^33o. ^08)80388!
—gjiQC^ob 500030503808 5080)35^03608 06 5080)8)0(38308 80*86000;
—808)08360 ^o6o5^5[oob *80)83808 5008050536050;
— 808)08360 308)310308 3139'3305oo 53^6^0008 *838o(33o8385;oo5o
(o6(^oo8)oo)8o^5;oo 38)3808)0(^3808 80)38350380 808)08360 3o8)3^3"^ 8'^^C?03^"'^
038)03000*83);
—5105;;;[»'3o5oo 008)0)883808 5080)8035^36050 (oo8)o)88o)388o)5;^oo8 ^go8)o)8
5008050536050 ^0605^503808 o3o88)O50O0oo8 *336o8)6>0638o8 06 5^5^08 8)000808
0505053608 508)0)8).
ooo8)30)(5o)38o30)*8o8 5080)808)008050 808850*80 506080*85038)380 <5308)08388)0
^08)335008 30)8)80)63808 '839033C0<*>^'i, 5068030)008)38000 8o*3o6, oo^ ^08)80)50*80
^06050)503808 ()3o88)O50O0oo8 830)8)60500)80 (^08)50380)500 0800)5008)0)6000
(8)050506 0800)5008)0)68 08080000388 ooo8)3o)(^o)38o30)8)o 80)38350380).
93*ji)f*)6o{s;oo)8o
^06050)503808 830)8)60500)80 50080)3050380)5000 808 (530)8)80*83 —3o8)o)3-
8o*880)50oo, 8o8)0)380*880)50 838)808(^08)380500 000) 38>o)6o30)50o. 08 508)0)8
830)8)60500)808 808)0000500 80*80600:
— 8060)808)0 8)000808 <557505360;
—^06050503808 (53o88)O50O0oo8 808)0)380*883808 88)o)(53O50o3(^030;
—5050o8 *83308*830000 808*808)08 30)6^8)0)500;
—008)0)880)3880)50008)0 508)00050383808 88)o)(53O50o3(^o3o.
p^bddfiigiA 8380)5006080308 8333008)0 50008)383808 *83800833-
30*80 (^08)50380 808^8)0(530) 0^033(^8)0500 503(53088)0500(300.
Ik£-gb-g^ fiiomdob (808). 13.6). ^06050503808 (53088)05000008 508)0)8
8060808)0 8)oo)8o8 050505360 0000503835000, 8)050506 0505053608 *8385035
38)380 350060308)0 60*86380,08^0)83850380 3380)500608030,8008)50380 5o8)oo0-
50383808 8)0830 (5050o8 03808)080)80,0)8)0)880)3880)5000}. 06500 050060*860)8,
8)o)8 5050o8 8)oo)8o8 880)6(^0608)0 050505360 838)850380 ^06050503808
(2o8Ao50O0oo8 8o8)o)38o*88050o 500 80508030 030)8)808 830)63 800036(^000
50%-'8o. (33o88)O50O0oo8 80658)850030)808 50*88)5008 *838080808050 8008)50380
rtAA
^ri'1
3»(>wJjo*b3-jjj50o
5f«>(n<goj5oo^(^ogo
•^oGo^^^g^ob ogo&dio^oQOob 3o<bco^bo'b8gbob 3d)<no305;po^(^ogo dooo^^oo,
d705p2,ci6 d>gQp50ogg&o bo3800050 b'3od)oo (^i2)5;pob d)oco8ob 0505o^gbob *808500^
3od)gg^o cogob SoGdoqp'bg o5oobo'35gbo 3o0og6(^ooo 17-89%-'8o). ^OQogb^g^ib
^d^bgggb *8g'b5o^5oroG gbgo, 8o2,od)o boo, 2)'o8ood70QbooG o^pgooioo^po 500 0008-
^0^00. 3od7oo^bo^8g2>ob 3d)ooo305;po^(^03obcogob '3god5;pgbo bbgo5oobbgo ob(^o-
0^700080^5^0 bbSg^Abo^poo bo'B^gocpg^ig&ob 50080*8360. 08 8bd7og 3033^(^^^700
08000500^70060 5000*15000 200-400 82,/5p500-50083*80. boo(^o5poo5[po (ojgb 11 500
in gcpobob o6^ood70oo8o^5;po 3d7g3od70^3&ob oogobgbg^o) ooogobo 3033^(^^"
doro&ooo ooooo^8ob ^(^oo5[p5pgbo 08000500^70066. ^o6o^^5;pg^ob ogo^^o^po^joob
30^700^60*683^)06 000305006 o(jo5;pgbob 00305^60*6^706000 500^00^6060 6035^32)050
3c33^(^^d7O0. 305^(30^806 635^0 odobgbob 8o&5poo3od732>35[oo bo*8^05;^3632)0
(od705po3o5pd7ro3od705oo6^55[)o) —33^7030805^0 500 5005^0000*6380 06062,^)85^0-
336b ^060^^5^3606 03068705^0(3006 3od7ro^bo*68g6b.
^6500 2,30660035036, 87008 06(^008700080^5^0 6083^8)605^00 60*8^05;ng6g66
0^36 o870oo8oo2,g6^5no 3030^(^0(3, 308)80050 *83085^360 ^06300008)5036 608)3^-
^3606 03o68705;no(3oo, 3oo55)o8oo8)C(3^5;po 608)3^3^3060 (^0^030875000, „3o87^0-
(^ob^' (5o3o6 (^0^03087500360 (tprsade de pointes; lA 500 HI 35^0606 06(^0-
oAooo8o^5p™o 3^360870(^3^000 8310^605^00606 5pAoo6), 8OO6OO8OOAO305PO
36A303j^^o6o (^0^030^5000 (IC 35^0606 o6(^ooAoo78o05;po 3^330^0(^3600)
83^A6o5^oo"6o6 5pAoo6). lA 500 HI 355)0606 06(^00^00)80055)0 60*80055)3636007
^30^605^00.60606 86^0360 2,0^00055)363606 800^336355)00 332,~*fe3 Q"T 06(^3^-
3055)06 ^06062,87855)03360, Q-T 06(^3^305006 80080(^36055)0 5006338)600. „3o-
,A03(^b6^' (^o3o6 ^0^030^5000 *830855)360 2,'563oor)oA5p36 (torsadode pointes)
Q-T 06(^38730,55)06 ^06062,^855)033606,303003055)038006,6^050030^50006 5pAoo6.
34p
3<^Koj-;3goo |
knb^o(<)ol> ^c«»6^(n«»>jsjo
g-gRjob '3aj^33^ggi<Jj ljolf3n<5K)b '^'»<iJ5!3g3'*(5)7)'^''
gtoGf^fnPTR^o (^i>^o.»(»>p(n3oob "BgSiAB^Bgid)
348
13.8. (nff)0)P)K?35
ggooGog-gtoo b*g(oO(no
^oGo2,i0(;;og&ob O7d7c77cod[oob 3(;ooGo3^d7o ^o8oo3(;;ooGg2>g2)o (oo bogodjog^o
'^oGo2)'0Cpg2»ob cgo^»d7odoo0oob 8b2,03boo, boo(joco 07d7co8$)cog8bcod;o6^d70-
^od707^(;ogj)g2)o ^cgd7oo 0*8300000(0 o(ooGo*3Ggbo.
Odd 13.8). ^oGo2)^(o>g&ob (^o3o>0d7O 0od70000drogo> bobo007(pgj>0 n, in
(OO aVF 2,oGbd7g2>*3o P-32)Od;ogbob boQ35;;['OC9 bgd7bobg2>^d7o^cod78ob ^od7gco-
030000 F (^odj^Qogbob od7bg2)co^»oo7, d7co8g(;;nooo bob*3pd7g ^^co*3o bo'3^0([;oco(o
300-OO. ^oGogiiQdirO^"^ o^o3o^d7o 07d707(0(»^3o gg^-'bg 3d;T>oG(og&o 08033
^oGb^g2>*3o (po(pg2>oa70 F (^o(;[;[»(ogbob od7bg^»co&oco. ^oGo2>^(j^g&ob co^oocod[];l3ob
(od7cob, dod7ocoo(oo(o, 0(0080*3832)0 o3-2jo8(^od7gbdloro^o 2:l-'bg (^oGo2j^d;og2>ob,
2 *833138*330 - 3od73i0332>ob 1 'dggi^d'dgo), dooQ *833802)0332)0 3od73i3332)ob
d7ooo3b 150-b ^a7-*3o. 4:1 ((po i0O3d7co 83(^0) ^o8(^od73^d[oco2)ob (pdorob gb od7ob
03-2)(jo(n30(pob 0O3d7C7 8o(ood;no bod7obbo, d7O0 *33oddo32>0) oyrob oG(^ood7ooo-
8oi0(;[oo bo*3i0O([O32)32)ob oG og-ggoGdob 3ooo<n(^<02j0^d7 3d7co03b'3o ftooodoggob
*33(032)0. b'3od7o(p 0(0080*8832)0 o3-*333d7oo32)o*3o o830d[ob32)ob od7od732)^(;oo-
d7i0(»oo 2)0(^od73&o, d7O0 2,08coob0(^32)0 ^<5d7gi0^3&ob '9Qgi09'93ob odoodoggj^d^jjo-
d5«0d[po d7oco8ooo. d7ro(p3bo0 o83i2]d[pb32)ob 2,o(^od732)o d732j^d[]['"5^tDC^'^'
0038(^32)8 0(0380*8832)000 d732,^d;pod7^((oo 3^(^bo. 03-33088*30 oS^^^obgiob
2)0(^od732)ob g,oi08jjfco2)3b32)ob (pdocnb ^080^0^032)08 •-*833^8*3308 bob*3od7ob.
349
;
iiBsiBsnsai!
S^'gfbGdjniwbd
bo6^b^<^o <^ooo8ob 05050^350, ^oBogj^^ii^gbob oo<^OT(05[T)3ob 5o<^(o^bo'b832>ob
3^<o^o5[oo^(5o3o 500 ^'QC;;;»ob '333'Q9'3g0)O5o bob'Ho^ob j(o6(^<^(O5;t)0 bco^QogojT)-
Cpgbo ogjogg i^oGQoigboco, ^(ngjCO^Q ^oGog^^^^gbob C3o2)^05[;^o(30ob 5p^(ob.
0)3-33o6d"3o 2jo8^od732)5[0(o2)ob ^o^8^co2>3b32>ooo 2,08(0^3g-Qoi^G ^38(050o6o8o3ob
833300^0 (oo^cogggobob (^0^50360 3C|['3^(5<^^c;['o ^pgojob^OQrn^QOo. ^o5o2,i0-
^[ogbob O7^cr)(05[][)3ob ^o^nb bo6^b^<^o ^oof58ob OQo^ogjgGo '335oodj32)ocn ^od>8o-
3C^3^^^5[;[»o 503^o2)Ao5[;[)oqoooo (50-100 ^) o5 bo35[^0)3o3ob jjogoj^oco
50(0638503 '833go5o5roo 35i;;;>3^(^d7(05poor) ^oGojj^Qiingbob 'bgbob'So-
35^3J(^<^(ob(^o8^5[|[>o(30ob ^o8(033532)ob 5o<^(ob. 3od7(o^bo'b832)ob 3^(0030-
53)0^(^030 *83500^3^000 3033^(^^^oo <^050ocobob*80^^53;)o 30003(^3^^533)0 o2>53)o-
(300b gj-iSt^ygbg&ob (oAcob. ^oGo^igq^jig&ob oo<^oo(05[3»3ob (odocob o5(^oodoooo8o^53^
bo83^dj5o533»(o bo'8^o53n32>3&b oggSg^gG 03-33o5dob o83^5i;3)b32>ob 2^o(^od>32)ob
80*66000. 80000 50ob8od>32>ooo b35;3)(O36^d>050 ^86006 03-2>53n(O305pob
'835ood>3booo 80500533) bodjobbb (50(0636). 338(050060803^^0 0030533)60*6^06000
y3Q5!T)o*63 ^^dxo co3(^080533)^^)00 2,0(5od>32)o 4:1, ^>(08533)06 5pd)(obo0 ^odjg^^O^"
03^8*83^0 ^3000*80 75 606*80^1000.
350
bnjtn. 13.9. I Isdtnobliob P"
R(Q) oB(8)g(ng.>j;*>o ^djooj^gi'gjsoo.i 0,3 ./l^
^d8.)8{og.
SfntngjBcrftSo
gj^ppob Qooo3ocp3b32»ob 8^0163 3o-
O"0^(!)0^'^" ^o5o2>^CP3^>ob ^dbcoGoj-Qppo
pjob^oppoQobb ^0630000^32)0 o^333b
bo33cpoppoo6co2)ob 2-^3<b 2^o*b<b^ob. ^o-
6o2j^pp3bob p3o2><boppoQoob 800030^0
2,o<bcoi3pp32>o, <bco83ppo(3 09333b
pp'^db o<bob o6b^pp(^o, <^0083-
ppoQ 59 "ibojob 3o(3036(^32)'8o
l,5%-oo.
13.9. 63-iJ5?(0d55?3i0
361
i H'
\\
111
b*jj(n. 13.11. dcnbi)(&(>^ ^3"^ ^o3c^> II bofncibbob dg~bj?[)wgOj|oo. nbtngbno) GoBggGgboO gen—
ggjjno 8gt»i<ng QRS gsStngOtSij^Go TKjgJSjgssjo P-R(Q) n6(^g(ngO{!n(^ (^mb.
352
b-jjfo. 13.12. Ill b.>fnobbf)b obfS^iotn QRS jcn83j«;jg^gicn«>B
J5<>'gj}«>g3o<!>gigj»;oo boB-jjb-jjfSio P jiogngio. QRS 3t^93j»*>g^g&o 0gRJo«>B (nnmSb .ig-
"SggfnffigiojodB.
3o(^jj^^Q5>ob '3g,3^9'330>ODO <bo(3b3ob *938(30(^32)ob QO<b(nb 03-2)Q^co3050nb
bo^obbobogjiib (11 oS III bo<bobbob) 3o)0O35(^b '33od5[;[i32)o
OfngGo'Sbrjb ooo3^)^'Qbb3330 ^oo 2)^3^1'"'-' 00030b
(^305*30 bobb^ob 8o8ro^Qg3ob 2>"5'3'^^0^3^<^o^ (8ro<^2)^8-o^o8b-b(^n^bob
boGQO<boo8o).
Sg-gfnBojjncnio. I bo<^obbob 03-&i^oo3ocoob ^p<bcob 83'Q(^So^robo o^ o^ob
'^130"C?O^OC?^* 2 (00 II bo<^obbob 03-&(;;n(n3ocoob, ob333, III bo<^obbob
03-^([^<n30(oob (p<^cnb (^coqo o<bb3^)co2>b bo83^co83bo —o^'53^<^^bb333o (po
gj^^mob ^C)b3(f][»o), bo^o^cno 3(;pg^(^<bro3o<b(porob(^o8g(;po(JJ)cn<^ob 2,>58003383^)0.
13.10. 35f^a71^a)6'80S?6 iK?COd5S?aiO
^ ]f>~
iir '
"—V"
aVF
1)^6. 13.13. ^(h ^wGcJi a-XnjcgaBd ^IkJj bfSvgfnjo hfrnm^Af^ ob. (8)gjJlj(8)'3o).
m 3ol>ob jcnGob ao(^5J33Go ojgbob b^^cpo 3^^06^032.0
"SflScpag)" 60*3632.000:
- QRS 3083^:03^606 2><ibo62,^c!cmo332.o 0,12 98-'fe3 83(^0^0;
- 608^0*60060 (rSR') 3083^3^60 V-V3 a'iSb<632.*3o 0630(6^0o6(^^C!»o
C?*^ T 32*0^000;
- ^0(6000 S 36oQ;n32>0 Vg ^066^36*80.
3o6o6 30606 3oA|?336o 033606 oAo6<6^c:oo 2)^:nco3ocpo 606000^0360 rSR'
6o3o6 3083^^3^636000 V,-¥3.2^066^36*80 QRS o6(«)3<63oc:.o6 6o^8ocp^<6o
606^^68^030606 qo(6o6.
5obclj jmEnb do(n0b36o ^gbob bfn-gspo bppmyOspO (6^<6. 13.14) 6*80(60^0 2,tDC?"^
o<62,^6iac::.o ^0060063606 60*80600. 8060 806360 *8308^^360 0306 2,tDcr"^
o*838o:q<6o CP0030C0360, 6o62,<68cpo3ocp 8o8cpo6o(63 3063(6(^06^^:" coc.030-
C0360, oo<6(«)o6 60(6^3(^06 80630, 30(6(00080060000. ^6(00 2,306603(036,
^o8 3o6o6 30606 80(6(36360 (33606 6(0(030(006 ^3(30(60 2,063000(6360
*83o8cp36o 0306 800306(00^806 06(306^(506 36of5-36<r>o 2,0803(^06360.
Odd —QRS^ob 2,o6o62,68((no336o 0,12 98-'63 83(50(0;
- (306070 R36o(m36o,y5,.Vg, I, (po aVL 2,066636*80 (po63o6cpo6(5^(^o
632,836(5000 (po T 36o(|;p36ooo;-
~ (?o6o(:2?o83(op(5^(6oo6o R 360(^0360 (po cn(68o 8 360(^360 II, III coo
aVF 2,066636*80;: 0 . V.
- (po6ocpo83(oo(5''^(poo6o (*8308(0360 060 600^3606) R (po (n68o 8
360(^,360 V-V3 2,066636*80. o3 2,066636*80 8163^836(50 '33o8cp36o 3cp36o-
354
Ill
aVR
aVL
. ' V.
b-Tjfo. 13.14. 3(jbnb jfoGcib «g3bob b^-gg^o (gsBS^fojfljgid (^ojb^'do).
^gto^^oglj o'bcnbo'feob "bgSojco.
3c)bab ^oBob 8dt«>(jbgBA ^gbcib ^o^gbnb ig^cnigd^iod. 3obob jjcnBob 8o^Qbg5o)
^gbb o^gb co<^o (^tn(^o, <^ci9gc;no(3 '3gQoo><^g^)ocn 2,<^clg^o Qpo ^3^o^6o,
ojgg^g2>o g<^cno bobb^do<^(ngooo. ^go)Bo (5o>(^o bobjooD o(;og8o>(^g5o> ^oBob cpo
8obo bobbc;[»oOT 8tn8od70gjg5)o bej<bQog^[nCog2>o <n<^o bbbb5[;[»do)<^cngoc30. 08005
oobbBgbo ob ^o^(^o, d5cn8 dobob gcoGob 8o<bQbg6o oggbob ^goBo ^co(^ob
b^cngo^po ^oBobo5oB '8gcpod5gboo5 0*83000500. iobob gnBob Bo^qBqBo ojgbob
^goBo (^co(^ob b^^ragocpob 8o*bg*bo, 80^50050^0050, gj^cpob 0*8380^850 500030-
5pgboo. dobob gooBob 8o85(3bgBo cggbob ^oBo (^co(^ob b5;pc»5go50ob Bo'bg'bgbo
'83od5i;n3bo oycob 0*83801^850 500030503^0, 3085500008001300500, ooo85(^ob
bo85^35;pob goQipQoojogoQoo, 2^085500803051^0 8033853051^03800. *^<^5)^38), dobob
gcoBob 8o85Qb3Bo cggbob '^oBo (^c»>(^ob ^51^(030500 o5i5oBo*8B3bo ^oB8850535i;«
050o8ooB3b*8oQ. dobob gcoBob 8o85Qb3Bo ^ggbob (^co(^3bob b5i;n(ogo50o, 80810-
05050050, 085 o^gggb QRS goodd^nng^bob ^oogo8505(03bob, 80^8508 3^^085032)0
^^5ipob 3c;ii'3^^85^5[po 50381808 833301850 ^0500881005 o385(oB(^o5;p^85 802)81(^33*80.
(jy3~^ jfnGfib ^m^ab dfijocy^f^ab 6oV6gdo<>'. —2(13"
52;)ob 351^3^(585^5^0 50381808 ^05008810 8085(38803 (—45®-'83 80351^3^050); '
—QRS 3(0835103^808 808^8185^)030180 0,1 ^B-'bg 8035103800;
355.
"."J
•o I D -3 c /-T^ -DOC _ ^ C _D • _D _D -Do'
' -£ 8C C
LD
LD
O
-2C
O LD D ^ C C ^ C ;jg C CO CO' C cC <jd . 2
•o
o '-5
l'?
<5
?
>e
c
o
8/
8/ g c 6 £/
P
O CO Ccp<^
^•ETorto
b' \'i—> /.Bn 8^8/
o
K
p
cO
" "5o -^8 ? 1^4-1 CO
_D U2l
8/-2 -8
rn
o
3= I' /o
LD
C
£0
U3
c •^ _ 8 >P 8 "i L/ cO
c
L<-»
TP
^
cO
h%J' CO
£0
CD
"I-O-O CD5 CO
o
c "S c
CD
e CO
C -3 "O^
§y 8 C CD 2
iO o ^
52 C
c ro
rO 2=
c y O
O c 2^% ^ ^ yeP P
-O
C C O LD
eo -o co CO |y o-^
CO-D P Sd CO g
^ 2 'O c 8/ P r C) 2? O "<-o
CO LD ?y E^
t" ^ £0
<o
CO S CO S ^
_o 8/
o ^ O
2.3- C
'J CO CO
--,•'
^ £0
—
LD LD
• LD cO ^ 8.. 8>- -^o - £/Oc -8 'p L/-8
IfdO O
^<3 §y r) 6
i/uo c c
_
•iO
c:
^ S* 30
^ LD
8
•O
8/J c<3 O
LD
o
C
1^-8 IB |/c|^ 7^1^
_
'e •;. •o c o
LD
O
cO
I O
lf<N r-H
O* Sd
u>
o
<o
CO
£0
jd
s'Lo'^e
s
l2 |/£^- p
CD
O
o
cO
_
c
CO
8 e/Ex>-»°
y^ _D c'
' ey-PE?5>^|yJ
'
CO O ^
CD
r>
_D p
CO
§y' O
c
^
CO
cO PCD
£0 8
^ C -D
£/
Li- y O S -O -c 8 rS J 8 . . -o 8 8 2 ->8 ;S CD CO ^ O o" -g --8 CD
> i- CD> >8 S CO cO
«Jf TO
-o c
'Xr. 8 o _0 6 g' 63 -• 8 "-g rO et=>^ o o
Fy c 6
S i'O ^_C3 8/ CO 28 O 8/^ -o O
ca C
®£5 co^ ^ y ^^ CDo <0
co^ c
O 5 2 "-p LO
C O ^Fp<01^ LO
O ^2
^®L LDc go o
8/ O -8 ?-g |y - ^Fy -gC
o
Cl> ^ c§=CD ^ CO t p / c 0^8 £0 e
8/ 8/ cjo o c CO 8/ -^a, 8/ -O 630
CD p/ o
®t) CO C P 8 C
<o & O S
CO >8
8' I
^ o ^ -O
8 |v~? c"' o
c
c
o -g
'b 8/ CO "f
^ o CO
i/E?
_D
c ->
£/
^
o
^CO 8/J
O >p
6 8/ rO CD LD
2.-8 P 8 ^ y io ^^ 8^l2CO cP
-J"' g? 8
s,t "S Pii?
-
:5»
F^ o
iO f. £/ c
•OES
p c *°
_r) S
•x^ C~
fD g,^| 8 t.
-o
o
8/ o -g
C COLD
O c
CO
''
^
-g &/E^ 1
c
«o
^|y >8 O 83^ o o -OjD o 1^-6 y^ 2q c ^ ^ p 'ga J O
CO
c c
o
8/
-
•O« 8c -^-2
CO C ^,0 fcy o _3. e: P^ -•'
CO ? P 8/ CO p/"^
CO B 8/1?
y _D
^ ^ co>-o
83 8/ -o CO 8o ^vT
c ^ dO LD _3
-eO
c
.
c
-eO
c
8/
r* Cj o
~o '--'
D jD C ^ 8^ ^p/ c|C £g.^
Cf>fc.
S) 70 o* A
^ca OCD
8/ 6 •p 8 C c
CD ^
c
rO C
0
»2 Of
•O
£0
C
£0 8 o
O l5
% 8 c >8 2 G c f,^-c t/ O-g J ^ CD C c c - P/ C0<0
CO o c ^
^ y
-o
"c |y Jcsi ' \£ %L ^a^ §3 >8 ^CO ^c-» jd" "CO S ^
51 sli'^
\|^-£ Jo t/ ^ " iO
CO
8
|y CO -i ^
P
>8 _o ^ e/'S^ 8 4
C P ^ P£l> p 0 P
PtP 8/
,CD
8 c C d°
<0 c ES°=i: Pc3
£N LD CO
Ey 5!d ">8 ^ 63' ^ ~ c c
8^ c
cO LD O <o
p
.2 CO-—^ CO -D ^ ->0
?
^ o
cO 2 - o o , -8 " ^ -8 V fs i bj 8 d?8 ra P
c £o -g ^
p C
<0
C O
"Op/
C =2Lcd
^TO =<^C)Lg ^ g' 2 aJ
-o
G
o o % 2, o -Q —O C -o -
O -J c -g 8
e/> pJ/
t/ ^
1)J ^ e 2 ,uJ -8
' o _r) "3
i| \£
C©
o
O-g^CD8
.CD -D
IP -P>^-' O
P CO
c
?
C
1^^ *0 -o
cOa~ •'TO CO
c
_
CO 8/
o ^ ^ ^a,
"« "^CD o o 8/2 ;p
8 o 6 c 8/ P
o
o
8/ 5
J
/<§
O e
Py c ^ CD
CO ^ 2 c^ED
J ^
£/-2
&y c
rO jD
jr
C.
'
-»
o
^
E/^a, 8 ^
o
o
"OCD
~o CO
CO
e
I, s ^ilJ
;r'-o' cV, LD
' '' 8/
1—» c
>£ c -£ 6 CD
CO Q
1
gj
^
2 8
t/"? c
p^D C-)
C §y cfe
(Ti a ^
O
^ £/ 6 CD iO
1O rO^ c,LO8 "£y
EV CO E/ c ^
o " £/C0 o t-H rtO o cO
«0 c ^ coQT "O c Ci I
8J 8/ ^
o I? ty 2
8/
G
\£ c *-0
o 8D -=' *-8
8/ 6 _D ^
rs co 8c
co-^ ^
?cg
•' CD
2 •oJ> if y ^y h
c
&y
S9 C CO
, C ^ c _D 8 CO O
^
p 8 o «© CO TO
. o
cO 6
c
I
CO CO
^ -8 -8 CO i &S4^
<o
-o ?i i/ I I 8 ' 'Ot/ "o
P-gjo 8?y c ;o >3 ^
8/ 6c
^ o / '
«cg
o
>8O p
c p c
<0 c I
I
O
•TO 1 ?ii5"
a !o cm p
-eO
-? i i t/ " "Si'
^ b CD rO O CD bJicO C2
O
8/-8
^
PI
^ O
8/ O 8/
CO <0
t/^
aC
O
_o C CO c c c
rO ^ c
-8 8/ i's -d te
o p
8/^ 0
_o
8/ ''TO
CO
P- P^ s? ^ci ^ "
_0 _D CO
CD •o o V 'o P^
_2 t ^'c P g CO
oC ^ CO
CO /O CO CO q
2 <o CD
ilS <0 CO -3 -O oCo _o c .CO gy
CO C P / -o
dD
co_o.
/-o c
">8 g "8 . <p
-Ofo 1
CO -3 8 c q p
c
CO
C/3 "o P c cO
Et> CO c CO CD
c »-D q:: >e -o^E CO 0-0 o
CO j -v8 UD -iD
<30 "C
<N ftc _o
^ 8/^0
^ p o
Ey ^ coo
c c
L/1? COo COc ecO &; s? ^
vy 'O^ ^n
C P LD iO c
i
CO
t O
E
e CO
eO
CO ^
-:3
ft ^
8/ co-E
o dO
^ ?^ V
§y P o
§ycD ^-CO CO
rO C? P S/ c c J -
11^1
CO c 5 j CO _o _o
C03 CO
O o •O tf CO CO
^ "O CD O 8 CO
_D ^ 8/ £/ CO
.r^
t o p •Pud
>£
« -STO
"E
O
cO
vo ~t
-e ED- c6 ^
8
>8 J o ^
o
£0
o
cO
c
CO
8/ CO e s CD c 8/ f,a
J CD 5
V cO
o
C o
p5)3.
^_ft y-o
*= -8 8/^
CO C _3
<0 c 8/ "TO^D 8 ED
ro -^rO V 8 -o DO " I'tt-
c 2
e p .»V ft CO
Q_ _D
p •O
_0
P
CD g OS CD
C _0
<0 -8 _o
o O &y 6 c s 8/ o S cO C
_o CD ) ft CO _o -3 CO >8
^ cO rO CO CO ft _o
s, ^o
c
_D
f&y fO
-oco P CO
•sE r2 ED
CO .
g §y «0 2
\£ C0
O
CO _0 CO
c
•O 5, UD c ?/
8/ -X 'D p -O L/
^ CO
^ c
Oeo •«£ c £
— CO
-3 ft
o
&y p
CO CO ftO
CO 8 CD ^ CO
_D o ^ "C5 •^"ft 8/ 8 8/ £0 -0 o p
L/
CO c
£^>lo C C i 1 rt
F/CD
j
c
8/
c
CD
c
V c CO
-cO (V -D
c
F/ ^
8/
^ c
CO
V? C^ o I'
8/ -X co"^
C J^ -O P ^
CD b o CO
^2 CO
ft §yO UD ft •<'
o ^
•O -3 S F c ^
CD
J £ >8 -o
roO Olb
CO
BJ P
e ^ -'£ ^ p cO -•
no 8/CO c
-o *0 O -8 " _r> CD c
P <0
0 -8 vP CD •ft -D vP C c
!2 \£ ^r.-^nO
<-S3 O^ J p
^ p 10 a o
9^^ o CD
-8 J
P
, P ^co
« >£ -?s~
o CO
1 I I ' p •^"ft CD 3r CO
c -2 CO
/O CO E
^bin. 13.9. gJ»(8j(nobob^<»»j*ng&flb 3o*bg*bgbo.
^•jjCnnikSogfio:
o'SgSo^ibo 50003050q&.>
^g^mob ^(bcoBj^Q^o ^jSoibobcnbo
io33(^(^<oG;g5;no 5000305032)0
8ocn3o^5oo(»)gbo
8o(*)^05;;j'^<bo bo<b^35;;['ob 3<bco5;;[io53bo
angp'Sospo (.^-oOTnAn^^")
OtpOg-gjI^ooljflogtno:
oooA3(n(*)(n^bojco'bo
(^tn^boj^^o 'b39co38g5pgbo (o5;;;>jco3co5[no, jcoiqqoGo, 8030(5050)
^o85;n3bo (bog,g5og ^5mojcn'bo5p3&o, O5p<b35fn8o8g(5^<bo, 06(500(booo8o^5;];>o bo'B-g&o)
30(5o^^Cl[' SoGq&o
3o3tn305;n38oo
053050cn'bo
jROdbo^O^dyOd
3o<^^j^^o3obo g^b(^<^0)bob(^co5;oO^" "Bgod^nog^o oycnb 8rob(n(^cn3>Q^o oS
8roG(n8cn^^^5oo (boboo>CD5og5ooG g^ooGoo^o cgcndoGob QRS 300835j]ogjbg2)OOT
C?"^ "Bg^o^p^C^on&ob gAooGoo^o oG(^gd7go5og^oor)) qoo 3<n5oo5^<o3^<^o oG 3co5oo-
GcnAog^^oo (bobooo75og2>ooG bbgo^oobbgo q3<od)8ob QRS 3cn835j;[)g^bg^oco 500
'3g5o50^5i;ncoJ!>ob o(^oaoo)Go2>od)o oG(^gd)go5j^g5)OOT). g^o^^oo o8obo, oboGo "Bgod-
ogcob Goo5od7ggo (MR-T-lbg cggGro8gGo" —T 3^050"bg gj(5ro3o'2d70 3odo-
3cn835;i;ng^ob 2,05po^odigo ^oGo 3cn835|og^bob) 500 g^gooGo. odobg^>co^)b
3od)3ig)3<ogoGo g^b(^^obob(5co5;;ng^ob b3g0OO5;;ni2<^o bobg5;o^ro5og&g2)o: bnggSoGoo
— g^b(^d)obob(^cn5oob ^"sftgGo acoggc[>o boG^b^^o 3cn835;og^bob "Bgd^oggj,
(^(nnggSoGod —ytogg^oo 00(^0 boG^gb^Ao 3co835;^g^bob '8g85;pggj, ggd^iofnoggdnGo.) —
gcogg^oo bo8o boG^b^dio 3(n835;og^bob "Bgdcoggj (boG-Qb^doo 30835)0g^bgbob 500
g^b(^d^obob(^co5;;;og^ob 8coGoQg5|^gro&ob 'bcogjO^oo (^gd)8oGoo —05000^000800).
g^b(^d)obob(5co5n[)gbo ^ygo^^oo —ood^o gdjo78oGgcoob 8ogoo5;gg^)oor) 3o^3^3^goGo
3oo835[;og^ob od^bgJjoobobob, boo^jgoo 'bo5;;n3obgJ)^d5o —bo8o-b^ooo gd)cn8oGgcnob
8ogoo5[ng2>ocr) 3od73^^oogoGo 3oo835^g^bg&ob odibgboo&obob.
g^coj5otog|0d joo Boooco^gGg'bo
3od?3^^co3oGo g^b(5d^«ibob(5f^Croob 80'bg'bg^o 8oo(jg8^5;goo Qbdoo5;;o'3o 13.9.
*8gbpd5|;goo g(^o<o5i;g(o^o^d) 030^(^00^36050 8ooGGgggG <^go35^g^(^ood>^5[g
gj035[ngGg6b bbgo ood^g^oGooooo 5poogo5og6g6ob qp^oob. 00^8(30, 33C['fl30^'^'"
5po5pgjoG5po, ^oo3 05po8ooGooo 60%-b, d)oo8g5[pa50Q odi 3^ooG5poco g,^5^ob
50003050360, g32)-ob bo5050350080600 8oaGo(J)ood7o<^g6obob gjo8oo^g5rooG5pooo
3od73^3***3"^^" g^b(^d>obob(^oo5;ooo. g^b(^doobob(^oo5;og6ob g,oGgooood7g6ob
8g^oGo*b8'3o 8Go'3gGg5;oco3oG d>oo5job obd)^5jog6b 3od73'2^g6ob 800030^)500^8*80
re-6ntry (505!;o5pg6ob gjoftgGo, obggg, oGoo8o5jo^d)o og(5oo8o(5o'b8o.
358
0lMn. 13.t0. g^(8j(n6ljob- ddtngnj^OTd gijb(^(ndbnb(8)Cn{!^g&o
(^cnpnoQ^cib 3Rjoljo^ojd0Od pjjA-g- 0 oA ojpoSo'SGgb.s
Bob Gob^gocn, bt>j^^.>3cibtn I SO-'bg bo5-'3o
dcnSn^cnfnoBgnb l'«^^7)Jgg}!J>'feg- II 30-'bg 3a(^o bcr)-'3o
III A 9Aogd5;[)^03^bo.sGg&o
^fnooGoj-gfno b*g(*>da)o
III B bojgSoGoo
3o)A3^3"3o5o g^b(^<^obob IV A ?a3"c?"
(^ni^g2>ob o^bQ&coJiobob 3o0O' IV B ioAg^j^o'^ (Jjo^ojoAfpoob „joA&gGgbo"
gG(^g5o, do<^oc39ocpoco, oQibo'3' V GooQpAggo jjR-T-lbg"
GoggG ^^C^ob 9^'3oco^>ob »*9o
9a306"^"» '9g2)<^dGgJ)ob, aigCT^b „aofig^g^>ob", cnog-
^kdi^bbgggob. gb ^J-^GobgGg^o ^3<5g'3o<b(og&o 2)^c;;['ob 5oo)d7(5g9oooo 9co(3^-
^co^job 9Go'9g6g^cngoG '9g90od>g^>ob.
S^-gfnBdfnotnJiA
93gga)d70)co 2jo9(nbo(5'0<j^o ^odig'Q^cogoGo g^b(^Aobob(^co^oob Qo^tnb bo^o-
d>cno '9gbo^>o9obo 93>0<^Goqmco2io, <bcn9g^O0 3Go'9gGg^(ngGo^oo) cpoGci^o^pgb^-
Q[no o9 cooogocog6o*bg, <^fn9^ob o3f*>G'bg0 gjoGgocnoA^oo o^o. '9gbod^gb^co^ob
ogo^giC^fig^'Bo o>^0o^gbg^oo g^b(^<^.ibob(^co5;noob g^-sGcnG^ggg 9o'bg*bg^>'bg
'bg9tn^9gQog2)o (0b<^. 13.9). 3o<^g^3^goGo g^b(^d)obob(5co^oob ;o<^cob
oG(^oo<l^oa59o^^o bo9g^<^Go^cn bo'd^o^gbgbob tp^Go'9gGob o^0O5[^g5)^<*i2)ob
'9gbo)ogobg^Q[^o(p 'dgod^g&o 2jo9cogoggG(na> g^b^d7obob(^cn^g^>ob g^d?o(oo0oo
^o^Gob ^gboOT. g^b(^d7obob(^cn^oob Goqoo^o j^noobob cp^nb '5^0O^g^)g^oo
oG(^ooAocn9o^^o bcj'9Qocpg2)g^ob QooGo'BgGo (0b^. 13.10). o9 bobob g^b(^<^o-
bob^oc;[>g2)ob boGg^diGo^cnQO '9god;j^g2>o ^o9ngoggG<nof> p-ocp^gGcoGob^cnjo-
bii'B^o^jIpgbg&o, o9ocn^oAcnGo, 3di<*)3ocggG<nGo (0b<^. 13.5). o>G(^ood?oor)-
9o^^o 3g^<^Go^cn2>o go3g^(^^d70QO o^ob 9oftGg'0^o, OD'Q bogcnG(^^(»>;»^<n
bo>(pcog(no9obo> Cp^cnb Gofog^^^o '9gc?0S0^<^ S3"^30^0^^ cjAood-
9oob bogd^oDcn d7O0bgob 70-80%-ocn '9g90o<^g&ob.
gppoGog-gfno li^jtoOeno
3o(bg^^(ngo6o (^o^ogo<b(poob ^o8(ng(»ioo6g3g3o qpo8<ngo(pg3^Q;^oo
'Sggigd'Bgoooo bob'Bo^bg'bg, (^o^ogo^^poob bo6^<^dQ[pog(n3o*bg, ^^^[j'ob Cpoogo(pg-
&g&ob o<bbg3(n3o'bg. 3oAg^^c*>go6 (^o^ogo(b(poob, dodiooDo^po^p, 0006 ob^ogb
o^(^g(boigqpo ^Gggob "SgdQo^gbo, OTog6A>Qbbgggo, l5t^2>^g<b gp (36oibog<bg3ob
5pogo^^go (^iQCpob ^obgcpo)), <boQ ^^9fo^ggi3C?oo 2,tDC!?"^ CooA(^g8oa)o 8r>Q^-
(lipcabob "BgdQo^bgboOT.
Sg-jynBdjnimiO:
o<bo8(p^(boQp.o 3o<bg^^cngo6o ^o.^tn^bolsd^dipo (^o^ogo^CpjOO, d7(n8g;jpo(g
8o8QpoGo<bgfo2>b 3g8(n(po6o8ogob, J^iQCpob co<^^o6^^;po (poogo^pgbg^ob Go'3Gg3ob
(po g^o6og^<^p^^o8(n,g^o6gbgbob ^«i<f)g'8g, do^boooo^oQo, o(b lio^o^ogbb
8g^<b6o5pcn3ob. 8cp^(^o(po'-3o<bg^3[**^3'^^<^ (^o^ogo^(poobo 500 b^ojboijno^^o
361
ig8cocooGo8o^ob o<^bQ&cn6obob, 3gGo'3o ^»cn5[;^^boo5 *3g3yo3or) ^OQocn^ooGo ^oci-
%oof> 100-200 Sgj 06 3<^r>3ooGo8o50o (qG^. 13^. l38(nQO060803^^0 80^3393^)-
^3&ob 833300^0 2,ci^oA3b3&ob *338oob3330*8o bo3o^<no 3C?3^(^<^3Cro (pa<3o2)(^o-
^oQoo too ^l3C^-03oti;^(^3ob ^308080(300. *838(02,(080 83^^Go(;^(obo (008(030-
CoO^tDC""^ 3o<^3ig3^3>^bo (^o^o3o<^(poob bob3'b3 (8(p2,Ao(oo, 0^08(02,(^0(00),
2j^(rnob (poo30(03b3(!>ob o<^b3&(o5o'b3, 3o^(o^bo'b835ob ^o^8(o^8Gob bob*30^3*83
(oo 8o(n boG2,AcJ(;;;^03(o&o'b3.
—^l3C;[»ob (ooo30(03b32>ob o^b3&(o2>obob (po 8(p2)<^o(po <^033^3^8'^^'' (!)"^~
^o3o^(poob b'Bo^o 3ot^<o^bo*b835>ob (p(!b(ob, 3(33^(^)^^00 3^(5co3o^^o 33<^ob
^o(po(obob'8o(^^(P>o 30003(^3(^^5^0 o5)(|[po(30o 33(^o3o8o(»pob oG P-o(p(^3G(o8ob-
(P»(03o^3&3(l[T>o bo'8^o5p3&32>ob *838(02,(080 (0080*838000;
—5iQc;[»ob 0*8380^(^0 (poo30(p3bobo 500 8(0^(^0500 3o^3^3^3'^^"
(ooob (o^cob 3533^(5^(^00 III 3(;pobob 08(500^00080^5^0 3(^33o(^0(53^>o —
o8o(0(oo(^(o8o 500 b(0(5o5;n(0(»T>o. 080b *838503^ (3o(^(o^bo*b33&ob *838o(^b^832>ob
*8380083330*80) (^33(0838(03^13(^00 3o^(poco33(^(53^-(p303o^>(^o5po(5co^ob
o83(308(50(300 (0^0, 08333, <^33^938(03^^(300 (00(30(50(30^(^0 30(<0(p0(o8o(0-
3ooooob, 2)13C['ob 80(^^3(3003080 (poo30(p3b3bob 500 300(30800(^53^(30 3o(^3^-
^(^3080 (50^030(^(0008 50(^008).
StocogjBcn'bo
2,13(308 (poo30(p3&3bob o(^o(^b3^>oobobob 800800800(803^(30 30(83^^003080
(50^030(850008 (p(8oob ^3(30^0 8033500(308 (80830 800(830 500 3(8002,800*bo0
8008350000. 800030(8500^808 08030(8^(508 *838(032, 6 330(808 2,o88o3(3oo&o'8o
2,0830000(83^13530 30(83^^003080 (50^030(850008 50(8008, 300008(5000 8033500-
(3oo8oo2>o ^3530^050*80 75%-oo. 8502,(80500 3o^3^3^3o8o (50^030^50008
50(8008 3(8oo2,8oo*bo 8035335050 8008350000, 3050(83 0(808502,^0500 0300(8808
50(8008.0(80850^(80500 30^33^^3080 (50^030^50008 50(8008 ((8oo0o 300008(5358
800030(85003808 08030(8^(508 *9395032, 03380*8835000 80^08380 30(833^08
^08333808 03(80^0008 *83800(8350) 3o0O38(5coo 40%-'b3 8035^358 03380*88350
0(8080083300 3(8oo^8oo*bo (00(8^530080 803330(30080050 30%-*b3 83(500).
f^o3ob (torsQclQ de point&s)
0^0008008 38 (5o3o 80800003350 300530800(8033(30 30083533^835000, (80083-
5300 0035308 083530(53308 30 8080(8003533508 o*boobo*bo8 8080^00 (83^.
13.18).»,30(833(508*' (5o3o8 (50^030(83008 (torsadGde pointss) 308080800003-
53530 80*883500:
—8080 ^o<88ro^88o 08^00(80(30803530 80833(8805300 80*830533535000 833^-
805300508 3(8008 (^08030808 30 8830 08(500^000803530 3(833o^o(535o8
0(8000800^383530 800^833350 ((3338000000*808350, (5^0303533(80 08(50333(83-
8o8(535o));
362
p
1 1 j_j_- 1
4-
f * / lU / at
yv
'=Tr
-V— f V
T
\ I
-f
! -h i i- i
b-gfo. 13.19. aj<)^(no{!;n,)QoO. {^6^33^0 Oj;(iBd3B^pnoO nb(noo>.
363
Q-CP /a C3 CC O O t o CO QD O O® i-Q CP o. ao
O" - CrS Cr a3 p
o Cr Co
3-G o 8^ 2.^ CS CS o "o " '4 pcp 8*"C3
/3 /3 2 'o ^cp o C 5 ^ to to _Qs c:*?
Of
/3 oa a_ cx
O O J 3 O CLJ Q3 o 1 =§ -' /i cJ ^ t^o
3 ^ a ^ 3 3V
3 ^ '^cf /I p to CiJkG 3-. Ci d P .rS
if-ff, Cr p 3 n
- O Cr O & /3 C£ p3 '=^
OS 3-.3-
p CO S, ° d,?
P<33£^^ r Cfc. CO o
cS ^ ^ 0» '>«. 3- >5 ,
^O 2" /*>cr
^ c CO C^r- CP c
c- oPQlc P ^ CO
CP 3^to 22,» ol
93 _ 3
O Cr
3 2 O
3^ g^ 33 /3
/(d o ^ai O OS 3- l-l-^ g-l 00
sT 3 o^rT^ cf ^ n 9
a3 3 Cr ^ O OS I 1 o . Cr
Or
9 cr-
" o ^ C§ <o'3 2. V Cr CO r
O* 3 /3 Q^g Cr 3- Cr o C^
Cr
C «? ;2, Cr ^
CO C" P CD
to g^?2
Cr ^
C/ CO " C§ r
>rf /3
CO ^ ^
1112^ C3-r
o s-i-t
IS: o;<"1 §^T<£=<r ^ o 2 <=" ri
Co Pco
3 cS cS g ^ 3> Ss ^ ^ 2 CP
« O O 5 ^<S '3rd r^ 1^ r I I CP 3 Cr
r\^ J
cr- cx O' 3> CO
?S l-S 2 i '3 Cr o- •
31- ?•§= ~j1 r} cn
"^d/srlgf g.!*
to
cr 3,_3-^ ^ 3- r /3 ^ CrP
3 i Cr 3^ Cr
C9 '8 g ^ ^ 3-
O on X
3-y ^1Co /3 rv, P C /3 3-
o l-Qln "^11S ^111 O to
cy> o 2 on as D^p " g-tJ ?-1 - 8" S- P_
0=- 3 c CO ^ 3 % p g?g r °
o %cs CS
3- O% O O c3 -X'3 r aoc*s
/3 o Cr
Cf
29? cr-3'3to«^ 3. uC' P
g-co
o a c-
§ H ikf^ 3 ancjLi*^ o o r^ ^
19 /3 G 3-^3 -
cjp
cjn P *5s.'>-^ "
S* r-P 3 CP
o O 0» • CO Cr o 2, 3^co CO CS
o
O 0/3 c~ QO c" C' to C7- oBci: s'/3 on c -
&
& 3^ 2 o opC3 ri 3- Cr o Cr onc5 A1
9^ 8^ r—
'X' 3^ 33^
as r-X-
on a CO
2X ^r?" " CD
to
3 oO J-9?
Q-rV ^ a 2^o
^ t o 3" CS OO^a O" P ^ Cr ^ Cx^ ^ 3
3 ji, C' /-q 3 CP A PCS % <33 3 CO
er 3- 3- 1.3
. r-^ -CS 3- ^
P' O u to cx
O Or Cp
3v_^ fi
,0 C> CO ^ Co G
o " ^ g^ o o
3as3^/3 to o cs
as cr o to 5 3>. o 3- g as CP O- Cr /^ OS 2 CO 5 o "• 3- CP 3-
o to rP a3 o P 8
CO3^Fs Cr 3^
o
o 0» 2- ^1 3-^ rS ^ 9_ P 3
3 as
c- o ^ o ri G^ o 3^ OP^ ^P CO
c*. c*/
, 9 'I ^/3 o^
rQ "^G cr % ^ G
O CO
CO w
O r
o- ^ QD
rc ^"3 "^ Wcp C p 3-c 3-CS
^ C-CP) 3-
3v/1 to^/3 Cr
.93C3 to
^ 2- Ca//3o cS
c
33 oPCS _3- 3 ^ to -H o 2^ R' CO o CO 8-
•2 o ^3„ rS 3^ O 9^
2^co o"-^ Cur Cr to ~
co ~
1° o
Xa 1o co -? OS
CO P_
P 5. C- Cr ^ Cur "6 8-:J~ i ^ ?<£"<« OS C.Xi
r^to 3 o^ ^ <p 3 <_
"c-C^ Cr O*
P
to O-
^ 3t O^ D 3
O Cr CP P I CO rX Cr
c- C- 3- ra
OS
^ 3 cr-/q P Cr
3- •/3 P ao o^ P
§o 93^ ^3 s-
o C G rs co^ 3
C" p 0 CS ^3- c(- CP 2 on/o cnG (j 03 a3/3 q3 -
P
Cr C^
2 OSes O-CO 3 on ^ ;| C9_
0 cr-
a r-1:3^ cJ" o
on Cf 0 " /I Q* " 5 <to
O. o o CO Cr _
& %
C3 CUP Cli ^iS'l " O' q3 c^co
Cf 0 CP 3- Cr ^ CP ^ rPCS
Cr G- o
3- 3- q3 o 1 ^^ri
cn ^ 3
on o q3 3- G^^ 11 8-1 <g s <3 1 % 3-/I
Cu.
3 as
/3 C 3 " 3 Sa_ ^
3- ^
^ vr a_ r-
Qi P &
3-^ p 3 _ to
G Cf CS |./i ? i " SS Cfc.
Q3 |0 O- /3
lO ^><x, 3^ CO /3 C
Cr
0 cr 2_ CTl o - o '3 to CO 1^:: 113 d ^ CP 8 o
0 1^ 8- 3 /| 3-to to to
3 as G g'1 8- P OS ds g. o 2. p
03/3 ^ ^ r c- 3^ (X-
to m —
Cr " '
o 9 c^ CO • 13 3- g CP on Cr ao
on Cr i 2^cS, C3 a CO '3
S^f. 3 CP t o p
feto gCO ^1 1<=' S3^ 8 8-<&
OS o =^3 Sn^ Co Co
C 4^
C5 QSA3
cr R Ef's
CP P
to 0 3 ff n2 /3 (^p P 3 3^^ asc2^
RcP oGco^cmC^p
CO on Cr O
on 3^co /-% asco P93
Cr 1 -x. T on c- Cr I I W
CrI I I Cro
b-gfn. 13.20. g63(8>«^o 1)
bnS-^lt^(no ^g<>6()n; 2) jg<>6()(n67)co(>vib ^0^
3) jcnG<); 4) 5) 3nbcib
£<>; 6) 3nbnb ^cnGnb d6(n^g^<) <QQbn; 7) 3nbr^ ^cn—
Gnb <gQbn; 8) 3cibnb ^cnGi^ di>(n(^bgGi>
<^^bob ^oGd 'B^cn; 9) 3r)bob ^joiGob ^Qbrib
•gjo»Go 71(8)0; K. pod Kg - 3aG(8,ob aPiSgfto; J -
^godbnb ~ ddb<^nb joGd.
3o%Q%r)cn (dog," io3^(^(^<^coi^o^^o oS ^o-
^d(^o(3n^^o jd<^^n<n9o(n3c>cr>no) g,d3ro^-
SQi^qmo (3n3(3n3n dH cD<^cnco^3d.
33^33Qbncn ^o^db{^^(^32>^^nd o33^d3(^o-
3d^(onco3Q^(^3<^-^3(^n^^n^d(^cn-
(^Q2>ob <Q3o^O(^Qbco^d bc>B^^3(;on3 So^njd-
9o^(!)i!3^ (Q'^^^SOCTO^
yr>3^obo o3ofn(Od<bco5cPd6) "SQCpci^Q&ocn, obg- ^KSUjj^^^
33, SdCDO ^d^Q^ocoo 3co^3g(p0bd boQcn^b^ob
bd52,^d^03^i&d'b3. bdS^^bddoco^, dd^o^a 3d(nd^od d8 Sj^d^Bd^cobob
(no^gb^^g&d (pd- b'Sod^d^ d<n ddiob bQc;n3obd^3^cn3o 3d(jog5(^gbobCT)3ob.
13.17. ^b^dD&mh Gii5?fn330 i&'bGaiOb bOG(?fnP)aO
ggpoGog-gfoo li*gfn«4or)o
3oQogb(^ooo) bo^o^b gQ;;nobog^<^o 2jO)3cog^obg2)gbo "Bgod^gJio odi 0Qpgbo'3bg-
boiQogb. g(n5;;o^-3o>d7gobbcnb-i0oo(^ob bob^pdinbob 3ooogodio g^obog^jpobg^joo
od>oor>3og^o. 'Bgboobgggoooo 50%-'8o bb^g&o 3od)(n^bo'b3"0^o (^o^oodjoco3og&o:
3od73Q3'^gtpo d7gQo3d7<ng^^o 0)d7oa>3og2)o (g3gcp<> (^o^ogod)coog3»ob 60-80%),
^obo)gj^Q;pg^ob pgo^idjo^^poQoo (10-40%), ^obogj^^g^job cndxrxn^o (5%).
b*3odjo^p bob^odjfnbo bbcpg2)0 ^^(gcpob c?'^"^3'5Cog^g^ob (pd)cob — g^*3(^oobob
obcn3o^oob, 3o3gd7(^Arr>pgo^^o god>^pocn3ocn3ocnog&ob, ^obo2j0^cx)o'3cod>obo
dgjOQOob Cpgp3g^(^ob, 3o(^Ao^^d70 bod)^g5;pob 3d7(o^opgbob (pd>nb.
$po<)g6cnb^og6
g(0^03-3od)gobbfob-^oo(^ob bobcpdjtnSo "Bgod^g^o 3o3tpobod)gcnJ)^gb 030-
d7>0^o^ (p3odi>0^o bobcpd)(n3ob Qooo2jbr>b(J)od)g^o, dod)OOQo^ocp, b^pg^>o> gc[]['0^~
(^dxncgo^bocnQrpcngo^djo 2)o3cnggqpggooo), d>OQ ^3'i3*3o<^CO0^'^ Cpo3o(^g^>ocx)o
^o3(^od)o g^'bgbob ^^bodicn&ob —^oo(^od)(nb o33^crbgbo O)b(^g^d>ocp^^o 3o-
bodioo^^g&OOT. bob^b^dio (booobob Qpdxnb gg^-'bg 3od)g^3o^"^ booQpdjggo
o^'bbg^ob bo'3bgbo od> ojnobo'Sbg&o. gcn^p3-3od7gobbcnb-^0)O(^ob pgodi^^o
bob^pd>rr»3o g^ob^pg&o (^o^oodiocoboooj; 3obo ^obcng^gbo *3gb-5dc;pg^>g^O(i
366
b-jjtn. 13.21. g(nj50^-3.if»yf)GbfnB—j)^(8job
boGfiofnmdo. nbCnQ^^n do^onooQ^gS A
(8),>j5jS5J?bg.
(jnoQOob cpAmb.
A(n3b oboboo)Oog^>b (^o3o^^o
ob 5o'35g2>o (b^<^. 13.21):
—9(nj^g P-R(Q) o6(^g^3o>Q;«o
oo;
367
—o6(^oco<^<o8^^o (^o^ojo^^ooo RG^ogbo), ^cn^gboQ o3-
3<^(jQC][>C02J)o coo8o(^3&ocno ^08(^0^0 ^'bQj>ooo o8(^g^^o^^^OQO qoo
^3.56, ^o5o)^i2^g^*3o, ^^^6(00^0) ^g(^<^cn^^ocp^^o5o og-jgiiSdob gjog^^ooo.
gb ^o8ro^ggi2^oo g5b(5<^'5bob(^(n^ob 8og^ og-jgoBdob 6co^8o-
^o8(^odig5^cn&ob &^cngo^g^>OOT. (oo8o(^g2)OOTO 2^08(^0(^0 ^%g2»ocp 3odo-
6oo(o<^ggo o2j*fe5g^>ob 2)o3(n 3od7gg3^3"^^<^ 2)"^^'^^°^^"
g&10C^oo (Ao0 "SgQCOcnSoor) *3god(;[ng2)o 8oBbg^(j;no o^Gob ^o^g^^^gob (^o^o-
goA(ooo(p). gcn(|[T»oj-3o^go6bcn6-^oo(^ob bob(p(b(o8ob (od^cob o6(^o(p<^cn8^C;T)o
(^o^oo(booo8oo 0*8300000(0 goooodo(og^o, gf>(o<^g ro(^coro(o<^ro8^Q[^o.
—^oGo2)13(;2!'0^"^ c3o2>d>o(n[»OQOo 2)o6bog^oodogJ>ooo bo'8o*3oo 08 3oQog6(^g-
^>obcDgob, <^(n8(|;^gbbo0 o(]og6o'88g^>oco gro(m^-3oAgo6bcn6-^oo(5ob bo8(o<^co8o,
Ao(p^o6 080S *3god(;|^g&o ^o8roo^gocob qjo2><^o(;[«:)QOo (oo ^g0<idoo
^^(rnob8og^o bogg(oo(;^o. ^o8o2)^(;][)g&o(oob ^'><^gtD3o^"^dO^ 8ro{^8o(;;n^<bo
^o3(^o<^o ^lig&ooo o83^(|;^bg3ob 2)0(^o<^g2>obob -ig-ggoGdo oAg2,^(mo^g&b 3odo-
dtDSo^'^O 2>'>(5>i<^0^13C;[»o o83i3(;;;[»bg2>ob dooro(og5cn&ob ('8g(oo<^g&ooo bo82)^d(;;[>ogo
<^gc3<^o^fn<^10(|[no 3g^oco(oooo). gco([;o^-3o(^goGbroG-^oo(^ob boG(o(bco8ob (o<bcob
(po8o(^gbooo ^o8(^o^ "^Jgo^ "Bgdoodog^ooo 3<ng(;ng oG(^g2j^o(D^(;no <^303-
C!?0^^1C!)C[»" 3gdooro(po, <^O0 odqj^ggo (DO(po (^o(n(ogGoobob 08-
3^(«nbg2>ob 2>'5(5o<^g2)ob bo*3i(go(;;[>g2)ob (^^00*30 250-153 8g(^o). 08 (p<bcnb 332,-
"bg ocoGo'BGg^io o<^odo3^^(;^o<b^Q[;no (oo b'Bo^o doooo3o cgodiooco QRS gf^93(;;n3^-
booo. 3od>gi03o^"^ 2)"^^^ *3303(^32)0 2)0>Ggocoo(b(O3b
od7^3dooi0([po 30300(^381500 (00 'drogo.
Qg'jjfnGopnofo&o
8g^(^6o(jnco3o 2>13C!['^^^9co2>b (^o^oo^ocn3oob 3^roajo([no^(^ogob (oo g^3o-
^32)ob.
~ g<^(l^^-3o(^goGbroG-^oo(^ob bo6(pdooo3ob (o<^cob 3o<^ro^bol53^(;;no (^o^o-
go^(ooob ooogo(oo6 o0O([^3&ob 3ol5Gooo oGo*3G3^o o3oro(oo(^ooGo, bcn(^o(;;f>co([^o,
(ool5co3odoo8o(oo ((ocnl532>o ob. 0bd>o([i|i'3o 13.5). ^G(po 5g'ibbrog(03b, dirod
3d733o<^0(^3o *33od(;p32)o ^o*bo^(ocob og-ggoGdob <^go3<^'i^(^3^^(;^o 33(0000(00
(OO ^oo^8^oo2>3boob o33^(;;nb3&ob 2)'5^o<^32)o (oo3o(^3^)0000 2)o3(^o(^o 2)l5g2»ooo
(go(m0oi08ob 83(^0 od7b32>ob 3o2)([«oogo(b32>(;;[»32>o, p-o(o<^3Gco3o2)(;T)cngo<^32>3(;;no
.bo*3i20(i;n3b32)o, bo^i0(nr)3 ^(;;^ogool5o(p32>o), doob 2>'^8ro0 80000 3)080033832)0 300(^03-
3od>go8boo8-^oo(^ob bo8(o^oo3ob (o<^oob (p'i^'3g3^3(;;['oo;
—3t^(![;[>cg-3odogo8boo8-^oo(^ob bo8(o<^oo3ob gooG^g 2)i5bgoooo<^32)^(2['^ 3o<^-
gioS'^OC?'^ 3o(^oo^bol53^(|T)o (^o^ogodo(poob (o<^oob (po go^<^oo QRS goo33(nog^bob
oAbgboobhbob, 0^00(^32)3(^00 6 3^ 0(03800l5o8o3oob(QO(^ob 3380*80 *8333080
8ogo(pooo, boo(|;;noo ^3cg3^(^oo2)ob '2390083330*80, bo^o^ooo 3obo 2,08300^32)0 12
3^ (pool5ooo;
368
— boG;o<^<n8ob ^r>5*bg 2jo530cr>o^g2)^Q;^o ^o5o-
2)^;»;r)g&ob ogob^o^oQoob cp^cnb, C)^(3oq][>g^g^oo) bob^^oogo
Qogogo^^o^OQOo. *339502^ 30 Ag3co8gG^pg2>^Q;;[>oo coo8o>(^g&ocT50 2^08(^0^0 ^"bg&ob
5ogb(^<^^^(3oo (^ocpor>bob'8o^^Q;«o 3>ioog^g<^^;j;fio o5)cpo(3oo>).
gcn^^-3o^3o6bcn6-^oo(^ob boG^o<^r>8ob jo^cnb 83^^80-
^coJ>ob bggSg^g&oo:
—^oGo^^C^g&ob ogo^^o^oQoob 8*30^0 3o<^co^bo*b8gbob oAbg&cn&o;
— (^o^o«5<^oc3o8oob 3o<^(n^bo'b8g5>o ig8cocooGo8o3^^o C?"^<^C?3030^^°'
(3(nc;oo,^bo);
—(^i5^oo^ooD8oob 3o^co^bo'b8g&ob '3gGoAbi0Gg&o o6(5oo<^ocn8o'0^o cng<^o-
300b fto(^o<^gJ)ob Qo<^cob;
—8cp^(o8o<^g(nJ)gbo, <^coqo bo6^^dc;nogo 9gcoojo8gB(^12<bo oog(^o3oo>
o^ob bob^<^gg^o (oboQj^gjo'bAco^^o obogo, cpc>2jg^8o^o codib^^cnbii).
2j^^'3o^oo ^ocoocobob'3o^^^o o&^;;[»oqoci 8312^80^^cnbob gggC!['"^'^0 0^0^"
^^^0 (*3g8OTbgggoooo 98%-'3o) bo)'3iQ<i;;^g&oo g<n^c3-3o<^3o8-
b<n8-^oo(^ob bo8^pd7cn8ob ^Acnb.
3(8)0«njinc»god
2>0)8obbgogg2>g8 2^obo82^^d^ogg2>^Cno Q-T o8(^g<^go>;;^ob boG^o^todob
oooG^Oiigfo^o^ ^00 "dgdgGo^ go<boo8(^g^>b. oooGcoogcn^o^o boGQo^codob ^C)8-
goOTo^g&o>*3o 38o'3g8g;;^cn&o gBo^g&ii ^gbg^og^^ C?'^^C?3030^^ (^<^(n8cobco8gJ>o
11, 7, 3, 4). gjoboGgj^d^ogg&^CT" o8(^g<bgoc;«ob boGcoAodo "dgod^^g&o
2jo8gocy>o<b^ogb lA g^obob (JoGoqooGo, 3Aogoo8o8o(oo) (oo HI g^obob (odon-
qooAcoGo, b<n(5o^[nnQ[;;»o) o8(^00Aoajdo^^i;^^ bi5'3iQo^gbg^>o<n 8g^A8o^[j[)<obobob,
obggg, oggGcJOTOo'boGob, 'bcogjOgAojo o»8(^o8ogA(o&;2C?^ bo'3^05;;[)g5ob (gg(f)<*>g<*»"
Go^br^c^oo, gAocoAtndoQoGo, gD(^An8(n^bo'b<n^o) gcogooGob coo> (^AoQog^^Ao
369
oS(^o^o<]3<^«]bo6(^gSol) SoQog&ob "SgScoOft- Q"T ob(^g(b20Q;;nob ^oboS^^d^^ogg^ob
*9god^gbo bg^o"dg^^gcib ^^o^ogo^cpooS, 3o3cogo^og8oo9, 3o3co8o^bog8oo8,
Q^b-ob (po*boo5g&o8, o'3g8o^<b86 (poo>go(pgbo8.
^Amtn^gGg'bo
Q-T oG(^g^go^ob 2^o>boG2^^dc;;[^ogg2>ob 8g^(i6o'b8'8n 85o*3g&g^cngoGoo cn(^o
030^{5<n^o: bo83oooog^<bo bg<^g^^o bob(^g8ob 500 g-i^o^8ob 0)<bbg2)ob oGco-
8cjc;|iog&o. 2^oboG2)^dc;[»oggJ>^C^o Q-ToG^g(bgo>^;;r)gJ>ob cp(bcob 8o(noc;;»o«i bbgo-
Cpobbgo) bobob o><boor)8oob ^oGgoo7o<bg2>ob ^obgo.
370
13.11 o33BnAG(8)d(joA
bo83^ci>8gllQb (oiAgitn'gllliggg^, 5()K!?^ ^^^3JSI?3^o):
II to6 m bo^obbol) o3-b5[n(ojo50o
l»oG«jb«)Ao bAojoojo^tooo, '93^8'33{)bol) Lob'Bo^g 40-*b3 GojcjQboo ^^00*90
boGjo^piSo
OC;;>Q^(J)Aco^o'bopnnr){o^o«)^f) Cpdxnb Jobob jtnBob (ggbghob b^jcojocpo
500 HV oS(^gd)305nob joboGj^d^oggbo
b'3od>o ^ob35™»3bo ,,jo<b(0(^o;p^5jo boGjodxoSob" jo^cnb
bo83^P)d^%nb
9co&0(J)Qob 9g-2 (^o3ob II bo<^obbob o3-&5;nco^otoo
III bodjobbob 03-&5;;fiojo^oo
dobob gcoGob ^gbgbob ^o<b50o9o305^o b^jnojojoo HV oG(^3<b30^[[]»ob Q35;][>o^3boa)
(gC['g^(J)^<n(go'bo(05[n(»>jo^<bo 2("^9(»)^jg5;ng3ob jodjob)
iobob gcnGob ojgbgbob o<bj(n6oo5o b5;n(njoQpo HV oG(*)g^3053>OOT 100 9^8-'bg
bo5^d)jgpo3o 3g;t»3j(^d)(nojo'bo(ngiCT^o^^o ao9cn^^3gp33ob g^cnb
C^o'feg SfT'JClI'O o5(5Q<^3oc^g^>b '3(nAob 100 8^9-%3 9o6'^'^»
—T 0^(^3^60(3015 (3co^oA(*jibobo (oo o33(;;;[>o^^(oob
(33(mo^3bo) 8cob3363J>^^ 8^^<*)9o<b3cn&o'3o (oo ^o'boj^^o 06 3801(30^^0
(00(^30^01300 (oAcob; v. r •
—T 3bo(i;n3&ob 8oi<^03n([nci2)Oob (33(U^02;n3&o (coA^o*boo63&o 06 2^oo>A3-
bi2(nr»g^o), ^o6bo3^o7<b32)oo5 Vj (00 V^^o6b^3b'3o;
—gj^c^ob '333^8'33ooio bob'8oAob *839(30(^3^0 08 86o'3363(n[io2>3bo)o6 ^3-
(00(^3^005, A(n83(;;^o(3 (po8obotjooo73b3(;;ioo 8n(338^(;;;>o obo3obcr)3ob, ob333,
030^503^(^0 (oo^3o(bo53obob j^(;;[>ob *333^8*830030 bob'8o^otb 6(n(^8o(;«^(^o
86o'83G3(i;npi^>ob 8o(o^33ob '83^8(m3J>(^oi&o 80(338^(^0 obo^ob (po b^3bob
30(3036(^3^*80.
371
13^2.
Cjgiob ac:?a||(8)6co-
adfnj5otnlj(8)o8"aBnd-
(8)cn(ngiol} (nocndo.
oS^-ggjiibaio 8o(no(r>a~
i-gjjno^ olitna&oo).
SfntngjBcrftio
boGjco^gb ^0(^330^0 gio'bfo^DO^DoG q^^odo ^qhtioI) 2joG8o3^<n2»o)'3o, ^0030-
^p3&ob 3^0603^^0 b^Aocpob o(^b3<Sr>2)obo)b bo33(po^ooGtnbo 20%-'fe3 83(^00,
15 ^^jwob ^o68o35;ncn^>o'8o —50%-%q
13.19. 3S2?3d(8)ff>C936ff>«?0f%(S>0a7)K?5605
QfSOQ^^fom^d^foofnb^c^'^g^di^fH^
3(;;n3^(^do(n30^(ponb(^o8^(^0(^rodoo '3aod(;[ofl^"^ oyrob 3^0003083(^0080 3^0000
ac^3^(^<^co(pooo (00 00^3083^00080 00(^0 3C;;;'3^(5<^rocpooo. 3(;T>3^(^dooo3odo(oorob(^o-
8^(2oo(^oodoob doooodob bob'So^a '83od(^3^>o oycob ^ojbo^a^j^Q^?"* "^'j03Q» 9c)b
"Sa^d^^noo 8^*8000^0 „8oooobro38o([n3J>ob dobaQoaooo*' (o<^oo332>o, 30*808, ^00(30
2j^([nob doooodob '3383(|^32>o ^08(03^0 2)'^8bo'bco3do^(nn bo(oo(03'b3 8o3([;[>3bo).
^0808830332*38 ^o8o2,^(;;n3^ob (po 3o^3^3o^"'j 3^0003083^008, 08333, ^<^3"^"
83^008 3C;['3^(5^<*»3odo(porob(^o8^([no(^codo32>b.
— ^o8o^^([p32>ob 3^003083^0080 3([p3^(^doro30^(oorob(^o8^(;^0(^codo3&o
(b^(!^. 13.22), dodooooo(po(p, 8033^003832*006 AAI (^o3b. 08 <^3^)08*80 80*80002*0808
3(l2[»3^(5docn3o^(po(nb(^o80((oo^co^o o(no2)'b83^b ^080^0(2?^ (A-atrium, ^080-
g^0(tT)o), o830(;;nbo 0500^832*0 ^o8o2,0Cpob 803A, bco(0co 83008(^080^0 0^(^0300-
372
b-jijfn. 13.22.
b(^o3-ij{>;od^cn(n<)iob (nntndo. odd-gsnobg&o
do(noo>Q&-gpn^od cib(ngbo<n. X_l,
2>ob ^o<b8(n^36obob b^ogbo 8obo
^qJ>o, <bo>Q 6o*3Go»2b, <b(n8 QCI?0^(5<b(njo<b-
'V.
Coorob(^o8^^0(5<n<bob o8<n^8g50Qj)o b^ogbo
^^Qnoob *32^ji28'33oo70 bob*3o<bob *338(30-
(bgbobob (3<b<n^<^o>8ooQ 2j0cn30(;;nob^o- iiTl
^ I
*83500^3500)), bco^^nco ^obo-
5tDC?0^"'^ 50080)1230503535^0 5033D5;no<bo-
'boQoob 50<bo)b (50080)23050353520 og^li-
635obob) 3523^(^<^o)3o<b50oo)b(^o82~
520(^o)<bo gjo8o)o<bo)335o. 08 50<^o)b
3523^(5<^o)5oo 0003550350 8o<b^33bo ^obo-
2^252oI> 000305253052 J3CI?0Cr°''^^ 8o^^-
33bo 9obo2>2C?"^ 32<^'3"- OdS'^^O b^30"
520 b3520)3b2<^o b(^o8252"^
050050*35350 bo)<b8o522<^^ bob^<bd52030)-
5ob P-R(Q) ob(^3^3052o 500 R 350520;
— 3o<b323<*^3'^^^ 3<boo3o83<boobo
3523j$<bo)3o<b5ooo)b(^o82C?'^(!)^^0^" vTT
(b2<^. 13.23), do<^oooo5po5p, 8003200353-
5oob VVI (^o3b. 08 <^3^0805 5o<bo)b
550350 3oA325o^"'j b(^o8252'>0""^ (^"
ventrici©, 3odo323f^)» o832C['bo 05333
0500^8350 3o<^323ob 803(5, b3D5(^o52(5o
3o(5323o^3'55f> oj(5o3ro5ob 050800(335350-
bob 550350 5520^30(^350 (l-inhibition,
50000(52^2^3'^» 552co3o(b35o). 08 bobob
b(^o825:r'^0'^"^ 5p(brob 3523i36^^C?" 0003550350 o5 80(^^3350 5o(^323ob 8^33(5-
30520005, o5 ((bo(3 ^0*50005202,02^00) 80(^^3350 3o(b323ob 2,o>8o8(5o5
(5(50^^*30. 30033520 535200382(^0 b(^o825::['ob *8385032, 332,-'fe3 o5no5o'3535o
^o(bo7oo QRS 3obob 300808 80(825380 cg35ob 5520030500b 5o*3-
838000;
—00(83083(8008 3523^(5(8oo3o(85oooob^o8252"5(f)f^^o, 80^000050050, 80332003-
8380 DDD ^o3b. 08 5p(8oob 00(8-00(8 352fl^(5<^f^C?8 00)0353838 80(8^3380 ^o-
bo^2CI?'3" 5po) 80(8^3380 80(8325*30 (805(^082520(8353520 500 0508583520, D-
dU3l, 00(8802,0, 00(83083(80080). ^o8o^2C?ob 58008(^082(80 o5(^030o5ob ^0830-
a)o^35obob, 8obo b(5o8252"50"'^ ^bCpQ^'^* 8005200 ^o8bo*5503^2C?o 5o<8ooob
'^fl^C905 (08(^3(830520 AV, ^00835202 2>'^^obo*5503^350 35235(5^00^0*50005200-
373
13.12. gj»ng^j^(*if»>^A(njocK»)b(8jo8^jj*>dj8j(n(»>ob lj<igtna)«3i'3tn(*»obcn j{n>«)ibo(go^<)QO.).
3jnjg5(6>6cn- ^oSdaijurjgjo SoAj-g
IjjJinS-JJJCTd- SdbglSob 1i<>bg
Qoob iBbg J5»jQC»
^330
KjdQOi
055^80
Aob iMbg
ACK) +
0 0 0 obnB^l^coGjgciiio
AAI + + 0 0 P j3oc;iob „50o(n(^jj*35go"
(^ni)6n AAT + + 0 0 P j&oc?ob „2^i)83<]bo"
AAI-R + + 0 0 3(ncnbragBo2ng&ob SobgQogotn
VOO 0 0 + 0 Dbo5^(bcj5^2»>o
Wl 0 0 + +
R .^bo^pob „{ooo>Aji>g5go"
ffirt^So WT 0 0 + + R .^bocpob „?,o'3gfi3c»"
Wl-R 0 0 + +
SrjtnbcjgGo^wgbob SnbgQogoof)
i)boB^(^nS;3^o og-oooBSoSfogg-
DOO + 0 + 0
(b;35>)0
+ + +
R gbo^rnob „500(n(bgi2Bgo" og-
DVI 0
cni)B3o3p gglbg^rio
+ + + +
P 500 R g&o^ob ,,^oo(n<b-
DDI
<nni)8n
jj^Bgo" og-(noB3o35oggA;35;wo
+ + +
P ^to<rnci> „2,o'3g9ao" R g&o-
VDD 0
5*)ob „5po(n<b5i,3Bgo"
DDD + + + +
3(n5wooBo(o og(^co3o(^3<bo
DDI-R + + + +
DD1-ob 3{0(nbc»jgBob Sob-oo
DDD-R + + + +
DDD-ob 8c»j07bngBotn 3ob-oo>
"d^nd^A: o>b(n 8o^(nocng&b b(^o8^ci?"^0^"^C9 botgoB'bg (A —^o5o2>i(g^o,
V —3o<^g^3"» ^ ~ <n<^8o2)0, g.o. C?-^ ^ "" b(^o8i25[;;>ob o><bo^-
bgbcn&o); 8gn<^g obto 8o^or7005g2>b oj'b5g2>^'bg, <^(n8c;™boQ OQogbb (>5C?f>33'^^^)
(A, V, D, 0); 8gbc»8g —0(038^5;;" <^0<iao<bg2>ob bobg (0—oboG^^^tnSiQ^o,
i —2>5^cogo<^g5o, cpooQ^^i0Ggo>; T — 2><58'3ggbo, D —00(^802^0, g.o.
i^noojgo^g&o ^00 ^o'Bggbo), 8g(ncDbg obcn (R —o^oo3(^o(jO^<^o) 8oiQor>na5g2ib b(^o-
8^C;;»0(3oob bob*3o^ob ^ocoo(pg&ob *3gbod^g&^tn2)o'bg ^pi5(^3oAcngob *3gbisbi8oboco.
2,o^Ao ^oScogg^nnggobob) o83iQ^bo 8og^cn{og^c» 3oAgi03'^- o3(^ogcn^ob
b3co5(5o5^Aocp gjoGgocnoAgJjobob, 8obo b(^o8^^o(3oo ^gQog^o (bcpg5)o
2>Q;ncijoAg^>o) cpo ^oGbo>'b(ngA^C;;['o ^pAcnob 'SgS^oggj (oG(^gAgo^o VA, Aco3gcpo0
obggg ^obobo'bcngAgbo gQ;pg3(^Acoc3o'boco^ni2,o^Ao 5o9cnggc;pggobob)
(^)^cngoAg2)o qoo o8^'3ogg2>o —cnA8o^o D).
g^rT)g3(^A(ngoA(po<nb(^o3^^o>(^coAob doAocno^po bobgg&o 8(nQg8^^oci
QbAo^;p*3o 13il2.
gQ;ng3(5AcnigoAQoocob(^o8ijg^o(J)<nAob Aggcn8gG(pg5>^Q[^o bobggbo ^o3(^oAg^-
5;r»cobob C°'^^C?303^^ 8obgcpgocn 8cnQg8^Q[poo (gbAo^'Ho 13.13.
boBjoentnOo gcjnoGcpgbo bob^b(^ocn, cnogbAigb-
b3ggocn, boGgco3^Ao"8<p^c»>8oAg(nbocn, Aoq g;i;;ng^(^Acngo)Acpotn-
374
^ q3 q3 ^ 3-/3 /3 ^
O CD CD O CD O &• O
o o- O Ci. ->«. Q_ o CX
'=i^ K
o r
(>> 0-' _
3-C5 I CJ I Cr 3-/1 /I
CD QD C5 Sc.,
3 09 w
q3 /3 q3 CO
/f ^o ^Q3
CO o ^O^CD
ra " cn o O Cr
o<- o C/ Cr /.
3 /3 O /3 0
" 3 (J 3 CJ cx O ^ID (% rr" r\^
Co /3 ^
cx ^ 3- i' 1
/3 o o 3
j-cs 3- ^3 oQD C" 3 ©9
o» CP
o CD fc5 Cr
C3
_ o- A1 - 3- g"c3 3
ioi o ^ 3 ^ cx 0»
3o
/3 f 1 % S &
^cx °2'<i3 •-
Cf qP o 3V
OD C9
3-CO <1300 o cnCD cnc5
/3 o*
CO
CD CD O CD qD Q3CD q3 k>a &
q3C5 cncJ c- 3
Cr 3 3 o;c§ 3- 3-
? /I CP QD O 3 o 0
CX CX
o C5 o Cr CO
o
oP CD
C"
^^ QD 3-.I-
C- cn
C2 CX
3_ %•
CD O
o o-
cr zm qP CD o» 3 o /3 /3
o o
3 R' ° /3 3-
n CX cr-/3 /3 < 3
o O O O
CP
X^
CVCO 3V
cr c- CD QS
Cr Cr CD o P 0
O f'
3- 3-CO <
3 C5 3" 3- cn CD Cj- o D
CD CO c-ci^
CX
Cr r, C^DJk I _
& -D <0 3 D
CS /I c5 c> (J
^ 3V
D
3- O C 3-cd,
CX
cn
CX C-C5 o oP^ 3 O'
o c- 3 3V
«^C5 D Cr
CX
O
"Cr 1CD
o Cr O ;3
O- D 0
C " 3-3- C*/^ " /3 q3
P Sm
o CD <
CD C' L
&• O 3v:
nr^ C9 i-3-
rfi O-
? 3c - 3^ < -/a
o
8-/1 O
cr CD
ar /3 ^ 3^C41^ o
_ CD QD 3- Q'
3- O CO CX cr- o
CD (J o 3V
n o - • CD O Cl^
cr
o cn
cr
J cn c- Ci^ 3 pa
C- CX O
QD <33 <03 3
" 3-
3- O- o < S'
O o 3 3 D Cr
QD
o ^ CD- 3 <n
cn cnO* cn <
3 Or Or q Cr o
3- o
C i i CP 3- o Qp o3
C C§ S/l ra 3V
CD <C ^
CO o J3 o CX ;a
/I
O o 3 <« o o
cn cr C- t-H c- cr-
18-i>S3
0)630 14. S30K?(»)30ba03ff)0 3033ff)(5)aG'b06
a»8^03R?3^^
ogoQ;n^3ob8o3<^o 3o33<^(^3b*boo bob'3o(boCT) 83bo83 ci^ogjOQ^'bgo (2>"3C?ob
o'338oi2^o Qooojgoqpg&obo ^0 o<b(^3(^o^^o 3o33^(53G'boob '238(032,) 2>tD^"
bobb^j^do^Qngooo 3oor)cn(;;p(n2)03J)b '8co<^ob 50 ^3C;;[''b3 ^oj^cnbo obogob
3o(jo38(^3^>'3o.
376
^o^(^3oI»9oq^o 3o3g<^^g6'boob Soliglbob ^o9cn3^g5o 33^ bg^b^og&d,
3b o^ob 3o<^33^o(oo ^o^(^3ob9o3<^o 3o 33^(^35*^00.
(]oo^3<^o(j^3&oof3 ^o(*p(^3ob9o3^o 3o33^^35*boob c)o<5oo70(oo
9o'b3*b3^>o 9(ny3o5o(;;;j»oo QbAo(|;*i'9o 14.1.
bo^^g^j^cogoSo 9o533bob (p<^(ob gocnoA^og&o 3obo^^o 03{n(j*>(^3ob9o3^o
3o33<^(^35'boo, <^00 ft'59c*>1p33^(;;T»oo 9o<^Qb35o ^o5o2>^q;;^o(;oo5 030C^(53ob
ggSgb'bg, *339(032^ 30 o30c:;)(53ob oA(^3^oob bob(539o*b3 ^Sggob 2>oco-5038000.
9o(^Ao(|;;[»^^o b3<^3(jpob b(^35ro*bob (o^cob, "brogj^g^ 30000^5(0360 c30([^(^3ob
o^(^3^oco(;[T)36ob <^303c;;[»3^b^Ao b3o'b9o, ^oq ft'58t^^33^c;];»oo O30(m(^3ob 336360b
*8330^^0036000 (00 90(^06360 ^o5o2j"0(;o'3o ^Bggob 9co9o(^36ooo (godrngA-^n^o-
(;[oo3b(^<^o6(0(^ob bo6g,<^cl(j;f>030(o o^b36^(2[»o 03Od[p(5306903^0
3o 33^(^36*6006 (p<^5<ob yo(;;][»o6(p36o o<^(^3<^o<o(i2»36ob *83^jo03'^C?" bycjog^oo-
*b^(jno 035^0(^036360 (00 006500(9)3^0000.
2j^d[oob ooo6(po3cod;oo(;oo 60633606 (p<^<nb ^o(»o(^3ob9o3^o Jo33(^(^36*600
30000(^(0360 03050(^306 0(^(^3(^006 606(^5)390*80 60665^06 9o9co^o03^^"^
bobb(;2!'<^'^<^C?30''^ ^o6oo(n9(p32,co6ob ^o*6^(oob ^o9cn.
g^^(rnob 0*8380^(^0 (00030(03606, (oo(;«o^ooo^^o 3o(^(ooco9oco3ooooob,
3o33^(^ro6^(|n[>o (00030(03606 (p(^cn6 ^o630050^36^(;[^o 9o(^0636030(^3^-
3t^3-56a ^380(^060560, -56333, 0^3336 cgo5;n(^3o69o3(^ 3063(6(^36*6006 9o^o^0^'^
^obojj^d^bo (00 030(^(^306 33636*80 ^63306 80580(^3606 '83(032jO(p.
606^605^0 05(6^06053606 ^(6o56o3^(;;no (00030(0363606 (0(6056, 030d;p(^3o69o3(6
3063(6(^36*6006 6062^^85^030 (o(6o5o6 ^o69o35;oo56o*8o 0^36 30586366000^(60
bobooooo, (6o(P2>o6 3o 605^60^(60 ^o(j;[»(^3o69o3(6o 30*60530566(^(60^0""^ (o^C?0^"
([^o(;;oo36(^^o6(o^o6 (63035;^3^6o) 6385^^*600(006 050*8036 03O5;f»^336o6 0(60-
336(^o5;oo(636o(p ^66366, 8500500 bgdi^b ^*8(i2[>o6 9oo5*8o 60665^06 *8^6(^0853606
(00 080085366 30605^638006. o9 3(^-56*63 o9o6o5^o(>;^o6o6 2,-5805336360 0^3336
30586366000^850 30*60530566(^850^0""^ *83800(63606, ^63306 c?"^^30oo536o6
bobbdj^ob 8o8o5jo03"6 800853 ^(63*80, 6o6bd[^o6 030(^(^3*30(00 *8^6(^0853606
^0*685(006 (00 05^602,3600006 ^0^085363606. 03Od[;[»(53o6 (00030(0363606 68505^-
853606 (085056 ^od[;[»(^3o68o3(6o. 606385(^36*600 (800530(6(00^806 3o 605^6006
608505636*80) 6(0360 ^85056o3^d;;i[>o „cgo((;[>(^3o68o3850 2,tDC?"'^" 6o8o530d[^o636o6
600505^363*6-0(60 ^0^(^05850.
377
cS o=
o
a
ODca CD
Q ^ S
C-
3 "C- A3T I c- •
3-/3
o
(S'S* 2'n ® ® ? §^c9 'OTf?'? "SiS CS8<£^cS' Oo3%|S^O* oa" o2 C" Sl/l '3^0'' 3«
11/I §.1 ft
cS
o do»% o»o^O'o'°^3^c- g c^ ^ «ipCo |v °
^ g^g^S* § "^0=
& >f~0»3V
3 g_/3 /3 O s^C
^co c^ ^3 oJ gg C^
/O&ol I
^8 ^ 8--^^^ c*/"cLjO 1 ^ 3 q:>^ ^/o O (;j '| <^c5 ^
o^ o op 3r5o oo - 'o 2:^ 3 L r-*^, 3 ^3 rJ ci 3-c5^ c^yS o^ 8^ <wX I c-^ n
g' ^ o" ?(J ^ S-p-'^ra '3o.'33 g^cl g S? 8" I a. ^ S^§ <^4
I r^fl ?fl?|-i:HH t 1-lifi^H^ 1i^tat i i€i
13-1; V | ^Pli'ill's «g<1IrfJ:flrH
I'^l'Ci^ij'il
c~ 3 C3 C5 3 Q, c^o^ o g^ c" o o c3
go* I<5%- 1^/f^i"S^1
o^od c3 ^ ^ ^
sicj'3(j ^
^ ^ o ^ qS^cd 9^ c~cd cj
3-/3 toS g'o 3- /3.?s o (J /3 S ^ o Q ^ 3-0 JJ (} (xo o, 8 ^ ^ -
en CO
^^'3S?&Mr
r3 ? 3 U£_ o ' o c ;
C oP o '3
im^tHi o crr3 ^ ^30 QJ/a c- c9
.•?U§iiU ffi^?
llfri 1'• QOCftJ
;fJ'S'S 3 g^ci Sag 4I r I
11 i 'ga'?
c^ C~^^ o cnc3 2 "g
^ <£
rS ss-rg^
Cr _ , g O* O*
o fV sJ ' O a-w O Cw O i l Co
W*
o^c-^S-sj V
oQ3 --i CO
aC3 V
& 'O
'3- ^ U 1 J
3^cno .5a,
3-^8^-jr d O" ^
ooCS'coc-O'C-o
ooCS'ooc-O'C-o
<nc-00;q^^cr-_r Ccu/c*/q3-
^Oc^OO 2-
o 0;q ^fqcr-,1 ^&coO
3 oo'.d cr-/3 CO /3 "^co
'3~'^3,3> CO§"1^ irS 8o go g^g O C|
^ o >•? S3 8
r€=^<& = 3^
i^-ilpfCll
CO - qo3 r3 O C3 o? o /3 CO
L
o
^iriisr'i&f a"-<J s-rii^g
3^^ q3 . o co ro „o ^ 0 0 ^ r§ ^ o co o^ S ^ CS 2
^ 5i ^ i-s 1-" a I
^ L/a 3- ^P" P §- ^ 3-3 33^ O" 3^£pcn "O 3- o 8" ^ o
O CO
"Sacs' Hcf^ 8- r g""
S-grc?''3
O O t g"^ 1- <2frs co /«S o i-
^ i S./3
csOqo5^3 'o-'S
oc-£y> 3
'3& S-<8,^ I 3O 3-r-^ rS H« f
„ gs %
S?/i 3 fl-O^
^ Sag
I;! "iai=c?/|
%<§ cT |a g « c-^
o^^rfi ^/i ^ c>«vg
3-J3) S^ » g e.<i-g w
^ o g ;f/3g- ,2a
§® 'si.^oi'iSgo.
iC^Olai-iii
g-s-'Saloi
IIC-CJC-
iaI 31 1- s^-s-
<§C-C-C"! 000
H ws-1 S-?" rl g-%
13 oT' ^ o C-C-C-C-l I I
IwS'jjdj'n'jigSo ^o9cooyg5g^>o 8o^^3g6o3o<^y^3^3'^^<^ ^380^0-
l)co^>ob "SyboSQO^^y^j^ocp. oo^Sqo, <1^(30^32)3^00 I)oo3<^07bo(m3 80000 (do6o'33&oIj
(p^cob, ^o(P2,o5 3"^<^2)8o (po^<^3'b8o p30(p;i(^3ob3o3<^o 3o33<^(^3G'boob 8^(063
'83ocI(jti32)o '33o8(30<^rab 3^3(00(^30^0030 (00 (poo^330oorob 2)^(!3'ob
(00(^(^380000 8ooQ^(;^(n^o. 08 (o<^(nb obo'SGybo p3^Acob38o(po —(ooo'booo 20-
40 8^ C?C;?o'8o 33<^fn(^o(^^^0(p, 3o(p<^oo^(mco<^cnoo'bo(po —(ooo'booo 50
C?Coo'8o 33<bco<^o([^^^o(p.
3'H5?(307)8o1> otnbgiob 8oip;onyn(!igipn»|fto <1,;^3300032)35 ^b33<lb 030([3(^3ob o(^-
(^3^00*80 3o(b33([T>o(oo (20(Trt(^2ob8o3<^o io33(^(^35^oob (ot^rob. ooo'3532)o
5o(g3(oo3oGo (oco'booo 30-240 8^ (oc?3'8o, (oo([poooo*b38o (oro^boco 120-900
% C?C?3'8o.
'*'^7)R?3 3B!?"3'^'boj:iogJb o(b 0^300 <^0083 2,o8cobo(^<Q([no(p (00(0360000 3933^(50
cgo([p(^3ob8o3^o 3o33<b(^35'boob 8o8(po5o<b3co6o'b3.80000 2><i8co33G36o '83od(;T)36o
8(30^03 (pro'b36ooo, ^o5o2,^(jp36ob (2o6doo(pio(30ob (odorob 2)^([^ob '333^8'83oooo
bob'Bodoob '33bo8Qodo36(jpo(p. ^G(oo 53<ibbn3(p3b, docn8 cgo(;p(^3ob8o3<bo 3o-
33do(^35'boob 8^0083 3oqo35(^36'8o io3co^b38oobo (00 3o 3ro30([no38oob '33(032)<i(0
bo'3^0(p;»3636ooo 83^do5o(;;;oro6obob b^dooo30(p 30000(^(0360
2^(2;)03ro'bo(p^doo o5(^co^bo30Qoo.
^nfygtngnrggno SjgfnGojinpfnio. bo83^(b6o([;[>cn (00050680363606 ^3933^(^^^606 (p8)oob
bo^o^coo 93ocp(^336ob o5 «2)l3C[!?""93ocr63"^" 3f^86([03^bob (^(bo5b3([oo5(^o(joo.
3(np)^Gpfljo
(po8co30(p36^(i;ooo ^0(^(^306803(00 3063(^(^35*6006 80*63*6*63, 06333,
<20([0(^3o6 080(^3(600*80 ^53306 (0053*63. <30(;[0(^336o6 (^(boGoj^djoo (00030-
(0363606 8^063 3oqo35(^ooo 6i(3O0^(P[>oo5o 6o33(po(;ooo5o6o, 930(^(^306 080(^3-
8ooo*8o 6o'3i(30(;;o(n(p 25 88 3^3.63. ^53306 (08006 10-15%-oo, bo(mro 30-40
88 3^3.63. (08006 —60%. 3o8o33(rno(pO 030(^(^206803800 306380(^35*6006
(p8oo6 5 ^(moo5 6o(30(3b(;[T»o6 *6(030806 0(0^336 600036(^000 22-38%.
380
0)530 15. «0K?(5)30b80a£f.0 &7)$5?0
381
bfJjlijinciij dodcn^QQgfJ)
goj!;o(8jgob d-g'l^o
i
36fn5^ggGd3df»y-g^cngdBo -ggSdCnnbcnbd
b-jjtn. 15.1 ^fntoBog-gpnoo ajop;n(^g()b8og(no g"J]J5Job ddaocnggBg'bo.
3dor)C»)^gG||bo
{go^(^gob9og^o 2,^c;^ob gjoGgoood^gbob ^dSygoGo Sy^dGolbSoo 3dA^gy6o
3d^y^3^0 3<nb(^(oo(^goAcr>2ob gjo'fe^QOd, (^oq ojo^^gob-
3o3<bo 3o3g(<7(5g6'feooOT coo o^gggb 3d<bjfgg3o 3o<by^3ob 3o3g^(^^coo3oob,
*^0^C?02> d" (b^g*^. 15.1). 03o%oy^<^o cpd(^go(:bOTgob co^cnb oTS^-
Cog&d ^b(ngoc;;»g2)ob 3cooobco33oc^g&d (J'iS2^2><5Cp*bg, g^dbboy^oo^gbooo gb gbg^>d
3o 3g<b^^cno3o<^gbl25;;o 8o<^^gg6o ^cn3gcpbc)Q O3oc;ri^gob3og^o 3o3g<^-
^gblioob 3o<^co&gb'3oo<^ "Bg^d^oo gjo'bdiQoo^o 3cooobrjgGo^g&ob '5Cpgj3<5(5^~
dioQO ^o'body^rib 2jOco3cnbob^cnQ;T>o, o3o(^<n3 3005o>(^Qog2>d QOO)3dbdbodcng&g^o
bo33(^cn3o(^03o —^co'BoGo, (!)d"3"CI?^ 2>^Cr"^ ddig'3o. ooob^po-
OTdb, cpg3(n33gGbc)(3oob '3gbo6o3obo(p (d& 030^(^3ob3og^o io3g^(^g5'boob
bo'SGgboodb g^oooto, 3^3d3g 0300^(^3ob3og<^o 2>i3C;;^ob 2)o63ocr)o^gbob Qo^mb),
3oa>d(^tpg^)o *9g2j^^>g2»d bobbc;[»ob 9o3(n^(jg3ob ^doqo ^dig'So, '3g'3^3g&d (oo
(n3od^ob gjOQOocogbo (06^ ao5;;[>obcpg^)d 3*^3033 oG ^(^cnGog^^o 3c>d)^3gGd3o)di-
3KD3^3'^^" ^33d^ob(n2)o; cod^gAocjng&oor) ob. OTogo 11 „2)^c?ob ^33d<bobcn2>d").
^OQ[T)(^3ob3og^o io3gA(5gG*boob idOOco^gGg'bo cpolpg^o^Tog^ocn d(n^gd7o;;;^od
'3gbobo»3ob Go^o;«;o'3o (ob. 00030 14 „go^(^3ob3og^o 3o3gdo(^g5'boc>").
ggooBognjfoo b-gfoOooo pod poodgGcnib^ogd
3^3^83 •8"C?68*^^"3''''» aTJR?" ^
9^3'i30 O3o;^(^3ob3og^o 2»^c;^ob 2)'iG3oood^gaob doAooodcoo do'bg'bod
03OQ|^(^3ob dd7(^g(^oob codoco3acog3acn^od, docndg^oQ '3god;|[][igad oycob dobo^doo
dG 3^703^00^0000. 030^(^3ob dd)^gd)oob 3dboiQd)o ood>rj3a(ng3acnQ[;ooob ^pdjcob
3ddj^3gGd 3dd)3i23" dooc^odGdcp yodjg^dgb (dG bobb^jnob dodco^Qg-
30b 3(3od)g lpd)g'3o bobb'(j«ob 2)'5Co«5(5lQ3a3ob ^Gdd)o, d>ob gt'idcnQ gocodd^Qogad
382
^^3*^30 ^j8o<^olj(n2>o. 3o)Q026(^2b'9o ^30<^oco BGqog&o
833300^0 J{n'3oGo, ^8g3ob 2,68cnbo>(^^Q;po Cl°'^^30<^o'0^"^ 6"^^""
joAqooo, Aoq 07030b 8b^03 g><78cn^3g^^oo 500(^(^380070 8(nQ^(;;nco^)ob
^330°^^"^C? '3g8(jo(^32>oo7. 5oo8obobooo7g635[«oo boo3g(^83(^0705m3 500 cooj^^nooGco-
2)0. '33od5[p32)o o(no6o'3G<nb 3ob<^ob 3gG3&ob 5002)3(^30, 503od5[][>ob 2^05005032)0
500 3i25;;nbo(30o. o^b3>05i;o(^o(30007 35(noG5032)o bo8bo2,50^5l^oo6o bo(^^35i;nob
1038o(^obco2)oo7 ^08011^33^5^0 bob(^oi5[^^(^o '8^o5mo. ^03(^01 5003^^705^3^)007
35;;f)o6o3^(bo bi0(^oo7ob, 50OO2)Goib(^o3obo 500 83^^Go5;;no>2)ob '33bob32) ob.
07030 16 j»0305jp(^3ob 0(^(^3d7oob O7(^oi82)oi382)oi5;jnoo". ^052['(^3ob o^(^3(^oob
8obo^(^o 07(bo>82)oi382)0)5;*)oo, 80(^007050050, 80103(^5032)0 5j;[>3(^05[;[»^(^050.
^fntnGojnjEjo ^OR2^gob3ogeno g-gsjoo
^05;P(^3ob 5ooo305032)32)ob 50(^oib ^(^o>Go3^5nno O305[;n(^3ob8o3(^o 5^5i;][»ob
2)C)G30o7o(^3&obob 35|;^oGo3^(^o 60*8832)0 0(0 35;;7o65032)o 2)t3Cr"'^ 8^'3oo>bob
C° 03*^9^gSbo(3003(03.
3o3g<n(8joPfeoo •3(7i!:7(^^ 3^p>^''y"gP5?o
(^Cooib
08 jp^oib 03Og;n(^3ob8o3(^o io33(^(^36*boo (ob. 00030 21 „0305;;n(^3ob8o3(^o
^d7cn6o3i05i;no co^b-(^^^^(3o^5l2[)o 500030503&0") 2)0)8010^6330 bo8^05;^(n 0(^(^3(^0-
12[)52;>o ^Gggob ^gdioi 5oo2)05;;[)o 8o633632)5(;[)oo7, 3050(^3 2)tDC?"^ O7o65oogoi5mo5;[;[)o
8o63g2)obo 500 30(^325^0500 O305;p(^3ob8o3^o 3o33(^(^36*boob 50(^rib (o>5o^33b
40-50 88 3^3.b3). 02,0 30010^5032)0 ^05m^Qob8o3(^o 30*b(n3ci6b(^(^o^Qoob
2)o8co, o5[;;i33oi5;^10(47o 3o3oi^boob, 0(3050cn'bobo 500 3o33(^3o36oob *835032)0)50,
0305nf)(^3ob bobb5[;n80^50332)^3 ^oc^(^g32)ob 2)0>*6^5005^0 8c»i(3^5;;r>oi^ob 83^060-
3>0(^o 'b3^c»i5fnob, 38^o'b38ob 2)0)8(n ^3(^05;;no bobb5;^do(^Q7332)ob (^0005036oo2)ob
'838(30(^32)obo 500 o5nr)gg(n5mg2)ob 5po'85(pob, obggg, 2)tDC?"^ 500(^(^380010 8co0>(3-
5;;pn2)ob 8<n8o(^32)obo 500 3008336bo0o^(^o 3oo5[;oo(30(^38oob 2)0)8co bobb5;^ob
bo2)5[po6(^ob 2)0>'fe(^5pob (3o3co^boob ^0800) *83503^050.
^j^ooGo^'jjfno 608632^0
^(<7oo6o3^5;flo 03O5[T)(^2ob8o3(bo 2>tDCr"^ 35:^0603^(^0 2)0>8oo35:r)o632)32)ob ^0-
8rob0(^:05:^13^0 86o'83635:::)0036o50 o^ob 50080030503&^5:*)0 <205:n(^3ob8o3(bo 3o-
33(^(^36'feoob 2)'58oobo(^^5:*)3&ob bo(^obb'b3.
^(^oo6o3:05:;no o305:T»(^2ob8o3(^o 2>tDCr"'^ 2)"^^"
bo3:007(^32)007 50oo305032)ob 2)0)630070(^32)ob bo^gob 3(5'^"332)^63, 500303*80(^3-
2):05moo cgo%o3:0(^ 5po(^30(^073oboio6. 5po8obobooai3&35:T)Oo ^00*8060, (^oo835:;:)0(3
*838503^ 050060*863^0 80063363^06 850^oo8o^3oo^o'8o(3. 30(3036(^32)6, 06333,
o^^jgbg&oo 50500b do5nooo6oo2)o, b^(^o^o 500505:100, b335i;oo 6ob335n[>oo7, 00035^0-
06002)0.
383
35|;no6cog&0 „co6o5[no" (jooBcolbo (io3g(^-
goi&oo o^^cngcoQO^gJjb bobb^;;[)d>i^Q>gg^olJ gjCxgo^OTcng^job, o8o(^ro8
3o»Qog6(^ob JoQo^d)g^)o OD5)oq;;»oo)), (^o^o38cog, obggg, gob^ob ggSgbob coo)bgd)go,
2jo3cobo(5^^oo) b-sb^boo^gobob. o(nboGo'3Gogoo, (lbco3 cgoc^(^gg5)ob
^d)ci6og^^o fo^)b(^^^^QO^C^o ^oogoQogbg^iob QO^nb gb 6o'3Sg&o '3goclQ;;[ig5o
^o63od><n^>g^);2C[r" "yf*^b gjb(^d)o>go><b^o^Q;^o 3o'feg'boOT —o3cnb^5or>^gob ^<^mb
g^-Q^Sggdj^oob 'So^oo ^bggob 2jO*b^coocn, (^oq 2,o>3(n^gg^^oo 3do3g ^)d>ro6^^^o
(n2)b(^^12^Qoooo ^0 ggG^d^o C?"^<^C?303f^O7' Cooo2jG(ob(^og>Q(^ocp
8Go'9g6g^cngoGo Go'BoGoo 0)3 bo33(^co3gbob "BgdQodig^Jo gjO^c^nbo &(^roG-
^cn^o'b^dio cngd)o3oob '9g9c902>' '3"C!['(!)30^^^ ^<^<oGog^5;^o co^)b(^<^^j0O'2^o
COOtigoQogJjob ^d^nb 3o3g^go3Goo "Sgod^iTngbo ogcob 3g(nd)o(po 3o3g<^o^^cnb(^g-
dxnGo'bdob, Go(^d)o^3ob ocnGg&obo ^oo bocobob '3gg«53gbob doiig^o, diobo^
cooG ob^ogb ^3gco«i go5o^d>g^)ob 3ob(^co'b^d)cnbo (oo Qogod^ob 2jO^o^g^>0).
^o3oboboocng&g^oo cnd)o b3g(30ojog^d)o Go'3o6o —„toco^ob bbod)g5)obo"
(a)007g^>ob ^»(nc;nfo ^oc;noG2|gJ)ob gjodbbgoQ^^n^^o) cpo „b.io>or>ob 3oGob" (ogdibbo-
^gbob 2>"ib^g^gbo>, oboGo c»3 Qod>cob ^ogdicn o3cnJ)^d^0^^o b^og^JooG) bo33^co-
3g&o. 2ji3cnbo(5^^o ^ggcn33gGbo0Oob ^djcnb gocoodj^ogbo (n<^CDcn3Grig (od'Q^g-
2>ocno 8^c?^9i5d>g 8co2jCo8odigcn^)o, <^(n8gQ;^bo>0 3o0ogG(^o ojngbb b-QGoa^gob
'3gbo3b'0&^^g^)^oc? d^ogd>o ^rj*3oGob cpdicnb), cggbgSiob '3g'3^3g&o, (ogod^ob
gjocpo^ogbo), Tbcn^^gd) o>b0O(^o.
3^mf;nmg02ftw 3'jjf'^lf^Qogio fo^ Q00^gd)0^g^)oa>
O(n^gd)oc;noo> cnogo 14 „c30c;n(^gob8ogd7o 3o3gdj(^gG'boo".
hdhjfGm^ ^'gS^Qo^dob f^^^SQSQS'^ Q^cnh^^-^ffoQid. cr>^ ^o^(^gob8ogd)o
goQ;*»o2>cog&o ^o^(^gob ^bcngoQipobo qoo bd)<nG^^5[iio bob ^poogoQog2>g2)ob "Bgcog-
2,6^0 (^d)(oGog^^o <20^(5gob8ogd>o g^ijgc^ob 'SgGoobgggoooo 50%), c>^0ocpg-
Jjg^n^oo ^gd> 'Bg^ob^ogb b-gGco^goooo O3i0G^0oob C°'5^C?303^^ bod^obbo 500 "BgG-
C?OS ^odcog^oG^ogb ^o;;;^(^gob8ogd)o 2j^C[;[»ob Go'3Ggbo. gc?oGog^d) b^djooo'Bo
o(noGo'36gJ>o "boj^ogdicno cx)ogobgJ)^d)g5)o:
—too)CogiiQ;nogd7g2>ob ^d)cnb, dod50OTO>Qoo^o, g<j;^oGQogbo (Qo^^gob gGogo'bgGob
Go'BGgbo.
—030CJ»(53g^>ob '>^bg^^(^o0oooo 8coob8oGg&o boboGo. ^G^o g^g-^bbng^ogb,
d>co8 2>iQc;[»ob o>;0bgi0c«(^^0oo cgoqm^^gg^iob ^d>cnGog^Q;^o codogo^ogbg^ob codxnb
"Bgodc^gbd gjodGg^gb^cT" <3"Cr630^"^ gGcgo'bgSob g^oGco. obgoo "SgGcnbgg-
30*80 ^oc^(^gg^)ob 'i^bg^^(^c)0oc> '8god^gJ>d 2jC»Gbcnd)0og^tpgb g3o2,0)b(5d7o-
;08ob 8o(pd8co(pdG.
—3gd)gi0boob cpdicnb 8Go'8gGg^cogoGoo ^oGobc>*b(ngd)cnb (ngod^ob "fegco-i
QOd ^ggcpo bd'bcogd)gJ>o 500 8obo 3o'99'^<^o(^o 'b(o8gbo, djo^ogjoG O3f>^(^gg2>ob
Jd)cnGog^C;no cnbb(^di^^0o^5;po Qpoogo^ogbob ^odxnb gGogo'bgG'Qd^o 8o>di^ggGd
(ngodcjob ^dcpo>dcp^o^g2>b ^gg8cnoo. tngod^rnob Sbcn^co^o ^ggcoo*
bd'b(g3d>ob gjoGbd*b(ngd)o8 3^080 "Bgod^^gbc) *83050(080*80 *8goygoG(ob 500 gjo8(oo-
384
C30Q;^(^3ob9o2<^o Qo330183q61>oqooI> io3g<b^poo2>Bcnb(^o30).
^oScijg^mggob ^0)3d<^6(^cn<^o^^o ^00 obb(^<^^836(^^^o 830101^03^0
OQi^3<^05^oo oiogo 14 „03o^(^3ob8o3<bo 3o33^(^3G'^SlOO*^
83-3(166551cni^
^o^(^gob o<^(^3<^oob oi<^oi83cn383fi^oob 83^(^60^co2>o>, <^0183^0(3 o^303b
3^3'^30 ^o5nr)(^gob8o3Ao 5i3C;;[»ob 2jO)Ggoor)o^336b, 0(0^3^05^06 83-I6 oiog'8o.
fOi> ^<^01603^5^0 ogo5i;n(^gob8o3^o ^^c^ob
83^(^60(JOCO60b bocgjgdg^jnodo K3C03gb 0305;o(^gob 08 ^<bcn6o3^5;oo 5066g6(033ob
'^C?033'^(!)iD^" oi3^63o6, dicn835;o8oQ 2^08010^306 gb 8502,0186(^goi^o. 6(jj>g3oi-
(jojjgdio 8o3oi^bo6 oj^QOdjog^djooco ^6500 8oiobbG6b ^662)365oob oGJo^jooqoooi
5p6 &^oi6^i25[oo oi3b(^<^j2^Qoob '938(30^3£>oco. 3o3oi^boob '838qoA336 o^gggb
^05[0(^gob8o3(^o 3o33(^(^36'boob C!?'5^30"®'0^'^^ 2>'^^8^oi33b3J)6b.
ojo5[n(^gob (ooogo^pg^jg^ob (odicob b6G2)<^d5[oogo oi^bo2,3Gor)3<^63oob ^odoiggGgio
^662)2)65pob 3oi6Q36(^<^6^oi<b33ob (33(b836(^oidi3^)ob) bo'S^o^jog^ooi, SGo'SgGg-
(jooigGodo o^d^oo^gbghb 3dioi^Goi'bb. &dioiG^oi5oo(jo6(^6(^oid)ob bobocn "Bgod^jogbo
odoGco^oqjooGob 2)'^8oiy363&6. 02,0 o^gggb (^0^030<^50oob (oo 8ooi36diQ00^8ob
803^ ^oG^^o^olig 8oicnboig6o5;o33ob 2,"^'bdi(ooor). Cp-s^'Bgg&g^jooo 8obo ^0801-
ygGg^o b62,^5[;n3 2)C[»O30i'bo(O33cn6G 3^01650. '
f^rrgtngt'gpiio ^IQ^ipob 86(^^336636(^3^2^013660 239"^<^oboi3ob ^06-
30016(^3306 (p(^oib 60^0(^016 *86^(08(03633005 832(^60(jpoi36. 86(^322)^3'^bo
*86^(08(0363306 508(0336336 *83*823333306 *83800(^3306 8o*b6ooi, bo^fX^coo
boo3(^cDbo52f>05, 83^0301(22^^' 6(23052^'^<'b *33b6d52<*' 50630016^33066 (oo
^o(2(53g^ob 336(^0(200006 *838(0^0180 *83800(^3306 50801. 0200(2333(200
Pa02, PaC02-o6 (oo pH-o6 8oi6o(^co(^o(^336.
3iDC?"^ 568oib6(^2Cr" ^39o(^o6oi3o6 66832<^6o(2t^Ci?
*8308(2330 6652c;['3 552^3^*^0(03306 50801336330. 26506 53066013(036, (6018
bo2,2C!['fl 5(1^0301*60(03306 80o(^3 5001*633860 30, ,,03052(^306803(^0 52C^o6",
3o3oi^6oo6, (636^0(^0002(20 600(000*6060 (06 83(^0301522^0 052305201*606
50(6016 *830852330 508010^30016 6(60058006 50630016(6336 500 2,C?o3oi'6o502^o
06(^01^6030000. 33352''*33 6*80(6050 6652(j;[»3 5C;!;'03oi*6o5033o6 50060*83606 633-
63300 52?[r"3 86(60636636(6323f^3''6o 2j9''<6o6oi3o6, (^0300(60018006 (^060-
52C?o^o6 0303(605200oo) 0006(00(60130.
3o'6co(oo520(^0(^(o^33o6 50060*8360 80o(6g(o 0333001336
0(66332(2 <3052(^306803(6 io33(6(^36*6006, 805(608 *830852330 860*8363520136050
50020(636016 00(6010 03520 500 508010^30016 606^382(60-0(6(^3(602(2^' 3o3oi-
(^36*600.03052(^33306 ^(6ci6o32(ii;j'o 50003050333306 (o^cnb (805., <30(2(5333o6
^(6oi6o32Cr^ oi36(^(62^0O2(;j»o 50003050330) 30*601500520(^0(^01(6330 33^
028^013363336 6o0ri0652o6 60(60666 (OO 33^ *6(650006 806 6065(68520301306.
385
bMSfs^ bobbc;nd^Ac?30^"'^ ^o5o;oco3cpg2,(n2>ob
'3gbo8Qo^g^>5[][>o(p 500 O3o^(^3ob o»<^(^g(!^oo*3o ^6ggob (oobdjggocngJi^oco 8o8«5^-
oDoggb bobb^jnob 2jv>8(n'3gg&ob. c^o Ag3(n8gGcpg&^^oo 3g8o(^r>3<^0(^ob 50-
60%-'bg 3g(^ocp ^o'b^cpob co<bcnb. ^o3n'3gg2>^;mo bobb^ob ^ocn(og&co^o» 80^-
bo8^8 200-300 8^-oo (o<^(^g^o^^o ^bggob cpnGob 500 3o>QogG(^ob cngooo-
"Sg^^dGg&ob Sobgcpgoo?). bobb^ob g^oo^g^ocpocp 2>>^9<*>*330^'i o>^3^co2)gbg^>b
3oQogG(^ob G^p^pjSo^gnbob, ot^Gqo g^csGGgcn^gboOTO bobbciwob gjoGco*3332)0,
do<^oajocoocp, od> o^gggb ^^coGog^^T" o3o^(^gob8og^o 2,^c;^ob 8j(nGg 3o-
QOgG(^ob 850^co8od>gcn2)ob b(5o2>o^o'bo(joob.
^tocogjGcdbo.
^^coGog^q^o o3oc;^(^gob8ogd5o ^^C!l?ob dgSQO'^^'^C? 2)'^8cobo(^'gcr" gc^oGo-
g^Ao b^^oooob qo^tob boQtnQb^^ob "bc^godib OQ>^ggb 3o(303G(^a)o
45%(ggbg&ob '3g'3^3g2)ob ^^tnG^oobobob— 70%). j^oGog^cT" ^"C?d3"'^"
8ogd70 gj^^obo 500 oggbg^ob '3g'3^3g2>ob 8^<nGg 3o0ogG(^g2>ob boQOJQbq^ob
boG2j^dc;[>ogco2>o bo'3^oc;[>cn^o 13"3,8
38^.
0)680 16. «0tS?(!)80b 6ef.<S)a<f.00b 0){i)(<)8an38M1R?06
387
ybfn. 16.1. 3gg8in jojionjengbcb 83^0^''^^ <ntn(n8icnfbob (n(J)g-^d^(8)<nfng%o jod 8^«no
gdGgfKndfngbob dnfocnbgbo.
((tnb^fcib i]i)0-|(i^cnA<)ia
^0(^3(^03530 60(^333^0 (5^0 Ebo3301(^38001 33(35308 3(^38
ro(<i2,oEro3aiS3, ^333ro 3O50 3(b3a>'ib3)
<2)(bo333&o (2,0Gb03301(03^001 &o(^dogob)
boGj^(^d53ogo o3(o&0530*80(300 (068353(508, 30(030(^15003308
ggG»|](^o b(5)o'feo, bobb(m-
06(30(8^(508 50(8(08)
doA(»)3g8ob (oo'booEg&o,
^35308 ^(^1(06033530 3330(^08(080
Sqo^coSo^iqco&o, (b(o8g-
ogoigobg&ooGo 8o38og633&o
(wo(j 3o3(oo6o(bg(o8b
(0(^1353(O&O
3300(^0500 3033(^3010^^-
33(801(^0533(^0 3016(5(^0(333(5033608 3050360
530(30001
bo65001133530 08030
83^8080
803831363
30503(83608 30(80301113530 50003050360
o6(5ooi(8fo36o6 in 523^0(30(50
5 3(8(n(53o6o8 523^0(30(50
C 6(8(T(53o6o8 52903030(50
30(^133530500 3033(^13(00-
653011306(0^3608 ^o(83{o^6o8o 500 o^ogoQoob 52c'^C?303''
^3530(30001 3o350o3o(b3 3063(83oi3co(308(53063300
5008(2306(806(0^363300
350^(o30(b3co2>3&o
^ <g^d<f)"'^"8 ^3608 33(50300
30353(06(8(0530533(80003530 520*83333360
6(053000(53300
06(5053(0853(053060503(80 80650(8(030
389
t I -> -> _D C
c UD c c
O C C ^
CO eO CO^
COLD ^ g CO
y y-e
1"c -^8e
P 'OoP/ CO
C CO S S'oi
CO e cr^ 63
cO M
B-fs
8/ £/ !f -3 SD t/ g
LD
O _3 «»7 xO
O co'-o
O ^ ~c 8 o e e/
cO. 6 "c
CO ^8 CD |y
G ^^yy
-2 c _ ll "VO
CO 0 /
cd'^Sd^ CO 8
*0 rO
^
Py cO 1-«
8 oc £,
O
y I
CO CO
14 8/ S3 c D -D >8 P
go ^ c|, C
l-D dO
O c J 6
_o
CO *•%
-Se§
-o o ^ c
e/o:s EO -g
. c
C CD "«£ ld 8 O c
0«j°O dO gj 2 -8
-eO CO
rC
CO
-3 O ^ 8 O 8
8 £y I ^>8 o
-O o >C
O O C o V CO ^ ^L^
c C 5 -c ^
8/ t/ o *c gy 41/^ - j |/S O.
co<o V W /-» % ^ 1^
8/ P°s §J F" S>8 63 r?
^ CD ,2 «
^ eO'-2 -D o 8/
k 8/ 2^ ^ iS gS O 8 -cO - 3 c
^>8rri ^D
8* 8CO >8CO S ?CD
CO^
8/ C £D T3 >L
CD EP ? CO
8 c oco O
"l"
CO 2 LD
P 8/ t/_o
>8
>!.• ^
£3 CD
1^
?«5° <:o
o
bJ_3 _D 6P 8/ ,53 §
CO
16.1. •l(^(8)3(=i™jb mM- '6-2. a^AjiggSA «5O(E0(fl)3ob
acngaitngooob aJjcnGg a^yogG^Bjob gt^a^frgj^gft-gEoo bobbcna.>fnfoggaob
§cna(ngfn^.go.> fhttD://WWW.Vh.Ora/PrOViders/ ^"R?(8)5"^ .iffi($,g(noob (8)(0(ft>ob
Textbooks/Electric PE/ ElectricPE.html). ob^fno J?{r3ail(5>" S^figgGgio^ ch-
aogmtKngab flG.go(^(8)(?.^^'feg. ("a^SO
(20(j;n(®)gnb o<b(52^oob co^co8brog9b<nQ^oob ^^<nb "Sgod-
(^gcSo gj-^^cng^oG^gb 8o^^3gSo Coo^ci(^oqoo, 8nbo JQ^C'nb 3o3co-
goGg'boo, dgjO^ob 2,<i?oo.ocp^n^gboi Sod^QbgGo 3o(^j'33ob-9bo^gb,
^o^(^2ob8ogd>o io3g{^(5g5'boob Go^BSgbo.
e^j^ogM^o^^o g^G^nb ^dmjgf^Qg^. co(^n9^fog3bn^oob
(^nb cO'5^2>g5o'3n 'bnjjj^gi^ 2,ggb8ci<^g2>C) 3g<bo(2g<bo'jgc;of) ggGganb '3C?6^'^^aO"
diocno 2>'59<^g3Cr03'^* 30^"^ cndico9bo'bob ^oGoboboiicngag^ Go'35o^ 8obGg'Q^;;[>oo
ob, <^co3 ogjO o<^ Goblig ^^(^d^obg^g^ocno 8o9(;ngbocn ^g'pcoQ^nb
^<^fnb (ggSob boGocn^(^*8o o(bob co(^cn93io).
^nf;p(^gginb h(^(S^oQ(^fQod Sgcnrocono. 3g^o3'3*boob
^0"30<^(?)" 9o^a)ocngbb bobb^ob 8o9co^Qggob o^o^bgbcnbo'bg 06 'BgdQotbgbo'bg
bobb<j;3>do^(ngnb cog^jn'jg'bonb oG b(^gGo*bob gjoScn. <QOCI?(!)30^'^^ 6co(b8ocnwg(b
bQoG(^o2,dio(2oob '8g'gdc;^0L> g,o8n(^0(3bcob iQO^(^gob od^(^gdinob CT)^<n9b<ng8bfn-
90%-oo)Go bn*b'3b(^oco.
^GQfxndggodcnGmQfiid^ o<^ob „co^(^c>b b(^0)G^o<b(^n" {^"^['(^Sob o(b(^g<boob
cndimGbcngSbcn^oob Qono^Gcnb(^ogob ^docnb, ^o^ogjoG bo'8'Qo([|ngbob odtjji^ggo)
'b^b(5o^ ^o^2)^^C90^ codicn9bob ^fogci^n*boQoo ^0 "bcnGgbo. bodi^8^GfO
QooogjGn'bob g^bo(^g(;bo^8g&oo —'2o^(J)gob o^b^gd^onb (^m(^ob 'QQQO^o '9g^Jj33-
(^ci ^0 cn^cn9bob 3f^G(5^dog2)o, bcn^cn bogo^oiQ^cn ^oog^Gco^ob —C3f'c;;;'(^3f'b
o^(^gdioob (^cn(^ob 8jggco(bo 'Sggo^dinggbo ^oo gnG(^d^ob(^ob Ggc;nn ^o^obg^o.
ag-TjfnGdjEgnbi)
^oc;n(^gob od7(^gAoob cndico9acog9b(n^onb ^^cnb Gg-jg^Goq^cobo "i-gjQn^g-
agcgo(5 SnoQogb ri<b gcn83cnGg6(^b— 3g3n^o6c>8ojob o(n^2,gGob (oo c^jbo^gGcog-
^^3oob (f)b. cnogo 2 „2>^cr"^ o'SgBo-jg^o ^ocgocpg2>o", 2.5
0i5(^O|^coo2)'2^o(3o^^o OTQ(^cj3oob 8o*feoGoo o><^(n8J>ob
b(^o5)oc][>o'bo(3oo, 8obo 2j^'b<b^oob 0(30^^3^)0. 08 So'bGocr) *83330300 0^003^0^-
Go(^<^o(38ob 333o<boGo (oco'booo 5.000-10.000 3(^oo3'(]q;^o 33Go'8o ^)co-
C^tDbooo, .*838(032, 80b '8333060b 02>^d3(m3b36 3360*80 ^330000360(0 (oco'bocp
1.000-1.500 3<^oo/boo. '0^(^03oA3^)^(;;»»o 6o^o(;;^co^d)030 oo<^co83)ro3([;[>ob(^o6^<^o
(odico 06(5030003^(^0(30^^0 oo3d>o3oob 6o(5o<^3&ob (o^oob 6oo^8obooo6 *83(00-
<^3&ocio 1,5-2-^3^ ^6(00 300*^0^7(000b. *83od([T»35)o (oo5o([]['8oo([n33^(^^<^o 3330-
d7o63bob (30(^(30i28ob 6o(o<^oo3od)o6o, 6o(5d70(38ob 36(n(Jbo30^7060 (oo bb3.)
30800336360(3 (poo*boo7 0^-0,8 Gijn 306^33*3 2-^3(<7 (0(03*80.333od7o6ob ^333060,
dod7oooo(po(o, 2)^^0C?C?0^'^ 5-10 (OQoob 3o68o3([^oo6o'8o. 0803(0^700(3(^0(0,
33(>)(^6o([^oo6ob 83-2 (0(no(oo6 0^33636 33d70od7O([ji(3d7 od7o3o(^(oo3od7 06(50-
3ooo3(3(mo6(5b —3od703od7o6b. od7o3od7(oo3od70 o6(5o3ooo3(3([;[>o6(5ocy) 83(3^7-
6o(moo6ob 0600^7(303(^3636 603^7000*800^70600 600^780(i;no'fe3b(3(mo *83^0^7(03606
(INR) 3oo6(5d7oo(j*>ooo 3-6 00306 2)'^68o3(^oo6o*8o.
mfnmddmgno^-gtno ogO(m(5gob 0^(53^7006 Sobo^^Ao 00(^00860038-
6oo(moob (o.dooob 03363636 6(5^736(5003060'bo6 (poo*boo7 1,5 8(i^6 3^707. 2 bo7-ob
2>o68o3([^oo6o'3o 33^oo33d70(3(;;o 3360*80 (o7^oo86oo(mo*b(3d70 oo3^o3oob fio(5o-
<^73606 o6boo(^(3(5(3<t7o (00 *83030^7(0360000 2 „2,(3c:»ob
o'838o(3doo (00030(0360" ^3300030 25 „8ooo3oA(p0(3806 0*83800"). 6(5^36-
(5003060*606 *83330606 (pAoob ^73300836(036(3(^000 60(5^70(3806 i33od7o6o6
*9a^330(!)'^ 8060 5o^(^d3(;336o oj(5o3od736(3([3o 6o^o((nco6d703o
ood7co86oo3(;[oo)6(5o6(3<6o (0^70006 80 98-8(03 *838(30^73606 *3380763330*80.
<go(;o(53o6 0^7(53^7006 8060(3(^0 O7d70o86oo386oo(;noo6'
(pd7oo6 83(3d76o(;«oo6o6 3033^(5^3^70 830000(000 (pd70O(3(mo 38600(^3^(500800, 2>o66o-
3(300^736000 d70OQo 03d7do(;3(3(;T)oo ood7oo86oo(;no*b(3d7o 60*8(30((3363606 2>'58coy3-
08060, 00(3 C?"^9(530q36(3(i;ooo, (6008 00^700860038600(^3006
8(0360^730066 ^33800 (nd7(3 33606 606(5330*80, 80*806 3033^(5(3^700 3030(m(3d70
P30(i3(5d736o6 (633(300(33(3^70 800930060(33006360 ^33800 (od7(3 33606 606(5380*80
00^00863606 8o2,Ao(3oo6 060(30(3336(130(0) (00336360, d7oo2>oo<6Q
tDdaa ao63ooood736(3(mo ^0(^3(5306 0^(53(6006 893033 38600(33006 (p<6oo6, 063-
33, *338(P2><^8o 07^700860038600(3303606 3d>oo(go(33oJ(5ojo6 8o*b6oo7.
^oj|no(53ob Oto^yfnoob or)(ncod6(<03d6cn{:n^ac}> d{nro^o^o^(5o30
ogo(33(53o6 od7(53d7oo6 00^00860038600(33006 3<600030(330^(50306 do<6oo70(po
(0006068036360 (0080030(036(3(3300 (00030(0360*63 (OO
(3b<6o(33'8o 16.2. a93a^(!?tD^'^C? -i^ob 80663(3(330 0(6003^0^(30(3(330 8330(60606
^0800336360 (poo*boo7 5000 3(607 30033(33 8-12 6o7-'8o 06 (0060(33800(3333(3(33(3(60
8360(6060 ( ^0(3806 6o(p(6oo3o<6o6o) 030*603(3(60 0^(50300606 *83*6(0(3(0306
63(6000(0' .333, 30(6030(60606, 06(53(680(50^360(00 863380(5(3(60 30088^3-
6006 (,33 30(0(3(636*63 83(6000(0(3(^0(0 683Qoo(n;>(3<6o 806533(53606 2,'5CO'>3a^'=>
9^83"^ dc a^ ^633800806000) a'^8oo33636o. -•
392
(:^b(n. t6.2» ?^og;>(8)3ob or)(nca35<n«|9&<»>gnoob
3oqo36(8,o)o (T|(>)6R)]|}n^!5gibn
40 obo^nb (ng<b{)3oj|]C?o oG GooQoibggo ^oo^OQ(bg3o (boodijg^oo), g5iiob<f)0-
j3o(b3<b2>"aC?'' ^a(jogG(f)<33o ^3gc?^> 3"- 3jg(bo ^oGjogSo
5o;3(^0&ob c9(b3o 3gG{)&nb (n(bco3&ro'bob
<bob,.^-9'^o^ro(bf|Sob }i,o<b3^3. Qb<b.l6.1
000<0030)35110 3o(303E(J)J)&o ibobjob Qlb- g5i;)ob(J)o»g(bo ^oGjogbo, oG(^g(b3o(^o<^g&osoo 3Gg-
000 oG 3g<5o 0^(0(^000, 40 ^05j'bg 33o(5Q(bo 3(o33<bgboo ("ggbg^ob 3Gg33(o3oboj3o)
l3(3<<5robo dbojob 3o(3ogG(5gbf> ^o<bQ(b- oG 50o&05o3(05og3)2CJ13<^o Jg3od>oGo
^OQ^no co3g<bo(30ob '3g3QQg^, (^jobjob
O3o^co(bg3ob a<»'^o'33
40 ^gc'lig ggtbrobo obo^ob ioQogG- oG(f)g(b30(^0(bg3o500 3Gg33o<5)3(bo 3(o33(bfjboo,
(^gio co3g<bo(30ob "SgSjogj, ibobjob 3giodjo&o ({0 o3o503(0500312511 jg(bo 303o(boGo),
5^0j^(o(bg3ocn g5pob^o33(bo ^oGpgio
3o(bdogob dggnob 3(o<J)3^"C?'^^^ oG(5g(b3o(5o(bg3o5oo 3Gg33o(5Q(bo 3(o33(bgboo,
o(bo3o(!bQ9o3od)o oG(^03(oo^i25ooG(5o oG 5go3o5p-
^'^C?i'I«'l?DC?3'bo 3g3o(boGo
Q'^tocnro^o'^ibo ro3g<bd(3og3o o(bo3o(b(oo3o(bo oG(^03(oo^i25ooG(J)o (30(0^0(^0-
Go) oG 50o3o503(05003250^(bo 303o(boGo, oG-
(5g<b3o(^o(bg3i25oo. 3Gg33o(^jg(bo 3(o3i(b0boo,
05pob(5o3)3(bo ^oGjogbo
^oGgjco^oco^ogibo roGjcojjiro^ogdjo o(bo3n(b(oo3o(bfl oG(J)03(oo^)25ooG(^o oG 500&050-
rj3g(bo(3og3o 3(05og3)25oi2(bo 303o(boGo, oG(J)g<b3o(^o(bg&;25oo
3Gg33o(5tD<bo 3ro33(b0boo
r)3g(bo{jog3o ^QCJ^jgdjjoob (odj^b oG(J)0<b3o^o<b0335po 3G033o(J)Q(bo 3(o33<b0boo,
CO(^oG(003150 0(bo (^(bo^0)2500 333d(boGo (oG 50 o3o503(0500-
3g5oj3(bo 3g3o(boGo)
30(030<b{ooj|]3ob oGgo<b^o oG(5g<b3o^o(bg3Q5oo 3G033o(J)>2(bo 3(o33(bgboo,
o(boQ(bo^oi2C?o 303o(boGo (3o(b0b0Go 3o(b3;2"
Job ^oGo 30C95oob 3o(o3o(bjgo03ob oGgo(b^ob
5g(b(ob Q 3&o5oo(»), bbgo '9j^<nt8J)3J)&'9o 500-
3o5p3TO5O0j^«g5og(bo 303o(boGo
oGb)250(5o oG(5gfe3()(^()(b03«g5oo 3G033o(5Q(bo 3(o33(b<^oo,
Qoo3o^3(o^03Q5oi2<bo 30^0(boGo
Ggofbcojofbjglb^og^oo roigftoyog^o oG(j)0(b3o(J)o(b03Q5oo 3G0g3o(J)i2^o 3(o33<b0boo,
05T)ob(J)O0(bo ^oGjog&o, 5oo&o5o3(p5O0305ii«g(bo
303o(boGo
3(*)cngj5tn'bo
93"C(!)3"^ o^(5g<^oob cn^ciSbco^S&TOqrioob 5p<br>b bo^3-
CoocT>oobco&o 3o<b33^jno 1 0030b ^o>68o3^co&o'3o 30%-oi (8obo^<bo oo<bn9^>ro-
gSbco^oob co<bcob 100%-8co3). bogAooco bo335005[][»oobn&o 1 ^^ob
Cpco&o>'3o 24%-oo, 03o^(^3ob ocb(53<boob gjobSQCo^bg&oooo co<bco8J>cng82ico;moob
Qo^ob —45%. ioibgg^nr) 2 330^0*30 bo33Qooc;[)ob do<bocnoqpo 80*^3^50^
bobbjC^clo<b503C03o6o ^(iAqo^^gbgbo 500 3833800600.
393
00 C- cx CO c~ 9^ g-c9 3-
Lf\ o o O
a A3
O C- CP g- 3-33^ O
X " W QZ cx oP^ co
CO
3£> II t'l- I CO
/3 o ^ CO /3 ©> A3 3-^ ^ o-
o
& /d C oP o
Co n Is-
8 3 QD
&
C~
O
Cu/
CO
3 3 cx 4 Cr 22 O' CO «A3
cx CS o 2- o CO 3
C3 Q. n O* oP Co QO
A3 > CO
^ Q3ICJ 8- Co9 CO 3^ cz- ^ cr- q^ 3v
o CO Q 8^<|fci
<£ 3 3 o on o on 5
CXco -• o er 3 3-
oP c3 3 3 Cr Q3
G"
q3 o Co i^oO* QO/^ Q 3 cx /— ^
3 Co
CO 'P
9^ CO 3^ QO
3. C 3V o -§3 3 cn 9 2 "l
c
3^ o o 3^ o »Q ^ CX c CJ A3 3
o QO Cr
o o a3 CO cS ^ 2- ^ /S
^ 3-<3 A3 A3 CO C- Cr o
o cr" CO o 3 " CS QO on
53-<5^ f
3-
91
C5 3
3^ Co C<- /I
9? ^ J: 3- CO 3^
d^/1 3- 3 cr CO
^ 9 C f
on o 3- > o CO 0>
3 1. C> oP^ on O
CD r3 Zt & O 3 I 2 O QO 3^
c. CO 2-c5 ^ 3 Cx -2^ cn o £—
& S 3 cx /3 A3^ ^ B-g A3 o
Cjp o cn
3- o o 9 a3co o oP
o O CO CS S . Cr
o r3 r3 - C-.<33 oo
o
oP o 3-
«=' g 3
QDCO on Q_ ^ oP 3 A3 /3 O ^ i^/3 ^ C/-
oP 00 Cf (J O s ^ g o CP
& o O o
CO A3 A3
C a3 _ /I (J Q ^ 3- cjP Cr on o-
o q3 C-" QO
o cn ^ o CO o Cr cn CO. 09
CO
oo CO
&
oP
Ox
3- 9 9-
$1 CO QO
^ ^ co^ >
o» g o 3^ QO A3 o CO o O
QO Cr o C- CO
CO CO CS A3
O 3- oP O o.
cx C- 3-
q3 c5^^^
3^co r?3
3 O-
CX o QO A3 C Cr
QO o Cr Cr 9 o ^ g_ o g.
o
rs Cr oo a CO
o_ - oP
C5 I- cx /3 CO CO C3P A3 OA
3-1 CO
A3
'S 9- QO
QO o 5
C O 3 3- Cr
cr a-| CP CO
CO CO
QO 3 cx Cr cx
c2 O CO 3 CO ^ Co
o ^ g 3 ^ cn
3^ oP/3 /I o
<> %ri o 3 o O o
2 ^ o cr QP o
C- cx o
9 3 A3 9 3 o' C"
O oP o
CO. 3 Or C"
& A3 0» Cr 3- 3 A3
9- Cx
3 /3 c- CO CS Co q3 9-
o JT o ^ 3" g- Cr CZ^ Cr
3- CO
3- q3 1 'Sr 3 A3
o
?C- A3Cr
C>^ o i-c cx A3 CO
CD 'O O 0«" Q o Co cx rigTi
o 3- <5^3 Cr Cr QO
3- ^ C" CO on /I CX cx
o 9 cn o
o 3 3- Cr
&
3 t^d" CS o Co ^
CO o c3 /3 o- A3 cS
tyr QO
on
O o
CO o
o 3" n o
CP QO on QO
19 (§ri §1
3-j
O CO Co o Cr cx
c - on CO o 3 CO Q_ 3^ Cr Cr O
QO /I r. CO - O 3- o 3- |:<s
3- CO 3 o r>^ qP oo
03 3 QO 3^ 0 S" 3- 3 3 ^a3 CJ
o oP c3 QO q
^ CX cn o o 3 C" QO o
oP CD^ <13 o Cr cjP
^ D{ CO c- cx CO CO Cr
QO (X q 5 oP cn 9 CS . CO
Cf CO C 19 * CO o Cr CX c x r ^ cx
c-<i3 o 3 o
O- A3 cr 3-
(J Cr /I
1O Cr^ O CO
A3 oo
Oa Cr o
ni Q /I cx C-cx o •2r3- n Cr
3 <n A3 c3
C CS 9 A3 m 9^
o 3- A3 'S CO 3
i"" CO QO 3 n 1, QO ,—
/3c- on
O- CO c:-co /I n cx
X Cr 3- CD
3 /3 cS 3 Cr
O* o COLA
o O- 3- co
3 3- 0 o c- o
r— ^ 1 cr t C"
^^ cs?
^ s
o o Cii, o ^ o c o c x o^cnorsort-^o ocp Ol "^CP on
yo on'3 COOQOD J o3 cBC'O
lwmnist% o«-
lo
ID
CO
03 ifil 1111
cr 3 ^p> 3-^ ^ g-C> ^ il
3-1 n
ra ^ ^r ?{-:
^ 2 IPc£"-riff/3 ^h^ i O^X ;i^
> 3- ^4 ^ ^ 4. ^ 3 &n gj 8-" c^'i^cS O ^ S ^ 3-^^ 8 ;s C> q
•^"1 1^1-3^rfc" > 3-1'S o-o» rl^SI g,o= 1^ ® 1 cS^/l g31; ^ /1c!;s|
. c2 o 8 gn si i "sf r§^&,i<>
^ g 2? 3- 31 5i-s
C w ^ r s3V s!|t^sr k
•fecj-f-Ls^.s'
/3 ^ 3 cr ^ CX ^.>8i3'yc>g=&;;'C/3
C£3>'^C'C30 /a'3^^ Ii,3'32-i3='|j
oa ^ o ^ SO OJiiB ^ ^
'3 rs 3 ^jv
cj-2 ?4,
-^1 /3-a 3 o=
0of^ C^Ef
"a " I S.S m g:
c-c-^CScD » l-R
^ 4^ §^
• g-S"
*"q f /c<3 ^
C3-3>-i
I 3-*^" H d 4"S-o3 §1 8-cg g cS^i 8UOS3 o
o
" '§'1- f S.c2^ 1 "S-l 3-'3 SS ^ m O- -f 9"! /si"?. on
en c, 1 oP 3 ^^3-
" g-g 3 1 o S^/3
iiMtimt
^zr3-^g^r?3 |.%
1 Q3 o 8^
if 14
" 3" tm
c5^0c5 CO
9r^1n
CO CO oPK 8-C' O" ^ 3 Q3p9^ 8- 0^ 33-3 ooP 0^2 ' Oo
oC^rSr^ OCD o cxco O 2-2- 03 ^
1^3-3-3-^8'^ 3 c?^"^ ocoQ-^'g^
q3 I 8^ gCT-co
3 on g,gon
c|8c-r/3^Q% ro-^i i-'^ (3 ^ i-s
03
O** 8 /I o~ CO 1? ^ qd/3 /l/3g~c>S oP
g©1 ^ cS ^ %§ "
3-01C-&0CP1
§^c5^4
/ii p §3^^ g; J S
'^j-pooiio re-
^ 00
Sl Oi 1i
—aja: 3o33<?)5^coo3ooI> Bo'35q^)o, ST ^32^83550^0
500 T jfeo^ob o^ob33Q00303i3<^o 5o83co5ocpob co^cnb
~ 3^>OQ;n3bob o83^o5^C9"5
0^^0(32>' boG^l>3&obo ^0 OQo8ogoQ;no ocn^^^f^b 2,'i<3'5<^00003^0,
^o8oj5o^co5o 33^o3o<^Qoo^8ob (n^^*3o, *802)60000 go<^bob 8ood<^o30 600^^3050
ocn<^5"b bo6oco^<^'3o, ocn<^5^^ bod>^g^ob ^38od>obco&o;
— ^3652>ob«^cr^a<^tD^" 3(C[)o5co3&o: *6315)0
"B^oboydoob a'^C?"Cl?0^'^' 9'i<^ob36o8b^030 3^3gd)^Qnio 2)0)8co6ojjro6o, 0^00833300-
doo 3tn65l3<^3^'^ ocod)5^^ doyoQjoob ^ooo835<^ob 2,'>cooco33)o, 000(^5^^6 oodo-
8o2)0 30065^^00, 8od)^g6og a'^C?'^'^C?a"C?0^'^» ftdo^oq^ob ^0-
C]po(03&o;
—^^^833(^0006 oodo^oScog&ob 3ro83o^50^lL)C|['" 8o2)6o-
5^do-^3*^fo6o5b^^o 5<^9«*>a<^'5<30000 gc;oo6co3^)o: ooodo^ob ood)8o2)0 bo6ooo^-
<^0, ocn<^5ob 606000^^*80 *3o(po 2,«5dobob 60(2^3000, 33*39«><^o5 606000^^*63
(jdo^ bo6oco^doob *63^00500.
— 3C^o6qo3&o: ocodo^ob codoSo^o bo6ooo^doo, *80500
2,odobob (065080b) 6oo35[;[>30oo, 3o'39'i<^o5 bo6ooo>2<6*b3 Q^o^ bo6ooo>Qdoob
*63^0055)0,0363606 c?a?30i36" Oa-^ab ^acr^^crroaobb), 3ro65<6ob5ob 60503^0
o65<6o8i2do^55> 80500800*80, orodo5^C]['f> ^380^0060060.
C?"930^0^0"l3C!?" 5ooo2)6oob5f>30 5'^<^C!?a^'^ 800030^0500^806 06^0(6^5°^'^^,
65360030^0500060006, 0305^5306 odo53<6oo6 00^0008600386005^^0060006, 355)33^o5-
0006, 33(6030^050050006, 36338000000(60^60006, 8^3033 3063(6305050006 500
(0*830000050) 3i23"b 06 oooo(6835a^^'^ 60^55)0306 ^355)^55)06 33(6^00(6000060006.
Sdlnmgob 000(6506 50050803055)0 60^055)06 ^0^(600^55)36355)0 a"^b-
*8^333606 50^0006, ^000503600 3^00036*80 6o(6oo'055)oo 860055)0050 000(6506 60-
•^05500 (80(606360 C5'i3o^^33'8o 0(653^6006 2)08006355)06 0502)055)05006 50065'^"
55)10(6050 850360(63), 0(653(60055)0 ^63306 c?'^^30"°^a^'^^ *830855)360 *83063(6006
*802)60000 2,'i<66o6 80850060^3 a'^b3oo^3o 500 *830800(6006 8380500806 8oo00-
55)0060.6o65f^cr^^" 0(650^^13^?" ^^330 000055)3655)050 06500 *8360(66065036
120 88 3^3.63.50^^^3*63. 650000060(605006 2)o8oo^3(6o6 *8385032) 60003653^06
608003355)330 0)00055)36355)00 1 00306 *8385032), *838502,008 - 3003355) 3 0033*80.
2,06603000(636055)0 30(605050360 06500 803^036 000(65055)0 0380(60600606
*8360855)00 60865^83606 2)15630000(63606 500 6(6002,(6366, 58^3'^CI'b a^c?^8o^c?^b
06 ^3CI?^b 0(63*80, 3^0030(6500002,(60(20060 500 300860053(6055)0 5^800^^0^006
800600383606 5006080306.
^0(60(62)0055)0 830(66055)0060 (000(6506 632,836506 6(600003*60(6360) boo(6-
00355)50360 *8385032,0 63363636000:000805^6 050803055)0 60^055)06 2)<56*8(63336o5po
06338)0*680,88083 bo8)o6bo6 ooo8)50c^o 03808)060060, a"^b3oo^3o6 60*80*88000360
638)030(650008060 500 655)338)06 508)0*80 606655)06 *836355)0606,000(6506 8o8)o-
396
ooocpo (^(n(^g6ob "Soso^AngQio, ^o^^9«b(^Q2><];[T)0 joGbg^g^-
(^oi3q;;^o 8g^^Go^c*j&o>.
17.3.\j0^0K?0b7)ff)0 6(nen^0t8)0
397
03<bo6^o, c>bg3g, {j03oBob3Qq;;[»ob 3b2j03bo ^33^0), ^cn9^ob So^bg^boQ
^Qbtnboo. 2j3O<b^3obcn30>6o o<^(^3<bo3(!»ob ^oo^feoobg^ob QO<^(nb 30cno<bQ03&«>
bc^Qbcojo^QOoo. ^<nA(^ob ^33C0'5 bo^o^ob Qoo'boobQ^Job ^<bcnb
ftb^3^>o (^3036^[][io Q^ojjobd^ibo^Sob 8o^o3co'9o (^o3ob QO<^(nb). 3^Q^ob
0)C*><b(^ob QOo^boobQ^ob ^(bcnb 0)(nobo'36g5o bo53^ob 300363^3^)3^0 (o^g^obcog^job
bobb^do<b(n335'3o bobb^^ob Soboo^Qggob C1?'^<^CI?303"'^ bo33(^oo33^>o (bog,.,
ob^obo**). obcog&ooo ^^toQgb'So ooo^jb^ob bobb^indo^joggbob bo^-
00306 Qo<bcob goooo^cog^o o<b(^3^o^^o 3033^(^36*600.
^^g^fn^ogtngi>>. (poco30Q;po3<b32)ob (o^oob 3(;[oob(p36o boojo^joobob gjOibggjobo
60*363^0. ooo(b(^'(»)(;;;no bo<b^3c;j>ob ^gboAobcoJjobcogob (podoboboocog^g^o 60*8-
63^)0, do<boooo(po(p, b'Qb(^0(p odoob g,o3cobo(^iQ^o.
0(08030^0 bo^o(j[pob bopgo^ob^d^o oco(b(^0(^ob (po3o-
bobooco3J>3p[T»o o^b3"Q(p['(^o0o^<bo 60*80600 11 (^cobob >5^(336(^0 000(^(^0*63.
*8308(^360 ^o3oo3p[]oob(]03b bob(^oo(;^^(bo 'd'Qo^mo ooo<^(^o'63, <boQ (00303*80-
^3^)^([ooo 3ob g,o{2odocooo3&obcoob. bo^^gp^poogobo ^gdo^obco&ob (pdboob ob3o-
bg&o (poob(^oo([p^<bo '8^o([po II 6336000*8^0 0803*80 83380(006 dgd^oQoob 8080^3-
603.
Odd' 03C?"C?0^0^" 0800b (oodoboboooogjjgdrpo. '83bod([p363(p[)oo 808006360
3o8o3^3"b io3380(^800003006 60*8632)0, 8oo0 gjoboo^gg-Qpj^oo ooo8o(^0(mo 6080^3-
(g^ob ^o8oobo(^^(g[)o 038o8ooboo2>ooo.
2ffSJf^fi}i>i^gfno(no ^dmjgpoQgntn 3(^106(0360 ooo8o(^ob g,0{j3o8ocrooo36o. oco8o(^0((no
bo8o^3([pob (00*60063606 (p8o<ob 30 8obo ^38080060060 ((pco3(g[>38oob 830000(0000).
^^^QQSmpnm^trg(no Q^dm^gpnggom 3(^)06(0360 oco8o(^ob g,0p3o8ooo<036o, 3'^CI'"
0060(^360 80b 33C?3C[''9f^'
hg(nmgomgfrg(no fotUi^Emh^ojtdi 60*800(^36000 3(^06(0360 63300(03030800
o6(^obb30([O36ob 0806360060.
j^o^gfogGyo-gjioo 5006^6(0^(8)03^
(000338036000(^)0 (poog,6cob(5o30 (^080(0360 *838(03^ (00030(036360006: ooog-
8o<ob3([g)38ooo'60([g)o (00 803380(^00(^)0 (00*6006360, 2)0C^ob 0*83800800 (ooogo-
(0360. 60(030(^)060800 oco8o(^0(^ob do8ooaoo(po bo(oo(o338o360oo0oco-(poo^6(nb-
(^030800 3800(^38000800 (00(0360(000 b38o(n(0<ng,o08oo 8030^00360.
gOlSwo-gBrogigbo
bop30((n060800 0co8o(^0(^ob ^o8ocoo0(gr)3636o (O08(030(0360([g)OO 6800003606
g,o38003(0360bo (00 (00030(00*60000*63. og,o *8308(0360 g,o8003(006(036
0380800600606 (g,0(0ob 6066(08080(0336*80 bobb(0ob 808(0^03306 (00^330003606
^0800) 06 o(o8o(^0(0o bo8o^3(0ob 038o^ob(o6ob 38ooog,8o3bob bobocoo. 60030(00-
60800 o(oAo(^0(^ob 38000-380000 ^jggcig'i'bg 6380000*60(00 g,o8ooo0(036oo 00080(^06
oG^38oo*l!So, 8o(o8(0o6 ^«>b3<7o^^0 (03(^0(00800(0 8(000380(0360.
398
do<^ocno(oo cooog.5(pg&ob b^gQOo^o'bg^*^^;^
b(i8^j^<bBo^<o ^i5^gbg2i^Q;^g^o'3o. ooi<b(^ob oGgg^o'bSob ^ooqoo 'fecn8g5»obo> 5?"^
^objjcocn8ob bo'3o'3<bcog2>ob 50<bcnb bo^odicno 8^^<b6o^cn&o.
3f»>cngj5p{bo
50«i8(*>jo5ogJ>^Q[floo 2,o»<bcx)^^gbg&ob o<bbg&<n^>obo) qoo 2ji58cobL>(^^5[]ng^>ob bo-
<bobbT5g (^SO^^goGcngobo o)<b(^g(bog^ob ^o8(^o<bcn^ob C!?"i<^C?303"^» ocn<b(^'QQ;no
bo<b^gC^ob ^j8od7obtnb«b, ^(bcoGo^j^^o ^^^8o)^obrr>^>o, o<n<b(^ob -iGgg-
<bo'b8o).
399
aanenO
b^bTIGODdO bObdOaOb
$?5i36$?3Jiaao
400
0)530 18. 3^3533 5ff)P)S£l0(?)0
g^otngntngod
^oScogocggb 8^3033 ^A<nG^O(^ob cn<^ dodioqjocp bobgcn^iob: go(^^b^Q;;^b ^0
2»o>^^3<bo'0^b (Qbdi. 18.2), 8o>2><^o8 "Sgbodc^gbg^^ooo bbgo, ^og^co 0*8300000
3(^oco^co2)0^^o godoooG(53^>o ((^co^bog^^o, ^o8^g<^<n2)oooo); oboSo 0*8300-
000^0 o(nobo*8632)o o'bcoc^oAgb^^^ocp, 80^0000^0050, o^ob bob(^38"Qdoo 500'boo-
bg^job 3co83rob3b(^o 500 ^obobo^^gSio *8gbo5o8obo cpoogoQogbob ^o<^^5;^g^)*8o.
8^3033 bAcnb^O(^ob ^obgob O30^(^codog&b dogg^oogbgSio ob'jgbco^ogcgoQo^^doo
850^008080300^3^0, bob5po*b8^5;^o ob ^03*83000 obogo, 3^ggg5[;;»fo^o (8000 *8co8)ob
3obo^8oo(3), iog^ocogobo 3co5n;)^^ob(J)g^o (8(^3800, ^08013)800 O2)3b(^32»o). •
Sooocn^gbg'bo
8^3033 &8)cob^O(5ob 3oooro^3b3*bob bo^gobo 80^005^00 2,o8oo8^3333bob (do-
80000050050, 30^^b3bob) o5p33*boo g3ooo35^^8o 8ooo3cp3bo(3 o8co-
ggbgb (58ooj3obo coo &8ocobjgbb. 5po(3gob go*bo3i28oo O3o^(^ro8o32job ('bg50o
bob-gbooj^o 2j'b3bob <Qbo8oo, 2,oo305^(^8ocob bob'^booj^^jt'o 803800 500 2>ooooo3ob^o3-
401
cS ^ 30 ©3 /3
^ & CP
>. _^ C* o /3
o 3"
^ cj CJ '3
3- Sa
o i^ca o
r3 3
8-13
i ^ cpO CP
QjCO 0» O O Cf ^ CP rs^^ CP
0»C3 o C- C- Cu, Cf o
& CO
<*•« V C> f fS^ g^
C*/ o
^
3 C9 CD 3
QO O
CT^ ^ 3 ""• _92^ OP xco <I3C5
<33 C5 ^ o ^
cpcg^Cj
O Ol CO o^cp
^ CO ^ ^ oo"" "SD CO oO oO cp_co
CO C| CO q3
9 S^c2 8 8-3^ 9 ^ W
vr rw^ *>
T l-i S" !?_ O CjC ^CO ClA CO >S
o CP o CO OP 3
o* Cu
Clef'si-g."
3- cr» CP c-
o CP
0q 3i 2^r-;
o o o o
18.2. ^(ncnG^o^ob ^(^ocnjvncngod
aoScnS^aago En9G«]!^o
(00(00 030(0380380 3 ^3500^0(0"80 3(^(»b3(n», 8(00(30335 8(n3(ni» ^333"
^(^oioU 3Cpo5o3gAo(o ^o8(ob{»(J)Q(wo ^(boiob a33(Mo'b3 li'3o8o 8o'b3'bo;
goi^l^bo A (0oo30(03&ob 8do83 80850oGo<b3(o&o qoo 80(00500 boggdoo^oro&o 33o-
(03800b (o(b(ob
a^oiob 33050380380 5 ^3500^050*30 38006350, 305503803^0 0^3000000; 503503-
go<bj5bo B &o(o 8808350 8o8(oo5o(b3(o5b, 3050(83 a<8o3ob A gob^jbooo o55]3^oobob
3o(boa(bo3o o'b(05[oo(83&g5oo ^38(nb3333&o, 35050380(050(0^02(8050 3^00805300(005
(1-3 (?)oJaao) (oo303'3o83825oGo 0(8 o(8ooG
oCogErogo- o'b(05oo83825oo '338oob3333&o, 35050380(050(0^02(8050 3(8008053000005
(bgbg8o 5oo303'3o(8382C?5o 0(8 oAooG
iBjjgafogpjgg&o bo'32'>(™M o5 bo550o'b82(;po obogob 5o2035(53&'3o 200"'^" (oobo^gobo
*83500 bob2&oo^o a'bn^ob (oo'booGfi&ob Go'SGfj&o
803(03 (»«d'83g&o 30 ^35p%3 2?3^"'^" obogob 5o2035(53&^o; *83(00 bob25cD^o ^1i38ob
500*80053808 50*35380 o>(p832C b(^^C?9'3'8o5oo 633500
Haemophilus
8^33350380 500 ^8(o5o32C?o 8(8(o5^o(5ob 8j3ro53 5o(3035(53&o
influenzae
Maraxella
catarrh alis ^(8foGoj2C?o &A(o5^o(5obo 500 0825(0503^0(30(^08 8^(o53 5o(3035(53&o
&^cn6^Q&oL) g3ocDgQ;no^8ob ^oo'booGgJjob ^o^bob 9obo ^0^gbg<b.bQO0) b^gbo
2 ggo<bob ^0)68o3C][»o>&>o'3o. "Btbob ^oo'booGgJ>obo (oo 3oG2>(bco6Jo(^ob
(o<bcob 0(050^380 '3god^[;[»g&o 8cob5pgb 3 a53ob g,o>88o>3c;n(nbo'3o.
5«>or)P)8c*>f*)^cnj!*)cngoA
8^3033 2>^oi6^0(^o b*3oAoco 8o8coo8o<b3<n2>b 38ton6<bco8^0(^ob (^o3oco
(00 b«ibo(iOT(03^o bib^Soo^o ^"bgbob ^cn<b^c»j30)8o 2>«5^bob 3033^3800000 500
'83'3'Q3g&oco, (30^06^033ooo35mo^8ob c?flb33o8oQoooo, (j^cn^^rogoGo
08 Q^coA^rogoG-fto^^cngoGo 3^b^cpo(^ob ^o<b8co^8Goco. 80008(3083 330003-
(i;;i;»o^8ob 833^00*80008 3(^00050, o*bdo(p3^>o ojoo^j^obg&Ao ^^^bgoog&ob Aoo^pg-
Gobo. 3oooo8o<b^o^o^o^doo b^(boooo (008030(038^^00 8<bo8^0(^ob (503*83.
^3<bo(mo bdooG^gbobo (oo 8<bo8^oo([][>38ob ^o8o3(i;;no8o 0(^(03330 0800380000
3^b^(po(5ob (00^^0338080 (OO 8<bo8^38ob 33ooo3(i;^o^8ob (ogbggoSoQOob
"^ocpoa-^^c?-
gRooGog-gtbo b-jjfnOooo jjoO (looOgGcnb^ogo
8^3033 8^o8^0(5b 8*30(80(0 o^gb (00(;o8o30([;[|o 08^3^(3008 bobooooo. 0^0,
do<boooo(oo(p, 30000(8(0380 (8*80^00(0 (5(8o^30(5<5oo8 3^000(0) 8^3033 (83880^00-
0o«3(;rno (00030(03808 "Sgdcoggj, 80*80833, 08 8080008 3^000(0, 08 30(033
^080^(80 (00 030*803^(80 030^(500(83808 *83800^83(03808 *838(032j, ^Oo3((n38o0
0(8(033338 bob^Goo^o 2^*83808 8^838(8030 (ooQgob 835080*88388 (oo 0^33338
bo^gob o^oo8o335(3O0(8 0800380b. 08^3^(3008 083^80^0^^00 83(80(0(00
403
3-5 coc?fl' -^9 3o>qo36(^o7oG 9^3"^30
(jo^^o cooo3ocoq5>oI> bo83(5ni8gbo (bog^ooo bob^b(^Q, Qb3o^oQoci5 2jo8<n8c-
50360, a)03ob (530305fT)o, 033&^o5[n^<^o 06 b^bo332>^o5[p^^o (jbQ5;;;»3bo 500,
doAooooQooQO, feobob 1^00803^00 3033^3800) oG bob^Goo^o ^l!)33ob giOcnolbooGQ^ob
6083(^0083^0 ("030^335^36 3r>35;nobo 8'3(^05;[>o 633500). )»9^3'533 b<^oo6^0(^ob"
(ooo^Goo'bo 500068330 9^3>i3QCO ^oG3ocoo^3305;^o 6335^06 ((^0083500(3 2jdocl3(0-
503^0 odoo0O3(^3b 3 330(^060 (606335006 0^63600306 800635003050)), 3b3rs-
800G0060 500 03050^33306 ^(booGo3050o 50003050333606 (^OQ *3360050000 03(06
6335006 8o'63'6o) 60*363606 0^0^63600306 5p<^oo6.
^'^730^'^ 9(^o6^3350o 3*8^0500 63350'oof). 2-3 505006
'^30C'^ *830850360 2^065036 633500,5000(^^003060 606335006 2,080030003000.
3o^(^3(^00500 o6o33^qoo6 0006500(^00306 50(^006 60633500 650360 50oo8o^oo306-
60(^^003060, 0*830000050 60(^^003060. 1J)co2,^3(^ 6335006 88083, 6062,(^850030
*83(^333606 50(^006, 6063350*80 6650360 60665006 ^060(^330. 6335006 0006 06-
50036 5009*600^33500 (^3630500 833^5006 835006 0306 500 (^3030500 5ooo<2(^02)-
806 850360(^300606 *836060806050. 6*80(6050 633500 0(6503336 6053036(^06 80506.
6(6oo6^ooo50O(^o6 <3006500(600306 50(6006 30000(650360 3^66o(6oqo050o ^oo*8o6o,
5300600*60 500 60600^306' 0380(6060060. 60606(^3, 66305006 (^3863(60(^0(606
80080(^360 O336(6o5008>o85p3, 8080000050050,500303*80(63605000 8^3033 (63660-
800530050 5000305036060006 06 68oco6^o(O50O(^o6 ^06300008036060006.
cniog^jBj-gtno 2^8t*Vjg5soggO. .68o6 -3503(60500060 500 63(630600500 68oo6co6o,
8080000050050, 080 00350360. 0063050(^0qo0(6o50 ^08003500650360 833^o3o
60600^30, 606060 500030503606 050803050 6(^050036*63 8*3800500, 66305006630
(^<n6o50c«o6o6oo, 6(05000 606335006 2)06360606 ~ 633500, 8000835000 0035006
000306 60600006 0800633503606 *838503^.
]!;206(>)(<^^(nfn(rT|{n)o gi3o\jgR;ogg«j6o. 60665006 60380(3001 060500*6*80 2,<o8(n350o6-
50360 *600803800 63O(^8ocncgo5008o6 '503O3(n0O(J[)C7lio 500 3506-06 800803500 8<n-
90(^360. *83608503635000 C-(^3O^(5o050O ^O50o6 ^06360, 6oo50o6 8^033606
3006036(^8000006, 350o*68o6 00503606, a2-^50oi6050o608)o 03800^0006 800-
80(^360. 2)^o866 ^36OOO *8350360500 606335006 60^^380000630030000 502,0650360
300000^360800 803(^000350008006 (^o3o 500 50060600036050050 060*86360 06(^0-
6o^(^38oo050o 3(6360800(^0. 3g3crv>6oo3o6, 3060 063350366 500 2)0800300(036
60633506 2 330800*63 83(^6066, 00005036350(5^ 0050-605063606 ^36000
*8350360500 606335006 6o06o6 60^^3800006300300 (^06380305000*606 2)o8oo6o-
80006050. 606335006 60^(^3800005000^00800 50800335033000 0^8oco *606(^050
650360 508008^33306 05036(^0(53030000 500 8060 85808600635000606 *83(5306360
06(^06000(^033606 80808000.
(£b^tnrj)8ap(§-3J5jo a»3(n3gj5ogg6o. —508032)060 606OOJ3O6 <5306j0Oo6 5's8oO335033O
60*800^3606 0850330 5o8ooo050O5o ^080030350060000 68ooo6^050o ^08(^08)00606
5008)50333360, (^008503600 *830850360 50050005600*65036 6308)0083(^80006 60(^0-
8)3606, ,,6030500-80000500060" —8(^05006 60^^38)06 06 (5308)000050 63508060^3-
404
18.3. 9^3^33 i(ncn6jo(^ob {!0o<)g6cnb(^oji>
fpOOaOjpgiO dn(StninO{^n En'36gbn gt>)9g65^^Ao
(jo(3(5gg&oU (0 0*600 83606 (jco- 50002,8(065^030(60 65^08500(6550: ^oC?^<iO"
SBggfld— jo(n(3(')o 8o'3836ob (^<63^0(50- (65006 (63855^38(0^(60^00 ((6050^08 0(6
Engio (joo Qoo bbg.) o(o3cof)35o. b3ob 0(606 100%-oo8o 3^(6d6(o6353(o6o, 3(6o(o-
jj(23(6050(0606 j,odc>>03(^36o ''"'(?)fi<?)" n^"3n^'' 6o(6o(n6)
3(35g3ogo 633530 050(63 o3a5o- 5000^8(0655030(60 65508500(6550: 60^3(60-
yogOGob— *636053 0(3(6(0636*30. 353080- 06 303360 30C?(?)3''"''^" 3(053033-
30*^" 6o<6o(no ^3od5fo36o (60530 J!o330'''" '''0f^""6 303360000
og(o6 0(606^3(3005030''"' *3059363^"
53(0(6^(06 {^050063530 boboSoo^ 300^8(0655030(60 6550830(6550: (3830(606
^(otnGog-gpjjo
IfnE^lif^gtin 2,'b36'3o. 50063(03(3(0(65^0 500- 308030550 ^0033606 3(o33oo(53'''QC"
8o3o(^o ^0033606 305003(0*30 (5co3(oj(6o53oo
6(6(o8^0CI?" "6655(60^006 "83^3303(060
P2-03(638(o3o3355o<'>o 60*3-36000 6o8]^36*3o.
^3(5330(no 500 5^05330636(60 6(6(o8^0CI?o 30^3(6(630^0053(0606 3(03-
o<«»p>G^*gCTO 6o335j)(o3o5^030, *33360 P2- 5338360 (33550^(05308000 <5g1'<f)g2>'3o) *3303-
obmM
050(638(030335^0''"' 6o^o®SJ?0" 53360 *3380(680^6906 8 330(606 ^08303-
636062,08 53co6o*3o ^03055080530 3^3033 6(6co8^o-
<506 *333332, 9?ggg5og^'3"» 055(0^006 3^(o-
^^003855*30 3(053o8o(j0o6 ^3(60(03^0
833530 3"'''^''59 303360530 ^ 06(6(03%co(J30^(o^o6(5(6C03 0"3 38(063(o3
yOlJ^Sjfw- 60333606 *3335033, ^n^om 00, 603530^0306 pH-06 6033330806(0
g%m<gOygAo 35o^{o3o'63(o6o*3o (3(30(650360 3ro8o55(0(608^0
Ag^Ej.j^ 68305306 350360(63(0606 ^3(33"
530606)
*3360853(0 30*63*6360: 2,tDC?"6 oj8o(6o6co6o,
bo6^(«ldpjn)go
bggjjToll bbgO 5003(0305036050"'' C9^«'3''C90" *6(0^03(6000 60333(68053(0 60*33053360,
otrtg'bgio 60*63 80306(6(0*6363530 05333(0530550, 000860-
^(o6 8(0^330 30 683.
QocoSo 3o^cg;m(Ti^3Q(^<^oob Qp^btob (ob. 00030 19 „b(b{n5^^^o obor>8o"). co2)b-
(^<b"Q^QO^^o bo6co(bcn8o g^oGbo3^00^3^000 obobooooQ&b ^)<bcob^oro^O(^b.
—^i3^833<b(oob co^bgjobooQbob <^36(^^3800^002^0^(^0 ^o8oo33(i;^33o bo^o(booo
8^3033 ^>(boo6^0(^ob bo83(^oo83J>ob 10 C?C?o'^0 ^0(!)" bo62><^dc?"3^^"°^ '336o(b-
bl3632)obob (08 30(00*80, (poo30(p3bob boo83(ooo 8o8(po6o(b3oo^)ob (o(^oob ^6(oo
0300b (po(p32)Oooo (00608030) 06, (booQO b33(mob 8^0063 ^00036^80 ^looc^oo 2
^(^ob ^o68o3([^oo&o*3o o(b ^000^0 O3(;;[»0oo^oo^^o^o^(;]f>o 2,080033-
CrOS'^* ^^3'^30 ^><^f^6^o^ob (o(boob 03O([;['(^3ob ^boo30(;*«ob 03C?"~
([«32>3bo (33^3^)0, o6o3oc][>(5(^o(^3bo, ^<^3lQb3bo, ^>33(oob3b(bo b(^(oo([;o3&o) o(b
0(0060*86360, 'boo2,^3(b 3(;t>o6(P36o 03O(;^(^3ob b^(^0(30ob 03(^360.
—6(^006^006300600 o(^ 903313(3036360 01300(3363(3 2>'^^^33Cr030^^ 353'^30
6(boo6^0(^ob (o(boob. 60(000^6006(^0300 ^06(6006^006^0063006006 (o^oob 3(306-
405
c I '
e CO ^
•o O 'O ^ •^-k
rO
83 ^ 8 o'J M e/J
'"4 •
I P ^•c<3 cO CO
.o_5' c o i' |j j? e/
LD •V-S £D ^
c s O <
CO co£0
S CD.V. O-g
_ CO
r O
aD O
«© O) CO CM O Mt" CO
us vo h- CO lo O) O) O) 05 C3> o> ctT cjT c O'O
<rs c ^ cpsP - dO
a
CD O) O) -e X-lLD rO ^ O *0
M- <J> lO r»- h- CO lo c:> ro
SD e - o o o o
< "M- h- CD CM^CMt— T— ro
-- iO
-->J c/ .-
CD
ro ^&yfo "g CD
O o c ??«-D O
& cO
US
o
f i/ £®pi-l'i
2-> ro
i i 5^-?,
£ S; 8 o o CO CO*^
res 8/
CT9
_o coro c Cj o
coEO
\£ c
6^'9eSo U
^
eO
C J? c c
O >£ .cO-g k P-2O?
c
*T3
. o «-D rrSo -8 "nJ
cO '5
^j2
gf & US rvn
' jd 8 8/ S'S) <5 B' o 8 "c 8
CD £o O -3 •^ro _D o
CO I e 2 22 _D cO o
JO 8 -e CO-2 c ~ ' ~c C sC CD^'o
c "O
CO EO rO ro
,
CO
O"^ D cO O ^
c e " 8 >8 C
•c c -2 -3
•O c C
8/
Utlf, ld8 P c O P/ >x~
CD
so LD
J I ro
O/
2 LD ^ c
CO C3
• C
I"b .6 ld 1^ -2Pv:.e e ro
< LD 1^4 -gj ' i
£ A
O O
£e> O p/^ co^ 8'«0
rO eO tJO O C ^
£
•© p CO |<^e SO 8/cd
1?£i>'c ar-g cd. p/ '5 9v O
8 c 8 ^ _0 LD _D ^ <o -O
O o c
K 3;
1 iOi |y
Oco
— o c 2-3 0-3
fO £ >£ o o E® LD py CD C C CD C? A? .A? O
CD LD C O ^ C
& * ED CS - «o ? o ^rXO O o
_3 aC CO
O I v C -s s "^_r> _3 c 8/
LD 8/ -S CD 8/~C ^ p^'
V in
^5J -D (Nl O O p/ o c
e CO c S' P S3 :4«e§ •>8p "c P'^ o'
O O c 5^
o >8
^ O
E i/ o c
£ eO ^ O c c o
C3 V t/LD^ o X ^ o
o%
c ^ CO C *0 C iO us CO ^ CD
% «© p 8/ "? >1 ^ I^S
CO gy CD JO fi £ p^ AO
^ Sd 8? _ C "o
.aO c >£
p us 8/ ®1/^4 c sC >8
c "o -A
P_§ Jc O CA
J £y O § I J -3 J; LD C^ S-*
&y p .
O rS' _D ^ P O P
<r O y-i c m CjO
S? cO LD LD P
O 5-^ O
ee
^ C C -o 8^ CO ^ "Sro
is ^ J tS ? 1 C Pcm.
-%!§ 8 ^ g CD8 P'^ ^_?-3 ^•0 6
|y I- c
c e
E/ 6/
p cE/ ?o 2 V 6f ro AO co^ ^ e c -cO ,
\£ £/ us >e lI co^ LD O ,X b CD c
P Peo CO
CD P ?-c LD P-8 O • C 8 1/
O < cO _3 CO -D jD ^ ^ 8/_? _D _0 rO AO •o _D O cO- iO us b/
c 6 ra V; ra c ^ o*^ e/ ^ o J r ^ O -S ^ p,-c ^ o J h ^?o pi
cO p/ o -o^ oCO '9-,d° o jd ^ cyL^' c £ c P7 c ri c ij 2^ S
P C.J CD CO S'O
S3 ^ lo ?D ^ ^ so E7 ^ c_cD^
c CD coIPe/
CD F/ 2^ u> E/.?
iDi F / ^ £3
^ Sgo
S F^ P
^ CD J?
^ co
^~-j '
I'J3
e ^ ^ "- CO^-5
^ ?30 "_o ^" O ^
5 :? C _o P/-3 s? ^ ^i>"eJs e2^
C ^ -f
t *?
CO ^j i? e/
•?U . -3 ^J» S?u> ^
dSc ^u> "_? g,"! j3 G
CO c L/c^'^'5->£ _3-c*^
J S
«
t/efy.'S) ?-ofy p c osJ o ^
r
l/ci' c% i 2 ^^^P^OjObSD^-rfeofcye,
o CO P/cD «o
c |» g Id J f^ 'l/^%%
sJ-^
^^ dS K j^P/b^o-8 "cE/£^ J
"1^ O 8/^ P/ SP^ |y£^ c cojp g.uD^ S)^.2 -1
9 dO e£ 2.^ r9 O Pt
9. 1^
i ^ 1^=8 IH1 <g- / r -M f-o S &t- j, s i 4 If I ^ 1=
1? Cc^cop, Sc
'^j?c*-o ^ CO f-ff1:
<» 5D o PvEO &i" H SSf
c 2^1^-I
£ "^ -^ ^co ->ois ?2"c 1^L
O
>e
Eg'g#"|?c| £g1-e,i^'1^^g.1j4--« 1,1, f,ei-g -4tf I' ^l-fe
c fc/ .« . ^ p eO -oCO |,2'«<5 Ey^ C^'O "X> ^ »£ O P/CO c rO _o _3 R
o
LO-D - coSffe- OolVPyp^ «0^ to CO po-3 o,n sP V orat/p/ roe c c S
-TD
<= lb E/ co^ c c o e/co L/S? cotD-e-O n-3 CO g e O e 3?^^^ .Vd; CO
UI"? Bi 5>t)^ sg.o6?^5 8/?:s^-|g/0s g=-f,^ & t'%4
J i S> ""eS ?d? 1/ "'? -§ S S,^ e2^ < f § ? S "-£ eS J ,- ? 4 &? = ? £0
i'S>4S^S£®SiSt,e'-^5§ J= " -w 1? CO
g>^ 1^ ' ^ <8-?-p^ C^-e E^ -§ I'B si ^ gk
fr i a?t8 7^ .. cl ?,^ 4 1, ? 3 cf e/^ -? p;« 6/ ^ S ? c 2 •S I, I'J -I'lg 'e, 1/ Sj? ?
cctS ^O ^'oco ei>^ s, CO ro^ 5 - J CO e c O
Ey g c P,CD cOc8/e/e/coC° ^co p/v^ c ^ 6P O^e 8/^ g^/g £3 . c £="-° ^ c o coro
ro"^ ra ^ 9 >£ o CO e O J Pp |< ? c *-d o £ c c £^J -O d^ co ^ p.^ c X,
LDO
oS-g8 1/P-g I M1 ci'.o
Oi|C eS^
?31" 4 H " " §1/:? _|/^
WOLD,;? - £ £0
g- i'fh
„,£ g_o
< I'f
^ -g £ P J
5r <0 O P/ ^ CD )h 2 ^-D CD CD O C *>0 r* rO CD 5«^ ^ CO C C ^TO o cO CD
iJ Ui H4 f 1 f ^ ' -I' 3 J-li'' t;l1,' 4' I
bgg^ob g^oo-g^cno 'Sgbodcpm 8o'bg'boo
Cbcagj^gdi ^^ogojogiob cno5 i>bQ^ogb (l^gg8o(^cooQO'2^o o^cnd^O(^o oG bg^g-
^(ncog<4)8oo). l^^odigg^gb gcng^obo, gi^docjcocggbo 8ogj(3gb g^gio^oQoob
o<^bgbcobo>b, g(n83oi|g(^g^^^o (^ni8co^d7o>^oob 8caGo(3g8g2)OOT —„coob^d5^^o
8oGob" bo83(^o>8o (^o3o^(^o b^diiioooo, cooGo8o^d7o b3od7<n8g(^(^oob fto(^o<^g&ob
Qodocob "Bgod^gbii gjodog^oGQogb d7gb(^dio^Qo^^o (3gC]['^C^0^g^o.
bgg^o "Bgod^gJjO) ^oG3oArj6gJ)iQ5[T)o ogcnb bo8g^^Go^co bo>'3^o^g^)ob
*feg8cn^8gcog2»oo70Q (cn^dxnb 3<^g3o<^o^g2)ob, b^5[;[>ojoboq^o*boGob, 3gGo0o^-
o8oGob, 90(5co(5<^g^bo5ob ^^Q^(;oocno 3030^(^0).
—boGgjAd^ogo bggQ;;no) 9^gggc^0^>'8o, dod)ocoocooco, Qpogog'Bodjgb^qmoo)
2)o3oo)G^Ag^>^^ ^^S'^SO 2>d)(»>G^O(^oo.5G oG ^(^coGog^t;^ ^^r}G^O(5cnoG. o^qo-
^G^oo g,3<5bb(ngcogb bo8bogGob '8gbodQ[«(n od>bg^)cn&o bo'3>0OQ;^cn obo>-
gob 3o(jogG(^gb'8o, g^oGbog^goD^gboOT 50 ^gc;;;»^g ^cgd^nbo obogob 3o0ogG^gb'3o.
^G^oo gi'^god^ggocnoo, b(o8 oh 0)^gb 3oQogG(^b bobb^ooGo bgg^o.
—boGgjd^d^j^ogo bgg^o ^oGbo'bdog^^^o 3d)(noggboob 0)QOo8oo>Ggb'3o.
o'bbgb(^ob 8(^ggd>cno)G gf^b(^<i^(^ob 9^cnGg 3oQogG(^gb'8o gc^ggd^oogob
2,3obbcng^pgb 6'bbgb(^co'bob 'SgbodojjogJj^cobob 'Bgbobgb. ^3od7gg^gb
gcng^obo, o^QO^jogbgc^oo 2>13Cr^dO'^C9^^l^ ndigjoGoigbob d7gG(^2^gGcn2jAo)^oobo
(po b3od>cn8g(^^oob bo(^od7gbo (<iQo8cnbGQogb«s digb^d^o^Qo^^o (3gc^OQ;;ngbgbo).
bcnog^^ob 8gi0<bGgnibob 8^'8oggb'3o "Sgod^gbo gocgo^diooo jjoggdidgdiob
ogo^^g'bg" [3o3gd)8^(^dG<nboo><^g 3Ggg8coGo(^o, 2jiaG3od)cnbgb'0^Oii ^oocobgb^-
OTogob 1^3800^8300gboOT (ob. ooogo 26 „8oo3obd7oo'bgbgo;]f»o C)0[pggooo;po(^o*')].
o^(30o;pgbgo^oo 2,13C?9gg^opob oodi^oGoogbob <^g9(^2,gGoo2j<^op3oo, b3od7ro8g(^d7oo
(b<^(nG^oo0OO0^O(^O(^ood7gbooo (^gb(^ob bo>oogo;nooo).
—3(^oopggbo^0C[>o bd>cnG^o!I['^ C)bcD8o, <^oo8go^OQ o^ggbo bggo[poor), "Bgodojpgbo
gjoG^goooo^opgb bbgoQoobbgo bdocopggboob oopo8ooGb, goboQ o^gb gfnG^o^(^o
"bcogjog^oo ^o8r)^<^ <^302^38(^0108 (oo g^-^dbbGgomoioG (o'boo0ooGo(^gbo, o3oo<^8oo[p-
Cog3o(po, ogdioo[p>0<^o Gogdioogbo (oo bbg.) 8oG^oGgbob bobgo;poobGrogb'8o, ^08-
^8gGopgb'3o, gboo[pob o[poboo<^o(^cn<^ogb'3o, b(^oo8o(^00(^*002,o^<^ goboGg(^gb'3o,
3o;;nob(^8obob ^odi8cogbo'3o (oo o.'3.
—boGgj^doipogo bggo;pobo (oo Qbgo;ngbob (p<^oob, <^oboQ cnoG ob^jpogb bo(^-
^oogoGo Gobggo^ob 2)0800300030, o^^Qo^^ngbgcpoo (^^hgt^g^^poolblig g^gob 80(^080,
boo^oo 03O(jp(^gob (poogoQogbgbob 8^0083 3o(jogG(^gb'8o —"Bgbod^pigbgQipoo
o(^o3o^<^o 8ogoobo^(^g<^ogboco 2,0800^330^0 O3o>(0(^g3bob o(^o3o0^o
08033^(3008 2,oGgoooo<^3bo. obgooo gjoGoog^oGgbgbooo, obggg, "Bgod^jpgbo (ooo^goob
bob(^380<^o gobg0^o(^3bo (80^., g32,o93<^ob 2,<^oG0(0oo8o(^oo'bo) Qoo 300*80-
Goo^o5;p0<8o 3833800800. 3o<8g3Q[po(po ^oGoogg^jpgggboo: ^^Cp8g3<^(oob oodi^o-
Googbob <^3G(^^3Goo^<^oo30o, Gobgg^ob 80(380 (oo (pooogbgo, bobb^ob 803(80000
oGo(0o*bo, C-(83o^(^o0^o (3O(0ob 'SgGygg^jpoobob 2,oGbo*b(ngdoo bobb^^ob
'3<8o(^'8o (*8308(0380 8ooo8o(^oob gobg0(0O(^3bob (p^oob).
408
— b3gQ;;[»c> oycnb ^05^(^gg&ob bo^gcjo^otn'feob g<ba)o-
^ogd)ODO 2,^9(ng^obgbo. 3od7gg^ocpo ^oQcngg^gggbo 8<noQoggb
<n<b^0)5ngj>ob <bg6(^2,g6(n2j(boo30o>b (8gcpoob(^ob^d)o Q[;[»o8cg'2<bo ggoGdgbob Jo-
3g(b35;;[)o'boo, 3od7g5^o8o'8o) qoo obgjO{*>^g5'bo6^od)coii8^8Gg^o
^g<b8g6(^ob 3<nb0g6(^d)o0oob ^oSbolbQig^ob bobbQ;;nob '3<bo>(^'8o.
—bggoi^o '3godQ[«g3>o oycnb 3^g3<bo(^ob gdiooocogdicno ^odcog^oSg^o. o^0O-
Cpg&g^oo 'bg^do^ggCooDO cn2>og^(^^d)o ^pocogo^og^g^io ^oo *b<*>2)J^fl^ 3^ggd)ob
3^b^0oo Qoo ^locn^bo^.
— 3<nb(^5o'bo)Q;n^<bo gjO^oobgcnob bob^<bcn8o ~ pOStfiaSal drip
Syndrom©) —0bgod7ob ^(n<n^(nb gjOQOobgqj^i bob^Goo^ ^'bg2>'3o. 3o0og6(^gbo,
dod)ocno^poQO, 0)(n^gd)g6 0bgod)ob Ggb(^cngbo^po>G bobo'3o Qncnd^^cnb ^o^o>bgQ[nob
'Bg^didSgbob oG ^o8cnbgg;i[;[ig&ocp bobob b'BodjoQo „gj0^8gGcpob" GcnoobcngGo^ngbob.
108d)og^gbco^>ob 0bgod)o^oG ^odcnGo^pgGo ^cn<b1^cngoGo oG
Q;]f>co<b^(ngoG-bod)^cogoGo o^gb. 3cnb(^Go'bo^^d>o g^oQoobg^lI^ob
b^Ggbob Qoibcnb 0bgo<bob bggd5g(^'3o, 80^70000500^0, OQooGo'BGg^o gcn'boGcnogo-
5^gbo. 3cob(^Go'bo5nn^d)o 2j05pobg5[po '3god5;]^gbo g^odcoo^gocob 'bcngjOQodo ^050000-
gg^od, o^pg^^o^qmdo 500 go'btndco(^cnd7^5;T)9o <lboGo(^g^do, boG^bo(^gbdo,
^od7gdcnb ^odQoo'booGgJjgQjindo cgoJ(^cnd7g68o 500 bodg^^Go^nocn bo'3^o5;;[)g&g&do
(dog,., oG^ofO(^gG'boG-^o(lb5po8^dGg5[«o 03g<bdgG(^ob oG3o&0(^cnd7g&do).
dg-gfoGopngcnbo
d^gogg 6d7cnG^O(5ob 5pd7cnb dg^<bGo5;;[>cn6ob obcn<n0og5[ng&gG odb^5;no(^cnd70-
^5;][) 3od7cn&g2>*9o. 3(nb3o^o5;no'bo0oob o^0O5|;ng&5;ncn&o *3god5[ng2>o ^oGgoooo^jogb
2)d7(nG^ocn52[>0(^ob 0'7C;[>gg^C;[» *90900^3030^*30 b^GooJgob ddodg ^gdo^obcnboco.
"bcngajoo {^imGnbdagbgbo. Tbco^o^ooco doQ7g2)^5[]noo booobob 50oGo*3gGo
(5;;;[»odcnGooGo boo, gjro^nncnb d^Aoboco, cooo35;^oor), obggg, ^oGob^od7 'dgdcoboAo
doGgd7O5;;oi0d7o ^y5;;["g^o). 3o0ogG(^b o^0O5;^gb5[T)O5p ^Gqoo bo^(5o^5pgb oGb(^-
C?"^(!)09ooGgb^5;;no iogd7ob bod7^g55[;[>cn5o'bg (g,oGbog'0Of7d7g&oo7 8*8d705[;[>
j5rnodo(^*3o 500 *bodcr7od7'8o Gg^obdogd? 35^080(^*80), (boQogjoG 3o5od7o(^o0oob
Cpo^ggooogbo o^gggb ^>d7(nG305i;;['o 5i;ocod7^cnb ^g2>go5p<n5ob gjO^bdj^oob 500 od-
Gg^wg&b dob odcobgg^^igjjob. 87330083850g&'Qqij^oo bgg5;«ob 2,*79<*7d^ggg ^0^(^00-
87g^>07oG (3god5;;[)o, 8(^33870) 3<*7G(^o3(5ob O0O5[;^gJ>o, bcn^^cn 9^3335^3^*80 —
or7od^)0^cnb dcnbdo8>gbob '9o^Jj30(5'5*
or>grno3oO. 3087^808 bo^oGoo5od5pgg,co 387g30870(^3^0 gigg^"
(^^8700 9^3033 3o87^b^5[;r)o 500030503^08 35;;noGo3^870 g,odcog5moG3&3bob 3o87-
335;;^ 24-48 bcr)-'8o (870808(^050080). gj87o3cn'b^5j«o oGc33^0Oob ogcnG'bg ^oGgoooo-
^^3*^30 ^87cnG3o(^ob d^tnGg 3o0O3G(^32>'8o 3008351^3^8^87 83^8)80-
5jpro&o'8o *83085^3^0 0500800808 ^870 3ob bo^o8oo5o8503g,ro o8^8cog,5;^cob^5[T>o8ob
(2-4 dc;" 3108or7'8o 1-2-^38)), 08 08(^387033^(0808 80870030. 87cog,co870 3087^808
bo^o8oo5o8503g,cn, obggg o8(^o2>o^^3870^5mo 8(0^83503^0 o^gb g^'boog^GgjoGb
409
oGJo^OQogJjooo (og^cn'bcn^o 2jo8nyg5g^>oLiOT3ob 0,125 Sg/
CO(n%o 4 obio^i^noQoo yt^SQCT 4 boa-'3o).
o6(^o2ioco(^o332)o 3^3«i3Q b^co6^0(^ob qp^cnb fio^^cn3o5o 6ob-
3QQmob o^bgJxnJjobob, 50 ^0C;[''^3 ^03<bcabo oboyob 3o(3036(^3^)'3o oS ^00030-
^ogbob 9<^<^0Qocpo33 bobo^oDob Qo^nb; bb3o '339oob3333b'9o oboSo 050*353^(0.
*33^5330000 3<^33o<^o(^32)oo 8o3<^co^o(p3bo, ^co85;^32)oq o5o*353&o *80502^050
^3booo 8obo(n3bocp (8o^33o8oqo5o 400 8^^ 2-^3^ c?C?0*3o — 5-7 C9C?0'
b3o(bo8oQo5o 3 8^5 53 2-3-^3<^ ^0003*30 7-10 ^p(]oob 2,o58o3^co2>o*3o, o'bo(^-
^cn8oQo5o 500 82^ 1"^Q<^ c°c?o'^^ ~ ^ t9C?0 jc;'«^<^f>(5<^<^9o0o5o
250-500 82^ 2-^3<^ C?CI?o'^"» COQoob ^o58o3^cn2>o'3o). o^(^3(b5o(^o^^o
3A33oAo(^32>oo —o8o5cn335oQoc;f(o53bo (o8co^boQo^o5o *3o5o2,o5o ^3booo
8oboQ)3$)05o 500 82^ 3-^3^ 50(03*80 — 5-7 C9Cl[?o)* <^905002)^^0300*bo503&ob
2,<59oo3353^)o>, ob333, 5530 o5(^o^>ooo(^o33^ob 3o<^35(^3<^^(jt»o *9333050 o8&'0-
5^0(^00(^0^5^ 3o<boo2)3^*3o <^33«^9355032>^5;;[>o o^ o<^ob. o5(^obooo(^033bob
bo5^<^d5nr»030, ^bo(2^d35;[^oo 80503^(0 bo*3o*3oo 3o<boo2)ooo3ooooo^35^d70 803^00-
^5rooo^ooo 2)<^8oo^33^5n^o 5oobJ)o^(^3<^ooo*bob 500 ^(gd^oo 88083 8502)008080300^3^05
2>o53oooodo3&iob ^0800.
5ob335jT»ob o8oob335fTi32)ob 2)Oboo503055[)32(5;;oo5p 500 8obo d)3005;[floo^o^doo
003053^(3^)05 2)Obo^8^oo^3b3^>5^o50 o8oobob335j;n32)35[^o 3803308005^360 (80^., 0Q3-
(^O5^0ob(^3o5o, o868ooo^boo5;po 500 bb3.) 050*88360 50003050360b 3o8o335;t)033
505005005. 08033 9o*b5ooo 8033008385036^5;;[)oo (5^(^3 o5do55[>o0O36o, ^<^8060
(!)"C)60 bob835j^o, bo83^8o5o5;;[(oo 803808033608 o8(nbob335[^3635[]f>o 803803605
9050360.
b335;[oob 50^0800508503^00 3803308)0(^360 (8o2)., 3803500^55000*5050, 2)C['"^^"
0o5o, 6^(^080800(^0) bo^odoooo 8boo5;^oo5o 8(^o5^335;oo 8*88005^00 b335[oob 3^3o-
80360b 80*58000. 08 380330800(^3605 bo5^8od5;oo30 8050360, 05333, ^ocoo 50080*8380
o8c»obob335;;o3535;o bo*8^05[03636ooo5 38000050, 8350)5 ^^30068 5ob335;oob *932)^63608
680008^36*90 500 500030503608 2)Obo82)8od5[;no336^C^ 8085008080300608.
0800360b 80^0800508503^00 500 bo0bob 5008^330 380330800(^360 (8o2).,
O03(5o5;»obo5^o0o5»pob 8^)030, 06^38000(03380), 08333, J<*>96o8o8o36^5;t>o 3803-
30800(^360 (3o8oo03(^o8ro5;;;^o + (3338o5;;r)3{j38oo8o + 083008060805 8^)030, 6080003-
(^o8ro5[jio + ^3808708080 + 083008060805 8^030, 3o8oo03(^o8oo5mo + ^5[^oo8o^3-
808080 + 083008060805 8^030) 80^080000 38,5®C-'53 ^(jgdooo 805005^0 (^3863800-
(^^8oo5 5080008, 833805008 8351^05 103«58 d5[no38oo *8380^^53635j;[)0 (^30305;;no8
0808360060808, 3508-08 ^o8oobo(^i05;;no 80080^3608 500 8o8b5[][)o8 8830 0800360000
035[*)O5jt)3636o8 5080008. 8o5;;[»o0O5jpo(^36o8 50080*9380 08) 08008 8o8^8o335i;^o
3oA^8^5;i;oo 50003050363608 (80^., ^8003o8) 8^0083 603*9336*80, 8oo502)o8 *83808-
C?O^OCr"'^ 80308 808508000808 ^083000080360 5[n3(^05[;[»^8oo *83503^08 8o5no5;^o
80083000.
410
2,o3o^o^cw(ngQ&Q^o bo)'8^05[][>g2)g&o (o3^0(^<bco3o^9ob ^<b(*>8o^po
boob^oc^OQoo Qoo'bo<^g^>ocoo bo^<nGooo, 2 3-4-^q^ CpC^O*^^)
Sbcn^jwcoQo b3o^cn9g(^^ooOT gg^ncgoQoAg^iig^o ^i^<n6^coco2>b(^<^lQ^QO^;i[no
bob(p<bco3ob ^o^cob. J><^cob^ocn^o(^oOT gjO<^cn^^g5)ob ^<^cob 9o'bo5'9g^oGoQ;noo
M-^(n^o6<o9o^»;j;^cngo<bg&g^o ^oo o^D^g6(o9o9g(^12^^ oogobg^ig^Job 9^<n5g gcn92)o-
3Ag3o^o>(^g6ob ob3oc^o>(30Q2>ob ^o3coyg6g2)o (9o)2^., cgg6(»>(^g<^cn5;T)o
+ o3<^0(^^cn3o^9ob J>^co9ocoo).
g^^^gcngco<^(^og(no^;ogJ)o o6o*99g2)o 9bcn^fO50 ^>^r>6^oco^0(^ob cnobQoo^b-
cngob QO^cnb (3(^gcoGo'bco^co6o 20-25 9^ C°C?o'3"> "BoGo^oGo ^gbocn 9obo(ng&v>co
7-10 (pQ)ob ^o59o>gcncoJ)o'9o, cpn'bob *939502,(090 oooGQOocooGroJjoooo '339(30<^3boco,
500 *93bo(J5;;;>32>35;«oo o63o>5[^o(3o^^ 2>C?tD3^(3^^6"i}^"^?0^^0
250-500 9^2) C9C1?0*^^ ^ o'SO^CPo)-
3£n(ng!5(n*bo
9^gogg 2»^co5^0(^ob 3<^<o2,6(n'bo <^oQOcobo5;][»l(][)<^o cng^o3oob Qo^bcob, cjo<^o-
00050050, boo9350(oo. b^^5[;[>o 2>"^bg«g<^63&o b5og2)o, cJo^oooo5po50, 2-4 ggo^ob
2,o69og5;j»coJ)o'9o. ^><^(n6^o(n5;no(^ooo ^o(^oo^5^g^l25;«o 8^3033 ^><^coB^o(^ob
3<^co^6co'bo ^og^co bg^ooo'b^^^oo 500 500800305032)^5^00 oB(^36bo^^o 93^^-
6o5;[»ro2>ob 50<^oo^5;oo50 500^332)0'bg. 50o^30o632>i(35;[)0 •5ooo2,brob(^03obo 500
93^Abo5;nco&ob 5o<^rob '93od5;»i3&o ^o630Goo<^5p3b b^gGoo^gob ^doroGo3^5;oo ^380-
^obco^o.
Sfncocgojijod^^ogO
9^3033 2>^co6^0(^ob 3^0000305^0^(^030 8502,0080do30o2»b 9^3033 ^3b3o(^OQO-
<25^0 5ooo305032)ob 000305006 0(305^3^0*80 (50^00^5^0 2,^0 3ob bo^o6oo5o95032,oo
30^(3060(300, 2,^03ob 33050380(3^ 33^00050*90 —3^00030500^(^030 30(^(3606
60^0600508503^00 bo83(3^0605000 60*9(305032)000 (<^0806(^050060 100 8^ 2-^3<^
50503*80 06 0806^050060 100 82, 2-3J3<<o 50503*80 *90602,060 ^gboco 80605032)050)).
500500 86o*93635;n(n&o o^gb (n<^2>'^6o*b8ob 2,0302)3^06, ooo82)o^(nb 8cob8o<^32>ob
*83^333(^06, ^o<^38(n io3<^ob 500(3306 8(^3^060 500 2)o8o5oo*boo632)35;oo 00(^3-
2)ob2,o6, 06333, *63500 606(3600^0 2,*b32)o6 6060(3006 8000*80 ^<^ro6o3(35;no 06033^-
Qoob o<6636co2)o6o6. g(3<^o505032)0 (36500 803^(336 ^0^0500 ^02,03606 ^3632)06
~ 63503^06 b*8o<^o 5oo2)o6o, 8o6o8o50(3<^o 3fo6^o^(^o ,,00305(00-63-
500", „Qb3o^o-b35[no*', <^050^06 8(^030500 30<^(36o ^05003(3380 6^co<^35o
3006(^0^(^(3<6o ^*boco.
411
0)630 19. 61)0)36
gb OQ630 cpo)^g<boQnooo 5003007 oogq^oob 803^
go6bo%(;;73f<)3do
J>(bco6^^5;;no obcoSo otbob ^ooon^noojgjO^tbo SQOgjCoSo^gcobo, l^cnSg^n^boQ
obobooo73&b oEooq&ooo bob^boo^o ^tgbob 3o3g(b^go^QO^-
5i;ncnbo 500 080b '3gc?02>'^C? 2)0630070<^3^)125^0 *33^0330500 (b3076(^0S-q^o50 06
8310<b6o5;^cn&ob *335032^050) 2)(bco6^o7o7^)b(^<b^^0oo.
bobi06o7jo 2)''^3bob oSoogbo '33od5;n3^o oyoob 8^3033 06 ^d7cn6o3^5;;oo. 0^35006
2)o8co850o6o<^3 08 50oo305032)ob ^0630070^732)0*30 8co6o^o5;^3(n2>ob 5i732)^5;ncn2)b
06073^06 ^08008^3330 8d70305;;no i0^<^3Cloo 3oo7 803^ 2)"^8o7O703ob^035[n32>^5;^o
6030703(^32)0. ^(booQgb'So bo^oo-gQjnoo, 06333, ^<^<^b^32)ob 2>CI?tD3Jtl!)^"
00003060 8i0b3i052?'^6L!)^'^ ^0^3l3C?" 606(^380. 060080605080 ^o6ob^o(^
2)o6^goo2)05n^ 3oA32)'3o *6380005o6o'36>05;;^o 3^^3836(^32)06 ^(60003(^07^835032)0
2,o6o3od7oo2)32)b 063000 06008^(60 608^(^00832)06 2)'63f*>3C!;'33o6, (6oo2)oo(6o0oo
6'06oo^3o6 2)>5c!635;n32)o, ^00*8060, 6335^0, 6(^)3360 500 2)tDCI?3d3^C?^^ 0(63*80 *83-
2)00^306 *832)^8632)0.
503(6(33550360
08^08050 86oo^5i;nooo*8o 06008000 5ooo305036^5;;^oo 50oob5f;ooo36ooo 100 35;^6.
050080060. yco335;;oo 8o5;noco6o 0500800605006 6(6006^^5^0 06008000 o5O'0336o
17,7. 60335005;t)oo60060 506603^00(636000 b*8o^oo 603*83000 0603*80; 8060 3o6-
50(60750800*8336000 o035;;;>36o 805., 70-oo6 ^5;;;;>36*8o, 6O-006 ^5^32)0006
*83500^36000, 6o335oo5;[][»oo6o76o8 035nfio7, bo75;][io7 90-oo6 ^^51^36*80 33C;['03
8o7o8o(^o. o*8*8-*8o 6(6o76^^5[;[>o 0600806 88083 *83(^3306 50807 2)'^50"0503635^0
500680^3606 5o6go7cgo5[p3636*8o 3O7335;r»^5[^O0(6o5O 1,5 3o5;;;noo76o 600036(^0
6350360,500 000060 30 830(6605^0766 o8605^O^O7(6o05[T)O (^0606 60030508307-
030736*80. 3073350^5000(6050 36 300036(^360 100 805000060 5O0o6 5068035007-
60*80 0(6006 *8(6078060060(60060 500 8000*63 50006500736000 12 805000760 5007-
50o(6o 060^^360.
6^076^0500 060080 053(607 6*80(6050 50060500 60700050087-3307607800(60
6(^0-^0606 07^0636*80 536350360. 07^0636*80, (6078350000 ^50O0(6o *838076030500
60*8005007*63 603503600 (o*8*3-*8o 20 00706 500750087*63 60350360). 6033500500-
0607606 500 500 80766O(^O50O*6o0Oo6 606*80(63 5066030078736007 8o0O50oo
0538703050-08387030500 307607606 608736*80, 6o750O7 806080500870 —3630807-
636*80. 60^0(607335007*80 687076^0500 060080 807*6(6500500 80760650307606 4-8,
6o750O7 603*83070 80760650307606 6-10%-6 050360*86360.
60^36*80 0600806 50630070873606 870630 0538)07 8o0O50OO. 14 ^5008503
0603*80, 6(6o76^050o 060080 60^36*80 0787^38) 83(^050 ^36350360. 606387(^0500
060305006 30 50003050360 060(60(^36050 507507636*80 0^3366 508073503606
412
Cpo 40 o>Lio^jo^po& o^o ^oj^o b'So^oo.
obooSo &03*33cno obojob J)3QC[!['<^'^0 b'3o<^ t^ooocn^cng^o^A Scpg^n-
So^Qcnbocno AoQb3b 9og3^cn36g&o. obcoSooo 00.1030503^^^0 ^)03'333^)ob ^8<^03-
0n[>3b(n2>o, ^coSoj^Q^boQ 83333050^3002)0"So oA 05o3Bo'353&oor> 05[][)3^2jO^5^o 5000-
305032)32)0, 3^2)3A(^^5;^o obojob 3o(n^33ob 33(^00050*80 b3ooB(^o6^<^o50 g^oBo-
313<BB32)o.
foob3-^o^(^(*)f»>33o
b^ooB^^O^'" oboo8ob <l^ob3-^o^(^ro<^3^050oB do5;nooB 3Bo'33B35;;;'co3oBoo 3^1000
3b(^03 g,3B3(^03^<l^o, bcn5[;oro 8300^3 3bd>03 *30500 500 ^0^3 ^0^13800 ^o^(^cndi32)o.
3b odiob 05;^3^gj0^5[^o 83833050^3002)0, >5C^O<^^3bb33Q0^03^doo IgE oB(^obb3^-
5[;[)32)ob 3o 33^1^133dioo5p^^(300 (8obo 8o5oo5;^o (^o^<^32)o *3(^0(^*30), o3diooo5[^3d)-
gj3B32)cooB b'3odio 3<^B(^o^(^o, 3odi^b^5;;[)0 500 bb30 0(^o3o^dio 8o3d)oooodigjO-
Bo*b832)ooo 0830*^00, odjo50o8o38o3oo^o5;^32>35;;[)o booQoo5;fl^^-33ooBoo8o^^o
3o<^oo2)33o 500 bb3.
413
4-10 boooool) 030<G^2;;[»g2>'3o). ojo'feob ^(^ob 3^(nQgb'9o
3cnbog<Go Sood^oG ^o8(*iooo3ob^cg;;;T)25)^^o 83^000-
(^(n^Qj)o, 8cn2j30oGgbocno 030'feob ^o^cnb 30 — 3coq;]|'o8cn^03^^G^3^g^Ao
CP'S (30(^co3oG32)o.
^ocrxn^tng^o^d^o jjGqqGo^o" *338^3^800^050 gocno^Qogbo: 0003500^0^33-
5;;[io50 Goj^cnogog^g^JO 500 503850(^0(^)135^0 "3^(^3503^)0 03033^)38 8083800^ 2>''^3^)'3o
80083350(^053 08(^02^388, 2,0500083*8033^38 80b 500 800^300 T 335333^ 5308-
030000(^3^)0008, (8008533^)00 080b *3385032, 2)"^8oo-
300^38 00(^003083^8. 0(883^002)8 00(80 (^o3o8 7-335333(80 53o3^oo0O(^32)o
Th1 500 Th2. Th1 3^00^05308 5308030000(^32)0 2)"^8ooyoo^38 08(^3^^3(8008-
2,0808 500 08(^3(85330^^08-2-17-8,8005300 Th2 5308030000(^32)0 08(^3^5330^^0832)8
IL-4, IL-5, IL-9, IL-13 500 ^(80810530000(^-80^^(8000302,32)08 <i^(^ogo0oo8 030^-
(^00(88. <55;;['3(82)383bo, (8008533800 2,^)8030(80083838 Th2 53o^c3oo0O(^^^ 3o8^b8,
o3 ^"booo 08(^08^530(83838 B 5308030000(^3808 803^ IgE 08(^0883^533808
3(8005010^0008 500 8(8008^3808 5300(8^0030808 300*80800(2053^(8 08(33053(^(80-
0oo8. 0808 *8385032, LgE 08(^08831053380 10303*80^5038008 80500530 0^08^-
(800808 8^0083 *838080808 Fc6RI (83038(^00(8388 300803^0 ^^(83503808
*8350080(8*83 500 0533(82,380008 2,088300(8380500 3008^0^(^08 *8385032, 850380 08
103080838353000 5p32,(8o8i053o0oo 500 ^0808^0(8 (3300^80(838^530 835000(^00-
(83808 (3o8(^o8o8o, 3(800(^30*8380 500 883.) 2,0800000308^(3353380, (8008533800
000308 88(803 2,08080(80083838 8^(80(330 (^o3o8 08008^^
2,0830000(8380*80 ^0808^0(8 <3300(880(83810530 835000^00(83808 2,0(8500 80080^0-
53300838 3.^. 0853050 ^oo(83o(838"053o 835poo(^oo^38o (5330300(^(80380 C4,
3(8008(^02,530850080). 0508080*880300, (8oo3 08 8^(80030 (^o3o8 08008^(80 (830^-
0oo8 *8385032, 0(8 30530850380 8(8008^3808 3083(8(830^000530080. o3 (^o3o8
*838^(8880083530080 30000(850380 8800530050 8oo2,3oo838o(t>o <20*808 08008^(80
(830^0008 *8385032,.
8002,3008380000 <20*808 0800808 2,0830(370(8380*80 080003(8380 ^00530 380^380
8(800080038000 00(^00308388 (IL-3, IL-4, IL-5,808803808 833(800*808 <20^(^00^0-
053<2o). o8o8o0 800803(80 0^(83503808 >5^(^0300008 *835032,050 ^0(88000^8838008
500 2,08080(80083838 8(8008^3808 5300(8^0030808 830(^(800(20530(8 500 300*80800-
^o530(8 o8(2O53(^(8o0oo8. 300*80800(2053380 ^08803000(838053 ,,0^(838008"
8(8008^3808 3800035300808 8080(800. 2,«59ooyro(238 (80 803000(803 ^0"
5000(^00(8388 ,,80(80(30050 8o*8o80(8 8(800(^3088*', ,,3oo*8o8oo(2O530(8-:3ocnooo80(8
8(800(^3088" 500 ,,300*80800(20530(8 83(800^80500*808". 38 ^3<58o8383538o, 000308
88(803, 8080800^0 2,*feo2)o8 3800035300808 500*800832)08, 8000*30
2,085302,32)0530 3>5^080(8o 83(830530 5oo2)co53co32)32)o8 2,'5*80*835332)08 500,
8o&ro53cn<n50, 0(808830003030(80 8083(8^30^0005302)08 80800305302)32)08.
083000 080032)0000 8(80003808 ^08082,(88530332)0 2,<58o8o(8oo2)32)8 2)(8oo8^32)o8
8083(88530*8008,2)0*80530(80 8382)(8o8o8 ^<58^35332)08,05?(835p053o 08^053(^(80-
414
CO c c C ^ ^ c COCO/OC-=>C' o-= OUD 2 C, -x^c >£ Py^ x 2 P/ 2 *-S 2 Eo
II
^ 4
® 1^1 4J4|lj1-l§s
-e
^ Owe
gi J'lf, "I 6I, 'ol/E'NeS^-e
t/ w D
? f, S 6/ f ?<oScSii
-8 ^ ^
S 1/ ^oS. -g^
8^
-§£§
^^ ^
?=e/^R-£~5j?
fee 8/ 6 '^g ^ ^ fej?-ge^'^ro
-p-g ^? e t
-I, c ->8 %
it
eO"^
II f4|f J f i Jl-" ?I'l
C ^S'Oe l^wOpS ^
""Io ^s ^I tli'il^
o^ ^"in lO-^
li i ^4!|
oO 8
f0%
8/
T'S ^1J o^ II ?1 IJl IfJ PI
I'l
^ §f
Tilt•!|§1|§%-"4l-! g4""1 if
y^l if 4? sf cl< ^£'4
= I'fg
' ^T'fe s^-g " E-fiiij! f;J •& n g-e Ji
j''F4-g
1'i'Ili-
gf1 -S "4 S^-^hlUst
r§ g-JlJ^oi|J'|,«41,^1-1^fe-fen 1^41^y4II,
i^"8
c*
EO ^ i<§• •«Pi144j
^
J'3 i3 -3I 6
c^ %
fe«g 4i
E/1 l> t)~l
il*' LO —^ C=^3e/ ^O14vFJ
fb J •« S>-ei 1'^ fej 4I'^'I
^ ^ O O . O
jP^ ? e-4 o
X —^ C ^ C# o y —2 O CO r^ Poo ^
41 f t i^j U i 1JI f af fei ^^5^11^ } li m
®"f -I r?" l|)^"l " J ' g i 43 " 1^ "i 1,1'^ s ^ 2 l>'^ 3
4:S J= 4 ii ?1 IS 11 is f s| ^ c4414 l- &o JI ?3 #Ul
I'l
C
8
i il ^If
w C ^S?
2 c'^'^c-Sld'^ " O^Ed'-I/ J
CO i t i|4l 1il?14 ? N 4J i J %I If•- i1
^ «0 ? 8 eO.^ C C ^ eOCr> e C p/ C '—' 0-3
w t/® f
e O py>e O "C) eO
8/"^ CO
ro ^ c ^ "O^ 8/_|5^ Q CO ly ? 'v *-D o 'co o ^ |y*-D £o _S
^P/ ° ^ o 4,^
? CO ^p/%_ 6_o'-2'^
^ ®^
. 1/ 1/
'3c2ce02^|^Sco"S«'^c^«0'3 o'^ 8/ O-r ^" SPO
S'O
w r^o P
'I
cl^_o .S® -8 c f c§ ^<o g ^ ^ -8 I' &y B J J >? ? 8 8/ O S 1/
C° iO ^
- g?_p gr ^J ^P"ic« J? W*? C ® CO ^"8 ^ CO P cO Qco ^P/COO^^^e"^ w'' 0~8 iO CO O
§,^ ^ ^ cl'^ 'cJwJ'gjcS c-pc o^-«£^ e <§3-3 3 ^o ^ <5
£»p/Co
O cJ eO
cp/c/^^®^
8 8/ £/ cOjO w
co'*^ S^S-vcoO
8co cocPcPc o
o^J?P2P_r>^6c
coa® O o cow co w oc ^ 8/ud co ' t co w co
3co2,(n8o^gc»ibo .a8 '8g8o5bgggc»'8o gb oAob b(^g^(nocotoo-
8cn|jocog^)^C;oo obco8o.
8oiQbg50ogo>(p o8obo, ^co8 o>bcn8o '3o^Qg3«5C°" tooogo^og^joo, "btng^^gA y^<^o>^o-
(ng^iob o3g(b(*>^ib biib^Goo^o 2j'bg^>ob fn^>b(^A^^Qoob 3<bcn2j<bgbo. gb g^oGboj^co-
Ag&ocw b*3o^oo 8do8g 3o0ogG(^g^>'3o. 0)8ob Go'bg'bo ^g<b^g<^coboOT ^qGco^ioo,
05^8(30 bo)god7o>i3cocncp, gb 'Sgod^^gbo cpojog'Bo^gJj'Q^rno ognb bob^GoD^o gj'bg^iob
<bg8(ncog^o<^g^)oboooG ^oo 5)<bcoG^g^>'3o 'BgiQ^Qggoqpo
O3Cr"C?fl^0^"^ 2,oGgocwo)d?g2>obcwo>G, ?
ifnoG^-gpngo dlkndob *9godj5ggb6 ognb bg'bcnG-gfno joA ^tn^bg-
'bcnG'gtno
—bo*3^o>^<n 3g^bob(^^C;no;
—3clo8g 3g^bob(^^C;no.
bo8do3ob cpocogjgbob ^o6boj^oo<bg(Si0c;[)o 88o'328gQ;T>cn^)o o^gb obOT8ob
8jiQ<bGo^<nJ)ob (*>3(^o8o'boQOob 8o'b8oo5, goGoo^oG 3<lbg3od^o(^g&ob "Bgdofiggob
Qoditnb g^o8o b^cndjgcp bo8do8g'bg ^G^po ogcob m<bogG(^od)g2>^Q^o.
obcn8ob 8o8cpoGo<^gcn&o> ii<bob Sb-gi-g^o oG^gfndnbcrgf^o CD^:
—bo83(^co8g5o gocnoAcpg&o ggod^o'Bo 2-^g<b oG ^cgd^tn Gog;^g2>o^p;
418
cn cr QO on ,3 QO QO
^G> C5 gP/1 CO
o o <5 3 >0 O o 3 3
. cS Cjukrv O c5 A3 Cii GlA Cr
I 3- I I I QoSc I I I I QO I I I I I I I
S-3 ^ C- c-e*- CO P^ CO C§^-<="
CO 3 J- 3
3 ^ CS ' c-
/3 3- "D ^ 3 /3 3«. •U "DA3 g" 9^8' O A3 o
A3 % "0
CO c3 i1 m oo
So 3- " oc> CO CO) 11 m m g, QO QOO- cn CO m m g. QO CO 5 m 12^
m Cr
ex <x rn QO s cx cx cx Cw cx ^ QO
/3 Tl ^ 8- 3 cn p 3 o
-n nn 8^ o
O O CO ^ 3 o o o g" "Tl
-TlC^ cn c-
cn "
1cn o3 o_ 8-
C" - fV ^ QO /I o 73 QO ~ o^ 7J 73
QO
3n
73 73 c-p" %= oP" ^ 3-ir cr> ^Cr C- 3 O
Q_ c" 3 wCO cv ci3 ^ Q. cx cr
cx & Co X CO
QO c, 3 q3co
/3 o o ^QO QO 3 ^ s: cn o
cx CO o 3- o-^ cn Qoco
QO Q3 c~ o A3 ^ Q3CO ^ A3 c9 c9 CS Of o ^ /d coo
3- 3 o cx cn qoA3 p §0
/3 cv cx
cn Q3CO /3 (y> ^ 8- 3" g" o o o Cr 3 n cx ^ o cx
3 '* Jc. O 3 g_ q3 c- ra -n ^ Co 2_co 3 o
r3 c- -• -riQ' cn^ h 3-/1 I q o^ cn mo ^ ^ cn cn mo-
°^rs 3- COLJk. Cxx
cxi Co X /3 /3 r f ^ /3 ^/1 /3 < 3 cx3« Gii ^ /3
Cc
m 3 - 3-^ CO % i o3
/3 < 3 ^
o 3--|- ocn cxC 3 3 A3 Cr < 3<00
3 9 QO ^ QO/q CJ3 /I QO -^co 3 o Co o Cr O O QO
_X QO 2 c3-
CO 3 o
Co
QO
QO ^co 5 Cr /3 /3
O
A3 O ra ^ O
O cn Cc 3 cj- cn cx
O ; «~i ^ Cr o QO c r cn cx Cr
3 O QO C"
C" g' on ^3
In o o /I 3 §" c~
QO S./1 QO o cx 3 =»
/3 ^ o Q O
cs V ^ 3- r q3co n 3 3-
n % CP O CO cx QOCX 3-co ra n 80 cx 3-00
3 /3 /I O Q 8 ra ra cx QcCO /3 Cr Cr
o QO O
O QO 3 ^ ,&• O 8_/1 3 3 QO O CO c n
^ OT cn on QO 2 Co O' o* 'I s- O o QO
CO Q QO 3- o <s^
^ 3^ Cr Cr cn
3 o Cr n 3
/I /I 3 9^
& QO cn &
3^.3 P"^ o» ^ CO ^ VQO(J
%> 3«. 9O O'
O S A3 CO c3 /I Cr Cr
CO o o 0- % cx cx cn o- CO ^ S:
41 §' 3- 8-%s cn 3 cn o ^
CO O-cf 1 3-cx ^ o p ^O- AO CS 3-
?? q3 QO o 3^ ^ A3 3 cP^ 3^A3 CO ? ^
3- §3
i"? n §2 /3 O* CO 9O cx3 /I3 QOCo
1-® A3 3 r oP 3 Cr cn
CO QO 3- 3 3 O GO " 3-"^
3 'o
q- cx y
^ 3 co q«.cd
CX o- 1
o ^ /a r cx => ^ r i- Cr 0<" Cr cx cx cx QO Q
0/ % g'
Q cr- o A3 8- 5, o cxco J3 /I
o Q cio ca
^ O cxQO Co g'S'S'
/• Co Q 5:<3° " 1 3- o cn o o Cr w
^ o oP o <=' Q o c~ q3 3« o QJCOJk o 8- cl3 no o
q3 cx CO o/ ^ Zty c r Co
3 A3 o o CO 0
o QO
Hi: 3 /a CO CO O O <> Cr O CO 9
-g Cr GO CO
& Q3 X CO CO /3 3 o- c n 0 o A3 g CO
C- o 3" 9 cn ^ 3 C5 3- 9 CO cn QO COcncx QO cn CO
QO o /3
3*) o 3 Q QO cg^^co eg Y> 9 Or <n ca 9"
CO 3 o 0/ 3 cx cx 9 CO CO q3 C 9 CO q3
3- -♦ cs3 cn CO r
8- 3 3 c^r CO ~ cn o QO 3>- cx O QO
3- CO Q %n on _ lb 3-^ o
O* q3 ri cx 0»
^ c3I CXO' %ll .0. V o
Q CO CO ^S- 8-"-
cn CO /I
3 /3 CO
(5^/3 CO c- m QO OT U)^ §- /I 8- 8? /I K)
QO o cx cx QO o 2_ I
cn •>, cx _ 13 CO^ 3 cn wx,
3 CO •=' /I 3
1cn 3- 3 on"^ 3 cn 'o'A3
cn
/I cn'3
cx oCO 0» 3 /- 00 A3 CX 0^ cx
I- cx eg 3
3-/1 % 3 & n 3 eJ. A3 3- cn /I 3-
^= 18n /I
o CO 3- <=- 5 -'<• cx cx 3- ^ 0*3- o
A3
3-^3 /I §cn Oco
cx CO o C-" 9 jxj 00 n CO g- 3 K) 3 3 10
cr o
U) /3 ^ O c/ CS 3 P cn cx
cx cn 3- 9 cp cn o
0 CJ /I on o o
C5 N®
_,(> CO OP CO. o 9 cn o
<^,0 cn
u> cn
9 Cf CS
1
^ s SI Cajk ^
£1 o O QO o . c-CS
Sn n ^ ^ • 6 ^ 1
3-CO vp & C' CO
'12 Co C5 o cn 3- QoC
qP 8- oP 0 cx oP C"CS q3 0 q3
3 = % Co o QO/3 CO ^ 3 cx 3 92 3 on cx cn j'&l-
0» o ^CJ /I CO cx C' ^3 3 CU) 3 Co CO
Q3
O o 3- S..O=
3- p c-cS Co c9 C5 O 3- c- 3^ 3 cn cx A3 Q' 3
CO (X o co Cr /I
'i?
CO ;2_ q o 3- cx CO o cn
«> 3- 3- 9 cx 3- o
o* ^ cn cn o o I,
cn S
on 9''1 cS" o U QJ
£0* cx
o <x o V CX-x Cux C5 C " ^
CX 3- Cr
0 3 Cr
3 cn
1 crn n
01 3 ^ cxo QOO QO
? 1.9- QO cn QO Sin
Co
/Io Sn
QO /3 /I /I QO A3 ^
A3 o n P 3 ^ CO
o O ^ 3 3 3 o 3 QO
3 Q cn QoO SnA3 Cr^ (X
G- Q
4!^ ^ C
ri /3 1 9 o 9^ CO O n
/I Q
cx O- q3/1
CO o CO cxx
3 ^3- 3 /I o
(O o CO Co 41.
CO cn "i 3
-^IjooSob (poo2,Gob(^o^ob co^cnb bo^o^co bcogbo 3<^(n3cn-
30)QO^<j;^o 53b(5g2>ob fio(5o^3&o. c»bcn8^^o '92(^33ob 3^(n3coQ0^3bo 'Sgodc^gJ)^
ogo'boj^^o 500(^3o<^0D3ob, iob(^o8oGob, 8g(^o»^r>^o5ob 06 o<^oo'bco(^(n5^^o
bb&o^gbob o63o5;po(joocr). io3^3335(^05^*10(30000 500 bbgo^oobbgo gj'boco cn<^-
2,o5o'b8'3o b33(joo303^doo oi^^gdogiObob "agggoGooo. 08 (^gb^gJjb 0^300 do^^ooG
docoo^mo jjigodogcnogoooo 3do3(oo^(^^(mo" (oo^g^j'^iimg^jc), ^ob
gjodcoggSg&o 80*50G'Bg^roGo;^00 5poo30503J)ob 2(o8(nd)0(3b3ob 8o*b6ocr).
ifocnG^-gjnoo olkndoib a^-gt^Boj^ocnio
bdo(n5j^5;po oboodob 83^d)5o5[;oco2)ob '^"30*^C?O^OC?"'^ cn3(^o8o-
5[^^^o b(^doo(^3^oob bodcogo^^oJjg^o qoo 8obo 8^508030 500(330. gb b(^d>o(^g2jOo
8o8od7oo^5;^oo 0^000, d^rod 8o^bo3o5;^^<^050 dcngobgdobcooo:
—oboodob bo33(^co8gbob *838(30^350;
—03O5;^^3ob 03135^(3oi3<^o 3od>o83(^<b35ob jjO^d^co^gbg^o;
—oGcog^ob 3<bni03bob '338(30<^35o;
—bobi^Bco^o ^j'bgiob d)38co5p35;;^odo35ob 3<^fO(33bob *3353(^350.
o3 co305[^bo*b<5obocn oboodob 83^do5o5[][>cn5o "Sgdcog^ 8o8odocn^5m35ob 8<no(303b:
—O3odo8o3(n5moog,o^d>o 83^<^5o5^co5o;
—d5ob3-03oj(5rod>35*b3 *53800^8350350 (g^o^gdro 03o^(^cn<^35ob 3ro5(^d7ro5mo);
— o8^5coor)3<^o3oo;
—06(^0 IgE o5(^obb3^5[^35ob 2)o8cngg535o;
—3oQ036(^ob 2j05o005gr»35o.
oboodob 83^d)5o5g[)ra5o 0^3350 08000, docnd 8o^bo8o5m^d7oi50 3(35005;^cn5oo
5poo305035ob 8o3docn3co(30^3535[po ^o^(^cndoob '532j035W36ob2jo6 3o(3036^ob
50o(33ob. o8 330ocn5pb 35[no8o5o(30^doo 83^d)6o5;^(o5o 3^0050350. ogjO 3335(^0*53
O'SO^C!)^^"' 'bcngj^gd^ d535;«050 2jo5bco<!bQ035^35o5po o5 g^oG-^b00^(30-
351^3535^00. obgoo *8380753330*80 033G353G bo85(5cn8^d7 oG oGa735obbo^oGoo5n8-
Cl?05^ 03od78o3co5;*>cngj0((3d70 50*8(305(^35355 oG o8>3Gcoo73<47o3oob (ob. Qb<^.
19.3).
bo83(^<08(3^70 3d>33od70^35o5poG (33o<^o(^35050 033G353G boG8n35(*»3
boGgjd7d5g[>030 807^83503505 53(^o-ogj07Gob(^35b (o535^(^3d70753o-bo535^(^o8o75[T»o,
033507(^3(^07530-53^707(^330, ^3(^5(3(^0530750-5^703053050, 505383(^3(^07530,
cgo7d78o7(^3(<7O7530, 5o85^(53(bo7530 500 bbg.). oboGo 3(^0080G307obg,o5 g^oGbbgog-
5p35ooG ^3(^o-(^3033(^o7(^35*53 807^83503505 53533^(^00^075007 500 boGg,d7d53o-
go75oo7. 80070 5^075^07(00530(^0000(^0 807^8350350 0og(^o7 85303(^00, 3050(^3
bbgo ^^0^ob 5(^07G^o75po530(^0(^o7(^35obo, 80^., (^O7^o7(^o0oo ^07530807530-
*b0(^O 3(^330(00(^350 (o3(^0(^(^073O08ob 5(^0780500, O7^bo(^d7O73o08ob 5(^07-
80500 500 O7OO7(^Ao73o08ob 5(^0780500). gb 03oGobgG353Go ^C30^3"733G M1 500
M3 (^o3ob ^07530807(^3033(^07(^355 500 08 ^*boa7 <53533835 000300807 073(^0-
3o053 3C30^(f)b. 900835003050 odobo, (^078 0730703053050 coogobo 8(^030530
420
ybfn. 19.3. jjo^ d6^o^l}a)8-;Q(no 3(og5.>tod^gio
oGcn^i^nb IJO^oEoOjj^g^w l5n83^c«i8^)(^o 3<!ig3o(nO(0,gSo
UooEJo^noQoro 6(^g(^coo(o<)6o (io(^gf)(«»)o (^02,ob) boG3rog5»)g 3co^g(og&ob 6g(^o-o2,co-
Gob(5g&o
3(?) ^ 0(|[pi5)(f)g<b 01(30
&5)(ogbro6o(oo &0(5co(<;i^g(b ro(m 0
«3 Eobro^p n50 0 3g(^o 68)co(^g(bgGc>o(];wo
(»^(n)13(^0,^0 *6toGo 6o^&5K5 g(bC05P0
(^(6 003(3oG ro(5>CO G0 (?)138565k5>o(J»oGo
bciGj((bd5nogo 3ro^g50f]6nb 6g(^o-oj(foGob(f)g&o
53CO8)3fO(^g(b ro(n) 0
boco3g(f)g(bro5no
5»)go,3c>0(^(bof3Gf36ob 800(00530,30(f)co(bg&o
*60530(b(n)3,30b(f)0
'bocnnrK^'^Eo
^(^>ro3co(|[poGg6o
Ggdp c»jg(bo3ro5po.
^(bco3coj),5n0,30(^0- ...
^3Q<^QOOcoo 3<n^8g^g&ob (oo 5ocr>*feo^3&oL) bo<bor)^^ob ^o8cn 08^080^ tDdSO
o(no<b 80^0011)^360 30(^33^0 ^ojjob 6<bcob^(ntooc;oo^o(jo^(b bo'8'go^36oto,
ojjO jf'CJOS ^0(!)"^'^(jCr0^^ bob*80^005 2,"58cno33636o 8boo^^ocnb *6002,03^00
3^^^06030*80, 2)'5bbo3^00^36000 08 *3390063330*80, (b(o^3bo(j b(^o6coo<b(5^;i;^o
83"0<bbo^oo6o <i<bo3g3^(^^<boo.
b(^ob(oo^(^^^o 83^(^60^00606 ^3033^(^00606 qo(boob 8080(6000336 08^600-
003(606006 (^00030(03606 2>'^9oo8^333o 05^3(62,3606 00(62,060*68*80 0(08030500
(000*636000 *8333060), (6o(3 3ro33cooo3o6 33(6 085^330 6o6:3(633(^ *83(032,6.
>3306063635^0 10 ^5^06 806805^*63 0600806 833(660500060*80 ^0^80(^36000
2,08000336360 6086(^0083^0 (OO 06(^00600360000 6(6360(60(^360.
300(6(^03006(^3^000(0366 2)>i66o33oo^363(3o o(p2,o(^o 33>53oooo 0600806
833(6605^0060*80. 06060 0^3(663636 06003606 6(600(3366, 802,(608 0^ 0^300
6(6006^00(00(30(^0(303(60 3<23j(^o, 80363(0030(0 08060, 60(636(^3(63(30 2,11)000
*83330605^0 6(^3(6000(00 6-246000006 2,06803(30060*80 860*8363(300360(0 038^00-
636366 2,0(632,060 63600^306 6080083(^^366. 06(^(603363(60(0 (OO 63(600(60-
(33(60(0 '3333o6o5][»o 6(^3(6000(006 3933^(^0 (0006(30036000 3(600600(600. 3033^(^0
2,066033008036000 *80008633(00300, 8000(0360(3 8060 (05003800 (ooo1l)o 60*830(300
06 3038000 8030(300 (""800 82, 603(60030080(^0*60060 06 160 8^ 83000(368033-
6o11)oo(30o6o). 600660(30(3000 6(^3800003360 000300600 3033^(^6 3038000 03803
03(33636 (<3 600). 06060 0^33336 30*60030066(^800^(3006 30 0600(^36(30803636
0380363802,3(3 030*6000(3002,0380 3033^(^)366. 0^3306 2)>i9oo83o6o8o3, 63(^0-
02,00606(^3606 30 032,0(300680030 6(^38000033606 38000380003(3 3060*83606
421
Cpo^po 85o'3g6«]^;;[»(n2>o o^gL
q^gog(n(^^og6g^)ob o5(^o2jco6ob(5g2>o qoo 8ooto ^0Qg3(5co^gJ>ob 8o>J>c^rjgo-
(%oo3o(^cri3d'^l>6o, 9^56aC?tD3'^^6«» lioc^og^^cneo) •Bg^po^g&ocn
oboc^io 3^g3o^O(5gboo oboo8ob 8g^^8oc^{obo'8o. 'bf02)0g<^050
d3C?03"^ <r>o6ob8o>cp, 0^ 3^g3oAo)(5gJ>o 86o'3g8gQ^(ngo5o o8(5oobOT8^^o ojgo-
bgbgbocn boboooD^ogbooG. 8o^bgcpogo»cp o8obo, obo8o ^g<^^gAfnboOT
CT'^C? a"^9(noggGgbooG gc^oGogi^^ 3^o^(^ogo'3o.
cpc Ggcocng^oSo^mo Gogj^oogGgbo oGoogbob bo^oGoocoG^ogg^co
3Ag3oAo5gbob oboGo oGQO^g&gG bob^Goo^o a'bgbob o.<bob3g(3oo3og^^
coo a<S0totD<^9o o^ooG 'b^^ocb<^^c?a^'9o, obggg,
Jjog'Bggb'Bo. cSogg qo^cob, lOgoGobgGgc^ b^oGi^C^oooc^ b(5g<47(no^ogbob
ao8cnbgGo8 ao^ggg^^oco "agoGQO^o 08 3^g3o^o(^g^)obo)co8o oG^g^gbo.
b<bcnG^13Cro obOTSob Ggi^AGcc^ocrjao'Bo aoGnggGgbo^po ^gGcno) boScncngc^ocpo
3^g3oAo(5gbocooG, gg^Q g(t,OT8o gg^ Gaic^rjcooGo,
^ob ao9cn(3 cpcogboQ o^(^^oQ;r)i3^oo 8g^<^Go)c:(nbob O3o>^8og(nc«oj2,o^^o
o^o^0)^8ogoc;o(n2,oi3^o oho^o a^^O^^ob dogj>o>. ^8 oogocnbo'b^oboco bo)oG(^gd)g-
bcno C0G8 go^(3oGo^g2>o> ^oo bbgocoobbgo GgoococogboOT oG(^o2,gGb3g0O(3og^d5o
Th2 l3i?<^0CO0^oooG coogog'So^g&^C:" 3o3g<b^go^(30^C:o>bob coocn^2,tD93ob
8gcDcn5pg^>ob dogbo. gg^dcnQo, obgmo dgoocnQogbob *3g8^'3oggbo, djcoGge^OTo
bo)'3i30c]['gboOTOQ 'Bgbodcpgbgc^o ojGgbocoo IgE-b 3^(n(p^^Qoob *8g8(jod)gbo
ia'3i^oc:^cocp BMq, oG oG(5gd>cr'a"d"^^"^ 3d>cncp^^Qoo'bg 8(o^8gcogboOT. g^w-
g^OTO obgOTo bo'S^gc^^gboo bbGoQoo ^ggcnGboGo^gb^CT" o65a<^c::0ogoGo-4-ob
d)gQg3(^nd>o, Aco8gc;;.OQ (nd)2,oGo'b8'3o oGJocnooQoob ^%om 'Bgiyogcw. dgcodjg,
obgOTogg, 3d)g3od50(5oo> ocoodooGob ^ggo8boGo^gb^C^o ScnGcnjcgcnG^djo oG^o-
bbgigcTO^o, AcnSc^gboQ 9od)8co^8Goo)G go'>83c:.g^bgbb (nogob^tgoc^ IgE-bcnoG,
bcptngogb IgE o>G(^obbgi3c;,gbobo coo bcnbog^o ^^digcpgbob ^d>OTog^a)^8gcogbob.
obgcno 3^g3od70(^oo rhul\/!AB-E25 coo codocmo'b^dobo.
3oQogG(^ob g^oGoOTcngbob 6^t^%Q coocDO 8Go'3gGgcncobo o^gb bAcnGj^ci^o
obooGob co3(5o8ocm^d,o GoAtngob cngoc^bo'bAoboOT. 3oQogG(^o goAg^ocp
oAob oG(gcoA8od>gbiacro Gobo Qooogocogbob "Bgbobgb, aoQocmgboco o'8goo.cnoco
GoGoAmogb boGgcpoQoGco Coo?gbgbi3c:;?0^>0^>b, Gobo gcnggcmcncgo^Ao QbcngAgbob
9abo ^ogc^gboco oygc^gbo, 'Ggbodc^ogbc^cnbo gd^^ggo ^ogAcn o^(^o^Aocd GogA-
oocob ao8oj?oGbocngbgcm qoo oogocn b3(nA(^^c:^ o^C^ogcobo'Go. obgcoo 3oQogG5gbo
IQcgAcn ocogoc^oco o^oGgG cooogocpgbob aoS^goggbob 3gAooicogbb, Gogc^ogbcco
aJoOG^oG oAobAoxggbocnGoc^no Gg^AGocr^gbob "bg^og^^gGob ^gg'G coo,
bobcnc^cicnco, G0050 03^c::;[»ocoo cooGoboA;fgbo GGo'GgGgc^cogGocp GQoAgo.
422
0)530 20. «0$S?(S)3ai0b OO'BO'baai
3305038000jjncngjoo
bog^booco 3ro3^5[^oQOo'3o O305jo^332>ob 38o3o'b38ob bo83(^co83^>ob 8^0063
<^00050360060 4%-oo. 50oogo5p36ob bob'3o<^3 o*b<b5036o obojcooS
3(^00050, 60 ^OCI^'feg 'Q^<^oobo obojob 300036(^36*30 0^0 3<^or)-3<^cr>o do<^oooo50o
35mo6o3^<bo 3<^oo65j^38o 650360.
^Roobo^O^dQOO
^05^(^33606 38o3o'b38ob 35^^060030300OO 3930(^360 606^600^ ^*636*30
500*60063606 5[]['oo3o5[«o'bo0oob, obggg —300000^363*66.
38030*63906 o6o^oo9o^<^o 35^0060^030000 (<^oo835;oo0 330^360 3ooooo5[ooo-
2jO^<^ 3<^oo03b'3o o0o6^bob fto<6oogob) obgoooo: 3<^00^60805;][»'0doo O0o6^<^o,
3o6o0o6^Ao, 5oob^o5[o<0<^o O0o6'0<^o, obo83(^<6o^5[oo 500 6^5;;[»oo'6^<^o.
38^0*63806 350)060^030000 300000^363*606 8063503000 0630000: 30^335^0500
(000650oyoo5n[)05;))o, 83833050<^30060000) 500 8300(^0500 (c305;t)(^336o6 ^(^oo5o3^5;^o
50003050363606 *335032)>5Co).
3^000jjotogoO
051^33005^3606 ^<^oo6o3^5;;f)o 06003606 2)o8oo8^33go 63606803(^0 80*63*60
635^6 ^^30066 38030638^(60 035[;[»o5m3636o6 2)'563oooo(63606,2,>566o3i0ood?36ooo
06(^0 3^000^3005^06^^0 030^(^00^3606 <0380(60600606 50(6006.
000860^006 800^330, (6oo835[no0 0^3336 6060600^^ 2»'^36*3o 5006350 80850060(63
06003606, b35;][)6 0^30066 5;;^3O3oo0O(^36o5Oo6 3<6oo(^3oo5[;no60<6o <33^936(^3606
800(630050033 06 8050803 ^o8ooooogo60<35;;[)36o6. 8300(60500 38(206380 30000(6-
50360 <3050(^33606 ^<6oo6o3050O oo66(^do0^0O050o 500030503606 9^0063 600036-
(^36*80. o9 *3380063330*30 38(306380 0(606 03050(^33606 ^(6<o6o3050o 0066(^(60^-
0O050O 500030503606 (88083 500 do50oo6 88083 80850060(63006000) 2)*^60^(0^3500
6o^o50O.
(33050(^33606 38(33063806 2)<^63oooo(636o6 (606306 yg350<563 02,(6360050
^0^(^00(636050 8066305000 6(600033600500 80363 <30^(^00(6360 (3o^., 90500(600-
350000* 3633800300600060), ^0(638006 600500(^06(^360,6060600^0 2,63606 06(333^-
423
(30ig<^o bo)8j^AGoc;n(n bo'3^oq;n2^>ob (3o>2,., bob(5Q-
bo52j^cjQ;po30 8o(ng&o.
aj-oG5o(^^oo3bo5ob —38o3o'feg9ob 2,o53oor50>Ag2>ob ^oGob^o^-
g,ob893cn6o, goAgjOCp (3bcn2)oq^o ao6g(5o3i3Ao ^o^(^(n^oo (og^o o{08(0^360^^00
<3"C?630^"^ t^^b(5^i3^(3o<2{mo {]poo30{p35)ob 8^(o5g 30(3036(^010
2-5%-'8o). <^(02,(0^(3 3oAoi3co<^^0^' Ot,-o65o(5<boo3bo6ob ^38o^obco2>o "fe<<i(oob
^o(oi(^3ob ^b(030(roob 82j^d6(n&3{;;T.rr,J>ob bo^^onodio 3(^00(^30*633001 03(^(0(^0-
*6060(080. c?a'30fcl3^" 30^"^ ^f^8oo*6o2,(n(5^<^ 300036(533*80 (so(m(5gg-
3ob 38030*6380 *8308(01360 2^0630010(^(036 60*3^0(^00 0603*80 —803(60030100(63-
33(^0 030^(500(63306 *63800^83(03306 a'^<63'930 30. oio83o^oo6 800680(6330 3(6010366
06^0(6336. 3(6oo6^^(;t.o 0600806 (O(6oo6 08 (03033^(506 0(66330030606 6o6^6oijo
3*6o3o6 '83^3^0330(00 oo36(5(6i0^0oo (oo 03O([^(5333o6 38030*6380 6^(60030(0
30010(6(0330.
^•loioo^gBg'bo
<20(m(5gg^o6 38^0*63806 3ooioo2>363*6o6 6og0dg3([^oo „3(6oo(53co(mo*6^(6-
o6(5o3(6oo(53oo(mo*6i0(6o" 606(53806 (oo63o(;^o66ooi 2>'^8oo^33^(rno 030(^(5206
jboogocj^ob 3c;oo65o310(6o 30033003606 (036(5(6^^000. 2,0800(6006^(^0 0(6 0(606
O3o3(6oo3c;no6(533o6 (006^136^0006 860*3363(^00300, (60(92,06 38030*63806 (9(6016
(9odl(n33i0(;9OO 01060(330(6(90030; »>(9a6(5dii0^0oo-(633o(6o0oo". (Xj-o6(5o(5<6o(33~
60606 13380(60600306 (9(6006 0*6(6(9330 630(5(600030(1^^(60 3(^o6(5o*6o6 oj(5o^-
(6oo3o, (60083(^00 060^33(6336 301(1902,366 (00 3(1906(5066, (6o0 0^3336 (63630-
(6o0O10(19o ^60030(19060 (00 8060 3(1906(503^(60 30033003306 (036(5(6^30006.
o(1933oo(1910(6o 33(9(1933060 (90 603(6(0360 6(5(6^3(5^(633o6 (6(93330 0^3336
860*8363(1900360(9 2,0030(601003310(190 6o3o3<6oo 603(6033306 ^0(6800^8606.80663-
0(900, (6008 ^33(00 6060601^0 2,'fea2>o6 ^60030(9003060 30(630606 o(6o<6633cn3o
080060601^306 (9(6006 0^3336 08 2,'feo^o6 *8330^(6003306 (90608030(60 60030*8306
030(9(5306 800(63 8oo00(9oo333o6 (90063*63 (3(6oo6j33o6 3j63o(6o0o-
0(90 300(900360). 2,0(6(00 08060, o(9g3oo(90di-3o3o(9o(60(9o 8383(60606 (90(6-
0^33001336 030(9(533306 (90030*6006 060(66 6060601^0 *63(oo3o(6o6
030(60100306 *83800^3306 60(6^*63.
ddoooodoofnigcnpnocngoO
33(6oo3o6 (63630(60000(90 60*6002,0(0003306 (63300836(90003306 *8360308060(9,
030(9(533306 38030*63806 2,06060(90336, (6002,00(60 030(9(5306 ^60030(906 3(906-
(5030(60 6(5(60^(50(63606 (036(5(60^000(9 3(6000366.
3g*)o6o3"g(no li-gfo^ooo
bogoscogJo J56 oGoSGjfbo. bo305;;og2>o o'bdo5og2)o 5oo>o305og2)ob 3doro2jd>gbcoob
gd>ooo>50. ^co'dobo 3ooood)5og2)o ooob5poooob, b'3od)05o 2,o8ro35;^ob5og2)o 50-60
'p5;^ob obog'So, d5[;^ogdo5pg2)o djgb3odoo0O^C][>o obo3g^0oob ooob50odjco3ob ob
gjod^goggbob 5od>rob. b3g5;^O0, obggg, obobogb ooob8b5[;^g2» 850gj0080d)gcn2)g2>b.
bobggoj^o 80odogo, 5^00^0^03080, doo5p2,ob 2)o^(^gdoo^5[]f)o oboogboooo 3d)ro0gbo
gdogo'bgdob odo oboboocog&b. 50080 bo boo003^35^00 2,ob5ooo8o, doo0 b'8odoo50
500303'3odog6^5;^oo bob'^bcoojo 3^boog2>ob 5podo2)^5;^ 8'0'3ooo2)obooob (bob-Qbco^o
gi'bgbob (^gdo8obo5;n^djo bo^o5[oob 500500 ^oboo50850ggjCo^ob ^o5oo5]oob3ob
^o8ro). 080883*8*30 (^o3o^d>oo ooo82>o^cob 8oob8od)g2)o, 3docn^gbo'Q5oo 80383
O30^(^codog2)ob *83800^835032)0, bob^boo^o oodo^oboog^ob ^<^00803^500 08 8cod>30o-
C?"30 5000305032)32)08 odob32)co2)o. '33bod5032)35nrioo «<305[p(^332)ob oo^ob-Qdoo
425
—bob^bco^o (nAjjoStng&ob bb30Qoobb30 ^ooo30^3b32>ob o^bg^cn^io
bobb^ooo booo3bo)33^)ob <^085036083 OTocnbo'Bo. b^^n'b^^o 33(2o'b38ob ^o<^fnb
o(oo6o'383&o 8(0^3(3050033 b3<oG(^o6^<^o 35338cocnco<^o^b3bo.
•goTsoj^tno §^p\J3PC?3g^* coooo305[^o3<^3&oa) o(no6o'3H35o qo^j^^oG-
(3ob(^ob3&^<^o) cg(o<^8o, 8obo 8(od^o(o2)ob '9g'b5o^503o b^5a)^3ob
(ot^cob, biQ6oo^3o*3o 50o8b8o^3 8i3b3^5mo(^^<oob oj(^o^<^o 8coGo^05[;riQcnJ>o.
2^^(ro833<^50ob 80)35^ %350o3o<^'b3 33(^3^bo^5;^ b8oo6co&ob c>^3b jcoQ^ncn^o-
b3&iQ^o 3c;;><33<^o. ^o5;^(^33&ob ^33^0"^ bo*b503d)3&o 2)'5C?'^'^C°S^Cr3^iDCr"'^
1-2 6336000, 80000 8cod(^c»ro5)o *33*650^50^5(n00. o^b3^5;T»(^OQO^<^O50
6^600^30 '33b^b(^3^»^(woo, 6060632*0 35[t»o65032)o ooo68b5[«32*o ^^00603^(^0
2>A(n6^0(^ob (odocnb 6335(^06 bo6^ob bo(^0<^32*06, 06333, gco<^bo^3S^5rno
080061(3600^3060 500 300^0*6006(^05[i(>i(3do 850^0080^03002)0*80 '5'(3b3'(35[n(^o(joob
5p<^oob. g,i3C?ob (500632)0 K333CO 80006806360 833^05006 835(306 ^33500 8360835006
80500800*80.
oGb(8>(n-g3gG^'gj!no a'^S^jgcngsgao. ^36(52j36o05mo02>0'(3<<00 a'^9^d3<C?03"O'
60*86360 5000^(^02,806 2,i392)oooo6 500605(30 850360(630060 500 8060
<636(52,0600630060000 050060*86360 5000^(602,806 8008(6000606 '93'b50'(3503o. 500-
8060600003635(300 <305(3^306 0(633606 80080(536^5(30 803(60036360 (8oo8o(536'(35(3o
^08^30(6305(30060). (305(3(5306 0(63360 2,<i5oo(6o636i(35(3oo 60665(380(6533003060
6(65005(336000, (60085(33600 0305(3(533606 033633606 ^"^<6300 0533636 80030636^(6
^00(6806 500 ^(636006 63(60(333(6006336. 0305(3(5306 61(3(600006 2)"^85(303(6360
1(3(33(600 5008060600003635(300 605(300*61(3(60 38(^0*63806(33306. (636(5^36005(3002,0-
0(6050 30(6^050 2>'i80035(30650360 6053300*60(60 38(530*63806 2)'^(6000533360 —
63oo6(5o60(6o 66338000000(60^60.
3008600(53(605330 (5008002,(60(3300 05006(50(6366 (3305(3(533606 80080(53605(3
803(600363606, (5305(3(5306 335333606 606653380(6503003060 60(6o(33o6 2,0530(6063606,
^>05330^"^ 0(663600606, 53300305330*600006 500 *6008366. 500030503606
050(630533 6(5050036*63 053060*36360 030533(533606 8oo00533oo6o6 2)»i5005p36o.
{^0533(533606 *6350030(6060 500 (530533(5306 (^6003053306 c3o^(5o0(6o 80606
*83800(6360 650360 86005330050 500030503606 88083 80850060(6300606 50(6006. 2,0-
60*80053336000 0(600630*600^050 2>>^6o6o*65n3(636o <530533(533606
8060 500 8oo00533oo6o. aj-o6(5o(5(6oc36o6o6 0380(60600606 8,^0063 300036(536*80.
3008300^3(605330 (5008002,(6080 2,080003533366 (633053336(603 (636(52,36002,(60836*63
06053303) <530533(533606 6o*bo5330(6o 60^05333606 38030*63806. 3008800(53(605330
(5008002,(6003006 30800336360 a-i6603000(636000 860*83635330030600 500030503606
^0(60(62,005330 830(66053300606 co«5a{)6^3"^ 50(6006.
030533(533606 38(330*63806 50(6006 a-^<^aa"^^" 60600^306 <5306^0006 a>^9f^83cro3"=>
8050053306^00(68000053300.8(60500 —,,6030500-800005330060" <550(630533 6(50500-
36*63 03533366 6060600^0 606 5006(505330(60 60^053306 oo66(5(60^0oo6. 8oo00-
5330060000 606^0^33606 500^33000360 66305006630 500063*63, 080060600^306 80-
426
boft^o^ob '9gQ0o^g^»oo5O '3gGoAB^GgJ>ob ^p^cnb, ocpob(5"(][)<^g2>b cgo^-
(^gg2)ob gc^ob(^oj^(^o cogobg&g^iob o5io(j^oQo^^o 2)<^(n6^(ncpo-
^o(^o(^cn^g^ocx) (P-o>co(^gbco8o8g^^<^o (oo M-^cn^o6oo8o&^<njo<bg^g^o
bo'8i2oc^g2>g^)ocn) fto(^o^g5ob 'Bgcpg^ocp ^obcog^o (n2)b(^^i2^(30ob
'3g^(jg3o;o(n^>o», <^0(3 g8go'bg8oboo3ob coo8obobooor)3^3^o o<^ o<^ob (ob. C0030
19 „^<^(nb^'2Q;po obcn8o*' qpo OD030 21 »5<20Q;T)^2g5ob (n^b^<^^^(jo-
5ooo3O(P32>0)"). gjO^oAOTcog^gC!]?^ 2>'^3^J3C['030^"'^ bo*3^o-
(j^gbooD 'b^b(^ocp ogob^og2>o o3o;!;;[»(53gbob gQ;Tiob(^03^<^o 3o83ocpcn2)ob co-^^ggo-
cog2>ob, „833^oo<^o bog^Qob" 2,o>*b<bQoobo (bbg^^ob b«bg<^oocr) 3^g(^o'b8cr)i2j^o-
^oo>) cgoq[^(^3g^»ob ^oo^'^'boob ^SoAob boAobbgSjo.
j5jAbOTfn«>(^(n(oo^pno 5'*9'^3gRJ9g3if>» bobb^ob bogt^ooco oboQ^o'b'So liSoogboooo
03C?"C?0^0^^ 0^ O(nobo'36g2>o (8og^^o8 08 (jgcpoC^O^O^^'^ o^bg&oj&o "Bgbod^-
gJig^oo ooo53bcpg2>o iocwcn^cn^oob QO<^(nb). ^o8cnbo(^'Q^o g8^o'bg8ob "SgScnbgg-
go'Bo 3ocno<^c?g^)o i^cng^^gbo^^g&OQOo 3o3(n^bg8o.5, <^0(3 o^gogb 3cn5;no(30(^g-
8o^<^ bo6cp<^(n8b (g^oOTA(n(30(^g&ob '3g8(33g^ro&>ob 8(n8o(^g^)o, ig8co2^^(n5)o5ob
8oQr)Cj^o 3c^b(3g6(^^oQOo Qoo bobb^^ob bob^o6(^ob ^o'b^coo).
g8^o'bg8ob Qo<^cob o(no5o'36g^>0) aj-^b(^O(^<^O03bo6ob *3g8(j3g^cn&ob C?'^J30f'O''0^"^
bobb^ob '3^o(^'8o ^oo (Xj-^^cn2>^^oGi2<^f>. 3030b o^odibg^n^o "B^Oj^ob
(30Q;;og^>ob gc^g^^^coojf^^^g'bob ^ot^rob.
^dtnor)n)j«)gag3o
cgocr»(^3ob g8o3o'bg8ob ^o^OTiigc^g&g&oo: 'Bg^^Qggcjcoo b^Boo^gob, c3o^(^3ob-
Qoo ^38o^bb(n&ob ^ob3oa)o>^g^>o> qoo 3<^co2j<^gbo; 2>'5C?"^tDC?0^0C"
8^2^0080Agn&g^o^oG bo*80*800 b3<nG(^oGi2<^o 3bg38cocD{n<^o^bob ji-iSgocno^gbo
(^obbog^cn^gbooo boA^gQjncngobob, <l^co8Q;nob Qo^cnboQ o'b^^g2)o 2)tDC]?93g<^Cpob
*8ogj6oooo ^bggo).
j^cMggfngGQO^o {500560^(8)030
bo^oAoo 8gcn(^o^oo g8o30*bg8ob (805.", oba>8ob, ^(^0603^^0
o^)b(^d7^^0o^^o &<^o6^0(^ob (odicob) cooo3g<^g6(30<^g2)o 3o^3g^050ob5o6
(aj-o6(^0(^^oo3bo6ob i(g38o<^obo3ob ^o^oib) ((gb^. 20.1), obggg, g8go'bg8ob
08 ajo(^8g^)ob5o5, <^o8^gJ>oQ 5o63o^o&g^>'(g5^oo O3oq^(^3g&ob boJog^o
bo3^Qgg3ob 50030(^coog^»OOT bobb^odo^Qogg&ob boi^cngob 5o<^g*8g.
3o<^3g;oo^o g8^o*bg8o gocood)cpg2»o oboQ^^o^d^^o 06 bo'B'jgo^cn obog'Bo,
b*8o<^oco <^o8Qog6o8g 6000gbo3*80. bobb^ob *8^0(^*80 (Xj-o6(^o(^<^oajbo6ob 500^)0-
^o 3cn6Qg6(^<^O0oob o(]o8obg6o 2>>iCl?'^3^330^) ob<^^^g3b ^ooo^Gco'bob
500CP 0b(^^<^gbo*80.
8go^ocpo g8^o*bg8ob cp^^^b '8godc;pg&o ^od^&co&coob ^ggcpo bob^Sco^
5'bg2)ob bbgo cpoogocpg^ob 3<*>gc?gbg^o, 805., 3d^co6^coco5b(^di^^(30^CI!?" bo6cp~
<^{n8ob o(^ob(^o&oc;p^d7o5)o qoo 8obo 3^3od^gbo b<^o6^^C[r" obor)8ob cpdicob
427
^b(n. 20.1. 3ofng<j}n>.>j;^o fod dgtnfn6{|oo gd^o%g8ob
{looi^gEtnb^og-gfno g'*iO(8>gt*'07)9gio-
60*96;)bn 3oA3nj!j)0{po 33qio"b.Ta>
(ooogopfjbob Coo^yf]&o ^fo'3o6o b33520
3o(jn<5&(5ol> oboj^o 30-40 ^3c?o 40 ^nc'^n aT^fbtobo
3o(jng5(J)ob bbg;3gwob ^co5o "agodcng&c. Coo^3go(n3b3- '33od523bo 3co3o(53b2(][2o
520 ogpib oycob
5(^(o5^0(^nb bo33(5co3gbo o(^ o(2o6o363bo 06 2,o3<^" ^o3cobo(5acoo
bo^j]352no I5ro3o3(bo(o
(^0^0^12(^0 {00(^3 olbtngob 3o- 3g3307(bo(o (oo^ggooogb^- (oo^ggo(n3bi252oo (00030(03-
3o^(jj (f)cn5fpg(boE(f)iobo 5200 bob 2>3oo6 b(5o(000*30
^O2;i(f)gob3og(bo 3033(^(5361500 b6(03bo 3bo52(0(0 (00030- b6(03bo 0(0(4)3
(ogbob 2,3006 b(5o(oool53
oEogbob (^36(5^36cnjjn^nQfbo o(b o(2o6o863bo o(oo6o*363bo
60*36330
'^oS(2>33^"3'^^?3"''* 0"C:<!)30- o(2o6o'363bo 0(4) o(oo6o'363bo
bob 33(^0^3(^)00^53 bobb5i)do(^co-
3D3060 bglboooob ji,oQ2o(bob3bo
b^3rjg3?23go: 2,0- o(b o(2o6o^63bo 0(0(^31252 oQ3o6o'363bo
3c»ibo(5ac;?o b(b(»i6^j35wo (obb(5- b(«)0(oo3bl53
(bg^oo
bob36©>^30153 ^0600(23(0 3^mbo o(b O03523bo 3to3o(53b|2C2"^
^o(][»»(533bob bo3(b(nPi (503'»?5'^~ (oo3oboboo (n3b352oo 0(4) o(oo6o*363bo
bob 2,015(^(00
o^o(ni(53nbob 3o330(o<»)bo 3ro3o^3b»3520o (poi33no(n3ba520o
go([n(5g3bob (ooQ2l5oob 360(^0 333300(4)0(0 (oo^30oo3ba- *33od523bo 336o^363(f2(o(o
5200 oycob (oo^33oa)3ba520
o(b(53(^022no 3o3(0^3300 o(oo6o^63bo 3b 0052(0(0 (oo3obobooo73b35200, ol5(4)-
gol5o3i2'bo 500(530(4)073oib (03bo O3ol5o33(4)o (0 0(5go(4)-
(o(4)(ob oogob (o(4)(ob
^033(^303600 '33bod523b352oo 3b(052(o(o (0o3oboboo(n3b35200, ol5(4)-
gol5o3J3(4)o (oo(5go(4)cn3ob (oybo ^ol5oj;2'bn (oo(530(4)-
(o(4)(ob oogob (o(4)cob
go(|n™(533bob 3ro(bg(0(i2(02,og(^o 3o6o0o62)(4)o 33^015330 036(5(4)O52(obaC2a'^" g3go-
G3C?"C?0^3^" I5330; ^o3cobo(5aC?" b(4)(o6-
^0(50
p2~'5^p<^g5co9o3[)(^^^o bo'3^o^g^>ol> oG3o)^^(300oo, obggg, fto^^cngoGo Gobgg^ob
o<bbgbcn&o QOOQ;poor) 500 obcogbooDo QgcpoQ;;f»g&g5)o bobb^'3o ^^cnGog^^o &^coB-
^o(^ob ^»o^(5g<bo^^o 2><58^goggJ>ob ^<b<nb.
cgo^(^gg2>ob b^iog^co bog<b(3gg2>ob 2jiaogo<bcr>cng5)oco 2,ob3o(bco&g^^^o
gSo^o'bgSob ^co^8g^>oo:
—oGgcof'o'jjQfrgfno dmhgQgi'^frnmiomo gd^o*bg3^i ^"^(3 g)0>b3o<bcnbgb^^oo
cgo^(^ggJ>ob bobbQ[pclo<b(ngfogiaGo bob(^g8ob ^gc?13^Qfob 2>o><^g'3g 8o3^po5o<bg
428
Cpi> gj'bQjjob g,oo30<bcocogJ>oOT. obgooo QSojo'bQSo
0^ 3o8cpo6o<b3co^>b &<^co6^(n(nbb(5<bljD^0Oi2;»^o bo5QO<bco8ocr), 3o3(n^booa)o qoo
JoJq^jo^Sooot;
—3a3gfi7f^(nm^n2jf^o (goj^tn-gppo, jfnd3^^tiQajj(no) gd^o'bgdd, <^i>0 gocno<b^32>i5
3^^8co6g^(^co8oob '3g8co32j boboooocpgbii Qoo^bgSo^o 03o^(^gob
8(nQ0^cn&ob 3cn83g6bo0o^^o 2,o>Qoo^2boo5;
~ 'S^&sa^'^ ^o»bo(3 tD^tn^ogbgb '3ofo03'='C? 3co8J3bbo(30i3<b
<bgo^QOi>b, <bco83^0Q gocpo^Cogbo ^AcnB^g^iob o<^ob<b^^o cnbb(^^^^QOoa>
2>o8(n^3g^5;no iQQbfo bbg^^^ooj obJo^oQOob, 50ob<bbrobob, obo58ob
8do8g '33(^g3ob qoo, 'bcngj^gtb, 833300^0 cgo'bog^^o 2)'3(o.j(^30(^cr)3ob ^o<bcnb.
flg'jjfoGtifjocnbd
o(jo^(^33bob g8^o'b38ob bJgQOogoj^^o 830<^G<5^(n&O) 'SgS^'Boggb^^o oA
od^ob. dotbocoo^pcco, oggGgbgG oog^oJo^Qo;*) J/jo^^bodg^b, <bco8c;ngboQ bog<bOTcn.i
^o^(^3gbob g3g^[;[»o> co2>b(5<b^^(jo^CJ'" c?"^'^3'^C?g^"^oo3ob (ob.
00030 21 »,03O5;;[»(^3gbob ^docoGog^c^o cn^>b(^<b0^Qo^;i[no cpoogo^pgJ)^"). o^qo-
(j;[»gbgcpoo gd^oTSgdob 2>'58<^3'^3g30 (go^(^rod)g&ob (dog,., coodbo^nb dcobdodogbob,
COoJ)oGdw]d}g&^^o Jogdoob "bgdcn^dg^tigJjob, bob^Goo^ g'bg^'do odibg^^^o
^docnGog^^o oGogg^Qo^doo JdocoQgbob) o>Cgg3go''5*
dg-gt'iBopngtnio. oygbg&gG bdocoG^g&ob gjodocgod>cnco3g&3^
bo'd^o^gbg&b qoo ^c;[»l3gt*ig<*ido(^ogcnoQog^b.
&d)cnG^g^)ob gjodo^odooocoggJjg^o bo'd^o^gbg&oo: M-^co;j^oG(ndo2)^(ngod>g^-
^gbo CdgdoGggocoo 3d>g3od>o(^gbo —o3d70(^d>co3o^dob ^d^cndo^oo qoo cooro(^<bcn-
3o0dob ^docndo^oo), boGdrog^g (9"^2>'j bo5;^J)^(^odcn^o, 03gGro(^gd)f0^o), obggg,
boG^dod^ogo (dog,.:bo^dg(^gd7cnQ[^o, cgcod)do(^gdj<n5[^o) dcn^jdgcog^ob P2""^^d)g-
Gcodo3g(^^d>o bo'3^o^g2>gJ)o, docoo gcndboGoQogbo, oogrxgo^^oGob g,oboG^d)d-
<jj[»03g2>^^o dcn^3gcpgJ>ob 3d)g3od)0(^g2)o. boGcpo'bd^q^o obogob 3o(3ogG(^gJ>'3o
^d^nbgboo M- ,^co^oGcndob^ngod)gb^g2)ob (ooo(0(^d)co3o^8ob bdxodo^o)
^080*3380, cogcn^o^oGob 3d)g3od)0(^gbob ^odnggGgbo 'dg'bco^to^q^oo.
ddodg dod^oGod)g(n2>ob Qodocob 80*380338 ^C?"0gt^gf^d>(^og(noQogJ)b: 3d)g(oGo-
"bcn^^coGob dcng^g g-jgdobg^b —20-30 dg,-b '3oGog,oGo ^gboco doboQig&oco, qoco-
"bob b^dioogo Qoo^ggooog&oco 500 3d)g3odjO(^ob dobbGooo 7-12 ^pQoob ^oGdog-
qpcn^jo'Go. dg^d>GoQ[;nro&ob go3g^(^^dj(nbob ogooG(^d5ro^gbgG d^^c?f'cr) —,,Gogo-
too-droQ^qj^ro^o". 13go3g^(^fobob Qodxob 2>C?vDd"d^^(!)"d^"Cog^b OQOodo 80*880-
ggG. bob(^gd>0d>o g,^^gcogcodo(^ogcoocpg2)ob cpocpgbocoo 3033^(^08 todocob
do*boG*3g^roGoQ;noo dg^^d^Go^i^cnbob 2>'52>d5dg^gbo oGJoQjgoQo^doo 3d)g3od>0(^g^>ooo
(dog,., 2»0cogbcoGocoooo 400-500 dgg, 2-^gdj C?C1?3'9")'
boGoQ3^g6oooo or>gdoo3oo, o^podooGob (Xj-oG(^0(^d>oogboGooo, g,oGobo^gbo,
dirog,<nd?Q '^gdob3g^^o^^o dg^d)Go^oo^)o, gjoGbog^codogboco —g8^o*bgdobo(pdo
g,gGg5og^d)o ^oGob^odog,oG^gco&ob cpdocob. oo^dQO, g^oGogo*3o ^gdo go^ogg
429
o/o o<^ob (oo6g^2JOQ^o o3 ^o^ob gd^ooo 3d^g3o(^0(^o.
oG(^o(n^bo^o6(^ bob^^d^^ogo <^g2jj;g^o<^^5[]r)o 2>'^9f^gg-
bgbo CSobo^obo ^gbOOT 3obo(og^)o^o 600 3^^ l-^g<^ COd^O*^^' b6QQo3a>b) o3Qod>g2>b
ogoc^(^gg&ob ^AtnGog^^o o^)b(^do^^(30^Q[no cpoogoQogbob bob'3o(^gb, djocnoQ
'3godc^gJ>o '3go3g^bcpgb o3oc;»(5gg^)ob 3gcnd7o^o g3o3o'bg3ob 3<^<n2jdigbo.
^of»i"g(»ig(nrg{»no 8g*g(!iG.>jjncn5^. ^o^(^ggJ>ob 3(nQ^^n&ob *30300-
dig&o (^10C;j'0j(^fo3ogbo, ^3^D&0boo cnc*jd7og(nbg(n3o^^o ^;po> 3oGooor><^og(n^cn-
3o^5^o 30oocn^g3o) —g3o3o'fe03ob 3g^^6o>Q;;[»<nbob *30QOCid7g^>oc3D obo^o 30OocnQooo.
gb 3g<D(ncpo g^g^obb3(n&b 03ocp(^gg^>ob 3g<^ocggd7o^Q;^o ^J)6g&ob <^g"bg^0oob,
diOQ o^gggb bbgo '^^Gg&ob „coggoj33^gbo.ib" qpo, ^oQogG^gJj'bg C°<^,33"<^3g^o^
C30obob3oco, c30c;n(^gg^)ob oj^b^QO-Qd^o 3co2jCo3od^gni^)ob bo^^3^6co 2)C)^3^cn2>g-
bg&ob cn3g^o0ooQQoB 2 ^^ob 2job3og^co&o'3o. o3 3goocn^ob gjobgoOTOd^g^)"^^
^30y^0^'^" <^ag^g^g^ 2,o3r>bo>(5l0C;[>o g3o3o'bg9ob 3^co5g 3i>0og6(^ooo) 15-20%-
"So, ^obUig^OT^g^OOT —3g^oo3gd^o^C^o^o 3^g^o^g &"0^g5>ob bo3c*iyo^o3g2)ob^b.
od^ob 030Q;^(^gg^)ob (^d^i5bb3^ob(^o>0oob SQCog^j^obg&oQ. b3fo6(^o6^^o 36gg3cn-
OTtn^o^bob ^oGgoa5od^g2>ob Qod^cnb o>l00OQ[;[>g&g^oo 3^gg^ob (nd^^b
;oo iogd^ob ob3od^ii0oi>.
dfncngjBcWbo
Qooogo^pg^ob 3d^co2jBco*bb g^oBbolicgg^ogb 0305n[>(^gg^ob boboQcoQb^cn BroQ^-
^[T»(n&obo (DO &d^cn6^^(;][»o 2jo3^od^g5([;[>cnJ>ob bod^obbo, dod^ocno(po
(00000(0g2>ob 3o3(ooBod^gfo^>o (3gcnd>o(oo gBogo'bgBob Qod^rob), d^obgob ogo^(^fn-
d^g2)ob 3cn0O(mg^ob '3gbod(^g3(|[^roJ>o. oo^ obo(j;n^o'bd^(oo obogob 3o0ogB(^b od^
o^3b aj-oB(^0(^d^oo3bo^b (log<3O0O(^o (00 ^cn^bod^g&'0(mo oBcob^Boo^gob
3co0^(m(n6o 1 ^3-'3o ^%-'bg 3g(^oo, 3d^co^Bcn'bo boo3g(ocno.
3{n(>)^Q{:^o^(^ogo
ojO(^(^ggbob g3ogo'bg3ob bob'Sodiob (pobo^ggoa5gJ>(mo(o (oo(oo 3Bo'3gBg5;^(nJ)o
o^3b cno3&o^(nb bo^oBoo(n3(pg2jm 3d^cn^^o3g2>b, d^co3(;«g2>O0 3o3o^cn^(j^oo
3co^g3ob '3g9agg(^obo (OO 3(n*bod4>(ocDO 39g3gc;;'<^^ob '5C;>gggcnobggB. obggg,
o^0o(mgbg(j«oo 030(|;n(^gg2>obo (oo 'bg(po bob^Boo^o g^lbg^ob ^d^cn6og^(mo oBcr)g2>o-
coo (poogo(og5g2>ob o0O(j;[>g5o, go^0oBcn3^co^o(;^o^(^ogo, bob^Boo^o cn^g^oBco-
gJ>ob ^^cnBog^d^io (ooogo(og&g2>ob 3^cnBg 3oQogB^gJ>ob (od^cn^([;[»o 2^o3co3([T^gBo
(3o(P "Btnd^ob ^cod^bod^g&^d^o oBcnb^Bcn^gob 3d^^(oob —„Bogo(po-3cnQ^(mco6o*'
—3od^)o3g(^d^g&ob boo3^dgg(i;;[»'bg), '5(ogg3O(5i0d^o 3g^d^Bo([;[>cn&o (oo (ooggod^ggjjo
3^^3roB<n(|[«cn2,ob Sogd^.
430
0)530 21. '80K?(S)33i0b debP)G037)K?0 DMj(?)fb7)d60'aK?0
«?5535«?aa5
03oj|og8oc*)j5oro^oO
^o^^g02)ob ^<^ro6og^^o cn2)b(^<^'Q^QO^Q;no 5ooogo(o02)o bogGoco^o gj'^g^Qg-
1000 3o(jo06(^'8o 9,34 8080^0(300 (oo 733 —^o^jjoo (^o68co-b 8co-
60(30806000). 8000 "Bco^ob ^o(^6co6b 40 ^OC?*60 ^^<^robo obogob 3o(3O06(^o.
gj5OdIjo<gogO0OO
93"Cr630^"'^ ^(^oco6og^(j;^o <n6b(^^^^0O'g(mo (ooogo^pg^ob g(;^obo^ogo(30o
(ipo8goA06^(;[|[>oo gooogoQogbob bo8do8ob bodoobb'bg ((3b<b. 21.1).
g^ocojjncogoO
ogo(;^(^g06ob ^^co6og^(;;][)0 (n6b(^d7i(]^(30^([;no (ooogo^ogbob g^oGgooood^gbob
doobgob yggcij'o'bg 86o'3g60(i;ncogo6o ^o^(^codooo <i^(^o^doo S^ggg^^f^bo, bcn^mco
Gog^i^gbo (^obgoo bobo-g^o 8^0g0([;[)(n6o: ooo86o^rob ggc)8(;;ob ojgb
(0'3"(0O(;;[)(n (ooGo^booGgbgc^o GcojGg^pgbo c30cn(^gob ^60000(^*60 (oo, '90C?Q2)«iC?»
^Godjo — gjo8ooo^gocob oGcogboooo (3gC[»o(jpg606o. "BgGoobgggocoo 10%-'3o
ojo([;[)(^g06ob ^^ooGog'jg^o oo6b(^<b^^0o^(;;[)o (ooogocpgbob 80*60*60 '30ocl(2;)06o
oyoob bbgo 2,0)^002^060 O3o^(^oo<^06o: bAoooggbo^^^o gj'Ogci'Qbg^obo (oo bo^o(^8coco
3oo(;«0(^o6(^06ob *60800^80(0060, 3o0^ob o(^8oobo30do^(;;oo, obggg, bo6([^ob
3o^oo606*3o (ooboGd^djgbo. bob^Goo^o oodj2)'^6oo06ob b'Sodoo ddodg (ooogodogbgbo
o(odo0^([p 600*30000 0600*80 (00 (po6o(O06obob bbg^gdioob 8(3od>0 ^0060 ojo^m^^gg-
60b ^dooo6og^(2io' oo6b(^^'Q^(3O'0([no (ooogo(p06ob ^o6ob^o^2>'^68^goo6o <30^(^00-
dogboo 8oo0([;oo 60(300(36(;;[)ob 2,<569'53C;j'f^^'i'9o. ^06o(^og^d)o o3o^(^ood>06o(oo6
^0(^(^00606 ^^oo6og^([T»o oo6b(^d)'(0^0o^([;[)o (ooogodogbob ^oGgoooodogbob "Sgod-
([^gbo 60(2[)o *30^^0006 ttj-06(^0(^^)00360606 ^g8od)oboo6o8 (*107400, JjgSg^ob
PI, AAT, 14C|32.1, R gjgGgbob 8^(^o0oo) (po (X,-8ogd)oo2,(;poo60(;;no6ob ^gdodoo-
brobod (*103950, I2p13.3 - p12.3, R).
SooocnggBg'bo
(poogo(p06ob 2,o>6gooood)06ob 3odog0(;p O(^"^3*60 dod)oooo(po 3ooooo^060*6^d)o
86o'3g60(;]ooo6o o^gb 8^goo0o(;;nood)^(;po g(mod>06bob CO'^<^C?303"^^> <^"^0 ^?303^
431
(3ben. 21.1. ^(ncnGo^-gfjno mbbjajfo-gJyonjjjjjo
1i(8|0^o0 dobolloOot^qbjni^^n
5308 1 ^80 / go3b(j) < 70%-'b3
I. ab^&Q^o 5308 1 ^-80 bo3o<Gco 605005006 80%-"by 83(500
ana^ooGolbgro&o ^(bcoG0335010 bo83(5<o33bo (b335»oo, 8063350106 ^o8(»jycn^o) 0(0080883-
&o, 8055<bo8 o(Go 3r^3n5!?'"3"b
5308 1 ^3-8o / 93^6(5 < 70%-'b3
II. bo^jgo^moj
bn8clo3nb 50%< go8 1 ^8-80 < bo3o(b(n 605005006 80%-'bg
3o85gnBo<bgrob>) ^(6(080335010 bo83(5<^3g&o (b3g5[no, 8063350106 308(03(0^0) 0(0080883-
bo, 803(608 0(60 yn332^0306
^08 1 ^8-80 / 53^6(5 < 70%-'b3
III. 88083 30% < go3 1 ^-80 < 6o3o(6(o 605005006 50%-'b3
8o350080 (bgto&o ^(6(08033530 608^(5(08360 (633530, 806335306 308(03(0530) 03080883-
bo, 803(608 0(60 yto3353073o6
IV.
5308 1 ^-80 / 03036(5 < 70%
330503^360 50 0308 1 ^-80 6o3o(6(o 605005006 30%-"by 803533600 08 0308 1 ^3-8o
88083
6o3n(6(o 605005006 50%-'b3 803533600 500 080350(6(0253050 0(0080883-
8o850oGo(b3ro&o 60 j3(6(o8o32C?" b^GoojJyob 2<j3^'^"6(o6o 08 80(6^(338030(6323^3^^"
2380(606(060
«g68 — o8cnb^5ooj3ob —03ocr)(^gg&ob ogcn^-
bo<^g&^^o boboQcnQb^;;[><n {J)g3ocp(n2>o
* 0308-ob 1^9-'9o ysgd^O) SBo'BgGg^mcnbo 03O5;^(^ggbob jtbcaboj^^o cn2>b(^<^^^(jo^^o
Cpoogo^gbob 3c;[>0)bocgojo(joo)*3o 9ogy^oD3Gg2)o 3(nb(^&<boSjcnQoo5;T>6(5o(30^<bb. yciio-
bogojoQOo'Bo, <b(n8gc;[>o(j ^oA8cncpjgGo^moo 03OQ;n(^3g2)ob ^<^<0603^^0 n2>b(5^^j-
Qo^^^nrio (o0030cpgbob 2,^mcn5o^;;r>^(b oGo0oo(^o3o'3o (GOLD —Global Strategl for
Chronic Obstructive Lung Disease) 2,o8cnycoojQ5 0 b(5ocpoo.b, (x>^8(3o 3<boj(^o3^'3o
8ob joGobo^oggG, (^cng^n^Q 8(n8iS(5gbi2^o ^obgob ^2>ggb (oG^ (poogo^pgbob ^o-
Go 8co^(n8o<bg(n5oQO, <b(n8g5^0Q y(^30C;^oo3ob o<b ^o^po^oob ^(^cnGog^^ (nbb(^<b^^-
QO^^m 50003o^gbo*80).
432
(8ocno o6io5)0(^(n^gbob ^g9o>^obcn5)ob
3o^(n2»g2)'3o) o^ggggS oc;ngg(n^gj>ob gcnob(5og'QAo b(^<^{n9ob C1?"^<^C!?303>>^'
bo^co^ncn^o, gocnta(^Qog2>o ogo^(^gg&ob^<^coGog^^o r>^ib(^<^^^QO^^o ^0)0>go>-
Cpg^JoboDgob ^o9obi5booa5g&g^o cnAo 3<^coQgbo: 2,o9^o<bcn2)ob
Cpo^Qigggo qoo QgG(^<^OQ[^fO^^C^^^o 06 3o6Q^cn^^^^^o g9ogo'feg9o.
— g^i59(^i5^fn2>ob Cpo»^(ggggo *3gC!O2(0^'^ '^0^003'^^?'^ C&CT^DS^
b3o'fe9o, ^j^cnA^cogobo g^o^bob '9g'9^3g&c», ^nA^oob 3o3g<^-
bggAgQoo) cpo 'Bgig^Qgg'SCOf' (3g^obAcnb^l2Q;po ^oJj^co'feo, g9^o'feg9o —b^boo^-
gob J>o(n9g^obogob Qg^o^gboooo (oo 5^(nb^gbob g^b3o(^o(30^;i;no gcoQjnoogbob
fio9cngoc;[)o2>gJ)ocn) gcn93cobgb(^g2)ob2job.
—gb^oligbob gjobgocno^gbob ooob ob^ogb bobb;ig[>d.i^(ogcogobo ^bg;;;^ob
<^gco^j(3oo>, <^ob "SgcogjocooQ gocnoA^pg&o ^o9cnbo(^^^o ggb(^o^o0o^<^-
3g(^o3^'boi0Qnoo CO<5<^c;>gg3g2>o. <30^(^gob o^(5g<boob o^'b'Ho oj8bgj)o ^bggob
9cnbo9o(^g^>g^o 3o<^co&g5)o —goood^Qogbo 3o3g<^(^gb'boo ogoQ;i^(^gob9og<^o
gj^^ob '9g9cpgj<»i9o og(nA9o<^g^OOT.
433
10 ^^ooD 2,gooG, o8obooo6 cpoogo^og2)ob coo 03ocj;o(^ggJ>ob
cg^G^QOob Cpo^cngggob '3gbo^>o8obo)co, oooGcoooooG >Qog^cn 2|o8a>bo(^^ciI!!?'^ bcpgbo.
3o>QOQG(5ob co^og^(^^Ao gi'^^roggc^ggob "BgcoO&O^^ 500800gocog^i'^ci^oo JjAooG-
<nbb(^^^^(30obo 500 g8o3o'bg8ob 2)'58oobo(^^d[;[>g^>ob bo^obb'bg, obggg,
obgooo go^oo'2d[ng&gbob o^bg2>cn2)o'bg, AoogjOo^oQoo b^Goo^gob ^g8o<^obooJ>o
500 ogod[;[)(^gob8og^o (^o3o^A '^O^oobggggJj'So g5;T»oG5og2)o gooc^j^ooogobg-
3g<^g^bo^d!r^ b8ooGro2>o, ogod^c^gg^ob ^ggcpo bo'bcngt^igbob Cpo^ggo,
8ggAogo 06 '3gb^b(^gb^C][>o gg^f>g^cm^(4>o b^gbo^jgo, 8'3<^o5^o 8b(^gg6ogo
boboGgbo, ^oo8cjng^>o(3 d5[;[»og<bcog6o cgro^bo<!bg2)'25[T)o o8(nb^Goojgob cp^oob.
QgG^^05[p^<^o QooGco'bo, 80^000050050, 2jo8oog5;poG5ogbo 3o3oo^bg8oob 50<^rob;
ogdoooQOoGoo'bo —g^^dipob ^g8o^obrj^)ob cp^oob. o305;p(^ggbob ^^ooGog^5[T>o
cn2>b(^8o^^Q0^5mo 5ooogo5pgbob o<^oogo5m(^gob8og8o 2jo8oog5^o6g&gbb 9ogj^oog-
Gg2>o bbg^5;^ob ^ooGob *3g8(3o8og2>o, ooogob (f)gogo5[po 5005^000 (<^o(j 'Sgodcjpgbo
ogoob 3o3co^boobo 500 Jo3g^go3Goob "Sgcpg^o), do5;^ooGco&o 5p5oobooo cpo
gdo5[ptn^)o 5008000.
cpoogocpg&ob bo'3^05;pcn bo8do8obo 500 8do8g 8o85poGodogcn&ob 8^ooGg 3o-
QogG(^g2>*3o ^o8ooycoo3gG ogodpc^ggbob ^<^coGog>25;po ro&b(^^^^Q0^5[po 500030-
5pg&ob oodo gc^oGog^^ pgco^bGob —gGogoligG^^b 500 ^>(^ooG^O(^^5[pb, oo^Sqo,
gb cpogoocgo bogGocodp 3o<^co2)ooooo 500 3^0^(^030*80 b'8o<^o5p ocpoGo'BGg&o
"Bgdog^dTo go^ooGc^o g^oo-gdoooo ogoo^8ob bo^o^booo.
—gGogoligG^Ao pgoodoSob cp^cob JC]['oGo3^<^ b^<^ooo'8o 3o^^>cn^)b 3dooo2^Agbo-
(^g2)05po ^co*3oGo pgo'bog^^o 5pO(^go^oogob 5p(^rob, bbg^Q^^ob ^ooGob coogodog^go.
bggdpo 500 Gobggd^pob ^0800300030 "08Go'3gGg5;pooo oG odo o^ob, Jo3oo^bg8oo,
ogo5i;n(^gob8ogAo 3o3g^(^gG'boo 500 8o<^^ggGo3o^3^3^goGo ^gGodooboobo go-
ooodo5pgbo 8oo^gooGg&ooo b(^050ogb'3o. 08 (^o3ob 3oQogG(^g^b
„go^5poboggdo SggGgboggbb", Aodpg^oG, ^o8oobo(^^5;po ^oo'BoGob cp^oob QooGoo*bo
o<^ oQooGo'SGg&o;
—6^ooG^o(^^5;^o ogoo^8ob 5pdooob ^o^^oobb 3<^oo5o^^(jO'Q5[po bgg5g[»o, O50<bg
goooo<^5pgbo 2jo8oobo(^^5^o io3oo^boo, ogo5;p(^gob8og<^o 3o3g<^(^gG'boo 500
03055^(^gob8ogdoo 2)^5;;[»o. ^00*8080 '8g5po<^gbooo b^b(^05p o<bob 2jo8oobo(^^5;^o.
o8 (^o3ob 3oQogG(^g&b IQ^oocpgbgG '8g'8^3gb^5;pg5b" (2jo8oobo(^^5[po
QooGoo*bob 2,0800, doooSgdnflOQ o5poGo*3Ggbo 8o<^^ggGo3o^3>Q^oogoGo 'Q38odooboo-
J)ob Go'SGg^oooG, 8000 "Sooi^ob '8g'8i23g2)gboooG 38000050).
goGobbgoggigG <530dp(^ggbob ^^JooGog^jdgio oo5)b(^8)^^Qo>2d;po 5poogo5pg&ob
8o85poGo8ogoobob 2 do^iocoocp ogo'bob: b(^obo5;p^87b cpo ^o8^goggbob (3o(3ogG^ob
85o^oo8o8ogoobob ^o^o8ogbg2)o, 8ooq ^o8oog52;>oG5pgJ>o bo83(^oo8g&ob ^0^80500000
5po 03^6^0"^)^" C°"^^CI?3030^^^' "^8oboooG, 3000080503^0 ^3080050 oG 000G5P0-
oooG 500 ^8odg5n[»5pg&o, b^c^n 80o8og, 5 5p5oob 8oGdo5[^'bg).
^tom-gpnogigio: b^Goo^gob 3^gogg oG ^8)ooGog^5|^o <0g8o8>oboobo, 03O55f)(^gob-
803800 3o3g8o(^gG'boo, C3052|>^gob8og8)o 8300800500 3oo5;no0o(^g8oo,
434
^|j3o<Sob(n&o>, 36gg8(n6oo>, bi(ob(^o>G'2<^o 36gg8cocn(n<^o^bo, 38gg8co8g-
Cpoo)b(^o6^8o.
oGb(8jfn-g33B(8,-gsn;)o
d^ddf^ hfi"3s^ ^'^sf^ds^ 93"c?630^"^
Q0^5;no ^oogo^ogbob ^oo^G<nb(^ogob 8Bo'3gGgc;nnigoBo g(^o3oo. o^o "^^(go^g-
2>g^oo Qooo^Gtn'feob ^oobobGg^oQO, Qpoogocpgbob bo8do8ob boAobbob g^oGbo^b^og-
d^obcngob, obggg, oG50ogocp^o^"2^o cngdoo^oob "Bgbod^bggoQO, 8obo
<^(n^ob 'Sgbo^obg&c^oco, ^oogo^og^ob 3A(*>2jGcn'bob 50obi5'b^b(^g^^o>^p ^oo
'3(^(n8ob^God?ooGcn&ob g^b3gA(^o*bob Gobo(5o^g&5[^o^.
—03O5[T»(^ggbob ^<^oGog^C][)o <n^b(^A>2^(30^Q;^o Qooogocogbob ^Oi52,Gcob(^o-
gobojgob yggc;;>0)*bg 8Go'3gGgc;nr>go)Goo b3o^^J^^o^o^q^o 8(nGoQg8g^)o —
(Qcn^bo^g&^^lj^o oGtnb^Goo^gob GcoQ^c^cn^o 1^8-'3o, ogo^(^ggbob ogoo<^bod7g-
bcibo(g(0(jb^(n (^g30>co<*>2)o 500 80070 07oGoo3od7cpcnbo ((^o^Gob oG^g^bo).
0^ ^d7(nGog^^o c»7&b(^d7i(g^(30^5^o ^ooogoQog^Job
^Acob (cooogoqpgJjob b(^ocpoob do^bgQoogoqo) yoogg^oogob 70%-'bg Gog^gJ)oo
8o*3oGoq go, <^coQogboQ ogcnAbo^g&^Qloo o8(nb^Ga7^gob 8cnQ^^cn^o 1 ^8-'8o
bo^0^707 boQoo^oob 80%-'bg 8g(5oo. co^ib(^d7^^(goo ^^^cnGog-Q^o^ 8oobGggo,
07^ ogjO, bo^o<^g2>^^o 8g'Q^GoQ[^(*>2»ob Go^jbgcoogo^p, 1 ^g^o^oqp'Bo ^gg^ob-
(^d7od75ogbo 8oGo8^8 3-^gd7.
—2>d7<nG^(n^o'b^d70 bo'3^0Q;^gboa7 (5gb(^b o(^od7g6gG 3o<^gg^o^o ^o8c»>gg-
^^ggob ^^cnb 3o(gogG(^'3o ogcn^bo^g2>^;^o oGrob^gSco^gob GciQ^^cn^ob 1 ^8-
*80 8o^bo8o^^<^o "Bgbod^cn 8Go'8gGgc;nco&ob g^oGbo^bcpg^ob 8o'bGoo7 (3d7cn^Grr>-
*b^Qf^o 9obggGg^>g^o), obggg, ^)d7coG^^^o obooGob ^o8(nbo<^o0bo5o. gjod7cpo
oGobo, ogcn^boAg^^^o oGrob^Goo^gob GroQ-g^cobo 1^8-'8o, ^><^cnG^c*>^o'b^d70
bo'8^o^g&g6oo7 (^gb(^ob ^p^cnb, obobogb boGdoGob bo<^obbb ((gb^. 21.1). ogg-
Gg^igG oGio^o(go^d7 p-ocp(l^gGc7Go8g(^^d7 bo'G^o^g^g^b (bo;;;pb^(^oGco^o 400
(ggGfO(^gd707^o 400 Ggg,),. M-^co^oGo73o2>;j;ncogod7gbQ^g^b (o3d7cn(^<^(n-
3o^Gob ^>^0180500 80 Gggj) oG gnGboGo^g^^^ 3Ag3o<^o(^gbb (^gG<0(^g(:^co^o
50 Gggj+o3<^0(5d7(n3o^Gob b<^coGo;po 20 9g2>)* P-<75pd7gGc7GoGg(^^^o bo*3^0Q][»g-
bgJ>ob ^oGcnggGg^ob (pd7(nb d7go^(goob oogobgbgG oG3o^o(goo(poG 20-30 ^oo-
ob '9g9coggj, M-^fOQ^oGcnGo2)^cngo<^g2)^g&obo qoo g(»7GboGod7gb^Q;no 3<^g3o(^o-
(^gbob ^oGcoggGg&obo —40-45 ^cQ-ob '9g9^pg^. (5gb(^o ^po^pg^>oo7ocp GooftGggo,
(^(n^ogboQ ogcn<^boAgb^^o oGcnb^Goo^gob Gco(g'Q^<nJ>o 1 ^G-'Go oTS^Qogio
15%-'bg (oG 200 95[;n-'bg) 9g(^ocp, <^o(g 2>d7coG^^^o cj2>b(^d7^^Qoob 'dg^Qggo-
Cpcn&o'bg G<n^Gcn&b.
— 3og^^cn^Gg(^d7oo (oGcnb^Goo^gob 3og^(^o boft^od7ob ^oGbo'bcpg^o)
^oG(^od7cn2>ob '3g^obg2)ob gggcj'o'bg GoA(^ogo cpo b^Ao^o^o'Ggb-
A^Cpg&o^po GgoDCJcooo, ^cnGg^^pboQ o^gb ^oobo^^o G^<^dG<n^g^cobo qoo b3g-
(goqjog^^cobo. 3og^5nn(n^Gg(^d70ob ^oG<oggGgJ)o "Ggod^g^o Bo(^od7gb^^o cog^o-
435
3oolj og^o, obggg, 2jo8cnoggGg^)o
oboo8obcno)& 80*1515000 (08 ^Jo5obj5g^b 0)bo-
boooog^jb 8i)ftgg5gJ)^g^)ob 8c)Qoo^o (20%-'bg 8g(^o) (jgo^g&OQOco^o). 2jO><b^jo
058obo, 3ojog^co'28g(^Aoo, AcnjjCO^Q bg<bo5o52j^Q[;[>o 8gooco^o, 2jC58(nogg5g2)0
<20Q;;o(^3gJ)ob ^AcnSog^^o cn^)b(^^l3jQO^(Jl^o cooogoQog&ob 2)0>6goooo(:bg^>ob <^ob-
^^ob ^2)5093"^ 2,o8cobog^g5ocp coo bbgocpobbgo 3coc^^(^o5(^g^>ob 5g2)0(^o^<bo
8ro^8gcog&ob Qoobocoj^gboco.
ggKip^jT^xpoi mfiiQiBmgdfJf 3o<^ggcmocpo <^g5(^2^g5cnc;;nf02)0^<bo
2>o8(nggc[^ggo.(^o^cog2>o bbgo coo030(0g5)g5)ob (o3ocm(^gob jobro, (^^^jg^g-Qc^co^bo
Cpo bbg.) 2jo8robo^o0boco, A(n8c[^gboQ ^nc;^(^g'g^)ob ^<^00803^(^0 co&b(^^>Q^-
QO^C^o co<i"i3"5Cl°0^"'^ 8b2jOgbo bo83(^co8g^oco 808(0o6o<^gcoJ)b. 03O(m^ggJ)ob
^^ro5o3^C;^o co6b(^(^^^0o^Cmo cooogo(og2)ob cpocogiO^^Cr*' CoO'^Jjbco'bob (o<^oob
oi2QO(»T)g2)g(^oo 2>l3(i;[»83g(^(oob fo^2,o5cogJ)ob ^g5(52>0^*^2>^'^'S"*^^ ^o^8cog^o
Cpoogo(ogJ)ob 2)o8'^goggbob 3g^oooco'9f^"" 35gg8ro5oob, b3ro5(^o5'2]Ao 3Ggg8co-
ooco^o^bob, 3c;^gg<^^ci;no 2|o8cn5o^cn5obo (O'^ bbg. 2)'i9f^bo<^OQbo(o.
(^mdc^fihiyoA. 3Co83o^(^g(^^(rno (^co8oo-
g^^oojoob bo'3^oc[;[»g6oco bcpg2)o g8o30*bg8ob b3gQo^o3^^o o5o(^co8o^^o (^o3ob
ocpgGc^o^ogoQoo (3o5oQo5^(bo, (jg5(^^cnoQo5^^o o5 3o<bobg3(^^^o), obggg,
&<^co5^cog^(^o'bg2)ob (oo(ooog,5cn*bg5o (oo 80000 8(og^)o<^gro5>ob *b>Qb(5o (oocogjgGo.
i(ntnBjmhjm3fhi. 2>"^8cn3g(mggc) 8coo0ogb ^)(^co5^g&ob c;;^cn<^^cogo5o g^o^bob
coooogo(;;;[>og(bgj)ob, 5)(b(o5^^c[^o 'Bogjooogbob o(og^)ob *8g8cpg^co8o (8o3^ro^)oro-
C^ro^oi0(^o, (30(^co(m(ng,o^<bo) 2)o8ro3g(|nr)ggg^)oboogob. o^Qocrng^c^^ro^job (0<brob,
oGoog^ob bobooooob C?^C?^gbob 8o'b5ooo, "BgbodciingJjQci^oo bdocoG^g&ob ^co(^-
^oogoGo gjodobob ^jocoojboobo CP'S 2>^(n5Jcoo(mggcocrn^^o c;^ogo^ob bo(^o^g&o
Kg^d5g(oi3(mo (00 8ojd)ro2>oco(;;«co2,o>0Ao "BgSocogjgGc^nrobob '3g8co2jCn8o 2,'ibbo*b(og-
doooo. ^i<bco5^cnb3(n3oo ^3Qb8o^g&o cgoc;^(^ggbob ^(^coBog^cmo ro2)b(^(b^^QO'0c;^o
(ooogocog&obo (0«5 bbgo cO"5ogo(ogbg2>ob (^3o^gg(mgb gcogcj^obo ^)doco5^g&ob
3o2>cnb) (DooggAg50o^(jp (0"'^2>^^^(5"3"^'9o.
2)-58(ngc;^o5cogbo 8oA^gg5o 5ol^oc^g2)ob
2)0coo(^go^cogob o5 io3g<^(^(^coo30ob 5o*35g$)o, 3obob gooGob 8odo^ggGo qjgbob
^o8(^o<^g5c[;[>co^>ob (po<^(oggggbo ((^oq 5*80^0(0 0(noGo'3Gg2)o ^oc;;n(^gg^)ob
Gog^C^no ro^>b(^do^^QO^(|^o (ooogo(ogj>ob (o<bcob).
'^^^fnf^€wo^(n^ym(n ^oSrogc^oGcogbo (oo ^obcog&o ogocm^gobGog^o io3g(^(^gG-
"boob, gj^gc^ob 8o^^ggGo Go^oc[;[>gbob (Qgc^ocm^^Q^job o^bg&oo3>ob (o<^<nb 8o<b-
QbgGoboQ) (Ofiboj^G^QOob Go'BGgbo.
f^^^nfnmgrii bi£^b 0(^odogbgG 08 *9380053330*80, doco(ogbo(j ^00*80505
^o8robo^^C[ngbo o<^ "BggboboBg&o ^roAbo<^gb^C[;[»o oBrob^Goo^gob 8coQ^c5I'f^^f^b
1^8-'8o (po^ggooog^ob bo<bobbb, obggg, bo^odog2>^(mo 8g^^Go(^oobob 0<3g^(^^-
^(n^>ob bogcnG(^doco(;[flrocp Cl?'^ 3o(jogG(^gbob *8gbo<^figgocp bo(^gobo(mo(^O0O(n
3<^cn^Ao8gbobooogob. ^3o<bo(^gboo2)o gGo^g^o boo^^c^"^ boG^ob '3gb<^^c[^g2>ob
((5gb(5o 6 ^oo-ooGo booA^cjpooo).
436
—bobb^ob jj^oBoj^Ao oBo^olbo: ^o>o3ocp32»ob 2)'59'73<530^ob Qo^cob ^cs-
9a>3^oB(O3^)0) Bgo(^<:^coo30^'Q^o ^3030(30(^0^0 8o<^(3b5o3 2jO(oo>b<^OOT (00
QQpb-ob 3o8o(^3(1)o; Joio^bgSoob 2jo6300oo<^32)ob "Bgbo&oBobodp 30(;;no5)(032)o
3o(;poQO(^38o^^o bo6(oAo8o (3<^ocnAo(30(^3&ob '3g3(333(;n(n2)ob 8o8o(^3&o,
3g9o^(;^o^>o6ob 8o(no([]['0 Jo6q36(^<^oqoo, (oobo»(|;no 3(ob-o, 338o(^03^0(^ob
8080(^3^0 47%-*b3 83(^0(0 ^o(;;[»32)*3o (oo 52%-'b3 83(^0(0 8o>8o30(33&'8o).
—o(^(^3(bo^(;;][io bobb(|^ob oo^bogoGo '338o>(o^3G(;*>oJ)ob 2>"^8o33(;^330>b obo<^-
O"0C?0^0^ b^Boo^gob ^jBoAobo^ob o<^b32)o^>ob (oobo(oob(^^A35([^o(D (po
8obo boAobbob 2,oBbo'b(n3(^ob BotBooo. 2)'i9<^33C;['33>i bo^o<boo: ^o'BoBob gjod-
^ ^9~'9o p3odibod732>^(P>o oBob^Boo^gob 8o(3^(^o^ob BBo'BgBg-
(;no2>ob bo^odjo bodooQogboooB *83(00^3^)000 50%-*b3 83(^0(0 C?'^^30"cr>0^"'j
b^Bcn^gob ^gBo^obo^ob, oB 30(033 8o6^33Bo3o^3^5o3oBo ^gBo^obo&ob
3(;^oBo3^<^o Bo'BBgbob o><^b3&o2)ob (oAob. d)^(^oB'(3(^o 0)(;;p(^3A6o>(^o^([no
83or)0(pob bobooo '8308(^350 3^(^b^d)o o^bo83(^<^oob ^oBoygBg&o, 00^8(30,
o^c^gAo^C^o bobb(jT»ob ^oB2jJ>o(poo^ bo(5^^0(30ob (SaOg) 94%-'b3 83(^0(0
(oo^ggooog&ob (pd)ob bo^odjoo bobb([^ob 008703080 '838o(p^3B(;po5)ob 2>"^8o33-
(^330.
—bobb([pob *88)0^08 (30(;;[>32)ob 3CP3^(^8>ocgo8)3'bo bo87(303([p(p32)o ttj-oB-
(^o(^8)oo3boBob C?0<3f'(3O(5*b3 3330b *8380083330*80 (*33bod(i;;n3^>([po6ob 08(^330
0(08030808000 a,-^(;;oob^(;ooB^87o iogob odobg&o^io).
—Bob33([pob (30(^o(;oo2j0^8)o oBo([oo*booo OQog^gB oBo3o8>8oQOob oBoog&oooo
38>o(33bob boboooobo (po Bob ^o8obo(5l(3(P[>32>o*b3, 0(080083838 0(^o3'(38) ^^8)3-
(pg&b (bo3o870o 5000338)38(30^(^0 (0002^808(^030 o830(;^o^o^8> (pc»030(p3-
2)3^ooo8). 8ob33([oob 2io^(^38)oo(;oco2j0^8> ^o8o33(|[03gob 0^08)803^)38 3o8)J)o
^30C?^^ (p8)ob — 80)8^33308 0(038(^003030(30080 (po 08(^02)00(^033608 80-
808)00 Bobo 8^8)d8o63(i;po6ob *83^083608 8o*fe8ooo.
Soo^geogGQO-Tjjjpo $5005808(8^030
dSOCT'^'^O 8*808)0(0 03O(|[T)(^336ob ^8)o8o3'(3(;;po o6b(^8)^^Qo^(mo (00030(03-
60b (000338)38(300000 bo^o8)o 8(0360 68)<n8^^(i;j[» obooBobooB. do8)oor)o(po bo-
(pop338)380oo0oco-bo(poo58(nb(^o3(n 80*80800 68)(*)8^^(;po o)6b(^8)0^0oob *83^-
0330(00060: 03O((n(^336ob ^8)008030(^0 0068(^8)0^000(00 (00030(03608 8^0083
68)006^00(00*808)0 80*800(03608 80(03608 *838(035 1 ^8-'8o 03008)-
808)360(00 080080800^308 8oo00(0oo6ob *b8)(po 15%-*b3 (08 200 8(0-*b3) 803-
(03600 bo^yoboooB *83(008)36000, 80*808 8)oo(p3bo0 68)oo8^0(0o obooBob (p8)oob
050, do8)oooo(po(p, 00380(^360 15%-b (08 200 8(0-8). 600038(^000 0008(00036000
10%-*8o 00(0(^33608 ^8)Oo8o30(0O Oo6b^8)0^0O0(0O 000300360 0008 38)00308
68)oo8^0(0 obooBob. 5<58^30336ob 638)0000*80 00(0(^33608 ^8)008030(00 006b-
(^8)0^000(00 000300360b 00038)38000^00 0000(0363(000 808)08380
437
^j9o<^obcn3oljcno6 (o305;^(^3oIj '3|]'3^3g3o)bcno6), 030Q[*>(^gob o>^(^g<boob
co<^c»>8&cng83co^ooboDob, bob^Gcn^o ^'bgbob tn3b(^<^>2^Qoobcy)o8, 3633801-
cocn<^o^bor)o6, 3Gg38cnGoobcr)o6.
Sj-gfnBdjjncnid
ajo^(^3g3ob (o3b(5<^i2^0"u)C!'^ 5000300035)06 oo<brob 93^<^-
Goo^^if^bo 8o8o<bcD'Qo;;f>oo 50003050gbob 3<^co2|<b3bob oQoojog^ob, ^o'boj^^o
500(^30^0133306 8080(^00 (^co5^3<^oG(^co3ob 8co8o(^33ob, bo(jcnQb5;«ob bo(^obbob
^0^8^0033633060 500 6o335005|[][)ooGco3o6
"bcn^Oj^o j^jcnGobdogigio
83^<6Go5;^co3o6 3^oo^<6o8o'3o 3o^335;i^o 500 3335^^0*63 8Go'33G35[0(03oGo
Go3o^oo coo83o^co6 8cnb8o<633o6 '3o^333(5'3. 36 3^000503(^000 500 ^3^^3(6003000
d30C?'^'^0 3033^(^^(60 8300005000, (6oo85;;oo6 6o'3^05;n33oooo(3 800(650330 <5305;^(^-
33306 ^(600603^5^0 oo36(5^^j0o^5;^o 500030503306 2^0630000(63306 500 3(6oo2j-
(63606 (60630. *338^*80333^5^^00 000830^00*63 C9"^9oo305033^5;n33o6 83^(6605[;[)oo3o6
3^002,(608330. 08060006 3^00050, o^0O5^3335;;;[>oo 3(6oo(go5;^o^-
(^o3^^o 50006068033330, (60085^3300 635^6 '93i0^yco336 0(^80060^3(6^51^0, 60-
^0(680000 500 60300(33006003^3300 3oo5^0^o6(533o6 0^0606^(6335^0 800^83503306
440
•goCogjoGo ^flbooD 3obo(og5)ocp (3^gcobo'bcoQn[>(nGo 30-
40 8^ 10-14 Qo^oob 2)'^b8o3^(n&o'8o);
—0>b^o2>otn(^O332io bo^o^cno j(n'3oGob ^od^^og^g^ob, 5ob33c;T>ob 8(n(j^-
;i[^cn^)ob ^o'fe^coob qoo 8obo ftod7^(n3oGo boboocnob Qo^cnb.
dodjocnoQOocp, obo'363^>i5 *8060^0)60 ^gbooo 8obo(ngboQ0. ob(^o2>o^^3d)O^Q;T»o
oogAo^oob bo)b2,d7dQnoo3<n&o>o 7-14 50(03. ^oi2<^cn^5;o3^3^o 2('^8^3033J>ob (oAcob
*83^)^330000 idogiodoo^oo o8<o^boQ05[oobo (o5[o^3d)Go(^o^5;oo 3d>33od)0(^3&o
—03(^cod>^oG(0(;o<n632>o, o8(o^boQO(;;oobo+3(mo3^(;;;noGob 8-3030, o'bo(^d)<o3o(jobo,
3(^od)0(^d)co8oQo6o). 2jod>cr)^(rn2J>^Q^o (odxob *83^)^330000
3d)33od)0(^3^)oo ^(^codo^obco^nooGg^jo (c^03fo^5rorojjo(3obo, 8ro^boo35nocn^bo(3obo)
06 II-IV coocobob (33030(|;ocob3cnd)ob32>o, 8000 '8(nd)ob o^(^o^d)3bo PSGUdornO-
nSS SGrUQinOS-ob 8o8od)oo. oG(^o3oro(^033^>ob 3od)3b(^3d)^5[oo *8333050 bo^o-
docoo 88083 <S"C?630^"^ b35;or035^d)0 335(5o5;oo(30ob, 3^^"
bo^^joogob (5d)o>^(^ob 8bd)03 C?"^<^Cl?3fl30^"^ (odxob.
P>^OQl^o7g(!}ii3thi yofso^gQitii bgpnm^y^o g{fi(^«gn'>0o^' 2>"^tD'^°'iDC?0^0C?"
gjob^goggbob (odocob bo'bo(jo^d)o 3ooo3(^3d)ob (bogodoob bob^odog 1-2
ob 33b(^i2d)ob bo(n2>ooo (bob^bo)^^(m bod)33*8o ^obgjbocpob *939(33gc^ro&o 24-
28%) bo'8^o(;[03^)ooo ^od)8<o3&^(mo ^objjbodpob obiodooQOOco b^d)o^o(o 8oo(o-
^330 cn^bo2^3bo(3oob o(p3330(^13d)o (ocobg [PaOj 83(^00 8,0 ^30 (60 38 3^3.
^3"'^0)]- <*>^bo2^3boo3d)o3oob dpo^ggbodpob 30-45 ^oo-ob *838(032^ o^(30(;;n3^3^oo
od)(^3d)o^5[oo bobbdjoob oodocngobo '838o(og^3b(2['<o6ob ^obcoggd^nggo, co^bo^g-
bo(3oob odoodOobogbogco^oQiogJjgdjoo (ocobob (od)cob 2jobobod;T)033b <30d;;o(^33bob
od)oob3o*bo^d)o b3d[;[)co3b^d)o 33b(^o(joo(30ob (b3cnb(^ob^d)o b^boo^go 8^50-
803050 5005P3&0000 ^bggob (odxob) 0>Q(3O5ro3&5;;ncn^)ob bogooobb. oo-g "SOC^^SO^ob
^d)cobogi2C!|['" to2>b(^d)i2]^(30^5;T)o (ooogodog&ob 88083 ^^^bg 3o-
(3035(^*80 cgodjo^gg^iob odooobgo'bogdoo g3b(^05;^0(300 :(3303g^(^<T> odobcobbdogbo
(oo>3 02,0 b35;o9o^^3doco8352[>oo), obcodoQogdrog^gb o^odjo^^gg^job obgo^bo^d)
53(^0035^8) 33b(^05;^o(30ob.
doobdobbgCoo^boQOO
^o(^(5333ob jd)cobogi3(^o ro&b(^d)^^0o^5[;[io (ooogodpg&ob ^d)cob O0QO5[n3-
2>3(moo oo3d)o333(^ob 810508030 83O)3O50g^d)3co2>o 50(350038)333500 0502,0500b
8053503000 (6 0033*80, bi050 8(308)3, 38)000 go*bo(^o 2>od)32,obo b^boo^gob
3f^^(!)<^^Croboo3ob). 2)'58^go332>ob 38)00030500^(^ogob 80*55000 obood)-
003503^)35 3o0O3b(^ooo 3o^0obo0oob 500 d)33o^0obo0oob 3oo50O3O(03b(^0d)o
35338003003108)0 500 2)d)o3ob 3o^0ob3^>ooo. 38338003003^8)0 30^008000 8)330^-
0obo0oob 50308)0032)38 65 ^gci^'bg ^ojdooobo obogob 3o0ogb(^32)o —oo0 30^-
0obob 3o8)3350o 5000*bo *93330)8050 o^bo, 5-0(0 8008)3, ^ ^Cl^ob ^08 500 08 33-
8)00050*80 obobo 65 ^350*53 8008)3 obogob 033838.
441
d(SK>igjScn%o
9o9Qoo5o^gcn&ol> ^oo i^cng^Br^'bob 2ji)68bo>*bcr)3(lnQQ;][>oo: 9o3^co3(n(3oAgbg^n
ojo^(^n<^3bob (OTo9^)o^{nb 9r)b9o^3J)0), bo3o)3<^ro 3cnc;[i'Q(^o6(^3bo, b*9o(^o
oBojg^Qogbo) 0(0333(7)0, 3o(303B(5ob obogo (oo 1^9-'3o (2cn<^bo^3b^(;;oo o9co-
b^Bcn^3ob 3coQ^(;|0(n5ob 3ob3363^>3(;oo —J>^cnB^(n(oo(^o(^0(^cn<^g^ob ^o9<ny3-
BgJjob "BgScpgg^* o<^obob^<^33(j|]^o 3^(ogjBco'b^(|[oo Bo'BBgboo: o<^ob(^^^^ob(03oBo
J30^"^> ^o^(^3ob9o3(^o 2,^(!;;['o, 3o33<^3o3Boo (oo (^o^ogo^cpoo.
442
mm 22.
445
.i03-c»bcoQo<^f)5«3c:^o 36g38co6ogbo 2,o53o^(n2>3b^Qpoo) PneuiTiocystis carinii-
00, Streptococcus pneumoniae-ooo, Haemophilus influenzae-ooo, obo3g,
igGcpo a30>bl>ro3(]pgb, ^oo3 "SgclgGocino o8i35cocp3030(30(^ob boGco^(n8ob (*3ocpb-
ob) g^oo-g^coo do^ocoo^oo ^o^(^3ob8og^o 8o<^3g<^oo (^^Jjg^j^^co'feob
8o3co2»oj(^gd>()o> (Mycobacterium tuberculosis).
—0)b3oA^Qo;2C![' 38g38co5oob b*3odoo^ "^303^ oGogdocobgbo
oG 80000 obcoQOOQOo ogdooo^)^^^ ^^>08120^030003000 8o3doco^^oodooboooG, doco-
8gcpoQ 6oGo50^co&b 3o^ob (o^^bo 500 bobo'So (^oG8dooog^ "bdo^obA^CT
ocpo8ooGooo QO'iobc^oog&ooo 50%-'3o 3od>-bobob bg3^g(^ob obio^oQoo ^ggSoo
bob^Goo^ ^'bgb'Bo bcpg&o doc;nob ^pdooob). oGogdoroJ>g&ooo 2>C)800^3g^C^o 3Gg38co-
Goo ^oGbo3205<^a^ocn b'Bodoo^p OQooGo'SGg&o ^00500 8ooQ2CpooJ>ooo GocogJ>oGg&o
8obgbob ob3od)o(joob oG 8ooo'3o godo^C^'fl^dtD^" oGogdooo^>2C:['o Go^dooo^^oo^ob
Qo^f^b (bogggbob oG Ggg^oo'b^Cll'o 8obgbob ob3odoo(30o). bggc^ob
C?'5<^C?303'>0» 'bdoqpob 3Gg38roGoob doobgb, obggg, ^oog^co^Q S^gco-
qoc^ooA^CT" 3C:[»o<^obbob Cpodocogggo coo ocj^ggcoc;;^^^^" Gog^ooojogjgJjob coob-
3Gg38ooGoob oGogd>oob2c:[>o (Porphyromonas
ginglvalls. Prevotelia meianinogenica. Fusobacterium nucleatum, Actinomyces
spp., b3oAoo^g5g2>o cpo oGogAoo2>2C?o 6^3^30^") 9ao3>tnco 8ofiGg2C:>oo
3^»oc;T»Q5)bo cpo cp<^docjpgbb "SooAob Go33>oc[pg2>o cpo 32>oci;pg^)ob Gocpg^o.
3o<ncngg6g%o
c30c[n(53g&ob oGoogbob 2,0Gg00003>g5o cpogog'BoAgb^cr"'^ '3g3<^ob
8g3oGo*b8g2)oooG, 08 "SgJAob 3o3)oo2»g5oooG cpo ocpoSooGob oodog^oGo^Sob 8cp2,<n8o-
AgooboboooG.
dQ^fiiob
—3Gg38ooGoob cp<^fob oGo3O0oAgbob GGo'BgGgcjpoogoGo g^^boo 3o3>-bobob
^33^06"^ ob3od>o(30o. JfoG8Aoogc[po ocpo8ooGgbob 15%-'3o (jbgoAocpoG cpo
bobob 1230G0 ggcpcpoc?-^^ o8ooooogbgbo co^AoobpjgAo bc^oojocipoogcogo, obggg,
15%-*3o 3o3>ocpoG, bobocpoG, (^Ao^gob "bgcpo Go^oci;nocpoG —Streptococcus
pneumoniae, 'BgGoobggg0000 15-25%-'3o (^3>o3gocpoG cpo b3>ooG^gbocpoG 'Sgod-
cipgbo o8coooogbcob H. Infiuenzae, M. catarrhalis. 'Sgcpo^ocp, 3Gg38<nGooo>
cpoogocpgboboogob o^QQocipgbgcipo o3> oAob 3oQogG(^oooG gcoG^o^^o, bogGodoo-
boo 8ogd>ooooA^oGo'b8ob ocpgiOCpoobAogo cpo ^bcog^ocpo cpoQgob^GoAooGcobob
Cpo^ggooogbo;
—bobijgGooj a'bgb'3o oGJoc^poAgb^crpo Go^ocipoggbob 2,oGo^oc|[pgbo,
30C?0^ 3"3C?o^o, cpoGoogocpgb^cpoo 8000 'bco8o'bg. 10 GgG-lbg Gg^o cpoo8g(»)Aob
Go^oc^oggbo i23od>o5gbocp ocjrng^gbo QbgoAob cpdo^'So cpo 'bgcpo bob^booj
a'bgb'So. 3-5 8g8-*bg Gogc!Pa^>o cpooGg^Aob Go^ocipoggbo (g.^. ogAcng^gG^cCpo
^3gooro3oGo boAooggbo), dxnGcipgboQ "SgocjoggG 1-2 GogAooooAgjoGo^Gb, od>
446
"^2)3C?"3^iJ^?3 2)0<^Q8(n'3o, o^oSgcp "Bq^coGo^oo iog(^'9o boGg^^d-
^030^0, 3050^3 od> 8<nb3cp32)0 biiiogd^cn ^0Q;p(^d>'b3 oG 8oor> cid) fioob^Ga5^03b
oqooGooGo. gb oG^g^Qo^dio O)gd)co'br>;;[po bojGoAobo^p ^g^OQnrt^ob^gdjb^CT^"^
oGobcngob, d)fn8 ^oQoo^obcnb 8o3d)<n(nd)^oGo'b8ob "bgcoo j33C9'^ bob^Gcn^o
gj'bgJjob CO«5Q30. d)0(3 3o(^o<^oo Go^o^ojo, 8005 ^cgdico cooqoo d)ocoQog-
Gfoboa? o^g^g&o ^gdjo^ 5d)<nG^o(n^g2>'8o ^oo o^3g(nQnog5>'3o. gd^coo obgcno
Go^o^jpojob bob^GoD^go "BgodQi^g&o bogdodoobo ogob gjodnd^gggob o^ggcn^^'So
"Bgbofo^ggoco qoo) coo>03oqpg2>ob 2)"^3^^"^^3fl3"^Cl?* <180(^018 ^GggdcnGoob g(^ocn-
^cn^oo b'Bodiocp coo30)3*3od>g&^Q;poo oG3o)^c»Q0^^^5^ '90C?^03'^C? 2)"^3o8^3g-
3g2)a>oG, (^^bgd?3^Cp<n'bob, 2,<^o3ob, ^gg^ocoGg^^^cn'bob, O3bo(^o3co'bob, iob(^cn-
3^0)'b8cn'bob 81^9^333g&ob booog^off).
—dg8o(^<n2^gG^d)o Qoobg8oGc)Qoob Qodjcnb 03o^(^3^od>gOTo jgAo^poG ^o8<n8-
^3330 (dod^ocnocpocD, StaphylOCOCCUS aureUS) 030^(^3*80 O^n^ggb bobb^j^ob
GibgoQpcnoG gd^ooocp —2)o^(^gd)o^QT»o gG(pco3od7(oo(^ob oG ggGob 30CT5g(^gdjob
oGcgoQodjg^Job (pd^cob (obggg d^cojjCndjQ GodjgcadoGgJj'Bo, djcnd^pghboQ God^gcn-
(^ogg&o *8330307 3gGo*8o). FuSObactarium-ooo ^0800*^33^^0 bobob^goGo
^boogo^mgbob oGo33^(joo (^gdgdiob boGcod)ro8o: bobob^goGo obbQgbo ^o bo-
^(o(»^3.33Gob. 00/7008^0003^350^0), obggg, ^pobgdoGoQoob g^oGoQQoob 03O(i;p(^-
33^*80;
— JodooS^gggob 3od)(po3od70 JjogdiQgqpg^io ^^^obbdoo&b dob ^*8^0^00
*83(n^33ob 03o^(^3ob ^boo30Qno*3o (J5)d7oj3ob oG(^^boQOob oG 2,13C;;['8g3do(pob
^djo^pooJjgJjob 'dgcog^ocp. 8o8(p3&od)3cp ^o3d7(33Q|p3bo boboooo^pgbo O3o^(^3ob
^boo30^*8o oGo33^0oob "Bgc^^ggooo (po'booGgb^Qipo 83*boob3^o ^^Gg&o(poG
(dogj., ^ggdoo^o^ipoogoGo ^GggdooGoo bi05(pooc3d)O2j8^Qpo obb(33bob cpd)oob).
min^tiSo^dob 8fiogm8dingmd>>, f^A8f^gQgotniomo 8^^80^808
iGggdooGoob 3oor>oo2j3G3*b*8o 880*8383^0030800 o(po8ooGob SQO^oododigoo&ob-
0006 (DO (po8Q33(;;poobocoo dg^oGo'bSg&ob 3^3^(^0d)oo5obor>oG (pogo3'8od73&^(mo
p30^^ood)3^>o. 08 ^goGobgGgdjpb dogg^cogGg&o g^jpo^gob (odioob bobdoo Go3d70(p[>ob
boodibbodj^gg^ipoco C?ob>0d73o, bgg^jpob d7303(p[)3^bo, l9"'9g8(333([po ([poodo^oob
oobg^jino '8d>3 bob^Goo^o gj'bg^ob *83(0030^*83, 8'0goo(3o(;pood)^(|[po g^griodigGbo,
o(j;n33oo(m^d7o 8ogd>ooo302j32)obo (oo G30(^d)oop30(;p3bob 030^ooQO(^^d7o o^(^o-
300^)0.
—3od7ob (odj^b *8ogjO)03bob ob3od7o0oo b*8od)oo (oo, dod7ocno(po(p, 2,080080-
(^<0(^100 0Goo&o3d)32»ob '9g03C['nbo oo0 COod^Qigggob (o([ogoo3oo(|^og3bo, Godogoo-
doGgbo, oGb0(|[n(^2)'^(po(^oGo(0o, *boo2,o(p 5O0(5go3od73&ob (lpo^338(p3&Dd>3b0(p»o
3"od732s.t>,(pD bbg.), obggg, G33d>oo(^oo2,o0d7o C1?'^^CI?3030^"^ ^^^^0 3o0O3G(532>*8o
(3od)-b.obob oG3d73O0Oob (Ood^Qogggob, g(|[po3gob C?"^^C1!?303<^^ (odioob) (oo
dg^oGog^dio ^oGoo(p8(p3^oob3&ob *8380083330*80 (Go*boo^ob(^d70(;no, 38(000-
80(032*0 (00 bbg.).
447
?s 5 C- ^ ^ 5' P o O gi <9. W oP/3 3 /I /I C9 ^ §^0 c3 °^/3 g^ t^/1
^ g"l<ri
> -.
11i.=:f I» !=: O'3 12
3
rc> f||~ Xr| 4? 11=
dr^ 3 QO CX o*^ 3^ /q
1:% r I- i
^(J & 3 c-'3
3 3 9
O O &
O ^ cn cXrs
CD ^ c, o ^ O C o
C- &
3-
r^q'B
o> o
® 9rf or o ^
o cn
Q3 c/ y 1-1 ^8-c 8-4-
CJ,
o»^<*•« VCiA
o c- - O'
O <3 C c- o (D CP CP
i ^ >o
C-03 o 3
„q3 cnco o
cn o-i 3-0 A3O ^o g-" So ^ if
^§^ra O c3 3- o Cr ^
C5 CO (J 3 Ci
ir^s- o cxC 3^ & cL S CX-CJ3CO 3-
O CO Co _ 3-/i^ ^/1 0=
"^S^S-r C~ Co QO 3^ ^ /3 3 cx /3 3 o
JE: CO r-.
C c w 0A3 5 CP o o 3^ %
3^ oaO o
o-Ai A1 cx cr o CO
9^ 3^
o ^ V o •j c? r cT o CT1C5 cr
o /3 3^ X ^3 cn ojcrjcp 3^or5/-q^CD
o Q- o CO /q ^ cr\ cn
S-c3 o cnSg'o 3^^ Oco o
o3c/oCcoCXOo ryr CO
25- . c -
4 <1o o '^- g o
3 ^
O"
» bS'^cl'o- 8 ^ . cr- 3- (X O
O O' •• O q o
•a cl q3 ^ ''M n
Mc?c? O oP X/q
qTcS 3 A1 cn g ^ o 5 C 3- 3^CP
w A3 co,cp QPCO ^ o
13 CP o
_. 3 ? ip<? —
QO QO
oPCP o
<33 CO Q) g- o cx O- c- I" S Sn
O A1 O C/ 10
C" q3Co , & 3^ 2,
O 03-^ o
Q) CP 3^ O 3 S's ^ CO
3 ^ g g^g 9 ^
O CP ^ cn o 9i ° " Cx^fJ
C n^/3 ^ & 0= q3
CNCO o CO ?; o
•a ri c^'^o
o 3- 3-A3 ^ A3 C
X § "^cx
^? f-s'I ° I'8 =1 I- c^ ^ 3
Ci „3
/I OguVJS-^g^ >»<£ 0> QO/3 g. -
S^>0Ll- t ^ ? 1 i 11^3
0 51-oS: g-3 s 3^'?5qo ^ 'I
^ .=- ?
^,Scrrg>i |^„o
1^1 Co C^ CO
3" 2nCS "* o SJ 0^0 o 2- ^ P_ cd q3 o_
^ %# I ^ I w O t- CD CD ^I I ^o CD oI CD oI itr oI CD ^ I ^I 3I ^o yO 3I C
^>oa>o 8cob^0Q2)^^coJ>o, 2jo8cn8^0(^030 CO'^ogo^pg&g&o, lj(^^3bolj
*838502j<n8o 85p2^cn8o^g(n&o.
5dor)tn8cn{<i^(njj;oc*)god
38g38cn5oob 8(n^^ro5[;[>rj2^o^Ao 3<^0(^3<^o^8oo cgo5;n(^33&ob <^3b3o^oQo^5[;[>o
Go^^o^jpgJjob o>bcx)g^)o. 08 (o^cob ^><^(ob^3&ob 50ol!>oo535)o y<*i3gc^or>3ob 0500-
60*8835)0, 00^800 bo38ocn50 50080boboo0035)35^00. oScng^ob
boboocoo o^gb 500, 80(^000050050, '838coo^o(^^5jn35)o <305W(^335)ob o6o(^{o8o^(^o
380oo3^5[;[»35)000.
—5)8o(n6^co36338oo6oob 50(^rob ^(^ooQgbo *838000^0(^2^5;;"35)0 o5m3Qco5;;T)35)00oo
500 80000 8085035)0803 5)(^co5^35)00o;
—5m<n5)^(^o 36338cn6oob 5o(^oob *6006503^0 03O5i;T»(^3ob 3oo35;t)o ^o^oi
—'83(^^y8^5;«o 3633800600 (o'id'JOiDCr^ 3o(^o<^o 060035)0000 338035)06 *83^-
^380 ^<33(^00 50050 338035)050) '83od5;;n35)o 3380 2^03080600000 ^05^003060 3633800-
6oob2>c>6;
—5080^35)0 03O5jt)(^335)'8o 30000805035)0 80*806, 8000503600 0305jT)^3ob ^60030-
5^06 5oo633(^oo*b35)^5;;[)o ^^060 ^380005035)0 606^600^ ^*635)6, 0^3336 800 633-
8000*6^5^ 3633800600b (2 68-8503 500083^8006 880035;;;[)005)0000 ^38oo5[«o 5080^35)0
38000 06 835^ 5)8oco6^-(3305;^^3ob 632,836(^*80 06 ^05|;;o'3o) 06 03O5;T)^2ob o5)b03bb
(2 b8-*b3 83(^0 500083(^8006 380000 06 80085036083 5080^).
3633800600b 3ooopo8oo8o^c*o5;jicn^o^8oo 61(3800000 86o*83635(;oco36o5p 0800b 500-
80030503b^5;[^o o6cg3^0o^8oo 3800003606 3(^0005^002,00*63.
—36338003003080 3633800600b (60030508300^006^0803 36338006035)05006 333-
5(30*63 b*8o8ob) 0*830000050 0606000035)6 6338000*6060 500 06603606 2,063000080360.
000 380000360 ^0800^3305(300 I 06 n (^o3o6 3633800300336000, (^o3o08ooo
{3306800605(30 0600360;
— 6(^8033(^0030030800 363380060360 606000050360 9305(3(^306 ^600305(306
2,'59oobo(^05(3o 6338000*60000 500 6035(336050 ^080060(^05(30 83800800-
2,005(30 3008300636(^36000. 6(^00305(3003003080 06033^00360006 *835008036000 0538000
6*8080050 0(0060*36360 5(30803002,360800 500 8380(^00^360800 500638060000;
—6(^00305(30030030800 363380060360 ^080035(30650360 9305(3(^306 ^600305(306
6338000*6000, 800085(306 0802,39(30300 2)8'«*>3epos's 630^80000305(3360. 06003606 33-
8006 338000338000*63 05(333005(3360 *8300036 6080^00306 06 0306800605(3 3^60500(^6.
0^ 88083 9<^9cpo9o<^3(n6o6 5080006
6(^05305(30030033606 *832,800033606 0502,05(336*80 650360 9305(3^306 ^600305^06
(<3"c?(!)30^"^ 6(^05305(30030030800 5?alj6<^ic)^0""^)'
— 5(3080^-8^3063 806080^3635(30 66080000 ^o>3oo^3305(3o 6633800600600306
5008060600003635(300 8oo<^06o>-^ooo35(3O 533(^06 000806360(^0 3006606(^360006
06003606 33800. *^0808000^86360 60665(36036300606, 6(^0*606, 60665(360^0333606
*6006000 2)'i8o*833oo8o(^y805(3o 6338000*606 880035(30060000 066360.
449
—KIsbsislla pnaurnoniae-oDo 2)o9(n'^3f)^Q;iio 3G238cn6oob (cg^^oQo^36(03-
(^ob 36338(0600) ^<^(ob o6cn3&ocno 3<^(O03bo '83od^3bo 8(00(303^36 ^o(K;[)b.
3^6^(00(^0 (00 2jo8(03(oo30(^o 6ob33(;;[>o (("(0^^(030600. (oo8obobooor>3^>3(i;ooo
c30(n(»(^3ob ^b(030([T>ob 030(^(0(0 06030^^(^06802^30^0 633^(0*633)06 ^o<^8(o^86o
^3<^o(;t)o 6o6b(;;(idod7(n333)o6 co<^(o83)(o*bo6 '83(032)0(0;
—30^^6^(((»o (oo 8o3(o3((;(»o*b8^^o 36338(06033)0 ^3od70(^36o(o 808(0060-
^3(o3)6 QO(m(^3o6 o6(^3^6(^oqo^8o6 (00*600633)000. 08 (p<6(o6 0(0060*8633)0
o6o30(o>(^doo(30((3(;o-3do(0([ooo33<^o(jo^((no Q3C[^0([033)33)o o([033(0(;oo-
coo'3(oAo6 (00 ^o(foo3ooo*8(0^06 (^ob<633)*8o, 06333, "33<^o3)<^(o6^^((o (oo 33<^o-
3o63^(((»^<6 ^6(O30(m'8o. 3^6^(00(^0 o(nr>33(o(|[033>'8o 00000^806 o^ o<6o6, 0803-
(p^(o^((oo(o 0(0060*8633)0 3)<6co6^36o6o (00 3)^(o6^o(n([033)o6 (("(0^^003060
2)0<^6o6 06003606 60*86360, 3o3o(2[»odo36o6 60^03*60, 6o6b([oo6 *33^^6360,
6066(0160^(333360.
450
8co6o^o^Q(nbo, (jb30^ob og^oog^iob too2)g<^go 3(n^8cn^>b
bi^boo^gob 13380(^obro&ob gj-ibgocno^gbo^g. b^Boo^goooo 8nd^onibg2)ob bob'8o^g
'Bgod^gbo gjoo'bo^corib 25-30-8(pg ^co-'8o,. 'bcngj^g^ "Sgbodbbggoo 2,"3Cp83g^coob
^o'boobg^i^^l^o bo^OQ^ob bodfn^bgSo b'^boo^gob Qo^cnb. 3<^^3co'b^^o 3bgg8(n-
booboogob Qoodoboboocog^gO^oo bbg^^ob (^g83g<^0(^^d)ob dgggoo^o 8oj8o(^g5o
^g2)^o(J3i3^o85og, bbgiQQ^ob (^g83g^O(^^<^ob b^og^o 3<^o*bo-
b^^woQO. &^<nb^(n3bgg8coboob Qodifob (^g83g<^o(^^<^^^o 8^^coob bobooooo
o<^ o<^ob 8^^8ogo, 8obo C°'^^30"o^0^'^ b'Bo^o^o Q^o'bob^^oo.
— 3oc;[>3o(30o: ^o^(^gob ^bcogo^ob ^"^Sgs^oggbob 3o^gg^o bo'Soboo
b8ob jjQigAocpn&ob g^od^og^gbo Qoo'boobg^iob 8bo^gb, Aoq 9(53OQ^g2>0 o^b-
gijgcrc^oQoob Qo^cob ^dicnb^^^o b^bco^gob 2>'58rig^gbocn. gb bo'Sobo ^o8cng-
C;f>obtog&o '3gd?^g8^^o qoo 3<^^3cn'b^^o 3bgg8o>bog2)ob ^dicnb;
—bi353cnd7(^03i3^o^ dcogbodig ogoQ3(^gob ^bcngo^ob ^^bob 2)«583g<^ogg^>ob
^Anb, bogdoci^ o^<bg '3god^g^>o gjodcng^ob^ogb 3gd73^bo^^o b8ob ^odcog-
^gbo 08 ^bbob 'bg8cocn (g^oolig 8g(^o bg2j8gb(^ob 3o<^gb^o8ob cpo*boobg2>ob
Qod^cob). 3gd73^bo^^o b8ob 8cog<^^g2)ob odiobo 'bgcpo ^cnbg "38otn^3gbo ^gd^-
(^053000 o(n^oob ^gobo bo'b'bg, 2>go^o^<^gbobgbb 3c;[>gg<^'3^ 2)'^8(nbo^rob'bg
(„3^g3<^cn3bg38roboo" —3AcnQgb'3o 353gg^ob boooAggob ob 8obo <^go^Qoob
Qo^cnb 8o8Qogbo<^g oboogbob gg^ci'bg). 030^(^ggbob ^(^cnbog^^^o <nbb(^^^^-
Qo^^o ^oogo^gbob ^d^cob 3gd)3^bo^5][»o b8ob 8cngd)^gbo obo^obgbo g8ogo-
'bgbooo, dicnbg^oQ od^^ggo gn^mco^obgb^d) b8oob<nbob Qodjcob.
— bd)cob^<n3bgg8r)boob Qodjob "Sgod^^gbo 8cnob8obgb(ncogb d'Bdjo^o 500
bgg^o bobobgbo. 3d>g3o(^OQOob 8(ob8gbo (ooogoQogbob Qoobo^gob ogo^o'So
(crepitatio indux) coo ao^fogob (cpobd>^c3gbob) b(^ocooo'3o (crepitatio redux)
g^obbog^ood^gbocn QOoSoboboooogbgc^oo gd^^bcn'fe^C!!'" 3bgg8cnboobcngob, djcnd-
C^ob cod)cobo(3 8coob8obgbo Qoodoboboooogbgc^o bdicnb^^cT^ 3d)coQgbob
bcnoggdjolig g^ogd^Qgc^gbob cpdxnb 8(nob8obgbo b^^ggdjob bob^bob b8oobcnbo
(8'8d50C3o 3c;^gg^O(^o), 3c[«ggd)^C30 gjodcnbo-jcnbob (pd>cnb —b^boojgob dgggoodjo
'3gb^b(^gbo. coo*boobgbob Sbod^glbg "Bgodc^gbo oQiobo'Sbfob bdxob^cnojcnboob
gjodc^ogdigbo. 3bgg8r>boob 8do8g 80850obod^gcnbob Qod^cnb ^^C^ob o^bg^c^-
(^OQOOOO 2,o8fogc3obcogbo (^o^ogodjcooo, II (^o3ob o^Qgb(^o ^oc3(^gob
od5(^gdjoo*bg.
oGb(8)e5)-g3aG(8,-gji;oo aoatnggKogggbo
(ngG^ggBt»>jj*)m^o^(no go8cnggjinagO <30C3(^gob 080^053(^d>0(^gbob 8OTogod70
boQOOogjbto'bcn 8gOTcocooo. 2>tDCr^dO^C?"^ codigjobrogbob d7gb(^gjgbrj^d>o8o end?
3d5cog^Qoo'8o bo'B^oc^gbob od^^ggo cooco^obcogb O3oc;;['(f)3ob ob^oc;[i(^d30(^ob
od>bgbcnbo 500 ci^cngocpo'boQOO, ^obobo'bc[igd)cnb coo'boobgbob J^ogdjQgc^gbo,
2jo8r>gc;nobcogb 3c;;nggd>ob (oolboobgbo, (ndj^gbo ojo^i^j^ggb'So, cggbgcno c[j[>o8-
ogocogbcoboOTOo 500 "Sgcgobcogb ob^obo^^gd)o^C;no 8g^d)boc;^cnbob *8gcog^o.
451
b-j)(T). 22.1. '9:36^oCflcn3oSf> 3Gg33cn6nolj SJcnSg 3oQ035(5oli 3o^tpj3oAo (o) 3,j^{I3q5o
j32<^^ocno (&) (http/; www.m6dscap6.com).
453
<^cn^gbo(3 '5^(jOQ[«gbg^oo ^o<^9cn6o^85gbob, b^cnb^ng^(^o'bg&ob, *3^0-
boy^ob (33C['o^g2>g^»ob o<^bg^>fo^)ob 2,o8cn(^n(jbgo 500 8c)0oo b^booooob C1?'^C!?2>0^'^'
obg3g, cpobg9o6oQoo'bg ^o9cn^o(3bgo. i33o<^ii(^gbco2)o gbo^gbo b3o<bo
yr>93o^(5g<^^5^ (^(n9cn2j^o^oob.
—^o^;;n(^gg2>ob gg6(^oq;no(3o^<:^o ^bo^ob 2,'59cny2^ggo (b3o(^cn9g(^<^oo>,
3bgg9cn(^c»^cn9g(5^oo)) bo^oAcoo, (^tnQogboQ 3oQogG(^b OQigGo'35gJ)o» ^cn'Bobo
06 O3oc^(^3g^iob ooob9b^g2>o ^^cnGoy^5;^o ^Doogo)(og2)g^)0. o9 ^o^(^o<^g^>ob
c>(^o<bbgbcn2)ob co^(*>b O3o^(^gg5)ob 3gb(^o^^i(Jo^^o ^bo<bob '9go3obg^)ob 0^
9oobbggg5 3bgg9coboob 9^cobg 3oQog5(^ob 2>o9cogg^ggob o^Qo^gJjg^ gcn93<n-
bgb(^o(p. 3bgg9cn5oob Qo^^cnb ggb(5o^oQOob 3o<^o9g(^<bgbo b'Bo^o^o "Bggbo-
&o9gbo C?"^<^CI!?3030^<^'j (^o3b. o'bcoQnoo^g5"2Q;;no <n6b(^<^^^0oo oQogbo'S-
bgbo g<*)ggc;[> 93b^cog 3o(3ogb(^b. Qoo'boisbg^job qooqoo 9co(j^qmcobobo co"^ "^CTOS"
<^ob ^o9cnbo>j)(n6ob (o<^cob ^ot^bco^b ^gb(^<^o^(joo.
~ ^^339<*>boob ^o^cob 2,0)9(og^obcog2>o bob^b^Ao (^o^ogoA^ooo).
9do9g 3bgg9(nboob Qo<^cob Qg^'^bg "Bgod^inrig^to o(nobo'9bcob dod^^ggbo
bo^o^nig&ob ^oqpo(^go<^c3Dgob bo'9bg2)o, iobob gcobob 9o^^ggbo oggb'9o ^C)9(^o-
(^gb^paj&ob CI9'^^C?303'^> C?'^^C1I?3030^"*
J5jA&cnf!).4^cn(n(rgg*)o 5<i9t*\J3J??ggg^o
bnlib{noc)b 3fi3jobt\J7)<'io «>Bi{>j)dfeo. ^o3o;2^^ 3bgg8<nboob 9^c*)bg 3oQogb(^gJ)'9o,
do<^ocno^pocp, ^o9cng^ob^og2)o ^gogcoQO(^cn'bo ^fo<b9^^ob do^^bbog 2,0-
QOiib^oofj. 9do9g g^^3(o'b"Q^o 3bgg9cnboob cip<^<*)b '9gbc)d;;^g^>gq;noo> CJ'gojcnQO-
(^g&ob (^f^^bog^^o do^Qg^^cogobg&ob gjoftgbo, do^Qbbog g^o^oob^o 9g(^o8og-
Cpcn0O(^g^o9cog 9og^coQO(^gJ>o9cpg. 8do9g 9o9^oobo^gcn&ob ^od>r>b (oo9o-
boboo>07g^>g^oo obgcn'bobrj^oQ;T>oo). g^ob-o '9god;j^g&o "bcidogdiocp 06 9bo*3gbg-
^cogbo^o ogcnb 9<n9o(^g2)^c^o (gd7ij[)3co'biQ^o 3bgg9(nboob QO^cnb OQi^ggb 50-
60 99/bco-9^pg). bobb^ob db^o^oob ^go>^0oob odiot^bg^xn&o 2,o9cobo>(^"Q(j;^o
g^obog^<^o Qo.i <bgb(^2>0^^CI"*^&'^^D^^ b^^oa)ob Qo^cob do^oDocwgbb od'^b'^d^o
3ob^bob (oocn^^^bgo%g-
Bdbggjjnnb 5<^<*>g3$!;:233^' 3bgg9(nboob dog^nboco^j^cog^o^^o qooo^-
bcnb(^ogo 3<^o>^(^ogo'do odi od^ob bogdo^obo^o obogcn^doyo-
^00 8bo'3gbgc;[»<ngob 2)C>gQ;i;>gbob 06) ob^ogbb ob(5o2)o^(^g<^o^^o bo8g^(^-
bo^pcn bo'3i2<5^;;[»gbob "dg^figgoTbg. O)b(^o^ocn(^ogo <qS{oo (poobo'3bcnb ^oogo^og^job
(po^ggJjocoob o(^o^^goo>bgb 8 boo-'do, bcn^n od ^p<^(nob ^o>bdogQ;;[»cnJ)o'3o
dbg^oo cpocngbgo qoo 2)0d<nd^gggob dg^^dbcn^ig^tnbob gjobbo'bcog^o ob(^obo^-
(^g^o^^o 3<^g3o^O(^g2)ob dodo^cn. bod^^bodicoQO, o>dcobgg^gj>^5;^o doboQ2[>o
b'do^oQo coo&obd^^g&^^oo 3o(^<n2)oo5-3o>oocng^gb^^o bo^(^g^ogboOT. gb coo^»ob-
di0^g&i5 'bco'Qfoogb ^ggco«i bob^Qboo^o gj'bgbo^oob o(ngb^;|nno bg&obdogd^o bob^ob
cooogbcnb(^og^(^ b3g(3O03og^^cn&ob. gjO^^oo odobo, coocp2>ob^o, <^(nd bgg^c;[»g^-
^ogo ^o^»cn<^o(5co^o^^o dgooco^g^ob (w<^cob bo^(^g<^ogdo^^o 3bggd<ng<n-
454
» O ^ I S <£- I ^g"3 I ^ cl I o. Oiy i o 3-'? g, g' r<y 3 J- o g g 3;^ S-l 8'<i J (l>^
i §:tl'ii: cxJ 1 |18 g r?§;ri rl2- rl-f19 Itlfa^
i ill; S;l!^XI tlic ^ I ll f |l
imh iit rrl11ll I'TfIffli rJ rfi| 1-1111ff i y I
f If rg | | 33^ If|& f rfj fH I § ^r^ r ^i^d:! I" v| r5| l|ff
^|3<g <„| i T I- 11. o. 8- i-%s To ®i
I 3Ti Lrf m is III 1U&4 a %fli rliMi 1- "£' - r^Sn <- Sg i ?.
^ s 3d 1/1 gpf ro. ?! r ^ sccS^ s 3- g. 3^^
s f ^ r as <=
til r rl i I ri Hii I [ rrJifil 111J
111 I if*il rffi a|1=«}|l4! f rf1flililff|f f?
O'op&f /1g 8-^ /I 2- 3 ^1 ^ c-fl /3 c3 3^ c, ^1 c- 3 ^ qd ^ 2-/I ^ cL ^ ^
^ &3<>" /3 cL .§- CJ c- gP^ g-/^ 3 c£ 3 ^ ^
ifi|
g^oS^i
C- o ^ 3
^ocn
RtD
I r1 s/f
i i&P'2-o^/a'* O
'i3-0If1
^
? 11
CO
ff r18,/!
3^2-c/^ylocx/3* 3cJ<^/3^&2o3cJ3 cn<=j; o 3 o q3
=>
? /T r33"cZi.11 /^oP 1^ ^
o c>» O
36338006006 dod{|Do6<)(n3ro6o
bd^giif^dytniQfob^dfnQ 3Gygdm6fhib (^80050000^5^050 300^36 0080 —(^o3o'08oo
500 o(^o3o^8oo ^080035JT)063606 6065080008050. 00^800, 6005^00 80060038360
800^80066, 80008 08 0080 60650800086 o<^ <5^36 833300(^0 60*65030800, (^oo2jro8o0
36 80663^5^0 oyoo 050803, 8o2)8oo8 08 60*863606 60600(006 0^36 ^0660*6503(^^5^0
605000^6006(^0300 86o'83635;poo6o. *838502)008*80 8000000605^^800 383o8oo05[no
83^8o6o5;poo6o6cro3o6 860*83635^0030600 2)>i63o663ooooo (^o3o^8oo 500 O(^o3o^8oo
3633800600.
— 36338006006 (^o3o^<^0 60650(^0080 60600(0050360 0635^3606 ^30C)8oO
500^3360(00, 6335;oo(oo 500, *6oo2)^3^, 35«338oi05;;)o (^30305^000 2,105:[;['8338o5o'3o,
03051^(^306 ^600305^06 ^>583380033606 60*8636000, 8ooo^oo8oo0oo 33803^60^5^0
6806 8ooy8o;036o, ^5038005000606 2)>5d5;[>038o36o, 680006^^5^0 6^6001^30 500 60-
606360, 800085^3600 *83085^360 050800665036 8o36(^2>O^^C?*^&"iD^"
335^33000 0080 380003^000*80. 36338006006 (^o3o'(38oo 60650800080, <^080000050050,
5po3o3*8o8o36i05]['oo 60030508300030062)0803 36338006006 333^^0*63 5«538o035^36^5;o
2)08008^3330006 - Streptococcus pneumcniae-60006, 3o2)8oo8 '830(J5m36o
2)0630000805036 6630 333606 - Haemcphilus influenzae-6, 3o8oo6
5080^6 '338o3^5;no o38ooo6>05[3o 500 o6o38ooo6'052[)o 8038000035^008006 08063600606
5o8ooo6o0.
~ 36338006006 o(^o3o^<^o 60650800080, ^0*603^800 2)08003351033000 2)'^8oo35«3-
60500 8o6o8o5[o^8oo 60*863606 03006*63, 606000050360 ^038000 000650000060060000
50060^306000, 8'88oo5[3o 6335;[)ooo, <5305^(^32)0803 6083(^0083606 (000306 (^3<^305;;fio,
3136003606 (^30305^0, 606136(^3, 062,060, 2>13Cro^8o33o, 503606360 500 ^0500-
800000) 60^0806000 500 8o36(^2>O^^C?^&"v13^^ 080636006000.35^060-
457
(jbjn. 22.2. dSggdoGoob 3o3(;oo6<)(nj)cn&ob OTiSgobgi-jjCngigio a'>9f^3^g3gnl> Sobgsogoo
a»an3^g.TR«» gj-joGog^jfio mdaoTJaaTjAgagao
3Egg3tnEoo "agodjirijj&d ••^d<^)(j?g5[n{ogb 3»35n(J)OQPJ<b3Q5»)o
Sogcoi^rio'bSg&o g(bo(ng3o(n, JgSto^olijgl^o oEgSono), Qoo^nb o3gob ft^ggnrj-
oBcng&ocn, gEQg9qoc70(^na> 500 ji,oEngn 3og5pn(f)0(n
SEggEpiEoob 6*30(^050 ooofi ob^ogb QEco&ogdjg&ob {oo<^C?gg-
Legionella pneumophila ggSo, (nodjg3g5jg&oba 50a {Jf'bigQB^oa, ^aSmba-
3o3pjEa(5(^og3oa
Histoplazma capsulatum 3Egg3(oEoab b'3o(^a50 oroE dbc;|»ogb ggaEdcogaEo g(bo(ng3oa
dE Cocddioides immib's
3EggatoEnab b'3n('ja50 o>aE abjpagb aE^oEa, b3ob babgiigba;
^oSojoojj&o
ba,^3aPJCo (^o^oglbna 3b(^8n^^3" boboEg&o
3Egg3pjBoob jjal^joa, "Sgod^gia ^aEgoorjaf^^ojjb obgcno co3-
r><^3Eob^Q5po ^i>3co3^gggg&ocn ^o3co^gg2C»o {oaagajog-
3Ej)ga(OQob(5ga>o oog- &g&o, <b(n^pj<no(jaa QO^(J)gob Qoa ^oc?(5g^;)(^gcna (^;3-
oBgo(3oAf)&;35jg&'3o &g(^g35p(o'bo, Candida aibieans-oo) ^aEioi^jcn&g&jg^i?''
b(J)«3a(^0(5o aE "arof^obob ^agf^Qg^ogig^o ^gc;?3?jg&o
3a(^(^ogo 3g(^3gbob a^ogaQoob "Sficogjijoco
^<So3ob gof^j^gbo (do<So(no- iof^ggcnaQoo goAgbjg^o 3Egg3raEoa babnatnQog&a obgorjo
(OOQO, d)PJ^n(^(j 'iida«n<^ob a(^o3o;3(^o ^a3(»jg5poEg&g&oa>, <^co^pj(^o0aa '3g3(3ogEg&a,
g3R(O03anb ^oamggpoEg&o), 0bg2*>g&a, S'Sfbacwo a<^a3(^pj50Q^o2^o bggjna 50a,
(bg^3o(bdQ032jo boG(J)OQo- 23o<^a(J)gba50, ?3"C?(53S^'^0 bo33(^tn3g2>o. ^(^o3o, ^omgjja
2(^0 goi^gbo (iag^ggSbo C?^ ^tD(533^3''C?^ ^BnaB ^oEab^a<^^aE^ypj2>ab agtodjajoo
500 o3QE(nbQ3<b{jboob 3^co- &a^gAoQCl?o 3Egg3coEog&ob 3o3a(^cif>, babQEoj^o ^"feg^xJa
&a(bog(^jg2wo ggE^oob {oo^bfngggob "Sgtog^ojo, 3gc»jd5a^oo
oE varicella-zoster goibg- &a^gAoi22no oE^g^oa "agodjrig&a 3a3oEgg acjoEo'HEnb
bg&o ({ooaabobooog&gdni gnl^j^b^c?" oS'QOdG""'^ "^oStogg,, "BQbggEgaob 2>o(bg'3g aE
anEogo(^o)oE g(^a>05g), qo- Ra3tad?ljgb gn<bj3^|22*» {oaaga(og&ab Aa35ogEo3g {OQOotn,
(5ca3g^o2;»pjgo(bj3bo (oog- <bpj35[nob ^aE3ag5r(ra&a3o(3 boa3(5pj3g2>o bQb(55og5a.
oBQOQOibg&g^jg&'ao oE &a^g(bo2C!?f '3god5;)g&a S^^mg^rioEQogb
to(^oEpjg&ob (^(boEb3^oE- 3aGogE(JJ)ob 3{g^to3a(^go&ob QgG^<^" ^jaigaibgbg&oco —
(^dQooboJoE 50ogog3o<^g&iQ- '3g3G03Gg&ob jjOj^ibdgcjig&oor) aE 2>^>33gco<bg&o(n, G^3C?3^"'"
5J10 o3Q8t»>b^3Ajjbo2^o 50a 3(^n{oi3^0O32»o Rof^jjcogaEo Eabggcjoof}; 'agodgng&a
(bEo^pro&ob l)0(5>i)<bn&obc)b ac?oEo3E(ob 3^gg(bj]5po (?)gogo2fln
3Egg3rjEoa "Sgod^jg^a ^aanggnoEjogb 3bpj2»)(0{0 G^3C?3^"'"
50a ^pj'SoEom, aEoag&ocno (bga^oa Qoaba^gnbojoaEgg "Bgacj-
Staphylococcus aureus o^a(^2>C?0^'' 930CJ(f)3ob oE(J)g(ya(5o(jo;33oo7. bggjna, Eabgg-
5«ob J^a3(»>3"3'3agg5a 50 a QOcn(^gob ^cogocpob ^oSggi^ogg-
(3g3d(5cn2>3Ea(4)0
&ob Eo3Eg&o gooRadjQog&a abtncprno 3ab "Sgajog^, <^a(j oE-
5og<b(3<)c?0^O
^C??03^ &(^(oE^gSb. goEao^oaE 3Egg3raEoa a3 "aga-
tnb3g3a'3o 3g3a(5rj^gE|3(^o oE^g^oaa, "agod^jg&a a(ooEo'3-
Bcib oEigg^og^jo gE5acoga<b50O(^ob Eo^Eg&o
3Egg3(nEoa b'BodjaQO <b(n«)5n50g&a gaEnba 50a (jEb-ob 3g(^a-
Ecogoib^oogio
b(^a'b3(^n (oa'bnaEg&g5'R0)
468
0(^0 36g33cn6oolj 0^3331) Mycoplasms pnoumoniaG, v)b333,
Legionella pneumophlla, Klebsiella pneumonlae, 3o^ob cn^^b oGog^cn-
2)32>o, Pneumocystis carinji,. Streptococcus pneumoniae, C)bg3g, ^03<bco
o'SgooOTo ao)3cn8^3g3g&o- Chlamydia psittaci, Coxlefla bumetii, Francisella
tularensis, Histoplasma capsulatum coo Coccidioides immitis. bggcji^o
Cpo Gibggcjjftob ^o<^3(n^85«5, ojocjti^^gob ^bcn30c[;^ob ^o333<^03gbob 6o'35gbo
*3goclc;][>gbc» ^SGo'Sgbgc^m ogcob b'0b(^o obcng&ocno ^go^QOob 3J{o5g 3oQog6(^g2)'3o
(3oi^., 0)^^o6^C!^(nQO(^co'bob co<^cob). o3 '3g3or)b3g3.i'3o cooogocpg&ob do<^oa)ocipo
2^03(^3c;;[)o6g2>gbo 'Sgodcj^g^jo oycib (jbgci^gbo, (^o^o35cng, ^bo^oy^jAo Cood7CI!?30"
3g2>o. 3cob^(3g&^C!r Cpo 3do3gco cooo30cpg^)^Clir ^OQogG(^gb'3o Qbgcj^gJjo "Sgod-
C;^g6o odo oytnb. 0(^o3o^d)o 36g33(nGoob 0*3300000 cgcodjdgbo gjoGbocjj^^-
Cjpoo (jbd^. 22^-'3o.
h6AQdf^dytn^tfib^3of^ (Bp/bpymda^ff7o) 3B^g8m6afib cpoo^6co*bo '3godci[]™g5)o cooob3ob
3o(3og6(^ob icob3o(^oC;;no*boQoocpo6 48 boo-obo coo 3g(^o coAcoob 'Bgdcog^
ojoc;^(^3ob3ogd7o oSogod^c^dooc^ob ^o530ooo<^g2iob cp^cob. o6^ocjp(5d)0(^g&ob
2jod7coo, boo30»cp3gco^oob*3ocpo 35g33oo3oob (^o3oi2A y^oc^g^o^^dg^ocp SofiSgij]""
qpoo bodo^co3obo 6ob3gc^ob ^odcogtncgo, (jbgci^g^o 500 ^[pgojooQoc^co'bo. p30ci;p(^-
3gbob ^o6o3cndibgcoo cpoo3ocpgbg5ob od)bgb(nfcob cpdocob o3 5o'35g&ob o6^cod>3o-
Qo^Cipoi^o 3(3od>cpg^o. <^cocpgbo(3 Sro'brogro^o^CI^P^ 3Gg33oo3oo 3go(^dicn3g6oo)b-
cjooG cpo3C)3'3o<^g5)^C[P^ dodooooocpp cpoo3ocpg3ob ^o<^oo^C!!['0^oo, 3ob b'Bodiocp
dBi obc2^0)3b ^0^)^003060 6ob3gc;^o 06 O3oc;^(^3ob 060300^(^^)0(^0, booc;;nro ;0^g3oob
06 Q)3odc[pob Qo<^oo*bob g^odo^^oo^CiPO^OC?^ 6oo*boo3co3oi(3C![pf> 36g33oo6oob cpd)oob,
dod)oo)ocpoco, od) o(»)o6o'36g&o Qbgci^g&o. ^odocpo o3obo, boo3oc]p3gcoo3oob*3ocpp
36338006006 2jo630or)od)g^>ob 3o(noc[[»o ^>06306 3^oo6g 300036(53^*30 3od)-bobo
coo (5d)o^goo&d)oo6^^C[]["^ bob (*1^00^)^003060 2)od)bo *3300036 ^oc;^^33^obco3ob
3oo(5360o^d)ocp 3000003^36^^)0 2)o3oo3^3333^ob cpoco d)o00503600^06; 'SgcpQ^i^Cpj
^d)o3ob ^gbooo "Sgcpo^^C ^d)33od)0(53^'3o 06 3i0C;p(5l3^f^b 0800600036*30 o3
3o3d)ooood)2jo6o*b33&ob 0^)632)00^0 yoogg^^noogob od) ocpob(5i3d)32)b 36338006006
Cpoo2j6oo*bb.
,ih3ofi}dQfr7ffr^o 36ggdm6thi. coo3cpo3od)33C[;[)ocp 3od)ob cp^^l^b obogdooobg^job
ob3od)o0oo 0^3336 o6^oc[;[>(5d)O0O^Q;;f> 3d)oo03b3^b, d)O0, *33503^050, 2jo6o3od)oo-
^3^6 c[^3oo2)oooo 6ob335;|[)ob 3^063606, O3oc[p(53f>b ^boogoc^fiob 633d)co*bb cpo (od)^-
gbob ^od)8oo^86ob c3ocj;[»(53'3o. o6ogd)oo2)>0C[;f> 300c;;;i;»0803(^00803(^00035^)00-
d)obooo6 cpo303*3od)33^5[^o 0^)603606 6o8ooyoc[po&3&ob *8380063330000 75%-*3o
bbg^^pgbo od) 80850060<^30036 ^o8oobo(5i05i;;^o bo83(5<*)8o(5o3ooo 500 i^ogb
<330(^(5306 (5^^od)3^C[T>oo*bb, ^o8oo3cp>o6cp32)o 6335^000, 'b3Cpo3od)^5noo b^gboo^-
3000, *838003632)000, 0b35[«3booo, 50080b ooc35|;ooo6oo&ooo, bbg^gcjnob ^00606 500-
godo^gooo, 3c;^33d)^CI[!['f^ 6066(^0060 bggcjooco ^085036083
33od)ob ^o68o3C[noo2)o*3o. 6630 3o0O36(53^*3o (ooogocpg&o «]^d)oo 8^303350
3ooood)5035o: 3od)-bobob *80^0003606 ob3od)o0oob336 8050(^3305;^ 06 33d)oco-
459
Cocn6(^0(5ob 9^co6g 3oqoq5(^qJ>'3o b'So^oQO jjO)Q;^o&)coQ&o oBoq^coJj^^o oB^q^qo-
ooo o2)b(3gl>g2)o. 3o^ob (n<b^b obog<^(n2)gj)ob g^oD-g^ooo ^o>(b9o>-
~ Actip0myC6S — ^AcoSo^'q^ ^o^X^oG^Q^-SggAcolb^^
3<b(n(3gbb qoo "Bgod^rngSjo 'dgcQo^oob 3c;[»gg<bob (oA^'do, 6ggbg2)'9o, 9oc;ng2>'9o
coo JoG^gg'So) ^bcogoc;p'9o —'9gbodc;;[>foo O3ob(^^c[!?0^"'^ fio9<ngoc[;^o(!>g2>OQ.
3Sgg9m6fhib odySmfo'f^fCQtt^ob O^mSg 36gg9oo6oc»b o>A o^gb coo9oboboo-
b^Aoooo, Aocpgjob 2^ob3oAcn&g&^C!r<^'^ bbgocpobbgo 2)o9cn9^gggocn
Cpo cp'^dog'BoAgb^C:!'""^ o9i2b(^C°0<3<^Gf'(5"^ a-^^cnd^ggg 8do9g dcoj^cndoAgn-
2)g&cno>G. 35gg9(n5oo 9do9gco 9o9cpoboAgcnbb, b^Ao^oco 3A(n2^AgboAg&b, otoS
obc;T)ogb gjoAcn^c[^g2)g&o.
gO(na)-gjnr)g5gbo
35gg9(n6oobcngob cpo9obobooOTg6gc;][>o 2)oAco'Qci;][>g5)g5oo O3oc;^(^g'9o 3c;T>ggAo-
(^ob (b*9oAoco fio(^^(ngobob), boA^(*>go>Go idnnQgbgbnb gjo6gooDoAg5)o. 3bgg9<n-
6oob 2>o9(ngo9cog gjobgooooAg&ijgcj^^t 3c]r»gg(bo(^b 3oAo3Ggg9cnGo^Ao,
'^0^C?0& 2)oG30COoAg&>i3c:;ob —9g(^o3bgg9obo^Ao. 9do9g '9g9oobgggg2)'9o 35gg-
9cnboo '9godc[^g^»ci 2,oA(d^c[]['C90^ 9ocngoAcpo(^ooo, 9gGo52jO(^ocy), 2,C!^cn9gA^C[^ro-
bgo3<bo(^oof5, ob^g^(joi2A-(5cn^bog^Ao *9(03000, cpobgdoboAg^-^CI^o bobbc;^-
doAcgg'Bocpo '9gcogcog&ob boScpA<n9oco, b^5co^gob ^gdoAobco&ooo, 9^gogg
ogbo^(o'bgJ>ooo.
SotwggeogGQO-gjioo J500^Gcob(8)030
doc^'bg 9Go'9gGgc^cogobo»i 3Ggg9{obo(i gjoGgobbgocooo
obo3oc[;r)(^<<,^^ob, 03ocm(^gob jo^xob, 03oc;T)(^gob o5o3oAj(^obo qoo gro'boGcnogo-
C^^d)o oGogoc;^(^<!bo(^ob2,o>G.
—96o'9gbgcj;ocogoboo oGodGg^bob "bgcodo^ggGooo '9g2,A(ogg5o: coodoboboooog-
2>gci;ooo boG2jAdc[;[»ogo co^ob^Ao o5 3A(o^gbo^CI^o 3o<^(o3)g^>oor> 2>"^9(o^gg^ciI'^
3(06(^0^(^0 2»o^(5g<boob 2jo9(o9g{oo3g2)cno6. 03(^0*600(^^0^(^0 a^Aoco(ngJ)oo
bo3o^(0 bob(^g9'(3Ao 2,CC['"33f^3<^A(^o3(oocog2)ob 9o9(ng5)o 3oQog6(^gbob 2>o9(03g-
C[^ggob cpAcob;
—O3ocno(^gg2)ob o6cgoc;;^(^^o(30^(^0 (^'33igA3^(m(n'bo 6*90^0(0 (^0030(^0%-
C0g5>0 C30(m(^gg2>ob S,, S„, (0*930000000 S^,) bg59g6(^g5*9o, Aoq 3(oc[T>obg2j-
936(^12^0 (00*60063^06 (pdocob b^Ao^O(p Aoo^(;;;o(ogJ)o CO0'j(5A^^(3oocr). (^^-
2>gA3^(mco*60600306 coo9oboboooog&g(moo 9(ooogboc;;^o ggAg&ob oAbg&robo. 60b-
gg^rnobo (oo ^>A(o63gbob o9(o6oAgQbo booobob 9Ao30(;[o^gAo(Oo 2)"^9^d3<ir03"'^
3(mo6cpg^>o ^i2&gA3i2(^(o*6ob 9o3(o2)o^(5gAoo. bo(ooo3gAg6(30o(jo(o-bo(poo2)6(ob-
(^03(0 0030(^60'bAobooo 96o*936gc;;n(03o6oo 36336(06006 g93oAo^(|noo dg^Abo-
(;[j^(obo ojoAooco b3g^(^Aob (^iQ2>g<b3i3(|ni(o*6ob 60^0600(08(032,(0 3A33oAo(^gbob
(Ao<53o830(3060, b(^Ag3(5(o8o0o6o, 306080^060, 08030(3060, (303(^(063^060,
C3(^(oA^o6(0(»o(o632>o) 2,'>9(oy363^)ob gj'^Ag'Sg;
460
1 s"c5^ ?• 3" ^ > "s fc£" I n ^g. s-f r.s's- r f •§ (C ?• 3-,^% <s
3- c? ^'3 (^ 3 "S ? I '3 01 &,c3 P %'o' S' rfJ 3~i a " , o ft J % ^S'S' I" L i
f LI-;; 1 Sci <> "^ §./! I-® ^ ^ 8 g- |,g j gj^'i 3§• 3 r" 3- i- s^c^
'S9=: s3^ Pi, r3 CO8-?/3 S 3 ofco 3
|;<S' o ^ on 3 CA/crPo&'3 3^^ c"^
i |g-5 4 i ?11
ScC 3 o. ^ ^ 9^n
^
o g^o ^D 9a •o2pTO^ ooaiQro'*
Qo''•• ^ o & f9 9^.^°? Qs.^c~ ^3
o^ n
o'*' d o ^Q^Cl/P
& C'^? nQ"rQO* 3^C//9C/<—
q3 & ' O"
^cr--9ooM
n X, r\, O' ^ oPo _ £13 o ^ ;5 lo r CD > to cr ^ ^ ^ O oCo r^ Q
0^oC5 S:^g^3^/3 ^c3 g-c5^ 3 So« ^ 'I ^ 3" ^ 5 J g"c^ i ^ ^ ^ ^ 2r
& 3 /3 /3 3^rs o 3^Ci o= ^ ^ g c3 & 3" & 3 3 o ri n ^
00 o cfi n ^ 8- 3 o^
Vc-^l c-S/l c-C5 oPOc-3 2-3/^0 qoS^QicJ oPc-cJ/3'|c3 rococo
i|^lr||1
a f Co'strSig
ilr|
rlp,acC9fs i-£s-l=rfgf ?rir
ttlrI?i}1
CD
O^ ^ ^ L3 * CD ro Cjy X r% ^ ^ w O^ ' 3 ^ -S ^ ^ / 3 O O O u O m ^ v / H 3
o'fSiri
-5^
cnciD
3^ 3 O 0»
q3 ^ 5Os.
O" C 'I 3
cn if' Cr
Co „ Cur V J cn
L/» Xo O 00
_gr3" !; 2<S^ ^ra ^ •o o g-
g Z"l S'A QO 9S'O.
ST 3-S
3
ff> q3 3 f» SI 3 o?
b-Tjfn. 22.1 boo30^9ycn(Q(nb^o^Q 35Q39cn5oob cpi^cob ^nc;;'(53ob ^39(;^2)0^^2)^'^9q&o
'9nGo2,ii5o ^Qbocn 80jc^n^n^ob 9o(n3&^9tp3 (0) ^Ois 10 Qo^oob "909^3^.
^o9o, Q3^ro3Q(^o'bco5o, (3gc3co3g^cil5cnGo+b^^bo^(^o9o) TT-TTT cnocnbob o9oG~
gjCjnojo'feocpQ&cnoG (2j2G(5o9oqo5o, G0(^o^9oqoGo, oGnj^QoGn) jn3^oGo>Qoo'3f).
3GQ39cnGoQcbob ^^cnb cpg<^o3o'Q^ (3^^8(nGfn^(n^n^^) gjoGycnt^o^gcijQb'Bo
(^objjob ^oj(^ri(^33if)b (^qoGoGoqo^^ oG(^QGbo^Ao cD3<^o3oob
2,oGyn^o^32)Q2)'3o 5-7 Cpjng'bg 9o(^'5?o <gnc:n(^3g2)nb b3c;ncn36^(^
Gycooj 3oQogG(^33'9o ggGo'Bo '8390300 II-III oooco&ob o9oGng,5;^o3m'bn(po g^cn-
g(^c3o fioGmcog^o^ 3(^g3o(^o(^a)oG g(^ooo^: 30<^bo3g5g8g&o, Qg<2{5'5^^Cpf'9f^>
(3go3cn3g<^o'bcoGo ((jg(2cn3g(^o'fecnGo + b^^&oj(^o9n, (^ojo^qo^oGo + JC^og'Q-
^oGob 9j)ogo, 3o 3g<^o(jo^woGo + (^o1i>cn^)A o^(^g(o5o(^o^^n 3^g3o(^o-
^g&o— 3Gg38(n3(n3nb 8n8o^cn Sog^o^o 0j{J)ogco5)ob 9jfoGg (^(^co^^oGco^oGg^o
(<ir03^93Cr^<3^'^0"^^' 9cojbo(g^ro^boQoGo), 3oG3cn9o(joGo (S.aureUS coo
EntarOCOCCUS spp. 9g(^o0OC0ioG<^g'bob(^gG(^'QCI^n *8(^o9g2)ob 9ocooc[;nf> oc;^5o-
cncn2»ob oG ^oGo(^g cng(^o3oob 'QQcgg^C^^^^^
iih3ofi)^Q02)f;^o dSjgdroBn^ab ^(^cob So'boG'Sg^ooGoc^oo oSoGrog^ci^ojro'^ocDg&o,
03(^co(^jnGfocj;noGg2)o, II-III ooocojjob (3g<2o^(*ib3(n^oGg5)0, 30<^&o3gGg8g&o ^oo
3fo3in6o0og&o: Qg^{^<boo^bfoGo coo 8g(^(ScnGocpo'broc;«o oG ci^onGgfo^oSocpg&o
(c^nGjmSoQoGo, 3c:;;noGcoo8oQoGo), 02930(^0^080 cpo 8g(^^fnGo^o'^coc;;^o oG
C^oGjo'GoSocpgSio, 0g<g(n3g^o*bcoGo + b0<;j;n&o^(5o8o 900 II-III coocnbob 080G-
2jCC;ioj(n150900 (Gg(^ocj;n8o0oGo, o3ojo0oGo), o83o0ocj;^oGo + b^c^2)o^(5o8o 900
n-m cnocoSiob oGoGngjCr^d^'^"^?"* 09^(52^90(^0109^ 3<^g3o(bo(52^b 90330003-
Gg2)o 30^&o3gGg8g(!>o (o8o3gGg8o, 8g(^fo3gGg8o), ^(5co(^^oGro90oG2&ob groGboGo-
0og&o (00 3^roc39;;^cojbo0oGo, 9j;ng3(n^9i;ncn^bo0oGo, 3cn^boic[«rojbo0oGo)
Q;poG^(n'feo8ocpQ^>ooo6 (^o5jcn8oQo6o, jc;r)oBcoo8oQoGo) oG 8g(^AfoGotoo*fer>c;;)-
cnoG, ^o6jrj%0)8oQog5)obo —II-lII oo^ro&ob 0)8oGo)^5;nOj^n'boco2^cr»oG oG TTT-TV
oooco^ob Q^ogoc^^ob^tn^oGgJxwoG, (^o^jo^Qo^nooGo + ^^;^03^Q[OfoGob 8»)03obo —
II-III cno(n2>ob oGoGg^c^ojcn'bocoQ^icnoG, ioig^oQOQjjooGo + (^c»%cn2>o^(^0)8obo) —
Il-in ooooi2>ob oGoGg^^ojo'bocoQjjcnoG.
3BggdmSo^o odjjBmfo^oQOf^tib d^mGg ^dQO^^^'do. o8^Go(^3(^ob ^o8<nbi5(^^^o
CpoOT<^2^^G3ob toAcnb 3G338coGoob boGj^AGo^^flcoco oygGg^gG oGo^gGgGb, 83-
<b(n3gGg3b, 03O3(^«5'bocoo8ob jcnG&oGoQogbb 11-111 oocxn&ob oGoGg^cpojco'bocogbOToG
(83(^05^80(3080, 08030(3080), Q3O3co33Ao'bcnGo/03O3co33^o'bcnGo + b^5;[»2>o^^o-
80b jroS&oGoQogbb II-III o5oaj2>ob oGoG^^nojcn*80503^0008, (^030(^(305^080 +
35r^O3i05^o8ob 8jjo3obo —H-III ooocobob 0808^5^0300*8050380008, 3o33^0(30-
5;no8o + (^o*8oo8o^(^o8obo —11-111 oooro8ob 08082^5^)0300*8050380008. 05^(^3(^80-
(^0^55)0 8(^380(^0(^3808 bo8ooo 2,080805^380 O3(^oo(^7^o8oo5[no838o (0003^00^bo-
(3080, (308(^00035^00^80(3080), 8000 *800(^08 ,,(^3880(^0(30^55)380(3*' (c5'33f*>o355)oo^"
80(3080,800^80035500^800080), 308300800080 (S.aureus-080 500 EntGrococcus
spp.-o8 83(^0005508(^3*808(^38(^^550 *8(^083808 80500550 05580C000808 50(^008),
3oo-(^(^o8oo^8o*800550 (Rcarinii 80500550 055800000808 50(^008), 8003008 80^0-
8005085032,00 8^380(^0(^380 (080300(^3(^00080 B,0355^30080*800550) 8003003080
08033^0008 5005008(^10^3808 08 ^080^3 830^805500808 50(^008,
(^00 8000003500 ^^50300838(^050388 (308300800080).
^mco^QS^'yfno fo^ liodd^md^^o d^'yCnB^fsotoi^
88083 2)"^87oo05538055o 8833800803808 830(^805500808 50(^008 3^000(^(^00-
80550008 3(^00050 0000553835500 800000^383*80(80 500 8088(^0080(80 830^80-
5500800:
— 08080080800355)380000 003(80800: 8o(^o0^o 500/08 08055^03080550
8550*880 5000*8000 1.000-2.000 855 3 50503-50083*80, 3380*80 *8330300 0500800808
8co(88o550(8o 080800^55008055080 5000*8000 6-10 2, 3^00^3(8050050;
—8o3^oo0o(83055O0O0(8o 500A503333808 3<*><83^0oo: 80(^(800808 8380(8080
20.000 3(800.50503-50083*80, 3380*80,2-3 505008 2,08803550080*80, 80885508 *83-
503503808 3008(^^0055000; 503^8(^(8080 80*8005(500 3oo553305(50(8o 808000 30.000-
40.000,5000*8000 400 855 50553-50083*80, 3380*80, 2-3 505008 ^08803550080*80;
—50088(800(^30838008 3<*i^3^0oo: 100-400 855 055808080 50503*80, 3380*80,
8(800(^308002,(80808 3008(^(80055000; 80850(800550080 1 855 30800*80 1-^3(8 330-
(80*80 (3 O83J0OO 800038^08 2,'i9f^8o^055o ^0800030(^308 50(8008);
—503*808(^00^8030000(80 830(88055)0060 038(^(805(50(80 3380(80 ^833080
500 5000(83*808 3008(^(80055000 (o8(5)OO^8o3O0oo8 ^080080(^0550 8o850(8oti8o8
8008088835(5050): 0,9%-oo8o 8o^(8o08o8 ^5500^05008 8880(80 1.000-'3.000
855 50553-50083*80, 5%-oo8o 2)5:[5^3<^'8o8 8880(80 400-800 855 50503*80, 60030-
467
50<*>6o + 6o(^^og8ob ^^<o<bo(po + ^jo^o^8ob ^^co<bocoo + Sog^bo^Sob ^5;ncn-
<bo5po + bo(^<bo^8ob io^o^cnjo>Abcobo(^o 400 8^ COCll?3~C?"^3o'^"»
—co^bo|jgba)g^i)3oo bo(oJ>oOT, ^<5002(^3^007 ob ogo^(^3Q&ob b2Q[«co3b^<bo
33b(^oc^o(3oo bgbo>^3ob ^jSo^bobcobob bo<bobbob 9ob3^3ooo;
—^c;['^30>3fo<b(^o3coo(D3J)o: 3<b3cobo'bco^;nrobo 60-90 Sg, ob bb3o 3^3-
3o<bo(^3bob 33303iScn3b(^^<bo ^co'b3&o *3330300 33bo'3o. ^^^^30^300^(^03000-
(p3&ob '33y3obob ^3Aocoro2»o cpo 83^^boc^co&ob bo)b^<^d^03oo2)o gjobobo'b(n3-
<^3^0 8Qp^co8o^3cobob bo8do8ooo (obo33^(jo^do-(^oo^bo3^(bo *80030, 000^0383-
5;^3&ob, (03od^ob ob^3^QO«)^-(^oo^bo3^d>o cpc»'boob35o, 2>^oob^^Q;;[»o oo^b^-
468
73 CO CO <13^ F 0-03
' '3
^•»CO
o_ Do>
>i
3o/c^ci
CO
P" 2 3 3-<i3 o
Q_ Q cx on
Ca/ Os. o CO Cr
&
;3
o on 3V
^ fF 3- ^ 3
q3 cn o Cr CX Cr
s-Sq C^ ^
=1^ ", ^O ^3
QO^^ CO 3 /I F 3 o o %^ CO
h-A FO CO ^ i> c| 3- • Ca.
D ®y 'a ^ ^ /3 /-X. 3 CO on'g,
o ^4 " &> CO /3 C3 CO 0» NJ g 3- ca/ CJ on ^
to" 3 on/I r •» F O
cx" cr CO
" £ '39 /Io "* COcx
" oP §3 0» C3 cx 3 o on CO 3
io<5^Ai 00 o
3 3V /3 cs r ^ o cx ^ cr
O 3-CJ
F " F3
i> ^ 3 /I cx o O QO lO F
CO O QO
O 3-. 3 S(j F
§P Q CC '3
o oP ^ 3 o Ca/
/3 & 03 /3 c-O o QO
3- ii
</
8^ /Io*" 3^_o cxO q3 o FF
r r o C 3- ca/CJ g o oPo cr cr
C-
0 OO ^ ^ CJ /I C3 3 /3
S CO 3 CO 3
o 3- CP 3- ^/a ^
n 3^ on
Cr O cr 3^ cx 0^/3
cn
i- S^a 3 „ Cv & CP o on 13 Ci^ cx QO Cr Cr -is. QO QO
C" Cr - Q C*^ 3 cx/^ C cr F Ca/ on
CO Ss_
t" c' CT^ 3 3-C5
QT OJ 3 fU rr^ /I- 3^ o O 3 o 5 Ca. QO 3 c^ O
8.0 C oP
3- o 3 cf g. o o cx . CJ
3 c- o n 4c| o 3 9^ o in 3 ^
o , Cjp on F Ca/
0-*
^/3 13 -• o cr (Sin c
o §-1~1 >a o
o OP O Cr /I 3 /I
3 i& r
cr- C 3-2^/3;^ O- Co QO 3 oP o
C 13 °^/3 /3
o
1 8QO 3^
3
o- C3«- cx 3 Cr
o
Cr s s-l' q3 " la CX xcS <=^
^ 3 C5 o.
3 cr o o C> 3- X l-cTI-
^ X crCJ
C CO 1 ,3 <1 3 3- on
o /3 O'/l
3- 3 W - V CO. Cr ^
3 ^
3W iC o '- r ^ ^ r~> CO
c ,1 ^ ^ 3-/ =»3 CO
/I F 9
3- Cr /3 cr U) 'on^/3 cx o CO
/3 cx CO O cx o ^ q3 cr 3 ^
c S3 3 O
fvr cr o
CX ^ F (J cS
n ^ on C5 o F 3-
c5 oP on O F 9 c r ^ 8-(J QO g-
S O i'
jO- 3 cr
/a
o
°
o r3
I § "s i
^
13
- o 3^ o
„ CO 5 CO on o cn
O S *=0 F ? <3 FcJ^ 3^^ ^ c-
/I 3
CO CO 3 9 3 w Ca/ cr , Cii 3 ^ X oP QO
cn^a c~ on CO
o» cx O- Cr CXA X Cr C»-
Cr
o CO /3 C5 CO 3- oP{3
o= ^u on J^l" 3 <^cs o CO /^3 cFci C d
c
a (T
QO 3^3 C on 5 Cijs 3 3-0
o» O
3 ll'g Co CO n cy> ~
on /3 3 ,0 Ca/ C5 O ^ cr (X-r - 3 FC> c-ri 13 I Q
<13 o '3 0/3 on 3- Ca/ on O- o
CO QO c- CO on Co Co
F(J F cF Sni
on 3 cr
o
q3"ix 3- X F 3 ^ 3 - Cr CO
3- o co CO cx ^ ? q3 Co CO 3 CUX
cr- F ^ cxco
Ci^ o 2 V? cr on QO
o Co
CO o
3 CO ^ QO O I rO
_ Cr
0=3 F
^r, •
Co F ^ 3
QO F o-'g' 3^ <33 O oP CO
O o o on on 3 S O* „Q^ cr Cr q
=
Cr QO Cr O '
^g c n\9? cr Cr
3- on
o- cx
o
on S cx ^ onciii X <=^ U) oP
r3 ^ CjJ o 0/3 o /3 - q3F iX " C~
/3 Cr <33c3 cr O Co o f o" o
o o Co
3 ^o- "rJ-s Cr
^ Cr rS /3 CJ
O
rZ „on
O F oC5
/3 3-/1 13 cr 8- o 3-
Ca/ f? n -f<s^ n
3 cn
C5 CP on 3 O-
- lira- 3-3 "-O'
f o- Cr o §-8- AS ^rs 3^
"Q- ot" 3 'a QO CO CO O o- •' d
on rS C5
cx
'So ^3cn n 3- 3- CO
QO ^r^n 'oO CJ o %rn 33 X^ 8 F 3-
q o
F 30
O QJ o I O crco oP /I "on s,
-o O
sr CO
CO cx 3 gj Cr
3 3 CO"
X Cr CO
ON
nsO°I cr I cr I I I X O I X
cn U) I—CO ciA /a CiA /a o
-o ^ ^ :i3
3_ C3
/3 /3 3 % CO ? CO ? ex
3^ CO ex 3- c' & ^ , o CO
cS cj3- g:
3- vri CX ex
<nc3 3^ 3^ x^ q3co cjl* ex -a Ow Cr 3 . o
'^Go 2_r^ exr^ 9 ex cs (X o
<f^ o 3 cx/3 9 c5 •O" g'O' g_
K ar\ fs^cs • CO cr, CO
g cy>o c^
eio 2-co cr 3- <3° 3- O o
6 o» oa - q3 o ra o cr CX cn
CO 3 •53 CO g^/1 1 /a
|~<S ^ S '3 <x» Q3 o ex cn
^
^ 3-.3 ^CO- c-,3 ^ o c^ o ro
Co o' ^ cS C:l^ 3
/3 cn P* QO ;3 J 3 So CO
9 Q 3 d q3
<f iliri i- 3 O /3"^ 8-3
oo C--
rT~o~ "- ^Ci 93 r5 '
'rl ^ CO <£ 3 q3 ^ O Cr CO
CjLk Cr 3« c- 3-»&. O'
CO cti^3'3 o
c, ^cnv^ S^o. Q CO o SL/I !-«'3 _ Cr 8.1 ^ g
Sf^.,CO er- r 33 I-" gr 1 o* c; t
ex ,_, {^
'S n/B C>
CX Cf o- Cr o- /a CS QO o 3^
^ 3 3^(J ex Q CO ex
^ r,- CO 3vjrf /9 8 q3 O Cr Co 3- 3 'S eo Cr
oP QP ex <oP 3
_o CO
QP 3- C- O O CO C3 '3 oco ex o CO CO
- 3- Co CO q3 '=' CO —> cn
CToo c 3 e:o o 3-^"
cr ^rs /3
^ 3-
Cr o o ex ex ex ex C3t
ex Cr o
o o o'o ex r i V Cr
^ ex /I_ c^ Co
o ri cr ^ 3-
'
g^cS^ 9 C~ QO
3
CX Co
3 C/y O CO
I §3 cr^y, /3 O CO
3
O ^ -* ^ c r a
q3 3-c3 .g' 3 JSC- 3 C9
oS'3 cx ex CO 3 o. Cr QO 0/3 1,^
q^ o cxp C- 8- 3- 3- g^/a cS P'CO CU
§30g = 3 O C^A /3 3^8^ 1,3-r £ 1<^<2 <3
Cl 3 & w 3 ^ ^ 3- g_ o res /3 05
cn c- COw
r 8? o.'i^'a 1,1 A1 Cr
o O O-r CX
cSc- 3^ ex^O*
^
9 o ^ o ex c oP CS CO q 3
CD o
3 ^
£1
o CO cr- e:- <ooco
gis c-^g 3->;1 <^1 fi .S% C3 §|/1 n
' i ?? 3 o
q3c5^/1 3 c§~ ex p CO o m'= ex
cg^co cn 8^ ^co- CX CO
O- 10 2* o o <nco
€n QoCo o cr-O 3 g'
^/3 g'^ r 3-,°^ ^ ^ ^ o_ci " A3 ^ o^ Cr ex OP 3 Cr c-c^ 3 3-
3 oo « Co ' u
3 3 ^ 3 O
^ O CO
o
-X. CO X- C CS
Co o CX 3 o 3-g. o x/1 <n
_ 3 ^c§'c5 cr QO, Co
3^ Cr Q^C; Cr 'cS 9 ^ o Cxi,
g: g- g^C S |_ "o r2
cr o' cS^i
ex 3- (|
3 CO ^ 3- o-.^
-3-^93 Cr 3- CO
QO Cur QO CO gp o /a ex
So 9
&(3,rri 3 <- "CO ZJO
/I =» 3 g'
„ Cr o o
C-
3
^ U) o
cn 3 O _ cr c-
O cx <^0= o o» cc Cr >f
^ ^q3cS 3 -^3 F-g CO
C>1 CS c3 3-
cr*/3 g:& CO CLkjt. <o3
3 CO>3-
g ex g. g?
ex O* lO O _e7^ O- Q Cr cr CO
C- Cr I,
<00 3-c ^ex Cr Q <o<-
f2- CX 3 p_ QO ,s cn
©co'3 3cO(-S 5 .cr cr c r cc CO
I
^o S' CS
o CX cxg o
or cx 3 3 o cc3 C5 S/1 o Q. Q3 QO Cr CO /a o
-3
g.1 •O Coq3 rf, ^=-
8 3 Cx n o-iC
o
? 3 /9 Q 3 /3
§0^ 3- ^ To fT CO -* cr-' 3 QO eo
g^/3 §^C5 CO 3 ^ Cr <n Cr CO
3 qB"' o qoct cXo, 3-1 2 CO O Bpex 3-0? I cr cn Cr
Co <00 Co /a
3-^^ n p3 <x CO
cx"0-9
" o09 3 /9"^
3/9^^ 9^9i c3 - cr -,
O /3 rS C CX 9 8-5 ex " C5 c CO Q o ^ /a /3
Si c% 9. JT i O cr- Cr O 00 ^ CO
3 ^ 3-CJ_ Cui • O ex> i-' ex CX
isi-'g-r u r - ^ a^
1-8-3, '3 /3 3- o
cr-,3 o ci^ ^ 3- CX O CO
?' 3 Cv
.Q- ? S3,
> ?;'3 4<> og- cn li 3-/3 g-^ 5 K) 3-^8^ c ^ 3 Cr
3 cS
3 O Cr
o U) 3 (X -
C- 3 3-
i; ^^<2 /a 3-
o 8-/1 >-j
CS QO i;
8-cSrS
§2r83- g!F^Cjw/3 ^otc"cS^Q_ <s ^ 8 = CO 3
ex
/=! ^^
. ^ 3-1
cn^o<i3C/lr C§ ^8-CrC^ q3 3 q3 3
;^cg33'3 CD ^ o O QO ^ ^ ^ 3
CO
/Ia fC
^ CO
QO ^3 c- or aoA 8 C5 /I C5 O" 1 ^ 3
'3
- CO
w cjP
^ CO
QO O Cl^ 3-
- ex „ Cr ex 3>- ex
CX CX O
o'o:.? 3 ^/3 9§_^ 1^ O /a 3 =5 /I 3- g'l O CO 3- /3 &
Q3 - 3 CS (> So c-3 3- o o G eg p Cr 3 o- f ClA y
9o O C£ rS^ C" O CD CJO Cr _
9 ® %o n g' C3 CDg'gS* /a ri V o* qP vo cn
s CD 0 0 ^ c CO- 3 ^ 9 3-
ex's g 3 <n'
3- q3 5n/l 8 3
O O I ? %" g- "r c-^ SrS-^9 3 s-s q ^ <n I
^bfn. 23.1. bincnC^^^^d'hogbolf
go(^ojrj'b»35j>o (g^^oo^wib&obgb^g^jo) &<^(oS^r7g^o1io —&(b(»j6^g2>oU ^o^o^btncog&ig-
^no 500 &(n(b3o5[ojg(bo boBotnjglbob 3^tn5g igbBg&ob 3(oBc»Q2^g<o&i);
(noainb(5a<bobg&g(^o &<bpjEi^rag^i>'bo —&(^raG^ob baScxngf^ob ^i)go(^or>cogi"g2no Bo-
^05«o i»oB(ooi»oB ^oQOOQonb Bgggcj^gbfbogo yajjo&ob &<StoB^3o;
3o(bjobg&(bo blbciB^mg^abo;
Qogr)oB{o<bggr)o &(^coB jcog^j'bo
3<>(ntn9in6^<»)}^cn^ciPi]<iio
O(|5)(bro(goj35[no &(b(nBj3togj3(5o'bo —bl^roB^cog^olin 2>(bfaB^ob jg&Bg-
&ob ggco^jgbob 0(5(^(0^0000 500 ^oobgci?0^f"">
3o5g(^(bco^o;3(mo &(bcoB^cog^obo — &(S(oB^cog^o1io 2>(^(oB^ob (ji»(o(^5^cogoBo {oo
,^gBo(ogoBo '3(bgf|&ob 3o3g(^(b(oorjoooo go 3ooo bobjob ^(o^0(5^&(^(y>
ooBjooyro^nio^o &(b(oB^(ogj3(5»'bo;
"SgdgBo^po &<b(oB^(og^(5o'bo;
^(J)gC?gi3(i)'>'^Qd?o bi^JcoB^rog^obo —btbcoB^cog^oTio, (^roSgqooQ gooo(^5og<So go^J^
(53g&ob Qo(bo(o 0(5gc?g^o'bg&ob 1i(oBo'3o (00 o(bob(bg(»no 0(5gc?gto^'b"b ig(^n(0(o'3o
bobnooQogbo 3(bogo(n)n ^(^(oB^jggno (5<0(5ob ooBob(o3og(^o ^OQO(bo{og&oo ,,bo(b^g(mob
g^g^ob" ^o3(o; o3 Qot^tob Q020(5gob 3oftgB^o3o odgBb <go3obgSQ(b "Sgbobgjooro&ob;
5g«jb(5d5Q^oi35[oo <S(b(oB^(og^o'bn (&(^(oB3(o^gB<2(mo gogg(SBo, ^(bcoB^rog^o'boQcoo
gogg(bBo, gB50(o&(b(oB^0(5l3C?o Joggd^Bo) —30(^00050050, 3o(bgobg&(bo ^(^xoBj^cog^o'bo,
<bco3g(fno(3 gooo(b(ogbo &(b(oB^obo (oo 3obo o'^3C?og9(5gb'>(bg ^(ogo(mgbob 50obo(b-
^g&ob 5o(b(ob;
3(ob(5b<bcoB^O(5QCoo &(^)<oB^(og^o'bo gb o(^ob ^(^(oB^rog^o'bo, (bco3g5nr>o(3 gooo(b-
5ogbo ^(btoBogudpo &(b(oB^O(5ob 50obob(^35!;;>b, &(bcoB^g&ob ggcocjgbob 500'booBgbflb
^g5gg^o50 oB 3^gogg &<b(oB^O(5ob 50(^(ob b(^(oB^ob gg505[oob l)0(b^cogoBo gogoQoro&ob oB
3obo (5(oB|[^ob (o^doQogggob ^o3(o;
icob^)b(5gB(o'li;2^" ^(bcoB^fog^o'bo — ^(broB^rog^o'boo, (b(o3g5no0. gooo(b5ogbo
6(b(oB3rab(5gBco1iob 50(bob b(boB^ob "8330^(^03g&ob o50^o5oob 59ob(5o2»12(^050, q»m6f
^ob ^g^3&g&obo 500 ggcocpgbob o(5oBoob "Sgcog^ocj;
'^OdO^O^iDCI?" b(boB^og^o'bo —^(boB^og^o'boo, ^o3g520Q 3000(^503^0 &(boB-
^ob ggsjsjob (5oB»gbob (oo3o(b^3ob oB ^(boB^Q^nio bgj(bg(5oo 3obo ^o5oo3o33ob *33503-
^050 (3o^., 3|g,(03ob(j050o'bob
" " ~ 50(bob)
~ 3o9^ci6jrtj«»ibob (golso
?>o3g303n&^>> <bn3oboo
471
0D03^;oo3o^3g^O50 b^pQ^JO) bob^^Goo^o ^'feg^job JQCpCTO^^'^ Cpo^bo^SQ^Jo, 80000
C°"^03^^ 33^oGo'b832>o (80^.: S^gjcnQo^oo^^^o j^o^ogbbo, o8^6^Ao ^go^-
Qogbo) bi2b(^cogJ>o, ogo^g^g^io ggog^OQOob ^80^0, o8o(^<n8 o^b^Qog^io
obpgg^Qoob 808(035^00^)0 (2>«o9c^9^3g3f> *33od(p»35o oycob G35ob8o3d)o 3833800-
(^djooi^Cpo 3ooooog,3bo). o5cg3^QO^(l^o oGoo35ob 2job83oo<^35o(po 330*800(0350
0^73335 5diooBj35ob 30cpcpo2)ob 3(;pob(^03^d)o ^boo30(;;o35ob (po*boob35ob, b(p35o
bob«)boo^o 2,'b35ob bobooo^Aob 2,0030(1^0000350.
doaocodcofo^oojvpcogino
(po8oboboooo353(nioo 5docoG^35ob (po(;;oo(^oQoo, 5dooob^35ob 30Cp(piob Bodj^oo-
3080 0800350 (00 80000 (p»ood)^oo3o8o 2)'5<^bob 833^00*8^(2^0 03^^0(^135350,
33^o5^oo8^^(»po (D3o5<^co'bo. 83^838(^3508 8083(03000 5^008^003^(^0*83508
Cpco3o(mo*8o0oo (po8ro30(p35^(i;poo 80000 Bo80030(;[po535ob 2,«i9oo8^333 80*83*8*83.
^gpoBo^-gtoo 8-3(00000 spO jpoOgGtnb^o^o
Bogogpgio (po oGoKg^o. (^o3o^do 80*880(0 80883^(1^00 833(^)0 80^0^003080
8o833(j«ooo, dooo83([][)O0 30000^(0350 (po8o8oboooo353(jno do3^^(jpo^oo5ooo —
(pO(;;oooo ^0(0300)350808 (po 8o(po8oo8 do(pio8 ^oS. J^«o9^30335o8 33^ooo(p'8o
883i0(;po8 (5)g833doo(^^doo8 '83od(i;p35o 800080(^008 38-39°C-3(p3, 8o833(|rno8
d)ooo(p38oo5o o*8<^(P35o 150-200 8(^-8(03 (p(pg'8o, 8oo(pioo 88083 5'^3^00C?0"
5ig(;po 380000383508 (pdooob —500 8(;;p-*83 83(^0(p. 300038(^000 30-50%-8 33-
doooo(p^(in^i>(o 0(0380*88350 8o88(;[poo8o 833(1^0. 8^800^308 (p^oob (^J030(|[po
5i3CI?93g^(po8 o(^g*3o o*83ooooo(p 0(0080*88350.300038(^350 ^803008 808^8(^38,
8bg<Q(jpob ^00608 (00^330003508. 2,iQC:][»8(n(p2)o83(p '3o2)<bco335^(p)o 080883*808
(p<bco8 5(8008^03^(^0*83508 8^083 300038(^000 50%-'8o 0(pd)3^([]nO 503*830-
5o(po633 '3god(ip35o 2>o8o3(;po8(p38 03O(i;p^335o8 9o(b30o(po33 (poo30(p3535o
(5(^o8^o3^o*8o^(i;po (poo30(p35o 8'8o^o(p (p2,o8(p35o 803*83000 08 8o*8od)(p-
000 0803*80). (poo30(p35o8 8o8(p080^03080 8080000(0380 ^08^30335380000 (po
<^3808038000.
igdbog-gtSHi (poco30(p)03<b38000 o(p8cnB8(p35o 3o8d7o835^<bo
833<b(po (^08803^00(038000 o(^3(p)3^(^o*8^<bo 5<bco8jcn3^(5o'835o8o (po 38^0-
*83808 Bo8cOgO(;po535o8 (p<bco8). 03doB8o(nr»35o 0(0388 ,,8000008 80808" 0300(^808,
0(0080*88380 000003808 (p30300(880000 „(pco(joo8 880(83808" (3cn85(;oo835^^o
000003808) 808000.8(bcn8^co3^(^o*8o^(pi (poo30(p35o8 (po8o8o8oooo353(pio 33(b-
3108oiQ(nio 8088(^008380 o(b 0^38, 802,(808 80080 *83od(|;p35o 0(0080*38008 030(;o(^-
33808 ^3gcp'5 30(pgg8o8 8ood(booo5o8 *90^8(0^(030, (p)o>30(p>^(bo 8003(8^3808
12)88350 (00*800638^(2?" *800808 3^003^00*80,"8o0([000 2,o8oo8o(^^(2[»0 38^0^53808
(pdooob —300(220003083812)^0 3g(83ig8oi2)gpo'880080080. <30(22(^33808 >^083^(22(^)0-
472
Qoooo 3cnob8ob2^>o 9j3<^030 b^6OT^3o. ^o3^3033^»ob ^q^od^o'So,
333A030 b^boD^gob ^nb^bg, ^o^oobg^^^ ^^ob'bg ScoobSobg^Jo '3gb^b^g2>^5;no
b-gboQ^go qpo bgg^o bobobg^jo, <^cn3gc;nOTo boboocnoQ '3god5;;ngbo 'SgoQgo^nocnb
obcnbgg^g^ob 'Sgdcog^ ~ 3Qod>^g2)o 3ocno ob(^gbbo3(nbo, OQg^g&o go^o2>o,
3g<^ob(^cnb^g^o ibggbtnbo^^^o obc3o;j^(^d>o(^ob g^iibgocnoAg^ob cp<^<*ib 3;>a)
boboocDO 0^305.
{«nd%mf<^^{n{ncrg{;^-{^<)636rnib(^og-g(no Sgoicnf^gio. ^oJ)c»>(^0(^<*)d70^^0 (OOOg^bcib-
(^ogc bnoQogb "Sgbcpg^ob ac>3(n33cmgggj>b:
—bobb^ob bogAoocn obo^ii^olioOT gjobobo%(O3<^g^0) c;;|'go3coQO(^(n%o, gcpb-
ob 3co3o(^g&o, 'bco^^g^ obg3oo>;
—bobggoj^o (po2jA(ngg2>ob ;p(!^(nb bob'SAooboo. bobo bo^^gAocn^ogjO^^o
gjobcngg^j^ggoOT ^obcng^ob^pg^o bbgo^pobbgo bog^cncg^odio (HasmophiluS
influenzae, Streptococcus pneumoniae, Staphilococcus aureus,
obog(^(n^>g&o, (^^^g^g^^cniiob bo3(n2>o>^(^g(^og(!>o, bcngcog^o);
—bobb^ob '3<^o»(^ob ^^(nJ)^^;^obg2)ob co<^(nb o(n6bo'3bg^>o
ttj-ojAo^Qoob bbo'bgbg^ogobo ^1"
ob(^0(^^oo3bobob ^3bo^obcn^)o'bg, ^obbog^cn^g^ocn gbogo^gbob b^cnbg
3oQogb(^g2>'3o;
— bo'bob'bg^cobo^^oo QC;;['g^(^<^<^C;[»0(^g2)ob 'bgb(j3g^(n^>ob ^obbolbjog^^o
<no3^*3rt, <^cnp2job ^^(nd7o^pg2)ob 3<*>b(3gb(^^0)Qoo 60 bb.co^/^|^-'bg bg(^o ^og-
'b3g2>'3o cpo> 80 b8(nQ^/^-'bg bg^o ^og^cnbg^i'bo, 3ooo<n^bcnb^^oo S^gcogob-
Qo^ocoliobcogob.
oggbgbgb "bgbcpggj obb(^^^8gb(^'QC;n bgor)<ncog2)b:
—2,^^;^bggd>(oob <^gb(^^gb(n^d7ocgooor) gjobog^obcpg&o 3g<^o&(^cab^^5;oo
c3o2><^ca'bo ^;0i5'boi5bg5)'2C[> bg2j3gb(^g2>'bo (o30^(^3ob ^bogo^ob b(*>(3^5;nco^>ob
'bgbQo^gbo), 'i(5gC];»0^(^«5'bg2>o, 03o^obgJ)Ao O30(j;n(^3ob b^Aoono, b^og^co&ocQo
Qobc^ig^o ^0)(^bcnbo^bbg2>o, bobb^doAfngcogobo b^g^oooob cog^cn<bbo(joo.
^ocnra^cngjO^^o (3gC]['<^C;['0^0^f>b ^[^[•(ngo^o'boQOOi «g3od5c»(^gbo^p cgo^^gob
"bgbco ^o^gJ>'3o QO.>bobobooOTg^>g^oo) b^gngobQOQooo'bobcngob;
—^x^cnb^ngjAoogoo) bo*bob*bg^nbo5[T>oo, (^coqo 0^ ocoobo'3bg^>o rtbojg^Qo^^o
3d5coQgbob ^'i3^g<5ggbo C)b bobbq;nocjbo bgg^o, diOQO^ob ^dicob^^^o bgg^g(^o
2)^c»>gc»3b bog(nb(^^0)b(^(n bogooog^^g&ob g^o>(^«5^g2)ob. Q^^cn^gd^'bg ^i^cob^cng^Ao-
(goob bo>(^od>g2>o 'bgod^j^g&o bbco^roQO gd70f5 (go^j^o^g^bg. Qo^jjoob^od^^^o 2>d7cnb-
^(ngjc^o'bg^o od^ggo^b ,,5o>(oo3d)OQ^o bob" b^d>o>a)b. 3od>gobgbd)o ^dinb^cng^
(^o'bgJjob Qodxnb 2>d)cob^gJ>ob ^pob(^0)^^d7o bo^oQ|^g^)o '3g&gd>o^o fiobb. bogcnb(^-
d7ob(^<o^p o<n^ob '3g9(3ggc;[»o 3d>g3od>0>(^g&ob ^obcoggbg&obob o^Qoq|nr>g2»^ocp
^b^po ^oogdj^b^bcogoo, dinb 3o0ogb(j)o 30^)^050 O(^obb ocn^ob;
—gcob3o^(^gA0^o (^r>b(n^d>o<goocn bodi^b^Qbco^p Qog^obcpg&o 2>d)r>b^og^o-
'feg&ob odibgJjcn^o. 2)<n^(n ^q^g&ob bcnboQgbgbo boi^btn&b, dxnb g<n83o^(^gd)^5;*)0
(^cnbco^d)o<goo J)d>cnb^cng^(^o*bg&ob ^obcngq^gbob 8bo'bgbg5[wc»>gobo o>d)6obgo'bo-
473
' UD
A. <Q
9. s
C
I <-> eO
C g
X n
|/eS o
dO
P P C3£d
LD
rO
c
» O
^ P/ O D ' C -«£ O CO' '-3
<o rO CO
O <o 8/ CO O >63
PxO ^ '• 8
d® V- c
o
«o o I, 63 i
r-cO
c
^PD
J £D
CO o
cO CO oc ^P dO c •8
'O
<0 -I ^ V G o CO 'O.o
G C p. LD do^ g
^
c
c
O c
b o O
CO
o
c 8/
O"^ P o
%r> C >G
d" /o p i' 2
~p TTO
.b ^
^co -5 CO c
e
Ey 8 EO
c I? §yiS P/ 2/ >e V b* "o o LD CO
p 2
•f ?3 63 I' P«^
6 >£o ^g (D'OcS
c G
6P |< P
p
<o
^ 8/
83 ?,
rO 63
Pld
>G ^ -1^
CI.P CO P «o CO
G y J? o b
&i <=0^ -_o
y<o •?p
'O G ^ gJ
G CD d© >e C o o
c
^ CO •*> <eO p 6' S
8/ _o J 8/ .rO •O o &/ OCD
^
>-o 6G ^'o 'J
^ 5?
?C. §y 8/ o c c c
e/Ig of
lO
-T5
ro _
^
o I «
ra-^-cO
G c c:
p 8/ o
ID
^<3
?
<3°
S 8/ ID
^ O C -c
G Jo
8^
2 ^
«> -3
8 -2
i" 8/ f,«i^
ra <» 9^CD
p gv:g
bJ CO o
? P o
CO cO 3-v
1 3, c P CO eO
_o
•O o
0 e f 1,8/
Jr^>G -3 ^ I'S "|>-l'
^ cO G c.
c
tO
CO
'S 8/
e
6
c
c I'" e/ O -O
•O'O |y 630 ^ CO
8/CD "O C3_D £ *0--2 ^ _o P -2 6 co**0
Be P fef CO c
G/'O
G o
'S c ^ G "V V- . _o _o dO
e-I s ^ O o c kg LD S
C §y«0 C O iO
-D
c
C C CO CO
:g gl-5 <o CO
EO fg® dO
dO
V
n) §o e' 8
>P cP o 4^^ «|c
8 p
O S.*• J i-o
n
p f7-2 y
co^ _o c
»D "-b dO pQ p
O
P c
£ ^ c X
y
CO
t C P O CO
8/ .. CO
-o
-£i
tO eO G/CO *6 c o -D o
l>2 P OdO >G CO G <<3 £D . *o
o ^ M -2 ^
m
P
CD liC |ylP
C P
> p
8 >£ ,-c3 o 'gD
c -c t/ e
l/J ^ cO CO O P •c ID
8/-2
y >£
c C
e/ §3 pS' S) G
« G
Sj o*-e *-e I -£
C p
I
O
8 jO
o
CO 1 Sf 2 c
c G ^-2 o CO G e I c I dO
e ID CO
c
8 ^
-£P >£eOEO KJ >£P -O
E ^ P-e ->6 G D P G 6CO^
J 5
b rO rO CD 1/ 6g "C
<o O O CD CD «0
J>^cn6^cog^(^0)'iio^^o (oo>03ocpgbob "^QQOgjQbo 609^036083
3008301636(^06^06. oig ^6006^003^^0*632)0 830060(000, 80*806 83^66o([jioo2>o'8o
'^tDO^CTO^OC?"'^ 08 (ooo30(P32)oI> 0(3333000,60083(3)800 2^08000^300 66006^003^-
(^o%32>ob 2)'563oooo632)o: 606^60(^32)0, 3^3-603(3)030306 6303(3)33^60 (oo 663.
ioo63o(^o(3)o*bo0oo6 603060032)36 300036(^360 ^o(3)(5336o(oo6 606b(3)(036000
(00 6066(3)0060 633(3)000, 06333, 360003606 636000*6^(3)0 2)<53^30336ooo.
30o6b3630^03)J500 S^-g^Bojjncoio
Xpo^($A 80*606*8390060(3)00 80(00(3)36362,3(^030(3)0 (006360(3)3606 8^0063
(3000 330(3) C?C?o'3") C?"a6^^ C?"^03'^' 80(00(3)0 *838033(3)0060000
(110-120 82, (0(03*80) (00 06083606 *60080360 *83*6(00(03000 (80-90 2, c?C?o'^")'
*66(0006 08 6600(00^(^3606 6000(03600606, 6008(3)3600 3(po(oo6oo A, C, B
?6'3*S^'^ (60066(3)06, 0630(3)06 60606*80, (3308(3)0, 6o^0o6o,
060(3)0 60(3)0 (00 6006(^630334 930^0^")' 030060300606,660(3)36806,
oo0cr)oo6 8060(3)36000.
A6f^ci<>^(^dfno2)pno dj-gfiiGdfsofoi^. 06(33^00060 2)'^9930)33606 636000(036*80
80*606*8390060(3)00 06^6000(^033606 (0060*8360 1-2 3306000. (00030(03606
.^6006030(3)0 808(006063006060 (00 2,0893"^30^0^^^ 2)"^oo30(3)o69o636oco, 06(^0-
60j(^3<6o0(3)o 00360600,06(00 03016 3006(^600(3)06360(00 (00 (00606000360(3)0.
2,089303360(006 2>-ia93'533So3(o3 06^0 '33O03o(3)<o6 6366060000(3)0 6ocx>oo-
2,363606 8080600 0^(^0060 06(5060005033606 ^2)^3<30^"- 396o6o0(3)o(p 60*860336
o8oo^6o0O(3)o66 *8060^060 90^^^°" 806000360(0,60(3) 80063,1500 82,"6 o?(n3'9o,
o8<n^6o0o(3)o6o + 3(3)030(3)0606 3^0306 (o3oo^6o0O(3)o6o6 2,o)o62,o6o'836ooo,
060603(3)36 1500 82,-060 (0(03*80), o86o0O(3)o6o + 60(3)60^5086.2,0683016360000
2^0993033606 (d6oi6 *8308(3)360 035016^0601(3)063606 803601(3)0(03606 (0*605-
6o>8o0o6o, 3(3)0605601800060) ^'^801336360. *8366330000 66360605360 *8308-
^^360 03016 6633801560160(3>o ^5016^0607(3)06360 *80602,060 9o6ooo 8060(03-
6o(p ((3)330103(3)015600060 500 82, 1-^36 (0(03*80 06 80156003(3)015600060 400
9a C?ci?o'9^)' £0001606 03030(3)016601606360 (802,., 1-2 2, l-?o6 (0(03*80
606365360(3)0(0). *838(3)3606(002,3060(0 06016003(3)3636 2,o8ri89333o6 0(036-
50^0300006, 601(3)01 065060553600(3) 830660(3)01606 05063636 6636060-
53606 8080601 803601^(3)01606 82,6860163(3)01606 *8360608060(0 (06. 01030 22
,,6633801600" (00 01030 24 *,030(3)530^"'^ 0660360 (00 2>'562,636o ).
idmGjgdob b^S^QOd. 606060150 2»'^36o6 2,0850601606 0(0(02,360 (00 601650-
6o(3)06o (063602)0 065060553^00(3)0 013606006 9'i68o5o^o6 6o9o6(oo6oo.
*6012,^36 o3 (00160680363606 60*800(3)36001 *83608(3)363(3)0 6(0360 0163600006
000(3)360. 03363636 63(3)06 3o66o0O0(3) 3o6o2)6 (oo 3(3)35560(3)'3066018060-
2)016366. 60003650 80(08030(0 06(00 306^0*8016(036, 06 06(00 (000*8306
60601650503060 8(02,018063016360. 860*8363(3)0130600 6001606 (0303000506
475
bocwbg, 8do3g '9o9oob3g3Qb'9o —oG^^lbo-
igd)o ooQ^oioo). Go'3Go3gG 8iQ3cn^o'few»)(^ bo'3^c»^3^>3bb ^oo
(^(nibg^b (*3oGo2,0)Go ^gbooo 8obocng2)0^o o>(3g(^oc^Qob(^goGo 600 8^ 1-^3^
(p(ng*3o, o8b<bco3b<ncr" C?C?o'^")- <^2)b(^<b^^Qoob co<bcnb "HgdjBggoooo
3<bg3o<b^(^g&oo o3d)0(5Acn3oiQ8ob b<bcn8ocoo 40 83^ 3-^g<b Cp(ng'3o oG cno<n-
(^<b(*>3o^8ob b<b<n8o(oo 18 83^ l"JfO<b go3g^(^i2^^'^ ^cn^oG(o8o2>5n[)c^30-
(bgj>^2^obo> Qoo og^rj'feoqinob ^o3ob bg^g^Qo^<bo oco<bgGco8o8g(^^<bo bo*3^o>-
(boc;;)5)^(^o8(»>^o, c3gGo(^g<b(ncr" 200 83, 2-3-^gdo C?Cl?o'9o ojojbo-
(ibg^i^^o 3cn8^)oGo>QOC» o3d>o»(^<b(n3o^8ob ^><bco8oQoo+03gGo(^g<bcoQ^o) g<bcw5o^(o-
135;j;»o 2,o8(nygGg^)o. ^cndj^cogoGo oG fio^^cngoGo boQco^jgJjooo 2><b(nGjg^)ob
<bo(joob 'SgGcwbgggo'Ho obcn^Qog^gbgG boGg^tbGo^inco b<bcoG3cnb3co3oo>b, (^^o-
^gobo cpo ^ibcoG^gJiob 8o3<bco(o<bgGod5gbo)b (8o3<^cn(^<b^ jg<nb(^fo8o goGob g^og-
(rnom). gGcoco2>(b<nG^lQ5n™oco 'Bggogoj 3A<n(^gco^o*b^<bo ^g<b8gG(^g2)o, 8^3(05^0-
bo*3w)o>c^gJ>gbo bob^gGoo^jo gi'feg^ob "BogjCnogbob "SgGtog^cnGo 8caQo^g&ocn.
^oogotpg&ob 8do8g ^oo 8{n3<bcn^d>gbg 808^0oGod)g(n2>ob 8^coGg 3o>(3ogG(^g&'3o
bo3od)cno ^o^(^3g&ob bgcgcngG^g^bo ggG(^05;go(30c» o8cob^Ga)^3ob bcn^nb bo-
b^Gcnj 2>'bo^'9<> coocpgJjooDO ^Gggocn. (n^bo2jgGa)g<bo»3oo 8o'boG'8g^cnGocgo6,
<bcnCpgboQ PgOg Go3c:;>gboo 55 88 g^g-bg-TSig.
*bgQ06 bob^^Gcn^o ^'bgbob boGoQoocn cnogo^ooG oQOQ^gJ>gG coc»jo8o30>^o oG-
930^0""^ gjoGgocoodig^Job, 8QO<b(pg&o 2>'^39303g2>g2>ob bob^o<bg.
fogtoGf^m^oj^Qoylno CDg'boG(^<n^bo30QO^<b 83^<bGoq;nco2>o>b ob<n<b-
QogcggJjgS a-^S^gogg&ob 3gd)ocoqo'3o (ob. 00030 22 „3Gg38cnGoo").
djg2,iQQ;no<bi2Cr" boGg^d^Go^co O3o*b3^^(^^-
d)o (DO b^gGoo^goooo godo^o'BgJjo "bdocj^b 2i<bcoG3-030(m(^gob bob(^g8ob (Q^G^QO^do
igGodjb (00 3oQogG5ob d>goj(^oiQ(rocn2>ob, (oo(Dg^oooo(D 8(n^8g(og^>b ^idicoG-
^(ng^(^o'bo^(mo (ooogocog^tob 3o8(poGoAgcDbo'bg, o8QO<bg6b JxbcnG^cog^c^o'bgSiob
(oofiod>3g^>ob bob'3o(bgb. 2)13C:['93g<b(oob 8obo^o o^8^(D^)gbg2>b 03O(;n(^gg2>ob (odjg-
Go5j2(m ogigG^QOob, Gob3g(mob 2>o8ngoo^ob. og^o o^(30(^gb(;;go(o ^G(oo a'^3go7(ogb
3ro'boQO^do (o(bgGo»joooG g<booo(o. 8obo^ob Go(^o<bg3o ^G(do 3ob^o3(|[*»rooo
(brogjCod^Q 003000 3oQogG(^b, obggg, 80b GooogboggbboQ. boGo(^0^50^(^-3^-
(bcod)(^12(wo 83iQ<bGo(;nco&o (^o(b(pg2)o <bg8oboob ogo'bo'Bo, ^>d)coG3^(^o bob
boGoQoob "SgScogg^: <bg3co8gG(og^>;3([goo ^(^ob oo2>o(;go 3g<bocn(oo, ooJ>o(rn (po
8'3<^0(m oogggi'Bo Gg^g^GoQ^gcobo '3god(;;gg5o o(p2,o(;gcobd)03 b3g(joo(;;oo'bgb^(;;n
boGo(^ro(^o^8gb*3o.
476
L I • CD C
i I'-i 11 -IHiy 1 ^
^c
r. e
C» «
m ?
"r'cH
cil'j
Ey o oV
il'lli'S 's>ii''^|,1 J;? s o&i
*-DLoU5>eC^ ^W
r ;r:^ ePvJ
pp.2 CD e
C_ -Sd^
'eO EO V O -
j-g -I ?-£ f 50 OO .. ij -s,'c -£ "lUig f, "5: I
fy^ F/ . ^
1,4,""
^ 2 ?
PS -litosos, I'i s s-||>
Del^l^e/'g
i, gy p S'e cge-^-o
"B^e^-g oEy v-^ S' " c ^
^ !L -2 C ID ^ J) «'?
S'P J -5 e eS §y^
50^
oj
§
^
:5
gJ
o c
^£§
o
O
? y &y §y ?'§s%F/|y ep>^ S ^ h t c - '= ""t/
^8j'^53 ^68 |. 1^ f, &y!^ |y 8 <0 jB g)
c
<<5
8•Ey^F/Pz
^
^^ |/ e/ 1^ g ^ CO - ^£§
.2^2^ 6,-. ra"^ eS ^ EOco'2
f/"S i eS
t yt/
c^ 3Do^
cSe I O^ 1;-^
f c ^^r
CO C -T -3
agJigti 4™ |,;i>X-S 5g- ^%:|^|cg' f?f^g3 S& 4-e?j3
icsli--? !/J"sgj sSslst
'-' . '0|/6'«p/cEi> ,S ^ ^ ^ 8/ S ^^<3°
iimi I^MIK .1 min -l #1 •§!I -
mm. ^
•^E/c
F/ Ey
^coo'OEyS^
-^Fp-ooQ^
Cc, HttJiiltKiW liliM P lIPIII
^tyc-3EoEym>? o
<3° CO p, ^ fS
CrOEygcl^LoO-O^Syco^e^
- p c o c o c , ^ ' ^ ^ jO -, c
c FO ijB
8/ O CO o, CT c, 2^
«>c: c"^
p ^ ^ co o
E?Fi> P/ 24
8/ro^^??co
co
O 2.
"^O
Pj cE
cc°E
o_co^
^o
cyvOUJ ocDpg>e
o
r" o
CO " p, F/'?^ 2d S?"^ c - 8 CO <3° ^co ^ C CO F/^ ? F, 2/>£ C £y <=^
4-8 f I'-g-cg
^^-fi-o-e -5 4lo S " 6 U ^ 1^ o J g ^ g i^"S O c^oS-«
S-fe-?"fS hl^s
4 f, => s°§ § g "8 ? |y s B P-S P S, 6P^ 4 5g- ^4^ ^
4j'~|^8/4 p ^^6 E'oi •^:i 2 ^'-l--ei 4R c ^^J=isle
g c g^ug ,
9?
J-?^?Sj'OScScgP6P S ""C CO Oo _r> *9 OE^ ? ti
i,nfet^ 1 4^t/y^stl'5'E/'0^ ?ci Si,?;?-? P
rf1 &I1 .§ I 1^ i11/-1 gi? Sgo I g-fi-^ B. 2.1 %4
'l'4ii'l'a=
-Ht>3 4 J4 3I g-glr,?^-kiI'i-g
CO
o
cO
I'^i-s-.^,-^ I^&j-l:! Hi
g4j4>3 32^11
pl-fabEYii 6r5.1/^1
i? Ijl Pi " LI"' ' ' i, P Pi^' "i'e ^
-o CO O O O CO 'O ly ^£l>
521' 4 ' 11 f
coco 8/6^0_0?3o jD 8/^0 _0 LD cO jO 8/ CO CO cOU)
—^0OocpO3ob bo^o5oo(n95og^« l!)Q8(»io>co6o'36^5;no Scoq^-
^tn&oo).
SfntngjKcoHjo
3^003600*60 (po8oo30(p3bi3c;noo 6^006^03^(^0*632)06 ^08030(^063606 30808-
?303 9o'63'6o6*b3 cpo 603036(^06 ia9o><^*6o, «5(p3i30(^^^o(p *3nob^nc"f^6 nJo-
806(6330836(00(30360. V U UV. dcJ
478
OOiSO 24. 'B05S?(2»3in» mOObO 86C8ff)3Gi
03ocT»(J)3ob o2>b(3gbo g^fO(ogJ>o ^oc;o(^3'3o odbbg^y^^;;;)
fio^^oon ^0 o<^^35^o33(]og&0)^3 ^bcn305i;n32)ob^o5 "BgScnojoA^^^^oo 3ocn^g-
8g3^><^o6ocn, <^<n33^oQ ^0^30050^360^00 2^(^oG^5[flOQO^^o ^bco305[^oooo
500 c3oJ><6o6(n'b^5mo ^co^JooQ^ob 'd^oco.
(QO^(^Qol> ^062,^360 36o'33635;;nco36o50 ^03<bcn 3do33 35og,(o3o<^3coJ)oo —
ogo5W(^3ob ^bcogo^i^ob 3obo^d70 33500030000 500 5|o3<o2)oooo 50o'35n[»oco, b^dooojo
60^0^003060 2^05[05noo2)ooo 500 2,08003333^000, 3ob bo(jooQb5mob^6o3ooo6 60^0^-
0006 833300300 ^080^3606 2»«^<^o'^fl*
a'^9<^a"<230^ a^^^a^o^iac? 6o3C]['3J)oco 2,'i33oooc?o-
^^q^o 500 '333t^03o3o^35;;^ob336 ^ojdooo 3o5o3o3305[po 0305^(^306 ^600305^06
335000806 33)ooQ3bo (3050^03 2)C»33)Q35^32>^5;no ^062^303606 5o3ooob) 3)oo85;nob
503803)30(3006 33)oo(33b'8oQ yo5^o2>503&o 5o3)^ —33(05;;[>ob o8yco5[^o 06 00030-
b^035;oo5p 8503603)3 0305^(^306 ^boo305[oob 633336(^3)36000 500 00065000006006000
^0^8365006 (f)365036(3oooo. 08 608033 850^00803)300606 033)000063636 (^33)8o6ooo
,,5036(^3)13j(30i35n;io 663380060(8)360".
^053(^306 066036360 20-50 ^5306 060306 808030036*80 3-5-^33) ^033)00
6*803)050 050060*86360, 30503)3 6033)0000 6oo6^"^o0ooj3o., ^30606363530 40
^^5306 2)'568o353oo6o'3o 03053(^306 0660363606 6ob*3o3)3 *838003)500 10-^33),
6005300 5000305036^53366 *3oo3)o6 6033500530060060 *838003)500 8600530056 5-
10%-oco 500 *83050^366 4-7%-6. wQ o63o3)o0o^53o 600)63 "SooQ-^sb 2)<^c>8^o3)-
30003000 8033)000353003)06, 600036(^3606 60335005300600608 *830853360 80050^0006
20%-6o 500 83(^6,2)')6603^003)36000, 00^ 6000606 3)30^000 8^0330. 3335^0*63
6*3o3)050 <3053^306 06603606 5o3)oo6 6060335005300 *835032)6 0^3336 *838503^0
8033)00003)2)060*68360: Pseudomonas aemginosa, Staphylococcus aureus
500 Klebslella pneumoniae.
3Kn^ljcxgo3O0OO
5036^3)^^00^53 363380060366 3000336 353o6o303)-8oo3)O3oo53oo2)O^3)o ^oo3)-
8060 500 300000^363*606 8063503000.
'^) 3c;['o6o3^3)-8oo3)03oo53oo2)0^3)05o ^08003000336:
—Ro3)^oo3o6 066036366;
—2)06^3)361053 066036366;
—03053(^306 2)o62)3)36o6.
036060*860300, 3)oo8 30608030*80 08 33)00036360306 33)000 *830853360
2)03030336 83003)3*80.
6) 6000002)363*606 806333000 336(^3)10^001053 363380060(^366 300336 4
^613*3'^^?=
—63)006^00^36^5303 (o63o3)o0Oi053o, 6006(^363380060^3)0, oo6(^^3)o0o-
10530);
479
—bb3o ^o^8tn'3jn^>ob S^tnGgb (co<53c>3'3o^32)^^b, Sog,., ^ooftoA^Q&ob ^c>(;o-
8cob3c^ooo 83'bcnJ>3^o coA^oGoq^o^ooG 500 ^bo>30^3^>o^Do6).
'>13O"C?0^0C?"'^ O'^CdO a-^&3oboc^(nor> O3oc;«;»(^3ob o^bQQbQ&ob
-Qoob bojooobg^o. 8oa> 3<*>03gb:
—993^30to;
— (2-3 cn33'b3 8g(^o bo>G^<^d^o3<n2>oOT).
o^tbygbg^job ^8<^03cpgbco&o 30^335^0(000, oG^ ^o^8(no^8Gg&>o 03O5«(53ob
Jjcn305;nob G33^(n'bob (p^cob 03O5^(^3gJ>ob 3o<^gG^o8ob (po*feooGg2»obob (do^ocno-
(po(p, 3Gg33cnGog&o). 00^ o^ibygbo 30000^503^)0 b33(5o3^<^o 385>co5^oob '338or)b33-
30*80 oG 0305^(^3^0^3 obbQgbob 03O5n(^3'3o 2,obbGobob (3830380b (p^cnb), 3ob
^^coQogbgG 83(o^o5pb. 2^0^0500 o8obo, JjoGobbgogg&gG 3<^oo3^5^ 500 8<^035;[icn-
J)oor5, Q05ti8b^03 cpo cn^8bdoo3 O305p(^3ob obb(j3b3&b. c305;p(^3ob ^o(mob oG
80035^0 03O5;n(^3ob O3odo2,(jn32>'3o 35032)odo3o>J>ob 8ob3503ocn, 2,08003(00338 33^00-
O33d)oi35p (3fo^(^03i35;o, 81^2)3(0^(^03^5^) 500 038(^^0510^^ (ojgbgob 808503-
2)0(^3) o2)b03b32)b. 0508080*880300, dooo8 2)02)'^9(5tD'^" 02)803832)08 083000 5p03(n^0
0^ 85032)0.
3(8)O(njrr,C0gO0
0305^(^332)08 08033^0013^0 (038(^^13^0008 2,0830000^032)08 80*83*832)0
*83085^380 ogrob 3800^(^031350050 832)08803800 80380(0(0802^080*880 08 80000
o8(O0OO0O38o.
—o8o38o(o&i35po 8o38o(oo35;[»(o8oo(po8 50080808000032)35300 Peptostrepto-
coccus-08 (08038000813530 2,80083080300030000 30332)0), Fusobacterium nuce-
atum-08, Fusobacterium necrophorum-o8 80838830(^2)32)0, Porphyromc-
nas-80 (po Prevotella melaninogenica-80 (03(08080533800(p 80333003832)008
Bacteriodes 00^088) 8083008380;
—038x083805008 933530*83 8*8080050 03053(^308 0880388 0^3338 Staphy-
lococcus aureus, Escherichia coil, Klebsiella pneumoniae, Pseu-
domonas aeruginosa, Staphylococcus pyogenes, Pseudomonas
pseudomallei, Haemophilus influenzae (2,088033008038000 (^o3ob), Legio-
nella pneumophila, Nocardia asteroides. Actlnomyces-08 8083008380 (po
0*830000050 38338003(03380;
—(038(5803^000 500 08803808 ^0808(0^880 *830853380 2,'>8(oo930(o8 38080-
(503383880 Paragonlmus westermani 500 Entamoeba histolytica-8,08333,
8030080^(538)03880.
480
(nobjob
36g38cn6o(^2&oL» ^o530cno<^Q&obOTgob
(^(n^Q^io, ^toS^j^gboQ "^^300073^35 ocoo)8ooGob co^^o>6o*b8ob ^po8Q33^<n&oo5
do)c;n32>b ^00 ^85oo>6 3o^coS>3^)b bob^gScn^ ^'fe3&'3o 3oajrj^36^<^o Soj^cn^cwtoAob
8(nbob3350<^0^0 o5 ob3o^oQooba)3ob. ob3aj 030^(^{oA36b 9003^07383^0 o^l^jcn-
3ni^o'fe8o, 8od73co(5o332>ob (ptnliob ^ocoo3od7&3^)o, 80^333^0
"bcngjO^po ^o^^3030<^3&ob ^08(03383^007, 808^^8^030 (n3^>o83^>o, 833<^co5;n(n-
^0^870 c?"^^C?303£)^^ (07030b (^3o8ob bobbQi^ob 8o8(o^(j33ob ci?o<^(03333&o,
8oobo738oo, 2,33<^cooo7o o8o(o(^^o7^oi0cno b3^3d)<o*feo 500 bb3.), 33o5;o3^boo,
(QOQT^(^3ob 0805^^0^80780^883^0, ^3807 883^503^0 bob^8o73 a''^»o^'9o, 3^3-
bo35^o3o3ob o733<8oqo3&o 80350030380 500 3^3'^0» *903^0080
Cooo&3(5o, o8^8o>5O3O3O0O(J)^<^o 850^080<^30753^0.
3o<no)^3G3'bo
03050(^308 0^)803808 ^o830070<^32>o8 80870070500 833080*880 o83o87O0O'05OOO.
^087500 08080, '338o85n3835ooo 887078^072138^870 ^087807*80780, 8)07835000 087
08)08 500303*808738^500 o83o87O0oo8o)o8. 0880380, 08333, *830850380 2>o83o-
070875038 8707^07870 83808803870 3(^0075007^008 (8087007050050, 8(^00305007307-
3^8)0 500 8(^8733(^073073^870) 38338078008 ^08707^50380. 08803808 5787^8
887078^0708 500303*8087380808 ^08505030500 8087^07308-8338707*810500 8080
08075008 808^807^0 ^*83805008 (50873802)0500 887078^380) —850380 08803808
5OO05OO. <3050(^308 887078^0500 0880380 300708750380 88)078^073^(^)0*808 3350-
5008 500*85008 *3380083330*30.08 5087078 0800380 887078^073^(^0*805008 ^05005008
80850380873 03050(^308 ^8073050^3 08803808 8080730500838000.08033^000,08333,
*830850380 ^<738)03505038 3<*>8(^o^(^087o ^*8000 350338708 383038080 500 8^8-
5000^870^80500 08803808 508)078.
03050(^308 2><78^8)38o8oo3o8 5008080800003835000 8338707*^10500 <3050(^308
^807305008 ^o8887oo35oo82>o8 ^080^3808 t)08(5o5p ^080780(^0^0 387070380 500
808850*80 (^00^030870 38707500^(^3808 500500 870075038078000 2,050083500.08033^
0008)0 5038(^870^0008 ^083000087380*80 300007^383*808)0 8)07500,08333, *9308-
50380 *83088)050078 03050(^308 08^087^(^80, 833(^03073038008 (833(^030870
3880750380, 8)078503800 3380(^07^380870 ^*8007 835038008 078(^1)307803500(^08,
o7(^o(^o8, 387078(50(^0(^08 30873805008), 50080307^3808780 08030008)3808 *83500
(508o8 5308)0830503808, 308708 (08)08 038338)08 03503^80783808, o3050(53'8o
808803808 500*85008 5087078.45 ^05;;['*83 053870780 080308 300038(538*80 08803808
2,083000087380 00000^808 yo7335o 838083 *8380083330*80 500303*80873805000 808-
803808 08)838008080008.
481
dd(ncndcn(n^cn{n)(i)g|n^
ogo^(^gob o^ibygbob bo^yob 3(^03*^3 Stn^ogcn^cog^o'^^o (33C;^o^3bg^»o bo-
boooo^oQ&o cgo^(^2ob ^bcogo^jpob ^>i9g3<^oggJ>oa5 oGotq^oojo ob{go^(^<boQoob
bo^^'feg. 8co^goo5g&ocr> o6^0Qp(^<^o>(^ob 0g6^<b*3o goOTo<b^g5o bo(^^cngoBo
(oA^b fto8c»iyoc^oJ>gboa), <^t*j8gQ;;noQ '3g8cn^O)(^2^;;p^^oo o^^g^oy-
8cogbo^g ^b(ngo;»^g^)obg,o6. obbygbob ygcpOC?" o6oog2>ob
gC^g8gG(^g&b, ogo&^co'b^cr g><^o6^^o0o^<b ^bcngo^rib gobg^5^«s<bo-
lioQoooo. O305[;[»(^gob ^bcogo^j^ob ig^oogcngo^^Ao oGcngbocno o6go^(^<bo(30ob
8^{nGg 3^3ogg o^tbygbo *3godc;;>gbo gjOCpogoQogb ^^cnGog-g^;;;) ^n<b8o'3o 8gg(bogo
30002,36^^0 ^o<bbob ^0^800^86000 (o2>bQ3bob g^iogb^cioob bo8ooyo^o^>3^)o).
o^>b03bob (odo^'8o o<bob oobo3<bo 06 '33b^3c;[>32>^C^o bodo^o. ^(^00603^^0 oSib-
(jgbob ggcogcc?" '^flcoao^'^ Coo6o^o2»3<^3&^^o ^boogoc^ob2,o6, dooo8Q;3'ob *302,60000
'b3qpo3o<^o ^c?K3goo. 2 oogob 500 83(^0 b6ob *838003^ '33bodQ2[»3^>3c;['oo *802,60000
ggco^ob 6o^o5[^oo3^ogo 33ooo3^o*bo0oo 3.^. 0ob(^ob8o2,godoo (o^^b ^o<^-
800^86000, <^00835^00 o*8gooooo^o 06^(^360.
^oG^^gGoboogob ^oGoboboooog&g^nioo 8obo^^o ggQoooSo, <^0083^^00 833300(^0
bo'b(]og<bg&ob ^0^03*83 2,'5C0050ob odo^g^ogS^ogJjoAg '83'8>033^>>QQ;]fi (oo ^0833^0-
^boogo^*8o. 8oboi0<bo 633(^00"bob ogooG'bg ^0^08000^8635)0
^gb^oo^oo ^ooA8ob 8<^og5;;[»ooboooo Qodoi^gbo, dooo8^gbo0 oooGqoooooG ^oo^^gbo,
gdoooooG^ogbo; o8og^^oo^C^o^p ^od^Gooo^GGgbo ogo^j^^gob b33g3b(^<^35o. 00^
08 3(^o3'b3 300036(^0 0^ ggcog^*^* 80*806 Gggdooo'bo '83od52'3&o *838ooocgo<^^^2»oob
ojo^C^gob ^oGodobgGo ^boogo5;;[)ob2)o6 cpo 3dooo03bo oQogbb bodo^oogoGo o3b03bob
bobgb.
- ^ocr>3C)^nQ^Q&ob . _||^B'3
Qo^cnb o&bQQbnb ^•^bbSoid^Q ^Qod-
Q^nQ^o oQ^obo'Sbrob bobnbo
(^35ob db'Qb^^n Qoobfo'bo. ^o(^CDca . -<i^^^B
^olioobQ^Jobo ^0 3^<n03b'9o 3c;^33-
(^ob bo^cn3ob ^o^cnb, (piiC030<J3OQ-
^obobo'bcns^no&c. a^c::'333^coob cpo'booba&'ac^o 5jb33<^ob fioSco^Figbo
b^bm^Snb oj(5'3o. 30(3036(^0 ocng&b nd-^fji^ngancri Stogio^gnaob (oo^ooegb^C?
2^33^(0"^bg. j^cnbog^CTO o&b(3gbob (odicnb cnocng2)o o(og2)g6 (ocn^^ob 6bo(^g2)ob
(goiASob, gocnofetpg^jo 9o^bj!3g6o3o<^j^3co3o6o •gjgSoAobco&nb bo'Sbg&o. (poSo-
bobnocng&gcipno (^o^oSbcog (oo (^o^ogo^cpoo. 3o<^3gc;3o 3g<<incn(pob bob^f^d-
Cgogm&o 4-12 (pcngo. 3gco^g Sg^ontp'feg ((O3b(;|)(^^3(30ob (odi^gaob (po'3(p^ob
(pobo^gnbo) ^-^^pobgcgob (5o3o'3A '9o9cnb3g3g&'3o 0006 obc;;>ogb 30(3036^06
8(p^cn3odig<n2>ob gj'^'O^Jf^t^^Qbg&o;
- Joc:>3o(300ot o(nobo*9bg2»o bggbcno'B'QO 'S-^ocpgcpgSjob Sc^jogbg^gcjncobo
Cpo'boobg&ob abo<ngb, <^0(3 ocpob(^^(<i3&b 3Acn(33b*3o i^^ggtoobo (oo bggbcoo'S'go
Sg^g^Cip-bnbbcpdo^cpgfogobo gnbob ftoco^ggo%g. oc!ib(3gbob b'Qb3((nggA'Qc;^o
9cpg&o^gco&ob (oArob bSob ^[pgi^o(aco^o 2,odc?og^g&:3t;'oo. (po(po o&bygbob
(po'a^mob (pc^rob ^^(ngdbocpcncSo '3god(j;pgbo *^06-36(^(036;
- (ooogocpg&ob bo^gob ^o'bo'3o cpoWbg&ob Bbo^gb 3o(o33bo3(o;.o b3o-
obcofto '3godc:ng&o (608(0360(033 'a3aco3((n3&i3cpo ogcob. obb^gbob [n(63o 3(pg2)o-
Agcnbob (p(6fob 33(63^60^(^00 b3oo6(o3>o 0^ "(jg^ing&o. Sgfo^g 3(^o3'b3 3g(6-
gwgbo-gj^o b8oo5cobob (po3(j|p32)ob o6(^36bo3cobo (po cgo^o^fobo 8(30^(032)0.
^3(po3o(^^Cpo(p 8(p3&0(63 (po(p (p0Q(([»o(;;p o&bogbgbb cnob ob(i;[>o3b {j)o83o5'3(6o
b8oo6(n2)o;
~ o2>b(3obob 8o8(po6o(63<n2>ob 3o(6g3(m 3o(6ofO(p'3o 0'3b3-Qep(^0(3OOOT 3(nob-
80632)0 83316030, 'bfoa^0(6 - 2)(6cn5^'3(pio (DO 'a3b'Qb(^32)'3c;;io 6-3600^30, ^fn8(mob
^cobligQ *3308^32)0 0(0060*86006 88(60(^0 06 633^^ bobobgbo. ^(02,!^3'^ 606063^0
'aQoddpg^.j 0(6 ogob. 35338006006 b^<6ocnob bo3o(62>ob (p^oob 8000680632)0
3^o3o(^o(3oo. o2>b(j3bob 2,066606 838(032, 8308(^32)0 8{oo68o532)(0(p36 bbgo-
(oobbgo go((po&o6 633([oo 606063^0, &^(o6^-Q(jpo (po, 6038000(0 08300000(0,
o8p3co(6^([oo b-^boo^go.
24.2. 9o^^3g5o igocn^s'So oabQgbg&nb
•^* ' ' 8^«9q 3o(j036(^32)ob
8)30<^C?"cr> b3c?'3f>.
33C?03^ "^d^4-gag5(8,n)jnio agocn^^gia ^oo2>5folj(5n3nlj 8o%6oOT oygGg^tgC
9ocn<n^3&)b.
~ atDCT^dO'^^?"^ (^o^(5ao^<^cr"a"r)'^" a^9"d3c?03^ 3o^(po-
• C?-^ aSO'^C?"'" 3<^)ro3^(30aa'3o o^o^rnj^gob oabQgbob ^pno5&rjb(^ognb c^qo-
c^o^oc:'" 3fn93cn&a6(5oo, Acoa^^nioQ b'SoAoco c:"3^cr"Va^^ ^o^^ob
^aa¥6'3n (H) c?o jsac?^ ^"cr"fj ^^aa^a^S'^" (VD^ vm. DC coo
^ ^aa^^Sa^'^'^* C?'303ocogaob arK^ggcm ojo^o'ao (^35(^2,3&mc^C02,n^<^70 2,u>3njg-
C^ggoco ocooGo'BGgao bbsocoobbgo bocpotoob (Ao9cpgGo9g bga3g5(^ocpoG ^o-
Cpo9tpg cpo 93(5ocp) oG(53Gbo^(^o 06050^:^(5^0(30^^:^0 (006(^1(00(^30. (po6(<i-
?pocp3ob 9o(mmo'3co(4iob bo%c?3'^a^^ b'9o(i>ocp ojsb 2,'i9cnag^ocpo 0301^90.
agcx^ig ojo'bo'Bo, '3g9(3o(4jgaocpo oG<30(m(5(bo(3oob (groG^g, 'agodcp.gao otnoGo'SGcob
9co9^2,3o(^co ^(nA8ob b^co(«io "302,60010 3co6(5^c(i3aocn (oo booibob 3co-
Yjo%rj6(5ocn.3^o cpcoGocn. 'bro2>i^a'^ C?<^tD <^09(0360330 (b^^o. 24.1; 242).
,joAg,o cpAg6o<<53aob (pAoib bombob (00163 oQioGo'BGgao 9bco(p.n(p (n(<i^b
'9o9«?Oa d" 5cp3g(^ob cnA^'3o aoBnGo^cnGob
o^bgaoibo do<(30iocn3ab 3^cn(33b'3o
a^rngg^bob bocboigo'bg. ^^oiGog^Cpo obb-
gOfnoo-gjsngigio
C?38(^8)0^000500 683380080(^3608 g335((>oi*63 500806080000363500 ^o8)oo0-
503600 608)^00308-5038(^8)0^00500 68)0003808 ^038)0350360 650338)08 08)0*80,
650338)08 3860380b oG 600068338000008)0^808 608003050063600. 60006G33800-
ooo8)o^bo o8)O05036b 00030^3608 80800808)300608 *83806333000 9,1-38,5%-
485
24.4. br)2>^'^"3<^ (^(n3rog^o3o tQo^-
lEI^^^jmHiBK-''^^2)3^3;|3^(n%nCD
So^q^qSo 'bQC?'^ ^0^*30. 0). Qo'bQ^nb dcn-
Sg-gfoGt^RpmbA
p30c^(^3ob obb0gbob GjcoGg 3o0ogG(^g&o bo3o<bcng2)gG oG(^gGboi0^ 9g^^Go>-
q^cnJ)ob b(^o0O(nGoAob 3o^co^gJ)'9o. 3o0ogG(^g^)o ^'b^^Ggg^gopgocpGo ot^ooG
Cpog(^ocr) —gbgdig^g^og^Cpo (no<bg^)^crg^oor> 3000 ggotj;;' c?C?o'3o, 0o;mg2)ob
9(n9o(^gb"0Q[^o "93903g^coSiooo (110-120 gj 0bo9g2>ob "bn9og<bo
'Bg'bQi^QogoOT (80-90 gj CpCpO*^")' 3Aco^p0^(^g^)ob ^oco(pgG<n6ob,
<^cn9Q;;[)g^)O0 9^o^o>^oo A, C, B ^gj^ogob go(^0)9oGg2)ocr) (broA^)(j;;[>ob, obgo<jpob
GoboA'9o, (ogod^o, boog^oAo, obcxjpo bo^o qoo J)cob(^Gg-0^o, ^3oGg^)o),
go^0o^9ob, ogrobajtnAob, b3oqpgGdob, oo^oooob doAo^^pg^Jocn. 'bcg^cpoggG
b^^ibob doAo^ob g^o9(nggGg^>ob 6-8 2)-9cpg C1°C?d'^^» ~ booDbgb.
dgfiooj<>3^6f^2J^'^ Sj'gtnGAfsomi^
ogo^[p(^3ob o2>b0gbob gcnGbgAgo(^o'0^o dg^AGo^pjxn&o gpg-^dGgbo oG(^o2>o^-
^gAo-^^o bo'd^o^g&g&ob gjoGcnggGgbob g5[noGog0A-AgG(^gjgG(nQ^(ngjO'0A
g,o9cn^oG9AcDgQ;ng&o9cpg (b*9oAocp 6-8 ggoAo). 3Ag3oAo(^o "dgoAbggo ArogjCoA0
,Gobgg^ob, obg bobb^^ob bo^(^gAocTi^co^o«jAo 2)"^Gcoggcpggob '9gQoggjg2)oooo
487
0b<>). 24.t d6^niyocn(8^njob So^fomiotnffom^orgJno
'^a^tgaa
o3oKto3gGo0O5joB«j8o P-jpo^oSoTSg&ob oG3n&o5oo8g8a>oG g^oajo
I 500 II (nor78ob (3g^d5[ocab3co(8oB«j8o
"b^JO^ojrrienjwjgao a3oGco^5«03(0"bo50g&o
53(^(0(b^oGcogn0E<j8o
3aG,^m3oQoGo
Haemophilus a3oG(o3gGo(305n()oGg8o P-5Po^a3o'bg8ol> oG3o8o(5co(8g&of)oG 3(807050
influenzae oba^rnn 303(^(027050380 (327a(70(^8(o3o(3oGo, 01^0(58(030(3030)
I (oa II (na(o8ol> (3353a27(nl>3n(8oG38a
Klebsiella
pneumoniae
a3oG(0^5[n03(0lio{0380
93(5(0(8^oG(0570G380
III (na(o8ob 0393O27(ob3(o8oG38o
Pseudomonas
aerugnosa
a3oG(o^2703PJ 8050380
93(5(o(8^oG(0270G380
II 50a III (na(o8ob (3393027(ob3 (0(803380
Proteus vulgaris a3oG(o^27030Ibo50380
Escherichia coli 9]5(^ "^0^"
30(880^3333380
Legionella 303(8(05^050 380
pneumophiia 93(5(^(8^oG(0570G380
Mycopiasma
303(8(057050380
pneumoniae
Chlamycfia 50 (o^o(30357oGo
pneumoniae
488
Poptostreptococcus cpo bb3., b'3o<^oco oS Staphylo-
COCCUS aur6US-coo6 3^050^0) (3<nco6.5b.
—*33^^330050 3(1^33oAo(^3&oo: o8ro^boQOQ[^oGo + 3^o3^^oGob 82)030,
o83o(305;;[»o6o + b23C^^>o^(^o8o, (^ojoAqo^oGo + 92)«^3"^> O093*^~
33^o'bn6o + b^^&o^(^o8o.
—oq^(^3<^6o(^o^5;o bo83^^805[;[><n bo*3i3o^3b3bb 9o33'2a5363bo ^oGjco'bo-
80^03^)0 o8oGo^^o3(n'bo503bo)oG oG ni-IV a>ocn2>ob 03cgo^cob3<n<^oG3(So)oG
3(^03050, ^(^coA^oG{n^.oG3&o 83(^^coGocoo*bc*>5;^a)oG 3^00050 (oo 8coG<na33^o3oo
3o<^&o33G383^>ooo.
^o8(o8^333ob GoJ^CO^OCO^CO^O^Q^O O5p3G(^OOJO3O0Oobob O'0QOQ;p3^35rnOO
3(^oro(^Aco3^C;no Gj^^Go^cn^ob 3<*>^3^(3O0 ^o8co3^3Goq[;oo 2^08018^333obo
^o 8obo 82j<^dGco&3^ro&ob *33bo&o8oboco (qGA. 24.1).
3(^oco(^A(n3^^o>oG 3^030^0 ob03<^(303;^3^)38 503*boG(^co^bo30(30^A qoo
bo83(^cn8^^ 83^^Go^cnbob (ob. 03030 22 ,,3833803800"), (^<^oGb2)^o3G^12^
50^3802)8 ^><^038^0383033008 ^p<^03b, O'Q0O^3&^O3&obob —(^^o8bo3O3^O3O^'0^
3>08j(3oob coo o2>bQ3bob (o^^b 50^380^3^)08 2)0903335^3308
08 <^38(^^380383033008 3038(^<^035;;[>oo3.
Coo8(^<^^^Q0^5;no 383380380(^3^)08 83^^8oc;][»o32)o8 030*803^^0 83000350380
8030^038 ^<^038^3808 co^38o2)iQ5i;j'o ^i^G^QOob 2>o138^038383808338 8o8o<^ooi35;;o
50038088038388 (3o8<8oqo35;;[>o 80802)0, 3o38(^i3<^05;][»13<^o 50(^3802)0).
491
bocno Qoo CpO)03oco3^)g2>o. 3;j^g3-
<^0(^3J)ob (Jo<^oor)o^oo So'bg'boo ^o^(^33bob oS '3o^6ocdo» ^o8-
cgi3<bo 33obd3^»ob >5CO2)OC;;''^0<5 36338cnbogbo ^00 C30^(^-
33bob fio<b^<n3obo 3<bcnQ3b3^>o;
—O3073obg^»oobo 3^o03b3J>o: 3Q[^33(bobo coo c3oc;^(^3ob 83(^ob(5o*b^<bo
bo3bo3633bo, ogoc;;n(^3ob 3o^33ci;^ocoo bo8bo3b3, 83T!)cnco3ciJ[*o^9'^> 3c>3co'3ob
bo^3cn8o, c;tio3^co8o cpo C^gojco'bo;
~ 3tD3"^'='9c?'^3"^ C9'5'i3"='C?0^0^"- 3083^30(^0(^0,3tD3330'3'^ P^63~
C3b33cpcn(3ob(^32io (oo oJ)b(3gbo, i0o3c;^ob (00030503^)0, 33^0(^0083^8*80500
oJ>bQ3bo (500003^02^808^33*80, 35;^38ooob*8o50o), 503085^*80500 0^)80380, 8o35;flo-
30308 338)0300800000; .,
—'838o38)oo3835;oo ^8003055)08 808(^38^800 50003050383^)0: 803380(^00050^55)0
o8>o)8oo(^o, 8o8(^33;08)o ^000355)0 82>55'i08)o, 32,55»08)o8 882^0380 80850800080,
2)o8oo^33^55)o 808315)808055)00 80*813055)3838000 (38000300808050000, 805080055)0-
*808000, ^0805008000, 03380(^0008000, (^3(^80000355)08000, 33800055)08000, ^55)0080-
3800080*808000), 083800855)08(^3800 55)08030503800300000,80002^803808 80850800080,
00^083800 88353000*830*850308 08355)380, 838o)J-8(^^oo8o8 80850800080 500 332,0-
838008 ^8008355)0080(^00*80;
—830^08 80850800080 —80333803833808 ^08800080 0830(^0000 500 355)33803-
55)0 3o8oo8o-joo8oao;
—80833808055)00 80*83055)383808 (80(^80000338008(^00080,8800080038033(^080,
08000500800080, 38000308080*8080, 83(^00(^803^80(^0,3802,0(^08080,80800^8050055)0,
08(^38055)30308-2, 380003055)0000038003055)0, 83(^800080500*80055)0 500 8o(^oo8o-
0o8o) 2,080033838000 2,"^8oo9g3355)o 355)338008 00(^80002,38355)0 500*8008380;
—50803855)38008 80850800080, 80008355)03 300008050380 800030805003808 08-
03080^(^08,2>lC)Cr'^0 f^3o<^c)0O38o8,2,tDC?"^ 80000808 ^08330808 08355)08(503008,
082,000355)08(^0308 08 ^355»o8 ^55><o^3o (58003808 *8385032,;
~ 380380355)0 355)33800^0;
—^o8oo8oj)oo8o 355)338008 031380055)3^)08 8(0055)00800808 C00805033308 5080008
(83008(5083800 3833800(0000800^80,83008(5083800 ^055)000000800^80,83008(5083800
338000000800^80).
300000^363*80
^0888000355) 3o0O38(532)'3o 355)338008 Q0803 *8300038 800803
8^)8000*8355) 8000838, 80008355)00 30803355)050050 ^0808000^88380 30800383^0
355)338005008 (580088350000(08 508^(08 ^o *830^003380 3080380355)0 355)338008
808855)8055)380(000 500 55)08^3800 303055)08038000. 8000808 ^o8o8co^98o8o 500
8003055)3808 *8008008 8055)0880 *830855)380 50008050338 83808803800 500*8008380(00,
800083(5)00 *8805008 o3055)(53o8 08 808(538380 338380 ^83308,0^33000388 808855)08
355)0*8808 008300*8380 ^83308, *8805008 303055)0803808 2)'58(5>aAoo8o8 08 088353388
55)080308 00803355)03008. 8000808 8003055)3808 800808055)3800 83^080*8808 83-
492
'Soo&o) 86o'936QQ[;nco36ocp '3oS3^^oqL> do^(033&ob (n&L)-
(^<b^^Q00cn, <^n8^32)OQ o»bol^Q03^3^)36 2>13C!['9jO^C?"^ (O^QGojjb.
"^CrOS^tDC" g>o8(n6o)j)co8o "Bgod^gSio oycnb (^<bo6b^coo(^o 06 0^b^qoo(5o.
—(^<bi56b^^^(^o ^oAdcno^S^Qbo) 338^<^o ^bg3ob 8cn8o(^3bob oG i^o'bdob
oGjco'b^Ao ^Gg3ob cp<bcnb, 03o^(^3ob *b3Qoo3o<bo 30^33^0500^
3ocncn5;^cn2^o^(b 3<bcoQgb'3o o<b g<bcn336o. (^<boGb^500(^o o<b o<^ob oGoogbob
do'feg'bo 500 "Bgod^inQbo '33^3b3503b G3^>ob8o3<bo d^og^cndo^gcobob co^tnb, <bro8-
C?0^"O ^?303t)^ '5b(30(^b, 3gG^<bo oG ^o^poGgbob gjodGgcpgbob
gj^qmdjgd^QoocpoG, g^^cpob *332)^^3^000 ^^do^obcnbob oG 35;po'b8ob Q05m3J>ob
3coGQ3G(^<bo(30ob 2)o8cobo(^^5;o Cl?'^^30^°^0^'^'j (Gggibco^b^Cloo boGcpdoro8o,
5po<b(n33^5;po 'Sg^cogob boG5p<^co8o).
3^b^5po(^o BGcogbo 352;>33^ob 'b35po3o<bob 2)«i3(f)0^cnbob 8cn8o(^32>ob 5p<b(nb
oGoj3^0O^<bo ^po'feooGg^ob, (^^ogdob oG bbgo gooooAgbgbob *33503^050. g^b'Q-
5pO(^b o^gb oGoogboooo ^^Gg^o 500 352[»33<bob 'b35po3o<bcooG 808503^0^3 b(^<b^^-
(^^(bgbob oGoogiob *335032^00. oGoog&ob 05p^05;^o, 80^000050050, 8503&o<b30obb
3"^O0^3C? ^C?33<^'iboooG 'SgSbgJ) 03052[>(^3ob ^bcogoqpi'Bo, dog^dooS "bco^^gd) —
'B^obogd^ob, 5pooo3d>02j8ob oG 2)tDC^dO^^?"^ "dog^Gooo. 35;p33d5ob 'b35po3odjob
500500 ^^(Gg^job 8300^05080 0G003&08 '33od5;^32>o ^odooo^gocob 3^b^5oo(^ob
b^dooogo ^od)8co^3Go.
3dor)co8cofoig(npnocngnO
35^3gd)o'8o oGoogSioooo 3d>ooQ3bob 5pd5cob 3o<lb335[n 5p503b 05ooGo*3G32>o
5[po8^^djo 3o3o5;T)od>3&ob gjO^oAoooogbo, 80000 gjoG35;^050oobob ^o'bd)5po, *33*8^-
33&0, 35;;r>33d>ob ^33*385032)0(^3 ^boo305;^32>ob oGc3O5;p(^d)0(3O0. 24-48 boo-ob
*838503^ 30oood>5032io 3o3o52>od73bob oodjcod^co'bo 500 80000 ^oG35[po50co2)o 8Q0(b-
503210. 352[>33d>o b5p32)o '83'8^332»^5;no 500 '83gj^2>3&oooo, 050080*8832)0 l3^d)35p^5;po
oGqgo5^^d>oQoo, *8350030(^*83 ^0(^8000^8832)0 3^8^500(^0, d>co8352;»o(j '83od5n[>32)o
oyoob pgo2)djoG^5;^o, 83(^00*b^5[;[>o, 338oo(^og)^5;;no 500 80(8^003080. 0^0 '83od5;;;[»3&o
gjoo^oogoob oG 2^0(85000^8808 ^o2>(8oo*bi(»)5i;n ^800305^050, 35;n33(8ob *83800(8(332)3808
*83850^0080 ^0(8800^88000. 351033(80(^0 (88380 8*8(80500 oG 0508(808^500, co^
0(8 850380 *8380888330 3^b^5poQoo 0G00380000 85033(805008. 8odj^oo3oGo g^b^-
5pO(^o 8050(8330500 0(8 o(8ob 2)'^^«^gob33G 500 'dgodd^igbo 35008080^38^500
o^Gob 8800500050 ^od)^(8gj0^5oo gj*booo oG 003000838^(80 ^obbGoco 2)^5;['833d75pob
3350500b 2^0350000. 80885080(85033805008 booobob g^odcOrfjroGgob 50(8008 08003808
*80080*80 ^od)8ooo^3838o 3^b^5po(^o, (80083500(3 *830(3038 8500*8808 8d>0305o
005008.
on on 3- 03
CTrt 3
C5
on
83c| 3 9 8a ^
Cxi 3-/3 f CS '3
CO 3-8 r fs
o
Of 3^
S =» 3 C- 3 i OP^ P- AA <=' Of/I ^o
CO
<r<^ - Of 'S £5^/3 g ^ q3 o QO 9^ o i^1 '3
3 Of o
QO co_A-n CO
o C-'
COq CJ
'^"rf Ca & ri-J § a '^'3'I g 8a8
<on
C-^1
3 14 s ^ i~i ^ |a|a cg^
3.^rg
O Ca o»
C- • cS o
Of QO j- cr
^ o" ^ ^c3 g" 3- ^ ^
Ti" rS Q3 C" rS qBO" CS
Ca q3/1 CS 1 o CS CS ^ CO CO o Ov
aQ „
q3
<^^3O Co
ra Of
^ ^^cS
Co CO 3 ex cn
Co Og ^CP cg^g 3 q Ca /3 CP 3- o CO
C§ o cr QO
G on ^<13/1 G CO o /^ CO CO
,0^j(1 o. O Ca 3-O 0 3-/1 2. CO cpcx G CP CP
:TCr- -O Ap ctc-Ca onY ^a on o & o o
j I cr I cr cr o
8-/1 ^ cr
b8oo6(o2)i>. o^o ScnobSoCg&o ^po*booG<]&ob Bob^BoQ^go-oScob^b-
cn^gob cp<^(nb. og^o '3g&o(^B^Gg^>i25[;[)oo, ^co^ogboQ ^'i(3og&(^b cwbriggG ^ooggcncnb
b^boo^goOTo Sod^ocn&g&ob o8o(^oqoo>: o^ocnb ^oo ^o^'Bgob ^^c;['8gg(^^o
iogd)ob Bob^gbcn^gob 2,C)^g'8g. bgg^ob *838(002^ (bsgcjio boboGgbobg^oG ^06-
bbgo>gg^)ocn) 'il(|]bgi05;;^(^OQO^<bo b8ooGco^ob boboooDo od? oQg^rpg^o. o8i>g^d5{n-
^^o>^D, o3ogo>^^^o ^oo cpoo^Aogj8^C;rio 3^ggAo(^ob Qo^cob 3c^gg<^ob biib^Gob
b8oo>6fo^o> "BgodQnng&o oA 8<nob8oGgbcocogb.
5^i)bcn(od^mfnn^{n)-c)Eib(^(n'g8g6(^'g(ngo ^3g8noD bodnoDg^o^oo
^0)8cogg;mggob ^i;][)o6coAo(^cod)o^^o 830000503^0:
—bobb^^ob b^d)o»coob (3gc;[»05^3^>3&o 8Go*3g635;pcogGo50 odoob 50080030503-
80(^0000500 50oogo5p3bob gjo8cog5;^oG33)32)'b3. 35^3g(^0(^3J>ob 50(^oob 50080-
boboooogbgc^oo 630(^<b(oo305;;;f»^doo 5j;[>303COQO(^ro'bo ogco(^8^5^ob 8o(^QbGog
gj05oob(^ooo, 35ob-ob 8co8o(^3^>o;
—35[;[»3g(^ob 3^G^(joo 500 35^3g(^^5;;;>o booobob 2>>i8oo3g5;p3go 3(^00-3^000
8Go'3gG35;][i(ogoGo QoooGobdogboo 35^3g(^0(^32)ob 50oogjGcob(5o3ob 5o(bcob;
35[p3g(^ob 3^G^QOob oboo(^0O35^35)3G 'Sg^^Bg^C;" ^3(b(^05;T)'8o (bo'b5og-
(^oggG 33(b3iQboi2C!;;;»«iC?j: ^d^oobgboo />3b(^^36oob3oo3o^5;Tio5o), GggGob 'b3500
3050glSg. 3oGob oG(^ob33(^o3>2^o bo'8^o5[;[>32>3&ooo 5oo8^'3og36obo 500 'B^gcob-
(^7ogo oGgboog'boob *838503^ ^o(^8co3^>b 35;n3g(^ob 3^5^000 500 odcoo^goo booobg;
35;p3g(^ob 5o(^^b 5;«o^co(bo(^co(^o05[no ^o8oo3g5i;n3go dcooQogb bo3(booco
0O5[;oobo 500 5[;r>o^(^0(^503io5odo<o^36o'bob 'B380g35;ncobob g,o6bo'b5og(^ob, 038(^800-
93lC)2>"^O^tDC?^ Go8i0*Bob 2)o8oo3g5noggob 'B38o5ogj3G5[T><obo*b3. *838503^ obco(^0O3-
5[P3^»3G &o^(^3(^ooo5;noo^o^(^ 500 0o(^oo5;;r»co^o^(^ 2)'^9^d3Cr3g<^b, bo'b5og^og3G
g>5[^'03(o'bobo 500 odo^noTiob '8380g35;;[»co&ob, pH-b. (^oo5O3bo0 bogo(bo05oooo
oG 0Goo5)O5;;[>oo ^odooGojjooGob oGoogboooo J>^G3^io, '33od5[;|[>3^»o Bo(^o(^503b Ggdbooo
bocoogboo 35[p3g(!bob 3^G^0oob 5oobo^gob'8o. oo0 Bgg^^^g&idoogo 5ocoGobdo3b3bob
bo'8i0O5;;[>3booo g3(^ 5og,oG5035>o ^^(^ggg^Qino 5ooo2jGcoT!)o 500 35;p3g^ob Ggdbooo
^ocoogboo "00(^30003000 'dgcpg^g^b 0850330^ 8o'8oG 'b0b(^o 500og^Goob(^03ob 387-
000503(^000 'b0b(^o 830000500 '83od5;p3&S^ 6300b 0000(^0300(^00800 —'53f'C]?(530^'^c)
bo50oo^Goob(^03oo oo33(^o0oooo 500 5po*booG3b05[][>o 0j)G3J>ob ^oooogboooo.
—5[^o2>oo(^o(^oo(^o05;no 800800383^)0 '83085032)0 500^33880^008 350338)08
^o8ooGotfjooGob 3(^ooo50oogjoob 2^0880*8503(^0*80. 3503g(^050O booobob 3^80500-
0O0(^ boboooo^bg 8000000032)38 *8385032,0 8008003832)0:
0O50ob 30 2/50-'b3 83^0 *83803350002)0. 0O50ob *83803350002)08 *830308)-
50380 35030(^050 booobgbo 500 350O*b8ob *800(^08 0,5-*b3 83(^00;
500^(^0(^5033050(800^380*808 80080(^02)0500 *838033500080. c;[»')^(^0(^503-
30508)00^380*808 3008038(^(^00008 *83030(^503^0 35030(^050 booobgbo 500 350o*b-
80b *800(808 0,6-*b3 83(^00;
^03050(^08 5005032)0000 boGjfo —35033(808 800083*80 0O50ob ^0880*8503-
(80b bo(8obboo8o (830^000 (^o8oo8oo)oo8ob 08003&0000 bobooooobob, 308^0oob
50(8008 805002)0500 booobob ^33000 880(88^0308 b0b(^ 8880(8*80, 83(8008000808
495
• rc'j
1#^
8g*gf»)6.>got*)bd
2jo8coGo^r>6ob 2,"^9co8^gggo cpo^gocogbob 8gi3^G.5C]^(n2)o oDg^o3oob C);2(joc;;)g-
g^93robg6(^oc». 3o(3og6(^b o^0oc;;>g^)c;[»o^ og^gbbGooD 8obo 8cp2,co8o-
^gcntbob bgd7O(n*b^^cn2>0>, oGgo'bo^^o 8oGo3i0^o>(3og2iobo coo oGc^gGbo^g^o
OTgAo3oob 3Go"3gGgc[^cn2>o. 3o0ogG(^OToG or)oGo8'3d)co8c;^co&o doc;;;[>'bg 8Go'3gGgci;;'co-
goGoo 3c:^gg(^ob gjoG8grr»^gboooo 3^G^Qog2)ob oG 3c:^ggAob cod)^b co^gGodigJjob
Codjcob. 8^^oc:;[»o 3c[^gg^o(^ob co^cob 0gogoci;;^o 2>tDCr^dO^C?'^'^ '3godc^gJ>o "3g8-
QodicpO^ gCIJobc^og'Q^o 2)oG(^oco *3o^303"°^* 2)30^"
^o'bg ^ggcndgGcogb^Cir^'^ 2)oc;;[>o'8ob 8o8o^d>g2>o ocog^oc^cnb^ogo o8co2)oc;^o'boQOob
2jobodc^ogd7gJ>C^ocp.. 08 co^cnb.lr2-^a^ C?C?o'9f> l^bcoo 'Sggobgonoo 3o(3ogG(^o
goGob 2>ocoo'boo6g^>obo coo c3oc;n(^ga^'3o 3o3(nb(^0(^og^<^o Gorge:;;'gGg&ob oboQO-
^g^jCl^oco. 8'8d?oc:;;»o 3c;;;;>ggd70(^ob cpdxnb G'B^ocjno 9(^oG^ggc:;;'o bggcc^o bo^od)oog2)b
bggcjinob bo^oGoocoGcogg^oo 3^g3od7o5g^>ob (goicogoGo, 3^gG(n^ocpo'boGo, g>c:[;['O'0-
qoGo coo bbg.) cooGo'SgGob.
C!?^tI[)'3o booobob od>bg&oo2)ob codicob 3<^<n(3gbob
g(^oooc;;;;'co2jOob CO'^CPSjO^'^^^O bo^oi^ooo booobob gS'^dtD'^O""^* 'bcoGoggG
o8oocog&'QC![;['o booobob GcnQ^C!^^^'^^ GoG^gj'Hb 2>'^9ooboggc[;[»ggocp o^'bogGooG
C:poboodoo(5oodooo'3o. 3c:;;'g3djob 3^G^0Oob 'Sgdcogg, joo*3oGo 'Ggodcmg^io *83800^-
Cogb, GogjdioG gb 3dooo0gco^doo jGGob 3Ggg8ooooood>o3bob (3c:;['ggdoob 2)0)fibgc:;['g(5ob
CD<^oob) oG gcoc:;;»o^bob (coocoo doooocpgGcnbooo booobob
b^dooogoco ^oGooQogbob codjoob) ^oGgoooodog^ob doobgb.
d6(^f)i>i^g(nnyepo bojodjooo 3c!:;[»ggdoo(^ob oGo3gj0o;0doo 2>;0Gg6ob
Codorob. ocogoc[;[>^dj bo(^;0O0oo'8o oG(^o^o^(^gd)o;0C[r^ 3dog3odoo(^g^ob "dgdobggo
bcog2>o 3c:;[>ggdo0cr" booobob 2»o^(^gd)ococ;[;['oo2,o^doo 2>o9ooggci[;[»ggob codocob 2,o8rog-
^gboc;;['o 2)o8oo8^gggob bo^;0dggc:;[»'bg. Go0bob 2)o^(^gd)ooobgfo3oo g^dooGob ^gbooo
bo^-Qoc^^jaSob odci;;;'ggo booodoogG(^o0oooco gjoGobo*bcngdooob g^oGooG^gggo (bbod>o
oG googo, g,d>o8ob *83003^30). oG(^o2)ooo(5ogob g83od>o0c:;noco 'Bgdobggo
Cpo8ooigocog2)^C!roo 3od>ggc:;['ocpo ogoc:;[»^gob8ogdoo 3dooo0gbob 8o8cpoGodogoo2)ob
boboooo'bg (ob. coogo 22 „3Ggg8ooGoo"). '8gd>bggoooo 3dog3odoo(^g2»oo o8oGco3g-
Go0oci;noGgbo gdioooco (o83o0oc:;['oGo + b'0cc;'^o^(^o9o, oGco^-
bo0oc:;;>oGo + gcmog^ci!;""^^"'^ H'DI ooooo2)ob 0g^oc![i;>oob3oodooGgbo, dogb3o-
499
^OQO^^o So^boog^cn^boQoGo).
i^i;ng3^0(^olj bcn^Qog^^g^>o ljo9o qoo Sg-
(^o (^l3^>g<^3l3C^fob(^o>(^03ijg<^o bo'S^go^gboOT 3ooocn2jg6g'b^<^ oog(^i3ooibcno»G
coo 3c;ng3<^ob ^^G^QOoboooG g^oooco.
y^ifif^dfo^o bSd^dfrogigio. 8Go*336gc[gngoGo ^o9cnGo^(nGob co<^t^b ogg5g2>gG
COO^^g*fe^C;g bo'9^oc;ng&g^b. do^oooo500^0, Go'BGoggG og^dirobgGocpb (20-80
^2) C?C?0*^" CpQ>ooo) 0)G 9ob 3cn92)oGoQOc»b b3od)cnGrjcir'^^(!)^^®''^^ (100-200
% 2-3 9o(og2)o*bg). o9j^3o<^o 93^d7Goc!gco2>o o^Qoc[][>g2»gcgoo> ^^C[gob
^39o<^obco2>ooo oG Qogodcigob qo^co'Gooo, oG jocogg GgcgAro'G'^C!]?" boGcod>cn9ocx)
^oG3od)co&g2)^C[r'^ 2jo9cnGoj]<nGob cp<^f^b.
tiSmgdnb hd^aBd^f^fog^m 3(ng3^fii^f^gio oGo'BGg^o oG<2g^0O^d)O 3c;ng3d>0(^g2)ob,
"^^030' *3o^<igdioog2)gc:;no ^bcogoc^ob bob^gd^jgdjo cooogocogbgSiobo qoo cod>gbc;gg(:^ob
boGcpd)ro9ob cpdxnb. oboGo dt^^^gcoQ^O^ 3c;gg3djO(^ob 3ocy5co2jgGg'fe'bg qoo bbGooG
(^gogocrnob boGcod)co9b. oggGg&gG oAob(^gd><nocoi0C!][' oGoogbob bo^oGoo(o9cpg2,n
3d)g3o<^0(^g2>b (9o^., o^^3d)(nggGo 200 dg, 3-4-^gd) CpQog'9o) ^oo/oG
300^(^0300000gbb (3d)gcoGo'fecoc;;gooGo 40-60 9^ C!?C?o'do "BoGo^oGo ^gbooo, cpoo^ob
b^dooogo Qoo^ggooog&oooo (O"^ 9oobbGooo).
^^ogdnb dj-y^S^fsocodii bo^odxngbb 3c;gg3d)ob (nd>^b (odogGodogbob
C?*^ 0930J(!)tD^" oG(^oboro^o30ogd7o3oob bo(^od)gbob. cpdigGo-jooo bood>0ogc[gcog^'i
bodj^ob g3O3i0O0Oo bodj^ob g3O3i0O0oo qoo 3c;nggd)ob boGo0oo oG(5obg3(^03^d>o
bbGod)gbooo.
yotommgtnfiBoti xpt> d^'y(n6dgnmi^. OJobd)oG^C[no
3c;gggd>o(^ob ocodjg^c!]? bc^ocpoo'bg d)g3ro9gGcpgb^C;noo b3od}(^ooGo ^odocoboobg-
Ci;no 3oo93d)gbgbo, 3ocg0o^9ob ^c!;ncod)ocoocn. gjb^coo0o^doo
3c;gg3d)0(^ob (pdooob cgo'bocooogdooboob 0(^od>gbgG 0)c;go2^gbob (g^b0cpo(^ob g^o^oo-
gob) go"bo"do —g^bi0coo(^ob ^o^oogob Qoob^odogbobo (oo 3c;gggd>ob '9gbtnd>0g-
bgbob '9g90od)gbob 9o*bGoa5. diggoodgGcogb^Cir^'^ 3oc^0o^9ob
^Cigcndiocoooo, ig3od>oGocn, obggg, 9og^Go(^cooogd)o3oo, 3od7ogoGoooogd>o3oo.
^^S'^SO bo0bd>(nbob "Sgdoogg^ do'boG'Bg^ooGoc^oo 2>tDC!?93gd>coob
gobd7O0o;0Cmo, obggg, bgc;;nooo dobo^o.
b(5o0oooGod)'9o 93^d>Goc;goobob "dgdcog^ 3o0ogG(^o *3godc(ggbo gjOgj'bogGoc;"
o^Gob boGo(^cod)O0cg-310d)cod)(^^Cg 93l0^Gocmcobo'bg (b^doodo, bcndo^ndo qoo
bbg.).
3(ncng|Brdbo
3c[gggd)0(^gbob 3d)co^Goo'bo coodcogocogb'^gci^oo bocnbob cpd)oo0C[|[' 03'^d^'^O^"
o*bg, oG(^obo^(^gd)O^Cl!I['<' oGoogbob bo^oGooQodcog^oo dg^doGo^jgcobob bo(^od>g-
bolbg, dodjoooocpo cpoogocpgbgbob ocpg3go(^^d> dg^doGo^moobo'bg.
500
foojcro/ O»c/fq/oc-c-cnco
/3 o 2^ 3 o ro ^3 co /3 ^5 ^ ^ ^^3'='q3Cu
o o x m o*-•-' n 3^ >• s ^
^^ r
^ 7^
3^ 3 ^ »o
o ao/ 6'^q3"5'qj
'>. 2^ o C3 o
^^
§•M s-^/l
Ls*/| 1I !r^ "I"
<^J 8""
^'s,<3
cj ac3 S
S.5?^.1 Ifs
•! ^^ ^ " " ~. ^
INO
03
!"8IcTI
- i § /I 8-'3~4 g^ ^1
i- i U |c"i 11kSi I r I^ i| f ^"r f ^ I
SsJ'|^=8:,'f-'|'J /3 =1 <f"§ ^g" a£)
— c^
fi-rH i 2-=g ca ri^s =1 1 i I d fM1, ? - ^ §:g-1 cS o
CM-
-'"•^cca Til
r^'cra ?iO';?:'3-2'g 4?t I /I % ^fi 1'%'g
I^S'c?J<SS?'f8^9c3
S s' ^ rd cL 8- ^ 3^
^CfCwOo^ Cr ^ ^ ^ ^
QlSf - /^ 3vc-oot9&-<<3 -* ^qSC, lOooCxSq
9^ & c3^3-" SSC, ?r
C-"
^ c2"o=C, ^c| /3g/i
o /3 O* c>» O Fo-i" 3^ 3 ON ^cy> ?-r^
C*^ 2 03^^'3 r n r ^ / ^ 2'on_"fi<3i^3-J^r3 92.
9^ 3^a1 o* ^
"^lii > i I rfI ifil^ i la o ^C5 ci CO ''3 3 o ^ fi:il Ti?: u I 3 ^ ^c§^ o ^0>
I rli % 73
rt^oS-coO iCO "fT'?<i s-"? 411-
oo'T^cScS^cScS^'^^^ S^^3^T<ifr^
o ^ c3^ ^8>o
f9^ -r^
cS =
Q3 O cn ,? /3
O '3 I %s|-j^s^sr38i4 %
o _ o _ CO
c9 cS % 3- o
c^ <^^§^38 &-% ^ 3^=> c onJ 1 3
73 /a 3 o ci: ^ ^ n Clc§^o nsl " C F ^ W
J-ri^rT
h §i s
3.rj^^g^l 1Ii<l If
^tgC3 ill rf% i ^a
3 8ig,^;|^4.o. 1c^t i
i ill^ §
/3 CO o 3 Q, "11-3
i? ' f3 C S^/5S^coo_ortO 3^a
93^-^^^o/3 o " -'s 8'3
o c^ °4
3 3^ ®
^ " .5^ c f 13 g^i^cs 1 ^,1 ?'3 /3 r ?•(> £ i'? r ^ SS "S- 8,
gi^ls
3 3 o CO "f
g-'i =" rJ8"'s-i 1-
?Q33-S ^3^/3
ikq ca/ ^ 3 t3 3 v? Vo ^
^^dfll^ 3-33^g-
rP #Q ^ Qp / j o
^o Q q:> A
^ ^S^ Sp/o cr oP o o^3-
Ooo^oo ^c" cnk^oC^§'^o^Q3
O:^3^io^ c~ ^ ^.y ^oco
C5 Q o /3
o i &N 3 3 ^ ^ %0 O- Srfo-3 ,3--^ ^ O
>£.G 3 ^CP 3-^ o '^raaS,
'Tfll 41 >1 rrsT-lll ? ^ r ? Tl 8-?-'S' g-?!'^
6o'95Q&ob 8obQ^ogocn o^oocTi3oo)0'Q<^o 80-
o^2g(»>^o(^olj ^2)l303'3f> "Bgod^g^o 2jo8cngycooo ocoocnSocooiQ^o
go^(^golj8ogAo ^o^An'bo bgQ13C]?0^^"3" o8(^g<^b(^OQO^^o 35gg8(nGoob
b^^oooooD (41%) coo ocooco3oooo^Ao oG(^g^b(^o(30i3C[I'o 3Ggg8<nGog&ob (3Ggg-
8co6o^g^iob) ^2>tD93^ (59%) oG(^g^b(^o(3o^C!I'" 3GQg8cnGoob,
odoobigQoojog^^o o6(^gd7b(^oQO>2C!r" «^bgg8(nGoob, 8ocn2)c[;^0(^oAg^)gc!;no &<^roG-
^(nC!^0(^ob 8cndo^coc;;«co^o^^o Go'3Gq2>ooo. -
g^CKOjnjtngod
ocoo(n3ocno^^o 80030^)^00'bg^>QC!;|[»o oc;^ggcoci;f»o(^ob 80'bg'bo COcngScog iQQGro-
^>00, go^o^c?^^0^ goA^b-QCCJ*" 03(^000813612*^" C?'^<^C?3Q30^"^
"Sgbodc^oo <booc;^b.
3o<nt*>^g6g'bo 3o(nco8cnto^cnj5ocogoo
ocoooo3ocoo3^o 80030^^00"feg&gc^o oc[;oggooc;;no(^ob (oAoob dodooooocoo Qg^[;[>o-
Ci;ng&g&o goooo<^c°0^'i ogd7roig8o(^^C[r" ^o<^ogdoob 80(00800*80 (oo ^o<^8oo(p2jg6o-
C[r>oo o8^63A-o6oog2)ocno (oo ^o2><^oo3<^ooc;;»io^g^o0o3c[][>o <^go^-
Qog&ob bbgo(oobbgo godooo6(^g^)ooo. 930(1^(^2gjjob o6(^g^b^o(jo^(mo ^boo30(;;nob
80(00800*80 b(ogJ>o 083600300833(^36(^13^0 3f<^g(og2)ob c°'^&^^30^'5j d^ooGcjngboQ
(ooogocpg&ob 0(0(633(3 6(^0(000*63 508003000336 (oo^booGg^Job 83(000(^00(63^)6
(oo^bo(po6(^3^o, 06(^3(6(1^30306-1, 608603606 633(600*606 O3o^(^oo(6-a (00 o.'8.),
boo(;]f)oo 53006 6(^0(000*63 —^05(6002^363(3 ^0^(^00(63^6 (^o5^oo5(306(^3^06
*6(6(006 030^(^00(60, (^(60660300^80(303(30 *6^(po6 ^oj(^oo^o (00 o.*8.). (00030-
(og^ob 53006 6(^0(000*63 b*8od70(o 30000(6(0350 6063600^0 2)'635o6 330003(303806
(006^363(60(303(30 (33930(335350, (6oo8(335o(3 (30(^002,363(^033(60 8060600003-
5(335ooo (o>63cn2,3635o6 3^63(63600) ^5036 030(3(^306 608603636.2,080060(^3(30
36338000305(600*606 8^0063 303036(^000 10%-*8o *8308(3350 2)"563oooo^(036
030(3(^306 3o5oo.
503
(^cn9co^(^o>^oob ^p^ob, bo'3^o>^g^ob od^pggo
3o8bjjQ^<ncD 8o8(pobo>^g S^^^Go^cobob Qogg^^^^cnJjo'bQ.
— ^(ocoajboo ('3q8^p^(*>8o 3ob(^tn^co^o^(bo 2>"^9c*>3gQ[pg3oa5) oQoocn-
3.5or>ow<j<bo 8o^o3<bci%g2)3;;[no o^30cncpo(^ob cpoo2jGtnb(^03ob „to^^(*)b b(^oG-
Cpo<^(^oo*'. o8aji8ocp 3335^0153 2)'53<^(30C!l?0^»lQC?oo cncn<^03<nb3co3o^Q[po ^ococgboo
3O503(n3c»»G(^<bco5[poOT, 8o^<bo9 *bcn^^g<b ^o^9cn32)b ^ocp(^3ob (noo bonogboo.
3(^o(njincn^oO
507
&ob 06033^(3013^ ^^cnQgbgJjcnoS 06 I>o9bo36gg2>or)oj6 Cooogg^gSQO^^mo (ooogjScob-
(^030600306. iob(5tn(mco2,oi3^o (33c:?oc:;»o^»g&ob ig(^g^n2,a6^Qnr)coJ)ob 2^o9co, 0305^-
(^33J)ob (^^o>6bJ>^cn6^13C]?" ^>oo)^boob '93bod^3b(i3n6Q2>o 'Bg'btn^co^^rnoo.
b<^(n6^cno(m33co(;313Ao ^[>0305^0 oGoc^o'feocr), 0)b333,
ao9o>03363J>^ Cl?oo3g^360oi3(jrio cooo2,6<nb(^03obco3ob: ^o(>r,(^gQ2)ob o6cgo(;^(5d5o-
(30130;" (po'boo632>ob C006 c»bo;r.o3b 3cr>o;no9co(^^^(m^f'<^<"3oo6o
^onoogGcoSiob 2jo'b<^(po>, bcoo^co 32)'bcn2J36l3^ OjQnrfgdjgjO^o^ oo^33rj(rno(^b —
0;no9o3cnQO(^32»obo (43-90%) tpo gcn'boBoKgoonng^ob 9co9«5(^g^o. 9obOT3ob, ob333,
0po9oboboocr>32>3o:;»oo bog^ooo (3O0;;)ob (10-40-^3^), 'OA-b (oo IgG-b 2>o'b^(oo.
Sjod iocn^W 96o'336ao;;i)co3o6oo) co>503o>(p3bob b(^o(ooob 2^o6bo'b(03-
^ob, '9abo>^>o9obo 6313^60o;[)(obob ^^(^o^gbobo) (po b^cng^Scj'bob "SgpjobgbobOTgob.
9(nAo3cn(m(02,oi3<^o(p 2,o6obo*bcn3Agbo oScogbocoo 0:;»o9p3<oiob^oco(3O(^^^o 06-
O3OO];»(^<^)O0OO 0)0];)3gcoo;;>ocno'9co^ob bo3^(3ggb'3o, ^gAo^mo b^cnGjgbob 33(0-
Ongb*3o, bcoc^cn 'bcogj^gd) gco'bobnajoor.gbob (oogjAriggbo. oj^o<Q^o o>6o5gbocno
o6o30o:r)(5^0Qoob (o^cob ^^cog^GcoTbo i33ga7gbo^>, gocpAg 2)'^gA(3gopgb^0^o
o3ob(^(n'bob (p(^cob.
{^)dbtof«)6^(n^a;^jjn)o 3^9p>33f53333J^o
g2>"b(n2,g6i3^o oon;.gd>2,oi3c:;.o oc:3gcnopo(5ob 9^3033 ^0%0'Bo ao9(n3(mo6cp3bo
ao9(nbo(5l30;oo 20xlOVop-9cog, 9co9o(f)gb^(m" 50 99/
bcr>-9(pg, gcn^boScopjoo^ogbob '3g9(33gc^(nbob 9cn9o(^gbo ig^ocgg^o^^m bobbop'Bo.
Ob'^^aO^loAo oopgA^^iacr" oo:[)3g(no:r,o(^ob (poo2>6cob(5o3o^o cpo(po dbo'dgbg-.
0:[>(nbo> gSojgbo 9o'bo69o9o>Acn30? a'^9"d3Cr03"=>^ 3d73Qo3o(^o^gbocpo o.6(^obbg-
130;[>gbob ^o6bo*6(03^000 bobbo^*9o.
Soo^aBcnli^ogA
Ob'^^bO^tDAo oopgd)2,oi3o;;.o oo:[»3g(oo:no(^o C?"<33^36(30^(0gbo bBggBcoBoob-
0006, 3co'bo6(no30(3i3<C) o6o3O03(^<^o(53bor)o6, 'agBogdocogbgopo jboogo^^ob bob-
dO^tD^ (©<5030(0gbgboooB, gg^Q^gAob aAo6i30T.cr>9o(^cn'booo6, bo>^3coo(p(n'bcno6,
(pobg3o6oA3bi3(m (5i3b3d73i3(jr.ro%ooo6, 9o(mood7^(p;» 3od)Qo6<o9o(f)(n'bOTo6, bBgg-
9<n3cn6otn'bcno6., <55::[>3atnc:pi3A 3(^co(^3o6cn'bo7o6, o(pocn3oo7o^^ 339(nbo(p3^(n'b-
atgcpSdbfig^ob bo6(p^co9cr)o6, (:3o9p3o62jO(n(;;n3oo9ocn9o>(^(n'bOTo6, 30(^33-
Opo(p o8oo*><no(otn'fecno6.
3<>Kngj5co'bo
0b''^<^b0^1C3Ao o((r.3^2>oi30][»o o(p;»33c-»(mo(5ob 9o8(po6o^3cobc»
booBgoproo, 30(0^3-0(00(03000013^0 8ocgob<^<n*b3b3(p»o o(p»33(0(pp0(^obo. (poo-
30(p3bob 'Bgod^^ogbo 0006 ob(pp(p3b dogdoboo —b3(o6(5o60d>o 06 93^^6o(^(nbob-
'339(P2)Cn9o, 8o2>djo9 "SgbodQ^ngbgcipoo (poo30(p3bob 3A(n2>d?3bo(3. g^ooxjncngjo^^o
508
/I O 3-0- c^/1 ^ ^ 9 cS
Ci
^ Spo» f ^ ^ 3- 3^91 ^ ^ a = q3
^ ^Q3«vL O/3/dCD^ Q 3^ v? 3 5^
^ 3 (3 c^ o
2?rfq3c3<=^/30' ^oC£4r^.^?;- CO q>-^^ 5f
o &,'"<33^ '8' r^'i''c>2'^ rr'^^f"3-<8^ J-|,1 n
o c-'^ 3 ^3 ^rt '^'s A3 o^ 2- &CD 'I cw i' ^
111 i
cr (yO 73
-a^r
o^ cv'l og^g fTcD/q^^^^oi ^ c^S3d ®' "
«C" ^T^oo3^0'Q'^g 1rS c3^go=/1/l| 3C>3«g,g;^'=g^
C>'3c3c~CO/3qd
2O' Cajk o ^
A 3 o , o o o O c / iJ ^ S 3 " 3^0 o o onXs * ^ r3 'S
o cd o 3
2^
8n 1:2 aI s'/i g!
9^r*? C ^ r— CO ^
g^i.^cf^cs
Q-i ^ o #0 3^ O 2 ^
2
Ca CJl (>7 • •
rC" r^ ^ cCD
!• g3cL 3 iL ?• .» '3 O^ <> (S^o 31 *3 O o g-<gig =1 <S P ^ oP" S' pi
" "o" 1^1 'i Q^ '^i&'3%3"? '3^o'3 ti g "spO I ^
-8i^'4ii^32»
='c3g,g--£§3go<' "^-a
^ a 8-a-/i pig?
c, % B T^ "£?^2%oP"
3,3 % 3 S'3S- <i.<JL/|
<3^^ s ii
ci
1: i- i tgfl f V 1=? 3 ^ r>l <rJ-- s-g-f rf 3^4 1o
" riHfl'ilr miil? ii^irii m
ooQ&o (30(^(n5^o%8i5'9o.
3£ncngjGcn%o
(^cn^bogig^f' ocpggco^o(^ob tp^cnb g(^or>qp(n^o^<bo ogo^^cn^ob ^p(b(n^^o
^o>8(ng5;pgGo (8obo^<bo ^ob^nibob P)o8cogo>cpo2)g&o8cog) 500 'Scogggcno b*3o^ocp
o^gggb 3<^cn(3gbob ^g^^oGgocno^gbob.
$pob3dGbgf>>o'bd0od
o^Qo^g^)gQ;poo 3i2;;;p8cnGcncp<n^ob G^g^pGogo Cl?'^g3^^3fl^'^ boQbcog^gJjgqpo
ocpgjO^jpob Gobgcpgoco —o^g^gjO^^ca^obo qoo 3Acoo3gbo^Q;po tpoogocpg&g&ob
b3gQoo^ob(^ob GcoGo^o^gco&ocn.
511
0)680 27. «0R?<S)30b 00300368860
gO^eJiQgRogio
030(m(^gob 3o2>co*53 8ro(pob O30(;ng(^332)ob 333(1^0 obo(m^o<^8fo5o^86ob 90%-
*^0 o(oo8oo5ob boSbogG^^o (poo30(03&ob *93(103^0(0 gjoGgooooAg^^^rno
y30C?^ C]['06'^C?tD^" '90C?0&*^^ 28%. 3b o<5ob 333(i;[»o*b3 b'3o^o ogcogobg^ooGo
bodbogGg 45-70 ^(^ob obogob 8o8o3O032)'3o (gggci^o boSbogbob 35%) (oo
^0(^35*80 (a33C;[»o bodbogbob 30%). O30(;i;o(^3ob jo&ro ^o(;;;[)32)'3o bob*80^000 83-
bodg 0(O^O(|[n*53 (pg,ob bo^dggg ^oAgg^^jng^obo (oo bo'830(;;ncnbbcr»b ygciigob jobcob
'^0^C?0&* ^(jng^'do o(nobo*8bo 030Q[;[>(^332)ob 3o<^33(;;oo(oo bodbogbob
bob'8o(^ob *5(^(00 ^o(|[i^32)'8o, 08 (o(^cob (ooogodog^o jo(;^32)'8o 30000(^(0350
^^(^ro obod^n^o*5^(00 obo3*8o, 30(0(^3 808030035*80. o*8*8-*8o 03Od[p(^3ob bodbogbg
0(0350*85350 70-b 100.000 8(nbobd|03*b3, odobooob ocg<^ooo83^033d[035o 1,5-
^3(^ b*8o(^o(p 030(0(035005 co300(^3oboob 8cobobd[n3ro5obooob *83(00(^35000. bo-
^0^0033(^000*80 5oj([noi 35 ^(|[][»ob 9obdod[^*53 ojodjpj^gob 3o5roooo (o0030(035"0d[][)ooo
(^ooo(03bci5o ooooo^8ob 3-^3^ ^oo*5o(^(po. ^03(^00 b*8o(5o(o 030(m^gob bodbog-
^00^" iJSOd'^^O 5*80^00 (oo(o 5^0(^ob30obo (00 300(^005300*80, bo(oo0 80000
2,03(^03(1^350 0(0380(^350 100-b 100.000 8<nbob([T)3*53, b(Od;ooo 333C^C)*b3
0*83000000 bgbgg^odiobo (oo 60^3(^00*80 (l-*53 503(^350 100.000 dcobob((03*53).
gjinioilidigogiyoi
3c3>(g|(iT{|no(ng|n^(no •^a3d> di^gj^jaar): O(O35co3odo0o5cn3o, ^3(5o(m^^(^3(D(n3o5o
3o5(n, 8bb30(»o«)^(^3dp(03o5o 3o5<o, 5><^(^33d;(>^^(53(ooo3o5o 3o5co (oo bbgo
03(0^8350 (ob. *838(03^ 6o^od;o*8o „3oooco3co^^<n((orog,oo").
Sobgjjgoof): 0[i5(f)(^'6CI'i3^'^» 33(^oo33^o^((oo (bodbogbob ([oco-
3od;oo*5o0oo, (po^a35;3(*oo 83-4 (^oog^ob 5(5co5^35o(po5), 3^33(^30(^00 (3o53rob(5ob
3o5cn), 3g(poob(^o5^(^o, 8o((ooo(5^((o'o.
bciSio^Gdb 8a9M>krvg{{<og5dl> ddbg^^gAin: 3^%cn5(^oo5^0d[oo, 35(pro5(^co5J^d[oo,
33(^o5(^xfo5^(0(l[oo 3o5co. b(^o(o00b 8053(03000 b'o8bo353 83od((035o 2,0630000(^(035
512
0)6 (oo '3(n^g^^o 8g(^ob(^o%g&oor).
(]D<><)g;)(o^%ob 1)^<>(ooab dobg^jogcxn
I b(5o^poo) —Sbbgn^o &Aco5^ob 9QO<^g '3g9cn^o<^2j5[^^5^o boSbogGg gS^tn-
0)6 3g<^ob<^co6jlQq;no "b^^oocw 06 ^g^oQ[T>o ^0 ^^g<^o^gbo 2>^cn6^g2>ob bo8bog-
6g 3^gg^0)'9o bolbA^pobo cpo 9g(^ob(^o'feg^)ob 2)'^<^g'9g;
II b(^ocpoo) —obgoDogg bo8bog6g, <^(ngj<n<^0 I b(^o(poo*9o 06 Qoocpo
'b(n9ob, 3^gg<^o'9o Bojli^^ob 2)0)^g'9g, g<^oog^;i;^o 9g(^o>b(^o>'bgbooD ^ob^jncogb
Ag^ocnS^^ ^o9o3'q(^ ggoGdg2)'9o;
in b(^o>cooo —03O5;n(^gob ^odig^^g^b ^o^gcn g^ob^^o bo8bog6g, A(o9g^o(j
bo'b^coo^oo 3g^ogo^QO0^9*90, (poo03^02j9o'9o, 8^og(^co-
J)ooDo 9g(^ob(^o*bg^ocr> digg,o(n6^(;p (;po9pg^<^ ggo6dgb'3o;
IV b(^o(poo —bo8bog6g C30<^oo(o 2)'^g<^(3gcpg^oor) 9g'bo^>g(pi cn^^o5(ng2)'bg,
3([pgg<^o'3o (pobg9oGoQoocn, g<^0g(;po (^g^ocob^Qpio (oo "Scn^g^^poo 9g(^ob(^o-
"bgboOT.
^oj5p^gob goAcnb ljAgtnof)d'9co£*)obco TNM gjv^pobcxgogo^o^
pgo([p(^gob go^xnb bogAcpo'Bco^obc) TNM j(j;noboo3ogoQoo (bogAcno'Scn^obca
go&tnb bo^o6oo(n9(pg2^<n gog'3o<^o, 8g-4 ^o8cn0g8o) g9go^g2>o bo9 '50(jO(;;[>g^g(;^
g<^0(^gdoo^8b: T (tumor) —3od7gg(mo(po bo3bog6ob ^ogAQgcpgbob; N(nodulus)
—dog2|0(n6^([;[), b<n(p)(o 'b(02)0g^ooo (p>cngo(;;[>o'bo(30ob (pdicnb o^^b(^o<^g^O{n6^-
([T)o (^o8p30dio ggoGdg&ob 8(p2j<n9oAgco&ob; M (ni6tdStasis) —*9(n(^g^(mo
9g(^ob(^o'bg&ob odibg&cn^job 06 odiodibg&tn^ob. o9 o(n6o'9g6g^b ^9o^g&g6 QOpg-
<^g5b, <^(n8(;pgboQ 9o^cr)ocng2>g5 oga>gobg^>oo6o 3^cnQgbob 2)0>g<^(3gcpg&'5b (Qb<^.
27.1).
g(8,o(nRr,cogod
030(|[n(^gob bo8bog6ob "Bgdcnbgggoooo 90%-'bg 9g(^o 9o8ogoQgb'3o (po 70%-
*^0 ^0(!)" ^o(p>g2>'9o (pogog*3o<^gJ>0(p[»oo a7o9^)o^cnb ggo9(|[;pob gco83co6gG(^g^)ob
goGQgAcog^gG'QQ^ 9co^8g(pgbobcno6 9co^ggob (p^cnb. p30(p[>(^gob gobmb gjoGgoooo-
<^g&ob <^obgo 13-^g<^ o'bd^cpg&o 0)^(^o^^o 8^ggg([^ri2iob, bn^^ocn l,5-^g<^ —
cno82)o^cnb ggo9(;pob 3obo>0^o 'bg9(n^9g(pg^)ob (p<^cob. 3<^cop3gbo>0(;p 03o^(^nt^g2)b
2jO(po8^ggg(^o 86o'3g6g([pco2>o o>^gb ^o([p(^gob gobcob '9g8OTbgggoooo 15%-*3o
9o9ogo0g&*9o, bco(;po> 5%-'9o —^o(;;ng&'3o. *9gbod([T><no, bo^o(^9oicn "BboSg^o
(po cno9&o^cnb gg<59(;po 9(n^8g(pg2>g6 Acng^cod^Q g^^^'g-^^Qg^^D^gGgbo. 03O(;T)(^gob
go^xnb 'bro^og<^cno pgo^Sob ^o6goor)o<^g&o'9o o<^ o<^ob ^o8r><^oQb^([po 9g9-
ggoQpdigo&ocno cgo^(^co<^g&ob 8Go'3g6g(;;«<nbo.
3o(nc*)^gGg%o
od>bgbco5)b O30(;^(^gob go2><nb ^o6goof)o^g^)ob <^o9(pg6o8g cngcoAoo.
(^<n^bog^^8o 'bg9(n^9g(pgJ)o9 "Bgod^j^g^JO ^o9<no^go(nb 0^<^gcog^'9o 2,gbg(5og^doo
o6cn9o(p[>og&ob (po^Acoggbo (90(^0Qoob "Bgcpg^ocp (p<n8o6oG(^^^o (n6g(n2jg6g^>ob
513
0? c3 G /3 M W
n "
CO ri. ^ 2 Cf O CO ^ O-
I'S
?- *>-
OT C- O ^ c* c? Sp i"
ex 0^=: o 0» o* CO §3
CO o C c^
cx 3^ o ^2 ^
2 CO vi
-. 3 o >•
o. •
% la^T*
CO 3 cx
13 cx &
'3
c
CO /a
cn'o
fO CO &
'o CX QO C-CO -? 01 01 3
o o <33 o CO G
c-cc ^co n 10^ 2- o
C" c " -J 01 ca
0 CiiCO 3^ <^ 3^
o* ^
^0'0%G
O O-l
c- 3^0-
^^co 3
^/3 ^
1%^
G O
^ -
«g- gi 3-
r§
gP/3 1^ <=iz
G ^^
/| 'B c 3 2^
C c g- g» ^
CO /a ^ ^
oP
3-^C3 t
*• Co
o3 Co
1 i "1 oi Ct.
u3^03-cl^/a %
cx cn O^
S
o c5 8 'P
S
o.
cx 0 o q 1 8- a.
o ra ^3
cx O ^
<x
3
C"
oP 3 o ^ » CP
3-J. tf-1-
8-
o 3^ dPG' '3
S^-sl C3 O --•
Q CO CD
/3 '^c ^ o o;
3^ <33 Ck3
9fn CO • a
S-d-?
*9<]bc»^)o8obo)co bcpg&o ^)^cn6job 50>8o3c;^cn^>ob C?<^<^C?303'^> ^*^0 "?303^
cn2)(^^<^0)QO0»b ^00 ^338(03^0^3 <30(j^(^3ob Go^oQjgJjob 0(^3(n[>3^^o%b. ^^cngj-
A3bob '33boJ)o8obo(p bo3bo363 ftoo'b^(03bo bb30 (O<b2jo5<n3&bo (oo ^bcn30(»;«>3b'3o
(g^^^933^(oob 33C°3Cr'^^» ^3<^030><b(o0^8*80, bo3(;;;oo)3o3'3o (oo o.'B.), 08^330
83(^0b(^o'b3^>b (O3od(;^'3o, or)03ob (^305*80, d3(|^3&bo (oo bb30 (O(^2>"55cn3b'8o.
3o(ntn8cnfo^cnj5;>cn3|nO
(^3878060 „03O(^(^3ob jo^xn" 2jo8cno33G3^>o 08 bo8bo3B332>ob ocobo>6o'3Go>30(p,
d)co8^3boQ 30or)od7(p3^>o bob^^Goo^o 2j'b3bob (&d7(nGj32)ob, 2)d>(oG^ocn(;;Ti36ob,
O(;^33co(;;w3^ob) 33ocn3(i;^o^8ob^oG. ^o^xobg^oG g^oGbb30336007, bo8bo3G307o bb30
0300878360 (83'boo73(;^oco836o, (^08^008360 (OO b(^87(*78^(j][>o bo8bo3G336o (6087-
3008360)) 087 08700G 33oo735;o^870 ^o878co'8oo6ob. bo8bo3G'3870 :3^873(036ob
000760 (^o3o ^o878oo^3Gob O3oc;n(5336ob 333C^o 308733(^0(00 bo3bo3Gob 88%-
b: 687^33(jn^^873(O0O3oGo (330(03878000(0^QQ^o) 3O870OGOO8O (29%),
873(0003080 3087Q0G0080 (18%), 0(038003087(3080080 (32%, 687ooG^ooo(j;oooo((n33-
00(^^870 30600b boo73(;;[»oo7) (oo 8bb30([n'(3^873(ooo3oGo 3087Q0G0080 (9%). (008087-
8380 80880383360 (0870(000338738008736^(^0 3087008008360, 3o870o8oOO(OO, 687008-
^o8733(;j[»36ob 80880383360 (00. bb'3.) o'33ooooo(p 0(0080*88360. o8ob
2^0800 87008 0307308360080 ^^873(03608 8630(008630 (^06360 ^o8863O336i0(;;no(o
608^600638 33^878o(|;ooo6o8 2>'i87333^(;2? 8063006368, 8^00870 io8(^oo(joro2>oi087o
(0002)800*60 808803808 3933^(5^8)0 83^878o(;;2^^"'^ 608700600.
03O(Jfl(^gf)^o8 80880383360 83(508(50*60873638 (^o8o3CO2)38'087O(O (687008^00-
6^(^800808) (^0803087 3308836*80, 030([;[>(53o8 03383080 (00 *8008038708 (^0803087
3308836*80) (00 6380^002)380870(0 ('8oo8730(;[^o 83(508(50*6360 (0308(0*80, 000308
(53o8*3o, 83(036*80, 030(0(53*80 (00 8630 00872,080036*80). 930(0(5308 306008
2)o87(oo 930(0(5336*80 *8308(0360 o(no8o*88oo8,08333,9^c^(5"93^3'i9i;;i»:3^" (0o8-
03008360. (oo(o ^2)tD*S^ ^88008 8630 00872,0800360(008 (80878333 ^08733(00(008,
88630(00 80^(0030(008, 00087383(0360(008, 030870836870 fo8733(0o(oo8, 3030-
(008, 8033387063360(008, 83(0360(008 (00 863.) ^o8cn80(0O 83(508(50*60870
80880383360.
3Jjof)Go3'jjfno 6*g(»70or)0
oGoaBgW 930(0(5308 80880383368 0(08730(0 8(50(0036*63 0^38 08o86^(n8cn
808(00808730060 (00, 80870070(00(0, ^08003(008(0360 *838006333007, 8738(52,3800-
(0002,00870 38700030(00^(5030870 (000730(003873608 08 8630 (00030(0363608
2,0800 5080033(03308 (087008. 08o83(5o78oO 3387000(00 *8308(0360 ^(0oo6oa7 50587-
83(0(038 (33070(007308360080 808803808 *8380763330*80). 008300(000500870 800387-
0760(03 3^0880 08(00 508000608008 45 ^390*63 093870080 080308 300038(5360708
80808707360*80, 5088030078736007 0^(5008) 8^333(036*80 (00 80^08780007 80383
^o^(5<*i8736o8 8^0083 300038(536*80.
51515
RogojSjgio. QOO)'feoo>6gJ>ob QO(^<nL> ^<5(3006(^0^0 ^fiogooG
bgg^l^ob "SgSoobgggocoo 75%-'3o (oo bobb^mooG bgg^m^b (57%). bgg^mo b'3o^0)(p
*308(5^^b0^0(^00, 8iQ(p8ogo, "bcogj^g^ SQo^g bobgg^^ioob ^(58cngcogoOT. obgOT
3o(jO06(50b'3o 0)8.5 05^ o8 bo^obbooD O(no6o*360j>o> (n2>b(5<^^j(3oob
60*3602)0, ^0(3 o^gggb j<n*3o6b. o6b3o<^o>(3o^(mo bobooxwob j(n*3o6o ^ojt^ro
ob.5bo3b O(^0CT,0j(^O)'bo^0(!>ob 06 3(^0g^ob 5o8(o6o)^(n6ob ^o>^8n^36o.b. a^DCT"
8j0^(o*3o (^0ogo(mo (*308OTbg030050 50^'6~*3o) (Oo8.5bobooO502)0(^O.5 3([<^03<^O*3o
bo8bo36ob fto*b^(pobOT3ob. *302>A^602)oor)o 60(<53ob ^bg^cn^mob (oAcnb b5(p02)O)
b8ob B.5b(;;T)gbo>. bo8bo36ob bo>*b^(oob 06 boSbogbooo, 06 jodpgg (oo80(^o)b(^o)^)0-
(^080313^0 33O)6d02>oor> bg^gigc;^ C?O<^<^0^>''S>0 "fegfcn^mobob o(no6o*3602)o
603d)co(mco2^oiQd>o bo83(5(n802>o: b0(rn02)ob bob^b(^0, ^o^gboog'bogbo (3b^ob
^6igc«ob (oo)'boo602)ob *90(002,0(0), ico^bg^ob bo6(od)(n8o (8ocn*bo, OT30(j^ob
6o3d50(jpob '90go9d5m302)O (00 06(no3or>o(2;>8o), 0630(0^05*60 (gob^ob bob^ocnog^-
<^0 33o6d02)ob (oo*boo606ob '90(O0a<5(o), d50Q 2><5bbo3^o5A02>oo5 5o3o^d>oo
0o2)O5bo53ob (3o6305b(^ob 30&05), ^o5*3o6o ((ooocgdio^dob bg^^gob
(oo*boo602>ob *30(002,0(0). ogoogobgboobo (oo, 2><5bbo3^or>d502>oor5, 80(5ob(5o*b^^o
bodbogbggbob (od)05b (oo8oboboooo02)0(;nooo ^o56ob (oo3o^2)3<5 0<5b0jboo8(p0(3
<^^330 —'9«^<^0tDC?<^ O5A2>-5boO06ob (oo*boo602)obo5o6 (OO3O3*3od505^(mo bo-
gocra^o (030(!^o*b0 b*3od50(o 05030b (^gobob, bobbbob d3(;;o02>ob). *605^^3^ 3o-
0O06(5ob ^3o^30(j«0bo bo83(5o58oo 3060b ^030(^0, bo5(m<ri 606(00*680(^06*30
o(no6o*3602)o o^o5oo5*6ob 06 (00^80(^05*60606 b^t^oqjo 2,'5b3oa5o<^02>o.
J^OOTgOBno^tSlgao. 3oQO06(^ob (000500(000^50606 (pd505b 608603606 2><5b3OO5od50-
&ob 0(0^500(0 6(^0(0006*60 3(006030^50 60*86060 0^5 O0o6o*3606o. 8o5Q0(0O5-
2)0050 ^0^580560^8606 *6d5(oob *30bo6o8obo(o 66(0360 60*36360, ^058(0360(3
(0080530(0360(000 608603606 (00500(00*60000*60. (00803052,360(^0 a.53<^00(002)ob
(0^5056 6038005(0 b*3od50(p 00060*863^0 (0000^*6000 (008(330^50 330683606
2>.30O006o 808506603 80(5ob(«)O*6o). 005(00(^0(^0(00 3363606 a-503085-
0505360 2,0(0800(45006 *6000 6o^o(0bo 00 306385*60, 60858333
bobob 00 3tn6o06j(^o3ob *30*30306o 0O 3033853800 00806060005363(000 *63-
805 0850 33606 6060850580605306. *3380563330050 10-20%-'3o 000500(000^0606005
2,08053(0060360 038580(^05*60606 850583(0083 2)<>9o53(006360, 850580(00(3 ^85360
608603606 8o50O0)06o6 *838032,. 0305306360060 0600)^08580560^8606 8052,300-
6360050 60*863600 2>ob0O58o, gobgjboo. 60860360850 38505036360605306 60380050
00806060005363(000 (53833(^o(«)085o6 80580(^360, 2,<i66o30O5A36oo5 60008056
606006850(00(^3(^0.
0oOgj6cnb(^o3O
3oj03o0oo. 00*60063606 8608536 *8308(0360 o0o6o*36o56 6806 ^03850005606
2,08(00385360.
SjeSynj^. (30(0(^33606 60860363360605306 00806060005363(000 638530600(00
6806 2,<59o5bo(^0(0O 008053(0360 8o500(0O56oC5O ^08580560J8606 8000805*30.
516
boSbogGooo &<bcoG^ob co2)(^^<^o(30obo qoo bo<^^3^(n3o>Go Sg^oGo'feSob
fto3tnyo^o&3&ob QO^cnb, or)03^0)3oA33Q;;;[»o»^ '33bo>d^32>3^oo ^[ncn^iiQnfi^^o g3^o-
IbgQob 2^06300)0diQ^o, <^0Q o^gggb jmc^cicgobg^i^^^ b9oo6to&ob.
0(53^3^(^0"bb 000b obdi^ogb 33<^3^bo^Q[;no b8ob (ooScn^d^g&o. O30(;;3'(53ob
jobcnb 33(ooob(5ob^d70 ^cod733bob (o^cob 33(^3^boob bo'3^o(^3^>ooD o(o3coftG-
(03^0 'B^obog^ob (joc;n3b(bo3o gjoogo^oofogjjob Go'Bbg^Jo.
bo3bo3bob 33(p<n&<^(nb^l2(;[;[»o 'bd?(oob (jdicob '33od(;[^32)o g^obb-
(03b Q;nco3oc;[)^(^o boboSg&o (oo b^Bcn^gob '33bi2b(532>o. bggd^no
boboGgbob ^obgGo) bbg^^ob (53333(^0(^iQ^ob 3co3o>(532l>obOToG, ni^(;[;j)oo>6cobo>bcoo>G
(00 bob^b(53bcnoG gdioooco, "Bgod^j^gbo 3co^3cob(03b oo2>(5"Q<^o(3o^(;[t)o 3G333coGoob
g^oGgoooo^gbo'bg.
^3^(5)&3^**'R?'*'3P7)^ 8^'*y3K?33^' 93^C!?(53'^^ boSbogGob 2,o3co3([][»3Go'3o
do([][''b3 3Go'33G3([^cn3oGoo bo3<^333GQOCo ^([][>^co<^ro2><^o^o^(;^o 5o3cn33([*»330.
b^cn^bgdo jgc^ggf'b bbog^d^o 33a5co(p3J)ob bo'B^o^jpg&ooo b^pg&o 3coQ^(wcni&oooo
3^cnQ3bob otnGcobgGo ^bo33(5co3cn 33^0(0(0"Bo. bog^gco bo33(5co332>oo: 33<^(*>-
goGo, bq33Acob3^)<^o ^o^GcnGo^SGgbo, 03O(m(52ob ^gbgob gjocgoi^ootngbo (00
3obo gcp333G(53^ob (000j3<^3G(300Q00b "S^gobog^ob ^o^o^oorogSjo
oG 2j0(poo(02,o(;^32»o. ^0(;^(53ob 03G(5(^o(;;[iKI3d7O gobcob 3G(oco^<bcoG^l(|]([;[>o ^oGgo-
OTo^gbob (odioob 3o<^33(;^o <lb3G(5g>3Gco(;;^co^oi2^o b'^d^ooooo (po'booGgbig^;;^'"
2)<^<nG^ob "Sgbo&oGobo ^bGob 3o3ro33G(5o([;[>OQOo: b32j93G(5ob oG ^o(^ob jjoG^go^-
30([;[icnbob *333(30^3^)0, bobb^^ndo^jiogg&ob (poob(;;^co32>o (oo 3oooo 2j0^o<^cr)n>332)0
*33^^2)32)0000 3o33d733oob g^oSro. bo^^dog (5<o3co2j<^o332)*b3 (00 2)do(nGjco^<^o-
2)03cog((T)oG(o32)0 (oob'3'(3(;po 2)^o>G^ob (^oggo. 03O(;^(5gob go2>cob 33(^0-
2>^(nG^^(;;;[»o ogcndodob (o^cob (5oo3fo^^o332>*b3 oggbgob bo2>^(5g3'3o boGb 2)^<nG^ob
g3(03([pcr)oG (oogog'3o<^32)^([;[>o 33^o2)<^<nG^^([^o ggoGdo. (Oo3oboboocr)3b3([;[)oo
3ocDco(rflcn^o^<^o b^(oo(;^ob g<nG(5^do3&ob 'Qb^co^3ob'^<n<^ro2)o. 3cn2jgooG32)ocn
b(p32)0 2)^cnG^ob (n2)(5^<^OQOO ^g39(p3bo<^3 Go^o(;;n32)ob 3o3cog3G(5o([jiOQOob
b>Q^oa7O00. 03O(m(53ob 33<:^oo33<bo^(»^o go2)(nb ^3G(52)3b<o(|[ncog^o^doo b-Q^boooo,
do<^ocoo(oo(p, bobooor)(p32)o ogcng^bocr), <^co33(;[^o(3 (;;ocngo(|[^o*b32)'(]3croo 3o^^g3Go
?3"Cr63"^ ^3(00 Go^o(;;n32)'3o (S||, b3^3G(5o), 3o^(3b3Go O30(;;n(5gob 'b3(oo
'^o(;;;^'3o oG 3odo^g3Go ojod^^gob ^ggcoo ^0(^*80. bo3bogGob bdo(po(j;oob 3cobo-
'b^Qfpco2>o, 3obo 3<^n2j<^3bob '33bo2)o3obo(o, 3gg3cr)<^o(DoG 2jO(oo(pob „bbogob32)<^-
*30", *b(n2j^3<^ o*3godoo(p boGb ,,3<bo^o" —2>AcnG3ob *33bg(|;[)ob 0(p2jO(;^o. cgo([ji-
(530b 33<^oo33doo^(i;]oo go2)cnb (o^rob '33od((;[)3bo bog3oro(o b*3o^o(D o(noGo*3Grob
„2)o([nogo", <^cn33([;ooQ (gtojgbb og6g'3o<^3^b og3bgoooG oG 3odoo3b^(i;;o 3([;[)3g-
<^oboooG. '333oobg3goooo (ooob([j|ico32)oa7 2-10%-*3o o(ooGo'3G32)0 bo3bogG^doo
g3oGdob (oo*3([no (go2>cnb gog3^G'(3([no ogro^So). 33<^oo33^oiq(;;^o go2>cnb '333oobg3-
goooo 3-10%-'3o <^3G(52)3bf^2>'^'^93""°'' ^o3nig(n[)oG(p3&o 3(;«3g<^i(3([;[)o gjoBco-
GojjcoGo. 03O([n(53ob go2)cnb 3^g3<^30(;[;[»'b3 (m<ngo((;[»o*bo(3oob (o^ob b^<^ocr)1S)3
boGb (oob<b(oo(;^go 3^g3^go(;;;oob 3<^003^(300*3o, b<^(oo(;;nob ^g3(po bo*bcogodoo
<^go([;oob35^dooo (oo ^o3<o(o^3go(nntn2>oa) 3o3odooo^(moo ^ggdcoqo. (oob<b(oo(;;ogob
517
27.1. (So^(^3Q&olj ^ci^Qo£cod<:)(^(n%n: o)
'"' 3o^^o3nt^n 8ndnbo^2<^cnn
3o; b) boA^o3o<^n bog^dn^n (^(odcn2,d)o3o.
godco^^ob^^boo dn^not^^-
iBBSISMiK Job(jQd7r7do(^co^o (b^<^. 27.1).
^Hj^ (^(n9(n^{n<>^o6 (od bj<^So~
HBL (n^flli libg^ bt^b^rob^bn. bodbn^bob doQpo^o
519
030?3ob3J)oo5 bo8bo36g32)or>o6 CI?f^<30^0^O"^)C? Cooo2>brjb(^03ob
(^30^^®^ fto3coa53^oc^o70 bo3o(^co32>35 3o^o*feo5^^o job^Q^Jo, (Qoc^^-
30b tpoBo^^gbg2>o, bojcnsobo ^o^9(n'3cn6ob ScnQ^Qrocn^iocno ^o^8co6o)^8&gJ)o
^06 bb3.
Xg^mBoo. O3oc]['(^3ob 0a6(5^oc[>tD<^f^ jo&nb Cooo3a^3&Qo^3J>0), ^3o^33^ab
y(n3^obi>, «ii3(3o^3J>3c:ioo 36a38(nboobOTo6. bo3bo36aQ^)ob ^o^cob Q(f(^o(^<n^och
500^003330) o9g33b (goorn(53ob bl^^0OTob aodo;^oa<^35)ob, d)o(3 8835^050 boooo^g-
Ag&OooQocno 36338(08013^0 o6^ocp(^Ao(^ob2,oe, 003800 ^A(n6j(nb3(n3oob
bo'33oo;T)32,o<n 000305303^32)36 5^(n6^32>b cpo o?-:)ob8ob b^codoo cooog^bcn^feo.
2>3632>ob 063003-
635308532)3530 9^><^9cn6o^86o 8536(^2)36(02,85080tg 606b 85(02,(0853 <305JtD^0.
50080606000532)35300 53(030533850 68)500530 2 ba-Tig 6035332)0 500083(^85005
5po (0365853^3006 60*8632)005. 063050 *fe(o8ob <30535306 3o2)(o 0*830005050 gj-
3385032)085360 (0365853^3006. 638500506 2)0(oo336ob 06 3(0830353853530
5(08(0^850^006 5085(06 5363853353(0*606 3(0653853606 8(06336360050 36^(085-
806^(085(060 3o855oo3o^ 385(03^300*80 2,0500336353 6385005*63 *830{J5336o
*8336060836(05036 88)0353(06005 06 3(062,53(0838)05353 5363853353(08366 2>30<^-
50005 385(03^300*80. <53(033606 5i3&3(^3353(o*6385 636360*63 80305005366 8(o-
05360530 3385360 808)0050500 6855005306 08)2,35303 06 ^333005. 5008060600053-
635300 5i3^o<^31353(o836o6 850360853(060 <530535306 S,, S„, 632,836536*80.
536385335300806 500*85306 338)00050*80 606335306 60^53850(053(02,038)0 2>o8(033-
5333000 *830853360 ^0800353065036 536385335300*606 8030060^53850360.53638)-
3353008360600306 08) o^ob 500806060000363530 68)002,8)363530 *685500 500 *63-
^005306 60865008360. 30853(0^0000 5363853353063850 606^0 5^63853353(0-
83606 5085006 8053006 0*830000050 050060*86360.
yof:p(^ggiab ggmf^mgdigho^Eo bodbogSggdo, 808)000050050, 36^008)806^0085(060
08) 08506, (0365^3j3oo6 085 2,060(35006. 330005300306360060 ^08)8(060^863-
6062,06 2,-i66630336ooo, ^0535306 8(30853 *600806 3385o<533850353o 306(06 5085(06
(2 68-8503 50008358)000) 6855005306 3C065385360 0*830000050 o8)o6 8333058)0.
33005300030636006 60860363366 085 06060000366 06500^6030(300, 6066530060
633530, 660306368)0 30065^8)360.
^363%*^/^" O^Sd^"- 8333008)00, 660336060 500 ^6^(08)-
8o69oo85(n6o6 2)"i<^o^Oj 6l3^oooo 'SgoacT^CT" 08506. ^6500
60035036, 85008 685006^06 5006*80060 3085(306008000 500 633853506 500585(03360
006658)13^(3006 050505305006 50065053385050 *6005^385 0^3336 (306506 9085-"
800^8606.
521
Co<^(nb bbo3^<b cng^o3oob, dod^oorjoQpo^D, 60*350336 3r>b(^<n33<^OQO^^
<^ocoqo'3o, 'B^oboyo^'Bo 83(^0b(^o'b3bob o^b3&cobobob.
^odocncn^fnodoO QiQQ^^lQ^oo 8bcoQ[][»cn50 6603^^ or>3^o3oobcoo6 3<^CDOCO 030^(^-
30b ^3^o^^^^3^co3o6o 3od7(jo6r>8ob cp<b(ob. O3oc^(^33bob bb3o o3oo3ob3boo6o
bo8bo3633bob cp^co^p ^08000003^0300 lQ003Q^(5<oo AoogjCodoQ c?o8oo^30503bQ[poQp,
ob3, 3co8bo6o^3b^^o 83^(lb6ocpoobob QC:;p38g6(^ob bobooooQ. 03363^36 (303^00-
O3oobp3o8ocpb, cpco^boo^^boQobb, 3o63Aob^o6b, 3(^00^00*60^b, (job3^o(^o6b
tpo bb30 3d)33odoo(^3bb. 83^^060c^oobob <03^080 qoo tpoo*632)0 *330^06330 o6qoo-
30(p^o^^doo^.
StocngjBcdbo
333^^0*63 30^030 *33^032^32)0 8o(P32)K3^oo <bocoo305;][)^^o oo33<bo(joob Qodorob
306006 8^0063 60(3036^36*30.
33000(2^00306360060 60860363360 030(22(^336*30 *33ocl(22a^«5 0^63-
6006(036 (00 o<^ <^^3a3Cl?0^ ^0083 (0063008^00(^(^6.
030(22(^306 306006 (o(6oo6 6(^002,600*60,1360(633(2236 3003(22060, (00303*80^3-
613(2200 608603606 606(^00(22002,013^7 30(6006(^0006 (00 (00030(03606 6(^o(ooo6coo6
2,08003(223606 3oo835(^'3o. 333(22'i*'s>0 6(6002,600*60 030(22(^306 ^3(60(22^^(63-
(0003060 3060060 (00 (002,30063613(220 ^002,6006(^0306 (p(6co6. 83^(660(2200606
2,0(63*83 6oQro06(22o6 60*8130(2200 6062,^)8(22030060 8-12 00330.
61300^(220060 6oQro(36(22o6 6062,(68(22030060 30(6(30600806 3o6(^oo8oo8)(2(n-
(220^2,013(60 (®)o3o6 3o63(P3ooo:
—6(6006^000(223300(22^(60 30600 —30-35%;
—6(6(^33(2213^^3(0003060 30600 —8-16%;
—o(p360030(6(3080080 —5-10%;
—^3(60(2213^(63(0003060 30600 —3%-*63 603(22360;
61307^(220060 6o(3ooq6(22o6 6062,(68(22030060 0063(600006 (o(6oo6 (00(02,360(220
608603613(60 6870003606 6(^0(0006 8063(03000 08^30(600:
—6(^0(000 I —60-80%;
—6(^0(000 II —40-55%;
—6(2)0(000 ni —10-15%.
6(nc>)^o{i(p0^^o30
cgo(nr)^8j2o6 306006 6(6ooc30(22o^(2)03o6 01300(22363(220 (000606803600 ooo36o^oo6
800680(63606 *33^^30(2)06336 8o8o(60013(220 80(220668330, 00^300, 80793306 *8393-
33(2)0 8o(22oo6 863(2200, (6o(p^o6 o3 633306 60031383(220(0 ^(0336 ^8(2203(6360
0360^0310(60 (0080730(0360(22060.
0876360766 80)60038360 38)3336000(22^^ 80*66000 8)3(2)060)0(03606 9'5<63o^3-
60(220 ^08073363606 *8360636.
522
0)680 28. b"8G0)d80b 3^8680 7)886eJ)0bP)a6
3-^/3 M SL 9
cr-
038 a
3 9'^c^J
c-1 ^ i 2 cS^r§3^CO
3 cno c^o^B 3/3
^S <>/3 ^3S^ r 3^
& o^
r ^» c(Sl^
8i
1_cS f 9 o -
l^cg 03 il." 1 J- f.
I- § '^
i'^ 2 /| ^ g
23? 3-5^ ? 3 91 4 i" 3 % S-2 3.
CO
o
" r o = ^'3 3^1,J r" ° 'a'S'^f'Sg'^'
CO
?%3 10-= 8 s ^ 8 r ?r. r s g^fc 1 -! r of ^ 8- r/l ="? 1
V? V Cm/
Vr1
^Qco S f i-51
cycncJ c, os^Q
sI& §-i/3C^3^g5
V^ ik |-^c| 112.|-
co-?^^<j3^3"3
-xv, O 3cJ'-»<.o9co 3 3-'^ o, QJ" 9 X, ® CO 3^co CO co cS
3>-qo9 3>.rt O §oc^c:"3co-5 Ov?/l & /^ ?co O»co o»^
^2 /111 s ^o !-% 3-,^ =^ o g I <^ •
<g1,| Ss.rd^du^lrl =8'3-3-
S'OcM^Qo^'fjGoP^-^'d-
CO C;
"'3<5
gjO ?
3;^9^c/V|o'o33^?OC/3o>'
rs3"°^&o
^9|/3/i:3-
i 8<S/Cc:"C>»3-C3^3^C£--
2- C g^/B^CJC/C^qC/'^j^C/cn AloCg, Qo o ^ o
^ 834,f i|- |3?1 C1 - 0/%-f^8 i 8-^ C 3 r ^1
€g-o^C
^
F<>C" 3 ^O c ^l<5^ i03 ? ==?<! S
T^a-rs
o Q_ M 3
1-1/ f2 ^3 0» ' 3
~o
rS i- r 3-^3
S C3 ^ Q ^
Q3r!iCr-c//i./3
g' ^ ^'S op^ ' a ^8-& 5 ^Li f9 ^ L
./^«>3^
3
c/rtrsSo'C/^C'^
3ci/| cT.?
*^*-J'dL3C^
o C4»^r3 3-ci 3v c T O ' r§r3C^ loc-^coO g; 3-"^
/3rc|
1 9
J C5go^Qo^^ 1^ 3 g «C
F^ So ^
3 " rs C; c5^^i> 33- S- g-^ ,q3
c^/1 1 ^ 3- ^ c^'cS Sr^
^ J3
^ ^ ^ S ^r^/fco • o. eg g^ f8-c.23^
o 3 g. ^ o ifcS-^l
3^ea dyi S' ' ?• g ^J-
8- ^pog_o^_co oP3^«^c-g.c—
?/i ^ P'SCJS- Sc§-^ -
3339c^1
3-S^ 9 g J 3-> f C - 8 i s I l-'g ? r<t = ^8
'0»
" r8^2-08-ggJ,93s
c/ c"C»o3 O
c^rS 3 / d 33
0 Qr^'^co ./-qi
c -i-g,j^g
S icnCJ /a ^/^
C/B ^3^. =-f
v—v 2 X, 3 o Co^i-JCax
4.91
c^/3 s^; 33
c/ ,0
C^ • J_/| o ^ 9 c- ° I q p-'S 3 ^T'C^2 3cn o o 'I co o/^
2,0 .„3o„.o
L>k>(^^d'3]b(no '^joH
cogob bog8o>Aobo>5 W ^1
b^f^om'fea 9^330^^" |
<^0^ bo6b 8og(boco gn^obo^g-
j
2)^^o C30^(^3nb bo^Qigo^n, <brj3^ob gjO^gcnoQ cgo^(^gob b^<^ocno i(n
o^ob. obii^cn^O'^Ao b^c^oOTo o(nobo'95gbo gcn93o^(^3A^^o (^mGcngj^^ocgnob
^o(^cobc(3, <^n93^n0 gi-^Cp'^'Q^Q^QC;^ boj^^oQOQb^o o'SgooOTO^ g,0(9(noy3Ggbo.
bo<b^^<n3o5n 3G2g9<ncon<^o^bnbcngob ^oSofeoboocogbgO^oo ^o^yco^ocoo
Cpo6o9ojo 08 gjCi^o'^tpgbg^o 8^^{n8o(b3co2»ob bj'pyobo
gjoScog^obgbg&n^oG (boS^g&nSg boocoob gjoGSog^cnbo'So: isig^ob ScoQ^gpcnbo
,3^g3<nob (n(^^'3o o'feA^g&o, '9^oboy(^ob {n(^^;)5tngbo gjO^oo^o^o^Qo.gbi^ ^06-
8^003^ 3bo><bgb.
Sg-gfnGtijjotni.^
b3co6(^o5'3]^o 363g3nOT(n^ojbob ^o(b8o(^3b'Q^o Sy^^So^nbob bo^oG^oo-
^00 J3'5Cr"?3^0^tD'^'^ bc>8gcpf(3f^9cn ^obSotbg^iob C)Qn9cnbg5o>, (^oiQ
-QS^rjbgboo 2,>39bro(^Q03^^3b b33(30oc;oo'bg3^<jn ^o^gbgSj-g^l^g&o'Bo.
SfngSfobSoj^iijrn-gfin g^<>3o.
—3o(bggQ;no^o ^obSo^gbob ojoScobgSo^ ^<^oib 3i(3og6(^b 9ogQgb
bcibg3^o>co8j?^cn8c)(^g Scpgjf^SoAgcnbo, boy(b^g6ocn, o5 jo^gg —
'q5^o> o^ggb, ^oiSfo^g^^o cnogoo), ^o5jfo(bii ^8^0 2)Ogo(n<nco, 'Sgg^bbGoco
(^o8bo(j8g^o 5D0 ^o>3o<^o.
—bo^jg^cngobo ^c>^o8^^o b3coG(^oB^<^o 35g38cncnro<bo^bnb ^<^rob 85o-
'33&gC;^cn3o6oo 3^g3(bob 'So^Gooto ^bggob C?'^^3fl<^cn0^'5- 'jSobcogob obcnfb(jog-
C^g&gb 3^g3(^nb ^(b^b 3^G^(3oob qpo o3no(ngbg8, b^^ 8(jn(:bg, 500-600 8^
3cjg^b. >5b3n^iiQo^Q;oo Gg8bo "Bgyogcn 11 8gjGcno'8^o bog^Qg'3o ^ogo^'S-Qo
bo'b'^g. '^0^^02i 9^*80833 '9gyogcn 3^gg^^(jT)o 803^00(0^3-
80-J0 bg^ijo^poGgjg^ob Sobg^pgocn (c?>53o^^33'3o. ggGob 30013(^3^0), ^g^cng&gG
80b bob(^38ob 08(^(^0338^^0 oGcg^lboobcngob (oo 8o(||nb bo^'Sgg^gG booibooG
(Sogj., ^'Q^o0O(^o8o) ^((gogcoG'So. ycogg^l^no (n^8o bob^Goi^gobo (oo (pobgg-
([jngiob (o^bcob iog^o ^^"St^^gg&ob bobocn ^oog^j^ob bocr)b3*3o. (^^o8b3(o^(^o-
(bg&ob (D<bnb (gcirogcoGb ocoogbgbgG 3oQ038(^ob '^^(bjjob (ocoGob jggGcoco.
"3Q9cnb3g3o'3o 3oQ035(^b l(33Qcn3J>36 500 060-
5^093^013^ bo'SiQoc^gbQbb.
b^dQ(KR6i>6)ob 3(^ddn.
—'3g3<i30> oGoc;[»2jg*b^<^o bo'3Qo^gb32>o, 6o'35o3gG bgg^ob bo^oGo)C5(n9^gg^(n
bo'9^6^g&gbb (3050go6b).
—i^ggAob (n^^b Q03Q^(^3<^o ^o<bgGoAgbob ^^cnb obco^Qog^gbgG 3obo^<^
^o'3^ob bo<^^3^ob ^o9(ngg6g&ooo, 9oot "Bco^ob 2>o^;n^o^b 9gOTn(ooor>,
2jo6bo»3»QO%g&OOT 500500 9coQ^5^<n2>ob io>g<bob 50<boob. «5^(^o^^o 9goon5og&o
^o>9cnogg|ffgbo 3og(bobo 500 353g3<^i35;no booobob 9^50903050 oS 3g<bor>5o^5;]no50
o9(*)boj;j<jb650 (<bcn9g530(3 *9god5;][>g^>o 2job95ogb 9co2)30o6gbooo, 353gg<bob bo3o-
biQlSo> <bO'i^Ooob "Hgcogjiocp), dooQ b00^0035^50g^>o bob(^g9^doo 3^6^0oooo oS
9^5o9q36 C)J(^o^<^o ob3o(bo0oob bo'3^o5pg$)oa) b3g0oo5^^<^o o>3o^O(^g5)ooo.
b3ro6^ob;3<bo 3Gg39oooocnAoJbob 9^oobg 3oQogb^'9o c>^(5o0^o 5o^gboj)ob
50C>gg6g^ob cn3(^o9o53i0<bo 0502,05300 IV-V GgjGooo'B^o bogdoQg 05n530ob
*3^0 bo'b'bgj
—93053(^3ob 2>«5'9530b '9g95og2,, bi053 90o<bg, 2-3 qocnob 2>oB9o3530oJ)o'3o
o««]0Q53gbg53oo o» j(5o^^o (odogGo^o C3og<bcng&o o3o<!bo(^or)oG, <bro9g53O0 ^9Gob
10o<^)g(no3oor) ^Gggob) 5ogo3g^(^ob '9gbobco<^0gJ>53O5p 500 353g3<bob O3^<b053g2>ob
'9gbod53oo 'Bgg^oog&obooogob.
—3Gg39<noocn<bo^bob '9gGo<bb^GgJ>ob 50(lb<nb ob3o<bo0oob 5"52>^clg53g^'i 5
505nob *3g95og2, 9o'boG*9g^^ooGg530o 353g3<bob (n^^b oGcgoQo^g&ob ^objob
^o9co. o9 5o^<nb bo^o^booo 5000 0000^03005^00900 (oG oooo<^o3oob3oo3oo) gobQg-
^013530 353g3<bob C?0930^6"^ 9ocooo5og5b (b3ooG(^oG^-
<bo 3Ggg9oooooo^o^bob "BgGoob3330000 5-15%-'9o) 9og3"0oo3Gg&o <3053(^3ob
jbro3053ob '9oboo(b0g^>g5)ob Cpo><b503g3o/o9co33gcoo 500
Jog^ob ^»i0*3(^g2>ob 9oo0O53g^)o, c3053(^3ob 503300^(^030000 oG 3o<bogb^530
^C?fl3^0^{^)^9oo, obggg, c3053(^3ob 50o'booGg&^53o Go'^053ob <bg'bg^0oo.
m. %(nJ?6bfo7)K?(n3 fnObSOfoiOOtlR^O S90b6en3b-b0GJ?fGP)a0
528
OQ)^g^o^oo> 8g-ll cnog'Bo „^lQC^ob
^38o<^obco&o*'.
g(^CKnj»;j»cngn«>
'b^^ob^^^ooo Agb3o<^0Qo^q;[>o coob^<^gb-bo6coA(n8o oc;)o6o'3bg2)o bbgo-
Coobbgo 8^3033 3^cn(3gbg&ob co<^cnb, ^(n8^gbo(3 3o^coc3oA 06 o^oboc?
"?3030^ q3OC?(!)30^<>^ Cpo'boobabob (^>o> coo 3oA:3b^c][»o 363380060-
Qho\}, bgcgbobob, g^Job '8o2,ooo3bob ob3o^o(3oob, 2,'3C::«833^cpob 5<^o38ob,
6062,^8^^030 06 cn<^9o 'Scogob, coo893^oo2)3J>ob, bobbcndo^cr3'"'='
38bcoc«oob, coob^boobob, ^o62,bocpoa) obc^oo^bogoQoob, 8^3033 338co<^o2)^3C:?o
bobg^go^o^ob co<^oob). 83^0603^870 8060873336060 coo bobbcr^ob bocnc^[><o2,o-
^87oco oj(f)o^870 603000387363606 60308763, 87080Q "BgodcnQbo 2>o8ooo930<nb
^oc^5336ob C00W6360, ocnobo'Bbgbo 806013870 obcgig'bogbob, b3c^cog6i3870
bobbci^ob 8o8co3(j3gob, bobbc::[»ob 87300crjo002,013870 073063636060 coo 0087008600-
(30(^3606 02,8732,0(3006 c?'^<^C?303"^
Soooco^gGg'bo
2,oo3(5o^8736^c:]oo ^^30300(30(^360 coo 008700860000(^360 2,80003(0360 02,8732,0-
(^3606 bobooo ogojci^c^ggbob 3o3oc[;[»c»8736'3o, 06(^3876^000060 (oo oc^ggcoc^gb'So
(00 2,0800300^6 00(^00(^00^603087 60307038736366, 87008(03600 06(^080(00873636
^o687oo'bo6 2,0630070873606 (00 03C0Oo6 687006^36060 cpo 6066(08087(033606
8730^(^00(000606. 6(0360 ^o(0(53o6 3060(00873606 36(000073(0008060 (00 0(0-
2^00(03606 360073(000806 (00*6006360, 6(00*68060 (00 6o6b(0o6 ^Ojjoobgo 06-
(^3876(^0000(0 (00 O(033CO(0087 603870336*80, 8700 6o6(O(0COCO(O 0^3336 0(0-
33(0(03606 60076007 0363606 (DO 8007 0(^3(03^(^0*66 (08 030606363(06 6g(06
0^3(066,06333,6087030^(^06(^06 2,08(080*8033606 *8380087360). 72 607-6 *838(032,
60*60(00870 838687060 003087360 n (^0606 8(0387(0(00(33870003 663380000(^36007
(87(08(03600 2,o)8(oo80'8o33636 60^870^(^06(^6). 6(00*6806 00(03606 (002,8700-
3360, 0^873(00(00 (03(^870(^0 (00, (Q0687060 06(^3876(^0000(0 6038703*80
^86006 Joo(0o6087 6(^870^(^087366. go687(o6(0o6(;5)36o6 68700(00(3387000060
(OO 300(002,3606 2,-^8(00387360(00 606073*606 2,-^8(0 8008(033600 3-10 (O03*3o
o(03Q(O(0087O d2,o(p3 6^3(0(0360, 600(0060870 6(^870^(^0873606 0706(00070600-
60070 2,-5(oo3qo736o 2,-56o6o87oo6366 06(^3876(^^0000(00 j6oogo(0o6 (3068700*606
608(030(0063606. *338(032, 6(0360 300(002,3606 6^870(30 (002,87003360, 8700 2-
3 3308706 2,-56803(00060*80 0^3336 88083 o6(5g876(^o0O0(0 (3068700*66. 36 60-
07(0(0(02,00870 03(00(036360 2,0606087(063636 030(0(^33606 (00^33007360(0
30830(0(0606, ^0(0(^)30680387 606387536*6006, 030630008)0 608)6360 8(O00-
(0(o6o6 (003330073606, 0870070606087 3365o(0O0O087-6387O30'6o0(0 *33<3o87(03-
606 (po 606(03638006.
529
^3lj3o<<>o(3oi3cro coob(^^aL»-bo6cp^(n9ob ^OOTtng^QBa'bob
^)cnc:><n3cog co-^CoaO^ocrf^ <5^ o^ob, 3c»2,<^-i9 o^bg2»(nJ)b 3(»>bo'b<^a&o
jcn33^33aG5ob bob(^g3ob oJ^osoQoob cpocp 35o'33G3cp<oao'ba, (boQ o^3Q3b
bgoc^Ac^ocpQ^job 3o'bocp3ob (QO(;^<^Qoh 3o3oc^,l^Q&'^o. bobbc:»doAQ>3a2>ob
3Gco<nOT3cooi33'b3 Gao^AoojocnQ^ob o^pig^oo o^333b ob^oocDQc^o^Sob tpo3o-
'boob32>ac:no (^cijboa^^o bi3bb(^ob(3036ob 2,o3coOT03ob^(3^35>ob.
aCpoBo^-geno b^gfodaDo jjpd
3o<^3ac:;.o 3c:^oGo313^o bo33(5cn332»o ftG^pa^o o3oj(^co(<7ob
3(oj33cp3bocpo6 <bo3tpo6o3a booooob '3o3cpa2, - 30070^^03^0 ^cnMo b'3od>o
bi3G07j3007, Jo3<n^b33oo. ^3b3o^0(3ogcro ?pob(5<^ab-boGcp^co3ob
bi3<boo70 bA^cr-^cp 3007od7^pabo 24-48 bo7-ob 2,oBao3c«cn&o'3o. 'aaodcna^.c
o(poGo'3G(nb joGob 000507130 oG c^o^o73oG3^>o, ^oiGq^oq 30733^^00305 o<^
^d73&0 jioGa&ocpob oGdo^^ncQoob (oAcob. oGoSGaliob '33a<^co33&ob ^oAo7b (b'BoAocp
500735033605 ao3o73007b3obob) OlQQOC^a^aC^OO C00030Cp36ob oG 3(p2>073oA3076ob
2,o3o73c:;.3Go, /7O733cm3o0 ^oScoo^aoo <^3b3od7O0O^C?o Coob(5(473b-boGcpd7073ob
aoG3oo7od736o. 3oo7 303313073G360 (!)<^<539-5,0733^0000, bod^^^-
Goc::ocn 50*300^:^363605 30CP360, J33o75^oGboj0l3oo, baigbobo G36ob3o3<Go c:.o730-
c::>o'bo0oob 3o<^733C::.OCpO 33d7007, 3030b *30^0703505 ob3od7O0OO, C73odc:.ob
o^5o0Ao76ob oG bobb^nob 3d730(5oGoGob coo7Gob 307305360,
3oG3d73o5o5f>.
o,0b30c:;.5o0ooo7 *33od5n:.36o ao>3o73c:ooG5p3b b33c::.o oG bb3ocpobb3o 30^^0605
3*3<t7ocpo boboG36o, O7030O *bo7a]?3^ o0b30c;;.5o0O0(Go 50^0070 G<n^3ocm0d7o
<^5360. o3oc::.5336ob b3cpo73G0^o 33G5oc:;.o0oob 30^07636*30, 3^05030^
3cpao73od73076o*3o 3307(30 30003553606 2>'53(n33cp330 dGa^^oo, ^o3o0 *3303^^360
*330(po73o*3o '835303305075.
33$5?a3ob {S^pobcnfoO^cnfncrrjKpo jjoO bSgyoOgip-jjfio agojcnjoaio.
- 3013035506 3^02,0780^307606 30755^07^^0607306 0000^0363^^00 bobbc:.ob
503^70707 oGo^oolbob 5050^7360, bobb^oob 3c0o*b3ob 3^^3^5(^07^053605, bobb^-
*3o 0*607505, *3od7^073o5obo cpo 3^305o5o5ob C0O75ob 50560*6(03370. o3 cpd707b
6030^00(007 (ooo2,5o7*6o *8308(0360 (0006306 bobb(0ob 00^073060 *8380(02,35(007-
60b bf^ocgo o5o(0O*6ob (OO 50(0833^(006 373552,35072,^0(3006 60*300(0360077.
3o^33(0o 830707(00 5080703(0355 3^3033 60507^3007 0(030(007*66: do(0oo5
(po6o(0 Pa02-b, 5o7373o(0037 o5 co-^^sooo^O^tDC? PaC02-b (oo 307805360(00
pH-b. o3 '33905633336*800 30, <<7O7(p3bo0 60003650 boob05o7^O3b ,305560(006
9o(no(0o 30750355(600006 *838033(0 00(607305 60(6336, Pa02 b*3o(6o(p (66360
do(0oo5 (po6o(0o;
- <^3^55abcn(0O72,o0(6o(p, do(6oo70(po(p, 506060*603(6360 0(03307(03606
0o^0*60(6o 07(686(6030 o5(go(05(6o0oob b0(6oo7o, (60783(000 32>03b ^0(0533-
60b 3^3033 30(6^0075360(0 *83*8033606, 802,(608 50(0ob 6(60O(0O, do(6ocr70-
530
Qo^^o ^ob(^^gb-boGcp{^fo9nb 9^c*»5g
3o(joQ5(^ob <^oS(!)ao^f^&<^'^3o). •H^^^^^^H||H|H^^^H||^H
(00^, Gco(^3o^^(^n (^^3^0 (b'0^.
282). (^Q6(^^QBco(;;;;;>ngn';^^o
^Q^o b'So^o^ 9A0)30<;;;;;>o b<:i>:>cnncr>
fto3cn^fig2>C) (g^b^QO'O^'^'
3cn(^bQdno 'SQod^Q&O) o^o3<^cn3<n^(30- ''^|||^^^HH
99083 boScpQb a^Dcr^ijo^c?"'^ ^9^1
'^"c?'3cr '^a'^'O^O"
bobcoob 'a3^o<b3bocn.
- gj^^ob ^39>5<bob<nbc)'b3 353*^^
^d^cnb, (50^(^3ob 3o3o^L><b3bob ^ob-
"arobobob 96330b gjoGbolbcoS^ob 9o*b-
Goco, bi3Qoo(^o'b3b^^ <s"c:'(!)3"^ o^(50^oo'3o '3330301
b3o5-io6bob 3oot3(|^3Ao: (QO^,^;^oh o<^(^3^oob ^pob'Bnbobob: toobo^no 9G330
(15 83 393-b3.-'b3 603^:0^") ^3bio<^o(30'acr'" c?"bc^<^3b-
boGco(bco8obcD3Qb. 8oco>:>cio (18 88 393.b3.-'b3 9360) - ^^acrnb ^33o<bobcnbobo>3ob
(ob. C0030 11 „2,tlicr"^ -^J^ao^bobcnbo").
floBj^oBofngrobo
2,08^3^0336 'bdicDob^^fi^ncno (^3b3o^0(3O'Qe:nn toob(5(n3b-bo5co^co8ob 3o3^oo-
BodiQcobob cnoib qjo'bob:
- 993033 ^oo'boo63bob (go'bo - 01803^(^^(^0 O3c:nc?a^0^" ocnoGo'BGQbo;
- (^0(^36(5^^0 golbo 30010^(0380 8o*b3%oib(bo3o ^o^5cn(oob '63901^93(03-
bo(po5 6-48 boi-ob 'a39(ooa, boboooi(03bo 50^036013010, do3cnjb39oocno (oo
io^oijoSGoncn, di3biio(^io0O';3(^o oci^joq^nco'bocri. (po9oboboooi3b3(^oo PaOg-
nb o((^33oi(;;n0(^-3o3o(;;«o<^'0(;^o g,(6o(po3G5ob 2,c'b(b(Oo;
- 993030 ^oc^53ob8o3(^o ^38o(6oboibob (go'feo boboooi(03bo 50^036013010,
2,o^o65^c:'o b33(:^o 93(tio<-.b0'8503oi3o6o 06 8^Aoc;no 6060638001. 2,0(6(00
o8obo, 333001(0380 ^o(^53ob ^bn3oc^ob 3(1^06503^(60180, 2,0Cr33O<^^?"^
01(62,06013806 c63652,36oi2,(6o8o%3 o(no6o'8G38o (^0^013060 01(6-
96(6030 (o(608c;^ob38(6o 06930(^5(605380;
- o30c353'8o(oo "30650(63806 930^0 (bobb(0ob 2,03(00 0(03301(00(60 ^boi-
3o(0ob 0(6033650(00(6380(00 "33'303380(0o 0863806 jo3o(0o(638'8o): io3oi^-
63800, (6oi93(0O0 33(6'00033301380 ^o62,bo0ob oG3o(0OQOoa7, 8350801(00^0
00 <63b3o(6o0O0(0O O0O0O1%O, 3o3oi^b39o0(6o 3oi9o.
^gb3oAoQO^C^o cof>b(^^gb-bo5cci<^cn3ob 8^j^<bGoc^co^)ob
3<4)o6qo3q^>o coo8(njo^og^)iQc:r)o o<b o^ob bo6co^cn8ob 3(^ODc;oco2>oo.'bQ. 3o(3ogG-
(^o bo3o<4)cn3^>b bob^^oojtn i(nb3o(5oQT»o'bo(joob, 8cp2,cn8o<^30160
8oft8g^^oo ^OQOO^Qpg&^^^o:
- 3A33cnb3o(5oc;[»13<b 05->3'bg bigbcn^sob 8,33300^0 ^38o<^obco&obo coo>
Cooo2>Gcob(5o3i3^o 8(n6o0g833ob o^c»<^b3J>cn^>ob QcX^cnb bojo^tno b0&OT33ob
K5%^0633Q^3cn(g.5 »jo5^2)ocooa7;
—cooogjGo'felbg a33ob cp^bcoboQ 30 o>t30"CrO^DC?""=' boQfn(3bc:;toboo3ob boMo
3o3<n3b38oob o>co33gOTO. oyaGg&aS oo<bco3oG Sog^cngbb ojo62)^)o^pob 8ocooc:>o
"So^CiHOCr^^^OOT cpo 83^^8o>c;;>co2)ob ocpa330(^^^(n&ob 'Sabcxgoba&cr'^C?
<<7^^0(0 bo'feco3<bo338 o^53<bol3c^f> bobb^^ob oo^togo& '338oco2,3b^co5>ob;
^(ncpaboQ bi3&£n33ob bob'So^g ^ot-'3o 30-oo, bojo^cno 2>'i^?^>tDCO0^0C:'"
oG(^^6oqoo o)3bo2jgG(ng^o3oob 2><5bo)2j^dgc;^g^);mi>Qp qoo 030^(^3g2>ob bg^ijxng-
b^djo 3ge(5ocmo(30ob Bobo^o^g&croco, bob^Goj^ too^pg&ocno ^bggocn
o8cnbigbcn33ob ^oAcob. o6(^i03o(3oob 802,03(^0^0 '3gbodc][»rjo <3oc«(53g3ob bgc^(03-
Gi0^o 3g5(5oc«OQoob 2>'58(ngg5ga)o 8i3Co9o30 Qoocog^oOTO ^^OSOC" C?<5 bo(n6ob
bo'3iQoc^gJ>ooo, SbigJ^igJo 06 bo'S^jgocnco bo8do8ob ^gb3o<^o(3o^Cno coob(^^gb-
bo5cp(<in8ob d^cobg 3oQog5(^gJ>'8o. c30c;;»(^3g2iob bg^f03b^^o 3g5(5o^oQoo
9tDC?9"3" cp-^coa^oaoo ^5g30{j5 qoo Goco2>ob 2)'59<^aa^0^"^ '9godc:ng5o>
^po^c?3ai3cro QGcn^og^gJ^ob 8J(nbg 3oQog6(f)g^>'3o - ob3o(^oQoob bo'3o'3<bcng5ob
2,09(o;
C?-59<oi330cogbgcm bi35OT^3o'bg 2y<^(:o^^^oSoU b3a5a^oo 030^(53g2»ob
(gigG^QOob dgoAo 2,o^8;?cnJ>gbgbo (dioboQ ocoob(^^AgJ>b ^^o^^iotpob 2,0)8(nagbgaob
coo o8cnbi36cn^3ob &cncm<ob coocog2)oa5o ^6g3ob '9a90o(^g6o), d)g852>a^coc:^(o-
2,oi0d)o bigdjoooob 8(o^gbd)02,gbo (oo (^ojo3bcngb 2>o^(^co^>o.
- bMoco d)gb3od7O0O0c;no coob(f)Aab-boGco<^co8ob C?«59aa^"^^
3o3cngcoc:^g8oo. oc^3gcnc:pi0d)o '8g'3i03g2»ob 9o^bgcpogoco, bo3o^coo bocnbob
3gGo'3o *83^3080 3g^O(3g<boiQc:no 3gd><3^'boob ococp2,g8ob, 'Bo^coob
ao8(ngco(3ob dco^gbAoag^obo qoo odj^gc^o^^rio ^8g3ob '3g8od)b^eg2>ob dolsGocn;
docroo9 98o'835gc:nf.(»j20>8oo 8cn0o^3i3cc?o^g bobbc^ob 3(n0^c:^co2)ob 8coGo(^(o-
^o92>o (90^., 0g8(5d)oc:r,^^o 3gGi0<bo 9&g3ob 8obgco30OT). ^co2,(n<b0 io-
3cn3<nc:^g8oo, obggg 3o3gd)3oco^o(5o0oo doc^oob bo*3o'3oo. odj '3godc:pg2>o 30-
'bco3Agb(n^iQc^?o 3Ag3o^o(f)gbob 2,«59(ogg8gbo o(^5g^o^c:po ^Gg3ob 8cnbo8o-
(f)g2>C[;ooco, 0013 0803(0Acni0c:T,ocp o<b bcpg&o Jo3<n3(oc^g8oob 3ni<bg30oo.
dopno'bg dCoSgGgjinpigoboO 3co0-ggncniob d(»Gn(gcn(nQ65o.
—0010 ci?'^C92)a^"C?"'^ ^"^a53^'^» 'bd?C!°"ilj<^tDCr°^'^ <^ab3o(^>o0o^^o
Cpob5^gb-bo5cp(^co8ob 80'bg'bo bg(gboboo, 8o*3oG &o3(;)gd70{oc[pcn2,o^<bo 33c:^g3ob
(cpooogb3ob) '9gcogag^>ob 8ocngbo8cog o5ggJ>g8 oG(^oJ>oco(5o3OTg(^o3oob -
g83odooi0C0ocp 'BgMgvgcmo 3d>g3odoo(5ga>ooo. obg3g, obco^0ogc[ngbg6 o5<3g30oob
532
cpo boGoQoob. 2j^^jcn^jco^(^ojtnoQ0Q&ob
2)«59cnjjg6g^)ob 0C3g^(^^^cnJ>o cpo8(^goQg^^^o o<^ ot^ob, cp^Sqo ^^QJf^Sgbcog-
o>8 3(n(^8o>6g5ob 8o(no^o ^oco'bgbob "BgggoGo.
— 8o'b66'3g^coGo^oo Gobggq^ob qo<^(*>;2C?^ 8cnQo^gbo) og^^co'bco^^^o
ojg^oioob (8^g<n^o'b^^o bo*3^05[;[>g5g&ob *3gygoGo Go(n2>ocn) ;oo go^>^o(jO'Q^o
8o>bo^ob bo*3^C)^gbooo.
533
OS OS 6* o to' "
% CS O Cr /I- Cr O 9 o .•
3-
3v 3^ Q3 fS C- CO 3- § 4%ic-r
O C3 /3
O Cr
Cr ^3 Cr ^
r3
•q3CociBcoSf' o
o
'a "OS
/3 r- C5 CO i
o
Cr O'
/I Cr i ^ 1l J T^«;| -
O-
§
|C9 n O
3 CO 3- o Q3 cS 3 ^
3>- 3-
~^a
cS»
Co rV S. oP
^1-1
J fI1 1^1
If r?,•
I/-S CO ? cc 3V
^ i- 9 8- rO CO
H 1 tJ a3
- CO
ex o 3^ oP
7cgl'^C §1^
CS cS ;3 o 3v %<» rS
•o' o ^ c:* .3-
o Q_
Cr o ^ oCr S3 OS CO Pi
^
o
r% 1 ^ CO on/l >. o» /3
o o 3 Cr w.
o /3 o /3 o t . 9- o Q)
c9 3> o o 9^ c: CO -5 on &. -oo'n
o CO o 3
CO Oi> CS -
3- 3- 3
r cc
O C3 3" 3v > S CP /|: >3o ./I
p
51 , "w
c- 3 CO
3- 71 r% ;! CO
C20 - O QoO ' fiS
o
O 71 3^c§^ 3 o_ ^
o Cr
I? Q/3 •1^ B- i O" on o" O
C 3
%• SR Cr cS
QO CD „ 2- 3 W
CS rd Cw Cj ^
c5" CO 3 - onC> I
cS 3. <j3C5 CO '
o ;§ c" cS 3-
o ra A3 - /3 OS
Cf QO
1o Q
4 3- QO
C3 3^ o
no.'COS 3^
^ ^
o
J " o 3 n 3
o» a => CS C
3- Cr r-^CO Q cJ 3^.a3 S.
Co ^ A3
3 CS QO 3 cS
•i ° g (D
oP 9r
CO
9
Cr <2.3 CO
o Q.'
Cr.
3" ?Cr 9•=• c3
o . Cr
O O" QO
ra Q3 3-cx 73 <D
ra 3 ^ to
> oP gp 3 CO
fa o oPj? o» I.,
<S'% a CO ir> Cr
CXOCT q QO .
^ oP
O CO Cr
CS
3 o Cf
o CO Co 0_ (T-v V, C"
ra jQ oPN-^ _ 03
n g'os 3 'a
3 3 S_ C?'3 CO ^
OP OS ^ on r ^ « r
CS => n
CS S CO
3- r% Cr ^3-c2
o O- O
3^?
^/3V Q ^
CO crC^os./C CS
O 3 % CO o
3- c3
3-cS /3 *^C0 OSC; OPCO C" ^
c3 /I O CO ^co o ^
CO o I I I I o
yb(5>. 29.2. j^woUo^ojoqoo '333lQ'3«i3Q&^C;['o (b^bgooob boSgcooQoBcn
9g(jEog^g2)0)or>o o^ocpgQoob 0gb(^^oc;;[»^<^o bo>8gQ5og(^<n-^j3qpg-
30000 oGb^O(^^(^ob 8og<^.
1 b(^o(poo aOCT^t'lO^CP*80(00 (mo8<53«i)Ao i^gobdg&ob boibgcooQpm'bo
II b(^o(poo ai3c93gd>(p*3o(oo (;3>o8o3;3Ao ggobdgbobo (po «30(m(^3gbob bo^goodpco'bo
III b(5o(poo ojo(m(53g3ob bodji^nodoobo
bob^Goo^o (o^bjoGcngbob bodjgtooQorolio, 3to82)oGoA32)^(fno bbgo coibg^oGtog-
IV b(^ocpoo
bob (po'bo.sGgbaboooG (gdjoog^drno)
V b(^o(poo 2,aG3d)o(p>o'bgbg(;po boibgcoodpcolio bobgGoo^o n^^oGcngbob (po'booGgbooo
'9Q6o9gG.N. 08 co<^cob, c>bg3g, Ag3(o8gGcpg&^5;^oo 3^cnQgbob ^o'bob (<5^(^o^<bo,
^gj<bgbob 500 b(^o&OQ;no'boQoob) 8oooooogbo.
g<^ooo(o) "SQCpg^oco o6(5o2jgbg&ob 2)'^<^3gg^C;['o j^obob ob boj^ooo^o ob(^o-
g^gbg^job 8o8o<^oo.
Mycobacterium tuberculosis-o bo^^coococo'bob
OQobcnbgbob 8cn8gb(^050obgg gjobobo^gJjcnQOo o>^QOc^gJ)g^mo g(^ocn^ro^o^<^o
(go^C^cn^ob bobooo. <^^bo 030001500(^^0^0 C?C?{]^C?0 bo^^roo^ocoliooo cooogo(og-
&^(j^gJ>b bbgo bo8j^<^bo(j;[>co bo'3^o(j;ng^g^coob g^oooqo ^bo'Sboggb o'bcoboo'bocob.
00^8(30, 03O(;;;o(5ggJ>ob ^ocnogboob 8obo(;[^gJ)ob (pb8-ob "Bgb^og^nioooo (po(og^ob(oo,
^co8 Mycobacterium tuberculosis-ob (ob8 bo^gcoocpcnliooo tooogocog^^-
^g^'BoQ ogjOgg bob'So^ooo gjgbgcpg&o, ^002^00^(3 o8ogg 3cn3^Q;TiO(30ob ^ob-
8^oog(*p o(po8oobg^»'3o. bo<^3000(000"bob g(^o(n(;;;nni^o^<^ ^o^(^cn<^g2>b, bogo-
<^o^(oco(o, 8oog^oogbg2>gb, obggg, ^(iiinobodoocolib, (;;T)oo8ob b(n<^g(j;oo(n*bb, ^0-
(^gb(^^<^ go<l^^bg2)b. 00^8(30, ^co8g5noo8g obgg^(30^^o 02jgb(^ob o(ogb(^oo30-
go(30obo (DO g3o(Dg8ococ^ro^o^<^o ^<^coogAcogog*3o^ob o(^o<^bg2><n&o
oggbg^>b bo<^gooo(oco'bob ob^g^QO^<^ g(^oco(j»'co^oob.
btfid&^SD^'* XpO dgdjgof^gmdomo <gd^^tn(nQio. (DO(D2jgbo([]ooo, ^ro8 bo^gcoo-
(000"bob ^obgo ob2^oco(^gb*bob-2jO(b(oo8^8bg(;n[>o 03g<b8gb(5ob g^gboco Jg(^gAro'bo-
2jro(^^(^co2)ob (D(^rob (ob2jOOO(^gbl5ob-^o^(oo8^8bg(^o O3g<^8gb(^o 8cobo^o((ng{n2>b
3ooocoo3o'boro(i;;[»co^o^^ 3<^coQgbgb'3o bo^goooQoco'bob (D<^cob) l^-ob (^ro(;;r>oo,
bro^foco 3(n8ro'bo^co(^^Acn2)ob (p<^cob— 3,17-obo. 00^8(30, gb gjO^o o<^ ^obboliQog-
^ogb bo<bgcoo(pco'bob 8o8(pobo<^gcobobo (oo 8obo 03O(;p(^g2,o(^g 2jo8rog(;;T)obgbg2)ob
bo8do8gb, obggg, dogb^g^gboo^^cogjO^do (oobo8ogob (2-4 ^([pob 2)Ob8og(i;^oo^>o'3o).
<?«^ ^tn€^(jlbfr^f!nn ([][)ooocobob 8(^ggdoob ob ro<^oo^(|;|nob
"Bgb^bco^gob "Bgod^g^Jo ^o8roo^gocob bo<^groo(pco'bob Sbg^ogbo 2,<^ob^(;;;^ro8o-
(^roli^^o Qgc;[»o(;;;ogbgJ»o 03O(m(^ggb'3o. ob(5o2)gb"(gdoo cogobg&g&o (oo g^doob^^noco-
8g6ob ^od>8oo^8bob b(^o8^(jpo<^g2iob ^boAo o^gb o(|[]n^8obob, 2)odoo^8ob, J)g<^o-
([^o^jgdob, grobo(;g(^ob, b3o^gbdob, cn^docob, o'Sgooooo (^ooocobg^iob, (^o(^obo-
^8obo (DO (3od)gcoboi(g8ob 8(^ggd)b. ogo(pgbogcobo o.gj. Ao^^bobo gdooo-gdooo
g(^oco(;;ncog,oi2d) cgo^(^ood>o(p ^obobo(;;nog(po ^o^gob 8(^ggdjb, 00^8(30, (ooogo-
(ogfeob bob*8od)gbo (po 08 o(p^o(i;nb '8rod)ob gog'Sodjo, bo(po(3 3"^d)2>co^>b ojo^gob
535
(?)y30^"» o(no6o'963bo.
dd(ncng^^*bo
go^(^3Q&ob bo^jjDo^uca'bob ^o<^cob ysgc^oTig boo^oAggo gjoQcigQr^oGg^joo
Sog^oxgogjg&ooDO ^oo T-3gcp3g^g^»oof> (obobo 2»'i9fnafO03gG 0O(5(ngo5g^ib)
30tDC?" '>Cr30^^?D^f' Cno9o3ci(30(5l3<4jo oc;ngg<n^r«o(^o. gnggc^ '9g9cQbgggo>'9o,
ojo^m(^3Q^ob bo<^g<no^p(o'bob 9^<n6g 3i)QO26(5CT)0) Go^o^mb 0)(ngGo'9Gg5)o> T-
C]?o9gcn(30(5gJ>ob C;ncogoc^^<^o gjb3oGboo, ^o(j o^gggb
9o<^oogo)co oG(^o^gGg&oa) '^c;['3gf*>C['0(^o o^Q05;ggJ>g^oo
^(4}oG^;;;^<*)9ob '9g9co^cn9o gjoGgoajo^giobcngob.
boAgcootoco'bo 9oGGgi(gcgoo 2><^0)G^^co8o(^co'feocp, (^roGg^oQ ^oG3o^cn&»g-
oG(5gGbow]<^o Kg^<^gco^c^o o9igG^<^o iob^booo coo'booGg2)ob <5C?&"Cr''^0*
bo^gcnoQoijgQjgo gj^GoG^g^riSob ^o<^9(n^8Gob 8o(^ooogb (jO(^cngoGg^>ob gobgo^o
(SoooodoG, 0)bggg, (oogog'9o<Gg2>i2cr<^"^ 93<^<C?(!)30^^ cgob^cn'bob g^oGgocno^g^o
bo^gcoo^oco'bob cp^cob). g^^oG^cjncnGo&o '3goc!Q[ggJ>o ^o^8foo^8Gc»b bbgo^obbgo>
(n^^oGco*3o (80^., <20^(^gg^»'3o, gisG'Bo, ^oGog^^ ggoGdgb'Go, Qogod^jg^o, g^jggG-
000*90). oboGc^ "GgoQoggG ^o^po ^o<n^pgG(nJ>ooo T-Qg^o9ogcnQO(^g^b. o8ogQO^co-
^3C?"^C?5 bo^groocpro'booo cpoogocpgb^^gj>oboogob cpoGoboboocogbg^oo ^^Ag-
Cpijgcpo o8i3Go(^g5ob C?"i<33gf^ooO^«5 (oo ii38co(^^cr" o8^bo(^g(^ob 3(n8o(5g^>o:
bobbcp'Go T-cno8QcaQO(^g2»ob o2)b(ncp;2^)^<^o <GocnQogG(n&o, 80^000050050,500^-
3gooog&135;poo, b(n5;pro B-5;po8o3coQO(^gJ>obo 80087805^^^00 oG 8(o9o(^gb^5»po.
5;no8^CO0501^870 ^bcogo5[oob 8087^00050^5^0 2,87oG^5pco8g2>oco GoGoQg5[pg&o
"5303^ epoGogco^gGoobo 500 goGob (5)gb^gbob ^o879cog2»obob —oG(^o2,gGob 80-
808700 oGg872,oob. oGg872jOo b*9o8705p 087 ^87g5)o g5;poGog^87o 2>o^8^cobgbg2)ob
5o8)ooboQ go 500, bogo870^500050, ^0G308)00 00 9coQo87g^5i;po87g o8^Goo-
802^8)0(30000 (po'booGg^j^Qp 008)2,0Gcog^)'9o.
3o(n(o8(o(o4gco{«pcogoo
bo8)gcoo5poo'bob 8ooogo8)o 80*90800 o8)ogo'bgco'b]Q87Ggg87oo*b^5^o g3ooog5^ooo~
50138)0 2)<^oGi35moo9g2>ob o8)o87bgJ)ooJ)o O3053(5gg2>bo 500 bbgo oo(G2)oGoog2»'9o.
2,87oGi353oo8gbo *9g5p2,g2»o g3ooog5mcoo5p3870 ^^87g5pg^)ob, 8og87ooo302)g2>obo 500
887ogo5p^>o87oogooGo 2)02,08(^138)0 i3^87g5pg&ob2>oG, 8)oo853g2)0(3 2)o87*9g8oo8)5a83-
5300 T-Jg533g8)gboooo 500 O3ob8)oo&53ob(^g&ooo, 8005300 go*bgoo'b387o Ggg87co*bo
087 05[)oGo*9Gg2>o. 53o8o3oo(30(^gbo 500 o*9gooooo 3530*883870 ^^<^g5pg8o *9god53gbo
85og&o87goo&5pgb 2)<^oG353oo8ob 3g8)oo3Q8)oo*bg, 8005300 Ggo(^87ooo3053g&o 500
<)ooT6oGoogo53g^o 08) 057oGo*9Ggbo. 50o8oboboooogJ>g530o 5308030000(^3^0 053-
ggoo530(^o 05p87g353 b(^05pog&'bg. bo8)gooo5p353o 2>8)oG353oo9g2)ob 2>o83000087380
^^^303^ <3f'C?63"b <3gbgg8ob oo879b87og 53o9o305ogGoo3ooooob, Qg53053g8g8b
03053(^338*90, goGob, oogo53g8obo 500 bbgo oo872,oGoog8ob 5po*booGg8ob. bo87gooo-
5000*bob 5p8)oob g3ooog53ooo5p3870 3^87g5pg8ob 5po2,8)oogg8ob 5poo3g8)gG0O^g8o
636
08 2j<^oE^Q[][>cn8Q&ob2jo5, o(oobo'36Q^>o 3o3Q^82J^d5(n^>oo^2
3bgg8cnbo(^g^)ob, (^^J>gdjg^Q;nto'bob, bcogcngoSo coo'boobgbgJ)ob, 5)gAo^o^8ob
'feg8co^8g(og^»ob, o>bggg, ogcogobg^ooGo bo8bogGgg2>ob cp<^(ob.
537
Ggbo. o(no6o'35(nb 06 9^3^7030 Ij^9o5^30, boboGg5>o
OQ)oGo'95gbo. o<^(^gd)o^^o ^G33>5, do^oOTOQOotp, o^ OQ3^g&ii, 0)62^00(^36-
%oG-9o>^cn63g<^^o*bg&g(jT)o O3g^9g6(^ob 8o9o>(^g(!>^(;;no (ocnGob 8^co6g 3o(3og6-
63^*30(330..
bo^jcoocoo'bol) (od)ob o^^q&>o^o (po8o)bo>boo>cng2)g(j;[»o boGdo^oSgJjoo: CJ^Qcg-
2>d)g6ob bo6(pdjo8o ((3bgqw3^)o, ^o(m(^ggbob o3gb3g&ob od)8b<bo30 (;;po8^o(Dg6co-
3ocnoo, 3o(^odAtf)?(^o(m2>o«5 CP"^ 3306803060 38)00380), 8)0(3 bo8)300(0oliob
808(00608)3o&ob 308)^0 bo38)o{^6o'bo 60*80600. i338)03o8)(0(^-goc^(P36'3(^8)38ob
brtt6(p8)<*)8o C?3o6(p3&o Qbgd^g^ob, 3^38)0606(^0 ([308^^8)0 ^08)33(^3^106 ^o(po-
(ogbob, ^060 13330(5060 (oo bobob 638)306 (po8^»(;;3ob 08)6360^06 (p8)o6.
KS
5;noi5, 8o>8o(^22)^5;][»o q^U-o. bobb^pob &ooj^o8o^Ao 2>'^8cOjjgQ;][>ggg&ob ^oAcob
'3god^gbo o(no5o'3b(nb io3g^go^(3og8oo, ^o3g<l^goc;][iQow])^oo, oG^O(n(^g6'bo6-
8og<o6ggA(^o*bg&gcr" 8o>3o(^g&12^o '3g8(3ggqi;][»cn^)o, lo3g<^^^(*)-
2)^^obg8oo.
—io3g<^go^[][>Qog8o«5 bii<^gcno5o<o'bob QO<^<nb "Bgod^gS).! ogcnb 3^<*>Qgbob
o^(^03cn5ob 3o)Agg^o. o^o coogog'8o<^g^)125[;;>oo oc;»ggco^;Q<^o 8og(^(no302jg^>ob
8og^ 1^5-^0oloco<^co^o^co^;;^ggoQ[nQ003gAcn^ob ^gcoG(^^(n^co ^o8co8i2'3ogg&ob
Q3o^gbc>50co&oboDo6, <^0)Q g,obbog^cn<^gblQ^o o5(^g6bo^^cn2>ooD boboocntogbo
'boogb^C]?*'^ 3g<bocnco'8o. 2|o8cnbc»(^12^o io3g<bgo>;i;p(3og8oo io^g^go^^QO-
"Q^oo ogo^obgbb Ggcg^cn^ocnoo'bb. bbgo 2>oco^o8o'qAo go>;oob<^g&o oboboggG
Qogod^^ob, ooo(bg8g^gbobo (oo bbgo cn<b^oGfogbob ^o'booSgbob;
—bot^gcooQoco'boOT Qoo)ogocogb'QQ;];>ooo 60%-'8o 8fo8o^gbi2C?oo> oib^oco(^gb-
'bob-8ogD6gg<b(^o'bgb3C][»o oAogo)'bg<*)5gg(b(o'bi2Q[;[>o
g,<bi5b'2^cn8ob giooagc^ocno^o^Ao "Q^<bgcog&ocr». 0.530cogJ>ob oQp^giQCI'
b(^o^pogb'bg bobbc;[»ob '3<bo(5'3o oB2,oco(^g5'boG-3ogcob3g^5o'bgbg5[;[»o o3g<^8gb(^ob
8c*i8o(^gb^^o *3g8Q3gc]['<^^'i otoG ob^ogb 2)«59(^"i<^<*>2)ob cpo^^ngggob ^g^bo^o
J)<bcoG^gbob tpf^Gg'bg. b(^o(^ob(^og^<^o50 bo^^S^jgbt^ 303*30^0 oG^ocn(^gG'boG-
8ogrjG3g<^(^o'bgbg^o O3g<b8g6(^ob "SgSQgg^cobobo 500 bbgo fobog^(^^<b bo-
Cooo^Gcob(^og<n SobggGgbqing^ib '3co<bob coocoj^gGo^o o^ o<bob;
—"Bgod^gbo oQ)oGo'3G(nb ^o'bcnQo8ob '3g8Q3gc;[»cobob 3(n8o(^g2)o bobb^ob
'8<bo(^'3o (gjoGcnGijg'S'igcoO^'^ 8og<bcn^o^g^>obo ^o ^f>2>oG(^^(bo ig^^gcpg^ob
8og<^ ^<boGi2^<o8o'3o).
tn«j5(8|3j^cnj^)tnQfinj(#io gs9t^ggK?gg^' 3oQogG(^or)o 90%-'3o 2jo8(n35;;[»oGcogbo Qgc^o-
^g^gbo 2)t3C]?9dO^C?"^ <bgG(52)gGco2j<bo8o'bg. 50%-'3o Qgc;;>oc;og2)g2>o "BgiQ^Qg-
305000, b(n5[;[^cn '3g8cnb3g300oo 5-15%-*3o oQooGo'BGg^o 0305;|[>^3ob 8(n3<bcn^^g-
bg ^ob<bco*bo.
cnoGo8g5p<^(n3g bog(booo'3cn<bobco 3<bo^(^ogo'3o ^Kgc^Sgg^^Coob to^^oGcogbob
boAgcnoQocn'bob <bgG(^g,gGco5^n2jO'g<bo Go*3Gg2>o ogcncgo 5 b(^050O05o:
b^o^poo 0 —(3gC['05[pg2)gbo 0^ o(noGo'3Gg&o (3oQogG(^ooo 5%-'3o);
b(^05poo I (b^^.29.1) —oo<n(bogocp'3<bo ^[poSpgo^pgGroiooooo, O305p(^3g2»ob
3o^gG^o8o '3gQ35;po5;][»o o^ o<bob (50%-'3o);
b(^o5poo n (b^<b. 292) —O3ocp(f)3g^>ob C3gb3g2>obo 500 "S-gobog^ob 5^08030-
5ogGco3ocnoo cgo5;p(^3gbob 3o<^gG^o8ob Q35[po5;pg2)gbcDoG g^ooo^p (30%-'8o);
b(^05poo in —'3g0gc;[»f>5^oo 03O5;p(^3g&ob 3o^gG^o8o, p3ocp(^3gbob osgbggSiobo
5po '3^obog^ob 5[po8pgo5pgGcn3oa50o o<^ o5po6o'3Gg5)o (15%-'3o)j
b(5o5poo TV —05ocp(^3gJ>ob 'Sg^joOS'^C?'' pgob^co'bo (20%-'3o).
bo^gcoo^pcn'bob gb b(^o5pog3>o oGajco<b8oQo^5[poo ^^co^Gco^boboogob, 80^^08
gcngg^jpoogob o<b o<^ob gog'Bo^^'Qo QpoogoQpg^iob gC]^oGog^<^ 2jo8cn35[poGg2)gboooG.
8o2j., n b(^05poob 5p<b(nb bogo^^pg&o "Sgodq^gbo o<^ ogcob. bo(^300050cn*bob (^o-
3o^^ ^oSrogcpoGgbgbcnoG g<ba)ocp ocpoGo'3Ggbo tpoogoQogbob Cpgb(5<^i2^(30i25;po
539
h--
641
OQo9cnftG(og5)o bii<^jcoocoto'bobo>gob ^oo8obobo(505QbgQ[po (j3^o^QbQj>o (q<^^
CPOCOQ&OOTO "BgcogjjO 2)'>9f^3?:];'o5co3^>0) 5%-'feg Go3c:[)3&*3o). od^Sqo, 333080b
oG^ogjQGob bo)^o^8(ncn 6o8^'832>o 0<^b35)<n5b.
bciGj^gio bo<^3000^0co'feoboD3ob o<^ob33Q0^03^^oo (53(^80-
Goobo cpo '833OQ0<^oob 8coGo03835)000 (^i0&3^3^^oG0^o boG^o 0,1 TE-qooG
Cpocp35)ooooo bo^3cnococo'booo cooo305035)^5;ncno 2,2%-'3o, 1TE-qooG —9,7%-
*8o, 10 TE-qooG —29,l%-'8o, brocT)cn 100 TE-qooG —59%-'8o). 8oG(^^b boG-
^o '83od5;T)g5>0) Go(^o^cp3b bocooo33^3G0oo0oco-bocpoo2,Gcnb5o3co 8o*bGooo, oTico-
C[>odo35)i0^o G30<brobo<^300050COTiob oG 8obo bo83(5co835)ob bo3odo5>ob ^odocnb,
^ocp2,0)G 08 '338cob333o'8o 5>oco^boo atO33cp003ob oA odoob '33bocJ^35)35;^o.
a^tojggoggo bo^odbcoo G303<^co^ooooo'bob COd^CO-
2jo8cobo3^3Goco.
Soo^3fogG0<VTjj5oo j|Bo0aBtnb(8,o30
2jl0^833d^(pob db3G(^2>fl^^2)<^'^9o'b3 cod^8bd^o30 c^o8o30co3G(n3ooooob 0d^b3-
5)co5>ob cpd^cob (oo<30<^0^O"tDC?" ^oo2,Gcob(5o3o bcodb0O3(j[p5035)0 bod473cno50(n'bbo
500 5[oo8c3co8ob, (5ia5)3d^3i05;^co'bb, bco3co3oG oGo33^0O35)b, oj05;;o(^gob 3o5)cobo
500 3co'boGco^ocp^d^ 2j<<ooGi05;;[»ro8ob '8cod^ob. 00^ 5)ocoo3boooo 2,o8co35;;ooGco35)o
od<oo3o'b3co'b^d^G33d^>co*fe^5[^o 2)<^-ibi05;;[»co8o, Cooo33d^3G0o>05mo ^ooo^Gco^o
bcod4)0O35no5p35)o bod^)3coo5oco'bbo 500 5l35>3d^3^5noco'bb, bro3co3oG oGo33j0O35)b,
3050b Go3o9d^ob 5000305035)ob, 5>3d<oo5T>oco'bb, 3o33d<o82>d^dGco5)ood^3 3G338cnGo5b,
33coAbo 500 3od^335;no5o 5)O5[T)oo^l05;;[> Qodocolbb "Bcod^ob.
gOdnm-gfnogigio
bo0co0b5;poboo3ob bo'8o'3o bo5^o0O35>o bodo3coo5oco%ob codbcob o'83oocr)o5p
300ood4)5035)o 500 '33od5;^35)o ogcob O3oc][»5335>ob, 010(^3835^35)0^, 50308-
5:nobo 500 00030b 53oGob oji^G^QOob 13380d^oboo5>ob *935032)0 *93tD^O03'='C?o
^o5)d^co'bob 2)oG3ooood^35)ob ^0535335)ob bod^3coo5oco'bob 5)^5^00"b^d^o
(0*9300000) (]3coA8ob 2>od^ooi35:p35)oo bicoG^oG^d^io 3G338rooocod^ojbo, 305033
10(2^01 0*930000050 o5ooGo'9G3bo ^O5;;ocnoocodbo^bo. 50080b co5)b5do^^0o>35^o
038003 050080*983^0 80(^30005000*8000 5000305035)3)53000 17%-*9o (bo3d^ia5cn 3co-
33)530000*9o —2-4%-*9o). 02,0 500303*90(835)3)5300 830(80080(830005000*80008,
2)533)300300(8503000503808 2)080033838080008, *83500 8083)800^0 2,^83808 00885(83)^-
0oobooo8. (83880(80003)530 3)380(8080080 500 (330535308803(80 2)tDC]?^ 30000(8-
50380 0305353380b *933)^0330500 ^08(800*808 50(8008. 80(830005000*80 3)(2(8oo
8*80(8050 0*8008388 2)lC)Cr"^ 80(808380 80^053388 500 boG2)(8d53ogo 50(80008
2)oG8o353oo8o*9o (88380 3)8o835f^9oo, *938503^ 30 2>"^8oo353oG5038o 3)300(80
2^3)5308803(80 803350053000. 010(8385308 3)380(8080080 *930853380 2)'iG3ooio(85p38
2)(8oG3)53oo8o5t*>'83)(8o oG53<885<^qo3)53>o 83(33(805(180 500/0G 83(33(8003053-
0oGoo*8o8 50(8008. 503085308 3)380(8080080 *830853380 03008 330853*80500 ^co-
642
qoo 3o3g^(^g5'feool> '3gc?08>^*
8^**jfn(lAgnc*>5d
bo<bjtoo^o<n'feoor) Qoo«5go)Cogbi25[][^cn«i 26%-'3o «>Qoobo'35gbo cgbo^o^job bbgii-
^obbgo bo<bobbob C!?«^<^C1?3030^"» 9o!3("oo7gbb, <b(n9 bo^jcnocon'bob
8j^<bboq;;»(n&ob ^odbcnb 85o*336gc;nco3oGoo (gbojco^cngjO^g^bo ob^gj^g^Jo coo
3o(3og6(^oboo3ob cooogocpgbobooob ^'593c;;[)03g^>ob b^o3c;;[)g^>o.
9gJ5O308gB(^*gfoo 83*3(060j^ocnbo
bo^jcoococn'bob 8gcoo3o8g6(5^(bo Sjig^SociocnSjob Cp'^^bO^"'^ Cpi^icn qoo (n3-
(^o8o(2[o^(bo ^g-joSo ^g(b ^o^ogg o<^ o(bob 833300^0^0 jjoGbo^cng^iQcmo. I-II
b(^ocooob boAjooocotn'bob cp^t^b 3oQog6(^coo 60-70%-b o^gb b3co6(^o6'3)<bo
b(^o2>oc^^(bo <bg8oboob oc[p^>ocnco2>o, oSogco^booigcpocp bob(^g8iQ<bo g^CipiQgco-
300(^503000^0g2)ob 2,^8ooag6g2>ob '8godc^g^>o 0006 obcjpcpgb '3g8co2>oo8o (bgQOcpo-
gg^io, 0805008 cooogocpgbob 2,o8oo3c:;ogGob "Bgacpgg, (bg3oo8g5cpg^>i3cj:0'^ C?'533"^"
gg&o 2-6 0030b 2^o68o3C!^ooJ>o'3o.
• ~ a30C?'^'^0 b'3o(bocp oggbgbgb b5ocooob
bo(b3ooocpoo'bob cp(boob, ao6bo3^oo(bgbooo 3g(boo3O0o(bgb«Qc:po oo^>b56.tDi3oo0c:po
bo6co(<ocn8ob "BgSoob3330*30 2>"58coogg6g&o '3o9o''^3030^'^"
bo3oi^c^-5 2^Cm^30o3oo(b5o30oocogbob bob5g3;Q(bo 2>"58oogg6g2>o. bodogooocpoo^bob
3(o(b8(n6cDg(^o3oob ^6o3gAboc:n^(bo b^gSgbo CpC?a9c90 o(bbgboo2>b. oSo'SBgbo
3<<ogcp6o*booc:;ncn6o bo^gobo cpoo'booo 0^ Sg/gj/cpcgg-coo83*80 *80602,060 ^obooo,
ypr>3gc[pci?C?^i][)^"^CI? "^8 cpC?02>'^^^'^30^^*^' 8o2,(bo8 08 cp(^f^b 3oQog65ooo 20X)-
b >03oooo(^Cpgbo ^3g(bcooooo gc3g350^"* (7*^
82,-8cpg Cp(jog-coo8g*8o), 3cp^^^^^8ooo6 500 E 305*^8060006 g(booocpj 2-3-^g(b
o'83ooo7ocp o^gggb o(^obob^<^3gCp (bgo^Qogbb, 802,(^08 Co«5bo(ipgo3gj5lQ(boo
06030^^5(^05gbob, *8g(b9a8^c^o 3g(bgbob, 3o3oo3g65ocpoQoob ^b6gbob, 80-
bo^(^o cpobg8o6o(30ob, 2>'5(bg2,->bo 6^600^306 <3^6jo"ob cp0(^(03333^06 (2,0660-
3^07(bgboOT oobb5(b^^QO^(;oob) (p(bcob (po b(bco6^gbob 60(63(00(000*606 o(6bgboo-
bobob. obgoo '8g8oob3g332>*8o *8gboclcpgbg([poo 3(6g(p6o*boo(;^oo6oco 3^(^b-oog(6o3oo
(10-15 8^32, 8gooo(^3(6g(p6o*bro(^ro6o 3360*80 ^330000360(0, (0(03^0800*8336000
3-5-^3(6), boo(;;[»oo *838(p32, —(po6o(;po (000*636000 83'Q(66o([poo6o.
—00^ 300(68006360 ^3033^5"'^ 303036506
803(6, 8oc3o 802,03(60(0 60*860336 ^(^00(600^066 06 3o(p(6oo^bo^(;[>oo(6oo^o6b,
835005(63^6056. 60(63000(000*606 bo8313(660(poocp, 06333, <63300836(036iq(;;;'oo
300(6503005(6003060, 300(3603060.
—o^ *8308(3360 30(330^806 3^330(6053^06 (0060*8360.
—b*8o(6o(p 2,-58000336360 605(60^806 0000063(3030506 063^30360 3360*80
—3050806 E-6 3^600*80 *833306060006 3(6000(0, 0013830 80000 3<33j5tD^^^"^
^3(6 0(6 0(606 (po853oo0^tDCr"*
543
qIKo. 29^. bdtn^omjiorribcjb to^cibflnb dpnob^oicnb.)!)
sod 3fb 3''>p»Goj'i]S5J 9o8soo6d(ng(nidlj.
(o/)9a(}no jjtSimBo.^Tjgjio UodsooGoCn^coio
8808350 80850060(^3 8^5510(^0
ggo&dcigoSo 3^000380 ill oS rv b(^ocooo
(bgGc^jgBcocroCogjOgfto lj(^<s5poo I 03OGO :a330(«)o
^oGo ^333050 b35[T>ob d355)3&ob 3ob(^3bo
5poo30(p'3&ob ;3bo83(J)(n8(nbo (jb30<^ob 5o(^0bo7oG 5po303'3o(^3&g5mo ^ooi503bob 500-
Coo8&5no bb30 533(^(0- 'boo63&ci
5o*3G3&ob 30(^3*83 „oj05;;;i(^2ob8o3(bo 305;no"
j^5^ob bo(G3(oo5p(o'bo
G33^(O5i;n<ojo0(bo 6o*3G32)o &35;nob 5po8b5|^ob J«s<^3'33
6303(^(05;^ocnoo"bo
544
30b683 G6^0K?0
(nOendafS?Ob
545
0)630 30. 8^3633 8K?0)a3£o"3R?0)G3SJef.060
g(8|Ocnj5;)(ngo6
g6"^C?^2>"tD^o o3oj(5ndio cp2^o&ccigJ).5 acr^30^tDCrf^bgo3d7O(^ob
'Bgdoobgggocno 80-90%-'3o coo j^co6ogi3c:T.o 2,c:;?f^9fl<^tDCr<obgcgd)0(5ob 5-10%-
*80. bbgo 3o(jogb(^g2>'3o dotg'bo i2Qb<n2>o ^bg^>o. g>c:;^co3g^^cI;nc^5g<gd)0(5o '3g-
odc^gbo 2,o3cno^gocnb 2)0j(f)gd50'3c:T,3o obojg^QogJjdo: b5d)g3(^cng(ng^di3o (ygg-
546
I'T?l^fu?t?J ^ J i
•OxO " C •O.JPuJ C^C^|:{Hi sisi'll'
«© 6c5 _3 -sC CO LD C3~^ §DQ *0 CO
^ c ^ ^ e ^ ra e p / o f3 ^ « 5s e eg* j £!> c e o o ^ c
o, c^ fy coco L/
O 8^ L/ ^->0
p,^ C) Js
S PP"^
• ^E gs'-C
O cOPO_0'30~C
^"5 '0-oC"cCOC0
Cp_3jD
-o-^^ Ss-2 ^o -«£
PfCOgO ^
I 111 I mi 1^'1 i |I--1^ 1 ?I f |J4 Pplli ?i 1i
o6P -eO TO c*^ -eO g P P y^ gP S
S ?''"c6<^PP=^0
L/cj8*P^|ye/ p O i/^
P c ^cro«^
O "o cO^LD C |y^
Q£ ^ y
j>^ f i 4-1" 1/^% " 1^. g ^ qIi %t ^ v^-:
C E/ "*£ r^ ^ CO ^ "*3v0 O* c / O r~\ t J
-Eii ^ ^-44 3^4 ^#'1
ro ^ __* CO O 10 O O
JaJa^vc c"J 8/^ ^ J ^ ^ "g^ il^'e S^-cO ^ O g ^ ""p-l !?J "
I ji ^ j f-Ft I 112 i fc-illi - r fs f 1- t^?|-it I
r ^11S'^ t ?J i j I msf - II o S 4 P- c! S of I, I c^ 4
|lllliii|lflf i IflilKlll
E
|y
^ ^
s S IV
C LD CO E / CD
^-=0 IV ;5
C t- w C
p% S ? p/ 6 Sd g^sg
n ^ ^ ® cOv^t^ 0\ q >5 ^ CO ^ ^
y^'^I h'^o o^t ^ e/ls /^i<> ^4^ ^ ^ •i.'So f c T? 8 cS'
o< i-B^: 0^0
CO c p/'O'ct c CO 5 ^ 1P^ "O c n O »N S - .<0 ^ L/*^ <3^ ^ld <0.' ~Ci"^^ S
>£ ^-kP L/ ^O P "O CO ^ S -3 6/1^ yO g r?"^ ~C B C o 5> ^ rO rS <-D ^ IV P
?fl«lftllf|{i rtftfiliii H4|!2Klpiy
f'|?MI€l4s B41 ^ "1441 Hi If " " II?|1 !>J'1^4
Iv Iv TO S) ^ raJ co'c^ e/>£ e/->e ^ 8/ Sd S O co>e 8/0-o8/cOc OTOUD^ C'^
*3o95ogcp32>Qc;n, '9gcogcp0^ob bo^oGoo>(n3-
C?Oa*^> ^c>5;noj(^go5-,jo6obK3<^ bob53932>b, obgsg, 3ob(^o9o5bo> qoo b3Acn(^(n6o5b.
j(n835;o29Q5(^ob bob(^g9ob 0)^(^o3c»(3Oob ^ob^ocoo i^^f^igbsgc^yrjogb 3co^o9<n<^-
0313^2)0^0030060 c;»ao3roQO(532)obo (00 ooAco92)(nQO(^32)ob jg9fO(^o^bobb (C3a,
C5a, C5-C7) (OO Odpjg'feoob (C3b), 2)o'bcoo30([n32)obo (00 3cobo3<^o ^^<^3(032)ob
(C3a-C5a) (pggjAoSigd^oQoob (OO o^333b 9a92>^o6cn'338(^33o 3(n83(wgjbob
(C5b-C9) 6o8royo(jpobg2>ob. 3g<^o'3o 8o'bo(p3(;po 3(^(oo6oog2)oooo ^j^<^g(log^o
2>o8<ng{nq3g6 (po8o1ioo5g2>g([^ ([^o'bcobco83<<j C3g<^8g6(^g2>b (3^cn(5go'bg2>b) (oo
2jo^a^o(pob oj^o^A 9g(5o2>cn(mo(^g2)b (Agb3o<^0(3O3(mo oo3goojg2)o), ob(f)o83-
(ino^g2)g6 o(o3g"boi3^o 8co(j;r,gj^^g^)ob g^b3Agboob, 0^(^03(^0 (3o3o(pg2>ob
(ooA(n82>co(3o5g2)ob ^^(^ogoQOob 03oJ(5cn^ob, go3(n'bo6coo(og2)ob), QO(5cn3o6g2)ob
(o6(5g^(3go3o6ob, bo8bo36ob GgyAco'bob 03oj(^D<^-a-b, 'bA(pob OT^co82)r>Qo-
613c?" 030^(5<n^ob, li^coob 9o(^Ao6bo3(nA8o<bg2>g(mo ^o)j(^cn<b-p-b (oo bbg.),
3(^(no5oog2)oooo 3<^cob(J[)o^(3o6(oo6g2>ob, 3Aco3r>02)3([;no6(^3Ao (oo 3o'bcoo^(5o-
3^o b32)b(5o6(jog2)ob boGoog'bb, ^co9(m25)OQ bg(mb 3^aco2)g6 g6(oco-
oog(33Ao, g3ooog(m3<t}o (oo 8g'bo6^03^o 3^^g(ogSob b(^o83(moQoob (oo
3(^co(30^g^oQoob. aGo'Sgbgo^ncogoG ^<n(^^^b ob^3(3g3b, obggg, 3^^^3(03(30
83^06013832)0,33800300053(30(303^0 (8o3Acocr)A(o82)3&ob ^0^800^860 OTo?)38(3ob
bobb(i;r.do^(0332)'3o) (oo 33800(00608033^0 (00^(033332)0. ^boo^oQpo (oo (^<030-
(33^o 33800(00608033^0 (00^(033332)0 8^3033 6303^0(^3(30 b(^o(poob (oAtob
5o63o^oo2)3&3(3oo 330^0(^360(0 (oo (330300(^^03632)06,065000(^36^06
Il-ob, cn<^oo9(Soo^bo6 A^-ob 30*60030066(^^0^(303(30 3*33^(^00).
3oor)cndoof0(g00{n)00500
06(^^03030(30^3(30 3^00(30033^0(303(30 5(30083^3(30063^^0^0 00030b
50630000^32)0*80 5003(306 ^08(036083 ^0*606.363600:3^63(00303^0,3^63(00-
(303A-3Aoo(3oo33<6oqo3(3o, 3^00(30033^0(303(30 (oo GoAfigGo 803(3363^06
030*60.5^^5(332)0 o*bA(D32)o *boo832)'8o, 6066(380^33003060 80^33^3^0 800(30-
060(c) 030332)36 300363(306 603^(336. 30^0(30^3(30 8oAa3j332)o oo2)(30(^o^3-
2)3(300 ao>j?oA^332)3(3o (00 3Aoo(3oo33Ao(<>32)o(po 36(000003(33^0 (oo 83*606-
503A0 3^^3(036000, 06(30(3(^^0^363(300 600(308(0^33(360^0030060 (330-
30030(^36000. *6(05^3^ (30363(306 (o<^3'3o 3060(30^3(30 80^33-53606 50-
80060(^3(30 6066(36036300606 (pAoob) *830853360 (005^003(036 63800^0503(30
3^6330(^0 (638(0^0503(30 03(0^80). *600503)^05 500^5053*80 309363(306 36-
(000053530380 6<^co(3o<533AoA(P36o ,,606330^80530^33606" 9oA8ooJ3Goo5.083-
6(0606(^00^0803^0 5080033533306 5pAoo6 3060530^36*80 0(080066(0360 IgG
500 C3 30086(33836(^06 3008600636(^06 5^063(33^0 606000006 500033*63^0
605305360. oc:[>3^(5Aoo6353o 803A00630060000 8006066 35:;[>3(J(^Aoo635305p 833A0-
30 80605306 6^5305360 500A55306 60*60533^0 8386A0606 360003533^ 860^3*63
~ Q'^' (humps). 06333, "^c?"6o*3636o 600500000(^3606 800A63606
548
8«ioo ^^(^oogobOToG o3^5^<^o
jto83^g^bg5>ob g5[^o8oGc)Qoob 3<^cr)Qgb'3o. 8g'bo5g^oiQ<^o 3(^co^ocgg^«SQOo qoo
bo5g^og2)o ^jo3o^o^gbbo co-^ (J'^cgb^C^ob "Bcn^ob '8godc][»g2>o "Sgbo^ft^Bcogb
2^0)8<o^o68d7or)g5;^gJ)o^oB <^o3cog6o8g cngob gjo58og^cnJ).5'3o.
gj^ooGog-jjtno b-jjfndooo jjood^Bcnb^ogd
Co^ogo^g2>0), do^ooo^cpocp, S^goggc? gocnodicpgbo b(^^g3(^ngcogi3Ao 06033^-
qoo^ooB (oBgjoBo, 3^Gcn^^'3o oG b(^^a35co3ococpg<^8oo)) 2-3 ggo^ob "Bgdcogg,
Qoo 2jO>8(ng^oG(og2>«5 9^3"i30 Ggo3^0(^lQQ;no boG^oA<*>8ocr). gb l^goGobgGg^o 8co-
oQogb 3g8o5^^oob, 3^cn(^goG^^oob, Qo^^oGco^ig^oob, obggg, 'Bg'Bigig^iob
Cpo 0)<^(^gAo>3^;;[» Jo3g<^(5gG'boob cn^ogjig^oooo oG cn^^oog^igdioob 2>'^^g'3g.
3g8o(5^<^oo gdicn-g^ooo 80^0000^00 bo83(^cn8oo, ^codg^oQ o(noGo'3Gg&o
3o(3ogG(5OTO 100%-'3o, '3g8oobgggoooo Gobggo(^'8o oQooGo'BGgbo dog^ooigdo^^-
<^00 CSo^Qob o^gb jjbro^Qob Go^gQbob" (Qg^o). 3<^ro(^goG^<^oo, 80^000050050,
b^bGgo3<bro'b^5;no 5ocoGoboo, dog^^oS "bng^^gdo bog8oco50 2jo8robo(^135;;^oo oG
(10-30%) '8god5;;ngJ>o 2,oGgoooo^5pgb Ggo3d7ro'b'35;po boG5p<^ro8o (3^cn(^goG^^oo
3,5 g,-"bg 8g^o 5p5ng'3o, 3o3roo5^b^8oGg8oo, 3o3co3doco(^goGg8oo).
3g8o(5^^ooboooG g^ooo5p, oG co5pGog drog^gooGgbooo, gocood75ogbo ooodog85;;[)ob',
^O5;;o(^^o0o^5l^o ^GoAob Cp'i^ggooog&ob Go'3Gg2>o ooo^g85i;oob 8^gogg <3^80870-
b(nJ>o8^g(j go: 8(30(^50g5o *8od75pob ^on5pgGro&o (co5jno2j^^oo oG oG^<^oo),
^3gooo5ogbo 2jCo<^^5;;nrogo6o ^05;;;>(^<^OQOob bob^odig, goooo<^5ogbo o'bcn(^g8oo.
'3g'3^3g2>o, 80^000050050, bG5ogbo ^gdo bobg'bg, *83850g^ b5pgJ)o ijg^^ro 50-
8cnbo(^^5;po, 2jOgA(jro5>05mo 500 '3go85[«g2»o 8oo5o^o(nb oGobo^gob boAobbb.
8^3033 2^5mcn8g^^5^roGgc3<^0(^ob 50^cob '8g*3^3g2>o 2,oG3o^cobg2>iQ5[;noo 0008038-
C^ob 03O5[;[»(58>o00^5^0 ^Go8)ob ^o8cnbo^^5;;[>o 5po^3gooogboooo 500 Go(J)8)oi08ob
o8)(^g8>o^5[no 3o3g8o^gG*boo 5oogo3'3o8)gbi05;«oo I03o8)o^gbo5o io3380300-
5^g8ooboooG 500 '3g8oob3g30ooo 60%-'3o 0800b bo'8^o5[;[»co 500 88083 bo8oobbob
(080538)0^5:^0 96330 180/100 88 39a-63•-'63 8350). 2,o8cobo5:052:)o 08)53800:35^0
3o3g^53G"boo '33o85:;[>36o 2jo8ooo^5:;:>503b 53oGob '33'3333^iooo ggcjnoSogboob
Go'SGgSiooo, 8b35ogg5:ncobob G38o3ob 5pobgcob '33'8:3333>ooo 500 8b350335:3robob
50o^33ooo3booo, 2>^5:3ob :3g8o8oobco&ooo 500 2^oG30ooo8o32)ooo,
gj05mcn3ob 800008000, 2>^5:;][>ob bo'b5038o3^»ob gjoAgoo 2,05000502,05^36000. bobb53ob
3o8co^0g3ob 50080503330, 8080000050050, 300008050360 800803 9<^0'3o (0305m-
53360b oG538ob5o0O35mo *83*8^3360 go8)50o35mo oboo8ob *8353336000). "83608-
533635300 305080000000800^60 500 30508000338)03080500:380.
5o3o3)8) *83800633336*80 393033 300656580365oogoog'08)o 2,5C?^33^tDCr^"
G30380050 606000050360 00353^800 808500G0803006000 bo8o (393«i30 63O38oo5'0-'
530, 608650083606 ^g^2)'^G3oooo8)g6ob 500 g53oGog:08)-53o6oo8oo5<^<^o:053o
803806006) 63800005006 00068085033800060000 8OOGO03533CO6OOO. 00:3800, o8o)o8o5j
549
cr Cr Cu/ o c*.
0 ?i /3 c3 cn CX QO q P CX q/3 Cr ooQ QocvrCJ CX
8? 01 ^ CJ
rT 3- 3^ 3-/3
o_ o- /3 ? cn 3 c:o CO CO P cn p-if5'3 ciocnq-co os.^
cn c" o ^ QoCo - ^ , o 9^ 3 a3
/3 ^ CD CfcT cn cjd 3-c'" C3 O-g 3Cr.r P P Cat — *0^ o o
cn r I I I I r^T C~ cn Cr QJ CurC£ O
3" i O C 3- P - 3-
I' CiA 3- 3-
q3 ? QO
^P & Cr
cs3C^ Q C Qo Cat cn cr cf OSf
2 O 03"
_,c. C
^ ^q3 Cr
3 n * " ^ cn ^ '^o 0» cL>co
g p °"co CO cnO''^ o qo3-3co CO
3- 2-CP cS p cld 5cn O ^ /3
/3 Os. P^cd
^ 3 ^ CuD n% - r rs>f?ri»1 2
5^ re? ^ -
_r Q3 Cu/ P Pn p
O* O rj CX
Q3CP
r 3- q3cd
, I' ^ p Cr ^ Cr Cr O CD
lo^
O c3^
§& c —' ^ n
^ 3-^i>03 13 e?.? CPOP P3"rf
O' oP
o c QO q3 cn 30C0 p /3 3
^ 9?a 1 ;c/300&r^ _ P qP
qP P CS
p C5 p CO iro jf^ CO o
3- 3 - <> q:> ^ -o^ 8a QD CX ? c 3- 'I ga
-
n " ^/i ^ 81,1 cS /3 /3 Cr
Qj}^ ^
^4%s's-:^ rfi rfJ s> Jr ' 3 r-t V Q^Co 4^ /3 p QO _ o ^ 3-'?
^ /3 2Cr (3
CS CO
3-/3 CD P p P 'i ^CX
3 g (y cn ^ Qpco Cr ,0 3- q3 cn
CO ^ o P l^lf-cso. s,g<5.-s^ cS C5 O /3 §~1 Co CO ^ t. ;?
/3 2? ^ P I"?
CdP QO r
" 3- P 8lr8 CX
2^ cxCJ CO fP
^ CD Vi/
^ cn _
p I ^2^ ^3- Cur 3 /a
__ CO CO 8
C9 CO 2
o
/3 ^
ex 3 O Cij./3 & CD P o •« CD
CX Cr 'S C5 8-09"
n 0»2'3 p P-3 P P P^rq
/3 § CD CO 3-C o • p' P 3- 3" 3- Cr o P cxc^ Sl'^CS Cat P '3
ri o 5 cnrS cj3 CO 3 CX q3 p C> ^ CO ^ p^
3- ,co - "sr-g i.§ 3- CX
o QO 9 . 'p 3»A3
rri 0% ll
Cr
3
S'i? 0.^/1
— CO o »-
e-g ^ >a
o ca 'o Cr CO p p CX p Cr
c- ^ q3 3- SoCS P p , O" Co ^ CLD
qdQ. p O* ^ C§ /3 3- ^ 0> ^ Cr Cr o 3-
p cn 2 Q ,CiA
<X P C 3 QD 3^ QO C§ CX CD
§-C5 C cn 3 p p o q3 3- if - 8-
? £% r'g's-
05 ^QD 3^ cn
C~ CD
3->^ o
f cn p^'^'=8o 3 p 3-
p ^ CO oi a?cs f <J3
o-
^ 3-
SpcS 3 Q qO CD
CJP QOm O" r. r-i
^ 3CX 91 cl"/l
^ ^/I o*
^
'/3 Cr- f Jf 3 ^ 3 (j ^ PP
S
rS
on ^ •' ^/3
/3 QD_ 3 3 ^ ^ o fi 3- - w I - w CD C3 3 p
cn 2^/^
3 o c:^ 3 cxtf o
" /3 QO I'S ' 3? S-1
c, 1P 8'cf ^3-cg, p CO ^
3- D CD P
p cn ^ e^cx g'/a ST t-Q ^ ^ 9 c
CO Cr 3O "CO O o"
CO
S' 3 -X, o o. u> 8-/3
3-
3^ <^3 P 2^c^ q3 3 p 3-2 ^ Cr
^ p O p Cr c5
oq/^
CT 2 /3 , ^ .
^cf c5^A3 3 p c- p cno. C.- 3 3 CX ^
3 c s: CO ,CO CDO 1, ^ 3
Cur 3 C- p 9^ CX ^ oo
CX <00 'O q3 CX Cat CO cn p CP o CO-• CX
cn
^cf ^ CO ^ ^
Pq S, O
ej t |-1
o o
<x X p-C ^ cr Cr o 3 CX O p 0> CX /3 cn ^ 5 /p 3 ^
(X cx r%1 ^
c~ 00 cn CX
2>- o' f. n %> cn CO (j - O CO c
Co CO o
3- jrj> CS Trg
Cf CD o ^ 3- Qo;:^ QD 3 cS Q . .
3- q3 3 Co
gcj 3 <n
CO p
cn cjP p 2-95. O- cjp
cn " q <o_ f 2
^ /3 ^ PD O C C5 .-fi 11:€l1
cnCS ^ ^ PP-P r-^ 3- LO 3 POrS
cn/3 Cur o 3 o
O* P C CX 3 P <00 O.p
O o 9S -a-
^ 3 q3
n_ o
Cw CX SqCS cxgco o
Co o 3- 5 3cSr^9i/f =
r o. CO cn /3p ^ o
CX c9 CO 3-^
9« e»s
Co CX p »q ^2. Co r S p^ r s ^ '3/3'3
^ /3 SCX ^3 3-
3 - o 3- 6 3 cn cn ^ 3- "^0^/3 P p 5^/3 32 ".
CO 3^ cf 3- ^o IP C-
^Cr /3 3 CAi Q_ 3- P P ?C" p_ Q_
f O* 3 r2 P c?^ Ca'C /a CX ^ CX
r.= c~ «^'6Cr cur^
CX 3- Cr ^ 3qd ^ O CO C Co
cx
o-j 3 O
CO on g^C> ^ QD n ^CD /3 o CS q3 ^ ^ o
co 3 <n,Cu^
o
q3 ooCS CX
CO o ~CD 3- CX O o
/I CO 3- p
(X/3 o ^
% 3PD CX
CO CX " CD CO P" c-
_ o
o^cS ^CD
.^/3 S2 qy /3p CO CO
g^a c- 3 Ci C§ q3 "^CS CX CO P cnrs
r 3 ^ n (> § 3-^5 ^ ^2 n^ /I s r f rc
3 o CO CO 2 3-
tfl QOCO CD Cr O
8-1 3 ^ U)
3 Q pP
-
Co ON P o to'
•" S" 8- r ?^l s2a
oa^Bcnpncn^OTjt'io o6(f)obb3^CrO^"^ 5o(^^ob
8n8o>(^Qbo b(^<^23(^Ojjcnjob 0>6^o2j|]8Q^>ob (o>6(^ob(^<^2^(^n>C^o'bo6 0-b, i56(J)o-
b(^<^g35cn^3o6o'bob, o85ob5Ag3(^<n3oo>c^^^<n5o5po'bob) 8080^00; ^3(n8^5[;[>g8QB-
(^ob boQ<^co(n 3g8coQ;^o'b^^o o^(^o^<^(n^)obo 500, 2jobbo>^j^cr)<^g2>oor>, C3 cg^o^-
(300b ^j<n6(3g8(^^o.(30ob coo^ggocogbo obobogb ooo^g8<j[3>'3o o6cng5)ocno i^coQgbob
2,o>8obo(^^C;;>g2>ob bo^obbb qoo boAfi^bcog&o 6-8 ^^goibob 2job8o>g5;;«co2>o'3o.
•a^fnj^ob lj6g{5)tntn j»G6s5orfbo. 3<b<n(^gob'Q^oo, ig8o(5^^oo, QO^^oGco^ig^oo
2jo8cobo5'Q^oo bbg^coobbgo bo^obbooo;
80(^000050050, o(^ OOSCTO^"^- C9"^'^3'^CO0^ob bo^yob b(5ocpog2)'bg *83085^35)0
ocoobo'BGcob boy8oro50 2jo8cobo(^^C?o C)b33(^0^13(^0 5nn3oyro(30(5^^oo.
•aofnj^nb oGop;>8bo GgBoamtn^Ggml) agmmj^oo) bo'B^O^I^g^job 085^330 50o'bi3b(^5p3b
i38o(^^(<ooob, 5;;o303cn(30(^^(^oobo 500 (305^0650(^-Q^oob 2)'>9«^bo5135mgbob
bo(^obbo.
bojj^gj^oSobcn ^O(nj5*9o 0Oj»*)fij (nOroj^gGcnbfnogo ^oGbo'bjogfnO, (^co835[][>OQ
'8o<^50ob 3co(3^5mco5)ob 500 (305mob 3(nG(j3G5<<oo0oob 8obg3635)5m35)b, bo'3'305mg^>cb
0853330 <303(^00 *b3b5'^Cp '93^"5b503b 3<^co53^9"3^oob 500508030, 8000 '9co(^ob
833(^Go5moo5)ob ^035^35000. 3Aoo53f^b>3(^oo 0(^0535^3^303(^00.
%o3Go(3gob IjoGjfo. *80(^5005 <30(^50005)0000 50833(^033 5000305035)05 bo^yob
350^*53 3(335:^35:;;'o (^^35)0. 2^0800^058(^0035^32)05 b5o5poo'b3 ^005303(^005 5o(^oob
^3085335)0 o5ooGo*3Goob *80^5005 50833(^0305 50(^0035)0000 5O'5i330"°'0^'^*
bobob GoQbob oG goG^bg 2>o8ooGoyo(bob (30^503(^8005 5o(boob) iojl^genotngncn-
^orgfno ^9o>3gjw)ggoof) 050oGo'8G35)0 b5^3^5^8^8^*
aSb^A-gSQE^-gSS^fO g^Emjgf![ngggBo
aaa* 2)ii!)c?"'^ ac?o^(!)^t!)c?" 33(^8ob 85035)0^3005)0 *83(335305300,03080*8835)0
2,3530b 80(^(38380 Go9o53g5)ob 2>-55?'i63"^^3"^' o305::?(!)3ob8o3(bo Jo33(^(^38-
*boob, 3533^(^(^00530(^3(^0 5?'5<^C?3030^"^ (3^(^350*80500 3033(^3053038008)
80*8835)0.
gjjfngga. *838085335)35300 2>tDC?"l^ 5n(^3g5)ob 500530(^)0300, ^Gggob 3<n8o(535)0
<33053(^308 0(^(^3(^00*80 500 booobob o^ScobgGo 33(bo3o(^5]?'^139'9f).
gnj(n)ajg5r>pociib mtn^oGtogicAl (»)gG(8j^gGtn3fn0^o0. bobb53ob 80800^03308 830(^3
^(^3*80 050080*8835)0 *832,05)35)05 80*8835)0, 08(^3(^8(50000530 *83*80^35)0.
•gjjoj^fnobagtnwno a>3mggjjnggO. 000(^38530 *83085335)0 0035^:'OC:f»
050080*8835)0 80000 *bco835)ob (008503805083 ^05005035)0 (120x65x50 88 83(50),
30(^38^0808 *83*80335)0.50<03533(^0530 30^(50(^35)08 5p(^<ob —0*838008 80*8835)0.
mgOjjpob ^bggenob j^OingOpooglng&ob 50(^008 050080*8835)0 3033(^3(0533800000
500 o(b(53(bo053O 3o33(b(5g8*booco 2)>58^o<^(o5)3b053O 035(^05335)35)0 (o(b(5g(boco-
5335)ob *33309(^(0335)0, 3000(053CO2,o0(bo 0(^(53(^0053-3380(^0 ^30(^3500808
<238(08380, 8bg5p3353<o5)ob 83(^0308 50083(08 *83*80335)0, 80885380^03335)0).
551
i<j ^ £ c t-o >£ 8 c o_3 co-3 ^3 f -so ~c r 8
CO g s CD c c ^ S ^ U5 CO p O S'CD rO & R S,^ C
^ /,£? S^'cD*^ 8"^oo
c«02^£/J^S ^Sco
o "OuD COC-vC
S5 8/ cO CO'*<0_
£i> ^^ ^ 8/eo'^^*-P^
S OQ _, ,^, C0>£ CQco-«£^ ?DrO
e/
L?J f ^^
CO *^-3 S^F/P/S*'^ _CDCTD "P ^ c
&ycO^ o "C
<0 ^ C 8g _o eo
CO ci/ ^C co E°-> ^ -08/
cO -g
>£6Pc>£p|<e/CTo -=0-, c C'O ES^FyS_£ 8^Q ^o
m*-D CD P/^ 8 ?b o ^ X ^O ^ <-0 fc c ^ c ^ C « o
cC"o^P-gc-ocO P/^E -Tvr^P/ CE'E^
8/&/-€ eg'Sj'?) e j jc? t vr'^-o'&cl' ?o e/^c j S>e'+J' c-®:? §
-pgc'^c^'Si,
-5c RC"-'C"^o,0 -8.1' .Scge .£%
-cOCDfc->£;? ~^ ^-3 '§,.8
co^O 2'S
2 o .5
o i ^ g,.g,''°
P/r*b i'
r ^-
O'^ - f ? 'P-o^ L? ? l/ef i e^ o f e 1/" *1 i eg j'ai "8
g 6 i^ eg-
1 '&*£
!,.€ &i'^ ~l)"
§ e/"^ ., p J.-fj'?^
-8 I'll ^ ® ^ J5> .sg g,i|
? I' cI'es § S;J 1^ii'^4 1/7-1'
§,
fp4.giH|i'
iv-f, ? n leg^|4
Bs:i|p.. .1 p N-s." p i/:f f
^ ^ ^ >£ >F^ c _§ ^ c 6 E c -§ S c c
pCie0^ 6_DcD^ E^oCjg^ Fi X C ^\JO 2 *-S E O ID c CD ^ ra CO o O
. fl>n?U^ih jHilS B Nt^iV^Kl-o C
fTT)
IP
CO
I t)f
^
I- ij
d' CO." S'SPco-D"
nt l-gefci-3 'SU "O IS Si
o*
J ^E 41=E U2 llJ
^
M
P ^ «3° CO'^O
I |l I ii-rsii |l ?f111 riiiii 11 i-j ilfii
'' j ?l| Pi J't I
?. •o^'e I? |/2 ? I) g,
I"j H pT^«^1/^
9 Pi Li, n-i'i!l'%.fP-l-c ? i) -i fe g/1,~S .P"g 4
^1 r? sil; ® _r>
-o
-p
i? -OJ E p p y p c e o p o £ >E o e . O^o 8/ c £D .
f Li oi, si) L N S £ i-eg'g, « g -f 2 -8 g, e. e, E/J
8)1
- CD C-* CO g s LI
t- ^t,_3 - r&EPvP^ 41= If, ^ 3=
SJCOSJC^coXr'^ COED UD C « , x-' ^ V _3
r I !=i3>i r7nii5 ii|t i rif;?i i| r 11
"11 €' }| -f P^IIJ ii 4? PM-I a 8/eOC ^_3 8/EC) >E CO eO cO
o»<bbQ&ob 8o)^^oijjoo^<]&^22>b (9o^.,
^8c;^n^o3obo 5-20 8^ 3g<b(n^o^^<boco COQog'Bo) ob ob2jO(n(^gb'bob-8ojcoGgg^-
(^o'bgbgc]!'^ o6Jobo(^n<bg^ob ^o8cnggbgJ)6. ogcogobgbooGo 3o3g<b-
(^gb*feoob '8g8cob3ggo)'3o oygbg&gG bo(^<bco3<bi2'^ocpb oG(^^o»ggG^(bo(p (0^5-
10 9g2,<b/g2/^^cr>'3o) o6 bbgo bo'3^o>^gbg2)b (802,. ,3oco<:bo5;no)'bo6b) 3o>^gG(^g^o-
^<23^0(0.
^Doo^^o'bob bggbgboo boQcoQb^obcngob bo*80*80 io3g<bgo^g8oo ^0 gcpo-
6og^<bo^ 2,o8cobo(^Kg^o ^<^g8oo.
ogo'bog^^o o^^ogo&ob *3o'bci?tDC?3'^ <bggD8gb^gb^C;;[»oo Qooogo^pgbob 3o^-
30C? CpCJOO^*^"' 9o2)^o8 oJjO o<b o^ob o>^Qo^g^g^o oo>0 ooogb
goAgi'^Cp g^(^clb<n2)b.
b(^g<bfoo^gbob, o8^bcob^3<^gbco^'QC!!['^ bo'8i2)<icrg2>g^obo qoo 3^*b8o^g^g'bob
^o8cogg6gbo o<b o^ob BobggGg^o.
oooAgS^ob ^ocnogboo ^6500 boiQ(^o<btogcn 08 3oQog6(^gbb, <bco8gqj;f>a)O0
ooo<bg8Q[;[>ob ^g8o^ob(*)&ob b^^o^o 3<b(n2^<^gbo o(*>g6o'3Gg&ocn. 08 '3g8oobgggo'8o,
co^ Qoo'boobgb^Q^o g^^<n8g(^^^gbob SO'J^-'bg 82(^*80 o(noGo'36gbo Bobggo^-
8cngo<bobg2»^^o boGo^bcogbo, Aggfo8gG5pg^)^^oo b(^g^coo50'2^o
3oob 8cng5j«g g^<bbob Bo(^o<bg^o (8gooo^3^g^o6o*bo^<nGo 500 8^-1 ^^/1,73
8^ 3-5 ^p(oob 8oGcloq^*bg ob(^<boggG'2]<boQO, Cpdjo'^o Q^oobg^). boGg^^dq^ogo
cng<^o3oo b(^gd7(noQog&ocD oG o8^Gcob^3<bgboG(^gbooo od) odiob ^ggt^SgbQog-
8g'0^Goq;nco2)ob 8Go'3gGg^ogoGo "BgSocogjgGg^o Go^o^;;ooo b(^<bg3(^cogcog^qi;^o
oGqjg^Qoob bo^oGooQoGcog^aj b3g0OC3ogiQ<bo cog<bo3oo. 8g^<bGo^(nbgG odio
8o<b(^<n 3o(3ogG(^b, o<bo8gco oGogoQo^gb^^ co^obob ^ggdogbb ^po g<oG^o^5*3o
93^93 bo9g^oQoGco 3g<bbcnGo^b. oggGgbgG 3g^fo<bo^^Ao^ 3gGo0O^oG-G-
b (250 92> 4-^0<b C?C?o'9<^ 5p(nob 9oGdo^'bg) oG 3gGo0O5;poGobocp9o
o^gd^^oob '8g9a)bgggo'8o g<^oa5<b<n8oQoGb (250 dg) 4-^g<^ CpCJo'^" 7-10 ^(nob
doGdo^p'bg). gb 9g^<bGo^cnbo OQogb 3o0ogG(^b Ggo3(bo(^10^o Q3C;[»ocpg^>gJ)ob
^ocpAdoggbobg^oG cpo ^o<b9coo^2)0^'^ bgo3d70(^co^gG^Q[^o '3(^o9g5)ob^oG CJ'^dQggc^
^^030^0^t3C? C3<*>bobdogbob g<^b(f)o^(^*9o dycopjooooogob.
gOfnoD-gjjngigiob 8g*gfS>Gojjncn3o
3o3g<b(^(nG^C;po gG0gojo5;p<n3ocpoob gjoGgocoo(^g^iob ^p<^cob (o<bog'03od>g-
2>oQpo ooogob (5gogo^;^o, 2>tDCr"^^fl3'^> (ogboGgbo) Go'BGoggG og^gdiribgdocob
^0500 (p<n*bg2>ocn. g<^^Gbbgocno boGQ0<bfn9ob ^(bcob 3o^gG(5gd>i3C;i[»oco "dggogoo
;poo*bg3o8o, <^cj8gQ;;[>oQ bbgo g(b^Gbbgob bo^oGooQodQoggjO bo*3iQ05^gbg5>ob2joG
gjoGbbg'oggJjoor) 8g(^ob<n^o'b(pgbo (ngod^'So ^po o<b ^odcoogcnqjo coo^gdqmocn.
o30^(^gg2)ob '3g'8^3g^>o 9^gogg Ggpg(^7co'b^5[po boG^od^cndob (p<bcob,
do^ocnoQOOcp, gocnodb^gbo 3o3gdjgcoc;ng9oob "dgcpg^oc?- bogjig^g 2,^ogcn*bo(pgbo
o9 '3g9oobgggo'3o ^go3g^(5<^'i C?'^ *8godQ[pg&o gjodcno^gocob oG(^<*>^bogoQOO.
553
ScooQosb c3oq;Ti(^3ob bobb^do>(^co3gj>'9o '^Sgsob coo)^3QOOTg^)obo
(00 2,^(;^orjoG 3gb^<^o 8o(oo63^>ob "SgSQod^gbobjgb 8o8o<^oo>q(>^ Q;)(nbobdo3^i32)b.
%n^jS^ {vicnGcibdoQ&giflo: bo^tn([]^'3o 8(03^0^3(0^0 ^o8(o'p3^(j][>o 0003000, gjoGjj^o-
(oob o63o(;^o(30o, ^oo3fto8^<^cob3&o, o^QO(;;T»3&(;ocn^)ob (odocob —cgo(nn^33J)ob
bgoi^cosbigdoo 33b(5o(;T)OQoo.
SoingTj^cngoBo 'dofopod^^ogBg^o: ^^dorob38o(00 (oco'booo 40-80 82^ 336o'3o 6030-
(OOOO, *838(032^, o^QO(m3J>(mco6obob, ^3300(0380(0 200 82,-8(03.
Bgo(ncnj52g^lj07)tno pDO Bofiyoj^nj-jtjfioo oBojjogg'bonjfno bo'S-gORogigio: 8(0<^^o8o (2-
5 8^ 3380*80), <238(^08o(;3o 1-2 8(j^ 0,005%-0080 bb8od)o 3380*80 08 3^800*80,
(Ddo(o33<^o(oco(mo 2-4 8([^ 0,25%-oo8o bb8o(^o 3^800*80 08 3380*80.
gO^fn^jooRnO^Of^mfng^o, 802,., 8o(^d70^8ob 8o^d)(o3d)^bo(pob (0(0*bodo3&^(n^o
'9093'='^'=' (0>1 Sd^/da ?oo-'8o).
ooo88b(j^3ao ado(o8^(ocoab(5d)i3^Qoob *83bo8Qod>3a(;;;[)0(p 3380*80 *83330300
30-100 82, 3do3(o8o*b(0(;;n(n8o, o8o8co^o(;;;[»o8ob 10-20 8(m 2,4%-oo8o bb8o(^o.
2,o8(obo(^10(mo 3033^03(0(^38008 (odo(ob bo^odoroo 338(0(0oo(;noo'bob 830883^0
^Q^(^doo^o(m(^doo(joob do3-jo8*8o.
oroodo38(;;nob 8^3033 ^380(^08(0^08 (odocob 833300(^00(0 0*8(0^(03^0 8odoo(^o8,
30(^0^808, (3O(;2?0^"'^"^ booobob 2)08(0338380. 8*bodo(oo 0*8(0(^380080 (oo
3o33do30(;[oo38oob (odo(ob bo^odoroo 338(0(000([00*80; 803*833880 (oo bo8(oo*b8^([o
80*808*83^(080(3000 d3djO(^(o83^([oo (000(300*80.
2)o8(o8o(^[3(3oo 3083(^30(30038008 (p(8co8 80*880338 (3^(^(08380(008 (po(p
(0(0*8388,3380*80 *8330300 o88[Q(3oo8o, 2)CrtDd^''^"^' 2>C?^3co8o(^o8o
(00 80(^(8012808 8030(88(080(^08 8880(8380. 8oQ(0(j8(3T>o8cr)3o8 80*80*80 3083(8-
30(3[[>o38oo8 2,'i83oof5o(838o8 (o(8(o8 oi200(33»383(n[>oo 338(0(0oo(3tio*8o8 808^(803(0(0
80(^0(8380.
)2oobdo8bgfoo*bo0oo
2,0(00(^080(3310 8^3033 2)(33[»f^83(8i2(33'(o8303(8o(^o8 *838(032, (833(0838(038^(33100
^83308 8(080(^(0(8082,0 80(833(3310 6 00308 80880(331*83 y(^33(33»o'3o-
13(80(0, *838(032, 3(033(331 6 *80(8(0(030808 0*8(O(^o8 (OO 3(830(^080608
(O(o8o8 8(080(^(0(8082,0 8^3033 030*808 *838(032, 30033(331 3 0033*80 1^(33108 808-
80(331*83 (00 *838(032, ^3(3310^0(0*80 3(80083(331; 3(083(3313838(^08 (p(o8o8 *333(o983ao
9oi*8o8, (8(0(03800 08 1(3)8(00 (00^8(8^8(038 8(0(880(331^(8 (0(0838.
a^dOC? ^"6 oodO'^" 3(80083(331 *80(8(0*80 k3)8(oo 2,-^8080*8(3)3(8(08 00(33108 (00
3d7ooo(8(o0o(^38o8 '8380g3([3i(o8o.
300038(^070 128(803(33138(0808 0(8 83o^(038o 83^(860(331(080 8^3033 <730*808
'^O^C?aa- 3083(8(^38*8008 *8380083330*80 (833(0838(038^(33100 003(808008 2,«i2)^-
83(331380 8(02,30083800000.
554
5(ntn^Bp>'bo
^)03'333&'3o *3(n^3'Q^[«o i^n^Bco'bo 30^2,00. 3o(jo3G(5ab'3o,
^oSq^otoq ^06^3300015<^^000 2)tDC?^^ ;339o<^obo5^o 06 ol5>cn(^38oo, 6033500-
53oo6cobolj 9oB33632)35[;;2^ 905005^00 500 <550^336 25%-b. 500030503^^51^0 603*3-
3360b 1%-b 10-15 9crob *3395032, 050360*36360 o*feco(^39oo. o9 *b<b50ob<bi35^o
60(303653606 25%-b, ^co935(;[»cno(3 050360*3636000 9obo^(:bo 3^(n53o6i3<boo,
^300oo<b5p36ooo 000^3851006 ^(6co6o3^5[oo ^39oAo6(n6o.
555
0)530 31. 5^0)afni)b0fn055S?0 aK?0)8afni)ff?nG0S5eb0(2)0
b^Aixgoco 3Aco2,^3bo<^3^>o»coo »-53OT3obg^>ocGo")
g^Q;o(n3g^^^cnGgQ<t>0(5o boboocwcog^io 03OQ[n(^^OQOob 9oBgg5g^»-
C:[>ob cO'5ij30OOTg5>o(r) 50%-'bg 8g(^o^o b^^ocgoco, cpo)0)gocpg2>ob cpo^gg&ocooG
^0)9cpg5o8a co(ng'3o oG 3 OTgg8cog 3g^ococp'3o. gb ojco^ao 8o8-
(poGo<^gco2)b Ggo3^o(^^C«o qoo Ggog^co'GiQ^o boG^o^rjGg&ob Go'SGgJiooj O33.-
6tD^oocw, 0>^5g^oi3;;;no Jo^g^^gG'booOT, 8obo^Ao 500 b(5oJ)o^^<Go '3g'3^3g-
^OOT, b'3o^ocp aiaC?"^ 13^80<Gob(n^>ocn) OTO^j38c;^ob (g^G^Qoob b^^oigo,
3Aco2^^gboAg2>ocpo g^o^g-i^gbgbocn. ^poogocogbob Gcn^ojcn^cog^o^^o 3ootco^Goi-
813^0 Go'3oGoo g^b(^^c»go3ocpoAiQcpo 2>cpn8g^^^cnGg^(^0(^o ojob^oGcoo^p^-
Cpo GggA<n'bo(n (boci^boig^o Gobo^pob 90%-iig 8g(5*8o) ^po ^^^^gcp^^T"
go5Aco'bigcp-i3j^^g^pi2^o „Gobggo(<>8cr)3o^ggbob" otco^Go^h^oot aco^armr,^)ob
c^oGogc^a^^ 50%-'3o.
b^^o^oQp 3^cn2^^gboAg2>o>cpo gjCpcnSg^^^coGgoj^o^ob bob*3o(^g bigQoo-
CT"VlOC? b(^OQOcnGo^gb'3o ^gg^ob^^^o^gb^CT" acpf^8g^^-
Cp<nGgo3Ao(5gbob gggcipo ^oASob 2-10%-oo. 0)bggg, ^G^po agobbcog^pgb bbgo-
Cpobbgo 30)^ooG5ob ^(^coGogigc!'" ac:'<^8g^^Cp(nGgo3<^o5gbob gjoG^gcggbg^ob
a-^GgoOTo^gbob "BgbobgaoQ, ^cnScpgaoQ b^^cT-^C? oSgo^gagG b^Aoojo^p a^tng^-
^bgboAgbocpo 2>cpcn8g^iQcncnGgc3<<io5ob b^^ocnb (^^o^gg^^gb gcng-
C?"bo, 05oAg8cpob (g^^G^QOob i^fn^^gbo^gbocpo CpojggocpgaoOT). 08 cpAcob
<5(poGo'3Ggao 05ogobga^<^o „b^<^.5goco 3<^cog^<^gbo<^gaoQoo ^^cn8g<^^Qpc»>Gg^-
(^0(^ob boGco<^a>8o*'.
.557
dd(n(nd(n£>)^ro{i;ncn^oA
Qoo8obe)boooog5)g^oo 3^(n^oo33^ot(joo
2>cni33gbob bo3<bQa"3o, ^oq o93g3b „boba3o<^9or>3o^33J>ob" ^o^dcijdSo\i
Q3>3&ob 60-100%-'3o. SgSbcboGo 'boob^g^o 06(^0-
bbgiQ^QboOT coo ^coS^c^gjbgbocr), ^cq o^333b 3ob'3o Coggg^(5gbob
boSnyoc^obgbob, <bcn8gc;oor)o> 2>'^3C[>ocno(j ClI?<^^'3o ocn^33b
(goSxbobo, oGoogbob l^^^gcpO^" 9<^b<OQO(5gbo), (^(o3c;^gbo(3 2^0)3ngcn-
930^ c5"^<3ljKDCI?"^ 33ooog(jmo^3ob 3Aroc;r.nc3g<bo(3oob 3ob5o3^c:flo-
<^O^OCr aoc^oJ)cp32)0) oG03ocn0(^<t,c,(^o, <bn33c:;0OQ 'Bgcogjgbo 3o6(n-
(30(^3bob2jo5, 3<b(ncnooc3g^o^32>ocpo 3o)<bogb^c:T'o 33oOT3cmo^3obo (oo jcoc^o-
agb^^o bcoJjcogbobgjob „bobg3o^3cD30<b33bob" ^o^3(n^8boa>. „bobg30^3OT3o-
<bg32>o* So^oc;^co2>^o3 oS b^igcrjoocp 3^(533ob g^o^b g,o^gjC[^ob 3o3ocmo(bg&b
"^3330^ boo3^'330>b (jcncmo^bb). oboogbob 3cnccico(30(^gbo
OQgc^oob oDogob O3gb(n(5o3b 3cnbcn0O(^gbob Sbg^ogbocp, g^oboQcooob ,,303-
<b(nbocobgb<^ ^^obbo3(n<b3oQOob" (odgbgb 3(n3.i(^gb^CC? 3(nd<bocnbo)b), Aoq
bgc^b 0^g(nbb 3(ncpro0O(5g^)ob ojojboQoob 3od)ogb^cT ^>o'boc[r)^<b dgdb^obo'bg
(g^tn^^oc^bo coo go^bigcjiob "Scn^ob bocooggJjob ^o^Soo^JSbooo). 3(ncoco(30(^gbob
3(nMgbob bo*b<bcoob ocpgjOc;;ng2>'3o go^b^jgci^ob gjobgoo^go ob(^o30c:;no^gbb ^^^g-
C?139r 3d>coc[][»oo3g<^o(3oob, oboog2>ocx)o dgcooo^ooAgbob Qgdcngobg^obo c?o
Ib^Coob 03o^(^(n<bgbob) coo^ig'boob 3g^og,CT,crl3g^^C:;? (ob(^g^b(5o-
Qoigci^o oboog&ob coo "Bgdcogg, ojob^co'bob g^obgoooo^gbooo), obggg, ojoJxbcn-
2>C;T,ob5g&ob ^ajtD^og^^^oQoob ob(^gd5b5oQoi33ocoob, Aoq bgijnb ^^yro&b „bobg-
30^3a53od>ggbob" "Sgt^^QOyoco ^o^djcn'biQc:;:, ao<^CO-i^3bob. cooogocog&ob (^g^3o-
boc:;;'^^ b(^ocpoo'3o oooAySc^ob ^brogo^^o ftoboQgijncpgbo ^oJx^cn'b^Cr^o'-
g^5^03o3oc:nc^^cr" b^d^o^ob g>od)cpo,
'3godc:;[>g^>o odjbgbcnbcogb '3gdjgi3c:;)o 3odjoob(^gboQ ob^ jjbobggodjdoogo^ggbob"
^od)3co^3bo 3g'bobg,o(n3o3oc;;[iod)^C;;no, 3g3bd)ob^Cir"
lgA-bg^d)0(^ob ^nb'bg.
gjjooGognjfno b'gfnovto
Cpoo3ocogbo ocn^gAoc^oo 2-92 ^^o\i 3o(3ogb5g2>'3o. bob'BoAob 3030 "B^o
obo31^)3 3cncoob. ^o^^gbo cpo 3o8o3O0gbo ooobobodjo bob'Sndjoco ogococogboob.
bog^Aococogbcoo, d)cn3 or)gooA3oboobg3io 3,5-7-^gd) ^cgd^cn b'3odjoco ogococog-
2>oob '3o33oboobg&'bg, cn^30o o3ob do'bg'bo aod>33g^c:T)" od)ob. 'Sggtogo^'So
Cpoogocpgbob bob'3od)go 1:100.000 90b(n3d)g2>'bg, cpoco bdjO(^obg(^*3o 30 cnd>^gd)
b'3od)oo. bo33cooc™oobro2)o 3o(ooc[^oo 030^:^(^3ocoob Sobo^dio bobb^^^gbob
CPd)cob.
Cpoogocpgbo c?obo^gob*3o ig^ogb S^gogg g>c^co3gd>^C[r^3go3d)0(^b coo
gjodcogcjnobcpgbo 8^3033 bgo3d)O(^i0c:no bobcpdxoSooo: gd>oood>(n0o(^^d)oocr),
3d>co^gobi0d)oocr> (dodjocoocpocp 3,5 g^-'bg bogc^gbo coc?o'^" (bg^d>(n"b0c:;oo
558
Qoo Joig^^gG^boooo; "fetngj^g^
Ggoj^cn'fe^^o Ijo6^p<^co9o o<^(^g<^o^5[][' io3g^(^g6*booboDoG g<^oo«5QO. o6o36g'fe'3o
'3god^g&c» oQ>o6o'96r>b 9^g"i3g 2)<^o3ob8o^go<^o QooogtSQog&o cr>o<^^^9^ob
^obcn&ob bo93(^(n9g&ob ^o6gocir)o<^g^«59cpg <bo9;pg6o9g jgoAoco o^o^g.
too.5gocpg2>ob bo^yob b(^ocpog2>'feg ioQogB^ofJo Bo3oc:;)g2>o 32>"^3b 3^3033
g^Q^co9gA^^co6gaj<^o(^ob ^<^a>b lidobg^^^ Ro30^g^>b. <^o9^gGo9g ygot^ob 06
cngob ^g9cog2> ocoo9o*99g2>o or)o(^39^ob ^^co6o3i2<j;no ^39.5Aob(n&ob 60*95350:
bob^b(^g, (oo(nQ[^o^<n5o, i56fo(^g^boc5.
cn5og^(^^^o 2)«59(n33c;[>g3oa> o(no6o*96g5o '9g*9>Q3g5o (6go3<bcnl!)'g;;;;no bo6^o-
^cn9ob ^oA(nb o6oboA3o9cog0 30) 500 oi^(5gAo<0Q;no 9^33"^ 9cn9^(^g5o. o^(^g-
^o^Q^o io3g^(^g6'boo ogcngobgboojGoo —o(no5o'96g5o o^(^g^o'0^o ^Gggob
9(n9o>(^g5o 200/110 99 g^g-bg.-*53 9g(^0)co, oogo^ob (gbgg^ob 03C['O(Tng5g5o
Ag(^o6(n3oa>oob bobooo, 5o>^p0^ob 'Hg'B^^gbooo (9oco "Bro^ob 9bgco3g(2[Ttco5ob
Gg^gob to3^oc;r,ob 9ocoo9co^o(3). Gogdicobgrii^cjno
^(nc^ooGg^oo^ob co^cnb (b^^ocgoco i^cng^^gbo^^^g^o^oo g,cpr'>9g^0C^<nGgo3^O(^ob
bbgo (^o3g5obg,0)G ^oGbbgogg^oco) gtngg^cngob obc:['03b 9o)(no^o o>A(f)g-
^00^0 ^Gggo.
do^^'bg 6*90^00 goGob .coo'booGg^o 9(^go3Gg0c:[»o g<^ocr>g9o(^to'b0c;7o ggoG-
dg5ob, ogcogoQ[p'0^o Ggg<^cn'fc;25;^o ^5Gg5ob boboo^. d^og^o ooogob (5gf>305;][>o,
•bcngj^g^ 9gGoGg>goqp0^o-Go'3Gg5o ^oo g,gGg^oicr"''^a^tD'C?" g^^^D^bbgo Gg^g^^no
bob(^g9ob (oo*booGg5ob '9g?pgg>oo. g^Gtpg^ob 53030^:00, o^cn^ofn^^oo ^oi) ^gAo-
^o bobb(^g5ob oGcog5oqoo 500*5006350 g^Gcjo-bobbdocogoGo bob(^g9ob 500*60063-
5o*bg 9g5ggg5^g5b. o^(5g<^oo(^ob 'Bg^ogaoco '9god5;ngao gjoGgocr>o^5ogb o*9g9o0/oo
^y^^Qmgao C?"^ 3oGg<^gobob 5po*booGg5ob 60*36350.
5*90^00 bob^GcTi^o bob(^g9ob 500*6006350 ^oc;n(^gg5ob ogcogociniQ^o oGcgo^;^-
(^dooQoocjo 9obo^^ 3'Q5m9(n6o5;;;>0/o ig9co^og,oo95og. *bg9co bob^GoJ^o ^*63506
50o*boo6g5o 35^0650350 bo6^bo(^ocr), *300 g^<^ob o6cr)g5ocn, ^g5^05]['g5ooo
Qbgo^-bobob 9050090*30. 30530365000 60^05^6 050360*36350 033050, 0(^050
500 gro6o06^5"3"(!)"*
tcoQAf^o fornGf^o^d^io
Qooo^btn'bob cpob8obo (oo 8g^(^6i>^(n2)ob "Bg^Gggob g(^o3*bg oigQOCTig&g^oo
3rjb3o(^o>^o'bo(3oc». <i^(J05[^gJ>g^oc> C?OQ(f)ob Co-^OG"^ ~ 8ogj050o 8c)<^o;|[*»obo
Qoo booobob 'Sg^bfo^cogoco; cno^g8c*>ob ^A(n6og^;j;[»o 13380(^obco^ob g^obgoajo-
<^gbob ^<^cnb ^po8o(^gboOT 'bcg^^ooggb QOc;[»ob. 0»i3{jo^g2>gQ3oo Socogb^qpo
Qoo ^obogpj^oQgio booobob gfoggQ^^tnoigjAo 3cnb(^d7cnQ30.
oG^Gmb'^Sfn^oyfaoo mgtn>>3o^
^^^gcogco^c^ogcoo^og^o (3^gcpbo'bcn53<nbo) 500 (jog^co^cobogobocoo b^<^o-
cgo^o 3<^cngjAgbo(lbgboQoo ^^(n8g<^13^cobg^<^o(^ob 83i3<^bo^cobob do<^oooo^po
bo*830q^gbg&oo.
833<<oboQ^co^ob (^ggcnbgbdpgb^^oo 83000533^gcobo^nQ^cnbooo
3353b-cng(^o3oooo 083 3^000^3^050050 3<^g3o<^0(^ob 1000-500 8gj "Bgggobooo
ggbo'So (5oco*bo —7 92/32/c?C?a'9"» ^g,^o8obo —50^80030503^)35300
3o(3ogb(^ob 'bcn^oQO 850gjro8o^gcoJ>o'bg, 0^(^3^03530 3o3g<^(^gb'boob,
561
C!?'5<^C?3033^"^ bo8do8g'bg 500 bbg.) 3 ^OQiob 2)ob8o3q3)(o2>o'3o
(bog^oocn Qoo'bo 3-4 g,), "SoScooa a^cpocoooG "BobogjoGo ^gbooo SoQog^o'bg 1-
Vda Cocog'3o. 3i3c^b-ODg^O)3oob 3i3<^bg^>b o8gcn^g3gG 3-4 jgo^ob '3g8rog2j
(8do8g '3a9OTbggggJ>'3o oG(5g^gc5nog^)b odyo^g^gG 2 j30<4>o8cpg); o8o3^o^cn^C:»o»cp
3^g3o^o5ob "SoGogjoGo ^gbooo 8o(]og5o>b -i2,d7dgQ;ng2>gG. j^oGoj^^o go3g^(^ob
8o(n^g3obo>b 3^g5oGo*b(ncpcoGob Qocn'bob oooGcpooDoG (cpoob^ng&oa) 12 33o^ob
g>oG8o)3c;ocn^»o'8o) o8QO^g2>gG 8oGo8o;i;;;>^d7 '3g8oGo^ft^Gg3gc^ Cocn'bod^og. bob(5g-
813^0 ^ocoQ^rno 8g,c;n^^ob 8^coGg 3o(jogG5g2)'8o '3g8oGoAG^Gg3g^o dg^^Go-
Q;nco2)o 3d)gcoGo'bcn^a>Goco bo>Ggj^d(jn^03i>co (^^fobooo) a^dg<jnrog&0).
3i3c:ob-OTg^O)3oo) (303c:r)cr>,2fTit>ogc)8ocoocD. 3c.^gG5g(b^Q^o ^po-
Go'33Gob codxnb 3^g3o^o(^o o^3g3b Goj^pg^ g,o^a?^^g5>g3b, 30^0^3
3g<^cn<^oQ[p^(^oco 3o(ng5ob Qod)r>b.
(j03qm(no3nbo3o8ocoo g^o8cnoggGg2)o> 3d)g^Go'bcncpr>GcnoG 3co33oGoqoo'3o *80-
GogjoGo ^gboOT 2-2,5 Sgj/^g, C?C?a'9f> >5G 3^(>pb-cng<^o3oob bobocn lOCO-600-
400 8g> ggGo'So g^cojfg^ocpocp (cpcn'bob >5^gg,^cpo^gS)gG g,co^gj(;mco3oGo ^0(;m(^-
^OQOob cpcnGob, oGogg^Qoob g^oGgoojod^g^ob Aobgobo 500 QO(^cn3gGoob gjodcobo-
Sobgcpgocn), bo>^gob o3o%o>'3o g^dibgbb "dcndjob oG-
(5gd)3o^g3oo 4 ggodio tpo Gog^gbo (8do8g 808(0oGod)gcn^»obo (oo do'BoGgg
bdj^(mo (pen'bob "SgggoGob "Bg^dqjpg&dipcn^iob (pd)cob).
dgoAo ^oi^a^tn^gbgbob docg^ggobob Qog^jpcxgcobogodocpb oG 3cx)(jpooGo(p
bbGooG (g,(ggcn8gd>i3(no(nGg^d>0(^ob (pdxnb, d5co3g(gooQ 8o8(poGod)gcn3b g^nd^g^-
Cpg^)ob 6o'bo(go^d>o 8g8J)d>oGg3ob dododjoo oG(^obbg^(p>g^)ob g>o3co8^'3o)3g3oa5,
g,13(p3obbgd)ob boG(pd)(o3ob fiooog^mooo. drobbGo b{nd)Qog(m(pgJ)o 33^djGo(jn(TiJ>ob
10-12 jgod^ob '3g3cpgg,), oG 0g>d5dg(gr>g^>gG "BgGoGodjft^Gg^jgcpo (pco'bg^)OOT (bob(^g-
3i3d)o ^ocng(mo Sgj^pg^djob, bob(^g8iQd>o 3^b3^(pgo(^gbob (pd^cob).
oG(5oGgo(5d7(no30(m^d) QO(^co3(mo'b8:Qd) oGt^obbg^^mg^oooG obcoQodjgi^^^o
3ob3^(noo(^g2>ob (pdxnb (gggjgGgdjob g>d)oG^(m<n8o(^<n'bo, Sogdjcobgr;-
3^(ggo 3co(mooGg,oo(^o) Q03(mroo3<obo30>3o(poOT dg^d^Gocpcn^o boGgjdjd^mogocp
3o8(poGod7gcn2)b, 8og,d)o>3 o3 (pdicob gjobocngoQggob^oGg^jgi^ggoo 3^g3od)o(^.ob ^0-
3iQd7o (pcn'bo (od>o "33g(^gb 700 cr>gd7o3oob boboOT
gjO)8cooygGg&o, obggg, o'booooco3d)oGo.
C 3g3o(^o(5ob god^igbooD oGogoQodjg&oboDoG ob(0(3od>g3^(mo '3gd>g^(mo
gd^ofo^^mcn^^drpoGgdoob d^cnGg 3o>(jogG(^g5)'ao (3og(ggco^cnb(30)8o(pob (poGo'SgGo-
bob ijgGcpo g,ogooogo(|nnob^oG(ooo godj^b^g^mo oGogg^Qoob "agbodcpcn ^od^gogg&o;
08 '3g3oobgggo'3o, bo^gob cr>gd)o>3oo'bg 3ob^bob 8o(pg^»ob 'Sgdcpgg,, (po)8o)(5gbocr)
Go'SGoggG oG(^gd)^gd)cnG o^ggpgob.
564
0)630 32. b01jl$«2?d6fnS?3(n3660 G3S5fnn360)0060
568
^ob 0^ 9oco(ncpo ^bcxgi^cobcn o<b o^nb <^0^6a0^^(3^^'
(^<^ob(^>Q(;;[;[>o 6o3a>og<^gbob '3gbocj^co 6go3<^co(^(n^boj^<^o 3co^9g^g2>ob g)09<n.
o62,o<o2)<^oo30o b^o^o^n^^o 3co93o«35g^l3q:[>o (5cn9co2,(^00300b 2)o9(nyg6g-
J)OOT, bo'fe^b(5ocr) OQ>g9o(5g^>o bbgo. 9gcr)cocog2)b b(^gBco'bg^ob 2,o9cnbo(^-3c;ng^>ob
bo><bobbobo> coo o<b(^g^oob jQCOOCr'^" o^bg-
&(o^>ob '3go3obg5o)'3o. 9obo 2,o9(nag6gJ>o jjobbog^oo^g^ocp 9o'bo)6'3g^<o6oc^oc»
^g30)bg^C[jio<^o'bo(joob (^o^c^ogob g,o6bo'bcn3<^ob cp<^cob. oo'q9qo, gb 9gcncncoo,
obggg, bo)'9o'3oo gcnG^^obc^^CC?" bogooog^g^jgJjob coocoo 9cnQi3c:;?<^^"cn
o^QOC[]['gbc[;['o>^ob 2jo9(n.
9o2j6o(5^A-Ag'bco6^6b^C:;[>o oBg^ocngj^^oxgoo ioco<n<TT»o6o'39ob 'Bg3(33g<C['o 3006-
(^Ao)b(^ocn (o^ o^ob bgQ3^<o(^cn^bo3iQ<^o), bo'3>2oc[;[>g^)ob odc;;^g3o bo^^9i(gbcoco
'Bggo^obcnoo a)o(^39c;^ob o>(^(^g(^og2>ob bc^gSco'bob bo<^obbo, a5'Q9Qo 9ga3o>cpob
'9gbodc;^gbci]['f*^^0^f' or5od739gc[;[>'9ocoo o<^(^g<^og^>ob b(^gbco'bgJ)ob go'b^Qocj^o'bo-
(300*30 '3g'bcn^cp'(gc[]['"0.
OQod739c[;[»ob o<b(^g^og^>ob bgc[^g^QO^^o 3(nb(^Aob(^]QCC?" oSj^ocngj^ocgoo
(00 3(o'bo(^d7co5^C;;[>-g9oboi(3^o (^cndcog,<^00300 2>'^9<*)33CI'03"^ Coo9o(^g2)00oo
9goocncog2>oo, <^tn9c;T)g^o(3 2jo9cnoggbg^>o bobbq;f>do(^(03coo b(^g6(n'b^d7o (33C;;^o-
^g5)g^)ob c;]2^doc[;3o'bo(30obo (oo g,o9(nbo(^^C]20^"^ (ooco^gbob do'bGooo.
83*gf»>Goj»*)p)3o
50^9^cn&gbgbo dooco^ggo 83^<^Boc[«^^"^ 9gco(ncog5>ob ocodig-
<3(^0(0 2>o9(ngg6g2>ob (oAcob (oo dodo^oo-Qcmoo coo^39c;;[)ob bobbcm'^'^'^CaSO^^^
2jo9(^o^cn^ob ocncogjgbobggb (^ggob3^Cpo<bo*bo(30ob bbgocoobbgo 9gcr)<ncog^>o
—b(^gG(5o<bg2)o (oo bbg.).
d^ggobg^CJII^o^^o'bocjoo y3QC[;['o'bg 3gdib3g^(^o'(gc[;300 *b<n9ogdio o'bcoc^gdoobo
(00 o^5g?)o^(mo 3o3g<^(^gG*boob 9^cnGg 3o(3ogG(^g5)'3o. ooo^ydgc^gb'So g^odco-
bo(^^(^o bycjggt^co'bob b(^o(ooo*bg (boGg^^dcmogocp odibgb-^cpo ooodogdcmob
>Q39o<bob(o2>ob (oAcob) dgoocncpob g<30^(^13<^tobo ^30ooo(pgbo, ^0(3036(^000 25%-
(!)05^"d'£!)^'^C? ^odo9o(^g^^(^o co3gdooQoo ggdo oftgdogbb ooodoydd^oob ^^co6o-
3^(rno ^39odoob(n2>ob 3docn2)<^gbb 06 003000006 b(pg2)0 coodoydc^^ob C30(;n(^doo(30-
iQ^o ^6o<^ob ^o^odogbg2>ob 90*63*60.
y(n6bgdo30(^o'3(mo dy^dodocijooo^o o^(30(;;ngbg(;;noo o^odgcpoyodgdc^'gdoo dg-
0000(0gbo:
—(pog^o dodoo(;pob, (3boo3g(;^^doo (3bodg<!>ob, 8o(po(;pyo([poodoo^(;po 3dooo-
(o«g^g6ob, bco(^<o coo^ydcjpob >(gydoAoboo6ob (odooob yoqpo^^dobo (po ogoobcgoo^ob
•dgTicpi^cp 30000(3;
—6o(jpo6bo^g6^(;po ^y([pob ^gjjodo;
—oood6o^oob doobdodog6o*6g ^odoob oo^do;
6g^dooo(^oo^boy^doo (po bobb(;pob 9o3oo^(3g3ob gjodo^o^gbg^gcjpo bo*3^o(2[>g-
J)g6ob —odoob(^g<^ooo(p^([po o6oog6ob bo^odooQodcpggjOO 3dog3o<^o^g6ob, 0806-
569
§ li tftlM&f ^^roS^Z$s8 ^ Q3
£.93 /3 o.
CD r^ 3- ^ t 3-o.^o'/3gggc9 £??• ^ Si§ rH ?l i
i3
^ 3 3^ ^ 3 <2 r
3 ot^TOS 23c93 1J Co §"'3 2,
O /3 o S-^rS I 3/3
3- S Vca 3 S" '3 => 3-1 I >cS'<2
o^ | o <a 3 3 ,q A3 3- gj'g g ^ S'
*n lO 3 O Q3' 3 Os. ^7^ — ^ C3 3 O^ O Cw/ Q^ qP ^3^ 1*1 3 Cjy O* O p*^ •
oPcS
^
/3,oR3o
"1 o.
R 3o S
^
B ^cw
3
C-
f r>
f W oo c?_
^
o 1^
§3
o • V/l
^ S, '' 1 >
y*/! '3crSo;;r^gO'
^30 Sp^r^gQ'^93
> 3-^co
Q3^r^
S"/^ ^
= §-§^^3L^%
^33
3 3 o^^l
o^'3 ^/g 0^9"
^.c^
" 1 ^ ri cT"? -S ^ 1= S !:2 S<i ^9 fc? i'-S'3-^^'i" 3-
• :;c?<>ir^'2^1 i
%
3?<5
|-|.1.4'f-2'i
3 /3
s3-c.3/3<C^o^cr
(J^ 3- §-^ O ^g k^o ^(>g
930
92s
5:<e rc>/I
^ ^ ^ ,S 3 i* /S^ £^ T g
O ^1 ^ R'S-'? i:
^
-"(>I-fa-^9juib^/'S |g|g-s^/i9:i ^3
1:1 rs-ia 1
.0 ^ ^ 33,
l 1 3^% i:r ^Pocu/OCa -aC/j^o J o^ocDC/C/ ST ^
<>
T-«
f 11 g rc=r |.Jg^ |-;i I c> I (ST/i %S^;|/I ,r| 2 c g'I so ? 1'§ i-r /C
ft'^lfltjfiifi rrrtisftfi r?jidsijs 1
q Cf
Jl CO o o ps rvy^ c" o
ifjffrlllfi. fTft»lff|i r-
ItSittm ^ /3 oi/3
f 3^/3 ^ c:~ ^ C3 ^ o i ^ Cr CJ 3^ 9
%?"
on
Ai'g |:io f igg^s.So3c5./r^^Ai ^ ^ ^3cnrq^3^rQ S^^S-^cSoO* ^ >•
si S-? " i, |.^ 0/ 3-<a ScS ? ? S-^g r 4
>—»
f^ o c~o^ ^ Q o 3
?S/j(y> <?33<^ C§ ^ ro c" 3^ 3^
3 s^l 9 Oo CO o' /3 .. c>/ o 3^ 9 co
9^ S 3 ,3 G -Li /f 8- g" vl <> §3 = "l-S 9, % fAS CS o'^'^'g; ?
O
i- s-r?"8-2*^-29 3-9"is loDg^c-o-g^s^Si
r ^ O'CS^ & 39^q33J-^ 00=^ B J^l* ri ^ 3-. g ^
1ai§^(>_sL3^3
o g ^ ^ o CO p
<2.
^
/3 3 ; ^ ^ 3^ /I % o" c3 n 3"/^^ 3 ^ & 3 c*' ^ ^3 ^ ^ ga
/3 ^ .Sol |-/3 §.'^,3 3nf 1rt;3-§'9(?"3 ^ %/i 1^ 8i/3 »•'& 3 g, ^
i>9 ?8-<i'gs??2??8- Lf9 s^ 3-s s'l % ?- frr9§^3rs ^ r
c _0 -D /To o
o, I I
I' ey g 8/ e -£
I I I
^ c ^ £ •c 8 CD
-Q
i a I ^
8/dO _o c
I
_o
8
C
a -i >£ DC 2 p/ c
in
6 ^ bcD ""c -3 U> C R C £ 8 P P CO PdD c CO
c Ey D 2 c, Qjt
<5 -2 CO O D E OrO ° iO 6 8/
p^" cD^p/EyEyco
e/T/
CO Ey sp ?
gy 6
o c £ £P CD CO
c S « -jQ -es F>£
^ -o cD cP^
♦>£'o e /o 8^ PE^
->D _ C3 »> "O -«£ c
y~n
C ^ l-D P 8/ icD-co%^
xi-
£ dO" ?o ee € g
-2 *-0 6P §y D D o 1 ^ 8/ eyo .0% ep 1/ £ 8^ S£ "^CD -g
^ £ _§
rS J ^ ^ g o § £-O _§^ ^u> ^0-5
^
o o iOE° «o '
J> " e •O o 8/ c -8 §
C "
c
£ 8 c c c ^ _r
ED •>£
'So 6 1 .>£
^ J=i> o'i'f - c •:? e. c
CD ^ 8 « c _o ^
<0 CO E/ c ;x
t ?i « O Ii
^ J
8/ P^
I _
8/^ ^ 6P
c
_o CO CO ^<0 ^
c _o CO P CO c
r-fe- ^3k PcD 6 ^ c co-vE •«£ >£ c O c^ P/ O- g >£ -g dD
§ n
C
O
rrd
tjO
8/0 2 CO o L/ P ^"c 8/ o4,-g P-o ED _§ o o " c- i i' P
i/ii> €I 1/^ s:
s ^ 1=
O
£/ y-^ y o o cO
,#—.k C CD
O c^ O
*0^3 sJ
rO
->8 o gy py
r-fii &^ U3
eC3
icO -?c? ?J
P_=) o ?-§
e &>%-!
? £°
S c ^ -«C p^
p^
§ i§ 8/id
VX) ^ e >£ "B i 8
i,-a> ®<g n ii CD
o
c
?l/'?Bp|Bl ®B®1 sl-i " c
8/
o
-O
>£
C D
C
o ^
~D ^-3
£
Py «0 C CO o
" i-l O ^ Pj 3P p/ c -o '** >£ .vP c p. c CD - ^ UJ <0 CO^
8 a j§ ^ £ o
^o vs? §y
P'2,T^ CD
8/ cO
>£ LD C O ^ >P ^
ipy ?o C I vo 1 eg I J-i Bi, e J'
c
c
C D
« *-D
O g'cr ° £ -8 ^-D £ ^ §y>£ p 8c_ ED
. 8/£S ^ 8/ 2 - ^
-§ o c§ e 6
8y CO
1 o
^ 1S >£
CO
o ^ l/Bi
c
J eCO *1^ i J ^ c -S >8 J "3 o S 23^, CO
eO «0 S eO p/ ?
-D
-B 7!,;£
>8 J "p
8/^? 8 g_§
J'o o ^^4
^ -§3 giCO C^0"%^
o^ c
cC eo
p/<o
>e g co^ ^ 6
^
O
o
"LO <-D
c o 3-1
1d?^J ^1 ^
'i ?c^ f -»D^ ^p^'B
_ c IbsS-a^c % 8/ o .eC B11
e/>£ P| t o p/ CO 1^
5 eoc S
co S
8y 1?^
c c "c
-e f Oj <&
^
. ^ c 7?^
o /o
c
C
_o
oS
2^ CO
CO CO ^
S^ly
O CO C 'O d^ cy--
o6 ^.CO Oc ? 8 8/
G p c
O E f ?,•?)
§ eO p
Ey |-^'8
dD
i a ^ C "C *?-r u>— .Mj
1/ y^ op,;^
^ :p
p
?t/ 1^
^ C1 /^ - ^ v^
&y-^ Vs •OS'S ^y- )^ 8 o vb sy c^ p •
S= 8/ |<^'-| -8 -I c
fy-B 1/ vx83:PJ8 x> EPcS If c-p 8/^ J? :p §y
b/,co tg CD
?> p f s iS -e ?
E/ e -S e-^S -f V t CO
8
y
c
_0 S -8 -8 £, £ C^ LD
LO >£ BJ 8= eg c ^ c^
41 I rj c C
E
CD
-Q U5
-D
e p,? 8/>£ ,
Q O ^
JD ~0_3
1O <0
^ "£ 8/S p |yJ
CO
t/dB J3 O C
iI'^ld
I'l C «5dc ^ ^p ep-e
c c
cO 6P
c
5 h ^ dD0^%^ dDJ r O b8 yf, 8/ C -3
_o
Ey^a
cC
|y e
CD
1 f-c ^ d^ ^
& _3 ^<-D _3 E/"^ O 8
£
8 CD
.SJ.*~8 b ^
CD
gj C
L/
Ct .cy L
%E?,%
cDE^
.>£ CD I O 8 1,1
"VS
/o c
-3 £^ oco<o
c |<
P C3dO
E/ld
UD ^
O C
•c
/o
>E
e
CD
e
p^ c. ey
•O-g ^ ^ -5c c?
K~S
-o
8/
UD J p-gc" olS ?^
^ L?t.
^ 8CO_3
e ? ~ o
-e
o 8
CD
/»19 <0 >w/ iyj 8/ 8
CD c
_o
^j^ooGo^-gfno b-jjfndtno jjoA
—bb3ocoobb3o bo^obbocw g^cacnbo^^^noo o>A(^g^o^(jT)o Jo^g^^gGW, ^cn-
a"i9f^93013C?"'^ OT0^39c;oob o'3g3oob bo^ob^bnco, ^3o^c.(^gbo)tp cooob-
^obob-ob2>o<n(^3b'bob-0)5;r,^cob(5Q^p,,gob bob(^g8ob 0^(5030(30007;
~ 3<^0O(5oboGob 3(nG03G(5Ao(3Oob 3fn8o(532>ob bobb^mob '3^o(5'3o ^oG ^b-
^(^gbb a)o<^33cr.ob ^^G^jyoob CO-^^^C^aOa-^ 2>tn^a>C?<^3'56o 03O(;;n(5^oQoob bob^o-
d^ob 0(0<^3^(;rno CI9'5^30f'0O3&OCO;
—'bcoGogAo "Sod^coob boG(odbn8o (b*3od^o(o o'bco^jr^od^g^i^^mo 3dbco(53oG^^oo).
oG(5oo3rjbo3(n(;;^o3o(ioi0d4)o boGcpd^o3ob G303d^cn3oa70ob (ooo^Gcn'bo (oob(50d^-
(og&o '338(032^0 Go*3G3^>ob od^b3J>cn2>oor):
—9t^d^30O(oo33 33Gi3d^o o7d^cn8boi'b36o oGo8G3'b'3o, ^^Od^gg^mgb ycn3(;mobo,
?3"3"^ (0^80 ggGg&ob, c30(m(53ob od^(53d^oob ood^cn83cn383cn(moob 'Sgbod^mcn
33o'bco(p3^)oa7, o'Bgooooocp bbgo (moj30(mo'bo(30ob ggGgbob (^33801 (nd^^ 3obob,
oood^jS^mobo (00 bbg.) ood^o>83cn'b3&o;
—9cnd^3(30(0033 od^(53d^oi0(mo a3d47co8S){o'b32)oo7, d^co8(m3^)0(3 2>o8(03(moG(p33o
07030b (53oGob bobb(mob 8o8co^Q33ob Coodo(n333oo7, 2,0d<7(p08030(^0 3d3(jp(o5)oo7,
2,0C[;7ob o'338oi0d^o (00030(O3&ob bo83(5co83boo7 a3"<^&3o5«^3oGo od753dSo32»obo
(00 oG(5d^o8^d^l3(mo bobb(mclod7(n332»ob O7d<7(n82)^(mo (^^("[p^'boob ^3(032,0(0
'93(ood^3boo7 obo(;nr)2^o'bdb(po 3o(303G(532>'9o (45 ^^^08(03);
—C7dt7bl3(;;r,cnbob bgg^cjno '33^333(50 joC^ng^'Bo („GoMcoo7ob (poiod^aoob"
boGcpd47fo8o);
boQoobgbd^o 5^033(000 (livcdo fStiCUlsris} —2)'^d(jpo3<^3^^(mo bobb([pdod^-
(P3r73oGo b^d^0O7O (5oGobo (oo 3O(O0d^32>ob yoGTig, boG2)d^d(;^030(0 '330bcnd7(33-
2>3(rpo 93c:[>t3C?35>o;
—07d^cn82>n(30(5to33Goo;
—oG(5oc3robo3<o(^o3o(oi2d^o oG(5obb3i0(m3bob, jgd^dcnQo 82>(^^d>ob oG(5o3coo-
2,i3(;:^oG(5ob (dodooo7o(oo(p, 8obo7oG obcn0od^(p32>o 07(^(082)07^3^0) od^bg^xobo
(00 IgG oG(5obb3^(m32>ob od^bgbrobo 30^7(00(0(1^0 3oGob (oGocoG^d^o o3(ob(2(o-
(;[po3o(oob) 8o8od^o7.
—bobb(;pob 9o8(o^033ob *33800(^32)0 or7odb38(n7ob 3oA3G^o3o'3o (oo bobb(;oob
8o8(o^033ob bob^od^ob C?"^^30oo70^'^ 9o(mOTo'3(o^ob (po d^go^pobgbd^ 0(^(53(^70-
32)'3o (pi03(|(f»3^b^d^o b3oGod^32)ob (Od^cob.
83'3foGoj»3p(o5o
oG(5oo3cobo3(0(|rT>o3o(p^d^7o boG(p^(o8ob G3^d<7(o3o(j7oob 83^d^Go(m(o2)ob bo-
03^3335^00 o)G(5o3coo2,i0(^oG(532>o, d^co8(;[p32)O0 o^8^(o2)3b32)3G o7o(^38(mob 803-
d^(O0od473^(rno0oob, bgc^nb l^^yoobgG 070d^38cpob (3bco30(;;pob o'SgSoob *83800(^32)0b,
070d^39cpob p3i3G^0oob 2>o:38|?co2)3b32)ob 500 0(^53(470^(^0 ^Gggob (pc)^3300732)ob.
2>o8(ooy3G32)o Go5<47oi08ob J33odboGo oG (po2)O(;;;r)8(O5[p33^(m0<<7o 333od47oG32)o
*838(02>(o9'3o o(47o3o<47(po3od470 oG5o3(oo^^(;;ooG532)ob (30d47C3od47oGob, ^3GoG(po-
572
o6ob) aocng^ocp. 83^^6080^0606 bo)0(bor)o'3co^ob(n 6ca^3o-
qmo'bgb'Q^o 0006003.5^5?^^"^ *3g6o<^ftiQ6Q&o 2,5-3,0 QOfoSg'bg. 06(^030002,^-
(mo6(^3acx5o6 3^070(0 2)0>3ooo3g63^>o o6(;^oo2,^a2)'^6(;;)0^)o (o(30(^o(cnbo(;mo(3O5;oob
8^030, 5oo3o^o5oo8oo5;;[>o) 5oo&o5!;3o (ooo^gbooo.
8305^0500 o6(^oo30obo3oo5mo3o50'Q^o bobcp^ooSob (p^cob (bob(^33'3<^o ^o-
oogqmo 82,cp^^obo (00 bbgo bob(^38^<«oo 03(^0008^6^^0 (poo3ocp3b3^>ob C3oo6'b3)
do(bo050(pO (p0030(p3^ob 0j(^O^<^CO^ob '33bo8ood53b(mO(p ofe0od5(3O3(p732,36
o8^6oob^3d53bo'Q([n 83^d56o(mOo2>ob,
06(^0030560300(^03ocp^<b bo6(pAco8cno6 obooQoAg^iacpo 63^d5co3ooooob
(pAoob o(b(^3^o^(mo io 33^(536^006 3^30^3^.0605306 '8^6330050 3^33o^O(5oo
3ocp(3o^8ob 63CP0 30^(p50030<!b35)eoga>0, Ao(P2,o6 8005,2,o8oobo(5'(3cpo
o6(5o3o33d5(536%oi35[po 3933^(506 2)'5<b(po, 0^305 o5od533cpob 33^o3i(3'boob
2,o^^(pob ^6od5o. 06333, 'Sgodcpg^jo o62,ooo(536%o6-8o3oo633^(5o'b3^)3cpo j33<^-
836(506 o63obo(5co(63bo6 2,08003363^0(3, oo<£38oo o3 (p<6oo6 2>o6oo53ocno6^o63-
5,3(^00 050^38(^06 03^36^0""^ 2>^^o<^363J)o6 ^0630 (o^(536ot3c:o 963306
333305(<5o (po^33oa53&o6 (0(^006 o5o(^38(rpo6 6066(^80^(03003060 30(^0300(506
3o^oo2)32)'3o 8(^036(03^0 80050. o'agSoo, 600,0593336 3o(p6oo-
6(50(503^360 963306 (00^330053^06 050638(^06 2>cn62,c:3&'8o, aoo62,co<n3o6o
o3ocP(56oooo6 6objo6o6 (00^330003^06 (po 3630(5060606 3oo6036(56o06?)U
2,o'b6(po6 bobbcpob *36o(5'3o). 80^00^)6030 06(5360^5:00 963306 (06(50^006-
03005^03o(p^60 6o6(p6co8o6 63036003005006 (p6on6 - 130/85 83 39a-^3-)
6o(n933'o(p 'Bgodcpg^o 30(rpoo^8o6 63^00 o6b3brt6 8o^.(p:.oo3o63^)5P3bo6o (po
o62,ooo(536'bo6-8o3oo6336(5o'b3&3(p:.o 0336836(506 06^0^)0(50063^06 9o"<^0 CP^"
%QhoU 3oo82)o6o0oo6 2,'i9">ao^a^'^' o6(5o3ooo2,'3(::po)6(53boo5 003603006 3065002.3680
a?30fc" 696oo30(p 3oa5o6(p36o (po 36 6083:36605^00 6o'3<3O(m3636o0 -33305
2,o(poo(5'5636o.
32^. 8a5^"3£f)^\>a00fn0 GO'B^O^O
82,5^060680360 630360(50 3605-3605 ag3Cp':>'bo 9d"9a to-i*^"-^93600 6o6(53-
8060 9oo53(0o 82,5:'06o6 (p6oo6. 3(^0603060(0 630360(50 060*36360 606(53-
8060 9oo53(0o 82,(0060050 (poogo(p360(036o6 50-70%-'3o.
3oor)C0^3G3'bo
ob. 05030 45 ,,606(538060 9"oooc?" 82,(0060".
3oof5cn3t*)f*5(gcn5jnc*>3pO
82,(0060680360 630360(506 8o6o3O5(0cn2,oo 2>-58cno6b330 86o'336353»co3o6o
86030(0033603636005.0(po6o'3636o 2,0^62,(03606 0?63(P36o6 660(0003360000,
83^062,00806 2,00306050360 (po o6(5366o*bo0oo, 83866060(00 03(00(036360,
80(00336060 (po o6(5366(5o0O08o6 (po*boo636o, 6066(080653303060 80630-
2)360663(0360*60. 66300^03060 (802,608 060 60050^608060) 806030500-
573
2,012^0 5o'35a^oo> ojoJj^oGojocp^^o
^>o^o>3olj 30(7705^02,00 - ^o^oo^g^bobo cpo 3o^oo3o,j5o'bo, 2)f^<^ac:0^ob
3o3oc^o^a3ob 833^)^o6a&ob 833307^0 30^<^3'iSo 2»'^^i3oc:?0^"^ »»9o3-
c77i35^ob 3oAygj)ob" boboc77. bobb5T,do(<7cn3*80500 c77^o85Qbb ((goJx^ob^^mo 500
iooc[>o&^<<7o (j7Ao8J)gJ>o 3o3oc^o<<736ob boGooo^^'Bo) 08^08050 ^303'8o^3^>36
ob(^0(gob^ocpo3ocpi3^ bo&co^o3b 06 o3 o8^8^^o ^^^3500^"^ o^b3&o5>ob,
^o8c?o^"0 '3o"0'^30^ 3<^oo2,5][>o&13CroSo^lj. 050080*8532)0 Gj^mobob o8^5o-
2,5po3^5;;no532»o IgG^-ob 500 igGj-ob 8Go*83535;^o3o5o ^3o<^0(*)nbo2)oc77*
•502,^3^ 3o^2)o2)b IgA o5 IgM.
^jSnoGo^-jjfoo li-gfnoooo
- 3^0530813^00 - 8a5]:'i3Aob8o3Ao 83(3^0508 8^508030 80*80800, 2>o8o-
0(^8330 oAob35;^33QOi3Ao2)oo7;
- 83(3^0*81353 bo85pAo8b 82,5313^08803^0 83(3^0508 coAob 3^0^503^-
53050 303353(77308 (77o8b35p32)o 8^3033 8303^05^530 80850^0808 80*3832)0,
Aoq *83085332)0 b88o8 3^0530813^008 boAobbob 500 303030533803^0 jAo-
*832)08 0*8300000608;
- 338053^00 - 0^503^0608 880*83835303080 3^053(^03800, 2-5%
0380083330*80 OA08 803^033805^^00;
- 5:3303oqo53(4>oo - 08335033A0, 330^0538050 5:^o8gOQ053(<700(77;
<tA~
Tb(^50o8(T^p'^W 1339^^08060
808^0(^738. - 500500 oA^3(^
*3(<7o5o8 3(^7305080808 880*838353060
ao*b(<7coo0J38 3A3O5080808
3(7733*83 80353360
5oAo<78 2><i58o353o6o*8o 500030503608 I'^^ocqo 6(^02,(^3808 8083383635300;
(770O385308 3^3033 13380(^080608 808*80(^3 5-10%-oo.
353080313A0 813(800708 80880808, 80850080(8306080 500 3(8o2,8o*bo8 808350-
300 ^'^80883033638 8^(80^050 500 83530 3^02,(8380^36050 (83^^0*8^530
80850^08007 500 2,08080513530 *80(85008 80850(808007) 82,53^^08803^ 83(3^058
500 0^00,^5013^ 8^5313^08803^ 83^^058 8o8o8o53^Ao *80(85008 80850^08007
08 8136353080313A0 3Ao53o8^AoO(77.
8^(80(3050 6(802,^380(8360500 82,53^^08803^0 833(80508 3530803^^0
813A0070 *83380608360 353080313A 8^(803050 3^0^^380^36050 2,530083^^530-
833(8058 5po 80800(7750360 (770A385308 ^380(8080608 833307(80 *8(83007,
833(80*81353 8083(8080708 07088333(8007, 3A007(8oQ05^(800070 30 0(853^0-
13530 3063(8538*80007, 1360(8053803 88083 9083080(830608, 07088853360
30838080A3613530 80885380(833*8030 *833333608 8083(808007.80(8(305302,0-
13(803 08 30A00858,80(80070303, *83380608360 30(3^*8^^0 3A053033AO-
O013530 82,5313^08803(80 83^(8050, 8*80(803 »&'i^03'i<88o73o(8336o(77".
83530 3^02,^380^36030 82,53i3Ao88o3Ao 833A050 8083080A3068 30-
80^(305302,013^0 80*883608 8^083 83^^0*8^530 8083(8080(77
(30-40^) 08 2,08080513530 3(80530813^00(77 63805^(8008(7708 30 oA53(8o^53
6063^538*80080708 3^0003.
574
860*3363^0^30500 o<^oo^(^oi2Ao Sjj^^^obSog^o 6303^0-
(^ob gjoScogcocgo, (^cnSg^OQ 8o8Qoo6o<^3cobb 806080^^^(^0 *3o<^toob bo550<^<n8oa7,
C?C1!?0 &603^3^)0 3^(n(^3o6iQ<^ooc3r) (biQ^3;i;;[>o6o3>Q^o 3^00^306^^00),
3^oo7^coQO(^^<^oobo Qoo o(b(^3Ao^Q;po 3o33<^(^36'boob ^'^(bg'Sg, ODO<b38^ob
6oo^8o^^(^o <3^6^00007. 08 '338cob333o'3o oog^o^oob o6(^36bo>0<bco&o ^060-
bo'fe(03<b32>o bbgo oo^^oboog&ob coo'boobg^jocr).
(^^^)^^rfio6(^3<bb(^o0o'0^o 63^(^0(^0 ^sbgcogbo (^oog^co^Q
^>3^0 O3co(b8o (ob. 00030 36 b303^(o3oooo3$)o").
bob(^38'0<^o ^0003^0 82|Q;o^(bob ^Acob oooA38^ob ^po'boobgbob bb3o
3o<^oo6(^3^>o^o6 86o'33635[][>co3o6oo o6(^ogoob^ooQ^o3o^o^(b bo6^(^<o8ooo6
obooQO^Q^^CI^'^ 63^<^oo3ocooob ^oo2j6oob(^o(^3bo (ob. 32.2).
{ooogGfob^^o^o
Qooo2j6cob(^030 (boo^^o o<^ o<^ob bob(^330<^o Q0oo30503bob bb3o
(bo bo'Bbgbob: 3060b cpo'boobg&ob (3(0000380 „3333^ob" bobooo, 3o3^c^oo'bi0(^o
^08006030(^o), 2(0^063^(^0 (;;^o33^oob, 6066(^003060 606^0^00806, ^08030503600-
3ooooo6, 0b35[]['32*06, 63(^oo%o(^32>o6, ^05]['o6 500*600632*06 (5[^o2*8o6-6o^6o6
36500030(^500(^0, 30630(^500(^0), 03(^32i(^oo3o63^5;;no(^o6o 500 663. 0(6632*002*06
50(6006. 50002^600*60 5006(^^(650360 5[][»o6oo^o(^oo^o05[no 8006003836000: 0638006,
00(^00636006, 3506-06 80080^3606, 60(600306 60^06005085032)00 030^(^00(606,
LE-'0^(635O36o6, 60(^0^(60 5068-06 8080(600 o6(^o6b3'052[»36o6 0508006360 500
663. (ob. 00030 45 ,,606(^38^(60 ^ooo35rr)o 82)5:ni0(6o"). 82)5:o0(6o68o3(6o 63^-
(6o(^o6 8o0(6o3005[n002)0^(6o (^o3o *6^6(^50360 000(6385(006 6000^60000.
83*34060jjofoio
6o330^6o5[(»oo (^0^(^030 500800305036^5(000 500030503606 o^(^o'(3(6oo6o'b3,
82>5(((»^<6o68o3(6o 63^(60(^)06 35^06030(6 500 8(o(6^oo5(f>oo2)O0(6 30(6006(^*63
(ob. 00030 45). 6^(6003050 3(6co2)(636o(636o5po 82)5(;[»0(6o6803(60 63(33(60(^06
50^006 830(66o5(«co6o bro(60O35([>5O36o 06333, (600^00(60 6630 6^(60^050
3^002)^360(6360500 ^5[tico83(605[ooo63(53(6o(^3^o6 50(6006 (ob. 00030 31).
SfnoogjBcn'bo
3(6oo2)6oo*bo6 *8303063606 50(6006 000305(006^063636 600036(^000 06036 (003*600
8808350 80850060(630066 0605(02,0*6(65036*80), 63(6000506 606(^380(60 ^00035(00
6o(6335(()o 60*863605006 6353(60(^06 5?"^^yo^"^3c?0' (3o8o-
30036*80 6o0oo0b5((>o6 bo6^87d5(no30o6o 6o35((>36oo), 8oo(6(53oo5((>oo^O0(6 60^0006
(606330(680030(633606 0876360060, 2)C>3^0<*>^o5(;(»o c3o6(6o605([>o 633(600*60, 80-
5([»o30t70 36oco35((>o08o6 0(^8700*3300 500 635(n3(600'b05(T»o 035(]['O5(n3636o6 2)<78oobo-
(^05(ri3^>o6 60870660). 687002,600*60 63387050 0(606 50080030503605(()O 8308760-
5(T)Oo6o6 o876305([>O (^0^(^0306 0503330(^0870060*63.
575
0)630 33. d(fi(OG03'3K?0 ac?08ajf.'3«?nG3'8ef)0(»)0
576
3o>oofn8fnAo3cn^cogj0^^o 6o'96gJ)oa5 ^oBobbgogQ^jgG jj^coSg^;^-
(jpcn6go3^o(^ob' *309(002) C3co<^8o2)b (boc3i3dgc;^o(o i^coggb g. bgd^oogobo (oo
or)oGo>o>g(^. ^(j^obo^ogoQOo, 1978, 1983, obggOj '3*3^" Sog^OOoGo^"®'"
(oo8o)(^0^fl^^)*
—cooog^'fe^^o 3(bra(|[noo30<^o(30^([;[»o (ob. 0003*30 30 ,,9^3033 2j([p(n8odoi2"
(jT)coGoo3Ao(^o");
—„Gobo30<^8co30<^go2»ooo" (ob. 0003*80 31 „b^^ocgoco ^docogj^gbo^o^'^C?'^
gj^co8gdo^(;^cnGg^doo(^o");
—8g'boG^oro3doco(;poo3gdoo(3o^(l[;oo;
—8g82>dooG'Q(|^-3docn(;;noo3g^o(30^(;;no (8g'boG2jO(03o3o^;;nodo^^o);
— 8g82)<^oG'Q(;^o;
—8oGo8o(^^^o Q3c;;['0(;;;[>g2)g2»ooo;
—030030(j^"gdo-bg2,8gG(^'0<^o 2^qTioo8gdoiQ(;[^rob3(j;[»g<^oo'bo;
— cgo&(^0(j^>Qdo-o8'2Goo(^o j(^ooo(p«)<^o;
—o3o2>dooo3^ob(^03'gdoo.
2j(^oo8gdo'Qc;;;»ooGgc3doo(^ob ooocncog^(m (goo^So'bg (po^3<^o(mg2>ooo ob. ^3080000
^ggcoogo „(3«5CP30'3C;['o o3oo<^9g2>ob 300000800^0^00^002,00 (do 3ocr)oo2,gGg'feo .
gSojjogSocopjorogoO
8g*boG^ooo3dooo(mo^g<bo(3o^(mo o(goGo'3Gg^o
'bdo(pobd7^(i;]['g&*3o o(oooo3oooo;2^" Ggo3<^oo'b^(li;no boG(oAoo8ob '3g8oob3g30ooo
5-10%-'3o. 2)g^;3gb cooo30(og2>o (3o8o(^^doo'2(^o goAooG^o lgA-(og3oo'bo(5g-
2>ooo) ^3oAo(^gboco 3ocoodotpg2)o obo5;o2)o'bdo(oo 8o8o30Qg2»'3o (oo odoob gdoco--
gdoooo agg(;;'vi'bg 2>'i3A(3g(j;[>g2)i3(^o 2>(^oo8gA^(;;«oo3ocooo.
8g8bAoG^(;[;[i-3Aoo(;[no^gdooQO'Q(joo (8g'boG2jOoo3o3o(modo'Q(;;][>o) 2>(!;]['<*>9gA>2-
(l[^ooGgo3(^0(^o oooGo&oAo bob'3odoooo 300ooA(og2)o 8o8o3o0g2)bo (oo ^o(j][>g2)'3o.
8g82>AoG^Q[p-3Aoo^oc3gAoQO'jg([][»o ^^oo8gdo"Q(|[nooG303(^0(^0 o(noGo'3Gg2)o o(oooo-
3oooo'jgAo GgojAoo^b^qpo boG(oAoo8ob 'BgGoobgggocoo 15%-*3o &o3'33g2>'3o (oo
30%-'3o 'bdo(oobA>Q(j^g2>'3o.
8g82)dooG>0^o 2)(I]['f^9gdo^(i;pooGgo3doo(^o, doAoooo(oo(p, oQooGo'SGgbo 30-50
^^ob obog'do, ooA^gA ^ogAoo b'3odoo(p dodogoQg&'do;. og,o 'bAcpobdo'Q(mg2)'ao
o(;ooGo'3Gg&o Ggo3dooo'b'^(j^o boG(pdooo8ob 'dgSoobgggoooo- 30-40%-'3o, boo^^oo
^8ob6g^(j^oo, ^ro3 08 3ocooo8oo<bo30o^oo^o^(^o ogco^Sgbo^poG Gg3ob3og<^o '3god5[;[>g3o>
3o8(poGo^g(n2)Cogb (^coj^oo^q 8^3033(0, obggg, ^(^ooGog^C^oco. 8^3033 2,c:[>oo83-
a33C[>o'b3 ^*80(^050 g^jooGcogbo cooog^^'b^gj^^o 3^rocr>oo33<Go(jo;3(C;>o
aj(o<^8ocn, booijmro b^^cogoco 3(:^co2,<b3bo<^32>ocoo 2,C[>oo83^:2C?^^0'S^^(!>" ~ (ooSobo-
booco32)3q]f>o jjGobggo^Soogo^obgb^^o" boGo^cogbooo. a3gC[*o bbgo ^00^80 ^jgog^oo
83(^0^0 ^po8obobod003b3cnoo J^GooGog^^o 2)C;o(n83^;2(l[r*^^0'3^"6"^'"3"'^' b^oo^gco
o8o(^oo8 3ocDro3co<^^oo^rog,o;2)^o gQ;noboqjogo(joo 2)'5Gbo5;n^5;;[>oci o8 0003*80.
577
(jbfn. 33.2. gsnjcnSgfn-gprocnGgigtno^ob ^(^ocnfi^ncngod.
&o>3'33g6*3o 5%-'9o.
8oGo9oc;nl2^o Q3C;po^q532)OOD 3o8cpo6o>Ag 2,cr^93^^C^coBg^^O(^ob bob-
*3o<^ob 30300 6-8 ^Q;nob oboj'Bo. gb 8r><^ogco^co^o^^o ^(n<^8o bg^^co'b^^o
bo5;oA(n8ob 8o*bg'feoo ^)03'83g5'3o '8g8cDb3g3ocno 80%-'8o.
578
6gc3<n(n'b^qmo boGco^ca-
8ob do%Q%oo J)0)3'33tx)o 10-15%-'3o (00 'b^(pobA-3(c:'ooo 15-25%-'3o.
(go2)^o(m^^-o8^5n3cn6(^oj(^^^o 2,(rncn8o<b:3([:[)co6QC3^o5o - 'b^(oob^-3c:[>-
ooo gj(inncj83^^(|[^(n6go3^0(^ob 330C['O '3g8or)b3g300DO l%-*b3 Go3(j^g2>oo.
g^cxngocngoO
^^cnGo3^(;;[»o 2)<C^(n8a<b:3([][)fo6g^Ao(^ob 3(5o(n(|[^co2>oo ob. (jb6^. 332-'3o.
Soootn^gGg'bo
o8^6^<bo o6cr>o^)ob 2^0830000^g^Jobo (oo bgc^'Bg^gcnbo'So 8nGo9o(mgco^b
oftogg 8g5o6o'b8g^>o, <bcn8(mgboQ 8^303g 2^(:n<n8g<b^(m(n6go3^o5ob (oAcob.
oGOTg2)ocno oG<go(m(5^o(f)ob ^?<^gcog^)o (oo g^co^gjCob a|?<^g(og^»o 2>o8coacoc3g6
bb30(oobb30 8gcooo(5oAgJ>b. b(pg&o 3(n83c^g8g6(5ob 0^(^030(300, 2jo8cn8^'8o3-
(ogbo (30(5(n3oGg2>o (bo8bo3Gob Ggg^co'bob 030j(^co^o-a, 0(^-1 (oo o(k;;>-6, y-
o6(»)g^o3g^co6o), •b<^(oob ^o^(^co^gbo Cb^(oob oo<^cn8&<n(30(^<3C:«o (oo (^^oGb-
,30^80^3^)0(00 (soj(^o^gbo-p), jg8co3o6g2>o,ao8(no^o3obi3^Cn(og2)o 3(bo(5go-
(mo'b^^bo (3g<b8gG(5gbo (oo -joG2,bo(pob ^o(oo30(:og&o, o^(^o^6(og2)o gcnog^XDC?"^'
(30-Q<bo. 3ob3b(op,'^ 2,o8o8^'3o3(pgbo 3^oo6or>g2>ooo 3^ob(5o2,croG(oo6g2>o.
Sg'boGao^Ao ^^<^g(0|]^>ob 3^o(mo(3g^oQoo (oo 0^(^030(300 a,'=»C9'^3?b306
^o(rnb ob^^c^g&b ^^<^3(0^0^3 8o(^Ao3bob (oog^^ogg^obo (oo b(^<^i3j(^"3^ob
(3g(moc^g2)ob 3<^oogbgb'bg, 80003^(03^0 3,0^2,(^008 b3(:::o3^o*bocn.
oo^Sqo, 3^o2,^3b'3o 8Go'83G3c:;»obo gGoSg^jo
oAoo8'(3G"(3^ OS'S^(^<*><^3^80(3.
^380(008080308 03(^^0(^3^35)0 (2)O<^2>C?0^'^"^'^ 3o33<o(^3G'boo (oo Joig^b-
^O(m5^o0oo) ^8003^3800 ^^oGo3^c:oo 2,c:co83(4^^(r;ooG3^(^0(5o8 3^03,^3808
0^008^8^^ 83jo8o'b835)'ao. 2,o^2,c:o35)'3o(oo ^83308 8080(^3^)08 83(^8 <39305)8
8o8(!;)383^o o<^(!|)3^o3(mo 3033^(^36^800, '8380^83835)3(^0 83,3^0835)08 o(oo3-
50303^0 3033(^(^^0,300 (00 3o33(«i<338j0oo, o(^(^3(8oo(-35)o8 (^083808
oo88b(m35)o (00^330035)0 (3(3^co 83(^0(0 808(^0808, 30(0^3 908(035)08) (^^o88-
3o3o(mo(^3(mo 983308 2,(^10(0038(^08 'BgjGGoo. 8o(ooc;no 2,o^2)C:0^'3"C?o 9^03"^
,308*83 d(;;o03^(035)0 2)<^^2)CrO^"'^ ,30(3(^^08 2,o8(^o^o5)o, ^o8o0 008 08(1^038
bobbc^ob 3^00*8808 8830(008830 8o3^o8oc:r,gg^(m35)o8 80^002,3^0 83,3(^0808
^bogoeo'So. 2,co(^2)Cro^'3"^?'^ 3033^(^38*8008 2)03c:?o^<^®' 0^(^03(^(035)0 (^73808-
o82,oo(^38*8o8-oco^oo8(^3(4)o8o8 808(^)380. (00(02,380(^00, (^>08 082,00(^38*808
n 83(^8 39ao5)8 (5(tjo88q3o(^8o(^35)o(oo *8A(oo8 ,30^(^0(^-^-8 80803*88, 80-
(T^o 38 33o8o8383((«o, 00308 88(^03, o8(!|)o83cpo(«735,8 35((^3(02>o(^3 80(^(^703808
3^o(P330oo8. 830(^73 88(^03, 082,00(^38*808 n 3o(^(oo3o(<7 08 (^(^08830(^80-
(^35)0(00 *8(^(008 3o3(f)o(47-p 3(^0(03^0000 08(^083(^0(835)8 3(30*880802,3808
0,3(^030(^0(808 o83o5)0(5o^o8 3383(838008, (8o0 093338 3(3o*88o8o8 (3030-
(33(80 00(838(308803(80 3(8o(o330oo8 '83830(835)08, (8083(300 0(82,38038
579
9"^(^<^o^bob jjcn33fnbQ5(^<)^)ob ^0)(^8(n^35o)b. gb 2j^co3g^^^(nbj^g-
Acrj'feob^ cpo ^oS)Aco'bob 2,o6goOTo<^a2>ob g^o)-
g^OTo 85o'9g&g^cog^3o 3g^o>5o'b3oo).
ccnoMbg&c 3o^cpo3o^o jog'Bo^o 2,C[.<n3gA^c!'c^6g^<^0(^ob
3<4)cn2,Agbbo coo (5i3a:3c:;;.cnob(;^g^b(;^o0oi3c:;.o ogc::>ocmgagbob oAbg^)(n^)ob '3cn(^ob.
3ooo joBgocno^gbo'ao coocpo 36o'3gbgcmcr,ao g&ojg&o 3^co(5go63^oob, ^D^o^gg-
cro" sf^3cr<^ij'i - oc^a.^3oeob, (5^o3bo3g^obob ^0300^0003007.3o^2>o (3oc^(^^o-
Qoobob oocro2>o "?3330^ oAbga>ob g3ocogcmo^3ob Qo%cr,oj^o^^o coo o6a7g2>oo70
C3o^(«>)oo<4)g&ob oj^ogoQoob coo ao3ooooogob^(3C:^g&ob, ^o)3gcma7o "acn^oboQ
coocpo 3Go'3g3gc[proj>c gGojgbo jg3oogoGg2.b - MCP-1 (Monocyte ChetDO-
|Tm?cc
RANTES-b (Regulated upon Activation<jo9"(!)ojbob^^o 3^(n(5goGo-l),
Normal T-cell Expressed and
Secreted - T-^^^^gcpcogobo g^b3Agboobo cpo bggAgQoob oj(^o-
goQOob 3oAga:aC:poAgbgc-o 030^(^00(^0) cpo gbcprooogci^oSb. gb ^otooo(^g2>o
"73330^ oGoog&ooj oe(^gAb(5o(3oi3c:;n <^3'^^0«ob, ^o&(toooa)c:pob(^gbob 2,o3oobo-
6tDC: ^o^Aooggbob cpo 3o(^Ao^bob 3oo3o(5g5^c:p 3Aoocp^^QOob,
^7333^ o3oa>Aoo'bob 2,ol5>(^c?ob. 3(4)oo(^goG^-
Aoob Sbo^ggc^oobob cpocpa36o3 6l3^tDCr<^"&63<^l^(!)«0"acro ojo^Aoolbob (Aoo-
d3cpo(3 oooAg3cmob i3g3o<^oboobob 3ooooo3ooAgooc:nooao^(too bo^^dggc:;noo) job-
gocno(<og6o'3o dMgbgcmoogobo (^ooc^o "agobA^c^no bgo3(^oo3(^oo(8)n;1(oo-]eT,o
b(^(no(^3aoob '3g3i3'3ogg2»o*3o (ob. (Jsgdoooo).
bgogAooliigcinoo boGcpAoo3ob oooG3bc:^gJ>o Jo 3g(^c:no 3ocpg3oo bgcpb n^Moo^ib
a^oo3g(t>pc:r,cobgc:ng(toro%ob aobgocno(^g6ob. cpo3ocpgbob ^g-joba^D^^o cpo^^obasob
3(^00^13^^360 ^oo^bogigcioocp 9roj3gcpg&.gb bgojAoobob tDJjAgcpgJ^'bg, o^ggggb
dg^obaotDSob 3(4,oocp^o^gAoQoob, ob(»)o33cn,oAg2,gb goocr^oagbob boboog'bb.
-B^^odcnda^^o a ob(»)g(4ogu3Agg(^^(^3^ 9oo(^gQocpogg ob^g^Qog^bo
dgod^gfto a'>C?'i9^agg(^o Aoo^po (ooo(<og3cpoob (g^b^cjogbob ao^o-
(ogbg&o^o.
objjobocp oooAgbcmob jAoobogiacpo i3g3o(<oobooa>ob 3oooooagbg'b'3o cpocpo 3bo-
dgbgc^oo&o gbo3g$»o bobbig^bgb. bobb^jbg aoboboc^g^o oAo 80^(^00 (^ooaooAo
OToAgScmob cpoogocpg5ob 3AooaAgbob oAobob^Aggc^oo „o(tooo3^b^Ao" ^0^(^00-
<^0, oAo3g^ AooacoA(3 ooo(^g3c-ob cpoWbg5ob ?po3oo^gocpgS>gc:r.o g(5oooc:^oo-
aoi3(^oo ^o3(^oo(^oq. bobb^jbob ocp(^gi3c:p 06'^<^3^''^3 '3gcpo(<og&oooo
coc^oaoobgtgAooboob 3cpaco3oAgooe)o (bg(3(^oobgaob bobob CPO<SO0O(8)O bbgncp>ob
ao'bAcpoc::p bobobooob bobo(^oogbo*9o), Aoq o^gggb acoAacrO^>ob boobo(e)g^,^c:^
030^(JJ)Ao(3oiacr^ cpo(^goAoogob (Jo3gA^oc:^(»)(<,o(joob). Jo 3g(<oo3ocm(^Aoooo obo-
Oo^^g&o cpo bo(<ob^bcpg2)o Qboboogobo ^boogoc^ob bg(;|)oa.ooc:;no(8)g^,oaoo cpo
doo(^dooBg&OOT, t33o(bggcn.gb soogcpobo, cc?33(»)oboao, ooo(^g3gc:;n'gocpo Joo(<oboobg&ob
(obaooo(e)gb'bob II, gbcpoooogcp^obob) 0(3(^ogo(30oooo cpo 'b(^coob (^Aobb^ooAbo-
A3&o^o^o^oo(VP (<ogQg3(J|)ooAg5ob g^b3(<ogboo(jo bgo3Aoooo(8)gbob bgh^X^ooboV,
accn3g(^^C!rf^- C?o ^oa.Aoo'bob aobgooooAga)0(n.
680
^(nfn8giob 3.ior)c»)3mf?><gcnjs*>t*>go6 jod 56of)Co^gG2[bo
OT0^^9c«ob 3ocncn8(n^^co5[;r.(n2>oi3<«i a<59<^33C:03"^^ C?"C?o
85o*33Ggc™o^>o o^3b cpoo2)6cnb(5o3ob, 33'3^5oc;^co&obo coo ^^tng^Go'bob ^oG-
bo)'bcil?3^^bcr>3ob.
dgt^Sgomdfomjrno^gfn^QtrgfSOO gfs^cndgfngf^nmGQtgfno^o
33'fec62>ocn3^oc^oo3g^o0o^c:n" bobooOTCOQ&i 83-
'b^G2,0^3ob 2,O(gO<^OT<n0^OOT So'boGg^O-Q^O ^^^OCOQ^ob 3<bcOCnoo^Q<^O0Oobo coo
8cn6cnQO(^0^OOT oGojoc^nc^^oQOob feo^^'feo. iQ^<^acoo2>ob 0^(^030-
Qoobo coo 3<^r>c:^o.g0^o(3oobco3ob 330C?-5'^0 3Go'33Gac:]oco3oGoo %^coo[> oo<bco8-
J>cnQo5^<bo (go^c^tn^o cpo "b^cof^l^ 5^oGb(gcnA8o(^a5)ocDO <go>j(;|)(nAo-p.
IgA G3<gAcn3o(x»oo> oAob 8o'fec62,oco3A(nc:[r,o(gaAo(30'3C[]r,o 2>c::['fo9a<^'C)C?^^a93"
Ao(^ob (g(nA8o) 8o'boG2,o^8'ao IQA'838(33QCTpo 3co83c:^3^b3bob G^c^no-
2>3^0OT. IgA G3{gA<n3oOTOob 2)oB3ocdoA33io'8o 36o'33G3c:;[»cn3Ci5oo IgA-b boGcna'feob
A32,^c:no0oob 06 b(5A^j(^^Aob c?'i^c?3a30^" ~
ocooGo'BGa&o g^c^ojcn'boAa&^C^^o o'b(n(^(n3o IgA,. 8ofiG3-3C^?oo, Acn8 IgA-b
hQ^[i 'QA-b *838030^? 08135^^ 30083-
C^a^babb OToaocooG oocjo^^^ooG Aac^oa^c^ooaGcoooooaci^'QAo bob(538ob iQ^Aacoabob
.803A aoScndaaabo, bcoc^cn cnbA38c::nob 5ooA2,cs?o^'9" ftoc::^oa3bo'3o 30 3b8oA3bo.
agddin^G-gf^-3tn(nf^o^gfii^0O^o (dgtAGgafogdBossoSfo'^o) gs^^ocodgfn-gKoco-
Bq(q(oo^o
doAocnccoo Go'BGaboc,: da'fecGg^o-adob tD^Aacoa^^ob 3Acoc:;.oq3aAo(3O0> coo
9o*boG2,o^Ao 8o(^Ao^bob 8co(3^c::n<nbob ^oxgoAooooabi) bobbc^^doAcnaooaoGo 8oA-
b-OdO^"^ (Atn8c:^abo(3 58G00G 2,(nA2,cC?ob ^oci^oroaGabob bi^AoOTb) coocs-a'b^Ao
aocpocoaboo), obaaa, 8a8bAoGob aobjacmabo. dQ%^^^o^do\>
tD^^acoabob 3Acoc^o(gaAo(3oo 2,o>G3oAcnbab'Qc:;:;»oo) "bAcpob ^oj(^ooAabob: 'bAcpob
a3ocDaA8^C:^o (goj^cnAob, 'bAcpob (3oAoo8bco0O(^'3C;;no (goj(f)roAob; ooAoodboo-
b3<nGcooGob 'baacnjdacpaboOT. 8a8bAoGob coo'booGabobo coo 8a'boG-
2^o^8ob 3Acoc^O(gaAo0oob (jJoGbaacoAo ^oboboAoobabb GaosAto'biac:;?" C?<^
6a^Ao(«)^C^o boGcoAcndabob ^oGaomoAabob. i3C[:[»(^Aob(^A'3^(5^A^Cno 2,080033-
c^aaob coAnb ^oGobbaoaabaG 8a'boG2,ooo3o3ocj['oAiQc::?o Ga(gAo(»)ob ooA>doAooooco
(^o3b: I (^o3o (o8'3G^Ao 3co83c«a^babob b^bQ^cocricnQ^'^^o ao6c^['o2,3^0(30)
coo n (^o3o („833Ao3o coabtn'boc^abob cpoo3ocoabo") 833A030 fioc::no2,ababob
ocn8cobaGo(P 2,<^A2,ci:a2>ob 3a8bAoGob 'Bo^Goco. 8a'boG2,ooo3o3oc:;oo-
A^c^o Ga<gAo(;|)ob I (5o3ob '3a8oob3330000 30%-'3o ocnoGo*3Gabo aoa'BoAo C
3a3o(^0(^ob 3oA"0booo oG<go(3oAabobooo6.
dgddtn,iGgf2^o ^^nmdgingffomGg^fiio^o
8a8bAoG^Ci:o 2,crf*'9oAt3C?«^^093Ao6o boboooocoabo 2)<0'A2,c::'a2>ob bo'bocTfl^-
Ao 8a8bAoGob coo(g^'b^Ao 2,ob^ac::'o^9J^» bi3ba3qoo3c::r,^Ao '33aAoc::[»abob R0800-
581
yocpoJ>g&oor7, g^c^ySob o3^b^^o y<n33c^gjbg^»ob Bo^og^gJ^gbb.
g3oOTg5n;,^<t,o i3^^gcpgJ>ob (3cocp<n(3o5g2>ob) jgg'3 o3^b^^o
Cog^co'bo^g&o 33o'3gGgc;n(ng3o>cp o^^CoygggG 3ooo 03^b^Qog5)b, <^0(3 2>^3cng^ob-
tpg&o 3obo^<^o 3^<n(^go6i3^ooor). 3g32>^obo oooScooxnob
<n^3o2,(ogJ)o (00 „'3cr)oGoo^ogb" 03^363^ O-?- '9o3g2)ob Bo3cnyo(j«o-
bg&ocn. goooo^(og&o byc^g^co'feigcT)o 3^(nQgbg2)0, ^co3(^g&oQ 3noQogb '3g3y^g5)
3o(nooygbbo (oo oE>(^g^b5oQoi33b. 2>cn<n3g^^(moi5go3^0(5ob o3 go(^oo5(^ob
gjobgooooAg^ob yygc^olbg bo^93iQ5co 3o'bg%o(o 3oB6g^(;;ooo „3cncT)g^^^^<C,o
3o3oy<^oo" (00 og(5(no3(5o2jgGgJ>ob 3o3o^oo (5<n(mg<4)o>3(^co&ob (ooyo(^2,go. 3(n-
(30^yi3(rno^g yco33c;r,Q3g55-'3g32>ro3gg(mo ob(5obbg^c?ga>o ob(^02,g5gbb ^yog-
'3o(ln(Dg&oo3-3ro(pcn(3o5g&ob 3r>ABgb'bg insitU o3^5^<^o ycn33(mg^g2)ob ^o^-
3(nj36oorj. ycn33(mg3g3(5ob oj(^ogo0oo o^gggb 3g3b<^o6o'bg '3g35ggo ycn33(mg^bob
(C5b-C9) ^o^3(o^33ob 3co(pcnQO(^g&ob (oo'booGgSjooo.
^SSO(^8Q(n'ggnmE^jtQ(oo^o dt£c^Agn'yfno
o3 (o<^cob boGooo(|[^ob 3oy(^cobyro3oooo (oo o305o<2([^^co<^gb0gGQo^([ino
^o3coy3(mg3oor) o<^ g(mo5(og2)o o<^o6oo^o 3ocr)ro(;^co2jO^<^o 0gc^O(;^gbo, cn'030O
3oy^cnbycn3ooco ocoo5o'3&gbo 3oo(Ofn0O(^gbob 3g(poy^c^gbob
'3gA^y3o (ao(Dobfro^g2>o) 2,n^g>(|[r,3^,ob yo3o(mc^g6ob 3oog(m bog^^bdg'bg, <^00
&obo3oAcobg&b 2^cod72^(mg&ob 2)0^5)03g32>Aobob ^oAyoxgoojo 3^b(^6b
(ooyo^^gob (oo, do^ocr»o(oo(o, „(0O(p" 3^(n(^goG0d)oob. o3^50<^o (ogjco'bo-
5g6o o(^ o(no5o'9Ggbo. 2,<n^2,([r)gbob (polioobgbo (ooyog'3o^gb^(moo 2,o35o^gb-
C^cobob 3ro0o^y^(mo<45g o30^(5co^gboooG —cpoSojcnyoGg^oooG ((oo^(ogg^(mo
T-i0^(bg(p(ngo6o 3obi0bob g^odco). 'bcng^ogt^co 3o0og3(^b 0(ngGo'3&g2)o (^^oGb-
O3(nd>3o0oo O3(nyo(m^d7-bg2^3gb(5l0^
^py^SS?2)^-h^g,d^E(^2^o gfi^fndgfii'rfi^mbjfi^gfSim'bo
3<^cn0gb'3o Bo^cr»i0(^oo 0'3C;;»yo:3C^o 2j<n^2j(nog2>o (030030(^^<^0 03C^O(mg&g-
2>o), dooo'So b(pgbo 0O(^ygi0([^o bggjdgb^gbob by(mg(<>oo'boAg^)o (bg^dgG^^^o
03(mo(mg2>g2,o); (ooBo^figGo 2,n<^2,(mg6o 0G50j(f)^d>oo. 03coyo(^^^-bg2j3gG(^^Ao
aCr(^9g<^13C?^^g93<^o5ob 3ooocn2jg5g'b'3o 36o'33bg(nocobo gbojg&o ^g'bob(5gG(^co-
bob 3i03(n^i0(m 03oj5roAgJ>b, obggg, 3oo([pgy«g(m^A 3gjobo'b3g^>b. (2ooyo(^^^-
^aa^0^6l3^" a([poo3g^^c;ofoby(wg^cr)'bob ro^ob^d)o (gco^dgbob (p^cnb o(Dg5(^o-
^O0od7g2>i0(moo 3co(pco0o5gbob ^o3(ogbo3g 0O(mob (3ro(poo0obob, a-o^(^oGob,
GgogAobob) agSg&ob 3i0(^o0oo, <bco3gc;ncr>o gjb3d>gboobo (oo o3^b^0oob (po^cngg-
gobooob (poyog'3o^g^)i0(moo 2,co^2,Q;ogbob yo3o([T)o^gbob 5od>ogdo^(rpo ojgobgbg-
bob C90<30te" CD'S 3^co(5gobi3d70ob g^obgocoo^gbo (3fnyo(m^(C,-bg2,3gb(50d7o
2,([p(n3g^i3(mco6go3Ao(5ob o3 (po 'boogiOgAooo b3oo^o(p0(;^o o3ood>3ob (p^cob.
byc^g^ro'bb oB^od>gbb lo33^030(^(^^0000 (po 2,00^2^(^3^,^0(00 fSggob 2><i?)^(po,
Aco3(;pgbo0 bg(][pb 13i?^0C?a'5^g 3o(^Ao(3bob Jodib (oogjAooggbob. o3
582
3(!^cnQgbob 9o>^^^o(^co<^g^)ob biibocn g^oBoboQingbo ^<^obb^o><^9o^gb«5Coo
'b^^oob 03o>^(^cn^o-p, o6aocn(^o6'boe II, -job^^^ccoob <^ocoojoc;r,gbo,
Qbco(nof7Qc;no6gJ)o, (jOj^o6coo9cnjoco2^>'Qc;no joGolbo p21 Qpo p27 o53o^iO(^(0<bQbo.
bo'9o6o, Aco9gc:oO» do^oooocooco, ^oS ^b^^bg^b o3cnjoc;^'Q<^4jo2,9o^6t3<^
3g^^^(objC^g<bo^'bb o<^>ob ^^oio^noAa^ob „bo'bo" bob3^oa2>o
^ob joo3b^c;['obOTo6. "babcooa 2>^^2)C['a^ob ^bcogjoa^oo ^3o>3o(j[io^'9o bbc!90^'^
o^ob^<bo 9obo)C^o> 9<bogc:[>nboooo bi3^OTobgJ)^o bo^l^ogjgSjg^Job
boboOT, ^o9c:0^oq do^oOTOCooco, cooj03'9o^o2)^C!'f^'^ 2,r>^2>C['ob 3oo3bi35::'i^o''i9.
3o>OTcn2>bcn9^<boo 3o>3oc;;)o><bob 3o><^yi3;30&ob gcoc;no>^bobo ^o ^(^(^coogoob jg^bg^io
b5^co9ob g^oooco. 2,C:co9gA-3C['<nb3(c;.g-
^fo'bob, <b(n2,to<^Q coo9cn^3ocog2)gcno <3(n<b9ob, 90^030^:0002,013^0 cooo.2)bob-
^ogob bodbgiii^g o9o'9o 9co2,o9o><bgo&b, <bo9 2>c:[»ro9g<b3C!'f^9go3d70(^ob bbgo-
^oobbgo 5o3gbob 2>C)b3ocoo)Ag&o "dgodcogbo coo)b<^iQcr"C?0^ o6o.^o2>oi3<4,o (33c:[»o-
q^ga>gW. 9Go'93bgc:to2)o oj3b 90^030^002,03^0 03C['oc:og2>g^,ob cpo6o9o3ob
•ggtgobg^iob. 09363^0 cpg3o'bo5g2>o, do^ocoocoo^o, oQooSo'Bbgbo; 'bo2,^g<^
o(no6o'36g&o IgM bg2,9gb(^3^o 6ocog2)o.
2,o9ogoo3gb g.^. Sgyfim3,ioHk>b, <bo9g^o0 boboocncpg2)o 3o(oo-
Qo^g^job 95o'936gc[>o3o6o coo''S'oo6g2>oooo cjo
9o^g32)gbob 2>o>9obo(^3(C[»o ^o^occgbooo coo'boobg5)3e:o bg2,9ge(5gb'9o. 03030-
^^(;C,-bg2,9g6(^3<^o 2,C!'^9g<b3c:;»ob3Q[:ogAo*bob 30^:00(gbodogbocpo 030^90
cDo^39c:»ob cooW6gJ>ob a3gc:o'bg b'3oAo ^o^9oo oo3-o6o30(3o^g2>3c:»g^>'9o
(9o^3g<^o - 3ocoo(3o5g^>bo tpo) <^"3 ocn9obgeo
3o^o9g<bo%3c:o ^0333^0 ^QojQOom) coo o9 3o(3og6(5g2>'9o, <bo9c3gbo(3
9oob9o^g6 3g<boo6b.
(QMogoift-od-QBrn^^ij^cnof^-l^o ^md^-QfSomBQtQfno^o
boBooc^ob 9o3^ob3o3ooo (33C?oc::ogbg2>o 9g^ggobb 9g'boG2,o39ob 2>o^od>-
oogaocooB coo ao'boc:^3^o 9g9a<^oBob ftob^gc^g^iocooB 3^oc30<3g<Bo(303C3
2,c:no9g^3c:'o6go3^0(5o9cog coo g3b5^o3o3oc3o<B3C3 „Bobg3o^9oo3o^gg^>o9-
Cog". 5o3o3<Bo (33C::'oc:og^)gbo o{noBo'3Bg^)o gc::?o3(!)<^^^tDCr^ 9o3^ob3o3oocn
—3^^gcp2,o^g o9oc:^oocoob 9o2>3o(^o 03oa^oc33^o boBo^og&o 9g'bo62,o39'9o
oB 3o3oc3o^g2)ob 3gcoocr'9"; o9oc3oocoob2,oB oboBo 2,oBbb303cog&ooB coocoo
Cooo9g(^^ocn, ^o^co-^ o9obo, oboBo o^ ocogag2>ooB 3oB2,ob ^ocn^om.
590
jjoo(gg(n3G(3crgj!30o
j<^co6o^^<jno 2,^<n8«]^^c::[»<nGgo3^o(^ob coocgg^gGoo^g^io o.^QOC^g^igcnoo
j<bco6og^c:> 3ooc:cn6oo3<bo(!J)cpoG, 89303a
OTo Gaa3<br>3ocnoobOToG, bb30coobb30
oG5a^^6"0"^C bo'3^"60^°''^^' o^mjcoJcocpia^b coo'booGoJjoboooG,
o8oc^coococoWG ^0 cooo&a6t3^ 6ac3<b(n3ocnoobcr)oG, obo30, cno(b38^ob qoo-
•booGa^obcpoG '3o9oo<bo70^>OC?o ^bco30c:r,ob bob(^o9l3<^" qooo3ocoo^3^>ob
ag^gb gcngcpobo, bob(^g8^<bo ^ocr>QC[no 82>c;;»i3<bob) coo bob(5g8'Q<bo 3ob3i3c;;;>o-
(^^J>ob, 8ogc[pcn8'Q<^o ooo^gSc^obo ^30^^ ClI?^tD 30^0^"^
OT<bco8a>(o'bg^>ob co<b<ob (ob. 'bg8rooo „ao<bOTi3c::r,ga)ge>o").
—^(booGoj'Qcir^ 3ogc!^<n6g^^O(^obco3ob coo8oboboooog^)gc[;['Oo co<5*^0"ibg^ob
obo8g(5<bo'Qc:^<n^o, SgG^-cgooc^ocagoGo bob(5g8ob O3C?"C?0^0^"» a'i993'^3a^0^"
Qbgc^g&ocno co-^ '9oao"3^0^"'"' 6go5(bcoo3oc;[»<3<boo;
—993'^30 2)C;'f^9o^tDCI?^^0'3^"6"^ b'9o<boco 2,o9D3c;;[»oGcogbo 303-
'do^o 2,ocoo(5o6oc:^ b(^Ag3(^co3(n3^<b oGogg^QOoboooG, oo-^aQO IgA GgogAcn-
3ocnoob2)oG 2,oGbb303gboco, coAcnob o6(^gA30c:;;)o 10-14 cpcngo. coo9oboboocng-
^,gC^oo 993033 coobo9aobo. doAoooocooco, o3oco9gcno3r>a>gG 2>o3'93g2>o cjo
oboci;i[»2,o'bAcog^>o; ,
—^<4,cnGo3^c:«o (^'Qb^cC?<^f^9(^gAb(^0Q0'Qc:;;)0 Ggo3Ao(^g2>o 2jo9(n3c^oGcoO^"5
9oc^o3g5ob CJ-^Acoggggbooo: 9QoAgcoo 3Ao(5go6i3Aoo(r> (Acn9g-
^o(3 o<b oco9o3b GgcgAcn'b'gcir" bo6cpAcn9obOT3ob cpo9oboboocng^gC^ aGo'BgGg-
Cmcn2>gJ)b), 3roc^o^Aoooo, 'Bo^fioob (Qii^(;ocrihocno boagg^ogob coo^ggooog^oooo
coo oQoco093030(300b C1?'^<^C?303"°^
- o9ocmfoocpco'b'bg gjgob cpAcob coocoo 8Go'33Ggc:;[>cna)o ojgb 93006-3^0 3o-
cnnci^cnjjoob (jA(n6o33c:;?o oGcog3ob, 33oA3gc:;['gb gcngc^obo - Aggao^cooco^cC?"
oAcr)Ao(^ob; 9039:^0083^0 cooogocog^ob; b9gc:;[>ooo'33o "bcggob co^ob3Ao (jbg-
C3g2)ob) ocn8cobgGob. cooAgSc^ob ^^006033930 338oAobco^>ob coAcob cooAgacoob
6(oA9oc33Ao 06 2j0cpocogb3c:;;'o ^fo8ob 900 Gg93Ato'b39:;[>o boG9oA<o9ob "SgGoA-
^36330 "bAcoob o.aocmcoococo'bob (obggg, 9000^3(^3^0 6g93Aco3ocooob) 093^00000-
bob. &o90o99a3g(5o aGo'BgGgciocobo ojgb ^bcogoc^g^job bo<o93boob (o9o9mcoo9pob
o(o8cobaGob cnoAgacmob, (oAdocmob, b9<oAo Go99303ob, (jboaoogoG 5bco309:;:.'ao);
- CD3 3o(3og6(^b ocogGo'SGgbo '80^^0060 9000^)3(^0 oG 9obo 2,oAOT393g^)abo
(805., 90ooba(;|)3Ao Ag(!|)o6co3ocnoo), "aoAcoob Goc^g^ob 8(30^3900 (339::[>o9:;:>3J>gbo,
cnoAgac^ob ^^0080339^0 338oAobcobob 639^0 *^^900 oooA399:oob GcoA9o9:]^3Ao
oG 830^390 2>09oo903b39:«o 'bcoagbob coAcob, boA993Gcoo 9000^3(^3^0 8393^00-
3oa70ob cpoo^Goo^o, (03830 '83809933^)39300 ^^008033930 30393(083(3^0(^08
oAb32)cobo3',
- (0^8393(00 83(3A(o3oor)Oo: 000(8389308 (oo'booGgbob bo83(^co83^)o 2,08(03-
9308903^)0 igAorocpob 8300^3 8ob330(8'3o, 0008 0893038 8030930
0(8(^3^03930 3033^(538*800 900 3^33393089380080 900 339308938008 bbgo
591
60*3-5360. 3do8Q ao»5boj^OT(<)a6^cro (gco^Soo HELLP-bo5co-
^(n3o (Hemolysis, Elevated Liver enzymes, Low Platelet), ^cn3c^ob
Co^oboQ oA(5gAoi3^nr, 3o 33^(5a5*boobOT^5 COO OTO^j3cpob (oo^boobgiobcwob
a^OTOcp goOTo^cog^o ig3<ncn[)o%o, (ngodc^ob cpo'booGgbo (oo OT^co36(n(jO(5cn-
33600;
- oc:r,jcoJfocm^<<,o 6303^003OOToob 000306363^363600: 3co2,^oc?o» t)363"3-
bg^cinnro Sog^cnjgdo^^^oo 3o6o3oc33^ ^fecndog^ 3^(n(53o63<^ooba>o6
g^cnocp, IgA 3(n6Q36(«)AoQoob 300805360 bobbcr^'So coo 3063^3^033800;
- 6065383^0 ^ooogcmo 82,c:»13<^obo (82>cn3Ao6803^0 6303^050) coo bob^g-
83A0 3ob33cmo536ob coAcnb o>oA38c3ob cpo'boo636ob coo6 ob^^ogb 6065383^0
000030503606 60*36360 (6066^36060 coo 30606 60650^(08360; LE-3^A3cd36o6,
3o33<6ao8o2,c:nco63C3o638oo6, 03^cno6506b33CT,g2,o6, 803,., 06506305(^(0^0-
CTiD^" (305(06c:;;[»o*683(^^0 o65o6b335i;n36o6 0(08(06360 500 o.*3.).
Sg-gtoGogotniA
^(^<06033500 ac?o>83A3cm(o6303(<>o5o6 833^6053(060 2,3530668(066:
- 350(053(02,03^0 030^5(0^06 35308060(3006 (8007 *8(0(^06, 2>'58^30336o6
50^(060(3);
- 60665305006 8(0(30(^33530(^3 08363(^0 3(086533^636060 coo 08363(^70
06003606 6630 ^0^500^3606 35308060Q006;
- 0836(0636(^73603530 073A06006 2)066(0^303533606;
- 8(0805363530 0(^53^03530 963306 500^330003606 coo 2,co(6ac:o32)'3ocpo
6063^50^*6006 *8380830^363530 6630 50(06068036366;
~ 60 63A5306050380060 500 6063^3(00^35303006 3(^1^3^3006;
- *33*836363606 *83830(63606;
- 0*6(05(03060 335306 6^(0503^53606 8(030533606 (638(05000530*66 cpo
638(06(0^63006).
(770(6385306 ^(6(06033530 3380(606(0606 *8(0(66 9063530 30A006506 coA(o6
80*606*83900605300 638(05000530*60 cpo 070(6385306 5(60666530650300.
08-508050, 63(3(6(053(02,00*80 gAco-gAooo 63(6663^503530 8080(6073533600
Gg(g6(n3t!)(n5g35(n6^j5r,o (ngtSioSoob '8a8-g3o3g6o. (^(naggijoQ "agOcggtSibgib <noff;38f^ob
SoOOgOj^gigbcOj a^cn^^gbb 3ooio SocnrogaGa'teob "bcngOso OfnOo3-gG-g6 <na(»)j!oaa"bg "bg-
8(o^gsog6o(n. 63(3^(06(6(053^3006 50(6(06 500500 860*836353(060 3603360 6(6(0530-
63(6006 63^^(05(0^6033(60 3033353606 6033530(63606, ^(08533603 6o6(0-
53<n(ocp 0933336 536353(00653(6650303530 36(0305306 ^38(0503530^3606
—536353(00653^65030353 ^06(6(0*66 (06.33a9«^c")-
f*)m6f)b3o^Q6o
{770305006 36500 0303053(000 ^0500303360, (330*6033(60 ^050080630.5003*833-
635300 0(606063^33530 53863^053(63530 A3-J08360 (83*80(060 ^0^38(06
592
9cn3c(^g2)^C?o coo, gjoGboj^oo^g^iocn, C?>>^30"°^a^aC?" (^033g^o(5l3<oob co<^<nb).
2joGboj'Qoo<^g2>'(3C[!['o boG3Acoboc;;;>go bo^o^boi 9^3033 ^gbSo^OQo^CI!?^' C9'^'^3'^C?0"
bgbob 2,oG30ooo^abobo coo oGoja^QOob ^^cn6o3i3c:;[)0 gg^^gbob ((^cnGTboc^o^gbo,
boG^bo(^g2)o cpo bbg.) 2>"^9^303gbob co^cnb. o3 bo(^^o(jog2)'3o 9o*boG'3g^(n5oc[;;'oo
^cnc;«oooo <^gg)o3o, oboo^Qogci^gbgG oGc^obonc^ogoog^o^oob.
^ggcoagGcogb^C^?"-^ (30c:;[>gbob *333(333(2:^0 coog(^o, ao3coGo3ci:oboo
30 2/cp-*bg Gogc^g&o Jo3cnoc:::>b^9o6g3oooo 3o3coo6o^g 6go3A<n*b:Qc:2>o boGco-
A(o3o. OTO(?i33c^ob ^^coGog^c^?" ^g9o^obcobob 3jnGg 3o(3ogG5gb'3o bo^o^too
3go(3Ao, (joc^^gbob Gogc::?g2»'3g9o3gc::o (03 e/ga Cocgg'Bo) coogc^o, o3 'BgGoobgggo'Bo
o)^ oboGo o9o3Co^o^C[!?"^C!? ^C?0^0^ *931303^0^?" oGoGoG^oggbobo cpo 3o(j)o
ggC^cnoGociflcogjgbob 3<^g3o(!bo5gbb (Gog,., „gg(^ojb(^g^ocmb"). Ggog^co'b^C:;?" boGcp-
^co3ob cp<^cnb ^o(30coGoc^^Aoo 3o3cnjcoc^gb(f)g^oG:QC:[;['0 coog(^o coo S^ogocip-
^^g<^o QboGcngoGo G-jogg&ob 'SgSQggci^^'o bogggSio ("bcogob 0033'bo, 3(3gGo^g^C!r"
'bgcoo).
od'^Sfnh'ySin^hayffoo
CDg<^o3oob gb ^co^3o oa730c:;pob9oGgbb bo3gi3<bGoc::[»cn bo'3^oc::['gbgbob cn^o
5Cw^g<ogco<n5ogcoocpgbobo c?-^ (30(5cob(^o(^og'(3^o bo*3'Qo^gbg2)ob
CpoGo'BgGob (<^oi2jO>^(3 Qoc^p-cgocn^gg, obggg gcn3boGo(30o'3o).-3oooo gjoSci^gGgbob
3o'boG'3g9tn6oc:;n(n&o coo3o>gocpgb^C::2>po. 2,c::?<^9gAiQCE?<?S093<^"6"^ Gcn^^iqjaicmco-
• a^t3^ ojoASo'bg.
^Cnn<Qgcng(o^(^og(oocpgbo a'^9cooygGg2>o Gg<g^ro'b(gc[::?o boGcp<^n3ob oG ^0-
3cobo5QC^o 3^cn(^goG^^oob co<^fob, ^oocpgbo(3 cpocpoo Ggtg^^co'bKgc;?" boGcp-
A<n3ob pjoGgoOToAgbob oc^booocnJjo. ^AoGog^Cir" ac?^9g^'3c::?f^S3<3^o6"^
cpc^cob c?'^^"'93^"^ ^3313^30^0^'="^ 3ocpocs:io (otDC?'='C9
Cpobo^g2)"QC[i:['^^3^gC!?^) o^^g<^o^C[][)9 -^oig^bc^gG'boo qoo 070^g3c[:['ob ^<^coGo-
g^CI^o -Qg3o^obcn&o. o3 3Ag3o^o(5)g2)o yggcTo'bg go3g5(!)13<^0'i
3g'boG2>oco3^oic:no(33gAo(30^C::?" g^Crnc^g^^CmroGgcgAoc^obo cpo GoGoaoc^n-a^o
(3gc:poc:^g&aboOT 3o3cpoGo<<oa. 2,c^?<^9g<^^c:?f^So'S<^«6"^ C9<^«^^- 9g3b(^oGi3cpo
^c;::»to3g^"(]ci[p<*i5g<S<^"(!)"^ CP^^^ 0933^^)" 9g9^^oG'gc!P"^^^^!po93a^"^"
(30^(2^0 g^c:^co3g^(gc^coGgo3(^0(^obo cpo p3fogoc:2>:3<o-bg2)3gG(^13Ao ^cp»co3g<45i3CS?^-
bgcp'g<^cn'bob cp^oob aCP"C)d^3^^6"3^9Cpgbo 8(30Agcp gosgJc^tD^^* 2»'^9cnoggGgbo
cnAo ^%c):
3gAco<^oc2"Q<^ocp: bo'B^ocp'co cpf^'^'^ i^gcpGo'bcocp'tnG'bg gjooogijpooo cpc?g'9"
132/g2j-oo (do^ocoocpocp, gb cpco'bo oGo'3Gg&o 2003000) '3g3cpgco9o cpo^ggooogJjooo
(g3odoo*3o 53gj-o(3o, cpoo'boGcpg 30 3gj CpC?0*9'^> '9g3cpga 2,5-135 Gg^-ooo ggodoo'So,
bdo^Cir 3cobbGo3cpg).
^iQ^lj-ongdooioo 2j^c[pobb3co&b 3gooocp>3dogcpGo'broc[pooGob
•BgygoGob ggGo'Bo cpcoTbocn 1000 83, 1-^gdo cPC?d'3"» 3 cpcpf'^ 2,oG3o3C['cobo'3o.
do<^ocr)ocpocp, oGo'SGg&o 2,o3cnbo(^^CS?t> Ga(3<^co'biac?o boGcpAcoGob, cpoogocpg^iob
b^^otgocp 3Aco2,dogbob cp<^<nb.
593
c^ c I
O cI oI c-> J c VO
£/ «0^ 'O "c EP.S
P
8/ 8/ o °'
O PCD- 8
e/ p^ ^ eOCTJ
cn• fO
*0. c s{
cO
CN ^ ^ -> P
c "a-g
e/<N ^
c c ^
CD LD CD
S 8/ 8/ 8/
6P>e coro ^ C (TD CD C3
^ vC o ^
~8O yv^^ ^
^
. *-0
' 'O
S3-2 ~ CO
8 S 8
3 CD 8 o £?
gy K w-c P"^ I,
c^'Se A 8/ •€2 s/
CD
C /»^T-co o .
3
c £D c
- -D ^cO -4
C c
£ gy^
^ I, S
CD <0 r ^ ED c
C3 p/ c ^ ^ o
CW ~PEi ^ ^
6/ =o g-g s4^
2^<=io'O 8 2. OEg'J^i
s. i 0-? P/ _i3 2« CD
b/ C -3 ^ >8
CD^
-=> ED P-^
O c
Py CD y
£?> e i
o rsi yc P.f-2
O -O ^
CDtO ^
So
ra cQ ^ g ^ 'D
p
O /
ciO O c/
9 5'P"«8 _ 8/"^ to C
"4':%
>e "-g ^ ^ ^ 8 >£ 8 >£ 'I p e
PO«^ Ppg^^ P P ^C -o
P gy cD>e
gy
83 P/ ClC
CD CO to
LD c CD
CD
^ 1/ &y-g c y c §y.s i C CD O
V C <=<3 P/^ ^ IP O CD C y y Q c
gco O 8/^^ gycs C
O C jO
rO ®c
O c 0.*P CD S Wto
^9 to >8 c -CJ J
CD C <0
r C
• 5.
8 CD *o «^/VD 2/<
^ CDLD
F "
O O eOEO EO lO
^00 "Bo^coob boBco^oBocno ^oo mo^^d(r^o\i co-^
^^e^QooOT 8o8coo6o><ba ^<b(o6oj^c?« ac'«^9o<^tDcr^^o93<^"6"^
3o<bo^oo8cnc«o o5o'36obo tpcn'boco 400-600 8a to(na'3o, jc^cnio^ocoa^OC?"
coco'bocp 0^-03 2) C?C?o'^"-
^tod6o6t)fi}Qd'gffOO mQfn^^oA
a^C:obb8cn&b bc8jm83cnboG(^oc,eo b^o8ob (QO^cabc^o^ojia^o
oG Go(^^o>38ob 3o3o<boGo) oG
coa5b^co83coGoG5ooGo b^o^"^ (acrtD3^3<^<^6"d^'^coo^"' O0(5cob5o5oj-)^o
bo>'3^oc:o^a^"» oG(^ooa<boa-iG5obo, Go(^<^o<38ob iQ3o<boGo 3o<bc3c<boG^0
^aGoG^oocoG'bQ ^«5Go'83Go>b.
dB^oSoS^ffi^gS'btrgffoo xpj BQtgtnmdCnm^QjQfrgfroo mgfnddnd
bob^oG-^^o o<b(53<boiQc;r,o 3o 33*^(^0^"boobo 500
*80^0 3o3a<b(^oG'boob 3cn83aGbo<boao. -36^0^ '8ao'bcn3co<^b 8o<boc:ob a-^St^aa-
Gabo coQ^a'ao 3-5 a-acpo C?^ bojotbcno 8o(no<-.o 0,<b(^0^o3c:o
9Ga3ob ^o<b(nb, (P3800, "oda^a^" '^aceaa" ^^3^ bc833<bGocr?^acr^ o.o<bo3oo,b.
iGaocn5oG'boG-8odr>G30<b(5o'boao<c?o <Sa<^9oG(^ob oGoao(^co<boao ^Gaocn-
(^aG'boGob AT,-<booa^6^<^a^"^ bo^a^ocooaaao
^G33ob cooj30OOT0aob aoAqoo oSoo^boboG aco^aC?a^'9"^'^ 3o3ocmoA3c::' V°a3>^^'
3o3oAq30c^5AoQOob coo 3Atn(^ooG3Aoob. a^Acoo oSobo, 08 bo8d3(^-
Goci^cn bo'S^oc^ngaobo o8ooAoaoG 3Aco(^ooG3<boob 3AcnoGcooaoOT O03atoa^^
(08(30^0^08 3^0(^0083^0000 oGco3ooAo^tDC? NF-kB (^AoGb^Ao^O""^
^0j(!|)co<bob o5(5o30(3oob (53^)35:3^ 0^oOT0C?tD<^ 3^AoC?a^'9"
0O38'3o 08 3?Ao^?a^"^ ^0^rxcnciQo[i^cQ^Q^^[ih o83bA33o2>ab
(^3a3c:«e>oG(^0<^^6"O"tDC? csob^co'bb (8o3<bcn^oao^o coo 3Arocmoo30<^oAo^'5C?«
ojobAtnac^obc^O^" ooGiobo^o^a^ docbocooco 3<bcno3oa<bcoao63C::: (30(^3003068
- %B>coo[i (^(boGb^co(b8o<bo^oco ^o^(!|)CO<b-p-b coo 0^300000^06 3c:omcnao6ob
(<bo8oc::o(3 o33b<b33o^6 oj6(5<^o(3oc::3C"0<^" Go^Ao^bob 3<bcn(5oc^£o'b3<bo
^aa<bocpo(30ob 3(b(O(30b0^>b) 0^(^030500^08 oGiobo^coAob 9oA8ooj3Gob). od
8<bo3oc::'8bAo3o Ofsatoa^"^ a'=>3^ oGaoco5o6'bo6-8o3ooG3oA5o'boboc^?o 030A-
838508 oG3oao5cn<boao coo oGaooo5oG'boGob AT-Aooo35<oAo^ob Gobc^ocnjoAo-
boc^o bo'33oc30^0bo 082J080CP aoGoboc:;ooao AooacoA(3 8303^003^0050^(303(30
b5Ao5oaoob (3oG5Aoc33<bo Aaooc:;^o. oGaooo5oG'boG-8o3ooG30<b5o^Oboe:[>o
,QaA8aG5ob oG3obo5(nAoaoooo coo/oG oGaooo5oG'boGob AT,-Ao(3o35ooAoaob
8obc::><o30<boboc^o bo'33oc::ooaobo(r) co<boo3C3oco C?'^?b3^'^ ^ac?^
3^ycobb OToAySc^ob ^AooGo33c:::'o 3380^08(0808 3AooaAobob coo83bA33oaob.
08 bo'93oc3o2>o^)ob cooGo'33Go ao8oAoocmob3c:?oo 08 80530(3oob'3o(3, ^008(33^-
boQ otoG oA obcj:'03(r) oA5oAo3c:no 3o3oA5oG'boo.
oGao(n5oG'boG-8o3(nG3oA5o^oao(-.o o3oA8oG5ob oG3obo5(oAobocooG 333-
595
cro'feo t»'3o^oco 2,08(00^353^)0 3600:03^0^00 5-20 83, cocn3'3o 1-2 80(03^)0'b3,
^co'bogcnaAocoo 10-20 85 l-^3<t, tpcn3'3o, e)^o6(Dcno:o3^oo:o 2-8 83,
^C?3'3o; o6aoco(^36'boGol> AT-^3Q33(8)(o<<j3J)ob 802)00(030^32,30:0 bo'3^oo:32)3-
aoopoG a33o:o'b3 b'SoAoc? a'>9(oo33632)o 0:<o'boA(5o6o 25-100 8^ (o(03'3o 1-
28(^(03^0^63, 300:60^(^060 80-160 82, 1-^3<4, (ocn3'3o, 0^2,360^(8)060 150-300
9a 1-^3^ c?C?a'3o. 6o8313A6oo:(o 60*8^00:32,32,06 (D(o*feo6 3(0^3^(300 b(032)o
o6^3<4,oi30:o ^63306 (D(o6o6, 6o6bo:o6 *3(^)0(^*30 3(^30(^30606060 cpo 300:0^806
3o6(336(»)(4)oqoo6 8063(0300). *8360(^0:32,30:00 6o83^(66oo:(o 60*8^00:32)32,06
03 (oAo f^'QCQoU 3(o82)o6oooo o6(5o3o33(<)(536'bo(3o:o
(OO 06(^03(<)(0(53o6i3(<)oi3o:o 3033^(^06 8060(0^330,(0.
o62^ocn(536*bo6-8o3(o633A(5o*b32,3o:o (33^836(8)06 o6io&o(^(o(4)32,o6 (0060*83-
606^3313633632)32)00:0)0(^380:06 ao8(obo(^^o:o ^38o(<)o6(o2)o (io 33(^)300:03800,
6o6b^o6 '8(<)0(»)'8o 3(^30(^060606 3(n6Q36(5(<)o,(3oo 500-600 838cno:o/o:-*b3
O0(!)")» 000(^)380:06 0(^(^3(^)03606 (nA8b(<)030 6(536(0*60.
3033(^300:038006 06 O6ao(n(536*bo6-8o3(o633(f)(5o*b363o:o <33(^836(506 o63o-
60(5^^3606 oi3(5o6o:(o6o6 (o(^(n6 800) 60*860336 (00600:0 (0(0*63600), oAo(po-
Jo(:^(o3o(^o^o6iao:o Ao2,o6 300:0013806 630:0 0(^)63606 8o6o:(03o(^36o:36o)o6
3(oci6o6oooo OO. u >-.u
Jo(j(3oa8ob Ggcjo oMgiob ao&cjoigoAgaegg&otpoE gGoJgao
ten I">'3t3^ca5'a&i' (3a<^o3o8o(™o
adotggaols^.
t 4 ? tooiotoAoiJoAotooGacgo
3"e?a2'0^a. Aoaob
505.0,0^15390 180-360
305.003801, 635.03aoAbgiob
(jtgggo 808-
2-3
C"8"''30crg&o o^ggoojgigG a^'^'ad'agoEo gosgj^Aoooob boBjoAgb, c,8o(f)o>8
doo,o a^dcogaSg&o '3go85.gio ao8o>bo(5a5.o oASgAogcjo joJgAAgG'boob (pAnb
bbgo 3AgjoAo,5g&o,oG Jo>8ao6c,(30o'8o. josgyogaob 635.0 oAbgiob 8085.0, ,0-
Aa8^3&b 06(508033^,53615035.06 a'Xbioo, ojgo, oG(5o3Ao,(53o63Ao35.o
asaddoo, 3'>a<^'>3 a'3<^<a 6035.380(0 ao8o,bo(535.o, gocoAg o6aon(536<bo6-
8030,633^,50153835.0 33^836^)06 068080^)0,^346.800,0 06^)08^0,53063^0-
pC?" 8133(6", JoAoo,o(oo(o, 50303^0^3635.00 6065383^0 0^53^035.0
joj^gGtoob 3080,60535.3806 •83830^34060,06 (00 065003^3306535.
dD^C,0(O06060)06.
600
(Qo^do^ jg8o(^^<no^e:no
(QCiMo 9oj^cn3g8o5^Aoob 8o3g^^(5<nGiQc?« o<^5g<bo^Cno
^Gggocn o^o XD^aCO^ 180/105 88 35a-^3""^'='» Ggog^o'fe^^o 03^^80 Ag8oboob
b(^05poo'3o.
^j^BggBgigio. g^CJ-coag^^CncnGgoj^oc^ob ao8930)3g^o, OT0^38c^ob oj'aG^QOob
2,o8(nbo5'3Cr" C?'^<^CI?3a3"^' 8o(noc;[io o^(^gAoi3c^o 3o3g<^(^g6'feoo, 8o3<^cn3g8o-
(^^/ooo. CDO^gSc^ob ^(^cnGog^Cjno ^^8c><^ob<n&ob bo^gobo 8<ng5;^gGg5o b.56o(^c»>-
83^^Goc^cn^ob !33tD^3obo^'^C? 8oB6g^C]oo.
j|oob3dBbgfno'bd0o6
^^cn6oj'Q(j[;r,o 2j^co8g^^(j^coGgc3^o5ob 8^rjGg 3oQogG(^g^>o 136^00 o8aco^g-
^cncpGgG cng^o3g3(f)ob (Ggcg^Dq^jicogjob) 81QC08030 8gOTgo^ai3^gco^»ob ^33*8.
Coob3oGbg^o%OQOob 53^3^^ ^^coGog-Q^o 2,c^fn8g^:QCr^^a93<^"6"^
'3a8^'8o3ab^Cr"'^ gC^noboogogcQoob 2>ooogo)c:[»ob^oGg^oco.
<».> 3j8fi(^-g(nft2jfs^o ^m^Bd. 3o'bo(^gbob bob*80^30 ^gc;;"0^050*80
2-^3^. 5pobo3go^gg2>gc;?o 3o^o8g(^^g2)o: bbg^c:[»ob ^ooGo, oi^^g^^o^C^o ^^330,
cngoc^ob ^bgg/io, "aoA^oob oGo5^o*bo GgBocJcn^gGgcob Ggoococooco, bobbc^^ob
bog^OTOo oGo^wo^o 500 bobbcjoob 35:^3^(5<^oi52;>0(^32>o, 3^ro(5)3oG<n2>Ao8o, QO^rnob
'3a903a5w(o&o b<i5050350158obco *80^5?3^Q0(J|)oGoGob, '8o^5?^3"^^'^^ 3^^0a^(f)"
^OQOO bobb(Tnob *8^05*80, <^3^>3A2>-5oA333ob boG^o. g<ng35m9c:[»oi3^050 000^38-
^oob ^co(^^c&2,3^oOTO 2,080033510330.338o5^Aoob 5p^rob 3o0O3G5b o^^bogGooG
^5^(n5;o00^000G 3ooGb'05;;[>(^o0OO*b3.
3o3gfii^tnGiff!no 2>o8oo335[o-3gob 02,033 830000503^)0, ^oq 5::?'56a^6tD^^
500 338o(^^<^o^cro (3oo^8ob 50^oob 005000650 500330^33^)0 o-^QoirogbgCnoo 1-
3 0033*80 l-^g(^.
eg^fiim^gpoo fo^ Bg^ggpno gtntHBd. 2)'>8«^33C?a3a^"^ 8ooQ'35mro&0 og^oggo,
500330^33^)06 bob*8o^3 1-2 0033*80 1-^3^. 2,oGbo3«3oo<<o32):Q5::no 313^050503^)0
36033^)0 '83*8'3332)ob 60650(^00806 2,'i9oobo(^'35;;)3^)ob 500 60665306 oCTafc^^'
530^^/0 "8380502,365300606 *8o<05085036360b 2,08003363606 2,0800.
3<4,fo6o3^53o 2,530083^3530063^^0506 63606803(^0 ^oo<^8ob 2,0993033606
50(^(06 bo3o(^<oo 10063050530*60(300. 50^00360000 *8(^008063360(600606 (2
0733*63" 8350) 50(6006, (6005036053 500030503606 608350083606 3332,06300)0(6360
0(6 03060*86360,0330533635300 0630530300606 bojooobob 2>'^qoo9a3a6"^-
3(6mgjBtn*bo
Bg'b^^omStntnfrpog^dQirgpno QpomdgingpomGggt^Of^o. (3330 3(6002,600*63530 60-
*80600 3(60053063(600, (60083530(3 03^33^ 63(3(600*63530 6063(600806
*633(66536. lgA-6 63(3(6oo3ooooo,'doAo(?50303, 3300053003063600603 8083060-
<63066, 802,(608 30(30365000 20-40%-*8o 039336 000(6385306 ^(606033530
3380(6060606 53(68060533(6 6503006. lgA-6 6g(3Ao3ooooo6 otDC?" ^<^<^6"
601
bo.6coo'b8i3Qnio obo^jo, 8o8^(nbocno b^gbo,
•bcni3^2)cr'^3 9<5C?-^C:o 3^0(^30813^00 (3,5 2, C?C?o'9")» ooo^^a^mob (Q'(joj(^oo\i
(00^(03330 cooo3oco3J>ob coo^"13(!)'9"» ^)ooo3boob cp<^ob 3jb(^^o3o3o(^o<4)^C:o
„6ob33o^8OT3o^332)ob" 08 2>cn^2J(m35>ob 300^3080*808, 08(^3^8(^0(3013^^0
03oJ><^0*bo8 0(0808380.
ff^ddfii^Gyffpo ^mdQ(ii-gfnomS^(i}o^o. 8303<<>o*b^(J30 808(0(^080 8386(^0813(30
^(3083(^13(3083(2(^0(508 (0(^08 83o8(5o8^(oo(p ^(^360 3o0O38(5(X)0 40%-'3o,
(^3(30(003368 o(J(333o 40%-'3o (00 i39a33(5'>co, 000(^38(308 ^(^0803^(30 ^380-
(^080608 83(30 ^083000(^36000 808(0080(^3068 303038(500 20%-'8o. 0(^080-
813(4)33(30 3(4)oa8o*bi3(3o go^(5o(4>36oo: 8o8(4)o6ooo 8^380, bo8(po*b8^(3o
08030, 8(02,(4)0(00 o(4)(53(4)oi3(3o 3o33(4)(538*boo, 2>C)8obo(5^(3o 3(4)o(53o8^(4)oo
(00 Jo 33(4)(3o 60(03800, 00(4)38(308 03138^303608 ^0)30(4)38360,2)C:f^9o<^tDCr^-
83(53(4)0(508 3o(4)o83o3(3o8(53(4)o 2,£)bo''^"^ 63"'^^" 3)0)803(3380.2)0(^50^(336368
•30(4)08 '8380(^(3363(300 00(4)38(308 3383608 o(4)o86o'bo (00 ^o(3(53o8 0(4)-
(53<^oo8 0(4)08603860(300.
602
0)^30 34. a03K?Cn60^f^>0(»)0
3og(v«(n6o(3^0(5o cx)o^j8c:^ob C)<bob33(30030j«3<bo oGajQ^CjO-g^o 060032)0070
cp0030^032.00, <^083^0(3 o%oo632)b oooA^a^l^ob 3o<b36^o8ob (^3o<bo(53bo(o
o6(^3^b5o(30^Cr Co-i C3ooc^32>b.
gSojj^gSocojjnPOgjOO
39303a 3"0C"S0S^"6n'" 030502,0 9aC"'9'>t9'3"
15,7 d<''"^"aac" 3oa5,w6ogAo(5ob ao3Aoaca'"» ^muob-
^3^3 - I8-00. 3o3(j;;)co6303<bo5ooo O3oco<n2)ob o^3b boSo obo3002)^030 Bojo.
- oco<b3^cro 2"^3'33C"^ (? ?cr'='9c?a)- Cooo^^i;oQho ^<3^00 b'3o<bo^o
ocoo6o'3632)o 2,(n2>co632)*3o (8:1);
- o.too^<bo <bo3^cnco^^ow" ?ocr«)- bdo^oco
o(no6o'9632>o ^o(!;«32>'3o (7:1);
- bo6^oo'b8^(C'o (00 3(nb^032)^c:;»cn2)oooo obojo. 60 (ooo30(OQ2>ob
bob'3o<bo O7o6o2)<bcog2)0 3o3o30032)bo (00 joc:n32)b "aco^ob, bcn(mco 70 9^ob
'838(032, dogc^coSg^^o^ooo ^(g^bco b'ao<bo(o 030(0(032)006 808030(332)0,^0(3
(O0303'3o<b32)^(moo 9o6o3(032)o<b3 ^oAjgcrob ^odg^exbcoiso^c-o (oo boSbog-
6^<bo 3<bcn(33b32)ob 2,o63oooo^32)obor)o6, Acn3c^32)0(3 0^33336 0<bro(oo6o9o3ob
(o0^(033332)b.
3o<b33C^ 07(b obo3cn2)<bo3 33(boro(p'3o 2>co2,co632)bo (oo jo(m32)'3o (ooo30(p32)ob
bob'3o^0 2,o63o<bcn2)o2)^c:oo <bco2,cn<bo '3^<^CO^^t?o6o 06050080^-
070^0(0(^012,0-0^0 (Scn^c^g^, 3^078063070706 ob^^b 8(p32)o^3o2)b bob^gbco
Mo (00 b^tn^o 60^(^030), ob333, 3co<b8co60(-o b(^oe)0bob O7O3obo2)0^32)3-
2)oo7, <bcoaoc«oo O03C«32)o (n<bb0c:co2)ob 33<bo(0(p'3o (po 09333b bo'3o<b(pp
^%Q^ob (pocpo(5o0oob, 3o3co(^<o6oobo (oo (oobjobg'feoob. obgono O3(p'0(^o2)32)ob
2,o630070^32)ob bgcpb 09aco2)b, ob333, d3<^cn<bo(m0<bo 3006^^0(33C3OO0(ipo
bo'30o(p)32)32)ob 2,-59f^a0^0^'^- . ^ p c fx-o
obo83e)co30<^o 2)o;3(^3<bo0<boob bob'So^g obo(m'3cn2)0(- (oo bgoi- do
0,4-1,8%-oo, go^)32)'ao 02,5%, b3co(p.o8(p3cpo obo3ob 2,co2,co632)'3o 0,8-13/o,
3o^32)'3o 0,5%, b3co(-ob obo3ob 2,co2,c7632)'3o (oo 07o63O)?3<b32)'3o 1,1-1,8/^. od
obo^ob 302)32)b obo33e)<n80^o 2)O^e)3<b0<^OO 0^ 0(O36o'Bb32)007. O<bo(O<bb0<rn
^o^Mo (po 3^38co6(o3o0'bob obog'Bo bob'Bo^g 0,8-53%-oo, co(bb0cp jo-
(mgb'Bo - 2-9,5%. 50-65 ^z^^ob obo3ob ^0(p»32)'3o 2,8-8,6%, 08033 obo3ob
8080 (O(3n2)'3o 0,6-1,5%, 65-80 ^cpob ^o(p'32)'3o 5,8-16%, 8oao30(332)'ao 1,5-
15,3%, 80 93<->b 2,'i(pooo(s:32>tDCr d^CTO^'^o 18-43®/o,
'3o^<boo6o (poo2)g(^oo7 (poo3O(p32)0(p> 5o(m32)'3o - 7,9-17,7/o, 8o3o30(3g^&'ao
1,5-23%. %^^^ob (^3o6ob 3oo7cocpo72,oob 8^(063 '3o<b(pob 2)0'3(;^ob pj^b^Qoob
(^o^(n333ob a^cobg 3o(3036(^32)'3o - 70-100%-'ao. o7o<b33(mob (5<bo6b3(p.o6-
(^oQoob •333(P32, 3o<b33(p. 073gb - 0,1-3%, 3cn3cp3 (pAcnooo 2,03(0336330(^0
603
^>13*3(8)oU f2-7%-005 3co8o(«)3bo ^0O5353<4>ob
aoac,a353bob^.y^^^^ 30 ,
Sobdoc^'feg,- 100%. CO^obcr«a2>OCO 10-30% ^30OTO.^Cpa&0 ^Oa^foGnm-
rtO(5o boQrt(jfexj|»ob ^83^083 a(5o3%Q. .' ,' •
jJRJdbo^ojA^ogio T. : :
-T cjn^o(mo'bo(30ob 8obgt03oi) aofobbjoagigS gAm- rac <n<b3bAo, ioop-co-
6ggAo(5l); .•
- aoScoobiftgnbob bcbocmob aobgtogoto j^Gobbgogg&gG a^gogg (oo Um-
Gogac 3ogcnDGgigAo(5b. jAnGogg,mo 3ogcgnGgg(bo^)0 oaj,o8i,to 2,oGobo(mgb,j,
AtograAo boj(5g(!jog(mo ^.iMragpibob ^(braGogg^jo (53a3(m"n5(5g((>bAo-
003^0 Gg(i3Ao(5o (ob. ojogo 36 ..ftabacgDoG^gMfJoooacno GgmAnJotno-
a2>o j;
- ^w<baob 8obaCD3oa> 2»<58^bb30332>3G oAo<n^bA^vnf
0013^ 3oa^cnG3(gAo(5b.
08301^0. cnoA^ac^ob
oG2,c:ob^<ba^<^3"^& bo8acpoQoGa) c:oe)a<«>0(5^<bo'3o 8oco32»^c?oc ^oq^c,-
ba^<^0(5ob (poycncgo ao^Q^ooi^cra^OC? C?o ao<bo3^c:a^aC? ^^Q^^Sqcq^o<^o^.
3o3cr.coGa^(t,o(«)ob (oG bo-Bo^tpa oGwa^Of^ob) rpT
ojoGoqoo atDC:>obb3cn2.b: bc,'8o(bcoa bob(5a8ob ^^^oScncno oG^oQo^36o>b bA^^^-
oG <Q^SjQo^^o oGco8ocT»oob, 8a(^o&oc;.^Ao coo^cogaagaob mtoG^n
ob<go(3o^a&c>b aoGbc3:3cn^aJ>«3cro CQ3ob3ba^>ob 8o3^coa)a5)OOT, bo'86<<,^o3 bob-
6a9ob oGb5^^33G(B)i3cr'o 33Cra3ob <3(nGb. cnocncQ^^n 3b ^ofcco<bo oG 3^cno
3<ndaoboQoo bobcn^nococntp aoGo3o^(o^>a^)b oG(5o^>o(n(5o3a^,ob a^a^ob '3o8(>o-
^^a^ob. ab oG(n8ocnoa&o aac:ol^b9ro&b oooGcpoacncroc^ oG 'BadaGoc^ D2)b(0)(4>-if
(3ocb, b^abfia^^ Aa93c:tD^i>b, ^ig's^^ob o<bob^^coa(n(3oc:. cooQcr-ob, b3a<<38o-
oocoa^ob ao8cnaa5a^ob, 'doj^ooS cooo^Q(^U, b^'Smb c«<n<b^cn3oGob o,(^^cnOTOob,
3<^cnb(^0(5o5b, o83G<nc0303OQ0(^13(<, 8cpao38oAac^^ob (a^6Si;ooiic,^o^a, "Bn-
dabocioo) soGboa^co^a^tDc? apa^ocn^a^So'baa&b (80^.: ao^cn^cp^'bao, cnboo-
Cpcn8cnGo,bo), 8o.boGcx,a'^0^0^"
Upo>^oc:ort3cr>3o), cno^^acnob ^^oGco^iGo g^ob Go^o^>^^a^o, G3ocpcoa,ob
•ibojo (00 ci<bb^Qnoco&o.
aaocTf -:>bo3<n&Ao3 bojaoco^p b'So^o^p aa^'acpa^'i,
Ofto. do^oojocoo^ 35gpGo3;^o ao8co3cnoGa&ob ao<ba'3a acr^^^^a^-^ •
c?o obo835«8;3<tjo^6^^'Ap^Aoob. Jjob';^^^ ; '
3(8)0«nj5r,ct>3oA
bo'Bbbao
bboAo. oAtpa8o3^<n(o(b2^oGo%8a^>ocpoG
o9<3aao""i^ aaocr-^'
bob'3Jo^ob
ia 8obacp30OT
aoScna^aaaoo
aaba^pa&o:Go^c!"^3ob
staphy-
604
c i.
(0 0 -=5 'l ^ro
C —I
o
c
gi• CD I
CO O ^
^Js c o
Oy
c
C
;? cD^
c~^
CO 8 2^ 2d -=<3 P *0
^c TTO c 8/lP
<o
CO o -3 P
^ 6P E 6 g cS' o 8jdEO _D CD cO^
c LD O C ^ld_
CD CD
O) O CO CO
o
8
>£ ^ l/i
CO
-8
0
8 C 83 ogi
*• >1.
d® 83 c s o
lO E -o
P"S ^O S
_ i ^ CD
T-
in I
CM CM CM CM
o c w sJ S3 8 cXk TO
w eO CD _o
^ ^1.
^ ^
cO LD «0 CO ^
C CD ^ ^
83
o 1^ (6 CO
8
So
CD
Ouo ^f Eg-'g
S £ fy,., I, g fi'f
CM CM •D _o
C>1 c
8 rf3
?
0
3
1 Oc ^
U5
o
t/
y c CD -f
CO ^ -8 O
CO
^>8 «o ^ e/i >8
CD w _
aC
2 CO O
O
c
ED
0 5
£/
Q. wo «£ ? p p o 8 _D
o
0^4
EP S
&>>£ c
o" fT ^ ^
5 py c
-o
p
_D
O O CO
*8 8/
8 o
8 ^C <oL
. c ^?
u
CO c tif <o
LO 0
_o
c
-D
CO
CD g ED O
>£ o 'c o o o SjE° 8 C •0-8 CO c y t
8 0 -eO 8
6 CD o ^ CD ^ e
DS-
c
in
a> CM CM
O
CM
o o S^i'
c CO o
8/ co^
3 -8" £o O S3 CD
O
c
rO
dO CD ^
eO C
6 £ ^ r ^ ' o
^ CD
— C PyTTD
O' -eO CD „
1 ^ lA 3 ^ e- 2 >8 o 8 8/ ra » CD^ ?>£
8 b-
0
S? 8" >8 o c E C 'O P/ 8C -c
^J? >£
B CO
o LO EO cX *"
(/) 83 O -D
i
C
Q. *00^2
O
cO ^ O'CD
E/ TO LO —
c ^ P " guo
-»o 2iLO _
0^_D
CD fj
EO gD^ J O
8 CD Q. ^ O *8 8 -§3 ^ED
^4, s
0 <0 _3 ^ p 8 S>£
% I' ^
o
{/) CO g CD_0 g 8/ 8 -o"
c ->E ' 0 0 -cO EO ^ y g O 8/
3 dD cS 8 O C o 8
c o o *W o C 3r Jr c 6 8 dO CO
O <o 0 £/co CO 2d S
" 2
_
8
S3
0
0
CL >8
c
CD
<oJo ^4
SP 8/ _g 0 CD^ S ED rO o
I'?
*-o ^
® c
>•
sz
k-
0 oC
O o g3 _o
8. 8 c 6"e ^ € o"!
o C 5 o o CD O 8/^
-o
c
"
,rO
8 S.J'
- .
- o Sd*^2 i 8/ 3 £D CO ^-cDcn
j
c
6/
o
Q.
j5
ts
0 CD CD CD^ 2 o« C CD-^
V
_
c
EDE/ iS' |y O -
CD-cO _3 p
o
«0 Fi
«) _D 6 83%
— TO ^ O D bJ P/EO CD ^ c, r 8
eP S e/do o LD —
CO e £/ cO £/
%0 CD 2 jO o _
c LO
<0 O -Dc C§ W o |y c ^dS "o d uo
<^-S «© Q ra Q. c
^-§
CD-g "c
C -c ^is ^ 8 s3^ 8
c P J 85- ^
e/C^/ a. 01 o lU CO >8 8 e iO
CD ^
c<3 Q- C LO
Q b _o c ^"8
o jO
3 6 ^E?^ 8/
"C c 'S' a 1_ 3D
rO a
<D Q.
CL o •^-8
_ o EO «3° C O ^ c C ^ % D
I (0 U) 0
0 8/ S p co^ -2 CO 8
£P
o CD 8 i-
0)
<«-• O 8
c <1) is
0
co^ CD
?8/o~c
Ss -8 S c c 0
LO
8= ^ ^ dD P
o O)
rO
CD
c
CO
(D
nJ
c
CD
(0 ^ C eO
2d'<3 r-
ED 83Jo8/f/ 2cO ^ ^ C/LD CD
"S "oi ec JS QQ 0 8 CO ^ t/ O eO
t/ 8/
8 ^CO CD cO c
c
•^r
CO
D
CD
jO O
15 •« ra
S3 f 3
k.
0)
o
0f
3
OI
Q.
3
3
O 8
O CO
"•r. <-2 C TO 8 8 CDEO CD
CO 1
S 2 P
8 C
CO O sx
o £
(O
c
(0 0) 3
O
O
o
3D
8 S?8 p^ ^o 0)co ^-8
ov3'^ V CD
P^
8/ •O
yo A>cg-e? ?e %
D
^
?
\£ c
>£
eO
ui O LU % O 0 o
o 0TO ^cO 2^ §3 -D
J
O
8/
0 ^ c o
CO > cy/n ED 8 CO o
'a ?;
eO">b '"0
CD
S> •O
i cS^(><| <>'3f
ri'^ ^ ^ I S"J^ "'?'(5? iHf#u oJ"
g mo. ia c5^'s-g 3?
3~ a? SI
?g 8^r c- cs3"?
r r"?1^
/3 t> C- ^ rt CTlC
r^ Q3 r¥^ & ^
o'^-zq 9^
O* 3 ^ CO O ^ 3 CL>^
^ ^ ^CD T^ogLoycy 3«-
/3 R'c" ^300
cxr^'^o^g^Qoc'rt
^
C§3^r§^
^ ^ - c> ^ ^s^o* c r 8- i:# > ^ rTc3 ^4 ^ ; 'I o^ i
" I, 4«-"^A /I " o S, c- c- c^ ^ o_ - C ^ 3 3-c^^ (3 o Q3
4|I'J'3^'i' [P-^'fcTT'op/i f ^2S<C§CP 3 l^d"
^^ c;i^icTf
g"'^ 8-(J^CJ <=^&g_ Oc-8j^9^g:>oPo^
sri" £ i : c 3 ^ p g ongf11(J'o' o3^ c2^g-^
Cu/
CD
1.,
13 COr cs J rg ^ ri. r
& ^ "^^3 000= q c>»co /-s ^ r ^ g 3^_D ? (S^f. o=OCi5'o ^ tr^
^/qco fa/I
^o^o
S a, = s,i; i. 3 ca oe.3- 3 g « 03-
l-^Jliie'?lii-| H^§€HrU ^>€niM
:4
3-(J <v 3^
^ o^
crO3^0= 2- 3
O'o.Q.^ Q0/3 c3 ^ g g-ir-^3
^S^ocoCrc^SQ.-'^q^. c^% Qo^ ;| o_ cS.go ^o ^ 3
o8-3^
^ cl 3- S," o" g-^o ° ^/3 f 3c|C2cS^^cr» ^o_co 3^<^o=
iMfiP
cc(jC3<=^c-3fQ F»
J^3 oq^ mim§n^
CO 2^ ^-3^ 3 '^CJ ^3>-0 m i m Bt rir 3 o*-
nrtf€H sri-? I i:f1=i:#iri:S Ci-gHt f^r |lf
3o)cr)a>2>oBg%'3o <o^o aGo'SgBgcpcogoGo bojcggb^g^oo. 3o^gg-
^o —^^cnioorxngjgB'^^o So^<j[)ogolj ftbo^ob ocpjg'feoo >g^<ng3oor>g<rno'Q8%g
coo obrngbocno ^^DQgbob CO-^^aO^-^ ^^^gco^o 2 do^oooocoo Agog^^co^ob
Coo'boobg&ooo. gbgboo: 2>c:['oj(nbo3oG2>coc;;[)o3ocoi3<^o (GSL) (oo TOLL-coo8oo,3o-
Cogb^C:^o ^ (TLR4). gb ^gO0^6^^0^" SGo'agGgc^orjgoGoo
^gacojoGgbob 'fegacn^agcog^obcngob. jg<^dcoco oj(»)ogcogbo oG(^g<b(-»gogoG-8, o'Goo-
Ggbb Ggo(^<^co(j3oc![;[>g2)ob 2)>59oo^(^ogg2>gc;;'0 ^gacnjoGob <bg{3g3(^codib c?"^ ^Q"
acn(^o^bob^Ao AgojQOOoo 0^503330 cooQgocno bo^ogdoo.
Q3Cmo^g2)g^b gjoGoQC?"^ ao3^co<n^2>'5Go'baob bbgo
2)o^(^g^ogbob (gojjOiQoc^co'bo '3o<^c?'3" ao^boaoep-^^oo, ^(ncogboQ pH 6,5-
7,5 485 aoc]^o(obacoboo. 08 800-
Go(3gagbob ogc^oc:«g^)o GGo'SgGgcrnogGocp oaQO^g&b ^og^cnQoc^roU. ^ggooocog^jo
^^^gcog^'do 3^co(^g^(^fn<bi3c:;oo oogobg&gJjob a^coGg Tamm-
Horsfall 3^co(^goGob boG^gK ^00 t>gc?l> oGcng^ocoo
2jOcji<^8oggbob. ^
3ogc:n(oGgo3^0(f)ob g^oGgoooot^gJjob bgc;['b '^O^CoOSt"
—'ao(bci°&'^3{oagco^o 2j'bg^)ob (nbb(^<^i3^(3O0 (80(30 '3co<^ob jocsogc^gdoo'boQOob
COdocob).
—"aodocoob b^'a^ob GgodocnjjgGijg^c;'" CBo^doooGo cooobg^ob,
'b-gdogjob (^goGob coo'booGgbg&obo c!oo CO"^'^3"5C?0^0^"^ Cl?<^<^^)-
Cooboj^GjQoob codocnb 'Bodocoob 'Bggoag&o boJodocogJ^b '3odoc]oob 2)-3'a(5ob gioGGgco-
dog^jooo gooogc^gdoo'boQOob, dooboQ oooG obc^^ogb Gobo oGcgoQodogbob cpoGoc^g-
^0000 doobgo.
—bg^b^oci]['^d)o o^c^o'^doco^jo. oboc[|['2)'0*fedocoo ^oci^g2>ob 'Sodocoob b^*3(^'3o
&o3(^gd)ogbob 'Bgco^gaob bgc^^b ^^gco&b "BodocobocogGo Boc^^ob Bobo^^o coo
•Bodoco-bob^gbm cooo<3doo2,aob j-QGoogbob 'Bgg^B'Bao b^gbcoidoogo 0j^ob codorob;
—cnd)b^CI]['oo^>o. 3ogc;^(oGg^doo^o ocooGo*BGg2>o codob"QC[;['0'o 3-8/G-'Bo (70/o-
•Bo Qocj^abdoogo, b'Bodooco Bodo^gGog, 30%-'Bo - (ndoBbdoogo). ^odoggc^no codob^-
<Tncn2)ob codocob 3ogc:;[»cnGgo3d)0(^o, dodooooocpoco, o^ag2>o ag-4 C3ogg'bg, jjoGBgcndog-
3ooto cod)b^c:pco^>ob cpdocob - ag-6-7 oogg'bg. codob^gc^^'aoo ^ogcpcnGgcgdoo^o go-
aoodocpg2)o 'Bodocobo^ggcogbob ^oG^gbobo cpo igdoob^ocpc^ogob coo^ggooog^)ob,
•Bodocoob ^)^'B(^-'Bod)cpbo9ggaog^)ob bodo^gg(-.g^>ob p3^G^oo^doo i3gaod)obroa)ob
'^QCJO&OCO' oO3C?0^'^ ooodogBcpiob igBcocpoGoBogo: ^ggooocpg^o cnodogBc^ob gcodj(^o-
gocp^doo bobbc^ob aoBco^Qggo, goor)odocpg^)o (gcp'g^Jfob^o'bo BgcpiQCC^tD^ 'bcnGo'Bo,
obggg» aGo'BgGgc:[p<ngoG docncjpb obd)'QC[rO^^ 'Bodocpbo^ggoogbob Bo^gciiggc^o 2,ocpo-
tog^tD*^" bo'B30C[p(nbG(nc3oo, 2,oGbog>Qcr>dog^>ooo oGoc^cnBo^jgdoocp go^doco BgG^ob,
Bdoogocjp^ycr"'^^^^"^' Coocpo Gogcopgob cpdocnb;
—33'bog^c:p^d>-^doga5d)'Qc:po CBodocpob 2>^'B(^o-*Bodocpbo^ggooob) dogpgcpn.iQ^-
bo, dodoocoocpocp, ocpoGo'3Gg^)0 *Bodocp^08008^(0030 g^^bg^ob oGo(^(o8o^doo C°0930^"
(^ga)ob a^(oGg 2>og'Bgg2>'Bo oG 'BodocpaoBroBacoojo 2,'bg^>ob BcodogQocpogg oGcjg^QO-
607
g&ob co^cnb. 08 '3380)^3330*80 05,0 &03'33ob 'fe^coobOToG
3<^OOi5QO.
cA53Ao^^o io33^53G'boo ^^coboj^^o 3o3c;ocoeQ03^o5ob ^o^cnb tpo3c»3-
'3o^3bi3cr"«i 050^38c^ob oG(^3^b(5o(jolQ^o ^bcn3oc^ob oG^o^^^cQo^bcnob,
^^0 "?3a3^ ajo^383c:;.'8ocoo 338050obo8o3ob CO>i<^C?3a3'>b, ^3bo5ob b33^3Qoob
gjols^cpob. o6{x>3&oor70 3Ao03bob fioQb^cn^o b35;^b oA(53^o^^o 3o-
33^53b^oob 080350^0^5^0,50, b35mg(^cn%^5po 3<^o(33b3ao
a5o<^383cn'9o (2>obbo3iQOTA32>ooo bobb5^do(^C0303obo O33bob 8o5po8o'3o
Oo^?133tDCr"6")) ^9boob ^obo3od>o2>ob od>53^o^5mo 9G33ob '33boGo^fi^-
632,5^050.
3oo)cndcn(n^0{n)03^o0
ao9obb3033J)3b 8^3033 3o35;«ob3^d)o5ob bo8 8o<bgo5;«o2,o^d) ^o^8ob:
b3<4)o'bi35ob, ftod)^o3o,bb, bo<<)jo3obb 83*b3G^o8^<t>o ^30^(3000. ^^oGoj^^oo
3o35m<rjg2^^0(5ob 5p<^ob oG^3^(3o^^-o>Goo3^>ooo 3d)0(33bb OTo^jS^mgJj'go 3Q-
d)03oGo bobooooo o^3b 500 boboooo503&o> 3o5;^o8o^o3o'b8oo7. 3ob(^05mco^o^d)o
O3C?"Cr0^a^^ 3o^oo2>35o^Aoo 500 3oooo2,Go8^doo od) odoob j^oGoj^^mo
3o35m(nG303Ao(5oboo3ob (b'8od)o Godoogo^mog^o^^o Go*3c,Goo c:;>o8(go3ob(^oo-
QO(5iQd)o oGfQOQ^n^AoQoo). oGo5:T,(n^oi3d7o O3c:»oc:0^a^" '33od5;n32>0, o(noGo'3Gob
oood>385noob bobb5;;;,do)d>5033&ob 3oA335;^o5po ^<^^^^03^500
&^5oooG(8)3d>b(5oQoi35mo G303^o(5ob (oGo5:r,2^g'bo^d)o bo'S^o^mg^jg^ob 8o5n35ob
03oG'b3), 38503813^0 2>o>503c,Gi3^o 8303^03000080 500 883.50^08. ^<^0803^5^0
3035^018303^0(50 00^385308 8830 (5i32>i353O08(53djb(50Q0^530 50o'boo83808508
5088830350380 3^ooo 80*88000 —3doo038'3o 3d)oo5pd>o^5305o 803(^003380
0(^050808 838^-03005303080 808(5380. 3(^0533808 3(^005(^3808 50(^08 0*830(^050
B088 000(4038353*80 0353053383808 o(4ooooo8o8o(4o*feo8o3(4o38o, 33^0038380 500
08083(5^000.
^jSgoGoj-gfio b'ljfo.^ooo
%>sa 50803530850380 *8050500 500 050505308(^0030 8o83(5o-
838000:
~ 813508030 08 (^0380803530 80800000 0^38, 0008 0853038 *838-
QO38380; 050080*88380 80838(53, o(4ooo(4oo535038o, 8005350380, 535308(^0330,
503808380. *8380083330000 10%-*3o 30000(4050380 80^(53(4003803530 *8(1308 83(400-
000 833300(40050 508008053530 50^030(40500000, o(4o53(4oo353o 30800538*80000,
(000^0385308 9^3033 3380^008(18000;
- 0505053008^030 508003530838380 - 03053380500 0853880300808 53030530
^35308 80500800*80. do(4ooooo50050 03080*88380 95303833530080 8338-83(408385308
330083*80 *83^0053080 30 ^35308 8030800*80 83*8508 8o(4o5a8o8 3(4>(i8. 8*8o(4oo3
03080*88380 30*83(4000;
608
cn/3 QD ^ c y 3- q3C X I
/3 a o X '3
o_
y/3 ^C3 o 2 O* /3 o - CD CD O ^r# fT' ,
3 o CD o.
V-w o-
v.^ ^^ - C5
J 3- ^C§ q3 ^ 3^ Qs. o«- q q3 Q \jr cu.
r 1 ^ Q3 O/ "
— ^o 8-/1 ^
5:^ o cr- cn o I c>/I Q, 3 "O CD o c <13
CO ' /3 3 o CiA :;r§3 r 3 oP/1 CO
CD
3^ C-CO Os. CT" 1 q^'33 <I1C*
?-c2
«n o 1 ^ C§ CO C o''3 o _ ^ ^ O ^ ^ S'cD tx ^ f o- QD CP
-CO
cnn
CD 3-c5^/I CD
^ 'Is" ^ §"C ?
oP o"
2 r- ^ I o.
'' r- 2^91
^2 "1/3
o /3 ^<=^3 - . _ o QD
91 <5 ^- TCDrS
q3 o»/3r> Id*/!
i-X Sc.^4 9^3 oq Cc9 8-r, 34 I g 3 3 c§ ^
/3 I ? 1-^3 'a O o CO ^ CD 3 o /§ O' o /3 fk r cy o
o «
o 3^ O-lCO Q. ^
oP 'S o q3 o CD 0» cj
^ ^fn 0 3 - ^
" 4(> O^C»- ^ CD ? o o
q3/| r o o n n o^ ^n doCD 0° 1 o cy cr
io SL q3cd
o^cD <y
^ ^cS5 CD CDr CD O CD r, n CS O q3aior %3^ c r QD
ra
5"^ O COO 8cn/3 /3 ^/3 3" O 3 9r^ OD o o OTcncyo 9/3 o^ o Ca^
2^?=Sr-S^ .- o- o - on A-x on
o
s. g l-'g 3 8-S 'g ^= cf" 3' 3 o ^
CO
3-0" §nCD " /I c5 CD o
i- ^ Sp s,/i 1 _ „^ ^^3-g- 3o CD^/3 CD
o- o-
on^ lO
Ov 3 cS
3 c5 C3 ,—v/d 3" ^2 _ /3
9 OD q^ -n
o ^ O /a
O^- " C" 3 C5 c- QD O Cp
^ ro '9 J-c5' 9^ O CD 9 C"
^§3 °^co
^ o CO 2 i 3- .ipt
oPcS ^
3» 3-c?
•J cn cy 3-
QD
? 2 c- o Ir o< f— ->.'3 o ck
t% ri P/i 3o^ CD9Zt^ 2 G
3" ^ 0> CD
o ^ 8^CS C'
O _ CO 30 O cy
q3^ O* '•- — C/ o 1
/I 3 o
s'1 Z ^9P C-/3 3 °^n on'4 5c - ^ <9P(f rS"cl2 0 3 ^ QD 0«- CD
3 3 QD
o oP — - — cn 3
C C 3 3 c-C S'l
5 ' ^ <~2v cy on cyg o
1S r r & C- CO QDc§~CJ q O CD a
CD o o o" 3 3- 9. 8- 3- ^ /3 q3od2
c^ <=' /3^ /3^
q3
o c3 1-3 "^n i CD ond
? S3 ri /I 1 o-o S" cr 3 o f C ^ q 3- O -
CP C
21 2 c- o Co p O Q30- CD lC^g §3'^ O
Cup2^ Sit
=• 4 " O 3- Q^Cp %.^
3-„ _ qP
QD
C Cp QD
Cp QD CO CD
o3cc <13
9 o 3?Cp
/I 3 1
CD C3 3® c~io^C5 _ ^-9cd q 3^os
3^ OS 'J' ^ §^ 3-(J
o " CD CO CO'q
^r% rf O 3- S-<> c
"irs _ ,
.o'l -, CD 3 o CP P CD
3^ 03 CD O CO CD 5 cy 3-cd,10'^/3 3-/3 " q O CD ;q
1 - •o O* O fC r> CD CD O CD C^ C^
r/l y/3 o-o 5
^ %- C- O CO CD cS cy
— 3^ o 8^
QD QD 3
3 33 ^
QDCO g /3 3-1 oP 3- 3 OS Q 2 ? <=^'^CD
q-CD 2 3- 3 G "- cy
3- cn CD /q 3 q _ 3-^ o' o "^^cS 3 a cycD
g-SCJ^gD*
%-
r
^O g^CJ ^ ;! I 3 ^ on ^ /l G _Qi -^/a
o CDty £^c3
CD O^ CD Cup 3 iF" O
o g^ =5 ' I /3 -™CO CD CD r 3^ ° -® CJ - Cp
o^ <33 i> 3 o _q QD q 3 p^ ^2 i^O® Cp
5®cd cy g- 8--^ H "S cT |-> Co CO CO <? ir&pi on .T Cp Co
^3 3- o^ -^ 2 cy cr cy Q p Cp G _ - CS QD P
Cr 2^ o3 ci3/3
o «
3^ o 3v \ra /3 q3 3 rj CO ^
Cp r §p
on 8 3- 9 I' QD 9'(J
4^1§
Ci-k P '-icD P
<r\ ^ o
o on cy 3 cr 3 3-91 §^,^1 3
/I /3 o _ 1 3- c q q q cn 1'^ s 3^ 0- CO
0 ^ o /3 /3 3- s^cs r1 r bp Cp ^ q ^9^0-
mC*- on cr ^ p--« CD o OS/a 5,
•^3 /3 o.
3 3 g,^ o o C3 6 Cft, q3cS p
Ca^ o o c CO 3
ly cJ* 3- g-G
3 c^'Cl ,- g' q3'| c
ClA o o 5 o on p
/3 cii
'3 CO C5 o 2^
^ c" 3 C"
O cl CP n QD-*" §3
0 o ^ q3 ra 8- 3 y qd/3 ci
CD 3o'cy' G- 3 c-,o<-
. ^ ^ "o 8-«^ ^CJ CS?• CP
?
/a9 CO^ cy
9 wo
^2^ CO o
C~ Q C-f o' o~ /3 g cy G
0 cy CO 8-0=
^Pa.-.^ ^^ -^^ ^9.C
3 93^ 1rq oP^QSpMg'co
CD
J !< ^0=- 3o g3 'S3-^ QD^OD JJ O 5 CD
3 /a %.CO OS
q3" o p- 2 3 cp Si cy c3 CO CO /3 C^^3- P Cp O
c?^ /3
o ^QD/a
/3 P CD _
3- CD 2 9 CD Cp CO
O CD
1-^ cja'p
3^ 3Q <i3g _ cyq^o3^os<» r- 93
cr &- QD 9 O Of cy 3- -
3-
- ^/a sp
/3 ^ "^ „ O^CdCD
/a % q3 9 g ^
/3 r 3 -X c q o cS 3 ^2? /a q3 Cp ^ 3 P CS CO
§39/33
CO
/3 cn ^ 3-^9 ^
0> 3
q p . /cJ ^ cy a-*? o ^ - p q c
f 3 3 /I o ^ O- CD g 'q 3- o - q3 • ^2O 3Cp ^O r o 3^CD g^o /a «t
Ca/ - tp <
gu 33^cap*.
o^ r5 ^ o o on 3-*^
^91 c3 eg3 o 3 ^ CD
s^,rg^
1 p
^ 3> ^ o CD 3 <33 3-co^
% 1% 3-^ G-c?'^ 3 S'ii •! 'j onco ^p to OD
q:
cy
c5 o 2 <j- o 93 1/D j:8 -C9 ^ra cy
p
3 O* Ci . 3-1 3- 3-2 Cp OS PIo
^ 3-1 3- ^ iif? o QD on o
3 /aq3csQD 3 cy cy
orr^ 3 /"S O rk o^ q3 cy
o o o on o cS Cp cy Cp S1 I cy
on '3 ? I I o p I I
O I o o c- I
sj
1 S' 1 cS
o2 O^ S^/1
o ^ QJCO ma c^/3 3-/3 O^oPg
^3o^ooooCD C3 «^/3/3^^cS
SCo&^a /3o n
rt^i-ll^gllO^OSS ^%'S' l3l5l<gQ5fl|-l^ - P' I ^ OT/a rV ' ^ I
a & r s^ 31'io'3-1-1-33'?'I r r §-??• 1 o^^^|: |. r- 8- I
{IDoOgBcnb^ogd
3^3033 3o3(mrr>g203<(,o5ob (0002,Bro'bo 5o3o^A '3o3o'^303'^'3o, dod)OC770(00(D,
0(P30(^0(P (00ob8ob. O^3Cr'0^>0>, 313bo035ob 53030C:no (po cpo3o8^(mco5o ^gcpob
8o(po8co'8o, 08500^030(3013^0 boB(pAo>8o, cpo5roAo5o>(<7o^(p)o BcnBoQgBg^o
(Acn8cr.35o(3 000(^38(308 (po'booBgbo'bg 80^000003538) 80*8^0(33508 08(333008
800(0(^5330(0 3030^013(00005 8^3033 303(30583(3^0508 0(^8350550. (poo2,Bo5*bob
(0080*8138535(30(0 03383638 33(33308 (0080535005 830505(0358: 050(^38(308
13(35(^o52,3(^5oo5 5080533(33308,30086013538)^(3 (po 8o2,8o5^(^-(453'b(n8o88^(3
505805^85003008, 0*80550561385 (po8o8o3^85 83080853508.
^8)0580313(30 603(30583038)0508 (0002,80585030*80 (po(po 88o*8g8n(3055o
ojgb 080883*808 *338(P32, 80580Q38358:
- 8o*8o8)(P3 5*83508 08033^(3008 A3(jo(po3358;
- 8030)03853500)0 (33(308 (008)3333358 (*80^8)0080 3006350, 0508)383(33-
383053080 300303360 30 883.);
- 6033.0583(38)0508 2,08300)08)3608 bbgo 8)083-030^5058)3608 08)83605608
(8308505^3813(30 *8085308 63*850, 0508538(308 605(30308505*80, 058583(30560,
0^(!)^^(!)0(^'q^o 80*830(33636005 8082,8)8(3030
833(^80(30560).
^CKggfngGQorggpo 300560)85036
- ^33805 80*808)33 (00030336360 8*808)03 o)o8 08-
(3038 603(3056338)05368, 8058)08 *83808(3363(300 3oo)o 0*805(308)363(30
612
^o'booGgboQ. bo'So^cog a'bg&ob obo3g^QOi3<bo ^ooogo^ogbg^job co<bcob
o<^ o^C?303'^ CDo^jj3Q;oob jcnG(3gG(5)<^o(30«)c?<^ ^Go^o, o<b ^o<b8(no^36g&6
^gojcn(30(^^<bo Qo^oG^o^g^o. aggc?o1bg oGo3cn^3o)QO>Q;moo *3o^cobo^ggo>g^>ob
(n<b3b^ogo joOTg(^g<bo'feo0oo G^b^cr^b 3oa<b.53, 3gcoocpob
oGgo'bo^^cn^ob ^080 0^0 <bgaco3gGcpgJ>:QC3»o o<b o<bob 2,'i3cnag-
Gg^joboogob;
—0)^5g<bo^cr" 3o3g<b(;^gG*boob o<bbgbco^>ob ^o^nb ^^cnGog-QCT" ^ogciocn-
Gg<3^o(^o ^Gcpo) 2,o6gobbgo)cjco 3o3g<b(^roGoi3c;[>o qooogotog^obg^oG, o^i^Qho-
io3g<b(5gG'boob go^bcn^gG^irpo 500 bbgo ogoiAGgbobg^oG. aiQ<^c>^otog^>c>
0fca3'=> o>boc:^2>o*b<nc0'5 obogb, oGo3Gg'b'3o (3ob(^0(^g&ob o^bg^)co2>ob,
gcnGg<bg3gG(^g^»ob 0)(n3cnbgGob. e>'iCDo89a306« 3Go'3gGgc:>(na)0 o^gb <bgG(^2>gG<n-
2,o3<nggcpggob 3coGo(3g3gbb, <bco3gc:ocf50 bo'3iQO»cng2>o<no(3 0)cn3(nGG(og2>o
ooo<bg3^ob GgG^-ogoo^cogoGo bob(^g3ob ^ogogcn^GoQOo;
—o'bcn(j[no<bg2)'Qcpf' c^gogco(jO(^lQ^oob Qp^cnb 2jo3cobo<^OQboo oooAgG^mob
(^^2>g<bg^(rnco%o. 0)^QOC^gbg^oo> 'So^^oob coocogbgo b3g(30oc[>i3<b Goocpogj'bg
3ogco^o^(^g<boob odoGciboGgGocpj
—9?30>3g 3og(™cnGg(3<bo(^ob to-^bo^a^^'^o *3gbo)dc:og3gc:r,oo coob3go3boiQ<bo
aco3^gGg2»o, ^cn3c:r)gboQ, obggg, o>cnoGo'3Gg^O) 33g5)ocr50 (^tn^bogcooGoggjQog^job
^^(nb.5(3;
—ojodigS^Jij'ob ^<bcoGog^^o ^gGodiobcicSob b(^<iQo00*30 Go*b<*H[][»c*>2jO^<bo
^ooogjGco'bo 2,odGgcng2>^Cr"'^* coodigd^ob ^^(^dio^J^gd^ocno 500 ^gG^^gGcn^co-
^o'2<bo ^o3<ngg^ggoor) o<b ^o3(ngq^oG^og&o <boo3g 3ocnco2jGcn3o'Qdio Go'SoGo.
'3o<^;oob Go(j[;[»g^ob (j3C[;;'Oc;|[>g2)g^>o o3 cod^tnb ^cg<^co (nod^oboo. o5'q30O, "Bgod^g&o
o^noGo'BGcob ^o^(^gd>o^d>ooQ;
—^dxoGog^^o 2|5^co3gdiiQ^niGg^d^o^o bobooco^ogbo (nd^Sbd^ogo 500-
*booGgboOT, 'Sodjcoob Goc:>gJ'3o c?a"d^O"60^^ '3cnd)ob 3od>2>co^)b ^o3g(n(30(^g2)o.
'^o^(oob J>o^(5gd)0(nc]['co2,o^d)o a-^dcogg^ggob cod)nb 2,o8(o39gggo ggd> 2,o3cog-
^oG^g^Jo;
—cood^gd^'Bo ggdxogoGo ^od)3coGo^3Gob ^dicob Cooggd)gG(30^5[no ^500^-
Gcob^ogo (^od^cog^jo o^jbQgbcnoG, gob(^obor)oG coo bodbogGgboooG. CoooggdigGQO-
^^o tooo2,Gcnb(^ogo 2)OdGgc[»g2>^C[>oo cn^Q g^bgdigQOijgc^oo <3d>cn2,d)o<goooo
o(noGo'3Gg2)o a5od)g3c;;[>ob boSbogGob oGoc;;nco2^o^d>o Go*3Ggbo (cgoocjng&ob „o3-
3^(^oqoo", dgG^-ojooc^fogoGo bob(f)g3ob cog^tndjdoQOo). cooo2,G(n*bob coobo-
'b^b(^gbc[^oco oagGg2»gG g<o33o^(^gd>igcC? (^cndcng^dioojoob oG oGgjOto^d^o0300b.
3g'g(nBoj**>tnbo
^od)3o(^g^>ob bo^oGcood)oo ^dxncooGodogob cood^cogggob ^odcnd^gggo oGo-
5<ndo^Ao oG<odoc:j>og&ob (^oGodcogbod^g ^odjg3c:«ob 3o 3gd>^d)co^oob, "Bod^coob
b'3'3(^ob C?"3a^6"d'3C?f>^» oood7gdc:;oob dgG^g&obo coo '3od)cpbo9ga{nob oooG-
cooacoc:oc:)o oGcodoci'og&ob, goG3g^>ob) gcodig^Qoo. 3tod>g3QOo '3g^dc[«g-
613
o> O C5 QO Cr QO Co
^ o /3 3= O O Cxj. O ^ fP Cr^ Cw QO Cr
o o O ^ J Q O
A1 3^ ?l ^o 3r ^ P/l ^ q- p
P O CS OP I ""O . ^ Co CO
8^ I o I 3^cxiCJ I I
0~r
I cf c§" I I S ^ Cr P 2-^
QO 3"
/»C
- sr CO
P.C- o o ' Co
3 I C£3- 'I ^C- 2f c| 1p
f 3 05 9 ^3 I P Ci I 3 O q3 I ^ 3" I C|
^ p. 3- ' cs a ^
a o_ 3 I I q3 I 3 TD^
O
J^r3 (D ^co
Q3<13 3 o2 ?5
6 o o ' g
1 3^ QO Q 2 Ka3 3-g -§ C ^A§ H
or c^
^ <p a H^ c9 ^ t G " cS
Sa
CO S~ CwCa cS~ ^
p- 3-(jS33 ^1
351 I:
^
"rt* ^cn ^ q I
cf^
o
op^ o y ' /a
o %
3
9 3^i: i'(^M
^ 9 o
3-CP 91 S A1I n 3 8-
3^ cr-
^ So- ^
o 3 q 3 3^
o
C^ \ w
8 ^3
cn rw
c^^3 CP 3
O^ Cr Cr o
^ O" O P Cr Co
n 3 ^ 3 ^^ O- CP ^ o 3C' QO cn o» QO g Sr
o CP 3 D 2 o. "& 1^
^ Cr CD (J Qg
li
o o
^ I-
o
3 51 ? r Cf
JL
a ir
ODCx^
o^/3 p;:^ 3
Ca/ "••
Cpci 0» 3 2, CP
Q
•• CO
Cr
C> ^3
J
Cr 3^ 3«. ••
cn CP o
O Cr ..
-
3 3 QO
yvqr W
•p'3
Cr Cr 1
cxA CD
3
cn
3^g»
-- g
3 CD
9"
Qxk. CP 2_ ^
C»3^ cn
-^ Cr O
_
C£ ^3
CO Co
aa 3^ 'qj
^ o &
3 3-C
3^ ? 33
^ g
c§.c9 Oc-S
•§CP(fcSC9 §g, (>
Ol Co Co
CP CP p c ^
Cr J
p
CP 2- ,.
o ®
Cf»
O 3^<^
CO <i3C3
° /a
3-. "8 q3 QO 2 6
-
CP
CO o»/3 <^,cy> <33 o cS
A3 ^c5 g'- 9 Cr ^ CD o cnc5 ^ c- cn c> on 02 3^ p 3^ eg-pg (>'=£
^-cg ^ c^c
CO
Cr O®
=1
J
/3 tn 9 rd'ii'
o CO ^ CS
fp
o /I C C
P J J ^
o
C5
(J
oqO
o
q g c^L^p CD^
Qp Cr
^ r 3^A3§ A3
d." §'3 A35 {3
CO 2-
cr- cn 'l 82'^ 9 fP
CO Cr QO 3^ /a
/Q 'q
3 o 3
/3 O CXi
CO _3 cpA§ ^ g'cD q
Co
^ g,c3 % O O ' ^ lT* CO /o
CP'3
Cr p
,
encD
o q
/3
3 Tco p
S'- 3 o 3-r^'S*
cn 2 0> Orf ^ 3 ,3 ^g^Ai
c3
=' 3" 3- o
SiO" g- Hq^ f o o CJ 3 ^ ^ QO C P
q3
3 9- 3-
3
'O ^
^ 0/3 c
Cr QO Cr
p
3^
=>
Oc5 ^ ^ §"
o o CO en 3 ^ 3-
9
O C
CD Cr- c
C3 CJ CO
CP
Cr g /3 & ^ 2o - 9-" 2 8 cw
QO
'=13 •' «=^<J3 r-'' ^ Co ^3 rO C-lA
^ ,1
Cr
Cw
Cr Cr 3^ « ^
Co
Cr
O
CXi
^ > 3c ^c9 S. o* /3 I'S'S CP
I.
c- 2^ on
S 9-0 ^o O* 3-CO Cr q
Cr
r^O*
o xT o CO cTcS
CO 3-.
c> o oPC^
3 cn 3 3- O' c-'B (>'c8
A3 g. ^
/3
3^ 3" 3^^ C3 1 /3 co3 o o
^ cx.
^9
g^CJ g. So/3 3 "3 C9 n ^ +PCD^
2 0° cy o
q3 £- ^
Ov CP
-9-Co
O-
O 33 Xrq
oP g'Al
3^ QO o >.
QO/3 -P O c^'^ CP co^ I g Cw 3-
c3 ^ 9-cd 9P CS 2 9'CD 2 Cr
o "
c- /3
3- g
ciA c 3- r ^C p/3 CD
H = P 3= 3-=! P
2 cpO
q CO A3 3 q CP 3 cx^
SoO' CP c^
So Peg ^91 cn C-/1 cn o & CO O Q,, /? o ^ o q
C-CP
<-.
3- ^ ^ 2,
Co Cr
g g P Cr /I C
o
£3^a O Cr 3V
^ 2^ n CD
Cv
=n . cr- o 9 '5 o Cxi O- P A1 w (J
QSg "o-i
01 CPC5 ^ eg o
CO
O QO
o col 3-^^ 3- s- C" o n c> 5 q3 3 P cn
O^ Q 4 2. ^
o rq C§ CP
q C A3 ^ o
C' <^C5 C cE cx r—CD
rS
^ CO
Cii.
3^ ^ O- O 3Q (5
9^ QO Co ^3 ^ 3 3 ^ So^ ? P.§3 cd'o
r,2
9- O 3 S- >
'2 Q DC
o P c8
O ^
cS c2^g
2 Cl o CD
CD
<y "
O q3
o ^ QO
3- % 2 q» ^
CP Cq
CD c:xj.
C-CP QOCO rs Sc CD O Cr Q Cw Cr (J -X. 3 QO 3^ p
5
0
3>.
o
o ^
PS o' q
3- ^
o
>
o 3
o C>
3 ^ g-A3
C> o-j CD
/-~N
o
P ^
3
Co
q-
2 CD
3- CP
P
J
9-
cn
g 3 CD
/q ^CP g'g Cr Q3
o /g cn
p CD £ 3 O 3 q Cr o? Cr Crr- Cr P» cjp C^g P q 0 '3
o CO g_ O « ^rn
QO Cr
^ rj 3^ o Cr CO P Cu. & 3- Cr /3 ^3"w ?• 9 cn cn
a r"^ i -x.
" ^ <ncD ,— o CS
^ o 9
P C> CP I" cxico q 5 CD rr
3 c -CD Q
CD 0
<53
c3 3 So 9-
c§q ^3 3-
^
QO Ov -" /3 3-
3 " -TO C^ /a
G-
HCXr r cn «n^/3 3 ^
3^CS CO
cn o* o O
8-3 pg C3
c5 A2^
1J
Jo
ri% ? fcTi
Cr C
o ^
Co Co
CP 3-
rs c"C3°
O CD
/I
3
O
P9^ 3^
Cr CJ /3
/3
CO
CP
9-
is
CP
cf/3
cn
cn O Cr
rq 3«-ir 00.^1 3_
C~ Q
1 o
r-i X CD
I I
o
c" J
-3 3^ <n CP
o o o p
^ +
9* 9o q3
&
QO
CP
o
Cr
<13
o cn I
Cf
€<£c> \
€1*1
frL%%J
1ri-l
, s? irfs ? 8 ,11", ' f 1=1
i: ,|j
^ (y
^ g g S- cn s. 9 ^ ./3 OO^ 3.^^ § 3 >3 ^ § (JV' ^1
^ 3 ci
^ ^i 3:13
q3^ c§ o
-
ooJ^'o O'sO'y.^or^oqoo-po I'^x cd<^^ r^/^o ^ ot&o oScnon
C> ^ 1^ ^ ^3 ^ rl O ^3 2^% 3^3^/3^ §^gPo=g
c> J%,^S rs r-ci -§|.gcLg ^l r?"i
I- I f I si's ^ r, . ^ 3- 1 - J| 8§,^ 3^1 Ir
s. Sol ^ :,' '31 rl^ i-1 Se ®-cr ^j- ? s^c cS' !=• ? " l^s ^ <= | §,€ |"1
^ ? I •ll 12 Sli I r 1llll 1f 1 ^1^11 f f
i-f^ r ; 4§: 1^1 r111,1
V, r ^ ^ O o S S;,f9 C5_ O ^ fQ O 4 3 c^'3 ^/a >• . -ST ^-rn
-rfI Ji "ritr?!
O
l-iJl^ n 1^ ?rrif;l
fr 1r|rirrsi-?Ir<ifI'f ^
- ^rtl:
y cr\ o- ^(3> ? Q ^ ^lc?ii
c3 ^ 3 ^3 3 r"cg
c-O o Ci^ 13
^ p rC-
ciDcJ^ 'S'c»l4
0- on^ g. 8
c"^ -o^
<nC4O^
go^3
^ r3 r3 o' 3^r
^§% /3<^^%I CP 2'
§^3 o^ eg ^3 ^ 3 o_ o c^
r C33. C5 ^^ cSr «F
q S? o^3 3 i-q3 gn§
0%
_ o Cr ? f9 o <-,. C3 o, CO ;q c~ _>^ S^ o c^ c^ er^ o ca-' o 3^ _-j co & 3 . Cia 3^ • s co o
^§^1=53^ n30
%a3Ke^ 3^^ §3 3.^°^ ^
J.3^ 3- f ^ ^ 1^3 " 3
3 • M3^3%3-Jtcx 1^ ^ 3o3I |, 3
§'% ? gj I" J c§ ^ ^ "a_ g 3-e^ S" g^8-»c-8^3-§^9 Q3 3-
§^rno^ q33>-o
111-
e^cxig e>c^3^
^&4-rS <f<s
g_cocnQ33^^
L? ?? i^'S p
3 W (y O a:, O? C> 3 ca^'=^ g- q3c3 o ^ ^ o o o (>03 3^ ;^3. ^0^3"
SC O /— /3 q^ A- c^^ca q^F^ ^ cnco c" -) ex O* 3 3^ -5^ q ^ o e:^ 03 ''n q-
3 2 fO ex OT 2%g
og_o cfcA. g^cS^
R:, ^oP^o3§^0 3 3 I-
cJ 43cy>" ^"^§^3-
e^cxog^
cSSo3 33!^ ^ g-.co ca cnCi 3 ^ g3(2 0= A OT 3" A3 o? 3" 9
ri^l'i rs-i 3^ IF s-F"1 i:| " if
2 firl B ? F?f M f fr rrssir r4 'I
coo bi3CT>o3o5oc|[po9ocog&b. do^ocoocpocp, bo^8o^oboo 8j^^boc^tnJ>ob 14 CD(nooGo
jl3^bo.
a^oSigo^yoj^oooo 3o^jAcncgc:^co(^ooo (Klebsiella, Serratia) a^>9<^^30-
13Cpo 3o3c;r)cnGgo3d}o5Q6ob 3ji3d)boc^(n6o'9o 35o'335Qc^[>fn3obo aSoJg^Joo?
o3obcn2^C:;T,o3co'bocp35)b, 11 qoo III ooocoJjob Q303oc^(nb3co^ob32)b,
bcoCJ^coBgJjb, 3oA&o33b333&b.
ProteUS-ob nj^obob bo^(^g^o32)o 32,^dG<o&ood7ao odobgjCI^ojco'bocpgJjob,
o33oQoc;po5ob, co^boQocjnobob, jco-^^odco^bo'fetncrpob cpo bo(^^cn^^<^o63bob
3o3o<^07.
ob^OQoA32>ob co^cob a"^3cooy353^)o o33o(3oc^obobo
Cp-5 ao3(5o3oQoGob 3co3boGo0oo. bo<<)a'b3^3ri 3^330^0(^3600 gobjcodoQoSo,
jcmcndjodggBojcocmo. (J3^oc;;r)cr>b3cod)o536o ^3033^(5000.
b(5oo3oc«co3co3^d>o oboja^Qog^ob bod^^^&oc^ooco ^0(30(n&ocp^<^oo
^oSoQocnoobg^ob aodooagCgbo p-cpo^(5o3o'b36ob oGio6n(5co^36OTo6: b^c^c^odo-
0OC[t>o6o, o3oo^bo0oc[Tio3o d" 9^"^3'^ 3<booo(o. b(5oo3oc2[»oo3ro3ob
33(5o0ocnoG^3'bob(53&(5i3(mo *8(503360 32,^d&oo6ood>3o 3o33o>3o0obob 3o3o^ot.
Aoo^cm 3^006(^380(0 <0^360 O3b33(ooo3oo&oco^^o 06033^003606 dj^d)-
60(^0060. doAoooo(po(p, 0^00(^363(^00 2-3 o65oo3b33(pco3o6o(o^^o 06(50-
6000(50306 3oo36o6o0oo, <<>003(^36600 8033^003636006 336000(^063606 IV
0000060b 3<^33o<^)0(536o (o'fe(;[noo0o(mo6o), 03030(^006301^063606 III 0000060b
3^330^0(5360 (03O3(5o%o3o(po), a3b6'^9o0o6o (OO 0o3docno3(m(njbo0o6o.
Aoo(p3bo0 *33:0d(;;o363([;[)oo *30^(006 6o^(53djoco(moo2,o^doo o6o(|(no'bob
60(50^360, aoi3d)OO10(m363((r,o 603(^0063^^0(506 8^063 600036(5366 o6(5o-
6o^(53^oi0(^ 3do33oAo(5b '33i3<^b3336 333o^o^(;n.o>(o, do32,ocn6'3o ^03^00 2^03^-
03C«36i0(mo ao>3oo3^33336ob 2,<i(r>30([^ob9o636ooo. 030^803003063(50306 0003063-
610^3636060 (00 2,33^0(00000 3033^(53606 6o30od>o6 2,o3co (3(500^^0600(^06360
(6oodo(33(rr.tnj6o0o6o, 0O 3^00<33(m00j6o0o6o (00 663.) *33(^6330000 3^360^0(5360
^ob(po.
- 0010 3o3((poo63(3gd)0(5o 2,0630000^(00 Joo630(50(^0^0 06(33^0006 bobooo
(2,06603000^36000 80(08030 30003(53^06 8^0063 ^o^(53^o(n(m(n-
2,00^00 a'^9co33(033o6 *83(03^3606 80(03608(03, dod^oooocpoco, 60*860336 ^(5tnd)-
^0600(0006366, boo(0oo 3co63o(5o(00do 0(^0063^606*63 33306 (p<4)r,6- 080636380
+ 0o(0o6(5o5o6o, 06 636*bo(0336o0o(0o66 536(50800060706 3(^070(0, 06
03030(0006600(^066 536(50800060006 3(6000(0. 0(60063(7360606 50630070(6360
0^(600 60(6^806000 8^3033 603(00063(33(60(506 (0(6006.
- 000(638(006 j6co3O(0o6 06(33000(63606 (0(6006 (po(po 860*8363(0(060 0(^36
3<^33o(6o(5o6 6030(600 3006036(5(600006 (005(60033606 070(6383(0*80, b(n(0(n
<333800 60*80(6(03 5*63606 o6^3j0oo6 (0(6006-6(6360(60(506 jco60a6(5Ao0oo6
*80(6(0*80. ^aacoo 60*80(6(03 5*63606 6060000600306, do(6oa70(po(p, 60380(60600
06(506000(5033606 5-7 (p0oo6o 30(66o, boo(0oo *63(00 60*80(6(03 5*63606 o6<233-
616
Qoob ^o^cnb c>^QO^gbac:[>oo ^G5o^O)^(^a^O'QC?o Sj-g^Goc^co&o.
(^QQOcoogg^Job cp^cob bo^o^coo IQ^ysO^o (6-8 ggo<^oo)6o)
—3ogcpr>6g(2Ao(5ob o6(^o2)oj(5g<^o^^o oog^o^oob cpdicnb ^8^rj2>gboo
boOTbob 3ocpg5)o ^930(^0^0 cp(n'bg&oo7 cpo 'Bo^cpo 136(00 2jo8coo3tnb 1,5 <;p;>
(pcpa'3o. 08 '3a8OTb333o'8o ob^obo^c^gAo^CTo bo'B'Qocpgbg^Jo o(p9030^ bobi^A-
30Cr 3<^bo0^6^^O"'^^ *8o^(p'3o; 'bcn8og^o (poi^Ag'bo (Jo^&o (ooiQi^g'bobgjoG
2jo6bbgogg&ocn) oA o8QO<^g&b 8007
—o6(^obo^(^gd70^(30 bo'3'30(^g^>g^)ob (po6o'3g6ob (p<^<nb bo^o^^cno "Bo^^pob
pH-ob j^(n6(5^co(mo. 'Bo^cpob 8^)030 ^^go^QOob (o^cnb (pH 0,5-6,0) y3gc['0)*bg
g^gj(^^<boo 3g6o(30(mo6g^o, (5g(5<^c>(303(p;>o6g^)o, 6o(^^<n<2i3^o6g5)o, 6o(;po(po^-
bob 8^ogo, 6o(^<bco^bfO(jpo5o; (^I3(^g (p^cnb (pH 7,0-8,5) —08062^(30-
jcn'bocpg2)o, g^o(p^oo8o(3o6o. ^(;pr>^o,8^6o^rp,(p[»o gcggjc^'Q^oo *3o^cpob 6gJ>ob-
8og^o <^go^Qoob cp^cob. 'Bo^qpob 82)ogoo6ro^>ob 'b^cpob bco^QooGo bo33g^)o,
objnAJjobob 8,3030, 8gor)on6o6o, (30(^^i3bg^>o; "Bo^colj o5i3(f)oo6g2)b 8og6o^g-
^(P^o bo33g^)o, 6o(^<^oi38ob
—o<b '3god(mg6o ^o>j(5gAo(jocpXDC?o (dog^., 3g6oQO(p;>o6g^»o, Qgpgocpcob^co-
(tioBgbo) (po 3o^(^g^ocob5o(^og^^o (5g^)<^o(3oj(3o6g2)o, doj^cocpocpgbo)
3<t>g3o^o(^g2)ob g^OTocp. ao8cogg6g^)o o6(^o&o^(^g^o'3(mo 8(n^8gcp.g2»ob "agb-Qb-
(^gbob 2jo8co.
—OTO^jdcpob 03^6j(3oob (po<^c?303"^ (o^cob 2,oboo7go(p[)ob9o6g^>g(ppoo 06-
(^oboco^ogob 6go3^co(»)co^bog^<bcnfco. Ggo3^co(5co^boji3^o 8co^8g(pg2)o ^^oj^o-
j^(mo>(p o^ o^gb <njboQO^poobb, g^ooQ^caSoQoBb, jc^co^odcggGogco^pob. igdGo'Bg-
6g(^co 6g(3d7cn(3cnjbo3^<^(n2)o o^gb o83oQO(mo6b, 6o(^^<n<gi3^o6g^»b, Goqpno-
(po^bob d^ogob —cjoo^gd^poob j^coGog^cpo 13^80<^ob(n3ob (p^cob 3ocno (pen"bo
^G(po '3g8(3"o<^(pgb Vj-ooo. Ggo3Acn(^cn^bogi3d70o o8oG<n2,(p^o^(n*bo(pgbo. docoo
(poGo'SgGo do'boG'Sg^^mGgcpr.oo 000^38(^06 5<^cnGo3i3(p['0 -3380^0600306 (p<^oob.
m coo(n3ob Qgp30(p[»oob3oo<^oGo (Qg^oo3g<^o'booGo) 000^38(306 ^^00060313(30
^38o<bob(n3ob (p<<ooob oGo'3Gg3o (poo'bob 3oo<<og^Qoob 2,o^g'8g. 3^g3odoo(^g3ob
Ggo3dooo(^oo^bo3^(<ooo3o d(3og^(pg3o (pg3o(p^0(^0(3006, obggg, *8o^(p8(pgGgboooG
gdocoo(p 8o3g2>ob (p<^oob.
—cn<^b^(30obob (p(^oob oG(^o^oJ(^^go'3(30 oog^o3oo '3boo3<^ooboo i3G(po
ogcnb Gogooogoboogob. oo<nb^(3oo3>ob I (^^odgb^^'Bo oggGgbgG bgG'bo(33gGo-
(30(3066, 00^60(30(3066, o83oQO(3oGb, Go(5<^ooo313Ao6(^00066. II (^<bo8gb(5<^o-
(poG '3gbod(3gbg(3oo (3gc30(3ob3oo^oGgbob, g^ooo^oodoQoGob, 60(^^00^600(30606
(poGo'3gGo. cn^b^(3g2)oboogob 0^600(3^(313^0(p (ooi3'3gg^)g(3oo b(«)^g3(5oo8o-
(30G0 (GgogAoo- (po oO(f)oo(^oo^bo3^doo gc3g^(J)g^o), ^(300(^0803360300(30 (803(300-
(300^603-3^0 3033^50), (5g(^<^-5O"cJC?"^0^" (i0^-5(?)c^6f^5bo33^o g<3gj(^o, 83(300-
goGo bob(3g8obo (po 32>o(3gbob cgoo^Sodigbob Cp-7<^C;?303'^)-
63(3^060(3080(03^0, ^o(p2>o6 80000 a-idooggGgbob ^ooG'bg o(po6o'36g2>o 02j<^o-
63(300(30(^00*60, Gogooogob 33800(30*63800 6033000(33, 0006(p0300(30(30 bodoboG-
617
^ ^J LO CD CO -U c _o _0 O -T 1-,CD
"c C C P c- Jv -b o
8
E/ C C CD • c S? C <0 rO c
X" ~c
c 8/ CO c. ^ e -eO <0
JR gO ED
COCD
o
y^ c ^ ,C0
8/-CO CO O P °
OJ) I, -o
6P p%8 O^ ^ O o O^ -
^>8 p <» O
o '^^eo.
CO 8 1? c ^ CO 8/>£ *o C3
«0 8 CO
-11-^1 f C o ^ /3.->
<o c S '3 8/ Ey s S/ «>°g CD
-O ""-3 "S"" " ^2 5C "O
ot) 3 «P6 cv -I
CO O
eO ^ <0 "O C
Q O ,8 o
CO
-8
«
"-0 - 8
•8 c
<o
O -cO
-3 CO COCD
c
p SjJ p 8/
2 ® ":f -s p
BO
8 § tl/? ^ e
o
j CO
8/ ope ^
-o O 8/ _o 6
Ey 9 8 8 o C
CD
-= S e -e -g, S3 " c 00 iP O oC
->8 >e "c
1i^vp^ dO
V ^ lo |y - '' y^R
4'^ " ?4
8/
8^'c
C-*
PJ
C
>8 rifocD
-.CO
s
^ X
o
4
o
_o
c
LO
c
§/
'
^ gjLD *0 .
o8 8/-2
P
-D
8
cOld -2
CO
80 _
|y
P
_o
?
o
-
C
c - fl J J
_0 e£
CO eO<^ CO C
^ c
o CD
o
c
•c
p-eO ^
e' O
8/
'
o c
b o 8 LO c X-'
-iO *0-0
eS 'Oo
O CD cO 8/ 1^ cC &y C CO SJ o
LD U3 CD , ^
O
V
' § cS c
|'>| C§ eS
CO
O
CO
O
<o
-o
O
COCD
"O . 5
8 6 xo
8/iO
o e
C/
8/? -3
C
l!
CD
-o
r.
8:3ld
p%
cO
o
IJ
8/ O CO £/ B O c
o g,
CO, 8 8
C3 CO 8/
I" S^
*-e>
S 2
o
_o 8 CD C CO o 8/ o 8 CO 8 83 CO
- *o
^8/8/^8 TtO'S
8/
•J -c -cO c -8
_ o c -o c o C =<3 8 o 6 BP o
e/ OLD c
4 " " ^ 6P
V
eb _3 <6 t P/ •o
CO j ^
c c ^ ?3TO _o
o
8/ 8
CD
_o
rO 8/ |^-?-f eg
-cO LO O -3
fe p
^ _o
S-
CO c Jtr
y-^' o
c'l C c O -»3 b"
O
eO
O O
d ^8o c^_o Lg
LO
CO cy
^
8y o _o
y
COn£ CO cO
_o
-3
CO
C -o e^
— co^?
^ ,
"CO c
o
-o
§i 4ti 8 -g .ey^ ^
CO ^ LO
=i .
ivi
CO CO
qc eo 8/ 2 c
>£ «0 ^ >£ e "ts c Q o
2 co"^ >r "CO O p c® JrK'O
o 5J c 8 c P rO dO
£. C o ^ ^ Eb^O cpO^ P y 8/ OC«OCD O c "sO c
CO #\ vC J—2 -eO
LD
CO 8/ 1^6^
'ib c
S-'gO ro LO
§y
o
^cl s,ejl
CD
c P
b C a-
c LO o o 8
o
_o
O
o
LO
CO _o
CO 8 B 1^8
_o CO
<o dO
S? G CO c
-
C
-S -S c
I ^s£
1y
1«4-c §4
b^lb ^ _o
Ey c ^ e
*<3
CO ^^
^ 85 ^
8/ S P
c 8/ •o
8y,
"p 8
C'^
c
p
BO
^8 LO c
~
'X^
f 2 < g I S3
3 1? g-e 8/^ I E/-e 8 _o b
COLO
R
O
-3 >,2
CO*^ c p
co^
-«£ (Q by cocD ^ o
CD c 8 CD 5b
^ ^ o" •Oco=' P -o K) ^ O I/ld^Eo O « 8 O eO O cS
"o-E vF' C- 5=-! ^ 8 JR "^E® ^
o'? o j
s.
Pld I'd
"5
S
c
/. ^o CO<o
2.
p 'o CO COCO c•
yt f .3«OcoQ/^ IdCO
^ 4 c /O b rO c -Q O LO CO
O £p o E/% c P ?? 8 >e CD y CO c
S "B d i-
C C
P/CD ^
W CO"rvo_D P
p o 3,
rO C
pLD_o_3
LO _3
'3o&Cp-cieo-o_ro
. PPEO^ CO o
CD/o
c
o
P8
ei!r ? r) 8/^ • CO
«r
8/^ S« |/-a '=® £.
py E, f,
f7 oe "8 cs -2 -3 .o o «tD-3
8o ?,-2 S 8 e^ -2
C '"O £r-c
c g,
•fe -?S,-E
c _o ^o _o
/~8lo eyp/b/e^o-s P S? b
c f'O
£c_
"f CD' LD^5'
8/ 8
CO —o P^ c
c ^ >£ .= O 8/^pg 8 c _o ^ . "«8 8 % o 6 ^lo 8
'O =3
r 8 8 4^
8/ c o o ^ Pl?8Z. P£2
-8 S P c 8/
^ ^ ^ ^ Sq'o "c ^ ^ 8/ ^ g<?
ro -O^EO pg- S ®'-fJ:§ AD
_o
c
P
V
=" <^8
c
EO eO
D JC . 8 8 Lo'.o _o
C
_o
C O
6P o
CO
E/'O P S . o
8 P ^ id
P Sj ^ O
^8P 8/8 co^
C
cO
SP<^
cO
CO - ^ o
TP
I'cl'-e^li
5=0 f'I'
roLO
— ^ ^ S-f -B
'5^-3 jO
«o
o
O
8
CO
CO
CO
C
.•iO
^ D
8 c 8/ o o o CO b e e/S 85 "8c
ec •O _o
CD l/cf 6' f-e > E/t K 8 ~o « 6 CD 00
E/£p oeO ^ ro 2.SO; n-S P ^ 8
<o
-o_o •«^_o ^ O 8/ ^ 8/ |y " o Eb rO O 8 8
O
cO
CO
rO E®
O 6 O
•o "O P cO/o 8 EO eO_3 _0
T-
CO
o>'QQO^gbc][>r>bob ^b'So^gbo 8n'bg'boo) cno<bg8Q[^ob
gfnA(^ogo(co^<^o o2)bQgbo, 06^ OTo^g8cpob 80b P»o>8cojjo<cno^>g&ob
bg^b -Q^gnbb 3g8o(^(n2)gG'3<^o gi'boOT 8(nbggcp^o(j[;[>o S.augeUS. og^o 3o>8ogo-
QgJ>'3o b'Bo^oo, go^o^g ^oq^g^>'8o. 8og<^coc)bbQgbgbo gocno^(pg^>o
^g^^'So ^00 '3godc;[>g&o> cpogog'8o(^gb^Cr" bob(^g8obcoo6.
^g2>o g^oGQog2>o (gbg^g^ocn, oG(^<n^bogo(joooo, 8^Qcr^'^'^
(T^^ooo. cpoog,Gcob(5ogob bo-^ggoogbci bo'S'Qoq^g^jOO gfn83o^(5gA'QCr"
^00. 8g^<^6vj^cobc» 2)'Q^[^obb8cni&b oG(^o^oco(^ogg&ob 3c)<^g6(5g<^13C;^ ^o>8cngg6g3>cib
10-14 ^(nob 8oGdo^'bg, go<b2)^Gg^(j^ob oGQo'boob, codigGo^g^job oG gG^g^go-
Qoob, Gg(2digJ(^(n8oob oG 08 8gcncn^or>o gco8boGcjQoob.
^o(^'Q^2jO^^];]r>o bo<bggo bo^o^co b^ogbo g(ndi(^ogco-8g^>2C]?"^^^C^ isbbQgbob
^pdocnb, d7cn8gc^o(3 b'3o^oco cpogog'BoAgb'Q^oo go'bog^c?>3^-:3d7googdii3(2«
d^gog^^^oooG oG robb(^<^^^Qo«5bOToG. 8obo Entsrobactsriacsas.
gb 8^02,(080d^gcnbo '3godc^g2)o 2,o8<ngq;[>oGcogb: 9^gc>gg cgcngo^ig*^"
Gg(2^0(^ooo, d)co8gc^oQ o'booGgbb g^o ^oijnb 8ob'3o oG5gdib5o(30-Q8ob
oGcng^oooo coo'booGgbooo; 9^go)gg 9i3cr(^oo3(ngo>^;^13d70 bo>Q(^g^o^Cr" ^093"
(<70(^007, d7co9gc^oQ 9oo^g<^cpg&o oJ)b(3gbob cgco^9o^gboco. 3boG(^oo5^o>G'3cr^'
8o(^<n'b^doo 3og^(nGg^^o(^ocn, ^cn9g^O0 bobooooQogbo 3o<bgG^o8ob ^d^cnGo-
oGogg^Qoocjo, ^btngoqmocn ^0 3g^o<^gG;QCr"
(gob^co'boa); g9o30%g9o)(5(n'b^^o 3ogc:[»cnGgo3<^0(^o(r), ^oSgcpoQ bo)boocy5cog^)o
8do9g, 9oGggAcn*bgbgc[)o oGajg^ooooo.
Coo.52)^cob(^ogob bo^ggoogbco bo>'9;3oc;ogj)oc9 9obGg^C!?""^ gcj93o^(5g^iQCpo
(^coScngj^oogoo. Gg-gdoGo^rj^o gj'QQ;T)obb9r>2)b oG(^obocn(^oggbob 3o>dogG(^g^>Q^
'3oy3oGo>b 48 boocD'Bo, obb^gbob oGQo'boob, cpdigGodigbob qoo Ggo3^gj(5cn8oob.
Jo(^'Q<^g,o^^o bodiggo bo^odicno gob3<^o^ ft'^Gcn^gg'Q^o
cno<ng9^ob 3o3o^o<^>g)^o Ggg^cn'bob Qod^cob.
bd6^(^cn(no'gj!no-g*gfnrofn(8)*gji;oo 8g*gtnGdj50tn5,>
boGo(^cn<^o>Q<;w-g^(^cn^(^-Q(j^o Gg-jg^Gcxj^ocobo bo^o^oio 3<^coGogi3cro 3og-
^caGgog<^o(^ob Qodicnb (od? odjob 2)<i9^go)gg^>ob ego'bo*90) ^oo ooodigG^ob
bog^^o ^g8o(^obcnbob QO^^ob boodiGg'Go, ^di^bgoggy'do (^g<^ooGo), ^gci?g*b-
Gcngco^obg'Bo, gbgG(^'3g'9o (^-^bgcoo).
Sgacnj^oORndbo bo3o^(no ooo<bg8^ob ^g8o^obn&ob g^oGgoooodigboU Qo^cnb
(ob. coogo 38 „or)odig8c;^ob 3<^<^bog^Cr" l^gGo^obcn&o").
3o8j]DoGo(ngcn5o j]dO Sfnco^Go/bo
QooogoQogJjob ^gQOQOogg&o 8cn^9co2>gG "BodicogjoGcnGgcncgo ^"bgbob 'bg^oo
Go^o^^g&ob 2)cn^tn8(pg 'Q8g"Q<bGoc;['g2> oGcgg^Qogb'bg, do<^ocnocooQO, ^^rj^cn-
g|0^<^o ^oogo^ogbob ogfoG'bg. (poogoQog^iob gjoGgcodigJjo (obggg, docng^n^Q d^g-
QO(po3g&o) Go^ooocogbb 3ogc;[>(oGgo3<^o^ob obo^ ^'^G^gogg^o'bg, oo«28()o,
619
oboGo ^33801 bo'80^503 ^%Qho[) <<73oGo30(3oA3J>obo?oG cpo
^3Qocpo332»ob2,oG 2>oGbb303cp35)oo6 a«58cn3^333ob '33Q3C:>oor). ^po8tn-
30C03&13Qn000 (po030C032>ob boGa^dcr«3<^^'i'^a» ooo^ja^oob (3oc«3b^03 06 (nd)-
3bd703 c?-5'booG3bo'b3, 3oooo cpo*booG3&>ob bocoA33'b3, 3o3^co(3^<n^ob bob3cn-
2>o*b3 cpo 3ob 3a^clGco2>3^;r,(n2>o*b3 oG5o^o^53d>o^cr" bo'3^oc:)3^>3bob 3o3o^cn,
3o3d)cncod)2^oGo*b3ob ^3O^0Oi3^;r,tn&o'b3. jd)coGo3^(jr,o 3o3e^cn63^d50(^ob ^^cnb
b^igcr" a'53co^oG3d7OT3^3&o '33bodc^3^)3c^oo 3bcnc;;>cnco o^Dd>3^^o cpoog^Gcnb-
(^ojob, boG2)^dc^o3o coo boo3i3d3c:;^ooGo d^^AGocmcobob c]od)cob. "Bodjcoob oGo-
C::no'b3^)ob 3cn^3bd>02j3&obo cpo 3CC?o^0313<^o bo33(^(n33&ob od7od)b3^»(oJ)ob co^cn-
bo(3 30 oGo33^(joo '33odc;;o3&o boG2jd)dc:^o3oco od?b3^>co&coob OTO^^dc^ob 08(^3^-
^69GP13Cr ^ljr>3ocm'3o coo ao3roo93ocob 33d>ococo^c:no ao3^3033&3&o. cnoGdb-
C;['35>o odi53d>oi3cc?o 3033^(^38^00 o3do33bb coAb^c^coJjob cpdjcob
•do^coaoSrodaroojo ^^3^08 08030(30^532)0 %^(;oob 3'3(n2>ood5cn2)ob
oc;;;r>&ocnco2>ob coo oboc;;n'3(o2)oc;^ob 8033500(^008(02)08 ^50838.
3fn(n^(){;jj0^(8)O30
- d8o'3383cmco3o8oo 08^3^3008 33^532)08 (;o^cn<(;^^o 5^0330(00(300, 2)0^(<^3-
d)0iQ6oo8 aod(03cm3go, *33802)03080 o8(5o2>oJ(«)3Ao^cmo 3d)33od50(^32)o8 (oo-
80*3380. oi3Qoc;o3b3crnoo I3d)(0cp08080308 c?'i<^C?3030^"^ d^<^ojoo>>-
cp«3cmccp 138(00 8(08(038 0(od>3 (00*boo832)lQ(^0 000(<53d(:^o8 ^^8^(3008 2,08(033-
o^030<30""^ 80*3832)08 od5od)83&co2)o8 (Dd5(o8o(3
- doc^ooG 880*33835:0(030800 0833(8)0308 ^3832)08 (00030 (OO 80(03*808033^-
0O(O b88od532)005 *80^(008 30053(^3^32)08 (po8^*3o332)0, CO^dQO, b*3od50(p, 08
3od5(o2)32)o8 (000308 (pd5(o8o0 30 08033^000 33d58o8(^od532)8 30(0^3 od5 o8(o-
"c?o^a& d"=>°*'a6a<^^^5
- jo(m32)'3o b*3od50 d530O(po332)o8 (pd5<o8 (^^5(05^(02^00^50 3oa5(0(m(n2,oo8
2,08(0^5008308 *838(032,) 8o8od52)a^C?^'^ 08(502)0^(^3^500(5.0 80*300(5.32)32)08
8082,^58(5.030 2)'i9«^aa^a^'^ (po2)0(5.o 50(0*832)005 (802,., 80(585(0030^08(5(0080
50 82, (0(03*80). 385(0^0(5.0^(5030850 50(0*83808 853^)08*83 2,050083(5.0 *8308(5.32)0
^3a?Dc?a^^"3" (ot^'^a^ocr) 850000080(5.0850 08(502)000(503(038503008 80508532)08
"^a^coaa- a93a^6" 50-100 82,805850003085085(00808 8o-
(03&08 8^38002)85030 0^5"^ "Sa^cpaS)'
- 3oao3O032)*8o 8082,858(5.030 8300850500 3850003055.0^5030 80^085(00 J85(o-
803055.0 3850085050508 085832)00^08 (085008. 2)'58ooo30(5.o89o8353(5.oo, 85008
^0808(032)0853 j?o8533(5.o8 j8oo30(5.'8o 050^3338 88(055.00(0 0808*80 888o(do
385330850532)0, 802,., 035008530800(5.0832.0, 0938500 00500(0 - 300-58508(03-
80*800(5.0;
- a33C5>0 (o8580(5.*8o, I 5850838585*80, 0000(5.383(5.00 *8085(008 2)035385000-
(5»(O2,o085o 2»'^3(033(5.33o. 80353850085008 2,08003(5.3808 (085008 80*880338 0850-
620
^gGnQo^TioGg^iocn o>5 5o(^^cooji2<^o6g&ooo. 'BgScoQgy'^o
•ao^^oob ao8coggc];.ogo)b obtn^QogcrO^O^ a^30C?°^3""O^'^C? 3'3<n^.oo.<^cobo8cog.
—^c>g<^Qg^g^^C]['oo bii^o6>50(o8QoggjCO cng^ii^oob 8gcr)ocoo,
^cn8gc:o(3 coo8ao^gb^C:[»oo) o6(5o2>o^(5g^oi3crf^ (10 COC?0 b^33C? t"30'3")
(30(5(n(pg^o3oob (o>6(5o2)oj(5g(^o^C:r,o bo*8^0)c:)g2>ob 8o(ng^>ocpo6 8co8cogg8<n
20 cocng) g^cno^x-^ogo g^<^bg&ob 2,c.8g<n^g^.o'bg. j^g^O'jgc? 3Ag3o.(^0(!|)b
go>3g^[;[»oogo^<^oQo Qg^j^nooG. cgo(^o>3^g3o^«i(^g^b *3cn<^ob y30C?'^'^0 2>'^3^O0C0"
5»-Q<jnoo '8(^fo'3ob', obggg, toocogobg^il^ob, (oocogob 3gb3<^'5b^, 8o55pg^ob
'3go(9)ob^ OTo^g8(2^ob Fioob^ o^gob bob, ^OOTg^oo 8coQgob^ c3(ncp(TogJ,ob, cggoob^
Bogcnojob, cgocno^cnb^ y3<i3oc::'3^"^ '3godcr,gb^ Ijjo^ob QO-^'O'S^J"
^g^)C^o^o, '8o)b(c;)cn6^^o 2>o8(nyg8g2)o i3^cnc;;>co2,o«3^o bo^-goQOob 2jO)OTgo>c[>ob-
^o6g^)obo QO'i 2)'^9<*^3^gggob jjoSbo'bcny^"'^ S'^^O'^O*
- '3g8^'8cggJ)^c^oo go^QoGo Escherichia coli-OT a-i9<n53a"C)C?"
bob^gbco j^ob oG^g^QOob 3^<n(30c;r,c,^(^ogobcngob. go^QoGo o^gggb oSi^o-
bbg^CTO^"^ 5c»^8(n^8Gob oG^o^Qo^g^ob cgoG^J^^ogbob cpg(«)g^8oGoG(5g2>ob
8080(^07, d7co8c^ga>o0 ^'b<^^Gggc:[»a(no3gG '3o<^cp2>C)8(n8ycoo30 a^bg^ob g3ocng-
^0^8'bg ogo^boQOob.
of
Tlllflf niii
^ 11r- I«f3li Hlftfifliiflff
t r?-
> r r JS c^i ? tfi i%/3cf"H^i d'/Tcri rf r g-n«31
s-Ssslli^f 1^ i;^r
CcoAfQci ^ ^ Q^q
s,?LaJ^rrJ r H
3 3^&'^-crg-2 ^•533oc^oCr%co^?2
J?r
cSg^g9^q^l^ ^ /1,-°3^cfc3^3 q^qd^^ ° 3 <5^ 3 o? g /3
CiJ^9(Jc-0''3
^{3 g^rS § 3o qd/3
^o3o 3 cS ^ SdcS ^ S^
o%,o%o%o^ ^ o >Oc2 /I ^ -g'C2. ^co
o ^ 33- 3>
c g"31 g.1 I § r^c,- Icslg-'sg-rj ""^/s^2::^ I-'?"C"§ 3-"
1 ri i i^ ^ rl-J • <53'g -= 4 ? i J I s;" ? f ?" i-c? 1^1 ^ rl-»,J
Ci^
CO
q
/3 2?
o « & 3""^*^
^ rS
I fri
0»
C§
'S CD Si
^ ^
IJ|4
ooi'o
^^3 oc~
„otiD
cdC»-
iliflirillftri
"/3'* 3o-.c>3 f-T^^s o
3r5°^^2rmq^3^3^^
3 c-9? C9 9 ^3
3^ 2
1 CJ q O" ^S^ Si n-i. o C3 c~ o QDc§ o ^ Q3CO - 9 ^ Q /-^ /"T ^ q cS
/3^o^ 9^ /a 3-co o " ^ g o i o
^ ^ I "^o ^ ll-Br ^3q33.. 3-8-o^>c2^^
r^^> If 111 O^co 3 > /3 o 3-cS^.
3^-'^ riiieis ^
^ /I 1
r^ cl.-r
/I ^ ^ cLd' 3"^ o-> ^ I Q^ • ^
3^ 9^/2"^ Q^' 3 3 fO ^ /3 ^ ^^3On. cS^
O ^"i" "Cr O O^ Q3 O^ QyCD 3L/3 CO ^ 9 ^ oOn. c*
^
33c3cir30' /3 CD ' t o ^2, ^Dor? 3^oCX X.S 0= C-^rs
vmu
go's Ig- !lf
o-i-. 8 iMi
"Cg-g if
'g/a 8-1
o 2 LS'll-IfI fl-tll
3 s-s-o/I-" •§. =• -
'^?'11|0' • §-•• -S-Sl Zcf^ ^ Ll ^ 03 i i •?-1^ 3.^1
— o8o<j;^coo(oco'bobo cp-i 8og^<o3"Q^o qooosojco^&ob bo>83^<^-
Boqmcnco oygba^JO^ jo8o(noog^o3oob (803,., ycnafcoGo^gJ)'^^:^' 83'3A6ococn^)ob
8gQ^^o^o6ooo Qoo 3^g^p6o*bco^co8o05). c3o^8q6, 3obo o^oboySiS^bobo Q930^(?)iD"
^co^ob 2>o>9<^ 83^^6oc[»<n2)ob oboijp 8gOTrr>cogbb. 0)3-jo8ocp 08 8o8oAcn^-
q^gSioOT '3g8^'3o3a(S^C:['Oo o5(^^o(303(J^oG^Ao 3^a3o^o>(^g2)0, (^cn8c^3boQ <33300
OT(!b2,36o33G 3c:»o'b83^o coo B-3^^gcoa^>ob o8oc3coococo2^a63^ 3c:;ocoGb, oba33,
2^0800033832)0 83C3030C3o6ob doc^ooG 80C00C30 cofo'b32>o 08 yc^coGob g^ocooyoQOob
GoUocn coo bobbc3?oA8ro^8Gob ocobocoagGoco 03(5coc3(02,033^o (03^003080
3^<b3C032>ob 2)'^ci?<^93^2>3^^'
- 3o^O3Co«^^0^ yooc^boQoGob 8ooGio2)o<b32>3c:]o 800^835032)08 AA-oSoc^ooo-
coob ^oGo8ooA2)3C032)ob boGcogUg. bGgc^ooo'B^o ^513"^ oo^ob^Ao ob3C332)ob
(33Aoooco3C«o c00030C032)ob) QoAoob yooc^boQoGob 2>'>9f^aO^O^'^ -^CO^^OtDC?
C0O32)'b3 0^3Ab32)b GgogAoo^00000b 2>oG30cr)oA35ob, 3o2,Ao8 02)0 SQoAgco 3<33j-
(^3^00 3333 bo8oo3oc3o2)32)3C30 o8oc30oocpoo'bob coAoob. *8308^03-
C300G 30OC3boooGob 3033i36^ oooA38c3ob 8300A0C00 AA-oaoc^oooQooo'bob coAoob.
—AA-o8oc;^ooocooo^ob 050^3353 8(^050032)^bg 50080'8332)00 080800^08005;[»o-
83^0 9oA8oo32)3C332)ooo (jcrrxnAoo^oGooSo 0^5-0,5 2> c?503'8o, 8082,^85303050)
833^8053002)08 8q50353oo2)o, 003830 80000 393^^^3^002)0 3008(^^00530^32)050
33533332)'8o oA oAob 5005008(^38032)3530.
- 080530005000*808 80833^80530050 *8380000030*832)3530^ 50083000538353-
(goo^bocoob ^080033832)0 33^00^0533^050. 80^9080 5000*800 50083000538353(3-
00^805008 l%-oo8o 8880A08 10 853 3-]i!3(^ 5033*80. 30^2)" 08(^0800808 3A008
300*808 0008300008 *8^3008 3-5%-oo8o bbGoAob 100-200 853-8 333*80.
3^dmfoo^f:vo'bo
000^385308 5^008033530 3380^0800808 2>-58goaooA38o 83800300-
530*808 83383800; 380^0(^380080 3803380 83^0(^0083353 300530U, Ao32,.i8
02,0 53808 80A008388 p2"9o3Aoo2,53oo8353o8o8 2,'53oo8o300303. 83800300530*8*83
830030 000^385308 08053000300*808 850083 800038(11)3808 8030^085308 bo82,A-
853030080 33A00 803533800 8830 80*83*8000 2><53co933tDC?" 000^385308 5Aco-
£03^530 <0380^0800808 850083 800038(^38(^508 *8330^38000 (1 9530080
8oot^O^*C?"'^ 8082,^853030080 —60%).
moinjSf^ob ^if)ii6b3fio^S^6QO^
02,0 800^3035350380 C00A385308 AA-o8o53ooo3oo*8o8 (30083^0 3003033808
9oA3o(f)38^53o 83^^805300808 358008) 30 Al-oao53ooo3oo*8o8 3Aoo8 0008038-
5308 5A008030530 0380A0800808 8(^0300*83. 80300385308 8082,^8530300808
8083383853380 33^00 30805300, 303A3 000^385308 8830 80000053002,008
3A008, A03 30303*80^38^5300 83^000*8353 oooA383532,<5A3 ooA2><>6t39:r»
000303, 2,353-80885380^3300308 30*8008383807008. 08053000300*808 ^3(303030
629
(5<t)o5b3c:r)o55o(5'9o b'9o<<70)CO bcogS)^, 8o2,^0)3 bog^oocn ^^cog^ScTi'b'bg
3cn^8gcog^>b.
f^godfrot^ f^CndGidfso66(^6^^od
aocoo6a^2,f>Crf> C?3odc]r)o 0^ a'='9^"9r3'3'^30^^ o3ocp<oocpob 9obo>3co^a>Qcpb
- (^^obbooo^g(5o3b, (^ob "BocoagjOcpoQ 3(3o^cpg$)o ATTP a'59c^3C:o3a2»aJ)o.
Sfncn^Gcfljo
boj3cpoc^ob 3o'bg'boo 2,i3C;[»ob oG OToAj3cpob ^j3o.Aobco2>0). a5oAj3c;oob
^AcnGoj^C^o igjGoAobcn&ob g^oGgocnoAgJjob 'SgGcogg, ^oQogGf^g&o, doAoOTo^ooco,
Gojc^g^b atDC?"^ ^j3oAobcoaob g^oGgoOToAg^Job
'^O^CPOa" ^<"30^- 9of^Aocpo o3oQ;flnoco{n'bob^Acnb iAco^Gcn'bo
laggrngboo, 30(0Ag AL-oGoc^otoocpo'bob cpA<nb. GgfeobSogAo (5o3ob ^pAcob
Qooogocpg&o ^ogAcn 3do3gcp 3o3cpoGoAgcnab boGcpoliG^c^oo obogob 3o(3ogG5g2>'3o.
630
0)530 36. (8)7)57)K^Cn06(8)(¥>lj(»)0607)Ji:?0 60^en0)550)0a50
6'0^'3Cr^"^60^^6"0""3C?" 5QC3^co3ocoog2)o 8000(3.5336 oS-QGoooGcnaboOT,
(^(o^boj^^ C?-^ 8Q(^oboo(m^^ (oo>63ocoabo2>b, (boo8^32)0(3 808(0060^300^36
000^38(^06 80(^033^060 (00 o6(^3(bb(5o(30«3(mo ^60030(^06 3o<b33c:[)0(po (oo%oo-
632)000. ^0606630332)36 8^3033 (00 3^0o6o3^c:n (5^6«Q(^:.0Oo6(f)3<«56(5o(3O13C:n
63^<6oo3ocoo366. (»)^6^(mooo6(^3<66(8)0(3o^coo (33c:;>oc;n3&32)o ((^i32)>3C[:oooo6(^3^-
65oQo^(mo 3008300636(^0) '8308(^32)0 ao8oo6o(^^(c:.o 03006 acn<6ac:3bo6 3o^-
33^00(00 (00*600636000 8o8(oo6o<63 (00030(0363606 (2,(moo83<6'3)(moo6303<6o(^36o6)
(O^OoboQ.
a^oKogotognO
(!)'0^'3Cr^"^(!)0^^(!)"0^iDC?" 63^<6oo3ocoo36o6 80*63*6360 06. (36<6. 36.1-
•80.
tmo. 3o<^O%CW*irl^0>}
ibfiotC'a^bo^o
c3(J)<oo3-qG^Ao (OOCI30(OQ&0&0 (bob(J)3- a5o<b33(2jo>b ([)<boGb5<jjoG(J)C>(^ob 5ooo30{oq&3&o
3>3<bo ^OOTQ^WO 3g,(;3>3Ao, Lio<o^<ba$o>b (3o3odo3obob <bo^8o«"=''
to00.10(0060) S.'yW<b<0(^r>,^bo3'3Art2»o)
C?'^^C?303tP^ 2,(ro0 33<b«3([fl 0G3<53<bo(^o
(3o^Qo^3o>b, 3^^o'(])3ob, '3o<b(o3^o3oU
nAC'ob CP"i<^C>3n30
32,*brt3Q6'aAo (J)(njbo63&o {oo/oG 030- 3^(^)0aocj(3<bo coo<b(«>3333&o (oo^bocj-a^oo,
lloj-gAo <3o8<J)<o<b3&o (3do3Q ^[jootoG^- (3ob(J)c£'3<boo, io53<^<bo333oo, ^oJoOb^o^jQO-
2»o, ^3S(J)33S<o3<oG(J)<bob(J)'QC?« G03000- •gAoc, Jo<bi5<bo(J)3oG33o3bo, o3o^<oocor>*bo)
3oon6ol53&a^o 3o3nbbo33-
bo. oo".oo3ro<«o)
Ui*30^(03 3*b3&ob o&b(5^^^oo>c> Q3%r)a(iG-3^o ^nJboGoao (Iw33-3<b6ocj9o3?:aoo
3do3a (woofxnGabo)
3330(0060303-3^0 <30^<io<^a^o> ((03035^-000^33-
^ob bo6(p<^(n3o, i>,3C0)b 3,.{3o^ob<o5i-»)
3'^,^ao(p<bn<^boxno (•^^bflo^nS^oooft&o
^Q<b3Q6(J)ro 3ooooQ&o (30c?bo6-3<oGn305:o0 30b
(poo30(p3&o, 9,0^,^C^ (p->-»3"^C?0^-»i nob(?)oGc>1lo)
brt(«o(03Ao bo3bo3633bo (bo333A(3bo>b, ^o>5[3-
Aa.^ob, 33,Vb .lobci, ,^<oc'oGs\o<o30<«>(^oGn3o)
631
3(^o(ncpcn2,oi3<4)o 'bg9<n^3gco3^>ob boboooobo cpo boGjj^^dc^'osco^Jo'bg.
aaocr-^ (SoASob ^o^cnb ocoo&n'3bg^)0) 3oc^ojgJ)ob O3C?"Cr0^0^<^
ao3cnbo(f)i35mga,ob bbgocpobbgo bo^obbooo (o(5^r>o3oo, bgj^cn'bob go^g2)o,
03oOT3c:o^3ob o6o3oqm(^^OQ0^5;po 3^(nQgba^.o oe(^g(4,b(^o-
00^3*30. 3^cn^bo3oc:;>13^o 3oc«ojob a3ooogc:)o^3ob cpo>'boo6ge>^C:f^ ^02,^obo-
bg&ia^o yogOTobo (bo3gi3^boc;.co bo'3i3oc;ng2>g2)ob, Ig-ob 3b^5^^o jJo)3gg2)ob,
3oAo3A(n5gobg&ob, '3o^c!o3gjogob g^ob(5o^:pgaob, cojbocpo(5gj)ob 'bg3(n33gcoga)ob
'30C?3a'^C?) odgbb ob^oagbtD^^ o^gggb o3^br>gfo33-
<^g<5^(3og^>b 3g<o^ocpo 2,C)bgoOTo^g&oOT.
6a^tDC?^o6(«)g^b(5oQOi3cro 3go3^cn3oa7ogJ)ob 'Sg^ogg.oco goOTo^^Dg^^o
ob5g^b5o0ov33ob bgc:;.g^(n'bo cpo 3oc:pogg&ob g3r>OTgc:po^3ob C?OaO^O<^'^0"acr"
O3crocr0^>a^o. ^^og^co coo9g^oc:^g2)OOT 3gJoGo%3g&o g^oGboc^^rnoo '3nbo2>o3ob
.^30o'^33^'3o (ob. 3gg3(noo).
^oGoj'^o b-^omn
6tD^tDC?^o6(5g<f)b(^OQOi3cn,o Ggo3^(n3oOTog^>ob ^^[ipoGog^^-cmoJxo^o^cn^o-
KgC^o a'i3cogcmoGg&g&o 3cooQogb 'Bo^cpob boGcp^coSb cpo ^ob-
- 3o3cnog<^g^>gbob (r'i^aoGiQc:pob cpo o(^oca^^oG0c:pob) cpo ^gcpob
(^^oGb3cod7(^ob C9"^^C[?3t)3^^ Go'BGgJjb.
- "BoAcoob boGcpA<n3o: ig3o(^^^oo (3og^cnJg3o5^(^00
3o3oc:;po<<)i3cj'0 figd^^tolbob codxnb), 3ocppog(ngoGo 3<b(n(^goG^<4,oc,, 3oa5
- 6tD^tDTO<^o C?obg^G^0og&o oycn^o 3^<n0gbob ^3o^o(5gbo ci^co^o-
C;[po'bo0oob '3gboJ>o3obocp:
- - 3A<n^o3oc:p0Ao gc^^ogGocppo 3ocpogob 3ooo(ncmcoaoo o^gggb jcrp^go'bob
(a5o<bg3cmob3og^o ^cm^^tn'big^oo bobbc^'Bo g^ci^^gn'feob Gcn^3ocp'^<bo 3cnG0gG(^-
Ao0oob cpdjob), o3(nG<n32joggaob (o3oG<no0ocpi3^oo), p3(nbp30(5g2)ob (ojcnbpjoc^-
COO£>2»g5o Oo3cnp3ob^0(^g3o^^o ^ojo(^o)), J)O30<<)5>cn&0(5gJ>ob ((PO^gSgc^-
(3oc:po3wgoGo O0ocp(n'bo 11 (^o3ob) tD313'3o?^3"^ C?'^<^C?333ob cpo cn^g^oG^cipo
•oGoo>Gg&ob ('3o^c?9£)0»3ob) cpo goooocoGgaob (g^goc^oGoGob) bgg^g0oob mo^-
COfl boGcp^cn3o - 3^cTjbo9ocp»^^o 3oc:pogob
gco33cr.gJj;3Ao C?ol>03135fooo, ^(n3gc:po0 3(no0ogb ac:p^gcn*bob, 2>ogod)J>coGo(^ob,
o3oG3j)03gJ>ob, 'Bo^cpGjjogob, pgc^bpgo^gJjob (^<boGb3<n<^(^nb Cp303gj(5g6b. go-
tno^Cog^>o cnb(5g(n3ocmo0oo cpo> ^o^oc^o, GocmogcngoGo 3^(n(«)goG^^oo, Jo3cn-
go^ogSoo cpo 3(nc™oi0^oo 'Bo^cpob pgo^cpf^^oOTo boGgg^ogob C?»>j30OOTg5>ocn;
rr~
^oA3cncp2,gGoc[poo 3o^y^-job
Go(f)^oi03ob,abbgocmo ocp3ogocp;.o
^c^cn^ocpgbob, bgg^GgGc^ob
goc:p0o^3ob, 3ocnrjc:pcnaoo
Gog^Go^Gob ^go6-
b<o^0oob CO'i<^Clp303"«" C?>> oGcoGo^gGob cp05^0033^)000 3gcp^c:po^^Cir '3<^g'3o.
gc:poGogi0(bo 3cp5cn3o<<ogooJ)gJ)oo - &oA(5g<<5ob .boGcpd)oo3o ;(Ag0g3(^cnAg2)ob
632 '
io3030^^03800., ^Gq-
30) coo 3o3cn3o<3;;i(3O'0^o^C[r" 3o 33^30c;;"(303800; 1r a
_ _ ^ob(5oc^^^o 3c:o3Gocmo 8oc«o3oI> 3ocr.oc;.o2>oo bobooo(03&o
^8ob, ^c«fo<bo(03bob, 3ocm(3o-g8ob <b3obbo<bb(3oob (oo 'Bo^c?"^ 2>'^6'bo33bob
COO<bc?3a3oa^ Oo(53C:8oGob bogco<b<n8o), 8ocno3ob bo6ooi3<bo(oo6
93oci^bo(oob oo63^ob 3^b3^30oob coo<bc?303"°^ lC33'3C°"<StD'^^"0' c
0(^(Q'0%^^O (^^82)ob CO0<bcn3330) (OO I (^o3ob ODO<b383C:n-8ocm0303oGo oqo-
(Dco%ob 2,083000^3300 ('8o<bcoob (^^(^3 <^30^(3000, bob(^38tD<bo 0(30(00^00,
303030(^038000, 3o33^30(-o"o9""o^ coo 3o33^3oc:n(3o^Aooo, <boo o^333b
ob(^3o3ooo33b, 30(^(3o^8ob boc:no2,33ob (OO oo<b383c:[.^o).
- - -aoaGooo 83(ot3c:^<bo '8383^330 8oc:oo333ob 82,<bcl6o33(-o3ob (006-
(03330 oG(^o(oo^<b3'fe^(-o 3o<b8o6ob 8o8o<bo 0^3333 cno^^dq:oo\>doQ^o ^*303-
<bo (ooo33(5ob 2,063000^3303, ^o8c::.ob (O<bobo(3 O3o<b2,0^o '8o<b(oob 3o6(336(^-
<boA33ob ^6o<bo (o(oo6o'3633o 3oct,"'3<^"'^ cpo 3o(mo(poc3boo).
^^S'^SO ^ . o.
- 3otoo<^o^c-o 8^3033 (B)^3^(-oo6(!;)3^b(5o(jo'3(-o G3C3<bo(^o •83330503360
9?3030 3o3(-o6303<3o(^3, 02,0 '33odc::.33o 2,063000^(033 30^33(^0^0(0, 3380-
(Bvtn2,36n<3o(o 06 83co<3o(oo(d, -3<3o(po6o8o3o3 (00^(033303 O3co5'b3 (<3303([oi35bo,
30^3o^"» 2>'^63ooo<333o3 06(080^00330), <3o(3 b3co3 -Q^ycobb oo<^38((oo3 06-
' / I n r A. 5i
- 'bco2,o3<3oo 06033^0""^ '33o<J(co33o 2,0630006(036 oS^^B^^o 5^3-
63303 8^3033 (5'333cooo6(^363(!^ooo^Coo 639360(^0 333ooo303<36o 06(^0^-
63300 (802,., o363o6oco'bo3, 8o(3o6oo3 (o6(o3). 8ocoo6oo3 co6(o3 (^^3^.^'36o
(00^6006333303 (6(o8co33oo (Jo6ooo(po(o 3^006(0330 8^3033 80COO-
3(03060 6336(o'boo) 86o'3363(3(03o6oo 333(ocoo'bo (oo 6o3(o(o8o(o(^o^o;
- 393033 (^^3'Q(m(oo6(^363(;^o(3o«3cro 63(360(^0 60380(0(0 b'3o6o(o 30-
oo6(P33o 3o6o^o(5tDCr<^ o63o'bo33o3 (o6(o3 (a30<c:'"^'^3 9o3(oo6o63(o33
(m33(^(o33o6(o'bo3o (oo '3o3(^(o3(o8(o'bo3 (o6(o3).
- 993033 (^•33^C'^"^60<^^(!)"O"tDC:r" 930360(^0 '83odc20^'^ 2)'^63ooo6(033
3o6^3^Coo o6a33jo«33o3 (9oo3c:.o, oo6<^932,oc:oco3o6^3o, 003) ^6(o3.
2,06603^063300 2,08(03(09336 668-'338033(::.o 063(0306^63300 2,o9(o933'3c:
3?3-30 6tD2'ar""66o'^t'6"0"af
8(o6o2,o^c:) 00638(^006 3o6(p6(o8oo. 2)<58*3333o 33^oBo1bdoo bdQ
(,0010 .-360 o6(^o3b3^co33o3 (oocoo2,33o bobbcodo6(033306 3690(0-
O3coo(38'b3 (OO 00638(2006 8050033306 30*6050^6 83836060*63.893033 060360
606000(0330 306(^080606,636(n(;|)(n6o6o6 oj(^o«36o 2,08(060(^3(06(36(50,30(^^.93-
6306-30606^60 606(53806 0^(50300000,600 093336 '33'3«3333o6, 8036(0006-
(006(033306 006385001. ^6(0305n'8o 60665060 006385006
633
GobgOTja&b, agb^f'So bobbcpBo^Qgggbb bobbcj^ob 10*30^^3
a'bg2>ob cobb(5^i3jQooOT. a^coocmoo OToSabc^g^io bobbq^do^i^g'ancoo cpobgaoGo-
^g5)13Cro "agcogcogbob boSco^cnaob bob'3o<<5g, ^cnagc^aoQ '3godcr'g^)o tooacn^jo-
Cog^g^no OTO^^acmob ^^ao^obooJjob ^o^QocDi>^Qho'do.
OToA^aC^ob coo^boobg^o ((n^noj^^d^oo, 3gao(»)^<4,oo) 30OTod>^pgJ>o So^o^^o Qbg-
Cra2>ob, 'agaQogbgbob c?o adoag oSc^cnJbo^CQoob a<5bgbo^poE 5-7 cot^noU 'SQd(^Q^.
oaogcpdxn^^ocp, gocnodjQpg&o dgacn^oaoi^c^o boGco^naob bbgo 6o'3&ga)o(3
(joSob (3bgod>ococG, 31330C006, bo.'agoc^ocnbacotooa bobbcp^pg6ga>o),
ojo^(5ggbob, OTO^^agcn'bgcpo j^o^^gc^g&ob Bdoag cooWGg&g&o. g(5o(n(;^(n2,o^<^o
coQ^Ciioo acnoQogb AoJjogo^oGob ac)3cnggGgbob, ^<^o%do\i cG acnG<n-
viG(5obbgi3c:0^>ob 3d>g3o>d)0(^gbob ao^D^bbGob. cno^^B^ob boGcodxn-
Gob adoGg GoGcooGoAgcn^ob cpdxnb (<^cncogboQ gocwo^^ogbo G^gogg ^^gGoob
2,o>^of>12C;[»a^>-5) 'iKaoo^jpg&g^oo dgGocpooc^o'bo.
^^fS^iibdogffto Sjji^fSomoGf^gfiib^nQO-gg^^o ^o3^mobaogd)0 G^gogg
5^e»13C:<^o5(^0<^b(5o(3oi3e:o Gg(3^(n3oOToob aoGgoOT^<4,ga,ob b'Go^c.co o^gggb
bi3cr>poGoc:.oaocogbo, 3gGoQoc:r,oGob Ao^ob oG(5obocr)(«)ogg&o, go^poaobnc^o
636<^WdCroGgao, (5i32>g^giQc:oi''iob bo^oGoocgGcogg^cn 3d>g3o>d)0(^g^>o (Goa.,
<^>oo3oa3oQoGo), O0'3oc:?<^l^3co^oGg2)o, goGgcoGoooGo. ^o3c^obaogd)o
o6g^<^cn3oa,oob G^gogg ^cn^Gg&o aoG3o(^cn6g2»^C:o^ %Crn-
(5o3ob io3g^Gad>dG<nbgc:,fo&ob ^go^Qoom, boGg^^Gocm^oGc^cn bo'Gno-
^g2»ob oG Gobo Gg(^o&cnc^o(5gaob 'bgG<n3Ggcpg^)ocx). 3oOTco3cnd^g(nc^<n2^o^^o Go'G-
Gg^oo: oG(^g<bb(^OQo^C:o *ag'3i33gJ>o, d)oboQ b'3od>oco otoG ob^^ogb
OToAgGc^ob Jg^jcngoGo ^oo (8)goGcng6Go Gogmog^gbob oGcgocpc^^OQOo 3(nc:.o-
d(n<^(3^C:^o^OTgooGo c:0"d^O<>60^ooo. gcmoGog^Ao(o (ooGcboboocogbgcmoo:
o^GgcAo gog-Go^o cpd^o'Go boGgi3<C)Gocm^o,Gcr,cn bo'G^o>c^gJ>ob Go(gg^)oba5c.G;
•bcnGogd>o "Go^coob boGcpAcoGo 3^cn5goG^d)ooOT, 2,^9cnbo(5^c:o dg3o(5^-
(booOT Cbcng^jegA Gcgdi(nJgGo(^13d)ooOT), lifnGogd^o C^gogcnQO(»)^d>ooOT CboiaM
g(nT)oGcn^OQ^^d?oooD);
- ofconsjojaAogsmo moAj3(™ob 8^3030 3j9cAob<^&o j^acoboftacjs&ob
bb3o5obb3o> bob'BoftoOT, OTobabcjg&o 3o33(()jo(™oa8oobo (po oArtaAogmo
JO 3g«(^gG'boob ^o<bg'Gg;
- GocinogcogoGo gi^G^Qog^ob Coo<4>(nggg^ aj8cnbc.(^^^gbob bbgo^pobbgo,
bo<^obboor,: gcnGQgG(5^o(3oigc:o ojigG^QOob (Oo^ggooog^ocpoG cog (^toGo-cogb^g-
ojoGgcaGob bd5-Qc:;po boGcp^cnGob ^oGgocno^g^oGcpg;
- oGgGoj, gcpb-ob GoGo^ga^c, gco'boG(no3oc:;r,oc, 3o3gd)2>oGoacm<n6nC"oGnGoj,
IgE G(nGo)(5g&«gc:^o goiGQgG^djoQoj bobbci^'Go;
- cno^gGgc^a'^<^0 boG3(^coGg^>o - boGcoAcoGo.
&^hf^^"^Sa^h(8fOf^tr3f!no G^fHo^o hobf^gd^fiio f^^^g^f^gdgdob f^fUmh
bob5gG3<^o,.^oOTgc^o ogc^cnoG^G^Ao 3g3o(^o(^ob, bocn^^gGob
boGcp<<>coGob co^cob G^gogg (^l3^:3C!'cooG5g^b(!|)OQO^C:»o G^^^o^ob 2,oGgo-
634
oai36cnjo>33c:.0;5b'3<^ ^o'booSo2)obooo>6,
a(n<^(2oc:o2j0^^c^o ocno6o'36o^>o> o6^)0^b(^OQO^aob C!>oao3(n(30(^^<^o oGojotrn-
(^<^0(300;
- b^^jcnococn'bob ^o^cnb 3^3033 (^^J)^(-.cnoG(f)0^b(^oQO-acro ^60613^?^-
aa2>ob Goa(n3oc:)o2)Qbob a6o'a3Goc:[*coao 36033^)0 3o33^3oc;;>0O3aoobo
(00 3o3oAjot»o"tD^'"''' aO^Sa^'"^ ^oAacn^Gom. goA(o-4aS3<o3oGo C00030(00&0
^oowj^^oa^o bo'3oAco3 gj'ba&ob oGoga^Qooco;
- OTO^bjac^ob "aotpo 0<be)3(bo3bob 332)0^00, 3cnc:o3be)3<boGob 3<bob(^o(cn3bocn
a^0C:.ob oco<b(!;)obo qoo cnoAjacnob o^^a^boab'Bo coo3<bcnb3^3<bcn'b^C?o (Qcn-
ja^Job co3b(5o&ocno'bo(3oob co^fob (3Gco<n3^b3:3<C^<3<bo ^0.^333^)0, (^<^0333^0,
0>6(^o3(oo2j'3cr'^^(!)0^"^ CocnlSob g,o>too>3-5^^3^'i)-
^•si-Sf-ffnoBf^O^h^oQnypon By^Msmagio. (^cojbo^lQ^bo 63036(030-
(003^)0 coojoa'ao^ab^c'oo GaojAco^co^boa^^o Goa^ooa^^ooo oG 3obo 3350^x0^0-
(53^)0(0 3o^o33^ob 33oco3C][>o^3ob 3o6c?'^^f'<^ ;oo%ooG3^)obcnoG oG 3ob 330060^0
^ooWGa^^obcooG i33(ocooGo3o3ob (o'Saaoo Ja^cooGob 3oc?3bob to6cob,
b3(o6oGoco- 33a6Goc:coa,o coo bbaO oG (33coob 36(0(3363^)06 coo6co3333&ob
co6(ob, 6oboo (ooG 06^^.036 36obe)oc:;>3bob 5o63(oj3Go. 63036(0(^(0^603136
603(00363^)32)6 30333(03632)0 oG(^o2)0(0(5o332)o (o3oG(oac::o3(o^oco32)(0, oGoc^-
2,3^60360, ooco'Baacjaaco 63G(^g,3G(o3(oG(»)6ob(^3Cno 603(00363^0, 3do33
(1.0(0(0632.06 ((^33006, 3oco3o33ob, 630606, (o^6(ob, b^oc^aGdob) 3o6oc«3&o,
(o6ao63cno aodbbGacmaJjo (33(006(0^00, aonoc^aGg^c^roaroc^o, (O(ob^co(o6oo6o
6ob'ao62)ocoo, 6ob'3o693oc32)oco32)o), 3362)030(032)0, 336(^030(032.0,2)o(0(mco-
2,0360 500^60632.0 (6(03(032.0,2)3ocr"^» 3^3632.06 "Bboao). *6002,036(00 6(13^03-
632.06 (3o2,., o6o(mo6o6 9o63(032.3co3^.o6, 60560532.06, 6056053506) 63^-
6(05(0^603360 3033^50 (00303*306353(^00 33co333(02,c:o(o5o6o6 9o63(oj86o6-
(006.5353^^(006536650303^^ 63(36(030(00356 o(:^3(o3(o(^o6 3o65o(o 2>o3(o-
3363506 (o6(o6 6*3060(0 6(03(30 ^063(0*3(050 0jaco. *33od(r.35o 2,06300006(036
6o6bc«do6(03'3o(po 333(0(^0*60(0, 6o-5(o(o3o(o(mo*6o(o, 3033636033800(0
3(o9333C:.o 353033 '3o(oo3o(m^3<o3o6o (056563^300. 853033 80(2^03(03060
6336(0*60 '33od(-»35o 2,o63o6(o5353C2.o oycob o335oc::.(o330(0000 (oo o(m3co3(oc:.o6
6630 3o5o5(o(mo535o(o. '336odc2'a^aC""=' 80(^033506 853033 0056563^300
*306(08^)0306 360650(^35000 (353033 '3o6(o3;3030 06. ^338(000).
^g}igfIoa,oEf^gt^b(^OQngpgo Bg^Of^o, *6(02,^36 5353(^(006536-
650303C2.0 63(36050 300006(0350 0030(1360606(0 350(0(13(02,0360 (30^5(0-
63506 (OO (oo636(335o 606538360 5ooo(oc3(02,oo6 2,063*83 (0(000050000360
^(o63o). 3o6o 6o6o(o, 06333, ao6o6o(335o 0836(03(035(13336360 5363506
853033 5353(11x006536650303(11.0 63(36050 333050006, 060(000303(11)05-
C006 (OO ^06063560 j;o633(ii.o6 (00*600635060006 36(00(0, 60083(1303, do6o-
000(00(0, 0(0060*86350 ^0(335*30.
635
BgigfncDadwogao
^^fHpobffo^o ^m^oj2fffpo (^:gS2ffirmoS^^b^o0n;gfii„ S^fi}m3,ytnod 300)0^^0gj>0
bo>83i3<«)Go5[r.^o3c;r,(n bo)'3i3c»c:r,32>ga)ob, ^(Q^ci b'3o<«)6co 060^^2,3*^0^(^0 bo'3^oc^g-
^)g^>obo coo o<<7ob(5a(^<nocpiacr'o o6OTg5)ob bo^o6oocn8cp32>cn 3(tj33o(^0(»,,g^ob
bo62><^dcmo3o aocng&ob coAfob (o6oc^2>a'^o^(i50 6ao3(^<^3ocnoo). 63(3(^5(03ootoo,
>^^03a» '9o"dcrO^'^ ao6gocno(4)co3b 5-o8o6(obocmoQocmob 85^0306 ?o(<58cn3^»^c:^3a,ob,
0O(f)(ob(^0(5o3^(«5o bo'8i30c:n3b32,ob (3530(^0606 3(^330(^0(^3^106), Q03cm<nb3(n-
(«5o6ob, (^03(^(0530813606 coo6o'336ob co(^(ob. 8(o(<503(O53(oao^(^ocp boboococp3a>o
050(<538530b (03(^50533606 633(^(0*60(55, ^(^(0603^530 06(^3(^56(^0(30^530 63(3(^0-
(^0(55, 6o'3o(<5CP3 53(0(^5^(03060 ^0(^606 3030530(^3606 63533(^(0*60(55
^0 '6(02,^3(^5 60*80(^(03 608603633606 (306(06) 2,-^630(550(^360(55. 3530-
6o313(<50(0 (008060600(553635300 (550(^385306 8053033606 ^00603^6^(300 (050(4538-
^06 805303(03060 000(0(0*60 - 3136053606 606^6(^3, 3(45^6663360, 050(45385^06
^6(0305306 3.5^30003030000, 006(^3(0(006(^(45(0030360; *80(45(006 (o68(053o(45(o6o6o
(00 ^o(45(0(o6o(55o 60833(450306 (00^33005360, 3co53o^(45oo), 8380(^0(4500, 3(45(0-
(53o60(45oo, 050(45385306 j(45(o6o3053o 0380(4506(060. (Jo(45oo50(po 050(45383532,0(453
^08(035306363600: 303-60^530306 (^(45o3(^o6 (00*6006360 (6(^(o8o(5o(^o, 2,o6(^-
«o(5o,j3C3acr<^3'
06 838(0530*60(450^^*^ (00030(0360),
063800, 8380(^(053(02,00(450
685336(0832,05300) (<453060(0303000(^0(450
(DO 2,0536066(5.80(45553(03060
(aa^ob 0*83800(450 (00030(0360,0(45(^3(4503606 6630(006630 530030530*600006
0053(45co63533(4,„'6o) (00(4555333360, 50060(03606 0306^0006 (00^330055360, 6oo(p-
<0330 (0063(45360, 0(0(4530530 (06(^3(08(0^(0*60.
3^(ndEQm3g;)6hf^-gf(io Eg^fUm^^mogda. (00(45385306 (00*6006360 803530080(450 (oo-
030(03606, 3053(0366(^(453806 8o3^coa53(o60(n3o638oo6,6630 8380(^0053002,00(450
(00 6(0(00(00(450 608603633606 (o(45(o6 6060000(0360 080(450(^360(0 8(45(oj6o8o-
^0^(5 80^0306 8000(053002,0000, *6(02,^3(45 (03 (^(o6o-(P36(453-o3o63(o6o6 6o6(o-
(45(o3o6 6080030530636000. 6003083530(0 0(0336 8(45(O(53o60(45oo6 06 Ig 8(453-
0080(^0(45360530 86060^0 /0333606 (5(0^6030(450 *63800383(0360 (,,50(00363606"
8(45(O(53o60(45oo6 (p8,(o6) 8053033606 (o66(5(45030ooo5. 000(45385306803(450 0*8o3(45(O
(00063(50 ((4500^00(450 0(0(4530530 80(450650085306(50(450 6o6(o(45(o8o) 055^3(4505300
030(0(5306, 30^06, 60333(450606, 90608(0360(453 ^(0(45335306 608603633606 (0(45(o6.
O3(o6o30(5-(poo63(5o *830853360 50630000(45(036 83053-30605053060 606(53806
608603633606, 'bcn2,)?3(45 303-609530306 (5(45o35o6 608603633606 35306030(45
508053533608(03 8(45030530 9c5'oa5 050^3.
(Hof^Mf^o-gfroo 6060005(0360 69(450(30(0
8Ac«55(4536o(4536o(00 050(45385306 038o^o6o56oo5.
Eojtnmjfnnbf^^gp^jfiio BQy(nm3Amog3o:
- *3o(45(p8g)0305 508059330530 (506053oo6(53(45b(5o0O053o 6303(4505800500:
606653*80 *80(45(08-30306 3056036(5(4500006 69(450(530(0 80580(53606 (802,., jo8o05053-
(45o8oo6 '83(032,0(0 608603606 (00*85306; 833300(450 5009353053606) (0(45056 *83608-
636
3^3033 ^)C;;r)cn30C0ob ('3o^co853O30»b 3oc:;>o-
30^ob 3^3030 o>2)b(^^^j(30o) 2>o630000^3^>o. 3cocooaA-Qc;;»o 6303^00300000 bo-
booOTCOQ^-i 3<^o2>Agbo^g2)ocpo o6(^g^b(5o(30^C;no o30^><bro'booo (Jo3g<bi3Ao3co-
'b^^oob 'So^ogg^oco), "bfogj^gA 3co<<0(5o3i3c;oo 3o3<boo(^ooc3'Qbgbob ^o^Soo^Sbooo.
o6oco<o2)0^^o qooioo6gbo *3gboclc;ngbg^oo (^330000 o6(^co^bo30(30ob co<^<^b
(^g30ob3og<bo 3oo^o2,Ao). bgc;[>gj(3oiQ<bo 3o3g<bi3Ao30o'b^^oo 3o3g^i3<bo3g3oob
2,o<^g'3g 'Sgodi^ngbo coo303'3o<bg5^C?" a0^06"3tD^ C?0930too''^^
(^gbob 5^o6b3<nA(^ocn^o 2,g6ob S^^OQogbo - cr)0<b33^;^ob3og<<io (cooc;»3o5o-
6>Q<bo) 3o3co<2<bo3g3oo).
—(5^b^C^cno6(^g<^b(5o(30^C?" 6go3^co3ooooo 3o3g<boo5boQ;;[»lQ<boob co^oob
bobooOT^pgbo Soc^ojgbob robb(^<^^^(30ob g3o%oocogboco ^oo jabjgbob fto3cngo<2;no-
bgboOT. cn^boc:'0(^g2>ob o^b^^QQoob 3co3o5gbo 'Bgodc^O^'^ ^b^^ 3o<^3gc:c>coo
(838330^0<b(ngboOTO ^00030^03^0 co^bocno(53bob io33^3^cocoafc""0') ^0""
(l^ocoo (gooo^gbgj^ogoo^ooo 800^083^^0, oo^boc;[»o(^3^>ob '33^oo3ob gjo'bdbcoo
o^googo^b^^^o o6ob(^oo3oo'bob Q00^og2>obob bobbogbggbob Qo<boob qoo bbg.).
—5^b^q^coo65g<bb(5o(30^C;r,o 6303^00300000 3o 33<^3i5c:;»(3og8oob ^pAoob
800(^0300^00^0^^0^ boboooo^pgbo 80^03003060 g3ooog^o'g8ob 33(^003060 C?02>0"
63(^00000) 06 633(bcn'booo, 3ocp0o^8ob 803(^00^0003^06 9o><b8oo^86ooo. 30000(0-
Cpgbo 3o(boOTO(b3(oocp0^o 3oo(b3oo6ob bo3o(bbob, 03003063^0060 608603633^)06
(dgocp'Bo 83(^06(50*632)000), 3033(^000(^300*606, D30(^080606 (000*606 2>o(po3od7-
bgbob, I (5o3o6 o50(b333C[p-3o(^o3oo3o6o o0o(poo*6o6, 6o6g>(^dc;no3o j^oobog^cpo
2^(bo6^(mco8o(5cn*60(4?o 3(^0003632)06 60(^3000(000*60) (p(boo6.
—6o62j<^d(mo3o 3o3<o30(mo38oo, 3ooo '3oo(<7o6 5i02)0cpco3000032)06 (0(^006
2,o63OOTo(^32)^((po0 (2)o(6(53(bo6, 3o(53c:nao6o6 606(0(^0080, 000(^38(^06 8o((po-
303060 000(00*60), 0^3336 ooo(b38(::no6 36030(^06 3(bog>(^36o(^32)ocp C3o2)(^o*66
(3o3o30(p;>o33o^(^o ooo(^383(;po).
SgnjfoGojjntnio
83'0(^6o(p)o2)o6 6oo30d33(p[>oo 3(5oo(|[;oo2jO0(^o 030^(50(^06 3(^008060000.
(^mjboj-glno Ggtgfiimd^moginb f^fnmb C)-00O(m3&3(moo
(00030(032)06 2,080893330 6083^(^60(^908(^0 60*300(^32)32)06 80(032)06 *339-•
bSOd"^* (502)0(0oo6(53d76(5o0O0([oo 6303(603000006 (p<6o6
?b306a^ (5330060006,60*360336 3083(03^690(603^863(0 03,36532)6
06 336000(008066;
y^ff^^socn (Sf'di-3fS?'>^Sd^d"(3"7)f^'' Ggig^fm^imoth fo(^. 3o(62)0
60063 (po '3o(6(po6 2,-^50500632)0 (80360(630(00 603332)0 (po 605(600806
io(p(6o3o(62)o6o5o) *6(6^06 'ao(6(p8;jo3o6 80(60(032)06 666o(po6o6. o(0o-
30(6o6o(0o (po*6oo 200-800 82, (0(03*80 2,080033632)0 6066(606 6o6(p(6oao6
6oa30(66o(0O(p, 8060 (pobo'agbo 36o'3363(0O36o(P 008^02)3632)6 00(638(006
(206^0032)6. 0(6o3o*60(6o0(0o 60*800(032)32)0 o<6 2,080033632)0;
637
^O^tnm^^moob f^mb, boljbc^'3o
^o(^QO^do{i ooiGgbob '333(33gcn<nJ>ob C0«i^30OOT32>ob ao'bGocyj oygGQ^jQG ioco^o-
(^OQoob, 03i3(<jfobg3ocpoOT cooig^g'bob b5o3^5r^o>QocbOTo6 g^cno^o; obggg, ^o-
3(noggGg5o 30c^QO(5n5oGo (ocnW 25-50 g^cn. gcnggc^ 6-8 bo^-'Bo, 'bcog^^g^
- ac:tD3(n3coA(^03coocpg2>o (3i2>-» Cro9<S<^9o^olj, 3ogc:n(n3^^o cpoogocpg^iob,
D30(^o3oGocn o6(^cn^bo3o0oob Qo^cob), 3g3<ncoooc^o*bo;
^cy^ogdonffi^o S2lhf^'^6d'^^"0"dfS?" Sg^^dmocb f^mb O^QO^^g^g^oo
Go(^Aoi33ob ocoGg^ob '3g303gc:;.cn5ob ocn^pg^gGo cpo 3oc:>o^3ob (33c:.ob ^o^-
C?303"^ &'^9cn3^3g3o 3o'bg'feg6ob C:[»033ocpo(3oo;
^•gbnjfsomoBf^Qffibf^OQarjffsoo 6g^fiim3dmM 3o3g(fimpAfro-gfiifMb f^fiimb. bojo^cno
CC)og(^o (3bo3g^)ob coo^o^o '3g3Q3gc«cn^>ocn coo coocpo <bocncogGcoJ)OOT bombob
3oC?g^oor7. obggg, Go'BGoggG 3o^ocp(n^boGb cpcoW 200 32^-3cpg cpC?o'3"'
36^^Bgm3fsg^b^gtf,o SgbggpcooBf^gtUbf^of^agpno 6g^((im36moob O^QOC^g-
2)gCpoo do^oooocoo cP'i'Sgocog^iob Sg^^Gocii^cnSio;
3o3g(Si8g^36mbgfnomioa> g^Scfiitndgdgfrno Sdhf^'^'^dd^S"0^f^o Bg^fiitnSdmocb
fpfiitnb: oi3QOc^g2>gcmoo cpoogocogbob ao3co3f3g3o bo33^^Goc^r> bo'3^oc^g2)g2)ob
3(nbb6o. oooA33c«ob cpo'booGg^>o "ag^^oggocooo. o3 cp<^cnb
(^ogoocpgaob 2>o3(nggGg&ob 3o'boG*3g^rjGoci^cn&o cpocoob^^^g^^cipo o^ oAob.
^'>J(^g^oggpo (^gbgfrnm{£^g((ib(^O0frgfn^o ^d'8^&" ~ OT«530 „3og^{o-
bg^^o^o".
3{oc*)gBcrfbo
iAcn^Gco'bo 30^2,00 3o3^co3coQo^g2.gc:^o o^gG^ob "bgdco^Ggcog^ob coo^gcog-
laojAco boGa^dc:r,ogoo JojGc^o3no>
6r> Gogc:;r,g2»oo ogc:;»ocmg&gj>ob "agJoggococn&ob ocnJ>oOTco2>o. ao3cnjfoG3<^ja?gc:^g^>ob
gocog&o a«5Gbbgoggb0c:;noo qoo '3godcmg2>o gjoo'bo^cocnb (ncmog^^^oobo cpo 3,0-
3cnbo(5l3C:r,o oG(^g^b(^o(30i3c^o l3i?<^0C?tDCro o9o3oc:;o(^(<,o(^ga.ob 3^cnGg 3o0ogG-
5ga'3o. '3godcng&o aoGgoooo^coflb 3g3o:>cpooc:r,o%ob bo(^o^gJ)ob o^0oc^g&c:«cn2)o.
'bcoai^gA 3o0ogG(5g&'3o goc3oo<^c?0^'^ cno^gGciI^ob ^j3oAobcn2)ob ^g^GoGocrn^cbo
b(^ocooo. o3 CD^^ob 3^3033 (^132>l3Ci:pcnoG(5g^b(5o0o^C:^3o Gg(g<^o(^3o '3godcmgJ>o
ao3coo9gocob ooo^33c^ob 3^3033 I0j3o(^)obco2»o, bcn^^co j^foGo3^c:^3o -
Of5o<^33c2[»ob ^^tnGogijgciC?*^ ^33o<bobco2)o.
638
_ . , ,— I— Q3 QJ o C~ QJ KJ /3 ^
0 0 03 c, O'O /3 9^ ^ o <13 Cr c- cr- O o &
S1 I Cl3 3^ I I r> I
3 c.'
CJ C13
I c C3
o I I
>.
I
cr
O*"
Q2
03
^
*5?
^So'*/^°^Or3C3
^ A3 o ' S &/ 3 O 2
C5
jL I <i I llcSlQoS^'Kg,
I I cS I Q5 ^ ' av r& '<^ /3 r. ^ 73 g-:5e
co2«^g-oP? ^ => A3 co c- o ^ry
1^ ?i 'o Or— CX a o3 G ^ ^ ^ ^ ^r-rSLP CO/^ 3^
As /3 ^ coo3 S~ »3 o 3 ^ S 2- 3^2-Si^3^o ^ o7^3^cx' 3 ^ oA3o=»o- —
CO
3-.3 • s Sr5"?o.8.ri-£•
airiffi
s,i4,8 3c<3^r £s r>i23 ^rg
2
cS"S''^;;"<L
^Oocx^^-Cr-
i rx Ssf^l'So./li
m^Qr^o^'gSv;
-i ,1 °3C 3-'^
r3A3<T3^o;o "
"'3g.
_3>-
§?
^
3 A1 O c- an§ T <^,q ^ C3 c5^ g ^ ^ ^cT ^ 3 "• c3 ^<^3 ^ Z 3^
O O- Cj-0^3^ ^/3 Sca'CXCX)' x~yr-o cx A3 ^ /3
^ 0-0. 3-^C5 /3 " o 4^^ cT 8.^ g C o '3 ^ C s:
f fij'flli-
4 •
rSfiiiil
" i e.g " a £"
l:|l|f-
'1 1 > 8^cS ff
Jlf
S M
° .3(3^'o.
o^r5 ^
^ r?"a 8 3-""^»A|og ^ ^ y
8- 3 O.^ o
<n d C3 '
§-<33 3-
"|j°a "s" t"? "1' 3^g <„'|3 ^<33 8" f rt "
0 Jl? ? 8-'? g=3 l-^S-ri r 1-1 t" I-
(> §''3-A 1- l-S q3 3~ n ^*3 r <l^<^ LS c3 3-i
to
s. ff?. ? Ta -2-1 1 Iri: ro ?-
ggddtnabmdti
- 3Dl)(9)o'3a8oi3Ao OToAj8c3>ob 893033 ^33o^ob(n2)o 3ooto^^qJ)o 08 bo(»)^o-
003^*30, ^ro8c]['3&o0 fio8(ncn3^nc^oo 3A3^3b^^o OTo^38c^ob 893033 ^380(^0-
bcn^ob 3(5o(nc:p(n2,oo'8o; o^b35><n^>b 3<b3^38^Cro ooo^38c:)ob 893033 ^380(^0-
bcn6ob 013^00 '33(03^0 0^53^03^0 3o33^(^3g'boob 3,030A3b32)obo roo oto^^8-
C;[»ob o'338oob ^oAob;
~ 0aVa0^a<^" ob(5coJbo3O0O3ao (a>0^^d(rno[i '3bo83^,OOT,
A(n3c:r,3^O0 3,08003383^,0 9o<<58o3^,obo ^00 3o^o-0bo3^3e)o'3o, '3bo8oo8o
3,33CP3bobo cpo 893<b3a,ob 5o3a353a,o, o>8(^o2,ocn(^o33^,ob, ^3e52,38o3o&5Aob-
Go3ooo3^3J,32,ob, 88083 o8>3,o83^noo 3,o8bb6ncooJ,ob 800-
8)0(^0^8033^0 'b38o^83(p3^,o);
- i38o(mo'bo O38o(58)o8bo33%o38)o 3,o8)cn3cm35,3&ob 08 8o(mo8)oob ^08)3,-
c:;»35'3o) 08 8)o^,(poaoo(mo%o. 8)o^»coo3oo(3o'bo '8308^032,0 030b (^8)0383(30
coo 0(^0(^8)0383(00: (^8)0383(00 coo303'3o8)3&3cmoo 8083,8)8(0030 ^390(008
bo8co8)o8o)o8; 08)0(^8)0383(00 coo303'3o8)32,3(ooo 33803^08 8038) jjo83,2,ocpob
808808)32,08008 8oo)2>38)o (oo8)(538o8, 88083 '3o'bo338)o 80-
83^008 (p8)o8; 338o)32,'3o 3838)3,008 3,o8o83'8o332)o8 (00^330032,08008 -
803030(^038008, 8o3oc3o8(30(;|)38oo8 co8)o8; 338032)08 o'333oo8oo8 -
r ) I (m32,oo83(3o'bo8 co8)o8; (5o|dtD^o'
3,8)03o8, O^ob 3o8)(oo3o8)
)o832>o8 08(33^0038)'b38^^93C?0^o8oo8
cpo'boo&3&o8oo8
(S30<^"^^0 6'3o8)ocd oc^3oJo(mo8). 08333, "33^08(332,3(000 80(00332,08 02,8(^8)3^-
000 Ig 8832)3^0 ]?o3332)oo (803(0(0838)0 cooo30(P32>o8 co8)o8), '3o8)(o8^o3o8
3(^08^0(032,00 (8038)0808 jo8)o8 (80(003,8)08), 8308,0(00 80338)38)0338032,08
- 0)08)38(008 08032,000 (00030(032,32,0 (898)0^0(0 38)03,8)3808)32,0(00
acr^338)3(ocn83^8)o5o, 893033 (!)3&3(ooo8(»)38)8(5o0O3(oo 83^8)0(^0), 800
do6o8 08(33^0038)0 3ooo(0(n2,oo8 C3o8)a(032,'3o (83808)03,03(00 083(032,0
00^38(008 808(08)0800, (O33(5o83o8)o'bo, ^33893033 0833^0038)0 3830-
30^30(^08, 003-0833^0008, 308)383(00 8380(^0(^32,08 38)08);
- 008)38(008 8088(0808)3332,08 3o'boo832,o (833o(oo%38)-38)38o3(oo
80838)080, o8)o82,o'b3(oo 08)082,000(^0338038)0 838)838)0,83(038)0338)-
Qi
o(^o32,o'bo, 9o8338)o'b32,3(oo 30833(00532,0,
0038)083(038)0^3(00 08,538)032,08
382,0(000, 008)508 830(008088o9ocoo8
33832,08
^0,6^8)33030 o8338)o'b8o);
- 58)03832,0 08 38)00338)00 008)38(008 8000(032,0.
^{^(^fiigSgfrpo mofngdfrntii d^g^gg ggd^Cniibmi^
<7 co2,858)3(30oo:
2,3^508,90808332,08)3 '808)3803380
^08)33(008, 838;?o8 8o(oo8 8088038332,0;
08)2,08032,08 03(03^00; '8'08)308
808)3-
80933008 3ob'8o&o 338300, fto8)(joo, o8)o32,oo; '808)380933008 '8380833300
^0303308830 0338)00008 38)08.
640
c
111 ^11 1? ?1 ^ S^ 1J1 ci, 1 §<§
4JJ 1,31^ I/-? i -1 I"!; i 4 3 si o "4^ j Sfi si 1=1 eg >^55
4?^ •'f-eegPg''? 1^^ o = cO J -§ O-g -I 5> t/ecj c 'o "n = g J "S ^2 eg
4 Ilil'fi'^silltri/'^lf^J^i f
Pj
^O ,Q ^
PicifijfrciifiMtir^ia
V •>£c ro 3r
-rt o 1^
o E
~*^ ^ i;
<Orr» - ^6")"^^ S"c
"Ob e
Ci tS
C ^CO ro
^ ^C3 ~> ^
^ J •O C cOr, "
1 |}
^ ^ o
Q
'S ^ J "c S S^"c *0 c "§ 8/ i^dO ^ ^ ^ e S-c : lo ^ ^-€ J 8 g
-11 eS ^ f , |/ ^. 34 -3 % =. & 1^ i 41 ej-Ij L -s J="
2^/0 1 F^.J "f 'i
^ ^ Ij ^4-c It, => B!"€ § gj=i g> I, <<=^3 eg-c ::l e"pi s'l 2-1 4 e/
?St ^ pfl)- l8j-?f,J',3E?J ggl'gS'S^J f 31=1,? 14 4-8
^ py ^O
CD
^5 §0^c E^* cO cO•"»£ Q c ^ ^>p 6 r^ o ^ p/*-o COCO ^ co 6/
3eg £§=4 i ^ J g.44 <>41^ cgj, 1=4^ 2IT =1^^ 1 j%-i IJ ^"
C ^V CO O CO o ^ ^^O ^^0^. C C o/ 0 ^yi^ ^TQ aO CO —^
_
CD
CD
*TO
<*«J
"«C ^ ^ ^ ^ O 8 aRycoXo
C0,cej0^t;<.o
r^? Ob ^ C ^ pj e ,-^
O
OcO ,t-^ r-
p -«£ -^C
b ^
SSco
^ _
tt oi"^ g?;g^f s|/
§8^
CO C O
tj I'J
I ??-, _3 c b^o
i" ^ P
^C3_0 8 sJ^F-J
S uS ? f i i I ^S'-I
O eD-3-eiS ., cd RCO'OcQSiS
1^ P-^ J
>c^x,>£
"8
CO
't ^ I %^ s ^ ^ S t:i ^ n % c 9% '= s ^ ^ d' e
8/ c
PJ^ S ^cSl-^ Pv 8 /o cO^ o_ O O O eO _ e c 6 ^ O o^ K O cO S
cs 8/ p i |.i e/i oc^ 8/ B- ci I i -1 gd' r:c e c :|.^ ?, c j
^uo 8^^ ^ O^9 rO 8/ 8/ 8/w 8/ 8/ 8/ CO 1/ 8/aD ^ cd o co-£ //o o cO ix> -ou?
>£O Pr^
^ ^ ^ F/ "
L?
O
^O <0 "o ~C
P?'^£,'0
~C ~C c CT^ O ~C LO 6 <r -I? i •-
>£ cop F/<^ C 9,^ CrOC E 8/
?iigPI)Hi-f
«>'«^co>e»>P?' s C
-fS/ sC 'Oj' c,o^£»-oE ^
fso
^
si'g f=^ ri 1^ I
o Ci^ro'^&y^ro'^ooo
§y "c§ eSJ/ o §^-g 8 S) n 8/ e/^
•9 l/S' c -= g J ->8 ^ 8/ 8 iS P ^ P/ c I 8 ^ „ c J -O^
F/vT lS^ ^
L/^ _o '"8 "«£ 8/^
o 8/ <=<5 8C
ro 8/
U5 ^
c o _r) C cOdOo S
cOro -g O C
cocy _g8 c^ f c|/C0
_oc ^> ? o C i Oc<cp>£ c ^^
' P^r
CO 3^ c 2^0/ ^ _D n-=> ^-2 „ c P/ cOccVco8/ Po §y6c<5'^-3'ORy'^«^*^"'8py
^ -o^ ^c/c-g^-^ cjo p. |y c Lo-sC SoR co°>rS'^ ^2«0&>e-J«
1 e^4J-Si'e/j f £, S J ? Sf E/^ ^-f ^ |>1 ij"-! " H e?
®B f; cJ s, c -I i ^ E/ f^i eg "J i g, p oj;%-«1 eg
bIJ^irt i f f.-f I'pi po t' 1'iH g ' i f ,
1 -f i- I'-l 3=4 g-l JJ •& -F 1^ 4' ? i ^ f 1/ 6-o
4 r FJ^ gu, " •« &s a.'^s s=
£ EEe^fSo'' o .0 2.8 . /op??
i f o g, i/
o^^-^t/PcgOo
3 d Hs-g 1/^ I'
PyVcS
c^
c CO?"' *0 j ^Jo ^ „ O g "c EJ> P R^ 'o^ ^"c c 8 g 'p ^
dO c j ^ j R ^-2 p "S "po ?, 8/§^ 2J ^
2^ o ^ J ^ ^
O'S 'c3~c i 8^ c ci F"
Pyo-«C^ov£ *0 P J "^ >/J 8/-I'
E/2cS 8 c vS
O OC 8/»l:^ ;? d % ^ f, *0^ J "c 5
£»-o c3£^^ §y §yLo £ ^^>p
cg ^ c
coco E
P/^ ca>Ep=cl'-^
-o cCD ?o -,CO.O
_o cm cocn&y ^ e'-Sc S) 1 ^ r £/co
o 2. ^ c P ^o
o t|
£/ -,0 c eo -olrcp
.v >£ e coo c
^ m2 <^liE^ c CO CO ^-2 io oJ c _o £._3 o ^ cO ^ c) co^_o o n c E -Opo
cs ?«!! P?Poi4-rSfi 3 J i3=!/-F|^ Fsg^Ps
1,1 ^1
i'§-8iS~®e""o-?E/8'|^ ^rt>2tjf::-j
-|gc€, e,-g |=ij |, icfftjifi'?
' |)J *& g'fe^'O 1-f 11 ™e??'1
i'£,nopeg6
i ^ S s^-i " ^ l,^%< S -i £/o e, e g g e oe/l^^-g",© g, ?
8/gl g| I g'cgo'ga |><S £/^ cf^-e ?, Sig S fi o J J,
6I ? si
C
S? c
-8 -eP,8p .I C3
E/4 § I C6 1^1
^ ' *T3 c
|J
« ^ 8/
f, ?£ _0O E 6 eg g ft ^ ^ o 8/
I o COvx> ^ pp 2 C^ c; FO eO^ £ ^ y -I
1J -E fS
CO -oxS" ^--I
>e ' v5
:! |/8P I c€j I >1o I ^gv I ^<c
f ^ S'e I'Spo'
^ e<f I J'r 8/gT ^£ cSJ M ,£H^ 1=1
^ O gg-O c ^3 ^.' .^
(^coa<n^(3 8^3033 ^^aoAobtobob 80^5)3^) '33o^03b
68o6co2,Cpo3co'feocp3&b, Qo^c^obico^obb, 0(303C[.co30(bb ^00 Q03cno(3cnb<3o8o^Db.
Q03c:c^lj^<^<^oe32)8o, b^cno3o6oc:c)8oco32i8o, 3<o-(^(^oar>jbo.%coc:3o '8308^:3^0
2>o3coo93ocob OTOtb^Sc^ob 3^3033 ^^ao^obo^);) 8^3033
b^oQO'2C?o (Oii'boo632)ob 2ji53coj
—coo^jSij^ob 8^3033 'g38o<!bobco&o 8oco2,^;;ntoboG-Q<:boob 06 338<n5c?«^^"^'3"
8>00b ^Co5%3 3OOT0<bc032)0 302,836(^^^0 Q0(m06(0<^3J»0Cr) Zo^O^QhoU
(300b, 06333, ^38<n2,c^(na)o6obo co«5 3oto2,c?c^^o6ob (oo'^^mob 3<bo(pi3j(^32>ob
3o^coo3o(^o (!)<n^bo3^<bo %38<nj83(03&ob '83^032,0(0. (30^006(0^3^0 (00(oo
^o<n(036co&OOT 30(™o^)(032)o o(30(ocn'feobo (oo 3o30030(^38006 <3Co6'fe3. o^b3&obb
8obo•6(^3^0, A08 8oo2,c:>cn^o6o (OO 338o2,c:['cn^o6o co(b2,'aSo336 o%o(^ob
<n^bo(oob 0j(^o^^oo2>ob, <booooQ j86oo6 30^030066(^^0^(30060 (oo 000^38(^06
803^0(30(63^(^0(3006 2,0^0(6363^06 9o6o3o(6oJ)o6. *80(6(082)0306 8o(6o(^3&o6
3(6o6(^0((ngbo6 2,080(^3^30 cr)0<638c:no6 8o(mo,33bo6 6060033(6*80 60^1383(1:00(0
tDC?03^ ^^3*^30 *80(6(082)030 6303(603oooooiij
- oto(638c^o6 3^3033 ^380(6060^0 *8308(03^)0 2,o63oojo«6(036 (60030(0
3(602,(6360(632.0(00, 2,06603^OT(632>oOT^a(66o6(^o(6jbo(po-feoj(^3<6oi3(oo 06
30(6^6^(00 06033^0006 0306*63 2>'^63orooi6g2>;(^ g,5on%6;Q(oo!^3o3(6o(!|)o6
(0t6o6,^0(3 2,0630(606363(000 (033o(o^ok5o(30<A)^'3o^o 33oTio(oa6ocr) (063-
(03606, (000(6306 *83(032,0(0) (00 8060^(60 o6(;j)o6o3e)3(6oi3(oo (oo 06(^030-
<6^6^(00 03(606006 63(33^o(^o56o3l•(6o 80^83(056000. ^08(0x16305^0.893033
(^^6^(ooo6(53(66(f)OQo^(oo 63<3<6o3ootoo6 9306*63 2,063001.0(63613(00
010(638(006 393033 ^380(6060606 808(0060(63060 68o(6o(o (6oi'3(o(036o
0(03(62,006 010(6383(02,0(63 2,08013(0053636001, 6o(oo o6o33^(30)3i6o q^oco-
(002,006 (6065030(6^6^(00, 0050832,0(0030(613613(00) 893033 5^6-3(00-
0653(6650303(00 63(3(60506 (o(6o6 - 2,-5806053(00 *602,0(00 0650^0-
3030001. 010(638(006 893033 3380(606060 o7(6o86o'63(oo 01(608603050-
63603(60 63(663(606 (0(606 (6013(3(0360 88083 06380001,893033 3803(30(0060-
010001 (00 0(603065(60(00(6360(00 0(653(603(00 3063(6536*60001. 2,-58060-
53(o8o (03013063600680) 0(653(603(080 3063^1536*6008 6065383(60 63(03-
(60903(68006 (00 010(638(006 633(60*60(6360(00 062,0053606-90(606 *8308(0360
63(30 *83393(06 010(638(006 393033 3380(6060606 69(6093 6(602,(6366 *833^-
083*^^*^ 2,-583(50108136001.
3mb^(ngB'gffoo mofnjdffocb -y^gdAfodieni^
010(638(006 893033 3380(6060606 36 (30(680, 80(60010(00(0, 30010(6(0360
*80(6(02,080830(30 0665(63^3006 (338336001, 6066(306 30(3536001,
(03(60(33606 (00633(60*6363(30 36o30(rr.OCo) *83(032,0(0. *8o(6(Oo6 2,-58(^(0063606
2,*6o*63 0665(63^300 093336 963306 808053606 *80(690609330136*80 (00 836-
^36*80.393033 0665(63^300 010390060(633(30(0 093336 010(6389306 6066(306
8080^33306, *608036 2,-58(30363606,6083(303 696003-0(3.033(3360 30*603066-
643
(5^o^ooot (00 03O(m(5<t)0Qoob boBjo^ob CDo^3aocog5)ocp. 'Sot^J^pob
^^•3^)0(005 "ao^cpob ao3<nar003ob 8^3033 (OO^Cr,33gob '30(032,0(0 2,^b3OOT0^3-
OTO^gS^i^ob 3^3033 I2)39o^obcn2»o oG^^oob 3335^0^3 b'3o(<7o So'^o'boo
3(nbi3O0^13C? '5bo3'3o, G33^co(mco2,oi3^, obooo, '^oj^oo6o (ooo^ocj^ob 3^tnG3
3o(303G53a>'3o (o&ia coo^33(mob 8^3033 ^33o^obcnbo 3ooto^(032>o ^oGo3(03&o^3
o(p3Gco3ob, ai3'35-'3o^(pbo^33or7ob <^303c:'^^bob, 332,360(30^^0
G33A(n3ocooob '83(032,0(0). 3r>b6^3bt35::o cno^^d(^o{i 8^3033 ^38o^ob(n&ob
0*3300000 8o'b3'b36oo: *3oA(obo(03Go 8o(mob b6<^o^6^^3^>o, 9o8(^ob-
8o3<4)o A36<^to33^o6cnG3i3C^o 03o^>^cn'bo, 33(mob8o3^o Qob^o^o.
3oar)cnd(n{n^tn{<n|)(og|nO
<^ObiaCro ooo^38c;nob 8^3033 13380^obro&ob 800^0300(3002,0^^0 b^ftb^^o^oo
•9?3'^30 9oc::'':>3f^3"^^" Goj^d^o. o'338oobo (oo Go^^co^tojboj^Ao o2,3G63^>ob
'b38ooj33(p3&000 aoG3oAooa>3&13(mo ^3GlQ(;r,o 000^38(n)ob ^38oAob(n&ob (p^(ob
3ob6cn(mro2,oi3^o O3C?<^C!'0^0^" 3<^oo8oG3ooobaoG a'5bbb303(03a)0. G3^<4)cn6co^bo-
313^0 'b38oo^83(p3&ob '83(032,0(0 ocooGo'3G3&o 3^^0380(^0 (oo b^co^o 3Acn^bo8o-
^•3^0 8o(:«o332)ob i3]?^3(p3bob 3^002,30(^003080 (poo3^'b^(4>o 833(40(0*80.
(mob o'338oob (o(4ooob 30000(40(0360 ooo(4o38(mob 8o(mo336ob ^^(4o3(p36ob 33(^0(03080
833(40(0*80 8003(0, 802,(4083*83, (4oo0 333(^0*83 03(^0(0 a'i9c^8o6tDCr"'^ ^0<^^obo
(00 6308003080 8030003(403608 80*8(030(40*83. 6o*8o(m^(<,o 8386(400808 (00*3(1008
o(P2,oco%3, do(4ooooo(po(p, 30(000(40(0360 2,o8(n8o6tDC:o 0800360000 3(4o(n03bo.
(oob6o;co«j(4oo 80(1003360 2,0930(4000(03613(1000, 8080000(40*30 0(0080*88360 Joo-
^o80(4oo, 8o(4oq3(io(03o8o (30(0,08(0(40360 (*83(0^36008 80(10033608 (00833(40(0-
*8360(100 0]?(4o3(p36ob 93<4?o(ioo 80^05036082,08) 08 602,83860 ((4oo6(0(o3o(0(ioo-
*808 08 3^8(0500*808 (O(4o(o8). 000(40385008 (03(400503608 633<4o(o*8o (833(40(0*80500
6060500(^0) *830850360 oyoob (4o(02,co(4oq (40380500, 08333, ^^^86(40380500 000(838-
5008 8^033 038o(4oo8co6o8 (o(4o(o8. o5)o8o'3836o Bo(4oj(03o6o 60350(083(3(400608,
(doo6360(4oo 8303(40(06000008, 8,i32,(mo8360(4o03f(4o3(D(O3o8o 0838008 (p(4o(o8.
co(4oa8(4oo3o 300(4,5030500 833(4,(0*80 3000080(0360 393033 2,<^o,80o(4)3(o<3oaoo
830380808, 808308(0 000(4,385008 393030 0380(4,08(060, 338(0(4)02,00500 (00
080030500^800800 *8(0308, 603*83000 338(0500*8080-0803800500 8o8(p8o(o8o8,
^1^031^^36000 08600^80300008 (p8o(o8.
•#»
Ooroo
644
bd^obo b^^fjOOd
bc^yob b(^o^oo'3o 3oA&cnbb obyooo bo9i(5cn8o^>o, <b<n3c:r,g^,o(3
3(^o(n;mcoao^<bo (Qcyji^m^ocn: 'Bcnyocn teyo3oc;.ob, 060^0^00jbo^Q^o,
^93'='30
033^(30^^0 (poo30)(p3J)g2>oco cpo o.'9.
tnppoQu^tr^pno bf^6f^ad „, , , , m n /inn
coc«oa^<boc gb o<bob 3coaco8o(bgco5)o <bco(ogbo(3 c?C?0^" a^dmoacoojo 4UU
3c^-'bg GogcrO^" '3o(^coo- bo2>cncnco(oco Co-^^^CjaOSO^" ^9303^
3^3033 ^<bg8oob bo83(^o3g5ob ocoo^cdoo, 8o^oob (;oo^oh^Q^,
2,^(r«ob<bg30, c?gbobgJ>o c(no6o'96g&c -3333 ao^ggc^-ogg C?C?00^'3o. o,'bcn5g3oob
(do^oOTOCooco, "Bo^coS-j^igob gcne(3g65<bo(30i bobb<;m'3o a^30C?^?C!?o3<^'^CO
o%^<^Qho 0,5 cQocoto'bob, do3g^3<nc:ig8oob (^obbog^cn^bgbooo ggGo'Bo
0j(5o3<bo oG^^'bogbobo coo booobob ^Mo 3ocog^ob ^coG^g) coo
Cmo(^3(^o cooibcnggggbob %6icooh "agbo^JoSoboco bGcog2)o g^GcpcogoGo g<booco8gbo,
doc^ocG(nbo, 8<nd<bc,(n^,g5)ob 'SgGgc^g^.o, dc:nog<bcoa2>o ^cn'3oGo ^(gococoW coo
<3oc:(!l)3a^)ob •3a'333a^"^ '^acoaaoco, <b(n3ciPob oco^a'3C'« ba-^^o-^o
(babo <ba^(^aa^^c?"a""C)<^"^^- ^ , a. / ^ • di
- (oo3obobo6OTa&>acrf><i- bo^e?3<^g2>ob 2,ocoocoa6o,
(SNcnGnbob 8<na<bvna^'^> bob^coci^^^bo "B^aocno 893a<^30C;''b3,.'bo>^gA.3a^ogc<b-
coo^3ob b^b^Gob bSooGcnbo. 3oooa66a^ob Gofocob (20-30%). ocoaGo'BGa^^o
&C!'<^docoa^3o cG^3o<bgi33o^"l^
(30^8 'Baodc^na^'^ aoSmo^gocob g.^c^'ob <booQ8ob coo^c?3030^" b*Bo^oco
Cpogog'BoAa^tDC'""^ 3o3a<bgoc:«oa8ooboQ^G. <0^3 3o3|]^gocj:.oa8oo 6,5 BBoc^oo/
cm-'ba 3ocnoc:«oo, adb-'^O 9ocnocc:>oo, QRS gco83c::na^^"
'Baodc::.a2)o 'Ba9o"<^coai> R o.83c?o(^^cpo. "Baodcmabo
ccnoGo'BGcob 8ocogo^coot39ob oGogoA^c^o coo cgoc^^gob o<b(^a<^opb CQ^bcnSbco-
g8bDC[r"'^*
- g^J-Go^c^nogob (^^o^^ob cooWGg&o ((^gogocj^o 8v3(3ac:::»'3o, cogodcioob
2,ocoocoa2>o) b'Bo<boco ocooGo'BGa^o 8^3033 tB^aEoob to<bcob. 'Baacobgagocoo
10-30%-'Bo <baaob5<^o<bcoa^o g^3-Go9c::;.ogocooG bob^crcoaSo^'' 9^3-^30 9sc?tD-
Cj^gbob ^oGgocno<babob ^i>8<n.
- oG(f)a<bgtD<^a96tDC" gocno^coa2>o oQo^g8c:oob 8^3033 ^g8o-
(bob<nbob 'Baacx.bgagoOTo 50-90%-'Bo. oG<3afooabob 8o(T?oc?f> bob'BoAg ma^^di;[ndi
3^3033 ^g8o<bobcnbob co<bcob coogog'Bo^gbiQCinoo o8i3Go(^g(f)ob coo^ggocngbob-
otoG coo oGgo'bo-a^ ^^(bgggboooG (o^5g<^o:3c:;?-3a^l3<^" *B^G(^gbob CoogaGgbo,
•Bo^coob b^'Bt^ob gocpgc^gibo'bocgoo). onot^gBc^^-ob B^gcgg ^g8o,<bobcobob co<bcnb
a30C'=»'^0 li'9o<^oco c^cngoci^o'bgb^ci^oo 'Bo^coaoBtnBacoog g^'bgb'Bo,
qjoci-^ggb'Bo, 8^(3C«ob cn<b^'Bo. B^gogg oG^g^o"0^" o^o<i>gbgbgG <no<bg8cs:.ob
8^3033 ^g8o<bob(nbob 8^tnGg 3o(3ogG(5or>o b^co^GroU, oco^SoggbgG Jof^b
645
9 3 C§ /3 o' 3-C OO QJ
p cS s A3 o=>
crcD /q O CO <13 <33 cS A3 C.- Cf
CD ^^3 q3 3 P cx
CO 0» CO CO c> o Cf /3 cn Cf
cn CO X
CO c-c5 CO 9 I & o Cf ^ 3^ oP/3 Cf c- g« 3-^ o
CO • ^ q3 Co c 'I CO CO ;§ $2:^ S'co O" 3 A3 (3 O
cr „ 'o o 3 Co
Co Co o cn 3- 3v C 3 Cf- 3 Q- 3^ 3 Co Cf
q3;|^ ex A3 o S,C> CUk cx
9 3G 8-§on /IS 3- O cnC5 ^ d cS CO _
_ CO cs
o o» CO 3 r<i1 cx 3 (> CO _^ 3 3
CO p C 3
3- %. J.A3 X CO cx /I
cnco 3* CJ 3V 3 3^ 9_^ a 3-^ Cf "-r
Cf Co OP A1 Q^ c5 /I
A3 c» &- cx o ^ o QO 2
^ooSoa
NJC ° o 3 & Cf A3 o CS cx p
r% cx <=- qS" Cf ^
Oi'
I " c3 /^ Cf O 3- qoC5 3- 8- ^ O q3 CO C-A3
J-/1 f ^ oP ° cn o o QO 3^ Qp
OO _ ^ O o^ q CO 3 3 I o 9^C
A3 ^ r3 ^ CO QO QO k 2-O0
o* S 3V
o
^ 8- COo*- QO I' O
O 5
% 3^^^ o= ^
? A3 CoT^cJ
C-CO O
I 3 3^ CO ll 3 A3 3 " g s^co r- o
ifIf rf d cnco cn «• cx q
c5 "CO) /I
p
9 sr k A3 ri^i Cf o , ~ Of
o 92
Si•=" 3-
cxco ^ 5^ CO Cw CP 5^ C*f Co
A3 §- 8- 3- 9
g® A3 O CO) Co S, g1 A3 vFCS cn
^1 >' 14 /o 5y cn cx cn p
>__) o
C5 c? ^3/3 9o > 3" SoAl
cn
9 do
_?C
o o^ % i C«/'0
,A3 c. 8-<i8 ^ 3-
o=> OS A3 A3 QO O" cx l-zs o /I
ii r" "
o^ c" , cy>
A3r* CO ? 3- => 3- Q c3 ^ • Co .2
2 o cn'o
92 3 SL o cn 8- i- 3
xaT c" <33 c3 A3
c5^" i 1 cj' 3 3- Cf CO)
3 QO 8- g-O c8
Co 3 CO 3 cncp cjp CO c
^3 5e 3^C5 ^ of o~^ cn C5 s"3"A3 Cf
/3 cn 3 9
fj CJ ^cr /3 ^ CS P CO cx Cf g
CO CO <^C3 ? ^ ^rD CO q3 Cf
A3 3^^a-C»?C o CO r'co cncS
'3 o 2^ CO o C" & a CO o QO n cn c^ -
Co 3- A3
CO CO 9„ cn cn
3 °o 3^ A3 3"m q A3 Cj q3 3 cx o QO
o» 3^co Co Of c cx vpco
9 >: o CO ^ _. o q.. 3^ q3 Co
C O )—> 9 ^ 8-/1
cx cn q3-.^ QO Cf CS Q, q ^
o
c. eg /3 on
/3 CJ
o - CO o
- CJ <0. to 9° ^ra Cf 3« 9 g_ ^
Q CX
O CO) cx o cn
/3 OO
c"A3 ^ cx cr- c n
Cr Cf fN3 2- m Cf cx CO _
;§-C
cS cL<=^
3 .Co O
Co/^ CP QO
o clPcg" Cli q o^ ^A3 Co CAf'^S
Cf 3- Cf ^ 9
OT/?C " 3- o CO CO 3 CP 3 3 (» p Cf 3 p A3
o QO A3 cx
A3 o QoCC r3 Co
C- Q - 9^
o cnco 'o 3-C5 ^ cx^ cx CS Co - CJ
Cf CO
3- CO 0»
ri 3o cn 3 O O q3 3>-
^ CO 3^ o ex o w J /I 3>/| 9 3" Op cn p
^3? o 8-o q3 o Al O' 3_ o o p 23 S^^d^'p o
S" ^of A3 o /3 p CO
on CO CO 3- q3
=> S^% cs .V^
^ Cf CO A3 3- cn p
C^ Cf 3 CO ^ % O. cn 3 o. cn 2 o §"c^1 9
q3 A3 Cyr ^ Cf rj CO 9
SL=g CO CO O 3- Cf
O Q3 cx
JCf 3- CD 2^ Co
O o Co 9 <=' /I Cf
CO cn 3-
r ^ 3- 3- Os. Of ^ c> 8^ oP
/q C§ cr» QO 3- 3 ON 8- 9 C A3 A3
Co o .3- 3-cS
'g o- Co <13 cn cn cx Co CO -s 92,
QO CS Qp
Co
9 OO p o
^ 3 cx
2^ QOC*. toCS O Cf V'^CX
oq c -v Co C5 C5 cn lOcj 9 P
o f/1
o= cS CJ /I a^ Cw o' P cx
O 3^ A3 §^%
3 CO J^co A3 H o c^O o cn O CD Co
o o ? C CS Cf
fl A3 a- 3- Q3, 9 Clio. Q_
cx cn oP q3 on
^ 8- CO
CO C ^ p 3^ Cf do CD p 3-
CxiCj Cf -s Co o cn Cf
3 <oP q Cu/ 9 9 /I
o o
cn Cf P A1
i; §"^ c3 o cn ? =8. A1 rfei' 3 3 -
O - Co p
5- QO o Cf Cf 3 9i^ 3^ o
3-/1o Oo SL
C ,— o
o c*.
3- 3- 3-
3- CX CO- cS /I 2L 3- Qp
A3 n 8-co
o S' Cf CO ^ <=-- CO Co
a o o QO QO p
q3 0 Co cx cx
C- Co QOCS
° S ^3 qS CO
CO 9 CO cncxi 1 /I Cf A3
O O" S 3- Cf CS /3 QO CS n QOCO "-i QO CS
OO o 3 CJ q3 o o P 3^cx
I cn o 1 o C- C-
/I A3 A1 ^ Q g'
A3 <511 o I p Cf
^ "r-, /I
p
&& o02-o SrT* m" S . ^ q , ? r5 ^ I Q3 X^ I " ^^3 X /3 o I
1CJ S3iv I, ri ^ c^I S" <^n
I(f 8-1^/1 3' ;s u/I I"/!
I E "" S^S
' %IoP ' i" h^rl i ?- ?!> a,| J
cn^S - ^ o ^ ^C> :^/3 g ^
fifi illafMiriiiil ifclfCiii ?ifi|i!fi
1 C- '3 1
ffffl
g
rllliintl
8- 2 |ic
tflfjilil lillllltl
3^ f 3 <2^ = S, g-^g i-% ^ Sp 3 ^3 g,r ?.<> ^ s- ?
lit
0,%^ C9 3^8|9 % frz\is%
§|^g"c?|-3g'S, ikl
^ I ^H ^ i I Jift i?
^ ^ nis-^ 3
,8 o ="^ • 33~ ^ a-Q " i tS^/a g
V. cs
t3 3
q 8 ^ XO
c/ Si<g-'g SL i
5- <„
_o*
8- s" s^P'%
003W
g;5j cnro s O' | "5
3c-o--2?
s-^= /-^ cS
cro
o o o
o- o ?<3 o u r 3 -fcg -rtg 3^3. n 3- T <s (y<> g'g' g'c y cn
o
2 gg?
91, r r
g-'ii r
^ gg i^si?-
ys s- &,f</ 8- r? ??8- 8-8-
^Qhoco 9j33cr)<«^ocp ocoGq^oL OTo^^ac^ob
^^S'^ao t339«>^obcabob (p<b(nb (ig^coc^rio'bobo qoo ^0)&cocn9o(nc^o'bob 'Bo^oqJjOcd).
bi3b(8).5Cp 2,o9cnbo5i3cno Jo33^305;;,03806 (6 99coq^/c;o 663^^3^)0) ^boa35co9<n(p
9o9cpoe6<b3(n&b. 36^o^aob co(nGob 9(n9653&ob '93b6J>68ob6co BGC03&6 03cpo-
crO^O^<> 0da-*^0 0>^OCOO^O^^OOy 96b3oc:^933(5o65o T3bocm3J>o, 36<b3^3(n36Go
3<n33^3^b3&ob 2,6<g6<bo7<n35)6, P-R(Q) o653<b36C[r.ob ^015^(06 cpo P^Jjocnob
693cno(»)^^pob C?0^330a>366). 3o33<b36C:;.038o6 30OT6(<>cp3b6 3coe^o^<^o^C^
(36'b6'3o 36c:^oi3aob cptnbob O.CP3336(^13<<JO 3cn(b3^Qoob 6<b6<bb36coa>ob co<<7r>b;
- '93odc:r,gai6 6(Oo5o'36(ob 3o33<b- ^06 io 3cO03Cob^6(^3a06. 3o33<b(3(T>b(36-
(539o6 6obb63&6 ^obojrXbob 3^b3<b3Qoob C06^330<n32>0cn. 3o3<n<3cob(36538o6
*33odcp3&o 2^653O0D6d);]p3b (poi3<b3'bob 6(n^2^3&ob 036*b6'9o;
- '93odc:;>3^>6 6(noeo*aGcnb 3o3co- qoo 3o33<b36c;;)(303900. 3030130^(303900,
3oc;;)(30i39ob 9oAocT,3&ob ^bD30c:;.32)'3o ftocr,o^3&ob a-i^bcpo, 2,ob3o^(n&3&^(moo
OTO<b39c^ob 9^3033133ao<bob(n2>ob 3o<bco&32»'3o ^bcn3ocn„g^Go <b3'bob535(^(n2>ob
5o930cooA32>ocn 3o<boo)o<b3o»o(o^(mo 3(n<b8coeob 8o8odiOT (oo l,25-coo3ocp<bco-
^bo^o)(m33oc:r,(3o^3<«,nc:r,ob 3o>6Q3G(5<bo(3oob coo^33oo)3booi. 3033^305^(303800
30OTo<bcp3fco 0(oco^3Gob (go'bo'8o (oo do<boa)0(ooco 0108 ob5^o3b 070<b385«ob
9?3"^3a tDd9o<bob<n2>ob, <b(n835T.o(3 2>'583o<bco2>3&^(moo fin&bbob 3^5OT3J>ob
^?3'^3a b33<bco'boo);
- 3o33<b8oa8o38oo 0Qo<b38cpob 9^3033 ^39o<bobn^ob (O^oib 3cn33(m(r)3ob
3OOT0<b(p3&0, 9o2,<bo9 3cno8o3ig<bo 88o'93835^co5o 0<b o^3b;
- d<^30>5oGoGob 3Co8038(^(<1OQOO bobb^riob '3<bo(5'3o 0%^COQho
24^8 boi-'3o (oio^38c;.ob 9^3033 ^39o<boboi6ob 3^3^38^5.0, o'338o^<bo (oo
<b3&(^a3^co3(n8(5<bob(^135.o 8030103^35>3&0cd 08(0^00^32.^5.0 o3oid>832.ob
(odirob). e3<g<b(r>(^cojbo3i3<bo 3A33o(bo536ob 90(036001 a'^83od)(o636^(mo
cnod>395.ob 9^3033 iQ39odiob<n6ob (o<bcob 3<b30(^o8o8ob (00183 901^300836001
0*6^1(0360 (3<b33odio(5ob 80(03606 60*91305005^ d3o<bo*b3);
- 6o(5<boi39ob 0018360b o3Ao^0O35.o 3^b3<b30oooi (8o(;|)<<io^8ob 0018360b
3500(638606 *93^0(6(0360 3(630(^080806 3500(63860108) a«58o6b3033636 010(6-
385.06 3(63(638135. (OO (63835. 9^3033 339o^o6ol6o6: o^o l%-*b3 8035.3600
3(63(6363500 (OO l%-*b3 83(^0 (6363500 3380(60601606 (d(6oi6. ^38018380
08001 00668360, Aoi9 3(63(6383500 010(6385.06 9^3033 3380(60601606 (p(6oi6
80(^(603806 0016360 0^(503(6050 (6306601(660(6(0360 30(633500(00 *90(6(00(008,
(63835006 50(6016 30 0(60, 6015001 3(630(5060806 (63*601(66300 01(6033 <3fo<^9o6
50(6016 50006500136001 3^cl8oo^0(p 0(606 500(6513335.0. 36 80*9080 80(005.08-
0301(6800035.00,013800,0(66360166 2,08018035.063600.80(5(603806 00183606
355.0(638606 *83030(651360 3(630(5080806 35.0(63860108 *93085.360 1%-*63 83(50
03016 6(63(63835.0 010(638(5,06 8^3033 3380(60601606 (p(6oi6 013 o^o
^0830010(6500 010(6385.06 ^(60180335.0 3380(60601606, oio(63835.*63(do ^0(633-
5.06 3380(60601606 08 *80(650850383606 2,08013383606 (3018*63. 3o(6ojooi, 05080*9-
648
1%-h Go^c?o^" <^o^i3c?o coo^^acoob
9^3033 ^38o><bobcn2.ob 0^003,^^00;
—8g(^o^o^^^o oQO^oo'bo (o<b(^g<bo«3C;['o bobbc^oob pH 1^5 Gojq^g^ioo)
a^3ac<"3"^ ooG 0bc:.03b OTO<b38c:ob 853033 iQ38o^obo^ob. oQOCoo'bob bo8-
8083 o'b^coO^-^' otngGo'BGgbo "80j<boo6o ^ooo&g^o, bg^bo-
bo, obggg, 830060^0000 06 gooo^^gGa^ojo^oor) Go^oGgc^^; ^
—^o^j^ooGoo^o'bob cT,o2>o<^o5o<bo'3Cio bo83(5o83o83,co33boo: Jodgfo-
30^:03800, io3g<^^ob^oe)g8oo, 3o3o3ocr0"09"'^' bobbc:.ob '3<bo(»)'aojao^coa^o-
30b 3oG(3gG(^^oQoobo ^00 3<bgoe)oGc3obq303oGo'bob o^5o^<bo2>ob 8o8o(^g&o;
"• 9?3"^30 Gg^<bo3ocnoob ^o5>o<bo(^o<bo'QC?'^ bo835o83o83-
qogjboo (800 'Boibob bo3bo3Gob bo^oGoocnScogaco jo8oooog<^o3oob (goGTig):
3o3g^^<bo3g8oo, 3o33^30^003800, io33^0306030(^3800, (ioo5(5o(5(033o(o^o-
2,360^606 o^(^o^<bobob 8o8o(^3^)o bobbqoob '3<bo(5'8o.
•npnAfii^iQO^omo ^69mj3fro3s6,
BdBb^f^o f^cnam^fHd^ g,o8ooy3Gg2»o.bo'3o<bc?0 'Sgbodcjio obb^A-j^cjoo
ocnSoboGgGo^o. (^3(^<bo2,^oco^Co 303^002,^003006 obo<^(303C3gb3G '3o<^(p2,o-
80830030 2,'fea^ob O3co^'boo'b3, 80C00 O2,g^<3(i^g&ob- oGoaocooo'bg gjgob (oo
o^bbGgcoo 33805^^006 (o(^ob. 33b3<b300iac^o i3<bo2,^oo3oo
^Co5^o^>a3^oo coo3co3<bo2,<bo«soob (oo 63^03^(30^^ oo<^38coob (^gGc^agbo-
3oG5<bob5^Co oG2,oo2,<bo(goob 00^638^006 o<653<6oob b^g-
Go'b'bg gjgob, bo^oo 30302,<6oo30ob - ^ggcoo (n<6^ ggGob ocnSogoco oftoSaoV
^bg 333<^b co<6ob. • \ \
a^f-ndjgfiifoob ^^3^BcoQh«b bobo<62>O^C?^'^ "SOCo^ggaob
'ag'a^igbob (OO ^O(:o5g-O0<638(ioob boGco^oagbob (bob^gS^ibo gob3i(3C?"60^""'
2,^(030663^706 boG(o^o8ob) 2>'5Gbo'b(ngd7obogob;
a,a(^jdf:ncb n'bcof^r^Syfiio f^oB^doj^iHo hj^Bnfiigi^ 2,08003363^0 00(638(^06^3^-
(Q^'boobo (OO obb5<6^^(30^(::oo ^(6o3oooob bo<6obbob '33boc3ob3bcoo(o. TC-
00 8oGo'3G^(:oo (oo3oo(^3G5<6oo8oG33G5od8o<682)ogo 2,<i8oo30(3o 3boc:om(9
'3oA(oob oogob^(go(ooo (ooGgbob (o<6ob. 3o3<Q<6o5ob 2)o8oa3G3boo 63060^63006
(o<6ob 0(3063^36 8o(:oo33bob ^tD^fcoob (33(:::'0(oo3J>gbb; K, , ,
jfomddQobf^(nbjm3od ftoScooygGgbo *3o<6(obo5300^"^ "Sggo^^bogOob oob^rt^y-
(>00*63 g^g^b (o<6ob;
ion^ ao8noaaSa&o 08 '3a8"ii303'' 3n. a^anAoobgcjoc moAjS-
(T^ob 853033 ^38o<6obobob 3<63<63G^(roo (oo 3ob5(6gG^((oo agGg'bo, bo(^o
aC^oGojaAo l>3^>^o>om boa33"'= <"0^385301, too%ooGa&ob Gn1inc'na"a^"
m '•30"co2'ac>~ s^aO'^'^ca^' moAaa^ob 89303a ajSoAobo&ob a|<n63
aaac^ J^o^a^O'' oA<«n8oob, obaaa. 80 33^30^033""''/^abodcjcn Go'SBaiob
0(080606360(0.
649
OTo^^8c;;.ob 89303a ^00 tD33o^ob<n2»aJ>ob Coo^a^nG-
II :339oAobcnJ)0 '3aodcna2)0 aoao^O^COClOT, 05^
O„ ct c?oao cooGo8o3o'
doG3a5a2' -aaaocoo^cno, ^^S^Qoob
3o, obaaa, <ptD ^^q^oSo' ^o^icn^o^co^oncro
SSq^o 800,0 833ao,<^o ^o^o-
(^aba^o. 0,13 •Sai^dc^oa^oc?"'^ o5o^38c:ob ^i^G^Qoob tpoGo8o3ob
aoboo,^c:.ob9oGa^»ac::?oo o,o<f,38c:,ob ^^coGoj^c^o ^38oAobco5>ob obawo Go'3-
baao, 6cn2,co<<,OQ o^ob oGa3oo, 3o,cn.oGao<<,<n3oo,oo, a,o^38c^ob •fecoSaa.ob
•aaaofX^O&o ^oo (nbc^a^cpob^^nojoo. 0,13800, o,oA38c^ob "bcn83J>0 ^cg^oa^co
^O03ocpa2>ob (3o,c:,o3ob(5cr,'b0(4,o cpooaocpabob, o8oc:r>ocpfo'feob, cooobgA^^o
b303^r,3oo,oob) co<bcob ^Ga^o Gcn^8ocmi3^o oG ^ocpocoab^ero o,o<<,i8onob
^6,(nbo3i3^o i333o(Gob(n^»ob 3o(t,(n&a2)'3o0 30.
3^a<^a&tDC?o C?o Aa^tDC?o o,o(t,38c;r,ob 89303a a38o<<,ob(n2>ob C?o<3O<^ab0oncn
^ooaGcnb^o^ogo 8Go'33Gac:[.coa»o oJab cr'o^co^o^coAo^er C?o oGb5(<,^8aGA-,co
BQcncncoQhii. tDo^oo aGo^aGac^coao a&o3a2>o a,o<<,38ac:.'3ocoo bobbc:.do<^m3a2'ob
VoGoocnScpaa^^ob ((<>a'feob5oi3c:no oGjoa^bo) g^odcoca^i^ob t3c^(5^o&aa^oo,o
^(n3^a<^J^a<^o^oob coAcnb; 0J5-%q Gojcpo^o oG^oa^bo 8o,98cnbb
' °a TO" 3" <^a3tDC?" o,o<<,38c^ob 39303a ^38o^obr,2)o'fea.
a3*j]<nGoj50(»>5o
J(^omf^tnm3ygoo
^a^O^TJR?" <no<«y3fi3?«J> 993^33 TijaoffitJjcnio. o^Qoc^a^OCr"o co^^dcpob ^bcooo-
c:ob o^ada-^fiia^^" bobbc^8o,8oAoaa2>ob ococoaabo - cpaiocp^o^oQoob, 3o3cn-
Q<^^Qdcob coo 39303a bobbc^do^c,3o,3oGo 13380d,obcn5ob 30,(4,3^000. bobbc:^-
^obo3o(Saob •aaSoobaaao'So obo,(4,0oac:a^o^ ^3o(4,oAabocp
^o^9ob CO030(4,a3ob (coo893(4,caa^o, 3oG3(4,ao(^0(^o) co(4,cnb *333030, 0,9%-
ooGo Go5(4,oi38ob ^c-co(4,ocpob bbGo^o 5%-ooG bbGo(4,o,oG o<4>o,ocp.
in Ibd 9a.b3.-'ba^3a^l3<^"
lu 8a5oco o,oG obcpo3b o3ocn,53a2>ob '30,85(4,0,^^0.80b
8a'3^3abob ^ch^oi8o,8o5a&ob
^Mcoc,.
^3odcpob (joAcn^bob CD(4,o,b 'Sabodc^gbaciooo (4,0,^0,^0 3(4,a(4,gG^'c:o cno^id^oU
wo^obcnbo, oba3a, ^<^o,2,Go,'bi3cmo,cp o(4,obob^(4,3acmo cn3odcm-o,o(4,,8-
pob boGcp(4,o,8o. boo,ba '833030, Gac-o, bo^cnc^a 33Gab'3o 9Go3ob 30,85(4,0,-00,,
bo,cmo, Oi30ocna\^o,bobob - 0385(4,0^-^(4,0 3380(4,0 983308 coo <305.5008
3o3oc-o(4,abob 80^0(4,83808 983308 30,85(4,0,5.00,. 3(4,a^a805.o 0,0(4,385.08
dys^sa 503085.08 0O(4,o,'bob co(4,o,b 08^0*800(4,0 o,a(4>o3oob
030,8*83 0888380 (o'b(4,coabo coo0(4,a'8o, ^3300,50380 bobb5.'3o 3(4,305080808
3^b0ab5(4,o0oo), 80,5.0, 503085.-0,0(4,385.08 8o8cp(4>o,8o8 cp(4,o,8, 3o(4,o^oo,,
"Vaosl^ 0800508 2,085.03(4,3808, ^05.533808 '33'80838o8 2>ob300,0(4,3808!
0,0(^385.08 80885.80,80(4,02,3808 5003^0,8383808 0800508 3o(4,o,838'8o 835.8
09acn88 5ro3o(4,o,03853'8o cpo o80o50(4,o 800,808 330300000. 080350(4,0,05.050
650
SoGo'Bo oc;n^)^8oBob bb6o<^o 8coQo^ai3c;»o^o bobbc:;'ob 8<n(3iQcr<^^"^
^iQQoy^o Q3oc:)obococoJ)ob oboooeroV-^^?- '9o9°^'^30-
3n^,'3o 'Bgbodcnobocr.oo 3o^o(^cn6a^C?-306i3(^o '3<a65obob toocoo^o. OTp8Q0,
bo6(p^(o8ob o^coocoo^cno 0'3ate<^" ^0"
a5cr>cpoo (nSodcT"^ (^^oGbic^oG^oQOO. or <n c c
^,«6t,k;o 3^8.83 3E"^36aC;"36o5
cAob co<,a«io(5o33C'o doAomoto 5o«3i.!oa&oiba. jcanaaAac^bacgAosaa"
(oi. •aaajadimaiac" bob^aSaAo 5oo30(Da2>o^> <^"a""o
aWioan Soisatio, b'3oAo(o bi>3o<bp)a&b jca'oainamftioanotoa&ob
oG o<'d"^'6^S3'^" boVca&a^'"'' (?^6o'33Gob. docjUa 3Go'33G3cao,36Goo
oAfiaAoaco do3a<^(f)aS''5oob jt^Aafo^' a'>3^">da<"<^a5«'<" O3cn3oba&<»6o
oMadmac'" doJadi^aGtoob, bacaadinioaibaoac" jdio'bob, jao^Go aTO"°"y
rodimb. (Doaa"33o^C"3 a^tpo '33^3(93^ GaojAm^mJjoja " "0 353 "
b^aaadiEcc." bo'Sa^'ca^'a^"'^ '3333'>^^- ^3'>3a 3n5o33C32'n^ ^AoG 'Bnaoj
bcSoGooma^aan madioJoobmcG afcmcto 8o8i>d>mc3aG nA5oGo1i8o(ooG ftra^-
boGa&ob 8cnbo(30(a3&3C c?n3"l'3o3&3&b (338nbcoAao"'>> 3s:">^3oo}^3'bo, 8380)-
05oc.(!)d.00"^). oGcja^ooafco 36ococ.<naoob 83<nG3 tnod>38^ob 393030 tld^
diobcnbob, 3o3C3ooG3gd>0(^ob, baojbobob (od)(nb obndjaoQcaa 3.^a 05[n(o
oGftoaonAoia&oon (00 oGftoaoAai'ac" dAaOodjoaa&ocn. "SodnoOaoao 30^00-
3„3oGo o&bftdoafo""'' boOjadoGoc^c "aoeai^aS oG^aGboad. (jo^ca^ooG^
bac oG(ga''i"a<^ madooJoob, ocnSadioGcncnb (aAo^oaac" 303363^0338003
ro6<ob). 3o3363oc.oo33oa<^o jAoObob aa^odoa&ob OotiGocD saGo^o gaaoam
0^%-ooGo Go(56oa8ob jcacoftotoob bbGo6ob 500(00 8cooac"&a2«'' sa^ojba-
80500, a5™ado>3<o6(»)03<oo(03&o, Go9(ao3'3o 305aooa3oJ> '33?n3ob 8ooG3o&o 3-
33530 3633o6o(5a&o, 3o5300(f)<oGoGo, &oe3o)bo3<oGo(53&o; 30633530500 80336-
3o6otno63(o'bob 506<ob oaQOCa^OCoo C3o6ob3&6ob53co ?o633533&ob 050360-
80b 8063815,03530 8TO00533&0; , , , 1
- 3ob(563Gas3o cDo63853ob 893033 aj8o6obcn&ob 5060b oaoo53a2>3C~
O&b(56a8ooob 8053053330 30653033 3o5D33'3o.
664
bobbcjsoo^'^ J33-6o.^C'o.30(5oG, bobbc^^oas'' 3ai''"d'^<''(9n'o3"^ ScjOS'^"''
(n^^'3o.
—3Q^O(^roi5g^5^o ^Oii^olSob "Bgod^g^o o>(;oo6o*96nb ^o^(^gdjO'Q^o
3od)0(^o6o(JJ)0 (^3od>o(^o^'^«? b(5oc3oc:;.(njcojiQ<^o g^ocncnng^oob), J^ojgc^g^ob
^^aodjobcn^o 5O0) 3o3gAob8coc:o^^Cr'f> bo6co^cn3o bocooocno'bfo
boOTbo*3o ^^'^^crx%o\i 8ocnoc:o 'ao8o30C?f^^"^ c?-^ (n^g^oGo'bao^ocG 9ac?"b
b^^ocgo 2jo8coacoo3ob 2>o>8co.
fo^ Gd^f^dgifdob ^SmUigQbg^h Co-^ Go^C^ogg&ob 0)8co<bo(3bgob
obo^QogcnQbge 'Bg^dcrO^QC?"'^ Jg8co(ooocoo%obo» co-^ 3gd)O(8)0'>6g^C!'o
^ooqmo^ob bo^oAgbo, 038(30, gb 8goco(DO gcggfe^^^orj^^oo ^>g3<^oc? fio8co^-
ftgbo g^b(^^03(n<b3co<^3C[. 8goo(ogbb. j^Jb o8cnd)g(3bogg6 cooqoo d^oocogbo&oo
6o(^d)038ob do(od)cn3od)J)cnGo(5)ob b^bc^o bb6od)oco (10 2-]fgA ^ocog'Bo).
Go9c:»o3g2>ob 2>o8cnd7gob30 bo^(3og(3^ogbo bocgcoG^ibo cogGgboo oG bigQoo-
C?i3^^ odioAbooGo %oG(ogboco.
3tncn<gojjo0^(8)O30
- 3o3cn30(3g8oob codjo^cjo a^g^gG^CTf' ooo^gGcoob S^gogg
338oAobcn6ob 3d>o(3oc:.o3(«)03oo; Ggo3di<n(5o5bo33dio 3d>g3od)0(^gbob aoScogg-
Gga.ob coAcob gcoggc^. g^oGgdjgc^^C? '9o9co^303^'3" Coco'bob ocoo3(^oooo
jjCO^ac^cngoGo ^o(m(^d)0(30ob bob^od)gbooG, bogjgco 'Bgaobggggb'Bn ^Gcoo
8co3gd)0(ooo 800 cooGo-Bgeob. '3od)Co8coa9D^"' o^ob(^gd)OOC03C?o cGogbob
bo5oGoocn8cog2,co bo'330(3ga»a^)o, oGao(n(5gG'boG-8ogcn6gg^(;|)0^gbgc::.o <33^836-
(^ob oG3obo(5<nd)gbo (00(00 bocg^ob0(^000 2>o8ooagGgbo 3o3cogoo(mg8oob,
obggg, ood>g8c«ob bobb(3dod)(oggbob (oo'booGgbooo 8o8(ooGoAg (00ogo(ogbga»ob
(od)o>b;
- a^cr'bg ^00 8bbgo((n bobb(3dod)(ngga)'bg cn3gd)O0ogbob (odicnb d)ob(oo3oo-
C^o-bob j^oGgooodigbob 3o^gg(3 booogb'Bo (oo ^gG(^2,gGogco6(^d>ob(«)3C?o
3d)g3od>o(5gbob "agggoGob (o<bcob ooAg8(3ob 8^3033 3g8o<bobcobob bo3Aco<30-
(mo^C^ogcn 8coj8g(og^o '3god(3abo ijcoG(ogb 8oGo(8)coc:nb ((ocn'booo 0,5-1 g/ga
ggGo'Bo). 2,oGgoood>gb3(30 oo<bg8(mob 8^3033 3g8od,obobob (odxob 80G0-
(^cn(3ob 8o'boG'3g9(nGoc:.<nbob 'Sgbobgb bo^^a^Gcn 8cnGooo832>o o<b od)bgbobb;
- 8^3033 ^d>o(5^(;^o Ggo3d7co3ocnooa5 oG(pi00od7g^'3C;;'o (bo3bo3Ggg?>ob
^o8ocnog^o3oob ^cnG'bg oG 3g8cnac:gob(^ro'bgbob (od)cob) ood>g8(mob 8^3033
^g8od>obcobob 3d)0(3ocno,^(^ogoboo3ob 30^550 3(33^0 o^gb '8o^(oob ^<5(^13-
(»)ooGgbob (00 o(mco30d>oGcn(mb. 'aod)(oob 30(f)'3(!^ooG3bo bobod^agbcncoo, obggg,
^oJ)(ocn8oo(-.o'bob 2^oG300oA32)ob boMdxngbob (0<bcnb. OQ3(f)0(mo"^63«9o
0(33<bb32>b ood>g8c^ob 8^3033 ^g8od)ob<nbob g^oGgooo^gbob 3od)0(33(5o8coc:gob
8o(03bob (pd^cob. gfo83(«3^b9od58(n858Gg(mo (80a., (po83d>go3d,<n(jpo)
bcoJoggG 88083 (^poooGgbb. gcnoGco(mo g^oGcooggGgbo, d^og^od^Q oG(^o(p<n(5o
3cno(j^3G2,((pogco(moOT (ooGiobod^gbb 80b 2jod>(po^8Gob 85^0^G8;0o30(0) (po 8300-
655
y
i'l, g -2 c ->8 cOLD
c
d°
CO_D
LD VD C^ C
CO,5
• _0
C
eg'
_o
c
jD
o § s ^,§>8 8
O
CD
O
" 8 «0o ^ coo
o _D C eS ff) co
^ 8P ld _
ei>
e
LO CO J CO R \£ "_3
jO CO
9 ^
8 8
c
c
•' -> Peg
CD
P/ 6/ CO 8P O
8/ CO CO 6 ^ « CO dO O c " © .eO
CO co£^_o p
C
co*^
CD
-2 -o CO 8/ o ^ c Pli/ >> o CD
CO 8/
CD
C f
O §y o oc -e© CD£' CO
8/ F/_§ <0 i?-c c co_o 8?I P^
"D
c c^"|> ^ cP CO C
~ rO _o
CON© ^
CO
O CD
o
gy "*=>a2
C3
LD c
co^
coO ^
CO Ed-
CD
O
8/ ^
<0
<^>8 Ld
-o c
8/
gy P-8 >1%^ y e/*^ 8 -8 c ^ gy-^8" 8
o
eO
P c o _o &->8 8/ c >8 o -8 P g/>8 ^ g
CD 8 ;? CO c Sa c U3 8/ © *9 c
>8 »> w 6 8/^ 8 P . CO 8/ 8 LD LD CD C X ^
e
6P SSP'O
^ ^ c o^ _o c o '=®gy"^ ^ ^ ^ pj ^
gy o c co_3 _ i; -sp c
_D
o
CD c
'•JC'-' _o c^'O C H •>8
^ CDy^ e ^ ^
•^d® -O vo
O
6P*o _3 O-o p CD ^d© « c o 2 c c
LO
CD COc C \S ^ lS ^ e Ed- "Ooo <o
CO e ^
c
•O
J 6/ 8/
8/£o ^ CO g 2 c CO CO
8/
-8
1 o-c I',-OS 8
8 o S ~E g
o
cO
? n'& g CD
CO 'O'O 'O CO c c
'>0 LD
_3
oo ^ c r«<=>
rovo -O 8/CD
C c c CD
c
rO C o
V - c S_o ^ CO -8 'C CD rO
8 PeSO J^-c p^
^ <0 LCL^-giLO Xdog
C) % CO
CD
CD
8 'O 8^ _o
8
£ c o
LD
O
8
^ O \£
/D
-o
p I ^ ^ I'
o
c
>8 ^ i
^rO
CO
CD
^ o LO CO cr-» <> •O
CO
CO
|/4.E§<g
OCD <0
8
c •g^ CD ^
-o CO gy
«CO CO
_D
<o
H -^1 8P ^ _
c
o
PoCOC -g
_3 O
_3 S 8/ CO E?i p gy
CO
6
c
!><) ? J^ci £<"1 c o"'
.. 8
CO
CD
O
•o
rO
"-Fj %
c
c
O qC 8
8/ « l^-c
§/
c
CO
CO
CD
"OvP
- ^
/">
o
c
£
CO P^ o g, C>8
o
_0
c
CO"^
Fr^ ED c^
CO
o
>8 ^ '-I<M>t? O <0e g/ 8 y
c-l S
\£
o g/^
eO o
c
y 8/«o CD
^ J
o
cO £y
8/
c
8
Xc -r
8 —2 p/ c 0. p 'g CD
p.
-
y CO 2/ p-= c o
i-r gy cl^
«8 c ^
8 ld o
8 8 8
s gy"c
2 CD <o
C -o g
c
^i
8
^1/' C 2 p O 8 %
CO 8 ^ S
R
O CD
fc
c
>8 -old ^ CO c
-g p
gy
LD 8/ 8/ CO o X) <o _o O
C O >8 >e
c c CO o 2 c >8
CO cO O "D •^ld cO 8 ^ -3
0)630 38. (n0e^)38J^i?01> dfnC0603i)K?0 7)336e^ab0)66
cno6>fi^o\} ^3^3o^obcn&o bo835cn8jco83coQ5boo, ^<n8g;i;^o(3
e>'^9^?30tDC:"'^ Ggcg^coGg^ob '3oafc03'=>C?"» odoGcoootoGco^oot c?<:>C?t)^3"^
OTO^j8c^ob 3o^ggq^ocoo oG GgtnAocoo ^dbo^Go^'gc^o, iAcogj^^gbo^g^Jocoo cooo-
30^g^>ob ^o>8(n.
g5oj|og8(K*iji*>co^od
a»o<G^8c:ob 3^cnGog^c?" 03<^^^'3C? 3(n3iQc;.oooo'3o 18(rnG
^A^oob^^q^ 8ribobcpa'bo c.cgoGo'3Gg^)0 600-b. ooo^j8coob
^AcoGoj^C^o ^j8o^obcn2)ob ao)Ggoooo)<bg^»ob gggCT'^'^O Go'bg'feo ogcn
2,c:)cn8g(^^Cr"^093^"6"- •59)3"59">C?» 3o<^ggc;^ oco2,oc«"fego "Bo^^ooGo ^000^)0(^0
(71 a^OT. 18cnG-^o ^ocTo^oco'So) co'i 0)^(!)3^o^c?o io3a^(f)oG'feoo (57 Q^CO.
1 8^G-%g ^g(j[>o^oco'3o).
o'BMo j^coGo^^c? ^oooc^o'b'bo 830030 3o(3ooG(f)obob 25%
Ggo3<^o3o.OTOob 8^083 30(3038500. oo3^o^obo (oo o'feoob j33ab3^>*9« OTO^j8;^ob
^<boGo^^C^o ^^8o<^obo^)ob do^ocno(po 8o%3V3^>oo <no^j8(j[»ob.^C9'>'^0'i53^-i
3od)o'bo5^c:o (8ocro<^o^c?'^ '3Db5obA>8i3Ao &303-
^o3ooto35)o) coo G3C3<^o3oooo3^>o 30<^i3bi3CC?o o9o33j0O3^>ob cpAoib (003-
G3^Ao3oooo, 8303^030000 Bcoo C33305050b 30<^i3b3J>ocn oG^o(30^^ob
Codiob).
aJE?obo<go30(300
o8ob 2>o8o, d?o8 bobbc^?'3o 3^3o5oGoGob 3oG(33G5<^0(300 0^ o<^ob bojGo-
^obo 3<bo53^o^8o OTo<^38c:«ob cooo3oco3^ob bo8do8ob '33^ob3bobco3ob, National
Kidney Foundation - Kidney/Dialysis Outcomes Quality lnitiative-80
(NKF-K/DOQI) 2,oGbo'bco3<^o 8obo b5ocoo3^)o 2,<o^2>c^?o>3oGo O3oc:;[.5<no(3oob
boG^o<bob bocpocog'bg coo3^co5o3»oco. NKF-K/DOQI 3C[:oboo3030(30ob ooGofe-
80C0 aoGobb30332>3G OT0^38c:;oob ^^oGoj^c^?" 3oOTOc:r,(02,oob b-Qoo 03138^(30^^
85050008;
I) OTO^jdc^ob coo'booGg^jo Gododod^-O^^o oG 8o8o53^>i3c::?o 2,odj2>c:;?o>3oGo
o3ocj][»5^o(30ob bob^od)oo) (90 853/^05 500 9q5^)'
n) OTodjjdc^nob cpo'booGgJjo 2,od)2>c:«f03oGo O3oc:n5d)0(30ob bob^od)ob ^8Go'33-
9g(mcO 500^330003^007 (60-89 853/^00)^
ni) 070^385^08 coo'booGg&o 2>cnd72>c:;?«^3"^So 030535^700008 bob^od7ob *807803-
<80 500^3300738007 (30-59 853/^07);
rv) 070^7385308 500*8008380 2,07^73,53073080 030535^700008 boft^od7ob^3Go-
*838353073080 500^3300738007 (15-29 853/^07);
V) 070^7385308 88083 ^38087080780 (2,07873,53073080 0305358700008 808^0873
15 853/^07 G0353380 oG 5000530*80).
657
0
c -2 CO _3 I I
^ ^ 1/g p-8-S /O IX) ^ U CO"
XL' C O ^ 8/ 8/^6
8/rO CO C "^iO S o O CO C
-? . »> po 3,i i/cS LD
. ? S •O'^TD Py
•*XOCD t> TO
S_ C "I J £0 CO
s -g o
c CO 8 ED e/'o
c "8
co^>e do cOld
^ co c^ 2^
S? •O •;§ o-O _§ ^>e • S3-g y y
C cS CO i 8 C o TO
^ -2 ^
D C. LD
dO e/'o o ^ c c >8 LD ^ I' 8/LD ld' g,-g .0 8
c <o >r
t o J 2 ^8/E/c TO gy 8 CO .0
CD
c _=) cp^ D LD ^ E/
C xO C .eO ^ " r) g ^ i?^ c
1 CO xO CO J <0
>€ c
I^eS 6 'o ^ o i? ^ 6/ ^
C -2 >8 >-0 _j^ CD _c^ TO 8/^ y
c -3 <0
c ^5 8 o b Sj c, 2 CO •o •=-to - o ^ /O . c -2 ?-§-! p
—D so o 8 " b/ C c CD c COrO /o CD
C <-2 8 ^ ^ r-
|3 8/ coldTO
>8 '= -2 c c c *-2 _ ^ C
C c O C ^
o
^ 83 c >F'
" 8 ro •>£8 -8
P ^o <0 O
<o 8/ 8^ Q/% <eO Fj'^'p g 8^^ -g &y p
V o
C TO CO i/t5 o 6 co>8
O c 8/ P-3
c 8 CO cQcD c o o
yE/ o63 ^LD =0 •0 -«3 ^
o ^ cO
"X £ CD c d7
xO c y^ li^LD &y
o
O 'S coi^ CD c
CO
C3 -- TO Jf e , 8 TO ^O g'
LD e •eO -2 CO
TO c §3 8/ c" cOug
TD c cO
f5Sj
-£ &/ e,
§5 H) e , 8 c
-D i/ CO">£ *-0 «TO C ^ CD
<o c C-- ^ o - —
-V dO et; »••
C^dO d°
' CD C o^ CO ^ s«3° >8
^ £/pg c C CO 2
ld CD ^O
g X,e/
CD c <o D LD ~c — ""' ld' fc TO cS ^ 1^^^J'
- ^ ^~C 6C
"To-D
|y dO -3 ^ LD C >e •N LD
O
L/ 8 ? ^>e ^ o C
^1 i/e/-gc _
^ ^>€ -f^ -8 8 ^ ^ -f P
c 8 CO CO
_D CO „
8/ O C 30 o 5 "D 8/ g, |)g> c
6 oo 8/ 8 E/ c 8
SS -£ S» - „ V 8/cd 2 ^ LDc .6/
Ld"
CO 8_ 2,_— c
I^ IlSeS'S.
fO -8 LD i5 8 6/ e/ ^ -y o 8 -g, 23
8/^ C ^ -»0 *§3 C 6
o TO
TO C/'^ TO^ C
^ >82 CD C ^D CO <0 P/
CD VJ5 ^>8 CO~c ^ 'cD p/8/DmxO ?^cD £D
c ^—^ p, o >v8 DO n X ^ P"= -8 1/ ^ . TTO &«
y CO c TO P>8 cD c -o
^ 2 s r)>e J r> ? « L/ 2^-=<5 -2 ED ^ O « S O c O CO
8 ID L? 8 >8' o S
R -f' <2 CO c LD F/-3 C0<0
o
l>3 i%?o fof O C TOLD CD ^ 63 c/ C p CO
rn c 8 8
fP?
o >8
cO/
C ^c ?
TO IDI? CDO ly^'rof/c-^'c^^
cO P / F / ^ m c 8 r C 3-\ 8
CD C y y l/'e J'fe" >8 ^ yA. y
o c c ? 8 _3 ">8 LD ^ ^JP t/-? ^ ^ ^ ^ 8/'9o PcD ^-D
aO ^<D ♦ C
dO' o c -O
^ LD u> C P e^oS 2 cl^cS ^ -P D ^0
CO 8/ c S g1"d§ to'^ O ?3 g, s i ,gO E°TO
CO LD C Ld _o eO C P3 8
X o 8t. LD .eO<eO O •<-co C cO P
U5
I 6^ BO-"l ? ocf^ ^ c-
D
8/ O CD 8 'S CO CO ^ J D CO
c c c
8 CO
c^ OLo ld
I' O
CO TO
rrfi -8 P c
^ p Bf B S <=^_0 8/ D c
p Qy-^CO "cTO ^ 2 ro^ &/ CO O cy cZ I ll'fl
>8000 c cO"c cOdO c TO
63 0"P rr. 8 8i 3 jD g <0 _o C
5>1^ -3 Oy F / ^ c C3*^ X -3 *2^ e . X 'co CO 8b .^ -?=Eb:^
tto_D o lo
sJ cqod P
P*o &y r; i. TO CO C
?, C lo s 8 CD ®6 23 C X
I8 y<^ c y e^cf .c^
-o
c O c /r>
cCD'D COp/oVC 2^_-=> TO O
TO P C O ^ ,C 8/ g=
g 8/ O
CO CD C X,
sr 6 >8" 8/CD O O CD <0 TO B
-*OCD 83 63^ cO do-^8 ® e/^ S=^ o
•i c?ig TO^ ^ c -8 8 CO D CO CO
— c CO CO eO-3 -3 TO TOo P^ P •o
2 CO
TO c
8 CD
>8 "
-8O ^Oo
CD ^ LD LD •Old ^ "^TO e/.-o TO
^D S2 8
P c •O S ^ g y y TO CO § ^ g/
8 c e «© >8 <> TO g c ^ c _o
o 8 •o 8 CO O •£ fj-e "c , ~ cc np sO ^y£ El
I I I I I ro CD jD COCD 6 -OCD
C
>2 'o g i5 o ^c§ c
co" 8/ C O CD TO C
6C ObǤ
rr^ CO C
P P ? 5^
i< Do
dO /mr) -vp J?^
CD rO CD ^<06
y TOTO O O 8 CD OCD
©"O S c?''3 '3 ^T't: r% '3 n <§3=1 ^ ^ g^cs § '^/l 1^ o" 1 '? 'I o~ J'i S &
^ ^ " iR 1§ I i-" c^/f I o fl S'a ^ 1 f .f ^
fj ^1:^1 rii®;3i^-3r ^? r M'3 1 L3 g ^ i- i. r^ 1
1'^ 3^1^ ii% I St "1 %r^n ! 11 i- ^ f^ g"
3 3"cS ?^/a o q 3 ^ 3^3 F ? L ^ rS' OTp 3 ^3 i> c- ^ ^ ^
cc ^ 3o 9 ^ g C- oi q3-^ S-O" C-C5 I g- O. c-cF I- ^ ^
11
l3 M
? c».? ^r /q?gc nif-^cTS ^a
FF^^*^o-x.
QjoCJO"^^^ oiF^
^ i^ > =:•? i <^=3
3^092^^^
?s | i<3=
^ 3/a ^co/3 3^„o
'^3 <S,„ C|%1%c-rg.rg:^^3-^t.3-g
)cp(-^&o^c:"'^ ^ o c-
3-3-CS ^•,^rs. 3
>3^0 o ' 3 ^ C 3 c j o c L . q
g-C> <= %= u ^ s ?"
cT^
»3
r s-1 c3 a jr<g i.§ fig-s o. "s 13-1 ^ r^ a'^ 3-g r 3f <>31 g s-
gl- ll ra t i ? 1,1 1;^ 1^ 1 r11 rfn^§ ^rftS ! s a i
^% i . I i ? | f i J I t s I c 5 rH ^
? I I ^ ^ C5 f ^ 'g ^ 3^. o' o ao^ 9 I c 3 ^
i-""?i^1ll'i> rs^S
o S o 3^-0 r?i§^3 p CJ
o F p:)^ ^ 2 ;3 r|,
cSgHI"=§3 F ^ Iv^
F c-^ '^ ^ oP ^=5 "3^ 3^/3^ 8^ g- 0/3
g^ 8- C /3 C- F ^ <^'^''1
^ 20= O
^ ^o^ 3mS<5^ ^:qcS:.c3
qScSjw^^- ^^ 3^ d" d^ en |v ^
Iv • co
1^I 3J Scj
ScJ g,% ^ "S H §=•§ a-03
o
<5^A i 1 <i: C'3 ^ H
• 3-'|
f"
1"
3 g^g
TT
3" J 2''3,23'a,%g
S'l.ga'a,^^
og
ss-
f' 3Q s-"^ 3^
r,T'5n J- rS ^^ I.R 3^c2 R. i^ ^kf Fr 1^1 s fl- ; ;i t% f'® 3^
r q3^ ^ ^s ^•
r §-c <? g,1-o 0'<g"f^AclS ^3- SJ-r i-Z'ril i- <g -J3-|3^ 3=§ g;^ S-1 cs ' f
I ^'3 s-r 1f1 l^cT^f^ II
O '3 O
;q o qjQ O 3^ ^ Q3 CS /o rQ CV /3 O
s '3
° ^ cF'3 3 ^ ?-
C, ^CP Q
a C3 S O r^
^i:J 1^ 9£r
• r OT cn <13/3 «
l^ i rO ^
3 o ^9 <^0 /3 -»
j ^ IX ^ Q3 S^ ^ ^ ** ?
/Ic-c/^FqO^^^r.i'^O'^F q3o3^cog3«.jFooo 3o33«-^^q(;j" 3^^ q3 ^ /I
^c^F^cS §3 3C 3-^g|o §-<1 3 I'cS /I 3 C3 f^ 1 3 1^ L
^ r rd Fed" ?" 3-S.^ A3 ^ ^ /I F'B ° 3^, <=^ cn^ ci. §^
^C/0-C3
j3
F
F 3O' '^/-^A3o cv^/q c~/3
c~x o O'ca A3'Prsi.
oPo-
Qjo
^C'sJ d'1"^'0'
q^F:^co
cdl' cF^
cooF^3Cr8 3^Q3g-
CJgco''
d
o.33q333^o CJc-^<^
oCoy3cnoqoA3rpy<,<,Fo='q
^ ^r3 ^ cs"i,q
II ^ lAcs ?^1 VaAAi 11IS 1 ^ 1-?^1-^r^ c?
^ cs 2 1,1 A<s ;| cL = I'o 3 A 8 g;.-
c 3" 3 3"vfl/0^r5^ 3" ancS o ^00 (J ^ o d 9? 9-^ 3 2- 3" o ^ ^S o» '/^
§ &i"Hf r i^l'l-r H d "11^ ild-'I F ^ 3 fo* s.d 8- 8-
^OQoob co^cob (7 88(nc^/cT,-'bg ^^605^30)80 500
d-^^^a-^sa^ o>a'be3aocor(naob ^^bcx^^b, ^oq o^333b cpoaac^ob, Qbb-ob (ooisoobaa^b,
AV-a^^co^ocodb ^i3^;;[>ob 8>'5ftgA3a68cp3Q 30.
a^dgd-^-g^cngdCo ^mCAb^mt!){nicJ> 0SC;>(){!S;>32^3%o. ^pyd^bocoobo ^0 aoyot^/ao-
Go(5l3Cro ocnbyaob 80^^0303080 (^AoSb^oA^ob '33Coaa':>CO 0)0^383^^360 0^(^o-
l^Aocp 8080^0^.30638 3j303o-(5^(8)03o8o 9o8ob9oAo6ob
^3oc:;.6ocoob 008360 o^^oigAocp 2,080030^0 80^.0303080 833^30008 ^%om
8oc3»o336ob 3Ao^bo8oc:.13A 8o^oc^36'8o (805^0^808 00836*83 2>oo3c:»oot).
0)0^385:008 80500308 80800)^^*80 H* HC03-o)o8 H2CO3-
8 ^0((080^8800). 808*80^82)0308 3050^0500*80 0^3338 H2O-08 500 CO2-08
^oA8oj88o8. CO2 30^60083050^0*808 *8380^83503600) ^3^0)50360 OH^-b
(381330808383500 ^0(^)800^88360 9acrol> 3050(^)0500*808 *335032,050) 5po 053050-
HC03--8:082,30(^050, o)o(<)38350368 0^300 o(^2)'^^"'^9'8o 6030(^60805^500
0083608 *833033608 83^080*880, (^08503600 880*838350030800 ^3050605008
0083608 *838060^050.
6030(^6080513500 6i3033(<)o8 50(^500, 000(^385008 8050033608 t3j?(<)350368
• <i3oc^3o8 613033(^0.080030 808003*850360 000(4)385008 8050C33608 33505036*80
2,5::::'135o8o8o8 3050(80)500*808 50(808. 080030(80 6^033(808 880*838350(^60
• 0*8850360 082,080*88*80 82)03080 8088383608 803086080 500,
0808 *835032,050, HCOg-ob 832,383803008 2,0*88500500 800)80380503608 50808.
0008383503608 60(33380500 808538360 08088083638 80885008 00005036350
pH-8 80808503,305083 2,0082,5003080 03050580000 08 500^3300)50360 80880-
5:080 500805008 50%-*83 *838503080 500^3300)3608 50808
80(3308^008083 8303808368 80885:0383 08 3003800), 808 60308608050500
500 08003080 60(33383608 805:3600) 8008500808 082,080*88*80 ^0880^8805:0
82)030 80(4)6383608 308638808360. ao8o8o0805:o 08 0808, 808 08 6080636*80
082,080*880 80038 (^35:0308 8085380*80 *8380305:0 8830 5053 8080503608
(3050000808 (3308030508,3050000808 3086080508) 83*8383368.800835003050
08080, 80080 0803330 6003380500 8085383608 3^08080 30863880000500
*838085:365006360 83506050080 O0O0O*8o8 2>'5830C3r)o836oO).
BoJ#3o(n^aEo(ngoGo (3gjJ?cJ> •(3gBnofi:.a636a 0)08385:08 ^808030500 038O8O8O6O8
0808 808053605000 808850*80 800083050083 o88050o8o8 *83803350060.
8008300305^08080,.0)08385008 J8o8o3050o 03808080608 6080636*80 8*80-
8o0 008503:305;^ 5o'5038o65o6o a4:::tDd<^*feo8 808080), 0)0800,860*8363-
5003060 ^^>^3^5:033860 00, 800)083538, 335oO0O0O*8o 08 00060*86360.
0808 80*83*83600: 638o0q8o050o 830365083608 83*8085365060 0680506608
80^8303608 808080), 305000808 0)?830'8o0o 5oo<3"0"6'^» 83506050080
O0O0O*80,30658068050080 6088063608 (acrt)d"^a"^"U *880o8 60880608,
2,50:03(03(085030003608,3053^05008063608) 0o6o8 80805360. 0)08385008
<3806030500 03808080608 0808 ac?i3dco*bo8o08o 505:380650608 008033-
660
-=5 er3 " Q-S P
S3 OE^co 5 ^
B f, ?= e J'j
O y C/CO CD o
y cO LD 1/ t 2.-?^ 8/
o rO
o "B
CO ^ £=• 8/
^ SPE'^ o"^>e «>£
v . c yJ p e e
E f"? S' G ^
6 8/
c C "c c
O'^ lo K3
S3 S? o C "c CO
8/CO LO
!?(c
<3
cOin k) f c
^CN co>c £0 -3
H^
- L/J
LO O 2 ^
c-»rsi? « Q/JSd ^ CT b
6 o y O 8/
e^-c "o 5
^c c~i 'S
i-* c co £/
i;
CD CO c«
" o CO „ e
6 C P CO
y-sC >e. Eo CD
& oPO-
^ ^ c5~ o", 3^ o C5 C5
ftg- '3_ <5 cc /I <r<s z?
I- ?- i 3 9
o 8-^ I /I O- CO
C- Of
0/
^ o o o
QO
<la %I f
3^ 3^ o 3^ ai ^
„3 &
3-
8-^ri- /s Cp
!> rS-" ? - r-a ^ V? C) Cu/ c«- 3^ o Co q3 9 3 Ca^ QJ>
c;
o /3 q3 - o §0 .^CP <53 3^^ o
CO
S1^g%o„^Cf _g^O- QoO- p^O- 3
o
3- 3-
3^.co ^ Co 3 ^ r^ip Cf c2 QO^ CJ Ci9
3 Ca^^ c*. r -9^
o, COa_ c:
CO "-J: QO c3
^/3 cS 1 QO /I 3
QJ 1 OC ^ 3v 3^ CP o 3V
ts
i ri-
Oico CP 0^/3 Q ~55
i^d"^ i c:-S o3-%3- c-^ o3-/15 /I S'c-I1,4-12-J *3 r5 CP
O S 3 s O- 9 G- ^ 8- c8
S<9 I O. .
<—N 3
o cn c"<g
o G" CP
3
3- O C" Cff —3 /-• /3 " 3
q3 ^
t"% 3-0'^
q3^ (13 ^ CJ 'o'C^ ofcJ ^
<y
O ^?"|
^ OjCzt Co --Co
- O /| c
S" I- o '3 _c 3-c5 Cf
%n o» Off
cn o CO w q3 CP cJ 3-c^ 3-9So q3 3-- 3- 3-<g_rs ^
CO O O- o 3
cTi:^ Cl 3- O" S" S'-g 3V 9 9 /3- 3 'a o O
a rlu4 Qo-t ca Co X Co ^/1 "
3^1-^ ^ 3 o §1 cpQo o O'/d o I O'
3 CP S
?'^0 %c5^ t, s"?' " CJCa^
cn q3 O Co Co /3
_. ,"- g 'l-S' 3-
'"irrJ' % Cp Cp ^co o
o
O* = 8-° ?%, /3 o o CO CP
-- q3
C3 ci3 O'^ o 00^ QO 3 Cf
o /3 /3 § op op; CTl CO- -o
c3 (_>p
CP o^ O gi cn'-' CP 0• '
o ^X Q3
<oo oO
i:%J ^ ^ ' O /3 c. 3 C CpCO /J ,CO
on' 'a T*ro
/3 O 3-CJ Cp CO
o.
i3-cos. sg
o cS /I 0» o C", O Cp O
Cr O- 0» C- Cr C3 Co o» ^ /I cp^ _ q3 o Q3 - 8-1 " g-zB
CP O <13 o
-0^ Q ,/3 o*
3 Co
o
-F ^ 3 /3 cn
-. • T
- 3 c5" 3-rs Co '<1
9^ Co /3 3-CO
o CiA
c- q3'3 c^n C- CP r/1 «' 9 c3 /I _«P CP CO _5 O
CO
g^/S CP ^ Co 3 ,o cS
1^/1o 3 ^QO
5 O 9 O* o? ro? O- CO Co QJ
CO 0 3 " o ep
3 Co
o» o c-'S cn g^/3 ^cS
CD c~
?C5 0«" CO cn ^rti cn 3- G CPCO CJ 3
C£ 3- CP cS 0 So 73 3^ c- m C§
3' cnco ^ CO •>. o o cn p^
CO 2_ 3 CiA 3 o o
cn
1 3- 3 ^ <^1/3 o CP/3 C3 CP
- CO ^ ^G-cf
3-
FC5 CO 3- 3^3 q3S3c^'3/1 CPO 3
o QO CO ^ gp ^ O /P CP
9 3-/1 CP -0
^ 3^2^/3
Co
Cp/QC^O CPO^'O o
CO • 'ad ^Cf/ o w r S ocp p CO cn CO CP
r 3^ 3
3- ^ O CO
3^ CP o
3 &/3S£caj>.o _
Sirs-;
^ 3 <nc^ ^ dc""^ s- CP _. CO
CO eg 3- Fco n 3 CP o c3
/3 S o CJ C> cr- ^CO o- 3- 3-. ^ F /3
S 3-H- o iB O CP o 3-G
Co CP <0 & ^ c5 O',
CP o~ rQ S:
3V O
O 3Q /3 c3 /I 3 QO V,3^/3 CO
CP Cf 3-3 3- CP CP cn
o c- cw 3 3 o' Cf O" - „ o oP 3 o cn O CO
CO ej CO
3 cn CO
cn ""/I ^ o 'ii 3 CJ CP
Co ^oGCJ/3 g ^/3 /I c3 q3^| «g /3 c£ Cf CO
^ ci
C3 CO
cn 9- co cS cjP 3 o
CP o . o. \r CP o cp/3 =
. 3- 3- QO
-
& Cocu'3 ^co 0/3 o_^ cn O 3 O ^ Sgog" I ^ CJ ra o CO ci. - O
O CO
CO /o 3
CO CJ °r
Cf o (^co ^'3 CP q Co Cr Cp 3-/3 o
§. CP 9 CO erp q3/1 o
Co n ^ CP 2- CO o CP ?"/1 QO -
3- <p
eg G- CO
-CP 9 - o 3 o C o CO 9
'O C-/1 ^ ^ g'O Ǥ. q3^ ^co Co C3
g' 3 c3
3 cT/l CO
<g CO CO /3 CJ q3C^co^ o o g -^/B
B c«j 3 fcs-cs /I QO <00 Co
^ CP Q
CP ci3 g» 9? 3- 3 3- CP/3
3 O Q
,C> /I 8-g <^^ci
^cS^ 3- CJ cn^ cn o 3 CO
Co
3- O^fQ
& CP*^^<31 3-(j 2 F 8- 3- c-'t V ep p lo co
Nw/ O
3^
.9^
^ ?& QO :/i - CO O -g' CP o
3-c3 3-CJ CP g o o 00 2^ CP QoCJ o ri-ci^l
c5^ cn /3 O cn CP 9
CO ro *r» Q Cf CO
"'gd'®3- ^CjP ? 5 ~ ' WAA«
q3C5 3- ^ CP CJ 3 CP
QO O 0 9i: & ^/3 pI §31
CP 3 5R •^ • 3" o /3 ^3 <330 L% 9 ^ §'^ 3-
-
3 « (p cr ^ Cfy Cff qo'3 vFco • <J^ s
cc Co Cxa
2 ^CJ 3 30 Ca? CP CP Sp 9
3 CO o QO cn O -•
3 §o o 3- 3- "o. rj^ 3 <13 _
CO
c3 3- S & Co G- 3
^co ^
^^ 3-G^/1 rff% coo
CO _C.- dcS " 3-or /Icn
CP QO o 9
o CO- C^ CO cn G - CO
9 cp o 3- CP <n o CO /3 CJ CP 1 3-1 Co
"^CJcn C.;
^ 3 /I /! 3- o
1 ' 3 • o 9^ 2-co /3
/3 3
- 3o^ojo^qoo(5o o'330C»a)oco ocnoGo*36g^)0) OTO^gScnol)
bcnbob ajcnbg 3o(3oo6(^oJ)ob ocoo330(5x3^o ac.<boo3obob. 8obo 3^00803-3^0 ^o-
3(n3c:o6o^>a2)o O^c,b3ooo<303^^oo.. ^ci?oeo'3Go2)o <b(n2>cn<47(3 qjo^X^cn'b-ac?".
obg3a, ojb^tooQO^Ao 3a<bo30^cSf>(^«- ^aaco^o^otDC?" 3o<bo30<bcoo(^ob 2,0830-
cno^Q&ob 080(30^32)^3050 oA >38500 500080*38008 08(^030002,35308(^32)0,
- 800030^5003808 500^800832.0 3ocpo<«i5032)o 3033^3053038008, 30(;|)o8o832>o8
(0303000(^08, Jo33(^3o<^o(po(83(o'8o8 (gcoG'feg. oo2)03j(?)3<8o 2>o3oo335303"^
050080*3832.0 (^co832)o8 8co3^332.o, ,,2,0530.308" Aooo8o, 808(^(0533^0 *830530,
2,35308 80*8503^32.08 2,c><^ac", <^000808 88305008830 50<^<^c?3a-
30^^*
-' (00^385308 ^<^(08033530 338o<^o8co8o8 5?<^f^l> C?-^
(^30808 o^(^3<^o38o8 00.3^(083533^(0*88 *830(j5338o 3^0085038 3<^(02,<<i38o<83-
80500 8o85oo8o<83(o8o. 8o(03o<^5?otD9o8 08(30^^0, 8^3033 80<8(3838030(833-
3C03080 3380(8080.80, 0(800.80380 2>':>68o33o.(838oo. 8*80(8050 050080*88380
088353085008(033050383530 *80^(80080 500083(^08 50<8co8. n^ I i I
^3333^^0. 0838008 (00^385308^(8(08033530 3380^08(0808
. 50(8(08 0^338 8(0(88(0^(8(083530 800(88(0(30(^3530 808000.0. 0638008 (Jot.3l!>36oo:
- 3(800.(8(08(03(^0808 2,08(083*30332)08 5?'5^30"°^0?>'^ 050(838353*30;
_ ^(83803530 (^(0^80832)08 *838(0^835032)0 (J35308 (^308*83 C838o(J5332)353oo
085[308(^033^0 083800); AG I
- 3(800.(8(0(30(^3808 800(0(3853.08 8o82,(8dt3"3^^"^ 3(83800^
80^.(0838*80. r i I C
838(05000530^*83 83(0.3 800038(^38*80 8(080(^3835300 80885350383808^08-
300.0(83808 (80830, (808 *335032,05000 300.0(850380 (830608 50303000(50. ^0(8500
08080, 2,32,803(80 338(05000530*80 0^3338 05(05:303808 82)0308, 0830(880808
82)0308 500 Bf^^(Qoh 30(508063808 „2,>:)9o.(83083o8 . ^ ^ gq
0.0(8385308 ^(808033530 3380(8080808 50(808, 08333, 05008086380 6c^6o-
(5383530 80885350360. 3(838008 0(8503330 o.<8o88o0O(538o8 02,(83-
2,0003530 0338^000. 2>>:><^C0'5 -^9o8o, 80885308 *8(80(5*80
82)0308 306036(5(800008 8080(538080.08 3(80.050 ^3300.50380 o.(8o88o0O(5353o
<30^(50(8 III-08 0^(503(8080.
03COOR?O^a^" ^a^37)K?" 8cJj(5g8ob 3b(?iog. c Sf A
- 088-08 5008^38^000 ^-^90.3530850380 80530080800. ob, 30(^0300.,
380530800.. 03080*86380 33(80333808 306036(5(800008 360(808 3030(8^0.
(53(88060533(8 8(50300*80 *83808533835300 (5(8380(80, 3(836863380, ^0.830,
8(5380(80 30 3080. 3080608000.3835300 6803(80060 00030*63(80 8360.^30
(3^88035308 (50808). 8088(5083808 6090530 *830853380 80938(802,338 8380-
300530*600., 802,(808 3533^6<^^0^0093'^C?^8<^'^9'^'^0 835(8030
806000.0; / G 0 AJC
- 83(8033(803530 80530630(80800.00 608000.3380 33(80 83(503 85(8860-
83530808, 303/.3 808(800808 30*6006383800.; ^3330 3033(8380 33(80
663
cjP 9 /a cnow CO Om
3Q- 2 C' O "3 & CD CD o
o- ^q3 a-c5O^ CD
Cw
gfO o» S" /^ 3^Cj. cn cc
&.
- CD „ g_ g'<Cc^ .
O- 0» c~
o» C-^CD o 3c-^;2^
g c
" Oc3^ ^ 3 a- ^ & => qdCS 3 o £^C>
'
3" 9 ^ CDg' on c^ (> ^ o
3 CD /3 o aP X 3^ CD -3 0»
8-S 8-1,1 o /3 C
& CD ® 8, <^»Q CD
o" 3 g •<
9, o c- 3 o» 3 3 oP
N H r| "-' cn ci3cd qd * 3 r3
Rs-i? o S 5> OD o cn - rB
3 gP/^ cy> S-g o <g ,3 ,3 5<=-
y-C5 Q ^3
CD
^ W
vCi C--C13CS o''° cr o*-' «=-aP 5 Cr
cr <fdo
i^lliif ialMm 2^ cu. p_ ^ q3 3u^<g S' i f/11-
§^C 3 A3 3^
'a ^ /d ^ 3^
n CD o ?n' S
f q cr
^ crcD
3 cu/ o
q3 /3 »3V q^ g'-T^cnQ p''? F cn<P C§ S'
C|_^ g CO
C5 C| -o ?o p5 ^ o '—
c - CD o^r^yODOvX'^ O ^ <r3 o o
o O" 3 3, \«-
3-rs Cfc. ^o rs qs 3 5-'o g g'^'s"
& Cr Ca QD Q3 1^
9? ^ "CO
tD - •J' O
13 S
A3 ^O
1o 39 93C3 - CP
r .9 ;38 §? ^gq? ^3p o.3^CP 3-
X a
Q cnrs ^ §,_? /| <1,1-4 4 cT I-3 §. CD /a3-
>c-^
o 3 oa o 3 SI
o o C ^ 'S A3 =_
"3^ -%^o:d
Slid:
o f^co < . o
o- •>» q3 o O cjPA^
Cr q -q- y
3-/.*^
C~CD
33 (-> C~ C- o» SP 3^ q3 3^C5 CP '5 o cr Oj ^8'i Srt'3=' = S3 si =8. §3"
o 9 CO 3% 3% ^ ^3-cSf
3 =5 cx /3 -- 9- cjP o 'p 3 r-i-i .ss Cr Ci> 5 qsr— oA^O/aCrXp
^ Sf'S
cw o £2 o^ 9l Ci3 ^ 9-3 g^C«> o^ 3 P o 2^ QD g,
C5 Q^ 3"_ C5 « '/I q3#o "cnoDo - o 3- -
^Oc5 ^ 9 cl C5 /a 'g
'a c"©"
A3 '^^Cd o c3 S
3* & 3^ o u; o/3-qCdcdcpOc2 Cr CP ^ (j qp -p frg f o' => g' r^ • -
cn^ c-S jT 3^ 3- 03^9 g' 3 " o % /3 cn ^ 3- cr • ^ CP
=> Z. S-'S caa.r3 3 3"c?^^9'0 %
3 3^ ^ O* q3 o 3 ^3 & O oPC^ CD o
O- g ^O ^ I S- 3 g /3 O ?> 3
^-2 o 3 o CO O «- - CP cn 3-co ^5 -
3 9^ icg^S (J 9 o^*^qp°^-^/3o ^o^Al
o -
o
C8 o Cr U
Oi 3 ^ CD 3 o^ ^X ODrq 3^ o
cr o §^/3 q&u
cpa3 CO
/a Q, QD 3 Cu/ Cr ^ q3 9-CO Cr o ^9^/3 cr 93 g_C3 g Cr
qs 3-CD C *- CP Qs. CP
CP qdCd 'P CD q:
or ^p CD o
/§ i ^ r CO
"
&3^ Cr
Sd CD3- ?,2d O Cr (P
P O
O cr
Cr Osr 2 Cr CD
O ^ 3" o" ? o Q CO /a CD
I CD
CP (>% >?. CD cn 3s. q CP r c:- o
-
o « <^- CO CP 1-^ Q-
§-.93 3 Or q 3 Cr
o r §3 o^qg^ C cr p' o c cn
Cr qp CD CP o Cu CP '
3^ 3-S C~ -
C- 3" - q^co o 8-rs 8 -
— o O'Cr- 3- _ "?<. q2 c~ C-CP O"
^ COr c-ty c3^
/3 r' ^TaCO cn 9 ^ 8-
Q_ ~
2 CD q^ OD p CD 0.^,03 Cr '' o P_
Cr
C> 3^c^ 3^ o3 CD. A3 QD 9S
cn
O g^ §3g 89 /a3-^ DO
^9- 3- o 3 c3 ^ 3- •D Ojs CO
83 <s^cj ?'g 3 r
2-S 3 3- CO 9 3
<^^91
%(j /I
3 3 CO lo c^ex /3 ^ 3- cr CD
/3 C Q3 cn
o» «? CP' 3 Cr o o CO
ao O c-
CD CD O ^ 'X ^ 3^ 3 2,cd
9 ^9 c-/^ ^-
o - o o 3 <n 2^cid CD.. CD C? 3 Or
Cr
1 3- _
9 - O
CP 3 O " o./ p QD O P Cr CO Cr
^cr-co
a3C- o C>
8rvr -2r CO
C g _ Cu/*^ Cr O O CO ^ 5 /3
CD qi. cn CO r->- -
p /I J o q3 O CPr~s
;Lcod qd Cr 'I
o
O Or cn Csr « 9 CO
3- 29-AI
rS
Q ^co o CD O" Pc3 9? n CD R'cS 9^
13 ^3 3 ^ 2? Cr^'q 3- 3- CO ir CO •:5,.0 /3 g^ /33-^3
I r °3 P CD 3-
CP 3s. Cr CS cn C5 CO 3^
9 3o 'CO 2 CD
0 cnco cr «r-0 CP Q_ 9 3^ 3
cn CP C*r ^ r??
9" .^O*
QDCii. o o
"S-cfis I" I; C§§" 93^
d
^gP 9 Cr XCD 9 CO 1
" ^rO q3 cr C5 (J CD Cr §;/1 r9
q3 3- (D CP CO ^n ocn cn'd "** C5 Cr
o ^3 o 3r9P 9Cr cn a /I CP CTl cr cj CD
6 CD
^ C- ^ Cr — q3
83 ^o Cr C- 1 Cr I o
O Cr oP CP CP
• I O ? 8- c r c~(0 Cr Cr O I
dor.fl&'S' (?•= (oobfiocai'' eo^o^.a^''^")' nt'6o"''dcp<''"^"
c"!/>3^ac™ •faco^"'' '"^aa^^aa)- oioAaScjobaoaho
<nb(5a"(j<'i>6<^"'3""'' ocGogBo&i. c)3c.a2'"'j 8ni)atoc.coaa&o, 33ac;c,^a
b'BoAo jawa^caoTsooooo BajSa&o. boAdoaoG dacjoU aac"-
(joAjGinb^oao ss^ (sn^a'' 0®(3"T)®?" (?M8G<"l>g)"d^
OToAi8c.ob JAnGoaaer" aa^oAobniob (ooojGDbaojo'Bo a33C'' '^a "6<j5coA-
80003^.0 (ooojGnbftojaAo (5ab(5a&o.> •aoA^ob 8o^bo8oc.aAo gcAtonbocno
bo833Ao3ob CboaSooaob 8oba(03oco 0(oo'3o), 3nA8(ra"a'>6o ojo^j^Aoooob
boB^Aobo rao bobb(3.ob '3Ai,(5'3o jAaoftoGoSob a(nGo366'^'>0""'' afGi^e.3™.
cnoAiSqaob ^AnGoja^o gaGoAobco&ob 8080853330 Go'boc-cosoaAo goAdob
(oooaGcobAoao 800 a^Ao joAcnaco^'ac"''. aaooGoo cnoAaacjob
aAoGoaac" aaSoAobobob b^otooo. cooAaacjob jAoGojac" adSoAobobob ,
AaAaoGoCT-^ b6o(soo"b3 aoGbbgoaa&a&o oVo?'-- <»"<^d3c"i; 39a-30
dAoGojac" 3d3oAobo&ob aoGbbaoaa&o b'BoAoco Amac"". S'^SboaamAaaom
oGoaGa'bob 8<nGooa3aaoGo (oo 50G0 boaa^oooGo (joaaSowo""''
oAoAba&o&ob (oAob. 8aoAo GoA8o^Ao8aco oGa8oob rooGbaaijAo ao^ioa-
AoobmoG, oA(5aA.oac; 8'>i'6'^"!^6a'^"6"'' Goaa^oaaa-
moG aoamomaab'moAaScaobJAoGoaaC?
- rooAaacob ^AoGoaaC?" ad^^''"'^"^"''°'3"G (ooaoboboocna&acjoo o'^-
bftaGaAoo. 1,018-153 8360 baatjAomo 50G0 oooAaac-ob jAoGojac" otoA^
bobob bo5oGoo(n8toa80(o 8oacnooia&b. '3oA{oob baatjAocoo 5cnGobjso^apoco^o
oooAiataob ^AoGoaaco aaaoAobo&ob aoAtpo gaodcaGo opoGo'BGob boobob
SoA&o Aoco(oaGmbocn 8o(na&ob, 'aoA(ya(oaGa&ob 'aoamaaGabob, (pobaAabobob;
- OToA38c>ob ^AroGoaaca" ad^oAobo&ob toAob 3o3aAjoc3na3"'^ doAo-
cnooop, 3ocooA(oabo 6aA8oGoc.ad' bftotjooiao. GofiAoaaob ooGa&ob'838033-
C.O&0 aooAato ooacab^' do3aAGo(5Aoa8oo ag^" "^a"^"^!?
(.(ooGo'aGabo, 30(0A3 3o3oGo(5Aoa8oo. 30(ao"a3ob ooGabob ^aaoaacnso,
doAocno(so(D, (jo^aaoOTa&ac"". •soGgoAnb - aoaoftaba*?"-
- o>oAi8cob 'bo8a&ob (oobo(083G'>(? "aababaS AaGfiaaG^c^aoa^
op.AAob8a<Gn°' 8acno(pabb. oioAaacob ^AoGoaac" aaSoAobobob eo8obo-
boooabai™" Go'SoGoo OToAjacaob -boaabob 8a8ooAabo. ma "bmaabob 8a8ooAabo
oA o(ooGo8Gabo, -bmafaA 8o'boG8a5mGoc>oo moAjacaoG bomgboo.
670
ItS E^'^li^i'fli tllBg
^ £° CO
o2^cOcogtr>^^
CO •«£ co^o iQ o CO o c
^ Seo
j_q r-rj -, c "c
? -g
F/PO
cV co
!r?-o4S|' rjtl^
•^&^f7?'=F/
fD 6^ c ^ ^
cO cd U ^ o
'n^ c ^
^ ^/o _DR<:D2^£/:r> "?•?• *0 c ^ P uo 2c^-3Rr» coio co ^
til i4:l^-r11 7 I 1
^'-r i-:?iiiP-:ii |iKi: t i acii>ii'J Hi--
C ^ ^ C O 'cb "c, ^ -y^ ^ — |y "c g C 'p ^ CO*' c o " p/
i It " iJ gss U Pi r fi f stl^ s r j 1 yp i H t ^I '^f
1-1
x-^ED
c Sq % o e/ii a
-^ E/
g •; '^
cS,£C^_3V^d"^Oo0
^ i3ec^<^
2 UD ^
. I l l J t i l ??i4^-
^ 6 p e/'l?,
«o^o,£<o_c
^ld'^toc
S^ 0-2 C ? JP C0F//O S^ odS "O 2 ^ C L/ ^ ^ C30*^F/'^
K-^c
^ c o o^&/"^^'^rt£G/cc5p/>£gu>«-4:'0
8/8"^"?-,«^ Ifuo 1^ c O h •€>co '-SS.oPOL/''®^
coo ll^ d I;5b j
_o coo c Z 2 &ivio^S?^ ^ ^ E/ G/P'Oroccpc^i? V Z° p^c
C C- « iSGS^OS, oJcdOES^G'T) E/ PF/P^^Pl-'d'^ C^rO c
-e t -? £§ ib^ l/l P's Ou?-l 1/I" 4 to t-€ S-:?'? i ^ Si ic§ ?
. — .? S>?
9 4 ^
.2 ^ J^ •S'o
^ Ir~s ^ J" 'et
& ??-= 4 s 6,
iS, 1/ c' • 1/1-41^
KO'S, S?.S. c l<«2-c o ^ s^fes
f, ?J
' 5 f iU -1 ^ -Ht ?l I -S" 9 P I • UII ^14 %Ej •«TO
e
•fit ^1E?!J 0^ %g<>1 "? e/'^g 4-^ f "11/I; J"-. t 2 I'"i 1^
11^ 9^f ^ o|' 1^ §7 it1^ 11" 1 II tl p11/1/1 r
is 1 ^7"^li » I' |i 1/ ' S i ^ ^ Pp1/ ?'e i' ^
j 3 ^o ^? 12 f114 111
<j?o co-o g_§ e 1^tJ'i
ST ^ c?T 14ii bI'S' " ? Tt ^
pTO -3 -3 ^T ?
£ Eo £ pS coud co-cO cc p,c i/<»c: 6 F/oC c c,£ CD CO P 8/o/"^ f7 <-ocE^ O "^
fill l^l'tl^g "1 s"^!! ..^'stl^PoSlol/cS'l "
i/ g^i ° cl 1 4 %^|-&cl':g> 1/ ?-o - i s^ e/i oJ -1,^ ^4^ -? ^
i"fgs-o: gi '-i't' ' ®|11H11 r§
5,g| |/ESi5'4c?cg t/Mp e/Sfi e/cS -e -£ e/o-%9,9P sos^
Jo3a<^)(»)g6'feoob, 66a8oob, (gcnb^tn^-joc^QO^Sob Qsc^ob coo^-
C?3a30^"l^ 9cp2j<n3^<bacoJ)ob ao>^9j?cn&aba2)ob '9380032^ 3oqo35(^o 2^0-
50030305 3a3o>cooo5^o'bob o8&>i35[^o5co^oi2]c;n ^ajjoa^fea: 3-^3<^ 33oAo'3o 4 bo5-
005. 3iaco9o3o 3o5b3o(«)05[no'feo(joo bojo^ojo: 2)<5<^a5^5^3J)gJ)ob 2)o33oo5o^a^)ob
Cp^cob; cpoocmo'fe^^o <bag)o3ob 3co<<5aj0oobo53ob; bobc:;.ob 3o(bcoJ>3&'3o 5000-
5;no*bob '33b^o35mob 30^53005.
^»?3dS'^(5)"3'' " sooogorfb-gfno foggoSo. COO^^S^rnob 500030503^)ob 3oQO(n3o5jn^^O
o3co35pob (NFF-K/DOQI-Natlonal Kidney Foundation-Kidney/Dialysis
Outcomes Qualiti Initiative) o5o^3ac;nob cooo3oco3J>o5ob "Bacooao^^ob ^acr-osob
3Ao>2)^o3ob o5oGob3o5p '3a3<no503o'ba2)i3c^oo cpooc^o'bob ^^^^bagc^bo301^0
5poi'bob a"^9o>0535nf)ob '3a35pa2>o 30(^008(^0:
KtV = -In (R-0.008t) + (4-3.5R) x
bocpoQ KtV- o<nob 5poo5;^o'bob 5po5'bo; in - 3o(5^^o5^0<4>o c^oj3o<«5oo53o;"
R- "Bo^cpcoaobob o'bD(^ob 3o>b(55poo5;r)o%gAo 3r>3(3a3(^AoQoob 'Bg^o^cpg^o
3Aa5ooocpo'biQAo5o3; t —5ooo5;T>o*bob boGa^doj^ogcoJio, boo; UF —
(S05:P(«)<«5ob 3coQ^5n,cog>o, c?; w- 3oQoa3(f)ob ^cobo cpoo^mo^bob 'BaBcpga, aa-
5?oo5;Tio'bob a930^6tD^^^'^ 3o5oo5[poo co^ KtV=13-b.
cr>o6)^dfrno[i j<t>coboai35mo i^abodoobcobob Bjcnbg 3oQoab(»)ooo ^3<^03cpabcnaob-
0030b C)12)0O5;ng^,g(moo 10-15 boo-oobo (OOO^pno'bo a30<^o'Bo. 085003050^05^^^0
3(^coaAo3o 5po3coao5pa^>i35:noo ooo<<5a35:pob boAfigS coogc^o'bg,
ooobBbcrpa^ C?-^'>3'^C!?3^0^V 333cn5poo5;no'bob (gcob^feg 3o(joab(5ooo 35pa<n3o^a<n^o
"OSCra^'^' 13a^3"®''^<^Cpa2>0 obgooo bo33(^co3a2>o, doroaro^oQoo 3o3cooog<^3oo,
5po5p5;po5rnroJ)o, obco^g^boo, aac:"l^<^a3'^» 33^5030^50050. '3ao(J5p.a5>o
3o0oab5ob 5003508 'Ba035;no: o^o 13085^003503^0 ^ob3<«505g5jpo 0500800808
<^o0ocnbb. 803835003050 o3obo, 0(^53^035^0 3o33(4553b'boob 5p(<5(nb O30O5m3&-
5:^050 38500 '33o'b5p35prob 805(^03808 ^5noor>(4505pob a'=»9cn33832>o.
33(^505008335^0 5poo5n;)o'bob (55o(<5a85mob ^(<5D8oa35rno 3a8o(^obr52)ob a^cnbg
3o0oa85a2>'ao 38500 5000^3008 '338o(<583832)35mo 5003(^3*8080 500 80885^08
'3(<5o5'3o 3(0305080808 acn80385(«5O0oob 3p3(«5cn 500^)05:^0 88o'B3835:^co2)ob
(08 at^<^acr«3"^^« 0305^5(^00008 808^0(^53 20 500 303(805 boac^g&ob)
5p(<505b. 83508030 o8a35mo5c5(8o35nnO 33(805058335^0 5000530*80 338055000530*8-
*83 38^0583800 '3385p3a *93800833338*30:
- 2)03*3338*30;
- a3^a^'^c?"''^a^acro 0003(80583533(805*808 3^0583 808500*88353 500 80583-
038353 300038538*80;
- 0(8085080533(80 85380530(850008 08 83800^308 3380(80805808 8^0583
800038538*80;
- *30^^)0080 500083508 50^5058;
- 803530583(80 500030503808 50^058;
672
— bo6cp^cn8ooo 3o8coo6o)Ag j(no2,^<j[»cn3o)(r)0-
ob Qo^cnb;
—o>o3-oG^oQO<ng^)^C«gJ)'3o, Bqoo C^gSo^o^ob 30<b'3boJ)ob 85o>^o^)cpo2j'8o.
8do8g 083800070 coo> o^(^g^o^e:[»o io^g^^gS'boooQ 8o8(5o8o<^o a7o^38c:;.ob
^^cnGoj^CT" ^^3o^ob(n2>ob co^cnb 3g^o(^cn8g'3cr" ^03^00 -33300
2,05000(^083^0, 3050^73 338005000530*80.
33<8o(^oo8o353o 5000530*808 ^3"383383838oo:
—830530b 50^7380 500 83^78385308 500*8008380 500 5030300(880000^
—*83800(80380000 8(8000380 8305308 50(83*80;
—2^^53-80885380(833000 30030338380 (000(8(^08 8305308 80^05308 0833-
(80*880, *800(88 9083530 300530*83(80 30(830008000300000 2^35308 ^(8008033530
3380(808008000);
—08835350 30 30000(830803008 3-5(83333000 8083080(83 8830 833(8005300-
2,03^0 30030338380;
—0(8083533^303(80 083800338(8380850^007 08 30353008800^08000 8o8^(8d-
53030 833(880530080, 003-08033^0008 o^5"^D''^" 85-55000;
—80808 8o(8<o838*3o 300530*808 00(82,080*83808 *83385338530080.
8-5953033(80 300530*80 (3853(800800(88385380) 0*8005003080
035308 8(8(033^53808 0^503(803 2,-580080333803 333-809530308 5(80350-
308. 8o9cr'^3'C)^" 300530*80 803533803 3C3a36"0^"'^' 3"C?*^0 83800300530*80
08 83(805(^833530 300530*80. 0805008, 80953033(80 300530*80 08^0803
0*8300(7703 2,-^8(00338380 (380(8053803 070(8385308 ^(8(08033530 3380(808(0808
8093080 8503008 8^(083 800038538*80). 80*880338 *338332, 80833(88053(0
80*8305338388:
—30053(0033(80 80530303808 30(0^8030 2-3 2,100 853 9a-^c?'3"
08 80833(88053(0 80*830533808 803380833 1 bco-ooo 03(83 3-^3^ C!9CI?o'3">
833(88053(0808 33(880 15 3330 3(033530 C0308 308093080308;
—830505380530003808 8-30308 303(8002,353015 2, 303(05338007)
3080833 18(57-007 03(83 3-^3(8 333*80, 833(88053(0808 33(880 14 3330 3(0-
33530 (57308 308093080308;
—303(8(0530*83(80 530^8080 15 2, ion ^53 9y*^cr'^*' 80833(8-
8053(0 80*8303,3808 803380833 18(57-007 03(83 3-^3(8 333*80 8082,(88530303.
674
SfntngjBcrfbo
3<^co2j6(n'bo cIo^^ootoqoo ^ooc)goQOQ2)ob boboocntg, a)0<^j8-
Qji^ob 'j^j3<5<^ob<nJ)ob b(^o^oo'bg, bo8j^<^bo^co QOfnbobdoQ&gSob
ocpg^3go(^-Q^co3)0)'bg. cooo(;:;;'o'b^(^o 8gor)co(5gbob 2,'58nyg6a^cj8 cpo cr)o^y8c;'ob
ao)coo5o^2,gc8 8Go'8gG3c;[)co3boco g^o'boAcO'^ or)o^38(joob ^<^060313^0 igyao^obo-
&ob 3j<nGo bo(3coQbc:[»ob boG2,<^dc:r>o3(nJ>o. boQcnQb^^ob boG^^dc^no-
3<nJ)ob ycnGy^g^^^^o dobggGab^^gbo cDo>8(n30(03^)130300 obojbo (oo Go^broo^fo-
2)0^^ ojrX^do'bg. OTO^jSo^ob ^<broGo3'3(30 ^33o^obcoJ)ob i^cngj^gbob (oo8ob-
jod>gbg(3 ^o^(^o>^gbb "Bcn^ob (ooqoo GGo'BgGgcrxo^o o^gb bob(^g8i3^ o^(^gdoo-
^(3 3o3g^(^gG'boob, 0OTg<^cob3(3g^cn'bb, 80(00(3 3<^<n(^goGi3Aoob, (oog(^ob
30(3g^)ob, ogcnbogco^ob 80(00(30 '8g8(33g(3fo^oor>, Jo3g^3od?oor)o^gco*bb. 8(p2j<o-
3o^gcn2)ob 833307^0 ^o^jo^gbgho '8308(332)0 3<^(O3fOQ0^g2)i3(30 ogcob oG(5g<^-
33)^gG(^^(30 oGo3gjQOoco, (^<0038000, 2,o'39g(3cng2)ooo. coo<^38(3ob ^<^(080313(30
^38o^obco2)ob 8o8(oo6o^gco2)o '3god(3g2)o ao^cr)'3(3(ogb of50^38(3ob 893033
^38o^obco2)ob gjoGgocno^g&ob 2,0800, ^oq '8308(332)0 ao8co933<3(30 oycob
-8030300(3380^^0 'dcogob, 3033<^36(!)tDC:" 3o'boo3coGb(^^oj(30ob 2,0808(303^3-
2)3(30 bo83^(^Go(30o bo'8"30(332>32»ob 2,09^033832)000; oco3^0083(3gdoco'bob 3<^oo2,-
i^ogbooo.
3fnpo^oji;oO^(8)030
3(^0(0(3002,0^^80 (00 3ooooo2>3G3'bi3A8o 003<^o3oo8 '8308(332)0 'dgofig^oob
OTo^38(3ob ^38o^ob(o2)ob 2,0830000(^32)0,2,08000930008 <^380800 oG '83083(3008
(00030(032.08 8o8(ooGo^3co2)o. 8Go'83G3(3oo3oGoo jo^i3<^2)"r)C?" 13^00(300-
2,0^(^0 (00030(032)32)08 83^(^80(3oo2)ob (0^0013(30(0 (Oo9ao^'5, 87008(332)80(3
'8308(332)0 2,08(00930(08 000(038(308 ^87(080313(30 ^38o^oboo2)o ('8087(02,08008-
3(0(30 2,'fe32.ob (03(3^*800,0008738(308 087(^^38)032)08 b(^38(o'bo). 80^8080(313870(0
-38(00 '8330303(007 07030 63(387(0(^00^803^870 8083138780(300 8o'3<30(332>32)o8
2,08(033832)082,08. 3087^8^(30 B3330(^0(^08 38700(30(30^(50308 8o'b8oo7, 33800-
(ooo(3T7'b'b3 8300(3 3oqo38(532)8 -38(00 80-3(5087(0300 gO^QoGoQOO.
675
HARISSON'S Internal Medicine Edition, 2008
Braunwald's Heart Disease: ATextbook ofCardiovascular Medicine 8th
ed,2007
American Heart Association: 2006 Heart and Stroke Statistical Update.
American HeartAssociation, 2006: www.amheart.org.
Bach RG, Cannon CP, Weintraub WS, etal: The effect of routine, early
invasive management on outcome for elderly patients with non-ST segment
elevation acute coronary syndromes. Ann Intern Med 2004; 141:186-195.
KemMJ, LermanA, Bech JW, etal: PhysiologicalAssessrnentofCoronary
Artery Disease in the Cardiac Catheterization Laboratory. A Scientific
Statement From the American Heart Association Committee on Diagnostic
and Interventional Cardiac Catheterization, Council on Clinical Cardiology.
Circulation 2006; Feigl EG: Coronary physiology. PhysiolRev 1983; 631
Libby P: The vascular endothellum and atherosclerosis, in The Handbook
ofExperimentalPharmacology. SMonca6a,EAH\Qgs(ediS). Berlin-Heldelbero
Springer-Verlag, 2006
Ridker PM: Inflammation and atherothrombosis: From population biology
and^bench research to clinical practice. JAm Coll Cardiol 48(9 Suppl):A33-
Miller DT etal: Atherosclerosis: The path from genomics to therapeutics J
Am Coll Cardiol 49:1589,2007 [PMID: 17433948]
Grundy SM et al: Implications of recent clinical trials for the National
Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III guidelines Circulation
110:227,2004 [PMID: 15249516]
Brady PA, Low PA, Shen WK: Inappropriate sinus tachycardia, postural
orthostatic tachycardia syndrome, and overlapping syndromes. Pacina Clln
Electrophyslol 2005; 28:1112.
Yusuf S, Camm AJ: Deciphering the sinus tachycardias Clln
Cardiol 2005; 28:267.
Lloyd-Jones DM. WangTJ, LeipEP, etal: Lifetime risk for development of
atrial fibrillation: the Framingham Heart Study. Circulation 2004-1101042
WangTJ, PariseH, LevyD, etal: Obesity and the risk ofnew-onset atrial
fibrillation. JAMA 2004; 292:2471.
Zipes DP, Miles WM: Assessmentofthe patient with acardiac arrhythmia
In: Zipes DP, Jalife J, ed. Cardiac Eiectrophysioiogy from Ceil to Bedside
4th ed.. Philadelphia: WBSaunders; 2004:759-764.
KarczM, Chojnowska L, Zareba W, etal: Prognostic significance ofheart
ratevariability in dilated cardiomyopathy. intJ Cardiol 2003; 87:75.
Abramson MJ, Puy RM, Weiner JM: Allergen immunotheriapy for asthma
Cochrane DatabaseSystRev2000; (2): CD001186.
Adkinson NF Jr, Eggleston PA, Eney D, et al: A controlled trial of
immunotherapy for asthma in allergic children. N EngI J Med 1997 Jan 30-
336(5): 324-31 '
Shaheen SO, Aaby P, Hall AJ, etal: Measles and atopy in Guinea-Bissau
Lancet 1996 Jun 29; 347(9018): 1792-6fMedline].
676
Shirakawa T. Enomoto T, Shimazu S, Hopkin JM: The jnverse association,
between tuberculin responses and atopic disorder. Science 1997 Jan 3,
275(5296): 77-9[MedM- , ^
Smith DH. Maione DC. Lawson KA, et ai: Anational estimate of the-
economic costs of asthma. Am J Respir Grit Care Med 1997 Sep. 156(3 Pt-1).-'
787-93rMedline1. ^ . u -
Sporik R. Holgate ST, Platts-Mills TA. Cogswell JJ: Exposure to hpi^e-
dust mite allergen (Der p I) and the development of asthma in childhood.- A
prospective study. NEngI J Med 1990 Aug 23,323(8). 502-7[Medlin^.
Theodoropoulos OS, Lockey RF: Allergen immunotherapy: guide ines,
update, and recommendations of the World Health Organization. Allergy
Asthma Proc2000May-Jun; 21(3): 159-66 ^ u- i
Weiss KB, Sullivan SD: The health economics ofasthma and rhinitis, i.
Assessing the economic impact. JAllergy Clin Immunol 2001 Jan; 107(1): 3-
g
Woessner KM, Simon RA, Stevenson DD: Monosodium glutamate
sensitivity in asthma. J Allergy Clin Immunol 1999 Aug; 104(2 Pti): 305-10
StressEffects onLung Function in Asthma areMediated by Changes
in Airway Inflammation. Kullowatz, Antje, Rosenfield, David Dahme.
Bemhard, Magnussen, Helgo, Kahniess, Frank, Ritz, Thomas Psychosomatic
Medicine. 70(4):468-475, May 2008. ,w- • « 4-^r.onri
The Association Between Respiratory Syncytial Virus Infection and
the Development of Childhood Asthma: ASystematic Review ofthe
Literature. Perez-Yarza, Eduardo. MD, PhD, Moreno. Antonio. MD PhD,
Lazaro, Pablo, MD, PhD, Mejias, Asuncion, Ramilo, Octavio Pediatric
Infectious DiseaseJournal.26(8):733-739, August 2007. ^
Understanding Genomics: Implications for the Emergency Medicine
Physician and the Treatment of Asthma. Pediatric Emergency Care.
22(1):76-78, January2006. «i, «
Understanding Genomics: Implications for the Emergency Medicine
Physician and the Treatment of Asthma. Freishtat, Robert. MD MPH,
Teach, Stephen. MD. MPH Pediatric Emergency Care. 22(1):71-75. January
2006
Acute asthma in pregnancy. Hanania, Nicola, Belfort, Michael.
Critical Care Medicine. Critical Illness of Pregnancy. 33(10) (Supplement):S3l 9-
8324,October2005. ...
Long-Acting Bronchodilator or Leukotriene Modifier as Add-on
Therapy toInhaled Corticosteroids in Persistent Asthma? Currie, Graeme,
Lee Daniel. Srivastava. Prasima Chest. 128(4):2954-2962, October2005.
Systematic Review and Meta-Analysis ofthe Association between
[beta]2-Adrenoceptor Polymorphisms and Asthma: AHuGE Review.
Thakkinstian. Ammarin. McEvoy, Mark, Minelli. Cosetta, Gibson, Peter,
Hancox, Bob, Duffy, David, Thompson, John, Hall, Ian, Kaufman,
Ting-fan, Helms, Peter. Hakonarson. Hakon. Halpi, Eva. Navon, Ruth, Attia,
"'^'^American Journal of Epidemiology. 162(3):201-211. August 1.2005.
Aerosolized Magnesium Sulfate for Acute Asthma*: ASystematic
Review. Blitz, Maurice, Blitz, Sandra, Hughes, Rodney, Diner, Barry, Beasley,
677
Richard l^opp, Jennifer, BScN, MN, Rowe, Brian, MD, MSc Chest. 128(1):337-
*34^1 July ^UU5.
Pa.Cy"irgicEvTden^^^^^ and
Chest. 127(2):604-612, February 2005.
H.A. MyxMH, M.C. MonceeB, A.M. MapTHHoe BHVTDeHHue
Bo/ie3HM", M., M3A. „r"OTAP-MEflMA", 2006 r. ' "
ro. tWfi^ggoBo. o>oAj3o6ob AotooJ,^, 6j™„ oEmacjoio
(00 bbg cniocoobo, 2008 jo8o.3o38co<n&o ,.8o,o^8o^o^„". ^ ^
It '"oAa8o6ob
8c.G^{I(3o'' m&ocrobo, 2001 Jofc8y38coo>bo „8mo^-
Sl»
86R?a &68036
bOlibS^flb 195fiii£?nb
dcisnenjTif^n 56dc?n%n
5G6S=?0'bai0b 0e(5>a£f)3«f)a(»)6606
.(06cni»ifno)
agcnfng, a^j^da-ga^ggi-gsnjo J5«> '3a8^a^"3R?"
679
o> 3
00 Cr
S 9 3 3
Cr Cr Cr
3 3 3 3
o CO Or Cr Cr
CO CO Co O Cr
•to CO
, vo vo vo ^ ® 00 00 00 00 00 00 oo 00 00 00 ® o
~~J» -~4> -"O» ® _ V/I cri a, ®
. ^ u> N i p g ^ ^ j-j bv Lrt oj K> f— OJ KJ r— o
P ijj k) i- P •-:^PaNU:p^wKjj-P:-
C3 cs cS ' (3 Q, Q. O O o * * * Cl/ M <8
o o 0^3 o- CO Q^ca g, cno3 Cur Cr OS o; 0
o ^C> 3^
73 3 3 ^ 3Vc8 " C5 ^CiS I
Ai n ^lo:3^-^ 9 ^ o3^ o3^ 3
3- >
3 3- CO 3^^ o 3V^ 3 3 o n CS
95 ra /s
3 3 " ^-Ci C-CJ Cr ^ caa 3^73 _ Or. O- CP C A| 3V
Cd o cn p
c r c" 3 C5 2h i'>P C>/3 3-^ ^ ^
c^C4^ 3 g.Ci g. A§ IvC 3 g-
(-> O - 3*
O' 3^ pnco 3 3-
s-^
c^O" q3 3"r^ O /8
^c- Ox ^ o-o-o
/3 q ci g3/3 A3 O O 9- %
Cr. o»
9? ^» 1 O O QO 5 '— => ^ — _ _ C
% > O CiA. o c .q3;§
O o 3^ 3^^ C C5 CO ^ o 3- ^ r 3 ^ on /I ^ ? .9 C| 3 3-g cg^cs aCS cJ
CT1 C5
O- ores 3"A3
O- o
O'cf't ^ (>9I /3 "^ ^ 5.
/If ryi o 71 /I g C3 O Ou 'P ».Pt gf 3V 8- S-
3 ? 91
7§ <d 33^
o»
3 71
/I «^,C> o on '' o 3V ^ i-
ra (§rj^ 3^ o o " o CO ^ Cr cxL?" /a S' o^(y c- 9 9
C§ <-. es _ G QO
Cf o o cn ?3 3^ 5S' c23
ra
S C5 ^C5 3- ^ 3Vr?
o
I Cr/ 3^'3 ^
o o 3^ 3v g-cf^a
CO
8- » pea
O* 3 r?3 H<s^d ^3 o ©» S 3^ Cr
i1 1
SL C5 r > O CO
Cr A§
> 3^ 3 c~ dP;3 ^ ci:% o
/3 ^ QO r2 3- CU
CllA c~ o^ Cr ^ ra 3V fo i 3- o' 71 C> 3-
CO 5 j"^ o
cS CO 3 = > 3^ ® 3 A3 cn
o o* 73 c>» Cr 3>^ cr
o A3 O- § ^
Cii o o C- 3V t% tl' o
C"
o ® o /3
O- 3 CO 3<
o QJ or
0» /3 s ?Hi • CO ID 3 71 (s>
Cr
O Cr cJ 5^n-/0 oo so
- ' CO Cr" o
o
cn 05 3- 3 CO
CP 9 cn o J Cr O QO
cx CO
CO Qp Cr/ on
C5
o» P3 P 3 4 C
/I > & QO
o O cuu
C" Qo & &
§
O 73
Cr 4 Co
OO S- CD O QO
Cr/ o» <J-
Qo O
3 C"
on 6
Cr OS O
Ct/ Co
/3 3 on
cn 3 o-
Cr O
r?3 Cr CO
Cr
3- o
A3 r?3
o
CO
V / cx
CO
5:^ N N .1^ ^ o o
tosj^D;o;!^{^Kg(or3SS^S2j8S3^e5j:^g5:^;^ggw^oooo^^j^toK),^ *—r o CO
9.5 'poBo2)'QC['a)o'9^o tjgjocpob C03C3g^(^o
9.6 (noo o(^(^g<^o^q;^o bofpoGo^o
9.7 oca^^ob g<n<s<b^(^0(3OO
9.8 ooj<^5ob bg^oc?"^ or5^6cpoacnC?f>CO b(5)36(n'bo . ••
9.9. O3ocp(^3ob o^^g^oob b(5gG(n'bo
9.10. g2>'3(^ooGob oGcnGocpoo
ODdgo 10. 3o(8>fni>p5p*j)tno bdtnjJgRpob SfncnjspAtgbo
o)Ago 11. aDS2?"^
11.1. 2,:3C[>ob O^g-sgg '3g8o(^obcn2)o •
11.2. a^crob
ouw—u" ^^(nGog^c;['
"-uu^ o bob(^cocpt3<^o ;3a8o<bobco2>o ^01
joj
11.3. Qpo.bb5ro(c;':Q<^o ^gdortobfn6c»
12. gtiCnspocoBomS^ODOgio Jip6 Socngdfnsoo^gio
12.1 ^O5;^0(^0QO^<^o g«s(^(ooco8oto3ooooi5
••• Q- V .JQT
122. 3o3g^(^<^(nc30^^[po go<bcpo(o0oto3ocooo
123. <bgb(^<^o^()O^Cr<^ go^C9"«^9o(n3oa50o
12.4. 8ocogo(^cpo(5g&o
ojdgo 13. a7)f5?<^ AfncxnSogio {od isEOCogAfogio
13.1 boG^bp^o
132. boG^b^^o 2)<^ocpojo<^cpoo, boGi3bi3<^o ^o^ojoA^ooo 3iO
133. boGrt>o(^^o>3cr" * n-jo
13,4. boG^b^^o ggoGdob bob^b(^ob boGcp<bo8o
133. io^g^S'bgcop (b^3^^3gG5^og^C:a<^") g5b(5<^-ibob(^<nc:oo iiV
13.6. 3o<i.g^3igtDo (b^3<^^3gG(5<^og;3C?aM So^ogo^tpog&o i4U
13.7. ^oGogj'gcpg^ob ogob^ocpoQOO
13.8. ^oGo2>^c?0^"^ ox^OTCocngo
13.9.
13.10. 3o(^3;33'"'^'^"^'^ -jry
13.11 o^^boraggGc^^og^CP^j^o cpobcnQooooo f
13.12 3c^g^3cngoGo 23b5^obob5(nc:oc»
. 13.13. ocpo<nggG(f)^og:3C'13<^"
13.14. 3o^g^3cogo)Go 3o<^obob5coc3'oo
13.15 3o<^(n3bo'b8^c:" 3o<^gt33«goGo (^o^ogc.^coO'^ ^51
13.16. 3o<t5g^3g2)ob C?^ oo^oococpgo 304
13.17. 3o<<7g^33g&ob Go^c!?<^03" -ia'fe6g2>ob boGco<«i<n8o 305
13.18. 2>^boGa^dc:ogg2)^Crf> Q-T oG(!^g<bgocpob boGco^cnSo 3/U
13.19. gcpg3e)^cngo<bcpo(nb6o33C?'^0""^
<n6go 14. ^ogp(^gob3oaf4o 3o3g£4(8)gG*bo.S *
<n.>go 15. «goj!:o(8)g(Ai3ogfno g-gR?" ^gg
(ndgo 16. igoRo^gob 6en(8,ae4oolj or)t5>cn8io>a3iOTj!no.>
<n.>go 17. .>cn{*>(8)ob
17.1. o(ndi(^ob oGgg^o'bdi)
172. ocn<b(^ob aoG'a^ggg&o^po oGgg^^oTido 3^5
173. boojo^obg^o 0to<b(^O(^o
681
II 6W0C?0. W>b7)GO)dO nff.85GmaOb J?i636J?aMiO
mdgo 18. if>mG^0(8)0
<ndgo 19. dfncnG^(nr)o ,>b(n3.»
oiAgo 20. ^ocn(8,ggaob 38^0^138^ 424
0)630 21. •80J5j(8,g3iob ^(SinGog^Rjo 432
o)6go 22. dG3g8c')Go6
o)6go 23. i^(ncnGjco3^^d%3bo 471
0)6go 24. ^0{!^(8)g€b d&liQgbo 506 g^GglogGd
o)6go 25. 3j5j3grno(8>o {|o6 ^jsn^ggeo-ggoo g68mG6^cnGo
o)6go 26. 86^o^(ofn'b3%3Boo ^Q2
26.1. otpon3o{no3<«)o Soojoaxtxn'bg&g^o 05^33(0^^0(50 502
262. 05^g<4)aO;35r,o 0(mgg(,j^j^o^gg,0 506
263. (5<^(3^o3^<{)o 8oo3o&^{n'bg2)3(mo 050330,1^0(50 510
0)6go 27. ^n(n^(5g3%ob bodbogGgg&o ^23
o>6go 28. b-gGoijgob 8^3633 •g386f5)ob(na6
28.1. &<^<nGJcnb3o'b3ob SdoSg *3q(5036 524
282. lj3cnG(5oG^<^o ^GggSooom^o^bo ^26
28.3. 'b^(pob<^i3(ma)o <<)3b3o<bo(jo;35r)o c?f>b(5<b3b-bo6fp<b(n8o 529
0)630 29. b6(n3(no{!0(«)'bo ^23
III 66^os2?o.
682
•30668660 6637)ff?ai660
I <8)080
(b6bg55[)8()j*>36Bgj50c*>)
f*)gj|o8^^cntngio: 6. g8*j}bg6(no;
so*
g(n85c»^^3fn7jE?o
•g'bfn-gGggjsnamcgd •jgoDggdB '3aG5gs->o^
683