THAWHLEHNA

HLA
RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020
 THAWHLEHNA NI AH HIAN
1 THIS JOYFUL EASTERTIDE
Hoe groot de vrugten sijn

George Ratcliffe Woodward, 1894 Arr. Charles Wood

Trans. Steven Lalsângliana Râlte VREUCHTEN A
Doh is G. Allegro Moderato
: s1 d : r | :f s :- |- :s l :-.s | f :l s :-.f | : r.d r : - | d
: s1 s1 : l1 .t1 | d : d d : t1 .l1| t1 : d d :d | l1 :l1 r : - | d : s1 l1 : t1 | s1
1.Thawh-leh-na ni ah hian, Lung- ngaih leh sual a kiang ta!
2. Ka chawlh hun lo thlen chuan, Bei - sei - na nen ka chawl ang;
3.Thih- na kan hlau tawh lo’ng, Pial- r^l kan t^n a buat - saih;
: s :f | :d r :- |- : f : | f :f. r : s | - : f. : r |
:d : r | d .t1 : l1 s1 : - | - : d f :d | r :r.d t1 : - | d :- f1 : s1 | d
A
: s1 d :r | :f s :- |- :s l :-.s | f :l s :-.f | : r.d r : - | d
: s1 s1 : l1 .t1 | d : d d : t1 .l1| t1 : d d :d | l1 :l1 r : - | d : s1 l1 : t1 | s1
Hma- ngaih an khen-beh chu, Hneh- na chang-in a tho ta:
A lo kal leh hun chuan, Mit- thi te chu an tho ang:
Ka thl^ hma-ngaih-tu chuan, Min chhan-dam e cha-tuan an:
: s :f | :d r :- |- : f : | f :f. r : s | - : f. : r |
:d : r | d .t1 : l1 s1 : - | - : d f :d | r :r.d t1 : - | d :- f1 : s1 | d

:d r : |f : r : -. | f :s l :s |s : s :- |-
: s1 s1 : s1 | l1 : s1 .l1 t1 : -.d | d : 1 l1 :d | l1 : - t1 :- |-
Kris -ta an thah a chu, Lo tho - leh lo se lang - in,
: r : d | d .r : .f s : - .s | f .d : r . f : |r :- r :- |-
:d t1 : d | l1 .t1 : d s1 : -.d | l1 : s1 f1 :d |r :- s1 :- |-

:s f :f | : r :- |- :d t1 :d |r : f :- |r :r
: s1 l1 :- .t1 | .t1 : l1 : - |- : s1 s1 : -. 1 | s1 : s1 l1 :- | s1 : s1
Kan rin a thl^wn mai tûr; Mah- se, Kris - ta a tho ta, a
: :r |l : - .s f :- |- : r :d | t1 : d d : r .d | t1 : r
: 1 f1 :-.s1 | l1 : l1 r :- |- : .f
1 1 s1 : l1 | s1 : d f : - | s1.l1: t1 .l1

molto rit. (last time)

A
s :- | : l :- |s :s d1 : -.t | l : s.f : r.d | r :- d :- |-
t1 : - | l1 : l1 d : - | r.d : t1 d : - | - : r s1 : - | l1 : t1 s1 : - | -
tho ta, a tho ta, a tho ta!
r : .r | d : : f. | r : s s : | f. : r : s | f . :r :- |-
s1 : - | l1 .t1:d.t1 l1 : - | t1 : s .f .r : d | f : t1 d : 1 | f1 : s1 d1 : - | -

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 AW, VÂN JERUSALEM ZÂIPAWL
2 YE CHOIRS OF NEW JERUSALEM
Chorus novae Ierusalem

Fulbert of Chartres, 11 cent. H.J. Gauntlett (1805 – 1876)

Trans. Steven Lalsângliana Râlte , 2018
Doh is Eb. ST. FULBERT
:s s :d | r :l s :f | :s : s | l : d1 t :- |-
:r d : d | d : t1 d : r | d : r d : d | l1 : l1 r :- |-
Aw, v^n Je - ru - sa -lem zai-pawl hla mawi chu ngai rawh u,
1
:s :s | l :r s :s |s :s s :s |s : s :- |-
: t1 d : |f :f : t1 |d : t1 d : | r :r s1 :- |-

: d1 s : l | s :d f :f | : r : | f :r d :- |-
: d : d |d :d d : t1 | d : d d : d | d : t1 d :- |-
Be - ram No talh tawh chu fak- in, Lawm -in i zai ang u.
:s s :f | s :s l :s |s :l l :s | l :f :- |-
:d :f | : r : s1 | d : l1 f1 : 1 | r1 : s1 d :- |-

1. Aw, v^n Jerusalem zaipawl 4. Hnehna ropui changtu a ni,

Hla mawi chu ngai rawh u, Ro a rel kumkhua ang;
Beram No talh tawh chu fakin, Lei leh v^n zawng zawng te kunin,
Lawmin i zai ang u. Chibai an buk tawh ang.

2. Juda hnam sakeibaknei chuan, 5. Kan lawm hla chu kan nawn fo ang,
Sual r^l a rap bet ta; A zahngaihna fakin;
Lalpa thawhlehna z^rah chuan, A in ropui ah chatuanin,
Muhil te an tho ang. Kan cheng reng tawh ang a.

3. Sual thiltihtheihna chak tak chu, 6. Ropuina zawng zawng Pa hnenah,

Kan Hruaitu’n a hneh ta; Fapa, Thlarau hnenah,
A tlansate’n a hnung zuiin, Chatuan, chatuanin awm rawh se,
A kawng an zawh ve ang. Pathian pumkhat hnenah.

Halleluia! Amen.

|s :s l :- | s :- l : - | d1 : -
|d :d d :- | d :- f :- | :-
Hal – le - lui - a! A - men.
| : f :- | :- d : - | d1 : -
1

|d :d f1 :- | d :- f1 : - | d : -

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 BUAINA A BO, HNEHNA KAN CHANG
3 THE STRIFE IS O’ER
Finita jam sunt praelia

Unknown, 1695 Adapted, Giovanni P. Da Palestrina, 1591

Trans. Steven Lalsângliana Râlte , 2018
Doh is E. VICTORY
Antiphon
: : f :- :- :s :s l :- :- s :s :d1 t :- :- d1 : :
:d :d d :- :- d :d :d d :- :- d :d : r :- :- : :
Hal - le -lui - a! Hal – le -lui - a! Hal –le - lui - a!
:s :s l :- :- s : : f :- :- :s :s s :- :- s : :
:d :d f1 : - : - d :d :d f1 : - : - d : :d s1 : - : - d : :

s :s :s l :- :s s :f : s :- :- : :
d : :d d :- :d t1 :r :d r :- :- d :d :d
:s : f :- : s :l : d1 t :- :- s :s :s
d :d :d f :- :d :r :l s :- :- d :d :d

:- : :r :d r :- :- s :s :s l :- :s
d :- : t1 d : l1 : l1 t1 :- :- t1 :d :d d :- :d
l :- :s s :f : s :- :- s : : f :- :
l1 :- : d :r : l1 s1 :- :- :d :d f :- :d

s :f : s :- :- : s : d1 t :- :- d1 :- :-
t1 :r :d r :- :- :d : r :- :- :- :-
s :l : d1 t :- :- : d1 : s s :- :- s :- :-
:r :l s :- :- : :d s1 :- :- d :- :-
Antiphon
Halleluia! Halleluia! Halleluia!

1. Buaina a bo, hnehna kan chang;

Hnehtu ropui a tho leh ta;
Lawmin z^i r’u, fak hla nawn r’u.
Halleluia!

2. Thim thiltihtheihna leh thihna, 4. Hremhmun kalkawng min khar sak a;

Lal Isua’n kan t^n a hneh ta; V^n kawngkhar mawi min hawn sak ta.
Hlimin au r’u, lawm hla hlan r’u. Hnehtu ropui i fak ang u.
Halleluia! Halleluia!

3. Ni thum ni ah a tho leh a, 5. Lalpa, i hliam tuar te v^ngin,

Ropui na nen rorel turin; I mite damna i thlen si,
Lawmna hla mawi chu nawn fo r’u. I hming chatuan kan fak tawh ang.
Halleluia! Halleluia!

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 THAWHLEHNA NI ROPUI CHU
4 THE DAY OF RESURRECTION

St. John of Damascus Wűrtemburg Geangbuch, 1784

Trans. Steven Lalsângliana Râlte , 2018
Doh is Bb. ELLACOMBE

1. Thawhlehna ni ropui chu

Ram tinah puang chhuak r’u;
Lawmna kût chu a thleng ta,
Kan Lalpa kût ngei chu.
Chatuan nunna kan nei ta,
Thihna phuar a\ang chuan;
Krista’n man in min lei ta,
Hnehna hla kan sa ang.

2. Kan thinlungte chu vêngin, 3. V^n leh khawvel hi zai se,

Kawng dik kan hmuh theih n^n; An lawm hla nawn rawh se!
Lalpa thawhlehna êngah Hnehna hla sa in zai r’u,
Kan him ang kumkhuain; In thinlungin fak r’u!
Kan Lalpa aw kan hriatin, Nunna nei chuan fak fo se,
Kan thinlai a hnem ang, An rimawi thangkhawk se,
Chibai bukin kan fak ang, Lalpa Krista a tho ta,
Hnehna hla chu nawnin. Kan lawm a kin tawh lo’ng.

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 THAWHLEHNA NI LAWMAWM CHU
5 HAIL THE DAY THAT SEES HIM RISE

Charles Wesley, Hymns and Sacred Poems, 1742 R. Williams Llanfechell (1781 – 1821)
Trans. Steven Lalsângliana Râlte, 2018
Doh is G. LLANFAIR D.C.

1. Thawhlehna ni lawmawm chu, Halleluia! 6. Kan t^n a nunna a pe, Halleluia!

V^n Lal \hutphaha \hu chu, Halleluia! Kan t^n min dil sak reng e, Halleluia!
Krista, hringmi tlantu chu, Halleluia! Kan t^n hmun a buatsaih e, Halleluia!
V^n Lal Fa I chawimawi ang, Halleluia! Kan Hmahruaitu a ni e, Halleluia!

2. Hnehtu ropui chu a ni, Halleluia! 7. Lalpa, kan fak fo ang che, Halleluia!
Chatuan kawngka in hawng r’u, Halleluia! Nang hmu thei lo mah ila, Halleluia!
Sual leh Thihna a ngam ta, Halleluia! I mite kan pung khawm e, Halleluia!
Ropuina Lal i fak ang, Halleluia! Nang kan beiseina ni la, Halleluia!

3. V^n angelte’n an chawimawi, Halleluia! 8. Kan hnenah awm lo mah la, Halleluia!
Hnehtu ropui, kan Lalpa, Halleluia! Kan thinlungah i awm reng, Halleluia!
Sual leh Thihna a ngam ta, Halleluia! Chung v^n s^ngah an fak che, Halleluia!
Ropuina Lal i fak ang, Halleluia! V^n lawmna kan chang ve, Halleluia!

4. Chawimawina dawng tlak a ni, Halleluia! 9. Hmatiang sawnin kan kal zel, Halleluia!
Khawvel hmangaihin a pe, Halleluia! Hmangaihna min hruai se, Halleluia!
Lal \hutphaha \hu ngei chu, Halleluia! A lokal lehna nghakin, Halleluia!
Hringmi t^na inpe in, Halleluia! Kan v^n in kan beisei reng, Halleluia!

5. En r’u, khai k^nin a awm, Halleluia! 10. I kiangah kan awm tawh ang, Halleluia!
En r’u, hmangaiha thirkhen, Halleluia! Chatuanin ro i rel ang, Halleluia!
A \awngkam chhuak chu ngai r’u, Halleluia! I hmel mawi kan hmu tawh ang, Halleluia!
A kohhran a malsawm e, Halleluia! Chatuanin kan fak ang che, Halleluia!

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 FAK RAWH U!
6 PRAISE THE KING

Corey Voss, Dustin Smith, Michael Bryce Jr., Michael Farren, 2015
Trans. Steven Lalsângliana Râlte , 2019

Doh is Ab.
: . 1 ,s1 l1 .,s1 : l1 .,s1 | l1 .,t1 : l1 .,s1 1 :- .r1 |-
1. Sual thil-tih – theih-na hneh-in a lo awm ta e,
2. Hneh-in kan awm lo’ng ro – pui a ngam-tu kan ni,
3. Huai tak-in i ding ang u, Chhan-dam-tu fak – in,

: . 1 ,s1 l1 .,s1 : l1 .,s1 | l1 .,t1 : l1 .,s1 1 :- |-

thim thil-tih – theih-na hneh-in a awm ta e,
lawm-in kan zai ang Chhan-dam-tu chawi-mawi-in,
thih-na hneh – in cha–tuan nun– na kan chang ta,

: . 1 ,s1 l1 .,s1 : l1 .,s1 | l1 .,t1 : l1 .,s1 1 : - .r1 | .r1 , 1 :r1 .d1,d1 - : - | :

ngaih-dam-in kan awm ta e, a hming chu fak r’u. I-sua a tho ta!
kan cha-tuan bei-sei-na chu i chawi-mawi ang u. I-sua a tho ta!
thawhleh-na ro-pui kan t^n a buat-saih ta e. I-sua a tho ta!
: . 1 ,s1 l1 .,s1 : l1 .,s1 | l1 .,t1 : l1 .,s1 1 : - .r1 | .r , :r .d ,d - : - | :
: . 1 ,s1 l1 .,s1 : l1 .,s1 | l1 .,t1 : l1 .,s1 1 : - .r1 | .r1 , 1 :r1 .d1,d1 - : - | :

THUNAWN
: d .,d | d : r :m |m : r .d : d .,d | d : d .,r
: l1 .,l1 | s1 : t1 :d |d : l1 .s1 : l1 .,l1 | s1 : s1 .,t1
Fak rawh u! A tho leh ta! Fak rawh u! Chhan-dam-
: f .,f | m : s :s |s : f .m : f .,f | m : m .,s
: f1 .,f1 | d : s1 : s1 | l1 : l1 : f1 .,f1 | d : d .,s1

r :- |- : : d .,d | d : r :m |m : r .d
t1 :- |- : : l1 .,l1 | s1 : t1 :d |d : l1 .s1
-tu! Fak rawh u! Ro a rel e!
s :- |- : : f .,f | m : s :s |s : f .m
s1 :- |- : : f1 .,f1 | d : s1 : s1 | l1 : l1

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 : f ., | .,r : r ., r :- |- : : f ., | .,r : r ., r :- |- :
: ., | .,l1 : l1 .,s1 t1 : - |- : : ., | .,l1 : l1 .,s1 t1 : - |- :
Hal-le-lui-a! A tho ta! Hal-le-lui-a! A tho ta!
: l .,s | s .,f : f ., s :- |- : : l .,s | s .,f : f ., s :- |- :
: f1 .,f1 | ., : ., s1 : - |- : : f1 .,f1 | ., : ., s1 : - |- :

BRIDGE
: .d d .d : d .d | d : s1 .,d r .r : r .m | m :r d .d : d .d | d : s1
: .s1 l1 .l1 : l1 .l1 | s1 : 1 .,s1 t1 .t1 : t1 .d | d :d l1 .l1 : l1 .l1 | s1 : 1
Thl^n thimin a hneh thei lo, v^n kawng a in hawng ta e. Thih-na a tlawm ta e.
: . f .f : f .f | : d ., s .s : s .s | s :s f .f : f .f | :d
: .d f1 .f1 : f1 .f1 | d : d .,d s1 .s1 : s1 .s1 | l1 : l1 f1 .f1 : f1 .f1 | d :d

m .m : m .r | r : .d d .d : d .d | d : s1 .,d r .r : r .m | m :r
d .d : d .t1 | t1 : .s1 l1 .l1 : l1 .l1 | s1 : 1 .,s1 t1 .t1 : t1 .d | d :d
Hnehna kan chang ta! Thl^n thimin a hneh thei lo, v^n kawng a in hawng ta e.
l .l : l .s | s : .m f .f : f .f | : d ., s .s : s .s | s :s
l1 .l1 : l1 .s1 | s1 : .s1 f1 .f1 : f1 .f1 | d : d .,d s1 .s1 : s1 .s1 | l1 : l1

d .d : d .d | d : s1 m .m : m .s s :- |- :-
l1 .l1 : l1 .l1 | s1 : 1 d .d : d .r r :- |- :-
Thih-na a tlawm ta e. Hnehna kan chang ta!
f .f : f .f | m :d l .l : l .t d1 :- |- :-
f1 .f1 : f1 .f1 | d :d l1 .l1 : l1 .s1 s1 :- |- :-

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 LAL KRISTA, KA BEISEINA
5 LIVING HOPE
Two-part arrangement (Male & female voice)

Phil Wickham, Brian Johnson, 2017

Trans. Steven Lalsângliana Râlte , 2018

Doh is Ab.
| .d1 :d1 . 1 1 : 1 | .d1 :r1 . 1 1 :r1 | .d1 : 1 .s1 l1 :l1 | .s1 :s1 . 1 r1 : -
1. A va thuk êm ve kan in-kar dan-na A va sang êm ve tur

3.Var-\ian lo thleng-in, ni thar a thleng ta, thl^n-a an zalh chu a tho leh ta!
| . 1 : 1 .s1 s1 :s1 | . 1 :f1 .s1 s1 :s1 | . 1 :s1 .d d :d | .d :d .s1 s1 : -

| .d1 :d1 . 1 1 : 1 | .d1 :r1 . 1 1 :r1 | . 1 : 1 .r1 d1 : . 1 | r1 :- .d1 d1 :-

Kan Pathian pui-pa ro-pui-a in a lo chhuk ta.

Hlauhna a hnawl ta hnehtu ro -pui chuan thihna in ro a rel tawh lo’ng!
| . 1 : 1 .s1 s1 :s1 | . 1 :f1 .s1 s1 :s1 | .s1 :s1 .s1 f1 : .s1 | s1 :- .s1 1 :-

| .d1 : .s1 l1 :l1 | .l1 :l1 .s1 s1 : 1 | .l1 :l1 .s1 s1 : 1 | f1 : 1

1 r1 : -
kar-ah i zahngaih-na chuan ka thla ti –dam-in min chhan-dam
Kraws zarah ka nung ngaihdam ka ni ta, Lal ropui ber ta ka ni si,
Var-\ian lo thleng-in, ni thar a thleng ta, thl^n-a an zalh chu a tho leh ta!
| . 1 :s1 .d d :d | .d :d .d d : s1 | .d :d .t1 d :l1 | l1 :s1 s1 : -

| .d1 :d1 . 1 1 : 1 | .d1 :r1 . 1 1 :r1 | : 1 .r1 d1 : . 1 | r1 :d1 d1 : - |

Ka tan a kin ta, hlauhna a kiang ta, Lal Kris -ta, ka bei – sei – na!
Chhandamtu mawi-ber, i tan ka in - pe. Lal Kris -ta, ka bei – sei – na!
Hlauhna a hnawl ta hnehtu ro-pui chuan. Lal Kris -ta, ka bei – sei – na!
| . 1 : 1 .s1 s1 :s1 | .d :d .s1 s1 :s1 | :s1 .s1 f1 : .s1 | s1 :s1 s1 : - |

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 THUNAWN
: d .t1 l1 :- | s1 : s1 .d t1 .t1 :t1 .d | d :d .t1 l1 :- | s1 :s1 .d t1 .t1 :t1 .d | d
: s1 .s1 f1 :- | 1 : 1 .s1 s1 .s1 : s1 .l1 | l1 : l1 .s1 f1 :- | 1 : 1 .s1 s1 .s1 : s1 .l1 | l1
Hal-le- lui - a! , -lui - a! thih-na
: .r d :- |d : d . r .r : r . | : .r d :- | d :d . r .r : r . |
: d .t1 l1 :- | s1 : s1 .d t1 .t1 :t1 .d | d :d .t1 l1 :- | s1 :s1 .d t1 .t1 :t1 .d | d

: d .t1 l1 .l1 :l1 .d | d : d .d r . : r .d | d :d .t1 d : .d | d : t1 d :- |-

: l1 .s1 f1 .f1 : f1 .l1 | s1 : s1 .s1 t1 .d : t1 .l1 | l1 : l1 .s1 l1 : .s1 | s1 : s1 s1 : - | -
. Lal Kris-ta, ka bei - sei - na!
: .r d .d :d .f | : . s .l : s . | : .r f : . | :r :- |-
: d .t1 l1 .l1 :l1 .d | d : d .d r . : r .d | d : d .t1 d : .d | d : t1 d :- |-

ROSE PÂR IANGIN

8 THE CROWN OF ROSES (LEGEND)
Легенда

Doh is G. Moderato. Pyotr Ilyich Tchaikovsky, 1889

mf p mf
l : l .s d : - .r : l1 : . l :s d : - .r
d : d .r s1 : - .l1 l1 : 1 1 : .l1 d :r s1 : l1 .l1
I - su Kris -ta, nau -pan lai in, A huan tual - ah a
: .r : - .t1 d : t1 d : .d : s .f : - .t1
l1 : l1 .t1 d : - .f1 1 : 1 l1 : .l1 l1 : t1 d .t1 : l1 .f1

p pp
: l1 :- .l1 : l1 .t1 d :- .t1 l1 : s1 l1 :-
l1 :1 1 :- . 1 : 1 .s1 s1 :- .s1 1 : 1 1 :-
lêng fo \hin, tak - te vul tîr - in,
d : t1 d :- .d : d .r :- .r d :d d :-
1 : 1 l1 :- .l1 : l1 .s1 d1 :- .s1 l1 :d l1 :-

pp mf
.l1 : l1 .t1 d : - .t1 l1 : s1 l1 .: l :s d :- .r
. 1 : 1 .s1 s1 : - .s1 1 : 1 1 :
.l1 r .d : t1 s1 :- .l1
\ -in a lêng fo \hin. Rose p^r mawi te an
.d : d .r : - .r d :d d : .d r :r s .f : .r
.l1 : l1 .s1 d1 : - .s1 l1 :d l1 : .l1 f1 : s1 .f1 1 .r1 : d1 .f1

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 p mf p
: l1 :d . l :s d : - .r : l1 :-
l1 . 1 : 1 .t1 : l1 .l1 f :r s : - .l1 l1 . 1 : 1 .t1 1 :-
lo vul a, Nau -pang nin - hlei - te lo kal in,
d .l1 : t1 .r d : - .d d .d1 : t s .f : .r d .l1 : t1 .r d :-
1 : 1 l1 .s1 : f1 . 1 r1 : s1 .f1 1 .r1 : d1 .f1 1 : 1 l1 :-

pp pp
.l1 : l1 .t1 d : - .t1 l1 : s1 l1 :- .l1 : l1 .t1 d : - .t1
. 1 : 1 .s1 s1 : - .s1 1 : 1 1 :- . 1 : 1 .s1 s1 : - .s1
-rêng te an thliak a, chu ti -
.d : d .r : - .r d :d d :- .d : d .r : - .r
.l1 : l1 .s1 d1 : - .s1 l1 :d l1 :- .l1 : l1 .s1 d1 : - .s1

f
l1 : s1 l1 :- .d : d .r :l . .l : d1 .t l : .
1 : 1 1 :- . 1 : 1 .r1
s1 : l1 . .d : 1 . 1 l1 :- .
-chhia vek in. f“|hi mawi techu eng ti - ang nge,
d :d d :- l : l .sd : - .r : :- .
-chhia vek in. “|hi mawi te chu eng ti - ang nge, I
l1 :d l1 :- .l1 : l1 .t1
d : f1 . . : r .r d :- .
. 1:- . 1 l1 :- .
-chhia vek in. “|hi mawi te chu eng ti - ang nge,

pp
1
.d : r .r :l d :t l :- . .l1 : l1 .t1 d : - .t1
. 1 : r1 .r1 s1 : l1 l1 : 1 l1 :- . . 1 : 1 .s1 s1 : - .s1
I siam t^k ang?” ti - in an nuih, -in a
l : - .s d :- .r :- . :- . .d : d .r : - .r
siam t^k ang?” ti - in an nuih, -in a
.l1 : t1 .t1 d :- .f1 1 : - .r d :- . .l1 : l1 .s1 d : - .s1
. 1 l1 :- .
I siam t^k ang?” ti - in an nuih, -in a

pp A
l1 : s1 l1 :- .l1 : l1 .t1 d : .t1 l1 : s1 l1 :- .
1 : 1 1 :- . 1 : 1 .s1 s1 : .s1 1 : 1 1 :- .
chhang ta a, hling chauh a t^wk e.”
d :d d :- .d : d .r : .r d :d d :- .
l1 :d l1 :- .l1 : l1 .s1 d : .s1 l1 :d l1 :- .

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020

 p ff
t1 : t1 .t1 d : - .d r : - .r :- . s :f : l1
s1 : t1 .t1 l1 : - .l1 t1 : - .t1 d : - .s1 :r l1 : 1
chu an siam ta a, A lu ah chuan an
r : s .s l : - .l f : - .f s : - .d1 : l .t d1 : d .r
s1 : s .s f : - .f r : - .r d : - .d :r : 1

p ff
d : t1 l1 : - .l1 t1 : - .t1 d : - .d r :- .r :- .
l1 : 1 1 :- . 1 s1 : - .t1 l1 : - .l1 t1 :- .t1 d :- . 1
khum - tîr a, Rose p^r iang -in a thi - sen chu, A
: .r d : - .d r : - .s l : - .l f :- .f s : - .d1
1 : 1 l1 : - .l1 s1 : - .s f : - .f r :- .r d : - .d

p A
s :f :- - . : : l1 d : t1 l1 :-
:r l1 :- - . : : l1 1 : 1 1 :-
chhuak ta a, rose p^r iang -in.
: l .t d1 :- p - . : :d r :r d :-
:r :- . 1 1 : 1 1 :- . 1 1 :- 1 l1 :-
. 1 1 : 2 2 :- . 2 2 :- 2 l2 :-
chhuak ta a, rose p^r iang -in, rose p^r iang -in.

He hla hi “Legend” (Russian: Легенда) tia hriat l^r zawk a ni \hin a; Bible a\ang lak ni lem lo, Chanchin
|ha pali-a lang a nih loh v^ng a ni. Kum 1857-ah Richard Henry Stoddard phuah niin Isua naupan lai
suangtuahna behchhana a poem ziah a ni a. Chu thuziak chu kum 1877-ah Aleksey Pleshcheyev chuan
Russian \awngin a letling a, composer lar Tchaikovsky chuan a thlûk a siam ta a. Pleshcheyeva’n English-a
phuahtu hming a lo tarlan loh av^ngin kum eng emaw chen chu ama kutchhuak emaw tih hial a ni a. Kum
1913-ah Geoffrey Dearmer chuan English Carol Book at^n Russian a\ang chuan English-ah a letling leh a;
chuta \ang chuan he hla hi a lo l^r ta hle a ni.

He hla thu hian Bible a\anga thur chhuah anih loh av^ngin a satu leh a ngaithlatute’n Isua naupan lai leh a
nun pe tura a inhuamna a naupan lai a\anga a rilru a nghet tawh a nih theih d^n suahtuahna a ni tih kan hriat
nawn a \ha ^wm e.

RALTE TONIC SOL-FA SERIES 2020