0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHWING GmbH
Heerstraße 9 - 27
D - 44653 Herne
Tel. : +49 2325 / 987 - 0
Fax. : +49 2325 / 72922
CIRCUIT DOCUMENTS

CIRCIUT DIAGRAM : VECTOR S38SX-S47SX TYPE : S38SX

S39SX
S42SX
MATERIAL NUMBER : 98418664 S43SX III
S47SX III
REVISION INDEX : 00
REMARKS: RELAESE : 07.04.2020

EDITOR : Przebinda

VECTOR V1.2 NUMBER OF PAGES : 94

CHECKED:

DATE :. . . . . . . .

NAME :. . . . . . . .

These drawings are made with a CAE system

EPLAN Electric P8 - Professional - (Version 2.4.4 )
modifacations should be realize only with these CAE system
by usage the original parameters

PROTECTION NOTE DIN 34-1-0

SUBJECT TO TECHNICAL ALTERATIONS ! COPIERIGHT RESERVED
SCHWING GMBH

=02/1
Date 11.03.2019 = 01
VECTOR S38SX-S47SX Title- / cover page Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Assignment Page Page description Date Edited by

=01

1 Title- / cover page 11.03.2019 Przebinda

=02

1 Table of contens : =01/1 - =05/8 11.03.2019 Przebinda

2 Table of contens : =05/9 - =10/21 11.03.2019 Przebinda

3 Table of contens : =10/22 - =60/1 11.03.2019 Przebinda

4 Table of contens : =60/2 - =70/8 11.03.2019 Przebinda

=03

1 Plant identification 12.02.2019 Przebinda

2 Summary "fuses" 12.02.2019 Przebinda

3 Colorcode (DIN IEC 60757) 12.02.2019 Przebinda

4 SCHWING Symbol legend 12.02.2019 Przebinda

=04

1 Device tag list : =40+-A11 - =11+-B53 11.03.2019 Przebinda

2 Device tag list : =11+-B55 - =10+-G11 11.03.2019 Przebinda

3 Device tag list : =40+-H10 - =40+-H50 11.03.2019 Przebinda

4 Device tag list : =40+-H55 - =50+-S12-S12 11.03.2019 Przebinda

5 Device tag list : =10+-S55-S55 - =10+-Y63 11.03.2019 Przebinda

6 Device tag list : =10+-Y64 - =10+-Y148 11.03.2019 Przebinda

7 Device tag list : =10+-Y149 - =40+-H40.1 11.03.2019 Przebinda

=05

1 VECTOR 12.02.2019 Przebinda

2 VECTOR Inside view 12.02.2019 Przebinda

3 VECTOR Power board 12.02.2019 Przebinda

4 VECTOR Emergency stop board 12.02.2019 Przebinda

5 Local control 12.02.2019 Przebinda

6 Emergency stop button chain 12.02.2019 Przebinda

7 Emergency stop button chain S39SX 12.02.2019 Przebinda

8 Connection configuration CAN sensors, slewing sensors S38SX / S43SX BR03 / S47SX III 12.02.2019 Przebinda

=01/1 2
Date 11.03.2019 = 02
VECTOR S38SX-S47SX Table of contens : =01/1 - =05/8 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Assignment Page Page description Date Edited by

=05

9 Connection configuration CAN sensors, slewing sensors S39SX 12.02.2019 Przebinda

10 Connection configuration CAN sensors, slewing sensors S42SX 12.02.2019 Przebinda

=10

1 Power supply 11.03.2019 Przebinda

2 Worklight on the hopper, vibrator 11.03.2019 Przebinda

3 Power outputs: oil cooler, horn, centralized lubrication CP 12.02.2019 Przebinda

4 Power supply control modul 14.02.2019 Przebinda

5 Emergency stop button 12.02.2019 Przebinda

5.a Emergency stop button S39SX 12.02.2019 Przebinda

5.b Emergency stop VECTOR 12.02.2019 Przebinda

6 Dump valve 14.02.2019 Przebinda

7 Internal signal 12.02.2019 Przebinda

8 Local control 12.02.2019 Przebinda

9 Remote control, radio, cable, charging device 08.03.2019 Przebinda

10 Concrete pump, number of strokes, oil pressure, stroke limiter 12.02.2019 Przebinda

11 Agitator, horn button 12.02.2019 Przebinda

12 Digital inputs: oil-temp, oil filter, RPM PTO, service switch 12.02.2019 Przebinda

13 Boom limitation 12.02.2019 Przebinda

14 Boom valve 12.02.2019 Przebinda

15 Slewing 12.02.2019 Przebinda

16 Cleaning system 12.02.2019 Przebinda

17 Outrigger control, ventilation oil tank 12.02.2019 Przebinda

18 Oil level, oil pressure boom support 12.02.2019 Przebinda

19 Inclination boom 1, monitoring slewing, without CE 12.02.2019 Przebinda

19.a Inclination boom 1, Angle messurement slewing, S38SX / S43SX BR03 / S47SX III, with CE 11.02.2019 Przebinda

19.b Inclination boom 1, S39SX / S42SX, with CE 11.02.2019 Przebinda

20 Boom in support 14.02.2019 Przebinda

21 End-Hose shut off valve 14.02.2019 Przebinda

1 3
Date 11.03.2019 = 02
VECTOR S38SX-S47SX Table of contens : =05/9 - =10/21 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Assignment Page Page description Date Edited by

=10

22 CAN1 output VECTOR M12 11.03.2019 Przebinda

=11

1 Reserve 12.02.2019 Przebinda

2 Reserve 12.02.2019 Przebinda

3 Monitoring end positions outrigger S38SX / S43SX BR03 / S47SX III 12.02.2019 Przebinda

4 Monitoring end positions outrigger S39SX / S42SX 11.02.2019 Przebinda

5 Monitoring outrigger, cable sensor, S38SX / S43SX BR03 / S47SX III 11.02.2019 Przebinda

=15

1 Truck lighting 12.02.2019 Przebinda

=16

1 Elektroanlage am Mast (X19) S39SX, S42SX, S43SX 14.02.2019 Przebinda

2 Electro system on the boom (X19) S38SX, S47SX III 14.02.2019 Przebinda

3 Electro system beacon light 14.02.2019 Przebinda

=20

1 Interface DAISY 12.02.2019 Przebinda

=40

1 Lighting 11.03.2019 Przebinda

2 Lighting 12.02.2019 Przebinda

3 End hose shut-off valve / Buzzer boom not in Support 14.02.2019 Przebinda

4 Illumination outrigger area / rear working lights 12.02.2019 Przebinda

5 Flashlights on outrigger 12.02.2019 Przebinda

6 LED CP OFF/ON 12.02.2019 Przebinda

7 E-Optionsbox light 11.03.2019 Przebinda

=50

1 SCHWING truck interface 11.03.2019 Przebinda

2 Splitter gear 12.02.2019 Przebinda

=60

1 Connector plan =10+-X10 11.03.2019 Przebinda

2 4
Date 11.03.2019 = 02
VECTOR S38SX-S47SX Table of contens : =10/22 - =60/1 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Table of contents
Assignment Page Page description Date Edited by

=60

2 Connector plan =10+-X13 11.03.2019 Przebinda

3 Connector plan =10+-X13 11.03.2019 Przebinda

4 Connector plan =10+-X14 11.03.2019 Przebinda

5 Connector plan =10+-X15 11.03.2019 Przebinda

6 Connector plan =10+-X16 11.03.2019 Przebinda

7 Connector plan =10+-X16 11.03.2019 Przebinda

8 Connector plan =10+-X17 11.03.2019 Przebinda

9 Connector plan =10+-X18 11.03.2019 Przebinda

10 Connector plan =10+-X18 11.03.2019 Przebinda

11 Connector plan =40+-A01X2 11.03.2019 Przebinda

12 Connector plan =40+-A02X2 11.03.2019 Przebinda

13 Connector plan =40+-A03X2 11.03.2019 Przebinda

14 Connector plan =40+-A04X2 11.03.2019 Przebinda

15 Connector plan =50+-X12 11.03.2019 Przebinda

=70

1 Line plan cable harness X10, X11, X12, X14, X15 12.02.2019 Przebinda

2 Line plan cable harness X13 12.02.2019 Przebinda

3 Line plan cable harness X16 12.02.2019 Przebinda

4 Line plan cable harness X17 12.02.2019 Przebinda

5 Line plan cable harness X18 12.02.2019 Przebinda

6 Line plan cable harness X19 12.02.2019 Przebinda

7 Line plan cable harness A01X2, A02X2 12.02.2019 Przebinda

8 Line plan cable harness A03X2, A04X2 12.02.2019 Przebinda

3 =03/1
Date 11.03.2019 = 02
VECTOR S38SX-S47SX Table of contens : =60/2 - =70/8 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Index Function
=01 Cover page

=02 Table of contens

=03 General

=04 Device tag list

=05 Control system VECTOR

=10 Electrical circuit diagram

=11 Electrical circuit diagram

=15 Truck lighting

=16 Electro system on the boom

=20 OPTION Interface DASIY

=40 OPTION Work lighting

=50 Truck interface

=60 Connector plan

=70 Line plan

=02/4 2
Date 12.02.2019 = 03
VECTOR S38SX-S47SX Plant identification Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Fuse Potential Function

-F01 7,5A 12L+ Buzzer "boom not in support" truck cab

-F02 20A 12L+ Oil cooler

-F03 10A 12L+ Horn on the boom

-F04 15A 12L+ Centralized lubrication

-F05 10A 12L+ Horn "Supply unit"

-F06 15A 12L+ Vibrator

-F07 10A 12L+ Worklight

-F08 7,5A 12L+ Supply dump valve bypass

-F09 5A 12L+ Charger device, Remote control

-F10 5A 12L+ Supply main board

-F11 7,5A 11L+ Supply hopper grate limit switch, dump valve CP and agitator

-F12 5A 11L+ Supply HMI-board and switches "Local control"

-F13 5A 11L+ Supply emergency stop button

-F14 5A 11L+ LED control ON "truck cab"

-F15 5A 11L+ 11L+ for RS232 interface main board

-F16 5A 11L+ Supply main board

-F17 5A 11L+ Supply radio receiver, cable control

-F18 7,5A 11L+ Supply digital inputs main board

-F19 7,5A 11L+ Supply extension board (only with EASy)

-F20 7,5A 11L+ Supply digital outputs main board

-F21 7,5A 11L+ Supply switch worklight

-F22 5A 11L+ Supply dump valve boom

-F31 7,5A 13L+ Supply digital outputs main board

-F32 10A 13L+ Supply proportional outputs main board

-F33 7,5A 13L+ Supply expansion board

1 3
Date 12.02.2019 = 03
VECTOR S38SX-S47SX Summary "fuses" Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Color Code
Black BK

Brown BN

Red RD

Orange OG

Yellow YE

Green GN

Blue BU

Violet VT

Grey GY

White WH

Gold GD

Silver SR

Pink PK

Turquoise TQ

Transparent TR

Green/Yellow GNYE

2 4
Date 12.02.2019 = 03
VECTOR S38SX-S47SX Colorcode (DIN IEC 60757) Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sxmbol Explantation Sxmbol Explantation

Agitator forward
P

Agitator reverse
R

Boom A up Diesel engine start

Boom A down Diesel engine stop

- +
Boom B up RPM adjustment

Boom B down Horn

Boom C up Worklight

Boom C down Vibrator

Boom D up Cleaning ball injector

Boom D down Water pump

Boom E up HP High pressure water pump

Boom E down Compressor

Slew right - + Battery

Slew left Oil temperature

CP reverse Outrigger release

CP forward End-Hose shut off valve

- +
Stroke limiter CP Local control

Oil cooler Remote control

Centralized lubrication Ram change

3 =04/1
Date 12.02.2019 = 03
VECTOR S38SX-S47SX SCHWING Symbol legend Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Device tag Function text X-Ref Sxmbol Device tag Function text X-Ref Sxmbol

-A11 E-option box =40/1.0 -A96 SC30 Charging device =10/9.7

-A12 Interface DAISY =20/1.1 -A140 SC30 Radio receiver =10/9.0

-A12 CAN-relay for lighting options =40/1.2 -A150 SC30 Cable control =10/9.0

-A16 Keypad lighting options =40/1.7 -A160 SCHWING truck interface =50/1.0

-A30 Main board =10/7.0 -B31 Sensor "monitoring outrigger endposition =11/4.2 1 3

front left" + -

-A50 Power board =10/1.0 -B32 Sensor "monitoring outrigger endposition =11/4.3 1 3

front right" + -

-A70 Emergency stop board =10/1.4 -B35 Sensor "monitoring outrigger endposition =11/4.4 1 3

rear left" + -

-A86 Control panel - supply unit =10/8.6 -B36 Sensor "monitoring outrigger endposition =11/4.5 1 3

rear right" + -

-A90 HMI-board =10/5.b.3 -B53 Cable sensor (monitoring outrigger) =11/5.3

=03/4 2
Date 11.03.2019 = 04
VECTOR S38SX-S47SX Device tag list : =40+-A11 - =11+-B53 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Device tag Function text X-Ref Sxmbol Device tag Function text X-Ref Sxmbol

-B55 Cable sensor (monitoring outrigger) =11/5.6 -B162 Sensor "water level" =10/16.1 1 2

+ -

-B69 Hall-Sensor "boom/outrigger valve" =10/6.8 -B184 Sensor "monitoring oil pressure boom =10/18.4 3

support"
P
4-20mA

-B103 Sensor "monitoring number of strokes CP" =10/10.3 1 3 -B185 Sensor "monitoring oil level" =10/18.5 1 2

+ - + -

4 3

-B104 Sensor "monitoring oil pressure CP" =10/10.4 3 -B194 Inclination sensor at the boom 1 =10/19.1
P
4-20mA

-B122 Sensor "monitoring oil temperature" =10/12.2 1 -B195 Sensor 3 "slewing (angle measurement)" =10/15.3 1 3

+ -
T
800-2K

2 4

-B125 Sensor "monitoring RPM PTO" =10/12.5 1 3 -B196 Sensor 4 "slewing (angle measurement)" =10/15.4 1 3

+ - + -

4 4

-B137 Sensor "monitoring slewing +/-10°" =10/13.6 1 3 -B197 Solenoid sensor "angel messurement =10/19.6
+ -
slewing"

-B151 Sensor 1 "slewing (angle measurement)" =10/15.1 1 3 -F11 Main fuse =10/1.0
+ -

-B152 Sensor 2 "slewing (angle measurement)" =10/15.2 1 3 -G11 Truck battery =10/1.0 +

-
+ -

1 3
Date 11.03.2019 = 04
VECTOR S38SX-S47SX Device tag list : =11+-B55 - =10+-G11 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Device tag Function text X-Ref Sxmbol Device tag Function text X-Ref Sxmbol

-H10 Worklight illumination outrigger area "rear =40/4.4 -H22 Flashlight on outrigger "rear left" =40/5.3
left" +

-H11 Worklight illumination outrigger area "front =40/4.5 -H23 Flashlight on outrigger "rear right" =40/5.4
left" +

-H11 LED VECTOR control ON =50/1.2 -H27 Worklight on the hopper, left =10/2.7
+ +

- -

-H12 Worklight illumination outrigger area "rear =40/4.4 -H28 Worklight on the hopper, right =10/2.8
right" + +

- -

-H13 Worklight illumination outrigger area "front =40/4.3 -H33 Horn on the boom =16/1.0
right" + +

- -

-H16 Beacon light on the boom (b-joint) =16/1.5 -H34 Horn "Supply unit" =10/3.3
x1 +

x2 -

-H19 Beacon light, turret =16/1.9 -H44 Rear working light left =40/4.6
x1 +

x2 -

-H20 Flashlight on outrigger "front left" =40/5.1 -H45 Rear working light right =40/4.7
+

-H21 Flashlight on outrigger "front right" =40/5.2 -H50 Worklight illumination deck =40/2.9
+

2 4
Date 11.03.2019 = 04
VECTOR S38SX-S47SX Device tag list : =40+-H10 - =40+-H50 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Device tag Function text X-Ref Sxmbol Device tag Function text X-Ref Sxmbol

-H55 LED CP OFF (red) =40/6.6 -H64 Lighting control box valve =40/2.6
+ +

- -

-H56 LED CP ON (green) =40/6.6 -H64.1 = =40/2.7

+ +

- -

-H60 Lighting outrigger control block left =40/2.1 -M25 Vibrator =10/2.5 + -
+
M
-

-H60.1 = =40/2.1 -M32 Hyd.-oil cooler =10/3.1 + -

+
M
-

-H61 Lighting outrigger control block right =40/2.2 -M35 Centralized lubrication =10/3.4
+

-H61.1 = =40/2.3 -M36 = =10/3.7

+

-H62 Lighting tool box =40/2.4 -PD Change over splitter gear =50/2.3
+ "pumping/driving"

-H62.1 = =40/2.5 -S11 Splitter gear pump operation ON =50/1.1

+

-H63 Lighting vector =40/2.5 -S12 Switch VECTOR control ON =50/1.3

+

3 5
Date 11.03.2019 = 04
VECTOR S38SX-S47SX Device tag list : =40+-H55 - =50+-S12-S12 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Device tag Function text X-Ref Sxmbol Device tag Function text X-Ref Sxmbol

-S55 Emergency stop button "valve control =10/5.a.8 -S126 Service switch "engine start/stop"-"CP =10/12.6
block" forward/reverse" A B C 2
B

1 3

-S62 Limit switch hopper grate =10/6.0 -S166 Temperature switch "compressor =10/16.6
21 (temp.MAX)" 11

22 12

-S81 Water pump button "at the hopper" =10/8.1 -S174 Outrigger button "left" =10/17.4

-S82 = =10/8.2 -S175 Outrigger button "right" =10/17.5

-S113 Agitator button =10/11.3 -S205 Switch "boom in support" =10/20.5

13

14

-S114 Horn button (right side) =10/11.4 -T30 CAN-box =11/4.1

-S115 Horn button (left side) =10/11.5 -Y1 Valve "splitter gear pumping" =50/2.3 1

-S123 Pressure switch "oil filter boom" =10/12.3 -Y2 Valve "splitter gear driving" =50/2.4 1

-S124 Pressure switch "oil filter CP" =10/12.4 -Y63 Dump valve agitator =10/6.2 1

4 6
Date 11.03.2019 = 04
VECTOR S38SX-S47SX Device tag list : =10+-S55-S55 - =10+-Y63 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 5
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Device tag Function text X-Ref Sxmbol Device tag Function text X-Ref Sxmbol

-Y64 Dump valve CP =10/6.4 1 -Y140 Valve "boom 1 up" =10/14.0

-Y66 Dump valve boom =10/6.6 1 -Y141 Valve "boom 1 down" =10/14.1

-Y68 Valve "Boom release" =10/6.7 -Y142 Valve "boom 2 up" =10/14.2

-Y69 Valve outrigger release =10/6.7 -Y143 Valve "boom 2 down" =10/14.3

-Y104 Valve "CP forward" =10/10.5 1 -Y144 Valve "boom 3 up" =10/14.4

-Y105 Valve "CP reverse" =10/10.6 1 -Y145 Valve "boom 3 down" =10/14.5

-Y106 Valve "stroke limiter" =10/10.7 1 -Y146 Valve "boom 4 up" =10/14.6

-Y116 Valve "agitator forward" =10/11.6 1 -Y147 Valve "boom 4 down" =10/14.7

-Y117 Valve "agitator reverse" =10/11.7 1 -Y148 Valve "boom 5 up" =10/14.8

5 7
Date 11.03.2019 = 04
VECTOR S38SX-S47SX Device tag list : =10+-Y64 - =10+-Y148 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 6
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device tag list

Device tag Function text X-Ref Sxmbol Device tag Function text X-Ref Sxmbol

-Y149 Valve "boom 5 down" =10/14.9 =10 -B134 Sensor "monitoring D-link" =16/2.5 1 3

+ -

-Y157 Valve "slew right" =10/15.8 =10 -B135 Sensor "monitoring E-link" =16/2.4 1 3

+ -

-Y158 Valve "slew left" =10/15.8 =10 -B136 Sensor "monitoring D-link" =16/2.6 1 3

+ -

-Y163 Valve water pump =10/16.3 =40 -H30 Worklight on the B-joint (illumination =16/1.4
hopper) X1

X2

-Y164 Valve compressor =10/16.4 =40 -H40 Worklight on the boom top =16/1.2
X1

X2

-Y165 Valve high pressure water pump =10/16.5 1 =40 -H40.1 = =16/1.3
X1

X2
2

-Y167 Valve cleaning ball injector =10/16.8 1

-Y176 Valve oil tank ventilation =10/17.7 1

-Y214 End-Hose shut off valve =10/21.4 1

6 =05/1
Date 11.03.2019 = 04
VECTOR S38SX-S47SX Device tag list : =10+-Y149 - =40+-H40.1 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 7
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X19 (for FBP)

-X13 -X18
-X15

-S64

-X11 -X17 -X16

D
C
B
A
-X20

-X10 -X14
-X12

C -X21 C
B B
A A

-S53 -S55
-X20 main board CAN1
-X21 main board CAN for Keypad supply unit

=04/7 2
Date 12.02.2019 = 05
VECTOR S38SX-S47SX VECTOR Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Emergency stop board GND-board

Power board HMI-board

1 3
Date 12.02.2019 = 05
VECTOR S38SX-S47SX VECTOR Inside view Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

D34-YELLOW: Input worklight at the hopper ON D104-YELLOW: Main board ON D28-YELLOW: Output worklight at the hopper

D27-YELLOW: Output vibrator

D26-YELLOW: Output horn -H34

D25-YELLOW: Output centralized lubrication

D24-YELLOW: Outputs horn -H33

D39-YELLOW: Input vibrator

D23-YELLOW: Output oil cooler

D38-YELLOW: Input horn -H34

D37-YELLOW: Input centralized lubrication

D36-YELLOW: Input horn -H33

D35-YELLOW: Input oil cooler

D01-D22,D31-D33 - RED
Free-load control function the fuses

F31

F32

F33

D30-YELLOW: -K13 ON
F22 F21 F20 F19 F18 F17 F16 F15 F14 F13 F12 F11 F10 F09 F08 F07 F06 F05 F04 F03 F02 F01

D43-GREEN: 13L+, Control and emegency stop relay ON D29-YELLOW: -K12 ON

D42-GREEN: 11L+, Control ON D41-GREEN: 12L+, Power supply ON

2 4
Date 12.02.2019 = 05
VECTOR S38SX-S47SX VECTOR Power board Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

D5-GREEN: Emergency stop circuit 2 -K2 ON D8-YELLOW: Dump stop valve CP ON

D7-YELLOW: Dump valve MPS ON

D9-YELLOW: Dump valve boom hydraulik ON

D5-GREEN: Emergency stop circuit 1 -K1 ON

D2-RED: Emergency stop bypass -K5 ON

-K31

D10-YELLOW: Boom release valve ON

D11-GREEN: Boom release relay -K31 ON

-K1
-K5

-K2

-K3 D4-GREEN: Emergency stop button chain closed D3-YELLOW: Control ON -S12 and emergency stop bypass -K5 OFF

3 5
Date 12.02.2019 = 05
VECTOR S38SX-S47SX VECTOR Emergency stop board Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

- +
RPM adjustment

Diesel engine start/stop

Worklight

Water pump

Cleaning ball injector

Compressor

Vibrator

HP
High pressure water pump

- + Delivery-rate adjustment

Agitator reverse
R

Agitator forward
P

Concrete pump reverse

Concrete pump forward

4 6
Date 07.04.2020 = 05
VECTOR S38SX-S47SX Local control Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 5
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schematic diagram "Emergency stop button chain"

VECTOR

SC30 Radio control

GND
-A70 Emergency stop
board 24V
SC30 Radio receiver

24V 24V
-A50 Power board
10-S50 10-S52 10-S54 10-S53 10-S51
GND GND

SC30 Cable control

10-S50 10-S51

Driving direction

10-B196

10-B195

10-B151

VECTOR 10-B152

Slewing

10-S52 10-S54 10-S53

5 7
Date 07.04.2020 = 05
VECTOR S38SX-S47SX Emergency stop button chain Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 6
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schematic diagram "Emergency stop button chain" S39SX

VECTOR

SC30 Radio control

GND
-A70 Emergency stop
board 24V
SC30 Radio receiver

24V 24V
-A50 Power board
10-S50 10-S52 10-S54 10-S53 10-S51 10-S55
GND GND

SC30 Cable control

10-S50 10-S51

Driving direction

10-B196

10-B195

10-B151

10-B152
Valve control block
VECTOR Slewing

10-S52 10-S53 10-S54 10-S55

6 8
Date 07.04.2020 = 05
VECTOR S38SX-S47SX Emergency stop button Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
chain S39SX
Checked Created Page 7
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connection configuration CAN sensors, slewing sensors S38SX / S43SX BR03 / S47SX III
11-T30 CAN-BOX 11-B55 Cable sensor 11-B53 Cable sensor 10-B197 Angle sensor 10-B194 Inclination sensor

VECTOR
120Ω
CAN
10-X194 von X16

40-A11 E-option box

VECTOR CAN1 ( X20 ) Outrigger FL Outrigger FR Slewing Boom 1

10-A86
VECTOR CAN MMI ( X21 )

+ - + - + - + -
11-B33 11-B34 11-B35 11-B36

Supply unit Outrigger FL Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR

Keypad 15-button

11-B55 11-B35 11-B33

Driving direction

10-B194 boom 1
10-B196

10-B195

10-B151

Valve VECTOR 11-T30 10-B152

control
40-A11 Slewing
block

10-A86
11-B53 11-B36 11-B34 10-B197
7 9
Date 07.04.2020 = 05
VECTOR S38SX-S47SX Connection configuration CAN sensors, slewing Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
sensors S38SX / S43SX BR03 / S47SX III
Checked Created Page 8
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connection configuration CAN sensors, slewing sensors S39SX

11-T30 CAN-BOX 10-B194 Inclination sensor

VECTOR
120Ω
CAN
10-X194 von X16

40-A11 E-option box

VECTOR CAN1 ( X20 ) Boom 1

10-A86
VECTOR CAN MMI ( X21 )

+ - + - + - + -
11-B31 11-B32 11-B35 11-B36

Supply unit Outrigger FL Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR

Keypad 15-button

11-B31

11-B35

Driving direction

10-B194 boom 1
10-B196

10-B195

10-B151

10-B152
VECTOR Valve control block
11-B36 Slewing
40-A11 11-T30

10-A86
11-B32
8 10
Date 07.04.2020 = 05
VECTOR S38SX-S47SX Connection configuration CAN sensors, Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
slewing sensors
Checked Created Page 9
S39SX Revision Index: 00
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connection configuration CAN sensors, slewing sensors S42SX

11-T30 CAN-BOX 10-B194 Inclination sensor

VECTOR
120Ω
CAN
10-X194 von X16

40-A11 E-option box

VECTOR CAN1 ( X20 ) Boom 1

10-A86
VECTOR CAN MMI ( X21 )

+ - + - + - + -
11-B31 11-B32 11-B35 11-B36

Supply unit Outrigger FL Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR

Keypad 15-button

11-B31
11-B35

Driving direction

10-B194 boom 1
10-B196

10-B195

10-B151

VECTOR 10-B152
Valve control block
Slewing
40-A11 11-T30

10-A86 11-B36
11-B32
9 =10/1
Date 07.04.2020 = 05
VECTOR S38SX-S47SX Connection configuration CAN sensors, slewing Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
sensors S42SX
Checked Created Page 10
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24VDC
12L+ / 2.0

30
-K12
87
24VDC
11L+ / 2.0

30
-K13
87
24VDC Emergency stop relay ON
13L+ / 4.0

Yellow Yellow
K 86 86 A A A
-VLDS -K12 -K13 -D41 -D42 -D43
Load-Dump A Control ON 85 Emergency 85 12L+ K 11L+ K 13L+ K
protection D29 stop relay ON D30

GND-PB / 2.0
Power board
VECTOR

-XUB 1 2
-XPBZ 1 2 -XPBNA 13 12

-A70
-XNA1 8
-XGND3 5 6
XNA1:12 / 6.5

Emergency stop bypass

-K5
GND / 2.0 Emergency
stop bypass

-XGND 1 2
-XNA1 9

-X12:A5 / =50/1.6
-X10 A1 A2 B1 B2

6 RD

-F11
30A
Main fuse

6 RD 6 BN
Machine

+
12V
NOTE Truck
specific SCHWING
12V
e-plan
Battery box

- +

Truck battery
=05/10 2
Date 02.12.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Power supply Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24VDC
1.9 / 11L+ 11L+ / 4.0

24VDC
1.9 / 12L+ 12L+ / 3.0

D01 D21 D06 D07

-F01 -F21 -F06 -F07

7,5A 7,5A 15A 10A

-J4

K A1 13
-XPBR 13 7
-V2 -K81 -K81
A A2 14

-A30
-XREL 13 7
K K
VECTOR

-V4 -V5

( 11L+ )
Main board
A A

DO12
IDR2
Power board

1.9 / GND-PB GND-PB / 3.0

-XPBZ 6 5 4 3 -XPBF 14 -XPBNA 3 9 -XPBO 5 6

XPBZ:3 / 6.0
XPBZ:5 / =50/1.8

1.2 / GND GND / 3.0

X10:C6 / =50/1.4 XPBF:14 / 21.0

-XGND3 4 -XGND5 4 5

-X10 C1 C2 C4 C5 C6 -X17 B4 A4 B5 A5

10-M25:B-X17:A4
10-M25:A-X17:B4

10-H27:2-X17:A5
10-H27:1-X17:B5
40-X-11L+:1-X10:C4

40-X-11L+:2-X10:C1
40-A01X3:1-X10:C1

40-A01X3:2-X10:C2

40-A01X3:3-X10:C4

40-A01X3:4-X10:C5

X-Supply:1-X10:C2

X-Supply:2-X10:C1

X-Supply:3-X10:C4
2,5 1,5

A B 1 2
1,5 0,75 0,75
1,5 1 2 3 4
=40-A01X3 1 2 3 4 =40-X-11L+ 1 2 -X-Supply 1 2 3
Machine

1 2 3 4 1 2 3 4
X-11L=40+:1

X-11L=40+:2

-X27 -X28
=40-A01X3:1

=40-A01X3:2

=40-A01X3:3

=40-A01X3:4

Socket

Socket
+ - + -
=40/7.6 /

=40/7.6 /
=40/1.0 /

=40/1.0 /

=40/1.0 /

=40/1.0 /

M
-M25 -H27 -H28
Lighting control places
Outrigger control block lighting
Option

OPTION
Spirit level lighting
Vario Pressure Worklight at the Worklight at the
Power supply e-option box Only at E-options box light Power supply Vibrator hopper, left hopper, right
1 3
Date 05.07.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Worklight on the hopper, vibrator Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24VDC
2.9 / 12L+ 12L+ / 4.0
D02 D03 D05 D04

-F02 -F03 -F05 -F04

Main board ON / K01

Main board ON / F16

20A 10A 10A 15A

Control ON / K12
-H36

GND
-J1 -J2 -J3 -J5

-XPBR 12 6 10 4 9 3 11 5 1 2 17 14 20 19 15 16

-A30

DO35
-XREL 12 6 10 4 9 3 11 5 1 2 17 14 20 19 15 16
Main board

(11L+)

(11L+)

(11L+)

(11L+)

(11L+)
DO13

DO16

DO17

DO15

DO18
11L+

11L+
IDR3

IDR6

IDR7

IDR5

IDR1

IDR4

IDR8

GND

GND
VECTOR

-XKZ 18

K K K K
-V6 -V7 -V8 -V9
Power board

A A A A
2.9 / GND-PB GND-PB / 4.2
-XPBO 1 2 4 3
2.9 / GND GND / 4.0
-XGND5 3 1 2 6 -XGND6 5

-X17 B3 A3 B1 A1 B2 A2 -X14 C6 C1 -X14 B8 B7

10-X201:1-X14:B8

10-X201:2-X14:B7
10-M32:B-X17:A3
10-M32:A-X17:B3

10-H34:2-X17:A2
10-H34:1-X17:B2
16-X10:B-X17:A1
16-X10:A-X17:B1

10-X35:1-X14:C6

10-X35:2-X14:C1
2,5 1,5 1,5 1,5 1,5

=16-X10 A B -X35 1 2 -X36 1 2

ALTERNATIVE

ALTERNATIVE
ATTENTION
free wires
individual isolate!!

Connection cable
is included in the delivery
=16-X10:A

=16-X10:B

7x1 RD/BK BN 5x1 BK BN 7x1 RD/BK BN 5x1 BK BN

Machine

A B 2 1 5 7 2 1 5 7
/
/

=16/1.0
=16/2.0
=16/1.0
=16/2.0

-M35 -M35 -M36 -M36

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC
M
GND

GND

GND

GND
-M32 -H34

SKF BEKA SKF BEKA

OPTION

OPTION
Horn on Horn Centralized lubrication Centralized lubrication
Hyd.-oil cooler the boom "Supply unit" CP Boom
2 4
Date 12.02.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Power outputs: oil cooler, horn, centralized Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
lubrication CP
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24VDC
2.9 / 11L+ 11L+ / 5.0
24VDC
3.9 / 12L+ 12L+ / 6.1
24VDC
1.9 / 13L+

D10 D16 D15 D18 D19 D20 D31 D32 D33

-F10 -F16 -F15 -F18 -F19 -F20 -F31 -F32 -F33

5A 5A 5A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 10A 7,5A

86 87
VECTOR

-K01 -K01
85 30

A A A A
-V10 -V11 -V12 -V13
K K K K

GND-PB / 3.9

-XPBR 18 -XPBF 8 7 10 11 12 13 -XPBNA 6 14 4 5 1 2

-XPBD 5/6 1/2 7/8 9/10

XPBNA:2
6.0
wakeup

12L+

11L+

GND

-A30
GND

GND

-XREL 18 -XPOW 9 3 8 2 11 10 14 6 4 12 13 5
Main board

Power

Power

Power

Power

Power

Power

Power
DO14
Power board

DI14

DI13

DI11

DI12
-XPOW 1 7

-XGND4 8 7
3.9 / GND GND / 5.0

Supply main Supply digital Supply digital Supply digital Supply prop.
board Supply RS232 inputs Supply NC outputs outputs main board outputs Supply NC
3 5
Date 14.02.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Power supply control modul Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24VDC
4.9 / 11L+ 11L+ / 5.a.0

D13

-F13
5A
Power board
VECTOR

-XPBF 2
4.9 / GND GND / 5.a.0

GND
X18:38 / 9.5

24VDC
X18:26 / 9.5
-X18 1 61 62 2 14 50 49 13 25 37 27 3 39 15 38 26
10-S50:5-X18:61

10-S50:4-X18:62

10-S52:7-X18:14

10-S52:5-X18:50

10-S52:4-X18:49

10-S52:6-X18:13

10-S54:7-X18:25

10-S54:5-X18:37

10-S54:4-X18:27

10-S53:5-X18:27

10-S53:4-X18:39

10-S53:6-X18:15

10-S51:7-X18:15

10-S51:5-X18:39

10-S51:4-X18:38

10-S51:2-X18:26
10-S50:7-X18:1

10-S50:6-X18:2

10-S54:6-X18:3

10-S53:7-X18:3
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Machine

7 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6
-S50 -S52 -S54 -S53 -S51

Rear left Rear right Water box Right Left

4 5.a
Date 07.04.2020 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Emergency stop button Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 5
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24VDC
5.9 / 11L+ 11L+ / 5.b.0

D13

-F13
5A
Power board
VECTOR

-XPBF 2
5.9 / GND GND / 5.b.0

X18:38 / 9.5

X18:26 / 9.5
-X18 1 61 62 2 14 50 49 13 25 37 27 3 39 15 63 51 38 26
10-S50:5-X18:61

10-S50:4-X18:62

10-S52:7-X18:14

10-S52:5-X18:50

10-S52:4-X18:49

10-S52:6-X18:13

10-S54:7-X18:25

10-S54:5-X18:37

10-S54:4-X18:27

10-S53:5-X18:27

10-S53:4-X18:39

10-S53:6-X18:15

10-S51:7-X18:15

10-S51:5-X18:39

10-S51:4-X18:63

10-S51:2-X18:51

10-S55:1-X18:51

10-S55:3-X18:63

10-S55:4-X18:38

10-S55:2-X18:26
10-S50:7-X18:1

10-S50:6-X18:2

10-S54:6-X18:3

10-S53:7-X18:3
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Machine

7 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6 7 5 4 6
-S50 -S52 -S54 -S53 -S51 -S55

Rear left Rear right Water box Right Left Valve control block
5 5.b
Date 03.06.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Emergency stop Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
button S39SX
Checked Created Page 5.a
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A50 24VDC
5.a.9 / 11L+ 11L+ / 6.1

D12

-F12
5A
Power board

-XPBF 3

5.a.9 / GND GND / 6.0

-XGND4 4

-A90
-XNBM 9 4 5 11

11L+/MF

SI34

SI33

SI32
GND

-XIDS1
8.0 /
-XIDS2 9 1 3 2 8 7 6 11
VECTOR

A B C 6 4 3 1 7 9
ABC

-S53 5 2 8
A=KW
B=Fern
C=Nah
13
-S55
-XIDS2 10 Control ON -XIDS2 12
14
HMI-board

-XNBM 10 -XNBM 12

GND

-A70 -XNA1 1 2

+ +
-K1 -K2
- -
-D4

-X15
X15:B4

X15:C4

X15:A3

X15:A4

X15:A5

-X15:B5
9.6 /

9.6 /

9.6 /

9.7 /
9.6 /

9.5 /
5.a 6
Date 03.06.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Emergency stop VECTOR Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 5.b
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30 -A50 24VDC -A30

5.b.9 / 11L+ 11L+ / 9.0

GNG-Analog
11L+/MF

( 13L+ )
24VDC
4.9 / 12L+ 12L+ / 9.0

RL.PV
PO56
DI38

AI16
D11 D08 D22

Uref
-F11 -F08 -F22

Power board
Main board

Main board
7,5A 7,5A 5A

-XIN1 8 19 -XPBF 4 5 -XPBNA 7 8 11 10 -XOEA 15 16 5 4 6

-XNA1 5 3
X16:52 / =11/2.8
X15:C3 / 9.1 X16:40 / =11/2.8
X16:64 / =11/2.8

Remote: Boom release

XNA1:14 / =20/1.0

Daisy: Boom release

VECTOR

-XNA1 6
-S64
Emergency
-K1
13
stop bypass

14
-K5 -K2

-A70
-XNA1 7 -XNA1 13 14
A A
-K1 -K5 -K1 -K5
-V18 -V19
+
K K +
-K5
-K2 -K2 Emergency -K3 -K3
-
Emergency stop board

stop bypass Boom -

A A A A release
-V14 -V15 -V16 -V17 -XNA1 12
K K K K
1.4 / XNA1:12

-XNA1 4 10 11 -XNA3 6 5 2 3 4 1 10 11 12 9 7 8

-XGND4 9 10
GND
5.b.9 / GND / 8.0
13L+
4.9 / XPBNA:2
11L+
2.9 / XPBZ:3

-XGND7 9
-X17 C1 C9 C8 C2 C7 -X13 14 2 13 1 27 25 26 50 62 61 49 34 46 -X16 52 40 64

10-Y68/69:2-X13:61

10-Y68/69:1-X13:49

10-Y68/69:1-X13:34

10-Y68/69:2-X13:46
10-S62:1-X17:C1

10-S62:3-X17:C9

10-S62:4-X17:C8

10-S62:2-X17:C2

10-B69:1-X16:52

10-B69:2-X16:40

10-B69:3-X16:64
10-Y63:1-X13:14

10-Y63:2-X13:2

X65:1-X13:27

X65:2-X13:25

1,5 0,75 3x0,5 0,75 X65:3-X13:26 3x0,5 0,75 0,75

BN BU BN BU

-X65 1 2 3
Machine

1 3 4 2 1 1 1
2 1 4 3 1 2 3 4
hopper grate

-B69
Limit switch

21 11 0,75 UB

-S62 -Y63 -Y64 -Y66 -Y68 -Y69 0,5 UB

Emergency operation ON

22 12
0,25 UB
2 2 2 0
Stroke
Position sensor
11L+ 24VDC

13L+ 24VDC

STOP STOP STOP

supervision of valve
Monitoring spool stroke
hopper grate Agitator STOP CP STOP Boom STOP Boom release Outrigger release via Hall-Sensor
5.b Only S47SX III Boom/outrigger switching 7
Date 06.01.2020 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Dump valve Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 6
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

MF11L+
46L+

D011

DI15

DI16

DI17

DI18

DI55
-XNAB 1 2 3 4 5 6 7 8
Main board
VECTOR

-A70
Emergency stop board

-XNA2 8 4 2 5 6 7 1 3
46L+

Start

MNÜ
MNA
VMA

M1

M2

M3

Supply Dump valve Emergency

agitator outputs ( DO21 Supply signal hydraulic Dump valve Dump valve Emergency stop bridged
/ DO22 ) of Start command outputs of boom is turned CP is turned MPS is turned stop button by
the hopper limit switch emergency stop relay the emergency stop boardon on on chain closed key switch
6 8
Date 12.02.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Internal signal Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 7
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A90 11L+ 24VDC -A30 -A86

5.b.4 / XIDS1

(SI28) IDS2.8

CAN-H

CAN H
CAN-L

CAN L
Shield

Shield
Main board
HMI-board
VECTOR

-XIDS1 1 20 2 -X-NBM 1 2 3 -XCAN 5 7 6

2x0,5 WH BK

-XCAN 1 2 3
A/B

0,5 GY BK BN

-X21.1 7 2 3
SubD -X86 5 1 2 3 4 6

6.3 / GND GND / 9.0

-XGND6 10

BN WH BU BK GY
-X13 32 33
-X21 1 2 3 4 5
M12
10-X81:1-X13:32

10-X81:2-X13:33

2x0,25
2x0,5 PK WH GY BU
0,75

-X81 1 2
Y-distributor

1 2 1 2

0,75 0,75

7 3 7 3

-S81 -S82
OPTION

OPTION

Push button Push button

Water pump Water pump
Right Left
7 9
Date 03.06.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Local control Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 8
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.9 24VDC
5.a.9
/ X18:26
-A50 24VDC -A30
6.6 / 11L+ 11L+ / =50/1.7
5.9 GND
/ X18:38

CAN H

CAN L

Shield
5.a.9

Main board
24VDC
6.6 / 12L+
D09 D17

-X15:C4 / 5.b.4

-X15:A5 / 5.b.6
-X15:B4 / 5.b.3
-X15:B5 / 5.b.7
-F09 -F17
Power board

X15:A4 / 5.b.6

X15:A3 / 5.b.4
5A 5A -XCAN 2 3 4

-XPBF 6 9
VECTOR

8.5 / GND GND / 10.0

6.7 / X15:C3
-XGND4 3

-X15 C5 C3 C1 C2 B1 B2 B3 B5 A4 C4 B4 A3 A5

5x0,34 BU BN WH BK GY 5x0,34 BN WH BU BK GY 2x0,5 BK BK

-X15_A 3 1 2 4 5 -X15_C 1 2 3 4 5

Connector_A 3 1 2 4 5 Connector_C 1 2 3 4 5

5x0,34 BU BN WH BK GY 5x0,34 BN WH BU BK GY

-X15_L - +
-A140 -A96 - +
Machine

CAN H
Power

CAN L
boom
Relay
GND

E-Stop

SC30 SC30 Charging device

Radio receiver

Connector_B 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU

Connection cable
20m

1 2 3 4 5
-A150
SC30 Position in
Cable control control box / VECTOR
8 10
Date 04.11.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Remote control, radio, cable, charging device Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 9
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

GND-Analog
11L+/MF

11L+/MF

( 13L+ )

( 13L+ )

( 13L+ )

RL.PV
DO23

DO24

PO55
DI28

AI21
-XIN1:20 / =20/1.1
Main board
VECTOR

-XIN1 10 17 -XIN2/20 13 11 2 -XOUTB 11 8 -XOUTA 1 2

9.1 / GND GND / 11.0

-XGND7
10 3 4

-X17 C10 C12 C11 -X18 4 28 16 -X13 11 23 24 12 57 69

10-Y104:2-X13:11

10-Y104:1-X13:23

10-Y105:1-X13:24

10-Y105:2-X13:12
10-B104:1-X18:28

10-B104:3-X18:16

10-X106:2-X13:24
10-x106:1-X13:23
0,75 0,75
4x0,34 BN BU BK 0,75 S47SX III S47SX III 0,75 3x0,5 BN BU

-X106 1 2
3x0,5 BU BN 3x0,5 BN BU

X106:1

X106:2
=40/6.2 /

=40/6.2 /
Machine

OPTION: LED red/green - CP OFF/ON

1 3 3
1 1 1

+ -
-B103 -B104 P -Y104 -Y105 -Y106
4-20mA

4 1 2 2 2

- +
Monitoring Monitoring CP CP
number of strokes CP oil pressure CP forward reverse Stroke limiter
9 11
Date 05.04.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Concrete pump, number of strokes, oil pressure, Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
stroke limiter
Checked Created Page 10
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

11L+/MF

11L+/MF

( 46L+ )

( 46L+ )
DO21

DO22
DI36

DI37
Main board
VECTOR

-XIN1 3 16 6 18 -XOUTB 7 9

10.9 / GND GND / 12.0

-XGND7 1 2

-X17 C4 C3 C5 C6 -X13 9 21 22 10

10-Y116:1-X13:21

10-Y117:1-X13:22

10-Y117:2-X13:10
10-Y116:2-X13:9
10-S113:7-X17:C4

10-S113:3-X17:C3

10-S114:7-X17:C5

10-S114:3-X17:C6

10-X115:1-X17:C5

10-X115:2-X17:C6
0,75 0,75
0,75 0,75 0,75 S47SX III S47SX III

3x0,5 BU BN 3x0,5 BN BU
-X115 1 2

0,75
XXX

7 3 7 3 7 3 1 1
-S113 -S114 -S115
-Y116 -Y117

2 2
OPTION

Agitator Horn Horn Agitator Agitator

reverse forward reverse
R rechts links P R
10 12
Date 12.02.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Agitator, horn button Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 11
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

GND-Analog

Diesel start

CP forward
Diesel stop

CP reverse
11L+/MF

11L+/MF

11L+/MF

11L+/MF
U-Ref

DI41

DI42

DI48

DI51

DI52

DI54

DI53
AI12
Main board
VECTOR

-XIN2/20 3 1 12 -XIN2/12 1 7 2 8 -XIN2/20 19 9 17 20 5 15 10 7

11.9 / GND GND / 13.0

-XGND7 12 13 18 19

-X18 10-B122:1-X18:64 64 52 40 5 29 17 6 30 18 43 67 55 12 60 48 72 24 36

10-B122:2-X18:52

10-S123:1-X18:29

10-S123:2-X18:17

10-S124:1-X18:30

10-S124:2-X18:18

10-S126:1-X18:12

10-S126:2-X18:60

10-S126:3-X18:48

10-S126:5-X18:36

10-S126:4-X18:24
0,75 0,75 0,75 4x0,34 BN BU BK 0,75
Maschine

1 2 1 2 1 2 3 4 5
-S126

1 1 3

A B C 2 A B C 2
+ -
Ram change
-B122 T
B B
-S123 P -S124 P -B125
800-2K
1 3 1 3

2 4

Service switch "CP forward/reverse"

A= A=
Diesel stop CP forward
Monitoring Monitoring oil Monitoring C= C=
hyd.-oil temperature filter boom oil filter CP Monitoring RPM PTO Diesel start CP reverse
11 13
Date 12.02.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Digital inputs: oil-temp, oil filter, RPM PTO, service Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
switch
Checked Created Page 12
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30
X17:D6 / 19.1 X16:25 / 15.4

11L+/MF

11L+/MF

11L+/MF

11L+/MF

11+/MF
DI33

DI32

DI34

DI27

DI25

DI26

DI56
Main board
VECTOR

SubD SubD
-XIN1 1 13 -X116.3 3 -X116.3 9 -XIN1 12 14 -XKZ 4 17 13 2 3 14 -XOEB 8 2

12.9 / GND GND / 15.0

-XGND7

-XGND6
8 4 2 3 12

-X16 38 62 50 -X17 D6 D7 D10 D9 D11 -X14 A3 A1 A2 A7 A8 A9 A10 A12 A11 -X16 25 1 13 11

16-X14:3-X17:D10

16-X15:2-X17:D11

10-X134:1-X14:A3

10-X134:2-X14:A1

10-X134:3-X14:A2

16-X16:2--X16:11
16-X14:1-X17:D6

16-X14:2-X17:D7

16-X15:1-X17:D9
16-X18:1-X16:38

16-X18:2-X16:62

16-X18:3-X16:50

16-X16:1-X16:13
0,75 0,75 0,75 0,75 4x0,34 BN BU BK 0,75

=16-X18 1 2 3 =16-X14 1 2 3 =16-X15 1 2 -X134 1 2 3 =16-X16 1 2

=16-X14:1

=16-X14:2

=16-X14:3

=16-X15:1

=16-X15:2

=16-X16:1

=16-X16:2
Machine

=16/2.3 /

=16/2.4 /

=16/2.4 /

=16/2.4 /

=16/2.5 /

=16/2.5 /

=16/2.5 /
1 3

+ -
-B137

+/- 10°

S38SX Abfrage E-Gelenk < 40° DI32

S47SX III Abfrage E-Gelenk < 40° DI32
S38SX Abfrage Drehwerk +/- 10°
Power supply S38SX Abfrage D-Gelenk < 150° DI34 S43SX BR03 Abfrage Drehwerk +/- 10° S38SX Abfrage D-Gelenk < 1° DI56
Boom limitation S47SX III Abfrage D-Gelenk < 90° DI34 S47SX III Abfrage Drehwerk +/- 10° S47SX III Abfrage D-Gelenk < 1° DI56 DI56
12 14
Date 12.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Boom limitation Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 13
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 Machine VECTOR

13

Revision
-A30
Main board

S38SX
S42SX
S39SX
-X13

0,75
10-Y140/141:3-X13:3

S47SX III
3
3

S43SX BR03
0

Date
-Y140
PO43

-XOUTA

up
10-Y140/141:4-X13:15 ( 13L+ )

4
7

15
PO44

Name
10-Y140/141:1-X13:16 ( 13L+ )

down
1
8

16

-Y141
1

10-Y140/141:2-X13:4 RL.PV

Date

Norm
2
4
6

Editor
Checked
Przebinda
12.02.2019
0,75
10-Y142/143:3-X13:5

3
5
2

Repl. for
-Y142
PO45

up
10-Y142/143:4-X13:17 ( 13L+ )

4
17
10

PO46
10-Y142/143:1-X13:18 ( 13L+ )

VECTOR S38SX-S47SX
down
1
18
11

-Y143
3

10-Y142/143:2-X13:6 RL.PV

2
6
9

Repl. with
0,75

10-Y144/145:3-X13:7

3
7
4

-Y144
PO47

up
10-Y144/145:4-X13:19 ( 13L+ )
4
19
13

PO48
10-Y144/145:1-X13:20 ( 13L+ )

down
1
20
14

-Y145
5

10-Y144/145:2-X13:8 RL.PV
2
8
12

Boom valve
0,75

10-Y146/147:3-X13:65
3
65
6

-Y146

PO51
up

10-Y146/147:4-X13:53 ( 13L+ )
4
53
16

PO52
-XOUTB
10-Y146/147:1-X13:54 ( 13L+ )
down
1
1

54

with
Created
-Y147

-XOUTA
7

10-Y146/147:2-X13:66 RL.PV
Mat. no.:
2
66
15

98418664
0,75

10-Y148/149:3-X13:67
3
67
8

Revision Index:
-Y148

PO53
-XOUTB

up

10-Y148/149:4-X13:55 ( 13L+ )
00
4
3

+
=
55

10

PO54
10-Y148/149:1-X13:56 ( 13L+ )
down
1
4

56

-Y149
9

10-Y148/149:2-X13:68 RL.PV
2
2

68

Page
From
94
14
15
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30
11L+ 11L+
18.1 / X16:37 13.7 / X16:25

11L+/MF

11L+/MF

( 13L+ )

( 13L+ )

RL.PV
PO41

PO42
DI44

DI43

DI31

DI35
Main board

SubD SubD
-X116.3 5 2 7 -X116.3 6 8
VECTOR

SubD SubD
-XIN2/12 4 10 3 9 -X116.4 5 2 7 -XIN1 11 -X116.4 6 8 -XIN1 5 -XIN2/12 11 12 6 5 -XOUTA 3 4 5

13.9 / GND GND / 16.0

-XGND7

-XGND6
15 14 18

-X18 44 68 56 32 8 20 -X16 42 66 59 -X17 D8 -X16 43 67 60 -X17 D12 -X18 9 69 57 21 -X13 64 52 51 63

10-Y157/158:3-X13:64

10-Y157/158:4-X13:52

10-Y157/158:1-X13:51

10-Y157/158:2-X13:63
4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK 0,75
Machine

-A240
Slewing 1 3 1 3 1 3 1 3 3 4 1 2

+ - + - + - + -
-B151 -B152 -B195 -B196
-Y157 -Y158
4 4 4 4

Angle measurement Slew Slew

slewing right left
14 16
Date 12.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Slewing Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 15
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

11L+/MF

11L+/MF
( 13L+ )

( 13L+ )

( 13L+ )

( 13L+ )
DO26

DO28

DO27

DO38
DI46

DI47
Main board
VECTOR

-XIN2/20 16 6 -XOUTB 6 -XOEA 7 5 -XIN2/20 18 8 8

15.9 / GND GND / 17.0

-XGND7

-XGND6 15 7 17 -XGND5 16
16 6

-X18 41 65 53 -X13 71 59 47 35 60 72 -X18 66 42 54 -X13 48 36

10-Y163/164:2-X13:71

10-Y163/164:1-X13:59

10-Y163/164:4-X13:47

10-Y163/164:3-X13:35
10-B162:1-X18:41

10-B162:2-X18:65

10-B162:3-X13:53

10-X165:1-X13:60

10-X165:2-X13:72

10-X166:1-X18:42

10-X166:2-X18:54

10-X167:1-X13:48

10-X167:2-X13:36
0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-X165 1 2 -X166 1 2 -X167 1 2

Machine

3x0,5 BN BU 2x1 BU BN 3x0,5 BN BU

2 1 4 3
1 2
1 1
11
+ -
-B162 -Y163 -Y164 -Y165 -S166 -Y167
12
2 2
3
OPTION

OPTION

OPTION

OPTION
Monitoring HP
High pressure Compressor
water level Water pump Compressor water pump temp. max Cleaning ball injector
15 17
Date 02.12.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Cleaning system Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 16
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

11L+/MF

( 13L+ 9
DO25
DI45
Main board
VECTOR

-XIN2/20 14 4 -XOUTB 10

16.9 / GND GND / 18.0

-XGND7 5

-X18 23 31 33 35 -X18 34 22 46 58 -X13 58 70

10-S174:7-X18:34

10-S174:3-X18:22

10-S174:7-X18:46

10-S174:3-X18:58
0,75 0,75 3x0,5 BN BU
Machine

7 3 7 3 1
-S174 -S175
-Y176

Outrigger button left Outrigger button right

Curve outrigger front + Curve outrigger front +
folding outrigger rear folding outrigger rear Ventilation oil tank
16 18
Date 12.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Outrigger control, ventilation oil tank Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 17
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30
-X16:37 / 15.3

GND-Analog

GNG-Analog

GNG-Analog
11L+/MF

11L+/MF
DI55

DI57

AI22

AI13

AI14
Uref

Uref
K
Main board

A
VECTOR

-XOEB 7 1 3 12 6 5 -XOEA 11 9 10 3 1 2

17.9 / GND GND / 19.0

-XGND6 11 14

-X16 37 61 49 2 41 53 65 63 39 51 3 27 15

10-B184:3-X16:41

10-B184:1-X16:53

10-X185:1-X16:41

10-X185:2-X16:65

10-X185:3-X16:51
0,75 0,75

-X185 1 2 3
Machine

3x0,75 GY BN BK

3 1 2

+ - Sensor B185 - GND switching

-B184 P -B185
4-20mA GND switched --> Oil level OK

1 3

Only
S38SX, S43SX BR03,
OPTION

S47SX III
Monitoring oil Monitoring
pressure boom suppport oil level
17 19
Date 12.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Oil level, oil pressure boom support Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 18
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30 -A30
11L+/MF 11L+/MF
13.2 / X17:D6 / X17:D6.

Schirm

Schirm
CAN-H

CAN-H
CAN-L

CAN-L
Mainboard

Mainboard
SubD SubD SubD SubD SubD SubD
-XSSE1 3 -X116.3 4 1 -XSSE1 7 2 -XSSE1 3 -X116.3 4 1 -XSSE1 7 2
VECTOR

SubD SubD SubD SubD SubD SubD

-X116.2 3 -X116.4 4 1 -X116.2 7 2 -X116.2 3 -X116.4 4 1 -X116.2 7 2

18.9 / GND GND / 19.a.0

-XGND6

-XGND6
13 13

-X16 5 28 4 29 17 -X16 5 28 4 29 17

5x0,34 BN WH BU BK GY 5x0,34 BN WH BU BK GY

-X194 1 2 3 4 5 -X194 1 2 3 4 5

2x0,25 2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU 2x0,34 RD BK WH BU

Terminating plug
Machine

120Ω

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
-X197
Terminating plug

120Ω
Y-distributor
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
-B194
CAN-H

4x0,5
CAN-L
Shield

+24V

WH BN YE GN
GND

1 2 3 4 5
-B197
360°

CAN-H

CAN-L
shield

+24V

GND
Inclination sensor at the boom 1 Angle messurement Slewing

Only S42SX Without CE Only S38SX / S43SX BR03 / S47SX III Without CE
18 19.a
Date 12.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Inclination boom 1, monitoring slewing, without CE Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 19
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30
11L+/MF
/ X17:D6..

Schirm

CAN-H
CAN-L
Mainboard

SubD SubD SubD

-XSSE1 3 -X116.3 4 1 -XSSE1 7 2
VECTOR

SubD SubD SubD

-X116.2 3 -X116.4 4 1 -X116.2 7 2

19.9 / GND GND / 19.b.0

-XGND6
13

-X16 5 28 4 29 17

to
5x0,34 BN WH BU BK GY CAN box
11-T30
X194:5 / =11/3.1
X194:4 / =11/3.1
X194:3 / =11/3.1
X194:2 / =11/3.1
X194:1 / =11/3.1

from
Cable sensor
(monitoring outrigger)
11-B53
=11-B53:5 / =11/5.0
=11-B53:4 / =11/5.0
=11-B53:3 / =11/5.0
=11-B53:2 / =11/5.0
Machine

2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU

Terminating plug

120Ω 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
-X197
1 2 3 4 5
-B194
Y-distributor
1 2 3 4 5

CAN-H

CAN-L
Shield

+24V

GND
1 2 3 4 5 4x0,5 WH BN YE GN

-B197
360°

CAN-H

CAN-L
shield

+24V

GND
Inclination sensor
at the boom 1 Angle measurement slewing

19
Only S38SX / S43SX BR03 / S47SX III With CE 19.b
Date 11.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Inclination boom 1, Angle messurement slewing, Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
S38SX / S43SX BR03 / S47SX III, with CE
Checked Created Page 19.a
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30
11L+/MF
/ .X17:D6

Schirm

CAN-H
CAN-L
Main board

SubD SubD SubD

-XSSE1 3 -X116.3 4 1 -XSSE1 7 2
VECTOR

SubD SubD SubD

-X116.2 3 -X116.4 4 1 -X116.2 7 2

19.a.9 / GND GND / 20.0

-XGND6
13

-X16 5 28 4 29 17

to
5x0,34 BN WH BU BK GY CAN box
11-T30
.X194:5 / =11/4.1
.X194:4 / =11/4.1
.X194:3 / =11/4.1
.X194:2 / =11/4.1
.X194:1 / =11/4.1
Machine

=11-.X30.6:2 / =11/4.1
=11-.X30.6:3 / =11/4.1
Terminating plug =11-.X30.6:4 / =11/4.1
=11-.X30.6:5 / =11/4.1
120Ω

1 2 3 4 5
-B194 2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU

CAN-H

CAN-L
Shield

+24V

GND
1 2 3 4 5

Inclination sensor
at the boom 1

Only S39SX/S42SX With CE

19.a 20
Date 12.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Inclination boom 1, S39SX / S42SX, with CE Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 19.b
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

DO36

11L+

DI58
Main board
VECTOR

-XKZ 19 -XOEB 10 19

19.b.9 / GND GND / 21.0

-XGND6 6

-X14 B11 B12 -X16 26 14

10-X203:2--X14:B12
10-X203:1-X14:B11
X205.1:1 / =40/3.5

0,75 X205.1:2 / =40/3.5

1 2 -X205.1
-X203 1 2

10-S205:3-10-X205.1:1

10-S205:4-10-X205.1:2
10-S205:1-X16:26

10-S205:2-X16:14
0,75
Machine

1 2 3 4

4x1,5 GN YE WH BN

-S205 21
13

14 22

LED green, slewing 0° position, Boom in

-H203 at S58/61SX support
19.b 21
Date 11.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX Boom in support Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 20
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30
11L+ 24VDC
2.4 / XPBF:14

( 11L+ )
DO37

Input
AI15
Main board
VECTOR

-XKZ 20 -XOEA 13

20.9 / GND GND / 22.0

-XGND6 7

-X17 D1 D2 D3 D4
10-X212:1-X17:D1

10-X212:2-X17:D2

10-X212:3-X17:D3

10-X212:4-X17:D4
0,75

-X212 1 2 3 4

X212:4 / =40/3.0

X212:3 / =40/3.0

X212:2 / =40/3.0

X212:1 / =40/3.0

Y214:1 / =40/3.0
Machine

Y214:2 / =40/3.0

3x0,5 BN BU

-Y214

2
OPTION

Solenoid valve current less ->>end-hose OPEN

20 22
Date 14.02.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX End-Hose shut off valve Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 21
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30

(XSSE)

CAN-H (XSSE)

(XSSE)
11L+

CAN-L
Shield

DI14
XPOW
Main board

SubD

SubD

SubD
VECTOR

3 10 7 2

21.9 / GND GND / =20/1.0

-XGND6 9
CAN1
-X20 1 2 3 4 5
M12

2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU

to E-option box 17-X12

=40/1.0
X20:2 / =40/7.0

=40/1.0
X20:3 / =40/7.0

=40/1.0
X20:4 / =40/7.0

=40/1.0
X20:5 / =40/7.0

21 =11/1
Date 11.03.2019 = 10
VECTOR S38SX-S47SX CAN1 output VECTOR M12 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 22
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
VECTOR 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=10/22 2
Date 12.02.2019 = 11
VECTOR S38SX-S47SX Reserve Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A80

-V2 -V1 -R1 -R2

1N4007 1N4007 1k 10k
VECTOR

GND board
-XEAS 2 5 1 4 3 6 7 8

=10/6.9 / =10-X16:64
=10/6.9 / =10-X16:52
=10/6.9 / =10-X16:40

=10-X16 19 6 30 18 31 7 55 54 71 72 12 46 34 36 22 48 58 70

16-X30:1-X16:71

16-X30:2-X16:72
8x0,34+3x1mm² YE BU BN GY WH GN PK RD 0,75

-X30 3 9 11 4 1 2 5 6 =16-X30 1 2

Only for EASy Only for EASy

1 3
Date 12.03.2019 = 11
VECTOR S38SX-S47SX Reserve Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X30.6:5 / 5.0
X30.6:4 / 5.0
X30.6:3 / 5.0
X30.6:2 / 5.0
to
Cable sensor (monitoring outrigger) -B55

2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU
X16 (VECTOR)
=10/19.a.8 / =10-X194:5
=10/19.a.8 / =10-X194:4
=10/19.a.8 / =10-X194:3
=10/19.a.8 / =10-X194:2
=10/19.a.8 / =10-X194:1

5x0,34 BN WH BU BK GY

=10-X194 1 2 3 4 5 -X30.6 1 2 3 4 5
-T30

CAN-H

CAN-H
CAN-L

CAN-L
Shield

Shield
+24V

+24V
CAN-box

GND

GND
ON 5 6

Error
CAN-Box

2 1 3 4
-X30.2 1 3 4 -X30.1 1 3 4 -X30.3 1 3 4 -X30.4 1 3 4

4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK

1 3 1 3 1 3 1 3

+ - + - + - + -
-B33 -B34 -B35 -B36

4 4 4 4

Outrigger FL Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR

End position outrigger retracted End position outrigger extended

S38SX / S43SX BR03 / S47SX III Only with CE

2 4
Date 12.03.2019 = 11
VECTOR S38SX-S47SX Monitoring end positions Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
outrigger S38SX / S43SX BR03 / S47SX III
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=10/19.b.8 / .X30.6:5
=10/19.b.8 / .X30.6:4
=10/19.b.8 / .X30.6:3
=10/19.b.8 / .X30.6:2

to
Inclination sensor at the boom 1
10-B194

2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU
X16 (VECTOR)
=10/19.b.8 / =10-.X194:5
=10/19.b.8 / =10-.X194:4
=10/19.b.8 / =10-.X194:3
=10/19.b.8 / =10-.X194:2
=10/19.b.8 / =10-.X194:1

5x0,34 BN WH BU BK GY

=10-X194 1 2 3 4 5 -X30.6 1 2 3 4 5
-T30

CAN-H

CAN-H
CAN-L

CAN-L
Shield

Shield
+24V

+24V
CAN-box

GND

GND
ON 5 6

Error
CAN-Box

2 1 3 4
-X30.2 1 3 4 -X30.1 1 3 4 -X30.3 1 3 4 -X30.4 1 3 4

4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK 4x0,34 BN BU BK

1 3 1 3 1 3 1 3

+ - + - + - + -
-B31 -B32 -B35 -B36

4 4 4 4

Outrigger FL Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR

End position outrigger extended End position outrigger extended

S39SX / S42SX Only with CE

3 5
Date 28.03.2019 = 11
VECTOR S38SX-S47SX Monitoring end positions outrigger S39SX / S42SX Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3.8 / X30.6:5
3.8 / X30.6:4
3.8 / X30.6:3
3.8 / X30.6:2

from
CAN Box -T30

=10/19.a.8 / B53:5
=10/19.a.8 / B53:4
=10/19.a.8 / B53:3
=10/19.a.8 / B53:2

to
Angle sensor (Slewing)
2x0,25 2x0,25 2x0,25
10-B197
2x0,34 RD BK WH BU 2x0,34 RD BK WH BU 2x0,34 RD BK WH BU

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
-X53 -X55

Y-distributor Y-distributor
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

2x0,25 2x0,25
2x0,34 RD BK WH BU 2x0,34 RD BK WH BU

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
-B53 -B55
CAN-H

CAN-H
CAN-L

CAN-L
Shield

Shield
+24V

+24V
GND

GND
Outrigger FR Outrigger FL

Cable sensor (monitoring outrigger) Cable sensor (monitoring outrigger)

S38SX / S43SX BR03 / S47SX III Only with CE

4 =15/1
Date 11.02.2019 = 11
VECTOR S38SX-S47SX Monitoring outrigger, cable sensor, S38SX / S43SX Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
BR03 / S47SX III
Checked Created Page 5
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Truck lighting

NOTE Truck
specific SCHWING
1 2 3 4 5 6 7 e-plan 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Left Right

X-R-L/R X-RS X-R-L/R X-RS X-TR X-H X-M

Left Left Right Right
-X-R-L/R

-X-RS

-X-R-L/R

-X-RS

-X-TR

-X-TR

-X-M
4 5 2 3 6 1 7 1 2 3 4 5 2 3 6 1 7 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3
7x0,75

7x0,75

4x1,5
2x1

2x1

4x1
PK BU GY GN YE BN WH BU BN PK BU GY GN YE BN WH BU BN WH BN YE GN BK BN GY BU

1 2 1 2 1 2 3 4

NOTE Truck
4 5 2 3 6 1 7 4 5 2 3 6 1 7 specific SCHWING
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 e-plan

24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
21W 21W 10W 21W 21W 6W 21W 21W 10W 21W 21W 6W

Quintuple-sector light Quintuple-sector light

Licence plate illumination

Side marker light

Side marker light

Side marker light

Side marker light

Side marker light

Side marker light

Reversing signal
Turn signal light

Turn signal light

Clearance light

Clearance light
Reversing light

Reversing light
Rear fog light

Rear fog light

Break light

Break light
Taillight

Taillight

Driving direction left Driving direction right Hopper Groundframe

=11/5 =16/1
Date 12.02.2019 = 15
VECTOR S38SX-S47SX Truck lighting Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=40-H40:1 / =40/2.8

=40-H40:2 / =40/2.8

=40-H30:1 / =40/2.7

=40-H30:2 / =40/2.7
NOTE Truck
specific SCHWING

X10:A / =10/3.2

X10:B / =10/3.2
e-plan

.X16:1 / 3.0

.X16:2 / 3.1

X31:1 / 3.3

X31:2 / 3.3
Connection to the
VECTOR

side marker lights

truck lighting

-X10 A B -X12 1 3 2 -X13 1 2 -X14 1 2 3 -X15 1 2 -X16 1 2 -X18 1 2 3 =10-X214 1 2 -X30 1 2 -X31 1 2

OG/WH

GN/WH
RD/WH

BN/WH
BU/WH

VT/WH
YE/WH

RD/GN

BU/RD
OG

GN

BG
BN
BU
TR
VT

BK
20x1 2x1 2x1
PK

YE
BU BN BU BN
Turret

-X19

A1 A2 A3 A5 A4 C4 C5 A6 A7 B2 B8 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C6 C7 -X30.1 1 2 -X31.1 1 2

-X19.1 A1 A2 A3 A5 A4 A6 A7 B2 B8 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C6 C7

OG/WH

GN/WH
RD/WH

BN/WH
BU/WH

VT/WH
YE/WH

RD/GN

BU/RD
OG

GN

BG
BN
BU
TR
VT

BK
20x1 2x1
PK

YE
BU BN

-X10.1 1 2 -X13.1 1 2 -X15.1 1 2 -X16.1 1 2

Boom

4x1,5 GN BN YE WH

1 2
ATTENTION
2x1 BU BN free wires
individual isolate!!
-X12.1 1 2 1 2
spiral cable

1 2 1 2

1 2 1 2 WH BK WH BK WH BK

=40 =40 =40

-H33 -H11 -H12 -H16 -H19
-H40 -H40.1 -H30

Only S39/42SX
OPTION

OPTION

OPTION

OPTION
Worklight
Clearance lights illumination Beacon light Beacon light
Horn on the boom (B-joint) Worklight boom top hopper (B-joint) (turret)
=15/1 2
Date 14.02.2019 = 16
VECTOR S38SX-S47SX Elektroanlage am Mast (X19) S39SX, S42SX, Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
S43SX
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

=40-H40:1 / =40/2.8

=40-H40:2 / =40/2.8

X14:1 / =10/13.2

X14:2 / =10/13.2

X14:3 / =10/13.2

X15:1 / =10/13.4

X15:2 / =10/13.4

X16:1 / =10/13.8

X16:2 / =10/13.8
X10:A / =10/3.2

X10:B / =10/3.2

X31:1 / 3.3

X31:2 / 3.3
VECTOR

-X10 A B -X12 1 2 3 -X13 1 2 -X14 1 2 3 -X15 1 2 -X16 1 2 -X18 1 2 3 =10-X214 1 2 -X30 1 2 -X31 1 2

OG/WH

GN/WH
RD/WH

BN/WH
BU/WH

VT/WH
YE/WH

RD/GN

BU/RD
OG

GN

BG
BN
BU
TR
VT

BK
20x1 2x1 2x1
PK

YE
BU BN BU BN
Turret

-X19

A1 A2 A3 A4 A5 C5 C4 A6 A7 B2 B8 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C6 C7 -X30.1 1 2 -X31.1 1 2

-X19.1 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 B2 B8 B3 B4 B5 B6 B7 C1 C2 C3 C6 C7

OG/WH

GN/WH
RD/WH

BN/WH
BU/WH

VT/WH
YE/WH

RD/GN

BU/RD
OG

GN

BG
BN
BU
TR
VT

BK
20x1 2x1
PK

YE
BU BN

-X10.1 1 2 -X13.1 1 2 -X.E1 1 3 2 4 5

Boom

4x1,5 GN BN YE WH 5x0,75 BN BU WH BK GY

1 2
Potted
distributor

2x1 BU BN

1 2
spiral cable
3x0,34 BN BU BK 3x0,34 BN BU BK 3x0,34 BN BU BK

1 2 1 2

WH BK WH BK 1 3 1 3 1 3

+ - + - + -
=40 =40 =10 =10 =10
-H33 -H19
-H40 -H40.1 -B135 -B134 -B136

4 4 4

A1 (RD) A2 (GN) A3 (YE)

OPTION

OPTION
Monitoring E-link Monitoring D-link Monitoring D-link
Beacon light
Horn Worklight boom top S38SX E <40° D < 150° D <1° (turret)
1 S47SX III E <40° D < 90° D <1° 3
Date 24.04.2019 = 16
VECTOR S38SX-S47SX Electro system on the boom (X19) S38SX, S47SX Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
III
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Truck cab

NOTE Truck
specific SCHWING
e-plan

2x1 BU BN

1 2

2x1 BU BN

1 2

Y-distributor

-X16 1 2 -X31 1 2

2x1 BU BN

-H16
.X16:1

.X16:2

X31:1

X31:2
/

/
1.5 /

1.5 /

1.9
2.9

1.9
2.9
OPTION

OPTION

Beacon light Beacon light

on the boom rear Beacon light
(b-joint) S38SX (turret)
2 =20/1
Date 14.02.2019 = 16
VECTOR S38SX-S47SX Electro system beacon light Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30 =10/10.3 / =10-XIN1:20

( DO23 )

( DO24 )
11L+/MF

ODP

ODP
Main board

-XOEB 9 -XIN1 20 4 7
VECTOR

=10/6.7 / =10-XNA1:14

=10/22.9 / =10-GND

-XGND6 17

=10-X16 8 20-X12:2-X16:32 32 68 20 56 44

20-X12:3-X16:68

20-X12:4-X16:20

20-X12:5-X16:56

20-X12:6-X16:44
20-X12:1-X16:8

0,75

-X12 1 2 3 4 5 6

7x0,75 BU PK WH BN GY YE

-A12
1 2 3 4 5 6 7 8

-V1 -V2 -V3 -V4 -V5

86 86 86 86 86
K1 K2 K3 K4 K5
Truck cab

85 85 85 85 85
SCHWING interface DAISY

87 87 87 87 87
-K1 -K2 -K3 -K4 -K5
30 30 30 30 30

9 10 11 12 13 14
Concrete pump forward

Concrete pump reverse

Impuls concrete pump
Boom active

Control ON

NOTE Truck
specific SCHWING
DAISY
OPTION

e-plan

=16/3 =40/1
Date 12.02.2019 = 20
VECTOR S38SX-S47SX Interface DAISY Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A11
12L+ / 4.2

GND / 2.0

24V / 2.0

-X1 1 2 8 9 6 11 3 12

40-A12 40-A16
86 87 87a b-CANCubeMini KeyPad
-K4
85
1 BK 1 BK 1 BN 1 BN 1 BK
30

11L+ 24VDC

11L+ 24VDC
Output 6

Output 2

Output 3

Output 1

Output 5

Output 4
CAN1_H

CAN2_H
CAN1_L

CAN2_L

CAN_H

CAN_L
GND

GND
Vbb
-X1 5 6 9 3 -X2 4 6 3 9 8 5 1 7 -X3 1 2 3 4
-R1
120Ω

0,5 WH BU

0,5 WH BU 1 BK BK BK BK BK BK

X2:5 / 5.1 Flashlights on outrigger

-X2 1 2 3 4 5 -X1 10 X2:8 / 3.1 End-Hose shut off valve
X2:9 / 2.6 Worklight at the boom tip
X2:3 / 2.6 Worklight at the boom bracket (deck illumination)
E-option box

Worklight at the hopper

X2:6 / 2.6 Worklight on the B-link (illumination hopper)

1 BN BK GY BU 1 BN WH BU BK GY

-A01X3 1 2 3 4 17-X12 1 2 3 4 5

GND
=10/2.0 / A01X3:1

12L+ 24VDC
=10/2.1 / A01X3:2

11L+ 24VDC
=10/2.1 / A01X3:3

AS
=10/2.2 / A01X3:4

=10/22.3 / =10-X20:2

=10/22.3 / =10-X20:3

=10/22.3 / =10-X20:4

=10/22.3 / =10-X20:5

=20/1 2
Date 07.04.2020 = 40
VECTOR S38SX-S47SX Lighting Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A11
1.9 / GND GND / 4.2

1.9 / 24V
1.5 / X2:3
1 BK
1.5 / X2:9

1.5 / X2:6

1 1 1 1

-F11 -F8 -F9 -F10

3A 5A 5A 5A

2 2 2 2
E-option box

1 BK BN BK BN BK BN BK BN BK BN BK BN BK BN

-A01X2 B2 C1 B3 C2 B4 C3 B5 C4 A1 A2 A3 A4 A5 B1
40-H60:2-A01X2:C1

40-H61:2-A01X2:C2

40-H62:2-A01X2:C3

40-H63:2-A01X2:C4

40-H64:2-A01X2:C4

40-H30:1-A01X2:A1

40-H30:2-A01X2:A2

40-H40:1-A01X2:A3

40-H40:2-A01X2:A4

40-H50:1-A01X2:A5
40-H60:1-A01X2:B2

40-H61:1-A01X2:B3

40-H62:1-A01X2:B4

40-H63:1-A01X2:B5

40-H64:1-A01X2:B5

40-H50:2-A01X2:B1
40-X10:2-A01X2:C1
40-X10:1-A01X2:B2

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-X10 1 2 -H30 1 2 -H40 1 2 -H50 1 2

X10:1

X10:2

1 2 2x1 BU BN

H30:1

H30:2

H40:1

H40:2
6.2 /

6.2 /

Y-distributor
1 2 3 4
-X50

=16/1.4 /

=16/1.5 /

/
=16/1.2
=16/2.2

=16/1.3
=16/2.2
1 2

Socket
1 2 1 2 1 2
Y-distributor Y-distributor 2x1 BU BN Y-distributor
+ -

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

-H60 -H60.1 -H61 -H61.1 -H62 -H62.1 -H63 -H64 -H64.1 -H50
Only
S43SX BR03
OPTION

OPTION

OPTION

OPTION

OPTION

OPTION
11L+ 24VDC Outrigger Spirit Outrigger Spirit Worklight Worklight
LED Display control block level control block level illumination Worklight Illumination
CP OFF/ON left left right right Tool box VECTOR Control box valve hopper boom tip deck
1 3
Date 12.03.2019 = 40
VECTOR S38SX-S47SX Lighting Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A11

1.5 / X2:8 NOTE Truck

1 specific SCHWING
e-plan
-F5
5A

-H1 -F

Truck cab
1 BK 3A

-U1
-V1 -R2 3
1
86 87 87a 1k
-K5 86 87 87a
85 30 -R1 -K8 -K8
2
85 30
1k
3

1 BK BN BK BN BK
E-option box

-A02X2 A1 A4 A2 A3 C1 C2 B1 C3 B2 B3 B4

10-X205.1:2-A02X2:C3
10-X205.1:1-A02X2:B1
10-X212:2-A02X2:A1

10-X212:1-A02X2:A4

10-X212:3-A02X2:A2

10-X212:4-A02X2:A3

40-X26:1-A02X2:B1

40-X26:2-A02X2:B2

40-X26:3-A02X2:B3

40-X26:4-A02X2:B4
Machine

0,75 3x0,5 BN BU 0,75 0,75 4x1 GY BN BU BK

=10-X212 2 1 3 4 =10-X205.1 1 2 -X26 1 2 3 4

AI15
=10/21.5 / =10-X212:4
11L+
=10/21.5 / =10-X212:3
DO37
=10/21.5 / =10-X212:2 =10/20.7 / =10-X205.1:1
GND
=10/21.5 / =10-X212:1 =10/20.7 / =10-X205.1:2
Switch boom not in support 10-S205
=10/21.5 / =10-Y214:1

=10/21.5 / =10-Y214:2
OPTION

Boom not in
support (BUZZER)
2 4
Date 24.04.2019 = 40
VECTOR S38SX-S47SX End hose shut-off valve / Buzzer boom not in Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Support
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GND
GND

NOTE Truck NOTE Truck

specific SCHWING specific SCHWING
e-plan e-plan
Truck cab

Truck cab
-A11

2.8 / GND GND / 5.1

1 BN

1.9 / 12L+
24VDC

-X1 4 5 7

1 1
1 BN 1 BN
-F6 -F7
5A 5A

2 2
1 BK
85 87 87a 85 87 87a
-K6 -K7
86 30 86 30

1 1 1
E-option box

BN BK BK

1 BK

-A03X2 B1 B2 A1 C1 A2 C2 A3 C3 A4 C4 B3 B4 B5 C5

40-XFH2:2-A03X2:C5
40-XFH2:1-A03X2:B5
40-H13:1-A03X2:A1

40-H13:2-A03X2:C1

40-H10:1-A03X2:A2

40-H10:2-A03X2:C2

40-H12:1-A03X2:A3

40-H12:2-A03X2:C3

40-H11:1-A03X2:A4

40-H11:2-A03X2:C4

40-H11:1-A03X2:A4

40-H11:2-A03X2:C4
40-XFH:1-A03X2:B1

40-XFH:2-A03X2:B2

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

-XFH 1 2 -H44/45 1 2 -XFH2 1 2

Y-distributor

1 2 1 2

2x1 BU BN 2x1 BU BN 2x1 BU BN 2x1 BU BN

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
WH BK WH BK WH BK WH BK WH BK WH BK

-H13 -H10 -H12 -H11 -H44 -H45

Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR Outrigger FL Rear Rear

right left

Illumination outrigger area Rear working lights

3 5
Date 12.02.2019 = 40
VECTOR S38SX-S47SX Illumination outrigger area / rear working lights Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A11
4.7 / GND

1.5 / X2:5

-F4
5A

2
E-option box

1 BK BN BK BN BK BN BK BN

-A04X2 A1 B1 A2 B2 A3 B3 A4 B4
40-H20:1-A04X2:A1

40-H21:1-A04X2:A2

40-H22:1-A04X2:A3

40-H23:1-A04X2:A4
40-H20:2-A04X2:B1

40-H21:2-A04X2:B2

40-H22:2-A04X2:B3

40-H23:2-A04X2:B4
0,75 0,75 0,75 0,75

-H20 1 2 -H21 1 2
-BL.1 1 2 -BR.1 1 2
Energiekette

2x1 BU BN 2x1 BU BN

-BL.1.1 1 2 -BR.1.1 1 2

2x1 BU BN 2x1 BU BN

1 2 1 2 1 2 1 2

-H20 -H21 -H22 -H23

Outrigger FL Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR

4 6
Date 12.02.2019 = 40
VECTOR S38SX-S47SX Flashlights on outrigger Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 5
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A06

Control box / VECTOR

85 87a 87
-K1
86 30

-V1 -V2

Relay box
1 2 3 8 4 7 5 6
Machine

2x0,75 BU BN 2x0,75 BU BN 2x0,75 BU BN 2x0,75 BU BN

=10/10.7 / =10-X106:1
=10/10.7 / =10-X106:2

2.0 / X10:1
2.0 / X10:2

-H55 -H56

LED red LED green

CP OFF CP ON
5 7
Date 12.02.2019 = 40
VECTOR S38SX-S47SX LED CP OFF/ON Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 6
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A11

X-11L+:1 / =10/2.3

X-11L+:2 / =10/2.3
40-A12 b-CANCubeMini
11L+ 24VDC

Output 6
CAN1_H

CAN1_L
GND

Vbb

-X1 5 6 9 3 -X2 4
1 2
Y-distributor

1 2 1 2
E-option box

Worklight at the hopper

2x1 BU BN 2x1 BU BN
1 BN BK GY BU 1 BN WH BU BK GY

-A01X3 1 2 3 4 17-X12 1 2 3 4 5

GND
/ A01X3:1

12L+ 24VDC
/ A01X3:2

11L+ 24VDC
/ A01X3:3
1 2 1 2
Worklight Y-distributor Y-distributor
/ A01X3:4

1 2 1 2 1 2 1 2

=10/22.3 / =10-X20:2
-H60 -H60.1 -H61 -H61.1
=10/22.3 / =10-X20:3

=10/22.3 / =10-X20:4

=10/22.3 / =10-X20:5 Outrigger Spirit Outrigger Spirit

control block level control block level
left left right right
6 =50/1
Date 02.12.2019 = 40
VECTOR S38SX-S47SX E-Optionsbox light Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 7
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-A30 -A40 -A50

(Nebenabtrieb EIN)

MAN

MAN
( Diesel start )

(D+ signal)
( Diesel stop )
=10/9.2 / =10-11L+

Gateway

Gateway
CAN_H
CAN_L
( RPM+ )

( RPM- )

Signal 1

Signal 2
Expansion board
DI21

ODP1.8
ODP1.7
D14

DO33

DO34

DO31

DO32

11L+
DI22
-F14

Power board
Main board

5A
VECTOR

BU WH
-XKZ 11 12 9 10 7 1 5 15 16 -XED3 8 18 -XPBF 1
/ =10-GND
=10/2.2 / =10-X10:C6 =10/1.5 / =10-X12:A5 =10/2.9 / =10-XPBZ:5
D+ signal 12L+
-XGND6 1

-X12 A2 A3 A4 B1 B2 C2 C1 C3 C4 A5 B5 C5 A1 B4
B3

0,5 A2 A3 A4 B1 B2 B3 C2 C1 C3 C4 A5 B5 C5 A1 B4

-A160

NOTE Truck
SCHWING truck interface

specific SCHWING
e-plan
Truck cab

2x1 BN BU 4x1,5 BN GN WH YE

1 2
-H12 - + -S12

+ II 0 I
-S11
-

Switch
Splitter VECTOR VECTOR
gear pump operation ON control ON control ON
=40/7 2
Date 05.04.2019 = 50
VECTOR S38SX-S47SX SCHWING truck interface Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Switch change-over
"pumping/driving"
Truck interface
NOTE Truck

GND

IGN
P D

D+
-PD specific SCHWING
e-plan

3x0,75 BN GY BK

-A31
-X1 3 6

-F1
3A
Change over splitter gear

86 30
-K1
85 87 87a
Truck cab

-X1 5 4 1 2

4x1,5 WH BN GN YE
Machine

1 1

-Y1 -Y2

2 2

Change over splitter gear

Pumping Driving
1 =60/1
Date 12.02.2019 = 50
VECTOR S38SX-S47SX Splitter gear Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1004

-W1003

-W1002

-W1001
Connector designation

Cable name
=10+-X10
A = 2pol. B = 2pol. C = 6pol.

2x0,75mm²

4x1,5mm²

6mm²

6mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Power supply RD =10 -F11 A1 /1.0
A2 /1.1
Power supply BN =10 -G11 - B1 /1.1
B2 /1.2
Power supply e-option box - GND WH WH =40;=40 -A01X3;-X-11L+ 1 C1 /2.0
Power supply e-option box - 12L+ 24V DC WH =40 -A01X3 2 C2 /2.1
free C3 /2.3
Power supply e-option box - 11L+ 24V DC WH WH =40;=40 -A01X3;-X-11L+ 3 C4 /2.1
Worklight at the hopper WH =40 -A01X3 4 C5 /2.2
free / D+ C6 /2.2

=50/2 2
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X10 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1321

-W1319

-W1305

-W1306

-W1303

-W1309

-W1308

-W1307

-W1312

-W1311

-W1315

-W1314

-W1313

-W1301

-W1302
Connector designation

Cable name
=10+-X13
72pol.

2x0,75mm²

4x0,75mm²

4x0,75mm²

2x0,75

2x0,75mm²

2x0,75mm²

2x0,75mm²

2x0,75mm²

2x0,75

2x0,75

4x0,75mm²

4x0,75mm²

4x0,75mm²

2x0,75

3x0,5mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Dump valve CP -Y64 BU =10 -Y64 2 1 /6.4
Dump valve agitator -Y63 =10 -Y63 2 2 /6.3
Boom 1 up -Y140 WH =10 -Y140/Y141 3 3 /14.0
Boom 1 down -Y141 WH =10 -Y140/Y141 2 4 /14.1
Boom 2 up -Y142 WH =10 -Y142/Y143 3 5 /14.2
Boom 2 down -Y143 WH =10 -Y142/Y143 2 6 /14.3
Boom 3 up -Y144 WH =10 -Y144/Y145 3 7 /14.4
Boom 3 down -Y145 WH =10 -Y144/Y145 2 8 /14.5
Agitator forward -Y116 WH =10 -Y116 2 9 /11.6
Agitator reverse -Y117 WH =10 -Y117 2 10 /11.7
CP forward -Y104 WH =10 -Y104 2 11 /10.5
CP reverse -Y105 BU =10 -Y105 2 12 /10.6
Dump valve CP -Y64 BN =10 -Y64 1 13 /6.4
Dump valve agitator -Y63 WH =10 -Y63 1 14 /6.2
Boom 1 up -Y140 WH =10 -Y140/Y141 4 15 /14.0
Boom 1 down -Y141 WH =10 -Y140/Y141 1 16 /14.1
Boom 2 up -Y142 WH =10 -Y142/Y143 4 17 /14.2
Boom 2 down -Y143 WH =10 -Y142/Y143 1 18 /14.3
Boom 3 up -Y144 WH =10 -Y144/Y145 4 19 /14.4
Boom 3 down -Y145 WH =10 -Y144/Y145 1 20 /14.5
Agitator forward -Y116 WH =10 -Y116 1 21 /11.6
Agitator reverse -Y117 WH =10 -Y117 1 22 /11.7
CP forward -Y104 WH BN =10;=10 -Y104;-X106 1 23 /10.5
CP reverse -Y105 WH WH =10;=10 -Y105;-X106 1 24 /10.6
Emergency operation ON 24VDC 25 /6.5
13L+ 24VDC =10 -X65 3 26 /6.5
11L+ 24VDC =10 -X65 1 27 /6.4
free 28 /6.5
= 30 /6.5
= 31 /6.5
= 32 /6.5
Water pump button "at the hopper" WH =10 -X81 1 32 /8.1
= WH =10 -X81 2 33 /8.1
Outrigger release -Y69 WH =10 -Y68/69 4 34 /6.7
Compressor -Y164 WH =10 -Y163/164 3 35 /16.4
Cleaning ball injector -Y167 WH =10 -X167 2 36 /16.8

1 3
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X13 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1320

-W1322

-W1310

-W1317

-W1316

-W1318

-W1304

-W1321

-W1319

-W1305
Connector designation

Cable name
=10+-X13
72pol.

2x0,75mm²

3x0,5

3x0,5mm²

4x0,75mm²

4x0,75mm²

4x0,75mm²

3x0,5mm²

2x0,75mm²

4x0,75mm²

4x0,75mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
free 37 /10.8
= 38 /10.8
= 39 /10.9
= 40 /10.9
= 41 /11.8
= 42 /11.8
= 43 /11.8
= 44 /11.9
= 45 /11.9
Outrigger release -Y69 =10 -Y68/69 3 46 /6.8
Compressor -Y164 WH =10 -Y163/164 4 47 /16.4
Cleaning ball injector -Y167 WH =10 -X167 1 48 /16.8
Boom release -Y68 WH =10 -Y68/69 1 49 /6.7
Dump valve boom -Y66 BN =10 -Y66 1 50 /6.6
Slew left -Y158 WH =10 -Y157/Y158 1 51 /15.8
Slew right -Y157 WH =10 -Y157/Y158 4 52 /15.8
Boom 4 up -Y146 WH =10 -Y146/Y147 4 53 /14.6
Boom 4 down -Y147 WH =10 -Y146/Y147 1 54 /14.7
Boom 5 up -Y148 WH =10 -Y148/Y149 4 55 /14.8
Boom 5 down -Y149 WH =10 -Y148/Y149 1 56 /14.9
Stroke limiter -Y106 BN =10 -Y106 1 57 /10.7
Ventilation oil tank -Y176 BN =10 -Y176 1 58 /17.7
Water pump -Y163 WH =10 -Y163/164 1 59 /16.3
High pressure water pump -Y165 WH =10 -X165 1 60 /16.5
Boom release -Y68 WH =10 -Y68/69 2 61 /6.6
Dump valve boom -Y66 BU =10 -Y66 2 62 /6.6
WH =10 -Y157/Y158 2 63 /15.9
Slew right -Y157 WH =10 -Y157/Y158 3 64 /15.8
Boom 4 up -Y146 WH =10 -Y146/Y147 3 65 /14.6
Boom 4 down -Y147 WH =10 -Y146/Y147 2 66 /14.7
Boom 5 up -Y148 WH =10 -Y148/Y149 3 67 /14.8
Boom 5 down -Y149 WH =10 -Y148/Y149 2 68 /14.9
Stroke limiter -Y106 BU =10 -Y106 2 69 /10.8
Ventilation oil tank -Y176 BU =10 -Y176 2 70 /17.7
Water pump -Y163 WH =10 -Y163/164 2 71 /16.3
High pressure water pump -Y165 WH =10 -X165 2 72 /16.5

2 4
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X13 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1401

-W1406

-W1402

-W1404

-W1403
Connector designation

Cable name
=10+-X14
A = 12pol. B = 12pol. C= 6pol.

2x1,5mm²

3x0,75mm²

2x1,5mm²

4x0,34mm²

3x0,75

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Monitoring boom B134/S135 (OPTION detachable loading box) WH =10 -X134 2 A1 /13.5
= WH =10 -X134 3 A2 /13.5
= WH =10 -X134 1 A3 /13.4
free A4 /13.5
= A5 /13.5
= A6 /13.5
free / GND A7 /13.5
free / DI25 A8 /13.5
free / 11L+ 24V DC A9 /13.6
Monitoring slewing +/-10° -B137 BN =10 -B137 1 A10 /13.6
= BK =10 -B137 4 A11 /13.6
= BU =10 -B137 3 A12 /13.6
free B1 /20.2
= B2 /20.2
= B3 /20.2
= B4 /20.2
= B5 /20.2
= B6 /20.2
Zentralschmieranlage -M201 WH =10 -X36 2 B7 /3.8
= WH =10 -X36 1 B8 /3.7
free B9 /20.2
= B10 /20.2
LED green, slewing 0° position, -H203 at S58/61SX WH =10 -X203 1 B11 /20.3
= WH =10 -X203 2 B12 /20.3
Centralized lubrication -M35 WH =10 -X35 2 C1 /3.5
free C2 /20.1
= C3 /20.1
= C4 /20.2
= C5 /20.1
Centralized lubrication -M35 WH =10 -X35 1 C6 /3.4

3 5
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X14 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1503

-W1501

-W1502
Connector designation

Cable name
=10+-X15
15pol.

2x0,5mm²

5x0,34mm²

5x0,34mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
A1 /9.3
A2 /9.3
=10 -X15 C4 A3 /9.6
Radio receiver connection C BU =10 -X15_C 3 A4 /9.6
=10 -X15 A4 A5 /9.7
Radio receiver connection A BK =10 -X15_A 4 B1 /9.4
= GY =10 -X15_A 5 B2 /9.4
B3 /9.4
Radio receiver connection C GY =10 -X15_C 5 B4 /9.6
= WH =10 -X15_C 2 B5 /9.5
Charging device connection L BK =10 -X15_L + C1 /9.2
Radio receiver connection A WH =10 -X15_A 2 C2 /9.2
= BN =10 -X15_A 1 C3 /9.1
Radio receiver connection C BK =10 -X15_C 4 C4 /9.6
Radio receiver connection A BU =10 -X15_A 3 C5 /9.0

4 6
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X15 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 5
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1609

-W1603

=20-W1612

-W1610

-W1604
Connector designation

Cable name
=10+-X16
72pol.

2x0,75mm²

2x0,75

7x0,75mm²

8x0,34+3x1mm²

4x0,34mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
free / GND 1 /13.7
Sensor "force sensor/lOPTION oad hook S31XT" 2 /18.3
free / GND analog 3 /18.6
CAN Connector -B194 BU =10 -X194 3 4 /19.2
= BN =10 -X194 1 5 /19.2
BU =11 -X30 9 6 =11/2.1
GN =11 -X30 2 7 =11/2.3
Interface Dasiy -A12 WH =20 -X12 1 8 =20/1.1
free / EASy Expansion board GND 9 /19.9
free / EASy Expansion board BTS2.1 10 /19.9
free / EASy Expansion board IDN1.6 WH =16 -X16 2 11 /13.8
=10 -X16 46 12 =11/2.8
Monitoring C-joint S38SX -B24 WH =16 -X16 1 13 /13.8
Switch boom in support -S205 WH 2 14 /20.5
free / AI14 15 /18.6
16 =11/1.2
CAN Connector -B194 GY =10 -X194 5 17 /19.3
GY =11 -X30 4 18 =11/2.1
YE =11 -X30 3 19 =11/2.0
Interface Dasiy -A12 WH =20 -X12 4 20 =20/1.2
21 =11/1.1
=10 -X16 48 22 =11/2.8
23 =11/1.9
24 =11/1.2
free / 11L+ 24V DC 25 /13.7
Switch boom in support -S205 WH 1 26 /20.5
free / Uref 27 /18.6
CAN Connector -B194 WH =10 -X194 2 28 /19.2
= BK =10 -X194 4 29 /19.3
BN =11 -X30 11 30 =11/2.1
WH =11 -X30 1 31 =11/2.2
Interface Dasiy -A12 WH =20 -X12 2 32 =20/1.1
33 =11/1.1
=10 -X16 36 34 =11/2.8
35 =11/1.8
=10 -X16 34 36 =11/2.8

5 7
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X16 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 6
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1611

-W1610

-W1606

=20-W1612

-W1605

-W1604

-W1607

-W1601

-W1602
Connector designation

Cable name
=10+-X16
72pol.

2x0,75mm²

8x0,34+3x1mm²

2x0,75mm²

7x0,75mm²

4x0,34mm²

4x0,34mm²

3x0,75mm²

3x0,75

3x0,75

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
free / 11L+ 24V DC 37 /18.1
EASy Expansion board 11L+ 24V DC WH =16 -X18 1 38 /13.0
free / Uref 39 /18.5
-B69 Position monitoring "boom/outrigger release valve" -Y68/69 WH =10 -B69 2 40 /6.8
Monitoring oil level -B185 WH =10 -X185 1 41 /18.4
Angle measurement slewing -B195 BN =10 -B195 1 42 /15.3
Angle measurement slewing -B196 BN =10 -B196 1 43 /15.4
Interface Dasiy -A12 WH =20 -X12 6 44 =20/1.3
45 =11/1.0
=10 -X16 12 46 =11/2.8
47 =11/1.8
=10 -X16 22 48 =11/2.9
free / DI55 49 /18.1
EASy Expansion board IDN2.5 WH =16 -X18 3 50 /13.1
Monitoring oil level -B185 WH =10 -X185 3 51 /18.5
-B69 Position monitoring "boom/outrigger release valve" -Y68/69 WH =10 -B69 1 52 /6.8
Sensor "oil pressure boom support" -B184 WH =10 -B184 1 53 /18.4
RD =11 -X30 6 54 =11/2.5
PK =11 -X30 5 55 =11/2.4
Interface Dasiy -A12 WH =20 -X12 5 56 =20/1.3
57 =11/1.0
=10 -X16 70 58 =11/2.9
Angle measurement slewing -B195 BK =10 -B195 4 59 /15.3
Angle measurement slewing -B196 BK =10 -B196 4 60 /15.5
free / GND 61 /18.1
EASy Expansion board GND WH =16 -X18 2 62 /13.0
free / GND analog 63 /18.5
-B69 Position monitoring "boom/outrigger release valve" -Y68/69 WH =10 -B69 3 64 /6.8
Monitoring oil level -B185 WH =10 -X185 2 65 /18.4
Angle measurement slewing -B195 BU =10 -B195 3 66 /15.3
Angle measurement slewing -B196 BU =10 -B196 3 67 /15.4
Interface Dasiy -A12 WH =20 -X12 3 68 =20/1.2
69 =11/1.1
=10 -X16 58 70 =11/2.9
WH =16 -X30 1 71 =11/2.7
WH =16 -X30 2 72 =11/2.7

6 8
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X16 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 7
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1712

-W1711

-W1713

-W1707

-W1709

-W1708

-W1706

-W1702

-W1701

-W1703

-W1705

-W1704
Connector designation

Cable name
=10+-X17
A = 6pol. B = 6pol. C = 12pol. D = 12pol.

2x0,75

3x0,75

4x0,75mm²

4x0,34mm²

3x0,75

2x0,75

4x1,5mm²

2x1,5mm²

2x2,5mm²

2x2,5mm²

2x1,5mm²

2x1,5mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Horn on the boom -H33 WH =16 -X10 B A1 /3.2
Horn "supply unit" -H34 WH A2 /3.3
Hyd.-oil cooler -M32 WH =10 -M32 B A3 /3.1
Vibrator -M25 WH =10 -M25 B A4 /2.6
Worklight on the hopper -H27 WH =10 -H27 2 A5 /2.7
free A6 /2.8
Horn on the boom -H33 WH =16 -X10 A B1 /3.2
Horn "supply unit" -H34 WH B2 /3.3
Hyd.-oil cooler -M32 WH =10 -M32 A B3 /3.1
Vibrator -M25 WH =10 -M25 A B4 /2.5
Worklight on the hopper -H27 WH =10 -H27 1 B5 /2.7
free B6 /2.8
Monitoring hopper grate -S62 WH =10 -S62 1 C1 /6.0
= WH =10 -S62 2 C2 /6.1
Agitator button -S113 WH =10 -S113 3 C3 /11.3
= WH =10 -S113 7 C4 /11.3
Horn button -S114 WH =10 -S113 7 C5 /11.4
= WH =10 -S113 3 C6 /11.4
free / GND C7 /6.2
Monitoring hopper grate -S62 WH =10 -S62 4 C8 /6.1
= WH =10 -S62 3 C9 /6.1
Monitoring number of strokes CP -B103 BN =10 -B103 1 C10 /10.3
= BK =10 -B103 4 C11 /10.3
= BU =10 -B103 3 C12 /10.3
Power supply GND / e-option end-hose shut-off valve WH =10 -X212 1 D1 /21.1
DO37 / e-option end-hose shut-off valve WH =10 -X212 2 D2 /21.1
Power supply 11L+ 24V DC / e-option end-hose shut-off valve WH =10 -X212 3 D3 /21.2
AI15 / E-Option Endschlauchsperrventil Modul WH =10 -X212 4 D4 /21.3
free D5 /13.1
11L+ 24V DC WH =16 -X14 1 D6 /13.2
GND WH =16 -X14 2 D7 /13.2
D8 /15.4
DI32 WH =16 -X15 1 D9 /13.4
DI33 WH =16 -X14 3 D10 /13.2
DI34 WH =16 -X15 2 D11 /13.4
D12 /15.5

7 9
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X17 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 8
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1800

-W1816

-W1809

-W1808

-W1806

-W1805

-W1802

-W1811

-W1813

-W1804

-W1803

-W1801
Connector designation

Cable name
=10+-X18
72pol.

4X0,75mm²

2x0,75

2x0,75mm²

2x0,75mm²

2x0,75mm²

4X0,75mm²

4X0,75mm²

5x0,75mm²

4x0,34mm²

4X0,75mm²

4X0,75mm²

4X0,75mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Emergency stop button RL -S50 WH =10 -S50 7 1 /5.a.1
= WH =10 -S50 6 2 /5.a.1
Emergency stop button water box -S54 /-right -S53 WH WH =10;=10 -S54;-S53 6 3 /5.a.4
free / GND analog 4 /10.4
free / GND 5 /12.2
= 6 /12.4
free 7 /12.5
Angle measurement slewing -B152 BU =10 -B152 3 8 /15.2
=10 -X18 21 9 /15.6
free 10 /12.6
= 11 /12.6
Service switch -S126 WH =10 -S126 1 12 /12.6
Emergency stop button RR -S52 WH =10 -S52 6 13 /5.a.3
= WH =10 -S52 7 14 /5.a.2
Emergency stop button right -S53 /-left -S51 WH WH =10;=10 -S53;-S51 6 15 /5.a.6
Monitoring oil pressure CP -B104 WH =10 -B104 1 16 /10.4
Monitoring oil filter boom circuit -S123 WH =10 -S123 2 17 /12.3
Monitoring oil filter CP circuit -S124 WH =10 -S124 2 18 /12.4
free 19 /12.8
Angle measurement slewing -B152 BK =10 -B152 4 20 /15.2
=10 -X18 9 21 /15.7
Outrigger button left -S174 WH =10 -S174 3 22 /17.4
Outrigger button left -S172 23 /17.2
Service switch -S126 WH =10 -S126 4 24 /12.8
Emergency stop button water box -S54 WH =10 -S54 7 25 /5.a.4
Emergency stop button left -S51 WH =10 -S51 6 26 /5.a.8
Emergency stop button water box -S54 /-right -S53 WH WH =10;=10 -S54;-S53 4 27 /5.a.4
Monitoring oil pressure CP -B104 WH =10 -B104 3 28 /10.4
Monitoring oil filter boom circuit -S123 WH =10 -S123 1 29 /12.3
Monitoring oil filter CP circuit -S124 WH =10 -S124 1 30 /12.4
Outrigger button left -S174 31 /17.2
Angle measurement slewing -B152 BN =10 -B152 1 32 /15.2
Outriggerbutton right -S173 33 /17.3
Outrigger button left -S174 WH =10 -S174 7 34 /17.4
Outriggerbutton right -S173 35 /17.3
Service switch -S126 WH =10 -S126 5 36 /12.8

8 10
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X18 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 9
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1801

-W1807

-W1802

-W1811

-W1817

-W1812

-W1810

-W1815

-W1814

-W1805

-W1804

-W1800

-W1803
Connector designation

Cable name
=10+-X18
72pol.

4X0,75mm²

2x0,75mm²

4X0,75mm²

5x0,75mm²

2x0,75

4x0,34mm²

4x0,34mm²

2x0,75mm²

3x0,75mm²

4X0,75mm²

4X0,75mm²

4X0,75mm²

4X0,75mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Emergency stop button water box -S54 WH =10 -S54 5 37 /5.a.4
Emergency stop button left -S51 WH =10 -S51 4 38 /5.a.8
Emergency stop button right -S53 /-left -S51 WH WH =10;=10 -S53;-S51 4 39 /5.a.5
free / Uref 40 /12.2
Monitoring water level -B162 WH =10 -B162 1 41 /16.1
Monitoring compressor temp MAX -S166 WH =10 -X166 1 42 /16.6
Monitoring RPM PTO -B125 BN =10 -B125 1 43 /12.5
Angle measurement slewing -B151 BN =10 -B151 1 44 /15.1
45 /15.3
Outrigger button right -S175 WH =10 -S175 7 46 /17.5
47 /15.5
Service switch -S126 WH =10 -S126 3 48 /12.7
Emergency stop button RR -S52 WH =10 -S52 4 49 /5.a.3
= WH =10 -S52 5 50 /5.a.2
Emergency stop button left -S51 WH WH =10;=10 -S51;-S51 6 51 /5.a.7
Monitoring oil temperature -B122 WH =10 -B122 2 52 /12.2
Monitoring water level -B162 WH =10 -B162 3 53 /16.1
Monitoring compressor temp MAX -S166 WH =10 -X166 2 54 /16.7
Monitoring RPM PTO -B125 BK =10 -B125 4 55 /12.5
Angle measurement slewing -B151 BK =10 -B151 4 56 /15.1
=10 -X18 69 57 /15.7
Outrigger button right -S175 WH =10 -S175 3 58 /17.6
59 /15.5
Service switch -S126 WH =10 -S126 2 60 /12.7
Emergency stop button RL -S50 WH =10 -S50 5 61 /5.a.1
= WH =10 -S50 4 62 /5.a.1
Emergency stop button left -S51 WH WH =10;=10 -S51;-S51 4 63 /5.a.7
Monitoring oil temperature -B122 WH =10 -B122 1 64 /12.2
Monitoring water level -B162 WH =10 -B162 2 65 /16.1
66 /16.6
Monitoring RPM PTO -B125 BU =10 -B125 3 67 /12.5
Angle measurement slewing -B151 BU =10 -B151 3 68 /15.1
=10 -X18 57 69 /15.7
70 /15.6
71 /15.6
free / GND 72 /12.7

9 11
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =10+-X18 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 10
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W0104

-W0103

-W0102

-W0101

-W0108

-W0107

-W0106
Connector designation

Cable name
=40+-A01X2
15pol.

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Worklight on the turret -H30/-H30.1 WH =40 -H30 1 A1 /2.7
= WH =40 -H30 2 A2 /2.7
Worklights on the boom top -H40,-H40.1 WH =40 -H40 1 A3 /2.8
= WH =40 -H40 2 A4 /2.8
Worklight (illumination deck) -H50 WH =40 -H50 1 A5 /2.9
= WH =40 -H50 2 B1 /2.9
Lighting outrigger control block left -H60 WH =40 -H62 1 B2 /2.1
Lighting outrigger control block right -H61 WH =40 -H62 1 B3 /2.2
Lighting tool box -H62-H62.1 WH =40 -H62 1 B4 /2.4
Lighting vector-control box -H63-H64-H64.1 WH =40 -H63 1 B5 /2.5
Lighting outrigger control block left -H60 WH =40 -H62 2 C1 /2.1
Lighting outrigger control block right -H61 WH =40 -H62 2 C2 /2.3
Lighting tool box -H62-H62.1 WH =40 -H62 2 C3 /2.4
Lighting vector-control box -H63-H64-H64.1 WH =40 -H63 2 C4 /2.6
C5 /2.6

10 12
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =40+-A01X2 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 11
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W0203

-W0202

-W0204

-W0201
Connector designation

Cable name
=40+-A02X2
15pol.

4x0,75mm²

3x0,5

4x0,75mm²

4x0,75

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Power supply from -X17 WH =10 -X212 2 A1 /3.1
= A2 /3.3
= WH =10 -X212 4 A3 /3.3
= WH =10 -X212 1 A4 /3.1
B1 /3.2
Option buzzer "boom not in support" WH =40 -X26 2 B2 /3.6
= WH =40 -X26 3 B3 /3.6
= WH =40 -X26 4 B4 /3.7
End-hose shut-off valve -Y214 BN =10 -Y214 1 C1 /3.4
= BU =10 -Y214 2 C2 /3.4
Option buzzer "boom not in support" WH =10 -X205.1 2 C3 /3.5
C4 /3.3

11 13
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =40+-A02X2 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 12
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W0307

-W0306

-W0305

-W0304

-W0303

-W0302

-W0301
Connector designation

Cable name
=40+-A03X2
15pol.

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

2x0,75

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Illumination outrigger area front right -H13 WH =40 -H13 1 A1 /4.3
Illumination outrigger area rear left -H10 WH =40 -H10 1 A2 /4.4
Illumination outrigger area rear right -H12 WH =40 -H12 1 A3 /4.4
Illumination outrigger area front left -H11 WH =40 -H11 1 A4 /4.5
free A5 /4.7
Switch in truck cab "illumination outrigger area" WH =40 -XFH 1 B1 /4.2
= WH =40 -XFH 2 B2 /4.3
Rear working lights WH =40 -H44/45 1 B3 /4.6
= B4 /4.6
Switch in truck cab "rear working lights" WH =40 -XFH2 1 B5 /4.7
Illumination outrigger area front right -H13 WH =40 -H13 2 C1 /4.3
Illumination outrigger area rear left -H10 WH =40 -H10 2 C2 /4.4
Illumination outrigger area rear right -H12 WH =40 -H12 2 C3 /4.4
Illumination outrigger area front left -H11 WH =40 -H11 2 C4 /4.5
Switch in truck cab "rear working lights" WH =40 -XFH2 2 C5 /4.8

12 14
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =40+-A03X2 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 13
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W0404

-W0403

-W0402

-W0401
Connector designation

Cable name
=40+-A04X2

2x0,75mm²

2x0,75mm²

2x0,75mm²

2x0,75mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
Flashlight on outrigger FL -H20 WH =40 -BL.1 1 A1 /5.1
Flashlight on outrigger FR -H21 WH =40 -BR.1 1 A2 /5.2
Flashlight on outrigger RL -H22 WH =40 -H22 1 A3 /5.3
Flashlight on outrigger RR -H23 WH =40 -H23 1 A4 /5.4
A5 /5.2
Flashlight on outrigger FL -H20 WH =40 -BL.1 2 B1 /5.2
Flashlight on outrigger FR -H21 WH =40 -BR.1 2 B2 /5.2
Flashlight on outrigger RL -H22 WH =40 -H22 2 B3 /5.3
Flashlight on outrigger RR -H23 WH =40 -H23 2 B4 /5.4
B5 /5.3
C1 /5.2
C2 /5.2
C3 /5.2
C4 /5.2
C5 /5.2

13 15
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =40+-A04X2 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 14
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Connector plan

-W1201
Connector designation

Cable name
=50+-X12
15pol.

13x0,5mm²

Pin designation

Page / column
Connection
Cable type
Function text Target designation
CAN_L A1 =50 -A160 A1 /1.8
Signal GND A2 =50 -A160 A2 /1.0
Signal RPM+ A3 =50 -A160 A3 /1.1
Signal RPM - A4 =50 -A160 A4 /1.1
Signal control ON A5 =50 -A160 A5 /1.6
Signal diesel engine start B1 =50 -A160 B1 /1.2
Signal diesel engine stop B2 =50 -A160 B2 /1.2
CAN_H B4 =50 -A160 B4 /1.9
Interface truck control is ON B5 =50 -A160 B5 /1.7
Signal D+ C1 =50 -A160 C1 /1.4
Signal 11L+ C2 =50 -A160 C2 /1.3
MAN C3 =50 -A160 C3 /1.5
= C4 =50 -A160 C4 /1.5
12L+ C5 =50 -A160 C5 /1.8

14 =70/1
Date 11.03.2019 = 60
VECTOR S38SX-S47SX Connector plan =50+-X12 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 15
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VECTOR
-X10 -X12 -X14 -X15

-X10 -X12 -X14 -X15

-W1001 -W1002 -W1003 -W1004 -W1201 -W1401 -W1402 -W1404 -W1403 -W1405 -W1501 -W1502 -W1503
6 RD 6 BN 4x1,5 2x0,75 16x0,5 2x1,5 2x1,5 4x0,34 3x0,75 2x0,75 4x0,34 4x0,34 2x0,5

=40 =10 =10 =10 =10

-X-11L+ -X35 -X36 -X134 -X203

7x1 7x1
L

SC30
Charging device
-F11
Main fuse

+
12V

12V
=40-A01X3 A C B
-
-A11 Truck interface

SC30
Radio receiver
=10 M =10 M =10 + -

-M35 -M36 -B137

Battery box E-option box Truck cab

Centralized Centralized Monitoring

lubrication CP lubrication boom slewing +/-10°
B

OPTION OPTION Only

S38SX
SC30
S43SX BR03 Cable control
S47SX III

=60/15 2
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
X10, X11, X12, X14, X15
Checked Created Page 1
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VECTOR
-X13

-X13

-W1301 -W1302 -W1303 -W1304 -W1305 -W1306 -W1307 -W1308 -W1309 -W1310 -W1311 -W1312 -W1320 -W1321
2x0,75 3x0,5 3x0,75 3x0,5 4x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 3x0,5 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75

=10 =10 =10 =10 =10

-X65 -X81 -X106 -X165 -X167

=10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10
-Y63 -Y64 -Y66 -Y68 -Y69 -S81 -Y104 -Y105 -Y106 -Y116 -Y117 -Y165 -Y167

- +
STOP STOP STOP
OPTION OPTION: HP
LED red/green - P R
Boom release Outrigger release Push button WP CP OFF/ON OPTION OPTION

-W1313 -W1314 -W1315 -W1316 -W1317 -W1318 -W1319 -W1322

4x0,75 4x0,75 4x0,75 4x0,75 4x0,75 4x0,75 4x0,75 2x0,75

=10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10
-Y140 -Y141 -Y142 -Y143 -Y144 -Y145 -Y146 -Y147 -Y148 -Y149 -Y157 -Y158 -Y163 -Y164 -Y176

Ventilation
oil tank
S39SX
S42SX OPTION

S38SX
S43SX BR03
S47SX III Slew Slew
up down up down up down up down up down left right
1 3
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
X13
Checked Created Page 2
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VECTOR
-X16

-X16

-W1601 -W1602 -W1603 -W1604 -W1605 -W1606 -W1607 -W1608 -W1610 -W1611 -W1609 -W1612
3x0,75 3x0,75 2x0,75 4x0,34 4x0,34 2x0,75 3x0,75 5x0,34 3x1 2x0,75 2x0,75 7x0,75
8x0,34

2x0,25 2x0,25 2x0,25 2x0,25

=16 =16 =10 2x0,34 2x0,34 2x0,34 2x0,34 =11 =16 =20
-X18 -X16 -X185 -X30 -X30 -X12

=10
-X194

2x0,25 2x0,25 2x0,25 11-T30

2x0,34 2x0,34 2x0,34
CAN-BOX

3x0,75 =11 =11 =10 2, 1 3 4 7x0,75

-B55 -B53 -B197

Outrigger FL Outrigger FR Slewing

Cable sensor Cable sensor Angle sensor

4x0,34 4x0,34 4x0,34 4x0,34

=10
-B194

Boom 1
=10
=10 + -
=10 + -
=10 P =10 + - Inclination =11 + -
=11 + -
=11 + -
=11 + -
=10 =20
-B69
-B195 -B196 -B184 4-20mA -B185 sensor -B33 -B34 -B35 -B36 -S205 -A12 DAISY

End position outrigger retracted End position outrigger extended

Position monitoring Angle Angle Monitoring

"boom/outrigger measurement measurement oil pressure Monitoring Boom in DAISY
release valve" slewing slewing boom suppport oil level Outrigger FL Outrigger FR Outrigger RL Outrigger RR support

OPTION OPTION

2 4
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
X16
Checked Created Page 3
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VECTOR
-X17

-X17

-W1701 -W1702 -W1703 -W1704 -W1705 -W1706 -W1707 -W1708 -W1709 -W1710 -W1711 -W1712 -W1713
2x2,5 2x1,5 2x2,5 2x1,5 2x1,5 4x1,5 4x0,34 2x0,75 2x0,75 2x0,75 3x0,75 2x0,75 4x1,5

=16 =10 =16 =16 =10

-X10 -X115 -X14 -X15 -X212

4x1,5

20x1

=16
=40-A02X2
-X19
=40
=16 -A11
-X19.1 SCHWING
e-option box
20x1

-X27

=16 =10
-X10.1 -S62

=10 M =10 =10 M =16 =10 =10 =10 + -

=10 =10 =10
-M25 -H27 -M32 -H33 -H34 -S62 -B103 -S113 -S114 -Y214

Worklight Monitoring
at the Horn Horn Limit switch number of End-Hose shut
Vibrator hopper Oil cooler at the boom "Supply unit" hopper grate strokes CP Agitator Horn Horn off valve

OPTION

3 5
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness X17 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 4
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VECTOR
-X18

-X18

-W1801 -W1805 -W1802 -W1804 -W1803 -W1806 -W1807 -W1808 -W1809 -W1810 -W1811 -W1812 -W1813 -W1814 -W1815 -W1816 -W1817
4x0,75 4x0,75 4x0,75 4x0,75 4x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 4x0,34 5x0,75 4x0,34 4x0,34 3x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75

=10
-X166

2x1

+ - + - + - + -
=10 =10 =10 =10 =10 =10 P =10 T =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10 =10
P P
-S50 -S51 -S52 -S53 -S54 -B104 4-20mA -B122 800-2K -S123 -S124 -B125 -S126 -B151 -B152 -B162 -S166 -S174 -S175

Angle Angle Outrigger Outrigger

Emergency Emergency Emergency Emergency Emergency Monitoring Monitoring Monitoring Monitoring Monitoring Service measurement measurement Monitoring Compressor button button
stop rear left stop left stop rear right stop right stop water box oil pressure CP oil temperature oil filter boom oil filter CP RPM PTO switch slewing slewing water level temp. max left right

OPTION

4 6
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness X18 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 5
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VECTOR
-X17 -X16

-X17 -X16

E-option box

Modul
lighting

=40 =16 =16 =16

-H40 -X14 -X15 -X16

=16 =16 =16 =16 =16 =16 =16 =10

-X10 -X12 -X13 -X14 -X15 -X16 -X18 -X214

-W1901
20x1

=16-X19

=16-X19.1

-W1902
20x1

=16 =16
-XE1
-X10.1 -X13.1

A2 A1 A3

=16 =40 =40 =10 + -

=10 + -
=10 + -

-H33 -H40 -H40.1 -B134 -B135 -B136

Horn Worklight Monitoring Monitoring Monitoring

on the boom boom top D-link E-link D-link

5 7
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
X19
Checked Created Page 6
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OPTIONSBOX
-A01X2 -A02X2

-A01X2 -A02X2

-W0109 -W0106 -W0108 -W0107 -W0101 -W0102 -W0103 -W0104 -W0105 -W0203 -W0204 -W0201 -W0202
2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 4x0,75 4x0,75 4x0,75 3x0,5

=10 =40
=40 =40 =40 =40 -X205.1 -X26
-X10 -H30 -H50 -H40

=16 =16
-X15 -X13

=16
-X19 =16
-X19

=10
-X50 -X212

4x0,75

=40
=40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =10 =50 =10 =10
-H40
-H30 -H50 -H60 -H60.1 -H61 -H61.1 -H62 -H62.1 -H63 -H64 -H64.1 -S205 -H1 -X17 -Y214
-H40.1

Lighting Lighting
11L+ 24VDC Worklight Worklight outrigger Spirit outrigger Spirit Switch Buzzer
LED Display illumination illumination Worklight control block level control block level Lighting tool Lighting Lighting boom in boom not
CP OFF/ON hopper deck boom top left left right right box vector control box valve support in support Vector End-Hose shut off valve

OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION

6 8
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness A01X2, A02X2 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 7
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

OPTIONSBOX
-A03X2 -A04X2

-A03X2 -A04X2

-W0302 -W0303 -W0304 -W0305 -W0301 -W0306 -W0307 -W0308 -W0401 -W0402 -W0403 -W0404
2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75 2x0,75

=40 =40
-XFH -XFH2

2x1 2x1

Truck cab

=40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40 =40
-H13 -H10 -H12 -H11 -H44 -H45 -H20 -H21 -H22 -H23

Worklight Worklight Worklight Worklight Rear Rear Flashlight Flashlight Flashlight Flashlight
outrigger outrigger outrigger outrigger right left outrigger FL outrigger FR outrigger RL outrigger RR
FR RL RR FL
Illumination outrigger area Rear working lights

7
Date 12.02.2019 = 70
VECTOR S38SX-S47SX Line plan cable harness A03X2, A04X2 Mat. no.: 98418664
Editor Przebinda +
Checked Created Page 8
Revision Date Name Norm Repl. for Repl. with with Revision Index: 00 From 94