TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

TEST 1

1. Televizyonun en belirgin avantajlarından 3. Anne-babanın tutumuyla birlikte

biri, hemen herkesin gücünün yetebileceği çevrenin de çocuğun gelişiminde çok
ucuz ve uygun eğlence olanağı sunmasıdır. büyük etkisi vardır.

A) It's clear that television is A) Not only the attitude of the parents but
advantageous, because it provides also that of the social environment
cheap and convenient greatly affects the child’s development.
entertainment for everybody. B) As with the attitudes of the parents,
B) One of the most obvious the social environment also has a
advantages of the television is that great influence on the child's
it offers the opportunity of cheap development.
and convenient entertainment C) The child is under the influence of
which nearly everyone can afford. the attitudes of both the parents
Başarmak için YESDĐL!

C) Obviously, almost everyone can and the social environment.

afford to buy a television and enjoy D) The attitude of the child depends
its cheap and convenient programmes. heavily on the social environment
D) Television, which is affordable for as well as on the parents.
almost everybody, is one of the E) In order for a child to develop
most advantageous ways of cheap properly, the attitudes of the
and convenient entertainment. parents and the social environment
E) It's apparent that television can should be in harmony
provide one of the most advantageous
ways of entertainment, which 4. Kazaların büyük bir çoğunluğu
is cheap and enjoyable. ihmalden kaynaklanmaktadır.

A) Negligence is the major cause of

2. Đtiraf etmeliyim ki iş gereği yurt dışına almost all accidents.
çıkmak benim için ilginç bir deneyim B) Most accidents occur when drivers
olacak. don't take the necessary precautions.
C) Major accidents are usually the
A) I have to admit that it will be result of reckless driving.
necessary for me to go abroad to D) Negligent drivers are usually
become experienced in my job. responsible for major accidents.
B) I must confess that it will be an E) The great majority of accidents are
interesting experience for me to go caused by negligence.
abroad on business.
C) I'm interested in going abroad on 5. Uzmanlar, dünyanın yiyecek üretiminin
business to become experienced in nüfus büyümesiyle aynı oranda
my job. artmadığını belirtiyorlar.
D) I claim that going abroad on
business will be an interesting A) It's stated by the experts that the
experience for me. increase in food production isn't at
E) I must admit that going abroad on the same rate as in population
business was an interesting growth.
experience for me. B) Experts state that food production
in the world isn't increasing at the
same rate as population growth.
C) According to the experts, food
production can't keep pace with the
population growth.
D) The population of the world is
growing at such a high rate that
experts are trying to find out how
to increase food production equally.
E) Experts say that food isn't yet
produced at such a rate as to meet
the requirements of the growing
population.

www.yesdil.com 1
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

6. Birkaç ay birlikte çalışınca, onu daha D) However .many guests we had

yakından tanıma fırsatım oldu. expected for the wedding ceremony,
the actual number was around
A) I had the chance to get to know three hundred.
him better during the few occasions E) We had expected about three
we worked together. hundred guests for the wedding
B) I was able to find out more about ceremony, but the actual number
him when we worked together for a was much greater.
few months.
C) I've had the opportunity to know
him better since we started to work
together a few months ago.
D) When we worked a few months 9. Bosna-Hersek’ teki bölünme, özellikle
together, I had the opportunity to karma evlilik yapmış aileleri çok kötü
know him better. etkilemiştir.
Başarmak için YESDĐL!

E) When we came in close contact for

a few months because of work, I A) The division of Bosnia-Herzegovina
had the chance to know him very has been the worst for
well. mixed-marriage families.
B) The mixed-marriage families have
been affected the most by the
7. Pek çok insan, giyimde yeni modaların division of Bosnia-Herzegovina.
sadece, insanların parasını sömürmek için C) The division of Bosnia-Herzegovina
yaratıldığını ileri sürmektedir. has badly affected the mixed-
marriage families, in particular
A) Many people claim that new fashions in D) The worst effect of the division of
clothing are created merely for the Bosnia-Herzegovina has especially
commercial exploitation of people. been on mixed-marriage families.
B) Many people regard new fashions E) Those who have been especially
in clothing as a commercial badly affected by the division of
exploitation, which only aims to rob Bosnia-Herzegovina are the
people of their money. mixed-marriage families.
C) By tempting many to buy new
clothes, fashion exploits people
commercially.
D) Fashion, a means of commercial
exploitation, entraps many people 10. Evin, umduğunun çok altında bir fiyata
and make them buy new clothes. satılması maddi açıdan onu perişan etti.
E) The creation of new fashions in
clothing is claimed by many people A) He was in such a bad situation
to be just a means of commercial financially that he had to sell his
exploitation. house far below its real value.
B) Because he was in a terrible situation
financially, his house was sold
8. Düğün töreni için üç yüz civarında konuk despite the low price.
bekliyorduk ama asıl rakam çok daha C) The fact that the house was sold at a
büyüktü. price far below his expectation
distressed him financially.
A) We had invited around three D) The price offered for his house was
hundred guests to the wedding lower than ho had expected, yet he
ceremony, but they were more in sold it for financial reasons.
number than we expected. E) It was obvious that he had serious
B) The expected number of guests was financial problems, as he sold his
about three hundred, however, in house at a price much lower than
fact, more people came to the he expected.
wedding ceremony.
C) We hadn't expected more than
three hundred guests for the
wedding, though the number was,
in fact, much bigger.

www.yesdil.com 2
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

11. Đnsan bir şeyi kendi isteğiyle yapıyorsa, D) The studies carried out to prevent
sonuç ne olursa olsun ona katlanmaya AIDS from spreading all over the
hazır olmalıdır. world are far from being
satisfactory.
A) However bad the result is, one has E) However hard they tried, they
to be prepared to face it if he couldn't prevent AIDS from
himself has caused it. spreading all over the world.
B) A person shouldn't insist on his
own way if the result of it seems to
be bad for him.
C) If a person does something with his 14. Çağdaş, hesap makinelerinin ve
own free will, he should be ready to bilgisayarların temeli sayılan abaküs
bear whatever the result is. Babilliler tarafından bulunmuştur.
D) The person who has done
something with his own free will A) The abacus, invented by the
Başarmak için YESDĐL!

doesn't have the right to complain Babylonians, is regarded as the

about the consequences. basis of modern calculators and
E) While doing anything with his own computers.
free will, a person should well B) Contemporary calculators and
consider what the result may be. computers were devised on the
basis of the abacus, which was
invented by the Babylonians.
C) The abacus, on the basis of which
12. Onun planının pratikte bir işe modern calculators and computers
yaramayacağını biz çok önceden were devised, was first used by the
anlamıştık. Babylonians.
D) The Babylonians invented the abacus
A) The fact that his scheme wouldn't and today it is regarded as the
work out in practice was something basis of contemporary calculators
that we had foreseen long ago. and computers.
B) We should have foreseen that his E) The abacus, regarded as the basis
plan was impracticable. of contemporary calculators and
C) We were all aware long ago dial he computers, was invented by the
wouldn't be able to put his scheme Babylonians.
into practice.
D) We foresaw long ago that he was
incapable of producing practicable
schemes.
E) We had foreseen long ago that his 15. Onun Çalışmasını bölmek yerine, neden
scheme wouldn't work out in odasına bir tepsi yiyecek
practice. çıkarmıyorsun?

A) Rather than disturbing her studies,

why don't you take a tray of food up to
13. Bütün dünyadaki çabalara rağmen, AIDS'in her room?
yayılmasını önleme çalışmalarında henüz B) Instead of interrupting her studies,
pek ilerleme kaydedilememiştir. you had better take some food up to
her room.
A) The efforts all around the world C) In order not to interrupt her while
haven't yet succeeded much in studying, would you take a tray of food
preventing the spread of AIDS. up to her room?
B) Despite the efforts all over the D) Why don't you take some food up to
world, the studies to prevent the her room, if she doesn't want to
spread of AIDS haven't gone very disturb her studies?
far yet. E) I'd recommend taking a tray of food up
C) The spread of AIDS hasn't been to her room rather than disturbing her
prevented although many efforts studies.
have been made all around the
world.

www.yesdil.com 3
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

16. Bu sorundan kurtulmam için senden başka 19. Bu tartışmada kimin tarafını tuttuğunu
hiç kimse bana yardım edemez. anlamaya çalışıyorum.

A) I really need your help in order to gel A) I'm trying to find out whose side
over this 'problem. you are in favour of in this
B) I was only able to get rid of the problem argument
with your help, not with anybody else's. B) Will you tell me which side you
C) Nobody, except for you, could have support in this argument?
helped me to get over the problem. C) I really wonder whom you support
D) Nobody but you can help me get rid of most in this argument.
this problem. D) I still haven't decided whose side to
E) I can never solve this problem unless favour in this argument.
you help me. E) Have you found out which side is
worth supporting in this argument?
Başarmak için YESDĐL!

17. Uçuşun iptal edilmesi sonucu pek çok

yolcu geceyi havaalanında geçirmek 20. Devamsızlık konusunda bazı öğrenciler
zorunda kaldı. yeterince sorumlu değiller.

A) The cancellation of the flight would A) Some students are so irresponsible

mean that many passengers would that they don't even attend classes
have to spend the night at the airport. regularly.
B) Many passengers had to spend the B) Some students are too irresponsible
night at the airport as a result of the to attend their classes.
cancellation of the flight. C) With regard to absenteeism, some
C) When the airline cancelled the flight, students are not responsible
many passengers had to stay at the enough.
airport during the night. D) Students who are absent from
D) There were many passengers at the classes very often are regarded as
airport during the night because their irresponsible.
flight had been cancelled. E) Absenteeism results from the
E) The flight was cancelled; consequently, irresponsibility of students.
many passengers .had no other option
but to spend the night at the airport.

21. Onun tepkisini görünce, kötü haberi

ona söylediğime çok pişman oldum.
18. Şirket onu, önerilen işin karlılığı konusunda
araştırma yapıp rapor hazırlamakla A) I bitterly regretted having told him
görevlendirdi. the bad news when I saw his
reaction.
A) He was appointed by the company B) His reaction was so severe that I
to work out how profitable the really wish I hadn't told him the
proposed job would be. bad news.
B) He investigated the profitability of C) Seeing how he reacted, I thought I
the job proposed and reported the shouldn't have told him the bad
results to the company. news.
C) His order was to investigate and D) Thinking that his reaction could be
report on the profitability of the Job severe, I decided not to tell him the
which had been proposed to the bad news.
company. E) I wish I had foreseen what his reaction
D) It was his duty to do research on could be and hadn't told him the bad
the job proposed and report to his news.
company on its profitability.
E) The company appointed him to
investigate and report on the
profitability of the job proposed.

www.yesdil.com 4
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

22. Böyle kırıcı bir söz söyleyecek kadar onu 25. Daha dikkatli olsaydık, her şey
ne kızdırmış olabilir? planlandığı gibi gidebilirdi.

A) Having heard him uttering such a A) We were exceptionally careful in

rude remark, I couldn't help order to make everything go as
wondering what had made him so planned.
angry. B) Everything might have gone as
B) Do you know why he is so annoyed planned if we had been more
as to use such a cutting remark? careful.
C) He must have been really annoyed, C) As everything had been planned
otherwise he wouldn't have made such a very carefully, there wasn't much
rude remark. that went wrong.
D) What is the reason for his being so D) The plan might still have failed
provocative and rude as to make even if we had been more careful
such a remark? than needed.
Başarmak için YESDĐL!

E) What could have provoked him to E) We could have done everything

make such a cutting remark? better only if it had been carefully
planned.
23. Ortak yönlerinizin çok az olduğu
insanlarla birlikte olmak
zordur.

A) When people don't have much in

common, they find it difficult to live
together.
B) It's necessary to have common
interests with the people you're
C) living with in order to live without
difficulty.
D) You'll really have difficulty being
with people who have very little in
common with you. 26. Bütün üyeler tarafından yeterince
D) It's really difficult to be with people sevilmediği düşünüldüğü için başkanlık
with whom you have very little in ona teklif edilmedi.
common.
E) Having only a little in common with them, A) Being considered insufficiently
you'll certainly find it difficult to be with popular with all members, he
those people. wasn't offered the chairmanship.
B) He wasn't considered as a choice
24. Babamı ameliyat olmaya razı etmek için for chairman because he wasn't
hepimiz elimizden geleni yapmalıyız. liked by all the members.
C) Only if he was sufficiently popular
A) I don't think father will consent to with all the members could he be
have the operation — unless we chosen chairman.
urge him to. D) They didn't offer him the
B) We must act together in order to chairmanship as the members
persuade father to have the didn't think him suitable enough to
operation. be chosen.
C) We must all do our best to make E) His popularity among all the
father consent to have the members was insufficient, so he
operation. wasn't offered the chairmanship.
D) Only by trying very hard can we
persuade father to have the
operation.
E) It's our duty to do whatever we can
in order to make father consent to
have the operation.

www.yesdil.com 5
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

27. Her iki oturumda da üyelerden umduğu 29. Günümüzde anaokullarının sayıca
desteği göremeyince, kurumdaki artmış olması sonucu, çalışan kadınlar
görevinden ayrılmaya karar verdi. için çocuklarının gündüz bakımı büyük
bir sorun yaratmaktadır.
A) When he couldn't get enough
support from the members in both A) As a result of the increase in the
sessions, he resigned from his job number of kindergartens today,
in the institution. day-care for their children doesn't
B) Seeing that the members didn't pose a serious problem for
support him in both sessions as working women.
much as he'd expected, he had no B) There are so many kindergartens
choice but to resign from the today that it is no longer a big
institution. problem for working women to
C) He was unable to get enough provide their children with
support from the members in the day-care.
Başarmak için YESDĐL!

second session, and as a result he C) Today, working women have the

decided to give up his job in the opportunity to choose a clay-con
institution. centre for their children from a
D) He'd expected to obtain sufficient wide range, as the number of
support from the members, but kindergartens have increased.
when he couldn't even in the D) The increasing number of
second session, he had to resign kindergartens will enable many
from the institution. women to go out to work without
E) Unable to obtain as much support having much trouble about the
from the members in both sessions day-care for their children.
as he’d expected, he resolved to E) The number of kindergartens has
resign from his job in the risen considerably in recent years,
institution. consequently working women are
having less trouble providing
day-care for their children.

30. Bütün dünyada, arteritin tedavisi

konusunda önde gelen bir uzman
olarak tanınan Dr. Aschner, hastalığın
28. Bir politikacı, sürekli olarak basın
tamamen tedavi edilebildiğini ileri
tarafından kendisine yöneltilen eleştiri ve
sürmektedir.
saldırılara dayanacak kadar güçlü olmalıdır.
A) Dr. Aschner, who believes that
A) The media criticizes politicians so
arthritis can be cured completely,
severely that it is really hard to
is regarded as a leading authority
resist their incessant attacks.
on the treatment of the illness.
B) It's necessary for a politician to
B) Dr. Aschner, recognized world-wide
have enough strength so that he
as a leading authority on the treat
won't be easily hurt by the attacks
ment of arthritis, maintains that the
from the media.
disease can be completely cured.
C) A politician should be strong
C) Dr. Aschner, who is known to have
enough to withstand the criticism
been working on the causes of
and attacks which are constantly
arthritis, believes that the illness
directed at him by the media.
will be completely cured some day.
D) The media makes such strong
D) A distinguished authority on the
attacks on politicians that it's
treatment of arthritis, Dr. Aschner
really difficult to withstand them,
is hopeful about expanding his
E) When the media attacks a
applications throughout the world.
politician severely, it always
E) When he found the treatment for
receives strong criticism from the
arthritis, Dr. Aschner became world-
political world.
wide famous as a leading authority on
the illness.

www.yesdil.com 6
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

31. Satın aldığınız bir eşyayı iade etmek 33. Onların şartlarını kabul etmediğimiz
zorunda kalabilirsiniz diye size verilen takdirde tatsız şeylerin olacağını ima
makbuzu bir süre saklayın. ettiler.

A) In case you may have to return a A) They said we could only prevent
purchase you bought, keep the anything bad from happening by
receipt you are given for some time. agreeing to their terms.
B) When you-return an item to where B) From what they said, we gathered
you bought it, they'll ask you to that we'd have to accept their
show the receipt you were given terms if we didn't want anything
when buying it. unpleasant to occur.
C) You should keep the receipt you C) The implication that something
are given when buying something bad might happen made us agree
In order to show it if you have to to their terms.
return the item. D) They implied that unpleasant
Başarmak için YESDĐL!

D) It is necessary to keep the receipt consequences would occur if we

for a purchase for some time so didn't agree to their terms.
that you can use it if you have to E) They threatened us with an
return the item. unpleasant result if we didn't
E) You may have to return an item, so accept their terms.
keep the receipt you are given for
some time so that you can prove
where and when you bought it.

32. Yoğun araştırmalardan sonra, ilacın pek 34. Çok sıcak iklimlere giden turistlere,
çok yan etkisinin olduğu anlaşıldı ve sıcak çarpmasını önlemek için, yeterli
kullanımdan tamamen kaldırıldı. miktarda sıvı almaya özen göstermeleri
tavsiye edilmektedir.
A) The intensive research has shown
that the drug has many side-effects A) Tourists are advised that they
and therefore has to be eliminated should be exceptionally careful to
from use. drink a lot of fluids while travelling
B) It has been proved by the intensive in very hot climates.
research that the drug has several B) In order not to suffer from heat
side-effects; as a result it has been exhaustion, it's advisable for
banned. tourists who are travelling to very
C) Intensive research was carried out hot climates to drink plenty of
as to whether the drug had any fluids.
side-effects or not, and in the end, C) Tourists travelling to very hot
it was completely eliminated from climates are advised to take care to
use. drink adequate quantities of fluid
D) After intensive research, the drug to prevent heat exhaustion.
has been found to produce many D) Tourists in very hot climates may
side-effects and has been totally experience heat exhaustion if they
eliminated from use. don't drink adequate amounts of
E) The drug, which was found to have many fluid.
side-effects after intensive research E) In very hot climates, tourists are
was eliminated from use. subject to heat exhaustion unless
the amount of fluid they drink is
sufficient.

www.yesdil.com 7
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

35. Ancak uzun ve hararetli bir tartışmadan D) It seems that the recently-prepared
sonra nihayet delegeler anlaşmaya projects will provide a certain
varabildiler. amount of progress in the problem
of improper construction of the city.
A) After a long and heated discussion, E) The recently-prepared projects will
the delegates finally agreed to sign enable us to improve the improper
the treaty. construction of the city noticeably.
B) The discussion was not only long
but also heated, yet the delegates 38. Depremde yerle bir olan tüm şehrin
reached an agreement in the end. yeniden inşa edilmesi için milyonlarca
C) The delegates were able to reach an dolar harcandı.
agreement at the end of a long and
heated discussion. A) The earthquake caused devastation
D) The discussion was long and worth millions of dollars in the city.
heated; however, the delegates B) The city's financial loss in the earth
Başarmak için YESDĐL!

succeeded in reaching an agreement quake was estimated to be millions

in the end. of dollars.
E) Only after a long and heated C) Millions of dollars were spent on
discussion did the delegates finally the reconstruction of this city,
manage to reach an agreement. which was totally destroyed in the
earthquake.
D) This city, on the construction of
which millions of dollars were
36. Beklenenin aksine, takımımız turnuvada spent, had been completely
kayda değer bir başarı elde edemedi. destroyed in the earthquake.
E) Millions of dollars were required for
A) Our team wasn't as successful in the city to recover from the devastation
the tournament as we'd expected it caused by the earthquake.
to be.
B) In contrast to what was expected,
our team couldn't achieve significant
success in the tournament.
C) Our team's performance in the 39. Olimpiyat oyunlarının açılış töreni, spor
tournament failed to meet our dünyasının en görkemli etkinliklerinden
expectations. biridir.
D) As was expected previously, our
team was not particularly successful A) The opening ceremony of the Olympic
in the tournament. Games is one of the most magnificent
E) Contrary to previous reservations, activities in the world of sports.
our team managed to attain a B) A gorgeous ceremony, in which
remarkable success in the many sportsmen take place
tournament. actively, is held before the Olympic
Games start.
37. Yeni hazırlanan projeler, şehrimizdeki C) The opening ceremony of the
çarpık yapılanmanın çözümü konusunda Olympic Games is regarded as one
önemli ilerlemeler sağlayacak gibi of the most splendid sporting
görünmüyor. activities in the world.
D) During the opening ceremony of
A) The newly-prepared projects seem the Olympic Games, sportsmen
to offer remarkable progress in the from all over the world display
solution to the improper construction their marvellous skills.
in our city. E) One of the most spectacular
B) It seems certain that the improper sporting activities in the world is
construction in our city will be resolved to a the opening ceremony of the
considerable extent with these new Olympic Games.
projects.
C) With the introduction of these new
projects, a solution to the improper
construction in our city may be
achieved.

www.yesdil.com 8
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

40. Son zamanlarda sinema izleyicisindeki C) Cinema has recently gained its
artış, sinemanın giderek eski popülaritesini previous popularity and attracted
kazandığını gösteriyor. greater audiences due lo (he
quality films.
A) Because cinema is regaining its D) The increase in the cinema
former quality, the size of the audience recently shows that
cinema audience is also increasing cinema is gradually regaining its
accordingly. former popularity.
B) It is obvious from the number of E) With the recent increase in the
people going to the cinema that it cinema audience, cinema will
is beginning to be popular again as gradually become as popular as it
it was in the past. used to be.
Başarmak için YESDĐL!

www.yesdil.com 9
 TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ / TEST 1 (40 ADET SORU) Eskişehir YESDĐL

TÜRKÇE-ĐNGĐLĐZCE ÇEVĐRĐ /
TEST 1 (40 ADET SORU)
CEVAP ANAHTARI
www.yesdil.com
1. B 2. B 3. B 4. E 5. B 6. D 7. A 8. E 9. C 10. C

11. C 12. E 13. B 14. E 15. A 16. D 17. B 18. E 19. A 20. C

21. A 22. E 23. D 24. C 25. B 26. A 27. E 28. C 29. A 30. B

31. A 32. D 33. D 34. C 35. E 36. B 37. A 38. C 39. A 40. D
Başarmak için YESDĐL!

www.yesdil.com 10