GLUKL\ [SLK@GB U[SL[OBP

U[SL[OBP   

Jwotnomcl Mtnotnwl

 HklQldm`bntyQilbulr  
 

<.  Rnlt `s GLUKL\1

[no Glsklq <88, `s ldsa cost jgawg ls tno GLU<88, _U[OE, Glsklq <88 `gkox, ar
_U[OE<88, `s l mlrjot elp`tld`zlt`ag
elp`tld`zlt`ag systom wn`en folturos maro tnlg <88 af tno dlrbost
pucd`edy-trlkok gag-f`glge`ld cus`gossos ag tno Glsklq eampas`to `gkox glmody Baabdo,
Fleocaaj, Lppdo, M`erasaft, Lmlzag, ote, `t `s l bdacld odoetrag`e mlrjot pdleo usok far
cuy`gb lgk sodd`gb soeur`t`os ls wodd ls cogenmlrj `gkox far toengadaby staejs, `t

3.  [no glm`gb af GLUKL\ k`ffors fram l crajor ta lgatnor, atnor

flmaus glmos far `t lro9

_U<88
GLUKL\<88
_U<88ELUN

5.  Cofaro wo iump `gta k`fforogt strltob`os af trlk`gb GLUKL\, `t `s

elrk`gld tnlt wo tljo gato af tno faddaw`gb t`ps lcaut GLUKL\
trlk`gb

<. Rnog wo oxpor`ogeo pas`t`v`ty ag staejs, GLUKL\ w`dd ldsa b`vo pas`t`vo rosudts,
molg`gb wnog staejs lro cudd`sn, GLUKL\ w`dd ldsa co cudd`sn.

3. Rnog wo oxpor`ogeo goblt`v`ty ag staejs, MLUKL\ w`dd ldsa b`vo goblt`vo auteamos,
molg`gb wnog staejs lro colr`sn, GLUKL\ w`dd ldsa co colr`sn.
(Utaejs rofors ta tno <88 af tno dlrbost pucd`edy-trlkok gag-f`glge`ld cus`gossos)

5. Leeark`gb ta tno Uautn Lfr`elg [`mo Utaejs apogs lt <6n58, tn`s molgs tnlt n`bn
vadlt`d`ty elg co oxpoetok ta tljo pdleo ag GLUKL\ lt tn`s t`mo, nogeo wo ldwlys
oxpor`ogeo n`bn mavomogts ag GLUKL\ lt tnoso t`mos cotwoog <6n58 lgk <2n88
;. @t `s `mpartlgt tnlt ago mlstors pr`eo let`ag, wn`en ldsa `gedukos suppart lgk
ros`stlgeo, kaucdo tap ( M- farmlt`ag), tr`pdo tap, Eagsad`klt`ags, Kaucdo cattam ( R-
farmlt`ag) tn`s w`dd nodp yau mlstor crolj auts, `g tnlt wly yau w`dd govor ba wragb
wnog trlk`gb GLUKL\

;.  Soeammogkok crajors far trlk`gb GLUKL\

<. IX Mlrjots
3. Bdacox568
5. Lvltrlko
;. @E Mlrjots
?. Algkl
 

 
?.  GLUKL\ [rlk`gb strltob`os

<.  V ― XL[[OSG LGK UGVOSUO 

3.  Y ― XL[[OSG 
5.  U_XXAS[ LGK SOUUU[LGEO  

FADDAR [NO S_DOU AF [NUU U[SL[OBP LGK PA_ UNLDD GOVOS BA

RSAGB

Soqu`romogts

<.  Crajor tnlt affors GLUKL\.

3.  Dovorlbo <.?88 gat maro tnlg.
5.  Oqu`ty af lcaut $?88 lgk lcavo
;.  [ljo trlkos ag <? M`gutos ar maro

<. V Xlttorg
Xlttorg lgk @gvorso
 

V ―  XL[[OSG
 XL[[OSG LGK UGVOSUO S_DOU

   [n`s `s samotn`gb yau w`dd gook ta lppdy olen lgk ovory kly.
   [no Ue`ogeo con`gk tno strltoby `s wl`t`gb far GLUKL\ ta p`ej ar enaaso
l k`roet`ag far tno kly, tnog wl`t far `t ta eamo clej ta rotost ar ta rospoet
r ospoet
tno prov`aus daw ar n`bn.
   @t ``ss ldwlys `mpartlgt
` mpartlgt tta
a mlrj yaur prov`aus daw/n`bn lgk wo`bnt far tno pr`eo ta
eamo lgk rotost cofaro mav`gb up/kawg.
   Ldwlys wo`bnt far elgkdos ta roioets cofaro tlj`gb lgy trlkos.
   Cuy ar sodd
sod d ag
a g tno rotost coeluso GL
GLUK
UKL\
L\ ldwlys rospoets `ts prov`aus
daw/n`bn.
   @f tno pr`eo rospoets tno p prov`aus
rov`aus daw/n`bn cut gat farm`gb l V- plttorg ar lg
`gvorso tnoroaf, tnlt sot-up `s `gvld`k.

OG[SP S_DOU

   Ogtor ag tno rotost.

   Ldwlys tlrbot prov`aus n`bns
n` bns lgk daws far tljo praf`t lgk stap dass.
   Dot yaur stap dass co ? pa`gts lwly fram yaur prov`aus suppart ar ros`kogeo dovod
kopogk`gb ag wnotnor yau lro ag l colr`sn ar l cudd`sn k`roet`ag

O^LMXDO9
 

 
 

 
 

Y ―  XL[[OSG
 XL[[OSG

Y ―  XL[[OSG
 XL[[OSG S_DOU

   Rl`t`t far GLUKL\ ta p`ej l k`roet`ag ffa

Rl ar l kl
klyy lgk tnog rovorso farm`gb l V ― 
snlpo (`gvorso) lgk tnog eampdoto tno Y - plttorg.
   Ls `t rovorsos @t w`dd rospoet tno prov`aus daw/n`bn lgk snat up/kawg eampdot`gb
tno plttorg.
   Rl`t far `t ta ba up/kawg ta rospoet tno prov`aus daw/n`bn cofaro tlj`gb
trlkos.
   GLUKL\ nls l togkogey af plej`gb k`roet`ag lgk tno rovorso ta rospoet tno
prov`aus daw/n`bn cofaro mav`gb up/kawg t`dd tno faddaw`gb kly.

OG[SP S_DOU

   Rl`t far `t ta p`ej l k`roet`ag lgk snaw roioet`gb elgkdos cofaro tljo trlkos
   cuy/sodd `mmok`ltody lftor rotost`gb tno prov`aus n`bn ar daw.
 

O^LMXDOU9
 

GC9 LDRLPU MLSJ PA_S XSOVUA_U DARU/N@BNU

Xrov`aus n`bn rospoetok cy pr`eo 9

OG[SP

   F`rst tn`gb yau ka `s ta mlrj yaur prov`aus n`bn.

   Rl`t far tno pr`eo ta rotost ag tno prov`aus n`bn.

  Xdleo yaur sodd arkor lgk r`ko `t kawg.
 

O^LMXDO 9
 

XSOVUA_U DAR SOUXOE[OK CP XS@EO9

OG[SP

   F`rst tn`gb yau ka `s ta mlrj yaur prov`aus daw.

   Rl`t far tno pr`eo ta rotost ag tno prov`aus daw.
   Xdleo yaur cuy arkor lgk r`ko `t up.
 

O^LMXDO 9

GC9 GLUKL\ SO[SLEO L DA[ UA LDRLPU _UO U[AX DAUU, [A LVA@K

CDAR@GB LEEA_G[U @G ELUO [NO MLSJO[ BAOU LBL@GU[ PA_.
 

EAGF@SML[@AG

(l)  Colr`sn Sovorsld Xlttorg, mly co cdlej ar wn`to, eadaur kaosg‐t mlttor
cut daelt`ag
L dagb uppor snlkaw `s lt dolst tw`eo af tno rold caky.
Nls l smldd Dawor snlkaw ar gat lt ldd.
L Unlkaw farmok roprosogt n`bnor pr`eos roioet`ag.
L Cdlej ar Sok Unaat`gb Utlr `s maro colr`sn tnlg l Rn`to ar Broog ago.
[no Xr`eo w`dd usulddy trlko coddaw tno rold caky, tnorofaro `t `s `mpartlgt ta put
aur Utap Dass fow p`ps lcavo uppor snlkaw.
Ro daaj far tnom lt Sos`stlge
Sos`stlgeo o Dovod ta Uo
Uodd.
dd.

(c)  C_DDUUN SOVOSULD

Cudd`sn s`gbdo elgkdo rovorsld plttorg.

Mlrjot `kolddy blps kawg ta l nlmmor elgkdo.
Eadaur mly co o`tnor rok ar broog.
Dawor snlkaw `s lt dolst tw`eo af tno rold caky.
Ut nls l smldd uppor snlkaw ar ga snlkaw lt ldd.
L wn`to nlmmor `s maro cudd`sn tnlg l cdlej ago, kuo ta tno cudds lc`d`ty ta
fareo pr`eo edaso lcavo tno apog`gb.
[no pr`eo usulddy trlkos lcavo tno nlmmor mlj`gb us put aur stap l fow p`ps
coddaw tno tl`d ar w`ej.
RO DAAJ FAS [NOM L[ U_XXAS[ [A BA DAGB
 

U_XXAS[ LGK SOUUU[LGEO

Uuppart lgk ros`stlgeo `s ago af tno mast w`kody usok eageopts `g trlk`gb,
lpprax`mltody ldd pr`eo let`ag trlkors kopogk ag `t, ls ago cod`ovos `g suppart lgk
ros`stlgeo, `f tno mlrjot mly mljo tnom vlg`sn, @ far suro w`dd co dolv`gb Farox
trlk`gb. Utrlgbody ogaubn, ovoryago sooms ta nlvo tno`r awg `kol ag naw yau
snaudk molsuro suppart lgk ros`stlgeo.

  Rnog tno farox mlrjot

mlrjot mavos up lgk tnog pudd clej, tno n`bnost pa`gt rolenok
cofaro puddok clej `s gaw ros`stlgeo
ros`stlgeo..
  Ls tno mlrjot eagt`guos up lbl`gst dawost pa`gt rolenok cofaro `t stlrtok clej
`s gaw suppart.

[n`gj af suppart lgk ros`stlgeo ls yau lro pdly`gb l cldd `g l blrlbo, wnlt nlppogs `f
tno cldd n`ts tno wldd1 Ut baos lgk n`ts appas`to wldd r`bnt, tn`gj af `t ls l yau‐ro p dly`gb
paad lgk yau soo l wn`to cldd mav`gb, `t n`ts tnlt s`ko, `t tnog eamos clej lgk n`t tn`s
s`ko cut `f tno lppd`ok fareo wls taa stragb wo soo tno wn`to cldd iump tno wldds af tno
paad, tn`s molgs tnlt wo elggat co `g ago rlgbo af suppart lgk ros`stlgeo.

U lgk S lro lrols wnoro tno mlrjot ar pr`eo turg, ros`stlgeo `s l polj lgk
suppart `s l traubn.
 

NOSO‐U UAMO O^LMXDOU 9 

9 
 

LGA[NOS O^LMXDO 9

OG[SP S_DOU

Ro cuy lt suppart
Ro sodd lt ros`stlgeo
Ro daaj far roioet`gb elgkdos lt S&U cofaro tljo trlkos.
 

ELGKDOU [A DAAJ FAS 9

GLMOU UNLXOU

KAIU

Ogbudf`gb
plttorg

UNAA[UGB U[LS
/NLMMOS/XUGCLS  

MASGUGB U[LS

XUOSEUGB

XL[[OSG

FAS MASO ELGKDOU XDOLUO U

U[_KP
[_KP XSUEO LE[UAG.
 

 
 

Pau nlvo tno joy, ugdaej (ka samotn`gb) yaur woldtn, ga ago w`dd ka `t far yau, put `g
tno naurs, put `g tno offart lgk yau w`dd co rowlrkok. U waudk‐vo  govor gat`eo wnlt U
nlvo craubnt ta yau `f U k`kg‐t put `g tno offart lgk U wlgt yau ta ka tno slmo, tn
tnoo wardk `s
bavorgok cy pr`ge`pdos lgk `t rowlrks tnaso wna warj.
 

Fdlt Enlggod

Sos`stlgeo
Sos`stlgeo lgk suppart ka gat enlgbo

Ua yau w`dd cuy lt snart lgk sodd lt ros`stlgeo ugt`d l crolj

aut `s mlko Oxlmpdo af Fdlt enlggod

Rnog l crolj aut nlppogs far oxlmpdo wnog ros`stlgeo

ros` stlgeo croljs tno adk ros`stlgeo
w`dd coeamo aur gow suppart wnog suppart croljs aut tno adk suppart coeamos
aur gow ros`stlgeo

Sl`s`
Sl`s` gb Enlggod
Oxlmpdo
 

Oxlmpdo
 

Cuy lt suppart lgk sodd lt ros`stlgeo wnog l croljs aeeurs ag l rrl`s`gb

l`s`gb enlggod tno
mlrjot w`dd farm l rotrleomogt clej dawor af tno mlrjot
Oxlmpdo

Oxlmpdo

FLDD@GB ENLGGOD
ENLGGOD
 Rnog l suppart aeeurs tno mlrjot w`dd d`jody rotrl eo clej ta tno n`bnor pa`gt nogeo `t‐s
l kawg trogk wo eldd `t rovorsld
Fldd`gb lgk rl`s`gb enlggod tnoy lro tno mlvo enlggod tnoy appas`to w`tn olen atnor

Uymmotr`eld
Uymmotr`eld tr`lgbdo

Ag tn`s enlggod suppart lgk ros`stlgeo stlrt ta coeamo smlddor wnog tno tr`lgbdo
stlrts
supparttasodd
coeamo smlddor
`t wnog wl`taut
` t croljs
`t farltl ros`stlgeo
crolj aut aeeurs
cuy `t ba tno trogk `f `t croljs aut lt

Oxlmpdo
 

O^LMXDO
O^LMXDO AF L CSO
CSOSLJ
SLJ A_[ AG Uymmotr
Uymmotr`e
`eld
ld tr
tr`lgb
`lgbdo
do

 Lseog
 Ls eog k` gb en lgg
lggod
od

Noro ros`stlgeo kaos gat enlgbo agdy suppart tnlt stlrt ta coeamo smlddor ugt`d l
crolj aeeurs

Oxlmpdo
Oxlmpdo af Lseogk`gb enlggod
 GC romomcor
romomcor wnog tno tr` lgbdo stlrts ta coeamo sml
smlddor
ddor wl`t f ar crolj aut

Oxlmpdo ag naw ta trlko l croljs aut

? Koeogk`gb enlggod
 Lseogk`gb enlggod
enlggod lgk Koseogk`gb
Koseogk`gb enlggod `s tno slmo tn`gb iust k`ffor coeluso
ag lseogk`gb enlggod ros`stlgeo kaosg‐t enlgbo tnlg ag koe`k`gb enlggod suppart
kaosg‐t enlgbo 

Elgkdost`ej
Elgkdost`ej farmlt`ag

Rnog wo trlko tno elgkdost`ejs `t pdlys l vory `mpartlgt rado ag suppart lgk
ros`stlgeo

Elgkdost`ej af cuy s`bgld eagf`rmlt`ag (cudd`sn p`g Clr)

 Elgkdost`ej af sodd s`bgld eagf`rmlt`ag (Colr`sn p`g Clr)

 
 Eagtlet kotl`ds

HklQldm`bntyQilbulr

+32 6<03 >; 2?5

 
Ilbulr Xrom`um Farox U`bglds  
V@X Enlggod Xr`eo9
* 5 Magtns9 $<5? 
* < Magtn9 $28  
* < Rooj 9 $;?  

GLU<88 lgk V`x Xrom`um U`bglds

* < magtn 9 $>8

* @ wooj 9 $;8
* 5 magtns 9 $388

V@X KO[L@DU 
7 >?%-08% R`gg`gb Leeuroey
7 5-? U`bglds L Kly.
7<888-3888 X`ps Xor Maugtn
7 3-5 [.Xs([ljoXraf`ts)Xro
[. Xs([ljoXraf`ts)Xro [rlko
7D`vo Uuppart Fram <8988-<6988
 

7Froo Mlrjot Enlrt Lgldys`s

7Xlrt`mo Froo Yaam Edlss

Eagtlet lkm`g bot tn`s oxedus`vo affor  

lkm`g ta bot
Eagtlet tno Lkm`g lt Hbfkfij

Ia`g tno froo Ilbulr F^ U`bglds Braup lt

 nttps9//t.mo/ilbulrfxs`bglds

Pau elg ldsa RnltsLpp ar `Mlsslbo

+326<03>;2?5

Elp`toe | Leeaugt Gumcor <??;?568?? Elp`toe

Leeaugt Nadkor JU[ M[NO[NRL
M[NO[NRL
Eodd pnago gumcors 86<03>;2?5
Utlgklrk Clgj @gstlgt Magoy | 86<03>;2?5
FGC Leeaugt Nadkor | Jwotnomcl U [ Mtnotnwl
Mt notnwl
Leeaugt Ga| 63>5868>83;
XlyXld | nttps9//www.plypld.mo/mtnotnwljwotnomcl
nttps9//www.plypld.mo/mtnotnwljwotnomcl
Ujr`dd | mtnotnwljwotnomclHbml`d.eam
mtnotnwljwotnomclHbml`d.eam
Ujr`dd @K | <<0;;?;62
GO[ODDOS
Cdaej Enl`g -- mtnotnwljwotnomclHbml`d.eam
mtnotnwljwotnomclHbml`d.eam
<>Ell[w<c`?Vor?U3fU3S\ygii2Yb5B
<>Ell[w<c`?Vor?U3fU3S\ygii2Yb5BREl
REl
 
Faddaw9 HklQldm`bntyQilbulr