Dalit Social Hermeneutics: S. Lourdunathan
Dalit Social Hermeneutics: S. Lourdunathan
Dalit Social Hermeneutics: S. Lourdunathan
S. Lourdunathan
Facets of Hermeneutics applied to Dalit Social Reality
FACETS OF HERMENEUTICS
1.0. Introduction
1.1. The paper attempts to (i) trace the different facets of hermeneutics in its
development as a science of interpretation and (ii) proceeds to engage the
possibility of applying hermeneutics as a theory and practice of
interpretation to Dalit social reality.
1.2. Accordingly the first part of the discussion clarifies the developmental
stages and aspects of hermeneutics and the second part of the paper
elucidates the facets of Dalit social hermeneutics by way of applying
certain themes of hermeneutics to be applied to Dalit social reality.
1.3. In the end, the paper points out possible limitations of hermeneutics as an
applied social theory and practice, conversely to be applied to Dalit social
reality.
1
Some famous exponents of hermeneutics in contemporary thought might include Friedrich
Schleiermacher, Wilhelm Dilthey, Martin Heidegger, Hans Georg Gadamer and Paul Ricouer.
2
See Josef Bleicher, Contemporary Hermeneutics: Hermeneutics as Method, Philosophy, and Critique
(London: Rutledge and Kegan Paul, 1980); and Gayle L. Ormiston and Alan D. Schrift, eds., The
Hermeneutic Tradition: From Ast to Ricoeur (Albany: SUNY Press, 1990).
1
as exegesis (Greek word) meaning that biblical text calls for understanding
by engaging interpretation of it.
3.2. Textual or biblical hermeneutics developed from literal interpretation to
the issues such as literary genres, grammatical and syntactical features,
semantical, historical, text-contextual (text in relation to other texts),
textual criticism and contextual interpretations. These developments were
used to biblical interpretation as hermeneutics has been developed of its
various aspects in its historical-philosophical development of it. 3
3.3. What biblical hermeneutics perhaps not engaged is the positivistic
dimension of hermeneutics that is to render scientific testability of the
scriptural texts. But this is debatable.
3.4. ‘The purpose of biblical hermeneutics, according to the believer’s
standpoint is to protect from misapplying Scripture or allowing bias to
color our understanding of truth of the revelation of God.’ 4 (Refer Antony
Flew and R. M. Hare for Believers’ position)
2
the social world. Scientific hermeneutic or the positivistic method of
interpreting the reality stayed away from any subjective, normative and
ethical interpretations of the social world.
4.3. At the end of modern period, hermeneutics regarded that scientific
interpretation is not the only way of interpreting or understanding the
world, however it is important, but certain aspects namely the social,
cultural, linguistic and political and psychological realties cannot be
interpreted solely by scientific interpretation. ‘While acknowledging the
importance of a scientific understanding of some aspects of the social
world, hermeneutics rejects the methodological privilege that positivism
ascribes to the natural sciences.’
4.4. This paved way of structural (social) hermeneutics meaning that the
reality of the social-world can be best understood in its structural
relationship amongst its other social structures like language, politics,
culture and economics etc. Structural or social hermeneutists argue that
understanding of social life is possible in the exploration of the layers of
meaning attributed to social/political and cultural actors.
4.5. Social hermeneutics assumed that social behaviors are the text or text-
analogues that implicitly contain a social meaning to be interpreted or
understood. Social world is not only an object of scientific and
technological exploration, but it calls for an exploration of its in-depth
structural meaning. Social reality unlike empirical world is complex and it
calls for a hermeneutical rendering of its meaning-layers. Once the
scientific hermeneutics shifted its attention to social hermeneutics, the
proponents of it argue that understanding of social reality implies a moral
or normative dimension to it.
4.6. Philosophical hermeneutics is yet another shift from social hermeneutics
and it holds humans by their nature are fundamentally interpretative and
hence interpretation is not additional act but it is the very mode of human
existence and human existence is accounted on the basis of ethics of
human existence. From the foregoing discussion, we may infer that
hermeneutics as a science of interpretation can be characterized into
hermeneutics of recovery, hermeneutics of suspicion, hermeneutics of
language, culture and social structures and philosophical hermeneutics.
3
5.2.3. Since caste-social system is antithetical to social relations in terms
of equality and justice, Dalit hermeneutics aims at the interpretative
exposition of the textual, metaphorical, narrative, ideological and
structural (cultural and political) problems of casteism and it
alternatively engage a serious sense emancipatory hermeneutics
away from the cultural burden of casteism. This is done on the
basis of an ethics of freedom and justice and solidarity.
5.2.4. Dalit hermeneutics is both a critical application of social theories
guided by its liberative interests. In this sense Dalit hermeneutics
engages a continuous critical dialogue with those social
developmental theories/practices say like (traditionalism,
modernism and post-colonialism or postmodernism etc.) but
necessitated and guided by its liberative interests.
6.0. We operate on the assumption that (i) Dalit experience has significance for the
study of hermeneutics (ii) and hermeneutics as the science of interpretation be
employed understand Dalit reality.
4
relations, social interactions and culture in order to advance critical social
theory and practice that guarantee social relations in terms of social
justice.
7.9. From the perspectives of Arts, Dalit hermeneutics is an aesthetic
elucidation that portrays the inhumanity of casteism and projects
aesthetics of emancipation in terms of hope.
7.10. From literary and communication perspectives (major contribution is
available) Dalit hermeneutics critically re-reads the quantum of literature
that construe casteism, expose their immorality and alternatively engage
in liberative forms of literature.
7.11. Performative arts and social media of Dalit hermeneutics creatively stage
the demolition of the practice of casteism in the social fabrics of Indian
society and invite the participants to critical and liberative consciousness.
7.12. From the perspective of intersectional and international relations studies,
Dalit hermeneutics pitches against the problem of discrimination and
deprivation of the different sections of people and attempts to build a
network of relations amongst them to combat the problem of social
discrimination collectively in solidarity.
7.13. From the perspective of psychology and consciousness studies, Dalit
hermeneutics explores the psychological problem of alienation
(depression, stress, coping skills etc.) and the ways human consciousness
is culturally but erroneously embedded and correlated in the conscious
acts prejudiced as a caste-conscious behavior and alternatively attempts to
explore the ways of reconstructing a healthy human consciousness and
behavioral patterns. The subjectivity of caste self as socially engaged-self
is its research.
7.14. Thus the scope, theoretical and practical discourse of Dalit hermeneutics
and research contributions is ever widening, interactively multi-
interdisciplinary comprising of diverse fields of social sciences. Dalit
hermeneutics is not a finished school of thought but an ever unfolding
field(s) of inquiry.
5
that are productive of meaning(s) or misleading(s) and knowledge-
guiding interests. This is the hermeneutical fore-ground that needs
clarification in our understanding of the very understanding-self. The past
colors the present and the present are prejudiced by the past.
8.2. It is difficult to decide How one does deal with the fore-structure-
understanding. But what is needed is not an escape of the circulatory but a
direct encounter of the circularity in order to expose its illogical
construction. One may choose to escape this circularity by evading it or
replacing it by a set of traditional metaphysics that are conducive to retain
metaphysical foregrounds. Some may treat tradition as an apriori guide to
understanding and unquestionably get themselves enveloped unto its
‘prevailing chatter (Gerede) and structure their understanding as a fore-
grounded understanding and thereby obstruct the process of the
flowering of understanding. This obstructs afresh understanding because
it is always an understanding from/of the past (tradition) and hence
blocks any authentic understanding. ‘But Hermeneutical thinkers like
Heidegger, Bultmann, Ricoeur and Gadamer view the hermeneutical
circle more favorably since it constitutes for them an inescapable and
positive element of understanding: as finite and historical beings, we
understand because we are guided by anticipations, expectations and
questions. For them, the key is not to escape the hermeneutical circle, but,
following Heidegger’s famous phrase, to enter into it in the right way.
Heidegger’s life-long destruction of the history of Western thought in the
hope of unfolding a more original understanding of Being can indeed be
seen as his way of entering into the hermeneutical circle of the
understanding of Being.
8.3. Gadamer and Derrida in the recent times, inspired by Heidegger’s view
not to escape from the hermeneutical circle but get into it right away in to
it, in order to expose its logical incoherency. The prejudiced
understanding, (let us say caste-mind-set) is the pre-understanding out of
which casteness must be eradicated before one claims an objective
eradication of casteism in the social practice. Gadamer would say that the
prejudiced nature of our understanding should be recognized as that
which makes understanding possible in the first place. This is what
Gadamer calls the Ontological and positive aspect of the hermeneutical
circle. An awareness of the presuppositions (an apriori-understanding) is
a logical presupposition to combats it objectively. The ontological
structure or the foreground of understanding that presupposes
understanding must be understood first in order that its reality or falsity is
exposed. No science or inquiry is presuppositionless. By becoming aware
of presuppositions and inquirer sets free from any presuppositions from
his/her fields of knowledge-interests. So First, we must become conscious
of our pre-understanding as a way of/towards understanding. This is the
ontological aspect of the Hermeneutical circle. Second, that we can sort
6
them out through the self-understanding of understanding, Gadamer calls
this process of understanding as elucidation or interpretation (Auslegung)
and third, that we should dismiss the pre-supposed false- anticipations
which are imposed upon in order to replace them by more authentic
propositions. This hermeneutical foreground determines and determined
by culture, history, language and education. But a hermeneutics of
liberation (for example Dalit hermeneutics) views the foreground with
suspicion and critical outlook and strives to eliminate them subjectively
and objectively in case of its misleadingly false understandings.’ 5
5
Refer the article on what is the hermeneutical circle? By Jean Grondin and the Revised version (2017) of
an essay published in N. Keane and C. Lawn (eds.), The Blackwell Companion to Hermeneutics
(Oxford, Blackwell, 2016), 299-305
7
conditioned by caste-prejudices and the Dalit is who resists casteism is as
well conditioned by the same. The camouflage of casteism both as a
mind-set and cultural construct would act as afore-understanding which
in turn block authentic sense of a hermeneutic of Dalit liberation.
9.3. The ontology of casteism must continuously be made aware in the process
of engaging a hermeneutic of liberation or Dalit hermeneutics. To this, the
attribution ‘Dalit’ must be redefined, recast as anti-casteism and the
attribution of non-Dalit must be redefined as anti-discriminatory of the
Dalits in casteism. such a process of hermeneutics (understanding) for
Gadamer is the process of elucidation by way of dismissing the pre-
dispositions in favour of authenticity. Both the Dalit and the non-Dalit
should engage a hermeneutic of suspicion of their own allegiance to
casteism, failing which Dalit hermeneutics may be viewed by the caste-
other as casteistic and the non-Dalit involvement in Dalit hermeneutics as
interest-bound. By way of suspecting the caste configurations ingrained in
the everydayness of social life, the Dalit and non-Dalits moves away from
their caste-constructs both subjectively and realistically.
8
10.3. Dalit hermeneutics employs the diverse sensibilities of hermeneutics such
as hermeneutics of remembrance and recovery, suspicion and suspension,
critique and emancipation simultaneously.
9
of casteism stands to liberate itself and the other-selves away from caste-
sinfulness.
10.8. Explained from the Advaita non-dualistic narrative, a philosophy of non-
dualism as unity of all existence is (if at all) possible only by an encounter
between Sankara and an outcaste person, a sweeper, wherein the
untouchable-sweeper radically questions the duality of self of that of
Sankara. The narrative when hermeneutically rendered ends up by
elevating the outcaste-person as a Guru to Sankara. The scriptural
textuality beyond or inclusive of its claim to the liberation of whole
indicates the burden of casteism carried both by Sankara and the outcaste
is finally questioned and cleared from the perspective of the untouchable
Dalit. The first verse of the Manishapanchakam narrative reads as follows:
If a person has attained the firm knowledge that he is not an
object of perception, but is that pure consciousness which
shines clearly in the states of waking, dream and deep sleep,
and which, as the witness of the whole universe, dwells in
all bodies from that of the Creator Brahma to that of the ant,
then he is my Guru, irrespective of whether he is an outcaste
or a Brahmana. This is my conviction.”6
10.9. Factually explained, it, Dalit hermeneutics by becoming aware of the
caste-mindset ingrained by caste cultural world, wages ethical cum
political discontent of it in order to set holistic liberation of the Indian
society as a whole.
10.10. Dalit hermeneutical problem is not only a matter of textual hermeneutics
but deep down it is contextual in the sense of interpreting the illegitimacy
of casteism engraved in Indian society. Thus it is a theory and practice of
hermeneutics, a hermeneutic that aims at liberation of the whole society
originating from the particular, namely the Dalit reality or Dalit
experience of discrimination.
10.11. The problem of Dalit discrimination is not only a problem of an economic,
political social discrimination. Its discriminatory practice is culturally
construed as the substratum of the caste-society. Its discrimination against
Dalits is actualized by modes of killings, raping, and negation of
livelihood. Take for example, ‘The Newspapers on Friday, February 23,
2018 registers this Villupuram incidents of a caste based brutal killing and
rapping of a mother and a girl child of Dalit community.’7
6
https://sanskritdocuments.org/sites/snsastri/Manishapanchakam.pdf
7
Refer: https://www.thenewsminute.com/article/villupuram-horror-8-year-old-boy-killed-mother-
assaulted-and-sister-allegedly-raped-76923, It reads: ‘14-year-old Latha's face was smashed beyond
recognition. She lay unconscious in a state of partial undress, her pants missing, at her home in
Vellamputhur village of Villupuram district. Though there were bloodstains around her fragile frame,
Latha survived. Her eight-year-old brother, who lay next to her, his eyes staring at the ceiling
unseeingly, did not make it. But the horror didn't end there. Next to the brother's corpse lay her
mother, unmoving, her face similarly damaged. The 45-year-old widow was barely breathing. This is
the scene that the Arakandanallur police witnessed on Thursday morning when they were alerted of a
brutal crime in a Dalit settlement. The bloody scene was discovered by villagers after someone went to
10
10.12. Dalit hermeneutics is passionate response against such inhumanity
invested in/through casteism. The construction of caste needs to be
suspended, eroded, in order that the whole of Indian society reclaims
itself as a social whole and the starting point is to address the problem of
caste based discrimination against the Dalits. To this, Frist Dalit
hermeneutics is self-conscious of its limits in the sense that it operates
against casteism but involved in the discourse of casteism, (which is but
the afore-structure) does not either evade the issue of casteism but
engages into it in the right way by way of sorting out its self-understanding
and the understanding by others (as an outcaste) by the textuality
casteism. It attempts elucidate and expose the falsity ingrained into it as a
form of false/imposed presupposition through tradition; it suspects and
exposes its vicious circularity and dehumanizing factuality of it; it
attempts to dismiss the pre-supposed, superimposed pretentious facets of
understanding and alternatively engages an exploration of an
hermeneutics of liberation of the whole and the particular simultaneously,
enlightened by its-own self-other of casteism.
10.13. Dalits are the people who suffer most the yoke of caste discrimination as
they are relegated either as the lowest strata or as an outcaste within the
worldview of casteism. Dalit hermeneutics attempts to address a wide
range of interknitted issues that construe the consolidation of casteism
and the subordination of Dalits as embedded in the Indian cultural and
social world. The social world here refers to the social structures
enquire the family's whereabouts when they failed to come fetch water at 6.30 am. And since then,
neighbors and activists allege, massive efforts are being made to play down the brutal crime against
the Dalit family. "The teenage girl was found in a state of partial undress and has been raped. In fact,
doctors at the JIPMER Hospital at Puducherry, where she was taken, had to put two stiches on her
uterus to stop the bleeding. They have been attacked with a large chatti (stone vessel) mercilessly,"
says Pandian, the Director of Social Awareness Society for Youth (SASY), who was part of the fact-
finding team sent to the village. "This particular village has only 65 Dalit families. Next to it is the
village of Sevallur, which is dominated by a large number of Vanniyar families. Cases of violence
against Dalits, especially their women, are on the rise here, but they have been too afraid to complain,"
he adds. The hospital failed to independently respond to queries on the matter. When TNM contacted
the police, they denied that it was a case of sexual assault or even a caste crime. "It is true that the girl
did not have a bottom on and it could have been an attempt to molest her, but we don’t have medical
reports to confirm this. We have filed an FIR for murder," says Inspector Jayavel, who is investigating
the case. "We think that somebody from the same area could be responsible for this. Members of the
upper caste have no motive to commit this crime.” The fact-finding team constituted by SASY,
however, alleges that the family had an ongoing dispute over a property in the area with some
members of the upper caste community. “They had given 14 cents of land in return for 4 cents of land
and cash, but they never received the full amount," says Pandian. "The matter was even taken to the
civil court. Last month, a huge fight had erupted between both parties over the issue. The police are
purposely trying to subdue this issue before the Prime Minister's arrival in the state." Even the
Villupuram Collector, L Subramanian, cited Prime Minister Narendra Modi's impending arrival in
Puducherry, which is an hour away from the district, as a reason for his lack of involvement in the
case. "We have been having continuous meetings because of the PM's visit. But I have told the station
to thoroughly investigate the matter," says the Collector. Meanwhile, contrasting claims emerge with
regard to the status of the victims. While the police say their condition is improving, activists allege
that the mother is in critical condition while the daughter continues to suffer from excessive bleeding.
11
enveloped in culture, religion, social relations, politics and economic
structures casteism and reduces the Dalit reality to subordinated
conditions of life. Dalit experience (of being discriminated and engaging
resistance to it) constitutes the content for the hermeneutic process of
understanding Dalit reality and provision the potential of liberation-
communication.
10.14. Dalit hermeneutics (From philosophical perspective,) is an intellectual
process of engaging critical de-construction of the caste-construed
textualities and its alleged meanings (embedded in social structures,
communications, texts, social political contexts and relations) that
perpetuate discrimination of people on the basis of caste gradation. Where
texts are concerned, Dalit hermeneutics, like most forms of contemporary
hermeneutics, holds that the meaning perceived in a text depends on the
social setting in which it was produced as well as the social setting in
which it is received and handed on. This "double hermeneutic" is evident
in the strategies of interpretation employed by Dalit intelligentsia. Dalit
hermeneutics challenges caste-configurations embedded in world-views
and social practices. Dalit hermeneutics consolidates the Dalit experiences
of the struggle against caste-based-discriminations.
8
A phrase coined by Paul Ricoeur to capture a common spirit that pervades the writings of Marx,
Freud, and Nietzsche
12
beneficial? And (iii) Does it favor the dominant people by casteism? If so
how...etc.
11.3. Attention to the effects of caste structures on philosophical (scriptural
texts) reveals that texts are not ‘self-revelatory’ but it explicitly written in
human fashion to the prevailing human situation. Hence it is possible to
claim that if a text is structured to emanate caste world view, then it is
bound to promote the same and it will affect the mind-set of the people to
whom it is interpreted. It would construct neglect and negation of the
Dalit people as the ontological condition to be ‘textual’.
11.4. Dalit “hermeneutics of suspicion” does not end up with suspicion alone; it
proceeds to doubt dubious ideologies; engages as process of
methodological suspension of them; and the hermeneutics of suspicion is
turned in to a critique of them, a critique of theoretical and practical
modes of the prevalence (metaphysical and physical presence) of casteism.
11.5. Dalit hermeneutics is thus, a critique; it is to unmask the illusions of
consciousness procured by ideologies. But this is not enough. Dalit
hermeneutics seeks a critique of what has led to suspicion. A critique
demands intellectual rigor, a kind of intransigent opposition to the status
quo. Critique retains the adversarial force of a suspicious hermeneutics,
while purifying it of affective associations by treating negativity as an
essentially philosophical or political matter. To engage in critique is to
grapple with the oversights, omissions, contradictions, insufficiencies, or
evasions in the object one is analyzing. Dalit hermeneutics is a Critique
characterized by its “againstness,” by its desire to take annihilates the
annihilations embedded through caste configurations. It is theoretical and
practical way of announcing negation to the negativity informed by
casteism. Like that of radical feminists’ hermeneutics, 9
11.6. Dalit hermeneutics is a vigilant skepticism of the fetishism ingrained in
caste superstitious cultural moorings. It is but a ‘deconstructive practice of
enquiry that denaturalizes and demystifies linguistic – cultural practices of
domination ….. It has the task of disentangling the ideological functions of
kyriocentric text and commentary. (Wisdom Ways: Introducing Feminist Biblical
Interpretation.’10 The caste-fetish must be defetishised by stripping off its
subdued layers of dominant presence as cultural mode or way of life.
Dalit hermeneutics of suspicion prepares the way for a Dalit hermeneutics
of remembrance that reconstructs historical texts from Dalit’s
perspectives, restoring the collective caste-individuals and the Dalits from
the shackles of caste enslavement and subordination.
13
12.1. Broadly speaking the Dalit hermeneutics may be classified as secular
hermeneutics and unsecular hermeneutics and accordingly there are
secular hermeneuticians and unsecular hermeneuticians however there
can be an intersectional possibility as well.
12.1.1. Most unsecular hermeneuticians fore-ground their interpretation of
Dalit reality enlivened from their scriptural traditions (say for
example, bible) engage into interpretations of narratives,
metaphors, texts from scriptures in the spirit of alienating caste
alienations and applicably the caste alienations meted out to Dalits.
12.1.2. The secular hermeneuticians mostly emerge from social sciences
whereas the unsecular hermeneuticians come from the scriptural,
religious and theological realms. However or whatever the
difference there may be the converging ground of both is rejection
of casteism as a social system and in particular the rejection of the
discriminatory practices of casteism of the Dalit community.
12.1.3. The secular or social science hermeneutic discourse engages its
critique of casteism irrespective of any religious or scriptural
orientations, inspired by the contributions of both modernist and
late-modernist social thinkers like Ambedkar, Gandhi, Karl Marx,
Periyar, Nietzsche, Habermas, Althusser, Saussure, Lyotard,
Derrida, Foucault, Fredric Jameson et al. The list is exhaustive and
it varies depending upon the social science s/he hails from. Though
the commonality amongst them is eradication of casteism and its
concurrence namely the problem of social discrimination against
Dalits, there is wide range of differences in the way these thinkers
are engaged to combat casteism and the question of discrimination
by caste. The differences themselves are a separate field of study
and exposition for furthering Dalit hermeneutics.
14
instance in the last two or three decades Biblical hermeneutics,
biblical exegesis was employed with reference women, black, Dalit
and environmental concerns. Narratives such as exodus episodes,
creation metaphors, sermon on the mount etc. were massively
employed to address the problem of discrimination, nevertheless
these hermeneutics however rich hailing from classical biblical
tradition, with reference to caste or Dalit question, such
interpretative rendering by and large imbibed a sophistication of
liberation rather than social liberation as a whole of the catholic
church which is parallel patterned by caste social order of
hierarchy.
12.2.2. The point is that the experience of a Dalit and the experience of
discrimination by casteism should not be subordinated solely to the
preponderance of scriptural interpretation. The scriptural
interpretation should lead to or subordinated to the judgment of
the Dalit who experiences caste-based discrimination, the extent of
its workability towards liberation. Moreover the exodus experience
of the Israelites depicted biblically is not necessarily the cultural
experience of caste-based discrimination of the Dalits. The cultural
cum experiential differentia could not be abridged between the
scripture and the culturally different social reality. Dalit experience
cannot be interpreted solely by scriptural interpretations for
scriptural interpretation is guided by a series of apriori afore
structured understandings/interpretations. Uncritical of its
presuppositions or afore structure and merely by interpreting a text
to a caste-context is not necessarily fruitful. The presupposed
understanding of the biblical texts is not always an interpretation
against caste-context. The pre-existent interpretations can hinder
hermeneutics of liberation and so what is needed is the liberation
from the predominant interpretations first, before it is intended to
encourage Dalit hermeneutics. The traditional interpretations of the
scriptures can themselves become a block to any liberative potential
hermeneutics. In the process, what the scripture is really saying
becomes obscured or lost. Moreover, the structural Indian church
soaked by its politics of hierarchy and by caste ethos can
conveniently remain dualistic in its scriptural exigency and
extravagancy and there by mystify the theory and practice of a
hermeneutic of liberation from caste-enslavement.
12.2.3. The modernist anti-colonial claim of equality and justice cannot be
contained merely letting the scripture to speak a language of
liberation while the church and its scriptural ethos still remain
colonial and pre-colonial. The principle of equality eschewed as a
rejection of casteism, is not the same as the spirit of freedom
eschewed and sermonized through biblical narratives. There are
15
sharp cultural, contextual and political variations of caste slavery
and liberation and biblical narratives of slavery and redemption.
Given to their age-old already existing scriptural interpretations,
the scriptures themselves need to be liberated before it pretends to
enforce society liberation of that of casteism. What is to be
hermeneutically suspended when employing scriptural
interpretations to question discrimination by casteism is matter of
great debate? Dalit hermeneutics attempts to grapple with the
‘human’ element that scriptures are endowed with in its passage
though traditions and cultures. Thus the credibility of scriptural
interpretations is a problematic that Dalit hermeneutics or anti-
caste hermeneutics needs to dwell in it.
12.2.4. The problematic with secular Dalit hermeneutics is that it is
engaged from a diversified ideological underpinnings perhaps
bound to address the problem of discrimination squarely on the
basis of casteism. Say for instance a Marxian reading of casteism is
prone to commit the fallacy of class categorization (I call it category
mistake) by which the in-depth dimensions of caste discrimination
historically and socially structured against the Dalits is missed at
the altar of class category. Ambedkar for example would question
such perspective and argue that caste stratification includes class
stratification. Nevertheless, whatever hermeneutical tool the one
employs it must yield emancipation from caste discrimination of
that of the whole and the particular-Dalit reality. What is needed is
exposition of the politics of casteism to its illegitimacy and embarks
upon an ethics of liberation of the people who suffer casteism.
16
untouchable people.
13.4. Postcolonial Dalit hermeneutics is as well marks the efforts of resistance to
it however trivial it is. Postcolonial Dalit discourse attempts to redefine
reformulate and reconstruct the colonized self and how the colonized self-
perpetuate politics of power in further excluding the Dalit-self from the
main stream political and power sharing.
17
social reconstruction. For example, Liberation
philosophies/theologies (Dalit Theology) attempted this; but
unfortunately it had a short span due to the fact that proper
liberation philosophy did not emerge from Dalit experience as a
form of anti-casteism. It came to be viewed as another form sub-
caste-language, and the predominant caste-language-culture closed
its eyes to this. Indian church failed to see the ‘dalitness’ in Christ.
The high-caste mind does want its Christ to relegated Dalit,
because Dalit is derogatory and deforming Christ the King. It fails
to see the presence of a suffering Christ in the suffering of the
people of God, the human experience of God, thereby the
incarnation of God in human experience is continuously denied in
the portals of caste-patterned and ritualistic church.
14.6.2. What is the God-language that we speak and spoken of in Indian
Christian church? The God that is spoken by the caste-hierarchy is
an idol that is guarded to protect its supremacy and perpetuate
submissiveness; an idol that is used to perpetuate caste oppression.
It is a false God, a false God-language, and Dalit hermeneutics
discloses its falsity. “God-talk, therefore, in order to truly be
Christian, talk about God must be related directly to the liberation
of the oppressed. It follows that the oppressed themselves must
define the structure and scope of that reality.”11
14.6.3. Beware of the hermeneutic of language: Language is instrumental
and institutional. It can instrument attitude to life either positively
or negatively. It can instrument and institutionalize passivity and
critical awareness of human reality. Language can be submissive
and liberative. It can be mystical, mystifying the real. Language can
construe a culture either of subordination or justice.
14.6.4. The cultural language with in the caste-world is a language of
domination and subordination simultaneously. Those who are
ascribed to the so-deemed high-casteness engage a language of
domination; mystification and those who are relegated to the lower
strata of society are instrumentalised to a language of
subordination.
14.6.5. Hermeneutic demands that we need to foster a Language that
invites us to a critique of both religious and non-religious language
that dominates consciousness of societies. We need a language of
radical departure from those ideologies that sanction domination
and submission construed in cultural (religious) traditions. We
need a hermeneutical language that reflects the Dalit experience as
a source of understanding social reality. We need to consciously go
11
Dianal. Hayes, James cone’s hermeneutic of language and black theology, theological studies, 61
(2000), p.614-15
18
beyond hermeneutical circle in the sense not to be conditioned by
the caste-preconditions towards a hermeneutics of relationship.
14.6.6. The God of Indian Caste-Christianity is symbolized,
metamorphosed, narrated and testimonised as a personal-God,
who is washed away of his potential to resist systemic evils (caste)
of Indian society. By way of personating God as personal, the caste-
mind deemed him as a dominant God on the side of the dominant
culture. Dehumanizing experience of the Dalit is not paralleled to
the dehumanizing experience of Christ. What has been symbolized
as the personal suffering in terms of sickness, poverty and the need
for healthy/wealthy life. The structural dimension of injustice is
sacrificed at the personal-alter of personating God to intimacy of
individual’s life. This symbol of God needs to be resurrected. Dalit
hermeneutics of language reads of a God of freedom from
discriminations; it reads of a God who set a people, an
encumbered/enslaved people to move away from the evils of
casteism to a culture of freedom and justice.
14.6.7. Can Christ be Dalit?: To claim Christ is Dalit and Dalit is Christ is
metaphorical. Metaphorical language is predicative of something
that did not formerly exist. The use of a metaphor involves a
“twist,” a shift of meaning from one level to another making it
accessible as subversive language, language that turns reality
upside down. A metaphor both creates and reveals meaning. This
is a calculated metaphor that discloses hitherto unnoticed meaning
of life, a life permeated by the discriminatory experience. The
incompatibility of God becoming human is made-compatible in
bringing together God as Dalit, the being of God with the being of
Dalit humanity. God as Dalit is an intended metaphor in which “a
new extension of the meaning of the words answers a novel
discordance in the sentence.” New meaning is created—a meaning
which “shatters and increases our language . . . for the sake of
redescribing reality.”12 The claim “God/Christ is Dalit,” is can
evoke mixed feelings, of a shock, disapproval, and discontent. It is
meant to call the attention of not only of the plight of the Dalit
people but also to that of the dominant/oppression people. “The
metaphorical meaning institutes ‘proximity’ between significations
which were hitherto distant. . . . It is from this proximity that a new
vision of reality springs up, one which is resisted by ordinary
vision tied to the ordinary use of words.”13
14.6.8. Dalit hermeneutics cannot and should not emerge from those who
occupy the hierarchy of caste-power-relations of how Dalit should
feel or act. Truth must be spoken to the people and by the people of
12
Paul Ricoeur, “Biblical Hermeneutics,” Semeia 13 (1975) 29–148
13
Ricoeur, “Biblical Hermeneutics” 84.
19
God, Dalits because truth is inseparable from the struggle of the
people. It is inseparable from their hopes and their dreams that
arise from the agonies and defeats of that struggle. “Truth is that
transcendent reality, disclosed in the people’s historical struggle for
liberation, which enables them to know that their fight for freedom
is not futile.”14 To speak the truth from the Dalit perspective is to
return to the sources of Dalit experience as expressed and
witnessed in the history and culture of an oppressed but
undefeated people as an antidote to casteism.
14.6.9. Indian Christianity is inclusive of the caste cultural texts. While
Christian ideological and structural roots are western-Roman, its
practical life-world is simultaneously grounded on the hierarchical
structures of Casteism. It’s cultural- text has a double-layered
identity. The structure of the church is value-hierarchical, as the
structure of Casteism is value-hierarchical. The power-attribution
goes in hand with the distribution of power/authority as per the
hierarchical order of Casteism. The personals who have occupied
positions in the Indian Church hierarchy ‘happen’ to be mostly
high caste and upper middle class/caste Christians and less
number of low caste people. Accordingly church authority is
unequivocally distributed synchronized as the order of Casteism.
Contesting these theoretical and practical seems to be operative
from the point of view of social hermeneutics of liberation. Indian
Christianity it has to go beyond its empathetic hermeneutics
towards liberative hermeneutics of its people by engaging serious
cognitive-contextual hermeneutics.
14
Ibid 85
20
0o0o0
Caste as Social Text/world – 1: Movement from Biblical exegesis to Dalit historical Experience
The village of Eraiyur is situated west of Ulundurpet on the state high way between Elavanasurkottai and Thirukoilur
of Villupuram District of Tamilnadu (Please refer the enclosed map). With a population of about 12,000 it is perhaps
the largest parish in the archdiocese of Pondicherry-Cuddalore. The parish is 111 years old. More than 30 priests and
55 sisters hail from this parish (majority from Vanniars) working in the archdiocese and elsewhere. Of the 12,000
about 9000 are Christians belonging to Vanniar community and the Dalit Christians number about 2000. The rest are
Hindu Dalits. Agriculture is the chief occupation of the people. Most of the land is owned by Vanniars and the most
of the Dalits are landless agricultural labourers depending upon the Vanniars for their livelihood.
16th February 1999: Mrs. Jeyaseeliammal, mother of Fr AC Irudayanathan died on February 15 and many priests,
sisters and lay people, many of them from Mugaiyur where Fr AC Irudayanathan is the parish priest, had come for
the funeral on February 16. A few days prior to the death of his mother Fr AC seemed to have made known his
intention to take the body to the church along the main route. Seeing the large crowd, and suspecting that something
would happen the Vanniars rang the church bell and announced in the church public address system that there is a
fight between the village and the harijan colony and requested men and women come with weapons. When the
headmen of Vanniars asked Fr. A. C. which way he was going to take funeral procession, he gave the answer that
they were intending to take the main route. At about 7.00a.m. a crowd of Vanniars came to the Dalit street with
homemade weapons and threw stones at the houses in the colony. In fact the shamiana erected in front of Fr A.C.
Irudayanathan's house collapsed under the impact of the stones thrown by them. This created fear and panic among
the Dalits. At about 9.00 a.m. the parish priest visited the house of Fr Irudayanathan and assured that the procession
could go along the main street. But the Vanniar crowd started abusing with filthy and derogatory caste remarks and
unloaded a tractor load of stones inside the church compound. They also chased away those who had come for the
funeral using filthy language and threatening them with dire consequence if they stayed for the funeral. In the attack
that followed more than a hundred people were injured. Even a Rev. Sister from Mugaiyur was not spared in this
mad melee.As the crowd was getting out of control the DSP and the inspectors of police requested the Dalits to give
up their demand and take the customary route for the procession. Archbishop Michael Augustine came there at
about 5.15 p.m. The Vanniar crowd sat on the main street and blocked him from going to the church. They started
abusing the archbishop and the Dalits using filthy and unprintable words. "How could he (the archbishop) come for
the funeral of a pariah? Let us see if he would come for the Confirmation. Caste is more important for us than
religion. Even if it is for only an hour we will live and die as Gounders." The police requested the archbishop to
persuade the Dalits to take the customary route. They expressed their inability to control the crowd that was getting
wilder. If the archbishop insisted on taking the main route, the police argued, there would be a law and order
problem and they may be forced to issue orders for shooting and that the police should not be held responsible for
the consequences. Unable to go to the church the archbishop proceeded to the house where the body was kept and
the crowd closed the gate of the church thus making it impossible to go to the church even through the lane which is
the customary route. So the body was taken straight to the Dalit cemetery. Things necessary for Mass were brought
stealthily and the archbishop said mass in the dim light of the home made torches. After the funeral, the archbishop
held a meeting in the convent. The archbishop declared that he would never again step into the parish church until
amicable settlement is reached. After heated discussion it was decided to close the parish. The parish priest who did
not join the funeral was asked to come to the convent. He was told to pack up and go to the archbishop's house at
Pondicherry. As the parish priest was also the headmaster of the higher secondary school objected that the school
would suffer. He also said that if the archbishop insisted, he was ready to obey but he should not be asked to come
back to the school again. The next day being Ash Wednesday the Archbishop said mass in the premises of Assisi
Hospital run by the Sisters of the Immaculate Heart of Mary (Pondy Blues) for the Dalit Christians and the Parish
priest said mass for others in the parish church. The days after: Fr. Ratchagar of Cuddalore took responsibility for a
peace meeting on 20th February. But it took place only on 23rd February. The Vanniars seemed to have said that they
would ask pardon for what happened on 16th but would never allow the Dalit procession along the main street. A
21
meeting headed by Fr P Antonisamy on 3rd March also ended in failure. Meanwhile as a fall out of the incident at
Eraiyur, the Assistant Parish Priest of Mugaiyur (who belongs to Vanniar community) was asked by the people of
Mugaiyur to leave the parish. Two other teachers in the school also went away. On 25 th February, DCLM organized a
public meeting and condemned the Eraiyur incident. A lot of notices condemning the incident started coming from
various Dalit movements and support groups. On 15 th March, nine Dalit priests staged a sit in strike in the
archbishop's house at Pondicherry. The archbishop promised some definite decision on this issue by 26th of March.
There were also peace meetings at Ulundurpet, the third of the meeting, held on 22"d March was attended by the
archbishop. But then, these meetings made no headway.15
15
Reported by Secretary, TNBC Commission for SC/ST/BC
22