Manual Bomba 2

In-line Pump
Etaline-R
Fixed Speed / Variable Speed

50 Hz / 60 Hz
Type Series Booklet

Legal information/Copyright
Type Series Booklet Etaline-R
All rights reserved. The contents provided herein must neither be distributed, copied, reproduced,
edited or processed for any other purpose, nor otherwise transmitted, published or made available to a
third party without the manufacturer's express written consent.
Subject to technical modification without prior notice.
© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 09/04/2019

Contents
Contents
Heating / Air-conditioning / Ventilation ......................................................................................................... 5
In-line Pumps .............................................................................................................................................................................. 5
Etaline-R................................................................................................................................................................................ 5
Main applications........................................................................................................................................................... 5
Fluids handled ................................................................................................................................................................ 5
Further information on fluids handled................................................................................................................... 5
Related documents ........................................................................................................................................................ 5
Operating data............................................................................................................................................................... 5
Design details ................................................................................................................................................................. 6
Designation .................................................................................................................................................................... 7
Materials ......................................................................................................................................................................... 7
Coating and preservation .............................................................................................................................................. 8
Product benefits ............................................................................................................................................................. 8
Product information ...................................................................................................................................................... 8
Product information as per Regulation No. 1907/2006 (REACH) .......................................................................... 8
Product information as per Regulation No. 547/2012 (for water pumps with a maximum shaft power of
150 kW) implementing "Ecodesign" Directive 2009/125/EC ................................................................................. 8
Acceptance tests and warranty ..................................................................................................................................... 8
Overview of product features / selection tables .......................................................................................................... 9
Overview of variants ................................................................................................................................................ 9
Overview of fluids handled ................................................................................................................................... 10
Overview of functions............................................................................................................................................ 12
Pressure limits and temperature limits ....................................................................................................................... 13
Technical data .............................................................................................................................................................. 13
Pump ....................................................................................................................................................................... 13
Motor (fixed speed version), n = 1450 rpm .......................................................................................................... 14
Motor (fixed speed version), n = 1750 rpm .......................................................................................................... 17
Selection charts ............................................................................................................................................................ 19
Etaline-R, n = 1450 rpm (fixed speed version)...................................................................................................... 19
Etaline / Etaline-R (fixed speed version), n = 1750 rpm ....................................................................................... 19
Characteristic curves..................................................................................................................................................... 20
General ................................................................................................................................................................... 20
Etaline-R 150-500, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 21
Etaline-R 200-330, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 22
Etaline-R 200-400, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 23
Etaline-R 200-500, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 24
Etaline-R 250-250, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 25
Etaline-R 250-260, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 26
Etaline-R 250-300, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 27
Etaline-R 250-330, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 28
Etaline-R 250-400, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 29
Etaline-R 250-500, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 30
Etaline-R 300-360, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 31
Etaline-R 300-400, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 32
Etaline-R 300-500, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 33
Etaline-R 350-340, n = 1450 rpm ..................................................................................................................... 34
Etaline-R 200-330, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 35
Etaline-R 200-400, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 36
Etaline-R 250-250, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 37
Etaline-R 250-260, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 38
Etaline-R 250-300, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 39
Etaline-R 250-330, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 40
Etaline-R 250-400, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 41
Etaline-R 300-360, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 42
Etaline-R 300-400, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 43
Etaline-R 350-340, n = 1750 rpm ..................................................................................................................... 44
Dimensions and connections ....................................................................................................................................... 45
Pump set (fixed speed version), n = 1450 rpm / 1750 rpm................................................................................... 45
Connections .................................................................................................................................................................. 49
Flange design ............................................................................................................................................................... 49
3
Contents
General assembly drawings ......................................................................................................................................... 50

General assembly drawing with list of components............................................................................................ 50
4
Heating / Air-conditioning / Ventilation
In-line Pumps
Heating / Air-conditioning / Ventilation Operating data

Operating properties
In-line Pumps
Characteristic Value
50 Hz 60 Hz
Etaline-R Flow rate Q [m3/h]

Q [l/s]
≤ 1900
≤ 528
≤ 2280
≤ 633
Head H [m] ≤ 93 ≤ 139
Fluid temperature T [°C] ≥ -30 ≥ -30
≤ +140 ≤ +140
Operating pressure p [bar] ≤ 25 ≤ 25
Main applications
▪ Service water supply systems
▪ Heating systems
▪ Industrial recirculation systems
▪ Air-conditioning systems
▪ Cooling circuits
1)
▪ Water supply systems
Fluids handled
▪ Fluids not chemically or mechanically aggressive to the
materials
Further information on fluids handled

Overview of fluids handled (ð Page 10)
Related documents
Information/documents
Document Reference number
Type series booklet 4075.53
KSB SuPremE
PumpDrive 2 / PumpDrive 2 Eco
PumpMeter
1) No drinking water in acc. with UBA (German drinking water regulations to German Environment Agency)
Etaline-R 5
In-line Pumps
Design details ▪ Rated power 0.55 kW to 45 kW

▪ Rated speed 1500 rpm or 3000 rpm
Design
▪ Frequency 50 Hz / 60 Hz (PumpDrive input)
▪ Close-coupled design / in-line design
▪ Voltage 380 V to 480 V (PumpDrive input)
▪ Single-stage
KSB SuPremE X1:
▪ Vertical installation
▪ With terminal box for connecting to PumpDrive 2 or
▪ Rigid connection between pump and motor PumpDrive R for mounting on walls and in control
cabinets
▪ Fixed speed version (without PumpDrive) / variable speed
version (with PumpDrive) KSB SuPremE X2:
▪ Equipped for being fitted with a motor-mounted
Pump casing PumpDrive 2
▪ Radially split volute casing PumpDrive 2:

▪ Self-cooling frequency inverter of modular design for the
continuously variable speed control of asynchronous
Drive (fixed speed version) reluctance motors and synchronous reluctance motors by
Standard design: means of analog standard signals, a field bus or the
control panel
▪ KSB/Siemens surface-cooled IEC frame three-phase
squirrel-cage motor ▪ Identical design of frequency inverter for motor
mounting, wall mounting and cabinet mounting
▪ Efficiency class IE1 (size 71/80) / IE3 (from size 90) to
IEC 60034-30 ▪ Mains voltage 3~ 380 V AC -10 % to 480 V AC +10 %
▪ Rated voltage (50 Hz) 230 V / 400 V ≤ 2.20 kW ▪ Mains frequency 50 Hz to 60 Hz ± 2 %
▪ Rated voltage (50 Hz) 400 V / 690 V ≥ 3.00 kW PumpMeter:
▪ Rated voltage (60 Hz) - / 460 V ≤ 2.20 kW ▪ Intelligent pressure transmitter for pumps, with on-site
display of measured values and operating data
▪ Rated voltage (60 Hz) 460 V / - ≥ 3.00 kW
▪ For recording the load profile of the pump
▪ Type of construction IM V1
▪ Supplied completely assembled and parameterised for the
▪ Enclosure IP55 individual pump
▪ Duty cycle: continuous duty S1
Shaft seal
▪ Thermal class F with temperature sensor, 1 PTC thermistor
(size 80/90) / 3 PTC thermistors (from size 100) ▪ KSB mechanical seal
Explosion-proof design:
▪ KSB surface-cooled IEC three-phase current squirrel-cage Impeller type
motor ▪ Closed radial impeller
▪ Efficiency class IE2 / IE3 to IEC 60034-30
▪ Rated voltage (50 Hz) 230 V / 400 V ≤ 2.50 kW Bearings
▪ Rated voltage (50 Hz) 400 V / 690 V ≥ 3.30 kW ▪ Radial ball bearing in the bearing bracket
▪ Rated voltage (60 Hz) - / 460 V ≤ 2.50 kW ▪ Grease lubrication
▪ Rated voltage (60 Hz) 460 V / - ≥ 3.30 kW
▪ Enclosure IP55
▪ Type of protection EEx eb II
▪ Temperature class T3
Drive (variable speed version)

KSB SuPremE motor:
▪ Surface-cooled KSB SuPremE motor, IEC-compatible,
magnetless synchronous reluctance motor (PumpDrive
required)
▪ Efficiency class IE4/IE5 to IEC TS 60034-30-2:2016
▪ Mounting points to EN 50347:2001
▪ Envelope dimensions to DIN VDE 42673-4:2011-07
▪ Enclosure IP55
▪ Thermal class F with temperature sensor, 3 PTC thermistors
▪ Shaft centreline height 71 to 225 mm
6 Etaline-R
In-line Pumps
Designation
Example: Etaline-R GN 300-400/31504

Designation key
Code Description
Etaline Type series
R Extended selection chart
G Material combination volute casing / casing cover / impeller
G Nodular cast iron / grey cast iron / grey cast iron
GC Nodular cast iron / grey cast iron / stainless steel
M Nodular cast iron / grey cast iron / tin bronze
S Nodular cast iron / nodular cast iron / grey cast iron
SC Nodular cast iron / nodular cast iron / stainless steel
SM Nodular cast iron / nodular cast iron / tin bronze
N Stub shaft design and standardised motor
300 Nominal discharge nozzle diameter [mm]
400 Nominal impeller diameter [mm]
3150 Motor rating × 10, e.g. 315 kW
4 Number of motor poles
Materials
Symbols key
Symbol Description
✘ Standard
- Version not available / not feasible
Overview of available materials
Part No. Description Material Material variant

(ð Page 50) GN GCN MN SN SCN SMN
102 Volute casing Nodular cast iron EN-GJS-400-18-LT ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
161 Casing cover Grey cast iron EN-GJL-250 ✘ ✘ ✘ - - -
Nodular cast iron EN-GJS-400-18-LT - - - ✘ ✘ ✘
210 Shaft Tempered steel C45 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Stainless steel 1.4057 (optional) ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
230 Impeller Grey cast iron EN-GJL-250 ✘ - - ✘ - -
Stainless steel 1.4408 - ✘ - - ✘ -
Tin bronze CC480K-GS - - ✘ - - ✘
330 Bearing bracket Grey cast iron EN-GJL-250 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
400 Sealing elements DPAF, asbestos-free ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
502 Casing wear ring Grey cast iron EN-GJL-250 ✘ ✘ - ✘ ✘ -
Casing/discharge cover Lead bronze CC495K-GS - - ✘ - - ✘
902.01 Studs 1.7709 ✘ ✘ ✘ - - -
1.6772 - - - ✘ ✘ ✘
920.01 Nut 1.7218 ✘ ✘ ✘ - - -
1.6772 - - - ✘ ✘ ✘
920.95 Impeller nut Stainless steel 1.4571 ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Etaline-R 7
In-line Pumps
Coating and preservation Acceptance tests and warranty

▪ Coating and preservation to KSB standard The following acceptance tests may be performed at a
surcharge:
▪ Materials testing
Product benefits – Test report 2.2
▪ Improved efficiency and NPSHreq by experimentally ▪ Final inspection
verified hydraulic design of impellers (vanes)
– Inspection certificate 3.1 to EN 10204
▪ Operating costs reduced by trimming the nominal impeller
diameter to match the specified duty point ▪ Hydraulic test
▪ Little wear, low vibration levels and excellent smooth – The duty point of each pump is guaranteed according
running characteristics thanks to good suction to ISO 9906/2B or ISO 9906/3B.
performance and virtually cavitation-free operation across – NPSH test
a wide operating range ▪ Other inspections/tests on request
▪ Casing sealed reliably – even in varying operating
Warranties
conditions – by confined casing gasket
▪ Warranties are given within the scope of the valid delivery
▪ Optimum match of pump to fluid handled by a large
conditions.
choice of materials for many applications as standard
Product information
Product information as per Regulation No.

1907/2006 (REACH)
For information as per chemicals Regulation (EC) No 1907/2006
(REACH), see http://www.ksb.com/reach.
Product information as per Regulation No. 547/2012

(for water pumps with a maximum shaft power of
150 kW) implementing "Ecodesign" Directive 2009/125/
EC
▪ Minimum efficiency index: see data sheet
▪ The benchmark for the most efficient water pumps is MEI
≥ 0.70.
▪ Year of construction: see data sheet
▪ Manufacturer’s name or trade mark, commercial
registration number and place of manufacture: see data
sheet or order documentation
▪ Product’s type and size identificator: see data sheet
▪ Hydraulic pump efficiency (%) with trimmed impeller: see
data sheet
▪ Pump performance curves, including efficiency
characteristics: see documented characteristic curve
▪ The efficiency of a pump with a trimmed impeller is
usually lower than that of a pump with full impeller
diameter. Trimming of the impeller will adapt the pump
to a fixed duty point, leading to reduced energy
consumption. The minimum efficiency index (MEI) is based
on the full impeller diameter.
▪ Operation of this water pump with variable duty points
may be more efficient and economic when controlled, for
example, by the use of a variable speed drive that matches
the pump duty to the system.
▪ Information relevant for disassembly, recycling or disposal
at end of life: see installation/operating manual
▪ Information on benchmark efficiency or benchmark
efficiency graph for MEI = 0.70 (0.40) for the pump based
on the model shown in the Figure are available at: http://
www.europump.org/efficiencycharts
8 Etaline-R
In-line Pumps
Overview of product features / selection tables
Overview of variants
Other designs on request
Symbols key
Symbol Description
✘ Standard
Overview of Etaline-R variants

T Main applications MPG
mechanically aggressive to
[°C]
Air-conditioning systems
Water supply systems
aggressive fluids not
the pump materials

102 / Volute casing
Handling clean or
Heating systems
Mechanical seal
Cooling circuits
chemically and
230 / Impeller
Variant
GN Nodular cast iron Grey cast iron Mechanical seal ≥ -30 - ✘ ✘ ✘ - ✘ 35

01 EN-GJS-400-18_LT EN-GJL-250 / Q1BEGG ≤ +110
A 48 CL 35 B
GN Nodular cast iron Grey cast iron Mechanical seal ≥ -30 - - - - ✘ ✘ 35
05 EN-GJS-400-18_LT EN-GJL-250 / Q1AEGG ≤ +140
A 48 CL 35 B
SN Nodular cast iron Grey cast iron Mechanical seal ≥ -30 - ✘ ✘ ✘ - ✘ 35
01 EN-GJS-400-18_LT EN-GJL-250 / Q1BEGG ≤ +110
A 48 CL 35 B
SN Nodular cast iron Grey cast iron Mechanical seal ≥ -30 - - - - ✘ ✘ 35
05 EN-GJS-400-18_LT EN-GJL-250 / Q1AEGG ≤ +140
A 48 CL 35 B
Etaline-R 9
In-line Pumps
Overview of fluids handled

KSB EasySelect, selection software for all applications
KSB EasySelect is a comprehensive selection tool for all applications. It guides users to an optimal solution for their
projects by offering a fast, easy and user-friendly way to select and configure pumps and valves. All that is required
are some project-specific criteria and a few minutes’ time. The tool systematically guides the user through KSB’s
wide range of products to the right product for the application at hand.
Other fluids upon request.
Symbols key
Symbol Description
✘ Standard
Excerpt from the overview of fluids handled with associated material variants
Fluid handled Application limits Material Design code
Casing/impeller Mechanical seal Mechanical seal
G M S 4
Water
Service water t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
Fire-fighting water2) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar - ✘ - ✘ M4
Heating water3) t ≤ 120 °C; p ≤16 bar ✘ - - ✘ G4
Heating water3) t ≤ 140 °C; p ≤ 25 bar - - ✘ ✘ S4
Heating water3) t ≤ 110 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
Condensate3) t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ Contact the
manufacturer.
Cooling water2) (without t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
antifreeze)
Cooling water pH ≥ 7.5 (with t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
antifreeze)4) t ≤ 110 °C; p ≤ 25 bar - - ✘ -
Slightly contaminated water2) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
5)
Pure water t ≤ 25 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
2)
Raw water (irrigation) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
Raw water (industrial application)2) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
Swimming pool water (fresh t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
water)2)
Dam water2) t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar - ✘ - ✘ M4
2)
Drinking water t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar - ✘ - ✘ M4
3)
Partly desalinated water t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ Contact the
manufacturer.
Fully desalinated water as boiler t ≤ 120 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
feed water3)
Refrigerants, cooling brines
Cooling brine, inorganic, pH ≥ 7.5, t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
inhibited t ≤ 25 °C
Water with antifreeze pH ≥ 7.52)4) t ≥ -30 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
t ≤ 110 °C
Oils/emulsions
Diesel oil, extra light fuel oil t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar - - ✘ ✘ S4
Lubricating oil, turbine oil, does t ≤ 80 °C; p ≤ 16 bar - - ✘ ✘ S4
not apply to SF-D oils (hardly
flammable)
Drilling emulsion, grinding t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
emulsion
Oil-water emulsion t ≤ 60 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
2) General evaluation criteria for results of water analysis: pH > 7; chlorides content (Cl-) < 250 mg/kg. Chlorine (Cl2) < 0.6 mg/
kg
3) Treatment to VdTÜV 1466; additional requirement: O2 < 0.02 mg/l
4) Antifreeze agent on ethylene glycol basis with inhibitors. Content: > 20 % to 50 % (e.g. Antifrogen N)
5) No ultra-pure water! Electrical conductivity at 25 °C: < 800 μS/cm, neutral with regard to chemical corrosion
10 Etaline-R
In-line Pumps
Fluid handled Application limits Material Design code

Casing/impeller Mechanical seal Mechanical seal
G M S 4
Cleaning agents
Lyes for bottle rinsers t ≤ 90 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - - -
Brewery applications
Beer mash t ≤ 100 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
Beer wort t ≤ 100 °C; p ≤ 16 bar ✘ - - ✘ G4
Etaline-R 11
In-line Pumps
Overview of functions
Overview of functions
Functions / Firmware PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2

Protective functions
Thermal motor protection ✘ ✘
Mains voltage monitoring ✘ ✘
Phase failure, motor side ✘ ✘
Short-circuit monitoring, motor side (phase to phase and phase to earth) ✘ ✘
Dynamic overload protection by speed limitation (i2t control) ✘ ✘
Suppression of resonance frequencies ✘ ✘
Cable integrity monitoring (Live Zero) ✘ ✘
Protection against dry running and hydraulic blockage (sensorless due to learning ✘ ✘
function)
Dry running protection (external control signal) ✘ ✘
Operating point estimation and characteristic curve control ✘ ✘
Open-loop control
Open-loop control mode ✘ ✘
Closed-loop control
Closed-loop control mode via integrated PID controller ✘ ✘
Pressure/differential pressure control (∆p const) ✘ ✘
Pressure/differential pressure control with dynamic pressure compensation (∆p var) ✘ ✘
Flow rate control ✘ ✘
Sensorless differential pressure control (∆p const) in a single-pump configuration ✘ ✘
Sensorless differential pressure control with dynamic pressure compensation ✘ ✘
(∆p var) in a single-pump configuration
Sensorless flow rate control ✘ ✘
Level control ✘ ✘
Temperature control ✘ ✘
Alternative setpoint - ✘
Operation and monitoring (display)
Measured value display (pressure, head, speed, electric power, motor voltage, ✘ ✘
motor current, torque)
Fault history ✘ ✘
Operating hours counter ✘ ✘
Fault reporting via relay ✘ ✘
Frequency inverter functions
Programmable start ramps and stop ramps ✘ ✘
Field-oriented control (vector control), V/f control ✘ ✘
Configurable motor control method (asynchronous motor, KSB SuPremE) ✘ ✘
Automatic motor adaptation (AMA) ✘ ✘
Motor standstill heater ✘ ✘
Manual-0-automatic mode ✘ ✘
External OFF ✘ ✘
External minimum speed ✘ ✘
Sleep mode (stand-by mode) ✘ ✘
Energy savings meter - ✘
Pump functions
Flow rate estimation ✘ ✘
M12 module with PumpMeter bus connection ✘ ✘
M12 module for dual-pump configuration ✘ ✘
M12 module for multiple pump configuration with up to 6 pumps ✘ ✘
Functional check run ✘ ✘
Integrated dual-pump configuration (1×100 % with redundant pump or 2×50 % ✘ ✘
without redundant pump)
Multiple pump configuration with up to 6 pumps ✘ ✘
Waste water function: start-up at maximum speed - ✘
Waste water function: flushing function - ✘
Operation
12 Etaline-R
In-line Pumps
Functions / Firmware PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2

Control panel ✘6) ✘
Commissioning wizard ✘7) ✘
Favourites list - ✘
Service interface ✘ ✘
Pressure limits and temperature limits

Pressure limits and temperature limits as a function of material variant
Material variant Fluid temperature8)9) Test pressure10)
[°C] [bar]
GN, MN, GCN -30 to +140 ≤ 24
SN, SCN, SMN -30 to +140 ≤ 37,5
p2 [bar] 25
PN25 SN, SCN, SMN
DN 150-350
20
PN16
15
GN, MN, GCN
10 PN10
GN, MN, GCN
5
-30
‐ 30 70 120 140
T [°C]
Fig. 1: Operating pressure limits and temperature limits of an Etaline-R pump
Technical data
Pump
Technical data of Etaline-R
Etaline-R Shaft unit Impeller Speed limit

Impeller outlet Impeller inlet Nominal diameter Minimum Maximum
width diameter Minimum Maximum
[mm] [rpm]
150-500 WE65 21,0 200 410 500 300 1500
200-330 WE65 54,0 220 270 330 300 1800
200-400 WE65 38,0 240 340 405 300 1800
200-500 WE65 36,0 220 420 510 300 1500
250-250 WE65 57,0 213 200 240 300 1800
250-260 WE65 62,0 190 240 260 300 1800
250-300 WE65 66,5 248 245 285 300 1800
250-330 WE65 72,0 240 290 330 300 1800
250-400 WE65 58,0 280 340 405 300 1800
250-500 WE65 44,0 260 440 520 300 1500
300-360 WE65 78,0 260 320 360 300 1800
300-400 WE65 65,0 290 360 430 300 1800
300-500 WE65 56,0 290 450 520 300 1500
350-340 WE65 74,5 278 320 270 300 1800
6) Some functions can only be parameterised and/or displayed using the KSB ServiceTool (see operating manual).
7) Only available via KSB ServiceTool and app
8) For hot water heating systems to DIN 4752, Section 4.5, application limits must be observed.
9) For fluid temperatures >140 °C use Etanorm SYT.
10) The casing components are checked for leakage by means of internal pressure tests to AN 1897/75-03D00 with water.
Etaline-R 13
In-line Pumps
Motor (fixed speed version), n = 1450 rpm

Etaline-R, n = 1450 rpm
Etaline-R Motor [kg]
Size [kW] 400 V
[A]
150-500/3004 200L 30,00 55,00 884
150-500/3704 225S 37,00 66,00 965
150-500/4504 225M 45,00 80,00 1015
150-500/5504 250M 55,00 96,00 1205
150-500/7504 280S 75,00 133,00 1305
150-500/9004 228M 90,00 157,00 1485
150-500/11004 315S 110,00 191,00 1571
150-500/13204 315M 132,00 230,00 1796
150-500/16004 315L 160,00 275,00 1896
200-330/1504 160L 15,00 28,50 724
200-330/1854 180M 18,50 35,00 748
200-330/2204 180L 22,00 41,00 770
200-330/3004 200L 30,00 55,00 814
200-330/3704 225S 37,00 66,00 895
200-330/4504 225M 45,00 80,00 945
200-330/5504 250M 55,00 96,00 1145
200-330/7504 280S 75,00 133,00 1245
200-330/9004 228M 90,00 157,00 1425
200-330/11004 315S 110,00 191,00 1511
200-400/3004 200L 30,00 55,00 989
200-400/3704 225S 37,00 66,00 1070
200-400/4504 225M 45,00 80,00 1120
200-400/5504 250M 55,00 96,00 1315
200-400/7504 280S 75,00 133,00 1415
200-400/9004 228M 90,00 157,00 1595
200-400/11004 315S 110,00 191,00 1681
200-400/13204 315M 132,00 230,00 1906
200-400/16004 315L 160,00 275,00 2006
200-400/2004 315L 200,00 340,00 2006
200-500/4504 225M 45,00 80,00 1190
200-500/5504 250M 55,00 96,00 1380
200-500/7504 280S 75,00 133,00 1480
200-500-9004 228M 90,00 157,00 1660
200-500/11004 315S 110,00 191,00 1746
200-500/13204 315M 132,00 230,00 1971
200-500/16004 315L 160,00 275,00 2071
200-500/20004 315L 200,00 340,00 2071
200-500/25004 315L 250,00 249,27 2185
250-250/754 132M 7,50 15,05 620
250-250/1104 160M 11,00 21,58 641
250-250/1504 160L 15,00 28,50 684
250-250/1854 180M 18,50 35,00 708
250-250/2204 180L 22,00 41,00 730
250-250/3004 200L 30,00 55,00 774
250-250/3704 225S 37,00 66,00 855
250-250/4504 225M 45,00 80,00 905
250-260/1104 160M 11,00 21,58 701
250-260/1504 160L 15,00 28,50 744
250-260/1854 180M 18,50 35,00 768
250-260/2204 180L 22,00 41,00 790
250-260/3004 200L 30,00 55,00 834
250-260/3704 225S 37,00 66,00 915
250-260/4504 225M 45,00 80,00 965
250-260/5504 250M 55,00 96,00 1165
14 Etaline-R
In-line Pumps

Size [kW] 400 V
[A]
250-300/1504 160L 15,00 28,50 899
250-300/1854 180M 18,50 35,00 923
250-300/2204 180L 22,00 41,00 945
250-300/3004 200L 30,00 55,00 989
250-300/3704 225S 37,00 66,00 1070
250-300/4504 225M 45,00 80,00 1120
250-300/5504 250M 55,00 96,00 1300
250-300/7504 280S 75,00 133,00 1400
250-300/9004 228M 90,00 157,00 1580
250-330/2204 180L 22,00 41,00 910
250-330/3004 200L 30,00 55,00 954
250-330/3704 225S 37,00 66,00 1035
250-330/4504 225M 45,00 80,00 1085
250-330/5504 250M 55,00 96,00 1285
250-330/7504 280S 75,00 133,00 1385
250-330/9004 228M 90,00 157,00 1565
250-330/11004 315S 110,00 191,00 1651
250-330/13204 315M 132,00 230,00 1876
250-330/16004 315L 160,00 275,00 1976
250-400/3004 200L 30,00 55,00 1119
250-400/3704 225S 37,00 66,00 1200
250-400/4504 225M 45,00 80,00 1250
250-400/5504 250M 55,00 96,00 1445
250-400/7504 280S 75,00 133,00 1545
250-400/9004 228M 90,00 157,00 1725
250-400/11004 315S 110,00 191,00 1811
250-400/13204 315M 132,00 230,00 2036
250-400/16004 315L 160,00 275,00 2136
250-400/20004 315L 200,00 340,00 2136
250-400/25004 315L 250,00 249,27 2250
250-500/7504 280S 75,00 133,00 1760
250-500/9004 228M 90,00 157,00 1940
250-500/11004 315S 110,00 191,00 2026
250-500/13204 315M 132,00 230,00 2251
250-500/16004 315L 160,00 275,00 2351
250-500/20004 315L 200,00 340,00 2351
250-500/25004 315L 250,00 249,27 2465
250-500/31504 315L 318,84 315,00 2665
300-360/3704 225S 37,00 66,00 1470
300-360/4504 225M 45,00 80,00 1520
300-360/5504 250M 55,00 96,00 1715
300-360/7504 280S 75,00 133,00 1815
300-360/9004 228M 90,00 157,00 1995
300-360/11004 315S 110,00 191,00 2081
300-360/13204 315M 132,00 230,00 2306
300-360/16004 315L 160,00 275,00 2406
300-360/20004 315L 200,00 340,00 2406
300-400/5504 250M 55,00 96,00 1680
300-400/7504 280S 75,00 133,00 1780
300-400/9004 228M 90,00 157,00 1960
300-400/11004 315S 110,00 191,00 2046
300-400/13204 315M 132,00 230,00 2271
300-400/16004 315L 160,00 275,00 2371
300-400/20004 315L 200,00 340,00 2371
300-400/25004 315L 250,00 249,27 2485
300-400/31504 315L 315,00 318,84 2685
300-500/11004 315S 110,00 191,00 2171
Etaline-R 15
In-line Pumps

Size [kW] 400 V
[A]
300-500/13204 315M 132,00 230,00 2396
300-500/16004 315L 160,00 275,00 2496
300-500/20004 315L 200,00 340,00 2496
300-500/25004 315L 250,00 249,27 2610
300-500/31504 315L 315,00 318,84 2810
350-340/2204 180L 22,00 41,00 1195
350-340/3004 200L 30,00 55,00 1239
350-340/3704 225S 37,00 66,00 1320
350-340/4504 225M 45,00 80,00 1370
350-340/5504 250M 55,00 96,00 1565
350-340/7504 280S 75,00 133,00 1665
350-340/9004 228M 90,00 157,00 1845
16 Etaline-R
In-line Pumps
Motor (fixed speed version), n = 1750 rpm

Etaline-R, n = 1750 rpm
Size [kW] 460 V
≈[A]
200-330/1504 160L 17,30 24,00 707
200-330/1854 180M 21,30 30,50 726
200-330/2204 180L 25,30 36,50 746
200-330/3004 200L 34,50 47,00 796
200-330/3704 225S 42,50 60,00 890
200-330/4504 225M 52,00 70,00 930
200-330/5504 250M 63,00 86,00 1110
200-330/7504 280S 86,00 114,00 1225
200-330/9004 280M 104,00 144,00 1325
200-330/11004 315S 127,00 170,00 1460
200-400/3004 200L 34,50 47,00 971
200-400/3704 225S 42,50 60,00 1065
200-400/4504 225M 52,00 70,00 1105
200-400/5504 250M 63,00 86,00 1280
200-400/7504 280S 86,00 114,00 1395
200-400/9004 280M 104,00 144,00 1495
200-400/11004 315S 127,00 170,00 1630
200-400/13204 315M 152,00 225,00 1925
200-400/16004 315L 192,00 280,00 2125
200-400/20004 315L 230,00 335,00 2165
250-250/754 132M 8,60 12,80 620
250-250/1104 160M 12,60 18,20 641
250-250/1504 160L 17,30 24,00 667
250-250/1854 180M 21,30 30,50 693
250-250/2204 180L 25,30 36,50 710
250-250/3004 200L 34,50 47,00 764
250-250/3704 225S 42,50 60,00 850
250-250/4504 225M 52,00 70,00 890
250-260/1104 160M 12,60 18,20 701
250-260/1504 160L 17,30 24,00 727
250-260/1854 180M 21,30 30,50 746
250-260/2204 180L 25,30 36,50 766
250-260/3004 200L 34,50 47,00 816
250-260/3704 225S 42,50 60,00 910
250-260/4504 225M 52,00 70,00 950
250-260/5504 250M 63,00 86,00 1130
250-300/1504 160L 17,30 24,00 882
250-300/1854 180M 21,30 30,50 901
250-300/2204 180L 25,30 36,50 921
250-300/3004 200L 34,50 47,00 971
250-300/3704 225S 42,50 60,00 1065
250-300/4504 225M 52,00 70,00 1105
250-300/5504 250M 63,00 86,00 1265
250-300/7504 280S 86,00 114,00 1380
250-300/9004 280M 104,00 144,00 1480
250-330/2204 180L 25,30 36,50 886
250-330/3004 200L 34,50 47,00 936
250-330/3704 225S 42,50 60,00 1030
250-330/4504 225M 52,00 70,00 1070
250-330/5504 250M 63,00 86,00 1250
250-330/7504 280S 86,00 114,00 1365
250-330/9004 280M 104,00 144,00 1465
250-330/11004 315S 127,00 170,00 1600
250-330/13204 315M 152,00 225,00 1895
Etaline-R 17
In-line Pumps

Size [kW] 460 V
≈[A]
250-330/16004 315L 184,00 280,00 2095
250-400/3004 200L 34,50 47,00 1101
250-400/3704 225S 42,50 60,00 1195
250-400/4504 225M 52,00 70,00 1235
250-400/5504 250M 63,00 86,00 1410
250-400/7504 280S 86,00 114,00 1525
250-400/9004 280M 104,00 144,00 1625
250-400/11004 315S 127,00 170,00 1760
250-400/13204 315M 152,00 225,00 2055
250-400/16004 315L 192,00 280,00 2255
250-400/20004 315L 230,00 335,00 2295
250-400/25004 315 300,00 434,00 2250
300-360/3704 225S 42,50 60,00 1465
300-360/4504 225M 52,00 70,00 1505
300-360/5504 250M 63,00 86,00 1680
300-360/7504 280S 86,00 114,00 1795
300-360/9004 280M 104,00 144,00 1895
300-360/11004 315S 127,00 170,00 2030
300-360/13204 315M 152,00 225,00 2325
300-360/16004 315L 192,00 280,00 2525
300-360/20004 315L 230,00 335,00 2565
300-400/5504 250M 63,00 86,00 1645
300-400/7504 280S 86,00 114,00 1760
300-400/9004 280M 104,00 144,00 1860
300-400/11004 315S 127,00 170,00 1995
300-400/13204 315M 152,00 225,00 2290
300-400/16004 315L 192,00 280,00 2490
300-400/20004 315L 230,00 335,00 2530
300-400/25004 315 300,00 436,00 2475
300-400/31504 315 378,00 554,00 2685
350-340/2204 180L 25,30 36,50 1171
350-340/3004 200L 34,50 47,00 1221
350-340/3704 225S 42,50 60,00 1315
350-340/4504 225M 52,00 70,00 1355
350-340/5504 250M 63,00 86,00 1530
350-340/7504 280S 86,00 114,00 1645
350-340/9004 280M 104,00 144,00 1745
350-340/11004 315S 127,00 170,00 1880
350-340/13204 315M 152,00 225,00 2175
18 Etaline-R
In-line Pumps
Selection charts
Etaline-R, n = 1450 rpm (fixed speed version)
500 US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000
400 500 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000

100
300
200
200-500
50
300-500
150-500
250-500
40
30 300-400 100
200-400
250-400
20
300-360 50
250-260 250-330
200-330 40
10 350-340
30
20
5
250-250
4
250-300
3 10
ft
2
H
5
[m]
4
1
100 Q[m³/h] 200 300 400 500 1000 2000
30 40 50 l/s 100 200 300 400 500
Etaline / Etaline-R (fixed speed version), n = 1750 rpm
30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000 10000
20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 5000
90
200
300-400
50
200-400
40 250-400
30 200-200-315 100
200-330 300-360
125-125-250
150-150-250 250-330
20 40-40-250 65-65-250
100-100-250
50-50-250 80-80-250
50
200-200-250
350-340 40
100-100-200
32-32-200 80-80-200 125-125-200 250-260
10 150-150-200
30
125-125-160
32-32-160 40-40-160 65-65-160 100-100-160 250-250 20
80-80-160
250-300
5
100-100-125
4 50-50-160
3 10
ft
2
H
5
[m]
4
1
5 Q[m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 2500
2 3 4 5 l/s 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500
Etaline-R 19
In-line Pumps
Characteristic curves Density of the fluid handled

The indicated heads and performance data apply to pumped
fluids with a density ρ = 1.0 kg/dm3 and a kinematic viscosity of
General up to 20 mm2/s max. If the density ≠ 1.0, the performance data
must be multiplied by ρ. For a viscosity > 20 mm2/s the
Test class corresponding data for cold water has to be calculated and the
Characteristic curves to ISO 9906 Class 3B impact on the pump's performance has to be determined.
NPSH values Correction factors
The NPSH values indicated in the characteristic curves The characteristic curves apply to pumps with cast iron or
correspond to a head drop of 3 %. bronze impellers. When using an impeller made of cast steel
NPSH values in part-load conditions materials the efficiency and pump power of the corresponding
NPSH values for flow rates below Q = 0.3 x Qopt can only be pump sizes have to be multiplied by the correction factors
measured with intense technical efforts. Evidence of NPSH indicated in the characteristic curves.
values in the part-load range cannot be provided.
20 Etaline-R
In-line Pumps

Etaline-R 150-500, n = 1450 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000
0 500 Q [IM.gpm] 1000 1500 2000

45 50 55 60
Qmin 65 70 75
80 77.5
55 60 65 70 η [%]
45 50 75
78.5
45 50 55 60 65 70
H [m] 75
75
50 55 60 65
45 70 77.7
75 75
45 50 55 60 65 200
60 70 76.4
45 50 55 60 65 75 70
70
75.8 75
75 70
75 75
75.9
75 ø500
70
ø480 H [ft]
70
ø460
70
40 ø440
65
ø420
ø410 100
0 100 Q [m³/h] 200 300 400 500 600
0 50 Q [l/s] 100 150
6 20
NPSH [m]
R NPSH [ft]
R
4
10
180
ø500
ø480
P [hp]
100 ø460
ø440
P [kW] ø420 100
ø410
50
20
0 100 Q [m³/h] 200 300 400 500 600

K34832/0
Etaline-R 21
In-line Pumps
Etaline-R 200-330, n = 1450 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000
55 60 65 70 75 η [%]
30 80 100
82
55 60 82.4
65 70 75 82
H [m] 80
55 60 65 81.7 80 H [ft]
70
75
80
20 81.4 80
75
55 60 65 80
70
75 75
79.5 ø330
70
50
75
75
70 ø310
70
ø290
10 65
ø270
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000
0 50 Q [l/s] 100 150 200 250

10
NPSH [m] 30
R
8
NPSH [ft]
R
6 20
60 80
ø330
P [hp]
P [kW]
ø310 60
40
ø290
40
ø270
20
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000

K34928/0
22 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 200-400, n = 1450 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000
Qmin 45 50 55 60 65 70 75
79
50 82
η [%]
45 50 55 60 65 83.5
70
75
79 150
82
45 50 55 60 65 82
70 75 83.1
40 79
82
H [ft]
45 50 55 60 65 70 81.6 79
75
H [m] 79
79
80.1 79
30 79 75 ø405 100
75
75 ø380
70
70
20 ø360
65
ø340 50
0 200 Q [m³/h] 400 600 800
0 50 Q [l/s] 100 150 200 250
35
10
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R
20
5
10
100
ø405
ø380
80
100
ø360
60
P [hp]
ø340
P [kW]
40
50
20
0 200 Q [m³/h] 400 600 800
K34839/0
Etaline-R 23
In-line Pumps
Etaline-R 200-500, n = 1450 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000

100
45 50 Qmin
55 60 65 70 75
45 50 55 60 65 80 300
70 75 η [%]
82
80
82 82.7
45 50 55 60 65 70 75 82.5
80 80 82
45 50 55 60 65 70
82 82 H [ft]
75 82.2 80
80 82 80
H [m] 45 50 55 60 65 70 81.9
75 80
80 75
45 50 55 60 65 81.9 80 75
70 75 200
60 80 70
81.7 80 75
70
80 75
70 ø510
75 ø500
70
75 ø480
40 ø440 ø460
ø420
0 200 Q [m³/h] 400 600 800
0 50 Q [l/s] 100 150 200 250

20
NPSH [m] 50
R
10
NPSH [ft]
R
0 0
200
ø510
ø500
150 ø480 200
P [kW] ø460
P [hp]
ø440
100
ø420
100
50
0 200 Q [m³/h] 400 600 800

K34843/0
24 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 250-250, n = 1450 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000

20
60
Qmin η [%]
45
50
55
15 60 H [ft]
65
45 70
50 74
55 77
H [m] 60
45 65 40
50 70
55 74 77.8
45 60 75.7 77
10 50 65
55
60 70 74 74
65
70 73.0
74 70
75.1 70
74 70 65
70 65
60 60 20
65 65
5 60
55
60 50
55 55 45 ø269/240/26°/A05
50 ø256/225/222/26°/A06
ø244/210/222/26°/A06
ø237/200/222/26°/A06
0 200 Q [m³/h] 400 600 800
0 50 Q [l/s] 100 150 200 250

90
NPSH [ft]
20 R
NPSH [m] 50
R
10
10
30
20
P [hp]
ø269/240/26°/A05
P [kW]
ø256/225/222/26°/A06
15 20
ø244/210/222/26°/A06
10
ø237/200/222/26°/A06
0 200 Q [m³/h] 400 600 800

K34846/0
Etaline-R 25
In-line Pumps
Etaline-R 250-260, n = 1450 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000

20
45 50 55 60 65 70 75 60
80 η [%]
45 50 55 60 65 80.7
70 75
79.2 80
H [ft]
15 45 50 55 60 65 70 75
76.9
75
H [m] 75
75 40
70
70 70
10 65
65 65
60
60 60 55
55
ø240 ø260 20
ø250
5
0 200 Q [m³/h] 400 600 800
0 50 Q [l/s] 100 150 200 250

16
NPSH [m]
R 40
10
NPSH [ft]
R
20
30 40
ø260
P [hp]
25
P [kW] ø250 30
ø240
20
15 20
0 200 Q [m³/h] 400 600 800

K34924/0
26 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 250-300, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000 4000 5000
Qmin η [%]
45
50
55
20 60
65
45 70
50
55 75
60
45 65 50
H [m] 50 70 77.7
55
60
65 75
70 75.7 75
75
10 72.4
70
70 70 H [ft]
65
65 65 60
60 60 55
55 55 50
50 50 45
45 45
ø313/285/23°/A05
ø291/260/258/23°/A06
ø279/245/258/23°/A06
0 0
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400
0 100 Q [l/s] 200 300

40
12
NPSH [m]
R NPSH [ft]
R
10
30
40
P [kW]
30 40
ø313/285/23°/A05
P [hp]
20
ø291/260/258/23°/A06
ø279/245/258/23°/A06 20
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400

K34854/0
Etaline-R 27
In-line Pumps
Etaline-R 250-330, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000 4000
Qmin
45 50
55 60 η [%]
65 70
30 75 100
80
83
85
45 50
55 60
65 70 85.4
75
H [m] 80
45 50 55 83
60 65 85 H [ft]
70 84.0
75
80 83
20 83
83.6 83
83 80
80
80 75
75 50
ø330
75
70
ø310
10 ø290
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200
0 100 Q [l/s] 200 300

15
NPSH [m]
R 40
10
NPSH [ft]
R
20
80
100
P [kW]
ø330
60 80
ø310 P [hp]
60
ø290
40
40
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200

K34858/0
28 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 250-400, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000 4000 5000

Qmin 45 50 55
60 65 70
75
50 80 η [%]
85
45 50 55
60 65
86.0 150
70
75
80 85
40 45 50 55 85
60 65
70 75 85.5 80 H [ft]
80 85
45 50 55
60 65 75
70 84.7
75
80 70 100
30 80
82.2 80 75 65
H [m] 70
75 ø405
80
20 70 ø380
75
ø360 50
ø340
10
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400
0 100 Q [l/s] 200 300

90
NPSH [ft]
20 R
NPSH [m] 50
R
10
10
150 200
ø405
P [kW]
P [hp]
100 ø380
ø360 100
ø340
50
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400

K34862/0
Etaline-R 29
In-line Pumps
Etaline-R 250-500, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000

100
Qmin
45 50 55
60 65 70
75 300
80 η [%]
45 50 55 60 65 84
70 75
80 85.7
80 45 50 55 60 65
70 84
75 H [ft]
80 84
45 50 55 60 65 85.2
84
H [m] 70 75 85.2
80 84
45 50 55 60 65 84
70 75 84 80
80 85.0
60 84
80
200
85.0 84 75
80
84 75
70
80
75 70
80 75 70 ø520
65
40
75 70 ø500
ø480
ø460 100
ø440
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400
0 100 Q [l/s] 200 300 400

10
NPSH [m] 30
R
8
NPSH [ft]
R
6 20
ø520
300
ø500
200
ø480 P [hp]
ø460
P [kW] 200
ø440
100
100
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400

K34866/0
30 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 300-360, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000 8000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000
40 Qmin
45 50 55
60 65
70 η [%]
75
45 50 80
55 60 65
70
75 81.5 100
30
45 50
55 60 80
65
70
75 80.5
H [m] 80
78.4 80 H [ft]
75
20
75
70
75
70
65 ø360 50
70
65 60
10 ø340
ø320
0 200Q [m³/h]400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0 100 Q [l/s] 200 300 400 500

70
20
NPSH [ft]
R
NPSH [m] 50
R
10
20
140
120 ø360
150
100
ø340 P [hp]
P [kW]
80
ø320 100
60
0 200Q [m³/h]400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
K34869/0
Etaline-R 31
In-line Pumps
Etaline-R 300-400, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000 8000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000

Qmin
200
60 45 50 55
65 70
75 η [%]
45 50 55 80
65 70
75 H [ft]
80 84
45 50 55
50 65 70 85.1
75 84
45 50 55 80 84.9
H [m] 65 84 150
70 84
75
45 50 55 83.4
40 65 80
70
75 80
82.0 80
80 80 75
80.8 75
80 ø430
30 100
ø420
80 ø400
ø380
ø360
0 200Q [m³/h]400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
0 100 Q [l/s] 200 300 400 500

34
10
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R
30
9
28
300
ø430
200
ø420 P [hp]
P [kW]
ø400
150 200
ø380
ø360
100
100
0 200Q [m³/h]400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

K34873/0
32 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 300-500, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000 8000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000

100
Qmin
45 50 55 60 65 70
75
300
45 50 55 60 65 80 η [%]
70
75
45 50 55 80 83.2
60 65
80 70
75 83.9
45 50 55 60 80
H [ft]
65 80
70
H [m] 75 83.1
45 50 55 60 65 80 80
70
75 82.3 80 75
60 80 75 200
81.5 80
75 70
80 70
75
70 65
75 65
70
70 65 ø520
40 ø490 ø510
ø470
ø450
100
0 200Q [m³/h]400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
0 100 Q [l/s] 200 300 400 500
28
8
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R
6 20
ø520
ø510
300 400
ø490
P [kW]
ø470
P [hp]
ø450
200
200
100
0 200Q [m³/h]400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

K34877/0
Etaline-R 33
In-line Pumps
Etaline-R 350-340, n = 1450 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000 8000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000
30 100
Qmin η [%]
45
50
55
45 60
50 65
55
45
50 60 70 H [ft]
55 65 75
60
20 65 70
45 70 75 80
50
55 75
60 80.7
H [m] 65 50
70 78.9 80
78.0
75
75
76.5 75 75
10
75 70 70
70
65 65
65 60 60
70 60 55 55
50 5045
ø313/270/289/23°/A06 ø351/320/23°/A05
ø338/305/289/23°/A06
ø331/295/289/23°/A06
0 0
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0 200 Q [l/s] 400

55
15
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R 40
10
30
80
100
P [kW]
60 80
P [hp]
60
ø351/320/23°/A05
40 ø338/305/289/23°/A06
ø331/295/289/23°/A06
ø313/270/289/23°/A06 40
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
K34880/0
34 Etaline-R
In-line Pumps

Etaline-R 200-330, n = 1750 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000 4000

50
55 60 65 70 75 η [%]
150
80
82
40 55 60 65 70 75 82.7 H [ft]
80
82
55 82
60 65 82.2 80
70 82
75
30 80 100
81.8 80
55 60 75
65
70 80
H [m] 75 75 70
79.4
65
75 70
20 60
75 70 65
70 65 ø330
50
65 ø310
60
ø290
10
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200
0 100 Q [l/s] 200 300

12 40
NPSH [m]
R NPSH [ft]
R
10
30
100
ø330
80
ø310 100
P [kW]
60 ø290
P [hp]
ø270
40
50
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200

K34929/0
Etaline-R 35
In-line Pumps
Etaline-R 200-400, n = 1750 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000 5000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000 4000

Qmin
80 45 50 55 60 65 70 75
79
82 η [%]
45 50 55 60 65 83.5
70 75
79
82
45 50 55 60 65 82 200
60 70 75 83.1
79
45 50 55 60 65 81.6 82
70 79
75
H [m] 79 79
80.1 79 H [ft]
79 75
ø405
40 75
75 ø380
70
70
ø360 100
65
ø340
20
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000
0 100 Q [l/s] 200 300
15
NPSH [m] 40
R
10
NPSH [ft]
R
20
5
ø405
150 200
ø380
P [kW]
ø360
P [hp]
100
ø340
100
50
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000

K34840/0
36 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 250-250, n = 1750 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000
30 100
Qmin η [%]
H [m] 45
50
55
60 H [ft]
65
70
45 75
20 50
55 78
60
45 65
50 70 80.7
55 75
45 60
50 65 77.2 50
55 70 78
60
65 74.0 75 75
70
74.4 70
10 70 65
70 70 65 60
65 65 60
55
60 60 50 ø269/240/26°/A05
55 55
50
ø256/225/222/26°/A06
ø244/210/222/26°/A06
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000
0 100 Q [l/s] 200
100
20
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R
0 0
40
P [kW]
ø269/240/26°/A05
30 40
ø256/225/222/26°/A06
P [hp]
20
ø244/210/222/26°/A06
ø237/200/222/26°/A06
20
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000

K34847/0
Etaline-R 37
In-line Pumps
Etaline-R 250-260, n = 1750 rpm
0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000
0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000
45 50 55 60 65 70 75
80
η [%]
25
45 50 55 60 65 81.5 80
70 75
80.0
45 50 55 60 80
65 70 75 H [ft]
77.9
20
75 60
H [m] 75 75
70
15 70 70
65
65 65
60 40
60 60
55
10 55
ø240 ø260
ø250
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000
0 100 Q [l/s] 200

70
20
NPSH [ft]
R
NPSH [m] 50
R
10
20
50
ø260
P [kW] 60
40 ø250
ø240
P [hp]
30 40
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000

K34925/0
38 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 250-300, n = 1750 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000

40
Qmin η [%]
45
50
30 55 100
60
65
45 70
50
55
60 75 H [ft]
45 65
50 76.0
20 55
60 70
75
65 71.3
H [m] 70 70 70 50
70.4
70
65
65
10 65 60
60 55
60
55 55 50
50 50 45
45 45
ø313/285/23°/A05
ø291/260/258/23°/A06
0 0
0 200Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600
0 100 Q [l/s] 200 300 400

18
NPSH [m] 55
R
15 NPSH [ft]
R
40
11
80
100
P [kW]
60 80
P [hp]
ø313/285/23°/A05
60
40
ø291/260/258/23°/A06
ø279/245/258/23°/A06 40
0 200Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600

K34855/0
Etaline-R 39
In-line Pumps
Etaline-R 250-330, n = 1750 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000

50 Qmin
45 50
55 60 η [%] 150
65 70
75
80
83
40 45 50
55 60
85
65 70 85.4 H [ft]
75
80 85
H [m] 83
45 50
55 60
65 84.8
70 83
75
30 80 100
83
83.7 83 80
83
80 75
80
75
ø330
20 70
75
ø310
50
ø290
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600
0 100 Q [l/s] 200 300 400

55
15
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R 40
10
30
120 ø330
150
100
ø310 P [hp]
P [kW]
80
100
ø290
60
0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600

K34859/0
40 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 250-400, n = 1750 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000
80
Qmin45
50 55
60 65
70
75
80 η [%]
84
45 50 55
60 65 85.5
70
75
80 84
60 84 200
45 50 55
60 65
70 85.6
75 80
80
45 50 55 84
H [m] 60 65 75
70 83.6
75 H [ft]
80 70
79.7 65
40 80 75
70 ø405
75
75
ø380 100
70
ø360
20
ø340
0 200Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600
0 100 Q [l/s] 200 300 400
100
20
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R
0 0
ø405
300
200
P [hp]
ø380
P [kW] 200
ø360
100
ø340
100
0 200Q [m³/h] 400 600 800 1000 1200 1400 1600

K34863/1
Etaline-R 41
In-line Pumps
Etaline-R 300-360, n = 1750 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000 8000 10000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000 8000

60
Qmin
45 50
55 60
65
70 η [%]
75
50 45 50 80
55 60
65
70 150
75 81.5
45 50
55 60 80
40 65
70 H [ft]
75 80.5
80
H [m]
78.4 80
30 75 100
75
70
75
70
70 65 ø360
20
65 60
ø340 50
ø320
0 500 Q [m³/h] 1000 1500 2000
0 200 Q [l/s] 400 600

30 100
NPSH [m]
R NPSH [ft]
R
20
50
10
300
ø360
200
P [hp]
P [kW]
ø340
150 200
ø320
100
0 500 Q [m³/h] 1000 1500 2000

K34870/0
42 Etaline-R
In-line Pumps
Etaline-R 300-400, n = 1750 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000 8000 10000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000 8000
Qmin 300
45 50 55
60 65 70 η [%]
45 50 55 75
60 80
80 65 70
75
84 H [ft]
45 50 55 80
60 65 85.4
H [m] 70 84
75
45 50 55 80 85.1
60 65 84
70 84
60 75
83.5 200
45 50 55
60 80
65 80
70 80
75 82.1
80 80 75
80.8 80 75
ø430
80 75
ø420
40 ø400
ø380
ø360
100
0 500 Q [m³/h] 1000 1500 2000
0 200 Q [l/s] 400 600
14 46
NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R
40
12
400
ø430
P [kW]
ø420
300 400
ø400
ø380
P [hp]
200 ø360
200
0 500 Q [m³/h] 1000 1500 2000

K34874/0
Etaline-R 43
In-line Pumps
Etaline-R 350-340, n = 1750 rpm
0 2000 Q [US.gpm] 4000 6000 8000 10000
0 2000 Q [IM.gpm] 4000 6000 8000

50
150
Qmin η [%]
40 45
50 H [ft]
45 55
50 60
45 55 65
50 60 70
55 65
30 60 100
70 75
65
45
50 70 75
H [m] 55
60 75 79.1
65
70 78.1
20 77.2
74.9 75
75 75
50
70
70 70
70
6565 65
10 60 60
55 55
50 50
45
ø313/270/289/23°/A06
ø331/295/289/23°/A06 ø338/305/289/23°/A06
ø351/320/23°/A05
0 500 Q [m³/h] 1000 1500 2000 2500
0 200 Q [l/s] 400 600

16
50
14 NPSH [ft]
R
NPSH [m]
R
12 40
10
140
120
150
100
P [hp]
P [kW]
80
100
ø351/320/23°/A05
ø338/305/289/23°/A06
ø331/295/289/23°/A06
60
ø313/270/289/23°/A06
0 500 Q [m³/h] 1000 1500 2000 2500

K34881/0
44 Etaline-R
Dimensions and connections
Pump set (fixed speed version), n = 1450 rpm / 1750 rpm

p
Ø d3
x
k2 k1
40 40 Y
150
28
1M.1 5B
6D.1 Ø d2
1M.2
n2
l2
28
6D.2
n1
m1
m2
w
l1
b1
DN2 DN1
b3
150
6B
a
b2
h5
6B h2 h1 28

40
h4 h3 80
h6
Dimensions [mm]
Etaline-R DN111) DN211) a b1 b2 b3 d2 d3 e h1 h2 h3 h4 h5 h6 k1 k2 k3 l1 l2 m1 m2 n1 n2 p w x β
150-500/3004 200 150 280 315 350 955 450 402 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1291 1011 320 260 250 190 300 352 200 50
150-500/3704 200 150 280 315 350 955 450 442 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1281 1001 320 260 250 190 325 352 200 50
Etaline-R
150-500/4504 200 150 280 315 350 955 450 442 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1464 1184 320 260 250 190 325 361 200 50
150-500/5504 200 150 280 315 350 955 660 495 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1515 1235 320 260 250 190 392 418 200 50
150-500/7504 200 150 280 315 350 955 660 555 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1518 1238 320 260 250 190 432 418 200 50
In-line Pumps
150-500/9004 200 150 280 315 350 955 660 555 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1628 1348 320 260 250 190 432 418 200 50
150-500/11004 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1635 1355 320 260 250 190 495 425 200 50
45
11) EN 1092-2, PN 25
46

150-500/13204 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1637 1357 320 260 250 190 495 425 200 50
150-500/16004 200 150 280 315 350 955 660 610 180 650 450 710 510 207 1520 90 86 75 1797 1517 320 260 250 190 495 425 200 50
Etaline-R
200-330/1504 250 200 310 295 333 955 450 320 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1180 870 375 320 310 250 197 352 200 40
200-330/1854 250 200 310 295 333 955 450 363 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1264 954 375 320 310 250 262 352 200 40
200-330/2204 250 200 310 295 333 955 450 363 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1264 954 375 320 310 250 262 352 200 40
200-330/3004 250 200 310 295 333 955 450 402 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1321 1011 375 320 310 250 300 352 200 40
200-330/3704 250 200 310 295 333 955 450 442 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1320 1010 375 320 310 250 325 361 200 40
200-330/4504 250 200 310 295 333 955 450 442 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1494 1184 375 320 310 250 325 361 200 40
200-330/5504 250 200 310 295 333 955 660 495 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1488 1178 375 320 310 250 392 418 200 40
200-330/7504 250 200 310 295 333 955 660 555 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1548 1238 375 320 310 250 432 418 200 40
200-330/9004 250 200 310 295 333 955 660 555 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1658 1348 375 320 310 250 432 418 200 40
200-330/11004 250 200 310 295 333 955 660 610 213 650 300 710 360 225 1370 85 82 105 1667 1357 375 320 310 250 495 425 200 40
200-400/3004 250 200 295 290 351 975 450 402 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1306 1011 375 320 310 250 300 352 200 50
200-400/3704 250 200 295 290 351 975 450 442 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1305 1010 375 320 310 250 325 352 200 50
200-400/4504 250 200 295 290 351 975 450 442 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1479 1184 375 320 310 250 325 361 200 50
200-400/5504 250 200 295 290 351 975 660 495 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1473 1178 375 320 310 250 392 418 200 50
200-400/7504 250 200 295 290 351 975 660 555 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1533 1238 375 320 310 250 432 418 200 50
200-400/9004 250 200 295 290 351 975 660 555 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1643 1348 375 320 310 250 432 418 200 50
200-400/11004 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1652 1357 375 320 310 250 495 425 200 50
200-400/13204 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 50
200-400/16004 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 50
200-400/20004 250 200 295 290 351 975 660 610 213 700 400 760 460 225 1520 85 82 105 1952 1657 375 320 310 250 495 425 200 50
200-500/4504 250 200 295 397 385 1100 450 442 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1407 1112 375 320 310 250 325 352 200 50
200-500/5504 250 200 295 397 385 1100 660 495 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1473 1178 375 320 310 250 392 361 200 62
200-500/7504 250 200 295 397 385 1100 660 555 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1533 1238 375 320 310 250 432 418 200 62
200-500/9004 250 200 295 397 385 1100 660 555 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1643 1348 375 320 310 250 432 418 200 62
200-500/1004 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1652 1357 375 320 310 250 495 425 200 62

200-500/13204 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 62
200-500/16004 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1812 1517 375 320 310 250 495 425 200 62
200-500/20004 250 200 295 397 385 1100 660 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 1952 1657 375 320 310 250 495 425 200 62
200-500/25004 250 200 295 397 385 1100 800 610 213 650 450 710 510 212 1520 85 82 95 2041 1746 375 320 310 250 495 454 200 62
250-250/754 250 250 320 265 322 910 450 267 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1166 846 375 375 310 310 167 435 200 40
250-250/1104 250 250 320 265 322 910 450 320 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1233 913 375 375 310 310 167 435 200 40
250-250/1504 250 250 320 265 322 910 450 320 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1275 955 375 375 310 310 197 437 200 40
250-250/1854 250 250 320 265 322 910 450 363 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1359 1039 375 375 310 310 262 437 200 40
250-250/2204 250 250 320 265 322 910 450 363 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1359 1039 375 375 310 310 300 437 200 40
250-250/3004 250 250 320 265 322 910 450 402 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1416 1096 375 375 310 310 300 437 200 40
250-250/3704 250 250 320 265 322 910 450 442 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1406 1086 375 375 310 310 325 437 200 40
250-250/4504 250 250 320 265 322 910 450 442 203 555 345 615 405 215 1320 85 85 105 1589 1269 375 375 310 310 325 446 200 40
In-line Pumps
250-260/1104 250 250 320 300 335 955 450 320 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1150 830 375 375 310 310 197 352 200 49
250-260/1504 250 250 320 300 335 955 450 320 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1190 870 375 375 310 310 197 352 200 49
250-260/1854 250 250 320 300 335 955 450 363 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1274 954 375 375 310 310 262 352 200 49
250-260/2204 250 250 320 300 335 955 450 402 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1274 954 375 375 310 310 262 352 200 49
250-260/3004 250 250 320 300 335 955 450 402 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1331 1011 375 375 310 310 300 352 200 49
250-260/3704 250 250 320 300 335 955 450 442 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1321 1001 375 375 310 310 325 352 200 49
250-260/4504 250 250 320 300 335 955 450 442 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1504 1184 375 375 310 310 325 361 200 49
250-260/5504 250 250 320 300 335 955 660 495 203 580 350 640 410 200 1350 85 85 90 1555 1235 375 375 310 310 392 418 200 49
250-300/1504 300 250 340 300 352 1015 450 320 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1325 985 430 375 360 310 197 467 250 50
250-300/1854 300 250 340 300 352 1015 450 363 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1409 1069 430 375 360 310 262 467 250 50
250-300/2204 300 250 340 300 352 1015 450 363 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1409 1069 430 375 360 310 262 467 250 50
250-300/3004 300 250 340 300 352 1015 450 402 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1466 1126 430 375 360 310 300 467 250 50
250-300/3704 300 250 340 300 352 1015 450 442 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1456 1116 430 375 360 310 325 467 250 50
250-300/4504 300 250 340 300 352 1015 450 442 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1639 1299 430 375 360 310 325 476 250 50
250-300/5504 300 250 340 300 352 1015 660 495 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1690 1350 430 375 360 310 392 533 250 50
250-300/7504 300 250 340 300 352 1015 660 555 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1593 1253 430 375 360 310 432 533 250 50
250-300/9004 300 250 340 300 352 1015 660 555 243 650 450 710 510 225 1520 88 85 95 1803 1463 430 375 360 310 432 533 250 50
250-330/220 300 250 385 325 355 1050 450 363 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1339 954 430 380 360 310 262 352 200 53
250-330/300 300 250 385 325 355 1050 450 402 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1396 1011 430 380 360 310 300 352 200 53
250-330/370 300 250 385 325 355 1050 450 442 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1386 1001 430 380 360 310 325 352 200 53
250-330/450 300 250 385 325 355 1050 450 442 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1569 1184 430 380 360 310 325 361 200 53
250-330/550 300 250 385 325 355 1050 660 495 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1620 1235 430 380 360 310 392 418 200 53
250-330/750 300 250 385 325 355 1050 660 555 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1623 1238 430 380 360 310 432 418 200 53
250-330/900 300 250 385 325 355 1050 660 555 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1733 1348 430 380 360 310 432 418 200 53
250-330/1100 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1742 1357 430 380 360 310 495 425 200 53
250-330/13204 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1902 1517 430 380 360 310 495 425 200 53
250-330/16004 300 250 385 325 355 1050 660 610 243 600 350 660 410 225 1370 88 85 95 1902 1517 430 380 360 310 495 425 200 53
250-400/3004 300 250 355 325 376 1065 450 402 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1410 1055 430 380 360 310 300 352 200 50
250-400/370 300 250 355 325 376 1065 450 442 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1386 1031 430 380 360 310 325 352 200 50
250-400/4504 300 250 355 325 376 1065 450 442 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1476 1121 430 380 360 310 325 361 200 50
250-400/5504 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1590 1235 430 380 360 310 392 418 200 50
250-400/7504 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1593 1238 430 380 360 310 432 418 200 50

250-400/9004 300 250 355 325 376 1065 660 555 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1703 1348 430 380 360 310 432 418 200 50
250-400/11004 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1712 1357 430 380 360 310 495 425 200 50
250-400/13204 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1872 1517 430 380 360 310 495 425 200 50
250-400/16004 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 1872 1517 430 380 360 310 495 425 200 50
250-400/20004 300 250 355 325 376 1065 660 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 2012 1657 430 380 360 310 495 425 200 50
250-400/25004 300 250 355 325 376 1065 800 610 243 750 450 810 510 255 1620 88 85 105 2101 1746 430 380 360 310 495 454 200 50
250-500/7504 300 250 360 425 443 1160 660 555 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1598 1238 430 375 360 310 432 418 200 55
250-500/9004 300 250 360 425 443 1160 660 555 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1708 1348 430 375 360 310 432 418 200 55
250-500/11004 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1717 1357 430 375 360 310 495 425 200 55
250-500/13204 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1877 1517 430 375 360 310 495 425 200 55
Etaline-R
250-500/16004 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 1877 1517 430 375 360 310 495 425 200 55
250-500/20004 300 250 360 425 443 1160 660 610 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2017 1657 430 375 360 310 495 425 200 55
In-line Pumps
250-500/25004 300 250 360 425 443 1160 800 710 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2106 1746 430 375 360 310 570 454 200 55
250-500/31504 300 250 360 425 443 1160 800 710 243 800 500 860 560 230 1720 88 85 95 2190 1830 430 375 360 310 570 454 200 55
300-360/3704 300 300 435 387 458 1100 450 442 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1447 1012 430 430 360 360 325 363 250 45
300-360/4504 300 300 435 387 458 1100 450 442 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1621 1186 430 430 360 360 325 363 250 45
47
300-360/5504 300 300 435 387 458 1100 660 495 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1667 1237 430 430 360 360 392 420 250 45
48

300-360/7504 300 300 435 387 458 1100 660 555 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1670 1240 430 430 360 360 432 420 250 45
300-360/9004 300 300 435 387 458 1100 660 555 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1780 1350 430 430 360 360 432 420 250 45
Etaline-R
300-360/11004 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1789 1359 430 430 360 360 495 427 250 45
300-360/13204 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1949 1519 430 430 360 360 495 427 250 45
300-360/16004 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 1954 1519 430 430 360 360 495 427 250 45
300-360/20004 300 300 435 387 458 1100 660 610 243 800 450 860 510 240 1670 88 87,5 105 2094 1659 430 430 360 360 495 427 250 45
300-400/5504 350 300 410 425 439 1200 660 495 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1645 1235 490 430 420 360 392 418 250 53,5
300-400/7504 350 300 410 425 439 1200 660 555 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1748 1338 490 430 420 360 432 418 250 53,5
300-400/9004 350 300 410 425 439 1200 660 555 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1758 1348 490 430 420 360 432 418 250 53,5
300-400/11004 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1767 1357 490 430 420 360 495 425 250 53,5
300-400/13204 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1927 1517 490 430 420 360 495 425 250 53,5
300-400/16004 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 1927 1517 490 430 420 360 495 425 250 53,5
300-400/20004 350 300 410 425 439 1200 660 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2067 1657 490 430 420 360 495 425 250 53,5
300-400/25004 350 300 410 425 439 1200 800 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2156 1746 490 430 420 360 495 454 250 53,5
300-400/31504 350 300 410 425 439 1200 800 610 278 800 500 860 560 245 1720 90 87,5 95 2240 1830 490 430 420 360 495 454 250 53,5
300-500/1104 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1747 1357 490 430 420 360 495 425 250 54
300-500/13204 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1907 1517 490 430 420 360 495 425 250 54
300-500/16004 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 1912 1517 490 430 420 360 495 425 250 54
300-500/20004 350 300 395 450 456 1235 660 610 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2052 1657 490 430 420 360 495 425 250 54
300-500/25004 350 300 395 450 456 1235 800 710 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2141 1746 490 430 420 360 570 454 250 54
300-500/31504 350 300 395 450 456 1235 800 710 278 800 500 860 560 255 1720 90 88 105 2225 1830 490 430 420 360 570 454 250 54
350-340/2204 350 350 380 315 386 1075 450 363 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1469 1089 490 490 420 420 262 487 250 50
350-340/3004 350 350 380 315 386 1075 450 402 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1526 1146 490 490 420 420 300 487 250 50
350-340/3704 350 350 380 315 386 1075 450 442 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1690 1310 490 490 420 420 325 487 250 50
350-340/4504 350 350 380 315 386 1075 450 442 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1636 1256 490 490 420 420 325 496 250 50
350-340/5504 350 350 380 315 386 1075 660 495 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1750 1370 490 490 420 420 392 553 250 50
350-340/7504 350 350 380 315 386 1075 660 555 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1753 1373 490 490 420 420 432 553 250 50

350-340/9004 350 350 380 315 386 1075 660 555 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1863 1483 490 490 420 420 432 553 250 50
350-340/11004 350 350 380 315 386 1075 660 610 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 1872 1492 490 490 420 420 495 560 250 50
350-340/13204 350 350 380 315 386 1075 660 610 278 750 450 810 510 235 1045 90 90 95 2032 1652 490 490 420 420 495 560 250 50
In-line Pumps
In-line Pumps
Connections
1M.1 5B 6B
6D.1 1M.2
6D.2
DN2 DN1
6B
6B
Fig. 2: Connections
Connection types
Connection Description Configuration Position Thread

1M.1/.2 Pressure gauge connection Drilled and closed, or pressure sensor Suction flange and G1/2
for PumpMeter (if selected) discharge flange
5B Vent connection for the Plugged with vent plug Casing cover G1/4
mechanical seal chamber
6B Fluid drain Drilled and closed Casing G3/4
6D.1/.2 Fluid priming and venting Drilled and closed Casing G1/2
Flange design
ØL
DN / NPS
ØK
ØD
Fig. 3: Flange dimensions
Flange dimensions [mm]
DN/ NPS Standard

EN 1092-2 ASME B 16.1
Material
S G, M G, M G, M, S
PN 25 PN 16 PN 10 Class 125
∅ K ∅ D Number of ∅ K ∅ D Number of ∅ K ∅ D Number of ∅ K ∅ D Number of
holes L holes L holes L holes L
150 / NPS6 250 300 8×∅28 240 285 8×∅23 240 285 8×∅23 241,3 279,4 8×∅22,4
200 / NPS8 310 360 12×∅28 295 340 12×∅23 295 340 8×∅23 298,5 342,9 8×∅22,4
250 / NPS10 370 425 12×∅31 355 405 12×∅28 350 395 12×∅23 362 406,4 12×∅25,4
300 / NPS12 430 485 16×∅31 410 460 12×∅28 400 445 12×∅23 431,8 482,6 12×∅25,4
350 / NPS14 490 555 16×∅34 470 520 16×∅28 460 505 16×∅23 476,3 533,4 12×∅28,4
Flange design by materials
Material variant Standard Nominal size Pressure class

SN, SCN, SMN EN 1092-2 DN 150 - DN 350 PN 25
Drilled to ASME B16.1 DN 150 - DN 350 Class 125
GN, GCN, MN Drilled to EN 1092-2 DN 150 - DN 350 PN 16
PN 10
Drilled to ASME B16.1 DN 150 - DN 350 Class 125
Etaline-R 49
In-line Pumps
General assembly drawings
General assembly drawing with list of components
920.11
801 550.11
680 901.18
210 550.18
500.21 330
932.20
932.02
321 507 903.16
500.18
102 903.04 720 411.16
902.01 411.22
411.04 920.01 901.30
914.03 400.04
161 903.03
400.19 411.03
502.02
230
502.01
903.01 940.01 922 433 903.02

411.01 411.02
Fig. 4: General assembly drawing
50 Etaline-R
In-line Pumps
Fig. 5: Design with intermediate ring (for sizes 250-250, 250-300, 350-340 only)
List of components
Part No. Description Part No. Description

102 Volute casing 550.11/.18 Disc
161 Casing cover 680 Guard
210 Shaft 720 Fitting
230 Impeller 801 Flanged motor
321 Radial ball bearing 901.18/.30 Hexagon head bolt
330 Bearing bracket 902.01 Stud
400.04/.19 Gasket 903.01/.02/.03/.04/.16 Screw plug
411.01/.02/.03/.04/.16/.22 Joint ring 914.03 Hexagon socket head cap screw
433 Mechanical seal 920.01/.11 Nut
500.18/.21 Ring 922 Impeller nut
502.01/.02 Casing wear ring 932.02/.20 Circlip
507 Thrower 940.01 Key
50912) Intermediate ring
12) On sizes 250-250, 250-300, 350-340 only:
Etaline-R 51
09/04/2019
1146.5/02-EN
KSB SE & Co. KGaA

Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)
Tel. +49 6233 86-0
www.ksb.com

Manual Bomba 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual Bomba 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Bomba 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

In-line Pump

Fixed Speed / Variable Speed

Type Series Booklet

© KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 09/04/2019

General assembly drawings ......................................................................................................................................... 50

Heating / Air-conditioning / Ventilation Operating data

Etaline-R Flow rate Q [m3/h]

Further information on fluids handled

Design details ▪ Rated power 0.55 kW to 45 kW

▪ Radially split volute casing PumpDrive 2:

Drive (variable speed version)

Example: Etaline-R GN 300-400/31504

Overview of available materials

Part No. Description Material Material variant

Coating and preservation Acceptance tests and warranty

Product information as per Regulation No.

Product information as per Regulation No. 547/2012

Overview of product features / selection tables

Overview of Etaline-R variants

the pump materials

GN Nodular cast iron Grey cast iron Mechanical seal ≥ -30 - ✘ ✘ ✘ - ✘ 35

Overview of fluids handled

Other fluids upon request.

Fluid handled Application limits Material Design code

Functions / Firmware PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2

Functions / Firmware PumpDrive 2 Eco PumpDrive 2

Pressure limits and temperature limits

Fig. 1: Operating pressure limits and temperature limits of an Etaline-R pump

Etaline-R Shaft unit Impeller Speed limit

Motor (fixed speed version), n = 1450 rpm

Etaline-R Motor [kg]

Etaline-R Motor [kg]

Motor (fixed speed version), n = 1750 rpm

Etaline-R Motor [kg]

500 US.gpm 1000 2000 3000 4000 5000

400 500 IM.gpm 1000 2000 3000 4000 5000

30 40 50 l/s 100 200 300 400 500

Etaline / Etaline-R (fixed speed version), n = 1750 rpm

2 3 4 5 l/s 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

Characteristic curves Density of the fluid handled

Etaline-R, n = 1450 rpm (fixed speed version)

0 1000 Q [US.gpm] 2000

0 500 Q [IM.gpm] 1000 1500 2000

0 100 Q [m³/h] 200 300 400 500 600

0 50 Q [l/s] 100 150

0 100 Q [m³/h] 200 300 400 500 600

Etaline-R 200-330, n = 1450 rpm

0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000

0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000

0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000

0 50 Q [l/s] 100 150 200 250

0 200 Q [m³/h] 400 600 800 1000

Etaline-R 200-400, n = 1450 rpm

0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000

0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000

0 200 Q [m³/h] 400 600 800

0 50 Q [l/s] 100 150 200 250

Etaline-R 200-500, n = 1450 rpm

0 1000 Q [US.gpm] 2000 3000 4000

0 1000 Q [IM.gpm] 2000 3000