Bhagavad Gita Class-1, Chapter-1 (Languages)

Bhagavad Gita class-1, Chapter-1 (Telugu, Malayalam, Kannada and Tamil).
अथः प्रथमोध्यायः
Athah Prathamodhyayaha
అథ ప్రథమో‌உధ్యాయః | (Telugu)
അഥ പ്രഥമോ‌உധ്യായഃ | (Malayalam)
ಅಥ ಪ್ರಥಮೋ‌உಧ್ಯಾಯಃ | (Kannada)
அத ப்ரதமோ‌உத்யாயஃ | (Tamil)
धृ तराष्ट् र उवाच |
Dhritraashtra uvaacha
ధృతరాష్ట్ర ఉవాచ | (Telugu)
ധൃതരാഷ്ട്ര ഉവാച | (Malayalam)
ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಉವಾಚ | (Kannada)

த்றுதராஷ்ட்ர உவாச | (Tamil)
धर्मक्षे तर् े कुरुक्षे तर् े समवे ता यु युत्सवः |

मामकाः पाण्डवाश्चै व किमकुर्वत सञ्जय || 1 ||
dharmakshetre kurukshetre samavetaa yuyutsavaha

maamakaaha paandavaashchaiva kimakurvata sanjaya || 1 ||
ధర్మక్షేత్రే కురుక్షేత్రే సమవేతా యుయుత్సవః |

మామకాః పాండవాశ్చైవ కిమకుర్వత సంజయ || 1 || (Telugu)
ധര്മക്ഷേത്രേ കുരുക്ഷേത്രേ സമവേതാ യുയുത്സവഃ |

മാമകാഃ പാംഡവാശ്ചൈവ കിമകുര്വത സംജയ || 1 || (Malayalam)
ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸಮವೇತಾ ಯುಯುತ್ಸವಃ |

ಮಾಮಕಾಃ ಪಾಂಡವಾಶ್ಚೈವ ಕಿಮಕುರ್ವತ ಸಂಜಯ || 1 || (Kannada)
தர்மக்ஷேத்ரே குருக்ஷேத்ரே ஸமவேதா யுயுத்ஸவஃ |

மாமகாஃ பாம்டவாஶ்சைவ கிமகுர்வத ஸம்ஜய || 1 || (Tamil)
सञ्जय उवाच ।
Sanjaya Uvaacha
సంజయ ఉవాచ | (Telugu)
സംജയ ഉവാച | (Malayalam)
ಸಂಜಯ ಉವಾಚ | (Kannada)

ஸம்ஜய உவாச | (Tamil)
दृष्ट् वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।

आचार्यमु पसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् || 2 ||
Drishtwaa tu paandavaaneekam vyudham duryodhanastadaa

Aachaaryam upasamgamya raajaa vachanambraveet. || 2 ||
దృష్ట్వా తు పాండవానీకం వ్యూఢం దుర్యోధనస్తదా |

ఆచార్యముపసంగమ్య రాజా వచనమబ్రవీత్ || 2 || (Telugu)
ദൃഷ്ട്വാ തു പാംഡവാനീകം വ്യൂഢം ദുര്യോധനസ്തദാ |

ആചാര്യമുപസംഗമ്യ രാജാ വചനമബ്രവീത് || 2 || (Malalyalam)
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಪಾಂಡವಾನೀಕಂ ವ್ಯೂಢಂ ದುರ್ಯೋಧನಸ್ತದಾ |

ಆಚಾರ್ಯಮುಪಸಂಗಮ್ಯ ರಾಜಾ ವಚನಮಬ್ರವೀತ್ || 2 || (Kannada)
த்றுஷ்ட்வா து பாம்டவானீகம் வ்யூடம் துர்யோதனஸ்ததா |

ஆசார்யமுபஸம்கம்ய ராஜா வசனமப்ரவீத் || 2 || (Tamil)
पश्यै तां पाण्डु पु तर् ाणाम माचार्य महतीं चमूम् ।

व्यूढां द्रुपदपु त्रेण तव शिष्ये ण धीमता II3II
pashyaitaam paanduputraanaamaachaarya mahatim chamoom

vyoodham drupadaputrena tava shishyena dheemata II3II
పశ్యైతాం పాండుపుత్రాణామాచార్య మహతీం చమూమ్ |
వ్యూఢాం ద్రు పదపుత్రేణ తవ శిష్యేణ ధీమతా || 3 || (Telugu)
പശ്യൈതാം പാംഡുപുത്രാണാമാചാര്യ മഹതീം ചമൂമ് |

വ്യൂഢാം ദ്രുപദപുത്രേണ തവ ശിഷ്യേണ ധീമതാ || 3 || (Malayalam)
ಪಶ್ಯೈತಾಂ ಪಾಂಡುಪುತ್ರಾಣಾಮಾಚಾರ್ಯ ಮಹತೀಂ ಚಮೂಮ್ |

ವ್ಯೂಢಾಂ ದ್ರುಪದಪುತ್ರೇಣ ತವ ಶಿಷ್ಯೇಣ ಧೀಮತಾ || 3 || (Kannada)
பஶ்யைதாம் பாம்டுபுத்ராணாமாசார்ய மஹதீம் சமூம் |

வ்யூடாம் த்ருபதபுத்ரேண தவ ஶிஷ்யேண தீமதா || 3 || (Tamil)
अत्र शूरा महे ष्वासा भीमार्जुनसमा यु धि

यु युधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथ: || 4||
atra shoora maheshvaasaa bheemarjunasamaa yudhi |

yuyudhaano viraatashcha drupadashcha mahaarathaha || 4 ||
అత్ర శూరా మహేష్వాసా భీమార్జు నసమా యుధి |

యుయుధానో విరాటశ్చ ద్రు పదశ్చ మహారథః || 4 || (Telugu)
അത്ര ശൂരാ മഹേഷ്വാസാ ഭീമാര്ജുനസമാ യുധി |

യുയുധാനോ വിരാടശ്ച ദ്രുപദശ്ച മഹാരഥഃ || 4 || (Malayalam)
ಅತ್ರ ಶೂರಾ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾ ಭೀಮಾರ್ಜುನಸಮಾ ಯುಧಿ |

ಯುಯುಧಾನೋ ವಿರಾಟಶ್ಚ ದ್ರುಪದಶ್ಚ ಮಹಾರಥಃ || 4 || (Kannada)
அத்ர ஶூரா மஹேஷ்வாஸா பீமார்ஜுனஸமா யுதி |

யுயுதானோ விராடஶ்ச த்ருபதஶ்ச மஹாரதஃ || 4 || (Tamil)
धृ ष्टकेतु श्चे कितान: काशिराजश्च वीर्यवान् |
पु रुजित्कुन्तिभोजश्च शै ब्यश्च नरपु ङ्गव: || 5||
dhrishtaketushchekitaanah kaashirajascha veeryavan |

purujitkuntibhojashcha shaibyascha narapungvaha || 5 ||
ధృష్టకేతుశ్చేకితానః కాశిరాజశ్చ వీర్యవాన్ |

పురుజిత్కుంతిభోజశ్చ శైబ్యశ్చ నరపుంగవః || 5 || (Telugu)
ധൃഷ്ടകേതുശ്ചേകിതാനഃ കാശിരാജശ്ച വീര്യവാന് |

പുരുജിത്കുന്തിഭോജശ്ച ശൈബ്യശ്ച നരപുംഗവഃ || 5 || (Malayalam)
ಧೃಷ್ಟಕೇತುಶ್ಚೇಕಿತಾನಃ ಕಾಶಿರಾಜಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ |

ಪುರುಜಿತ್ಕುಂತಿಭೋಜಶ್ಚ ಶೈಬ್ಯಶ್ಚ ನರಪುಂಗವಃ || 5 || (Kannada)
த்றுஷ்டகேதுஶ்சேகிதானஃ காஶிராஜஶ்ச வீர்யவான் |

புருஜித்குன்திபோஜஶ்ச ஶைப்யஶ்ச னரபும்கவஃ || 5 || (Tamil)
यु धामन्यु श्च विक् रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् |

सौभद्रो द्रौपदे याश्च सर्व एव महारथा: || 6||
yudhamanyushcha vikraanta uttamaujaashcha veeryavan |

saubhadro draupadeyashcha sarva eva mahaarathaaha || 6 ||
యుధామన్యుశ్చ విక్రాంత ఉత్తమౌజాశ్చ వీర్యవాన్ |

సౌభద్రో ద్రౌపదేయాశ్చ సర్వ ఏవ మహారథాః || 6 || (Telugu)
യുധാമന്യുശ്ച വിക്രാന്ത ഉത്തമൗജാശ്ച വീര്യവാന് |

സൗഭദ്രോ ദ്രൗപദേയാശ്ച സര്വ ഏവ മഹാരഥാഃ || 6 || (Malayalam)
ಯುಧಾಮನ್ಯುಶ್ಚ ವಿಕ್ರಾಂತ ಉತ್ತಮೌಜಾಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ |

ಸೌಭದ್ರೋ ದ್ರೌಪದೇಯಾಶ್ಚ ಸರ್ವ ಏವ ಮಹಾರಥಾಃ || 6 || (Kannada)
யுதாமன்யுஶ்ச விக்ரான்த உத்தமௌஜாஶ்ச வீர்யவான் |
ஸௌபத்ரோ த்ரௌபதேயாஶ்ச ஸர்வ ஏவ மஹாரதாஃ || 6 || (Tamil)
अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम |

नायका मम सै न्यस्य सं ज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते || 7||
asmaakam tu vishishtaa ye taannibodha dvijottama |

naayakaa mama sainsyasya sangnyartham taanbraveemi te || 7 ||
అస్మాకం తు విశిష్టా యే తాన్నిబోధ ద్విజోత్తమ |

నాయకా మమ సైన్యస్య సంఙ్ఞార్థం తాన్బ్రవీమి తే || 7 || (Telugu)
അസ്മാകം തു വിശിഷ്ടാ യേ താന്നിബോധ ദ്വിജോത്തമ |

നായകാ മമ സൈന്യസ്യ സംജ്ഞാര്ഥം താന്ബ്രവീമി തേ || 7 || (Malayalam)
ಅಸ್ಮಾಕಂ ತು ವಿಶಿಷ್ಟಾ ಯೇ ತಾನ್ನಿಬೋಧ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ |

ನಾಯಕಾ ಮಮ ಸೈನ್ಯಸ್ಯ ಸಂಙ್ಞಾರ್ಥಂ ತಾನ್ಬ್ರವೀಮಿ ತೇ || 7 || (Kannada)
அஸ்மாகம் து விஶிஷ்டா யே தான்னிபோத த்விஜோத்தம |

னாயகா மம ஸைன்யஸ்ய ஸம்ஜ்ஞார்தம் தான்ப்ரவீமி தே || 7 || (Tamil)
भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जय: |

अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथै व च || 8||
bhavaanibheeshmashcha karnashcha kripashcha samitinjayaha |

ashvaththaama vikarnashcha soumaduttistathaiva cha || 8 ||
భవాన్భీష్మశ్చ కర్ణశ్చ కృపశ్చ సమితింజయః |

అశ్వత్థా మా వికర్ణశ్చ సౌమదత్తిస్తథైవ చ || 8 || (Telugu)
ഭവാന്ഭീഷ്മശ്ച കര്ണശ്ച കൃപശ്ച സമിതിംജയഃ |

അശ്വത്ഥാമാ വികര്ണശ്ച സൗമദത്തിസ്തഥൈവ ച || 8 || (Malayalam)
ಭವಾನ್ಭೀಷ್ಮಶ್ಚ ಕರ್ಣಶ್ಚ ಕೃಪಶ್ಚ ಸಮಿತಿಂಜಯಃ |
ಅಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ವಿಕರ್ಣಶ್ಚ ಸೌಮದತ್ತಿಸ್ತಥೈವ ಚ || 8 || (Kannada)
பவான்பீஷ்மஶ்ச கர்ணஶ்ச க்றுபஶ்ச ஸமிதிம்ஜயஃ |

அஶ்வத்தாமா விகர்ணஶ்ச ஸௌமதத்திஸ்ததைவ ச || 8 || (Tamil)
अन्ये च बहव: शूरा मदर्थे त्यक्तजीविता: |
नानाशस्त्रप्रहरणा: सर्वे यु द्धविशारदा: || 9||
anye cha bahavaha shoora madarthe tyaktkajeevitaaha |

naanaashastrapraharanaaha sarve yuddhavishaaradaaha || 9 ||
అన్యే చ బహవః శూరా మదర్థే త్యక్తజీవితాః |

నానాశస్త్రప్రహరణాః సర్వే యుద్ధవిశారదాః || 9 || (Telugu)
അന്യേ ച ബഹവഃ ശൂരാ മദര്ഥേ ത്യക്തജീവിതാഃ |

നാനാശസ്ത്രപ്രഹരണാഃ സര്വേ യുദ്ധവിശാരദാഃ || 9 || (Malayalam)
ಅನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಶೂರಾ ಮದರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ |

ನಾನಾಶಸ್ತ್ರಪ್ರಹರಣಾಃ ಸರ್ವೇ ಯುದ್ಧವಿಶಾರದಾಃ || 9 || (Kannada)
அன்யே ச பஹவஃ ஶூரா மதர்தே த்யக்தஜீவிதாஃ |

னானாஶஸ்த்ரப்ரஹரணாஃ ஸர்வே யுத்தவிஶாரதாஃ || 9 || (Tamil)
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् |
पर्याप्तं त्विदमे तेषां बलं भीमाभिरक्षितम् || 10||

Aparyaaptam tad asmaakam balam bheeshmaabhirakshitam |
Paryaaptam twidameteshaam balam bheemaabhirakshitam. || 10||
అపర్యాప్తం తదస్మాకం బలం భీష్మాభిరక్షితమ్ |

పర్యాప్తం త్విదమేతేషాం బలం భీమాభిరక్షితమ్ || 10 || (Telugu)
അപര്യാപ്തം തദസ്മാകം ബലം ഭീഷ്മാഭിരക്ഷിതമ് |

പര്യാപ്തം ത്വിദമേതേഷാം ബലം ഭീമാഭിരക്ഷിതമ് || 10 || (Malayalam)
ಅಪರ್ಯಾಪ್ತಂ ತದಸ್ಮಾಕಂ ಬಲಂ ಭೀಷ್ಮಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ |

ಪರ್ಯಾಪ್ತಂ ತ್ವಿದಮೇತೇಷಾಂ ಬಲಂ ಭೀಮಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ || 10 || (Kannada)
அபர்யாப்தம் ததஸ்மாகம் பலம் பீஷ்மாபிரக்ஷிதம் |

பர்யாப்தம் த்விதமேதேஷாம் பலம் பீமாபிரக்ஷிதம் || 10 || (Tamil)

Bhagavad Gita Class-1, Chapter-1 (Languages)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bhagavad Gita Class-1, Chapter-1 (Languages)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bhagavad Gita Class-1, Chapter-1 (Languages)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bhagavad Gita class-1, Chapter-1 (Telugu, Malayalam, Kannada and Tamil).

ధృతరాష్ట్ర ఉవాచ | (Telugu)

ധൃതരാഷ്ട്ര ഉവാച | (Malayalam)

ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರ ಉವಾಚ | (Kannada)

धर्मक्षे तर् े कुरुक्षे तर् े समवे ता यु युत्सवः |

dharmakshetre kurukshetre samavetaa yuyutsavaha

ధర్మక్షేత్రే కురుక్షేత్రే సమవేతా యుయుత్సవః |

ധര്മക്ഷേത്രേ കുരുക്ഷേത്രേ സമവേതാ യുയുത്സവഃ |

ಧರ್ಮಕ್ಷೇತ್ರೇ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸಮವೇತಾ ಯುಯುತ್ಸವಃ |

தர்மக்ஷேத்ரே குருக்ஷேத்ரே ஸமவேதா யுயுத்ஸவஃ |

సంజయ ఉవాచ | (Telugu)

സംജയ ഉവാച | (Malayalam)

ಸಂಜಯ ಉವಾಚ | (Kannada)

दृष्ट् वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।

Drishtwaa tu paandavaaneekam vyudham duryodhanastadaa

దృష్ట్వా తు పాండవానీకం వ్యూఢం దుర్యోధనస్తదా |

ദൃഷ്ട്വാ തു പാംഡവാനീകം വ്യൂഢം ദുര്യോധനസ്തദാ |

ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತು ಪಾಂಡವಾನೀಕಂ ವ್ಯೂಢಂ ದುರ್ಯೋಧನಸ್ತದಾ |

த்றுஷ்ட்வா து பாம்டவானீகம் வ்யூடம் துர்யோதனஸ்ததா |

पश्यै तां पाण्डु पु तर् ाणाम माचार्य महतीं चमूम् ।

pashyaitaam paanduputraanaamaachaarya mahatim chamoom

പശ്യൈതാം പാംഡുപുത്രാണാമാചാര്യ മഹതീം ചമൂമ് |

ಪಶ್ಯೈತಾಂ ಪಾಂಡುಪುತ್ರಾಣಾಮಾಚಾರ್ಯ ಮಹತೀಂ ಚಮೂಮ್ |

பஶ்யைதாம் பாம்டுபுத்ராணாமாசார்ய மஹதீம் சமூம் |

अत्र शूरा महे ष्वासा भीमार्जुनसमा यु धि

atra shoora maheshvaasaa bheemarjunasamaa yudhi |

అత్ర శూరా మహేష్వాసా భీమార్జు నసమా యుధి |

അത്ര ശൂരാ മഹേഷ്വാസാ ഭീമാര്ജുനസമാ യുധി |

ಅತ್ರ ಶೂರಾ ಮಹೇಷ್ವಾಸಾ ಭೀಮಾರ್ಜುನಸಮಾ ಯುಧಿ |

அத்ர ஶூரா மஹேஷ்வாஸா பீமார்ஜுனஸமா யுதி |

dhrishtaketushchekitaanah kaashirajascha veeryavan |

ధృష్టకేతుశ్చేకితానః కాశిరాజశ్చ వీర్యవాన్ |

ധൃഷ്ടകേതുശ്ചേകിതാനഃ കാശിരാജശ്ച വീര്യവാന് |

ಧೃಷ್ಟಕೇತುಶ್ಚೇಕಿತಾನಃ ಕಾಶಿರಾಜಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ |

த்றுஷ்டகேதுஶ்சேகிதானஃ காஶிராஜஶ்ச வீர்யவான் |

यु धामन्यु श्च विक् रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान् |

yudhamanyushcha vikraanta uttamaujaashcha veeryavan |

యుధామన్యుశ్చ విక్రాంత ఉత్తమౌజాశ్చ వీర్యవాన్ |

യുധാമന്യുശ്ച വിക്രാന്ത ഉത്തമൗജാശ്ച വീര്യവാന് |

ಯುಧಾಮನ್ಯುಶ್ಚ ವಿಕ್ರಾಂತ ಉತ್ತಮೌಜಾಶ್ಚ ವೀರ್ಯವಾನ್ |

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम |

asmaakam tu vishishtaa ye taannibodha dvijottama |

అస్మాకం తు విశిష్టా యే తాన్నిబోధ ద్విజోత్తమ |

അസ്മാകം തു വിശിഷ്ടാ യേ താന്നിബോധ ദ്വിജോത്തമ |

ಅಸ್ಮಾಕಂ ತು ವಿಶಿಷ್ಟಾ ಯೇ ತಾನ್ನಿಬೋಧ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ |

அஸ்மாகம் து விஶிஷ்டா யே தான்னிபோத த்விஜோத்தம |

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जय: |

bhavaanibheeshmashcha karnashcha kripashcha samitinjayaha |

భవాన్భీష్మశ్చ కర్ణశ్చ కృపశ్చ సమితింజయః |

ഭവാന്ഭീഷ്മശ്ച കര്ണശ്ച കൃപശ്ച സമിതിംജയഃ |

பவான்பீஷ்மஶ்ச கர்ணஶ்ச க்றுபஶ்ச ஸமிதிம்ஜயஃ |

अन्ये च बहव: शूरा मदर्थे त्यक्तजीविता: |

नानाशस्त्रप्रहरणा: सर्वे यु द्धविशारदा: || 9||

anye cha bahavaha shoora madarthe tyaktkajeevitaaha |

అన్యే చ బహవః శూరా మదర్థే త్యక్తజీవితాః |

അന്യേ ച ബഹവഃ ശൂരാ മദര്ഥേ ത്യക്തജീവിതാഃ |

ಅನ್ಯೇ ಚ ಬಹವಃ ಶೂರಾ ಮದರ್ಥೇ ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ |

அன்யே ச பஹவஃ ஶூரா மதர்தே த்யக்தஜீவிதாஃ |