OST SR[ZLGF p5IF[U DF8[

U]HZFT ;ZSFZ

5|F\T VlWSFZL
D[gI]V,

DC[;}, lJEFU4U]HZFT ;ZSFZ

TFZLBo V[l5|, !4 Z_!Z

1
 VG]S|Dl6SF

5|SZ6 lJUT 5FG G\P

EFUv!o DC[;},L TYF JCLJ8L SFIF["
!P D}/E}T DC[;},L SFDULZL VG[ WF[Z6 ............................................. 1
ZP DCtJGL ALHL SFDULZL ................................................................ 3
#P lJlJW SFINFVF[G]\ VD,LSZ6 ...................................................... 4
$P SFIF["G]\ VU|TFS|D D]HA lJEFHG .................................................. 5
5P U|FdI HDLG NOTZ ...................................................................... 7
&P ZLv;J[" ovV[GPV[,PVFZPV[DP5LPIMHGF .................................... 15
*P 5|JF; VG[ T5F;6L ..................................................................... 18
(P HDFA\WL T5F;6L ........................................................................ 23
)P DC[;},L S[;F[qlJJFNF[vSFI"5wWlT .................................................... 28
!_P ,[g0 Z[S0" SF[d%I]8ZF.h[XG s.vWZF TYF .vHDLGf ........................ 36
!!P ;ZSFZL 50TZ HDLGF[GF[ lGSF, s;F\Y6Lf....................................... 46
!ZP NAF6 5ZtJ[GL SFI"5wWlT ............................................................ 53
!#P ;ZSFZL <C[6F\GL J;],FT .............................................................. 60
!$P HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL ............................................................ 63
!5P XC[ZL DF56L .............................................................................. 68
!&P U6F[T JCLJ8 .............................................................................. 76
!*P lAGB[TL ..................................................................................... 85
!(P S,D #*sZf C[9/ T5F; ............................................................. 92
!)P S,D *#V[V[ .............................................................................. 97
Z_P E}NFGGL HDLGF[ .......................................................................... 108
Z!P BF6vBGLH ............................................................................. 109
ZZP VFGFJFZL .................................................................................. 113
3
5|SZ6 lJUT 5FG G\P
Z#P 5\RFITF[vDC[;},L SFIF[" ................................................................ 116
Z$P GFUlZS VlWSFZ5+ VG[ UJG"g; ............................................... 117
Z5P NOTZ jIJ:YF5G ....................................................................... 120
Z&P GUZ5Fl,SFVF[ V\U[GL SFDULZL .................................................. 121
Z*P DC[;},L SR[ZLVF[DF\ YTL ;FDFgIqU\ELZ 1FlTVF[ VG[ lGJFZ6 ........ 123
Z(P T5F;6L DF8[GL 5|xGFJ,L ........................................................... 136
Z)P SD"RFZL JU"GL A[9SDF\ RRF" SZJFGF D]N'F ...................................... 156
EFUvZo D[HL:8[ZLI, TYF VgI SFIF["
#_P OF[HNFZL SFI"ZLlT VlWlGID C[9/ ;tTFVF[vSFI"JFCL..................... 163
#!P D]\A. 5F[,L; VlWlGID VG[ VD, ............................................. 165
#ZP D[lH:8=[8GL SFI"JFCLvVgI 5U,F\ ................................................ 168
##P R]\86L ......................................................................................... 174
#$P HFC[Z lJTZ6 jIJ:YF.................................................................. 182
#5P ;DFH ;]Z1FF .............................................................................. 183
#&P D[/FVF[vpt;JF[GL jIJ:YF .......................................................... 184
#*P VF5ltTvjIJ:YF5G .................................................................. 188
EFUv# o V[P8LPJLP8LP4:JFUT SFI"S|D VG[ TF,]SF ;\S,G VG[
OlZIFN lGJFZ6
#(P V[P8LPJLP8LPsccVF56M TF,]SM JF.A|g8 TF,]SMccf ......................... 195
#)P D[G[HD[g8 .gOD["XG ;L:8D (M.I.S.) VMG,F.G jIJ:YF ............... 210

4
 EFUv!
DC[;},L TYF JCLJ8L SFIF["

5
 5|SZ6v!
D}/E}T DC[;},L SFDULZL VG[ WF[Z6
!P HDLG DC[;}, VlWlGID4!(*) GL S,D ) VG[ !_ VgJI[ 5|F\T VlWSFZL HDLG DC[;}, JCLJ8G[
,UTL SFDULZL V\U[ ;tTFVF[ EF[UJ[ K[ T[DH 5|F\T VlWSFZL CF[N'FGL ~V[ cc;A 0LJLhG, D[lH:8=[8cc
GL ;tTF WFZ6 SZ[ K[P 5|F\T VlWSFZL T[DGF lGI\+6 C[9/GL TFAFGL SR[ZLVF[GF TF,]SF ;\S,G
VlWSFZL TZLS[4 T[DH ZFHI ;ZSFZGL VgI SR[ZLVF[GF SFDSFH VG[ jIJ:YF p5Z V\S]X WZFJ[ K[P
JW]DF\ :YFlGS :JZFHIGL ;\:YFVF[GF SFDSFH p5Z N[BZ[B TYF 5\RFITF[G[ TANL, SZFI[, DC[;},L
SFDULZL p5Z N[BZ[B ZFB[ K[P ,F[S;EFGF DNNGLX R]\86LL VlWSFZL4 lJWFG;EFGF R]\86LL
VlWSFZL TZLS[ OZH AHFJ[ K[P 5|F\T VlWSFZL DTNFZ GF[\W6L VlWSFZL TZLS[ T[DH :YFlGS
:JZFHIGL R]\86LDF\ R]\86L VlWSFZL TZLS[ OZH AHFJ[ K[P
ZP 5|F\T VlWSFZLGL D}/E}T DC[;},L SFDULZL DF8[ ;ZSFZzLV[ ,1IF\SF[qWF[Z6F[ 9ZFJ[,F K[ H[ VF 5|DF6[
K[P
VPG\P DC[;},L SFDULZLGL lJUT 9ZFJ[, JFlQF"S ,1IF\SqWF[Z6
! O[Z6FGF lNJ;F[ !5_
Z ZFl+ D]SFD )&
# U|FD NOTZ lGZL1F6 ;FDFgI 5}6" s5lZlXQ8vV[f
5}6" 5|F\T !Z_ TF,]SF NL9v5
V[S TF,]SFGF[ 5|F\T Z5 TF,]SF NL9v5
A[ TF,]SFGF[ 5|F\T $_ TF,]SF NL9v5
$ B[0}T BFTFJCLGL T5F;6L !_5_
5 NOTZ T5F;6L s;S", VF[OL;Zf NZ RFZ DF;[ TDFD
& UFDF[GL D],FSFT ;A 0LJLhGGF 5F\R JQF"DF\ TDFD
* TFAFGL SR[ZLVF[GL D],FSFT 9ZFJ[, SFI"S|D VG];FZ
( CSS5+S GF[\WF[GL RSF;6L !$__ YL !$5_
) HDLG ;\5FNGGF S[;F[GF[ lGSF, NZ DF;[ A[ S[;F[
!_ HDFA\WL T5F;6LGL SFDULZL !5vDL DFR" ;]WLDF\ sSFI"S|D D]HAf
!! B[0JF,FIS ;ZSFZL 50TZ HDLGGF[ ;F\Y6LYL 5lZ5+q9ZFJGL HF[UJF.VF[ D]HA
lGSF,
!Z NAF6F[ XF[WJF VG[ T[G[ N}Z SZJF4 ;ZSFZL 5lZ5+q9ZFJGL HF[UJF.VF[ D]HAò NZ
lD<STF[GL HF/J6L VG[ ;\EF/ ZFBJL DF;[ V[S ;ZSFZL ;J[" G\AZ GL :Y/
D],FSFTó
!# H]NF H]NF SFINF C[9/ NFB, YI[, S[;F[qlJJFNF[GF[ DC[;}, lJEFUGF TFP!_v&v!)(_ GF
lGSF, BFGUL 5lZ5+ S|DF\S U6Tv!_(_v
S[;GL lJUT !_vH GL ;}RGF D]HA DC[;},L
S[;F[qlJJFNF[GF[ DF[0FDF\ DF[0F[ K DF;DF\
,[PZ[P~<; !_(s5f C[9/ V5L, S[; lGSF, SZJFGF[ ZC[ K[P
,[PZ[PSF[PSP*)s!f C[9/ XZTE\UGF[ S[;
WZB[0 VF[0L"PS,D 5$ C[9/GF S[;
CSS RF[S;L

1
VPG\P DC[;},L SFDULZLGL lJUT 9ZFJ[, JFlQF"S ,1IF\SqWF[Z6
CSS RF[S;L V5L,
,[PZ[PSF[PSPZ_# C[9/ V5L,
8]S0F 5|lTA\WS WFZF[ !)$* C[9/GF[ S[; HDLG
DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GF[
S[;sXC[ZLq;L8L ;J[" lJ:TFZf

DFD,TNFZ SF[8" V[S8 !)_& GL S,D Z#sZf

C[9/GL ZLJLhG VZHL
U]HZFT B[T HDLG 8F[RDIF"NF WFZF !)&_ GL
S,D #* VgJI[ ZLJLhG VZHL
;L8L ;J[" V5L,
D]\A. GXFA\WL VlWlGIDGL S,D )# C[9/ R[%8Z
S[;
ALP5LPV[S8 S,Dv5& TYF S,Dv5* sCN5FZLf

U6F[TWFZFGF S[;F[
Z[g8 V[S8 S,D Z#s!f
;LPVFZP5LP;LP!##
lGZFWFZ lJWJF ;CFI V5L,
lGZFWFZ J'wW ;CFI V5L,
.\NLZF UF\WL VM<0 V[H 5[gXG :SLD V5L,
HFlT 5|DF65+M ;FD[GL V5L,
5[Z[g8 D[g8[Gg; V[S8 VgJI[GL SFDULZL

2
 5|SZ6vZ
DCtJGL ALHL SFDULZL

VPG\P SFDULZLGL lJUT lJEFU

! ;A l0JLhG, D[HL:8=[8 TZLS[ U'C
Z ClYIFZ 5ZJFGF4 VFCFZ U'C TYF lJzFD U'C ,FI;g;4 U'C
DGF[Z\HG SFI"S|D IF[HJF V\U[GF 5|DF65+ VF5JF
# D[/F4IF+F DCF[t;J4 ;F\:S'lTS AFATF[ ZDTvUDT I]JS;[JF VG[
;F\:S'lTS 5|J'lTVF[
$ lJ3FG;EF R}\86L4,F[S;EF R}\86L ;FDFgI JCLJ8

5 U|FD 5\RFIT R}\86LDF\ ZFHI R}\86L VFIMUGF VlWSFZL TZLS[ ZFHI R}\86L VFIMU
& DTNFZ GF[\W6L VlWSFZL TZLS[ ;FDFgI JCLJ8
* V[;PV[;P;LPqV[RPV[;P;LP AF[0"GL 5ZL1FF lX1F6
( GUZ5Fl,SF p5Z N[BZ[B XC[ZL lJSF; VG[ XC[ZL U'C
lGDF"6
) lH<,F S1FFGL ;CSFZL ;\:YFGL R}\86L S'lQF VG[ ;CSFZ
!_ lH<,F 5\RFITq TF,]SF 5\RFITq GUZ5Fl,SF R}\86L ZFHI R]\86L 5\R
!! VGlWS'T BlGH JCG YT]\ V8SFJJ]\ p3F[U VG[ BF6
!Z lGZFWFZ4J'wW ;CFI4lJWJF ;CFI ;FDFlHS gIFI VG[ VlWSFlZTF
!# ;[<;8[1F VlWlGID C[9/ ;tTFVF[ VgJI[ jIJ;FI J[ZFGL GF6F\
J;],FT
!$ TF,]SF ;\S,G ;lDlT TYF V[P8LPJLP8LP ;FDFgI JCLJ8
!5 U]HZFT VFJxIS RLHJ:T] VlWlGID VgG VG[ GFUlZS 5]ZJ9F
!& SgIFVF[G[ XF/FDF\ 5|J[X VF5JF AFATGL h]\A[X lX1F6
!* DwIFCG EF[HG IF[HGF S[gN=F[ lX1F6
!( U|FD;EFqUZLA S<IF6 D[/F 5\RFIT VG[ U|FD U'C lGDF6"
!) 5<; 5F[l,IF[ VG[ Z;LSZ6 VFZF[uI VG[ 5lZJFZ S<IF6
Z_ J[95|YF GFA]NL zD VG[ ZF[HUFZ

3
 5|SZ6v#
5|F\T VlWSFZLvlJlJW SFINFVF[G]\ VD,LSZ6
s!f !(*) GM HDLG DC[;], SFINM VG[ T[ C[9/GF HDLG DC[;}, lGIDM !)*Z
sZf D]\A.GM U6MT JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLGGM SFINM4!)$( TYF T[ C[9/GF lGIDF[
s#f B[T HDLG 8MR DIF"NF SFINMv!)&_ TYF ;]WFZ[, SFINMv!)*&
s$f HDLG ;\5FNG VlWlGIDv!()$
s5f D]\A.GF 8]S0F 5|lTA\W VG[ V[S+LSZ6GM SFINMv!)$*
s&f D[gI]V, VF[O Z[JgI] V[SFpg8; slH<,F q TF,]SFqUFD ;lCTf
s*f ;F{ZFQ8= 3ZB[0 VlWlGID4!)$)
s(f DFD,TNFZ SM8" V[S8v!)_&
s)f ;F{ZFQ8= J'1F K[NG WFZMv!)5!
s!_f OMHNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDv!)*#
s!!f ;LJL, 5|M;LHZ SM0v!)_(
s!Zf EFZTGM 5]ZFJF VlWlGIDv!(*Z
s!#f VFd;" V[S8 VG[ T[ C[9/GF lGIDM
s!$f OMHNFZL VlWlGIDv!(&_
s!5f D]\A. 5M,L; VlWlGIDv!)5!
s!&f U]HZFT DGMZ\HG SZ VlWlGIDv!)**
s!*f ;]B;]lJWF SZ VlWlGIDv!)**
s!(f U]HZFT 5\RFIT VlWlGIDv!))#
s!)f GUZ5Fl,SF VlWlGIDv!)$)
sZ_f WL VFJxIS RLHqJ:T] VlWlGIDv!)55
sZ!f WL VFJxIS RLHqJ:T] VG[ HyYF HFC[ZFT DF8[GF VFN[Xv!)(!
s#!f ,MS5|lTlGlWtJ VlWlGIDv!)5_
s#Zf ,MS5|lTlGlWtJ VlWlGIDv!)5!
s##f 0L,LDL8[XG V[S8v!)*Z
s#$f DTNFZ GM\W6L lGIDMv!)&_
s#5f R]\86L ;\RF,G lGIDMv!)&!
s#&f VKT D[gI]V,
s#*f UF0L"IG VMO DF.GMZ V[g0 JM0"h V[S8 VG[ lCgN] JFZ; VlWlGIDv!)5&
s$Zf U|FD N[JF GFA}NL WFZMv!)*&
s$#f EFZTLI JG VlWlGID
s$$f EFZTLI GM\W6L VlWlGID
s$5f AF/ DH]Z 5|lTA\WS WFZM
s$&f J[95|YF GFA]NL VlWlGID
s$*f WDF"\TZ6 VlWlGID
s$(f VXF\TWFZM
s$)f ZÒ:8=[XG V[S8
s5_f :8[d5 V[S8
s5!f 0LhF:8Z D[G[HD[g8 V[S8
s5Zf V[S:%,MhLJ V[S8
s5#f V[S:%,MhLJ ~,
s5$f W 5\[; VG[ 5]:TS ZÒ:8=[XG VlWlGIDv!(&*

4
 5|SZ6v$
SFIF["G]\ VU|TF S|D D]HA +6 TASSFDF\ lJEFHG

Z[JgI] .g:5[SXG VG[ Z[JgI] Z[S0" GF6F\SLI :+F[T GFUlZSF[G[ JW] D}/E}T ;]lJ3F
D[G[HD[g8
s!f 5|JF;4NOTZ lGZL1F6 s!f XZTE\U s!f GFUlZS VlWSFZ5+GL
sZf HDFA\WL VG[ 5|DF[,U[XG sZf V[GPV[PV[;[;D[g8 VD,JFZL
s#f NAF6 s#f Sd5F[hL8 OL sZf HFC[Z lJTZ6 jIJ:YF
s$f T]DFZ lGSF, sZLAG 0[J,5D[g8f s#f ,[g0 SR[ZL
s5f S[; JS" s$f EF0F 58'F ¾ HG;[JFqGFUlZS ;]lJWF S[gN=
s&f GJLvH}GL XZT VJ,F[SG ™ Z[JgI] ZLSJZL ;8L"PGL ¾ ;DFH ;]Z1FF45[gXG
s*f V[;F.GD[g8 J;],FTGF[ VU|TFS|D
s(f TFAFGL SR[ZLVF[G]\ ZFHI ;ZSFZ
lGZL1F6 S[gN= ;ZSFZ
s)f ;L8L ;ZJ[G]\ lGZL1F6 VgI
™ HDLG DC[;}, DF\U6]\

p5ZF[ST NXF"J[, +6 VUtIGL AFATDF\ 5|F\T VlWSFZLV[ GLR[GL lJUT[ ;WG56[ SFDULZL CFY WZJLP
! GJF GF6F\SLI :+MTM pEF SZJF TYF J;],FTGL SFI"JFCL V;ZSFZS AGFJJLP
!P lAGB[TL VFSFZ4 HDLG DC[;],4 lX1F6 p5SZ4 XZTE\U TYF ;ZSFZL 50TZ HDLGGF
lGSF, SZL ZFHI ;ZSFZGL VFJS JWFZJLP
ZP :8[d5 0I]8L J;],FT4 VFSFZ6L4 GM\W6L AFAT[ ;lS|ITF NFBJL VFJS JWFZJLP
#P CM8, 5ZJFGF4 JL0LIM4 S[A, 8LPJLP4 lYI[8ZM VG[ CM8, T5F;6L4 DGMZ\HG SZ J;],FT
AFAT[ ;lS|ITF NFBJL VFJS JWFZJL
$P BlGHG[ ,UTL SFDULZL4 U[ZSFIN[;Z ptBGG V8SFJJF4 ZMI<8L JWFZJF 5|IF;M SZJF
5P J[RF6J[ZF VlWlGID C[9/ U[ZZLTL V8SFJJF4 VFJS JWFZJF4 SZRMZL V8SFJJLP
Z GFUlZSMG[ JW] ;J,T 5}ZL 50JF AFAT
!P HFC[Z lJTZ6 jIJ:YF ;\ULG AGFJJFDF\ 5LPALPV[DP S[;M VG[ Z[XGSF0"GF S[;M4 V\tIMNI
IMHGFGF VD,LSZ6DF\ ;lS|ITF NFBJJL
ZP XC[ZL lJ:TFZGF 5|`GMGF pS[, VG[ GUZ5Fl,SF JCLJ8 5Z lGIDG SZJ]\
#P AF/ S<IF6 VG[ ;DFH ;]Z1FF4 lJWJF ;CFI VG[ lGZFWFZ J'wWMG[ ;CFI VF5JFGL
IMHGFGM VD, SZJM
$ U|FD ;EFDF\ ZH} YI[, 5|`GMGF lGSF,DF\ VG[ 5\RFITG[ ;]5ZT YI[, DC[;],L 5|J'lTVM DF8[
V;ZSFZS E}lDSF EHJJLP
5P .vUJG"g; C[9/ TF,LD4 ;LJLS ;[g8Z4 ,MS NZAFZDF\ ZH} YI[, 5|`GM4 GFUlZS
VlWSFZ5+GF[ ;FRF VY"DF\ VD, YFI T[ HMJ]\

5
# Z[JgI] Z[S0" D[G[HD[g8 VG[ Z[JgI] .g:5[SXGDF\ SFI"N1FTF
!P ;ZSFZzLGF lGIT WMZ6 D]HA 1F[+LI SFDULZL AHFJJL
ZP ;A l0JLhG S1FFV[ TFAFGL SR[ZLVM TYF DC[;],L Z[S0"GL V;ZSFZS RSF;6L SZJL
#P ;L8L ;J"[ C[9/GL SFDULZL 5Z lGI\+6 ZFBJ]\
$P NAF64 ;ZSFZL ,C[6F\GL J;],FT4 lAGB[TL XZTE\U4lAGB[TL VFSFZGLJ;},FT4 CSS5+S
GF[\WF[GF lGSF,GL SFDULZL h]\A[XGF ~5DF\ 5}6" SZJL
5P U6MT JCLJ84 HDLG ;\5FNG 5|lS|IF AFAT[ ;lS|ITF NFBJJL
&P T]DFZM TYF ,MSMGL VZHLVMGM ;DIDIF"NFDF\ lGSF, YFI T[ HMJ]\
*P .vWZF4 ,[g0 Z[S0" SMd%I]8ZF.h[XG4 Z[JgI] 5|DM,U[XG AFAT[ SFI"N1FTFYL OZH AHFJJLP
(P 0LhF:8Z D[G[HD[g8 VG[ 5]GoJ;JF8 V\U[ ;TS"TF NFBJJL

6
 5|SZ6v5
U|FdI HDLG NOTZ
5}J" E}lDSF
;G[ !(Z* GF !* G\AZGF Z[uI],[XGYL HDLG DC[;}, SFINFGL X~VFT Y. VG[ VF Z[uI],[XG ZFHIGF VG[
jIlSTVF[DF\ CSSGL HF/J6L DF8[ VG[ GSSL SZ[,F\ VFSFZ6LGF l;wWF\TF[ VG[ VFSFZ6LGL J;],FT DF8[
W0JFDF\ VFJ[,FP VF Z[uI],[XGDF\ HDLG DC[;}, EZJFGL 5|FYlDS HJFANFZL HDLG WFZ6 SZGFZ p5Z
D}SJFDF\ VFJL VG[ T[ ZLT[ HDLG DC[;},GL Z{ITJFZL 5wWlTYL 56 VF Z[uI],[XGGL X~VFT Y.P VF
Z[uI],[XG 5KL S|DXo ;]WFZF YTF UIF VG[ K[J8[ AWF SFINF VG[ Z[uI],[XGG[ V[S+ SZLG[ VtIFZGF[ D]\A.
HDLG DC[;], SFINF[v!(*) AgIF[ VG[ T[ D]HA VF SFINFGF[ VD, X~ YIF[ VG[ HDLG DC[;}, EZJFGL
HJFANFZL HDLG WFZ6 SZGFZ p5Z D]SJFDF\ VFJLP tIFZAFN VF SFINFGL S,D Z!$ VgJI[ U]HZFT HDLG
DC[;}, lGIDF[ !)*Z ACFZ 5F0L T[ ;DU| U]HZFT ZFHIG[ ,FU] SZJFDF\ VFjIFP
ZFHIGF VY"T\+DF\ cHDLGc VG[ T[GF[ JCLJ8 VU| :YFG[ K[P HDLGGF V;ZSFZS jIJ:YF5G DF8[
lGIT YI[,F GD}GFVF[DF\ lC;FA H/JFJF[ HF[.V[P VF56L 5F;[ S], HDLG 5{SL S[8,L HDLG B[TL ,FIS K[4
S[8,L B[TL ,FIS GYL4 S[8,L B[0F6 C[9/ K[ T[ 5{SL S[8,L HZFIT4 AFUFIT S[ SIFZLGL K[ T[ lGEFJ[, lC;FAF[
5ZYL H HF6L XSFIP S|D[ S|D[ VgI SFDULZLGF EFZ6G[ ,LW[ UFDGF D]<SL lC;FAF[ 5wWlT;Z HF/JJFDF\
VF56[ p6F pTIF" KLV[P DC[;},L T\+GL V;ZSFZSTF HF/JL ZFBJF U|FD HDLG NOTZ 5Z JW] wIFG S[gN=LT
SZJFGL VFH[ TFTL H~lZIFT H6FI K[P VF56L 5F;[ lC;FAGF T{IFZ GD}GF K[ H4 DF+ N[BZ[B ZFBL
lGEFJJFGF K[P U|FD NOTZ lJQF[GL 5FIFGL S[8,LS AFATF[GF[ VFYL 5]GZF[rRFZ SZJF[ VlGJFI" H6FTF[ CF[.
VF5GF wIFG 5Z D}SJFDF\ VFJ[ K[P
U|FdI HDLG NOTZ
UFDGL HDLG T[GF[ VFSFZ4 ;tTF 5|SFZ4 ;J[" G\AZ4T[G]\ 1F[+O/4B[TLGF[ VFSFZ4B[TLGL HDLGGL p5H4B[TL
l;JFIGL ALHL p5H45ZR]Z6 HDLG DC[;},4HDLGGF CSS V\U[GF CSS 5+S D]HAGF O[ZOFZF[45FSGL
lJUTF[4VFSFZGL J;],FT DF8[ V5FTL 5CF[\R4J;], SZ[, ZSD HDF SZJF V\U[ R,GGL lJUT4T], s5FSf GL
lJUT VG[ T],JFZL 5+S4HgDvDZ6G]\ 5+S4-F[Z lJU[Z[G]\ 5+S45F6LGF ;FWGF[G]\ 5+S4T,F8LV[ ZFBJFG]\
VFJSvHFJSG]\ ZHL:8Z VG[ ;ZSI],ZF[GL OF., lJU[Z[P U|FdI NOTZGF GD]GF T{IFZ SZJFGL VG[ HF/JJFGL
TYF T,F8LV[ JFlQF"S ZL5F[8" DF[S,JFGL VG[ ;1FD VlWSFZLV[ UFD GD]GFVF[ T5F;JFGL JU[Z[ TDFD AFATM
VFJZL ,.G[ V[OPHLPV[RPV[g0Z;G[ VFJF !( 5|SFZGF UFD GD]GFVF[ T{IFZ SZLG[ T[ V\U[G]\ ccUFDGF D]<SL
lC;FAF[G]\ 5]:TScc sD[gI]V, VF[O Z[JgI] V[SFpg8;f ACFZ 5F0[,PT[ VgJI[ UFD S1FFG\] VF !( GD]GF D]HAG]\
Z[JgI] Z[S0" T{IFZ SZJFGL VG[ T[GL HF/JJFGL 5|FYlDS HJFANFZL T,F8LGL K[P VG[ VF Z[JgI] Z[S0" IF[uI
ZLT[ lGEFJFI VG[ HF/JJFDF\ VFJ[ T[ DF8[ ;S", VF[OL;Z4DFD,TNFZ45|F\T VF[OL;Z VG[ S,[S8Z wJFZF
T[DGL UFDGL D],FSFT NZdIFG T5F;6L SZJL T[ DCtJGL AFAT K[ VG[ VFJL U|FdI NOTZ T5F;6L DF8[
cc;FDFgI NOTZ T5F;6Lcc VG[ ;\5}6" T5F;6L s5lZlXQ8vVf GF[ GD}GF[ AGFJ[,F K[P UFDGF TDFD !(
GD]GFVF[GL RSF;6L Y. HFI T[J] VF 5lZlXQ8vV K[P NZ[S DC[;},L JQF" NZdIFG VFJL UFD HDLG NOTZGL
T5F;6L DF8[ S,[S8Z[ NZ[S DC[;},L JQF"GL X~VFTDF\ SFI"S|D ACFZ 5F0JFGF[ ZC[ K[ VG[ ;ZSFZzL TZOYL
5|F\T VlWSFZL DF8[ lGIT SZ[, ,1IF\S D]HA 5lZlXQ8vV GL Z5 VG[ ;FDFgI NOTZ T5F;6L !Z_ GL
SZJFGL ZC[ K[P
UFDGF[ GD]GF G\P! sVFSFZA\Wf
UFD GD]GF G\P! H[G[ VFSFZA\W 56 SC[JFDF\ VFJ[ K[P HDLG DC[;},GF TDFD lC;FAF[GF[ T[ 5FIF[ K[ V[8,[
T[GL VUtITF HDLGGF 1F[+O/GF D[/ DF8[ TYF p5H D[/ DF8[ B]AH DCtJGL K[P ZLJLhG ;[8,D[g8 5KL VF
GD]GF[ UFDG[ 5]ZF[ 50FI K[P T[DF\ ;ZJ[ G\AZJFZ HDLG TYF VFSFZ TYF ;tTF 5|SFZGL AFATF[GL DFlCTL
NXF"JFI K[ VG[ O[ZOFZF[ D]HA N]Z:TL YIF SZ[ K[ VG[ T[ ZLT[ SFID DF8[ H/JF. ZC[ K[P VF GD]GFDF\ DF[1FNZ
NZ[S JU"GL HDLG DF8[ GD]GFGF DYF/[ NXF"JFI K[ T[DH ;J["G\AZJFZ HDLGGF ;tTF
5|SFZ41F[+O/4VFSFZ4Z:TFGF TYF .hD[g8GF\ CSSF[ lJU[Z[ ATFJFI K[P HLZFIT4SIFZL4AUFIT V[JL
HDLGF[GF JU"JFZ 1F[+O/GL lJUTF[4SIF hF0F[ VGFDT K[ T[ 56 NXF"JFI K[P VF GD]GFGL TFZLH NZ[S
7
DC[;},L JQF" 5}6" YTF\ T{IFZ YFI K[ VG[ T[ B]AH VUtIGL K[P UFDGF AWF 5|SFZGF 1F[+O/GL VG[ VFSFZGL
lJUT T[DF\YL D/[ K[P VFSFZA\WDF\ SDLHF:TL 5+S D]HA O[ZOFZ YFI K[ VG[ VF GD]GF[ lH<,F S1FFV[ HDLG
lGZL1FS4HDLG NOTZGL SR[ZLDF\ HF/JJFDF\ VFJ[ K[ H[GL GS, SZLG[ T,F8L UFD NOTZ[ lGEFJ[ K[PVF
GD}GFGL TFZLH AC] H VUtIGL K[P H[ JQF"DF\ S\.56 O[ZOFZ CF[I T[ JQF"DF\ VF TFZLH GJ[;ZYL ,BJL
HF[.V[P VF TFZLH 9ZFJ A\W sUFPGPG\P5f GF[ 5FIF[ K[P
GF[\Wo DC[;}, lJEFUGF TFP!(v!ZvZ__$ GF ;\Sl,T 9ZFJ S|DF\S GXHv !_Z__#vZ&__vH DF\ GLR[
D]HA ;}RGF VF5[,L K[P H[GF[ R]:T56[ VD, SZJF[P
ccZ[JgI] V[SFpg8; D[gI]V,cc DF\ 9ZFjIF 5|DF6[ UFD GD]GF G\P! GL TFZLHGF ;NZ C[9/ HDLGF[GF[ ZSAF[ TYF
VFSFZ ATFJJFDF\ VFJ[, K[P T[D KTF\I[ HDLGGF JUL"SZ6GL 5wWlT GLR[ D]HA UFD GD]GF G\P! DF\ NFB,
SZJLP
HDLGF[GF[ CSS5|SFZ 5|DF6[ JUL"SZ6 UFD GD]GF G\P! GF SF[,D sZf DF\ H6FJJ]\P
sVf ccH]GL XZTcc VF ;NZ C[9/ HDLG DC[;], VlWlGIDGL S,D &# C[9/ Z{ITJFZL 5|SFZGL VG[ H[
HDLGF[GF[ J[RF6GF TYF EFU,F 5F0JFGF SAH[NFZG[ CSS CF[I T[ U6JLP
sAf ccGJL XZTcc HDLG DC[;], VlWlGIDGL S,D *#V[ C[9/GL H[ lJlS|IFNL lGI\l+T CF[I T[JL HDLGP
!P HDLG DC[;], VlWlGIDGL S,D *#V[ C[9/GL lJlS|IFNL lGI\l+T HDLGF[P
ZP U6F[TWFZFGL S,D $# VYJF U6F[TWFZFGL ALHL S,DF[ C[9/ H[ lJlS|IFNL lGI\l+T
CSSJF/F 5|SFZGL SAHF CSSJF/L HDLGP
#P H]NF H]NF HDLG ;]WFZF WFZFVF[ C[9/ lJlS|IFNL lGI\l+T SAHF CSSJF/L HDLG
sSf N[J:YFG .GFDL HDLGF[
s0f p5Z s!f YL s#f DF\ G VFJTL CF[I T[JL HDLGF[DF\ ;NZ C[9/GF[ HDLG 5|SFZ :5Q8 lJUTYL ,BJF[P
p5ZF[ST H6FjIF 5|DF6[ JUL"SZ6 UFD GD]GF G\P! DF\ NXF"JL T[GL TFZLH ;NZC] UFD GD]GFDF\ H6FjIF
5|DF6[ SF-JL VG[ HIFZ[ DC[;],L VlWSFZL UFD[ O[Z6FDF\ HFI tIFZ[ T[DF\GL GF[\WF[ 5CF6L5+SDF\ YI[, O[ZOFZ
;FY[ T5F;L HF[ SF[. XZT VYJF CSS5|SFZ lJ~wW S'tI YI]\ CF[I TF[ T[ V\U[ SFI"JFCL SZJLP VF AN,
S,[S8ZzLV[ GFIA DFD,TNFZ4;S", VlWSFZL TYF T,F8LVF[G[ H~ZL ;DH VF5JL VG[ HF[ SF[. S[;DF\ T,F8L
G[ O[Z6L VYJF 5CF6L5+S SZTL JBT[ SFINF lJ~wW XZTE\U YIF[ H6FI TF[ T[GF[ ZL5F[8" p5,F
VlWSFZLVF[G[ SZJF[ VG[ p5,F VlWSFZLVF[V[ T[ V\U[ H~ZL 5U,F\ ,[JF\P
UFDGF[ GD]GF G\PZ sALHL SFID p5HG]\ 5+Sf
B[TL l;JFIGL VG[ ALHL BF; p5H ATFJJF DF8[ VF GD]GF[ GLR[ D]HAGF +6 EFUDF\ lGEFJJFGF[ CF[I K[P
!P ;ZJ[ G\AZF[DF\ NFB, SIF" l;JFIGL HDLGF[4H[JL S[ UFDT/4Z:TF VG[ V[JL ALHL UFPGPG\P! DF\
ATFJ[,F UFDGF 1F[+O/GF S],DF\ GCL VFJL HTL HDLG
ZP H[ HDLG D}/ ;ZJ[ G\AZ 5{SLGL CF[I s5F[T BZFA CF[I TF[ 56f 5Z\T] CF, HDLG DC[;}, SFINFGL
S,D $( VG[ HDLG DC[;], lGIDF[GF lGID (! D]HA lAGB[TL VFSFZ ,.G[ lAGB[TLDF\ O[ZJL
VF5[, HDLGGL GF[\W YFI K[P VF EFUDF\ %,F[8JFZ TDFD lJUTF[ GF[\WJFGL K[P
#P H[ VFSFZL VG[ lAGVFSFZL HDLG B[TLGF SFD DF8[ VUZ O/hF0 S[ AFJ/GF hF0 pK[ZJF DF,LSL
CSS JUZ BF; XZTF[YL4 H]NF NZYL VUZ VD]S XZTF[YL DFOL TZLS[ VF5[,L CF[I T[JL BF; XZTF[YL
58'[ V5FI[, HDLG VG[ DC[;], DFOLYL VF5[, HDLGGL GF[\W YFI K[P H[ C[T] DF8[ VFJL HDLGF[
V5F. K[ T[ C[T];Z H p5IF[U YFI K[ S[ S[D m T[ VF AFATGL ;DL1FF SZJFYL HF6L XSFIP

8
 UFD GD]GF G\P# s.GFDL HDLGG]\ 5+Sf
.GFDF[GF D]bI * JU" CTFP H[DF\YL CJ[ OST ;FTDF JU"GF 5ZR]Z6 .GFD VUZ V\XToHDLG DC[;], DFOLYL
VF5L CF[I T[JF .GFDF[ H ZCIF K[P UFD GD]GF G\P! DF\ S[8,FS ;J[" G\AZF[ VFJF .GFDL TZLS[ NXF"J[,F CF[I
K[P

UFD GD]GF G\P$ s5Z]RZ6 HDLG DC[;],G]\ 5+Sf

HDLG DC[;], SFINF[ VG[ lGIDF[ D]HA VFJTL p5H A[ 5|SFZGL CF[I K[P
sVf SFIDL 5|SFZGL p5Ho H[DF\ SAHFGL B[TLGL HDLG p5ZGF[ SFIDL VFSFZ TYF lAGB[TL HDLG p5ZGF[
9ZFJ[, VFSFZ VFJ[P HIFZ[
sAf OZTL 5ZR]Z6 p5Ho H[ D]bItJ[ 5F\R JQF" SZTF VF[KF ;DI DF8[ V5FI[, HDLGF[ V\U[GL CF[I K[P
5ZR]Z6 p5H l:YZ 5|SFZGL VFJS GYL VG[ T[ NZ JQF[" S[8,L VFJX[ T[ VUFpYL GSSL SZL XSFI GCLP
VFJL DC[;},GL AFATDF\ s!f 5F\R JQF" SZTF\ JWFZ[ GCL T[JL D]NT DF8[ VFSFZL 50TZ HDLG B[0JF VF5L
CF[I T[GL p5H sZf lAGVFSFZL HDLG p5Z C]SDYL B[0F6 SZ[, HDLGGL p5H s#f B[TL DF8[ VF5[,
HDLGGL SAHF CSSGL ZSD s$f WF; VUZ RZ6GL p5H s5f HDLG DC[;], BFT[ HDF ,[JFGF[ 5|;\UF[5FT
5F6LGF[ SZ s*f S,D !$( D]HA ,[JFGF[ RF[YF. N\0 s(f GF[8L; OL s)f CSS5+SDF\ 5|SZ6 D]HA BAZ
VF5JF 9ZFJ[, OL s!_f S,D &! D]HA ALG 5ZJFGUL JFJ[TZ DF8[GF[ VFSFZ VG[ 5FS H%TLDF\ ,LWF[ CF[I TF[
T[GF J[RF6GL ZSDP
VF p5HGL UFD GD}GF G\P$ DF\ +6 ZLT[ GF[\W YFI K[ s!f T,F8L S[ VgI U|FD SD"RFZLGF VFJL p5H DF8[GF
VFJ[, ZL5F[8" p5ZYL sZf VZHNFZGL VZHL p5ZYL s#f T[DH TF,]S[ VFJ[, C]SDF[ p5ZYLP VFJL AWL OZTL
p5H AFATG]\ T,F8LV[ OF[D" EZJFG]\ K[ VG[ T[DF\ p5ZGL H~ZL lJUTF[ EZLG[ TF,]S[ DF[S,JFG]\ CF[I K[ VG[
TF,]SFGF GD}GF G\P$ DF\ T[GL GF[\W YFI K[P
UFD GD]GF G\P5 s9ZFJA\Wf
VF GD]GFG[ 9ZFJA\W SC[JFI K[P SFIDL TYF OZTL AgG[ HFTGL HDLG DC[;],GL p5HGF DF\U6FGL V[S\NZ
CSLST VF GD]GFDF\ ATFJFI K[P J/L T[DF\ 5FK/GF 1F[+O/ TYF VFSFZ NXF"JJFDF\ VFJTF CF[. SFIDL
p5HDF\ H[ O[ZOFZ YIF CF[I T[GF SFZ6F[ 56 GD]GFDF\ NXF"JFI K[P SFIDL p5H ;A\WDF\ DF+ O[ZOFZ YIF[ CF[I
tIFZ[ T5F; SZJFGL CF[I K[ VG[ OZTL p5HDF\ NZ[S AFATGL T5F; SZJFGL K[P OZTL p5HDF\ SDLHF:TL YIF
H SZJFGLP 5Z\T] SF[. DF[8F[ O[ZOFZ S[ TOFJT CF[I tIFZ[ SFZ6 NXF"JJ]\ HF[.V[P UFPGPG\P!4Z4# VG[ $ GL
lJUT VF 9ZFJA\WDF\ VFJ[ K[P VG[ 8F/F 5+S G\P!! K[P T[DF\ NZ[S ;J[" G\AZ TYF SAH[NFZJFZ ,[6F\ TYF
J;],FTGL lJUT NXF"JL UFPG\PG 5 GF[ TF/F[ D[/JFI K[P V[8,[ UFPGPG\P5 DF\ UFDGL ;DU| 1F[+O/GL TYF
;DU| p5HGL S], VFJ[ K[ VG[ UFPGPG\P!! DF\ T[GF[ 5LITJFZ OF[0 50[ K[P VF BFTFJFZ OF[0 wJFZF HF6L
XSFI S[ SF[. p5H R0FJJFGL S[ J;], SZJFGL AFSL ZCL U. GYLP S[D S[ UFPGPG\P5 VG[ !! NZ[S AFATDF\
D/JF HF[.V[P
UFD GD]GF G\P& sCSS5+Sf
CSS5+S V[ BFT[NFZF[GF CSSG]\ 5+S K[P H[DF\ T[GF TYF T[ HDLG WZFJTF[ CF[I T[ V\U[ YTF\ O[ZOFZF[ GF[\WFI K[P
CSS5+S V[ Z{ITJFZL DC[;], 5wWlTG]\ VUtIG]\ V\U K[ ;ZSFZL NOTZ[ DCtJGF VFWFZv5]ZFJFG]\ NOTZ K[P
H[ V\U[ D]\A. HDLG DC[;], VlWlGID !(*) GF 5|SZ6 !_sSf DF\ TYF U]HZFT HDLG DC[;], lGIDF[
!)*Z GF 5|SZ6 !5 DF\ lJ:T'T ;DH]TL VF5JFDF\ VFJL K[P VF GD]GFDF\ JFZ;F.4SF{8]\ALS JC[\R64VWF8
J[RF6GF N:TFJ[HYL BZLNL4AF[HF[4AF[HFD]lST TYF HDLG V\U[ YI[, C]SDF[ lJU[Z[GL GF[\W SZL HDLG DC[;],
SFINFGL S,D !#5v0L D]HA lCT WZFJTF\ jIlSTVF[G[ GF[8L;GL AHJ6L SZL4GF[\W 5lZ5SJ YI[ ;1FD
VlWSFZL TZOYL GF[\W D\H]ZqGFD\H]Z SZJFGF[ lG6"I ,[JFDF\ VFJ[ K[P
CSS5+S sZ[S0" VF[O ZF.8;f VWTG ZFBJF DF8[ DC[;], lJEFUGF TFP!v!ZvZ__# GF ;\Sl,T 9ZFJ
G\PCS5v !_Z__#v Z*Z*vH YL lJUTJFZ ;]RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P UFD GD}GFG\P& T,F8L 5F;[
ZC[TF[ CTF[ VG[ lGEFJFTF[ CTF[P 5Z\T] CJ[ TF,]SFDF\ HDLG NOTZ SF[d%I]8ZF.h0 SZJFGL 5|YF VD,DF\ VFJTF\
9
NZ[S TF,]SF DFD,TNFZ SR[ZLDF\ .vWZF S[gN= X~ SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ T[DF\ GFIA DFD,TNFZ4.vWZFGL
lGD6}\S SZL K[ V[8,[ T,F8L 5F;[YL VUFpGF UFD GD]GF G\P& DFD,TNFZ SR[ZLDF\ ,. ,[JFDF\ VFJ[, K[ VG[
H[ TF,]SFDF\ VF 5|YFGF[ VD, RF,] YIF[ tIFZYL .vWZF S[gN=DF\YL GF[\W 5F0JF DF8[GF\ H]NF H]NF 5|SFZGF
VZHLVF[GF OF[d;" ZFBJFDF\ VFJ[ K[ T[ D]HA VZHL D?I[YL T[GL RSF;6L SZLG[ SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[ K[P
GD]GF G\P& DF\ GF[\W 5F0L !#5v0L GL GF[8L; 51FSFZF[G[ AHJ6L DF8[ T,F8LG[ DF[S,JFDF\ VFJ[ K[ H[ GF[8L;
AHJ6L Y. VFjIF AFN ;1FD VlWSFZL H[JF S[ DFD,TNFZ4GFIA DFD,TNFZ sDC[;},f4;S", VF[OL;Z lJU[Z[
GF[\W D\H}ZqGFD\H]Z SZLG[ lGSF, SZ[ K[P VF lG6"I ;FD[GL V5L,F[ 5|F\T VlWSFZL ;D1F VFJ[ K[P sUFPGPG\P&
V\U[ lJ:T'T lJUTF[ ,[g0 Z[S0"h SF[d%I]8ZF.h[XGGF 5|SZ6v) DF\ VF5L K[fP
UFD GD]GF G\P* VG[ !Z s5CF6L5+Sf
;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF TFP!&q#q!Z GF 5ZL5+ S|DF\S o V[,VFZ;LPq!_Z_!Zq!5q,P! YL
ZFHI ;ZSFZ[ HDLGGF Z[S0"DF\ UFD GD]GF G\P !Z G[ UFD GD]GF G\P *q!Z DF\YL V,U SZJF 5ZL5+ ACFZ
5F0[, K[P H[YL CJ[ HDLG Z[S0" GL GS, DF8[[ OST UFD GD]GF G\P * GL 5|T VF5JFGL YX[PUFD GD]GF G\P *
DF\ B[TZG]\ GFD4 ;J[" G\P4 1F[+O/4 HDLGGM ;TF 5|SFZ4 SaH[NFZG]\ GFD4 ALHF CSSGL lJUT TYF SaH[NFZ[
WFZ6 SZ[, B[0JF ,FIS HDLG45MT BZFA VG[ T[GM VFSFZ ,BJFDF\ VFJ[ K[P
UFD GD]GF G\P!Z DF\ JQF"4 B[0]TG]\ GFD4DF[;D4 B[0CSS VG[ JFJ[TZDF\ 5FS VG[ T[G]\ 1F[+O/45LTG\]
;FWG TYF hF0GL lJUT TYF B[0GL ZLT NXF"JJFDF\ VFJ[ K[P UFDPG\P& GL GF[\WGF O[ZOFZ D]HA VF GD]GFDF\
V;Z VF5JFGL ZC[ K[P HDLGGF SAH[NFZ DF8[GF[ VF VUtIGF[ GD]GF[ K[P UFD GD]GF G\P !Z GL JQF" JFZ4
DM;D JFZ4 GLIT YI[, UFDM DF8[ 0[8F V[g8=L .vU|FD ;[g8ZDF\YL ;\A\WLT UFDGF T,F8L SD D\+LV[ SZJFGL
ZC[X[P VG[ 0[8F V[g8=L YIF AFN T,F8L SD D\+LV[ VF 0[8F ,MS SIF" AFN ,MS SZ[, 0[8FGL H UFD GD]GF G\P !Z
DF\ GS, GLS/L XSX[[P ,MS SZ[, 0[8FDF\ ;]WFZM CX[ TM T[GL ;]WFZF C]SD SZJFGL ;TF ;\A\WLT
DFD,TNFZzLGL ZC[X[P DFD,TNFZzL N=FZF YI[, ;]WFZF C]SDGL 0[8F V[g8=L .vWZF S[gN=DF UFD GD]GF G\P !Z
DF\ YX[P
UFD GD]GF G\P(vV sHDLGGL BFTFJCLf
VF GD]GF[ HDLGGL BFTFJCL K[P H[DF\ UFD[ H[ jIlST HDLG WFZ6 SZ[ K[ T[G\] GFD4 BFTF G\AZ4 BFT[ VFJ[,
S], ;J" G\AZF[ T[GF 1F[+O/ VG[ VFSFZ ;FY[ NXF"JJFDF\ VFJ[ K[P UFD GD}GF G\P& VG[ *q!Z ;FY[ VF GD]GF[
;\S/FI[, K[P UFD GD}GF G\P& DF\ NFB, YTL CSSGL GF[\WF[ 5|DF6LT YIF D]HA O[ZOFZ 5S0JFGF[ ZC[ K[P
BFT[NFZ UFD[ S[8,L HDLG WFZ6 SZ[ K[ T[GL lJUT VF GD]GFDF\YL D[/JL XSFI K[P
UFD GD]GF G\P(sAf
VF GD]GF[ UFD GD}GF G\P( p5ZYL SFIDL p5HGL S[8,L ZSD ,C[6L YFI K[ T[GL lJUT NXF"J[ K[ VG[ T[ D]HA
HDLG DC[;],GL BFT[NFZ 5F;[YL J;],FT YFI K[P VFD J;},FTGF C[T] DF8[ VF GD}GF[ B}A DCtJGF[ K[P
UFD GD]GF G\P) s5CF[\Rf
HDLG DC[;], J;],FTGL 5CF[\R K[P H[ BFT[NFZ 5F;[YL HDLG DC[;], J;], SIF" AFN VF5JFDF\ VFJ[ K[P VFJL
5CF[\RF[GL 5|F\T VlWSFZLV[ RSF;6L SZJFGL K[P
UFDGF GD]GF G\P!_ sR,6f
UFD GD}GF G\P) D]HA 5CF[\R VF5LG[ J;], SZ[, HDLG DC[;],G]\ TF,]S[ EZ6\] SZJFG]\ CF[I K[P EZ6F DF8[GF
lGIDF[ Z[JgI] V[SFpg8; D[gI]V,DF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[ H[ HDLG DC[;],GL J;],FTGL ZSD TFP! VF[UQ8YL
R-TF S|DDF\ NXF"JLG[ VF R,GGL +6 GS,F[ T{IFZ SZLG[4EZ6]\ 5|YD TF,]SFGF GPG\P$ DF\
GF[\WFJ0FJL4TF,]SFGL VlWS'T SZ[, A[gSDF\ T,F8LV[ EZ5F. SZJFG]\ K[ H[ R,GGL V[S GS, 8=[hZLDF\4 ALHL
GS, TF,]S[ VG[ +LHL GS, UFD NOTZ[ T,F8L 5F;[ ZFBJFGL CF[I K[P EZ6]\ lGIlDT EZFI K[ VG[ SF[. ZSD
,F\AF ;DIYL EZJFGL AFSL G ZC[ TYF T,F8L wJFZF ;ZSFZzL GF6FGL pRF5TGF lS:;F G AG[ T[ DF8[ VF
GD]GF[ T5F;JFGF[ ZC[ K[P

10
 UFD GD]GF G\P!! s8F/F5+Sf
VF GD]GF[ HDLG DC[;], DF\U6]\ TYF J;],vAFSLG]\ 8F/F5+S K[P TF,]SFDF\ lC;FAF[ DF8[ B]AH VUtIGF[
GD]GF[ K[P VF GD}GFGF[ pN|[xI E},F[ YTL V8SFJJFGF[ K[P VF GD]GFGF NZ[S SF[,DF[DF\ ;ZJF/FGL UFD GD}GF
G\P54(vA VG[ ) ;FY[ D[/J6]\ SZJFG\] ZC[ K[P
UFD GD]GF G\P!# sT],JFZLf
UFD GD]GF G\P!Z DF\ GF[\WFI[, ;J[" G\AZF[GF 1F[+O/ D]HA VF GD]GFDF\ T], s5FSfGL lJUT NXF"JJFGL K[ VG[
UFD GD}GF G\P! GL TFZLHDF\ S], 1F[+O/ ;FY[ D[/ 5F0JFGF[ ZC[ K[P H[ T],JFZL CJ[ DFD,TNFZ SR[ZLDF\
.vWZF S[gN=DF\ UFD GD}GF G\P*q!Z G]\ NOTZ SF[d%I]8ZF.h[XG YFI K[P H[DF\ UFD GD}GF G\P!Z GF ;F[O8J[Z
D]HA T],JFZLGL TFZLH T{IFZ SZJFGL ZC[ K[P
UFD GD]GF G\P!$ sHgDvDZ6G]\ 5+Sf
VF GD]GFDF\ HgD4DZ6 V\U[GL DFlCTL D?I[YL T,F8LV[ GF[\W SZJFGL K[ ;ZSFZL GF[SZL DF8[4T[DH
lJN[XUDG DF8[GF 5|DF65+ DF8[ 5|FYlDS XF/FDF\ NFB, SZJF DF8[ VG[ BFT[NFZ B[0]T CF[I TF[ HDLGGL
JFZ;F. SZJF DF8[ VF GD]GF[ B]AH p5IF[UL K[P
UFD GD]GF G\P!5 s-F[Z lJU[ZG]\ 5+Sf
VF GD]GF[ NZ 5F\R JQF[" T{IFZ SZJFGF[ K[ VG[ H[DF\ UFDDF\ -F[Z TYF VFlY"S l:YlTGL DFlCTL T{IFZ SZJFGL K[P
TFP!5 DL HFgI]VFZL ;]WLDF\ SFD 5]6" SZL TFP!,L O[A|]VFZL ;]WLDF\ T[GL TFZLH TF,]SF lJSF; VlWSFZLG[
DF[S,L VF5JFGL ZC[ K[P
UFD GD]GF G\P!& s5F6LGF ;FWGF[G]\ 5+Sf
VF GD]GF[ NZ 5F\R JQF[" T{IFZ SZJFGF[ K[ H[ ;J[" G\AZ S[ UFDT/GL HDLGDF\ 5F6LGF ;FWGF[ H[JF S[
S].48I]AJ[,4JFJ4S]JF[4T/FJ lJU[Z[ CF[I T[GL GF\[W SZJFGL K[P N]QSF/GF ;\HF[UF[DF\ 5F6LGF :+F[TGL lJUTF[
D/L ZC[ K[P
UFD GD]GF G\P!* sVFJSvHFJS ZHL:8Zf
T,F8LG[ D/TF SFU/F[ VG[ T,F8L TZOYL DF[S,JFDF\ VFJTF SFU/F[GL GF[\W SZJF DF8[GF[ GD]GF[ K[P VG[
T,F8LV[ H[ lNJ;[ 5|SZ6q5+ D/[ T[ lNJ;[ H T[DF\ GF[\W SZLG[ T[GF[ HJFA SIF"GL lJUT T[DF\ NXF"JJFGL K[P
UFD GD]GF G\P!( s9ZFJF[v5lZ5+F[GL OF.,f
S,[S8ZqlH<,F lJSF; VlWSFZLq5|F\T VlWSFZLqDFD,TNFZq TF,]SF lJSF; VlWSFZL S[ H[ SF[. ;ZSFZL SR[ZL
TZOYL 9ZFJF[v5lZ5+F[ DF[S,JFDF\ VFJ[ T[GL OF., AGFJL VWTG HF/JJFGL K[P Z[S0" T5F;6L ;DI[ VF
OF., K[ S[ S[D T[GL BZF. SZJFGL ZC[ K[P
T,F8LV[ JFlQF"S lC;FA A\W SZJF[
NZ[S DC[;],L JQF"GF H],F. DCLGF[ 5]ZF[ YTF\ 5C[,F\ T,F8L SD D\+LV[ SF[. ZSD UFD GD}GF G\P(vA DF\
BTJJL ZCL U. CF[I TF[ T[ BTJJL 5KL T[6[ 5ZR]Z6 HDLG DC[;],GF S], J;], VFJ[, ZSDGF[ UFD GD}GF
G\P(vA ;FY[ D[/ 5F0L4GD}GF G\P$ DF\ IF[uI ;NZF[DF\ BTJ6L SZJL TYF S], V[S\NZ ZSD GD}GF G\P5 DF\
NFB, SZJLP GD]GF G\P!! GL GLS/[,L J;], SZJFGL AFSL ZC[,L ZSDGF[ 9ZFJA\W ;FY[ D[/ 5F0L 9ZFJA\W
SZJF[P K]8DF\ SF-[,L S[ DF\0L JF/[,L ZSDGF[ UFD GD}GF G\P!! GL TFZLH ;FY[ D[/ 5F0JFGF[ ZC[ K[ VG[ TF,]SF
SR[ZLDF\ H. TF,]SFGF GD}GF G\P$ ;FY[ TYF R,GF[ UFD GD}GF G\P!_ ;FY[ UFD GD}GF G\P) GF[ D[/ 5F0JF[
HF[.V[P VG[ TDFD D[/J6]\ SIF" 5KL TFP#!vDL H],F.GF V\T[ U|FdI NOTZGF TDFD lC;FAF[ A\W SZLG[ T[
V\U[GF[ TF,]SF lJSF; VlWSFZLG[ VC[JF, DF[S,JFGF[ ZC[ K[P

11
 TF,]SF GD}GFo
U|FdI HDLG NOTZGF Z[S0" p5ZYL TF,]SF VG[ lH<,FDF\ lGEFJJFGF GD]GFVF[ AFAT[ V[OPHLPV[RP V[g0Z;G[
ccD[gI]V, VF[O Z[JgI] V[SFpg8; V[8,[ S[ ccU]HZFT ZFHIGF TF,]SF VG[ lH<,FGF D]<SL lC;FAF[G\] 5]:TScc
ACFZ 5F0[, K[ H[DF\ lGIT SZ[, GD]GF D]HAGF GD]GF TF,]SFDF\qlH<,FDF\ lGEFJJFGF ZC[ K[ TF,]SFDF\ S], !
YL ZZ GD]GF lGEFJJFGF\ ZC[ K[ H[GL GD]GFJFZ 8]\SL lJUT GLR[ D]HA K[P
TF,]SF GD]GF G\P!
UFDF[GF lC;FAF[ V[S+ SZJFG\] SFD TF,]S[ YFI K[ VG[ VF GD]GF[ Z[JgI]GF[ GCL 56 8=[hZLGF[ K[ T[GFYL VF SFD
YFI K[P VF JFlQF"S GD]GF[ K[ VFDF HIFZ[ J;],4 VFU,F JQFF["GL ASFT4SFIDL TYF OZTL RF,] JQF"GL GF[G
9ZFJA\W AFATF[ VG[ ZLO\0 AFATGL GF[\W SZJFGL K[P VFDF\ SFIDL VG[ OZTL J;],FTGL lJUT
TFZLBJFZ4UFDJFZ4 R,G G\AZ ;FY[ GF[\WFI K[ VF GD]GF[ TF,]SF 5\RFITDF\ lGEFJJFGF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\PZ sSFIDL 5+Sf
VF 58'FGF ZHL:8Z TZLS[ VF[/BFI K[P VF SFIDL 5+S K[ VG[ T[ lAGB[TL S[ BF; 5|SFZGF C[T] DF8[GF 58'F S[
.HFZF GF[\WJF DF8[ K[P UFD GD}GF G\PZ G\] 0]%,LS[8 K[P SA],FT D]HAGF ;DIGF 58'F K[ T[G\] EF0] 56 NZ[S 58F
DF8[ H]N] CF[I K[P VF p5H p5Z AZFAZ lGI\+6 TF,]S[ ZC[ VG[ T,F8LGF lC;FAF[ p5Z lGI\+6 ZC[ T[ DF8[ VF
GD]GF[ p5IF[UL K[P
TF,]SF GD]GF G\P# s.GFDL HDLGf
UFD GD}GF G\P# p5Z VFWFZLT VF .GFDL HDLGGF[ GD]GF[ K[P U]HZFTGF AWF .GFDF[ GFA]N Y. UIF K[P
OST JU"v* GF .GFDF[ H[ ;FJ"HlGS C[T] DF8[ HDLG DC[;}, lGIDF[GF lGIDv#Z C[9/ HDLG V5FI K[ T[ H
CJ[ ZC[ K[P VF GD]GF[ VG[ TF,]SF GD}GF G\P) D[/jIF 5KL T[GF ;ZJF/F lH<,F GD]GF G\P# DF\ ,BJF
S,[S8ZG[ DF[S,FI K[P VF GD]GF[ DFD,TNFZ SR[ZLDF\ lGEFJJFGF[ ZC[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P$ sJ;], AFSL ZHL:8Zf
VF GD]GF[ JFlQF"S K[P ;\I]ST HDLG DC[;],GL J;],FTG]\ DFU6]\ VG[ T[GL J;],FTGL lJUT VFDF\ NXF"JFI K[P
DF\U6FGL AFH]DF\ SFIDL VG[ OZTL HDLG DC[;],GL AFSL4DC[;], DF[S]OL VG[ DF\U6FGL SDLGL AFATF[ TYF
J;],FT JU[Z[ NXF"JFI K[P VF GD]GFG]\ GD]GF G\P) VG[ !! ;FY[ D[/J6]\ SZJFG\] CF[I K[P VF GD]GF[ TF,]SF
5\RFITDF\ lGEFJJFGF[ ZC[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P5
VF J;], AFSL 5+S K[P T[DF\ V[S SF[,D ) V[J]\ K[ S[ RF,] JQF"GF DFU6FGL HIFZ[ J;], S[ 5FK,F\ JQFF["DF\
VUFpYL EZ[, ZSDF[ ATFJFI K[P TF,]SF GD}GF G\P$ VG[ 5 G]\ D[/J6]\ GD]GFGL GLR[ NXF"JFI K[P V[Sl+T
HDLG DC[;],GF[ ;ZJF/F[ VF GD]GFDF\YL D/L ZC[ K[ VF GD]GF[ TF,]SF 5\RFIT[ lGEFJJFGF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P&sV[f VG[ &sALf
s!f UF{6 VG[ EFZ[ ;bTF.GF .,FHF[G]\ 5+S K[P VF OF[D"GF[ p5IF[U V[ K[ S[ T[DF\YL lH<,FGF[ GD]GF[ G\P&
EZL XSFI K[P sZf 5ZR]Z6 HDLG DC[;], sN\04GF[8L; OL4 CZZFHL BR"f p5Z lGI\+6 ZFBL XSFI K[P
TF,]SF GD]GF G\P*
VF GD]GF[ UFD GD}GF G\P!! GL TFZLH p5ZYL T{IFZ SZFI K[P V[ VlWS'T ASFTG]\ 5+S K[P V[DF\ 5KL
JUL"SZ6 SZFI K[P H[D S[ s!f J;], SZL XSFI T[D G CF[I T[JF sZf X\SF:5N VG[ s#f J;],FT SZL XSFI
T[JLP UFD GD}GF G\P!! GL TFZLH p5ZYL T[ T{IFZ SZFI K[P TF,]SF GD}GF G\P5 GL VlWS'T VG[ lAGVlWS'T
AFSL TYF TDFD 5|SFZGL DFOLGL lJUT NXF"J[ K[P

12
 TF,]SF GD]GF[ (vV[ VG[ (vALo DF[H[JFZ TFZLH
(vV[ UFDF[GF 1F[+O/GL TFZLH TZLS[ K[ HIFZ[ (vAL Z[JgI] UFDF[GL TFZLH K[P VF GD]GF[ UFD GD]GF G\P5
GF ;ZJF/F p5ZYL TF,]SFGF UFDF[GF ;ZJF/F TZLS[ YFI K[P VF JFlQF"S 5+S K[P DFD,TNFZ SR[ZLDF\
lGEFJJFGF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P)
TF,]SF GD]GF ( GF[ VFBZL S], ;ZJF/F[ K[P 1F[+O/GF VG[ VFSFZDF\GF TDFD JWFZF W8F0F DF8[ B],F;F[ SZJF
DF8[ p5IF[UL K[P (V[ VG[ (AL GF ;ZJF/F ~5[ K[P T[DF\ 1F[+O/ VG[ VFSFZGF JWFZFvW8F0FGL AFAT
NXF"JFI K[P
TF,]SF GD]GF G\P!_
,F[S,O\0 ;[;G]\ U6TZL 5+S K[P 5\RFITG[ R]SJJF5F+ ,F[S, X[QFGL BZ[BZ ZSD CJ[ .,FINL J;], SZJFDF\
VFJ[ K[P UFD GD}GF G\P!! ;FY[ D[/ ZFBLG[ UFD GD}GF G\P$ VG[ (V VG[ UFD GD}GF G\P5 VFWFZ[ T{IFZ
SZ[, HDLG DC[;], VG[ ,F[S,O\0GF V,U V,U lC;FAF[ ZFBJFGF ZC[ K[P TF,]SF 5\RFITDF\ lGEFJJFGF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P!!
VF GD]GF[ C%TF BTJ6L K[P HDLG DC[;], l;JFIGL ALHL S[8,LS J;],FTF[ CF[I K[P H[JL S[ CZZFHLYL lGSF,
SZ[, AFATGL ZSD4V[S;F.h OL4SF[g8=FS8 JU[Z[ H[ C%TFYL J;], SZFTL CF[I K[P TF,]SF 5\RFITDF\
lGEFJJFGF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P!Z
ZF[S0 .GFDF[ V\U[GF O[ZOFZG]\ VF ZHL:8Z K[P .GFDF[ GFA]N YIF 5KL VFJF ZF[S0 R}SJ6F CJ[ ZC[TF GYLP
WFlD"S AFATDF\ VFJF R]SJ6F 56 ZN YIF K[P ;F{ZFQ8=D\F N[J:YFGF[G[ T[DGL HDLGGF AN,FGF SFIDL R]SJ6F
CH] RF,] K[P T[ VF GD]GFDF\ GF[\WJFGF ZC[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P!#
UFD S1FFGF EyYFGL VF 5[8F BTJ6LGF[ GD]GF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P!$
UFD RFSZL EyYFGL R]SJ6FGL VF S[XA]S K[P GD]GF G\P!Z GL TFZLH4 GD]GF !$ ;FY[ D[/JJFGL CF[I K[P S],
R]SJ6FGL ZSD NZ DF;GF V\T[ 8=[hZLG[ DF[S,JFGL CF[I K[P VF GD]GF[ 8=[hZLGF[ lC;FA K[P
TF,]SF GD]GF G\P!5
;F1FLVF[ VG[ S[NLVF[G[ R]SJ6FG]\ ZHL:8Z K[P OF[HNFZL TYF DC[;],L SF[8"DF\ VF AFAT[ YTF BR"GL GF[\WG]\
ZHL:8Z K[P
TF,]SF GD]GF G\P!&
SFIDL 5[XULGL VFJS VG[ BR"G]\ ZHL:8Z K[P VFSl:DS BR" DF8[ VFDFYL BR" YFI K[P 5KL AL, AGFJL T[
ZLS]5 SZLG[ HDF ,[JFDF\ VFJ[ K[P GF6F\SLI JQF" D]HA ZBFI K[P TF,]SFGF Sg8LHg8 BR" DF8[ VFDF\YL ZSD
BRFI" K[P
TF,]SF GD]GF G\P!*
DFD,TNFZ 5F;[ S[8,LS ZSDF[ 0L5F[hL8 TZLS[ VFJ[ K[ T[GF VF lC;FAF[ K[P V[8,[ 0L5F[hL8 V[SFpg8 K[P EyYF
VG[ ;F1FLVF[GF D];FOZL BR"GL H[ ZSDF[ 51FSFZF[ 5F;[YL 0L5F[hL8 VFJ[ T[ DF8[ TF,]SF OF[D" G\P!*vV[4 GS,F[
TYF XF[W OL DF8[ H[ ZSD 5|YD 0L5F[hL8 TZLS[ VFJ[ T[ ZSDF[ DF8[ GD]GF !*vAL VG[ J6R]SJFI[, ZSDF[ H[
HDF ZFBJL 50[ T[ ZSDF[ DF8[G]\ OF[D" !*v;L ZF[HD[/ ZFBJFGF K[P DFD,TNFZ[ VF ZHL:8ZF[ NZ DF;[ T5F;JF
HF[.V[ H[YL pRF5T G YFIP GD}GF G\P!*v0L V[ 0L5F[hL8 V[SFpg8; K[P VF ZHL:8DF\ lS|DLG, 0L5F[hL8 TYF
Z[JgI] 0L5F[hL8GL ZSDF[ ZBFI K[P 0AF N\0GL ZSD4J/TZ4N\04ALG VlWS'T lD<STF[GL J[RF6 lSD\TGL AFATF[

13
lS|DLG, 0L5F[hL8 TZLS[ VFJ[P HIFZ[ Z[JgI] 0L5F[hL8DF\ HDLG ;\5FNGG\] J/TZ4 ;LJL, SF[8" NZBF:TGL
J[RF6GL ZSDGL VG[":8 DLGLGL ZSD Z[JgI] 0L5F[hL8DF\ VFJ[P
TF,]SF GD]GF G\P!(
GD]GF G\P!(vV lJlJW WFgIGF EFJF[ 5|JT"TF HyYFA\W HF6JF DF8[ VUtIGF[ K[P EFJF[DF\ GF[\W5F+ JWFZF[ S[
W8F0F[ YIFG]\ H6FI tIFZ[ TF,]SF lJSF; VlWSFZLV[ T[GF\ SFZ6F[ NXF"JJFP GD}GF G\P!*vA DF\ GD}GFDF\ S]X/
DH]Z4 ;FDFgI DH]Z VG[ B[T DH]Z45]Z]QF4:+L4AF/SF[GF B[TL J[TGGL GF[\W ZFBJFDF\ VFJ[ K[P ,W]TD
J[TGWFZFGF VD, DF8[ VUtIGF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\P!) sJZ;FNG]\ ZHL:8Zf
HIF\ HIF\ JZ;FN DF5JFGF I\+F[ CF[I tIF\ TYF TF,]SF SR[ZLV[ VF ZBFI K[P RF[DF;FDF\ $ DF; DF8[ ZBFI K[P
S[8,FS JQFF[" DF8[ VF GD]GF[ lGEFJFI K[P VF GD}GFDF\ GF[\W SZJFYL JZ;FNGL ;Z[ZFX S[8,L K[ T[ HF6L XSFI
K[P
TF,]SF GD]GF G\PZ_
VF GD]GF[ B[TL lJQFIS 5+S K[P UFD GD}GF G\P!# p5ZYL VF GD]GF[ T{IFZ YFI K[P 1F[+O/GF[ V\NFH VG[
5FSGL l:YlTGL VFDF H~Z CF[I K[P l;\RF.GF 5FSF[450TZ VG[ O/hF0GL lJUTF[ 56 VFDF\ V[Sl+T SZFI K[
VF ZHL:8Z #_ JQF" ;]WL ZBFI K[P ZLJLhG ;[8,D[g8GL SFDULZL DF8[ p5IF[UL K[P
TF,]SF GD]GF G\PZ!
UFD GD}GF G\P!$ VG[ !$vS p5ZYL T{IFZ YFI K[P VF V\U[GF VC[JF, HFC[Z VFZF[uI BFTFGF
VF;LP0FIZ[S8ZG[ DF[S,JFGF[ CF[I K[P UFDDF\ R[5L ZF[U OF8L GLS/[ tIFZ[ UFD GD}GF G\P!$vS DF\ UFDGF
;Z5\R 5F;[YL TF,]SF lJSF; VlWSFZLG[ N{lGS 5+S DF[S,FX[P -F[ZF[GF ZF[URF/F DF8[ TF,]SF GD}GF G\PZ!vV[
UFD GD}GF G\P!$vS GL H[D ZFBJFGF[ K[P
TF,]SF GD]GF G\PZZ
VF GD]GF[ -F[ZF[GL J:TLGL U6TZLGF[ K[P VF 5\RJFlQF"S 5+S K[P UFD GD}GF G\P!5 H[J]\ K[P VF GD]GF p5ZYL
0LPVF.PV[,PVFZP B[TLJF0L 5+SvZ V[Sl+T SZ[ K[P S. HFTGF[ JWFZF[vW8F0F[ YIF[ CF[I TF[ T[ DF8[ SFZ6F[
GF[\WJFGF K[P
TF,]SF GD]GF G\PZ#
5F6LGF ;FWGF[G]\ NXJQFL"I 5+S K[P VG[ UFD GD}GF G\P!& p5ZYL T{IFZ YFI K[P 0LPVF.PV[,PVFZPG[ VF
CSLST DF[S,JFYL T[VF[ GD]GF[ T{IFZ SZX[P VG[ 0FIZ[S8Z VF[O V[U|LS<RZG[ B[TLJF0L ZL8"G TZLS[ DF[S,FI
K[P
lH<,FGF GD]GFVF[
lH<,F OF[D" G\P!oTF,]SF GD]GF G\P(vV VG[ )vV p5ZYL VF JFlQF"S 5+S T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
lH<,F OF[D"G\PZoTF,]SF OF[D" G\P(A VG[ )A p5ZYL VF JFlQF"S 5+S AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
lH<,F OF[D" G\P#oTF,]SF GD]GF G\P# p5ZYL ;\S,G SZLG[ lH<,FG]\ V[SNZ 5+S AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
lH<,F OF[D" G\P$oUFD GD]GF G\P!! p5ZYL TF,]SF lJSF; VlWSFZLzL DF[S,[ K[ VG[ lH<,FG]\ V[S\NZ 5+S
AGFJJFDF\ VFJ[ K[P 5F\R JQF" DF8[GF[ VF GD}GF[ K[P
lH<,F OF[D" G\P5oNZ 5F\R JQF[" TF,]SF lJSF; VlWSFZLzL DF[S,[ K[ VG[ T[GF VFWFZ[ lH<,FG]\ OF[D" G\P5 T{IFZ
SZJFDF\ VFJ[ K[P
lH<,F OF[D" G\P&oTF,]SF OF[D" G\P&vV VG[ &vA GF ;ZJF/FG]\ ;\S,G DF+ K[P VF 5+S JFlQF"S JCLJ8L
VC[JF, ;FY[ HF[0JFDF\ VFJ[ K[P

14
 5|SZ6v&
ZL ;J["ov V[GPV[,PVFZPV[DP5LP IMHGF C[9/
ZL ;J[" SZJF AFATP
DC[;], lJEFUGM TFZLB Z_v!_v!! GM 9ZFJ S|DF\Sov5ZRv!!vZ_!_vZ))_v C YL
UF\WLGUZ4VDNFJFN4;F\AZSF\9F4ZFHSM8 TYF SrK lH<,FDF\ UFDMGL ZL ;J[" SZJF DF8[ BFGUL V[Hg;LVMG[
ZL ;J[" GL SFDULZL ;M5JF DF8[ 9ZFJ SZJFDF\ VFJ[, CTMP
RF,] JQF" Z_!!v!Z DF\ GJF S], VF9 lH<,FVM VG]S|D[ VF6\N4J0MNZF4;]ZT4
TF5L4GD"NF45\RDCF,4AGF;SF\9F VG[ ;]Z[GN|GUZ lH<,FVMDF\ ZL ;J[" GL SFDULZL XZ] SZJF AH[8 HF[UJF.
SZJFDF\ VFJ[, K[P VFD ;NZC]\ lH<,FVM TYF CJ[ 5KL 5;\N YGFZ AFSLGF lH<,FVMvTDFD lH<,FVM DF8[
BFGUL V[Hg;L wJFZF ZL ;J[" SZJF DF8[ 5wWlT;Z SFINFGL HF[UJF. D]HA DC[;],45\RFIT4HDLG NOTZ VG[
VgI HFC[Z C[T] ;FY[ ;\S/FI[, lJEFUMGF ;\S,G YL SFDULZL YFIT[C[T];Z ZFHI S1FF4 lH<,F S1FF4TYF U|FdI
S1FFV[ ;lDlTVMGL ZRGF SZJF ;[8,D[g8 SlDxGZ VG[ HDLG NOTZ lGIFDSzL UF\WLGUZ nFZF ;ZSFZzLDF\
NZBF:T SZJFDF\ VFJTF U]HZFT ;ZSFZ 9ZFJ S|DF\Sov5ZRv!!vZ_!_vZ))_vC ;lRJF,I UF\WLGUZ
TFZLB Z)v*vZ_!! 9ZFJ SZLP T[ D]HA ;lDlTVMGL ZRGF SZJF 9ZFJ[, K[P
s!f ZFHI S1FFGL ;lDlT
SFDULZL ;lDlTGL ZRGF
sVf GLlT lJQFIS lG6"IM s!f VU| ;lRJzL sDC[;],f VwI1F
sAf BFGUL V[Hg;L V\U[GF lG6"IM sZf VU| ;lRJzL q;lRJzL sBR"f GF6F\
lJEFU s BR" f
sSf ZFHI :TZ[ pNEJTF 5|xGMG] lGZFSZ6 s#f ;[8,D[g8 SlDxGZzLv GFIA VwI1F
VG[ N[BZ[B
s0f .vHDLG GLSFDULZL VG[ ,[g0 s$f VlWSqGFIA ;lRJzL4sHDLG NOTZf
Z[S0" Sd%I]8ZF.h[XG SFDULZLGL ;DL1FF ;eI
s.f TF,LD lJQFIS AFATM s5f lGIFDSzL4EF:SZFI .g:8L8I]8 VMO
TF,LD SFI"S|D ;DL1FF :5[; V[%,LS[XG ZL;R";[g8Zv; ;eI
sOf DM0"G Z[S0" Z]D VG[ Z[S0" VWTG SZJF s&f lGIFDSzL4 V[GPVF.P;LPv ;eI
HF/JJF V\U[ DFU"NX"G VG[ ;DL1FF s*f lGIFDSzL ;J[" VMO .g0LIF S[
T[VMGF 5|lTlGlW ;eI
s(f S,[S8ZzL ;eI
s)f ;]5|Lg8[g0g8 ,[g0 Z[S0" v ;eI
s!_f ZL;J["5|MH[S8GF GFIAlGIFDSv;eI
s!!f ;lDlT GSSL SZ[ T[JF ALHF v ;eI

sZf lH<,F S1FFGL ;lDlT

sVf 5|UlT GM DFl;S ZLjI] s!f lH<,F S,[PzL v VwI1F
sAf V;ZSFZS VD, V\U[ ;]RGFVM sZf lH<,F lJSF; VlWPzL ;eI
sSf VD,LSZ6 s#f VlWS S,[S8ZzLv ;eI
s0f HDLG NOTZ VWTG SZJ] s$f 5|F\T VlWSFZLzL v;eI

15
s.f ;eI ;lRJzLqVwI1FzL s5f GFIA lGIFDSzL4HDLG
TZOYL V[Hg0FDF\ D]SFI[, q VwI1F NOTZq;]5|LPzL ,[g0 Z[S0"zLv;eI
:YFG[YL ZH] YFI T[ AFATM
sOf DM0"G Z[S0" Z]D VG[ Z[S0" VWTG SZJF s&f ;J[" V[Hg;LGF 5|lTlGlWv VFD\lT|T
HF/JJF V\U[ DFU"NX"G VG[ ;DL1FF s*f ZL;J[" 5|MH[S8 CFY 5Z ,[JFI T[
lH<,FGF HDLG NOTZ lGZL1FSzL4 v
;eI ;lRJzL
s(f ;lDlT GSSL SZ[ T[JF ALHF v ;eI

s#f TF,]SF S1FFGL ;lDlT

sVf TF,]SF S1FFV[ 5|UlTGL 5BJFl0S s!f ;A\lWT5|F\T VlWSFZLzL v VwI1F
;DL1FF SZJLP
sAf lGIlDT U=FD;EFG]\ VFIMHG sZf TF,]SF DFD,TNFZzL v;eI
VG[ SFI"S|D YL 5|RFZ 5|l;lwW YFI s#f TF,]SF lJSF; VlWPzLv ;eI
T[ DF8[ ;\S,G VG[ SFI"JFCL s$f GFPDFDPzL sDC[;],f v;eI
sSf 5|HF ;\5S"YL SFDULZL IMuI ZLT[ s5f TF,]SF ;J["IZqV[0HI]0LS[XG
YFI T[G]\ VFIMHG SZJ]\P s&f ;J[" V[Hg;LGF 5|lTlGlWv ;eI
s0f SM. 56 D]xS[,L :YFlGS S1FFV[ s*f SMg8|FS8ZvVFD\lT|T ;eI
lGJFZJF 5|ItGM SZJF
s.f ;eI ;lRJzLqVwI1FzL
TZOYL V[Hg0FDF\ D]SFI[, q VwI1F
:YFG[YL ZH] YFI T[ AFATM
s$f U|FdI S1FFGL ;lDlT
sVf DF56L 8]S0LVMG[ BFT[NFZ TZOYL s!f ;A\lWT UFDGF ;Z5\RzL v VwI1F
;CSFZ D/L ZC[ T[JL jIJ:YF SZJLP
sAf U|FD;EFDF\ CFHZL VF5L BFT[NFZMG[ sZf T,F8LzL v;eI ;lRJzL
DFU"NX"G VF5J]\ s#f UFDGF 5F\R 5|lTlGlWqUFD VFU[JFGM
sSf CN VG[ SAHFGF lJJFNMGF pS[, v;eI
;DHFJ8YL SZJ]\P s$f ;J["IZzLqIZqV[0HI]0LS[XG SFDULZL
;\EF/TF ;J["IZ v ;eI
s0f :Y/[ BFT[NFZM 5MTFGL CN ATFJJF s5f ;S", VMlO;zLq;S",
,FU] SAH[NFZM 56 .g:5[S8ZzL ;eI
s.f :YFlGS[ SM. D]xS[,L H6FI 5|xG pNEJ[ s&f ;J[" V[Hg;L v VFD\lT|T ;eI
TM TF,]SF S1FFGL ;lDlTG]\ wIFG NMZJ]\P s*f SMg8|FS8Z v VFD\lT|T ;eI
V[GPV[,PVFZPV[GP YL IMHGF C[9/ ZL ;ZJ[ SFDULZL GL RSF;6LDF\ XSI CMI T[8,L U|FD ;EFDF\
VgI VlWSFZLzLVM H[JF S[ 5|F\T VlWSFZL VG[ DFD,TNFZGF ;\S,G SZL T[VMG[ ;FY[ ZFBL U|FD ;EFDF\

16
lH<,F HDLG NOTZ GLZL1FSzL S[ T[DGF TF,]SF ;J["IZ lH<,F ;J["IZ U|FdIS1FFGL ;lDlTDF\ VD,LSZ6GL
SFDULZL ;\EF/X[P VFD ZL;ZJ[ G]\ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, GJ] Z[S0" T{IFZ YTF GSXF 5{SLGL V[S GS,
BFT[NFZMG[ V5FX[P HF[ SM. BFT[NFZMG[ JF\WM CMI TM T[GM lGSF, SZFX[ tIFZAFN GFIA S,[S8Z 5|F\T wJFZF Z[S0"
VFBZL SZJF V\U[GL DFgITF VF5X[ V[8,[ S[ 5|DM,U[XG SZL Z[S0" VD,DF\ ,FJL Z[S0" VFBZL YI[YL HFC[Z
HGTF DF8[ B]<,] D]SFX[P
H[ T[ HL<,FDF\ ZL ;ZJ[GL SFDULZL XZ] SZJFGL CX[ tIF\ H[ T[ BFGUL ;\:YF wJFZF HL;LV[G s U|Fpg0
Sg8|M, G[8JS" f AGFJJFDF\ VFJ[ K[P
s!f HL<,FDF\ D]bI V[S N]ZALG 5yYZ GF\BJFDF\ VFJ[ K[P
sZf HL<,FG[ !& lSPDLP !& lSPDLP DF\ lJEFHLT SZL 5|FIDZL N]ZALG 5yYZM GFBJFDF\ VFJ[ K[P VF
5yYZM SFIDL ZLT[ ZFBJFGM CM. U|FD 5\RFIT SR[ZLDF\ q XF/FGF DSFGDF\ q VF\U6JF0LDF\q VgI SM.
;]Zl1FT ;ZSFZL HuIFV[ GF\BJFDF\ VFJ[ K[P
s#f HL<,FG[ $ lSPDLP $ lSPDLP DF\ lJEFHLT SZL ;[S[g0 ZL N]ZALG 5yYZM GFBJFDF\ VFJ[ K[P
s$f UFDMG[ ! lSPDLP ! lSPDLP DF\ lJEFHLT SZL Y;"ZL N]ZALG 5yYZM GFBJFDF\ VFJ[ K[P
s5f H[ UFDDF\ ! lSPDLP ! lSPDLPGF 5yYZM GF\BJFDF\ VFjIF CMI ZL;J[" GL SFDULZL XZ] SZJFGL CX[ tIF\
!_sN;f lNJ; VUFp UFDDF\ -\-MZM 5L8FJL lGl`RT ;DI[ U|FD ;EFG]\ VFIMHG SZL ZL;J["GL YGFZ
SFDULZL VgJI[ U|FDHGMG[ DFlCTUFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P
s&f ZL ;J["GL SFDULZL XZ] SZJFGL CX[ tIF ZsA[f lNJ; VUFp UFDDF\ S. lNXF TZOGF ;[HFGL DF56L
SFDULZL SZJFDF\ VFJX[ T[GL lJUT NXF"JTM 5T| U|FD5\RFIT SR[ZL HFC[Z HuIFV[ BFGUL ;\:YF
wJFZF RM8F0JFDF\ VFJ[ K[P
s*f UFDDF\ ZL ;J["GL SFDULZL RF,] CX[ tIFZ[ HF[ B[0]T BFT[NFZ[ U|FD ;EF Y. tIFZ[ DMAF., G\AZ
VF5[, CX[ TM T[ B[0]T BFT[NFZG[ :Y/[ q B[TZGF CN lGXFG NXF"JJF CFHZ ZC[JF H6FJFX[P
s(f ZL ;J["GL DF56LGM ZM 0[8F NZZMH UFD[YL lH<,F DYS[ DMS,FJFX[P BFGUL ;\:YFV[ ZM 0[8F lNGNIF/
HDLG DMH6L ;\:YFGM VF5JFGM CMI K[P U|Fpg0 Sg8|M, G[8JS"DF\ 0[8FGL !__ 8SFGL RSF;6L NL;ZF
slNGNIF/ .g:8L8I]8 VMO ;J"[ V[g0 Z[JgI] V[0lDGL:8[=XGf V[ SZJFGL K[P
s)f lH<,F DYS[ UFD[YL D/[, ZMv0[8FGL H]GF 8L%56 q U]6FSFZ A]SGL p5HFJ[, 8L%56 q H]GF DL:,[XL8M
ZL;J["GL DF56L q V[ST|LSZ6GL DF56L ;FY[ D[/J6L SZL V[,P5LPV[DP GL GM8L; s,[g0 5F;",
D[HZD[g8 f T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, K[P T[DF\ 0L:8|LS8 .g:5[S8Z ,[g0 Z[S0"hGL SR[ZLGF ;J["IZGL ;CL
,. UFD[ BFGUL ;\:YF wJFZF T,F8L SD D\T|LzL q ;Z5\RzLGL CFHZLDF\ H[ T[ B[0]T BFT[NFZGL ;CL
,. AHJ6L SZJFDF\ VFJ[ K[P
s!_f HF[ B[0]T BFT[NFZGL V[,P5LPV[DP GL GM8L; p5Z JF\WM CX[ TM UFD[ ZHL:8ZDF\ JF\WM ZH] SZX[4
JF\WFG\] lGZFSZ6 0LP.P,[PZ[PGL SR[ZLGF ;J["IZzL UFD[ H. H[ T[ B[0]T BFT[NFZGM ;\5S" SZL HZ]ZL
DF56L qD[/J6L SZL JF\WFGM lGSF, SZX[P
s!!f T{IFZ YI[, ZL ;ZJ[ GF Z[S0"G[ BFGUL ;\:YF wJFZF 0LP.P,[PZ[P GL SR[ZLG[ ;M\5JFDF\ VFJX[P UFD
GSXFDF\ GJF ;J[" G\AZ VF5JFGL SFDULZL IMuI ZLT[ SZL K[ T[GL RSF;6L 0L:8|LS8 ;J["IZ wJFZF 5_
8SF RSF;6L SZX[P V[Hg;LV[ TDFD Z[S0" IMuI S|DXo UM9JL TDFD GS,M q CF0" VG[ ;MO8 SM5L
8[g0Z D]HA VF5[, K[ T[GL RSF;6L !__ 8SF SZX[ T[GL RSF;6L Z[S0" SL5Z !__ 8SF SZX[P
s!Zf 5|DM,U[XGG[ VG]Z]5 ZL;ZJ[G]\ Z[S0" T{IFZ SZL H[ T[ 5|FgT VlWSFZLzLG[ Z[S0" T{IFZ SZL H[ T[ 5|F\T
VlWSFZLzLG[ Z[S0" 5|DM,U[XG SZJF ;FZ] DMS,L VF5JFDF\ VFJX[P

17
 5|SZ6v*
5|JF; VG[ T5F;6L
5|F\T VlWSFZL 1F[l+I VlWSFZL K[ VG[ HDLG DC[;}, JCLJ8GF DCtJGF V\U TZLS[ SFD SZ[ K[P
HDLGGF jIJ:YF5G VG[ Z[S0"GL HF/J6LGF Z1FS TZLS[GL E}lDSF VNF SZJL4 HDLGGF lJlJW jIJCFZF[GL
U|FdI NOTZDF\ YTL V;ZF[ T5F;JL4;ZSFZL HDLGGL l:YlT4 ,F[S ;\5S" wJFZF 5|xGF[GF[ lGSF,4 :Y/ lGZL1F6
wJFZF 50TZ SFDULZLGF[ lGSF,4 TFAFGL SR[ZLVF[ 5Z SFA] VF AW]\ 1F[l+I lJ:TFZGL D],FSFT ,LWF JUZ
V;ZSFZS ZLT[ Y. XS[ GCL\P ;TT 5|JF; VG[ T5F;6L YSL JCLJ8 JW] J[UJFG AGFJL XSFI K[P 5|F\T
VlWSFZLGL SFDULZL DC[;},YL DF\0L D[HL:8=LI, AFATF[ ;]WL lJ:TZ[,L K[P VFJF ;\HF[UF[DF\ ccO[Z6Lcc VlT
DCtJGL AFAT K[P
!P T5F;6Lo H[DF\ T,F8LG\] U|FdI Z[S0"4:Y/ lGZL1F64TFAFGL DFD,TNFZ SR[ZLVF[GL T5F;6L45F[,L;
:8[XG T5F;6L4VFSl:DS T5F;6L4lJU[Z[ O[Z6L NZdIFG YFI K[P
ZP 5|HFGF[ 5|tI1F ;\5S"o ,F[SF[GF S[ UFDGF 5|xGF[GL HFT DFlCTL D/[ K[ VG[ ,F[SF[ 56 V0R6 lJGF
VlWSFZLG[ D/L XS[ K[P S,[S8Z45|F\T VlWSFZL4 DFD,TNFZ4 ;S", VF[OL;Z VF AWF O[Z6L
VlWSFZLVF[ K[P
!P p5I]"ST AgG[ 5|SFZGL SFDULZL IF[uI ZLT[ YFI T[ DF8[ DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ S|DF\S
5L8LV[v!_)_vZ&_v0L4TFP!*v!v!))_ TYF S|DF\S DC5v!_)!v!!)_v,4
TFP#_v5v!))! YL DNNGLXqGFIA S,[S8ZF[ DF8[ 5|JF;GF lNJ;F[ TYF ZFl+ D]SFDG]\
WF[Z6 9ZFJJFDF\ VFJ[, K[ T[DH UFD NOTZ VG[ B[0}T BFTFJCLGL RSF;6LGF WF[Z6 GSSL
SZJFDF\ VFJ[, K[ T[ D]HA 5|F\T VlWSFZLV[ SFDULZL SZJFGL K[P
ZP DC[;}, lJEFUGL T5F;6L XFBFGF 5lZ5+ S|DF\S TXFvZvT5;v Z$(54
TFP#_v*v!)(5 GL ;]RGF D]HA 5lZlXQ8vV4 T,F8L NOTZGL ;FDFgI T5F;6L TYF
;S", VF[OL;ZGF NOTZGL T5F;6LGF 5}T"TF VC[JF, D[/JL ;A\lWT OF.,[ ZFBJFGF K[ TYF
H[ UFDF[GL NOTZ T5F;6L SZJFDF\ VFJ[ T[ UFDF[G]\ TF,]SFJFZ V[S .,FIN] lGI\+6 ZHL:8Z
DC[;},L JQF" D]HA lGEFJJ]\P
#P p5I]"ST DC[;},L T[DH D[HL:8=LI, SFDULZL p5ZF\T l;G[DF4jIFHAL EFJGL N]SFG V\U[GF
T[DH VgI 5ZJFGF4DwIFCG EF[HG IF[HGF S[gN=F[ lJU[Z[GL T5F;6L 5|F\T VlWSFZLzLV[
SZJL HF[.V[P
$P DC[;}, lJEFUGF TFPZ5v!_v!)&* GF 5lZ5+ D]HA 5|F\T VlWSFZL H[ lJ:TFZDF\ 5|JF;
SZ[ T[ lJ:TFZDF\ VFJF 5|JF; SFI"S|DGL 5|l;lwW VF5JFGL CF[I K[P H[YL ,F[SF[ T[VF[GL
D],FSFT VUJ0 JUZ ,. XS[P 5|JF; NZdIFG VG];}lRT HFlTGF J;JF8GF :Y/F[ HF[JF VG[
UFDGF ;FDFgI 5|xGF[GF[ :Y/ 5Z lGSF, SZJF[ VG[ lJSF;GF SFDF[G[ ,UTL SFDULZL 5|tI[
wIFG VF5J]\P
5|JF;
!P 5|JF; VG[ T5F;6L DF8[GF pST ,1IF\SF[ wIFG[ ,[TF\4 5|JF; WlGQ9 VG[ VFIF[HGAwW ZLT[ SZJF[
HF[.V[P
ZP ;FDFgI ZLT[ V9JF0LIFDF\ +6[S lNJ; 5|F\T VlWSFZLV[ 5F[TFGL SR[ZLDF\ CFHZ ZC[J]\ H~ZL CF[I K[P
VF p5ZF\T lJlJW DFl;S DL8L\UF[ lJU[Z[G[ SFZ6[ 56 SFI"DYS[ CFHZ ZC[JFG]\ CF[I K[P VFJF ;\HF[UF[DF\
AFSLGF lNJ;F[V[ VFIF[HGAwW ZLT[ 5|JF; YFI TF[ H lGIT ,1IF\SF[ U]6FtDS ZLT[ 5}6" SZL XSFIP VF
DF8[ DF;DF\ K[<,F V9JF0LIFDF\ VFUFDL DF;G]\ VFIF[HG VG[ 5|JF; SFI"S|D hL6J8YL T{IFZ SZL
lGIT YI[, JFlQF"S ,1IF\SF[ DF8[ NZ DF;[ SZJFGL YTL SFDULZL VG[ T[ wIFG[ ZFBL 5|JF;G]\ VFIF[HG
SZJ]\ H~ZL K[P

18
#P 5|F\T VlWSFZLV[ 5F[TFGL SR[ZL BFT[ ;A 0LJLhGGF TDFD UFDF[ VG[ ,[JFI[, D],FSFTGL lJUT
VWTG ZFBJFGL K[P H[YL 5F\R JQF"DF\ ;Av0LJLhGGF TDFD UFD HF[JF V\U[GF lGIT ,1IF\S wIFG[
ZFBL 5|JF;G]\ VFIF[HG Y. XS[P
$P s!fUFDGL ;FDFgI NOTZ T5F;6L sZf T5F;6L NZdIFG B[0}TF[GL BFTFJCL VG[ T[G]\ T,F8L Z[S0"
;FY[ D[/J6]\ SZJ]\ s#f jIFHAL EFJGL N]SFGGL T5F;6L s$f UFDGL 5|FYlDS XF/FDF\ RF,TF\
DwIFCG EF[HG S[gN=GL T5F;6L s5f U|FD ;EFDF\ p5l:YT YI[, 5|xGF[4T[G]\ lGZFSZ6 VG[
;ZSFZzLGL lJlJW IF[HGFVF[ C[9/GF lJSF; SFDF[GL lJUTF[ s&f lGZFWFZ4 VXST4V5\U4lJWJF
TYF ZFQ8=LI S]8]\A ;CFIGF ,FEFYL"VF[GL IFNL ;FY[ ZFBL T[GL BZF. SZJL VG[ VF IF[HGFVF[GF[
,F[SF[G[ bIF, VF5JF[P
5P UFDGL D],FSFT p5ZF\T 5F[TFGF 0LJLhG C[9/GF\ TF,]SFGL DFD,TNFZ SR[ZLVF[GL 56 D],FSFT ,[JL
s!f H[ T[ TF,]SFGL ZH} YI[, DFlCTL p5ZF\T VUtIGF 5+F[ VgJI[GL AFSL DFlCTL VG[ H~ZL S[;F[DF\
;DL1FF SZJL sZf TF,]SFDF\ SFZS]G p5ZF\T ;S", VF[OL;ZGF\ NOTZGL lGIT GD]GFGF OF[D"DF\
lJUTF[;C T5F;6L SZJL s#f AFSL SFU/F[ 50TZ ZC[JFGF[ ;DIUF/F[ VG[ VF AFATF[GL lJUT
JS"XL8 S[ T[GL TFZLHDF\ IF[uI ZLT[ NXF"JFI K[ S[ S[Dm T[ RSF;J]\P s$f TF,]SF SR[ZL DF8[ Z[S0"
JUL"SZ64 H[GF[ ;DI lJTL UIF[ K[ T[JF Z[S0"GF[ GFX VG[ :YFIL ;}RGFVF[GL OF.,F[ VWTG ZFBJFGL
AFAT 56 VUtIGL K[P H[ 56 RSF;J]\P s5f :Y/ T5F;GF S[;F[GF[ lGSF, SZJF[P
&P ,[g0 Z[S0"h SF[d%I]8ZF.h[XG VD,DF\ VFJTF CJ[ UFD GD]GF G\P&4*q!Z TYF (V GL SFDULZL
TF,]SF S1FFV[ .vWZF S[gN= BFT[ CFY WZFI K[P VF S[gN=GL D],FSFT ,. VZHNFZF[G[ H~ZL UFD GD}GF
G\P*q!Z4(vV GL GS, VF5JFGL SFI"JFCL T[DH UFD GD}GF G\P& GL AFSL GF[\WF[ VG[ .vWZF S[gN=
BFT[G]\ Z[S0" VWTG VG[ IF[uI ZLT[ H/JF. ZC[ T[ AFATF[GL SF/HL5}J"S T5F;6L SZJLP
*P TF,]SF S1FFV[ DCN|V\X[ ;LJLS ;[g8Z sGFUlZS ;]lJWF S[gN=F[f 56 SFI"ZT K[P VF S[gN=F[ 5ZYL ,FS[FG[
H~ZL NFB,Fq5|DF65+GL SF[d5I]8ZF.h GS, JU[Z[ lGIT OL J;], ,. tJZLT VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VF AFAT[ ,[JFGL OL VG[ T[GF[ IF[uI lC;FA ZFBJF[ H~ZL K[P lC;FA AZFAZ K[ S[ S[D T[ HF[J]\P VF
p5ZF\T JFZ\JFZ p5IF[UDF\ VFJL XS[ T[JF H~ZL VgI SF[. GD]GF pD[ZJF5F+ YFI K[ S[ S[Dm T[
AFAT[GF[ SIF; 56 :Y/ D],FSFT NZdIFG SF-L XSFI K[P
(P VF p5ZF\T TF,]SF S1FFV[ SFI"ZT VgI SR[ZLVF[ H[D S[4 ;L8L ;J[" ;]l5|g8[g0[g8 lJU[Z[GL VFSl:DS
D],FSFT ,[JLP
)P TF,]SF S1FFV[ 5F[,L; :8[XG4 ;A H[,4 lJU[Z[GL D],FSFT VG[ tIF\GL jIJ:YFGL BZF. 56 VFJL
D],FSFT NZdIFG SZJLP

T5F;6L
T5F;6L DF8[ S[8,FS GD]GF lGIT YI[,F K[ H[GL 8]\SL lJUT GLR[ D]HA K[P
UFD NOTZGL 5}6" T5F;6L s5lZlXQ8vVf JBT[ov sU|FD TYF S:AFf
!P VF DF8[ lGIT GD]GFG]\ lJ:T'T OF[D" T{IFZ YI[,]\ K[ H[DF\ UFDGF TDFD GD}GF V[8,[ S[ GD}GF G\P! YL
!( GL lJ:T'T T5F;6LGF D]N'F VFD[H SZ[, K[P T[ lJUT[ HF[JFGF K[P H[DF\ UFDGL TDFD HDLGF[
B[TL4 lAGB[TL4 UFDT/4;ZSFZL 50TZ4UF{RZ lJU[Z[ 5|SFZGL HDLGF[GF lC;FAF[4GSXF4HDLG
DC[;},4lAGB[TL VFSFZ4lX1F6 p5SZ TYF VgI p5IF[UGF lC;FAF[ TYF HDLGGF CSS lCTGL
AFATF[G[ V[Sl+T SZL T[G]\ D[/J6]\ SZJ]\P TNp5ZF\T UFDGL J:TL4 -F[Z4l5ITGF ;FWGF[ lJU[Z[GL
;DU| lJUTF[ NXF"JJF DF8[ UFD[ GD]GF G\P! YL !( DF\ lJUTF[ NXF"JJFGL CF[I K[ T[ T5F;JLP
ZP VF 5|SFZGF OF[D" DF8[ H~ZL lJUTF[ VG[ Z[S0" ;A\lWT ;S", VF[OL;ZGF ;\S,GDF\ ZCLG[ H~ZL Z[S0"
T{IFZ SZFJJ]\P

19
#P 5|F\T VlWSFZLV[ UFD[ H. RFJ0L 8[:8 SZJF[P T5F;6L OF[D"DF\ HFT[ :Y/ p5Z
H.4RSF;LG[4SF/HL5}J"S lJUTF[ EZJLP OF[D"GL TDFD lJUTF[ DF8[ Z[S0"YL T[DH H~Z 50I[ UFD
,F[SF[ ;FY[ VGF{5RFlZS RRF" SZL CSLST HF6JL\P
$P BF; SZLG[ GJL XZTYL V5FI[, HDLGF[GF[ IF[uI ZLT[ VG[ H[G[ HDLG V5FI[, K[ T[GF wJFZF H
p5IF[U YFI K[ S[ S[D VG[ ;ZSFZzL wJFZF VFJL HDLGF[ DF8[ lGIT YI[, SAHFGF[ ;DI Y. UI[,
CF[I TF[ H]GL XZTDF\ O[ZJJFGL SFI"JFCL YI[, K[ S[ S[Dm T[ AFAT RSF;JLP
5P lAGB[TL YI[, VYJF SF[. BF; C[T]YL V5FI[, HDLGF[GF[ p5IF[U XZTF[G[ VFlWG T[ C[T];Z H YFI
K[ S[ S[Dm T[GL T5F; SZJLP
&P GJL XZTq5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGL HDLG DF8[ ;A\lWT *q!Z DF\ DYF/[ VF HDLG GJL
XZTGLq5|P;P5|PGL K[ T[ DT,AGF[ p<,[B YI[, K[ S[ S[Dm T[ T5F;J]\P
*P GJL XZTGLq5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGL HDLG lGIDF[G];FZ H]GL XZTDF\ O[ZJJFDF\ VFJ[ tIFZ[ VF
HDLG lAGB[TLGF C[T] DF8[ l5|DLIDG[ 5F+ YFI K[ T[ DT,AG]\ ,BF6 UFD GD}GF G\P*q!Z DF\
SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[Dm T[ RSF;J]\P SF[. RF[SS; UFD GD}GF G\P*q!Z CFY 5Z ,. T[DF\ NXF"J[, UFD
GD}GF G\P& GL pTZF[TZ GF[\W UFD GD}GF G\AZ & ;FY[ D[/JTF H. Z[g0D R[S SZJ]\P
(P UFDGF GSXF p5ZYL ;FDFgI ZLT[ UFDYL N}ZGF V\TZ[ VFJ[,F !_ ;J[" G\AZF[ 5;\N SZL4 VF ;J["
G\AZGF TDFD 5F[T 1F[+O/ (vV ;FY[ D[/JJFP T[DH 5|DF[,U[XGYL pTZF[TZ TDFD CSS5+SGL
GF[\WF[G]\ JF\RG SZL BFT[NFZGF CSSGL SFIN[;ZTF RSF;JLP
)P UFD[ lGEFJ[, ZHL:8Z VgJI[ GJL XZTF[GF lS:;FDF\ XZTG]\ 5}6" 5F,G YFI K[ T[GL BZF. SZJLP
TYF NZ[S UFD[ GJL XZTq5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGF TDFD ;ZJ[ G\AZF[G]\ ZlH:8Z lGEFJJ]\ VG[ T[G[
VWTG SZTF ZC[J]\P
!_P N\0GL ZSD UFD GD}GF G\P$ DF\ 5ZR}Z6 p5H TZLS[ ,[JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[Dm VG[ J;],FT lGIlDT
YFI K[ S[ S[Dm T[ 56 RSF;J]\P
!!P T,F8LV[ BFT[NFZF[G[ SF-L VF5[, DC[;},L 5CF[\RF[ TYF lX1F6 p5SZGL 5CF[\RF[ 5{SL Z[g0Dv!_ 5CF[\RF[
5;\N SZL T[GL T,F8L NOTZGL :Y/5|T ;FY[ BFT[NFZ C:TSGL 5CF[\RF[G[ S|F[; R[S SZJLP H[YL pRF5T
YI[, GYL T[GL BZF. Y. XS[P
!ZP UFD[ NAF6 ZHL:8Z T5F;L4GF[\WF[ lGIlDT YFI K[ S[ S[Dm VG[ HDLG DC[;}, SFINFGL S,D &!
VgJI[ SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D4 T[ RSF;J]\P
!#P UFD GD}GF G\P& GL T5F;6LDF\ lAGB[0}T jIlSTGL TZO[6DF\ DC[;},L SFINFGL SF[. HF[UJF.GF[ E\U
SZL4 SF[. TANL,L YI[, K[ S[ S[D4 T[ RSF;J]\P
!$P VF p5ZF\T U6F[TWFZFGL AFATF[ T[DH DC[;},L HF[UJF.VF[G\] p<,\WG YI[, K[ S[ S[D T[ HF[J]\P
!5P UFD[ VF VUFp EZJFDF\ VFJ[, 5lZlXQ8vV GL OF., p5,aW K[ S[ S[Dm TYF T[DF\ NXF"J[,
1FlTVF[GL 5}T"TF YI[, K[ S[ S[Dm T[ T5F;L T,F8LG[ ;}RGFVF[ 5F9JL VD,JFZL SZFJJLP
!&P ;ZSFZL 50TZ HDLGGL HF/J6L VG[ BF; C[T] DF8[ GLD YI[, HDLGGF[ N]Z]5IF[U S[ NAF6 G YFI T[
DF8[ :Y/ D],FSFT SZJLP
!*P ;ZSFZL <C[6F\GL J;],FTGF D]N'F 5ZtJ[ BF; wIFG VF5J]\P

;FDFgI NOTZ T5F;6L sU|FD TYF S:AFf

UFDGF T,F8LGL ;FDFgI T5F;6L JBT[ GLR[ NXF"J[, D]N|FVMGL VR}S T5F;6L SZJLP
!P UFD GD}GF G\P! oVFSFZ A\W
ZP UFD GD}GF G\P5 o 9ZFJ A\W
#P UFD GD}GF G\P& o O[ZOFZ GM\WMGL VG]S|Dl6SF
20
$P UFPGPGP\*q!Z o ;J[" G\AZGL lJUTM
5P UFD GD}GF G\P(vVvAo BFT[NFZMG]\ BFT] TYF BFTFJCLP
&P UFD GD}GF G\P!* o UFD[ VFJTF TYF DMS,JFGF YTF 5+MG]\ ZHL:8Z
;FDFgI D]N|FVMDF\ GLR[GL CSLSTM T5F;JLP
!P GJL XZTGL HDLGMG]\ 5+SP
ZP ;ZSFZL 50TZ HDLG B[TL DF8[ OF/J[, CMI T[G]\ TYF S5Fp hF0 CZFHL SZFIFG]\ VG[ NAF6G]\ 5+SP
#P ;ZSFZL ,[6]\ J;], SZJF V;ZSFZS SFDULZL Y. K[ S[ S[D m
$P U6F[TWFZF C[9/ J[RF6 YI[, HDLG TYF T[GF C%TF J;], ,LWF K[ S[ S[D m
5P XC[ZL HDLG 8F[R DIF"NF WFZF C[9/GL OFH, HDLGF[G]\ ZlH:8Z AGFJ[, K[ S[ S[D m T[ HF[J]\P
&P H]G]\ Z[S0" HDF SZFJJF SM. SFI"JFCL Y. K[ S[ S[D m
*P T,F8L UFD[ lGIlDT HFI K[P 0FIZL lGIlDT ,B[ K[P
(P RFH"GL ,[J0vN[J0GL OF., VnTG K[P
)P ;\5FNG SZ[,L HDLGM VUZ TM SZJFDF\ VFJGFZ HDLGMGL *q!Z DF\ GM\W SZL K[P HDLG DC[;}, K}8
V5F. K[ S[ S[D m
!_P 5lZ5+GL OF.,M VnTG ZFBL K[ S[ S[D m
!!P T,F8LG[ UFD[ CFHZL lNJ; D]SZZ YI[, CMI TM T[ lNJ;M NZdIFG T,F8L lGIlDT UFD[ CFHZ ZC[ K[ S[
S[Dm

NOTZ lGZL1F6
;lRJF,I l;JFIGL SR[ZLVF[ DF8[GL ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFU wJFZF GSSL YI[,L SR[ZL
SFI"5wWlTGF 5|SZ6v!_ VG[ T[GF 5lZlXQ8GL HF[UJF. D]HA SR[ZLGF SD"RFZLVF[GF 8[A,G]\ lGZL1F6 SZJ]\P
VF p5ZF\T S,FS" 8[A, .g:5[SXGYL DF\0L 5]ZJ9F ;FY[ ;\S/FI[, T5F;6L4 l;G[DF4;]Bv;]lJWF SZ4CF[8,
T5F;6L lJU[Z[ DF8[ 56 OF[D" lGIT YI[,F K[P H[GFYL 5|F\T VlWSFZLV[ ;]DFlCTUFZ YJ]\ VG[ T[ D]HA
T5F;6L SZJLP

TFAFGL SR[ZLVF[GL T5F;6L

!P TFAFGL DFD,TNFZ SR[ZLVF[GL lGIT SFI"S|D VG];FZ T5F;6L SZJL4 T5F;6L GF[\W DF[S,JL VG[
VFJ[, 5}T"TF AFAT[ lG6"I SZJF[P
ZP TF,]SF 5\RFIT HDFA\WL DF8[ lGIT SFI"S|D 5|DF6[ NZ JQF[" TF,]SF 5\RFITGL HDFA\WL SZJLP T[
V\U[GL GF[\W T{IFZ SZJL VG[ D/[, 5}T"TF VgJI[ lG6"I SZJF[P
#P TFAF C[9/GL GUZ5Fl,SF SR[ZLVF[GL T5F;6L SZJL4GF[\W DF[S,JL VG[ D/[, 5}T"TF VgJI[ lG6"I
SZJF[P
$P DC[;}, lJEFUGF lGI\+6 C[9/GL VgI SR[ZLVF[ H[JL S[ ;L8L ;J[" ;]l5|g8[g0g84 0LPVF.PV[,PVFZP
lJU[Z[ SR[ZLVF[GL D],FSFT ,. SFDULZLGL ;DL1FF SZJLP
p5I]"ST lGIlDT T5F;6L p5ZF\T TFAFGL SR[ZLVF[GL VFSl:DS T5F;6L 56 5|F\T VlWSFZLV[ SZJLP

21
 5F[,L; :8[XG T5F;6L
VP D[HL:8=LI, SFDULZLGF EFU~5[ TFAFGF 5F[,L; :8[XGF[GL T5F;6L SZJLP
!P 5|F\T VlWSFZL ;A 0LJLhG, D[HL:8=[8 TZLS[ 56 DCtJGL SFDULZL AHFJ[ K[ VFJF ;\HF[UF[DF\ 5F[,L;
:8[XGGL T5F;6L DCtJGL AFAT K[P
ZP ;A 0LJLhG, D[HL:8=[8 TZLS[ S[; JS"q5ZJFGFGL SFDULZL p5ZF\T T5F;6LGL SFDULZL 5ZtJ[ N],"1F
;[JJ]\ GlCP
#P 5F[,L; :8[XGGL T5F;6LYL 5F[,L; :8[XG[ ZBFTF Z[S0"4 T[DF\GL DFlCTL VG[ 5F[,L; BFTFGL
SFDULZLYL JWFZ[ ;FZL ZLT[ 5lZlRT Y. XSFI K[P VG[ ;\S,G ;]RFZ] AG[ K[P T5F;6L DF8[ OF[D"GF[
lGIT GD}GF[ K[P H[GF[ p5IF[U SZJF[P
AP ;A H[, D],FSFT
!P H[, D],FSFT AF[0"DF\ ;A 0LJLhG, D[HL:8=[8 V[S ;eI K[P T[YL DL8L\UDF\ CFHZL VF5JFGL CF[I K[P
ZP ;A H[, BFT[ ;DIF\TZ[ D],FSFT ,. S[NLVF[4 T[DGL 5lZl:YlT4 T[DG[ V5FT]\ EF[HG4lGIDF[G];FZGL
VgI ;J,TF[ V5FI K[ S[ S[Dm lJU[Z[ AFATF[GL RSF;6L SZJLP

22
 5|SZ6v(
HDFA\WL T5F;6L
Z[JgI] V[SFpg8; D[gI]V,GF 5lZlXQ8DF\ ccT5F;6L VG[ VF[0L8cc GF OSZFDF\ H6FjIF D]HA S,[S8Z
VG[ 5|F\T VlWSFZLV[ TF,]SFGF U|FdI NOTZGF lC;FAF[GL HDFA\WL SZJFGL K[ T[ 5C[,F\ TF,]SF lJSF;
VlWSFZLV[ TFP#!vDL H],F. V\T[ U|FdI NOTZGF lC;FAF[ A\W SIF" AFN ;F{ 5|YD VF[UQ8GF V\T 5KL lC;FAF[
A\W SIF"G]\ lH<,F OF[D" DF[S<IF 5KL VF[S8F[AZ 5]ZF[ YFI T[ 5C[,F\ 5|FYlDS HDFA\WL SZL ,[JFGL ZC[ K[P VG[
tIFZAFN lH<,FGF TF,]SFVF[GL HDFA\WL SZJF DF8[ S,[S8Z TZOYL SFI"S|D ACFZ 5F0IF D]HA 5|F\T
VlWSFZLV[ T[DGF ;A 0LJLhGGF TF,]SFGL HDFA\WL SZJF ;F[\5[, CF[I T[JF TF,]SFVF[GL HDFA\WL DC[;],L JQF"
5}6" YIF AFNGL TFP!5vDL DFR" ;]WLDF\ HDFA\WL VF[0L8GL SFDULZL 5}6" SZJFGL ZC[ K[ VG[ SF[.56
SFZ6F[;Z HF[ HDFA\WL VF[0L8GL SFDULZL TFP!5vDL DFR" ;]WLDF\ 5}6" SZJFDF\ G VFJ[ TF[ S,[S8ZG[ T[ V\U[GF
SFZ6F[ ;FY[GL NZBF:T SZLG[ AFSL HDFA\WL VF[0L8GL SFDULZL 5}6" SZJFGL ZC[ K[P
U]HZFT ZFHIGF TF,]SF VG[ lH<,FGF D]<SL lC;FAF[GF 5]:TSDF\ NXF"jIF D]HA4 HDFA\WL XaNGF[ VY"
ccDF\U6]\ GSSL SZJ]\cc V[JF[ YFI K[P
!P VF 5|lS|IF V\XTo 5FK,F JQF"GF lC;FAF[G]\ VF[0L8 K[ VG[ RF,] JQF"gFF lC;FA VWTG K[ T[ HF[JFGL
V\XTo T5F;6L K[ VG[ UFD VlWSFZLVF[GL SFDULZLGL V\XTo S;F[8L 56 K[P
ZP HDFA\WL T5F; V[ TF,]SF lC;FA ;FY[ UFDGF RF[SS; VG[ IYFY" 5+ jIJCFZGL S;F[8L K[P V[ Z{IT
VG[ ;ZSFZ JrR[GL GlC4 5Z\T] TF,]SF lJSF; VlWSFZL VG[ U|FD lC;FAGLX JrR[GL AFAT K[P T[YL
VF T5F; TF,]SF SR[ZLGF :Y/ 5Z YJL HF[.V[P
#P 5|F\T VlWSFZL T[DGF TDFD U|FD VlWSFZLVF[G[ JQF"DF\ V[S JBT D/[ V[ .rKGLI K[P HF[ S[4 V[DGF
CFY 5ZGL SFDULZL V\U[ SF[. Z{ITGL S[ ;Z5\RGL 56 CFHZL H~ZL GYLP
$P TF,]SF lJSF; VlWSFZLV[ ;F{ 5|YD VF[UQ8GF V\T 5KL H[D AG[ V[D JC[,L VG[ lH<,F OF[D" ZJFGF
SIF" 5KL 5Z\T] VF[S8F[AZ 5}ZF[ YFI T[ 5C[,F\ HDFA\WL SZJFGL K[P
5P O[A|]VFZL 5C[,F\4 TF,]SF lJSF; VlWSFZL VYJF 5|F\T VlWSFZLG[ lH<,F OF[D"DF\ ;DFlJQ8 SZ[,L
lC;FAGL SF[. U\ELZ E}, D/L VFJ[ TF[ .,FSFGF JCLJ8L VC[JF,DF\ lH<,F OF[D"G]\ ;\S,G SZTF
5C[,F\ V[DF\ E], ;]WFZL XSFI V[ ;F~ T[VF[V[ lH<,F lJSF; VlWSFZLG[ V[GL HF6 SZJL4 56 DF[8L
E}, G CF[I TF[ ;FDFgI ZLT[ 5KLGF JQF"GF lC;FAF[DF\ V[GF[ D[/ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P
HDFA\WL VMl08 JBT[ UFD GD]GFVM V[SALHF ;FY[ S|M; R[S SZJF DF8[ GLR[ NXF"jIF D]HA TF/F
5+S sDF:8Z RFJLf GM p5IMU SZL T5F;6L TYF VM0L8 SZJFDF\ VFJ[TM T[ V[SND ;Z/ Y. XSX[ T[J]\
H6FI K[P
UFD GD]GF G\P 5G]\ D[/J6]\ UFD GD]GF G\P ! YL $ ;FY[P
UFD GD}GF lJUT UFD GD}GF G\P VG[ SM,D lJUT
G\P 5G]\ UFD GD}GF SM,D
SM,D G\P
! Z #P! #PZ $
! S], ZSAM TYF VFSFZ ! TFZLH TFZLHDF\ UFDG]\ S], V[S\NZ
# lAGVFSFZL B[0JF,FIS ! ZvV TFZLH o lAGVFSFZL
$ B[0JF,FIS GCL T[JL ! V TFZLH o AG]\ S],
5 BF; SFD DF8[ TYF ;FJ"HlGS ! ZV + ZA TFZLH
SFD DF8[ H]NL SF-[,L
& OMZ[:8 ! ZV TFZLH
!V
* A\U,F TYF SFZBFGF lJU[Z[ ! # TFZLH

23
 UFD GD}GF lJUT UFD GD}GF G\P VG[ SM,D lJUT
G\P 5G]\ UFD GD}GF SM,D
SM,D G\P
! Z #P! #PZ $
( .8 E9'F4 ,S05L9F4 S;ZT ! # TFZLH
XF/F lJU[Z[
) B[TL l;JFIGF\ p5IMUGL S], 5 *+( ;ZJF/M
!_ S], B[TLGF\ p5IMUDF\ GCL 5 # YL ) ;ZJF/M
VFJL XS[ T[JLP ! A AG]\ S], JtTF ZvV
!! AFSL B[TLGF\ p5IMUDF\ VFJL ! V TFZLH
XS[ TJL
!Z VFSFZ .GFD # JU" ! YL &
!# VFSFZL B[0JF ,FIS lAG ! V! DF\ A TFZLH olAG SAHFGL ;ZSFZL
SAHFGL VF5[,L HDLG
!5 AFSL SAHFGL B[0JF,FIS H[GM ! V TFZLH o AFN lAG SAHFGL
VFSFZ H]0L S[ HDF VFJ[ K[ T[ SZTF\ AFSL ZC[ T[
!Z YL !# 5 !!
!& ;ZSFZL H]GL XZTGL ! V TFZLH o ! sVf ! H]GL XZTGL
!* GJL XZTGL ! B TFZLH o ! sVf Z H]GL XZTGL
!( .GFDL H]0L ;FY[ ! !v0 !v0 .GFDL
!) BF; SFZ6YL SDL VFSFZ[ ! !sSf DFOL VUZ BF; 9ZFJYL SDL
VF5[,L HDLG ;]wWF VFSFZ[
!& YL !) AZFAZ !5
Z_ lAG VFSFZL 58'[ VF5[,L Z s#f
HDLGGL B[TLGL p5H
Z! SFD B[0JF VF5[,L HDLG TYF 5 !5+Z_=Z!
VFSFZG]\ V[S\NZ sH]0L ;]wWFf
ZZ ;J"[ G\AZ 5{SLGL UFD GD}GF Z EFU o ZG]\ S],
G\PZvsZfA
Z# UFD T/LIF 5{SLGL Z EFU o !G]\ S],
Z$ AFN JU"o* D]HAG]\ .GFD # TFZLH o G]SXFG
Z5 GSSL B[TL l;JFIGF\ SFIDL Z EFU o ! JtTF Z G]\ S],
HDLGG]\ 1F[+O/ TYFTFZLH
Z& 5 Z! JtTF Z5
Z* s!f H[GF p5Z ,MS, ;[; ,[JFG]\ K[ $ &
T[JL
Z* sZf H[GF p5Z ,MS, ;[; ,[JFG]\ GYL $ *
T[JL
Z( S], SFID p5H 5 Z& JtTF Z*
#_ 5ZR]Z6 p5H p5Z ,MS, ;[; $ 5 TFZLH
#Z 5 Z)+#_+#!
## V[S\NZ DF\U6]\ !! !*
## H[GL p5H VFJ[ K[ T[JL HDLGG]\ 5 Z!+Z5=Z&
1F[+O/

24
 UFD GD]GF G\P 5G]\ D[/J6]\ TF,]SF GD]GF G\P (sVf ;FY[
UFD GD}GF lJUT TFPGPG\P ( lJUT
G\P 5G]\ sVfGF\ SM,D
SM,D
! Z # $
! S], ZSAM TYF VFSFZ UFD GD}GF # V[S\NZ 1F[+O/
G\P! D]HA
# lAG VFSFZL B[0JF,FIS HDLG $ B[TLGL lAG VFSFZL HDLG
$ B[0JF,FIS GCL T[JL 5 lAGB[TL ,FIS
5 JtTF UFD GD}GF G\P!GL TFZLH D]HA & BF; VG[ JG ;CLT ;FJ"HlGS
BF; SFD DF8[ TYF ;FJ"HlGS SFD p5IMU DF8[ OF/J[,
DF8[ H]NL SF\-[,L JtTF OMZ[:8
) B[TL l;JFIGF p5IMU DF8[GL * UFD9F6 VYJF XC[Z DMH6LDF\GF
HDLGG]\ S], %,M8 ;CLT DSFG VG[ lAGB[TL
lJQFIS C[T] DF8[ J5ZFTL
!# VFSFZL B[0JF,FIS lAG SAHFGL ( B[TL ,FIS VFSFZL lAG SAHFGL
VF5[,L HDLG
!& ;ZSFZL H]GL XZTGL !_ ;ZSFZL ;FDFgI
!* GJL XZTGL !! ;ZSFZL DIF"NLT
!( .GFDL H]0L ;FY[ !Z ;ZSFZL .GFDL
!) BF; SFZ6YL SDL VFSFZ[ VF5[,L ) B[TL ,FIS VFSFZL lAG SAHFGL
HDLG DC[;], DFOLGL VYJF BF; SDL
NZGL
UFD GD]GF G\P 5G]\ D[/J6]\ TF,]SF GD]GF G\P (sAf ;FY[
UFD GD}GF lJUT TFPGPG\P ( lJUT
G\P 5G]\ sAfGF\ SM,D
SM,D
! Z # $
! S], ZSAM G\P ! D]HA # B[TL DF8[ GCL VFSFZ[, HDLG
Z_ lAG VFSFZL 58[ VF5[,L HDLG NFPTP UFD9F6 5{SLGL HDLGG]\
ZZ ;PG\P 5{SLGL UFD GD}GF G\PZsZfA DSFG DF8[GF\ EF0F 58'F ;CLT
Z# UFD T/LIF 5{SLGL V[S\NZ lGIT DC[;],
5 UFD GD}GF G\P!GL TFZLH D]HA $ BF; VG[ ;FJ"HlGS JG ;CLT
BF; SFD DF8[ TYF ;FJ"HlGS SFD p5IMU DF8[ OF/J[, HDLGM
DF8[ H]NL SF-[,L HDLG
!Z UFD GD}GF G\P# D]HA JU" ! YL 5 RMbB]\ :JFT5"6
&G]\ .GFD
Z$ JU"o* D]HAG]\ .GFD
!# VFSFZL B[0JF,FIS lAG SAHFGL & B[TL ,FIS HDLGGL VFSFZ6LGF\
VF5[,L HDLG ,LW[ Y[, G]SXFG o lAG SAHFGL
!$ DFOL VUZ BF; SZFZ[ SDL VFSFZ[ * DC[;], DFOLGL VYJF BF; SDL
VF5[,L HDLG NZGL
!& ;ZSFZL H]GL XZTGL (sSf ;ZSFZL SAHFGL HDLG ;FDFgI
!* GJL XZTGL DIF"NLT ;tTF 5|SFZ
!( .GFDL H]0L ;FY[ ) .GFDL JU" o *

25
UFD GD}GF lJUT TFPGPG\P ( lJUT
G\P 5G]\ sAfGF\ SM,D
SM,D
! Z # $
!) BF; SFZ6YL SDL VFSFZ[ VF5[,L (sBf ;ZSFZL SAHFGL HDLG BF; SDL
HDLG NZGL lJP
Z_ lAG VFSFZL 58[ VF5[,L HDLG (sUf ;ZSFZL SAHFGL HDLG lAG
VFSFZL lJP 5{SL EF0F58[ VF5[,P
Z5 GSSL B[TL l;JFIGF\ SFDGL HDLGG]\ !_ DSFG VG[ lAGB[TL lJQFIS
1F[+O/ TYF p5H sJU"o* DF\ H]0L ;CLTf
Z*s!f H[GF 5Z ,MS, ;[; ,[JFG]\ K[ T[ !! JWv38 YT] 5ZR]Z6 HDLG
DC[;],
Z*sZf H[GF 5Z ,MS, ;[; ,[JFG]\ GYL T[
#Z ,MS, ;[;G]\ S], !Z :YFlGS ;[;
## H[GL p5H VFJ[ K[ T[JL HDLGGF\ !# ;ZJF/M V[S+LT HDLG DC[;],G]\
1F[+O/G]\ TYF HDLG DC[;],G]\ S], S], BFGF ( YL !Z
V[S\NZ

UFD GD]GF G\P !!GF\ ;ZJF/FG]\ D[/J6]\ UFD GD]GF G\P 54 ( sAf VG[ ) ;FY[P
UFD lJUT UFD GD}GF G\P VG[ lJUT
GD}GF G\P SM,D
!! G]\ UFD GD}GF SM,D
SM,D G\P
! Z #P! #PZ $
# ;ZSFZL sBF; 9ZFJYL SDL NZ[ 5 !& H]GL XZTGL JtTF
VF5[,Lf ;]wWF\T !* GJL XZTGL JtTF
!) BF; SFZ6YL SDL VFSFZ[ VF5[,L
HDLG
Z_ lAG VFSFZL 58[ VF5[,L HDLGGL
B[TLGL p5H
$ .GFDL 5 !( .GFDL H]0L ;FY[
5 B[TL l;JFIGL 5 ZZ ;PG\P5[SLGL UFD GD}GF G\PZsAf
G]\ S],
& .GFDL HDLGG]\ G]SXFG 5 !Z .GFDL UFD GD}GF G\P#GF\ JU" YL
&
Z$ JU"o* D]HAG]\ .GFD VFSFZ HMJ]P
* YL !Z HDLG DC[;], 5FK,L AFSL (sAf UT ;F,GM UFD GD}GF G\P (sAf
D]<TJLGLq D]<TJLGL GCL T[JL
!# YL HDLG DC[;], RF,] SFIDL q OZT]\ 5 ## H[GL p5H VFJ[ K[ T[JL HDLGGF\
!& DF\U6]\ 1F[+O/ TYF ;\I]ST HDLG
DC[;],G]\ S], V[S\NZ
!* V[S\NZ DF\U6]\ 5 ## JtTF
!! * YL !Z G]\
S],
!( K]8 VUZ DF\0L JF/[,L ZSD (sAf DFDPzL TZOYL D\H]Z SZ[, K]8G]\
5+S

26
 UFD lJUT UFD GD}GF G\P VG[ lJUT
GD}GF G\P SM,D
!! G]\ UFD GD}GF SM,D
SM,D G\P
! Z #P! #PZ $
K]8 = GFGF BFT[NFZ o S,D o $5sZf lGID !)3 YL !)O TFo!q(q*ZGL UFDGL ;L,L\U ,LDL8GF\ !&DF\
EFU H[8,L HDLG WFZ6 SZGFZFG[H OST HDLG DC[;],GL K]8 VF5L XSFIP
!) D]<TJLGL (sAf S,[PzL TZOYL YTF\ VFGFJFZLGF\
C]SDYL BF+L Y. XS[P
Z_ J;], ) TFZLHGL K[<,L ,L8L TFPGPG\P$
Z! D]<TJLGL GCL CMI T[JL AFSL (sAf 5|tI[S BFTFGL RSF;6LYL D]SFA,
ZZ HFN[ J;], VUZ 5KLGF JQF"G]\ ) TFZLH TYF TFPGPG\P$DF\ HMJ]\P
J;], ;F, DHS]Z HFN[
Z#+ 5C[,M ALHM C%TM !! * YL !5 5FK,L AFSL JttF SFIDL DF\U6]\
Z$

UFD GD]GF G\P $GL D[/J6L UFD GD]GF G\P 54 )4 !! ;FY[P

UFD GD}GF G\P lJUT UFD GD}GF G\P VG[ SM,D lJUT
$ G]\ SM,D UFD GD}GF G\P SM,D
! Z #P! #PZ $
5 S], ,MS, ;[; 5 #_ 5ZR]Z6 p5H p5Z ,MS, ;[;
& HDLG DC[;], 5 Z*s!f H[GF 5Z ,MS, ;[; ,[JFG]\ K[ T[
* S], RMbB] HDLG DC[;], 5 Z*sZf H[GF 5Z ,MS, ;[; ,[JFG]\ GYL T[
J;],FT ) & TFZLH
OZTL AFSL !! !& TFZLH
5+&+* !! !&

27
 5|SZ6v)
DC[;},L S[;F[qlJJFNF[vSFI"5wWlT

5|F\T VlWSFZLV[ DC[;},L S[;F[G[ ,UTL DCtJGL SFDULZL SZJFGL CF[I K[P D]bItJ[ GLR[ H6FJ[, SFINFqlGIDF[
C[9/ S[;F[ V5L,qZLJLhGGF VlWSFZF[ D]HA R,FJL lG6"I SZJFGL SFDULZL YFI K[P
!P D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGID4!(*) VG[ HDLG DC[;}, lGIDF[4!)*Z
ZP U]HZFT B[T HDLG 8F[RDIF"NF WFZF[4!)&_
#P D]\A. U6F[T JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLGGF[ SFINF[4!)$(
$P DFD,TNFZ SF[8" V[S84!)_&
5P ;F{ZFQ8= J'1F K[NG WFZF[4!)5!
lJJFN VZHL sV5L,f
!P HIFZ[ 5|F\T VlWSFZLYL GLR[GF TFAFGF VlWSFZL sDFD,TNFZf V[ S[; R,FJL lG6"I SIF[" CF[I tIFZ[ T[
lG6"IYL GFZFH Y. T]ZTGF p5ZL VlWSFZL V[8,[ S[ 5|F\T VlWSFZLG[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL
S,D Z_# GLR[ lJJFN VZHL Y. XS[ K[P
ZP TSZFZL CSSGF[\W V\U[ DFD,TNFZV[ lG6"I SZ[, CF[I tIFZ[ HDLG DC[;}, lGIDF[v!)*ZGF lGID
!_(s5f VgJI[ lJJFN VZHL ZH} YFI K[
#P VF DF8[ lNGv&_ DF\ lJJFN VZHL SZJFGL ;DIDIF"NF lGIT YI[,L K[P
$P lJJFN VZHL ;FY[ GLR[GL SF[8"GF C]SDGL 5|DF6LT GS, TYF ;FDFJF/FVF[G[ VF5JFGL YTL lJJFN
VZHLGL GS,F[ TYF lJJFN VZHL p5Z ~FPZ5qv GF[ SF[8" OL :8[d5 ,UFJL ZH] SZJFGL YFI K[P
5P lJJFN VZHL ZH] YFI tIFZ[ BF+L SZJL HF[.V[ S[ T[DF\ TDFD jIlSTVF[G[ 51FSFZ TZLS[ ;FD[, ZFB[,
K[ m HF[ G ZFbIF CF[I TF[ lJJFN VZHL 5ZT SZL T[ D]HA GJ[;ZYL SZJF ;]RGF VF5JL HF[.V[P H[YL
5lZ5SJ lG6"I ,. XSFIP
&P lJJFN VZHL ;FY[ SF[. S], D]BtIFZGFD]\ ZH] YI[, CF[I TF[ T[GL RSF;6L SZJL HF[.V[P
S],D]BtIFZGFD]\ V;, VYJF T[GL 5|DF6LT GS, CF[JL HF[.V[ TYF S], D]BtIFZGFDF V\U[ :8[d5
0I]8L VlWlGID !)5( GL S,D s#vSf GL VG];}lR s!f GF S|DF\S $5sKf GL HF[UJF. ;\TF[QFFI K[
S[ S[D T[ HF[J]\P

O[ZT5F;qZLJLhG VZHL
SF[.56 AFAT :JD[/[ s:I]DF[8F[f T5F;JFGL H~Z H6FTL CF[I tIFZ[ SF[.56 TFAFGF DC[;},L VlWSFZLV[ SZ[,F[
lG6"I VYJF T[GL IF[uITF ;A\WL BF+L SZJF SFI"JFCLG]\ Z[S0" D\UFJL T5F; SZL XS[ K[ VG[ T[G[
O[ZT5F;qZLJLhGDF\ ,. T[GL IF[uITF T5F;L lG6"I SZJFGF[ CF[I K[P C]SDGL lGIlDTTF4SFIN[;ZTF TYF
IF[uITF T5F;JFGL K[P
!P HDLG DC[;}, lGIDF[GF lGID !_(s&f VgJI[ SF[.56 CSSGF[\WDF\ VlGIlDTTF H6FTL CF[I TF[
:JD[/[ S,[S8Z ZLJLhGDF\ ,. lG6"I SZL XS[ K[P
ZP DC[;}, lJEFUGF TFP!(v!ZvZ__$ GF lJlS|IFN lGI\l+T sGJL VG[ VlJEFHIf XZT[ B[TLGF
C[T] DF8[ WFZ6 SZFTL HDLGF[ AFATGF ;\Sl,T 9ZFJDF\ B[TLGL HDLGF[G[ B[TLGF C[T] DF8[ GJL
XZTGF lGI\+6F[ N}Z SZJFqH}GL XZTDF\ O[ZJJFGL HF[UJF. S|DF\S 5 YL SZJFDF\ VFJL K[ VG[ T[ C[9/
S], * D]N'FGL 5|lS|IF 9ZFJL K[P T[ D]HAGL ;tTFVF[ S,[S8ZG[ CTLP 5Z\T] VF ;\Sl,T 9ZFJGL HF[UJF.
5s$f YL VF ;tTFVF[ DFD,TNFZF[G[ VF5L K[PT[YL VF ;\Sl,T 9ZFJGF OSZF 5s!f DF\ H6FJ[,

28
 U6F[TWFZF l;JFIGL HDLGF[ ;NZC] 9ZFJGL HF[UJF. 5s$f C[9/ D/[, ;tTFVF[G[ VFWLG VG[ T[
C[9/GL XZTF[G[ VFWLG H}GL XZTDF\ O[ZJJFGF C]SDF[ SZ[ K[P VFD pST 5s$f GL HF[UJF.VF[ C[9/
DFD,TNFZ[ lG6"I SZ[,F S[;F[GL 5|F\T VlWSFZLV[ OSZF 5s$fsZf C[9/ D/[, ;tTF D]HA ;DL1FF
SZLG[ lGIDFG];FZGL SFI"JFCL SZJFGL ZC[X[PSF[.56 DC[;},L VlWSFZL 5F[TFGF[ SZ[,F[ S[ 5]ZF[UFDLV[
SZ[, C]SD OZL T5F;L XS[ S[ O[ZJL XS[ GCLP VFJF ZLjI]qO[ZT5F;GF VlWSFZF[ ,[g0 Z[JgI] SF[0GL S,D
Z!! C[9/ K[P ZFHI ;ZSFZ T[DH GFIA S,[S8ZqVF;LPS,[S8ZYL GLR[GF NZHHFGF VlWSFZLVF[G[
TFAFGF VlWSFZLVF[GF C]SDF[ ZLJLhGDF\ ,[JFGF VlWSFZF[ 5CF[\RTF GYLP
V5L, VG[ ZLJLhGGF[ TOFJT
!P TFAFGLqGLR[GL SF[8"G[ H[ H[ AFATF[ HF[JF T5F;JFGF VlWSFZF[ CF[I T[ H VlWSFZF[ V5L,DF\ CF[I K[P
V5L, SZJF DF8[ HDLG DC[;}, VlWlGIDDF\ D]NT 9ZFJ[,L K[P 5Z\T] HDLG DC[;}, VlWlGIDDF\
ZLJLhG DF8[ D]NT GYLP V[S DC[;},L VlWSFZLV[ ZLJLhG, VlWSFZ R,FjIF CF[I 5KL T[GF p5ZGF
ALHF VlWSFZL S[ ZFHI ;ZSFZ T[ C]SD ZLJLhGDF\ ,. G XS[ T[J]\ GYLP 5|YD ZLJLhGDF\ ,[GFZ
VlWSFZLGF[ C]SD T[GL p5ZGF VlWSFZL S[ ZFHI ;ZSFZ JFHAL ;DIDF\ ZLJLhGDF\ ,. XS[P
ZP S,[S8ZGF VlWSFZF[ EF[UJTF 5|F\T VlWSFZL VG[ HDLG ;]WFZ6F GFIA S,[S8ZF[ U6F[TWFZFGL S,D
*&vV[ D]HA TFAFGL SF[8"GF S[;F[4C]SDGL TFZLBYL V[S JQF"DF\ ZLJLhGDF\ ,. XSX[PJ/L V5L,DF\
;F1FLVF[ GJ[;ZYL S[ JW] T5F;L XSFIP HIFZ[ ZLJLhGDF\ GLR[GL SF[8"GF SFU/F[ HF[.G[ DIF"lNT
AFATF[ DF8[ T[ SFU/F[ T5F;JFGF CF[I K[P GJL H]AFGL T[DF\ ,[JFGL GYLP VFD ZLJLhGDF\ DIF"lNT
1F[+ K[P HIFZ[ V5L,DF\ DIF"lNT1F[+ GYLP
#P V5L,DF\ ;DIDIF"NFGL AFAT ,LDL8[XG V[S8 D]HA lJRFZ6FDF\ ,[JL TYF U]6NF[QF VFWFZ[
0L,[vSF[g0F[G SZJF5F+ CF[I TF[ T[ SZLG[ V5L, R,FJL XSFIP
lJJFN VZHLDF\ JRUF/FGF[ DGF. C]SD VF5JFG]\ WF[Z6
!P lJJFN VZHL ZH] YFI tIFZ[ T[GL ;FY[ VUZ V,U ZLT[ pST lJJFN VZHLGL ;FY[ DGF. C]SDGL
VZHL ZH] YFI TF[ T[GF[ lG6"I H[ SF[8"G[ ;\AF[WLG[ lJJFN VZHL ZH] YI[, CF[I T[ VlWSFZLV[ ,[JFGF[
CF[I K[P
ZP lJJFNLV[ JRUF/FGF[ DGF. C]SD DFU[, CF[I TF[ T[GF SFZ6F[ IF[uI H6FTF\ CF[I TF[ T]ZT H DGF.
C]SD VF5JF[
#P HF[ SFZ6F[ IF[uI G CF[I VG[ DGF. C]SD VZHL GSFZJF5F+ H6FI TF[ GSFZL 56 XSFI K[P H[GL
,[lBT HF6 SZJL HF[.V[ VG[ H[ lS:;FDF\ 51FSFZF[G[ ~A~ ;F\E/JFGL H~ZT CF[I T[JF lS:;FDF\
GF[8L; SF-L 51FSFZF[ DF8[ ;]GFJ6LGL TFZLBGL HF6 SZL T[DG[ ;\FE/L lG6"I SZJF[P VF SFI"JFCL
tJZLT UlTV[ YFI T[ H~ZL K[P J/L H[ S[;F[DF\ DGF. C]SD VF5[, CF[I T[JF S[;F[GF[ h05YL lG6"I
YFI T[ 5|DF6[GL SFI"JFCL SZJL HF[.V[P
N:TFJ[HGF VY"W8G DF8[GF ;J" ;FDFgI WF[Z6F[
HIFZ[ lJJFN VZHL ;FY[ VUZ ~A~ ;]GFJ6L JBT[ 51FSFZF[ TZOYL SF[.56 N:TFJ[H ZH] SZJFDF\
VFJ[ tIFZ[ T[GL ;\5}6" RSF;6L SZJLP VG[ T[GL 5|DF6LT VlWS'T GS, SFDDF\ ;FD[, ZFBJL
HF[.V[PN:TFJ[H Z[JgI] Z[S0" GF[\W6L YI[, G CF[I TF[ T[ YI[YL H[ O[ZOFZ YFI T[ AFAT 56 wIFG[ ,[JL
HF[.V[P
lNJFGL VNF,T ;D1F SFI"JFCL RF,TL CF[I T[JL AFAT V\U[GL VZHL DC[;},L SFINF C[9/
ZH] YFI T[JF lS:;FDF\ V5GFJJFGL SFI"5wWlT
!P !(*& GF[ D]\A.GF[ DC[;},L CS]DT AFATF[GF SFINF (Revenue Jursdiction ACT.1876)
D]HA lNJFGL SF[8F["G[ D]\A.GF HDLG DC[;}, SFINF GLR[ DC[;},L VD,NFZF[V[ lGSF, SZ[, ,UEU
AWL H AFATF[DF\ lG6"I SZJF CS]DT K[P

29
ZP NFJ[NFZ HIF\ ;]WL V[D ;FlAT G SZ[ S[ T[6[ DC[;},L SFINF D]HA DC[;},L VD,NFZF[ ;D1FGL V5L,
V\U[GF AWF .,FHF[ 5]ZF SZL ,LWF K[ tIF\ ;]WL lNJFGL SF[8" NFJF[ ;\WZX[ GCLP
#P VF HF[UJF.VF[G[ SFZ6[ lNJFGL SF[8"DF\ NZ[S AFAT DF8[ NFN ,[JF HJFG]\] V8SI]\ K[ VG[ W6L AFATF[
DC[;},L SF[8"GF R]SFNFYL lG6"T Y. HFI K[P
$P SF[.56 lNJFGL VNF,T ;D1F SFI"JFCL RF,TL CF[I T[JL AFAT V\U[GL VZHL DC[;},L SFINF C[9/
ZH] YFI T[JF lS:;FDF\ pST VZHL V\U[ lNJFGL SF[8"DF\ SF[. DGF. C]SD K[ S[ S[D m T[ AFAT T5F;L
,[JLP
5P DGF. C]SDGL VlWS'T GS, VZHL ;FY[ ;FD[, ZFBL K[ S[ S[D T[ HF[J]\P DGF. C]SD CF[I TF[ lG6"I
,[JF[ IF[uI U6FX[ GlCP
&P 5Z\T] H[ lS:;FDF\ SF[8[" DGF. C]SD G VF%IF[ CF[I VG[ OST 51FSFZGL VZHL NFB, SZ[, CF[I T[JF
lS:;FDF\ DC[;},L SF[8"DF\ ZH] YI[, VZHL V\U[ DC[;},L VlWSFZL VZHLGF U]6NF[QF S[ 5]ZFJFVF[
VFWFZ[ lG6"I ,. XS[ K[P
*P DC[;},L SFINFqlGIDF[ C[9/ 5|F\T VlWSFZLGL ;D1F ZH] YTL lJJFN VZHLq V5L,F[GL lJUT
VPG\P S[;GF[ 5|SFZ S. S,DqlGIDF[ C[9/ V5L, VZHL
NFB, Y. XS[
! CSSGF[\WGF TSZFZL S[;F[ HDLG DC[;}, lGIDF[!)*Z GF lGID
!_(s5f
Z HDLG DC[;}, VlWlGID SFINFGL ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+
S,D #*sZf S|DF\S HDGv!_(*v#(_*v,
TFP!5v&v)Z YL VF5[, ;]RGF D]HA
lJJFNJF/L HDLG BFGUL DF,LSLGL
9ZFJ[, CF[I TF[ T[JF lS:;FDF\ ;A\lWT
;1FD VlWSFZLV[ T[GF T]ZTGF p5ZL
VlWSFZLG[ VJ,F[SG DF8[ S[;
DF[S,JFGF[ K[ H[ VgJI[ DFD,TNFZV[
lG6"I SZ[, VF 5|SFZGF S[;F[
VJ,F[SGqZLJLhGDF\ ,[JFGL ;tTF 5|F\T
VlWSFZLG[ K[P
# DFD,TNFZ SF[8" V[S8 !)_& GL VF 5|SFZGF S[;F[DF\ 5|F\T VlWSFZLV[
S,D 5sZf VgJI[GL T5F; DFD,TNFZ SF[8" V[S8 !)_& GL S,D
Z# C[9/ O[Z T5F; VZHL ZH] YFI TF[
T[GF[ lG6"I SZJFGF[ CF[I K[P
$ D]\A. 8]S0F 5|lTA\W VG[ D]\A. B[TLGL HDLGGF 8]S0F YTF
V[S+LSZ6GF[ SFINF[ !)$* GF V8SFJJF VG[ T[G]\ V[S+LSZ6 SZJF
E\U AN,GF S[;F[ AFATGF VlWlGID !)$* GL S,D
*s!f4)s!f4)sZf4)s#f D]HA lJJFN
VZHL ;F\E/L lG6"I SZJFGF[ YFI K[P
5 GJL XZTYL U|Fg8 YI[,L HDLG DFD,TNFZV[ SZ[, C]SDF[ 5|F\T
B[TLGF C[T] DF8[ H]GL XZT SZ[, VlWSFZLV[ VJ,F[SGDF\ ;DL1FF SZL
CF[I TF[ T[JF S[;F[ lG6"I SZJFGF[ YFI K[P

30
 (P U6F[T VlWlGID !)$( GL HF[UJF. VgJI[ 5|F\T VlWSFZLG[ S,[S8Z TZOYL VlWSFZF[ VF5JFDF\
VFJ[, CF[I TF[ GLR[ 5|DF6[ lJJFNq ZLJLhG VZHL V\U[ lG6"I ,[JFGF[ YFI K[P
VPG\P S[;GF[ 5|SFZ S. S,DvlGIDF[ C[9/
V5L,qZLJLhG NFB, Y. XS[
! U6F[TWFZFGL H]NLvH]NL S,DF[ C[9/ UPWFPSP*$ D]HA 5|F\T VlWSFZLG[
DFD,TNFZV[ lGSF, SZ[,F S[;F[ sS,[S8ZG[f V5L, SZL XSFI K[P H[GF[
lG6"I 5|F\T VlWSFZLG[ ;tTF 5|F%T
YI[, CF[I TF[ SZJFGF[ YFI K[P
Z U6F[TWFZFGL H]NL H]NL S,DF[ C[9/ lGSF, SZ[, TDFD S[;F[ ZLJLhGDF\
DFD,TNFZV[ lGSF, SZ[, S[;F[ ,[JFGL SFI"JFCL SZL T[GF[ lG6"I
UPWFPSP*&V[ VgJI[ SZJFGF[ YFI K[P

)P B[T HDLG 8F[RDIF"NF VlWlGIDGL HF[UJF. VgJI[ S,[S8Z TZOYL VlWSFZ 5|F%T YI[, CF[I TF[
V5L,F[ lGSF, SZJF AFAT[
VPG\P S[;GF[ 5|SFZ S. S,D C[9/ V5L,q ZLJLhG NFB, Y. XS[
! B[T HDLG 8F[RDIF"NF VlWlGID !)&_ B[T HDLG 8F[RDIF"NF VlWlGIDGL S,D #5
C[9/ DFD,TNFZV[ lG6"I SZ[,F S[;F[ C[9/ V5L, ;F\E/JF lG6"I ,[JFGF[ YFI K[P

DC[;},L SFINF C[9/GF S[;MvV5L,MGF lGSF, 5ZtJ[ VG];ZJFGL SFI"5wWlT

s!f ;FDFgI o
!P lGIT GD]GFDF\ GM8L; VF5JLP
ZP TDFD 51FSFZMG[ GM8L; AHFJJLP
#P Z[S0" p5Z lCT WZFJGFZ 51FSFZM CMI TM T[DG[ 56 GM8L; AHFJJLP
$P HIF\ ;ZSFZG]\ lCT ;DFI[,]\ CMI tIF\ ;ZSFZ lGI]ST VlWSFZLqSD"RFZLG[ GM8L; AHFJJLP
HIF\ SM.G[ VlWS'T SZJFDF\ G VFJ[, CMI tIF\ S,[S8ZG[ GM8L; AHFJJLP
5P SM.56 51FSFZ U]HZL UI[, CMI TM T[GF JFZ;MG[ Z[S0" p5Z ,FJL T[DG[ GM8L; AHFJJLP
SFINF D]HA D'T jIlSTGL lJ~wWDF\ SZJFDF\ VFJ[, SM. 56 C]SD G,L8L C]SD U6FI K[P
T[YL VFJM SM. C]SD G YFI T[GL TS[NFZL ZFBJLP
&P NZ[S 51FSFZMG[ GM8L; AHIFGM VFWFZ Z[S0" p5Z ZFBJMP
*P S[;G]\ 5|M;L0L\uh lGIlDT VG[ lJUTJFZ ,BJ]\P
(P S[; 5[5;"G[ 5FGF G\AZ TYF VF\S G\AZ VF5JFP
)P S[;GF R]SFNFGL ,[lBT HF6 ;A\WSTF" TDFD 51FSFZMG[ SZJL VG[ HF6 YIFGM VFWFZ Z[S0"
p5Z ZFBJM T[GL 5|M;L0LuhDF\ GM\W SZJLP HIF\ ;ZSFZ 51FSFZ CMI tIF\ ;A\WSTF"G[ C]SDGL
HF6 SZJLP
C]SDGL GM\W UFD NOTZ[ 50FJL T[GL GS, Z[S0" p5Z ZFBJLP
!_P R]SFNF 5KL V5L, q ZLJLhG YFI TM TFtSFl,S TDFD SFU/M 5FGF G\AZ VF5LG[ H[ T[
VMYMZL8LG[ 5CM\RF0JF VG[ T[GL ,[lBT 5CM\R D[/JJLP CF,DF\ SFU/M D/TF GYLP V[JM
HJFA A[HJFANFZL ;}RS K[P JFZ\JFZ 5+M q IFNL5+F[ ,BJF KTF\ q S[;G]\ Z[S0" G DMS,JFG]\
S'tI lX:TE\U ;DFG TYF X\SF:5N JT"6}\S U6JF5F+ K[P

31
 !! V[5[,[8 q ZLJLhG, VMYMZL8LGM C]SD D/[YL T[ D]HA VFU/GL SFI"JFCL SZJL TYF T[ C]SD
D]HA 51FSFZMG[ GM8L; AHFJL UFD NOTZ[ GM\W 50FJJLP
!ZP SM.56 V[5[,[8 q ZLJLhG, VMYMZL8LDF\YL DGF. C]SD D/[, CMI TM T[ V\U[ *v!ZDF\ GM\W
ZFBJF .vWZF S[gN=DF\ TYF T,F8L SD D\+LG[ HF6 SZJLP
!#P HIFZ[ 8=FI, SM8"DF\ S[; RF,[ tIFZ[ 51FSFZMGL ;MU\N p5Z H]AFGL ,[JLP 51FSFZM wJFZF V;,
0MSI]D[g8 S[ ;[Sg0ZL 5]ZFJF H ZH] YFI T[JM VFU|C ZFBJMP h[ZM1FqV5|DFl6T N:TFJ[HM
5]ZFJF TZLS[ :JLSFZJF GlCP
!$P SFINFGL HMUJF.VM4 lGIDM4 ;ZSFZzLGF 9ZFJM VG[ 5lZ5+MGM 5}6" VeIF; SZLG[ H T[
SFINF VgJI[GL SFI"JFCL SZJL VG[ lG6"IGF TASS[ SFINFGL HMUJF. VR}S OZLYL HF[JLP
SFINFGL ;FYM;FY GFDNFZ U]HZFT CF.SM8" TYF ;]l5|D SM8"GF R]SFNFVM 56 ,M VMO W ,[g0
U6FI K[P T[YL H[ T[ SFINFGL HMUJF.GF VY"38G DF8[ VFJF R]SFNFVM V5FI[, CMI T[GFYL
NZ[S VlWSFZLV[ ;]DFlCTUFZ ZC[J]\P
!5P VUFpGM C]SD VG[ ZH] YI[, VZHLDF\ GSSL SZJFGF D]N'FVM V[SH lJQFI J:T]G[ ,UTF VG[
V[S;DFG CMI TM T[G[ 5}J"lG6"I (Resjudicata) AFW G0[ K[P T[ ;\HMUMDF\ DF+
VZHNFZG[ T[ V\U[ B],F;M SZJFGL TS VF5L 5|FYlDS ZLT[ S[;GM lG6"I ,[JMP
!&P ALHL JBT[ VZHL SZGFZG[ T[GF VUFpGF lGJ[NGM4 SA},FTMG[ ,LW[ l5|g;L5, VMO
V[:8M5,GM AFW G0[ K[ S[ S[D T[ V\U[GL BF+L 56 VUFpGF Z[S0"YL SZJLP
!*P GJL VG[ VlJEFHI XZT VUZ 5|lTA\lWT ;tTF5|SFZGL HDLGGF lS:;FDF\ GJL XZT GFA]N
SZJF DF8[ ZH]VFT YFI tIFZ[ VUFp H[ S1FFGF VlWSFZLV[ GJL XZT ,FNJFGM C]SD SZ[,
CMI T[ H S1FFGF VlWSFZLG[ 5MTFGF C]SDDF\ O[ZOFZ SZJFGM S[ ;]WFZJFGM VlWSFZ GYLP T[YL
T[JF SM.56 CS]DT ACFZGF C]SD SZJF HM.V[ GlCP

sZf U6MT S[;MGL SFI"JFCL o

!P VZHNFZ TZOYL U6MTWFZF D]HA SM. VZHL D/[ tIFZ[ UFD Z[S0"GL TDFD O[ZOFZ GF[\WF[
TYF *v!Z GL GS,M D[/JJLP JFNU|:T HDLG V\U[ VUFp U6F[TWFZF GLR[ SM. SFI"JFCL
RF,[, K[ S[ S[D T[GL 5|YD BF+L SZJL VG[ HM RF,[, CMI TM T[ S[;GF SFU/M ;FY[ ZFBLG[
SFI"JFCL R,FJJLP
ZP U6MTSFINFGL S,Dv*&V[ D]HA S,[S8ZqGFIA S,[S8ZG[ DF+ V[S JQF"DF\ ZLJLhG DF8[
S[;G]\ Z[S0" D\UFJJFGL ;tTF K[P T[YL V[S JQF" 5KL ZLJLhG V\U[ SFU/M D\UFJLG[ SFI"JFCL
Y. XS[ GCL\P
#P U6F[TWFZF C[9/ 5|F%T YI[,L 5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGL HDLGF[ 5ZGF S,D $#s!f GF
lGI\+6F[ SFINFG]\ BF[8]\ VY"W8G SZLG[ N}Z SZJFGF C]SDF[ DFD,TNFZ VG[ S'lQF5\R wJFZF
S,D *_sVF[f C[9/ SZJFDF\ VFJTF CTF VG[ VFJF C]SDF[G[ S,[S8ZGF VlWSFZF[ WZFJTF
GFIA S,[S8ZF[ wJFZF ACF, ZFBJFDF\ VFJTF CTFP T[GFYL ;ZSFZGF GF6F\SLI lCTG[ DF[8]\
G]SXFG YFI K[4 T[J]\ ;ZSFZGF wIFG 5Z VFJTF\ U6F[TWFZFGL S,D $#s!f GL ;tTFVF[
S,[S8ZDF\ lGlCT YTL CF[. CJ[ ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP*v!_vZ__5 GF
5lZ5+ S|DF\S U6Tv!_)5v Z&)#vh YL VFJL TDFD ;tTFVF[ S,[S8ZqZFHI ;ZSFZDF\
lGlCT SZL K[P U6F[TWFZFGL S,D $# s!vALf GL HF[UJF.VF[ wIFG[ ,LWF l;JFIGF VFJF
C]SDF[ ;ZSFZGF GF6F\SLI lCTG[ G]SXFGSTF" CF[JFYL ;ZSFZzLV[ SF/HL5}J"S lJRFZ6F SZLG[
U6F[TWFZF C[9/GL 5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGL HDLGF[ 5ZGF $#s!f GF lGI\+6F[ N}Z SZJF
;A\WL lJUTJFZ DFU"NX"G VG[ 5|lS|IF ;NZC] 5lZ5+YL 9ZFJL K[P T[ D]HA VD, SZJFGF[
ZC[X[P

32
 $P ;ZSFZzLGL GJLGLlT D]HA !5 JQF"YL JW] GJL XZTGL HDLGGF[ SAHM WZFJGFZ B[0}TG[
&_ 58GL ZSD EI["YL HDLG H]GL XZTDF\ O[ZJJFDF\ VFJ[ K[P VF V\U[ ccGFD\H]Zcc SZ[,
S[;MDF\ 5IF"%T ;FRF VG[ :5Q8 SFZ6M NXF"JJFDF\ VFJTF GYLP 5lZ6FD[ DC[;], 5\RDF\
1F]<,S SFZ6M;Z ZLJLhG VZHLVMGM EZFJM YFI K[P B[0}TMG[ CF0DFZL pEL YFI K[P VF
GLlTDF\YL AFSFT ZFB[,L HDLGM V\U[ GFD\H]ZLGF C]SDDF\ :5Q8 lJUTM VF5JLP
5P U6MT WFZFGL S,D ($vS D]HA ;ZSFZ ;\5|F%T YI[,L S[ S,D #Z 5L D]HA BZLNL
lAGVD,L YTF\ S,[S8Z 5],DF\ ZC[, HDLG S[ 8MRDIF"NFDF\ ;ZSFZG[ D/[,L HDLGGM lGSF,
;DI;Z SZJMP lGIT GD]GFDF\ HFC[ZFTGL ACM/L 5|l;lwW SZJLP HM V[S H VZHNFZGL
DF\U6L VFJ[, CMI TM OZLYL HFC[ZFT SZJLP U6MTLIFGF SAHFDF\ HDLG CMI TM T[G[ 56
GM8L; VR}S VF5JLP
s#f Z[JgI] Z[S0"DF\ YI[, V[g8=L T5F;JFGL SFI"JFCL o
!P S,D !#5v0L GL GM8L; TDFD lCT WZFJGFZ 51FSFZMG[ AHFJL K[ S[ S[D T[GL BF+L SZJLP
ZP SM. 56 TAlN,LGF[ jIJCFZH]NF H]NF SFINFVM H[JF S[ B[TLGL HDLG 8MRDIF"NF SFINM4
U6MTSFINM4 8]S0F WFZM4 GJL XZTGL HDLG JU[Z[ AFATM V\U[ BF+L SZJLP HM V[S S[
V[SYL JW] SFINFGM E\U YTM CMJFG]\ DF,]D 50[ TM V[g8=L ZLJLhGDF\ ,[JF NZBF:T
DMS,JFGL SFI"JFCL V[g8=L V\U[ lG6"I ,[GFZ VlWSFZLV[ SZL K[ S[ S[D T[ HF[J]\P jIFHAL
;DIDIF"NFDF\ 5U,F\ ,[JFTF GYLP T[YL ;ZSFZzL 5MTFGM S[; U]DFJ[ K[P VFYL Z[JgI] Z[S0"DF\
.vWZF S[gN=DF\ T5F;6L SZL IF[uI ,FU[ T[JL V[g8=LVF[ ZLJLhGDF\ ,[JF SFI"JFCL SZJLP
#P GFDNFZ CF.SM8" VG[ GFDNFZ ;]l5|D SM8"GF lJlJW R]SFNFVMYL 5|:YFl5T YI]\ K[ S[ Z[JgI]
Z[S0"DF\ GM\W 50[ tIFZYL ;ZSFZzLG[ H[ T[ U[ZSFIN[;ZGF jIJCFZGL HF6 Y. K[ V[J]\
U6JFDF\ VFJ[ K[[P T[YL V[g8=LGL TFZLBYL HM V[S JQF"DF\ ;ZSFZ wJFZF H[ T[ SFINFGF E\U
V\U[ SFI"JFCL CFY WZJFDF\ G VFJ[ TM jIFHAL ;DIDIF"NF 5KL XZTE\UGL S[ SM. SFINF
GLR[GL ;]VMDM8M SFI"JFCL CFY WZL XSFX[ GlC V[JF R]SFNFVM VFJ[,F K[P VFYL V[g8=L
D\H]Z4 GFD\H]Z SZGFZ VlWSFZLV[ H[ T[ SFINF GLR[GL SFI"JFCL ;DIDIF"NFDF\ CFY WZJFDF\
VFJ[ T[ HMJFGL HJFANFZL K[P
$P V[g8=L T5F;TL JBT[ H[ H[ SFINFVMGM E\U YI[, CMJFG]\ DF,]D 50[ tIFZ[ T[JL V[g8=L AFAT[
;\A\lWT SFINF C[9/ SFI"JFCL SZJF ;1FD VlWSFZLG[ SFU/F[ SFI"JFCL DF8[ DF[S,L VF5JFP
5P SM.56 C]SDGL V[g8=LGL GM\W ;FD[ SM. JF\WF VZHL VFJ[ TM T[ VZHL TSZFZL ZHL:8Z[
R0FJJL GlC 5Z\T] H[ C]SD VgJI[ GM\W 5F0JFDF\ VFJL CMI T[ C]SD ;FD[ IMuI ;1FD
VlWSFZLG[ V5L,qZLJLhG SZJF ,[lBT HF6 SZL4 C]SDGL V[g8=L C]SD 5|DF6[ 5|DF6LT
SZJLP C]SDL V[g8=L GFD\H]Z SZL XSFI GlCP
&P lAGB[0}TG[ B[TLGL HDLGG]\ J[RF64 GJL XZTGL HDLGG]\ U[ZSFIN[;Z J[RF64 8MRDIF"NFGF
S[; 5[g0L\U CMJF KTF\ HDLGDF,LS wJFZF HDLGG] J[RF6 TYF 8]S0F E\UG]\ J[RF64 ,[g0
Z[JgI] SM0GL S,D &5 GM E\U SZLG[ lAGB[TL S'tI4 RMSS; C[T] DF8[ J[RF6 S[ 58[YL VF5[,L
HDLGDF\ C[T]O[Z S[ XZTE\UG]\ S'tI JU[Z[ 5|SFZGL TDFD AFATM ;ZSFZL VlWSFZL TZLS[
wIFGDF\ VFJ[ S[ T]ZT H H[ T[ SFINF GLR[ SFI"JFCL CFY WZJF 5U,F\ ,[JFP VFJF lS:;FDF\ 56
GFDNFZ U]HZFT CF.SM8" TYF ;]l5|D SM8" wJFZF jIFHAL ;DI DIF"NFDF\ 5U,F\ ,[JFDF\ VFJ[,
GYLP T[J]\ SFZ6 VF5LG[ GLR[GL SM8M"GF C]SDM ZN YTF\ CMI K[P T[YL ;DIDIF"NFDF\ SFI"JFCL
SZJF TS[NFZL ZFBJLP
*P ;1FD VlWSFZLGF NZ[S C]SDGL TYF ZHL:80" N:TFJ[HGL UFD NOTZ[ V[g8=L VJxI 5F0JLP
HDLG ;\5FNG YI[, CMJF KTF\q;ZSFZ 5|F%T YI[, CMJF KTF\ GM\W G 5F0JFG[ SFZ6[ H[ T[
DFl,S V[0J;" 5h[XG S[ DFl,SLGM CSSNFJM SZTF CMI K[P VF AFAT[ RF[S;F. ZFBJLP
(P CSS5+SGL O[ZOFZ GF[\WF[ ;A\WDF\ HDLG DC[;}, VlWlGIDqlGIDF[ TYF ;ZSFZzLGF
JBTF[JBTGF 9ZFJF[ VG[ ;}RGFVF[ TYF S[;GF U]6NF[QF wIFG[ ,. C]SD SZJFGF CF[I K[P
O[ZOFZ GF[\WGF[ lG6"I ;ZSFZGF lCTG[ G]SXFGSTF" AFAT AGTL CF[I tIF\ VR}S56[
33
 p\0F65}J"S VG[ U\ELZTFYL lJRFZJ]\P 51FSFZF[ JrR[GL AFATDF\ SFINF[ VG[ ;ZSFZGL
;}RGFVF[ VG];ZJLP GFDNFZ CF.SF[8" TYF ;]l5|DSF[8"GF R]SFNF ;A\lWT S[;G[ VG],1FLG[ CF[I
K[P V[8,[ HF6SFZLGF C[T]YL p5IF[UL GLJ0[ 5Z\T] ;J";FDFgI AFAT TZLS[ 5|F\T VlWSFZL
;D1F RF,TF S[;GL 5|lS|IFDF\ ;ZSFZzLGL :YFIL ;]RGFVF[G[ p<,\WGSTF" CF[I TF[ ;ZSFZL
lCT lJ~wW lG6"I ,. XSFI GCL\P
s$f ,[g0 Z[JgI] S[;M V\U[GL SFI"JFCL o
!P ,[g0 Z[JgI] SM0GL S,D &5 D]HA ALGB[TLGL D\H]ZL ,LWF JUZ BFGUL HDLGDF\ AF\WSFDM
YTF CMI K[ TYF ;ZSFZL HDLGDF\ NAF6 SZLG[ VGVlWS'T AF\WSFD YT]\ CMI K[P T[JF
AF\WSFD TFtSFl,S SFIN[;ZGL SFI"JFCL SZLG[ N}Z SZJF HM.V[P ,F\AM ;DI YIF 5KL VFJF
NAF6 q AF\WSFD N}Z SZJFGL SFI"JFCL ;FD[ GFDNFZ CF.SM8"GF R]SFNFVMGF SFZ6[ D]xS[,L
pEL YFI K[P H[YL lJ,\A lGJFZJMP
ZP ,[g0 Z[JgI] SM0GL S,D #*sZf GL T5F;DF\ ;ZSFZ TZO[ IMuI VG[ H~ZL 5]ZFJF ZH] SZJFDF\
pNFXLGTF HMJF D/[ K[P T[YL HJFANFZ VlWSFZLV[ TFAFGF SD"RFZLqVlWSFZLG[ H~ZL
DFU"NX"G VF5L ;ZSFZ 51F[ ;\5]6" VG[ IMuI 5]ZFJF ZH] YFI T[GL SF/HL ZFBJLP BF; SZLG[
Z[S0" ZH] SZGFZGL H]AFGL ,[JFDF\ VFJTL GYLP ;ZSFZ TZO[ Z[S0" ZH] SZL4 ;\AWSTF"GL
H]AFGL ,[JLP
#P ,[g0 Z[JgI] SM0 S,D #*sZf GM R]SFNM lGIT GD]GFDF\ H[ T[ 51FSFZMG[ AHFJJMP BFGUL
jIlSTGL TZO[DF\ R]SFNM VFJ[ TM BFGUL V\UT 5+ p5ZL VlWSFZLG[ R]SFNFGL GS, ;FY[
,BL4 TFtSFl,S HF6 SZJLP
$P VGVlWS'T NAF6M V\U[ O[Z6L VlWSFZLVMG[ RMSS; HJFANFZL ;M\5JL VG[ VGVlWS'T
AF\WSFD YT]\ V8SFJJ]\P
5P SM.56 C]SDYL HDLG ;F\YJFDF\ VFJ[ tIFZ[ S,D &_ GL ZHF lR9'L TYF SAHF ;M\56LGL
SFI"JFCL V[,M8LGL CFHZLDF\ H SZJLP VF5[,L HDLGGL RMSS; RT]lN"XF VG[ DF5 ;FY[G]\
5\RGFD]\ SAHM ;\EF/GFZ VZHNFZGL ;CL ;FY[ T{IFZ SZFJJ]\P H[YL 5FK/YL BM8F
,L8LU[XGM pEF YJFGM 5|`G ZC[ GlCP
&P ,[g0 Z[JgI] SMP S,D *)sV[f TYF S,D #) V\U[GL SFI"JFCLDF\ 5\RGFD]\4 HJFAM TYF :Y/
l:YlT lJX[G]\ DDMZ[g0D jIJl:YT ZLT[ T{IFZ SZFJJ]\ H[YL SM. 1FlTGF SFZ6[ p5,L SM8"DF\ S[;
U]DFJJFGM 5|`G pEM G YFIP
*P ;ZSFZL HDLG U|F\8 SZTL JBT[ S[ EF0F58'[ VF5TL JBT[ VUZTM GJLXZTGL HDLG H]GL
XZTDF\ O[ZJJF DF8[ 5|LDLID GSSL SZJF AHFZ lS\DT V\U[GF 5\RGFDF TYF J[RF6GF
pTFZFVMGL lJUTM TYF VFH]AFH]GL HDLGGF TFH[TZGF J[RF6M V\U[GL DFlCTL SF/HL5}J"S
T{IFZ SZFJJL S[ H[YL GFIA GUZ lGIMHS T[DH lH<,F D}<IF\SG ;lDlTG[ 5|JT"DFG AHFZ
l\SDT GSSL SZJFDF\ D]xS[,L pEL G YFIP
s5f 8MRDIF"NF SFINF V\U[GF S[;MGL SFI"JFCL o
!P 8MRDIF"NF SFINFGF S[;M R,FJTL JBT[ TFP!v$v*& GF ZMH S]8]\AGL ;eI;\bIF VG[
T[DGL p\DZ lJX[GL DFlCTL D[/JJLP
ZP HDLG l;\RF. C[9/ CMI TM S[GF, VMOL;ZG]\ 5|DF65+ VZHNFZG[ ZH]VFTGL TS VF%IF
5KL VF5JF S[GF, VMOL;ZG[ ;]RGF VF5JL VG[ T[ 5|DF65+ D]HA S[;GL SFI"JFCL SZJLP
S[8,FS S[;MDF\ wIFG[ VFJ[, K[ S[ TFP!v$v*& GF ZMH HDLG SDFg0 V[lZIFDF\ G CMI 56
5FK/YL SDFg0 lJ:TFZDF\ ;DFlJQ9 YI[, CMI4 KTF\ T[ HDLGG[ l;\RF. C[9/GL U6LG[
OFH, 5F0JFDF\ VFJ[ K[ T[ E},EZ[,]\ K[P
#P 8MRDIF"NF S[; R,FJTL JBT[ SM. U6MTLIFGF S[ VgI .;DGF SAHFDF\ HDLG CMJFG]\
DF,]D 50[ TM T[G[ 56 GM8L; VF5L ;F\E/JM VG[ H[ T[ HDLG p5Z BZ[BZ VlWS'T ZLT[
T[DG]\ GFD SIFZYL NFB, YI]\ K[ T[GL BF+L SZL T[ HDLG HDLGDF,LSGF CM<0LUDF\YL AFN
34
 VF5JL4 S[ CM<0L\UDF\ U6JL T[ GSSL SZJ]\P S[8,FS BM8L ZLT[ U6MTLIFGF GFD[ 8MR1F[+DF\YL
K8SJF 5|ItGM SZTF CMI K[ T[ 5|J'ltTG[ GFYJLP
$P 8MR1F[+ D]HA S[8,L HDLG ZFBJF5F+ YFI K[ T[ GSSL SIF" 5KL BFT[NFZ S. HDLG
;ZSFZG[ ;]5ZT SZJF DF\U[ K[ T[ V\U[GL 5;\NULGL TS ,[lBT ZLT[ VF5JLP VF D]N'F p5Z
p5,L SM8M" S[;M ZLDFg0 SZTL CMI K[P OFH, 5F0JF DF8[ 5;\NUL VF5[, HDLG RMbBL4 VgI
.;DGF SAHF C[9/ GYL T[GL BFTZL S,Dv!5 D]HA SZJLP
5P S[;GF lGSF, 5KL HDLGGM SAHM ,[JF DF8[ 56 HDLGWFZSG[ HF6 SZL4 XSI CMI TM T[GL
CFHZLDF\ 5\RM ~A~ SAHM ;\EF/JMP ,[lBT HF6 SZJF KTF\ HDLGWFZS CFHZ G ZC[ TM
HF6 SIF"GL ,[lBT 5CM\R Z[S0" p5Z ZFBL SAHM V[STZOL 5\RM ~A~ ;\EF/[, K[ T[GL GM\W
SZJLP VF TDFD SFI"JFCL ZLJLhGqV5L,GM ;DI 5]ZM YFI S[ TZT SAHM ;\EF/JF
SFI"JFCL CFY WZJLP
&P SAHM ;\EF?IF 5KL J/TZ R]SJJFDF\ VG[ HDLGGM lGSF, SZJFGL SFI"JFCLDF\ 36M lJ,\A
YFI K[ T[ 5lZl:YlT 8F/JLP HDLGGL OF/J6L SZJFDF\ VFJ[ T[ V\U[G]\ :Y/ l:YlTG]\ 5\RGFD]\
5\RM ~A~ TYF ,FEFYL"GF ~A~DF\ SZJ]\P T[ VU[ UFD[ V[g8=L 50FJJL4 D]/ HDLGDF,LSG[ 56
T[GL HF6 SZJLP
p5ZGL AFATM U6MTWFZF GLR[ ;ZSFZ ;\5|F%T YI[,L HDLGMGF lS:;FDF\ 56 ,FU] 5F0JLP
;ZSFZG]\ lCT CMI T[JF S,D #*sZf GF S[;M TYF ;L,L\U S[;M XSI T[8,L h05YL R,FJJFP

35
 5|SZ6v!_
,[g0 Z[S0" SF[d%I]8ZF.h[XG >vWZFq>vHDLG

>vWZF

.vWZF l;:8DDF\ lJlJW VlWSFZLVF[GL E}lDSFo

.vWZF SF[d%I]8ZF.h0 ,[g0 Z[S0" jIJ:YF5G 5wWlT VD,DF\ D}STF\ ,[g0 Z[S0" VG[
CSS5+S ;A\WL 5|JT"DFG SFDULZLDF\ 5lZJT"G YFI K[P GJL 5wWlTDF\ 56 5|HFSLI ;\5S"
VG[ 5ZFDX"GL VUtITF VG[ lJlJW VlWSFZLVF[ H[JF S[ T,F8L4 0[8F VF[5Z[8Z4 GF[\W lGSF,
SZGFZ ;1FD VlWSFZL4.vWZF GFIA DFD,TNFZ4 DFD,TNFZ45|F\T VlWSFZL4 GF[0,
VF[lO;Z lJU[Z[GL E}lDSF T[8,L H DCtJGL ZC[ K[P
દવીડૂફૂ યૄુરગી
વૉ ણ ળૉ ગણ ઇફૉ ઽગ બ ગફૉ વઙદ ગીરઙૂળૂરીઅ દવીડૂ ૂફૂ યૄુરગી ચથૂ ઞ ઇઙ લફૂ ઝૉ . દવીડૂ, ઙીરૉ, રીડૉ
઼અબગ-઼ૄ ઇફૉ બળીરસગ ઝૉ . ઉ-પળી લષ ધીરીઅ, દવીડૂઑ ઙીરૉ/ ઉ-પળી ગૉ ઘીદૉ ુફયીષષીફૂ યૄુરગી, ગીલ /
ભળ ષ બૉ ફૂજૂ ઞથી લી રૃઞમ ળઽૉ ઝૉ .
દવીડૂઑ ઙીરૉ વૉ ણ ળૉ ગણફૂ ફગવ ઇફૉ ઽગ ભૉ ળભીળ ઇળ ઑર મૉ ઼અનય ગીરઙૂળૂ ગળષીફૂ ઽ્લ ઝૉ .

ઽગ ભૉ ળભીળ/ ઙીર ળૉ ગણ ઼અમઅપૂ ઙીરૉ ગીરઙૂળૂ

- ઉ-પળીફી ઙીર ળ ડળફૉ ઼ૃ લષુ ધદ ુફયીષષીફૃઅ ઝૉ . ઇ દફ ળીઘષીફૃઅ ઝૉ . ઙીરૉ ગૉ દીવૃગઑ ઉ-પળી ગૉ ઘીદૉ
ષૂગીળીલૉવ ઑર નળૉ ગ ભૉ ળભીળ ઇળ બળફૂ ઙીરૉ ગીલષીઽૂફી નળૉ ગ દમગીફૂ ગીરઙૂળૂફૂ ુષઙદ, ઙીર ળ ડળરીઅ
ફ પષીફૂ ઝૉ .
- ઽગ ભૉ ળભીળ ગીળષીળ ઇળ ભ્ર ઼ ઇફૉ ઇળ ઼ીધૉ ુમણષી ઞ ળૂ દૉષી ઇપીળ-ન દીષૉ ફૂ લીનૂફૂ દ્ફ્ બૄળદ્
ઞ ધ્, ઘીદૉનીળ્ફૂ ઞ ળલીદ રીડૉ , દવીડૂ/ બઅજીલદ ગજૉળૂરીઅ ળીઘષીફ્ ઝૉ . દધી ઑગ ઼ૉડ ઙીર જીષણૂ બળ
ગીલરૂ ળૂદૉ, ઘીદૉનીળ્ફૂ ઼ૃવય થગીળૂ રીડૉ , ળીઘષીફ્ ઝૉ .
- ઘીદૉનીળ ઽગ ભૉ ળભીળ ઼અમઅપૂ ઇળ ગળષી રીડૉ ઼અબગ ગળૉ લીળૉ , ુમણીથફી ઞ ળૂ ગીઙશ્. ન દીષૉ ઼ ઽદ, ભૉ ળભીળ
ઇળ દોલીળ ગળીષષૂ ઇફૉ ઇળ ઼ીધૉ ઘીદૉનીળ ઈષૉવ ઽ્લ દ્, જગી઼ૂ વૉષૂ, ઘૄડદીઅ ગીઙશ્ ઽસૉ દ્, ઘીદૉનીળફૉ
઼રઞૄ દ ગળષી, ઇળ લ્ લ ઽસૉ દ્ દૉ ષૂગીળૂ, ષળપૂ મૃગફૂ ગીજૂ બઽ જ ઈબષૂ. બઽ જફૂ 1 ફગવ, ઇળ
ગીઙશ્ ઼ીધૉ ળીઘષી. દધી ઇળ ગીઙશ્ ઉ-પળી ગૉ ફૉ દીવૃગૉ બઽ જીણષીફી ઝૉ .
- ઉ-પળી ગૉ ધૂ વીષૉવ લૃડૉસફ ભીઉ ઼ બળ ઙીરૉ ગળષીફૂ ગીલષીઽૂ લ્ લ ળૂદૉ ગળષીફૂ ઝૉ . ઞૉરગૉ , 135-ણૂ
ફ્ ડ઼ફૂ - ઙીરૉ ળઽૉ દીઅ, ઼અમુઅ પદ ઘીદૉનીળ્ફૉ મઞષથૂ ગળૂ, /રીઅ ઼ઽૂક વૉષૂ, જીષણૂ બળ ુ઼ુ પ ગળૂ, દૉ
ુષઙદ /રીઅ નીઘવ ગળષૂ, ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષીલીફૂ દીળૂઘ/ુષઙદ /રીઅ નસીષષૂ, ફ પફૉ વઙદ, ઘીદૉનીળ્ફી
ઞ ળૂ ઞષીમ્/ બઅજફીરી/ બૉતૂફીરીફૂ ગીલષીઽૂ ગળૂ, ગીઙશ્ ભીઉવરીઅ ળીઘૂ, ઋરૉળીલૉવી ગીઙશ્ફૉ લ્ લ બીફ

36
 ફઅમળ ઈબૂ, ુષઙદ્ ણ્ગૉ ડરીઅ નસીષષૂ, ુફથલ રીડૉ દોલીળ ભીઉ ઼, ઼ ર ઇુપગીળૂફૉ રૃવીગીદ ષઘદૉ ળઞૄ ગળષૂ,
ુફથલ ધઉ ઙલૉવ ભીઉવ્ફૉ, ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ ઼ૄજફી રૃઞમ દીવૃગૉ ઉ-પળી ગૉ ફૉ બઽ જીણષૂ.
- ગ્ઉ લૃડૉસફ ફ પ ઼મમ, ઙીરૉ ગ્ઉ દગળીળૂ કમઞૉ સફ ઇળ / બ રશૉ દ્ દૉ ઼અમઅુપદ ભીઉવરીઅ ળીઘૂ,
ભીઉવરીઅ ઋરૉળીલૉવી ગીઙશ્ફૉ બીફ ફઅમળ ઈબૂ, ઉ-પળી ઙીર ળ ડળરીઅ લ્ લ ફ પ ગળૂ, ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ ઙીર
રૃવીગીદ ષઘદૉ, લૃડૉસફ ભીઉવ ળઞૄ ગળસૉ, દગળીળધૂ ષીગૉ ભ ગળસૉ, દૉફૂ ઼ૄજફી રૃઞમ ભીઉવફૉ ઉ-પળી ગૉ ઑ
બઽ જીણસૉ. ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ ઙીર રૃવીગીદ બઽૉ વીઅ, દીવૃગૉ ઞષીફૃઅ ધીલ દ્, લૃડૉસફ ભીઉવ ઉ-પળી ગૉ ઑ
બઽ જીણસૉ
- દીવૃગી ઉ-પળી ગૉ ફૂ ઝૉ ૂ રૃવીગીદ ષઘદૉ, ુફથલ ધઉ ઙલૉવ ઇફૉ ળૉ ગણરીઅ ઇ઼ળ ઇબીઉ ઙલૉવ ભૉ ળભીળ ફ પ્ફી
઼અમઅુપદ ઇ દફ ગ લૃડળીઉ ણ 6, 7-12, 8ઇફૂ ઙીર ફગવ્ રૉશષૂ ઙીરૉ વીષૉવ ઽસૉ. દૉ ળૉ ગણફૉ ઼અમઅુપદ
ધ્ગરીઅ લ્ લ રૉ, નીઘવ ગળૂ, ઞૄ ફી ળૉ ગણફૉ ગીતૂ વઉ, ઙીરૉ ળીઘૉવ ઇવીલની ઞૄ ફી ળૉ ગણફી ધ્ગરીઅ લ્ લ રૉ નીઘવ
ગળસૉ. ઈર ગળૂફૉ ઙીરૉ ઇ દફ ઇફૉ ઞૄ ફી ઙીર ળૉ ગણફી 6, 7-12, 8ઇફી ધ્ગ ુફયીષસૉ.

વૉ ણ ળૉ ગણફૂ ફગવ ઇઅઙૉ ઙીરૉ ગીરઙૂળૂ

ઙીરૉ, ઉ- ીર લષ ધીબફ ઽૉ ઢશ, ષૉમ ઑ વૂગૉ સફ રીળભદ, ઉ- ીર ગૉ ધૂ, ગ લૃડળીઉ ણ 6, 7-12, 8ઇફૂ
ફગવ ઘીદૉનીળ્ફૉ રશષીફૂ લષ ધી ઼ૃજી ળૂદૉ જીવૉ, ુ -ુ ડૉ ણ ડૉ સફળૂ ભળુઞલીદબથૉ ષીબળષીરીઅ ઈષૉ, ફગવફી
ઉ-પળી લૃટળ જીઞ ઼ દીવૃગૉ ઉ-પળી ગૉ ફૉ ઇઢષી ણગ/ ઼રલીઅદળૉ ઞરી ગળીષષીરીઅ ઈષૉ – દૉ મીમદ્ જગી઼ષીફૂ ઝૉ .

ઽગ ભૉ ળભીળ/ ઙીર ળૉ ગણ ઼અમઅપૂ ઉ-પળી ગૉ ઘીદૉ ગીરઙૂળૂ

- ઉ-પળી ગૉ ફૂ ઝૉ ૂ રૃવીગીદ મીન, ઙીરૉ વઉ ઞષી બી ફષૂ દોલીળ ધલૉવ, લૃડૉસફ ભીઉવ, રીઅ ઼ઽૂ ગળૂ રૉશષસૉ.
ભીઉવરીઅ દબી઼સૉ ગૉ ઇળ દધી ુમણીથફી ઞ ળૂ ગીઙશ્/ ન દીષૉઞ, લૃુફગ ફઅમળષીશૂ ગ લૃડળ ઞફળૉ ડૉણ ળ઼ૂન,
ગૉ ઼ ઼અમઅુપદ ઙીરૉ ળઽૉ દીઅ ઘીદૉનીળ્/ લુ દકફૂ નળૉ ગફૂ ઇવીલનૂ 135-ણૂ ફ્ ડ઼, જીષણૂ રીડૉ ફૂ ફ્ ડ઼,
ફ્ ડ઼ફૂ /, 6 ફ પફૂ ુ ડ ુષ. ગીઙશ્ ઝૉ , ભીઉવરીઅ ગીઙશ્ફૉ ફઅમળ ઈબૉવીઅ ઝૉ .
- ઙીરૉ ુફથલ ધલૉવ ઽ્ઉ/ ઙીરૉ દગળીળ-કમઞૉ સફ ઋબુ ધદ ધલૉવ ઽ્ઉ, ઙીરૉધૂ વીષૉવ, લૃડૉસફ ભીઉ ઼, રીઅ
લ્ લ ફ પ ગળૂ, ઼અમઅુપદ ડૉ મવૉ, ઼ૃ દ ગળસૉ.
- ઉ-પળી ગૉ ફૂ ઝૉ ૂ રૃવીગીદ મીન, ઞૉ ફ પ્ બળ ુફથલ ધલૉવ ઝૉ , દૉ નળૉ ગફી ઇ દફ ઼અમઅુપદ 6, 7-12, 8ઇફૂ
ઙીર ફગવ રૉશષસૉ. રીઅ ઇફૉ ફૂ ણ્ગૉ ડરીઅ ફ પ ગળસૉ.

ફ પ બળ ુફથલ ગળફીળ ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ યૄુરગી

વૉ ણ ળૉ ગણ ઇફૉ ઽગ બ ગફૉ વઙદ ગીરઙૂળૂરીઅ ફ પ ુફગીવ ગળફીળ ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ યૄુરગી ચથૂ ઞ ઇઙ લફૂ ઝૉ .
દૉક ઙીરૉ, રીડૉ ઼અબગ-઼ૄ ઇફૉ બળીરસગ ઝૉ . ઉ-પળી લષ ધીરીઅ, ફ પ ુફગીવ ગળફીળ ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ
ઙીરૉ/ ઉ-પળી ગૉ ઘીદૉ ુફયીષષીફૂ યૄુરગી, ગીલ / ભળ ષ બૉ ફૂજૉ ઞથી લી રૃઞમ ળઽૉ ઝૉ .
ફ પ ુફગીવ ગળફીળ ઼ ર ઇુપગીળૂઑ ઙીરૉ વૉ ણ ળૉ ગણફૂ ફગવ ઇફૉ ઽગ ભૉ ળભીળ ઇળ ઑર મૉ ઼અનય ગીરઙૂળૂ ગળષીફૂ
ઽ્લ ઝૉ .

37
ઽગ ભૉ ળભીળ/ ઙીર ળૉ ગણ/ ફગવ ઉ લૃ ઼અમઅપૂ ઙીરૉ ગીરઙૂળૂ
- ઙીરૉ દબી઼સૉ ગૉ ઽગ ભૉ ળભીળ ગીળષીળ ઇળ ભ્ર ઼ ઇફૉ ઇળ ઼ીધૉ ુમણષી ઞ ળૂ દૉષી ઇપીળ-ન દીષૉ ફૂ
લીનૂફૂ દ્ફ્ બૄળદ્ ઞ ધ્, ઘીદૉનીળ્ફૂ ઞ ળલીદ રીડૉ , દવીડૂ/ બઅજીલદ ગજૉળૂરીઅ ળીઘષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ . દધી
ઑગ ઼ૉડ ઙીર જીષણૂ બળ ગીલરૂ ળૂદૉ, ઘીદૉનીળ્ફૂ ઼ૃવય થગીળૂ રીડૉ , ળીઘૉવ ઝૉ .
- દવીડૂ, દીવૃગીફૂ રૃવીગીદ ષઘદૉ, ઉ-પળી ગૉ ફૂ ુફલુરદ રૃવીગીદ વઉ, લૃડૉસફ ભીઉ ઼ જગી઼થૂ ગળૂ, બીફ
ઇઅગ ઇબીલૉવ ઝૉ દૉ ઘીદળૂ ગળૂ, ભીઉવ રૉશષૂ વઉ, ઙીરૉ ગળષીફૂ ગીલષીઽૂ લ્ લ ળૂદૉ ગળૉ ઝૉ . ઞૉરગૉ , 135-ણૂ
ફ્ ડ઼ફૂ - ઙીરૉ ળઽૉ દીઅ, ઼અમઅુપદ ઘીદૉનીળ્ફૉ મઞષથૂ ગળષૂ, /રીઅ ઼ઽૂક વૉષૂ, જીષણૂ બળ ુ઼ુ પ ગળષૂ, દૉ
ુષઙદ /રીઅ નીઘવ ગળષૂ, ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષીલીફૂ દીળૂઘ/ુષઙદ /રીઅ નસીષષૂ, ફ પફૉ વઙદ, ઘીદૉનીળ્ફી
ઞ ળૂ ઞષીમ્/ બઅજફીરી/ બૉતૂફીરીફૂ ગીલષીઽૂ ગળષૂ, ગીઙશ્ ભીઉવરીઅ ળીઘષી, ઙીરૉ ઋરૉળીલૉવી ગીઙશ્ફૉ લ્ લ
બીફ ફઅમળ ઈબષી, દૉ ુષઙદ્ ણ્ગૉ ડરીઅ નસીષષૂ, ઉ-પળી ઙીર ળ ડળરીઅ ુષઙદ્ નીઘવ ગળૂ, ઇ દફ ળીઘષૃઅ.
- ઙીરૉ ભૉ ળભીળ ફ પૉફૂ ગઉ ગઉ, ગૉ ડવૂ ભીઉ ઼ ઝૉ ? લી દમ ૉ ઝૉ ? ઙીરૉ ગળષીફૂ ગીલષીઽૂ દવીડૂ રીફૃ઼ીળ ઇફૉ
઼રલ઼ળ ગળૉ ઝૉ ? દૉ દબી઼સૉ. ુફથલ રીડૉ દોલીળ ઇફૉ દવીડૂઑ ળઞૄ ગળૉ વ ભીઉ ઼ દબી઼સૉ. રીઅ, 6 ુ ડરીઅ બ્દીફ્
ુફથલ વઘૂ, ઼ઽૂ ગળસૉ, બ્દીફૃઅ ફીર ઇફૉ દીળૂઘ ઼ૃષી લ ળૂદૉ વઘસૉ. ુફથલ ધઉ ઙલૉવ ભીઉવ્ફૉ, ઉ-પળી ગૉ
ઘીદૉ દીગૂનૉ બઽ જીણષી બ્દૉ વઉ ઞસૉ ગૉ દવીડૂફૉ ઼ૄજષસૉ. ભીઉવ ણ્ગૉ ડ ઇફૉ ઉ-પળી ઙીર ળ ડળરીઅ લ્ લ ફ પ
ગળસૉ.
- દવીડૂઑ, ઉ-પળી ઙીર ળ ડળરીઅ ઇઙીઋ ુફથલ વૉષીઉ ઙલૉવ દરીર ફ પ્ફી ઼અમઅુપદ ઇ દફ ગ લૃડળીઉ ણ 6,
7-12, 8ઇફૂ ઙીર ફગવ્ રૉશષૂ, ઙીરૉ વીષૂ. દૉ ળૉ ગણફૉ ઼અમઅુપદ ધ્ગરીઅ લ્ લ રૉ, નીઘવ ગળૂ, ઞૄ ફી ળૉ ગણફૉ
ગીતૂ વઉ, ઙીરૉ ળીઘૉવ ઇવીલની ઞૄ ફી ળૉ ગણફી ધ્ગરીઅ લ્ લ રૉ નીઘવ ગળૉ વ ઝૉ ? ઈર ગળૂફૉ ઙીરૉ ઇ દફ ઇફૉ
ઞૄ ફી ઙીર ળૉ ગણફી 6, 7-12, 8ઇફી ધ્ગ ુફયીષૉ ઝૉ ? ઙીરૉ ળૉ ગણફી, ફષી-ઞૄ ફી ગ્ઉ ધ્ગરીઅ, ઽ દ-ુવુઘદ
વઘીથ ધદૃઅ ફધૂ દૉ ઘીદળૂ ગળસૉ.
- ઙીરૉ, ઉ- ીર લષ ધીબફ ઽૉ ઢશ, ષૉમ ઑ વૂગૉ સફ રીળભદ, ઉ- ીર ગૉ ધૂ, ગ લૃડળીઉ ણ 6, 7-12, 8ઇફૂ
ફગવ ઘીદૉનીળ્ફૉ રશષી સૃઅ લષ ધી ઝૉ ? ભળુઞલીદ ઝૉ દૉ ુ -ુ ડૉ ણ ડૉ સફળૂ ષીબળષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ ગૉ ગૉ ર?
ફગવફી ઉ-પળી લૃટળ જીઞ ઼ દીવૃગૉ ઉ-પળી ગૉ ફૉ ઇઢષી ણગ/ ઼રલીઅદળૉ ઞરી ગળીષષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ ?

ઽગ ભૉ ળભીળ/ ઙીર ળૉ ગણ ઼અમઅપૂ ઉ-પળી ગૉ ઘીદૉ ગીરઙૂળૂ

- દૉફી ઼ગવફી ઙીર્ રીડૉ , દવીડૂક ીળી, ઉ-પળી ગૉ ફૂ ુફલુરદ રૃવીગીદ વૉષીલ ઝૉ ? લૃડૉસફ ભીઉ ઼ દધી
ુફથલ ધલૉવ લૃડૉસફ ફ પ્ફી ઇ દફ 6, 7-12, 8ઇફૂ વૉષણ-નૉષણફૂ ઇફૉ રીઅ ફ પ ગળષૂ, ુષ. લષ ધી
મળીમળ ઝૉ ?
- બ્દૉ ુફથલ ગળૉ વ ફ પ્ફી -ભ્રફૂ ુ ઼, ઼રલ઼ળ ઇફૉ રીફૃ઼ીળ ગીતષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ ? ઈ નળૉ ગ -ભ્ર જગી઼સૉ
ઇફૉ બ્દીફૂ ઼ઽૂ ગળસૉ. રીઅ ફ પ ગળસૉ.
- ઉ-પળી ઇરવૂગળથ ઼ુરુદ ઇફૉ દીવૃગી ગ્ળ ઙૅબફૂ મૉઢગ્રીઅ ઽીઞળૂ ઈબૂ, ઉ-પળી લષ ધીબફ ઼અમુઅ પદ,
બ્દીફી ષઽૂષડફી ઙીર્રીઅ ષુદદ બળુ ધુદફૂ થગીળૂ ઈબસૉ દધી લ્ લ ઼ૄજફ્ ગળસૉ.

38
ઉ-પળી વીગફૂ યૄુરગી
નળૉ ગ દીવૃગીરીઅ મૉ ઉ-પળી વીગફૂ ઞઙીક રઅઞૄળ ધલૉવ ઝૉ . ઞૉ દૉ દીવૃગીરીઅ ગીલ-યીળથફૉ લીફૉ વઉ ઉ-પળી
ફી.રીર.ઑ ફૂજૉ ઞથીષૉવ ગીરઙૂળૂક મૉ ઉ-પળી વીગફૉ ષઽજૉવ ઽસૉ. મઅફૉ ઉ-પળી વીગફૉ ગીરઙૂળૂફૂ ઇનવ-મનવ
નળ 1-2-3 રી઼ૉ ગળદીઅ ળઽૉ ષીફૂ ઝૉ , ગૉ ઞૉધૂ મપીઅ ગીળફૂ ગીરઙૂળૂધૂ મઅફૉ ઉ-પળી વીગ થગીળ ધીલ. ઉ-પળી
વીગ઼ફૉ ઼ીરી લ ળૂદૉ ડ ક ભ઼ ઇફૉ મૉગ ક ભ઼ફી ઑર મૉ ગીળફી ગીર્ ગળષીફી ઽ્લ ઝૉ . ષશૂ, ઇરૃગ બૉબળ
ષગ/ ઑણરૂફ ષગ ગળષીફૃઅ ઽ્લ ઝૉ . ઇ ૉ ઼અલૃ દ ગીરઙૂળૂકફ્ ઼રીષૉસ ઉ-પળી વીગફૂ યૄુરગીરીઅ નસીષૉવ ઝૉ . ઉ-
પળી વીગ લીળૉ ડ-ક ભ઼ ગીળફૃઅ ગીલ ગળૉ લીળૉ દૉ ઘીદૉનીળ્ રીડૉ ઼અબગ-઼ૄ ઝૉ , દૉ ષીદ બથ ઉ-પળી વીગઑ
લીફ ળીઘષીફૂ ઝૉ . દીવૃગી ગ્ળ ઙૅબફૂ મૉઢગ્રીઅ ઽીઞળૂ ઈબૂ, ઉ-પળી લષ ધીબફ ઼અમઅુપદ, બ્દીફૂ ગીરઙૂળૂ
઼અમઅુપદ ષુદદ બળુ ધુદફૂ થગીળૂ ઈબસૉ દધી લ્ લ ઼ૄજફ્ ગળસૉ.
લૃડૉસફ ઇળ બળ ગીલષીઽૂ
- ઘીદૉનીળૉ ળઞૄ ગળૉ વ લૃડૉસફ ઇળ ફૉ જગી઼સૉ. ઇળ ફૂ ીધુરગ ુષઙદ્ ઞૉષૂગૉ ઼ળષૉ ફઅમળ, ઇળ ધૂ ભૉ ળભીળફૉ
બી ૉ ભશ ુષ. ષૉમ-યૄવૉઘ ઼્ ડષૉળધૂ ૂફ બળ યળસૉ. લૃુફગ ફઅમળષીશૂ ઞફળૉ ડ ધલૉવૂ બઽ જ ઘીદૉનીળફૉ
ઈબસૉ. ઈ ભૉ ળભીળ ઇળઞૉ રીડૉ , ઇળ ફી ગીઙશ્, બઽ જફૂ /, ુષ. ગીઙશ્ ઼ઽ ઑગ લૃડૉસફ ભીઉવ દોલીળ ગળસૉ.
ભીઉવ બળ, બઽ જફ્ લૃુફગ ફઅમળ વઘસૉ. ગ લૃડળરીઅ નીઘવ ગળૉ વ ુષઙદ્ જગી઼થૂ રીડૉ , ફ પ ફઅમળ ઞફળૉ સફ રીડૉ
ઉ-પળી ફી.રીર.ફૉ ભ્ળષણ ગળસૉ.
- ઉ-પળી ફી.રીર. ીધુરગ ુષઙદ્ફૉ જગી઼ૂ ધ મ ઉ ૉસફધૂ કધૉ ડૂગૉ ડ( રીુથદ) ગળૂ, નીઘવ ગળીલૉવ ઇળ ફૂ
ીધુરગ ુષઙદ્ વ્ગ ગળૂ, ફ પ ફઅમળ ઞફળૉ ડ ધીલ દૉ ફ પ ફઅમળ ઉ-પળી વીગ, બળ ઼ૃષી લ ળૂદૉ વઘૂ, ભૉ ળભીળ
ગીળ રીથૉફૃઅ ફ પફૃઅ વઘીથ, ગ લૃડળરીઅ ડીઉબ ગળૂ ઉ-પળી ફી.રીર.ફૉ ભ્ળષણ ગળસૉ.
- ઉ-પળી ફી.રીર. ઼ૃપીળ્ ઼ૄજષૂ, ઼ૃપીળ્ ગળીષૂ ઇ લધી મળીમળ ઽસૉ દ્ ફ પ વઘીથ ઇફૉ 135-ણૂ ઼ૉ બવ
ફ્ ડ઼ ૂફ બળ લૃ ગળૂ, જગી઼ૂ ધ મ ઉ ૉસફધૂ કધૉ ડૂગૉ ડ( રીુથદ) ગળૂ, ફ પ વઘીથ ગીજૂ ફ પ દળૂગૉ
વ્ગ ગળૉ ઇફૉ ઼ૉ બવ ફ્ ડ઼ ઈઘળૂ ગળૉ , ઑડવૉ ઉ-પળી વીગ, 3 ઼ૉડરીઅ 135-ણૂ ફ્ ડ઼ ઞફળૉ ડ ગળસૉ. 1.
઼અમઅુપદ ઘીદૉનીળ્/ લુ દક/ ઼અ ધીક રીડૉ ફૂ નળૉ ગફૂ ઇવીલનૂ ફ્ ડ઼ 2. ઙીરૉ ઘીદૉનીળ્ફૉ ઽૉ ળ થગીળૂ
રીડૉ જીષણૂ બળ ુ઼ુ પ રીડૉ ફૂ ફ્ ડ઼, ભીઉવરીઅ ળીઘષી રીડૉ ફૂ / ફ્ ડ઼ (ભીઉવ ઙ ગળસૉ).
- નળ લીફ ઞૉ ઞૉ ફ પ્ફૂ ફ્ ડ઼ૂ઼ મઞષીઉ ઙઉ ઽ્લ ઇફૉ ઉ-પળી ગૉ ફૉ ળૂબ્ડ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઽ્લ દૉ ગ ઼ીરીઅ
ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષીલીફૂ દીળૂઘ, ઉ-પળી વીગ, ગ લૃડળરીઅ નીઘવ ગળસૉ.
- નળૉ ગ દમ ીફૂ ગીરઙૂળૂ ગલી મનવ રીઅ ફ પ, ઼ઽૂ, દીળૂઘ નીઘવ ગળસૉ ઇફૉ ઉ-પળી ફી.રીર.ફૉ ર્ગવસૉ.

ુફથલ ધઉ ઈષૉવ બળ ગીલષીઽૂ

- ભૉ ળભીળ ફ પ બળ ુફથલ ધઉ ઈષૉવ ઇફૉ દૉ ુફથલફી સૉળીફી વઘીથફૉ ગ લૃડળરીઅ ઉ-પળી ફી.રીર. ીળી નીઘવ ગળૂ
નૉષીરીઅ ઈષૂ ઝૉ દૉ , રષીળ ઼ બીલૉધૂ, ઉ-પળી વીગ, નળૉ ગ ફ પ રીડૉ ડ જણ ઑ ડૂ નીઘવ ગળૂ, -ભ્ર ઞફળૉ ડ
ગળૂ, ફ પ બળ ુફથલ ગળફીળ ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ જગી઼થૂ મનવ દૉફૂ ઼ઽૂ રૉશષસૉ. ઼ૃપીળ્ ઼ૄજષીસૉ દ્, ઉ-પળી
ફી.રીરફી ધ મ ઉ ૉસફ કધૉ ડૂગૉ સફધૂ ડ જણ ઑ ડૂ ઇફવ્ગ ગળીષૂ, ડ જણ ઑ ડૂ નીઘવ ઇફૉ દૉ મીનફૂ
લી ભળૂ ગળસૉ. ઞૄ ફૃ -ભ્ર ગૉ ઼વફી સૉળી ઼ીધૉ ભીઉવરીઅ બીફ ફઅમળ ઼ ઽદ નીઘવ ગળસૉ.
- ઞૉ દીવૃગીરીઅ ગૉ ફ ર્ ૃવ, રૉઉફ ષગ- વ્ફી યીઙ બ ઽ્લ, દૉ ગ ઼ીરીઅ, ફ પફૉ વઙદ ઇઙ લફી ગીઙશ્ (135-
ણૂ ફ્ ડ઼ફૂ /, ુફથલફી સૉળી ષીશૂ 6ફૂ ુ ડ, ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ ઼ઽૂ ગળૉ વૃઅ -ભ્ર, ઽૃગરૂ ફ પફી ગ ઼ીરીઅ

39
 ઽૃગર, દગળીળૂ ફ પફી ગ ઼ીરીઅ દગળીળ બળફ્ ુફથલ-ઽૃગર), ગૉ ફ ગળૂ, ભ્ળષણ ગળસૉ. ઉ-પળી ફી.રીર. જગી઼થૂ
ગળૂ, ધ મ ઉ સ ૉ ફ કધૉ ડૂગૉ સફ( રીુથદ) ગળસૉ.
- ઉ-પળી ફી.રીર. ધ મ ઉ સ ૉ ફ કધૉ ડૂગૉ સફ( રીુથદ)ધૂ ુફથલ ધલૉવ ફ પફૂ વૉ ણ ળૉ ગણરીઅ ઇ઼ળ ઈબસૉ
ઑડવૉ, ઉ-પળી વીગ ઇ દફ 6, 712, 8ઇફૂ ઙીર ફગવ ગીતસૉ. દવીડૂફૉ ઈ ફગવ્ ઈબૂ, બળ ણ્ગૉ ડરીઅ ઇફૉ
રીઅ દવીડૂફૂ ફ પ, ઼ઽૂ, દીળૂઘ નીઘવ ગળીષસૉ.
- નળૉ ગ દમ ીફૂ ગીરઙૂળૂ ગલી મનવ, ઉ-પળી વીગ, રીઅ બ્દીફૂ ફ પ, ઼ઽૂ, દીળૂઘ નીઘવ ગળસૉ.
ઉ-પળી ફી.રીર.ફૂ યૄુરગી
રઅઞૄળ ધલૉવ મૉ ઉ-પળી વીગફૂ ઞઙીક ઼ીરૉ ગીલ-યીળથફૉ લીફૉ વઉ ફૂજૉ ઞથીષૉવ ગીરઙૂળૂક ષઽજષીફૂ ઝૉ .
મઅફૉ ઉ-પળી વીગફૉ ગીરઙૂળૂફૂ ઇનવ-મનવ નળ, 3 રી઼ૉ ગળૂ મપીઅ ગીળફૂ ગીરઙૂળૂધૂ થગીળ ગળષીફી ઝૉ . ડ
ક ભ઼ ઇફૉ મૉગ ક ભ઼ ઑર મૉ ગીળફી ગીર્ ઋબળીઅદ ઇ લ બૉબળ ષગ/ ઑણરૂફ ષગ ઼ ઽદફૂ ઼અલૃ દ ગીરઙૂળૂકફૂ
ષઽજથ બ્દીફૉ દધી મૉ ઉ-પળી વીગફૉ ઑષૂ ળૂદૉ ગળષીફૂ ઝૉ ગૉ ઞૉધૂ ઉ-પળી ગૉ ફૃઅ લષ ધીબફ ઼ળશ, ઼ૃજી ,
ષ ળદ ઇફૉ ુષવઅમળ ઽદ ળઽૉ . ઉ-પળી ગૉ , ઑ ઘીદૉનીળ્ ઇફૉ રીડૉ ઼અબગ-઼ૄ ઝૉ , દૉ ષીદ બથ ઉ-પળી
ફી.રીર.ઑ લીફ ળીઘષીફૂ ઝૉ .

ઉ-પળી ગૉ લષ ધી મીમદૉ
- ઉ-પળી ગૉ ડ ક ભ઼ લષ ધી મળીમળ ઙ્ઢષીલૉવ ઝૉ ગૉ ગૉ ર, ઘીદૉનીળ્ રીડૉ મૉઢગ લષ ધી ઝૉ , દૉ સૉ.
- ઉ-પળી ગૉ બળ લૃડૉસફ ઇળ ભ્ર, ુમણીથફી ગીઙશ્ફૂ લીનૂફી ભ્રડ ઘીદૉનીળ્/ ઇળઞનીળ્ રીડૉ બૄળદી
રીથરીઅ ઋબવ પ ળઽૉ ઝૉ ઇફૉ ઽૉ ળ ુ઼ુ પ રીડૉ ઑગ દ, ક ભ઼ ફ્ ડ઼ મ્ણ બળ ળીઘૉવ ઝૉ દૉ સૉ.
- ઉ-પળી ગૉ રીઅ ઘીદૉનીળ્ ઼ીધૉ ઇફૉ ઘીદૉનીળ્ ષદૂ ગ્ઉ યશદૂ ગૉ ઑઞ ડ /નવીવ ગીળફૂ ષુ દકફૂ ઈષફ-
ષફ ળઽૉ ફઽ દૉ સૉ.
- ઘીદૉનીળ ગીઋ ડળ બળધૂ ઞ, લૃડૉસફ ઇળ ગ લૃડળરીઅ નીઘવ ગળીષૂ, લૃુફગ ફઅમળષીશૂ ગ લૃડળીઉટણ બઽ જ
રૉશષૉ, બ્દીફૂ બી઼ૉ ગૉ ઇ લ ગ્ઉ બી઼ૉ લૃડૉસફ ઇળ ક ષૂગીળષી રીડૉ યૉઙૂ ફ ધીલ દૉ સૉ.
- દવીડૂક ઼ીધૉ ફૂ વૉષણ-નૉષણફૂ લષ ધી ઼ૃુફુ દ ળઽૉ ઝૉ દૉ સૉ.

મૉગ-ક ભ઼ લષ ધી/ ગીરઙૂળૂ મીમદૉ

- બ્દીફી ગમ રીઅ ળઽૉ ઇફૉ નળૉ ગ લૃડૉસફ ઇળ ઇફૉ નળૉ ગ લૃડૉસફ ઼્ૉ઼ફૂ નળૉ ગ દમ ીફૂ ગીરઙૂળૂફૂ/
રૃષરૉ ડફૂ ુષઙદ્, ઼અમઅુપદ ગીલષીઽગ ીળી ફીર, ગીર, ઼ઽૂ, દીળૂઘ ઼ઽ ફ પીલ દૉ સૉ.
- લૃડૉસફ ઇળ લ્ લ ભ્રડરીઅ, ુમણીથફી ગીઙશ્ દબી઼ષી ુષ. રીડૉ ફૂ ઇફૉ ઘીદૉનીળફૉ ઼રઞૄ દ ગળષી રીડૉ ફૂ
લષ ધી ઼ૃુફુ દ ળઽૉ ઝૉ દૉ સૉ.
- ઇળ ફૂ ગ લૃડળરીઅ નીઘવ ધલૉવ ુષઙદ્ફૉ જગી઼ૂ, ઞ ળ ઽસૉ ઼ૃપીળ્ ગળીષૂ, ધ મ ઉ ૉસફધૂ
કધૉ ડૂગૉ ડ( રીુથદ) ગળૂ, ુષઙદ્ વ્ગ ગળૂ, ફ પ ફઅમળ ઞફળૉ ડ ગળસૉ.
- નળૉ ગ લૃડૉસફ ઇળ ફૂ ઑગ ભીઉવ દોલીળ ધીલ, દૉ બળ, ઙીરફૃઅ ફીર, ઇળ ફ્ લૃુફગ ફઅમળ ઇફૉ ફ પ ફઅમળ
નસીષીલ દૉ સૉ.
- ફ પ વઘીથ જગી઼ૂ, ઞ ળ ઽસૉ દ્ ઼ૃપીળ્ ગળીષૂ, 135-ણૂ ઼ૉ બવ ફ્ ડ઼ ૂફ બળ લૃ ગળૂ, જગી઼ૂ ધ મ
ઉ સ ૉ ફધૂ કધૉ ડૂગૉ ડ( રીુથદ) ગળૂ, ફ પ વઘીથ ગીજૂ ફ પ દળૂગૉ વ્ગ ગળસૉ, ઼ૉ બવ ફ્ ડ઼ ઈઘળૂ ગળસૉ, 3
઼ૉડરીઅ 135-ણૂ ફ્ ડ઼ ઞફળૉ ડ ગળીષસૉ.

40
- ફ્ ડ઼ૂ઼ મઞષીઉ ઙઉ ઽ્લ, ઉ-પળી ગૉ ફૉ ળૂબ્ડ ધલૉવ ઽ્લ, દૉ ગ ઼ીરીઅ ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષીલીફૂ દીળૂઘ,
ગ લૃડળરીઅ નીઘવ ગળીષસૉ.

ુફથલ ધઉ ઈષૉવ બળ ગીલષીઽૂ

- ુફથલ ધઉ ઈષૉવ રીઅ દબી઼સૉ ગૉ - ભીઉવ ણ્ગૉ ડરીઅ નળૉ ગ દમ ીફૂ ફ પ, નળૉ ગ દમ ીફી ગીઙશ્ બીફ ફઅમળ ઼ ઽદ,
ુફથલફી સૉળી મનવ ઼ ર ઇુપગીળૂફી નીઘવ ગળૉ વ ઼ઽૂ, ફીર, દીળૂઘ ઼ૃષી લ - ળૂદૉ ઝૉ .
- ફ પફી ુફથલફી સૉળીફી ગ્વરફી વઘીથફૉ ગ લૃડળરીઅ નીઘવ ગળસૉ, , રષીળ ઼ બૂ, નળૉ ગ ફ પ રીડૉ ડ જણ ઑ ડૂ
નીઘવ ગળીષસૉ, -ભ્ર ઞફળૉ ડ ગળીષસૉ, ફ પ બળ ુફથલ ગળફીળ ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ જગી઼થૂ મનવ દૉફૂ ઼ઽૂ
રૉશષસૉ, ઼ૃપીળ્ ઼ૄજષીસૉ દ્, બ્દીફી ધ મ ઉ સ
ૉ ફ કધૉ ડૂગૉ સફધૂ ડ જણ ઑ ડૂ ઇફવ્ગ ગળૂ, ડ જણ ઑ ડૂ
નીઘવ ઇફૉ દૉ મીનફૂ લી ભળૂ ગળીષસૉ. ઞૄ ફૃ -ભ્ર ગૉ ઼વફી સૉળી ઼ીધૉ ભીઉવરીઅ બીફ ફઅમળ ઼ ઽદ નીઘવ
ગળીષસૉ.
- ઞૉ દીવૃગીરીઅ ગૉ ફ ર્ ૃવ, રૉઉફ ષગ- વ્ફી યીઙ બ ઽ્લ, દૉ ગ ઼ીરીઅ, ફ પફૉ વઙદ ઇઙ લફી ગીઙશ્ (135-
ણૂ ફ્ ડ઼ફૂ /, ુફથલફી સૉળી ષીશૂ 6ફૂ ુ ડ, ઼ ર ઇુપગીળૂફૂ ઼ઽૂ ગળૉ વૃઅ -ભ્ર, ઽૃગરૂ ફ પફી ગ ઼ીરીઅ
ઽૃગર, દગળીળૂ ફ પફી ગ ઼ીરીઅ દગળીળ બળફ્ ુફથલ-ઽૃગર), ગૉ ફ ગળીષૂ, જગી઼થૂ ગળૂ, બ્દીફી ધ મ ઉ સ
ૉ ફ
કધૉ ડૂગૉ સફ( રીુથદ) ગળસૉ.
- બ્દીફી ધ મ ઉ સ ૉ ફ કધૉ ડૂગૉ સફ( રીુથદ)ધૂ ુફથલ ધલૉવ ફ પફૂ વૉ ણ ળૉ ગણરીઅ ઇ઼ળ ઈબસૉ, ઼અમઅુપદ
ઇ દફ 6, 712, 8ઇફૂ ઙીર ફગવ ગતીષૂ બ્દીફી ઼ઽૂ-ુ઼ ી ગળસૉ. દવીડૂફૉ ઈ ફગવ્ ઈબૂ, બળ ણ્ગૉ ડરીઅ
ઇફૉ રીઅ દવીડૂફૂ ફ પ, ઼ઽૂ, દીળૂઘ નીઘવ ગળીષસૉ.
- નળૉ ગ દમ ીફૂ ગીરઙૂળૂ ગલી મનવ, ણ્ગૉ ડ ઇફૉ રીઅ બ્દીફૂ ફ પ, ઼ઽૂ, દીળૂઘ નીઘવ ગળસૉ.

ષઽૂષડૂ ગીરઙૂળૂ
- ગીરઙૂળૂ બૄથ ધલૉવ બળ ણ્ગૉ ડરીઅ ઇફૉ રીઅ લ્ લ ફ પ ગળૂ, ભીઉવ્ફૉ ળૉ ગણ રરીઅ ર્ગવસૉ, ળૉ ગણ- રફી ડળ
ફઅમળ/ ર ફઅમળ, ઉ-પળી ઼ૂ ડૂરરીઅ, ઞૉ દૉ લૃડૉસફફી ણૉ ડીરીઅ નીઘવ ગળીષસૉ.
- ઙીરૉ/ ઉ-પળી ગૉ ઘીદૉ ફગવ ષૉજીથ, ઽ઼ીમ્, ષૉજીથધૂ ી લૃટળ જીઞ ઼ ુ઼વગ ઽીધ બળ ફ ળઽૉ દીઅ, ઉ-઼ૉષી
઼઼્ીલડૂફી ઉ-પળી ભઅ ણરીઅ ુફલદ લી ીળી ઼રલીઅદળૉ યળ અ, ુષ.ફૃઅ ુફલઅ થ ગળસૉ.
- ઉ-પળી ણૉ ડીરીઅધૂ ષઽૂષડૂ ગીરૉ, ગીળફી ઘી઼ ળૂબ્ ઼/ રી ઽદૂકફૃઅ ુ ડ ઙ, ુષ.ફૃઅ ુફલઅ થ ગળસૉ.
- દીવૃગી ઇરવૂગળથ ઼ુરુદ ઇફૉ દીવૃગી ગ્ળ ઙૅબફૂ મૉઢગ્રીઅ ઽીઞળૂ ઈબૂ, ઉ-પળી લષ ધીબફ ઼અમઅુપદ, ઉ-
પળી ગૉ ઘીદૉ ષુદદ બળુ ધુદફૂ થગીળૂ ઈબસૉ દધી લ્ લ ઼ૄજફ્ ગળસૉ.
રીરવદનીળ ૂફૂ યૄુરગી
ડ ક ભ઼, મૉગ ક ભ઼, ઇ લ બૉબળ ષગ/ ઑણરૂફ ષગફી ગીલ-યીળથ રૃઞમ ગીરઙૂળૂ ષઽજથૂ, મઅફૉ ઉ-પળી
વીગફૂ નળ 2/3 રી઼ૉ ગીરઙૂળૂફૂ ઇનવ-મનવ, ઉ-પળી ગૉ ફૃઅ લષ ધીબફ ઼ળશ, ઼ૃજી , ષ ળદ ઇફૉ ુષવઅમ
ળ ઽદ ળઽૉ , દૉ ષીફૃઅ ઝૉ .
ષશૂ, દીવૃગી ઇરવૂગળથ ઼ુરુદફી ઼ લ-઼ુજષ દળૂગૉ નળ રી઼ૉ ઑગ ઇફૉ દીવૃગી ગ્ળ ઙૅબફી ઇ લ દળૂગૉ નળ રી઼ૉ
મૉ મૉઢગ્ લ્ઞષૂ, ઙદ ગ્ળ બૃ ફૂ મૉઢગ મીન ુફથલ વૉષીલૉવ લૃડૉસફ ફ પ્ફૂ ફ્ ઇ લી઼ ગળૂ, દબી઼ૂ, ઼રૂ ી
41
ગળષીફૂ ઝૉ . નળૉ ગ ગીલષીઽગફી ્/ ઼ર લી/ ઼ૃટીષ ુષ.ફૂ ઼રૂ ી ગળષૂ ઇફૉ ીઅદ ઇુપગીળૂ/ ી ઼ુરુદફૉ
લ્ લ ળઞૄ ઈદ ગળૂ, ુફળીગળથ ગળીષષીફૃઅ ઝૉ .

ઙીરૉ રૃવીગીદ ષઘદૉ

- દવીડૂ ગજૉળૂ ઘીદૉ, ઇળ ભ્ર ઼, ઇળ ઼ીધૉ ુમણષી ઞ ળૂ દૉષી ઇપીળ-ન દીષૉ ફૂ લીનૂફૂ દ્ફ્ બૄળદ્
ઞ ધ્, દધી ઙીર જીષણૂ બળ, દૉફૂ ગીલરૂ ુ઼ુ પ ધીલ ઝૉ દૉ દબી઼ષૃ.અ
- ઉ-પળી ઙીર ળુઞ ડળ ુફયીષથૂ દબી઼ષૂ. ઙીરૉ ઈષૉવ , નળૉ ગ લી દમ ૉ ઝૉ , ગીલષીઽૂ રીફૃ઼ીળ ઇફૉ ઼રલ઼ળ
ધીલ ઝૉ દૉ ળુઞ ડળ ઼ીધૉ રૉશષ અ ગળૂ દબી઼ૂ વૉષૃઅ. ુફથલ ધઉ ઙલૉવ , ઉ-પળી ગૉ ઘીદૉ ષ ળદ બઽ જીણષીફૂ
લષ ધી, ઼ ર ઇુપગીળૂઑ લ્ લ ળીઘૉવ ઝૉ , દૉ દબી઼ષૃઅ.
- 135-ણૂ ફ્ ડ઼ફૂ ઘીદૉનીળ્ફૉ ઙીરૉ મઞષથૂ, જીષણૂ બળ ુ઼ુ પ, ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષથૂ ુષ. ુષઙદ્ /રીઅ
નીઘવ, ઘીદૉનીળ્ફી ઞષીમ્/ બઅજફીરી/ બૉતૂફીરીફૂ ગીલષીઽૂ ઇફૉ દૉ ગીઙશ્ફૃઅ બીફ ફઅમળ ઼ ઽદ રીઅ ભીઉવ ઙ,
ણ્ગૉ ડ ઇબણૉ ડ, ુષ. દબી઼ૂ વૉષૃઅ.
- ઉ-પળી ઙીર ળુઞ ડળ બળધૂ, ુફથલ વૉષીલૉવ ફ પ્ફી ઇ દફ 6, 7-12, 8ઇફૂ ઙીર ફગવ્, ધ્ગરીઅ લ્ લ રૉ
નીઘવ, ઞૄ ફી ળૉ ગણફી ઇવીલની ધ્ગફૂ લ્ લ ુફયીષથૂ, ઙીરૉ ળૉ ગણરીઅ ઽ દ-ુવુઘદ વઘીથ ધદૃઅ ફધૂ, ુષ.
મીમદ્ દબી઼ૂ વૉષૂ.
- ઉ- ીર ગૉ ધૂ, 6, 7-12, 8ઇફૂ ફગવ ઈબષી લષ ધી, ુ -ુ ડૉ ણ ડૉ સફળૂ, ફગવફી લૃટળ જીઞ ઼ફૃઅ યળ અ
ુષ. દબી઼ૂ વૉષીઅ.

ઉ-પળી ગૉ ફૂ રૃવીગીદ ષઘદૉ

- નળ રી઼ૉ ગ્ળ ઙૅબફૂ મૉ મૉઢગ ષઘદૉ, દધી મૉ ષઘદ કુજઅદૂ, ઑર ઉ-પળી ગૉ ફૂ રૃવીગીદ ળ ડળરીઅ ફ પ
઼ ઽદ, જીળ રૃવીગીદ વઉ, ફૂજૉ ઞથીષૉવ મીમદ્ દબી઼ષીફૂ ઝૉ .
- ડ ક ભ઼ લષ ધી, ઘીદૉનીળ્ રીડૉ મૉઢગ લષ ધી, લૃડૉસફ ઇળ ભ્ર, ુમણીથફી ગીઙશ્ફૂ લીનૂફી ભ્રડફૂ
ઘીદૉનીળ્/ ઇળઞનીળ્ રીડૉ બૄળદૂ ઋબવુ પ દધી દૉફી ઑગ ઼ૉડફૂ ક ભ઼ ફ્ ડ઼ મ્ણ બળ ઽૉ ળ ુ઼ુ પ,
ઘીદૉનીળ્ ઼ીધૉ ગૉ ષદૂ ગ્ઉ યશદૂ ગૉ ઑઞ ડ /નવીવ ગીળફૂ લુ દકફૂ ઇુફ ઝફૂલ ઈષફ- ષફ ુષ.
મીમદ્
- ગીઋ ડળ બળધૂ ઞ, લૃડૉસફ ઇળ ગ લૃડળરીઅ નીઘવ ગળૂ ુ ષગીળીઉ, લૃુફગ ફઅમળષીશૂ ગ લૃડળીઉટણ બઽ જ
ઘીદૉનીળફૉ ઇબીલ ઇફૉ ઉ-પળી ફી.રીર ગૉ ઉ-પળી વીગ લૃડૉસફ ઇળ ક ષૂગીળષી રીડૉ યૉઙૂ ફ ધીલ દૉષ્ ઑગ
બથ ગ ઼્ મફદ્ ફધૂ, દૉરઞ, દવીડૂક ઼ીધૉ / ઇ દફ 6, 7-12, 8ઇફૂ ઙીર ફગવફૂ વૉષણ-નૉષણફૂ
લષ ધી
- નળૉ ગ લૃડૉસફ ઇળ ફૂ ઑગ ભીઉવ મફૉ, ભીઉવ બળ ઙીરફૃઅ ફીર, ઇળ ફ્ લૃુફગ ફઅમળ, ફ પ ફઅમળ નસીષીલ દધી
નળૉ ગ લૃડૉસફ બળફૂ ઼્ૉ઼ફૂ નળૉ ગ દમ ીફૂ ગીરઙૂળૂફૂ/ રૃષરૉ ડ ઼ીધ્-઼ીધ ઞ, ઼અમઅુપદ ગીલષીઽગ ીળી ફીર,
ગીર, ઼ઽૂ, દીળૂઘ ઼ઽ રીઅ ફ પીલ દૉ લષ ધી
- ઙીરૉ/ ળ .ઑણૂ. ડબીવધૂ મઞષષીફૂ 135-ણૂ ફ્ ડ઼ફૂ લષ ધી, ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષીલીફૂ દીળૂઘ, ુફથ દ
ફ પ્ફી ુફથલ સૉળીફૉ ગ લૃડળરીઅ નીઘવ, ડ જળ ણૉ ડી ઑ ડૂ, -ભ્ર ુ ડ ઙ, ઼ ર ઇુપ. ીળી -ભ્ર જગી઼થૂ
ુષ. ગીરઙૂળૂ રીફૃ઼ીળ ધીલ દૉ લષ ધી
42
 ીઅદ ઇુપગીળૂ ૂફૂ યૄુરગી
દીવૃગી ઇરવૂગળથ ઼ુરુદફી ઇ લ દળૂગૉ નળ રી઼ૉ ઑગ મૉઢગ લ્ઞષૂ, ઼ુરુદફૂ ઙદ રી઼ફૂ મૉઢગ મીન ુફથલ
વૉષીલૉવ લૃડૉસફ ફ પ્ફૂ લૃડૉસફ ભીઉવ્ફ્ ઇ લી઼ ગળૂ, દબી઼ૂ, ઼રૂ ી ગળષીફૂ ઝૉ . નળૉ ગ ગીલષીઽગફી ્/
઼ર લી/ ઼ૃટીષ ુષ.ફૂ ઼રૂ ી ગળૂ, ગવૉ ડળ ૂ/ ી ઼ુરુદફૉ લ્ લ ળઞૄ ઈદ ગળૂ, ુફળીગળથ ગળીષષીફૃઅ ઝૉ . નળ
રી઼ૉ ઼ુરુદફૂ ઑગ મૉઢગ ષઘદૉ, દધી ઑગ ષઘદ કુજઅદૂ, ઑર ઉ-પળી ગૉ ફૂ રૃવીગીદ ળ ડળરીઅ ફ પ ઼ ઽદ, મૉ
રૃવીગીદ વઉ, ફૂજૉ ઞથીષૉવ મીમદ્ દબી઼ષીફૂ ઝૉ .

ઉ-પળી ગૉ ફૂ રૃવીગીદ ષઘદૉ

- મૉ ઉ-પળી વીગફૉ ગીલ-યીળથ રૃઞમ ગીરઙૂળૂ ષઽજથૂ, નળ 3 રી઼ૉ ગીરઙૂળૂફૂ ઇનવ-મનવ, ફૉડષગ
ગફૉ ડૂષૂડૂ, ઉ-પળી ગૉ ફૃઅ લષ ધીબફ ઼ળશ, ઼ૃજી , ષ ળદ ઇફૉ ુષવઅમ ળ ઽદ ળઽૉ દૉ મીમદ
- ડ ક ભ઼ ઇફૉ ઘીદૉનીળ્ રીડૉ મૉઢગ લષ ધી, લૃડૉસફ ઇળ ભ્ર, ુમણીથફી ગીઙશ્ફૂ લીનૂફી ભ્રડફૂ બૄળદૂ
ઋબવુ પ, ઑગ ઼ૉડફૂ ક ભ઼ ફ્ ડ઼ મ્ણ બળ ઽૉ ળ ુ઼ુ પ, ઘીદૉનીળ્ ઼ીધૉ ગૉ ષદૂ ગ્ઉ યશદૂ ગૉ ઑઞ ડ
/નવીવ ગીળફૂ લુ દકફૂ ઇુફ ઝફૂલ ઈષફ- ષફ ુષ. મીમદ્
- ગીઋ ડળ બળધૂ ઞ, લૃડૉસફ ઇળ ુ ષગીળીઉ, ઘીદૉનીળફૉ ગ લૃડળીઉટણ બઽ જ ઇબીલ, ઉ-પળી ફી.રીર/ ઉ-પળી
વીગ લૃડૉસફ ઇળ ક ષૂગીળૉ દૉષ્ ઑગ બથ ગ ઼્ મફદ્ ફધૂ, દવીડૂક ઼ીધૉ / ઇ દફ 6, 7-12,
8ઇફૂ ઙીર ફગવફૂ વૉષણ-નૉષણફૂ લષ ધી
- નળૉ ગ લૃડૉસફ ઇળ ફૂ ભીઉવ, ભીઉવ બળ ઙીરફૃઅ ફીર, ઇળ ફઅમળ, ફ પ ફઅમળ નસીષીલ દધી નળૉ ગ લૃડૉસફ બળફૂ
઼્ૉ઼ફૂ નળૉ ગ દમ ીફૂ ગીરઙૂળૂફૂ, ઼અમઅુપદ ગીલષીઽગ ીળી ફીર, ગીર, ઼ઽૂ, દીળૂઘ ઼ઽ રીઅ ફ પીલ દૉ
લષ ધી
- 135-ણૂ ફ્ ડ઼ મઞષષીફૂ લષ ધી, ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષીલીફૂ દીળૂઘ, ુફથ દ ફ પ્ફી ુફથલ સૉળીફૉ
ગ લૃડળરીઅ નીઘવ, ડ જળ ણૉ ડી ઑ ડૂ, -ભ્ર ુ ડ ઙ, ઼ ર ઇુપ. ીળી -ભ્ર જગી઼થૂ ુષ. ગીરઙૂળૂ રીફૃ઼ીળ
ધીલ દૉ લષ ધી

ઙીરૉ રૃવીગીદ ષઘદૉ

- ઇળ ભ્ર ઼, ઈપીળ-ન દીષૉ ફૂ લીનૂફૂ દ્ફ્ ઞ ધ્, ઙીર જીષણૂ બળ ગીલરૂ ુ઼ુ પ ધીલ ઝૉ દૉ દબી઼સૉ.
- ઉ-પળી ઙીર ળુઞ ડળ ુફયીષથૂ દબી઼સૉ. ઙીરૉ ઈષૉવ , નળૉ ગફ્ દમ ્, દૉ બળ ગીલષીઽૂ રીફૃ઼ીળ ધીલ ઝૉ દૉ
ળુઞ ડળ ઼ીધૉ રૉશષ અ ગળૂ દબી઼સૉ. ુફથ દ , ઉ-પળી ગૉ ફૉ બળદ બઽ જીણષીફૂ લષ ધી, દબી઼સૉ.
- 135-ણૂ ફ્ ડ઼ફૂ ઙીરૉ મઞષથૂ, જીષણૂ બળ ુ઼ુ પ, ઝૉ ૂ ફ્ ડ઼ મઞષથૂ ુષ. ુષઙદ્ /રીઅ નીઘવ,
ઘીદૉનીળ્ફી ઞષીમ્/ બઅજફીરી/ બૉતૂફીરીફૂ ગીલષીઽૂ ઇફૉ દૉ ગીઙશ્ફૃઅ બીફ ફઅમળ ઼ ઽદ રીઅ ભીઉવ ઙ, ણ્ગૉ ડ
ઇબણૉ ડ, ુષ. દબી઼સૉ.
- ઉ-પળી ઙીર ળુઞ ડળ બળધૂ, ુફથ દ ફ પ્ફી ઇ દફ 6, 7-12, 8ઇફૂ ઙીર ફગવ્, ધ્ગરીઅ લ્ લ રૉ નીઘવ,
ઞૄ ફી ળૉ ગણફી ઇવીલની ધ્ગફૂ લ્ લ ુફયીષથૂ, ઙીરૉ ળૉ ગણરીઅ ઽ દ-ુવુઘદ વઘીથ ધદૃઅ ફધૂ, ુષ. મીમદ્
દબી઼સૉ.
- ઉ- ીર ગૉ ધૂ, 6, 7-12, 8ઇફૂ ફગવ ઈબષી લષ ધી, ુ -ુ ડૉ ણ ડૉ સફળૂ, ફગવફી લૃટળ જીઞ ઼ફૃઅ યળ અ
ુષ. દબી઼સૉ.
43
 ;ZSFZzLDF\ ZL5F[8L\"U
- !P GLR[ GD]GFDF\ NXF"J[, $ 5+SF[ NZ DF;[ :8[8 DF[GL8ZL\U ;[,4UF\WLGUZG[ TFP!YL 5
NZdIFG VR}S DF[S,JFGF K[P
- 5+Sv! sNZ[S TF,]SF DF8[foSF[d%I]8ZF.h0 GS, J[RF6GL VFJSG]\ DFl;S 5+S
- 5+SvZ sVF[G,F.G dI]8[XG X~ SZ[, GYLP 5Z\T] A[Rv5|F[;[; X~ SZ[, K[ T[ TF,]SFVF[
DF8[foA[R 5|F[;[;YL O[ZOFZ GF[\WF[ SF[d%I]8ZDF\ NFB,GF[ 5|F[U|[; ZL5F[8"
- 5+Sv# sVF[G,F.G dI]8[XG X~ SZ[, K[P T[JF TF,]SFVF[ DF8[foVF[G,F.G dI]8[XG
SFDULZL ZL5F[8"
- 5+Sv!o SF[d%I]8ZF.h0 GS, J[RF6GL VFJSG]\ DFl;S 5+S
S|D lH<,FG]\ GFD TF,]SFG]\ GFD
! Z #
- 5+Sv!o SF[d%I]8ZF.h0 GS, J[RF6GL VFJSG]\ DFl;S 5+S
.:I] SZ[, GS,F[
UT DF; ;]WL RF,] DF;DF\ S], lGSF,
UFPGP UFPGP UFPGP & S], UFPGP UFPGP UFPGP & S], UFPGP UFPGP UFPGP & S],
*q!Z (qV ;\bIF *q!Z (qV ;\bIF *q!Z (qV ;\bIF
;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF
$ 5 & * ( ) !_ !! !Z !# !$ !5

- 5+Sv!o SF[d%I]8ZF.h0 GS, J[RF6L VFJSG]\ DFl;S 5+S

TFZLB __q__q____ V\lTT
GS, OLGL VFJS lJX[QF GF[\W
UT DF; ;]WL RF,] DF; S],
NZdIFG
!& !* !( !)

5+SvZ A[R 5|F[;[;YL O[ZOFZ GF[\WF[ SF[d%I]8ZDF\ NFB,GF[ 5|F[U|[; ZL5F[8"

sVF[G,F.G dI]8[XG X~ SZ[, GYLP 5Z\T] A[Rv5|F[;[; X~ SZ[, K[ T[ TF,]SFVF[ DF8[f
VPG\P TF,]SF S], UFD .vWZF UT DF; ;]WL
C[9/GF D/[, SFRL NFB, D/[, 5FSL NFB, V[;vOF[D" V;Z VF5[, GF[\W
UFDF[ GF[\WF[ ;\bIF SFRL GF[\WF[ ;\bIF 5FSL 5|Lg8GL ;\bIF ;\bIF
GF[\WF[ GF[\WF[
;\bIF ;\bIF
! Z # $ 5 & * ( ) !_

5+SvZ A[R 5|F[;[;YL O[ZOFZ GF[\WF[ SF[d%I]8ZDF\ NFB,GF[ 5|F[U|[; ZL5F[8"

sVF[G,F.G dI]8[XG X~ SZ[, GYL45Z\T] A[Rv5|F[;[; X~ SZ[, K[ T[ TF,]SFVF[ DF8[f
RF,] DF; NZdIFG S],
D/[, NFB, D/[, NFB, V[;v V;Z D/[, NFB, D/[, NFB, V[;v V;Z
SFRL SFRL 5FSL 5FSL OF[D" VF5[, SFRL SFRL 5FSL 5FSL OF[D" VF5[,
GF[\WF[ GF[\WF[ GF[\WF[ GF[\WF[ 5|Lg8 GL GF[\W GF[\WF[ GF[\WF[ GF[\WF[ GF[\WF[ 5|Lg8 GL GF[\W
;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF
!! !Z !# !$ !5 !& !* !( !) Z_ Z! ZZ

44
 5+Sv#o VF[G,F.G dI]8[XG SFDULZL ZL5F[8"
sVF[G,F.G dI]8[XG X~ SZ[, K[ T[JF TF,]SFVF[ DF8[f
VPG\P TF,]SF S], UFD .vWZF UT DF; ;]WL
C[9/GF VZHNFZ T,F8LGL SFRL GF[\WF[ NFB, 5FSL V[;vOF[D" V;Z
UFDF[ GL ZH} ZH] NFB, GF[\WF[ ;\bIF SF-[, GF[\W VF5[,
VZHL VZHLGL ;\bIF ;\bIF GF[\W
;\bIF ;\bIF ;\bIF
! Z # $ 5 & * ( ) !_
!
S],
-
5+Sv#o VF[G,F.G dI]8[XG SFDULZL ZL5F[8"
sVF[G,F.G dI]8[XG X~ SZ[, K[P T[JF TF,]SFVF[ DF8[f
RF,] DF; NZdIFG S],
VZHNFZ T,F8L SFRL NFB, V[;v V;Z VZHNFZ T,F8L SFRL NFB, V[;v V;Z
GL ZH} GL ZH] GF[\WF[ 5FSL OF[D" SF- VF5[, GL ZH] GL ZH] GF[\WF[ 5FSL OF[D" SF- VF5[,
VZHL VZHL NFB, GF[\WF[ [, GF[W GF[\W VZHL VZHL NFB, GF[\WF[ [, ;\bIF GF[\W
;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF ;\bIF
!! !Z !# !$ !5 !& !* !( !) Z_ Z! ZZ

.vHDLG
. UJ"Gg; s. HDLGf DF\ 5=F\T VlWSFZLGL E}lDSF o
ZFHI ;ZSFZ wJFZF ZFHIDF\ .g8LU=[80[ . UJ"Gg; 5=MH[S8 C[9/ .g8LU=[8[0 ;MO8J[Z wJFZF
lD<STG]\ . ZHL:8=[XG VF5 D[/[ UFD GD]GF G[ & DF\ O[ZOFZ GM\W YFI T[ DF8[ V[GVF.;L GF 5ZFDX"DF\
5=MH[S8 T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, K[P VF .g8LU=[8[0 ;MO8J[ZGL jIJl:YT O[ZOFZ GM\WM DF8[GL 5wWlT VD,DF\
D]SJFDF\ VFJ[, K[P
J[RF6 N:TFJ[H AGTF 5C[,F J[RGFZ VG[ ,[GFZGL AFIMD[8=LS .D[H wJFZF T5F; SZJFGL YTL CMI
K[P H[YL 5=YD 51FSFZ . WZF GFIA DFD,TNFZ zL 5F;[ HJFG]\ CMI K[P . WZF GFIA DFD,TNFZ B[TLGL
HDLGG[ ,UTF TDFD 5]ZFJFVMGL RSF;6L SZX[P H[D S[ *q!Z DF\ TYF GD]GFv&DF\ J[RF6 VF5GFZ B[0]T
BFT[NFZ K[S[ GCL H[GL RSF;6L SZX[P tIFZAFN N:TFJ[HDF\ ,BL VF5GFZ B[0]T BFT[NFZGM OM8M U=FO VG[
OL\UZ l5=g8 ,[X[P ;J[" s. U=FD 5=MU=FDf 5|MOF., T{IFZ SZL N:TFJ[HGL ;FY[ ZH] SZJFGL CMI K[P tIFZAFN
;AZHL:8=FZ 5F;[ GM\W6L DF8[ B[TLGL HDLGGM J[RF6 N:TFJ[H ZH] SZX[P ;AZHL:8=FZ . WZF S[gN= wJFZF
VFJ[, 5|MOF., OL\UZ sV\U]9FGL KF5f D[R SZX[P .vWZF ;FY[ OL\UZ D[R YX[ TMH ;MO8J[Z B]<,X[ tIFZAFN
N:TFJ[HGL VFU/GL SFI"JFCL YX[P H[D S[ VF5GFZ B[0]T BFT[NFZ V[8,[ J[[RF6 VF5GFZGM OL\\UZ l5|g8 VG[
OM8MU|FO ,[X[P tIFZAFN ;AZHL:8=FZ J[RF6 jIJCFZG[ V[S S,LS SZLG[ DFgI ZFBL ZHL:8=[XG SZX[P
N:TFJ[HGL RSF;6L YTF\ 51FSFZM TYF ;F1FLGL lJUTM TYF ;CLGL SFI"JFCL 5}6" SZL .g0[1FGL 0[8F SZL T]ZT
H c. WZFc DFD,TNFZG[ VMG ,F.G O[ZOFZ GM\WGM G\AZ sdI]8[XG G\AZf DMS,L VF5X[P U|[0 G\AZ VF5[,
DFD,TNFZ . WZF __Z* SIF"AFN T]ZTH UFD GD]GF G\P & DF\ VM8MD[8LS O[ZOFZ GM\W 50L HX[P ;J[" ;A\lWT
CSS WZFJTF Y. XSX[P VF SFDULZL DC[;], lJEFUGL SFDULZL CM. 5|F\T VlWSFZLzLVMG[ VF SFDULZLG]\
;]5Z lJhG SZJFG]\ YFI K[P

45
 5|SZ6v!!
;ZSFZL 50TZ HDLGMGM lGSF, s;F\Y6Lf

;ZSFZL 50TZ HDLGF[GF[ B[TL lJQFIS C[T] DF8[ lGSF, SZJFGL AFATG[ ;F\Y6L SC[JFDF\ VFJ[ K[P
VG[ ;F\Y6LGF VlWSFZF[ 5|F\T VlWSFZL WZFJ[ K[P
;ZSFZL 50TZ HDLGF[GL B[TL lJQFIS C[T] DF8[ c;F\Y6Lc SZLG[ lGSF, SZJFGL GLlT ;ZSFZzLV[
TFP!v#v&_ GF DC[;}, lJEFUGF ;ZSFZL 9ZFJ G\PV[,V[G0Lv #)&_vV[ YL ACFZ 5F0L K[ VG[ TN|G];FZ
;ZSFZL 50TZ HDLGGF[ B[TL C[T] DF8[ ;F\Y6L SZLG[ lGSF, SZJFDF\ VFJTF[ CTF[P VG]EJ[ H6FI[,L D]xS[,LVF[
N}Z SZL ;Z/LSZ6 SZJF DC[;}, lJEFUGF TFP!5vZv() GF 9ZFJ S|DF\S HDGv#)((v #Z)_s!fvV YL
lJUTJFZ DFU"NX"G VG[ SFI"5wWlT 9ZFJJFDF\ VFJL K[P tIFZAFN 56 JBTF[JBT ;]WFZF YTF UIF VG[ K[J8[
VF 9ZFJF[G]\ ;\S,G SZLG[ DC[;}, lJEFUGF TFP!v!!vZ__# GF ;\Sl,T 9ZFJ S|DF\S
HDGv#)Z__#v$5$s!fvV YL B[TL lJQFIS C[T] DF8[ ;ZSFZL 50TZ HDLGGF lGSF, DF8[GL ;}RGFVF[
VF5L K[ H[DF\ TFP!5vZv() GF 9ZFJGF VD, ;\A\WL H[ SFI"5wWlT GSSL SZL K[ T[ wIFG[ ZFBL T[DH
;F\Y6LG[ ,UTL VgI OSZFVF[GL HF[UJF.VF[ ;];\UT ZCL SFI"JFCL SZJLP VF SFI"5wWlT GLR[ D]HA K[ H[
5]Go ;J["GF wIFG 5Z D}SJFDF\ VFJ[ K[P

;ZSFZL 50TZ HDLGF[GF SFIDL lGSF, V\U[ ;}RGFVF[P

!P p5,aW HDLGF[GL VFBZL IFNL T{IFZ SZJLov
SFIDL lGSF, SZJFDF\ VFJ[ T[ 5C[,F\ lGSF, DF8[ S. HDLGF[ p5,aW K[ T[ HF6J]\ H~ZL K[P VFYL 5|F\T
VF[lO;Z[qVF;LPS,[S8Z[ lGSF, DF8[ p5,aW CF[I T[JL HDLGF[GL IFNL AGFJJLP VF IFNLGF[ p<,[B
CJ[ 5KL ccVFBZL IFNLcc TZLS[ SZJFDF\ VFjIF[ K[P ;ZSFZL 50TZ HDLGF[GF lGSF, JBT[ lGSF,
SZJFGL HDLGF[ V\U[ H]NL H]NL jIlSTVF[ TZOYL ;ZSFZ ;D1F CSSNFJF ZH]VFT VG[ V5L,F[ YTL
8F/JF VFD SZJ]\ H~ZL K[P VG]EJ p5ZYL H6FI]\ K[ S[ VF SFZ6[ W6F[ lJ,\A YFI K[ VG[ 5lZ6FD[
SFD4;DI VG[ GF6F\GF[ jII YFI K[P T[YL BZ[BZ lGSF,GL SFDULZL X~ YFI T[ 5C[,F\ AWF CSSNFJF
VUFpYL T5F;L ,.4 lGSF, DF8[ p5,aW HDLGF[GL V[S VFBZL IFNL T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ T[
.rKGLI K[P VF VFBZL IFNLDF\ ;DFJ[X SZ[,L HDLGF[GF[ K[J8GF[ lGSF, AZFAZ YFI K[4 T[ HF[JFGL
HJFANFZL ZC[X[ VG[ T[JL HDLGF[GF lGSF,GF 5+SF[ ;ZSFZG[ DF[S,JFGF ZC[X[P H[YL S,[S8ZF[V[ VF
cVFBZL IFNLc DF\ ;DFJ[X SZ[,L TDFD HDLGF[GF[ lGSF, h05YL YFI T[ HF[JFGL HJFANFZL ZC[X[P
ZP VFBZL IFNLDF\YL AFSFT ZFBJF5F+ HDLGF[ ov
5|YD TF[ 5|F\T VF[lO;Z[qVF;LPS,[S8Z[ UFDGL AWL ;ZSFZL 50TZ HDLGF[GL IFNL T{IFZ SZFJJL
HF[.V[P VF IFNLDF\ V[S;F,L WF[Z6[ B[TL DF8[ 58[ VF5[,L HDLGF[4 HFC[Z C[T] DF8[ VGFDT ZFB[,L
VG[ VGFDT ZFBJF H~ZL AG[ T[D CF[I T[JL HDLGF[ ;lCT TDFD 50TZ HDLGF[GF[ ;DFJ[X YX[P VF
IFNL SFDR,Fp CX[P VG[
!P HDLGF[GF SFIDL lGSF, V\U[ H]NF H]NF 5|lTA\WF[GL V;Z VG[
ZP HFC[Z C[T] DF8[ H~ZL AGTL HDLGF[G[ wIFGDF\ ,. VFBZL IFNL T{IFZ SZJFDF\ VFJX[P
#P ;ZSFZL 50TZ HDLGF[GF SFIDL lGSF, 5ZGF 5|lTA\W AFAT[ !__ V[SZ VG[ T[YL JW]
1F[+O/GF V[S ,9'[ S[ V[S HyY[ VFJ[,L HDLGGF[ lGSF, V[S;F,L S[ SFIDL ;N\TZ A\W ZFBJF[
S[ H[YL T[ HDLGF[ 5]GoJ;JF8 DF8[ p5,aW Y. XS[P

46
#P HDLGF[GF ;W/F CSSNFJF ;DI;Z T5F;L HJF AFAT ov
TDFD ;ZSFZL BZFAFGF HDLGF[GF SFIDL WF[Z6[ lGSF, SZJFGF[ lG6"I ,[TF\ 5C[,F\ HFC[Z C[T]VF[ ;Z
T[ HDLGF[ VGFDT ZFBJF AFATGL :YFlGS ;\:YFVF[ VG[ VYJF U|FDHGF[GL DF\U6LVF[ wIFGDF\ ,[JLP
VF ;FY[ ;ZSFZG[ V[D56 ,FU[ S[ V[SJFZ lGSF,GL SFDULZL X~ YIF AFN SF[.56 5|SFZGF CSS
NFJFGF SFZ6[ T[ SFDULZL V8SFJJL HF[.V[ GCL4 W6LJFZ UFDDF\GF CZLO H]YF[ VYJF 51FF[ TZOYL
;ZSFZG[ DF[S,[,F lGJ[NGF[ VG[ V5L,G[ ,LW[ ;ZSFZL BZFAFGL HDLGF[GF VFBZL lGSF,DF\ lJ,\A
YJFGF[ ;\EJ ZC[ K[P :YFl5T lCT WZFJGFZFVF[ 56 ;ZSFZL GLlTGF h05L VD,DF\ ~SFJ8 pEF[ SZ[
K[P VFYL ;ZSFZ[ V[J]\ 9ZFjI]\ K[ S[ VFJF ;3/F CSS NFJF T5F;L HJFG]\ TYF T[GF VFBZL lGSF,
SZJFG]\ SFD S,[S8Z[ ;\EF/J]\P VF V\U[ GLR[GL SFI"5wWlT VG];ZJLP
H[ S[;F[DF\ ;ZSFZGL ;]RGF VG];FZ :YFlGS ;\:YFGF[ VlE5|FI D[/JJFGF[ YTF[ CF[I T[JF S[;F[DF\
:YFlGS ;\:YFGF[ VlE5|FI DF\UTF 5+DF\ :5Q8 p<,[B SZJF[ S[ cc5+ D?IFGL TFZLBYL &_ lNJ;DF\
T[DGF TZOYL HJFA GCL D/[ TF[ :YFlGS ;\:YF NZBF:T ;FY[ ;D\T K[ T[D DFGL VFU/GL SFI"JFCL
SZJFDF\ VFJX[Pcc H[YL SZLG[ 50TZ HDLGF[GF lGSF,GL SFI"JFCL :YFlGS ;\:YFGF[ VlE5|FI G
D/JFGF SFZ6[ -L,DF\ G 50[ VG[ &_ lNJ; AFN :YFlGS ;\:YF ;\DT K[ T[D DFGL VFU/GL SFI"JFCL
SZJLP
HFC[Z C[T]VF[ ;Z VGFDT ZBFI[,L HDLGF[GL ccIFNLcc DF\ ;DFJ[X SZJF[ GCLov
5|F%T ;ZSFZL BZFAFGL HDLGF[GL SFDR,Fp IFNL T{IFZ SZTL JBT[ DFD,TNFZ T[ UFDF[DF\ HFC[Z
C[T];Z HF[.TL HDLGF[GL IFNL 56 T{IFZ SZX[P VF HFC[Z C[T]VF[DF\ GLR[GL AFATF[ VU|TF|D D]HA
VFJX[P
!P XF/F4ZDT UDTGF\ D[NFG4jIFIFD XF/FP
ZP WZYF/ DF8[GL HUFP
#P SA|:TFG VYJF :DXFGU'C DF8[GL HUFP
$P RZF6GL HDLGF[P
5P -F[ZGL SF[- VG[ UDF6F[P
&P BFTZ BF0FP
DFD,TNFZ 5\RFITGL ;,FC TYF UFDGF[ ;FDFgI VlE5|FI HF6L ,. 5|F\T VlWSFZLG[ 5F[TFGL
E,FD6F[ DF[S,L VF5X[P 5\RFIT[ p5ZF[ST C[T] DF8[ DF\U6L SZ[, CF[I TF[ ;ZSFZL ZFBJL VG[ T[D
SZTF\ UFDF[GL ElJQIGL H~lZIFTF[ ,1FDF\ ZFBJLP ;FYF[;FY T[ ;DFH S<IF6 VlWSFZLG[ HFC[Z
C[T]VF[ ;Z HDLGF[ VGFDT ZFBJFG[ ,UTL 5F[TFGL E,FD6 T[DH SFDR,Fp IFNLGL V[S GS,
DF[S,L VF5X[P ;DFH S<IF6 VlWSFZLG]\ D\TjI wIFGDF\ ,. 5|F\T VlWSFZL 5F[TFGL E,FD6F[
S,[S8ZG[ DF[S,L VF5X[P 5|F\T VlWSFZLGL E,FD6F[ wIFGDF\ ,. T[DH ;DFH S<IF6 VlWSFZLVF[GF
D\TjI W8TL ZLT[ lJRFZL S,[S8Z UFDDF\ S. HDLGF[ HFC[Z C[T];Z VGFDT ZFBJL S[ GCL T[ lJQF[
VFBZL lG6"I ,[X[P UFDGL ElJQIGL J'lwWGL V5[1FFV[ 5\RFIT[ DF\U6L G SZL CF[I TF[ 56 S,[S8Z
XF/F4ZDTUDTGF D[NFG4jIFIFD XF/F lJU[Z[ DF8[ VGFDT ZFBJF VFBZL lG6"I ,[X[P VF ZLT[
VGFDT ZBFI[,L HDLGF[G[ ccIFNLcc DF\ ;DFJ[X SZFX[ GCLP V[S;F,L DF8[ B[0JF V5FI[,L HDLGF[
HFC[Z C[T]VF[ ;Z OF/JJFDF\ G VFJ[ VG[ VFJL TDFD HDLGF[GL IFNLDF\ ;DFJ[X SZJFDF\ VFJX[P
5\RFITGF[ VlE5|FI ,LWF AFN ;F\Y6LGF TASS[ 5\RFITGF 5FK/YL ZH] SZ[, SF[.56 JF\WFVF[
;F\Y6L HIFZ[ ClZHG S[ VFlNJF;LGL TZO[6DF\ CF[I tIFZ[ DFgI ZFBJF GCL\P
$P HDLG B[0JF ,FIS K[ T[JL ZH]VFT YFI TF[ OF.G, ,L:8 p5Z R-FJJLPov
;ZSFZL lGQ6F\TF[ SC[TF CF[I S[ VD]S HDLGF[ B[0JF ,FIS GYLP 5Z\T] HF[ HDLGGL DF\U6L SZGFZ
jIlST TZOYL T[JL ZH]VFT YFI S[ HDLG B[0JF ,FIS K[4 TF[ T[JL HDLG OF.G, ,L:8 p5Z R-FJL
;F\Y6LDF\ D}SJF lGIDFG];FZ H~ZL SFI"JFCL SZJLP

47
5P RF,] 58[NFZF[GL VU|TF AFATov
VD]S XZTF[G]\ 5F,G SZTF\ RF,] 58[NFZF[G[ ;F{YL JW] VU|TF VF5JFGL CF[JFYL SFDR,Fp IFNL
DF[S,FJTL JBT[ DFD,TNFZ[ 5|F\T VlWSFZLG[ 5lZlXQ8vS DF\ VF5[, OF[D" D]HAG]\ 5+S DF[S,J]\ VG[
T[DF\ RF,] 58[NFZGF GFD4 HDLGF[4;J["GAZ TYF lJ:TFZ TYF ;ZSFZL 9ZFJGF OSZF $ D]HA T[G[
SFIDL WF[Z6[ VF5GFZF[ ;J[" G\AZ H6FJJF[P VFD HFC[Z C[T]VF[ ;Z VGFDT ZBFI[,L HDLGF[G[ AFN
SZTF\ SFDR,Fp IFNLDF\ NXF"J[,L TDFD HDLGF[GF[ VFBZL IFNLDF\ ;DFJ[X YX[P T[D KTF\ RF,]
58[NFZF[GL AFATDF\ SFIDL lGSF, SZJFGF[ CF[JFYL T[DG[ SFIDL WF[Z6[ VF5JL HF[.TL HDLGF[GF[
VFBZL IFNLDF\ ;DFJ[X SZJFDF\ VFJX[P
&P 58[NFZF[G[ lJS<5 VF5JF AFATov
RF,] 58[NFZF[ 5F[TFG[ 58[ V5FI[,L HDLGDF\ U6GF 5F+ O[ZOFZ SIF" CF[I VG[ TFP!,L DFR"4!)&_
GF ;ZSFZL 9ZFJ G\PV[,V[G0Lv#)&_vV[VF. GF OSZF $s!f VG];FZ T[ 5F[TFG[ 58[ V5FI[,L
SF[.56 HDLG 5F[TFGL 5F;[ ZFBL XS[ T[D CF[I TF[4 T[ 5F[TFGL DFl,SLGL HDLGDF\YL T[8,L H
HDLGGF[ lJ:TFZ ;F[\5L N[ V[ XZT[ T[G[ 58[ V5FI[,L HDLGDF\ T[ O[ZOFZ SIF" CF[I T[ 5F[TFGL 5F;[
ZFBJFGF[ lJS<5 VF5JF[P
*P VFBZL IFNL 5|l;wW SZJF AFATPov
VFBZL IFNL T{IFZ YFI S[ TZT S,[S8Z ;DFH S<IF6 VlWSFZL4 DNNGLX ZHL:8=FZ45|F\T VlWSFZL
VG[ DFD,TNFZG[ T[GL GS,F[ DF[S,L VF5X[P DFD,TNFZ ;\A\lWT UFDDF\ T[DH 5F\R DF.,GF
lJ:TFZDF\ VFJ[,F AWF UFDF[DF\ VF IFNL 5|l;wW SZX[P TYF TF,]SF SR[ZL BFT[ 56 pST GS, HF[JF
D]SX[P HFC[Z C[T]VF[ ;Z VGFDT ZBFI[,L HDLGF[GL IFNL4 ;DFH S<IF6 VlWSFZL4 DNNGLX
ZHL:8=FZ VG[ U|FD 5\RFITG[ DF[S,JFDF\ VFJX[P
(P IFNLDF\ ;DFlJQ8 HDLGF[GF lGSF,GL SFI"5wWlTov
!P ;DFH S<IF6 VlWSFZLG[ VFBZL IFNL D?I[ +6 DlCGFGL V\NZ IFNLDF\ ;DFlJQ8 HDLGF[
VF 9ZFJGF OSZFv#vS4#vB VG[ 5 DF\ H6FJ[, 5|SFZGF 5KFT JU"GL jIlSTVF[ VG[
T[DGL ;CSFZL D\0/LVF[ VG[ E]lDCLG B[TDH]ZF[G[ OF/JJF4 DF8[ 5F[TFGL NZBF:TF[ DF[S,L
VF5X[P V[JL NZBF:TF[ RF,] ;CSFZL D\0/L VYJF CJ[ 5KL ZRFGFZL D\0/L DF8[ SZL XSFIP
NZBF:TGL V[S GS, 5|F\T VlWSFZLG[ AFZF[AFZ VG[ ALHL GS, S,[S8ZG[ DF[S,JFDF\
VFJX[P 5Z\T] ;DFH S<IF6 VlWSFZLVF[4RF,] 58[NFZF[ 5F;[ ZFBJF N[JFGL HDLG VF5JF
AFAT SF[. NZBF:T GCL SZ[P
ZP tIFZAFN 5|F\T VlWSFZL4;DFH S<IF6 VlWSFZLG[ TYF ClZHG ;[JS;\3G[ HF6 SZL VUFpYL
9ZFJ[, RF[SS; SFI"S|D D]HA AG[ T[8,F JW] S[gN=~5 UFDF[DF\ Land Katchery HDLG
SR[ZLVF[ IF[HLG[ HDLGF[GF[ lGSF, SZJFG]\ SFD CFY WZX[P HDLG SR[ZLVF[GF SFI"S|DGL HF6
ClZHG ;[JS ;\WG[ 5\NZ lNJ; VUFp VR]S SZJLP ;DFH S<IF6 VlWSFZL HFT[ CFHZ ZCL
XS[ VYJF 5F[TFGF 5|lTlGlWG[ DF[S,L XS[ T[ DF8[ S,[S8Z AWF 5|F\T VlWSFZLVF[ DF8[GF[ VFJF[
SFI"S|D ;DFH S<IF6 VlWSFZL CFHZ CF[I V[JL A[9S JBT[ GSSL SZ[ T[ lCTFJC K[P 5|F\T
VlWSFZL TDFD UFDF[4TF,]SF SR[ZL4lH<,F S,[S8ZGL SR[ZL VG[ :YFlGS JT"DFG 5+F[DF\ VF
SFI"S|DGL HFC[ZFT SZL T[G[ ACF[/L 5|l;lwW VF5JFDF\ VFJ[ T[ HF[X[P T[DH NZ[S SR[ZL BFT[
lGSF, SZGFZL HDLGF[GL lJUTF[ V\U[ 50F[XGF AWF H UFDF[DF\ 9LS 9LS J[/F;Z HFC[ZFT
SZJFDF\ VFJX[P T[ 56 HF[X[P SR[ZLVF[ IF[HJFDF\ VFJ[ T[ 5C[,F\ B[0}TF[ 5F;[YL VZHLVF[ 56
D\UFJJLP
lJ3FG;EF ;eIzL ,[g0 SR[ZLGF SFI"S|DGL GS, DF\U[ TF[ 5]ZL 5F0JLP
ZP! ,[g0 SR[ZL EZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ ClZHG WFZF;eI CF[I TF[ lH<,FDF\ T[DG[ TYF UFDF[DF\
ClZHG ;[JS ;\WGF 5|lTlGlWG[ lGD\+6 5F9JJ]\P
#P ;F\Y6L SR[ZLVF[ BFT[ 5|F\T VlWSFZL VF 9ZFJGF OSZFv#vS4#vB VG[ 5 DF\ H6FJ[,L
XZTF[G[ VFWLG ZCLG[ HDLGF[ OF/JJFGL SFD CFY WZX[P p5Z H6FJ[, ;ZSFZL 9ZFJGF

48
 OSZF #vS DF\ H6FJ[,L 5|YD A[ 5|SFZGL DF\U6LVF[G[ VFWLG ZCLG[ 5|F\T VlWSFZL 5KFT
JU" ;CSFZL D\0/LVF[4VG[ 5KFT JU"GF ;eIF[G[ HDLG VF5JF AFATDF\ ;DFH S<IF6
VlWSFZLGL VG[ p5Z p<,[B[,F ;ZSFZL 9ZFJGF OSZF #vsSf4 #vsBf VG[ 5 DF\ H6FJ[,
E}lDCLG B[T DH}ZF[GL ;CSFZL D\0/LVF[G[ HDLG VF5JF AFATDF\ ;CSFZL D\0/LVF[GF
DNNGLX ZHL:8=FZGL E,FD6F[ 5ZtJ[ W8T]\ ,1F VF5X[P p5Z H6FJ[, VlWSFZLVF[GL
E,FD6F[ ;FY[ ;D\T G YTF CF[I TF[ T[ V\U[ S,[S8ZGF[ C]SD D[/JJFDF\ G VFJ[ tIF\ ;]WL V[
AFATGF[ VFBZL lGSF, SZFX[ GCL\P 5|YD S[ ALHF 5|SFZGFG[ HDLG VF5JF V\U[ ;DFH
S<IF6 VlWSFZL VYJF T[GF 5|lTlGlW SF[.56 HFTGF[ JF\WF[ p9FJX[ TF[ ;\A\lWT jIlST T[ H
5|SFZGL K[ S[ S[D T[ 5|`GG[ ;\A\WSTF" CX[ TF[ H T[ JF\WF p5Z wIFG VF5JFDF\ VFJX[P VFJL
TSZFZ p5l:YT SZFI T[JF S[;DF\ 5|F\T VlWSFZL VFBZL lGSF, DF8[ T[ S,[S8ZG[ ;F[\5X[ VG[
S,[S8ZGF[ lG6"I D/L HFI tIF\ ;]WL HDLG lGSF,GL AFAT D],TJL ZBFX[P
$P p5ZGF OSZF (s#f DF\ H6FJ[, V;\DlT S[ TSZFZ S,[S8ZG[ ;F[\5JFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[D6[ A[
DlCGFGL D]NTGL V\NZ 5F[TFGF[ R]SFNF[ VF5L N[JFGF[ ZC[X[ VG[ T[DGF[ V[ R]SFNF[ VFBZL
U6FX[P
5P lGSF, DF8[GL 5|F%I V[JL HDLG V[SDGF VF[KFDF\ VF[KF WF[Z6 VG];FZ OF/J6L DF8[ HF[.TL
HDLG SZTF\ VF[KL CF[I TF[ VG[ HF[ ;DFH S<IF6 VlWSFZL ;CSFZL D\0/L ZRL G XS[ TF[
;DFH S<IF6 VlWSFZL H[GL E,FD6 SZ[ T[JL jIlSTVF[G[ HDLG VF5JFDF\ VFJX[P SF[.56
;\HF[UF[DF\ 5|F\T VlWSFZLV[ VF 5|`GGF[ lG6"I SZJF[ GCL\P
&P HDLGGL ;F\Y6L SZJF DF8[GL SFI"JFCL HIFZ[ SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ NZ[S TF,]SFGL gIFI
;lDlTGF R[ZD[G VYJF T[ ;lDlTGF ;eIF[G[ A[DF\YL S,[S8ZG[ H[ IF[uI ,FU[ T[G[ ,[g0 SR[ZL
JBT[ CFHZ ZC[JF BF; VFD\+6 VF5J]\ VG[ HIFZYL ;F\Y6L V\U[GL SFI"JFCL X~ YFI VG[
T[ 5]ZL YFI tIF\ ;]WL ;W/L AFATF[YL T[DG[ JFS[O ZFBJFP
)P D\0/LVF[G[ HDLG VF5JLov
;CSFZL D\0/LVF[G[ prR VU|TF V5FTL CF[JF KTF\ ;WG W8SF[ l;JFI T[DG[ HDLG VF5JFG]\ XSI
AGX[ GCL\P V[YL V[ H ,W]TD ;WG W8S ,UEU !__ V[SZGF[ CF[JF[ HF[.V[P T[D KTF\ 5F\R
DF.,GL l+HIFDF\ 5YZFI[,L CF[I T[JL AWL D/LG[ !__ V[SZ H[8,L HDLG D\0/LG[ T[ XZTG[
VF3LG ZCLG[ ,UEU Z5 V[SZGF ;WG 38S VF5JF SF[. CZST CF[. XS[ GCLP T[D KTF\ !__ V[SZ
VG[ Z5 V[SZGL p5Z H6FJ[,L DIF"NFG[ R]:T56[ J/UJ]\ GCL\P ;WG W8S )_ YL !__ V[SZ H[J0F[
CF[I VG[ 5[8F 38SF[ Z# YL Z5 V[SZ H[J0F CF[I TF[ T[DF\ SF[. CZST GYLP VF C[T] DF8[ 5F\R DF.,
VYJF ,UEU T[8,L l+HIFDF\ lJ:TFZDF\YL VFJL jIlSTVF[GL V[S ;CSFZL D\0/L ZRL XS[ T[JL
l:YlT K[P T[ DT,AG]\ ;DFH S<IF6 VlWSFZLV[ VF5[,]\ 5|DF65+ T[ D\0/LG[ HDLG VF5JF 5|F\T
VlWSFZL DF8[ 5}ZT]\ K[P ;CSFZL B[TL D\0/LGL ZRGF DF8[ HF[ 0L:8=LS8 ZHL:8=FZGL DF\U6L YTF\ &
DCLGFGF[ ;DI VF5JF[P
!_P VZHNFZ ALHL ZLT[ ,FIS CF[I TF[ 56 HDLG VF5JLov
VZHNFZ A/N UF0F S[ B[TL lJQFIS ;FWGF[ WZFJTF[ GYL T[ SFZ6[ H T[ ALHL ZLT[ ,FIS CF[I TF[ T[G[
HDLG VF5JFGL GF 5F0L XSFX[ GCL\P
!!P SAHF[ SIFZ[ VF5JF[ov
H[ HDLG V[JL CF[I S[ SFIDL WF[Z6[ H[G[ VF5JFDF\ VFJTL CF[I T[ jIlST l;JFI ALHL jIlSTGF[ pEF[
5FS T[DF\ CF[I TF[ T[DF\YL 5FS ,6F. HFI T[ 5KL H T[GF[ SAHF[ ;F[\5JFDF\ VFJX[P
!ZP 5|:T]T 9ZFJGF VD, VY["ov
!P 5KFTJU"GL jIlSTVF[DF\ 5Z:5Z VU|TF S|Dov
cc5KFT JU"GL jIlSTVF[cc DF\ VG];}lRT HGHFlT VG[ VG];}lRT HFlTVF[ TYF
TFP!v$v*( GF ;ZSFZL 9ZFJ D]HA ;DFH S<IF6 VG[ VFlNHFlT lJSF; lJEFUGF S|DF\S
AL;LVFZv!_*(v!#*#$vC ;FY[ HF[0[, HF[0F6v! DF\ NXF"J[, ;FDFlHS VG[ X{1Fl6S
49
 5KFT V[JL (Z 7FlTVF[ TYF JUF[" H]YF[GL E}lDCLG jIlSTVF[ VG[ p5ZF[ST TFP!v$v*(
GF 9ZFJGF OSZFv$ DF\ NXF"J[, VFlY"S ZLT[ 5KFT E}lDCLG jIlSTVF[GF[ ;DFJ[X YX[ T[D
KTF\ 5KFT JU"GL jIlSTVF[DF\ 5Z:5Z VU|TF GLR[ D]HA ZC[X[P
VP VG];}lRT HGHFlT VG[ VG];}lRT HFlTVF[ HF[ 5|;\U pEF[ YFI TF[ VG];}lRT
HFlTDF\ E\UL JU"G[ 5|YD 5;\NUL VF5JLP
AP VG];}lRT lJ:TFZF[DF\ 5|YD 5;\NUL VG];}lRT HGHFlTGF Xb;G[ VF5JLP VG[
ALHL 5;\NUL VG];}lRT HFlTGF Xb;G[ VF5JLP
!P ;FDFlHS X{1Fl6S VG[ VFlY"S ZLT[ 5KFT JU"GL HDLG lJCF[6L jIlSTVF[P
ZP KF[8FpN[5]Z 5|F\TGF cSF[,LVF[G[c 5KFT JU"DF\ U6L HDLG VF5JLP
#P 5KFT JU" ;CSFZL D\0/L V[8,[ S[ V[JL D\0/L H[DF\ 5KFT JU"GF ;eI VF[KFDF\ VF[KF &_
8SF CF[IP
$P HFT[ B[TL SZJLvjIFbIFov
cHFT[ B[TL SZJLc V[8,[ 5F[TFGL HFT[ s!f 5F[TFGL DH]ZLYL VYJF sZf 5F[TFGF S]8]\AGF
SF[.56 ;eIF[GL DH]ZLYL VG[ 5FSDF\ EFUA8F.YL GCL 5Z\T] ZF[S0 S[ RLHJ:T]GF :J~5DF\
R]SJJF 5F+ J[TGYL EF0[ ZFB[, DH}ZF[ VYJF GF[SZF[GF[ 5|;\UF[5FT ;CFI ,.G[ B[TL SZJLP
5P VF 9ZFJGF[ C[T] DF8[ 5F[QF61FD BFT]\ VF 5|DF6[ ZC[X[P
!P !& V[SZ H[8,L lHZFIT HDLG VYJF4
ZP ( V[SZ H[8,L DF[;DL l5T HDLG VYJF 0F\UZ S[ RF[BFGF JFJ[TZGL HDLG VF5JL
VYJF
#P $ V[SZ AFZDF;L l5T HDLGP
SF[.56 jIlSTV[ ZFB[,L HDLG p5Z lGlNQ8 SZ[, HDLGF[DF\YL A[ S[ JW] 5|SFZGL HDLG CF[I tIF\
5F[QF61FD BFTFG]\ 1F[+O/ AFZDF;L l5TGL V[S V[SZ HDLG AZFAZ A[ V[SZ DF[;DL l5TGL 0F\UZ S[
RF[BFGF JFJ[TZGL HDLG VYJF RFZ V[SZ lHZFIT HDLGGF WF[Z6[ GSSL YX[P
GF[\Wovc5F[T[c GL jIFbIF D]\A. U6F[T VG[ B[TLGL HDLGF[GF SFINF !)$( DF\ SIF"
5|DF6[ K[P5F[1F61FD BFTFGF SNGL U6+L SZTL JBT[ 5F[TBZFAFGF
lJ:TFZG[ AFSFT ZFBJFDF\ VFJX[P
&P cWF[Z6;ZGF lJ:TFZc GF[ VY" D]\A. HDLGGF 8}S0F 50TF V8SFJJF VG[ BFTFGF V[S+LSZ6
V\U[GF VlWlGID VgJI[ 9ZFjIF 5|DF6[GF WF[Z6;ZGF[ lJ:TFZ YX[P
*P lGJF;Lc V[8,[ HDLG HIF\ VFJ[, CF[I T[ UFDDF\ 5F[TFGF[ J;JF8 CF[I T[JL jIlST VYJF
;A\lWT HDLGYL 5F\R DF.,GL l+HIFDF\ V\NZ VFJ[, AFH]GF SF[.56 UFDDF\ 5F[TFGF[
J;JF8 CF[I T[JL jIlSTP
(P cHDLG WZFJTLc V[8,[ DF,LS TZLS[ VYJF U6F[TLIF TZLS[ VYJF A\G[ TZLS[ HDLG WZFJJLP
)P cS]8]\Ac DF\ l5TF4DFTF4EF.4VFlzT AC[G45]+4VFlzT 5]+LGF[ VG[ ;I]\ST lC\N] S]8]\AGF
S[;DF\ ;CEFULGF[ ;DFJ[X YX[P
!_P c8]S0Fc V[8,[ D]\A. HDLGGF 8]S0F 50TF V8SFJJF VG[ BFTFGF[ V[S+LS6 V\U[GF
VlWlGID VgJI[ jIFbIF SIF" 5|DF6[GF[ SF[.56 8]S0F[P
!!P cB[0F. G CF[I T[JLc V[8,[ TFP!,L DFR"4!)&_ 5C[,F\ ;/\U +6 JQF"GL D]NTYL B[0TF G
CF[I T[JL HDLGP

50
 !ZP cE}lDCLG jIlSTVF[c DF\ HDLG BF,L SZFJL CF[I V[JF U6F[lTIF VYJF TF[ 5F[TFGL HDLG
;]5|T SZL NLWL CF[I T[JL jIlSTVF[GF[ TYF U]HZFT 8F[R DIF"NFGF WFZFGL S,D ZsZ&f DF\
NXF"J[, jIFbIF 5|DF6[ 8F[R DIF"NF !q!& EFU SZTF VF[KL HDLG B[0TL jIlSTVF[GF[
;DFJ[X YX[P
!#P DZ3F\ pK[Z DF8[ ;ZSFZL 50TZqUF{RZGL HDLG VF5JF AFATov
!P DZ3F\ pK[Z DF8[ ;ZSFZL 50TZqUF{RZGL HDLG TFZLB !,L DFR"4!)&_ GF 9ZFJDF\ NXF"J[,
VU|TFS|DF\S D]HA TFZLB !* DL VF[S8F[AZ4!)$* GF 9ZFJ G\P !)*_v$5 GL XZTF[V[
GJL VG[ VlJEFHI XZTF[V[ VF5JFGL ZC[X[P
ZP DF\U6L SZGFZ jIlST J[8ZGZL :GFTS ;8L"lOS[8 VYJF 5X]5F,G BFTF DFZOT R,FJJFDF\
VFJTF DZ3F\ pK[ZGL TF,LD JU"G]\ 5|DF65+ WZFJTF[ CF[JF[ HF[.V[P
#P S,[S8ZV[ HDLG VF5JF V\U[ lH<,F VFIF[HG VlWSFZL WlGQ8 DZ3F\ lJSF; W8S4lH<,F
lJ:TZ6 VlWSFZL VYJF ,FUTF J/UTF VlWSFZLGF[ VlE5|FI D[/JJFGF[ ZC[X[P
$P IF[uITF WZFJTF VG];}lRT HFlT4 TYF VG];}lRT HGHFlT TYF A1FL5\RGL jIlSTG[ 5|YD
5;\NULP
5P DZ3F\ WZ AF\WJF DF8[ HDLG pRF6JF/F EFUDF\ 5;\N SZJL S[ H[YL pRF6JF/L HuIFV[
5F6L EZF. G ZC[ T[DH E[HG]\ JFTFJZ6 G ZC[ VG[ VFH]AFH]GF J'1FF[YL DZ3F\G[ UZDLYL
Z1F6 56 D/L ZC[P
&P 5_ 51FLVF[GF V[SD DF8[ !Z5 RF[Z; O}8GF EF[\ITl/IFGF[ lJ:TFZ DZ3F\ WZ DF8[ TYF T[GL
;FY[ *5 RF[Z; O}8GF lJ:TFZDF\ EF[\ITl/IFJF/]]\ UF{RZ CFp; H~ZL K[P T[G]\ T/LI]\ ;LD[g8
S|F\[S|L8YL AGFJ[,\] CF[J]\ H~ZL T[DH pRF\. A[ O}8 CF[JL HF[.V[P DZ3F WZGF[ VFH]AFH]GF[
lJ:TFZ B]<,F[ CF[JF[ HF[.V[4 H[YL CJFGL VJZvHJZ Y. XS[P 8}SDF\ VF jIJ;FI DF8[
AF\WSFD VG[ B]<,L HDLG D/L V[S 51FL NL9 ( RF[Z; O}8 D]HA HDLG U|Fg8 SZJFGL ZC[X[P
HF[ DZ3F I]lG8 !__ S[ !5_ 51FLVF[G]\ CF[I TF[ T[ WF[Z6[ ;\bIF D]HA HDLG D[/JJFG[ 5F+
ZC[X[P p5ZF\T BF[ZFS ;\U|C4JF[RD[GG]\ ZC[9F6 lJU[Z[ VFG]QFF\lUS H~lZIFTF[ DF\U6LG]\ lS:;F
U]6NF[QF p5Z lJRFZJFGL ZC[X[P
*P lH<,F S,[S8ZF[[V[ p5Z D]HAGL XZTF[ VG];FZ lGIT YI[, VU|TFS|D D]HA lJGF CZFHLV[
5Z\T] A[9L lS\DT[4 V[8,[ S[ 5|JT"DFG AHFZ lS\DT TYF WF[Z6;ZGF J[ZFVF[ ,. TFP!* DL
VF[S8F[AZ4!)$* GF 9ZFJ S|DF\S !)*_q$5 GL XZTF[V[ TYF GJL VG[ VlJEFHI
lJlS|IFNLlGI\l+T XZT[ U|Fg8 SZJFGL ZC[X[P
!$P V[S, NF[S, ;ZSFZL 50TZ ;J[" G\AZ lGSF, AFATov
H[ UFDF[DF\ lGSF, SZJF5F+ OF.G, ,L:8JF/L HDLGGF[ lGSF, Y. UIF[ CF[I tIF\ SF[. V[S, NF[S,
;ZSFZL 50TZ ;J[" G\AZ lGSF, DF8[ 50TZ CF[I tIF\ VG];}lRT HFlTGF ;eIF[ TZOYL jIlSTUT
DF\U6LVF[ VFJ[ tIF\ ;]WL GLR[ D]HAGL SFI"ZLlT V5GFJJLP
!P NZ[S UFD[ ;ZSFZL 50TZ HDLG H[ B[0JF ,FIS CF[I T[GF ;J[" G\AZ VG[ 1F[+O/JF/L IFNL
T,F8LV[ UFD RF[ZFDF\ AWF JF\RL XS[ T[ ZLT[ ZFBJL VG[ UFDDF\ J;TF VG];}lRT HFlTGF
SF[.56 ;eI VF V\U[GL DFlCTL D[/JJF VFJ[ tIFZ[ T[G[ ;\TF[QF YFI T[ ZLT[ T,F8LV[ VF
DFlCTL 5]ZL 5F0JLP
ZP ;ZSFZL 50TZ HDLGGL DFlCTL p5,aW YIF 5KL VG];}lRT HFlTGL SF[.56 jIlST T[ DF8[
VZHL SZ[ tIFZ[ VF 9ZFJDF\ lGlxRT SZ[,F GD]GFDF\ VZHL SZ[ T[ HF[J]\P SJlRT SF[. ;FNF
SFU/DF\ VZHL SZ[ TF[ T[JF VZHNFZG[ ;F{ 5|YD GD}GF[ 8F.5 SZFJLG[ sHF[ KF5[,F[ GD}GF[
p5,aW G CF[I TF[f VZHNFZG[ T]T" H DF[S,L VF5LG[ T[ GD]GFDF\ VZHL ;\A\WSTF" TF,]SF
DFD,TNFZG[ ~A~ 5CF[\RF0JF ;]RGF VF5JLP

51
#P ;\A\WSTF" DFD,TNFZ SR[ZLDF\ VZHNFZ HIFZ[ VZHL ,.G[ VFJ[ tIFZ[ DFD,TNFZV[
VZHNFZGL CFHZLDF\ H VZHLGF[ GD}GF[ NZ[S ZLT[ ;\5}6" VG[ AWF SF[,DF[ EZ[,F ;FY[GF[ K[
T[GL BFTZL SZFJJLP HF[ SF[. SF[,DGL DFlCTL VW}ZL CF[I TF[ T[ VZHNFZG[ ~A~DF\ 5]KLG[
T[GL VZHL ;\5}6" ATFJJLP
$P VZHL D?IF 5KL ;FT lNJ;DF\ DFD,TNFZV[ T[ VZHL V\U[ T5F; VC[JF, D[/JJJF DF8[
VG[ ;FWlGS SFU/F[ T{IFZ SZFJJF DF8[ ;\A\WSTF" ;S", VF[OL;ZG[ DF[S,L VF5L T[DGF[
VC[JF, lNG ;FTDF\ ;FWlGS SFU/F[ ;FY[ D[/JL ,[JFGF[ VFU|C ZFBJF[P
;S", VF[OL;Z HIFZ[ VC[JF, SZ[ tIFZ[ DF\U6LJF/L ;ZSFZL 50TZ HDLG HF[ VZHNFZG[
VF5JFDF\ VFJ[ TF[ T[GF[ SAHF[ 56 HDLG :Y/ p5Z B]<,L CF[JFG[ SFZ6[ T[G[ HDLG
VF5JFGF C]SDF[ YTF\GL ;FY[ H 5|tI1F SAHF[ ;F[\5L XSFX[ T[GL :Y/ T5F; ;FY[GF[ VC[JF,
SZ[ T[JF[ VFU|C ZFBJF[P
SJlRT HF[ DF\U6LJF/L HDLG NAF6 C[9/ CF[I TF[ ;S", VF[OL;Z[ 5F[T[ H T[ UFD[ NAF6
JUZGL B]<,L VgI ;ZSFZL 50TZ HDLG CF[I TF[ T[GF ;J[" G\AZ VG[ 1F[+O/ ;FY[GL lJUTF[
56 J{Sl<5S ~5[ T[DGF VC[JF,DF\ NXF"J[ T[ HF[J]\P
5P ;S", VF[OL;ZGF[ VC[JF, DFD,TNFZ 5F;[ H[ TFZLB[ VFJ[ T[ TFZLBYL ;FT lNJ;GL
;DIDIF"NFDF\ DFD,TNFZV[ 5F[TFGF :5Q8 VlE5|FI ;FY[ T[ ;\A\WSTF" 5|F\T VlWSFZLG[
DF[S,L VF5JF[P
&P 5|F\T VlWSFZL 5F;[ DFD,TNFZGF VlE5|FI ;FY[GF SFU/F[ VFJ[ tIFZYL 5\NZ lNJ;GL
;DIDIF"NFDF\ DF\U6LNFZGL VZHLGF[ lGSF, SZJF[P
!P DF\U6LJF/L HDLG VF5L XSFI T[D CF[I TF[ T[GF VFN[XF[ SZJFGF ZC[X[P
ZP HF[ DF\U6LJF/L HDLG SF[.56 ;\HF[UF[J;FT VF5L XSFI T[D G CF[I TF[ VZHNFZG[
T[GF SFZ6F[ ;lCT lJ:T'T ,[lBT HJFA DF[S,L VF5JF[P
*P HF[ VZHNFZGL DF\U6L D]HAGL HDLG VF5JFGF VFN[XF[ SIF" CF[I TF[ 5|F\T VlWSFZLV[ VFJF
VFN[XF[ SIF" 5KL DFD,TNFZ TZOYL DF\U6LNFZG[ HDLGGF[ 5|tI1F SAHF[ ;F[\%IFGF[ VC[JF,
VFJ[ tIF\ ;]WL SFU/F[ ZFCDF\ ZFBL VG[ VF5[, HDLG VZHNFZG[ SF[.56 ;\HF[UF[DF\ C]SD
YIFGL TFZLBYL V[S DF;GL ;DIDIF"NFDF\ 5|tI1F ZLT[ ;F[\5F. HFI T[ ZLTGL jIJ:YF
UF[9JJF 5|F\T VlWSFZLV[ VFU|C ZFBJF[P

52
 5|SZ6v!Z
NAF6 5ZtJ[GL SFI"5wWlT
s!f ;ZSFZL HDLGF[ H[JL S[ s!f U|FdI lJ:TFZ sZf UFDT/ s#f XC[ZL lJ:TFZ s$f ;L8L ;J[" lJ:TFZ s5f
UF{RZ lJ:TFZGL HDLGF[DF\ lAG VlWS'T ZLT[ B[TL lJQFIS VUZ TF[ lAGB[TL lJQFIS NAF6F[ lNJ;[
lNJ;[ JWTF HFI K[P VFJF NAF6F[ YTF\ V8SFJJF VG[ NAF6 YI[, CF[I TF[ TFSLN[ N}Z SZFJJF
;ZSFZGL lD,ST HF/J6LGF C[T]YL VlGJFI" K[P T[GF ;A\WDF\ ;ZSFZzLV[ DC[;}, lJEFUGF
TFP!(v!v(5GF 5lZ5+ S|DF\S NA6v!_($v$!)(v, YL VFJF NAF6F[ N}Z SZFJJFGL ;\5}6"
HJFANFZL ;A\lWT 1F[+LI VlWSFZLGL 9ZFJ[, K[P
sZf VFJL HDLGF[ p5ZGF NAF6F[ N}Z SZFJJFGL 1F[+LI VlWSFZLVF[GL HJFANFZL VF 5|DF6[ K[P
!P U|FdI lJ:TFZGL ;ZSFZL 50TZ HDLGDF\ NAF6 CF[I TF[ DFD,TNFZV[ HDLG DC[;},
SFINFGL S,D &! C[9/GL SFI"JFCL CFY WZL N}Z SZFJJFP
ZP H]GF UFDT/GL HDLGDF TF,]SF lJSF; VlWSFZLV[ VG[ GJF 9ZFJ[, UFDT/GF HDLGDF\
NAF6 DFD,TNFZV[ N}Z SZFJJFP
#P GUZ5Fl,SFqXC[ZL lJ:TFZGL HDLGDF\ GUZ5Fl,SFGF D]bI VlWSFZLV[ U]HZFT GUZ5Fl,SF
VlWlGID !)&# GL S,D !(5 GL HF[UJF. wIFG[ ,. NAF6 N}Z SZFJJFP
$P ;L8L ;J[" lJ:TFZGL HDLG p5ZGF ,FZLvU<,FGF4 Z:TF 5{SLGF lJU[Z[ NAF6F[ ;A\lWT ;L8L
;J[" ;]l5|g8[g0[g8V[ N}Z SZFJJFP
5P UF{RZ HDLGDF\ NAF6 CF[I VUZ TF[ U|FD 5\RFITG[ ;\5|F%T YI[, HDLGDF\ NAF6F[ CF[I TF[
TF,]SF lJSF; VlWSFZLV[ U]HZFT 5\RFIT VlWlGID !))# GL S,D !_5 GL HF[UJF.
wIFG[ ,. T[JF NAF6F[ N}Z SZFJJFP
s#f VFJF NAF6F[ A[ 5|SFZGF CF[I K[ s!f B[TL lJQFIS NAF6F[ VG[ sZf lAGB[TL lJQFISP VF lAGB[TL
lJQFIS NAF6F[DF\ s!f ZC[6F\S sZf JFl6HI s#f VF{3F[lUS s$f X{1Fl6S VG[ s5f ;BFJTL 5|SFZGF
NAF6F[ CF[I K[P
HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D &! DF\ HDLGGF VGlWS'T EF[UJ8F DF8[ lX1FF 9ZFJL K[P H[DF\ s!f
VFSFZ ,[JFGL AFAT sZf N\0 s#f CSF,58'L VG[ 5FS BF,;F SZJFGL AFATF[GL HF[UJF. SZ[, K[P
;ZSFZL HDLGDF\YL ,F[SF[G[ ;\l1F%T ZLT[ C8FJJFGL AFAT S,D $(s$f4 &!4&& VG[ *)V[ DF\
9ZFJL K[ VG[ 5wWlT S,D Z_Z DF\ 9ZFJL K[P
s!f B[TL lJQFIS NAF6
s!f VFSFZL HDLG VFJL HDLGDF\ B[TLGF VFBF G\AZGF[ VFSFZ TYF N\0 ~FP5qv S[ VFSFZGF
!_ 58 T[ A[DF\YL H[ JW] CF[I T[8,[F N\0 ,[JFGF[ K[ TYF NAF6NFZGL CSF,58'L
TYF T[JL HDLGDF\ 5FS CF[I TF[ T[JF[ 5FS BF,;F 56 SZJFGF[ K[P NAF6
HIFZYL YI[, CF[I tIFZYL VFSFZ DF+ NAF6JF/L HDLG p5Z GCL 5Z\T]
VFBL HDLG p5Z VFBF JQF" DF8[ ,[JFGF[ K[ TYF T[G[ ,FU] 50TF VgI SZJ[ZF
56 J;], ,[JFGF K[P
sZf lAG VFSFZL HDLG HDLGGF[ VFSFZ 9ZFJ[, G CF[I TF[ VFJL HDLGGF[ T[ H UFDGL T[H lJ:TFZGL
ALHL HDLGGF[ H[ VFSFZ 9ZFJ[, CF[I T[ VFSFZ wIFG[ ,. N\0 ,[JFGF[ K[ TYF
VFSFZL HDLG DF8[ H[ lX1FF 9ZFJ[, K[ T[ D]HAGL H lX1FF wIFG[ ,[JFGL K[P

53
s#f lAGB[TL lJQFIS H[8,L HDLGG]\ NAF6 YI[, CF[I T[8,L HDLGGF[ UFDGF 5|JT"DFG lAGB[TLGF
NAF6 VFSFZ NZF[ wIFG[ ,. VFSFZ TYF lAGB[TL VFSFZGF !__ 58 5Z\T]
~FPZ5_qv ;]WLGF[ N\0 ,[JFGF[ K[P HDLG 5ZYL CSF,58'L TYF JFNU|:T
AF\WSFD N}Z SZJFG]\ K[P
CJ[ VFJF[ lAGB[TL lJQFIS VFSFZ HIFZYL AF\WSFD YI[, CF[I tIFZYL
,[JFGF[ K[ JQF"GF SF[.EFU DF8[ NAF6 YI[, CF[I TF[ 56 VFSFZ VFBF JQF"GF[
,[JFGF[ K[ VG[ T[GF\ p5Z ,FU] 50TF VgI SZJ[ZF J;], SZJFGF\ K[P

s$f NAF6F[ N}Z SZFJJFGL SFI"JFCL

!P ;1FD VlWSFZLVF[V[ NAF6 N}Z SZJFGL SFDULZL YTL CF[I K[ VG[
ZP VFJF GJF NAF6F[ XF[WJFGL SFDULZL 56 SZJFGL CF[I K[P V[8,[ VF VlWSFZLVF[ VFJF
lAGVlWS'T NAF6F[ XF[WJFDF\ VG[ N}Z SZFJJFDF\ 5}ZTL SF/HL ZFBL VFJL VUtIGL
SFDULZL ;\TF[QFSFZS ZLT[ SZ[ K[ S[ S[Dm T[GL 5|F\T VlWSFZLV[ T[DGF ;A 0LJLhG 5]ZTL
N[BZ[B ZFBJFGL K[P
#P T[DGL SR[ZLDF\ NZ DF;[ D/TL DC[;},L TFAFlWSFZLVF[GL A[9SDF\ VF AFAT[ RRF"q;DL1FF SZL
NZ[SGF\ ZLjI] ,. GA/L SFDULZL SZTF\ ;1FD VlWSFZLVF[G[ VF SFDULZLDF\ ;]WFZF[
NFBJJFGL TFSLN SZL lGQSF/HL NFBJGFZ ;FD[ IF[uI 5U,F\ ,[JFGL S,[S8ZG[ NZBF:T
DF[S,L VF5JFGL K[P
s5f DC[;}, lJEFUGF TFP!#v!_v*(qTFP&v!Zv*( GF 5lZ5+ S|DF\S V[,V[G;Lv#)*(v
!)*(vV YL VF5[, ;]RGF D]HA NZ[S 5|F\T VlWSFZLzLV[ T[DGF ;A 0LJLhGGF XC[ZL lJ:TFZGF
;ZSFZL HDLGF[ p5ZGF NAF6F[ YTF V8S[ VUZ TF[ YIF CF[I TF[ ;tJZ[ T[ wIFG p5Z VFJ[ TYF XC[ZL
lJ:TFZGL ;ZSFZL HDLGF[ V\U[G]\ Z[S0" VWTG ZC[ T[ DF8[ VF 5lZ5+GF cc5lZlXQ8vVcc GF lGIT
GD]GFDF\ NZ[S XC[ZL lJ:TFZGF TF,]SF DYS[ NZ[S DFD,TNFZGL SR[ZLDF\ H[ T[ XC[ZL lJ:TFZDF\ VFJ[,
VFJF ;ZSFZL ;J[" G\AZF[GL lJUTF[ NXF"JT]\ VWTG ZHL:8Z lGEFJ0FJJFG]\ K[P T[DH VF ZHL:8ZDF\
H6FJ[, ;ZSFZL G\AZF[GL GLR[ H6FJ[, ;1FD VlWSFZLVF[V[ T[GL ;FD[ 9ZFJ[, WF[Z6 D]HA RSF;6L
SZJF TYF NAF6 CF[I TF[ T[ TFSLN[ N}Z SZFJJFGL ;}RGF VF5L TFAFlWSFZLVF[ wJFZF VD, SZFJJFGF[ K[P
!P ;S", VF[OL;Z o DFl;S N; ;J[" G\AZF[ 5Z\T] K DF;DF\
TDFD ;J[" G\AZGL RSF;6L SZJLP
ZP DFD,TNFZ o DFl;S 5F\R ;J[" G\AZF[GL RSF;6L SZJL
#P GFIA S,[S8Zq5|F\T o DFl;S V[S ;J[" G\AZGL RSF;6L SZJLP
1F[+LIqUFDGL D],FSFT JBT[ UFD[ NAF6F[ V\U[G]\ T,F8LV[ lGIT GD]GFDF\ ZlH:8Z lGEFjI]\ K[ S[ S[Dm
T[ T5F;J]\P
!P UFDT/GF NAF6F[ DF8[ V,U ZHL:8Z XC[ZL HDLGGF NAF6F[ DF8[ .,FIN]\ ZlH:8Z lGEFJ[,
K[ S[ S[D m T[ T5F;J]\P
ZP VFJF ;J[" G\AZJF.h lGEFJ[,F NAF6F[ N}Z SZJF SFIN[;ZGL SFI"JFCLGL ;DL1FF SZJLP
#P ;ZSFZL C[T] DF8[ GLD YI[,L HDLGF[ 5ZGF NAF6F[ VU|TFGF WF[Z6[ N}Z SZJFP
;ZSFZL HDLGGL HF/J6L SZJF T[DH T[GF p5Z YT]\ VGlWS'T NAF6 V8SFJJF DF8[ ;ZSFZzLGF
DC[;}, lJEFUGF TFPZ&vZvZ__$ GF 5lZ5+ S|DF\S NA6v!_Z__#vV[DV[,V[v!$v) YL
V[SFpg8g8 HGZ,GL VF[0L8 8LD wJFZF S[8,LS SR[ZLVF[GL 5|lTS~5[ SZ[, RSF;6L VG[ VF 8LD[
,LW[, U\ELZ GF[\WGF VG];\WFG[ ;}RGFVF[ VF5L K[P;ZSFZGL SLDTL lD,STGL DC[;},L VlWSFZLVF[
wJFZF HF/J6L YTL GYL VG[ VFJL XC[ZL VG[ U|FdI lJ:TFZGL ;ZSFZL HDLGF[ 5Z YI[,F NAF6F[
V\U[GL RF[SS; lJUTF[ 56 S,[S8Zq5|F\T S[ DFD,TNFZ TYF lH<,F lJSF; VlWSFZLqTF,]SF lJSF;
VlWSFZLGL SR[ZLVF[DF\ CF[TL GYLP VF p5ZF\T NAF6F[ N}Z SZJF ,LW[, 5U,F\GL DFlCTL 56 p5,aW
54
 CF[TL GYL VG[ 5lZ6FD[ lJ3FG;EFGL ;lDlTVF[ T[DH 5|HFGF R}\8FI[,F 5|lTlGlWVF[G[ HJFA VF5JF
D]xS[, AG[ K[P VF CSLST[ HFU~STF NFBJJL VG[ pST TFPZ&vZvZ__$ GF 5lZ5+YL GSSL SIF"
D]HAG]\ ZlH:8Z lGEFJJ]\ VG[ ;DL1FF SZJLP TYF VFJF NAF6F[ N}Z SZJFGF\ 5U,F\ ,[JFP
s&f DC[;}, lJEFUGF TFP Z_v&v(# GF 9ZFJ S|DF\S H5Jv!_(#v I]VF[v(!vS YL VF5[, ;}RGF
D]HA ZFQ8=LIqZFHI WF[ZL DFUF[" T[DH VgI DFUF["GL AFATDF\ Z[BF lGI\+6GF lGIDF[GF[ E\U SZL4
DF[8FEFU[ HIF\ RFZ Z:TF sRF[S0Lf 50TF CF[I T[JF :Y/[ BF6L5L6L DF8[GF\ NAF6F[ YTF H CF[I K[
VFJF NAF6F[ TFSLN[ N}Z SZFJJFGF\ CF[I K[ V[8,[ 5|F\T VlWSFZLV[ T[DGF ;A 0LJLhGDF\ NZ[S TF,]SF
DYS[ lJlJW ;1FD VlWSFZLzLVF[ H[JF S[4 DFD,TNFZ4 ;L8L ;J[" ;]l5|g8[g0g84 SFI"5F,S .HG[Z sDF
VG[ Df VUZ TF[ T[DGF 5|lTlGlW4 GUZ5Fl,SF lJ:TFZ CF[I TF[ GUZ5Fl,SFGF RLO VF[OL;Z
lJU[Z[GL ;I]\ST BF; :SJF[0GL ZRGF SZL NZ DF;[ GSSL SZ[, V[S lGlxRT TFZLB VUZ TF[ JFZ[ VF
:SJF[0 wJFZF VFJF NAF6JF/F :Y/[ D],FSFT ,. T[JF NAF6 N}Z SZFJJFP SF[. lS:;FDF\ 5F[,L;GL
H~Z 50[ TF[ DNN D[/JL VUZ TF[ :Y/ p5Z 5F[TFGL CFHZLGL H~Z H6FI TF[ CFHZ ZCL VFJF
NAF6F[ ;tJZ[ N}Z SZFJJFGL TDFD THJLH CFY WZJLP
s*f H[ T[ S:AF[4GUZ5Fl,SF CF[I tIFZ[ S:AFGL DC[;},L CNDF\ VFJ[, ;ZSFZL 50TZ HDLG p5ZGF\ NAF6F[
H[ T[ DFD,TNFZV[ HDLG DC[;}, SFINFGL S,D &! C[9/GL HF[UJF. D]HA SFI"JFCL CFY WZL N}Z
SZFJJFGF\ K[P ;L8L ;J[" lJ:TFZDF\ VFJ[, NAF6 ;A\lWT ;L8L ;J[" ;]l5|g8[g0[g8V[ HDLG DC[;},
SFINFGL S,D Z_Z GL GF[8L; VF5L4;\l1F%T SFI"JFCL CFY WZL N}Z SZFJJFGF\ K[ VG[ GUZ5Fl,SF
CNDF\ NAF6 VFJ[, CF[I TF[ GUZ5Fl,SFV[ T[DGF NAF6 ;[, wJFZF N}Z SZFJJFGF\ K[P VFJF NAF6F[
N}Z SZFJJF DF8[ HIFZ[ HIFZ[ 5|F\T VlWSFZLGL H~lZIFT pEL YFI tIFZ[ T[VF[V[ SFINF[ VG[ jIJ:YF
HF/JL ZFBJF DF8[ 5F[,L; S[ VgI DNN 5}ZL 5F0JFGL K[P
s(f ;ZSFZL HDLGF[ p5ZGF VGlWS'T SAH[NFZ jIlSTVF[ 5F;[YL J[RF6 S[ EF0FGF :J~5[ VD]S
V;FDFlHS TtJF[ C%TF pWZFJJFGL 5|J'lTVF[ SZTF CF[I K[ VFJL 5|J'lT lJS;TF XC[ZF[DF\ JW] YTL
CF[I K[P VFJ] ;ZSFZzLGF wIFG[ VFJTF DC[;}, lJEFUGF TFP!$v!ZvZ__! GF 5lZ5+ S|DF\S
NAF6v!_Z__!v $#*)v, YL VFJL 5|J'lTGL BFGUL T5F; CFY WZL T[JL jIlSTVF[GL
HJFANFZL GSSL SZL T[DGL ;FD[ OF[HNFZL SFI"JFCL SZJF p5ZF\T cc5F;Fcc GL SFI"JFCL SZJF NZ[S
S,[S8ZG[ ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[, K[P V[8,[ H[ T[ 5|F\T VlWSFZLV[ T[DGF ;A 0LJLhGDF\ VFJL 5|J'lT
YTL CF[I TF[ T[GL T5F; CFYWZL lJUTJFZ VC[JF, TFSLN[ S,[S8ZG[ DF[S,JFGF[ K[P
s)f ;ZSFZL HDLG p5ZGF W6F\ NAF6F[ h]\A[X :J~5DF\ B]<,F SZFJJFDF\ VFJTF CF[I K[P 5Z\T] tIFZAFN
VFJL B]<,L SZFJ[, HDLGGL HF/J6L YTL GYLP YF[0F ;DIAFN VFJL HDLG p5Z 5]GoNAF6F[ Y.
HTF CF[I K[ V[8,[ VFJL HDLGDF\ VFJ] VGlWS'T NAF6 5]Go G YFI VG[ VFJL B]<,L SZFJ[,L
HDLGGL HF/J6L YFI T[ C[T]YL ;\A\lWT DC[;},L VlWSFZLVF[G[ ;ZJ[ G\AZ ;lCT GFD HF[U
HJFANFZL ;F[\5JLP ;ZSFZzLV[ T[DGF DC[;}, lJEFUGF TFP5v!vZ__Z GF 5lZ5+ S|DF\S
NAF6v!_Z__!v$#*)v, TYF TFP!&v!_vZ__$ GF 5lZ5+ S|DF\S
VNHv!_Z__Zv!&&*v, sEFUvZf YL NZ[S S,[S8ZF[G[ ;}RGF VF5[, K[ T[GF[ VD, NZ[S 5|F\T
VlWSFZLzLV[ T[DGF ;A 0LJLhGDF\ SZJFGF[ K[ TYF T[DGF ;A 0LJLhGGF TDFD TFAFlWSFZLVF[G[
VD, SZJF ,[lBT ;}RGF VF5L VD, SZFJJF[P
s!_f ;ZSFZL HDLGF[ p5ZGF NAF6F[ lGIDAwW SZL VF5JF ;A\WDF\ ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF
TFP(v!v!)(_ GF 9ZFJYL GLR[ D]HA ;]RGF VF5[, K[ T[GM VD, SZJMP
!P NAF6 N}Z SZJ]\ V[ 5FIFGM l;wWF\T ZC[X[P
ZP H[ HDLGM ElJQIDF\ HFC[Z C[T]VM DF8[ ;ZSFZG[ H~ZL H6FX[ T[ HDLGM 5ZG]\ NAF6 SM. 56
;\HMUMDF\ lGIlDT SZL VF5JFDF\ VFJX[ GCL\ VG[ NAF6 SZGFZ jIlSTG[ UD[ T[8,]\ VFSZ]\ ,FU[ TM
56 NAF6 N}Z SZJFDF[ VFJX[P
#P 5KFT JU" S[ lAG5KFTJU"GF ,MSMV[ SZ[, NAF6 V[JF S[;DF\ lGIlDT SZL VF5JFGL lJRFZ6F SZJL
S[ H[DF\ NAF6 SZGFZ jIlSTG[ NAF6 N}Z YJFYL EFZ[ G]S;FG YFI S[ ;CG SZJ]\ 50[ VG[ VFJ]\ NAF6
N}Z SZJFYL ;ZSFZG[ ALHM SM. BF; ,FE YTM G CMI VYJF HFC[Z lCTG[ G]SXFGSTF" G CMIP

55
$P VF ;}RGFVM B[TL SZJF DF8[ SZ[, NAF6 VYJF ZC[9F6 DF8[ SZJFDF\ VFJ[, NAF6 A\G[G[ ,FU] 50X[P
Z[BF lGI\+6 S[ AF\WSFDGF ALHF lGI\+6GM E\U YTM CMI T[JF NAF6 SM. 56 ;\HMUMDF\ lGIlDT
SZL VF5JF GlCP
5P jIF5FlZS S[ VF{nMlUS C[T]VM DF8[ SZ[, NAF6 ;FDFgI56[ N}Z SZFJJ]\ l;JFI S[ NAF6 SZGFZ jIlSTG[
NAF6 N}Z SZFJTF\ AC] EFZ[ VFlY"S G]S;FG YT]\ CMI VG[ T[G[ N}Z SZFJTF\ ;ZSFZG[ BF; ,FE YJFGM
5|`G G CMI4 VYJF ;ZSFZ U]6NMQF 5Z RSF;LG[ NAF6 N}Z SZJ]\ VUZ TM T[ lGIlDT SZJ]\ VG[ T[
S. XZTMV[ lGIlDT SZJ]\ T[ NZ[S S[;DF\ U]6NMQF T5F;LG[ GSSL SZX[P VFJ]\ NAF6 lGIlDT SZJFGL
NZBF:T SZJFDF\ VFJ[ T[ ;FY[ CF,GF AHFZEFJGL V-LU6L lX1FFtDS SAHF lS\DT VYJF T[YL JW]
VG[ ;ZSZ ALHL H[ XZTM GSSL SZ[ T[ XZTM V\U[ NAF6 SZGFZGL ,[lBT ;\DlT 56 D[/JLG[
DMS,JLP

B[TLGL HDLGM 5ZGF NAF6M lGIlDT SZJF AFATP

&P 5}ZTL TS[NFZL ZFBJF KTF\ ;ZSFZL HDLG p5Z NAF6M VJFZGJFZ YTF\ ZC[ K[P VF NAF6M SZGFZ
DCNV\X[ VE64 UZLAF.YL ,FRFZ AG[,F 5KFT JU"GF CZLHGM4 VFlNJF;LVM TYF 5KFT JU"GF
.;DM CMI K[P VFJL HFTGF NAF6M TFP#!DL DFR"4 !)*ZGL TFZLB[ H[G[ +6 JQF" VUZ TM JW]
JBT YIM CMI T[JF NAF6M GLR[ NXF"J[,L XZTMG[ VFWLG ZCL S,[S8Z[ lJlGIlDT SZL VF5JF ov
s!f H[ HDLGM HFC[Z C[T] DF8[4 ;FJ"HlGS p5IMU DF8[ CMI T[GL p5Z NAF6 YI]\ CMI T[ ;tJZ[ N}Z SZJF
T[DH H[ NAF6MGF lS:;FDF\ NAF6 N}Z SZJFYL NAF6SFZG[ CF0DFZL G 50TL CMI T[JF NAF6M V[S
lGID TZLS[ N}Z SZJFP
sZf VF l;JFI S,[S8ZzL :Y/ 5lZl:YlT HMTF\ H6FI S[4 VF HDLGMG]\ NAF6 N}Z SZJFYL NAF6SFZG[
CF0DFZL 50[ T[D K[4 T[ SOM0L l:YlTDF\ D}SF. HFI T[D K[o TM H T[ HDLGG]\ NAF6 lGIlDT SZJF DF8[
lJRFZJ]\P S,[S8ZMV[ VFJL B[TLGL HDLG p5ZGF NAF64 NAF6 C[9/GL HDLG ;lCT BFT[NFZG]\ S],
BFT]\ VF9 V[SZYL JW[ GCL\ T[ 5|DF6[ NAF6 lGIlDT SZJL VF5J]\P HM VF 1M+O/ VF9 V[SZ SZTF\
JWL HFI TM T[8,L HDLG p5ZGM SAHM KM0FJL ,[JF THJLH SZJLP
VFD KTF\ HM 5F.5,F.G4 WMZLIF4 DXLG~D4 S]\0L4 S]JM JU[Z[ 5|SFZGF NAF6M CMI VG[
VFJF NAF6M V0WM V[SZGL DIF"NFDF\ CMI TM NAF6 C[9/GL HDLGGF SFZ6[ BFT[NFZG]\ S], BFT]\ (
V[SZYL JWL HT]\ CMI TM56 VF 5|SFZGF NAF6M C[9/GL HDLG S,[S8Z TYF 5|F\T VlWSFZLG[ VF
9ZFJGL VgI HMUJF.VMG[ VFWLG ZCLG[ lGIlDT SZJFGL ;tTF ZC[X[P
sTFP!5q!!q!)()GF ;]WFZF 9ZFJ o NA6q!_*ZqZ(*&5q, GL HMUJF.f
s#f HM BF,;F VG[ ALHF SM. SFZ6;Z H[JL S[ GJL XZTGL HDLGGF XZTE\U JU[Z[ SFZ6MYL ;ZSFZ
NFB, YI[,L lJSl;T YI[,L HDLG p5Z NAF6M YTF\ CMI TM NAF6 C[9/GL HDLG ;lCT BFT[NFZG]\
S], BFT]\ RFZ V[SZYL JW[ GlC T[ DIF"NFDF\ G VG[ SAHF CSSGL ZSD S,[S8Z GSSL SZ[ T[GFYL V-L
U6L ZSD NAF6SFZ VF5[ T[ XZT[ H NAF6 lGIlDT SZL VF5J]\P
s$f p5Z s#f l;JFIGL HDLG p5ZGF NAF6MGF lS:;FDF\ SAHF CSSGL ZSD GLR[ D]HA J;}, ,[JLP
!P J6B[0FI[,L HDLG sVirgin Landf o VFJL HDLG p5Z 5KFT JU" TZOYL NAF6 YI[,]\ CMI TM T[
& 58 H[8,L SAHF CSSGL ZSD ,.G[ VG[ lAG5KFT JU" TZOYL NAF6 YI[,]\ CMI TM VFSFZGF #_
58 H[8,L SAHF CSSGL ZSD NAF6NFZ EZ5F. SZL VF5[ T[ XZT[ NAF6 C[9/GL HDLGGM SAHM
lGIlDT SZL VF5JMP
ZP B[0FI[,L HDLG sNon Virgin Landf o HM VFJL HDLGMG]\ NAF6 5KFT JU" TZOYL YI[,]\ CMI TM
VFSFZGF 5\NZ 58 H[8,L ZSD VG[ lAG5KFT JU" TZOYL YI]\ CMI TM VFSFZGF &_ 58 H[8,L ZSD
NAF6NFZ EZ5F. XSL VF5[T[ XZT[ NAF6 C[9/GL HDLGMGM SAHM lGIlDT SZL VF5JMP
s5f 8[SGLS, NAF6 ov S[8,F\S 5|SFZGF NAF6M V[JF\ CMI K[ S[ H[ NAF6SFZMV[ HF6L HM.G[ SZ[,F\ CMTF\
GYL4 5Z\T] VHF656[ VG[ V7FGTFYL SZ[,F K[P H[ NAF6M SFINFGF S0S VY" NAF6 SCL
XSFI GCL\P NFPTP4 sVf HDLGMGL DF56L G Y. CMI VG[ HDLGM BFT[NFZG[ VF5JFDF\ VFJL CMI
tIFZ[ VFXZ[ SF-[,F 1M+O/ p5Z VF5JFDF\ VFJ[,L CMI4 5Z\T] HIFZ[ DF56LYL RMSS; 1M+O/ GSSL
SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[ JW] YFI TM H[8,]\ 1M+O/ JW[ T[8,]\ 1M+O/ NAF6GL jIFbIFDF\ VFJL HFIP
sAf HIFZ[ HDLG V[S;F,L WMZ6[ B[0JF VF5L CMI VG[ T[GL D]NT 5}ZL YFI tIFZ[ VZHNFZ[ ALHF JQF" DF8[
56 B[0JF VZHL SZL CMI VG[ T[ VZHL GFD\H}Z Y. G CMI VZHNFZG[ B[0JF VF5JL S[ S[D T[JM

56
 C]SD YIM G CMI4 H[YL B[0JF VF5JFDF\ VFJX[ V[ V5[1FFV[ HDLG VZHNFZ[ B[0L CMI tIFZ[ 8[SGLS,
NAF6M GLR[ D]HGL XZTMG[ VFWLG ZCLG[ S,[S8Z lGIlDT SZL VF5L XSX[P
sSf 8[SGLS, NAF6MGF lS:;FVMDF\ TFP!,L DFR"4 !)&_GF ;ZSFZL C]SDM ,FU] YFI K[ HP DT,A S[
NAF6 C[9/GL HDLG ;lCT BFT[NFZG]\ S], BFT] V[S 5MQF61FD 1M+ VYJF !& V[SZGL DIF"NF SZTF\
JW[ GlC T[ XZT[ VF5JF NAF6M lGIlDT SZL VF5JF\P
!P 5KFT JU"GF NAF6SFZMGF lS:;FVM ov NAF6 YI]\ CMI tIFZ[ HDLG J6B[0FI[,L sVirgin Landf
CMI TM lJGFD}<I[ VF5JL VG[ HDLG B[0FI[,L sNon Virgin Landf CMI TM VFSFZGF K 58
,.G[ VF5JLP
ZP lAG 5KFTJU"GF lS:;FVM ov NAF6 C[9/GL HDLG J6B[0FI[,L sVirgin Landf CMI TM
VFSFZGF #_ 58 ,.G[ VG[ B[0FI[,L sNon Virgin Landf CMI TM VFSFZGF &_ 58 ,.G[
VF5JLP
p5Z D]HAGL XZTMG[ VFWLG ZCL DFD,TNFZM T[DGF SFI"1M+DF\ VFJTF UD[ T[ UFDqXC[ZDF\
V[S V[SZ ;]WL4 GFIAqDNNGLX S,[S8Z Z V[SZ ;]WL VG[ Z sA[f V[SZ SZTF\ p5ZGL DIF"NFDF\
S,[S8Z NAF6M lGIlDT SZL XSX[P VF VlWSFZM K XC[ZL ;\S],M s!f VDNFJFN4 sZf J0MNZF4 s#f
;]ZT4 s$f ZFHSM84 s5f EFJGUZ4 s&f HFDGUZ4 XC[ZL lJ:TFZ ;\S], l;JFIGF lJ:TFZM DF8[
VF5JFDF\ VFJ[,F K[P VF K XC[ZL ;\S], lJ:TFZ 5}ZTF\ NAF6 lGIlDT SZJFGF VlWSFZM ;ZSFZ
C:TS ZFBJFDF\ VFJ[ K[P T[YL VF lJ:TFZMDF\ NAF6 lGIlDT SZJFGL NZBF:TM ;ZSFZzLGF C]SDM
DF8[ ZH} SZJLP

*P p5ZGL OSZF &GL ;}RGFVMDF\ G VFJTF B[TLlJQFIS HDLGM 5ZGF\ NAF6M lGIDAwW SZTL JBT[ HM
SM. 56 HDLGDF\ lAG5KFTJU"GF .;DMV[ NAF6 SI"]\ CMI TM NAF6 lGIDAwW SZTF CM.V[ tIFZGL
T[ HDLGGL V-LU6L lX1FFtDS SAHF lS\DT JtTF NAF6 SIF" TFZLBYL lGIDAwW YFI tIF\ ;]WLGM
VFSFZ4 VG[ J[ZF J;}, SZJF4 5Z\T] 5KFT JU"GF .;DM S[ A1FL5\R[ E,FD6 SZ[, ;FDFlHS VG[
X{1Fl6S ZLT[ 5KFTJU"GF .;DM 5F;[YL T[DGL VFlY"S l:YlTGM VeIF; SZL D}/ AHFZ lS\DTYL
VMKL GCL\ T[8,L lS\DT JtTF NAF6 SIF" TFZLBYL lGIDAwW YFI tIF\ ;]WLGM VFSFZ VG[ J[ZF ,.G[
NAF6 lGIDAwW SZL VF5L XSFX[4 HM T[ lS\DT 56 EZ5F. SZL XS[ T[D G CMI TM ;ZSFZzLDF\
5}ZTF ;DY"G VF5L lJGFD}<I[ S[ ZFCTGF NZ[ HDLG VF5JFGL NZBF:T SZJLP
(P lAGB[TLGL HDLGM 5ZGF NAF6M lGIlDT SZJF AFATP v VFJF NAF6M GLR[ D]HAGF A[ 5|SFZGF
CMI K[P
!P ;ZSFZL HDLG 58[ V5FI[, CMI VG[ 58M ZLgI] G SZFjIM CMI VG[ SAHM ;ZSFZG[ 5ZT G ;M\%IM
CMI4
ZP ;LW[;LW]\ ;ZSFZL HDLG 5Z NAF6 SZ[, CMIP
s!f p5Z H6FJ[, lS:;F s!fDF\ H[ TFZLBYL 58FGL D]NT 5}ZL Y. CMI T[ TFZLBYL X~ SZLG[ H[
TFZLB[ NAF6 lGIlDT SZL VF5JFDF\ VFJ[ T[ TFZLB ;]WLGF ;DI DF8[ H[ XZTMV[ 58M VF%IM CMI T[
XZTM 5|DF6[ EF0]\ J;}, SZJ]\ T[ p5ZF\T VFJF 50[,F EF0F 5Z sVf Z5 8SFGF NZ[ N\0GLI EF0]\ J;},
SZJ]\P sAf lAGB[TLGM WFZM 58FGL D]NT 5}ZL Y. CMI tIFZYL ,.G[ NAF6 lGIlDT SZJFDF\ VFJ[
tIF\ ;]WLGF ;DI DF8[ lGID 5|DF6[ J;}, SZJMP sSf T[ p5ZF\T HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,Dv&!
VG[ HDLG DC[;}, lGIDMGF lGIDv!_#GL HMUJF. 5|DF6[ N\0 J;}, SZJMP s0f NAF6 lGIlDT
SZJFDF\ VFJ[ T[ TFZLBGM HDLGGM AHFZEFJ U6JMP VF AWL XZTMG[ VFWLG NAF6 SZ[, HDLG
GJL XZT[ NAF6 SZGFZ jIlSTG[ ZC[9F6 DF8[ VF5L XSFX[P
sZf ALHL ;ZSFZL B]<,L HDLGM 5Z ZC[9F6 DF8[ SZJFDF\ VFJ[, NAF6 HM lGIlDT SZL VF5JFG]\
GSSL SZJFDF\ VFJ[ TM NAF6 SZJFGM lG6"I YFI T[ TFZLB[ RF,] AHFZ EFJGL Z !qZ U6L lS\DT
JtTF NAF6 SIF" TFZLBYL lGIDAwW YFI tIF\ ;]WLGM VFSFZ VG[ J[ZF ,. GJL XZT[ J[RF6 VF5L
XSFX[P 5KFT JU"GF S[ A1FL5\R[ E,FD6 SZ[, ;FDFlHS VG[ X{1Fl6S ZLT[ 5KFTJU"GF .;DMV[
SZ[,F VFJF NAF6 V\U[ S,[S8ZzLG[ U]6NMQF 5Z ,FU[ S[ Z !qZ U6L lS\DT JtTF NAF6 SIF" TFZLBYL
lGIDAwW YFI tIF\ ;]WLGM VFSFZ VG[ J[ZF J;}, SZJF V[ NAF6SFZ DF8[ B}A VFSZ] 50X[P TM
AHFZEFJYL VMKL GCL\ VG[ JW]DF\ JW] V-LU6L lS\DT V[ A[ JrR[GF SM. NZ JtTF NAF6 SIF"
TFZLBYL lGIDAwW YFI tIF\ ;]WLGM VFSFZ VG[ J[ZM NZ[S lS:;FGF U]6NMQF 5|DF6[ GSSL SZL XSX[P

57
 s#f ;ZSFZL lAGB[TLGL HDLGM 5ZGF NAF6M sjIF5FlZS VG[ VF{nMlUS C[T] l;JFIGFf lGIlDT
SZJFGL ;tTFVM GLR[ 5|DF6[ VF5JFDF\ VFJ[ K[P VF ;tTFVM & DM8F XC[ZM s!f VDNFJFN4 sZf
J0MNZF4 s#f ;]ZT4 s$f ZFHSM84 s5f EFJGUZ4 s&f HFDGUZDF\ lH<,F S,[S8ZzL4 0[%I]8L
S,[S8ZzL EMUJL XSX[ GCL\ VG[ T[G[ DF8[GL NZBF:T ;ZSFZzLGL D\H}ZL DF8[ ZH} SZJFGL ZC[X[P

;ZSFZL HDLG 5ZGF NAF6M lGIDAwW SZJF AFAT

TFPZ(q_(q!))(GF 9ZFJ S|DF\S o NA6q!_)!q!#))q!q, GL HMUJF.ov
;ZSFZGF TFP!q(q!)(_GF 9ZFJYL NAF6 lGIDAwW SZJFGL GLlT GSSL SZ[, K[ VG[ T[DF\
H]NF H]NF 9ZFJMYL ;]WFZFJWFZF SZ[, K[P TFP!q&q!))#GF 9ZFJYL B[TL VG[ lAGB[TLGF NAF6M
lGIDAwW SZJF DF8[ 1M+LI VlWSFZLVMG[ VF5JFDF\ VFJ[,F VlWSFZM VgJI[ ;]WFZFvJWFZF SZJFGL
H~lZIFT H6FTF ;lS|I lJRFZ6F AFN ;ZSFZL HDLGM 5ZGF NAF6M lGIlDT SZJFGF VG];\WFGDF\
S,[S8ZzLVMG[ GLR[ D]HAGL ;tTFVM VFYL ;M\5JFDF\ VFJ[ K[P CJ[ 5KL S,[S8ZzLVMV[ VF ;tTFGM
p5IMU TFP(q!q!)(_GF 9ZFJ TYF NAF6G[ ,UTF VgI 9ZFJMGL HMUJF.VMG[ VFWLG ZCLG[
SZJFGM ZC[X[P

NAF6GM C[T] 1M+O/ lS\DT ~FP

!P B[TLGL HDLGG]\ NAF6 ZP5 V[SZ ~FPZ4__4___qvsH[GL V-L
U6L lS\DT ~FP5 ,FB YFI
T[8,L lS\DTGL HDLGf
ZP lAGB[TL NAF6
sjIF5FlZS VG[ VF{nMlUS C[T]
l;JFIGFf
sVf ZC[6F\S4 WFlD"S VG[ ;FJ"HlGS Z__ RMPDLP ~FP5_4___qv
sAf HDLG DC[;}, lGIDMGF
lGIDv#Z VG[ #ZsVfDF\ NXF"J[, &__ RMPDLP ~FP5_4___qv
C[T]G]\ NAF6

s$f ;FJ"HlGS SFDM DF8[ :YFlGS :JZFHGL ;\:YFVM wJFZF YTF HDLGGF NAF6M lGIlDT SZL
VF5JF AFAT ov
5\RFITM S[ XF/F D\0/M TZOYL ;ZSFZL HDLGGL ;FJ"HlGS C[T]VM DF8[ DF\U6L SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[
H~ZL SFI"JFCL tJZFYL SZL DF\U[,L D\H}ZL V\U[ H[8,]\ AG[ T[8,]\ V\lTD lGZFSZ6 YFI T[ D]HAGL
SFI"JFCL SZJF S,[S8ZMG[ ;}RGF K[P H[YL NAF6GF\ 5|`GM pEF YFI GCLP VFD KTF\4
;ZSFZL HDLGM p5Z ;FJ"HlGS C[T]VM DF8[ 5\RFITM JU[Z[ :YFlGS :JZFHIGL ;\:YFVM wJFZF
GOFSFZS 5|J'ltT l;JFIGF YI[, C[T] DF8[ YI[, NAF6MGF lS:;FVM p5ZGL DIF"NFG[ VFWLG ZCLG[
lH<,F S,[S8ZMG[ GFDGM ~FP!qv N\0 ,. ;JF,JF/L HDLG DC[;}, DFOLYL U6L NAF6 lGIlDT
SZJFGL ;tTF VF5JFDF\ VFJ[ K[P
;ZSFZL HDLGM p5Z ZHL:80" 8=:8[ HDLG DC[;}, lGIDMGF lGIDv#Z VG[ #ZvVDF\
H6FJ[, C[T] DF8[ SZ[, NAF6GF lS:;FDF\ 8=:8GL VFlY"S l:YlT NAF6GM C[T] VG[ NAF6 V\U[
NAF6NFZ ;\:YFGL DGMJ'ltTG[ wIFG[ ,.G[ AHFZ lS\DTGL V[SJ0L lS\DTYL VMKL GCL VG[ V-LU6L
lS\DTYL JW] GlC T[ A[ JrR[GM SM. NZ4 JtTF NAF6 SIF" TFZLBYL T[ lGIDAwW YFI tIF\ ;]WL VFSFZ
VG[ J[ZF NZ[S lS:;FGF U]6NMQF 5|DF6[ GSSL SZL NAF6 lGIDAwW SZL XSFX[P
sTFP!5q!!q!)()GF ;]WFZF 9ZFJo NA6q!_*ZqZ(*&5q, GL HMUJF.f
s5f WFlD"S C[T]G[ ,UTF NAF6M lGIlDT SZTF\ 5C[,F\ lH<,F 5M,L; J0FGL D\H}ZL D[/JJFGL ZC[X[P
)P ;\NE"DF\ NXF"J[, S|DF\S v !5 VG[ !&GF VG]S|D[ TFP!Zq_5q!)*_ VG[ TFP!!q_(q!)*_GF 9ZFJ
TYF TFPZ$q_$q!)(!GF 9ZFJ S|DF\S o HDGq#)(!q5_(Z(vV GF OSZF G\AZ v )sAfDF\

58
 NAF6GF lS:;FDF\ NAF6SFZGL VFlY"S l:YlTG[ wIFG[ ,.G[ lX1FFtDS SAHF CSSGL lS\DTDF\ C%TF
VF5JFGL HMUJF. CTL T[ VFYL ZN SZJFDF\ VFJ[ K[P
sTFP!5q!!q!)()GF ;]WFZF 9ZFJo NA6q!_*ZqZ(*&5q, GL HMUJF.f

s!!f NAF6M 5{SL 5|SFZJFZ NAF6 V\U[ GFDNFZ CF.SM8"4;]5|LD SM8"GF\ R]SFNF VgJI[ ;ZSFZzLV[ GLR[
D]HAGL ;}RGFVM VF5[, K[P
s!f WFlD"S NAF6 ov
GFDNFZ ;]l5|D SM8"GF V[;P;LPV[P(5!)qZ__&GF R]SFNF V\TU"T U'ClJEFUGF 5+
G\PV[,ALqSMDPq!!Z__&4 TFPZ*q!_q_) YL GJF WFlD"S NAF6M lGIT TFZLB AFN G YFI T[ DF8[
lH<,F S1FFV[ S,[PzLGF\ VwI1F :YFG[ 5[8F lJEFU S1FFV[ 5|F\T VlWSFZLzLGF VwI1F :YFG[ TYF TF,]SF
S1FFV[ DFD,TNFZzLGF VwI1F:YFG[ ;lDlT AGFJ[, K[P H[GL lGIlDT A[9S AM,FJJFGL ZC[ VG[
ALHF WFlD"S NAF6M G YFI T[GL TS[NFZL ZFBJFGL ZC[P
sZf T/FJ lJU[Z[GF\ NAF6ov
GFDPCF.SM8" DF\ BF; lNJFGL VZHL G\P!_&Z!qZ___4!!_$)qZ___4 !!&#5qZ___ TYF
!5$qZ__!GF R]SFNF ;\NE[" ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF 5+G\PNA6qZ!qZ___q$!*#q,4
TFPZ_q_&qZ__! YL T/FJ4 T,FJ0L4 H/FXIMGF NAF6M XMWL VU|TFGF WMZ6[ N]Z SZJFGL ;]RGF
VF5[, K[P
s#f U[MRZGF NAF6M ov
GFDP;]l5|DSM8"GF\ V[;P;LPV[Pq!!#Zq!!4TFPZ(q!qZ_!!GF\ R]SFNF V\TU"T ;ZSFZzLGF\ DC[;],
lJEFUGF 5+G\PHDGq!_!!q!*#qU4 TFP&q&q!! YL ;]RGF VF5L U[MRZ lJU[Z[ ;FJ"HlGS HUFVMGF
NAF6 N]Z SZJF ;]RGF VF5[, K[P
s$f NAF6GL SFI"JFCL DF8[ U|Fg8ov
N]Z SZFI[, NAF6M JF/L ;ZSFZL HDLGGL HF/J6L ;F~\ TFZ O[g;L\U lJU[Z[ SFI"JFCL DF8[ ;ZSFZzLV[
TFPZ$qZq!!GF 5+ G\P5ZRq!5ZqZ__)q!)*!q, YL BR" SZJF JCLJ8L D\H]ZL VF5[, K[P
NAF6M XMWL4 N]Z SZJF DF8[ ;ZSFZzLV[ NZ[S TF,]SFV[ GFIA DFD,TNFZsNAF6fGL GJL HuIF pEL SZJFDF\
VFJ[, K[P

59
 5|SZ6v!#
;ZSFZL <C[6F\GL J;],FT

HDLG DC[;}, TYF ALHF <C[6F\GL J;},FTo

HDLG DC[;}, VlWlGIDGF 5|SZ6o !! DF\ HF[UJF. SIF" D]HA ;ZSFZL <C[6F\GL J;},FT A[ 5|SFZGL K[P
!P HDLG DC[;},4X[QF4NZ4N\0 JU[Z[P
ZP ZFHIGL lJlJW DH}Z VNF,TF[4 VF{3F[lUS VNF,TF[4 ;1FD VlWSFZLVF[ wJFZF TYF A[\SF[ wJFZF D/[,F
ccZ[JgI] ZLSJZL ;8L"OLS[8|;cc GL J;},FTP
VFHGF h05L lJSF;GF I]UDF\ ZFHIGL 5|UlTGF[ DF5N\0 VFlY"S :JlGE"ZTF p5Z VJ,\A[ K[P
VG]EJ[ H6FI]\ K[ S[ DC[;},L T[DH VgI SFDULZLGF AF[H C[9/ ;ZSFZL <C[6F\GL J;},FT AFAT[
p5[1FF NFBJLV[ KLV[ VG[ 5]ZT]\ wIFG V5FT]\ GYLP
HDLG DC[;}, DF8[ BFT[NFZ 5|YD HJFANFZ K[ T[ VF SFINFGF[ D]bI l;wWF\T K[4 5Z\T] HIFZ[ T[ R}S SZ[
tIFZ[ VF56L HJFANFZL JWL HFI K[P
5|F\T VlWSFZL TZLS[ ZFHIG[ GF6FSLI :+F[T ;TT 5}ZF[ 5F0JFGL HJFANFZL VNF SZJFGL K[P
SFINFGL S,D !5_ DF\ AFSL J;}, SZJFGL SFI"5wWlT NXF"JJFDF\ VFJL K[P H[ GLR[ D]HA K[P
S,D !5_ D]HA AFSL J;], SZJF DF8[GL 5|F[;[; ;}RJ[, K[ H[DF\ GLR[ D]HAGL SFI"JFCL SZJFGL CF[I K[P
V[P DC[;}, G VF5GFZ p5Z S,D !5Z D]HA DF\U6FGL ,[lBT GF[8L; AHFJLG[P
ALP H[ BFTF VYJF WFZ6 SZ[,L N]DF,F HDLG ;A\WDF\ AFSL ,[6L CF[I T[ BFT]\ VYJF
WFZ6 SZ[,L N]DF,F HDLG S,D !5# D]HA ;ZSFZ NFB, SZLG[
;LP DC[;], G VF5GFZGL H\UD lD<ST S,D !5$ D]HA H%T SZLG[ TYF J[RLG[
0LP DC[;], G VF5GFZGL :YFJZ lD<ST S,D !55 D]HA J[RLG[
.P DC[;], G VF5GFZ G[ S,D !5* VG[ !5( D]HA lUZOTFZ SZLG[ TYF S[NDF\
ZFBLG[
V[OP WFZ6 SZ[,L N]DF,F HDLG VFB] UFD VYJF UFDGF[ EFU CF[I T[ 5|;\U[ ;NZC] UFD
VYJF UFDGF[ EFU S,D !5) YL !&# ;]WLGL S,DF[ D]HA H%T SZLG[
AFSL J;}, SZJF DF8[ VF DCtJGL HF[UJF. SFINFDF\ SZJFDF\ VFJL K[P HDLG DC[;}, J;},FTGF
.,FHF[ A[ EFUDF\ JC[\RL XSFIP
s!f C/JF .,FHF[o s!f DFU6FGL GF[8L;
sZf RF[YF. N\0 VG[
s#f HDLGGL lD,STGL H%TL TYF J[RF6P
sZf EFZ[ .,FHF[ s!f HDLG BF,;F SZJL
sZf :YFJZ lD,ST J[RJL
s#f AFSLNFZG[ S[N SZJF[
s$f UFD p5Z H%TL D}SJL
VF .,FHF[GF[ p5IF[U X]wWA]lwW5}J"S T8:YTFYL VG[ lJJ[S5}6" ZLT[ SZJF[P

60
J;],FT DF8[GL SFI"JFCLo
!P HDLG DC[;],GL J;],FT DF8[ 5|YD AFSL J;],FT SF[GF 5F;[YL J;], SZJFGL K[ T[GL jIlSTJFZ ;FRL
IFNL T{IFZ SZJL HF[.X[P
ZP AFSLNFZF[GL :YFJZ lD,STGL lJUT UFD GD}GF G\P*q!Z VG[ (vV 5ZYL T{IFZ SZFJJLP UFD
GD]GF G\AZ (vA DF\ 5FK,L AFSL4RF,] JQF"G]\ DFU6]\ VG[ RF,] JQF[" S[8,L J;],FT VFJL T[ D/L
ZC[X[P T[GF 5ZYL AFSL J;],FTGL lJUTF[ T{IFZ SZJLP
#P UFdIqXC[ZL lJ:TFZDF\ J;],FTG]\ DF[GL8ZL\U V;ZSFZS ZLT[ Y. XS[ T[ C[T]YL UFDJFZqS:AFJFZ
ZlH:8Z T{IFZ SZJ]\ HF[.X[P jIlSTG]\ GFD4 UT JQF"GF DF\U6FGL S], ZSD4 RF,] JQF"G]\ HDLG DC[;},G]\
DFU6]4 RF,] JQF"G]\ lAGB[TL VFSFZG]\ DFU6]\4,F[S,O\0 X[QF4lX1F6 p5SZ45ZR}Z6 <C[6F lJU[Z[P
$P Z[JgI] ZLSJZL ;8L"lOS[8GL J;},FT DF8[ ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFPZ5vZvZ__5 GF 5lZ5+
S|DF\S J;,v!_Z__$v)#)v,P! ;FY[GF 5+SvV D]HA ZHL:8Z AGFJJ]\P VF ZHL:8ZDF\
J;],FTGL GF[\W NZ[S SF[,D ;FD[ SZJL VG[ AFSL SF-L T[GL J;],FT 5Z GF[0, VlWSFZL TZLS[
V;ZSFZSTF NFBJJLP VF p5ZF\T TFPZv&vZ__5 GF 5lZ5+ S|DF\S
V[;V[,ALv!_Z__5v5#Zv,P! YL Z[JgI] ZLSJZL ;8L"lOS[8GL J;],FT DF8[ A[9SF[ IF[HL ;DL1FF
SZJF T[DH VFZPVFZP;LPGF RSF;6L SZJFGF D]N'FVF[G]\ 5+S lGEFJJF ;\A\WL ;}RGFVF[ VF5JFDF\
VFJL K[ H[GF[ R]:T56[ VD, SZJF[P
5P :YFJZ lD,STF[GL lJUTF[ TYF AFSLNFZF[GL lJUTF[ VG[ ZSDGL DFlCTL lGIT GD}GFDF\ T{IFZ SZFJL
J;],FTGF[ V[SXG %,FG T{IFZ SZJF[P
&P ;F{YL DF[8F AFSLNFZF[GL IFNL T{IFZ SZJLP DFD,TNFZqTF,]SF lJSF; VlWSFZLq;S", VF[OL;ZqT,F8LG[
,1IF\S OF/JL A[9SF[DF\ ;DL1FF SZJLP
*P HDLG DC[;}, AFSL ,[6F\GL ZSDGL J;],FT DF8[GF DC[;}, lJEFUGF TFPZ*v)v*) GF 5lZ5+
G\PHDDv!_*)v$$*&v, YL J;],FT ;\A\WL DC[;}, lGIDF[GF lGID !Z)s$f G[ ;F\S/LG[
SZJFGL SFI"JFCLGL ;DH VF5L K[ T[ 56 VG];ZJLP
J;],FT ;\A\WL ;ZSFZzLGL ;}RGFVF[o
!P DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ S|DF\S H55v!_)&v5*v, TFPZ#v!v)& YL RF,] JQF"GL J;],FT
p5ZF\T VUFpGF JQFF["GL AFSL J;],FT V\U[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL AWL HF[UJF.VF[GF[ VD,
SZL ;W/] AFSL J;],FT V\U[ HDLG DC[;], VlWlGIDGL AWL HF[UJF.VF[GF[ VD, SZL ;W/] AFSL
DF\U6]\ J;], YFI T[JF 5U,\F ,[JF DF8[ TDFD S,[S8ZzLVF[ VG[ lH<,F lJSF; VlWSFZLzLVF[G[
;]RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P
ZP J;],FT V\U[ NZ DF;[ D/TL DL8L\UDF\ ZLjI] SZJF TYF AFSL ZSD J;], YFI T[ DF8[ V[SXG %,FG
T{IFZ SZLG[ DC[;],GL J;],FT YFI T[ DF8[GF ;W/F 5|ItGF[ T[VF[GF wJFZF YFI T[JL ;]RGFVF[ K[ TF[ T[
5|DF6[GF[ VD, 5|F\T VlWSFZLGL S1FFV[YL 56 YFI T[ H~ZL K[
#P VF p5ZF\T ;ZSFZL ,[6F\GL J;],FT DF8[GF[ V[SXG %,FG T{IFZ SZL H~ZL SFDULZL SZJF ;F~ VF
SR[ZLGF 5lZ5+ S|DF\S DTSvJC8v0FIZLv 5*5vZ__$4 TFPZ$v)vZ__$ YL lJUTJFZ
;]RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[, K[ TF[ T[ 5|DF6[GF[ 56 5|F\T S1FFV[YL VD, YFI T[G]\ WF[Z6 ZFBJ]\P
$P ZFHIDF\ H]NL H]NL DH}Z VNF,TF[4VF{WF[lUS VNF,TF[ T[DH ZFHI VG[ DwI:Y ;ZSFZGF lJlEgG
BFTFVF[GF ;1FD VlWSFZLzLVF[ wJFZF TYF A[\SF[[ wJFZF Z[JgI] ZLSJZL 5|DF65+F[ H[ T[ lH<,FGF
S,[S8ZzLVF[G[ DF[S,L lJlJW 5|SFZGL J;},FT Z[JgI] ZFC[ SZJF S,[S8ZF[[G[ NZBF:T SZJFDF\ VFJTL

61
 CF[I K[ VG[ VF J;],FT lH<,F S,[S8ZF[[qlH<,F lJSF; VlWSFZLVF[ wJFZF AF[dA[ ,[g0 Z[JgI] SF[0
!(*) C[9/ SZJFDF\ VFJ[ K[P
5P gI] ZLSJZLGF 5|DF65+F[ V\U[ XC[ZL lJ:TFZGL J;],FT S,[S8ZF[[q5\|FT VlWSFZLVF[qDFD,TNFZ[
SZJFGL K[ HIFZ[ 5\RFIT lJ:TFZGL J;},FT lH<,F lJSF; VlWSFZLqTF,]SF lJSF; VlWSFZLV[
SZJFGL K[P
&P Z[JgI] ZLSJZL 5|DF65+F[GL J;],FT ;\NE[" S,[S8ZF[[qlH<,F lJSF; VlWSFZLVF[G[ ;DI;Z VG[
V;ZSFZS SFDULZL SZJF V\U[ DC[;}, lJEFUGF TFPZ5vZvZ__5 GF 5lZ5+ S|DF\S
J;,v!_Z__$v )#)v,P! TYF 5lZ5+ S|DF\S V[;V[,5Lv!_Z__5v5#Zv,P!
TFPZv&vZ__5 YL lJUTJFZ DFU"NX"S ;]RGFVF[ VF5L K[P H[DF\ Z[JgI] ZLSJZL ;8L"OLS[8GL J;],FT
DF8[ SFI"JFCL NXF"JL K[P H[GF[ VD, SZJF[P VF 9ZFJGL HF[UJF. s!_f YL lH<,FDF\ 5|F\T
VlWSFZLVF[G[ cGF[0, VF[OL;Z TZLS[c JWFZFGL SFDULZL ;F[\5JFDF\ VFJL K[ H[ wIFGDF\ ZFBJLP
*P ;L8L ;J[" lJ:TFZDF\ ;ZSFZL ,[6F\ H[JF S[4 ;G\N OL4 ,[.8 OLGL ;DI;Z J;},FT ;L8L ;ZJ[ BFTF
wJFZF SZJFGL CF[I K[P XC[ZL DF56LGL SFDULZL 5FK/ YI[, BR"GL J;},FT DF8[ HDLG DC[;},
VlWlGIDGL S,D !#Z C[9/ HDLG DC[;}, lGIDF[ !)*Z GF lGID !)sZf GL DIF"NFDF\ lH<,F
S,[S8Z ;ZJ[ OL GSSL SZ[ K[P VF ;ZJ[ OLGL J;},FT lGEFJ6L NZdIFG lD,STNFZF[G[ ;G\N VF5L
;G\N OL TZLS[ J;}, ,[JFDF\ VFJ[ K[P VFJL AFSL lJUTF[ ;L8L ;J[" TZOYL T,F8LG[ D/[ T[ ZLT[ HF[JFG]\
ZC[X[P VFD ;ZSFZL <C[6F\ TYF Z[JgI] ZLSJZL ;8L"OLS[8GL ZSDF[GL J;],FT DF8[ 5|F\T VlWSFZLVF[V[
;lS|I VG[ V;ZSFZS E}lDSF VNF SZJL HF[.X[P

62
 5|SZ6v!$
HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL
N[XDF\ CF, HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL HDLG ;\5FNG SFINM4!()$ VgJI[ YFI K[P VF56F ZFHIDF\
56 ;NZC] SFINF VgJI[ TYF ZFHI ;ZSFZ[ SZ[, ;]WFZFG[ wIFGDF\ ZFBL HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL YFI K[P
HFC[Z p5IMU DF8[ BFGUL :YFIL lD,ST ;\5FNG SZJF ;FJ"EF{D ;tTFGM VlWSFZ K[P T[ VF SFINFGM D]bI
VFWFZ K[P ;FDFgI ZLT[ lH<,FDF\ HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL BF; HDLG ;\5FNG VlWSFZL SZ[ K[P 5|FgT
VlWSFZLV[ 56 HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL SZJFGL YFI K[P VF SFI"JFCL HDLG ;\5FNG VlWlGIDv!()$
GL HF[UJF.VF[ T[DH HDLG ;\5FNG VlWlGID p5ZGF 5lZ5+ ;\U|C T[DH tIFZ5KLGF JBTF[ JBTGF
9ZFJF[4;]WFZF 9ZFJF[ VG[ 5lZ5+F[GL ;}RGFVF[ D]HA CFY WZJFGL K[P

5|lS|IF
!P ;\5FNS ;\:YFG[ H[ HFC[Z C[T] DF8[ HDLG ;\5FNG SZJFGL YFI T[ V\U[GL lGIDFG];FZGL NZBF:T
AGFJL S,[S8ZG[ DMS,JFGL ZC[ K[P
ZP tIFZ AFN S,[S8Z HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL DF8[ ;NZC] NZBF:T BF; HDLG ;\5FNG VlWSFZL S[
5|FgT VlWSFZLG[ DMS,L VF5X[P sS,Dv5ZV[ GLR[ ;tTF ;F[\56LGF C]SD ;lCTf
#P ;NZC] NZBF:TDF\ H~ZL 5|DF65+M4 *q!ZGF pTFZF4 ;\5FlNT HDLGGM GSXM JU[Z[ T5F;LG[
;CDF56L DF8[ lH<,F HDLG NOTZ lGZL1FSGL SR[ZLGF ;J["IZ VG[ ;\5FNS ;\:YFGF 5|lTlGlWG[
DMS,JFDF\ VFJ[ K[P
$P tIFZ AFN S,Dv$ G\] 5|FYlDS HFC[ZGFD\] 5|l;wW SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ HDLG ;\5FNG V\U[ SM. CLT
;A\lWVMGM JF\WM CMI TM S,Dv5sVf VgJI[ lNGv#_ DF\ ZH] SZJF H6FJJFDF\ VFJ[ K[P HM SM.
JF\WM ZH] G YFI TM S,Dv& G\] VFBZL HFC[ZGFD\] 5|l;wW SZJFDF\ VFJ[ K[P HM JF\WM ZH] YI[, CMI
TM S,Dv5sVfGF VC[JF, ;FY[ S,Dv& G\] VFBZL HFC[ZGFD\] 5|l;wW SZJF ;ZSFZzLG[ DMS,JFDF\
VFJ[ K[P tIFZ AFN CLT ;A\lWVMG[ S,Dv) VgJI[ J/TZGF NFJF ZH] SZJF U|FD ,[J,[ ;]GFJ6L
ZFBJFDF\ VFJ[ K[P ZH] YI[, NFJFVM VG[ T,F8Lq lH<,F ZHL:8=FZzL 5F;[YL D[/J[, K[<,F 5F\R
JQF"GF J[RF6GF pTFZF T[DH S,DvZ# VG[ Z$ GL HMUJF.VM wIFG[ ,. J/TZGL lS\DT GSSL SZL
S,Dv!! VgJI[ V[JM0" HFC[Z SZJFDF\ VFJ[ K[P
HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL VgJI[ wIFGDF\ ZFBJFGF D]wNFVM
;CDF56L ;DI[
HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCLDF\ ;CDF56L ;DI[ HM 5]ZTL SF/HL ZFBJFDF\ VFJ[ TM 36L
1FlTVM lGJFZL XSFIP VFYL ;CDF56L ;DI[ GLR[GL AFATM wIFG[ ,[JLP
!P HIFZ[ a,MS G\AZGL HDLG ;\5FNG YT\L CMI tIFZ[ ;\5FNG C[9/ VFJTF H]NF H]NF CL:;FVM T[DH
T[GF SAH[NFZGF GFDM :5Q856[ NXF"JJFP VG[ T[GL GM\W DF56LXL84 5[ZFv!_$ OMD" VG[ CL:;F
5+SDF\ GM\WJLP
ZP p5Z D]HA 5[ZFv!_$ OMD"4 CL:;F 5+S VG[ DF56L XL8DF\ ;\5FNLT YTL HDLGG\] 1F[+O/
V[S;DFG CMJ\] HM.V[P
#P ;J["IZ T[DH ;\5FNS ;\:YFGF 5|lTlGlWV[ ;CDF56LGL SFDULZL :Y/ p5Z SZJLP VFYL ;\5FlNT
YTL HDLGGF SAH[NFZM SM6 K[ m T[GL BF+L SZLG[ T[GF H *q!ZGF pTFZFVM ZH] SZJF HM.V[ VG[ T[
D]HA 5[ZFv!_$ DF\ SAH[NFZMGF GFD :5Q856[ NXF"JJF HM.V[P H[YL SZLG[ J/TZ ;DI[ SM. 5|`GM
pEF G YFIP VFH AFAT ;\5FNG C[9/ H[ AF\WSFD VFJT\] CMI TM T[ AFAT[ 56 5]ZTL SF/HL
ZFBJLP

63
$P 5]Go ;\5FNGGF lS:;F 8F/JF DF8[ ;\5FNG C[9/ VFJTL HDLG VUFp ;\5FNG YI[, GYL T[GL BF+L
lH<,F NOTZ lGZL1FSGL SR[ZLDF\ YI[, N]Z:TL T[DH UFD Z[S0" VFWFZ[ SZJLP
5P ;CDF56LDF\ DF56L XL84 5[ZFv!_$ OMD" VG[ CL:;F 5+SDF\ ;\5FNS ;\:YFGF VlWS'T VlWSFZLGL
;CL ,[JLP
&P ;\5FlNT YTL HDLGGF SAH[NFZ CZLHG CMI TM ;DFH S<IF6 VlWSFZLG\] 5|DF65+ D[/JJ\]P
s5lZ5+ ;\U|C 5FG G\P !(_ f
*P ;\5FlNT YTL HDLGGF SAH[NFZ HM VFlNJF;L CMI TM 5\RFIT WFZFGL S,Dv!#ZsSf VgJI[ TF,]SF
5\RFITGM 9ZFJ D[/JJM H~ZL K[PsDPlJPGF 5lZ5+ S|DF\SoV[,V[SI]qZZ)(q5Z_q34 TFP
ZZv!Zv)( f
(P ;CDF56LGF ;FWlGS SFU/M D?IF AFN H[ T[ ;A\lWT ;\5FNS ;\:YF 5F;[YL B}8TL DFCLTL ;FY[
ZLJF.h0 NZBF:T D\UFJJLP
)P 5|FYlDS NZBF:T D/[ V[8,[ H~ZL SM. 5|DF65+ S[ SFU/M AFSL G ZC[ T[ C[T]YL H~ZL R[S,L:8 T{IFZ
SZJ\]P
!_P HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL lGIT ;DI DIF"NFDF\ 5]6" SZJL H~ZL CM. 5|UlTRF8" ZHL:8Z lGEFJJ\]P
S,Dv$ VG[ S,Dv& GF HFC[ZGFDF 5|l;wW SZTL JBT[
!P S,Dv$ VG[ v& GF HFC[ZGFDF +6 ZLT[ 5|l;wW SZJFGF CMI K[P s!f :Y/ p5Z sZf lH<,FDF\
ACM/L 5|l;lwW WZFJTF A[ N{lGS JT"DFG 5+MDF\ VG[ s#f ZFHI ;ZSFZGF U[h[8DF\ 5|l;lâP VF
+6[ 5|l;lwWVM V[SL ;DI[ YFI T[ wIFG[ ZFBJ\]P
ZP ;FDFgI ZLT[ S,Dv$ VG[ & GF HFC[ZGFDF lH<,FGF GFIA DFlCTL lGIFDS DFZOT[ A[ N{lGS
JT"DFG5+MDF\ 5|l;wW SZJFDF\ VFJ[ K[P lH<,FDF\ ACM/L 5|l;lwW WZFJTF VBAFZMDF\ 5|l;lâ YFI T[
HMJ\]P
#P S,Dv$ GF HFC[ZGFDFGL 5|l;lwW YIF AFN T[GL GM\W *q!ZGF pTFZFDF\ ALHF CSSDF\ SZFJJLP
$P S,Dv$ VG[ v& GF HFC[ZGFDF 5|l;wW YIF AFN T[ AZFAZ K[ T[ AFATG\] 5|DF65+ ;\5FNS ;\:YFGF
;1FD VlWSFZL 5F;[YL D[/JJ\]P
5P S,Dv$ GF HFC[ZGFDFGL K[<,L 5|l;lwWYL S,Dv& G\] HFC[ZGFD\] V[S JQF"GL V\NZ 5|l;wW Y. HJ\]
HM.V[ T[ wIFG[ ZFBJ]\P
S,Dv)GL NFJF ;]GFJ6L ;DI[
!P J/TZ V\U[GF NFJF ZH] SZJF CLT ;A\W WZFJTL jIlSTG[ GMl8; VR}S AHFJJL HM.V[P HF6LA]HLG[
GMl8; VF5[, GYL T[J\] ;FlAT YFI TM ;DU| SFI"JFCL N]lQFT AG[ K[P
ZP S,Dv) GL GMl8; HFC[Z :Y/ p5Z VG[ jIlSTUT ZLT[ v!5 lNJ;GM UF/M ZC[ T[ ZLT[ VF5JLP
#P ;ZSFZzLGF TFP Z!v&v_$GF 5lZ5+ VgJI[ V[JM0" HFC[Z SZTF\ 5C[,F\ J/TZGL ZSD ;\5FNS
;\:YF 5F;[YL D[/JL ,[JFGL ZC[ K[P VFYL S,Dv) GF TASS[ H ;NZC] J/TZGL V\NFHLT ZSD
;\5FNS ;\:YF 5F;[YL D[/JL ,[JF SFI"JFCL SZJLP
S,Dv!!s!f D]HA V[JM0" HFC[Z SZTF ;DI[
!P S,Dv&GF HFC[ZGFDFGL VFBZL 5|l;lwWGL TFZLBYL A[ JQF"GL V\NZ V[JM0" HFC[Z SZJM H~ZL K[P
VgIYF ;DU| SFI"JFCL ZNAFT, 9Z[ K[P
ZP BF; HDLG ;\5FNG VlWSFZL VG[ 5|FgT VlWSFZLG[ V[JM0" HFC[Z SZJFGL ;tTF DC[;], lJEFUGF
TFP Z*v(v)( GF 5lZ5+ S|DF\S o V[,V[SI]qZZ)(q !$$&q3 DF\ H6FjIF D]HA K[P
#P HDLGG\] D]<IF\SG4 s!f S,Dv) VgJI[ ZH] YI[,F CLT ;A\lWVMGF NFJFVM sZf S,DvZ# VG[ Z$ GL
HMUJF.VM s#f T,F8LzL q lH<,F ZHL:8=FZzL 5F;[YL D[/J[,F K[<,F 5F\R JQF"GF J[RF6GF pTFZFVM
64
 VG[ s$f ;ZSFZzLGL 5|JT"DFG HMUJF.VMG[ wIFG[ ,. SZJ\] HM.V[PsDC[;], lJPGF 5lZ5+ S|DF\S o
H;\qZ_)(qZZ&qHGvV[JM0"4 TFPZ)v$vZ___f
$P ;FDFgITo V[JM0"DF\ HFC[Z SZJFDF\ VFJTL J/TZGL ZSD AHFZ lS\DT SZTF\ VMKL CMJFYL lCT
;A\WLVM S,Dv!( VgJI[ SM8" Z[OZg;GL VZHLVM SZTF CMI K[P ;NZC] AFAT lGJFZJF DF8[
J/TZGL ZSD plRT VG[ jIFHAL VF5JF 5|IF; SZJMP
5P N]Z:TLGL SFI"JFCL ;DI[ ov V[JM0" HFC[Z SIF" AFN T[GL GS, ;A\lWT DFD,TNFZq
0LPVF.PV[,PVFZP T[DH T,F8LG[ DMS,LG[ 0LPVF.PV[,PVFZP SR[ZLV[ Z[S0"DF\ N]Z:TL SZFJL4 SDL
HF:TL 5+SGL V;Z GD]GF *q!Z VG[ v& DF\ ;tJZ[ SZFJJLP
&P J/TZGL ZSDGL R]SJ6L XSITo R[S wJFZF TDFD CLT ;A\lWVMGL JFpRZDF\ ;CLVM D[/JLG[ H
SZJLP
S,Dv!( GL SFI"JFCL ;DI[
!P GFDNFZ SM8"DF\ DMS,JF DF8[ CLT ;A\lWVM DFZOT[ ZH] YI[, Z[OZg; VZHLVM S,Dv!Z sZfGL
GMl8; AHJ6LYL K V9JF0LIFDF\ VYJF V[JM0" HFC[Z SIF"GL TFZLBYL K DF;DF\ A[DF\YL H[ JC[,\]
CMI T[ D]NTGL V\NZ K[ S[ S[D m T[GL BF+L SZJLP
ZP HM Z[OZg; VZHLVM ;DI DIF"NF ACFZGL CMI TM HDLG ;\5FNG SFINFGL S,Dv!( VgJI[ GFD\H]Z
SZJLP
#P GFDNFZ SM8"DF\ HIFZ[ S[; RF,TM CMI tIFZ[ ;ZSFZzLGF SFINF lJEFUGL TFP
!v!!vZ__#GL ;}RGFVF[ VgJI[ H~ZL SFI"JFCL SZJL HM.V[P
$P GFDNFZ SM8"GM R]SFNM VFjIF AFN GFDNFZ CF.SM8"DF\ V5L, SZJF 5F+ K[ S[ S[Dm T[ V\U[ ,M VMOL;;"
Z]<; GL S,Dv!#! TYF !#Z VgJI[GM VlE5|FI lNGvZ! DF\ ;ZSFZzLG[ DMS,JF[P
S,DvZ( GL SFI"JFCL ;DI[
!P S,Dv!( C[9/ H[ lCT ;A\lWVMV[ SM8" Z[OZg; VZHLVM SZ[, G CMI TM T[VMG[ 56 GFDNFZ SM8"GF
R]SFNFGL TFZLBYL +6 DF;DF\ GFDNFZ SM8[" VF5[, J/TZ D]HA JWFZFGL lS\DT D[/JJFGM CSS D/[
K[P H[ V\U[GL SFI"JFCL ;ZSFZzLGF 5|JT"DFG lGIDMG];FZ SZJL HM.V[P sDC[;], lJEFUGF 5lZ5+
S|DF\S o V[,V[SI]qZZ)&q &(5q34 TFP #!v!vZ__Zf
C\UFDL HDLG ;\5FNG
!P HDLG ;\5FNG VlWlGID !()$ GL S,D #5 DF\ C\UFDL HDLG ;\5FNG V\U[GL HF[UJF. SZ[, K[P H[
D]HA V[S JQF" DF8[ C\UFDL HDLG ;\5FNG SZL XSFI K[ VG[ HF[ JW] H~ZT ZC[ TF[ ALHF V[S JQF" DF8[
TYF JW]DF\ JW] +6 JQF" DF8[ HDLG ;\5FNGDF\ ZFBL XSFI K[P TYF VF DF8[ HDLG p5Z pE[,F
5FS4J'1FF[ lJU[Z[G]\ J/TZ HDLG ;\5FNG VlWSFZL GSSL SZ[ K[ VG[ H[ TFZLBYL SAHF[ ,[JFDF\ VFJ[ T[
TFZLBYL HDLGG]\ EF0] R}SJJFDF\ VFJ[ K[P
HDLG DC[;},DF\ K}8 VF5JF AFATGF C]SD TYF T[DF\ VD,
!P HDLG ;\5FNG VlWlGID C[9/ J/TZYL ;\5FNG SZJFDF\ VFJTL HDLGGF[ SAHF[ D[/JJFDF\ VFJ[
VYJF ;\5FNS ;\:YF TZOYL BFGUL JF8FWF8F[YL HDLGGF[ SAHF[ ;\EF/JFDF\ VFJ[ T[ TFZLBYL
DC[;},L JQF" D]HA HDLG DC[;},DF\ JZF0[ 50TF VFSFZGL K}8 VF5JFGL CF[I K[P
ZP VFJL JZF0[ 50TF VFSFZGL K}8 HIF\ ;]WL lH<,F lGZL1FS4HDLG NOTZ TZOYL SDLHF:TL 5+SF[
T{IFZ Y. UFD NOTZ[ VD, YFI tIF\ ;]WLGF ;DI DF8[ VF5JFGL K[P
#P DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ S|DF\S V[,V[SI]vZ)*)s!!fvV[,V[v$4 TFP(v&v*) TYF tIFZAFN
5lZ5+ S|DF\S V[,V[SI]v!_(#v #$!$vW TFP#v(v(# YL R]:T56[ VD, SZJF ;]RGFVF[
VF5[, K[P

65
 ;\5FNG C[9/GL HDLGGF[ SAHF[ D[/JJFGL 5wWlT
HDLG ;\5FNG SFI"JFCL 5}6" YTF\ HDLGGF[ SAHF[ 5\RF[ TYF ;\5FNS ;\:YF ~A~ ,. HDLG ;\5FNG
VlWSFZL wJFZF ;\5FNS ;\:YFG[ ;]5|T SZJFDF\ VFJ[ K[P
ccTFSLNGF[ B\0cc
HDLG ;\5FNG VlWlGIDGL S,D !* C[9/ TFSLNGF B\0 ;FY[G]\ S,Dv$ VYJF S,Dv& G]\
HFC[ZGFD]\ ;ZSFZzL wJFZF ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[ V\T"UT HDLGGF[ SAHF[ ,[TF\ 5C[,F V\NFHLT
J/TZGL ZSDGF (_ 8SF ZSD SAH[NFZF[G[ R}SJJLP VF AFAT[ ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF
5lZ5+ S|DF\S V[,V[SI]v !_($v#!$ZvW TFPZv!!v($ VgJI[ HF[ S,[S8ZG[ VlWlGIDGL
S,D #!sZf VgJI[ NXF"J[,F ;\HF[UF[ 5|DF6[ VJZF[W pEF[ YFI TF[ T[JL ZSD V\U[ S,D #!sZf GF
ALHF 5Z\T]S l;JFIGL TDFD HF[UJF. 5|DF6[ T[ ZSD SF[8"DF\ HDF SZFJJLP
;\DlT V[JF[0" vS,Dv!!sZf
!P HDLG ;\5FNG VlWlGID !()$ GL S,D !!sZf C[9/ Sg;g[8 V[JF[0" s;\DlTYLf SZJFDF\ VFJ[ K[P
VF DF8[ HDLGGF SAHFVF[ HDLG DF,LSGL :J[rKFV[ SF[8" V\U[GL SF[.56 SFI"JFCL GCL SZJFGL XZT[
,[JFDF\ VFJ[ K[P
ZP HDLGGF[ SAHF[ ,[JF DF8[ ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ G\PV[,V[SI]v
ZZ*)s$fvV[,V[v$ TFPZ!vZv*) YL ;]RGFVF[ VF5[, K[P H[ D]HA lCT;A\W WZFJTF .;DF[
S,[S8Z H[ V[JF[0" SZJF WFZ[ K[ T[GL ;FY[ ;D\T YFI tIFZ[ GSSL SZJFDF\ VFJ[,F V[U|LD[g8DF\ T[JF
.;DF[GL TYF ;\5FNS ;\:YFGF VlWS'T VlWSFZLq5|lTlGlWGL ;CLVF[ D[/JL S,[S8Z V[U|LD[g8DF\
NXF"J[, XZTF[ 5|DF6[ ;D\lT V[JF[0" HFC[Z SZL XS[ K[P
#P ;\DlT V[JF[0"GF ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ S|DF\S V[,V[SI]vZZ(5v$!Z#vW
TFP&v5v(* YL ;]WFZF[ SZ[, K[ H[ D]HA HDLGGL S], lSD\T ´ #_ 8SF ;F[,[xID ´ HDLGGL D}/
lS\DTGF #5 8SF 5|F[t;FCS ZSD T[ D]HA R]SJ6]\ SZJFG]\ YFI K[P
;\5FNGGL 5|lS|IF 5}ZL YI[,L CF[I T[JL HDLGF[GF[ p5IF[U H[ T[ C[T] DF8[ GCL SZJFGF 5|;\U[ SZJFGL ZC[TL
SFI"JFCL
!P DC[;}, lJEFUGF TFZLB #!v(vZ__! GF 5lZ5+ S|DFS V[,V[SI]vZZ)(v &!$vW YL VF5[,
;}RGFVF[ D]HA HDLG ;\5FNG WFZF C[9/ ;\5FNG SZFI[, HDLGF[ H[ T[ HFC[Z C[T] DF8[ p5IF[UDF\
,[JFI K[
ZP SF[. SFZ6F[;Z VFJL HDLGF[GF SAHF ,[JF. UIF CF[I 5Z\T] T[GF[ p5IF[U YTF[ G CF[I VYJF YF[0F
;DI AFN T[ HDLG H[ T[ HFC[Z C[T] DF8[ H~ZL ZC[ GCL T[DH VgI SF[.56 HFC[Z C[T] DF8[ T[JL HDLG
H~ZL GYL T[J]\ ;ZSFZzLG[ H6FI VG[ HF[ VFJL HDLGGF D}/DFl,SF[ S[ T[DGF ;LWL ,L8LGF
JFZ;NFZF[ HDLGGL DFU6L SZ[ tIFZ[ HDLG ;\5FNG D[gI]V, 5FZFv#Z( GL HF[UJF.VF[ D]HA ZFHI
;ZSFZ[ 5|JT"DFG AHFZ lS\DT[ VF HDLGF[ ZLU|Fg8 SZJFGL HF[UJF. SZL K[P
;\5FNG YTL GJL XZTGL HDLG V\U[ J/TZDF\YL 5 8SF ZSDF[ S5FT GCL SZJF AFAT[
!P DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ S|DF\S V[,V[SI]vZZ))v)(vW TFP!)v#vZ__! VgJI[ HDLG
;\5FNG WFZF C[9/ ;\5FNG SZFTL HDLGF[DF\ GJL XZTGL HDLGGF R}SJJFGF J/TZGF GF6F\DF\YL
;ZSFZL OF/FGL 5 8SF ZSDF[ CJ[ S5FT SZJFGL ZC[TL GYLP
HDLG ;\5FNG VlWlGID VgJI[ lH<,FGF SF[8"GF R]SFNF lJ~wW GFDPJ0L VNF,TDF\ O:8" V5L, NFB, SZJF
lJ,\A lGJFZJF V\U[
!P VF V\U[ DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ S|DF\S V[,V[SI]vZZZ__!v Z*)!vW TFPZ!v!vZ__Z YL
H~ZL ;}RGFVF[ VF5[, K[
ZP H[ D]HA lH<,FGL S[F8"GF R]SFNFVF[ lJ~wW J0L VNF,TDF\ ;DI;Z V5L, NFB, GCL YJFG[ 5lZ6FD[
lJ,\AGF D]N'[ V5L, 0L;DL; SZJFDF\ VFJTL CF[JFYL ;ZSFZzLG[ GF6F\SLI G]SXFG J;], SZJFGF
5|;\UF[ AG[ K[ H[YL VF 5lZ5+GF[ R]:T56[ VD, SZJF[P
66
 HDLG ;\5FNG VlWSFZL TYF 5|F\T VlWSFZLVMG]\ HDLG ;\5FNG V\U[GF S[;MGF lGSF, SZJFGF WMZ6 AFAT[
DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ S|DF\S V[,V[SI]vZ(*)vW TFPZ)v5v)Z YL 9ZFjIF D]HA BF; HDLG
;\5FNG VlWSFZLVF[G[ DFl;S !_ S[;F[GF lGSF,G]\ VG[ 5|F\T VlWSFZLVF[G[ Z S[;F[GF lGSF,G]\ WF[Z6
9ZFJ[, K[P H[ D]HA ;A\lWT VlWSFZLV[ SFI"JFCL SZJLP
V[JM0"GF ZSDGF VlWSFZM
DC[;}, lJEFUGF 9ZFJ S|DF\S V[,V[SI]vZZ!!v!*&_v3 TFP_Zv_!v!Z YL HDLG ;\5FNG
VlWlGID !()$ GL S,D !!s!f C[9/ SZJFGF V[JF[0"GF VlWSFZF[ AFAT[ GLR[GL lJUT[ ;tTF
;F[\56L SZ[, K[P
S|D H[G[ ;tTF ;F[\5JFDF\ VFJL K[ T[ S[8,L ZSDGF V[JF[0" ZLDFS";
VlWSFZLGF[ CF[N'F[ S,D !!s!f GLR[
D\H}Z SZJFGL ;tTF
VF5L
! BF; HDLG ;\5FNG VlWSFZLq 5|F\T ~FP!5 ,FB ;]WL ~FP5\NZ ,FBYL JW] 5Z\T] ~FPJL; ,FB
VlWSFZLq lGJF;L GFIA S,[S8Zq ;]WLGF V[JF[0"GF S[;F[DF\ lH<,F S1FFGL
VlWS lGJF;L GFIA S,[S8Zq ;\5FNG ,[g0 5|F.; SDL8LGL J[<I]V[XG GF[\WG[
VlWSFZL TZLS[ OZH AHFJTF CF[I T[JF VFWLG ZCLG[ VF VlWSFZL VFJL JW]
GFIAq DNNGLX S,[S8Z ZSDGF[ V[JF[0" SZL XSX[P
Z lH<,F S,[S8Zq VlWS S,[S8Z ~FPZ5 ,FB ;]WL ~FP5RL; ,FBYL JW] VG[ 5RF; ,FB
sl;\RF.qGD"NFf ;]WLGF V[JF[0"GF S[;F[DF\ lH<,F S1FFGL
,[g0 5|F.h SDL8LV[ D\H]Z SZ[,
J[<I]V[XG GF[\WG[ VFWLG ZCLG[ VF
VlWSFZLVF[ VFJL JW] ZSDGF[ V[JF[0"
SZL XSX[P
# ;lRJ sDC[;},f S1FFV[ ~FP5RF; ,FB YL JW] ~FP5RF; ,FBYL JW] VG[ V[S SZM0
;]WLGL lSD\TGF V[JF[0"JF/F S[;F[DF\
J[<I]V[XG GF[\W ;ZSFZzLDF\YL D\H]Z
SZ[,L CF[JL HF[.V[P

HDLG ;\5FNG VlWlGIDDF\ GLR[ D]HAGL ;]RGFVM wIFG[ ,[JFGL YFI K[P
! HDLG ;\5FNGs;]WFZFf WFZM !)($GF VD, ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF TFP#q!Zq($GF
AFAT p5l:YT YI[, D]NFVM V\U[GL :5Q8TF 5lZ5+ G\PV[,V[SI]q!_($q**$!#q3 TYF
sSP$4&4!!s!fqZ#s!fV[4#$ TFP!$q_$qZ___GL ;]RGFVM wIFG[ ,[JLP
Z ;\DlT V[JM0"DF\ SZJFGF SZFZGFDFGL XZTM ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF
S|DF\SoV[,V[SI]qZZ)&qZ!!&q3
TFP!*q_(q!))&GL ;]RGFVM wIFG[ ,[JFGL ZC[P
# HDLG ;\5FNG VlWlGIDv!()$GL S,D Z( ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF
sV[fD]HA J/TZ GSSL SZL ;DIDIF"NFDF\ V[JM0" S|DF\SoV[,V[SI]qZZ)&q&(5q3 TFP!_q_#q!))*
D\H]Z SZJF AFATP TYF TFP_!q_(q)(GL ;]RGFVM wIFG[ ,[JFGL ZC[P
$ lH<,F S1FFGL ,[g0 5|F.; SDL8L ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF TFPZ*q_(q)(4
HFC[ZGFDF S|DF\SoVDq)(q!&ZqDq
V[,V[SI]qZZ)(q!$$&qs!f3 wIFG[ ,[JFGL ZC[P
5 HDLG ;\5FNG VlWlGIDv!()$4SM8" Z[OZg; ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF 5lZ5+
VgJI[ Z[OPSM8"GF R]SFNF C[9/GF V[,PVM[PVFZP S|DF\SoZZ_(qpPVM q!_$q3 TFPZZq!!qZ__(GL
!#Z C[9/GF VC[JF, AFAT ;]RGFVM wIFG[ ,[JFGL ZC[P
& HDLG ;\5FNG VlWlGIDv!()$GL HMUJF.VM ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF 5lZ5+
C[9/ J/TZG]\ R]SJ6]\ SZTL JBT[ wIFGDF\ ,[JFGL S|DF\SoV[,V[SI]q ZZvZ_!_ q*&! q3
AFATMP TFP!&q_$qZ_!_GL ;]RGFVM wIFG[ ,[JFGL ZC[P

67
 5|SZ6v!5
XC[Z DF56L
!P XC[Z DF56L GUZ 5Fl,SFGF JCLJ8 ;FY[ ;\S/FI[,L K[P !(Z!DF\ ;]ZT XC[ZGL VG[ !(Z$ DF\
VDNFJFN XC[ZGL SZJFDF\ VFJ[,L XC[Z DF56L HDLG 5ZGF CSGM lG6"I G SZFTF\ VG[ HF/J6L
DF8[ SM. UF[9J6 G CMJFYL H[ T[ JBT[ lGQO/ lGJ0L CTLP ;G[[P!(&# DF\ T[ JBTGF VDNFJFNGF
S,[S8Z lDP8LP;LPCF[5[4 HDLGGF CSSM4 NAF6F[4 ;ZSFZGF CSS4 EF0FGL VFSFZ6L4 HDLGGL
p5IMlUTF GSSL SZJL4 ;tTF 5|SFZ GSSL SZJF4 ALG B[TL VFSFZ 9ZFJJM lJU[Z[ AFATM DF8[ DF56L
SZJFGL ;ZSFZDF\ NZBF:T SZLP NZBF:T DFgI ZCL VG[ VDNFJFN XC[ZGL DF56L !(&# DF\ X~
SZLP tIFZ AFN ;]ZT4J,;F04E~R VG[ ZF\N[ZDF\ XC[Z DF56LVM SZJFDF\ VFJLP ;G[ !(&* DF\
lDP8LP;LPCM5[ T{IFZ SZ[,F CSS RMS;LGF lGIDM ;ZSFZ[ TFPZ(vZv!(&* GF ;ZSFZL 9ZFJYL
D\H}Z SIF"P H[G[ 5FK/YL D]\A. DF56L VG[ HDFA\WL VlWlGIDv!(&(s!(&(GM $YF[f DF\
;DFJJFDF\ VFjIF4 S[ H[DF\ ;G[ !(&#GF VlWlGIDPZ VG[ * pD[ZJFDF\ VFjIFP K[<,[ HDLG DC[;},
VlWlGIDP!(*)s!(*)GM 5DMf DF\ 5|SZ6 !_ YL VF HF[UJF.VMGM ;DFJ[X SZJFDF\ VFjIF[P
lJX[QFWFZM4 T5F; 5wWlT4 CN4 CSS lJU[Z[ AFATM VgI HF[UJF.VMDF\ RF,] ZBF.P
ZP C[T]VM o XC[Z DF56LGF +6 C[T]VM K[P
s!f JCLJ8Lo DSFGM4Z:TF4B]<,L HUF lJU[Z[GF RF[SS; lJUTMJF/F
GSXF 5]ZF 5F0JF S[ H[GFYL 5F6L 5]ZJ9F4 U8Z ,F.G4U[; ,F.G4Z:TF
DF8[ HDLG ;\5FNG S[ GUZ VFIMHG H[JF JCLJ8L C[T] DF8[ p5IMUL AG[
K[P
sZf GF6F\SLIo DC[;}, lJQFIS 5lZl:YTL p5Z GHZ ZFBJL4 ;FJ"HlGS
HDLGG]\ NAF6 T[DH T[GM VIMuI p5IMU V8SFJJM lJU[Z[ GF6F\SLI C[T]
ZC[,F K[P
s#f SFINFSLIo SFIN[;ZGF CSS VG[ CN lGIT SZL VF5JL4 SAH[NFZM
JrR[ J{DG:I p5HFJ[ T[JF NFJF V8SFJJF4 ;ZSFZ S[ :YFlGS ;\:YFVM VG[
BFGUL CSSNFZM JrR[GL X\SFVM N]Z SZL YTF NFJF V8SFJJF lJU[Z[
SFINFSLI C[T] K[P
#P XC[Z DF56L NFB, SZJFGL 5wWlT o
!P B[TL l;JFIGL HDLGMG[ H XC[Z DF56LGL HF[UJF.VM ,FU] 50[ K[P 5Z\T] JrR[ JrR[ B[TLGL HDLG
VFJTL CMI TM S,[S8Z4 HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D !Z& C[9/ lGIT SZFTL XC[Z DF56LGL
CNDF\ T[GM ;DFJ[X SZ[ K[ VG[ T[JF 8]S0FGL B[TL l;JFIGL D\H}ZL D/TF\4;[8,D[g8 SlDXGZGF
TFP!_vZv!)*5 GF 5lZ5+ G\AZ V[,PVFZP($* VG[ ;ZSFZGF DC[;}, lJEFUGF
TFP!(v(v(# GF 5lZ5+ G\AZ AB5v!_(#vZ5$*vS D]HA VFJL HDLGMG[ ;L8L ;ZJ[GL
HF[UJF.VM ,FU] 5F0JFDF\ VFJ[ K[P
ZP HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D !#!GL HF[UJF.VM D]HA Z___ SZTF\ JW] J:TL WZFJTF
GUZMDF\ XC[Z DMH6L NFB, SZJFDF\ VFJ[ K[P
#P H[ GUZDF\ XC[Z DMH6L NFB, SZJF4 :YFlGS :JZFHGL ;\:YF wJFZF NZBF:T ZH} YFI4S[ S,[S8Z
5MTFGL ZLT[ VD]S VUtIGF lJ:TFZDF\ XC[Z DMH6L NFB, SZJFG]\ H6FJ[4 tIFZ[ H[ T[ lH<,FGF
lH<,F .g:5[S8Z HDLG Z[S0" VFJL NZBF:T XC[Z DF56L lGID ;\U|CDF\GF lGIT GD]GFDF\ GFIA
lGIFDS HDLG NOTZ S[ VWL1FS HDLG NOTZ DFZOT[ ;[8,D[g8 SlDXGZG[ ZH] SZX[P ;[8,D[g8
SlDXGZ VFJL NZBF:T RSF;L ;ZSFZDF\ ZH] SZX[P

68
$P ZFHI ;ZSFZG[ NZBF:T D/[YL T[ RSF;L HDLG DC[;}, VlWlGIDP!(*)GL S,D )5 VG[ !#!
C[9/ H[ T[ GUZDF\ XC[Z DF[H6L NFB, SZJFGL D\H}ZL VF5X[PVG[ tIFZ AFN T[ GUZqXC[ZDF\ XC[Z
DF[H6L NFB, YI[,L U6FX[P
5P XC[Z DF[H6L NFB, SZJFGL ;ZSFZGL D\H}ZL D/[YL cS,[S8Zc VYJF ZFHI ;ZSFZ[ GLD[,F c;ZJ[
VlWSFZLc wJFZF HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D !Z& C[9/ XC[Z DF[H6L lJ:TFZGL CN GSSL
SZFX[P VF CN H[ T[ GUZGL ;LDF S[ :YFlGS ;\:YFGL CN ;]WL ZFBJL T[JL SM. HF[UJF. GYLPB[TL
l;JFIGF p5IMUDF\ ,[JFTL CMI VG[ GHLSGF !_q!5 JQF"GF ;DIUF/FDF\ B[TL l;JFIGF p5IMUDF\
VFJJFGL XSITF CMI T[JF TDFD lJ:TFZG[ VF CNDF\ VFJZL ,[JFX[P
$ TASSFJFZ SFDULZLov
sSf DF56L o
!P HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D )5 VG[ !#! C[9/ ;ZSFZGL D\H}ZL D<I[YL S,[S8Z S[
;ZJ[ VlWSFZL wJFZF S,D !Z& C[9/ XC[Z DF56L lJ:TFZGL CN GSSL SZFIF AFN4 VF
lJ:TFZDF\ DF56LGL SFDULZL DF8[ GFIA lGIFDS4 HDLG NOTZ S[ VWL1FS HDLG NOTZ
H~ZL DC[SDGL lGD6}\S SZ[ K[P
ZP DC[SDGL lGD6}\S YI[YL4 XC[Z DF56L lGID ;\U|CGF 5|SZ6 Z D]HA XC[Z DF56L
lJ:TFZGL UM/ s8=FJ;"f DF56L YFI K[P VG[ tIFZ AFN 5|SZ6 # D]HA lJUTJFZ DF56L
SZL GSXF T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P lJUTJFZ DF56LGF GSXF !o$__s! ;[PDL=$ DL8Zf GF
:S[,DF\ *_ ;[PDLP2 5_ ;[PDLGF V[S ;ZBF RMZ; XL8MDF\ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[P ! XL8DF\
:Y/5ZGF 5&___ sK%5G CHFZf RMZ; DL8ZGL HUF5ZGL lD,STM4 Z:TF4B]<,L HUF
lJU[Z[ GSXFDF\ NXF"JFI K[P H]NL H]NL lGXFGLVMYL AFZ6F4 DF/4 lNJF,M4DF5 lJU[Z[
NXF"JFI K[P AF\WSFD4 Z:TF lJU[Z[GL CNM DF5L 1F[+O/ SF-L 5|FYlDS Z[S0" T{IFZ SZJFDF\
VFJ[ K[P
#P Z[<J[GL HDLGGL DF+ CN NXF"JFI K[P G\AZ VF5JFDF\ VFJTF GYLP
sBf CSS RMS;L o
!P DF56L XL8 T{IFZ YTF HFI S[ TDFD XL8 5}6" YIF AFN HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D
!(4!) C[9/ ZFHI ;ZSFZ DFD,TNFZ S[ GFIA S,[S8Z S1FFGF CSS RMS;L VlWSFZLGL
;[8,D[g8 SlDXGZGF DC[SDDF\YL lGD6}\S SZ[ K[P VF VlWSFZL HDLG DC[;}, VlWlGIDGL
S,D #*sZf [CSS VG[ .hD[g8] S,D !!)4 [CN4DF5 VG[ 1F[+O/]45\RFIT VlWlGID
!))#GL S,D !!#4 GUZ5Fl,SF VlWlGID !)&# GL S,DP(! VG[ dI]lGl;5,
SF[5F["Z[XG VlWlGID !)$) GL S,D (_ GL HF[UJF.VM D]HA4 ;ZJ[ VlWSFZLGL
C[l;ITYL ,[g0 Z[JgI] SM0 GL S,DP!()4!)_4!)$ D]HA ,[g0 Z[JgI] ~<; Z) YL 9ZFJ[,
5wWlTYL 5wWlT;ZGL T5F; s:I]DM8Mf XC[Z DF56L lGID ;\U|CGF 5|SZ6 5 DF\ NXF"J[,
lJUT[ SZ[ K[P VG[ NZ[S lD,STGF CSS4 .hD[g84 CN VG[ 1F[+O/ GSSL SZ[ K[P VF
SFI"JFCLG[ ccCSS RMS;Lcc SC[JFDF\ VFJ[ K[P H[ DF8[ lGDFI[,F VlWSFZLG[ cCSS RMS;L
VlWSFZLc SC[JFDF\ VFJ[ K[P VF SFDULZL DF8[ ! CSS RMS;L VlWSFZL4 ! CSS RMS;L
;ZJ[IZ4 ! H]lGIZ S,FS"4 ! 5|M;[; ;J["IZ4! 58FJF/F VG[ H~Z 5]ZTF ;G\N VG[
5LPVFZPSF0" ZF.8MG]\ DC[SD lGIT YI[,]\ K[PCSS RMS;L VlWSFZLV[ DFl;S Z$_ lD,STMGL
CSS RMS;LG]\ WMZ6 ;[8,D[g8 SlDXGZGF 5lZ5+ G\AZo V[;JLP(&$
TFZLBo!5q$q!))![Z_@ SFI"AMH JWFZF D]HA] YL 9Z[,]\ K[P
ZP HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D #*sZf4 !!) TYF p5Z s!f GL HF[UJF.VM D]HAGL
SFDULZL SZTF CSS RMS;L VlWSFZL4 ,[g0 Z[JgI] SM0GL S,D !( C[9/GF c ;ZJ[ VlWSFZLc
K[P VG[ T[VMGF lG6"I ;FD[ S,D Z_# C[9/ sHF[ CSS RMS;L VlWSFZL DFD,TNFZ S1FFGF
CMI TM 5|FgT VlWSFZLG[ VG[ GFIA S,[S8Z S1FFGF CMI TM S,[S8ZG[f V5L, SZL XSFI K[P
T[DH HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D Z!! C[9/ S,[S8Z CSS RMS;LGL SFI"JFCL
ZLJLhGDF\ ,. XS[ K[P
69
sUf XC[Z DF56LG]\ Z[S0" T{IFZ SZJ]\P
!P CSS RMS;L SFDGL ;FYM ;FY 5|tI[S lD,STGF ;tTF 5|SFZ wIFG[ ZFBL4 ;[8,D[g8 SlDXGZ
wJFZF lGIT YI[, 8]\SF1FZLsA,B,C H[JF V1FZMf CSS RMS;L VlWSFZL 5|tI[S lD,STG[
VF5[ K[P lD,STMG[ VFBZL G\AZ sS[ H[G[ ;L8L ;ZJ[ G\AZ SC[JFDF\ VFJ[ K[f VF5JFDF\ VFJ[
K[P HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D !Z*4!Z( D]HA DFOLGM CSS GSSL SZ[ K[PHDLG
DC[;}, lGID (!4(Z D]HA B[TL l;JFIGM lJX[QFWFZM GSSL SZ[ K[P lD,STMGL CN VG[
1F[+O/ VFBZL SZ[ K[P VG[ VF ZLT[ CSS RMS;L ZHL:8ZDF\ TDFD lJUTM GF[\WL SZ[,F
lG6"IGL ;\A\lWTMG[ ,[g0 Z[JgI] ~<; Z)GL 5wWlT D]HA c;Lc GM8L;YL HF6 SZ[ K[P&_ YL
*_ 8SF XL8MDF\ CSS RMS;LGL SFDULZL 5}6" YI[4 lJX[QFWFZFG[ 5F+ CMI T[JL lD,STM DF8[
VFZPV[,PV[;P!(HLPGF GD]GFDF\ VG[ DFOLG[ 5F+ CMI T[JL lD,STM DF8[
VFZPV[,PV[;P!)HL GF GD]GFDF\ ;G\NM T{IFZ SZFI K[P ;ZSFZL4 HFC[Z C[T]GL HDLGMGL
;G\NM T{IFZ SZJFDF\ VFJTL GYLP
ZP XC[Z DF56LGL SFDULZL 5FK/ YI[, BR"GL J;],FT DF8[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D
!#Z C[9/ HDLG DC[;}, lGIDM !)*Z GF lGID !)sZf GL DIF"NFDF\ lH<,F S,[S8Z ;ZJ[
OL GSSL SZ[ K[P VF ;ZJ[ OLGL J;],FT lGEFJ6L NZdIFG lD,STNFZMG[ ;GN VF5L ;GN
OL TZLS[ J;}, ,[JFDF\ VFJ[ K[P ;GN T{IFZ YTF\GL ;FY[ 1F[+O/ VG[ lS\DTGF V[SDM VFWFZ[
XC[Z DF56L lGID ;\U|CGF 5|SZ6 ) GL 5wWlTYL S,D !#Z GF C[T] ;F~ ;ZJ[ OL J;],JF
I]lG8 Z[.8 S,[S8Z wJFZF D\H}Z SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ VF I]lG8 Z[.8 D]HA 5|tI[S ;GN
VF5JF5F+ lD,STGL ;GN OL GSSL SZL T[GL J;],FT DF8[ V[S ZHL:8Z T{IFZ SZJFDF\ VFJ[
K[P;[8,D[g8 SlDXGZGF 5lZ5+ G\AZ V[;PJLP)5 TFPZ*q5q!)(( GL lJUT[ CJ[ I]lG8
Z[.8 D\H}Z GCL\ SZFJTF ;GN NL9 DCtTD DIF"NF sCF,DF\ ~FPZ__qv K[f D]HA ;GN OL
VFSFZJF ;}RGF K[P
#P .gSJFIZL ZHL:8Z p5ZYL ;ZSFZGF DC[;}, lJEFUGF 9ZFJ
G\AZo;L8LV[;q!ZZ__5q!_)(qC TFZLBo #q(q__5YL D]SZZ SZ[,F CTS-21EEGF
GD}GFDF\ lD,ST SF0" T{IFZ SZFJJF4 VG[ T[G[ ;L8L ;ZJ[ G\AZ D]HA S|DDF\ UF[9JL T[GL p5Z
DXLG G\AZ VF5JFP[CJ[ VF SFDULZL SF[d%I]8Z YL NIC wJFZF T{IFZ SZFI[, ;MO8J[ZYL
SZJFG]\ VFIMHG K[P
$P CSS RMS;L SFDULZL NZdIFG CSS RMS;L VlWSFZL
! Z:TF 5{SL VG[ ;ZSFZL HDLGM p5ZGF NAF6MG]\ ZHL:8Z s;L8LV[;v) HLP GF
GD]GFDF\f
Z 5ZJFGUL JUZ B[TL l;JFIGF p5IMUG]\ 5+SP
# D\H}ZL CMI T[JL B[TL l;JFIGL HDLGMDF\ HF[JF D/[, XZT E\U V\U[GL IFNLG]\
5+SP
$ CSS RF[S;L NZdIFG YI[, V5L,M V\U[G]\ V5L, ZHL:8ZP
5 ;ZSFZL lD,STMG]\ 5+SP
& UFD GD]GF G\AZ Z VG[ #P
*P XL8 G\AZqRF,TF G\AZqdI]lGl;5, G\AZq ;L8L ;ZJ[ G\AZGL V[S ALHFG[ ;\NlE"T
IFNLP
( DXLG SF0" G\AZG]\ 5+SP
) ;G\N OL J;],FTG]\ 5+S
!_ 5LPVFZP TFZLH;
v lJU[Z[ Z[S0" T{IFZ SZJFGF K[PH[ TDFD lGEFJ6L NZdIFG p5IMUL AG[ K[P

70
 5P CSS RMS;LGL TDFD SFI"JFCL 5}6" SZL Z[S0" T{IFZ YI[YL CSS RMS;L VlWSFZLV[ ;[8,D[g8
SlDXGZGF 5lZ5+ G\AZoV[;PJLP!!5$ TFZLBo )q(q!)(# D]HA VFBZL VC[JF, T{IFZ
SZJM VG[ T[GL GS,M ;[8,D[g8 SlDXGZ4 S,[S8Z4 GFIA lGIFDS S[ VWL1FS HDLG
NOTZ4VG[ 5|FgT VlWSFZLG[ DMS,JLPGFIA lGIFDS S[ VWL1FS HDLG NOTZ wJFZF ;]RJFI
T[JF ;L8L ;ZJ[ VWL1FS S[ lH<,F lGZL1FS HDLG NOTZG[ TDFD Z[S0" ;]5|T SZJFDF\ VFJ[ K[P
sWf lGI\+6 VG[ T5F; o
CSS RMS;LGL SFDULZL RF,] CMI T[ NZdIFG ;ZSFZGF TFP!5q&q!)*)GF 5+
G\oDL;[v!_*)v*&!$vV[RYL CSSMGL T5F; V\U[ 5|FgT VlWSFZLV[ VJFZ GJFZ VF SR[ZLGL
D],FSFT ,. CSS RMS;L VlWSFZLGF SFDGL T5F;6L SZJLPs;[8,D[g8 SlDXGZGF 5+M
G\AZoV[;PJLP)5 TFZLBo!)qZq** VG[ &q*q*)f GFIA lGIFDS HDLG NOTZqVWL1FS HDLG
NOTZ[ 56 VF SR[ZLGL 5|UlT4 DC[SD4 SR[ZL jIJ:YF4 lJU[Z[ AFAT[ ;NZ VlWSFZLGL SR[ZLGL
D],FSFT ,. RMSS; VG[ ElJQIDF\ p5IMUL VG[ T[JL ZLT[ Z[S0" T{IFZ SZFI T[ HF[JFG]\ ZC[X[P
5 VD,LSZ6 o
!P XC[Z DF56LG]\ Z[S0" T{IFZ Y. UIF AFN T[G]\ VD,LSZ6 CFY WZJFDF\ VFJ[ K[PZ[S0"GL
RSF;6L D[g8[Gg; ;ZJ[IZ wJFZF !__ 8SF VG[ ;L8L ;ZJ[ ;]l5|g8[g0[g8 wJFZF Z5 8SFGF
WMZ6[ YFI K[PK[<,[ HDLG DC[;}, lGIDM !)*Z GF lGID !_5 C[9/ H[ T[ lH<,FGF GFIA
lGIFDS HDLG NOTZ S[ VWL1FS HDLG NOTZ !_ 8SF Z[S0"GL BF+L SZL ;ZSFZGF DC[;},
lJEFUGF HFC[ZGFDF G\AZ HLV[RV[DvZ__5v $&vV[Dv;L8LV[;v!ZvZ___v
#(!_qV[Rs5F8"OF.,f TFP!)v!_vZ__5 YL D/[, ;tTF ~V[ VFJF Z[S0"G[ 5|DM,U[8
s5|DFl6T HFC[Zf SZ[ K[P VG[ DC[;}, lJEFUGF 9ZFJ G\AZo;L8LV[;q!Zq
Z___q#(!_vCs5F8"OF.,f TFZLBo Z!v!!vZ__5 D]HA VFJF VlWSFZLVM p5,aW G
CF[I T[JF 5|;\U[ S,[S8Z VG[ 5|FgT VlWSFZL 56 VF OZHF[ AHFJJF ;1FD K[P V[8,[ ;L8L
;ZJ[ Z[S0"G]\ 5|DF[,U[XG SZJF ;\A\WLT GFIA lGIFDS HDLG NOTZ4 VWL1FS HDLG NOTZ S[
5|FgT VlWSFZL ;1FD K[P
ZP 5|DF[,U[XG JBT[ ;ZSFZGF DC[;}, lJEFUGF TFPZ*v!Zv)5 GF 5lZ5+ G\AZo
;L8LV[;q!_)_q #))_vCGL HF[UJF.VM D]HA H[ lJ:TFZDF\ XC[Z DF56L NFB, SZFI T[
lJ:TFZGF B[TL l;JFIGF UFD GD]GF G\AZ *2!Z 5|DM,U[XG AFN RF,] ZFBJFGF ZC[TF G
CM. cc;L8L ;ZJ[ ,LDL8DF\ HJFYL SDLcc T[JF X[ZF SZJFGL GF[\W UFD GD]GF G\AZo& DF\
5|DF[,U[XG SZTF VlWSFZLV[ SZJLP
#P 5|DF[,U[XG YTF\GL ;FY[ XC[Z DF56L Z[S0"G[ HDLG DC[;}, VlWlGIDG]\ 5|SZ6 !_PS ,FU]
50[ K[P VG[ CSS 5+SGL TDFD HF[UJF.VM VF Z[S0"G[ VF5MVF5 ,FU] 50[ K[P VG[ tIFZYL
VF Z[S0"GL lGEFJ6LGL SFDULZL X~ YFI K[P
&P lGEFJ6L o
!P XC[Z DF56L lJ:TFZGL lGEFJ6L DF8[ D[g8[Gg; ;J["IZ VG[ XC[Z
DF56L VWL1FS GL lGD6}\S SZJF XC[Z DF56L lGID ;\U|CGF OSZF !$* VG[ !$* sSf YL
WMZ6M GSSL SZ[,F K[P H[ D]HA sZ_ @ SFI" AMH JWFZFGF ;\NE[" ;]WFZM wIFG[ ,[TF\f D[g8[Gg;
;J["IZ DF8[ $Z__ YL &___ lD,STM VG[ XC[Z DF56L VlW1FS DF8[ #&___ YL &____
lD,STM ;C & YL !_ D[g8[Gg; ;J["IZ NL9G]\ WMZ6 9Z[,]\ K[P V[S DYS VG[ V[SH SZTF\ JW]
DYSM DF8[ .,FINF WMZ6M K[P
ZP 5|DM,U[XG YTF\GL ;FY[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D !#Z VG[ !## D]HA S,[S8Z[
lD,STNFZMG[ K DF;DF\ ;GN D[/JL ,[JFGL HFC[Z GM8L; 5|l;wW SZJLPH[GM GD]GM OF[D" !!
YL XC[Z DF56L lGID ;\U|CDF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[P K DCLGF AFN ;GN ,[JF VFJGFZ
5F;[YL S,D !## D]HA ;GN NL9 ~F !v__ ,[.8 OL J;], ,[JFDF\ VFJ[ K[PsVF ,[.8 OL
;]WFZJFGL SFI"JFCL RF,] K[f

71
#P XC[Z DF56L lGEFJ6LGL SFDULZL XC[Z DF56L lGID ;\U|CGF 5|SZ6 !_ D]HA SZJFDF\
VFJ[ K[PH[DF\ s!f B]N DF56LGL HF/J6L VG[ sZf DF56LGF VFWFZ[ T{IFZ YI[,F ZHL:8ZM
VG[ lC;FAMGL HF/J6L SZJFDF\ VFJ[ K[P
$P XC[Z DF56L Z[S0"G[ HDLG DC[;}, VlWlGIDG]\ 5|SZ6 !_PS VG[ lGIDMG]\ 5|SZ6 !5 ,FU]
50[ K[P H[YL4
S lGID !_* D]HA VG[ ;[8,D[g8 SlDXGZ[ 5|l;wW SZ[, TFPZ_v*vZ__5 GF
5lZ5+ G\AZo ;L8LV[;vCSS 5+Sv_5GL lJUT[ VG[ TFP!v(vZ__$ YL ;/\U
ZHL:8Z lGIT GD]GFs5lZ5+ D]HAGFf DF\ HF/JJ\]P
B lGID !_( s!fsZf D]HA O[ZOFZ 5+S[ VG[ lD,ST SF0"DF\ O[ZOFZG[ ,UTL GF[\WM
;ZSFZGF DC[;}, lJEFUGF TFP!v!ZvZ__# GF 9ZFJ D]HA SZJFGL K[P
U lGID !_(s#f D]HA 50[,L O[ZOFZ GF[\WM V\U[ T5F; SZL TSZFZ p5l:YT YI[
TSZFZGM lGSF, SZJMP lGID !_( s$f D]HA GF[\WM BZL CMJF AFATGL BF+L SZL
5|DFl6T SZJLP VF SFDULZL ;L8L ;ZJ[ VWL1FS[4 T[VMG[ ;ZSFZ wJFZF HDLG
DC[;}, VlWlGIDGL S,D !ZqS C[9/ HFC[Z SZ[, cJWFZFGF DFD,TNFZc GL
C[l;ITYL SZX[P XC[Z DF56L VWL1FS4 V[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D #s!f
D]HAGF cDC[;},L VlWSFZLc K[ VG[ ;ZJ[ lJQFIS AFATM H[JL S[ Z[S0" N]Z:TL4
DF56L4 lJEFU DF56L4 GSXF ;]WFZJF lJU[Z[ 5]ZTF S,D #sZfD]HAGF c;ZJ[
VlWSFZLc K[P
W TSZFZL SFDM V\U[ SZ[, HDLG DC[;}, lGID !_(s#f GF lG6"I ;FD[ HDLG
DC[;}, lGIDM!)*Z GF lGID !_(s5f C[9/ 5|FgT VlWSFZLG[ V5L, Y. XS[ K[P
HDLG DC[;}, lGID !_(s&f VG[ lGID !_( s&Sf C[9/ O[ZOFZ ZHL:8Z[ 50[,L
GF[\WM ;1FD VlWSFZL [S,[S8ZqBF; ;lRJslJJFNf] ZLJLhGDF\ ,. XS[ K[P
5P XC[Z DF56L lJ:TFZGL DF56L OL TYF :S[R OLGF NZM [HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D
!#5PHLsALf]S,[S8Z4 ;[8,D[g8 SlDXGZGL E,FD6 D]HA JBTMJBT GSSL SZ[ K[P s
K[<,[ lD<ST NL9 DF56L OL ~FP#__v__ VG[ lJEFU DF56LGL :S[R OL ~FP!5_v__
D]HAGL ZFBJF TFZLBo &v*vZ___GF 5+ G\AZPV[;PJLP55_ YL ;[8,D[g8
SlDXGZzLGL E,FD6 K[Pf
&P XC[Z DF56LG]\ NOTZ V[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D #sZ&f C[9/G]\ HDLGG]\ NOTZ
K[P GUZ ZRGF IMHGFVM4 HDLG ;\5FNG4 ,[g0 U|Fg84 O,[8 VlWlGID C[9/ AC]DF/L
DSFGM lJU[Z[GL V;ZM ;[8,D[g8 SlDXGZ wJFZF ,[g0 Z[JgI] ~<; !5sZf C[9/ lGIT SZFI[,
N]Z:TLGL 5wWlTYL V;Z VF5L4 ;L8L ;ZJ[GF HDLG NOTZDF\ ;DFJ[X SZJFDF\ VFJ[ K[P
*P XC[ZL lJ:TFZDF\ VFJTF ;L8L ;ZJ[ G\AZM S[ H[ B[TL l;JFIGF C[T] DF8[ J5ZFTF CMI T[GF
1F[+O/ ;]WFZFGF S[;M DF8[ SFZS]GL S[ UFl6TLS E], D/L VFJ[ TM HDLG DC[;}, lGIDM
!)*Z GF lGID !5s!f C[9/ ;[8,D[g8 SlDXGZ ;]WFZX[P ;[8,D[g8 SlDXGZGF 5lZ5+
G\AZoV[,PVFZP!#&)qZ__! TFPZv5v_! VG[ TFPZ_v!ZvZ__#YL VF OZHF[ GFIA
lGIFDS HDLG NOTZqVWL1FS HDLG NOTZG[ ;]5|T YI[, K[P HIFZ[ CN O[ZGF SFZ6[ 1F[+O/
;]WFZJ\] CMI TM HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D !!) C[9/ S,[S8Z VYJF HDLG DC[;},
VlWlGIDGL S,D !_ VgJI[ VF VlWSFZM S,[S8Z[ VGFDT G ZFbIF CMI TM 5|FgT
VlWSFZLV[ lG6"I SZJFGM YFI K[P
(P B[TLGL HDLGM ;L8L ;ZJ[ lJ:TFZDF\ VFJZL ,LWL CMI TM T[GF lD,ST SF0"DF\ SM. O[ZOFZM
5F0JFGF GYLP 5Z\T] VFJL HDLGMDF\ B[TL l;JFIGF p5IMUGL D\H}ZL D/TFGL ;FY[ T[G[
;L8L ;ZJ[GL HF[UJF.VM ,FU] 50[ K[P VUFp lD,ST SF0"DF\ UD[ T[ 1F[+O/ RF,T] CMI 5Z\T]
B[TL l;JFIGL D\H}ZL JBT[ D}/ DF56Ls X\S] 8L%56 S[ VgI DF56LfGF lH<,F ;ZJ[ SR[ZLGF
Z[S0" VFWFZ[ CN TYF 1F[+O/ SFID SZL ;L8L ;ZJ[GF XL8DF\ T[ D]HA ;]WFZM SZL lD,ST
SF0"DF\ 5|YD lAG B[TLGL GF[\W 5F0L ;L8L ;ZJ[ Z[S0" TZLS[ ;L8L ;ZJ[GF CSS 5+S[ RF,] SZFX[
72
 VG[ T[JL JBT[ UFD GD]GF G\AZ *q!ZGF 5FGLIFDF\ cc ;L8L ;ZJ[ ,LDL8DF\ HJFYL SDLcc
T[JM X[ZM T,F8LV[ SZJMs;[8,D[g8 SlDXGZGM TFP!_vZv!)*5GM 5lZ5+fP
)P XC[Z DF56L lJ:TFZDF\ VFJ[,L HDLGF[qDL,STF[ V\U[ D[g8[Gg; ;J"[IZqXC[Z DF56L VlW1FS[
GLR[GL AFATF[V[ SF/HL 5}J"S OZHF[ AHFJJFGL CF[I K[P
!o DFl;S Z$_ ,[B[ D[g8[Gg; ;ZJ[IZ[ 5F[TFGF JF[0"GL lD,STF[GL :Y/ BF+L SZL :Y/[
YI[, O[ZOFZF[ Z[S0[" GF[\WFI T[GL lD,STNFZMG[ ;}RGF SZJL4 VGVlWS'T SAHF4
NAF6F[4 58F 5]ZF YJF4 C[T]O[Z4 XZTE\U lJU[Z[ DF,]D 50[ TF[ TZT H SFI"JFCL CFY
WZJF ;L8L ;ZJ[ VWL1FS ;D1F lJUTM ZH] SZJLP
Zo ;L8L ;ZJ[ ,LDL8DF\ VFJTF B[TLGF G\AZF[GL :Y/ BF+L SZL JUZ 5ZJFGULGF
AF\WSFD DF,]D 50[ TF[ ;1FD VlWSFZLG[ wIFG[ ,FJJF4 5ZJFGULGF AF\WSFDDF\
XZTE\U DF,]D 50[ TF[ 56 ;1FD VlWSFZLGF wIFG[ ,FJJF SFI"JFCL SZJL4 SR[ZLGF
Z[S0[" T[GL GF[\WF[ ZFBL ;1FD VlWSFZLGF VFBZL lG6"I D]HA SFI"JFCL SZJLP
#o 58FGL VG[ GJL XZTGL HDLGM V\U[ 58M 5]ZM YIM CMI S[
XZTMGM E\U DF,]D 50[ TM T]ZT H lGIDFG];FZ SFI"JFCL SZJLP
$o ,[PZ[PSF[PSP &!4Z_Z D]HA ;ZSFZL HDLGGF NAF6F[ N]Z SZJF
SFI"JFCL S,[S8ZqGFIA S,[S8Zq5F[,L; VlWSFZLq 5LP0A<I]P0LPlJUZ[GF ;CSFZYL
jIJ:YF UF[9JL G[ lGSF, SZJMPNAF6 lGIDLT SZJF VlE5|FI CMI TM T[ D]HA
;1FD VlWSFZLG[ ;ZSFZGF JBTM JBTGL ;]RGFVM D]HA NZBF:T SZJL VG[ T[
V\U[GF C]SDM D[/JJF SF/HL ZFBJL HF[.V[P
5o ;ZSFZsDC[;], lJEFUf GF TFPZ_q*q!))) GF 5lZ5+ G\AZo;L8LV[;q
!_)_q#))_vC D]HA XC[Z DF56L lJ:TFZGL lJX[QFWFZFGL J;],FT T,F8LV[
SZJFGL K[P UFD GD}GF G\PZ ;[8,D[g8 SDLxGZGF 5lZ5+ G\AZo
V[,PVFZP!#Z_v)) TFP)v)v)) D]HA A[ GS,DF\ AGFJL [5|FgT VlWSFZL 5F;[
5|YD JBT D\H}Z SZFJL] V[S GS, T,F8LG[ J;],FT VY[" DF[S,JL VG[ tIFZ 5KL
CSS 5+S[ lD,ST SF0"DF\ 50TL GF[\WMYL UFD GD]GF G\AZoZ VWTG SZTF ZC[JM
VG[ T,F8LG[ T[GL HF6 SZJL NZ JQF"GF H],F. DCLG[ T,F8LG[ DMS,FI[, UFD
GD]GF G\AZoZG]\ D[/J6]\ SZL AgG[ GD]GF V[S~5 ZFBJFP
&o CSS5+S[4 CSSF[GL GF[\W IF[uI ZLT[ VG[ ;DI;Z YFI T[ BF; HF[J]\P
*o :Y/l:YlT D]HAGF VwITG VG[ K[J8GF C]SDF[ ;lCTGF GSXF HF/JJFP
(o lJEFU DF56L V\U[ ;[8,D[g8 SlDxGZzLGF 5lZ5+
G\AZoV[;PJLP(qlJEFU DF56Lq_5 TFP!#v&vZ__5 G]\
5F,G SZJ]P
)o lD,STGL CN DF56LGL VZHLVF[ V\U[ SFDULZL lGIT
;DIDIF"NFDF\ 5}6" SZJLP
!_ o ,F[SF[ TZOYL D\UFTL ;L8L ;ZJ[ Z[S0"GL GS,F[ HDLG DC[;],
lGIDF[ !)*Z GF lGID !$Z S D]HA OL J;], ,. lGID !#*s#f TYF GF[\Wo
#_*PS D]HA XSI CMI TM Z$ S,FSDF\ VG[ JW]DF\ JW] +6 lNJ;DF\ VF5JLP
!!o ;ZSFZL ,[6F\ H[JF\ S[ ;GN OL4 ,[.8 OL4 lJU[Z[GL ;DI;Z
J;],FT SZFI T[ H~ZL K[P

73
!Zo ;A ZHL:8=FZ TZOYL D/TF J[RF6 pTFZFGL GF[\WF[ RSF;L T]T"H CSS5+S[ NFB,
SZFJJLP
!#o ;L8L ;ZJ[ VWL1FS[ T[DGM SFIDL 5|JF; SFI"S|D S,[S8Z 5F;[
D\H]Z SZFJL VD, SZJF[P
!$o HDLG DFU6LGF 5|SZ6F[V[ lGIT ;DIDF\ ;1FD VlWSFZLG[
VC[JF, DF[S,JF[P
!5o lD,ST SF0" HL6" Y. HFI4 BF[JF. HFI4OF8L HFI T[JF 5|;\UMV[ ;[8,D[g8
SlDXGZGF 5lZ5+ G\AZo V[;PJLP(q5!) TFPZ)vZvZ___ GL ;}RGFVM D]HA
HDLG NOTZ VWL1FSGL D\H}ZLYL GJF lD,ST SF0" T{IFZ SZJF VG[ VFJF 5|;\U[
;\bIF JW] CMI TM T[G[ HDLG DC[;}, lGID !!! C[9/ 5|DFl6T HFC[Z SZLG[
VD,DF\ D]SJFP
!&o 5F\R JQF" p5ZGL $_ 8LP5LP :SLDMGL CSS RMS;L SFDULZL AFATP
ZFHIGF DCtJGF GUZM VG[ XC[ZMDF\4 XC[Z DMH6L NFB, SZJF C[9/4 5F\R JQF"
p5ZGL $_ 8LP5LP :SLDMGL SFDULZL BFGUL V[Hg;L wJFZF SZJF V\U[GL 8[g0Z
5|lS|IF 5}6" SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ cc M/S WAPCOS LIMITEDcc S\5GL VFBZL
SZ[, K[P $_ 8LP5LP :SLDM p5ZYL ;L8L ;J[" Z[S0" T{IFZ SZJF D]\A. HDLG DC[;],
VlWlGID !(*)GL S,D )5v!#! HMUJF. D]HA ;ZSFZzLDF\YL D\H]ZL V5F.
HJF NZBF:T SZJFDF\ VFJTF ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGL IFNL S|DF\S ;L8LV[;q
!ZZ_!_q #Z$#qC TFP*q!_q!_ YL D\H]ZLGF C]SD YI[, K[P
VFD BFTFGF JU"v! TYF JU"vZ S1FFGF VlWSFZLzLVMG[ VF 8LP5LP :SLDMGL
9ZFJ ,BJFGL SFDULZL TYF T[ 5C[,F\ HDLG DC[;], SFINFGL S,Dv!Z& C[9/
HFC[ZGFDF H[ lH<,FGF TFAFGF 5|FgT VlWSFZLzLVM DFZOT[ NZBF:T SZL H[ T[
lH<,F S,[S8ZzLVM DFZOT[ ACFZ 5F0JF SFI"JFCLG[ VU|TF VF5JF 56 ;]RGFVM
VF5JFDF\ VFJ[, K[P TYF JU"v! VG[ JU"vZGF VlWSFZLzLVMG[ HDLG DC[;],
VlWlGID !(*)GL S,D !( v !) GL ;TFVM 56 ;ZSFZ DF\YL VF5JFDF\
VFJ[, K[P
VF p5ZMST SFDULZL 5}6" YI[YL ZFHIGF DCtJGF GUZM VG[ XC[ZDF\ XC[Z DMH6L
NFB, Y. 5|M58L" SF0" T{IFZ SZL lGEFJ6LDF\ ,FJJFDF\ VFJX[P XC[ZL lJ:TFZ TYF
TF,]SF DYSM JF/F UFDMDF\ XC[ZL lJSF; lJEFU wJFZF 8FpG %,FGL\U :SLD
VD,DF\ D]SJFDF\ VFJ[ K[P VF 8FpG%,FGL\U :SLDM OFIG, Y. D\H]Z YIF AFN
0L:8=LS8 .g;5[S8Z ,[g0 Z[S0"h SR[ZL wJFZF N]Z:TL SZJFDF\ VFJ[ K[P tIFZ AFN H[
;J[" G\AZMGM 8FpG %,FGL\U :SLD lJ:TFZDF\ ;DFJ[X YI[, CMI T[GL OFIG, %,M8
D]HAGL N]Z:TL YIF 5|DF6[ GJ[;ZYL *v!ZG]\ Z[S0" T{IFZ SZJFG]\ YFI K[P VG[ VF
Z[S0" 5|DM,U[XG SZL OFIG, %,M8 D]HAGF *v!Z UFD NOTZGF Z[S0"DF\ VD,
YX[P

74
*o DC[SD VG[ SFDULZLGM RF8" o
lH<,F S1FFV[ XC[Z DF56LG]\ DF/B]\ GLR[ D]HA CF[I K[P
lH<,F S,[S8Z

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
GFIA lGIFDS4HDLG NOTZ 5|FgT VlWSFZL
S[ VWL1FS HDLG NOTZ

JCLJ8L VG[ GF6F\SLIsBR"fG[ ,UTL AFATF[ GF6F\SLIsVFJSf VG[ SFG]GL AFATF[P

DC[SD4 AH[84VFIMHG4OLsTDFDf4T5F;4GS, ;ZSFZL p5H slJX[QFWFZF[f4NAF64
;FDFgI N[BZ[B ,[g0 U|Fg84EF0F 58F4 CSS5+S4
V5L,4 O[ZT5F;4

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

;L8L ;ZJ[ VWL1FS S[ VWL1FSM

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
lXZ:T[NFZsJCLJ8f D[g8[Gg; ;ZJ[IZF[sCSS 5+S VG[ VgIf

H]GLIZ S,FS" 58FJF/F

pTFZF S,FS"

v V[S\NZ[ ;L8L ;ZJ[ SR[ZLVM V[ XC[ZL lJ:TFZGL lD,STMG]\ CSS 5+S HF/JTL ;ZSFZL p5H V\U[
N[BZ[B ZFBTL4 ;[8,D[g8 SlDXGZGF JCLJ8L T\+GF EFU~5[ B}A H VUtIGL SR[ZLVM K[P lH<,F
S,[S8Z VG[ 5|FgT VlWSFZLVM HDLGGF JCLJ8 DF8[ VF SR[ZLVMGF ;LWF lGI\+6 VlWSFZLVM K[P

75
 5|SZ6v!&
U6MT JCLJ8G[ ,UTF SFINFGL DCtJGL HF[UJF.VF[
!P D]\A.GM U6MT JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLGGM SFINM4 !)$(
sU]HZFT ZFHIGL :YF5GF TFZLB !q5q!)&_ GF ZMH Y. T[ 5C[,F\ H[ lJ:TFZ H]GF D]\A. ZFHIDF\
CTF T[ lJ:TFZG[ VF SFINM ,FU] 50[ K[P H}GF ;F{ZFQ8= ZFHIGF[ lJ:TFZ S[ HIF\ UFISJF0L XF;G CT]\ T[
lJ:TFZ ;CLTf
ZP ;F{ZFQ8= 3ZB[0 U6MT JCLJ8 5TFJ8 VG[ B[TLGL HDLGGM J8C]SD4 !)$)
;F{ZFQ8=GM AFZB,L VAM,LXG V[S84 !)5!
#P ;F{ZFQ8=GM ,[g0 ZLOMd;" V[S84 !)5!
sH}GF ;F{ZFQ8= ZFHIGM ;DU| lJ:TFZvHIF\ UFISJF0L XF;G CT]\ T[ lJ:TFZ l;JFIf
• CJ[ J8C]SDGL S,Dv5$455 VG[ *5 DF+ VD,DF\ ZC[ K[ VG[ AFSLGL AFATM ,[g0 ZLOMd;"
V[S8 GLR[ lGI\l+T YFI K[P
• D]\A. U6MT VG[ B[TLGL HDLG slJNE" 5|N[X VG[ SrK lJ:TFZf4 !)5(
s;DU| SrK lJ:TFZG[ ,FU] 50[ K[P f
D]\A.GF[ U6F[T JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLGGF[ SFINF[4!)$( DF\ U6F[T ;\A\WL lNG VG[ TFZLBF[G]\
lJlXQ8 DCtJ K[ TYF U6F[lTIFGF 5|SFZ GSSL SZJFDF\ VFjIF K[ H[ GLR[ D]HA K[P
• U6F[TWFZFDF\ S[8,LS VUtIGF lNG VG[ TFZLBF[o
VP !)$( GF SFINFGF[ VD, o TFPZ(v!Zv$(
AP 9ZFJ[, lNJ; o TFP!5v&v55
SP U6F[T lNG o TFP!v(v5&
0P B[0}T lNG (Tiller's Day) o TFP!v$v5*
.P lGlN"Q8 TFZLB o TFP#v#v*#
• U6MlTIF ov S,D Zs!(f VG[ S,D $ D]HA
SM. HDLGGL B[TL T[GM DFl,S 5MT[ SZTM G CMI VG[ H[ ALHL jIlST T[ HDLGGL SFIN[;Z B[TL
SZTF CMI T[JL jIlST sDFl,SGF S]8]\AGL jIlST l;JFIf
• SFIDL U6MlTIM ov S,D Zs!_ V[f
TFZLB !q(q!)5& S[ T[ 5C[,F\v
SFIDL WMZ6[ 58F ,Lh p5Z HDLG WFZ6 SZTM CMJM HM.V[P sZLT lZJFH q~-Lq SZFZ q SM8"GF
C]SD D]HAf
VYJF
SM. HDLG DC[;], NOTZDF\ SFIDL U6MlTIF TZLS[GL GM\W YI[,L CMIP
• Zl1FT U6MlTIM ov S,D Zs!$f TYF S,D $vV[
• TFZLB !q!q!)#( GL TZT 5C[,F\ ;TT & JQF" ;]WL HDLG U6MT[ WZFJL CMI
VYJF
TFZLB !q!q!)$5 GL TZT 5C[,F\ ;TT & JQF" ;]WL HDLG U6MlTIFV[ WZFJL CMI
T[JM .;D

76
 $P U6MlTIF q T[GM 5|SFZ GSL SZJFGL ;tTF o S,D *_ sALf
S'lQF 5\R[ VF GSSL SZJFG]\ ZC[ K[P
• TFZLB !q$q!)5* s Tillers dayf 5C[,FYL B[TL SZTM CMI T[JF .;DGL AFATDF\
S,D #Z HL GLR[ S[; R,FJJFGM ZC[P
• TFZLB !q$q!)5* 5KLYL ;TT ! JQF" SZTF\ JW] ;DIYL B[TL SZTM CMI q SZTM CTM
T[JF .;DGL AFATDF\ S,D #Z VM GLR[ S[; R,FJJFGM ZC[P
• S[; R,FJLG[ U6MlTIF ;FlAT YFI TM S,D #Z V[R GLR[ BZLN l\SDT GSSL SZJFGL
ZC[P
• SFIDL U6MlTIM ;FlAT YFI TM U6MTGL ZSDGF & U6L ZSD BZLN lS\DT 5[8[
U6MlTIFV[ HDLG DFl,SG[ R}SJL VF5JFGL ZC[P
• VgI lS:;FDF\ VFSFZGL Z_ U6L ZSD SZTF\ VMKL GCL\ VG[ VFSFZGL Z__ U6L ZSD
SZTF\ JW] GCL\ T[JL SM.56 BZLN lS\DT S'lQF 5\R GSSL SZ[ T[ BZLN lS\DT 5[8[
U6MlTIFV[ HDLG DFl,SG[ R}SJL VF5JFGL ZC[P
• U6MlTIF wJFZF 5}Z[ 5}ZL BZLN lS\DT EZ5F. YIF AFN #Z V[D GLR[G]\ BZLNLG]\
5|DF65+ VF5JFG]\ ZC[ VG[ tIFZAFN T[GF VFWFZ[ U6MlTIF HDLG DF,LS q SAH[NFZ
AG[P
• U]HZFT ;]WFZF VlWlGIDv!_q_) TFPZ$q_*q_)YL GLR[ D]HAGF ;]WFZF YI[, K[P
vUPWFPSP#ZsVMfSDL SZTF UPWFPSP*_sALfGF NFJF NFB, SZJFGL HMUJF. ZN
YI[, K[P
5P U6MTWFZF GLR[ 5F|%T YI[, q U|Fg8 SZ[, HDLG S. XZTGL U6FI m S,D $#s!f
VFJL TDFD HDLG 5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGL q GJL VG[ VlJEFHI ;tTF 5|SFZGL U6FI l;JFI S[ v
• S,D $# s! ALf 5|DF6[ SFIDL U6MlTIF[ CMJM HM.V[ VG[ VFJF SFIDL U6MlTIFG[ T[GM U6MT
CSS TANL, SZJFGM CSS CTM T[J]\ ;FlAT ZC[ sA\G[ XZTM 5lZ5}6" YJL HM.V[f
• S,D ($qV[qALq;L 5|DF6[ TFZLB Z(q!Zq!)$( YL TFZLB #!q_*q!)5& JrR[ HDLG DFl,S
VG[ U6MlTIF JrR[ YI[, HDLG J[RF64 BZLNLGF jIJCFZ YIF CMI VG[ VFJF jIJCFZM
S'lQF5\R[ ~FP!qv GM N\0 ,.G[ lJlGIlDT SZL VF%IF CMIP
• N[J:YFG .GFDL GFA}NL WFZM H[ TFZLB !5q!!q!)&) YL GFA}N SZJFDF\ VFjIM T[ HDLG 5ZGF
U6MlTIFG[ TFZLB Z_q_$q!)(* 5C[,F\ S[; R,FJLG[ BZLN CSS D/L UIF CMI T[JF
U6MlTIFGL AFATDF
&P D]\A. U6F[T JCLJ8 VG[ B[T HDLG VlWlGIDv !)$( GL S,D $# GF lGI\+6M GL ;DH
U6F[TWFZFGL S,D $# DF\ GLR[ D]HA HF[UJF. SZL K[P
$#s!f U6F[lTIFV[ S,DF[ !*AL4#Z4#ZV[O4#ZVF.4#ZVF[4 #ZI]4 $#v!0L VYJF ((.
C[9/ BZLN[,L VYJF S,D #Z5L VYJF &$ C[9/ SF[. jIlSTG[ J[R[,L SF[. HDLG S[
T[DF\GF[ lCT;\A\W S,[S8ZGL 5}J"D\H}ZL lJGF VG[ ZFHI ;ZSFZ ;FDFgI S[ BF; C]SDYL
GSSL SZ[ T[JL ZSDGF VJ[HGL R}SJ6L SIF" l;JFI4J[RF64Al1F;4 lJlGDI4ULZF[458'F[
VYJF GFDO[ZYL TANL, SZL XSFX[ GCL\ VYJF TANL, SZJFGL ,[lBT BTYL SA},FT
SZL XSX[ GCL\4 VG[ S,[S8ZGL 5}J"D\H}ZL lJGF VFJL SF[. HDLG VYJF T[DF\GF
lCT;\A\WGF EFU,F 5F0L XSFX[ GCL\P
ƒ $#s!V[f VF 5[8F S,D D]HA VFJL D\H}ZL S,[S8ZqZFHI ;ZSFZ 9ZFJ[,L XZTF[ D]HA
VF5X[ T[JL HF[UJF. K[P
77
 ƒ VF S,DYL U6F[TWFZF C[9/GL HDLGF[GF J[RF64A1FL;4 VN,F[AN,F[4 ULZF[458'F[4
GFDO[Z S[ EFU,FGF jIJCFZF[ S,[S8ZqZFHI ;ZSFZGL 5}J" D\H}ZL JUZ Y. XSX[ GCL\4
T[JF lGI\+6F[ ,FNJFDF\ VFjIF K[P 5Z\T] SFIN[;ZGL JFZ;F.G[ 5|lTA\W G0TF[ GYLP T[
DF8[ S,[S8Zq ZFHI ;ZSFZ JBTF[ JBTGF ;]WFZF 9ZFJF[GL XZTF[ D]HA D\H}Z SZL XSX[P
$#sZf J/L S,D $#s!f G]\ p<,\WG SZLG[ SF[. HDLG VYJF T[DF\GF lCT;\A\WGL SZ[,L
TANL,L VYJF EFU,F[ S[ T[GL TANL,LGL SF[. SA},FT SFIN[;Z U6FX[ GCL\ T[JL
HF[UJF. K[P
ƒ VF 5[8F S,DYL VFJL HDLGF[GF AFGFBT J[RF6GF SZFZG[ 56 5|lTA\W GLR[ VFJZL
,[JFI[, K[P
U6F[TWFZFGL S,D $# GL 5[8F S,D s!f 5KL 5[8F S,D sZf 5C[,F\ B}AH DCtJGL S,D
$#s!ALf GL HF[UJF. SZJFDF\ VFJL K[ T[GF VD, AFATDF\ U6F[TWFZF C[9/ ;tTF WZFJTF
VlWSFZLVF[V[ wIFG VF5JFGL H~Z K[P
VF 5[8F S,DDF\ GLR[ D]HA HF[UJF. SZL K[P
$#s!ALf U6MTWFZFGL S,Dv$#s!f GF lGI\+6M 5[8F S,Dv$#s!ALf D]HA HDLGGF
SFIDL U6MTLIFV[ S,DM #Z4 #Z sV[Of4 #ZsVMf VYJF &$ D]HA BZLN[,L
HDLGG[ HM VFJL BZLNL 5C[,F\ T[ SFIDL U6MTLIF[ lZJFH4 ~l-4 SA],FTGFD]\
VYJF SM. SM8"GF C]SDGFDF VYJF C]SD wJFZF T[ HDLGGF U6MT JCLJ8DF\
TANL, SZL XSFI T[JF CSS WFZ6 SZTM CMI TM ,FU] 50X[ GlC\P V[8,[ S[
U6MTWFZFGL S,Dv$#s!f GF lGI\+6M 5[8F S,Dv$#s!ALf GL SFINFSLI
HMUJF. ;\TMQFFTL CMI T[JF S[;MDF\ ,FU] 50TF GYLP VF 5[8F S,D DF8[
U6MTWFZFGL 5|lS|IF VG[ HMUJF.VMGL SF/HL 5}J"SGL ;DH6 S[/JJL H~ZL K[P
VgIYF SFZSLNLG[ U\ELZ V;Z SZ[ T[JL 5|SFZGL E}, YJF ;\EJ K[P

pST HF[UJF.VF[ 5ZtJ[ SFINFSLI 5lZl:YlT

!P ;G[ !)55 DF\ ;ZSFZzLGF VFN[XFG];FZ ;\Zl1FT U6F[TLIF q SFIDL U6F[TLIF q ;FDFgI
U6F[TLIFq GL UFDJFZ IFNL T{IFZ SZL T[GL UFD[ UFD GD]GF G\P& DF\ GF[\W SZJFDF\ VFJ[,P
ZP tIFZ AFN TFP !v$v!)5* GF ZF[H B[0[ T[GL HDLG C[9/ U6F[TLIFVF[G[ HDLG DF,LS
9[ZJJF DF8[ SFI"JFCL RF,] SZJFDF\ VFJ[,P
#P VF NZdIFG S,Dv #Z C[9/ U6F[TLIFGL IFNLDF\ ;DFlJQ8 .;DF[G[ U6F[TLIF 9[ZJL S,D
#ZHL GLR[ HDLGGL BZLN lS\DT GSSL SZL sS,Dv#ZV[R D]HAfBZLN lS\DT EZ5F. YTF\
S,Dv #Z V[DGL SFI"JFCL SZL4 BZLN lS\DT EZ5F. SIF"G]\ 5|DF65+ VF5JFDF\
VFJ[,P
$P pST 5|DF65+ GL GF\[W ,[hZ GF RF[50[ T[DH ;A ZHL:8=FZG[ tIF\ GF[W6L SZJFDF\ VFJ[,P
5P TFP !v$v5* 5KL 9[ZJJFDF\ VFJTF U6F[TLIF V\U[ S,Dv *_AL C[9/ U6F[TLIFGF[
5|SFZ GSSL SZL4 S,Dv #ZHL C[9/ BZLN lS\DT GSSL SZL S,Dv #ZV[D C[9/ SFI"JFCL
CFY WZJFDF\ VFJ[,P
&P V[S JBT DFD,TNFZ VG[ S'lQF5\R wJFZF S,Dv #Zq S,Dv *_ AL C[9/
U6F[TLIFGF[5|SFZ s ;\Zl1FTq ;FDFgI q SFIDL f GSSL YFI tIFZ AFN U6F[TLIFG[qHDLG
DF,LSG[ SFINFG];FZ GF[8L; VF5L4 BZLN lS\DT GSSL SZJFDF\ VFJTLP H[ EZ5F. YTF
S,Dv #Z V[D G]\ 5|DF65+ DFD,TNFZ VG[ S'lQF5\R wJFZF VF5JFDF\ VFJT]\P
*P VFD V[S JBT U6F[TLIFGF[ 5|SFZ4 BZLN lS\DTGL ZSD GSSL SZTL DFD,TNFZ VG[
S'lQF5\RGL SFI"JFCL NZdIFG ;\A\lWT U6F[TLIFVF[ wJFZF SFIDL U6F[TLIF CF[JFGL TYF T[
D]HAGL BZLN lS\DT GSSL SZL VF5JFGL4 S,Dv$# s!f GF lGI\+6F[ ,FU] G 50TF
78
 CF[JFGL SF[.56 ZH]VFT SZFI[, G CF[I4 T[ ;\HF[UF[DF\ DFD,TNFZ VG[ S'lQF5\R wJFZF CJ[
OZLYL U6F[TLIFGF[ 5|SFZ GSSL SZJF 5ZtJ[ HF[ SFI"JFCL 5]Go YFI TF[ ccRes Judicatacc
5}J" lG6"I AFW ,FU[P
U6F[TWFZFGL ;tTF WZFJTF 5|F\T VlWSFZLVF[ U6F[TWFZFGL S,Dv #Zq *_ AL q#Z HL q #Z V[D GL
SFI"JFCL S,Dv *&V[ C[9/ OST V[S JQF"DF\ H O[Z T5F;DF\ ,. XS[P T[H ZLT[ S,Dv *$ C[9/
V5L,DF\ 56 lGIT ;DI DIF"NFDF\ H NFB, SZL ;F\E/L XSFIP p5ZF\T S,Dv $#s!f GF
lGI\+6F[ N}Z SZTL JBT[ ;ZSFZzLGF GF6F\lSI lCTG[ G]SXFG YT]\ CF[JFYL VFJF S[;F[DF\ ;ZSFZzLGF
5|lTlGlWG[ ;F\E?IF lJGF lG6"I SZL XSFI GlCP
vUPWFPSP$#s!f 5[8F S,Dv!DF\ S,Dv#ZsVMfSDL SZ[, K[P

*P lJ;\UTTF VG[ U[ZZLlTVM lGJFZJF SFINFGL HF[UJF. D]HAGL ;ZSFZzLGL ;}RGFVM

U6MTWFZF C[9/GL VF HMUJF.VMGF VD,DF\ YTL U[ZZLlTVM lGJFZJF ;ZSFZzLV[ U6F[TWFZFGL
S,Dv*_sVMf GF VlWSFZM DFD,TNFZ VG[ S'lQF5\R 5F;[YL 5ZT ,.G[ S,[S8ZF[G[ VF5[, K[P T[YL
CJ[ DFD,TNFZvJvS'lQF5\RG[ VFJF SM. H VlWSFZM GYL V[ AFAT bIF,DF\ ZFBJLP
DC[;}, lJEFUGF TFP*v!_vZ__5 GF 5lZ5+ S|DF\SoU6Tq!_)5qZ)&#qh YL GSSL SZ[,L
DFU"NX"S ;]RGFVM GLR[ D]HA K[P VF 5lZ5+ TYF T[DF\ p<,[BLT sJ\RF6[ ,LW[,Ff TDFD 5lZ5+MGM
VeIF; SZJF lJG\TL K[P VF 5lZ5+GL DFU"NX"S ;}RGFVF[ GLR[ D]HA K[P
HIFZ[ SM. jIlST 5MT[ H[ T[ ;DI[ SFIDL U6MlTIM CTM VG[ S,Dv$# s!vALf GL HMUJF. D]HA
T[G[ T[ HDLG 5ZGF 5MTFGF U6MT CSS TANL, SZJFGF VlWSFZ CTF T[D KTF\ T[6[ WFZ6 SZ[,
HDLG 5Z GJL XZTGF lGI\+6M ,FN[,F K[ T[ N}Z SZJF U6MT WFZF GLR[ S[; R,FJJF VZHL SZ[ tIFZ[
CF, VFJF S[;M *_sVMf GLR[ R,FJLG[ H~ZL lG6"I ;\A\lWT DFD,TNFZvJvS'lQF5\R wJFZF ,[JFDF\
VFJ[ K[ T[ SFI"5wWlTV\U[ ;ZSFZ[ SFINFSLI HMUJF.GF ;\NE"DF\ VG[ SFINF lJEFUGF 5ZFDX"DF\ 5]Go
RSF;6L SZL K[P VF D]HA VFJL AFAT S,D *_sVMf GLR[ lGl6"T SZJFGL ;tTF
DFD,TNFZvJvS'lQF5\RG[ 5|F%T YTL GYLP 5Z\T] S,D $#s!f VG[ S,Dv$#s!vALf GL
HMUJF.VM ;FY[ J\RF6[ ,[TF\ SM. jIlST H[ T[ ;DI[ SFIDL U6MTLIF CTF S[ S[D VG[ T[G[ T[GF U6MT
CSS TANL, SZJFGF VlWSFZ CTF S[ GlC VG[ 5lZ6FD[ T[G[ U6MT WFZFGL S,Dv$#s!f GF
5|lTA\WM ,FU] 50[ S[ S[D T[ AFAT[ lG6"I ,[JFGL ;tTF S,[S8ZG[ 5|F%T YTL CMJFYL CJ[YL VFJL
AFATGF S[;M S,[S8ZV[ R,FJJFGF ZC[X[P TNVG];FZ VFJL VZHLVM NFB, SZJF q S[; R,FJJF q
lG6"I ,[JF TYF CF, H[ VFJF S[;M R,FJJFGF AFSL K[ T[JF S[;M R,FJJF q lG6"I ,[JF DF8[ VF
;}RGFVF[GF VFD]BDF\ J\RF6[ ,LW[, 5lZ5+MYL ;}RGF VF5JFDF\ VFJL K[ T[GF ;\NE"DF\ CJ[ 5KL
UPWFP S,Dv$#s!vALf C[9/ SFI"JFCL SZL lG6"I ,[JF ;F~ TYF CF, H[ VFJF S[;M R,FJJFGF
AFSL K[ T[JF S[;M R,FJJF q lG6"I ,[JF DF8[ GLR[ D]HAGL ;}RGFVM VF5JFDF\ VFJ[ K[P
!P U6MT SFINFDF\ !)&_ DF\ ;]WFZM SZLG[ TFP!#q!Zq&_ YL UPWFP S,Dv$#s!vALf
pD[ZJFDF\ VFJL K[ VG[ V[J]\ GSSL SZJFDF\ VFjI] K[ S[ GLR[GL AgG[ XZTM 5lZ5}6" YTL CMI
TM S,Dv$#s!f GF 5|lTA\WM ,FU] 50[ GlCP
sSf VFJL jIlST SFIDL U6MTLIF CMJL HM.V[P
VG[
sBf VFJF SFIDL U6MTLIFG[ B[0}T lNG sTFP!q$q5*f GF lNJ;[ BZLN CSS D?IF T[
VUFp T[DGF HDLG 5ZGF U6MT CSSM TANL, SZJFGF ;\5}6" CSSM s by usage,
custom agreement or decree or order of a courtf VFJF SFIDL
U6MTLIFG[ CMJF HM.V[P
U6MTLIFV[ TFP!q!q#& YL TFP!q(q5& JrR[GF ;DIUF/F NZdIFG ;TT N; JQF" S[ 8]S0[ 8]S0[ N;
JQF" DF8[ HDLG U6MTLIF TZLS[ B[0L K[ T[YL SFIDL U6MTLIM U6FI VG[ 5lZ6FD[ S,Dv$#s!f GF

79
lGI\+6MDF\YL D]lST VF5JFGF C]SDM SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ IMuI GYLP p5Z H6FjI]\ T[D
S,Dv$#s!vALf GL AgG[ HMUJF.VMG]\ ;\5}6" 5F,G YJ]\ H~ZL K[P H[ D]HA VFJF SFIDL
U6MlTIFV[ U6MT lNG[ T[VM H[ HDLG B[0TF CTF T[ HDLG 5ZGF U6MT CSSM TANL, SZJFGF ;\5}6"
CSSM CTF T[J] S[;GF T5F; NZdIFG lGlJ"JFN56[ ;FlAT YI[, CMJ]\ HM.V[P
ZP TFP!#q!Zq&_ 5C[,F\ S,Dv#ZsHLf VG[ *_sALf GLR[ H[ S[;M lGl6"T Y. UIF CMI T[JF
S[;M H S,Dv$#s!vALf GLR[ R,FJLG[ T[DF\ SFIDL U6MTLIFG[ U6MT CSSM TANL,
SZJFGF VlWSFZ CTF S[ GlC T[ AFAT RSF;LG[ lG6"I SZL XSFX[P
H[ S[;M TFP!#q!Zq&_ 5KL S,Dv#ZsHLf VG[ S,Dv*_sALf GLR[ R,FJJFDF\ VFjIF CMI VG[
U6MTLIFGM 5|SFZ TYF S,Dv#ZsV[Rf GLR[ BZLN lS\DT GSSL SZL N[JFDF\ VFJL CMI VG[ HDLGGM
;tTF 5|SFZ GSSL SZL N[JFDF\ VFjIM CMI T[JL AFATDF\ GJL XZTGF 5|lTA\WM N}Z SZJF V\U[GL
VZHLVM VFjI[YL CJ[ T[ H D]N'M OZLYL S,Dv$#s!vALf GLR[ R,FJLG[ GSSL SZL XSFX[ GlCP
DC[;}, lJEFUGF TFPZZq!_q&5 TYF TFPZ&q)q&* GF ;\NE" s!f VG[ sZf DF\ NXF"J[, 5lZ5+DF\
56 V[JL ;}RGF VF5JFDF\ VFJL H K[ S[ SFINFGL S,Dv$#s!vALf TFP!#q!Zq&_ YL pD[ZJFDF\
VFJL T[ TFZLB 5C[,F\ HM S,Dv#ZsHLf C[9/GL T5F; NZlDIFG SFIDL U6MTLIFGF T[DGF U6MT
CSS TANL, SZJFGF CSS V\U[ lG6"I YIM G CMI VG[ HM VFJF U6MTLIF VFJF CSSM T[DG[ CTF
T[JL ZH}VFT SZ[ TM DFD,TNFZvJvS'lQF5\R[ U6F[TWFZFGL S,Dv*_sVMf C[9/ T5F; SZL
VFWFZv5]ZFJF D[/JJFGF ZC[X[P
lJX[QFDF\ S[;GL ;]GFJ6L NZdIFG 5MT[ SFIDL U6MTLIM CTM VG[ 5MTFG[ VFJF U6MT CSSM TANL,
SZJFGF VlWSFZM CTF T[ ;FlAT SZJFGM AMHM NFJ[NFZ U6MTLIFGF XLZ[ ZC[X[P S,[S8ZV[ 56 VFJF
ZH} YI[, 5]ZFJFVMGL RMS;F. 5}J"S BZF. SZJL TYF H[ T[ ;DIGF s0L;[dAZv!)&_ S[ T[ 5C[,F\GFf
D}/ DF,LS q D}/ U6MTLIFGF lGJ[NGM GMWJF T[DH H[ T[ NFJFJF/L HDLGGL VF;5F;GL VgI HDLG
WFZSMGF sH[ T[ ;DIGFv0L;[dAZv!)&_ S[ T[ 5C[,F\GFf lGJ[NGM GM\WLG[ q HJFA ,.G[ D}/ DF,LS
TYF D}/ U6MTLIF JrR[ U6MTCSS TANL, SZJFGF VlWSFZ CTF S[ S[D T[GF TFZ6 p5Z VFJJFG]\
ZC[X[P
#P OST D}/ U6MTLIF VG[ T[GF JFZ;NFZGL NFJF VZHL lJRFZ6FDF\ ,[JFGL ZC[X[P
sJFZ;NFZGF ;\NE"DF\ 5[-LGFDFGL VR}S RSF;6L SZJLf JCLJ8STF" S[ S],D]BtIFZ s5FJZ
VMO V[8GL" CM<0Zf GF GFD[ SZJFDF\ VFJTL NFJF VZHLVM lJRFZ6FDF\ ,[JL GlCP
$P U6MT WFZFGL S,Dv$#s!vALf TFP!#q!Zq&_ YL NFB, SZJFDF\ VFJL K[P H[G[ CJ[ $$
JQF" H[8,M ,F\AM ;DI Y. UIM K[ VFYL VF8,F ,F\AF UF/F AFN SM. U6MTLIF NFJ[NFZ T[6[
WFZ6 SZ[, HDLG 5ZGF GJL XZTGF 5|lTA\WM N}Z SZJFGL DF\U6L SZTL VZHL SZ[ tIFZ[
S,[S8ZV[ 5|YD ;DIvDIF"NFGF D]N'[ sLaw of Iimitationf VFJL VZHL NFB, SZJF 5F+
K[ S[ GlC T[ V\U[ 5|YD RSF;6L SZJFGL ZC[X[P VG[ lJ,\A IMuI K[ S[ S[D T[GF\ SFZ6M
T5F;LG[ S,[S8ZV[ IMuI lG6"I SZJFGM ZC[X[P
5P U6MT WFZFGL S,Dv*_sVMf GLR[ DC[;},L 1F[+LI VlWSFZLVM wJFZF R,FJ[, q lG6L"T
SZ[,F S[;MDF\ ;ZSFZzLG[ H[ VlGIDLTTFVM H6F. VFJL K[ T[GL lJUTM TFP!&q!_qZ__#
GF 5lZ5+DF\ VF5JFDF\ VFJL K[P VFYL VFJL VlGIDLTTFVMG]\ 5]GZFJT"G YFI GlC T[
;]lGlxRT SZJFG]\ ZC[X[P
&P VF lJQFI ;\A\WL ;ZSFZzLV[ ;\NE"DF\ NXF"J[, JBTMJBTGF 5lZ5+M q 9ZFJYL H[ ;}RGFVM
VF5L K[ q HMUJF. SZL K[ T[ ;}RGF q HMUJF. 5|:T]T 5lZ5+GL ;}RGF ;FY[ H[8,F V\X[
;];\UT G CMI T[8,F 5]ZTL ZN YI[,L U6JFGL ZC[X[P VG[ VgI HMUJF. q ;}RGFVM
VD,DF\ ZC[X[P VG[ T[G]\ R]:T56[ 5F,G SZJFG]\ ZC[X[P

*P p5ZMST ;}RGF VG];FZ S[;M R,FJLG[ H[ SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[ T[ V\U[ S,[S8ZV[ GLR[
D]HAGL SFI"5wWlT V5GFJJFGL ZC[X[P

80
 sV[f D]\A. U6MT JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLG VlWlGIDv!)$( GL S,Dv$#s!f GL
HMUJF.VM ;FY[ UPWFP S,Dv$#s!vALf lJRFZ6FDF\ ,[TF\ U6MT WFZF C[9/
5|F%T YI[, HDLGM 5ZtJ[ TANL,L SZJF V\U[GL D\H}ZL VF5JFGF VlWSFZM S,[S8ZG[
5|F%T YI[,F K[P VG[ T[YL S,Dv$#s!vALf GF ;\NE"DF\ SM. U6MTLIM
TFP!q$q5* GF B[0}TlNG[ SFIDL U6MTLIM CTM S[ S[D VG[ HF[ CF4 TM VFJF SFIDL
U6MTLIFG[ ;JF,JF/L HDLG 5ZtJ[GF T[GF U6MT CSSM TANL, SZJFGF VlWSFZM
56 CTF S[ S[D T[ GSSL SZJFGL ;tTF S,[S8ZG[ 5|F%T YFI K[PVFD SFINFSLI
HMUJF. V\U[GL CSLST lJRFZ6FDF\ ,[TF\ VUFpGF TFPZZq!_q&54 TFPZ&q)q&*4
TFP!(q#q)& VG[ TFP!(q)q)* GF 5lZ5+MYL DFD,TNFZvJvS'lQF5\RG[ UPWFP
S,Dv*_sVMf C[9/ S[; R,FJL lG6"I ,[JFGL VF5[, ;tTF 5FKL B[\RJFDF\ VFJ[
K[P
sALf U6MT WFZFGL S,Dv*_sVMf C[9/ DFD,TNFZ4 DFD,TNFZvJvS'lQF5\R4 GFIA
S,[S8Z q 5|F\T VMOL;Z sZLJLhGDF\ ,LWF CMI T[JF S[;M DF8[ HvV5L,DF\ VFJ[,
S[;M GlCf S,[S8Z S1FFV[ H[ S[;M DC[;}, lJEFUGM TFP!&q!_qZ__# GM 5lZ5+
ACFZ 5F0JFDF\ VFjIM T[ l:YlTV[4 lJRFZFWLG CTF T[ S[;M S,[S8ZG[ TANL,
SZJFGF ZC[X[P VG[ H[ T[ S,[S8ZV[ VFJF S[;M GJ[;ZYL S,Dv$#s!vALf GLR[
CFYWZL VFBZL lG6"I q lGSF, 5|:T]T 5lZ5+GL ;}RGFVM wIFG[ ,.G[ SZJFGM
ZC[X[P
s;Lf DC[;}, lJEFUGM TFP!&q!_qZ__# GM5lZ5+ ACFZ 5F0JFD\F VFjIM T[ l:YlTV[
UPWFP S,Dv*_ sVMf GLR[GF H[ S[;M ;ZSFZ S1FFV[ VJ,MSG VY"[ 50TZ CTF T[
TDFD S[;M H[ T[ HL<,F S,[S8ZG[ 5ZT DMS,JFGF ZC[X[P VG[ VFJF S[;M 5ZT
D?I[YL p5Z H6FjIF D]HA VFJF S[;M UPWFP S,Dv$#s!vALf V\TU"T CFY WZL
R,FJL H~ZL GJ[;ZYL lG6"I ,[JFGM ZC[X[P
s0Lf S,[S8Z H[ T[ NFJF VZHL NFB, SZL S[; R,FJL VG[ T[ VgJI[ U6MTLIF SFIDL
U6MTLIF CMJFGL VG[ T[DG[ UPWFP S,Dv$#s!vALf D]HA ;JF,JF/L HDLG
5ZtJ[ U6MT CSS TANL, SZJFGF VlWSFZ CTF T[JL A\G[ AFATM lGJL"JFN56[
;FlAT DFGL UPWFP S,Dv$#s!f GF lGI\+6M ,FU] 50TF GYL T[JF TFZ6 p5Z
VFJ[ T[JF S[;MDF\ C]SD GCL SZTF\ T[GF AN,[ H~ZL :JI\ :5Q8 NZBF:T ;FWlGS
TDFD 5[5;" ;FY[ DC[;}, lJEFUG[ DMS,L VF5JFGL ZC[X[P
s.f S,[S8ZGL NZBF:T 5ZtJ[ DC[;}, lJEFU[ ;\A\lWT Z[S0" TYF UPWFP S,Dv$#s!f
VG[ UPWFP S,Dv$#s!vALf GL HMUJF.VM lJRFZ6FDF\ ,. ;JF,JF/L HDLG
p5Z lGI\l+T ;tTF 5|SFZGF lGI\+6M ,FU] 50[ K[ S[ S[D T[ V\U[ H~ZL lG6"I ,. H[
T[ HL<,F S,[S8ZG[ HF6 SZJFGL ZC[X[P V D]HA DC[;}, lJEFU TZOYL HF6 YIF
AFN H T[ V\U[GM lJUTJFZ C]SD S,[S8ZV[ SZJFGM ZC[X[P

D\]A. U6MT JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLG VlWlGID !)$( GL S,Dv$#s!f GL HMUJF.VM ;FY[
UPWFP S,Dv$#s!vALf lJRFZ6FDF\ ,[TF\ U6MTWFZF C[9/ 5|F%T YI[, HDLGMG[ 5|lTA\lWT ;tTF
5|SFZGFlGI\+6M ,FU] 5F0JFDF\ VFjIF K[ T[ N}Z SZJF 5F+ K[ S[ S[D T[ OST S,[S8Z GSSL SZL XS[P
SFZ6 S[ SFINFGL HMUJF.VM D]HA HDLG TANL,L SZJF V\U[GL D\H}ZL VF5JFGF VlWSFZM S,[S8ZG[
5|F%T YI[,F K[P VFD SFINFSLI HMUJF. V\U[GL CSLST lJRFZ6FDF\ ,[TF\ VUFpGF TFPZZq!_q&54
TFPZ&q)q&*4 TFP!(q#q)& VG[ TFP!(q)q)* GF 5lZ5+MYL DFD,TNFZvJvS'lQF5\RG[ UPWFP
S,Dv*_sVMf C[9/ S[; R,FJL lG6"I ,[JFGL VF5[, ;tTF 5FKL B[\RJFDF\ VFJ[ K[P VF ;\HMUMDF\
CJ[ 5KL TFP!q$q5* VG[ TFP!#q!Zq&_ JrR[GF S,Dv#ZvHL C[9/GF H[ S[;M R,FJLG[ SFIDL
U6MTLIF 9ZFJJFDF\ VFjIF CTF q lGl6"T Y. UIF CTF T[JF H S[;MDF\ VFJF SFIDL U6MTLIFG[ BZLN
lNG[ T[DGF U6MT CSS TANL, SZJFGF VlWSFZ CTF S[ GCL T[ GSSL SZJFGL AFAT V\U[GF S[;MDF\

81
 VFBZL lG6"I S,[S8ZV[ p5Z NXF"J[, ;}RGFVM wIFG[ ,.G[ ,[JFGM VG[ lJUTJFZ C]SD SZJFGM
ZC[X[P VF C]SDMG]\ R]:T56[ 5F,G SZJFG]\ YFI K[ VgIYF lX1FFG[ 5F+ S'tI AG[ K[P

(P lAG B[0}T B[TLGL HDLG BZLNL XS[ m

B[TLGL HDLG lAGB[0}TF[G[ TANL, sSF[.56 :J~5[f SZL XSFI GCL\P
T[ DF8[ U6MT WFZF S,D &#4 U6F[T lGID #&4 ;F{ZFQ8= 3ZB[0 J8C]SDGL S,D 5$ VG[ T[ C[9/GF
lGIDF[GF lGID !(4lJNE" VG[ SrK lJ:TFZ SFINM S,D 5* DF\ 5|lTA\WF[ 9ZFjIF K[P
• U]HZFT ZFHIDF\ SM.56 :Y/[ B[TLGL HDLG GCL\ WZFJTL jIlST B[TLGL HDLG S,[S8ZGL 5}J"
D\H}ZL l;JFI BZLN SZL XS[ GCL\P
• SM. jIlST HIFZ[ B[TLGL HDLG B[TLGF jIJ;FI SZJF DF8[ BZLNJFGL 5ZJFGUL DF\U[ tIFZ[
GLR[GL A[ XZTM 5lZ5}6" YTL CMI tIFZ[ H 5ZJFGUL VF5L XSFIP
!P T[ jIlST B[T DH}Z CMJL HM.V[P
ZP T[GL JFlQF"S VFJS ~FP5___YL JW] CMJL HM.V[ GCL\P
#P SF[. jIlST HIFZ[ B[TLGL HDLG lAGB[TLGF C[T] DF8[ sH[D S[ ZC[6F\S4
JF6LHI4VF{3F[lUS4JU[Z[f BZLNJFGL 5ZJFGUL DF\U[ tIFZ[ lGIDv#& GL HF[UJF. wIFG[
,.G[ VFJL 5ZJFGUL VF5L XSFIP

)P 5|FDFl6S VF{nMlUS C[T] DF8[ B[TLGL HDLG BZLNJF V\U[ HMUJF.

• U6F[T SFINFGL S,D &# VG[ U6MT JCLJ8 lGID #& 5|DF6[ pWF[U ;FCl;S B[TLGL HDLG
VF{3F[lUS C[T] DF8[ BZLNJF 5}J" 5ZJFGUL D[/JJF S,[S8ZG[ VZHL SZL XS[P
VYJF
• VFJL HDLG BZLNLG[ tIFZAFN 5`RFNJTL" V;ZYL D\H}ZL D[/JJF DF8[GL VZHL SZL XS[P
sD]\A. U6MT SFINFGL S,D &# V[V[4 ;F{ZFQ8= 3ZB[0 J8C]SDGL S,D 55 TYF lJNE" 5|N[X
VG[ SrK lJ:TFZ SFINFGL S,D 5*vS VG[ ()vSf
• ZFHI ;ZSFZ[ BZ[BZ VF{3F[lUS C[T] ;F~ S,D $#s!f GF lGI\+6F[JF/L HDLG BZLNLGL
AFATDF\ U]HZFT V[S8 G\P* VF[O !))* YL ;]WFZF[ SIF[" K[P VF ;]WFZFYL U6F[TWFZFGL S,D
$#s!Uf GJL pD[ZJFDF\ VFJL K[P H[DF\ HF[UJF. SIF" D]HA BZ[BZ VF{3F[lUS C[T] DF8[ HDLGGF[
p5IF[U SZJF DF8[ ,[g0 Z[JgI] SF[0GL S,D &5vBs!f C[9/ 5ZJFGULGL H~Z G CF[I T[JL
U6F[TWFZFGL S,D $#s!f GF lGI\+6F[JF/L HDLG S,[S8ZGL 5}J" D\H}ZL l;JFI 56 ZFHI
;ZSFZ GSSL SZ[ T[8,L ZSD R}SJJFG[ VFWLG ZCLG[ J[RL XSFX[P
• VF ;]WFZF SFINFYL U6F[TWFZFGL S,D &#vS 5KLGL GJL pD[Z,L S,D &#SS GF 5|A\WF[ 56
wIFG[ ,[JFP
• VF H 5|DF6[ ;F{ZFQ8= WZB[0 J8C]SD4!)$) T[DH lJNE" VG[ SrK 1F[+G[ ,FU] 50TF U6F[T
VlWlGIDDF\ ;]WFZ[,L HF[UJF.VF[ wIFG[ ,[JLP
• D]\A. U6F[T JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLG VlWlGID4!)$( GL S,D &#V[V[ T[DH ;F{ZFQ8=
WZB[0 J8C]SD4!)$) GL S,D 5$ VG[ *5 VgJI[GF S[;F[DF\ V5L, ;F\E/JFGL ;tTF VU|
;lRJzL slJJFNf4 DC[;},G[ VF5JFDF\ VFJL K[P H[ V\U[GL ;DH DC[;}, lJEFUGF
TFP#_v)vZ__5 GF 5lZ5+ S|DF\S U6Tv!#_ZvZ&5$vh T[DH TFPZ)v!_vZ__5 GF
5lZ5+ S|DF\S V[;P#_vZ5_&vZ*)(vh YL VF5JFDF\ VFJL K[P

82
!_P S,D ($o U6F[TWFZFGL S,Do($ C[9/ VGVlWS'T SAHF[ N}Z SZJF VG[ D}/ SAH[NFZG[
;]5ZT SZJF HF[UJF. SZL K[P
!P ;G[ !)$( GF D]\A. U6MT JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLGGF SFINFGL S,Dv($ DF\ 9ZFjIF
D]HA H[ SM. jIlST SM. HDLG p5Z VGVlWS'T ZLT[ SAHM WFZ6 SZTL CMI VYJF
HDLGGM JCLJ8 ;ZSFZ C:TS ,. ,[JFDF\ VFJ[, CMI4 VUZTM VFJL HDLGGM EMUJ8M
SZJFG[ CSNFZ G CMI TM T[JL jIlSTG[ T[ HDLGDF\YL C8FJJF DF8[ GFIA S,[S8Z S,Dv($
C[9/ ;\l1F%T SFI"JFCL CFY WZL T[JL jIlSTG[ T[ HDLG BF,L SZFJ0FJL ;FRF D]/ SAH[NFZG[
HDLGGM SAHM ;]5|T SZJFG]\ 9ZFJL XS[ K[P VFJL SFI"JFCL DF8[ SM. VZHLGL 56 H~Z
GYLP GFIA S,[S8Z :I]VMDM8M SFI"JFCL 56 SZL XS[ K[P VFJL SFI"JFCL NZdIFG GFIA
S,[S8Z 5MTFGF VlWSFZGL ~V[ pEF 5FSGM IMuI lGSF, VYJF A\NMA:T SZJFGM
JRUF/FGM C]SD 56 SZL XS[ K[P
ZP VF SFI"JFCL U[ZSFIN[;Z HDLGGM SAHM WZFJGFZG[ C8FJJFGL VG[ ;FRF CSNFZG[ HDLG
p5Z D]SJFGL ;\I]ST SFDULZL K[P
#P U6MlTIFGF NZHHFGF VFWFZ[ SAHM D[/JJFGL TSZFZ U6MT WFZF S,DvZ) C[9/ RF,L
XS[P HIFZ[ SAHM WZFJGFZ T[GF CSSGL~V[ NFN DFU[ tIFZ[ H S,Dv($ GLR[ SFI"JFCL Y.
XS[P
$P GMSZ TZLS[ ZFB[, jIlST HDLGGM SAHM SZL ,[ TM T[G[ C8FJJF VF S,D C[9/ NFN DF\UL
XSFIP 5Z\T] T[ GMSZ CTM T[J]\ ;FlAT YJ]\ HM.V[P VG[ HM T[ U6MlTIM ;FlAT YFI TM VF
S,D ,FU] 50[ GlCP
5P U6MT WFZF S,Dv#ZvHL GL SFI"JFCLDF\ HDLG BZLNJF VlGrKF ATFJJFG[ SFZ6[ S[ CFHZ
GlC ZC[JFG[ SFZ6[ T[JM U6MlTIM HDLGGM lAGVlWS'T SAHM WFZ6 SZ[ K[ T[D SCL XSFI
GlCP T[GF U6MT CSS U6MT WFZF S,D #Zv5LsZf C[9/ GQ8 G YFI tIF\ ;]WL T[GM SAHM
SFIN[;Z U6FI VG[ T[G[ U6MT WFZF S,Dv($ C[9/ SF-L D]SL G XSFIP
&P U6MT WFZF S,Dv($ GF C]SDYL GFZFH YGFZ jIlST lNJFGL SM8"DF\ H. XS[ K[P
*P DFl,SL CSSGL TSZFZ CMI tIFZ[ S,Dv($ GM p5IMU Y. XS[ GlCP
(P S,Dv($ DF\ U6MlTIFGF NZHHFGM 5|`G pEM YFI TM GFIA S,[S8Z[ U6MT WFZF
S,Dv($ C[9/ lGSF, GlC SZTF T[GM lGSF, SZJF DFD,TNFZG[ DMS,L VF5JMP
)P GFIA S,[S8Z[ U6MT WFZFGL S,Dv($ C[9/ U[ZSFIN[;Z SAHM WZFJGFZG[ C8FJL ;FRF
CSSNFZG[ SAHM ;]5|T SZJFGM C]SD SZL T[GL VD,JFZL DFD,TNFZ VG[ S'lQF5\R DFZOT[
SZFJJLP
!_P GFIA S,[S8ZGL S,Dv($ GL T5F;DF\ U[ZSFIN[;Z SAHM WZFJGFZ HDLG BF,L SZJF
;\DT G YTM CMI TM VFJL HDLG BF,;F SZJFGM C]SD SZJFGM GYLP 5Z\T] T[ DF8[ U6MT
WFZF S,Dv($ s;Lf C[9/GL SFI"JFCL SZJF DF8[ OMD",L C]SD SZL DFD,TNFZ VG[
S'lQF5\RG[ DMS,L VF5JMP
U]HZFT ;]WFZF VlWlGIDv!_q_)4TFPZ$q_*q_)YL GLR[ D]HAGF ;]WFZF YI[, K[P
vUPWFPSP#ZsVMf SDL SZTF UPWFPSP*_sALfGF NFJF NFB, SZJFGL HMUJF. ZN YI[, K[P
vUPWFPSP$#s!f 5[8F S,Dv!DF\ S,D #ZsVMf SDL SZ[, K[P
vHDLG DFl,S ;FY[ ,MCLGM ;\A\W WZFJTL jIlSTVM JrR[ EFU,F 5F0JF CMI TM 5}J" D\H]ZLGL H~Z GYLP
vB[TLGL HDLG ;TT 50TZ ZC[JF AFAT[ UPWFPSP&54&& ZN SZJFDF\ VFJ[, K[P
BZLN lS\DTov ;ZSFZzLGF TFPZq_!q!ZGF G\PHLV[DV[Gq!qU6MTqZ*)(qV[DV[,V[ q!_qh YL
UPWFPSP#ZsV[DfGL 5[8F S,D s5fGF 5Z\T]SDF\ NXF"J[, D]NT TFP#!q_(qZ_!# ;]WL ,\AFJ[, K[P

83
 B[0}T 5|DF65+ ;A\WL
s!f B[TLGL HDLGGF 8]S0F 50TF V8SFJJF V\U[GF SFINF VgJI[ HDLGGF 8]S0F YTF V8SFJJF B[0}T
BFT[NFZGL HDLGGL SF{8]\lAS JC[\R6L ;DI[ SF[. .;D T[GF EFUGL HDLG p5ZGF[ 5F[TFGF[ CSS HTF[
SZ[ T[JF .;DG[ B[0}T 5|DF65+ VF5JF ;\A\WL HF[UJF.VF[ SZTF DC[;}, lJEFUGF
TFPZ)v#vZ__5GF 9ZFJ S|DF\S U6Tv!_Z__#v)**vh D]HAGL SFI"5wWlT VG];ZJLP
sZf U]HZFT ZFHIDF\ WFZ6 SZ[,L B[TLGL HDLG J[RL ZFHIDF\ VgI HuIFV[ B[TLGL HDLG BZLNJF
5ZJFGUL VF5JF AFATGF DC[;}, lJEFUGF TFPZ$v!vZ__#GF 9ZFJ S|DF\S
U6TvZ&))v$#$#vh YL SFI"5wWlT 9ZFJL K[ H[DF\ HDLG J[RF6 SIF"GF lS:;FDF\ T[DH HFC[Z C[T]
DF8[ H[ BFT[NFZGL HDLG ;\5FNG Y. CF[I T[JF B[0}T BFT[NFZF[G[ VF 9ZFJGL HF[UJF.VF[ wIFG[ ,.
S,[S8ZzL B[0}T 5|DF65+ VF5L XS[ K[P
p5Z D]HAGL HF[UJF. CTL 5Z\T] ;ZSFZzLG DC[;], lJEFUGF TFP!q*qZ__) GF 9ZFJ
S|DF\SovU6TqZZ_)qV[DV[,V[q)qh YL SFI"5wWTL GSSL SZ[, K[P s!f J[RF6GF lS:;FDF\
J[RF6GL Z[S0"DF\ GM\W6L ;DI[H VF5M VF5 B[0]T 5|DF65T| VF5JFG]\ ZC[X[P T[ DF8[ B[0]T 5F;[YL SM.
VZHL D[/JJFGL ZC[X[ GCL S,[S8Z TZOYL B[0]T 5|DF65T| D?IF AFN !(_ lNJ;DF\ HDLG
BZLNJFGL ;DI DI"FNFGF AN,[ T[ ;DI DI"FNF Z sA[fJQFGL SZJFDF\ VFJ[, K[P
sZf HDLG ;\5FNGDF\ HDLG U]DFJGFZ B[0]TGM NZHHF[ RF,] ZFBJF S,[S8ZG]\ 5|DF65T| D?IF TFZLBYL
# s T|6 f JQF"GL ;DI DI"FNFDF\ ZFHIDF\ VgI :Y/[ B[TLGL HDLG BZLNJFG]\ ;ZSFZzLGF
TFPZ&q!ZqZ__( GF 9ZFJ S|DF\SovU6TqZ&))q$#$#qh YL GSSL SZJFDF\ VFJ[, K[P T[ H WMZ6[
V[ST|LSZ6 SFINFGF VD,LSZ6GF SFZ6[ S{F8]\ALS JC[\R6LGF 5lZ6FD[ 5MTFGM EFU HTM SZGFZ
;eIGM B[0]T TZLS[GM NZHHF[ RF,] ZFBJF S,[S8ZG]\ 5|DF65T| D?IF TFZLBYL # s T|6 f JQF"GL ;DI
DI"FNFDF\ ZFHIDF\ VgI :Y/[ B[TLGL HDLG BZLNJFGL HF[UJF. SZ[, K[P
NZBF:TF[ VG[ R[S,L:8
GJL VG[ VlJEFHI XZT[ U|Fg8 SZ[,L HDLGF[ T[DH U6F[TWFZF C[9/GL 5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGL HDLGF[GF
J[RF6qTANL,LGL D\H}ZL DF8[GL DC[;}, lJEFUG[ DF[S,JFGL NZBF:TF[ DF8[G]\ ;]WFZ[, R[S,L:8 H~ZL
VFWFZv5]ZFJF ;C DC[;}, lJEFUGF TFP!_v)vZ__# GF 5lZ5+ S|DF\S U6Tv!_Z__#vZ#$_vh YL
VD,STF" VlWSFZLVF[G[ DF[S,JFDF\ VFjI]\ K[P H[ ;}RGFVF[G]\ 5F,G SZJ]\P

84
 5|SZ6v!*
lAGB[TL 5ZJFGUL AFATGL HMUJF.VM
s!f HDLG DC[;}, SFINFGL GLR[ H6FJ[,L HMUJF. C[9/ lAGB[TL 5ZJFGUL sB[TL lJQFIS HDLGGM
lAGB[TL p5IMU SZJF V\U[ f ,[JFGL ZC[ K[P
• HDLG DC[;}, VlWlGID4 !(*) GL S,Dv&5s!f4 &5sZf4 &5S4 &5BP
• lAGB[TL 5ZJFGUL ,LWL G CMI VG[ p5IMU X~ SZL NLWM CMI tIFZ[ ,[JFGF YTF 5U,F\ V\U[GL
S,D && VG[ TYF lAGB[TLGL XZTE\U AN, 5U,F\ &*
• HDLGGM SFIN[;Z WFZ6 SZGFZ BFT[NFZ sBFT[NFZ TZLS[GF SFIN[;ZGF CSS WZFJTF CF[I T[f H
lAGB[TL 5ZJFGULGL VZHL SZL XS[P
sZf lAGB[TL 5ZJFGULGL ;tTF S,[S8Z4 5|F\T VlWSFZLG[ V[GFIT sdelegatef SZL XS[ K[P GFP
HDLG DC[;}, lGIDM4 !)*Z GF 5|SZ6vZ DF\ 5Z\T]Sv* GLR[ S,[S8Z[ 5MTFGL 5F;[ VAFlWT
ZFBJFGL ;tTFVMDF\ HDLGMGL lAGB[TL 5ZJFGUL ;A\lWT S,Dv&5 GM 56 ;DFJ[X YFI K[P H[YL
lAGB[TL 5ZJFGULGL ;tTF S,[S8Z T[DGF TFAFGF 5|F\T VlWSFZG[ ;]5|T SZL XSTF GYLP
sDC[;}, lJEFUGL TFP)qZq(( GL TYF TFP!(q5qZ__Z GL ;]RGF D]HAf
s#f ;G[PZ__& 5KL ALGB[TLGL 5|SLIFDF\ O[ZOFZM
9ZFJ G\P! v TFP!(q!ZqZ__& 9ZFJ S|DF\So HDGv#))5v#!*_vV
VF 9ZFJYL V[JL HMUJF. SZJFDF\ VFJL S[ HIFZ[ SM. ;ZSFZL HDLG ALGB[TLGF
C[T] DF8[ VZHNFZqV[SDG[ OF/JJFDF\ VFJ[ tIFZ[ ALGB[TLGF p5IMU DF8[ D\H]ZL ,[JFGL ZC[X[
GCLP 5Z\T]
s!f AF\WSFDGF %,FG ;1FD VlWSFZL 5F;[ D\H]Z SZFJJFGF ZC[X[P
sZf ~5F\TZ J[ZM4 ALGB[TL VFSFZ GLIDM J;], SZJFGF ZC[X[P
9ZFJ G\PZ v TFP!q*q_( 9ZFJ S|DF\S o AB5v!__&v$Z5vS

VF 9ZFJYL ALGB[TLGL SFI"5wWlT JW] h05L VG[ ;Z/ AGFJJF DF\8[ VUFpGF
TFPZ#q5q(!4 TFP5q$q(#4 TFPZ5q*q(#4Z(q*q()4 TFP!Zq!Zq()4 TFP!5q!!q_!4
TFPZ$q$q_& TYF TFP!&qZq_$ GF 9ZFJM ZN SZL D]/ TFP!*q*q(_ GF 9ZFJ S|DF\S o
HDGq!_*)qZ_&$qS GF ;\NE[" D]bItJ[ GLR[ D]HAGL GJL HMUJF.VM NFB, SZLP

ALGB[TLGL 5ZJFGUL VF5JFGL ;¿FVM

s!f S,[S8Z v SM5M"Z[XG lJ:TFZ4 XC[ZL lJ:TFZ lJSF;
;TFD\0/4 lJ:TFZ lJSF; ;TFD\0/4 GM8LOF.0
V[ZLIF4 S[g8MGD[g8 V[ZLIF TYF V[ VG[ AL S1FFGL
GUZ5F,LSFVM
sZf 5|F\T VlWSFZL v ;L VG[ 0L S1FFGL GUZ5F,LSFVM
s#f TF,]SF 5\RFIT v 5F\R CHFZYL VMKL J:TL WZFJTF UFDMDF\
VG[ Z V[SZ ;]WLGL HDLG DIF"NFDF\
s$f Ò<,F 5\RFIT v p5Z H6FJ[, !4Z4# DF\ ;DFlJQ8 G YI[,
U|FdI lJ:TFZ
85
 VZÒGL SFI"5wWlT

s!f ALGB[TLGL VZÒ SFIN[;ZGM WFZ6 SZGFZ SaH[NFZqBFT[NFZ H SZL XSX[P

V[SYL JW] CMI TM TDFD[ ;\I]ST ;CLYL VZÒ SZJLP
sZf VZÒ +6 ;[8DF\ SZJLP
s#f VZÒGF 5lZlXQ8v# DF\ H6FJ[, 5]ZFJF ZH] SZJF OZHLIFT ZC[X[P
;1FD SR[ZLV[ SZJFGL SFI"JFCL

s!f VZÒ TYF 5]ZFJF RSF;LG[ :JLSFZJF 5F+ CMI TM :JLSFZL 5CM\R VF5JL s~A~
VYJF 85F, DFZOTf
sZf ;1FD ;TFV[ +6 DF;DF\ D\H]Z S[ GFD\H]ZGM lG6"I VF5JMP
s#f CJ[YL DF+ GLR[GF VlE5|FIM D[/JJFGF ZC[X[P
sVf 8F.8, ;\A\W[ DC[;],L ;TFlWSFZL H[JF S[ S,[S8Z4GFIA S,[S8Z45|F\T
VlWSFZLzL
sAf HDLGGF ;TF5|SFZ AFAT[ :5Q8TF sGJL XZT S[ 5|P;P5|P S[ VgIf
sSf HDLG ;\5FNG C[9/ K[ S[ S[D
s0f XPHP8MPDP WFZF C[9/ ;ZSFZ 5|F%T YI[, K[ S[D
sUf HDLGGL DF,LSL56F V\U[ S[;4 lJJFN S[ V5L, RF,] K[ S[S[D
s.f ;ZSFZL ,[6] AFSL K[ S[ S[D
p5Z D]HAGF VlE5|FIM Z! lNJ;DF\ D[/JL ,[JFGF ZC[X[P
s$f HIF\ 8LP5LP :SLD ,FU] Y. CMI tIF\ S,[S8Z[ DF+ HDLGGF 8F.8,4 ;tTF5|SFZ4
l5|lDID J;],FT TYF J;], SZJF 5F+ ~5F\TZ SZ4 ALGB[TL VFSFZ GSSL SZL
VF5JFGL SFI"JFCL SZJLP
s5f J{WFlGS ;DIDIF"NF +6 DF;GL K[ 5Z\T] JCLJ8L ;DI DIF"NF ZC[6F\S DF8[ v #_
lNJ; VgI C[T] DF8[ $5 lNJ;
s&f ALGB[TLGL 5ZJFGULGF C]]SD ;FY[ 9ZFJGF 5lZlXQ8v$ GL XZTM VR]S HM0JFGL
ZC[X[P VF 9ZFJGL ;FY[4
sVf 5lZlXQ8 v ! DF\ VUFp VD,DF\ CTF T[JF ZN YTF 9ZFJMGL IFNL
VF5JFDF\ VFJ[,L K[P
sAf 5lZlXQ8 v Z YL ALGB[TLGL D\H]ZL DF8[GL VZÒ OMD"GM GD]GM VF5[,
K[P
sSf 5lZlXQ8 v # YL VZHNFZ[ VZÒ ;FY[ ZH] SZJFGF 5]ZFJMGL IFNL VF5[,
K[P
s0f 5lZlXQ8 v $ YL VZHNFZ[ 5F,G SZJFGL XZTM VF5JFDF\ VFJ[, K[P
s.f 5lZlXQ8 v 5 YL ALGB[TL VF5TL ;1FD ;TFVMV[ VG];ZJFGL DFU"NX"S
;]RGFVM VF5[, K[P

86
9ZFJ G\P# v TFP)qZq!_ 9ZFJ S|DF\S o 5ZRv!_Z__(v*$(vS
v VF 9ZFJYL ALGB[TLGL 5ZJFGUL VF5JFGL ;DI DIF"NF H/JFI T[ DF8[ ;]RGF
VF5[, K[P
v 5]Go ALGB[TLGL 5ZJFGUL s5]Go lJRFZ6F VZÒf GL ;DI DIF"NF TFP!q*q_( GF
9ZFJDF\ H6FjIF D]HA ALGB[TLGL 5ZJFGUL DF8[ H[ ;DI DIF"NF H6FJ[, K[ T[
D]HA ,FU] 50X[P

9ZFJ G\P$ v TFPZ!q$q!_ 9ZFJ S|DF\S o AB5v!_Z_!_v!)!)vS

VF 9ZFJYL V[JL ;]RGF VF5L S[ SM. NFTFVM TZOYL X{1Fl6S C[T] DF8[ 5MTFGL HDLG NFGDF\
VF5[ T[JL HDLGMG[ ALGB[TLGL 5ZJFGUL VU|TFGF WMZ6[ lNGv#_ DF\ VF5L N[JLP
9ZFJ G\P5 v TFP(q$q!! 9ZFJ S|DF\S o AB5v!__&v$Z5vS

VF 9ZFJYL V[JL ;]RGF VF5L S[4

(1) dI]lGl;5, SM5M"Z[XG VG[ ;\,\uG XC[ZL lJSF; ;TF D\0/qlJ:TFZ lJSF; ;TF
D\0/GF SFI"1F[+ C[9/GF lJ:TFZMDF\ ;DFlJQ8 B[TL lJQFIS HDLGGL ALGB[TL
5ZJFGUL VF5TF ;DI[ S,[S8ZzLV[ DF+ HDLGGF 8F.8<; VG[ ;1FD
VlWSFZLzLVMGF HZ]ZL VlE5|FIM T[DH l5|DLIDGL AFAT RSF;LG[ ALGB[TL
5ZJFGUL VF5JFGL ZC[X[P HIFZ[ VgI SFINFVM S[ lGIDM V\U[ lJSF;
5ZJFGUL VF5TL JBT[ ;1FD ;TFV[ BF+L SZL ,[JFGL ZC[X[P
(2) TF,]SF 5\RFITG[ ALGB[TL 5ZJFGUL VF5TL ;TFDF\ ;]WFZM SZLG[ # CHFZYL
VMKL J:TL WZFJTF UFDM VG[ ! V[SZ ;]WLGL HDLGGL DIF"NF GSSL SZJFDF\
VFJLP
(3) ;1FD ;TFlWSFZLVM V[SH BFT[NFZGF V[S H ;J[" G\AZDF\ V[S H JQF"DF\ V[SYL
JW] JFZ 1F[+O/GF 8]S0F SZL ALGB[TL VF5L XSX[ GCLP
(4) TFP!q*q_( GF ;\S,LT 9ZFJGF 5lZlXQ8 v # GF 9ZFjIF l;JFIGF 5]ZFJFVM
ALGB[TL DF8[ DF\UL XSX[ GCLP
(5)
s$f lAGB[TLGL 5ZJFGUL JUZ HDLGGM p5IMU SZJFDF\ VFJ[ TM T[G]\ X]\ 5lZ6FD VFJ[ m
• ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFPZ*v(v(_ GF 9ZFJ G\PAB5v!_(_v 5)5&_vS DF\
VlWlGID VG[ lGIDF[ D]HA lAGB[TLGF lAGVlWS'T S'tIDF\ SZJFGL N\0GLI SFI"JFCLGL IF[HGF
ACFZ 5F0JFDF\ VFJL K[ T[ D]HA VD, SZJF[P
!P HDLG DC[;}, SFINFGL S,D &54&& VG[ &* GL HF[UJF. VgJI[ HDLGGF lAGVlWS'T
lAGB[TL p5IF[U V\U[ GLR[ D]HA N\0GLI SFI"JFCL SZJLP
s!f HDLG DC[;}, lGIDF[GF lGID !__4!_!4!_Z C[9/GF[ N\0
sZf lAGVlWS'T AF\WSFD N}Z SZFJJ]\ VUZ T[DF\ O[ZOFZ SZFJJF[P
ZP lAGB[TLGF lAGVlWS'T AF\WSFDG[ D]bItJ[ GLR[GF 5|SFZ q 5[8F 5|SFZDF\ JC[\RL T[ ;FD[
H6FjIF D]HAGL N\0GLI SFI"JFCL SZJFGL ZC[ K[P

87
 lAGB[TLGF lAG VlWS'T S[;MGF 5|SFZ SZJFGL N\0GLI SFI"JFCL
!P lAGB[TLGM p5IMU D\H}ZL DF\uIF q D[/jIF JUZ X~ SZ[, CMIP
sVf 5ZJFGUL DFUL CMT TM lGID VG];FZ VF5L XSF. CMT4 V[8,[ S[ JFlQF"S lAGB[TL VFSFZGF
ALG 5ZJFGULG]\ AF\WSFD CMI 5Z\T] DSFG AF\WSFDGF lGIDM4 Z[BF RF,L; 58P s5|lT JQF"4
lGI\+6GF lGIDM TYF GUZ lGIMHG IMHGF JU[Z[ ;FY[ ;];\UT VYJF T[GF EFU DF8[f
CMIP
sAf 5ZJFGUL DFUL CMT TM 56 GFD\H}Z YJF 5F+ lS:;F CMI H[D S[ VGVlWS'T AF\WSFD N}Z
DSFG AF\WSFD Z[BF lGI\+6 lGIDM4 hMGL\U4 GUZ lGIMHG IMHGF SZFJJF 5U,F\ ,[JF
JU[Z[ ;FY[ ;];\UT G CMI VG[ lGIDMGM U\ELZ ZLT[ E\USTF" AF\WSFD
CMIP
ZP 5ZJFGUL DF\UL CMI 5Z\T] T[ D/TF\ 5C[,F\ VYJF lGIT SZ[, ;DIDIF"NF
5}ZL YTF\ 5C[,F\ AF\WSFD X~ SZL NLW]\ CF[IP
sVf lGID VG];FZ 5ZJFGUL VF5JF5F+ lS:;M CMI JFlQF"S lAGB[TL VFSFZGF
N; 58 s5|lT JQF" VYJF
T[GF EFU DF8[f
sAf lGIDMGL HMUJF. VgJI[ GFD\H}Z YJF 5F+ lS:;M CMI V[8,[ S[ AF\WSFD N}Z SZFJJF
DSFG AF\WSFD lGIDM4 Z[BFvlGI\+6 lGIDM4 hMGLU GUZ lGIMHG 5U,F\ ,[JF
IMHGF4 JU[Z[ ;FY[ ;];\UT AF\WSFD G CMIP
#P GFD\H}Z SIF" KTF\ VGVlWS'T AF\WSFD CFY WZ[, CMIP
sVf 5ZJFGUL D[/jIF JUZ lAGVlWS'T AF\WSFD X~ SZ[, CMI VG[ AF\WSFD N}Z SZFJJF
;1FD VlWSFZLGF wIFG p5Z VFJTF\ AF\WSFD SZJFGL :5Q8 GF 5F0L 5U,F\,[JFP
CMI H[ lGIDMGM E\U SZTF CMIP
sAf 5ZJFGUL DF\UL CMI VG[ lGIDMGM E\U SZTF\ H6FTF\ T[ GFD\H}Z AF\WSFD N}Z SZFJJF
YI[, CMIP 5U,F\ ,[JFP
sSf 5ZJFGUL DF\UL CMI VG[ ;}lRT AF\WSFD lGIDM ;FY[ ;];\UT CMI JFlQF"S lAGB[TL VFSFZGF
5Z\T] S[8,LS B}8TL lJUTM S[ ;FDFgI TSGLSL SFZ6M;Z GFD\H}Z SZ[, JL; 58P
CMI VG[ VZHNFZ[ OZL 5ZJFGUL D[/JTF 5C[,F\ AF\WSFD X~ SZ[,
CF[IP
$P S,Dv&* VYJF TM ;GNGL XZTMGM E\USTF" AF\WSFD CMIP
sVf AF\WSFD 5ZJFGUL JUZ O[ZOFZ SZ[, CMI VYJF TM lAGVlWS'T JFlQF"S lAGB[TL VFSFZGF
JWFZFG]\ AF\WSFD CMI4 5Z\T] lGIDMGM E\USTF" G CMIP N; 58P
sAf XZTMGM E\U STF" AF\WSFD CMI4 p5ZF\T lGIDMGM E\USTF" CMI H[ AF\WSFD N}Z SZFJJF
D\H}Z YJF5F+ G CMIP 5U,F\ ,[JFP
5P ;ZSFZ[ D\H}Z SZ[, lGIDM q 5[8F lGIDM C[9/ :YFlGS ;\:YFVM H[JL S[ JFlQF"S lAGB[TL VFSFZGF
GUZ5Fl,SF4 DCFGUZ5Fl,SFGL AF\WSFDGL ZHFlR9'L 5|YD D[/J[, 5F\R 58P s5|lTJQF" VYJF
CMI VG[ T[ D]HA AF\WSFD lGID VG];FZG]\ CMI4 5Z\T] ;1FD T[GF EFU DF8[Pf
VlWSFZLGL S,Dv&5 C[9/GL lJlW;ZGL lAGB[TL 5ZJFGUL
D[/jIF JUZ AF\WSFD X~ SZL NLW[, CMIP
& lGID !_! C[9/GM N\0vHDLGGL lS\DTG[ lJ5ZLT ZLT[ V;Z SZ[ T[ TFPZ_v)v($ GF 9ZFJ
5|DF6[ HDLGGL DF8LGM p5IMU .\8JF0F4 8F.<; S[ 5M8"ZL pnMU DF8[ S|DF\S AB5v!!(#v
5ZJFGUL D[/jIF JUZ SZ[, CMIP #_#(vS D]HA N\0SLI
SFI"JFCLP

p5Z H6FjIF l;JFIGF lS:;FVM VYJF TM p5Z H6FjIF 5|DF6[GL N\0GLI SFI"JFCL 5|DF6[ ;1FD
VlWSFZL VFBZL C]SD SZL XS[ T[D G CMI VYJF TM U]6NMQFG[ VFWFZ[ SM. lS:;M lJRFZ6FDF\ ,[JF
IMuI H6FI TM T[JF lS:;F ;\5]6" lJUTM ;FY[ ;ZSFZDF\ DMS,JFGF ZC[X[ VG[ ;ZSFZzL H[ lG6"I q
C]SDM SZ[ T[ 5|DF6[ T[GM VD, SZJF q SZFJJFGM ZC[X[P

88
s5f lAGB[TLGL VF5[, 5ZJFGUL ZN SZL XSFI m
VF V\U[ GLR[GL ;}RGFVM VF5JFDF\ VFJ[ K[P
!P H[ XZTMV[ VG[ H[ C[T] DF8[ lAGB[TL 5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJL CMI VG[ T[ XZTM q C[T]GM
E\U SZJFDF\ VFJ[ TM ALGB[TL 5ZJFGULGM C]SD ZN SZJM GCL\ 5Z\T] HDLG DC[;}, SFINF q
lGIDMGL HMUJF.VM 5|DF6[ ;\l1F%T SFI"JFCL SZLG[ VFJL HDLGDF\YL SF-L D]SJFGL VYJF
HIF\ ;]WL XZTMG]\ 5F,G 5lZ5}6" SZJFDF\ VFJ[ GCL\ tIF\ ;]WLGF ;DU| ;DI DF8[ VFU/
H6FjI]\ T[ WMZ6[ N\0GLI SFI"JFCL SZL lJlGIlDT SZJFG[ 5F+ CMI TM lJlGIlDT SZJFG]\
WMZ6 ZFBJ]\P
ZP H[ lS:;FDF\ lAGB[TLGL 5ZJFGUL C\UFDL ;DI DF8[ VF5[, CMI T[JF lS:;FVMDF\ VFJL
5ZJFGUL VF5JFGF C]SDDF\ H :5Q856[ NXF"JJ]\ S[ T[JL 5ZJFGULGF VD, NZlDIFG T[JL
lAGB[TL HDLGG]\ J[RF64 ULZM4 A1FL;4 VN,FAN,L4 JL, S[ VgI SM. :J~5[ C:TF\TZ6 q
TANL,L SZL XSFX[ GCL\ VG[ HM T[D SZJFDF\ VFJX[ TM T[ VF5MVF5 ZN U6JFDF\ VFJX[P
sVFJL HMUJF. ZFBJFG]\ SFZ6 V[ K[ S[4 C\UFDL WMZ6[ lAGB[TL YI[,L HDLG VgI .;DMG[
J[RL 5FK/YL lAGB[TL 5ZJFGUL ZN YTF\ VYJF C\UFDL lAGB[TL 5ZJFGULGM UF/M 5}ZM
YTF\ ;JF,JF/L HDLG B[TLGL HDLG TZLS[ D}/ l:YlTDF\ VFJTF lAGB[0}TM wJFZF VFJL
BZLNFI[, HDLGGF T[VM B[0}T BFT[NFZ AGL HFI GCL\Pf
#P U]HZFT HDLG DC[;}, lGIDv!)*Z GF lGID )! 5|DF6[ HIFZ[ SM. HDLG lAGB[TLDF\
O[ZJL VF5JFDF\ VFJL CMI VG[ tIFZAFN VF HDLG WFZ6 SZGFZ VZHL SZ[ V[8,[ S,[S8Z
lAGB[TL lJQFIS VFSFZ6L SF-L GF\BLG[ HDLGG[ B[TLGL HDLG TZLS[ 5}J"JT l:YlTDF\ D}SL
XS[ K[P
VFJF lS:;FDF\ 56 OSZF sZf DF\ H6FjI]\ K[ T[D lAGB[0}T4 B[0}T BFT[NFZ AGL HFI GCL\ T[ DF8[
;FDFgI ;\HMUMDF\ VFJL VZHL q DF\U6LqlJG\TL GFD\H}Z SZJL VG[ BF; ;\HMUMDF\ T[D SZJ]\ H~ZL
,FUT]\ CMI TM S,[S8ZzLV[ ;]lGl`RT SZL ,[JFG]\ ZC[X[ S[ ;JF,JF/L HDLGG]\ C:TF\TZ6 q TANL,L
SM.56 :J~5[ Y. GYL VG[ lAGB[TL 5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJL CTL T[ T]ZTGF ;DI 5C[,F\ H[ B[0}T
.;D VF HDLGGF DFl,S VG[ SAH[NFZ CTF T[ H .;D CF, 56 T[ HDLGGF DFl,S VG[ SAH[NFZ
TZLS[ DC[;}, NOTZ[ RF,] K[P
s&f HDLGGF lAGB[TL p5IMU V\U[ J;], ,[JFGF YTF SZ q VFSFZP
• ~5F\TZ SZ J;], ,[JMvHDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv&*S D]HA sVF GJL S,Dv!q(q*& YL
NFB, SZJFDF\ VFJL K[f
• lAGB[TL VFSFZ J;}, ,[JMv HDLG DC[;}, lGIDv(! D]HA sVF VFSFZ NZ JQF[" J;}, ,[JFTM
CMI K[f
• HDLG DC[;}, VlWlGID !(*) s;]WFZF V[S8 #!v#vZ__#f YL ~5F\TZ SZ DF8[GF CF,GF NZ
TFP!q$qZ__# YL GLR[ D]HA VD,DF\ D}SIF K[P
H[ lJ:TFZDF\ HDLG VFJL CMI T[ lJ:TFZ ~5F\TZ SZGM NZ s5|lT RMPDLPDF\f lAGBTL p5IMU HIFZ[
lAGB[TL p5IMU H[JF S[ C\UFDL VF{nMlUS C[T] DF8[ CMI
CMI VYJF ZC[6F\S C[T] DF8[ CMI S[ VgI SM. C[T] DF8[
VYJF ;BFJTL C[T] DF8[ CMI tIFZ[P CMI tIFZ[P
;G[ Z__! GL J:TL U6TZL 5|DF6[ HIFZ[
SM. UFD4 dI]lGl;5, AZM lJ:TFZ4
GM8LOF.0 V[ZLIF S[ XC[ZGL J:TL
• ! ,FBYL JW] G CMI ~FPZqv ~FP&qv
• ! ,FBYL JW] CMI ~FP!_qv ~FP#_qv

89
 DC[;}, lJEFUGF TFPZ&v!ZvZ__#4 HFC[ZGFDF S|DF\S
HLV[RV[DvZ__#v*!vV[DvV[,VFZVFZv!_vZ__Zv!&$_s!fvS[ YL lAGB[TL
VFSFZGF NZ GSSL SZJFGL VG[ T[ C[T] DF8[ VF HFC[ZGFDFDF\ H6FjIF D]HA lJ:TFZF[G[ XC[Z4
GUZ VG[ UFDF[G[ VPAPSP JU"DF\ JUL"S'T SZT]\ HFC[ZGFD]\ ACFZ 5F0JF ;tTF VF5L K[P VF
HFC[ZGFDF D]HA V4A4S JU"GF lJ:TFZF[ TYF lAGB[TL VFSFZGF TFP!v(vZ__# YL
VD,L NZ GLR[ D]HA K[P
s*f XC[ZqGUZ VG[ UFDGF JU" TYF JU"JFZ lAGB[TL VFSFZGF CF,GF NZ sTFP!q(qZ__# YL VD,DF\f
XC[Z q UFDGM 5|SFZ ZC[6F\S VG[ ;BFJTL C[T] VgI p5IMU DF8[
DF8[
cVc JU"P 5_ 5{;F !__ 5{;F
sZFHIDF\ VFJ[, TDFD DCFGUZ5Fl,SFGM lJ:TFZ TYF
XC[ZL q lJ:TFZ lJSF; ;tTFD\0/GL CNDF\ ;DFlJQ8 YTF
XC[ZqGUZqUFD
• H}GFU- DF8[v GUZ5Fl,SFGL CNG[ V0LG[ VFJ[,
5F\R lS,MDL8ZGM 3[ZFJM l+HIFGM lJ:TFZ
cAc JU" Z5 5{;F 5_ 5{;F
sp5Z cVc JU"DF\ ;DFlJQ8 YTF G CMI T[JF XC[Z q GUZ q
UFD S[ H[GL J:TL ! ,FBYL JW] CMI VG[ VFJF XC[Z q GUZ
q UFDGL CNYL ! lSPDLPGF lJ:TFZMDF\ VFJTF VgI UFDMf
cSc JU"P !_ 5{;F Z5 5{;F
sp5Z cVc JU" VG[ cAc JU"DF\ VFJTF G CMI T[JF VgI
TDFD GUZ q UFD
VFD YTF VUFp 0L VG[ . JU"DF\ H[ UFD0FVF[GF[ ;DFJ[X YTF[ CTF[ T[ UFD0FVF[GF[ ;DFJ[X GJF
JUL"SZ6 D]HA c;Lc JU"DF\ SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ ;L JU"GF UFDF[DF\ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL
S,D &54&& VG[ &* GL ;tTFVF[ lH<,F 5\RFIT C:TS CF[JFYL ;L JU"GF UFDF[DF\ lAGB[TL
5ZJFGUL VF5JFGL ;tTF lH<,F 5\RFITG[ 5CF[\R[ K[P CJ[ 0L VG[ . JU"GF UFDF[G]\ Vl:TtJ ZCI]\
GYLP T[YL TF,]SF 5\RFITG[ lAGB[TL 5ZJFGUL VF5JFGL ;tTF ZC[TL GYLP
GM\W ov NZ[S 5|F\T VlWSFZLV[ ;]lGl`RT SZ[ S[ T[DGF 5|F\TDF\ VFJ[, XC[Z q GUZ q UFDG[ p5Z D]HA
cVc4 cAc4 cSc JU"DF\ JUL"S'T SZJF HFC[ZGFDF ;A\lWT S,[S8Z q lH<,F lJSF; VlWSFZLV[ lGID
(!s!f C[9/ 5|l;wW SIF" K[P HM VF D]HAGL SFI"JFCL AFSL CMI TM ;A\lWT S,[S8ZG]\ q lH<,F
lJSF; VlWSFZLG]\ wIFG NMZ[ VG[ VF J;],FTGL SFI"JFCL ;\ULG AGFJ[P
s(f XC[ZL lJ:TFZ DF8[ lAGB[TL 5ZJFGUL VG[ AF\WSFD 5ZJFGULGL AFAT V,U V,UP
sSegragation of N.A. permission and building construction permissionf
DC[;}, lJEFUGF TFP!&qZqZ__$ GF 9ZFJYL GLR[ 5|DF6[ GSSL SZJFDF\ VFJ[, K[P
• HIFZ[ SM. VZHNFZ S,Dv&5 GLR[ lAGB[TL 5ZJFGUL D[/JJF VZHL SZ[ tIFZ[ ;]lRT
,[vVFp8 %,FGGL RSF;6L S,[S8Z q DC[;},LT\+[ SZJFGL GYLP sVF V\U[GL HJFANFZL ;\A\lWT
DCFGUZ5Fl,SF q GUZ5Fl,SF q ;\A\lWT XC[ZL lJSF; ;tTFD\0/q lJ:TFZ lJSF; ;tTFD\0/GL
ZC[ K[Pf
• S,[S8Z q HL<,F lJSF; VlWSFZLV[ HDLG 5ZtJ[GF DFl,SL56F4 HDLGGF ;tTF5|SFZ sGJL
XZTGL HDLG K[ S[ S[D VG[ l5|lDID J;}, YFI K[ S[ S[D m l5|lDID J;}, VFJL HFI K[ S[ S[D f4
JU[Z[GL RSF;6L SZJFGL HJFANFZL K[P
• HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv&5 GLR[ lAGB[TLGL 5ZJFGUL D?IF 5KL H lJSF; 5ZJFGUL q
AF\WSFDGL ZHFlR9'L ;\A\lWTM wJFZF VF5JFGL ZC[ K[ VG[ tIFZAFN H lAGB[TL p5IMU q
AF\WSFD X~ SZL XSFIP

90
s)f 5|FDFl6S VF{nMlUS C[T] DF8[ 5`RFNJTL" V;ZYL lAGB[TLGL 5ZJFGUL s0Ld0 V[GPV[PfsDEEMED
N.A.f
8FpG %,FGL\U V[S8v!)*& C[9/ lJSF; IMHGFGF D];N'F VUZ K[J8GL lJSF; IMHGFGL CNYL 5F\R
lSPDLP GF lJ:TFZ ACFZ B[TLGL HDLG VFJ[,L CMI tIFZ[
VYJF
lJSF; IMHGFDF\ q 8LP5LP :SLDDF\ VF{nMlUS hMG TZLS[ HFC[Z SZJFDF\ VFJ[, lJ:TFZDF\ B[TLGL
HDLG VFJ[,L CMI tIFZ[
SM.56 pnMU ;FCl;S S[ VF{nMlUS V[SD VFJL B[TLGL HDLGGM 5|DFl6S VF{nMlUS C[T] DF8[
p5IMU SZJF .rKTM CMI TM T[6[ D]\A. U6MT JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLG4v!)$( GL S,Dv&#
5|DF6[q ;F{ZFQ8= 3ZB[04 U6MT 5TFJ8 VG[ B[TLGL HDLG VM0L"Gg;v!)$) GL S,Dv5$
5|DF6[qD]\A. U6MT JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLG VlWlGID sSrK VG[ lJNE" lJ:TFZf !)5( GL
S,Dv5* VG[ () 5|DF6[ S,[S8ZGL 5}J" 5ZJFGUL ,[JFGL H~ZT ZC[TL GYL T[DH VFJL B[TLGL
HDLGGM 5|FDFl6S VF{nMlUS C[T] DF8[ lAGB[TL p5IMU SZJFDF\YL HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv&5
5|DF6[ S,[S8Z q HL<,F lJSF; VlWSFZLGL 5}J" 5ZJFGUL ,[JFGL H~ZT ZC[TL GYLP
s!f 5Z\T] VFJF 5|FDFl6S VF{WF[lUS C[T] DF8[ p5IF[UDF\ ,[JFGL HDLG U6F[TWFZFGL S,D
$#s!f C[9/ GF lGI\+6F[JF/L CF[I TF[ 5}J"D\H}ZL JUZ 5Z\T] ZFHI ;ZSFZ GSSL SZ[ T[8,L
ZSD R}SJJFG[ VF3LG ZCLG[ J[RL XSFX[ T[JF[ 5|A\W SZ[, K[P V[8,[ S[ lGI\l+T ;tTF
5|SFZGL TYF GJL XZTGF lGI\+6F[JF/L HDLGF[ p5Z ,[JFGF YTF\ l5|DLID J;}, ,[JFGF
ZC[X[P VF p5ZF\T HDLG DC[;}, SFINFGL S,D *#SS GF 5|A\WF[ JF/L HDLGF[ DF8[ 56
H~ZL 5ZJFGUL VF5JFGL ZC[X[PVF DF8[ U]HZFT U6F[T JCLJ8 VG[ B[TLGL HDLG SFINF
s;]WFZFf VlWlGID !))* GL HF[UJF.VF[ ,FU] 50X[ VG[ T[ ;FY[ D]\A. HDLG DC[;},
sU]HZFT ;]WFZFf VlWlGID !))* GL HF[UJF.VF[ ,FU] 5F0JFDF\ VFJL K[ H[ D]HA
VD, SZJF[P
sZf 5|FDFl6S VF{nMlUS C[T] V\TU"T B[TLGL HDLGGM lAGB[TL p5IMU X~ SZGFZ[ VZHL
SZJFGL SFI"5wWlT HDLGGF BFT[NFZ[ S,Dv&5vB C[9/ 5|FDFl6S VF{nMlUS C[T] DF8[
HDLGGM lAGB[TL p5IMU X~ SIF"GL TFZLBYL #_ lNJ;GL V\NZ S,[S8ZG[ VZHL SZLG[
HF6 SZJFGL ZC[ K[P VFJL VZHL HDLG DC[;}, lGIDMGF lGIDv(*sSf C[9/ lGIT SZ[,F
VZHL OMD"DF\ SZJFGL ZC[ K[P
BF; GM\W o
;ZSFZzLG[ V[JL OlZIFNM D/[ K[ S[ 5|DFl6S VF{nMlUS C[T] DF8[ 5`RFNJTL" V;ZYL
lAGB[TLGL 5ZJFGUL DC[;},LT\+ TZOYL ,F\AF ;DI ;]WL D/TL GYLP VFYL VFJL AFATM
5|tI[ 5|F\T VlWSFZL TS[NFZL ZFB[ VG[ T[VMGL 5|F\T SR[ZL q DFD,TNFZ SR[ZLDF\ S,[S8Z
TZOYL H[ 5'rKF SZJFDF\ VFJL CMI T[GL ;tJZ[ 5}T"TF YFI T[ ;]lGl`RT SZ[P

91
 5|SZ6v!(
S,D #*sZf C[9/GL T5F;

D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGID !(*)4 GL S,D #*sZf GL HMUJF. SM. lD,STGF CSS ;A\WL YI[,F
NFJFGF lGSF,G[ :5X[" K[P
VG]EJ[ H6FI]\ K[ S[ S,D #*sZf GF VlWSFZM WZFJTF VlWSFZLVM wJFZF SZJFDF\ VFJTL
5wWlT;ZGL VF T5F; BFDLI]ST CMJFG[ 5lZ6FD[ lD,ST ;A\WL ZFHIGF CSS lCTG[ G]SXFG 5CM\R[ K[P T[YL
HDLG DC[;}, SFINFGL S,D #*sZf HDLG DC[;}, lGIDM !)*Z GF lGID Z) TYF ;ZSFZzLGF DC[;},
lJEFUGF TFP!5v&v!))Z GF ;\Sl,T 9ZFJGL HMUJF.VMGM SF/HL 5}J"SGM VeIF; SZL T[DF\ H6FJ[,
5|lS|IF VG];ZJLP
S,D #*sZf GL HMUJF.
!P SF[. lD<ST DF8[ VYJF SF[. lD<STDF\GF VYJF T[ p5ZGF SF[. CS DF8[ ;ZSFZ 5F[T[ NFJF[ SZ[
VYJF ;ZSFZGF JTL NFJF[ SZJFDF\ VFJ[ VYJF ;ZSFZGL ;FD[ SF[. jIlST NFJF[ SZ[ tIFZ[
S,[S8Z VYJF ;ZJ[ VlWSFZL 5wWlT;Z T5F; SZJFGL IF[uI GF[8L; VF5JFDF\ VFJL CF[I T[
SIF" 5KL T[ NFJFGF[ lGSF, SZTF[ C]SD SZ[ TF[ T[ SFIN[;Z U6FX[P

ZP SZ[,F SF[. C]SDGL TFZLBYL VYJF V[JF C]SD ;FD[ V[S VYJF JWFZ[ V5L,F[ 9ZFJ[,L
D]NTGL V\NZ SZL CF[I TF[ S,D Z_$ VG];FZ GSSL SZ[,F K[J8GF V5L, VlWSFZLV[ SZ[,F
C]SDGL TFZLBYL V[S JQF" 5]~ YIF 5KL SF[. SF[8" lNJFGL SF[8"DF\ DF\0[,F[ NFJF[ HF[ V[ NFJF[ V[JF
C]SD ZN SZJF ;F~ DF\0IF[ CF[I VYJF T[DF\ DF\U[,L NFN V[JF C]SD ;FY[ V;\UT CF[I TF[ SF-L
GF\BJF[ T[DH C]SDGL AFATDF\ JFNLG[ V[JF C]SDGL IF[uI GF[8L; VF5JL HF[.V[P
SFI"5wWlT
VFD HIFZ[ VD]S HDLG DL,ST S[ T[DF\G]\ CLT ;ZSFZL K[ S[ BFGUL DF,LSLGL K[ T[ AFAT TSZFZ p5l:YT
YFI tIFZ[ ZLT;ZGL T5F; SZL lG6"I VF5JFGL 5|lS|IF S,D #*sZf DF\ D]SZZ SZJFDF\ VFJL K[P VFJL T5F;
SZJF DF8[ 5}ZTL HFC[ZFT SZJL H~ZL K[P H[ DF8[ HDLG DC[;}, lGIDvZ) DF\ HMUJF. SZJFDF\ VFJL K[P
lGIDvZ) C[9/ GM8L;
S,D #*sZfGL T5F;GL SFI"N1FTFGM VFWFZ GM8L;GL lJlW AZFAZ Y. K[ S[ S[D T[GF 5Z CMI K[P
V[8,[ GM8L; AHJ6LDF\ B]AH SF/HL ZFBJL VFJxIS K[P

!P S,D #* D]HA T5F; SZTF\ 5C[,F\ SZJF WFZ[,L T5F; TYF T[GM ;DI4 :Y/ VG[ T5F;GF lJQFI
AFATGL lGIT GD]GF cBc D]HAGL ,[lBT GM8L; T{IFZ SZJFGL ZC[X[P VFJL GM8L;DF\ GM8L; SF-
GFZ VlWSFZLV[ ;CL l;SSF SZJFP
ZP VFJL ,[lBT GM8L; T5F; SZJF 9ZFJ[, TFZLB 5C[,F\ VMKFDF\ VMKF !_ lNJ; 5C[,F\ VF5JL
HM.X[P
#P VFJL ,[lBT GM8L; H[ UFD[ S[ :Y/[ lD<ST VFJ[,L CMI T[ UFDGL RFJ0L S[ ALHL SM. HFC[Z :Y/[
RM\8F0JL TYF H[ lD,ST DF8[ T5F; SZJFGL CMI T[ lD,ST p5Z HM. XSFI T[JL HuIFV[ RM\8F0JLP
$P VF GM8L; T5F;GF lJQFI AFATDF\ H[ jIlSTVMV[ NFJM SIM" K[4 TYF lD<STDF\ H[G]\ lCT CMI T[JL
DFlCTL CMI T[JF AWF\G[ jIlSTUT 5CM\RF0JLP
5P VFJL jIlSTUT GM8L; ;Dg;GL H[D AHJ6L SZJL VG[ T[ 0]%,LS[8DF\ CMJL HM.V[P

92
&P H[ jIlST p5Z GM8L; AHFJJFGL CMI T[ jIlSTG[ CFYMCFY 5CM\RF0JL VG[ T[ D?IF AN, 0]%,LS[8
GS,DF\ ;CL S[ V\U}9FG]\ lGXFG D[/JJ]\P
*P H[ jIlSTG[ GM8L; AHFJJFGL K[ T[ G D/[ TM T[GF ZMlH\NF S[ ;FDFgI ZC[9F6GF :Y/ 5Z wIFG B[\RFI
T[JL ZLT[ RM\8F0LG[ AHFJJLP VG[ 0]%,LS[8 GS,DF\ GM8L; RM\8F0IFG]\ 8]\SDF\ ZMHSFD ,BFJJ]\P
(P H[G[ GF[8L; AHFJJFGL K[ T[G]\ SFIDL ZC[9F6 ALHF lH<,FDF\ CF[I TF[ GF[8L; T[ lH<,FGF S,[S8ZG[
DF[S,LG[ GF[8L; AHJ6LGL 5|lS|IF 5}ZL SZFJJLP VF DF8[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D !)_ DF\
H6FJ[, SFI"5wWlT VG];ZJFDF\ VFJX[P VG[ lJlW 5}ZL YIFGL BFTZL SZJLP
VFD lD,ST ;A\WL ;ZSFZ 51F[ YI[, NFJF S[ 51FSFZq51FSFZF[V[ SZ[, NFJFDF\ TDFD 51FSFZF[G[
5wWlT;ZGL GF[8L; AHFJJL VG[ VF SFI"JFCLDF\ lJX[QF SF/HL ZFBJLP

#*sZf GL SFI"JFCLDF\ 5]ZFJFGL T5F; VG[ lG6"I 5|lS|IF

SF[.56 HDLG S[ lD,ST 5F[TFGL K[ T[J]\ ;FlAT SZJF GLR[ D]HAGF 5]ZFJF ZH} SZL XS[P VG[
VF 5]ZFJFGL SFIN[;ZTF DF8[ p\0F6DF\ pTZJ]]\ VlGJFI" AG[ K[P
!P HDLG S[ lD,ST S[JL ZLT[ D[/JL K[ T[GF ;\TF[QFSFZS 5]ZFJF S[ ;FlATLP
ZP VFJL HDLG S[ lD,ST 5ZGF[ ;TT &_ JQF"GF[ SAHF[ EF[UJ8F[P
#P &_ JQF" G YIF CF[I4 5Z\T] SAHFGF VFWFZF[ ZH} SZTF 5]ZFJFP
$P 5|lTS}/ SAHF[ V[8,[ S[ Adverse Posession GF[ JFNLGF[ NFJF[ CF[IP
5P SAHF[ ;TT &_ JQF"GF[ G CF[I 5Z\T] SAHFGF VFWFZ[ DFl,SLGF[ NFJF[ YIF[ CF[I VFDF\ SAHF[ S[JF
5|SFZGF[ K[ T[HF[J]\P DF+ HDLG p5IF[UDF\ ,[JFDF\ VFJL CF[I T[ SAHF[ GYLP :JT\+ SAHF DF8[ :JT\+
SAHFvEF[UJ8FGF[ 5]ZFJF[ CF[JF[ HF[.V[P
&P BFGUL jIlSTGF SAHFGF NFJFDF\ ;ZSFZ51F[ ;A/ CSS 5]ZFJFDF\ CF[JF[ HF[.V[P HF[ NFJ[NFZ ;FlAT
SZL VF5[ S[ T[GF[ SAHF[ ;TT &_ JQF"GF[ K[ tIFZ[ VF 5|DF6[ K[ S[ GCL\ T[ ;FlAT SZJFGL HJFANFZL
;ZSFZGL K[P HF[ T5F;DF\ ;FlAT YFI S[ #_ JQF" 5C[,F\ VFJL JFNU|:T HDLG ;ZSFZGF SAHFDF\ CTL
TF[ NFJ[NFZGF[ NFJF[ DFgI ZC[ GCL\P
*P VF S,DDF\ VlE5|[T K[ S[ AWL HDLG ;ZSFZL K[P T[YL HDLGDF\ SF[. CSS K[ T[J]\ ;FlAT SZJFGF[
AF[HF[ NFJF[ SZGFZGF lXZ[ U6FIP 5]ZFJFGF[ TDFD AF[HF[ NFJF[ SZGFZ p5Z K[P
(P S,D #*sZf GL DF,LSLGL TSZFZ VG[ HDLG NAF6GF[ S[; A\G[ H]NF 5F0JFP
)P 5|YD #*sZf GL T5F; SZJL VG[ lG6"IDF\ HF[ HDLG ;ZSFZL 9Z[ TF[ NAF6GF[ S[; H]NF[ R,FJL lG6"I
SZJF[P VFD AgG[ 5|lS|IFG[ ;\A\W CF[JF KTF\ lEgG ZLT[ SFI"JFCL YFIP
!_P ;]BFl3SFZGF VlWSFZF[GF EF[UJ8F V\U[GF[ NFJF[ S,D #*sZf C[9/ T5F;L XSFI GCL\P
!!P ;tTF 5|SFZF[ GLR[GL HDLGF[GL ;\5|Fl%TGF lS:;FDF\ HDLG SIF ;tTF 5|SFZ GLR[ WFZ6 SZTF CTF4
WFZ6STF"G[ HDLG 5ZtJ[ DFl,SL CSS CTF[ S[ DF+ DC[;}, ,[JF 5}ZTF[ CSS CTF[ T[ AFAT T5F;JL
HF[.V[P V[8,[ HIFZ[ ;tTF 5|SFZ GFA}NL SFINFDF\ ;\5|Fl%T V\U[GL TSZFZ V\U[ SF[. BF; jIJ:YFGL
HF[UJF. G CF[I tIF\ VFJL T5F; #*sZf C[9/ Y. XS[P
!ZP p5ZF\T4 ;tTF 5|SFZ GFA}NLGL HDLG WFZ6 SZJFGF CSS 5ZtJ[ X]\ V;Z T[ SFINFGL HF[UJF.VF[
VG];FZ YFI K[ T[ D]N'F[ 56 T5F;JF[P
!#P U]HZFTGF H]NF H]NF ;tTF 5|SFZ SFINFVF[ GLR[ DF+ A[ 5|SFZGL B[TLGL HDLGF[ ;ZSFZDF\ ;\5|F%T YFI
K[P
!P 50TZ HDLGF[P
ZP +6 JQF" S[ T[YL JW] ;DIYL B[0F6 lJGFGL ZBFI[,L B[0F6 HDLGF[P
93
!$P SF[.GF XF\lTDI SAHFDF\ HDLG CF[I KTF\ S,D #*sZf GL T5F; CFY WZL XSFIP VFJL lD,STGF S[
T[GF CSS 5ZtJ[ NFJF[ ZFHI TZOYL S[ VgI TZOYL ZFHI lJ~wW SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ 56 VF S,D
C[9/ T5F; CFY WZL XSFIP
!5P TSZFZGL AFATDF\ HF[ +FlCT jIlSTG[ Z; CF[I VUZ TF[ T[GF CSSG[ V;Z 5CF[\RJFGL CF[I TF[ V[JL
jIlSTG[ V5L,GF[ lGSF, SZTL JBT[ HF[ T[VF[ 51FSFZ YJF VZHL SZ[ TF[ T[DG[ ;F\E/JFGL TS D/JL
HF[.V[P
!&P #*sZf GL T5F; OF[D", .gSJFIZL TZLS[GL 5wWlTYL SZJFGL CF[. T[ NLJFGL 5|SFZGL SFI"JFCL
CF[JFYL ;ZSFZL JSL,G[ ;ZSFZ 51F[ ZH}VFT SZJF CFHZ ZC[JF ;Dg; SZL XSFIP
!*P ;ZSFZ 51F[ #*sZf GL T5F; SZJFDF\ VFJL ZCL CF[I tIFZ[ TDFD 5|SFZGF Z[JgI] Z[S0"GF
VFWFZv5]ZFJFGF[ p\0F65}J"S VeIF; SZJF[ VG[ BZF. SZL SZJLP BFGUL jIlSTGF NFJFDF\ ZH} YI[,
5]ZFJFGL DC[;},L Z[S0" ;FY[ ;\5}6" BZF. SZJLP
!(P VF 5|DF6[ #*sZf GL T5F;GL 5|lS|IF SFINF VG[ lGIDF[GL HF[UJF. T[DH Z[S0"GL BZF. 5}ZL SZLG[
lG6"I ,[JF[P
!)P #*sZf GF 9ZFJGL ;\5}6" lJlW;Z HF6 SZJL HF[.V[P SFZ6S[ lJlW;Z HF6 GCL SZFI[, CF[I TF[
lNJFGL SF[8"DF\ ;ZSFZ 51F[ NFJF[ 8SX[ GCL\P
Z_P S,D #*sZf GF C]SDGL HDLG DC[;}, lGIDF[ !)*Z GF lGID Z) DF\ H6FjIF 5|DF6[ GD}GF ccScc DF\
,[lBT GF[8L; AHJJLP #*sZf GL .gSJFIZL X~ SZTL JBT[ 51FSFZF[G[ H[JL ZLT[ GF[8L; AHFJJFGL
5wWlT GSSL Y. K[ T[JL ZLT[ C]SDGL 56 AHJ6L SZJLP C]SD AHJ6L CFYF[CFY ZlH:8 V[P0LPYL4
lD,ST 5Z RF[\8F0LG[ JU[Z[ ZLT[ Y. XS[P VFD lJlW;Z AHJ6L SZJLP

DC[;}, lJEFUV[ S,D #*sZf C[9/GL T5F;GL SFI"JFCL AFATDF\ VF5[,L ;}RGFVF[ GLR[ D]HA K[P
H[G]\ R]:T56[ 5F,G SZJ]\P

D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D #*sZf C[9/GL CSS RF[S;LGL T5F; 5ZtJ[ DC[;}, lJEFUGF
TFP!5v&v!))Z GF ;\Sl,T 5lZ5+ S|DF\S HDTv!_(* v#(_*v, GL HF[UJF.VF[ov
! HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GL CSS RF[S;LGL T5F;GF SFD[ ;ZSFZ TZOYL
ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[,F TDFD C]SDF[ ;\Sl,T SZL T[DH T[DF\ ;]WFZFvJWFZF SZL VF 5lZ5+
ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P T[YL CJ[YL VF 5lZ5+ D]HA SFI"JFCL SZJFGL ZC[ K[P
ZP HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D !Z C[9/ GLDJFDF\ VFJTF DFD,TNFZF[ TYF S,D !# C[9/
lGD6}\S D[/JTF\ DCF,SFZF[VF[G[ T[VF[GF GFDHF[U TYF CF[N'FGL ~V[ VG[ 5|F\T VlWSFZLVF[G[
DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GL CSS RF[S;LGL T5F;GL ;tTFVF[ GLR[GL lJUT[
VF5[,L K[P
sVf DFD,TNFZ VG[ DCF,SFZL T[DGL ;tTF 1F[+GF TDFD UFDF[P
sGUZ 5\RFIT4GUZ5Fl,SF4
DCFGUZ5Fl,SF lJ:TFZ TF,]SF
VG[ lH<,F D]bI DYS l;JFIf
sAf 5|F\T VlWSFZL GUZ 5\RFIT4GUZ5Fl,SF4
DCFGUZ5Fl,SF lJ:TFZ T[DH
TF,]SF VG[ lH<,F D]bI DYSGF
UFDF[P

94
#P HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/ CSS RF[S;LGL T5F;DF\ lG6"I ;ZSFZGL
lJ~wWDF\ VFJ[ T[JF lG6"IF[ p5ZL VlWSFZLVF[ 5]GolJRFZ6FDF\ ,[ K[P VG[ ;ZSFZGL
TZO[6DF\ VFJ[ T[JF S[;F[DF\ V5L,F[ 56 YFI K[ T[ NZdIFG TFAFGF VlWSFZLVF[GF C]SDG[
VFWFZ[ Z[S0"DF\ GF[\W SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ HDLG DF,LS T[ HDLG TFZ6DF\ D}SL ,F[G ,[ K[P
VFJF S[;F[DF\ 5]GolJRFZ6F S[ V5L,DF\ ;ZSFZGL TZO[6DF\ 5FK/YL lG6"I YTF\ WLZF6
SZGFZ ;\:YF D]xS[,LDF\ D]SF. HFI K[P VF 5lZl:YlT V8SFJJF DF8[ HIFZ[ S,D #*sZf GL
T5F;GF[ lG6"I ;ZSFZ lJ~wW HFI tIFZ[ 5]GolJRFZ6F VG[ V5L,GL ;DIDIF"NF ,1FDF\
ZFBLG[ VF 5lZ5+ D]HAGF K[<,F ;1FD VlWSFZL S[; VJ,F[SGDF\ ,. ,[ tIFZAFN H T[
jIlSTG]\ GFD DC[;},L NOTZDF\ NFB, SZJ]\P
$P U]HZFT CF.SF[8"GF R]SFNF TYF ;DL1FF VZHL p5ZGF DC[;}, 5\RGF R]SFNFDF\ H6FjIF D]HA
+LHL jIlST S[ H[ V5L,DF\ SF[.56 51F[ 51FSFZ G CF[I TF[ 56 HF[ TSZFZJF/L AFATDF\ HF[
T[JL jIlSTG[ Z; CF[I VYJF TF[ T[DGF CSSG[ V;Z 5CF[\RJFGL CF[I TF[ T[JL jIlSTG[
VZHLqV5L,GF[ lGSF, SZTL JBT[ HF[ T[VF[ 51FSFZ YJF VZHL SZ[ TF[ T[DG[ ;F\E/JFGL TS
D/JL HF[.V[P VFYL VFJF lS:;F pEF YFI tIFZ[ R}SFNF ,1FDF\ ZFBL H~ZL SFI"JFCL SZJF
;J[" S,[S8ZF[G[ T[DH ;tTF WZFJTF VlWSFZLVF[G[ lJG\TL K[P
CF.SF[8"GF R]SFNFVF[ U]HZFT ,F[ ZL5F[8"Z
!P ZFDHLEF. pSFEF. 5ZDFZ JF[<I]Dv!4 5FG G\P5#
lJP
Dl6,F, 5Z;F[TDEF.
ZP 5}\HFEF. 0FCIFEF. 58[, JF[<I]Dv&4 5FGF G\P($)
lJP
HI\lT,F, Dl6,F, XFC VG[ ALHF
5P HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D !Z DF\ YI[, ;]WFZF D]HA DFD,TNFZ[ SZ[, lG6"I S[ C]SD
HDLG DC[;}, SFINFGF 5|SZ6 !# GL HF[UJF.G[ VFWLG CF[.4 CJ[ DFD,TNFZ wJFZF HDLG
DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GL T5F;GF S[;F[DF\ SZJFDF\ VFJTF lG6"I S[ C]SD ;FD[
GFIA S,[S8ZzLG[ V5L, lJJFN Y. XSX[P
&P HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GL T5F;GF V\T[ DFD,TNFZ ;ZSFZGF lCT
lJ~wWGF[ R]SFNF[ VF5[ TF[ T[D6[ T[ T]DFZ4R]SFNFGL GS, ;FY[ T]T"H 5|F\T VlWSFZLG[ DF[S,L
VF5J]\P 5|F\T VlWSFZLV[ T[DG[ D/[, T]DFZ ;ZSFZGF CSSqlCT V\U[ 5}ZTL lJRFZ6F SZL
HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,D Z!! C[9/ ZLJLhGDF\ ,[JFGL E,FD6 ;FY[4 VG[ HF[
DFD,TNFZGF R]SFNF ;FY[ ;\DT YTF CF[I TF[ T[ V\U[GF SFZ6F[GL GF[\W ;FY[ SFU/F[qT]DFZ
D?IFGL TFZLBYL ;FT lNJ;DF\ lH<,F S,[S8ZG[ DF[S,JFGF[ ZC[[X[P S,[S8Z[ T[DG[ D/[,
T]DFZ ZLJLhGDF\ ,[JF IF[uI H6FI TF[ T[ D]HAGL 5wWlT;Z SFI"JFCL SZL lJlW;Z C]SDF[
SZJFGF\ ZC[X[P 5Z\T] T[VF[ 5|F\T VlWSFZLqDFD,TNFZGF R]SFNF ;FY[ ;\DT YJFGF lG6"I ;FY[
;\DT YFI TF[ T[D6[ T[ V\U[ TFZJ[, SFZ6F[ T[ T]DFZ p5Z NXF"JL T]DFZ 5ZT SZJF[P
*P HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/ ;ZSFZGF lCT lJ~wWGF[ lG6"I HF[
DNNGLXqGFIA S,[S8Z S[ H[ TF,]SF VUZ TF,]SFVF[GF RFH"DF\ G CF[I T[VF[V[ ,LWF[ CF[I TF[
T[JF DNNGLXqGFIA S,[S8Z[ T[ T]DFZ T[DGF C]SDF[GL GS, ;FY[ T]"TH S,[S8ZG[ DF[S,L
VF5JF[P S,[S8Z T[ T]DFZ T5F;L T[DF\ DC[;}, 5RDF\ lJJFN NFB, SZJF[ S[ S[D T[ V\U[GF[
lG6"I T]DFZ D?I[YL * lNJ;GL V\NZ ,[JFGF[ ZC[X[P HF[ S,[S8ZG[ T]DFZ DC[;}, 5\RDF\ lJJFN
NFB, SZJF IF[uI H6FI TF[ T]DFZ DC[;}, 5\RDF\ lJJFN NFB, SZJF DF8[ T}T"H DC[;},
5\RGF ;ZSFZL JSL,G[ DF[S,L VF5JF[ VG[ S,[S8ZzLG[ lJJFN NFB, SZJFGL H~Z GYL T[D
H6FI TF[ T[GF SFZ6F[GL GF[\W ;FY[ lNGv* DF\ T]DFZ ;ZSFZDF\ DF[S,L VF5JF[P

95
(P HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GF[ R]SFNF[ DNNGLXqGFIA S,[S8Z[ S[ H[VF[ TF,]SF
VUZ TF,]SFVF[GF CJF,FDF\ CF[I T[VF[V[ VF%IF[ CF[I TF[ T[DGF R]SFNF lJ~wW lJJFNGL ;tTF
DC[;}, 5\RG[ GYLP VFJF R]SFNFVF[ V\U[ HDLG DC[;}, ;\lCTFGF 5|SZ6v!# DF\ NXF"jIF
D]HA SFI"JFCL SZJLP HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GF[ GFIAqDNNGLX
S,[S8ZGF[ R]SFNF[ ;ZSFZGL lJ~wWGF[ CF[I TF[ T[D6[ T[ V\U[GF T]DFZ T[DGF R]SFNFGL GS,F[
;FY[ S,[S8ZG[ T]T"H DF[S,L VF5JF[P S,[S8Z[ T[DG[ D/[, T]DFZ ZLJLhGDF\ ,[JF IF[uI H6FI
TF[ T[ D]HA 5wWlT;Z SFI"JFCL SZL lJlW;Z C]SDF[ SZJFGF ZC[X[P 5Z\T] T[VF[ 5|F\T
VlWSFZLGF C]SD ;FY[ ;\DT YTF CF[I TF[ T[ V\U[GF SFZ6F[ ;FY[ T]DFZ T[DG[ D?IFGL
TFZLBYL ;FT lNJ;DF\ ;ZSFZDF\ DF[S,JFGF[ ZC[X[P
)P HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GF[ R]SFNF[ ;ZSFZ lJ~wW HF[ DF56L VD,NFZF[V[
VF5[,F[ CF[I TF[ T[ R]SFNF lJ~wW lJJFN ;F\E/JFGL VYJF T[G[ O[Z T5F;DF\ ,[JFGL ;tTF
DC[;}, 5\RG[ G CF[JFYL VFJF R]SFNFVF[ V\U[ HDLG DC[;}, ;\lCTFGF 5|SZ6 !# GL
HF[UJF.VF[ D]HA SFI"JFCL SZJLP DF56L VD,NFZF[ SF\TF[ S,[S8ZGF TFAF GLR[ CF[I K[
VUZ TF[ ;[8,D[g8 SlDXGZ VG[ HDLG NOTZ lGIFDSGF TFAF GLR[ CF[I K[P
VP HF[ S,[S8ZGF TFAF C[9/GF DF56L VD,NFZF[V[ HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D
#*sZf C[9/ ;ZSFZ lJ~wW R}SFNF[ VF5[, CF[I VG[ T[VF[ DFD,TNFZ ;\JU"GL
;DS1F CF[I TF[ T[JF R]SFNF V\U[ VF 5lZ5+GF OSZF & DF\ H[ 5wWlT NXF"J[, K[ T[
D]HA SFI"JFCL SZJL VG[ T[VF[ DFD,TNFZYL p5,L S1FFGF VlWSFZL CF[I TF[ T[JF
R]SFNF V\U[ VF 5lZ5+GF OSZF ( DF\ H[ 5wWlT NXF"J[, K[ T[ D]HA SFI"JFCL SZJLP

AP S,[S8ZGF TFAFGF G CF[I T[JF DF56L VD,NFZ[ HF[ HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D
#*sZf C[9/ ;ZSFZ lJ~wW R]SFNF[ VF5[,F[ CF[I TF[ T[D6[ T[ T]DFZ T[DGF R]SFNFGL
GS, ;FY[ ;[8,D[g8 SlDXGZ VG[ HDLG NOTZ lGIFDSG[ T]T"H DF[S,L VF5JF[P
;[8,D[g8 SlDXGZ VG[ HDLG NOTZ lGIFDS[ T[DG[ D/[, T]DFZ ZLJLhGDF\ ,[JF
IF[uI H6FI TF[ T[ D]HA 5wWlT;Z SFI"JFCL SZL lJlW;Z C]SDF[ SZJFGF ZC[X[P 5Z\T]
T[VF[ DF56L VlWSFZLGF R]SFNF ;FY[ ;D\T YTF CF[I TF[ T[ V\U[GF SFZ6F[;FY[ T]DFZ
T[DG[ D?IFGL TFZLBYL ;FT lNJ;DF\ ;ZSFZDF\ DF[S,JFGF[ ZC[X[P
!_P lJJFNGL TYF O[Z T5F;DF\ ,[JFGL ;tTF H[ S[;F[DF\ DC[;}, 5\RG[ GYL T[JF S[;F[DF\ O[Z
T5F;GL ;tTF ;ZSFZGF DC[;}, lJEFUG[ K[P
!!P HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GL T5F;GF V\T[ S[ TFAFGF VlWSFZLVF[GF VFJF
9ZFJF[ ;FD[ V5L, SZJFDF\ VFJL CF[I VYJF ZLJLhGDF\ ,LWL CF[I VG[ S,[S8Z VYJF
;[8,D[g8 SlDXGZV[ HDLG NOTZ lGIFDSV[ 5F[T[ H ;ZSFZ lCT lJ~wWGF[ R]SFNF[ VF5[ T[JF
lS:;FDF\ pST S,D C[9/ ,[JFI[,F lG6"IDF\ ;]WFZF[ SZJF S[ ZN SZJF VYJF U]HZFT DC[;},
5\RDF\4 CF.SF[8"DF\ S[ ALHL IF[uI SF[8"DF\ V5L, SZJL S[ S[D T[ V\U[ lJRFZ6F SZL IF[uI
lG6"I ,[JF T[ R]SFNFGL GS, ;lCT T]DFZ * lNJ;DF\ ;ZSFZDF\ DF[S,L VF5JFGF[ ZC[X[P
!ZP S,D #*sZf GL T5F;GF lG6"I p5Z NLJFGL SF[8"DF\ HF[ ! JQF" JLtIF AFN T[ C]SD ZN SZJF
S[ T[ C]SDGF lJ~wWGL SF[. NFN D[/JJF NFJF[ NFB, YFI TF[ lNJFGL SF[8" T[ NFJF[ SF-L GF\BX[P
#*sZf GF 9ZFJ p5Z D]NTDF\ V5L, Y. CF[I TF[ NLJFGL SF[8"DF\ HJFGF ;DIGL DIF"NF
V5L,GF lG6"IGF TFZLBYL ! JQF" U6FX[P ;tTF WZFJTF VlWSFZLV[ #*sZf GF 9ZFJGL
HF6 ;\5}6" lJlW;Z SZJL HF[.V[P HF[ lJlW;Z HF6 SZJFDF\ GCL\ VFJL CF[I TF[ NLJFGL SF[8"
NFJF[ V[0DL8 SZX[ VG[ VFJF SFZ6F[;Z ;ZSFZGF lCTG[ G]SXFG 5CF[\RL XS[ K[ T[YL
SFINFqlGIDF[q9ZFJF[ wIFG[ ,. #*sZf GL T5F;DF\ SF[. p65 S[ BFDL ZC[JF G 5FD[ T[GL
TS[NFZL ZFBJLP

96
 5|SZ6v!)
VFlNHFlTGL jIlSTVF[GL HDLG
sHDLG DC[;], SFINFGL S,Dv*#V[V[ GF lGI\+6F[f
s!f VFlNHFlTGF BFT[NFZF[V[ WFZ6 SZ[, HDLGF[ ,F[E4,F,R4WFSWDSL S[ VgI ZLT[ ;C[,F.YL TANL, G
Y. HFI T[ C[T]YL ZFHI ;ZSFZ[ D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGID !(*) GL S,D *#sSf VgJI[
TFP$v$v&! GF ZF[H HFC[ZGFD\] 5|l;wW SZLG[ ZFHIGF VG];}lRT lJ:TFZ 5{SL H[ lJ:TFZF[DF\
TFP$v$v&! GF ZF[H D}/ ;J[" ;[8,D[g8 YI[, G CF[I T[JF lJ:TFZF[DF\ VFlNHFlTGF ,F[SF[GL HDLGF[G[
S,[S8ZzLGL 5}J"D\H}ZL l;JFI TANL, SZL XSFI GCL T[J]\ ZFHIGF DIF"lNT lJ:TFZF[ 5]ZT]\ lGI\+6
D]S[, CT]\P tIFZAFN TFP!vZv(! YL ,[g0 Z[JgI] SF[0DF\ S,D *#V[V[ YL *#V[0L GJL S,DF[ NFB,
SZJFDF\ VFJTF\ T[GL HF[UJF.VF[ T[DH TN VG]~5 TFPZ!v&v(Z GF HFC[ZGFDFYL VD,DF\ D}S[,F
HDLG DC[;}, lGIDF[ VgJI[ J{WFlGS lGIDF[ CF,DF\ Vl:TtJDF\ K[P ,[PZ[PSF[0GL S,D *#V[V[ TYF
T[GF VFG];F\lUS J{WFlGS lGIDF[ sD]bItJ[ lGIDv5*PS[ YL lGIDv5*vV[; ;]WLf CF,DF\ VD,DF\
K[P
DC[;}, lJEFUV[ VFlNHFlTGF ,F[SF[V[ WFZ6 SZ[,L HDLGF[GL TANL,L AFATGF
TFP!)v!_v*) GF 5lZ5+GL ;}RGFVF[ CF,DF\ VD,L J{3FlGS lGIDF[ ;FY[ ;];\UT G H6FTF\ ZN
U6[, K[ VG[ VG]PVFlNHFlTGF ,F[SF[V[ WFZ6 SZ[,L HDLGGL TANL,L ;\A\WDF\ TFP!(v#vZ__&
GF ;\Sl,T 5lZ5+ S|DF\S VNHv!_Z__#vZ&#ZvH YL VF5[, ;}RGFVF[ VG];FZ VD, SZJFGF[
ZC[ K[P H[ V\U[GL D}/E}T HF[UJF.VF[G]\ V+[ J6"G SZJFDF\ VFjI]\ K[P ;\A\lWT HF[UJF.VF[DF\ ,FU]
50TF p<,[B SZ[, V[G[1FZGF GD}GF DC[;}, lJEFUGF[ pST D}/ 9ZFJ HF[. p5IF[UDF\ ,[JFP
sZf ,[g0 Z[JgI] SF[0GL S,Dv*#V[V[ GL ;\l1F%T HF[UJF.VF[o
D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGID4 !(*) GL S,D *#vV[ C[9/ ZFHIGF VG];}lRT lJ:TFZF[ 5{SL H[
lJ:TFZF[DF\ TFP$YL V[l5|, !)&! GF HFC[ZGFDFGL TFZLB[ D}/ ;J[" ;[8,D[g8 YI[, G CF[I T[JF
lJ:TFZF[DF\ VFlNHFlTGF ,F[SF[V[ WFZ6 SZ[, HDLGGL TANL,L S,[S8ZGL 5}J" D\H}ZL l;JFI SZJF 5Z
lGI\+6 D}SFI[, CT]\P VF HF[UJF.VF[ JW] jIF5S AGFJJF D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGIDv!(*)
C[9/ S,D *#V[ 5KL GJL S,DF[ *#vV[V[4 *#vV[AL4 *#vV[;L4 *#vV[0L ;G[ !)(_ GF
D]\A. HDLG DC[;}, sU]HZFT lwJTLI ;]WFZFf VlWlGID4!)(_4 U]HZFT VlWlGID #* VF[O
!)(_ YL pD[ZJFDF\ VFJ[, K[P VF VlWlGIDGL HF[UJF.VF[ TFP!vZv(! YL VD,DF\ VFJ[, K[P
pST VlWlGID C[9/ ;DU| ZFHIDF\ SF[.56 :Y/[ VFlNHFlTGF ,F[SF[V[ WFZ6 SZ[, HDLG S,[S8ZGL
5}J"D\H}ZL D[/jIF l;JFI TANL, SZJF 5Z lGI\+6 D}SJFDF\ VFJ[, K[P VF VlWlGIDGL S[8,LS D]bI
HF[UJF.VF[ 8]\SDF\ GLR[ NXF"jIF D]HA K[P
S,Dv*#vV[V[ 5[8F S,Dvs!f o VF 5[8F S,D VG];FZ ZFHIDF\ SF[. VFlNJF;LGL HDLG
S,[S8ZGL VUFpYL D\H}ZL D[/jIF l;JFI ALHF SF[.G[ O[ZAN, Y. XSX[ GlCP
S,D *#vV[V[ 5[8F S,DvsZf o SF[. VFlNJF;LV[ 5F[TFGL HDLG ALHFG[ J[RF6 TANL, SZJL CF[I
TF[ S[JF ;\HF[UF[DF\ TYF S. XZTF[V[ 5}J"D\H}ZL VF5JL T[ V\U[GF lGIDF[ W0JFGL HF[UJF. K[P
S,Dv*#vV[V[ 5[8F S,Dvs#fo SF[. VFlNHFlTGL jIlST ALHL VFlNHFlTGL jIlSTG[ lJGF
5ZJFGULV[ HDLG J[RF6 TANL, SZ[ TF[ T[JL HDLG D}/ HDLG WFZ6 SZGFZ VFlNHFlTGL jIlSTG[
5ZT SZJFGL HF[UJF. K[P VF DF8[ D}/ HDLG WFZ6 SZGFZ VFlNHFlTGL jIlSTV[ J[RF6 TANL,
SIF" 5KL A[ JQF"DF\ VZHL SZJFGL ZC[ K[P HF[ A[ JQF"DF\ VZHL G SZ[ TF[ T[ HDLG H[ VFlNHFlTGL
jIlSTG[ TANL, SZJFDF\ VFJL CF[I T[GL 5F;[ ZC[P TFP$ YL V[l5|, !)&! GF HFC[ZGFDFYL D}/ ;J["
;[8,D[g8 G YI]\ CF[I T[JF VG];}lRT lJ:TFZF[DF\ VFlNHFlTGF ,FSF[V[ WFZ6 SZ[, HDLG S,[S8ZGL
5}J"D\H}ZL l;JFI TANL, SZJF 5Z lGI\+6 D}S[, K[P VF lGI\+6GL HF[UJF.GL V7FGTFGF SFZ6[
VFlNHFlTGL jIlSTV[ ALHL VFlNHFlTGL jIlSTG[ HDLGF[ TANL, SZ[, K[P VG[ S,D *#vV[ GL
HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[P VFJF *#vV[ GF E\UGF S[;F[ H[ TFP$ YL V[l5|,4!)&! YL TFP#!DL
HFgI]VFZL4!)(! ;]WLGF UF/FDF\ pEF YI[, CF[I T[JF lS:;FVF[ VF5F[VF5 lGIDAwW U6JFGL
97
HF[UJF. SZFI[, K[P s;FZo TFP$v$v&! YL TFP#!v!v(! GF ;DIUF/FGF VFJF 5}J"D\H}ZL
l;JFIGL TANL,LGF lS:;FVF[ lGIDAwW SZJFPf
S,D *#V[V[ 5[8F S,Dvs$fo VFlNHFlTGL jIlSTV[ lAGVFlNHFlT jIlSTG[ lJGF 5ZJFGULV[
J[RF6vTANL, SZ[, HDLG ;ZSFZDF\ ;\5|F%T SZJFGL SFINFSLI lJlW GSSL SZL K[ T[ D]HA
lAGVFlNHFlT jIlSTG[ HDLG TANL, SZJFDF\ VFJL CF[I T[G[ GF[8L; VF5L TANL,L U[ZSFIN[;Z
HFC[Z YI[ HDLG SF[.56 5|SFZGF AF[HF ZlCT ;ZSFZ ;\5|F%T YFI K[P s;FZo VFlNHFlTGL jIlSTV[
lAG VFlNHFlTGL jIlSTG[ 5}J"D\H}ZL JUZ SZ[, TANL,LYL HDLG ;ZSFZ ;\5|F%TPf
S,Dv*#V[V[ 5[8F S,Dvs5fo p5Z D]HA HDLG ;ZSFZ NFB, YI[ T[ HDLG D}/ VFlNHFlT
jIlSTG[ 5ZT SZJFGL HF[UJF. K[P 5[8F S,DDF\ SZ[, HF[UJF. D]HA D}/ VFlNHFlTGF SAH[NFZ[ T[
HDLG 5F[T[ B[0JF T{IFZ K[ T[JL ,[lBT AF\IWZL VF5JFGL K[P s;FZo ;ZSFZ ;\5|F%T HDLG D}/
VFlNHFlTG[ 5ZT SZJLPf
S,Dv*#V[V[ 5[8F S,Dvs&fo HF[ D}/ VFlNHFlT SAH[NFZ T[ HDLG 5ZT ,[JF VG[ HFT[ B[0JF
T{IFZ G CF[I TF[ T[ HDLG T[ H UFDGL ALHL VFlNHFlTGL jIlSTG[ VYJF TF[ GHLSGF UFDGL ALHL
VFlNHFlTGL jIlSTG[ T[ HDLG 5ZT VF5JFGL HF[UJF. K[P HF[ T[ D]HA UFDGL S[ GHLSGF UFDGL
VFlNHFlT jIlSTVF[ VF HDLG ,[JF T{IFZ G CF[I TF[ ;ZSFZzL 9ZFJ[ T[ VU|TFS|D D]HA H[ HDLG
U|Fg8 SZJFGL HF[UJF. K[P s;FZo UFDGL VgI VFlNHFlT jIlST VYJF GHLSGF UFDGL VFlNHFlT
jIlSTG[ VF5JL VYJF ;ZSFZGF VU|TFS|D D]HA U|Fg8 SZJLPf
S,Dv*#vV[V[ 5[8F S,Dvs*fo VFlNHFlT jIlSTGL HDLG ALG VFlNHFlT jIlSTG[ lJGF
5ZJFGULV[ TANL, SZJFDF\ VFJL CF[I T[JF lS:;FDF\ ALG VFlNHFlTGL BZLN SZGFZ jIlSTG[ ALHL
H[ SF[. lX1FF Y. XS[ T[ p5ZF\T HDLGGL lS\DTGL +6 U6L ZSD ;]WLGF[ N\0 SZJFGL HF[UJF. SZFI[,
K[P s;FZo lAGVFlNHFlTGL jIlSTG[ lX1FFvp5ZF\T HDLGGL lSD\TGL ZSDGF[ +6 U6L ZSD ;]WLGF[
N\0f
S,Dv*#V[V[ 5[8F S,Dvs(fo p5Z H6FJ[, N\0GL ZSD H[ T[ lAG VFlNHFlTGL jIlST 5F;[YL
HDLG DC[;}, AFSL TZLS[ J;}, SZJFGL HF[UJF. K[P s;FZoVFJL J;},FT HDLG DC[;},GL AFSL
TZLS[ J;}, SZJLPf
S,Dv*#vV[ALPo VFlNHFlTGL jIlSTGL T[GL HDLG B[TL DF8[ ,F[G ,[JF DF8[ ;ZSFZzLG[ ;CSFZL
D\0/LG[ cc :8[8 A[S VF[O .g0LIFcc H[JL GF6FSLI A[\SF[G[ ULZF[ D}SL XS[ K[ VG[ T[ DF8[ VF SFINF GLR[
5ZJFGUL ,[JFGL H~ZT GYLP ,F[GGL ZSD 5ZT G YI[ H[ T[ ;\:YF T[ HDLG 8F\RDF\ ,. J[RL XS[ K[
VG[ J[RF6 lSD\T ,[FG 5[8[ EZ5F. SZL XS[ K[P ULZF[ D}S[, HDLG S,[S8ZzLGL 5}J" D\H}ZL l;JFI lAG
VFlNHFlTGL jIlSTG[ J[RL XSFX[ GlCP s;FZo HDLG 5Z ,F[G ,[JL4 ULZF[ D}SJFGL K}84 VFJL
AF[HFJF/L HDLG 5}J"D\H}ZL l;JFI J[RL XSFI GCL\Pf
S,Dv*#vV[;LPo S,Dv*#V[4 VG[ *#vV[V[ VG[ *#vV[AL GLR[ YI[, SFI"JFCL lNJFGL
VNF,TGF SFI"1F[+GL ACF ZFBJFGL HF[UJF. SZFI[, K[P p5ZF[ST S,DF[ GLR[ S,[S8Z H[ C]SD SZ[ T[
SF[. lNJFGL SF[ OF[HNFZL VNF,TDF\ 50SFZL XSFI GCLP lNJFGL VNF,T SFDR,Fp S[ SFIDL DGF.
C]SD 56 VF5L XS[ GCLP s;FZo S,[S8ZGF lG6"IF[ lNJFGL S[ OF[HNFZL VNF,TGL SFI"1F[+ ACFZPf
S,Dv*#vV[0LPo VF S,D ZHL:8=[XG V[S8 !)_( GL HF[UJF.DF\ ;]WFZF[ ;}RJ[ K[P VFlNHFlTGL
jIlSTV[ HDLG J[RF6GF[ SZ[, N:TFJ[H lGID;ZGL S,[S8ZGL 5}J" D\H}ZL D[/jIFGF[ NFB,F[ ZH] SZFI
tIFZ 5KL H N:TFJ[H GF[\WL XSFI T[JL HF[UJF. VF S,DDF\ K[P
VF p5ZF\T VFlNHFlTGL jIlSTGL HDLG SF[. lAG VFlNHFlTGL jIlST S[8,FS S[;F[DF\ U6F[TLIF
TZLS[ D[/JL XS[ GCL T[JL U6F[TWFZFDF\ ;]WFZF[ SZTL DCtJGL HF[UJF. VlWlGIDGF XL0I],DF\
SZFI[, K[P D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGID !(*) GL S,Dv*#V[ TYF Z!$ DF\S[8,FS VFG]QFF\lUS
;]WFZF 56 SZJFDF\ VFJ[, K[P s;FZo S,[S8ZGL 5}J"D\H}ZLGF[ NFB,F[ ZH} SI["YL N:TFJ[HGL GF[\W6LP
U6F[lTIFGL HF[UJF. GYLPf

98
p5Z SFINFGL HF[UJF.VF[ 8}\SDF\ H6FJ[, K[4 5Z\T] VlWS'T HF[UJF.VF[ V\U[ ;G[ !)(_ GF U]HZFT
VlWlGID S|DF\S #* DF\ SZFI[, HF[UJF.VF[ ,1FDF\ ,[JLP
VF SFINFGL HF[UJF.VF[GF VD,LSZ6 V\U[ 5|YD VFJxISTF VFlNHFlTGF ,F[SF[V[ WFZ6 SZ[,
HDLG VF GJF SFINFGL HF[UJF.VF[YL lGI\l+T K[ T[JL GF[\W *q!Z GF 5FGLIFDF\ ;tJZ[ Y. HFI T[
K[P VFYL VFlNHFlTGF BFT[NFZ[ WFZ6 SZ[, HDLG 5ZtJ[ *q!Z GF 5FGLIFDF\ 0FAL AFH] DYF/[ ,F,
XFCL sl;SSFf YL cc*#vV[V[ YL lGI\l+T ;tTF5|SFZcc V[JL GF[\W VR}S Y. HFI T[JL ;}RGF VF5[,
K[P s;FZo *q!Z GF DYF/[ ,F, XFCLYL cc*#vV[V[cc lGI\l+T ;tTF 5|SFZ[ ,BJ]\Pf

s#f U]HZFT HDLG DC[;}, s;]WFZFf lGIDF[GL S,Dv5*s-qV[,f GL HF[UJF.VF[o

5*P-o S,Dv*#vSSs!f C[9/4S,[S8Z[ HDLG GFDO[Z SZJF DF8[GL XZTF[ VG[ ;\HF[UF[P
s!f HF[ AHFZ lSD\T[ J[RF6 YI]\ CF[I VG[ GLR[GL XZTF[ 5{SL SF[. XZTG]\ 5F,G SZJFDF\ VFjI]\
CF[I4 TF[ S,[S8Z SF[. VFlNJF;LG]\ BFT]\ VgI SF[. VFlNJF;LGF GFD[ SZJFGL D\H}ZL VF5L
XSX[P
!P HLJGlGJF"CGF ;FZF ;FWGF[ DF8[ VgI :Y/[ :YFIL YJF GFD[ SZL VF5GFZ SFID
DF8[ UFD KF[0L HFI4 VYJF
ZP GFD[ SZL VF5GFZ E}lDCLG VYJF HLJGlGJF"CGF ;FWGF[ lJGFGF[ YIF[ GYLP
#P GFD[ SZL VF5GFZ J'wWFJ:YFG[ VYJF XFZLlZS VYJF DFGl;S VXSTTFG[ SFZ6[
HDLGGL HFT[ B[TL SZL XS[ V[D GYL VG[ HDLGGL B[TL SZJF 5F[TFGF S]8]\ADF\ SF[.
jIlST GYL4 VYJF
$P S,Dv*#vSB DF\ lGlN"Q8 ,[6F\GL VYJF HDLG DC[;},GL AFSL TZLS[ J;}, SZL
XSFI T[JF\ VgI ,[6F\GL J;},FT DF8[ HDLG J[RJFDF\ VFJ[4 VYJF
5P VFJL HDLG 8=:8 wJFZF VYJF VgIYF A1FL; TZLS[ VF5JFDF\ VFJ[ VG[ DFl,S[4 H[
5F[TFGF\ S]8]\AGF ;eIGL TZO[6DF\ VYJF VFlNJF;Lv,F[SF[GL ~l- VG];FZ4 VFJL
Al1F; X]wWA]lwW5]J"S SZL CF[I4
sZf VF lGIDGF 5[8FvlGID s!f GF B\0F[ s!f YL s5f DF\ VYJF 5[8F lGID s#f DF\ lGlN"Q8
XZTF[ 5{SL SF[.56 XZT C[9/ 5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJL CF[I4 tIFZ[ VFJL 5ZJFGUL4 H[
jIlSTGL TZO[6DF\ HDLG GFDO[Z SZJFDF\ VFJL CF[I T[ jIlSTV[ HDLGGL HFT[ B[TL SZJL
HF[.V[ V[JL JW] XZTG[ VFWLG ZC[X[P H[ TFZLB[ BZLNGFZ[ SAHF[ ,LWF[ CF[I T[ TFZLBYL V[S
JQF"GL V\NZ HDLGGL HFT[ B[TL G SZ[ VYJF S,[S8ZGL 5ZJFGUL lJGF4 H[ TFZLB[ T[6[
SAHF[ ,LWF[ CFI T[ TFZLBYL 5 JQF"GL V\NZ HDLGGL HFT[ B[TL SZJFG]\ T[ A\W SZ[ TF[ VF5[,L
5ZJFGUL ZN YI[,L K[ V[D U6FX[ VG[ S,[S8ZGL 5}J" D\H}ZL lJGF4 HDLG GFDO[Z SZJFDF\
VFJL K[ V[D U6FX[P VFlNJF;L BZLNGFZ 5F[QF61FD HDLG SZTF\ VF[KL HDLG WZFJTF[ CF[I
TF[ H VG[ 5F[QF61FD HDLG SZTF\ JW] HDLG T[ WZFJL G XS[ T[8,F lJ:TFZ DF8[ H VFJL
5ZJFGUL VF5JL HF[.X[P
s#f GLR[GL XZTF[ 5{SL SF[. XZTG]\ 5F,G SZJFDF\ VFjI]\ CF[I4 TF[ VG[ VF{WF[lUS Vg0Z8[SL\U
DF8[GL H~ZL HDLG DF8[ CF[I T[ l;JFI4 ZFHI ;ZSFZGL 5}J" D\H}ZL D[/jIF 5KL H4 SF[.
VFlNJF;L jIlSTG]\ BFT\] VgI lAGvVFlNJF;L jIlSTGF GFD[ SZL VF5JFG]\ S,[S8Z D\H}Z
SZL XSX[P
!P HDLG lAGB[TL lJQFIS CF[JFGL XSITF CF[I VG[ JFl6lHIS Vg0Z8[SL\U4X{1Fl6S
VYJF ;BFJTL ;\:YF4;CSFZL U'ClGDF"6 D\0/L DF8[ VYJF BZ[BZF p5IF[U DF8[
V[JF HFC[Z C[T] ;F~ T[GL H~Z CF[I4 VYJF

99
 ZP SF[.56 HFC[ZC[T] DF8[4 5F[TFGL HDLG OZlHIFT ;\5FNG SZJFG[ SFZ6[ H[ jIlST
E}lDCLG Y. CF[I VYJF E}lDCLG YJFGF[ ;\EJ CF[I T[ jIlSTGL TZO[6DF\ T[
GFDO[Z SZJFDF\ VFJL CF[I4 VYJF
#P S,Dv*# SB DF\ lGlN"Q8 ,[6F\GL VYJF HDLG DC[;},GL AFSL TZLS[ J;}, SZJF
IF[uI VgI ,[6F\GL J;},FT DF8[ HDLG J[RJFDF\ VFJL CF[I4
$P B[TDH}ZF[4GFGF VG[ ;LDFgT B[0}TF[GF ZC[9F6GF DSFGF[GF AF\WSFD DF8[ HDLG
J[RJFDF\ VFJTL CF[IP
s$f S,[S8Z VYJF VG];}lRT lJ:TFZF[DF\ lH<,F lJSF; VlWSFZL SF[.56 VFlNJF;L BFT[NFZGL
SF[.56 HDLG SF[.56 VFlNJF;L VYJF lAGVFlNJF;LG[ HF[ GLR[GL XZTF[ ;\TF[QFFTL CF[I
TF[ TANL,LGL D\H}ZL VF5L XSX[P
!P VFlNJF;L BFT[NFZ HDLG 5F[TFGF :+F[TF[ wJFZF D[/J[,L CF[JL HF[.V[P
ZP VFlNJF;L BFT[NFZG[ HDLG SF[. SFINF VYJF lGIDF[ C[9/ OF/J[,qD\H}Z SZ[, G
CF[JL HF[.V[P
s$f 5*4TPS,Dv*#vSS GL 5[8F S,Ds#f GF B\0 sSf C[9/ GFDO[ZYL ,[GFZG[ GF[8L;o
S,Dv*#SS GL 5[8F S,Ds#f GF B\0 sSf C[9/ S,[S8Z[ GFDO[ZYL ,[GFZG[ VF5JFGL GF[8L;4 GD]GF
0v! 5|DF6[ CF[JL HF[.V[PsV[G[1FZv!f
s5f 5*4Y S,Dv*# SS GL 5[8F S,Ds#f GF B\0 sSf C[9/4 GFD[ SZL VF5GFZ VFlNJF;LG[ VFlNJF;L
BFT]\ 5FK] ;F[\5L N[JFDF\ VFJ[4 tIFZ[ T[ ;\A\WL HDLG DC[;},GL AFSL R}SJJF DF8[GL HJFANFZLo s#
JFlQF"S C5TFf
H[G[ S,Dv*#SS GL 5[8F S,D s#f GF B\0 sSf C[9/ BFT]\ 5FK]\ ;F[\5L N[JFDF\ VFjI]\ CF[I T[ GFD[ SZL
VF5GFZ VFlNJF;L4 H[ JQF"DF VFJL ZLT[ T[ GFD[ SZL VF5JFDF\ VFjI]\ CF[I T[ JQF"YL H[ DC[;},L JQF"DF\
T[G[ BFT]\ 5FK]\ ;F[\5L N[JFDF\ VFjI]\ CF[I T[ DC[;},L JQF" ;]WLGL VFJF BFTF ;\A\WLGL HDLG DC[;},GL
AFSL4 S,[S8Z GSSL SZ[ T[ 5|DF6[4 # JFlQF"S C%TFYL JW] G CF[I T[8,F JFlQF"S C%TFVF[DF\ VF5JFG[
HJFANFZ ZC[X[P
s&f 5*4N4 VlWlGIDGL S,Dv*# SS GL 5[8F S,Ds#f GF B\0 sSf C[9/4 BFT] 5FK]\ ;F[\5L N[JFGF[ C]SD
SZJFDF\ VFjIF[ CF[I4 tIFZ[ T[GF[ SAHF[ 5FKF[ ;F[\5L N[JFGF :JLSFZGL HF6 SZJFGL D]NTo s)_ lNJ;f
GFD[ SZL VF5GFZ VFlNJF;LV[ S,Dv*#SS GL 5[8F S,Ds#f GF B\0 sSf C[9/ S,[S8Z[ BFT] 5FK]
;F[\5L N[JFGF C]SDGL HF6 YIFGL TFZLBYL )_ lNJ;GL D]NTGL V\NZ4 T[ 5FK]\ ;F[\5L N[JFGF 5F[TFGF
:JLSFZ V\U[ S,[S8ZG[ HF6 SZJL HF[.X[P
s*f 5*4W4 S,D *# SS GL 5[8F S,D s5f C[9/ GFD[ SZL VF5GFZ VFlNJF;LV[ BFTFGL lS\DT VF5JF
AFATPs~l5IF[ V[Sf
sSf GFD[ SZL VF5GFZ VFlNJF;LG[ 5|YD 5|;\U[ ~FP V[SGL GFDGL BFTF lS\DT VG[ ALHF VG[
tIFZ5KLGF 5|;\UF[V[4 HDLG DC[;},GL +6 U6L ;J,TL BFTF lS\DT EZJFDF\ VFjI[4
S,Dv*#SS GL 5[8F S,D s5f C[9/ BFT]\ VF5J]\ HF[.X[ VG[ ;NZC] lS\DT4 S,[S8Z 5F;[YL
GF[8L; D?IFGL TFZLBYL4 lGlN"Q8 SZ[ T[ D]NTGL V\NZ EZJL HF[.V[P
sBf S,Dv*#SS GL 5[8F S,D s5f C[9/ GFD[ SZL VF5GFZ VFlNJF;L l;JFIGF SF[.
VFlNJF;LG[ BFT]\ VF5JFG]\ CF[I4 tIFZ[ HDLGGF ;\A\WDF\ VF5JF5F+ HDLG DC[;},GL AFZ
U6L BFTF lS\DT EZJFDF\ VFjI[4 T[ VF5JFDF\ VFJX[P VG[ VFlNJF;L l;JFIGL SF[.
jIlSTG[ BFT]\ VF5JFG]\ CF[I4 tIFZ[ HDLGGL AHFZ lS\DT EZJFDF\ VFjI[4 T[ VF5JFDF\
VFJX[P

100
s(f 5*4G4 S,Dv*#SS GL 5[8F S,Ds&f C[9/ BFT]\ VF5JF DF8[GF V\TZo
H[ UFDDF\ BFT]\ VFJ[,]\ CF[I T[ UFDYL VF9 lS,F[DL8ZGF V\TZGL V\NZ ZC[TF VFlNJF;L4
VlWlGIDGL S,Dv*#vSS GL 5[8F S,D s&f C[9/ BFT]\ D[/JJF DF8[ ,FIS U6FX[P VG[ VFJF[ SF[.
VFlNJF;L4 BFT]\ BZLNJFGL T[GL B]XL G H6FJ[4 tIFZ[ VU|TFS|D VG];FZ VG[ ;ZSFZL 50TZ
HDLGGF lGSF, DF8[ H6FJ[, XZTF[ VG];FZ VgI JU"GL jIlSTVF[G[ T[ VF5JFDF\ VFJX[P
s)f 5*454 S,Dv*#vSW GL 5[8F S,D s!f GF B\0 sSf C[9/ V[SZFZGF[ GD]GF[ VG[ T[G]\ ZHL:8=[XGo
S,Dv*#vSW GL B\0 s!f GF 5[8F B\0 sSf C[9/GF[ H~ZL V[SZFZ4GD]GF 0vZ sV[G[1FZvZf D]HA
CF[JF[ HF[.X[ VG[ ;NZC] GD]GFDF\ lGlN"Q8 ZLT[ T[GL BZF. SZJL HF[.X[P
s!_f 5*4O4 S,Dv*#vSW GF B\0 s!f GF 5[8F B\0 sSf C[9/ 5]ZF 5F0[, V[SZFZGL BZF. SZJFGL ZLTo
S,Dv*#vSW GF B\0 s!f GF 5[8F B\0sSf C[9/ 5]ZF 5F0[, V[SZFZGL BZF.4 DFD,TNFZ SF[8"
VlWlGID4!)_& GL S,Dv* C[9/ ZH] SZ[, NFJF VZHLGL H[ ZLT[ BZF. SZJFDF\ VFJ[ K[ T[ H ZLT[
SZJL HF[.X[P
s!!f VFlNJF;LVF[V[ WFZ6 SZ[, HDLGF[GL pWF[UGF C[T] DF8[ TANL, SZJF 5ZJFGUL VF5JFGF VlWSFZF[
AFATP
!P ZFHIGF VFlNJF;L lJ:TFZF[JF/F lH<,FVF[ S[ HIF\ GJF pWF[UF[ DF8[ HDLGGL H~Z 50TL
CF[I K[ VG[ T[ DF8[ V[8,[ S[ p3F[UGF C[T] DF8[ T[ lJ:TFZGF VFlNJF;LVF[GL HDLG l;JFI
ALHL HDLG D/L XSTL GYL VG[ VFlNJF;LVF[GL HDLG D[/JJF DF8[ 5|YD HDLG DC[;},
VlWlGIDGL S,Dv*# V[V[ C[9/ S,[S8ZGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JJFGL ZC[ K[P p3F[UGF C[T]
DF8[ VFlNJF;LGL HDLGF[ D[/JJF DF8[ SF[. D]XS[,L G ZC[ T[ C[T];Z GLR[GF D]N'FVF[GL
lJUTJFZ BFTZL SZL T[ D]N'FVF[ ;\TF[QFFTF CF[JFGL BFTZL YI[ H~ZL 5ZJFGUL VF5JF AFAT[
GLR[GL lJUT[o
!P HDLG BZLNGFZ VF{3F[lUS V[SDF[ 5F;[YL HDLG J[RGFZ VFlNJF;L BFT[NFZG[
T[DGL HDLGGL jIFHAL lS\DT D/TL CF[JFGL ;\5}6" BFTZL SZJLP
ZP VF{3F[lUS V[SDF[ 5F;[YL GLR[ D]HAGL DFlCTL 56 D[/JJLP
SP HDLG BZLNGFZ ,W] p3F[U :YF5JF DFUTF CF[I TF[ p3F[U SlDXGZqlH<,F
p3F[U S[gN= 5F;[YL HDLG BZLNGFZ[ V[;PV[;PVF.q,W] p3F[U ZHL:8=[XG
D[/jI]\ CF[JFGL BFTZL SZJLP
BP HDLG BZLNGFZ DwID S1FFGF[ p3F[U :YF5GFZ CF[I TF[ 0FIZ[S8Z HGZ,
VF[O 8[SGLS, 0[J,[5D[g8 5F;[YL 0LPHLP8LP0LP ZHL:8=[XG HDLG BZLNGFZ[
D[/jI]\ CF[JFGL BFTZL SZJLP
UP HDLG BZLNGFZ DF[8F[ p3F[U :YF5GFZ CF[I TF[ EFZT ;ZSFZ 5F;[YL ,[8Z
VF[O .g8[g8q .g0:8=LI, ,F.;g; HDLG BZLNGFZ[ D[/jI]\ CF[JFGL BFTZL
SZJLP
#P ,W] p3F[UF[ DF8[ HDLGGF 1F[+O/GL H~lZIFT V\U[ lH<,F p3F[U S[gN=F[ 5F;[YL VG[
DwID S1FFGF T[DH DF[8F p3F[UF[ CF[I TF[ T[ DF8[ 0FIZS[8Z HGZ, VF[O 8[SGLS,
0[J,[5D[g8q p3F[U SlDXGZzL 5F;[YL S,[S8ZzLV[ BFTZL SZL ,[JLP
ZP VFlNJF;LVF[GL HDLG p3F[UGF C[T] DF8[ TANL, SZJF 5ZJFGUL VF5JFGF VlWSFZF[
S,[S8ZG[ VF5JFDF\ VFJ[, VG[ p5ZF[ST D]N'FVF[G[ wIFGDF\ ,. 5ZJFGUL VF5JFGL
;}RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[, 5Z\T] T[GF SFZ6[ VFlNJF;LVF[GL HDLGF[ p3F[UGF ACFG[ W6L
;Z/TFYL TANL, YTL CF[I K[ VG[ T[ ZLT[ VFlNJF;LVF[ HDLG lJCF[6F Y. HJFGL T[DH
HLJG lGJF"CGF ;FWGF[ lJGFGF Y. HJFGL XSITFVF[G[ wIFGDF\ ,. CJ[ p3F[UGF C[T] DF8[
VFlNJF;LVF[GL HDLGF[ OST GLR[ H6FJ[, p3F[UF[ DF8[ H HDLG DC[;}, SFINFGL

101
 S,Dv*#V[V[ C[9/GL 5ZJFGUL VF5JFGF VlWSFZF[ S,[S8Z 5F;[ ZFBJFG]\ ;ZSFZzLV[
;\5}6" lJRFZ6FG[ V\T[ GSSL SZ[, K[P
s!f DF[8F p3F[UF[ S[ H[DF\ EFZT ;ZSFZ 5F;[YL ,[8Z VF[O .g8[g8q.g0:8=LI, ,F.g;
HDLG BZLNGFZ[ D[/JJ]\ H~ZL K[P
#P p5Z H6FJ[, p3F[UF[ l;JFI GLR[ H6FJ[, pWF[UF[ DF8[ VFlNJF;LGL HDLG TANL, SZJF
HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,Dv*#V[V[ C[9/ S,[S8ZV[ 5ZJFGUL VF5TF\ 5C[,F\
;ZSFZzLGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JJFGL ZC[X[P
s!f ,3] p3F[U S[ H[DF\ p3F[U SlDXGZqlH<,F p3F[U S[gN= 5F;[YL HDLG BZLNGFZ[
V[;PV[;PVF.q,3] p3F[U ZHL:8=[XG D[/JJ]\ H~ZL K[P
sZf DwIDS1FFGF p3F[UF[ S[ H[DF\ HDLG BZLNGFZ[ 0FIZ[S8Z HGZ, VF[O 8[SGLS,
0[J,[5D[g8 5F;[YL 0LHLP8LP0LP ZHL:8=[XG D[/JJ]\ H~ZL K[P
$P p5ZF[ST OSZF #s!fsZf GF C[T] DF8[ VFlNJF;LGL HDLG TANL, SZJF HDLG DC[;},
VlWlGIDGL S,Dv*#V[V[ TYF lGIDv5*sV[,fs#f C[9/ T[DGL ;tTFGL ~V[ 5ZJFGUL
VF5TF\ 5C[,F\ ;ZSFZzLGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JJL T[DH p5ZF[ST OSZFvZs!f GF C[T] DF8[
;ZSFZzLGL 5}J" 5ZJFGUL GCL D[/JTF\ S,[S8ZV[ T[DGF VlWSFZF[GL ~V[ 5ZJFGUL
VF5JL4 5Z\T] T[ VgJI[S ZJFDF\ VFJ[, C]SDGL V[S GS, ;ZSFZzLDF\ 56 ZH} SZJLP
p5Z OSZFv#s!f TYF #sZf GF ;\NE"DF\ ;ZSFZzLGL D\H}ZL DF8[ NZBF:T DF[S,TL JBT[ ;NZC]
OSZFDF\ NXF"J[, VlWSFZLzLVF[GFq;tTFVF[GF 5|DF65+F[ ;ZSFZzLG[ DF[S,JFP
5P S,[S8ZzLVF[V[ p5ZF[ST ;}RGFVF[GF[ R]:T56[ VD, SZJF[ VG[ T[ D]HAGL BFTZL YIF AFN
VG[ ;ZSFZzL 5F;[YL 5}J" 5ZJFGUL D[/JJFGL YTL CF[I T[JF lS:;FDF\ ;ZSFZzLGL 5}J"
5ZJFGUL D?IFGL BFTZL SIF" AFN H HDLG VlWlGIDGL S,Dv*# V[V[ C[9/GL
5ZJFGUL T[D6[ VF5JFGL ZC[X[P
s!Zf HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ lGI\l+T HDLGG[ J[RF6qTANL, SZJF V\U[ VZHNFZ[ SZJFGL
VZHLGF[ GD}GF[o
VF V\U[ ;DU| ZFHIDF\ V[S;}+TF H/JFI TYF NZBF:T T{IFZ SZJFDF\ ;Z/TF ZC[ TYF VZHNFZF[GL
DFU6LVF[GF[ ;tJZ[ lGSF, YFI T[ C[T]YL lGIT GD]GFDF\ VZHNFZF[ wJFZF VZHL SZJFDF\ VFJ[ T[ DF8[
VZHLGF[ GD]GF[ lGIT SZJFDF\ VFJ[, K[ H[ V[G[1FZv# p5Z K[P TF[ VFJL DFU6LVF[ VFJ[ tIFZ[
VZHNFZF[ 5F;[YL lGIT SZ[, GD]GFDF\ VZHLVF[ D[/JL SFI"JFCL SZJFGL ZC[ K[P HDLG DC[;},
SFINFGL S,Dv*#V[V[ GF lGI\+6GL ;FYF[;FY GJL VG[ VlJEFHI XZTG]\ lGI\+6 56 HDLG
p5Z CF[I tIFZ[ V[G[1FZv# GL ;FY[ H V[G[1FZv$ DF\ H6FJ[, VZHLGF GD]GFDF\ VZHNFZ[ VZHL
SZJFGL HF[UJF. SZ[, K[P
s!#f S,Dv*#V[V[ C[9/GL ;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL V\U[GF S[;F[GL NZBF:T V\U[G]\ R[S,L:8
CJ[ 5KL ;ZSFZDF\ VFJL NZBF:T SZTL JBT[ lGIT SZ[, GJF R[S,L:8DF\ sV[G[1FZv5f ;\5}6"
lJUTF[GL DFlCTL VFWFZv5]ZFJF ;FY[ 5|JT"DFG SFINF VG[ T[G[ ,UTF C]SDF[qlGIDF[G[ VFWFZ[
S,[S8ZzLqlH<,F lJSF; VlWSFZLzLGF :5Q8 VlE5|FI ;FY[ T[DH ,[PZ[PSF[0GL S,Dv*#V[V[ VgJI[
lGI\l+T HDLGF[GL TANL,L DF8[ ZFHI ;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JL C]SDF[ SZJFGF YTF CF[I T[JF
lS:;FVF[DF\ VF lJEFUG[ DF[S,JFDF\ VFJTL NZBF:TF[ ;ZSFZDF\ ZH} SZTL JBT[ HDLG HF[ GJL VG[
VlJEFHI XZTGL CF[I TF[ AgG[ NZBF:TF[ V[S;FY[ ZH} SZJF TYF AgG[ R[S,L:8DF\ DFlCTL DF[S,JF
;J[" S,[S8ZzLVF[ T[DH lH<,F lJSF; VlWSFZLzLVF[G[ ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[ K[P
SFINF[qlGIDF[qC]SDF[YL H[ S[;F[ DF8[ S,[S8ZzLVF[ T[DH lH<,F lJSF; VlWSFZLzLVF[G[ ;tTF
VF5JFDF\ VFJ[, K[ T[JF S[;F[ 56 S,[S8ZzLqlH<,F lJSF; VlWSFZLzL wJFZF 5ZJFGUL VF5L XSFI
T[D GCL CF[JFG]\ H6FJL ;ZSFZDF\ ccBF; lS:;Fcc TZLS[ NZBF:TF[ ZH} SZJFDF\ VFJTL CF[JFG]\ 56
wIFGDF\ VFJ[, K[P TF[ VFJL NZBF:TF[ ;ZSFZzLDF\ ZH} GCL SZTF\ S,[S8ZzLqlH<,F lJSF;
VlWSFZLzLVF[GL ;tTFGL ~V[ S[;GF[ lGSF, SZJF[P
102
s!$f HDLGGL TANL,L V\U[ D}<IF\SG
HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,Dv*#V[V[ VgJI[ lGI\l+T HDLGF[GL TANL,L V\U[GL ;ZSFZGF
;tTF1F[+DF\ VFJTL HDLGF[GL NZBF:TF[ HIFZ[ 5}J" 5ZJFGUL VY[" ;ZSFZDF\ DF[S,JFDF\ VFJ[ tIFZ[
GJL VG[ VlJEFHI XZTGL HDLGF[GL TANL,L JBT[ D}<IF\SG SZTL JBT[ wIFGDF\ ,[JFDF\ VFJTF\
WF[Z6F[ wIFGDF\ ,.G[ VFJL NZBF:TF[ 5ZtJ[ D}<IF\SG SZFJL ,[JFG]\ ZC[ K[P
s!5f ,[PZ[PSF[0GL S,Dv*#V[V[ TYF U6F[TWFZF lGI\l+T VYJF GJL XZT lGI\l+T HDLGF[GF
lS:;FVF[DF\ 5|YD S. D\H}ZL ,[JL m
VFlNJF;LVF[GL B[TLGL TYF lAGB[TLGL HDLGF[G[ VFlNJF;L VYJF ALG VFlNJF;LG[ J[RF6qTANL,
SZJF p5Z ,[PZ[PSF[0GL S,Dv*#V[4 S,Dv*#V[V[ YL S,Dv*#V[0L GL HF[UJF.VF[YL lGI\+6F[
D}SJFDF\ VFJ[, K[P VFJL HDLGF[G[ U6F[TWFZFGL S,Dv$# VYJF GJL XZTG]\ lGI\+6 ,FU] 50T\]
CF[I T[JF lS:;FVF[DF\ 5|YD ,[PZ[PSF[0GL S,Dv*#V[4S,Dv*#V[V[ TYF S,Dv*#V[0L C[9/GL
5ZJFGUL D[/JJFGL ZC[ K[4 VG[ tIFZAFN U6F[TWFZFGL S,Dv$# VYJF GJL XZT C[9/GL
5ZJFGUL D[/JJFGL ZC[ K[P
s!&f ,[PZ[PSF[0GL S,Dv*#V[V[ TYF GJL XZTGL NZBF:TF[ ;ZSFZG[ V[S ;FY[ SZJF V\U[P
;ZSFZGF wIFG p5Z VFJ[, K[ S[ HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,Dv*#V[V[ VgJI[ lGI\l+T
HDLGGL TANL,L DF8[ ZFHI ;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JLG[ C]SDF[ SZJFGF YTF CF[I T[JF
lS:;FVF[DF\ ;ZSFZzLGF VF lJEFUG[ DF[S,JFDF\ VFJTL NZBF:TF[DF\ S[8,LS HDLGF[ *#V[V[ VgJI[
lGI\l+T p5ZF\T lJlS|IFNLT lGI\l+T sGJL VG[ VlJEFHI XZT[ WFZ6 SZFTLf HDLGF[ 56 CF[I K[P
VFGF SFZ6[ 5|YD *#V[V[ VgJI[ 5ZJFGUL VF5JFGL NZBF:T YFI K[P tIFZAFN S,[S8ZzLVF[
TZOYL lJlS|IFNLT lGI\l+T GJL VG[ VlJEFHI XZTGL HDLGF[ DF8[ l5|DLID V\U[ NZBF:T SZJFDF\
VFJ[ K[P VFGF SFZ6[ S,[S8ZzLVF[ VG[ ;ZSFZGL SFDULZL A[J0FI K[P VFYL HDLG DC[;}, SFINFGL
S,Dv*#V[V[ VgJI[ ZFHI ;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL DF8[ NZBF:T DF[S,JFDF\ VFJ[ tIFZ[ HF[ T[
HDLG lJlS|IFNLT lGI\l+T V[8,[ S[ GJL VG[ VlJEFHI XZTGL CF[I TF[ AgG[ NZBF:TF[ V[S ;FY[
DF[S,JF DF8[ H~ZL ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ H[YL S,[S8ZzLVF[GL TYF ;ZSFZGL SFDULZL A[J0FI
GCLP VF V\U[ H~ZL NZBF:T V[G[1FZv5 VG[ & DF\ ZH} SZ[, R[S,L:8DF\ H~ZL DFlCTL ;FY[ SZJFGL
ZC[ K[P
s!*f TANL,LGL NZBF:TF[ BF; lS:;FDF\ G DF[S,JF V\U[P
VFlNJF;L SAH[NFZF[V[ WFZ6 SZ[, HDLGF[G[ ALG VFlNJF;L .;DF[ S[ ;\5gG VFlNJF;L .;DF[
,F[E4,F,R4 S[ NDNF8L VF5L ;C[,F.YL HDLGF[ 50FJL G ,[ T[ C[T];Z HDLG DC[;}, SFINFGL
S,Dv*#V[V[ VgJI[ VFJL HDLGF[GL TANL,L 5Z SFINFSLI lGI\+6 ,FNJFDF\ VFJ[, K[P
VFlNJF;L SAH[NFZF[ SIF ;\HF[UF[DF\ SIF C[T] DF8[ VFJL HDLGF[ SF[G[ TANL, SZL XS[ T[ DF8[ HDLG
DC[;}, lGIDF[GF lGIDv5*sV[,f DF\ J{3FlGS HF[UJF. SZJFDF\ VFJ[, K[P lGIDF[DF\ VF DCtJGL
HF[UJF.VF[ :JI\:5Q8 CF[JF KTF\ T[ HF[UJF.VF[G[ ;];\UT G CF[I T[JL NZBF:TF[ ccBF; lS:;FDF\cc
;ZSFZG[ DF[S,LG[ C]SDF[ DF\UJFDF\ VFJ[ K[ H[ ZLT AZFAZ GYL SFZ6S[ T[D SZJFYL ;ZSFZGF ;DI
VG[ zDGF[ lGZY"S AUF0 YFI K[P J/L VF HF[UJF.VF[ J{3FlGS HF[UJF.VF[ K[ H[YL T[DF\ V5JFN~5
;\HF[UF[DF\ 56 ccBF; lS:;FDF\cc 5ZJFGUL VF5L XSFI GCLP H[YL CJ[ HDLG DC[;}, SFINFGL
S,Dv*#V[V[ lGI\l+T HDLGF[GL TANL,LGL NZBF:TF[ HDLG DC[;}, lGIDF[GF lGID 5*sV[,f DF\
SZ[, HF[UJF.VF[DF\ VF5JFN SZLG[ ccBF; lS:;F TZLS[cc GCL DF[S,JF H6FJJFDF\ VFJ[ K[ VG[ HF[
T[D SZJFDF\ VFJX[ TF[ T[ AFATG[ U\ELZ U6L ;\A\lWT VlWSFZLq SD"RFZL ;FD[ 5U,F\ ,[JFDF\ VFJX[
T[JL 56 ;}RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P

103
s!(f B[T DH}ZF[4GFGF VG[ ;LDF\T B[0}TF[GF ZC[9F6GF DSFGF[ AF\WJF TYF ULZF[ D}S[, HDLGF[GL TANL,L
V\U[P
SF[. VFlNJF;LGL HDLG VFlNJF;L S[ ALG VFlNJF;L B[TDH}ZF[ TYF GFGF VG[ ;LDF\T B[0}TF[G[
ZC[9F6GF DSFGF[ AF\WJF DF8[ J[RJF N[JFGL HDLG DC[;}, VlWlGIDGL S,Dv*#V[ VG[ *#V[V[
GLR[ 5ZJFGUL VF5JFG]\ VG[ T[ DF8[ S,[S8ZzLV[ VUFp ;ZSFZzLGL 5ZJFGUL ,[JFGL H~ZT GF
CF[JFG]\ ;ZSFZzLV[ 9ZFjI]\ K[P ;ZSFZzLV[ JW]DF\ HDLG DC[;}, lGIDv5* V[, GF OSZFv# GF 5[8F
OSZFv# DF\ HDLG DC[;}, AFSL TZLS[ J;}, SZFTF ,[6FGF lS:;FDF\ ALG VFlNJF;LG[ HDLG J[RJFGF[
lS:;F[ CF[I T[DF\ ;ZSFZGL 5}J" D\H}ZL H~ZL GF CF[JF V\U[ VG[ S,[S8ZG[ ;tTF VF5JF 9ZFjI]\ K[P
s!)f :J5FHL"T HDLGF[GL TANL,L V\U[P
HDLG DC[;}, lGIDF[GF lGIDv5*V[,s#f 5KL GJF[ lGIDv5*V[,s$f pD[ZJFDF\ VFJ[, K[P
5|:T]T GJF lGID D]HA VFlNJF;L SAH[NFZ[ T[DGL HDLG 5F[TFGF GF6F\SLI :+F[TF[ wJFZF SF[. ALG
VFlNJF;L 5F;[YL BZLNL CF[I TF[ T[JL HDLGF[GL TANL,LGL 5ZJFGUL VF5JFGF VlWSFZF[ S,[S8ZzL
VYJF XL0I], V[ZLIFGL VFJL HDLGF[ DF8[ lH<,F 5\RFITF[G[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P HF[ S[ VFlNJF;L
SAH[NFZG[ SF[. SFINFqlGIDF[ C[9/ U|Fg8 SZ[, HDLGGL TANL,L DF8[ VF HF[UJF. ,FU] 50TL GYLP
p5Z D]HAGL :J5FHL"T HDLGGF WFZ6STF" VFlNJF;L SAH[NFZG[ VF HDLG T[DGF 5}J"HF[ wJFZF
JFZ;FDF\ D/L CF[I TF[ p5ZF[ST GJF lGIDGL HF[UJF.GF[ ,FE D/[ S[ S[D T[ V\U[GL AFAT[ :5Q8TF
H~ZL H6FTF\ VF V\U[ ;ZSFZ wJFZF SF/HL5}J"SGL lJRFZ6F\ SZTF\ :5Q8TF SZJFGL S[ VFlNJF;LGF
5}J"HF[V[ HF[ HDLG ALG VFlNJF;L 5F;[YL T[DGF 5F[TFGF GF6F\SLI :+F[TF[ wJFZF p5FHL"T SZ[, CF[I
VG[ T[JL HDLG S|DXo ;/\U ZLT[ CF,GF VFlNJF;L SAH[NFZ 5F;[ JFZ;F. CSS[ T[ HDLG D/[, CF[I
TF[ 56 T[ VFlNJF;L SAH[NFZ T[ HDLGGF :Jp5FHL"T SAH[NFZ U6FI4 S[D S[ T[ HDLG ;ZSFZ[ T[DG[
VF5[, GYL4VG[ T[YL T[JL HDLGF[G[ TANL, SZJFGL YFI TF[ VF lJEFUGF TFP!(v#v!))) GF
HFC[ZGFDFYL GJF pD[ZFI[, lGIDGL HF[UJF.VF[ 5|DF6[ H6FJ[, ;1FD VlWSFZLzLVF[GL 5}J" D\H}ZL
D[/JLG[ TANL, SZJFGL ZC[ K[P VFJF lS:;FVF[DF\ Z[S0"DF\ ;RF[8 VG[ RF[S;F.5}J"S H~ZL RSF;6L
SZLG[ p5Z D]HAGL SFI"JFCL SZJF TDFD S,[S8ZzLVF[qlH<,F 5\RFITF[G[ H6FJJFDF\ VFJ[, K[P
sZ_f HDLGGL TANL,LGL ;tTFVF[ lH<,F 5\RFITG[ VF5JF V\U[P
U]HZFT VlWlGIDv54!))( YL HDLG DC[;}, ;\lCTFGL S,Dv*#V[V[ DF\ ;]WFZF[ SZLG[ OST
VG];}lRT lJ:TFZF[ 5]ZTL VF S,D C[9/GL ;tTFVF[ ZFHIGL lH<,F 5\RFITF[G[ ;F[\5JFDF\ VFJL K[P
ZFHIGF ZF[HUFZ4;DFH S<IF6 VFlNHFlT lJSF; lJEFUGF TFP(v5v*( GF V\U|[HL HFC[ZGFDFYL
S[gN= ;ZSFZG]\ TFP#!v!Zv** G]\ HFC[ZGFD]\ 5]Go5|SFlXT SZFI]\ K[P H[ VgJI[ VG];}lRT lJ:TFZ
GSSL SZ[, K[P H[DF\ VgI ZFHIF[GL ;FY[ U]HZFT ZFHIGF lJ:TFZGF[ sV[G[1FZv*f 56 ;DFJ[X
SZFI[, K[P
!P VG];}lRT lJ:TFZF[o EFZT ;ZSFZGF J{3FlGS 0L5F8"D[g8[ TFP#!v!Zv** GF ZF[H
ccXL0I]<0 V[ZLIFcc VF[0"Z !)** YL U]HZFTGF VG];}lRT lJ:TFZF[GL 5|l;wW SZ[,L IFNL S[ H[
ZFHIGF DH}Z ;DFH S<IF6 VG[ VFlNHFlT lJSF; lJEFUGF TFP(v5v*( GF
HFC[ZGFDFYL 5]Go5|l;wW SZL K[ VF IFNL DC[;}, lJEFUGF TFP)v(v)) GF 5+
G\PVNHv!_))v!$)!vH YL TDFD S,[S8ZqlH<,F lJSF; VlWSFZL VG[ 5|F\T
VlWSFZLVF[G[ DF[S,JFDF\ VFJL K[ H[ D]HA VG];}lRT lJ:TFZF[ GLR[ D]HA K[P
!P ;]ZT o prK,4 jIFZF4 DC]JF4 DF\0JL4 lGhZ4 ;MGU-4 JF,M04 DF\UZM/ VG[
AFZ0M,L TF,]SF
ZP E~R o ;FUAFZF4 JFl,IF4 GF\NMN VG[ hU0LIF TF,]SF
#P 0F\U o 0F\U TF,]SM VG[ lH<,MP
$P J,;F0 o JF\;NF4 WZD5]Z4 RLB,L4 5FZ0L4 pDZUF"\J TF,]SF
5P 5\RDCF, o hF,MN4 NFCMN4 ;\TZFD5]Z4 ,LDB[0F4 N[JU-AFZLIF TF,]SFP
&P J0MNZF o KM8FpN[5]Z4 G;JF0L TF,]SF TYF lT,SJF0F DCF,
*P ;FAZSF\9F o B[0A|CDF4 lE,M0F4 D[3ZH TF,]SF VG[ lJHIGUZ DCF,

104
sZ!f HDLG TANL,LGL 5ZJFGUL VF5JF V\U[GL ;tTFVF[ ;A\lWT lH<,F 5\RFITF[G[ ;F[\5JF V\U[P
EFZT ;ZSFZ[ 5\RFIT SFINFDF\ SZ[, ;]WFZFG[ VG],1FLG[ ZFHI ;ZSFZGF 5\RFIT SFINFDF\ TYF VgI
SFINFVF[DF\ H~ZL ;]WFZF SZJF V\U[ U]HZFT V[S8 G\P5 VF[O !))( YL VD,L AGFJJFDF\ VFJ[, K[P
VF SFINF VgJI[ D]\A. HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ DF\ ;]WFZF[ SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[
S,Dv*#V[V[ C[9/ S,[S8ZzLG[ V[GFIT YI[, ;tTFVF[ DF+ VG];]lRT lJ:TFZF[ 5]ZTL ;\A\lWT
lH<,F 5\RFITF[G[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[GF ;\NE"DF\ HDLG DC[;}, lGIDF[DF\ VFG];F\lUS ;]WFZF[
SZLG[ T[ V\U[GF lGIDF[ 5|l;wW SZJFDF\ VFJ[, K[P VFYL 5|:T]T lGIDF[GF ;\NE"DF\ VG];}lRT
lJ:TFZF[DF\ VFlNJF;L SAH[NFZF[ wJFZF WFZ6 SZFTL HDLGF[GL TANL,LGL 5ZJFGUL VF5JFGL ;tTF
;A\lWT S,[S8ZzLVFG[ AN,[ ;\A\lWT lH<,F 5\RFITF[G[ D/TL CF[. VF V\U[GL H~ZL SFI"JFCL CJ[YL
;\A\lWT lH<,F 5\RFITF[V[ SZJFGL ZC[X[ TYF HIF\ ZFHI ;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JLG[ C]SDF[
SZJFGF YTF CF[I tIF\ ;\A\lWT lH<,F 5\RFITF[V[ VF lJEFUG[ WF[Z6;ZGL NZBF:T DF[S,LG[ 5}J"
5ZJFGUL D[/JL ,[JFGL ZC[X[P H[D S[4 VF{WF[lUS C[T] DF8[ HDLGGL TANL,L YTL CF[I tIF\
S,[S8ZzLV[ ;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JJFGL ZC[ K[ tIF\ VF lJ:TFZF[GL sVG];}lRT lJ:TFZF[f
VFJL HDLGF[ DF8[ S,[S8ZzLG[ AN,[ lH<,F 5\RFITF[V[ WF[Z6;ZGL NZBF:T DC[;}, lJEFUG[ 5}J"
D\H}ZL VY[" DF[S,JFGL ZC[ K[P
sZZf HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ GL NZBF:TF[ lH<,F 5\RFIT wJFZF ;ZSFZG[ SZJF V\U[P
VG];}lRT lJ:TFZF[DF\ VFlNJF;L SAH[NFZF[ wJFZF WFZ6 SZFTL HDLGF[GL TANL,LGL 5ZJFGUL
VF5JFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL S,[S8ZzLVF[G[ VF5JFDF\ VFJ[,L ;tTFVF[ DF+ VG];}lRT lJ:TFZF[
5}ZTL ;\A\lWT S,[S8ZzLVF[G[ AN,[ ;\A\lWT lH<,F 5\RFITF[G[ VF5JFDF\ VFJ[,L K[ TYF HIF\ ZFHI
;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JLG[ C]SDF SZJFGF YTF CF[I tIF\ ;A\lWT lH<,F 5\RFITF[V[ DC[;},
lJEFUG[ WF[Z6;ZGL NZBF:T DF[S,LG[ 5}J" 5ZJFGUL D[/JL ,[JFGL ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[,
K[PTNVG];FZ HIF\ lH<,F 5\RFITF[G[ ZFHI ;ZSFZGL 5}J" 5ZJFGUL ,[JFGL YTL CF[I tIF\ WF[Z6;ZGL
NZBF:TF[ SZL DC[;}, lJEFUGL 5ZJFGUL D[/jIF AFN H H~ZL C]SDF[ lH<,F 5\RFITF[V[ SZJFGF YX[
T[JL ;}RGFVF[ ;J[" lH<,F 5\RFITF[G[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P
sZ#f HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[4*#V[V[ lAGB[TLGL HDLGG[ ,FU] 50[ T[ AFATP
!P VF V\U[ SFINFSLI ZLT[ RSF;6L SZTF\ H6FI[, K[ S[ HDLG DC[;}, VlWlGIDv!(*) GL
S,Dv*#V[4*#V[V[4*#V[ALsV[;Lf4*#V[0L B[TLGL HDLG T[DH lAGB[TLGL HDLG V[D
AgG[ 5|SFZGL HDLGF[G[ ,FU] 50[ K[P H[YL VFlNJF;LVF[V[ WFZ6 SZ[, B[TL T[DH lAGB[TLGL
HDLGGL TANL,L DF8[ 5|YD S,[S8ZzLGL 5}J"D\H}ZL D[/JJFGL ZC[ K[P
ZP VFlNJF;LGL lAGB[TLGL HDLGGL TANL,L DF8[ 56 S,Dv*#V[4*#V[V[ JU[Z[ C[9/GL
HF[UJF.VF[G[ wIFGDF\ ,. H~ZL SFI"JFCL SZJF S,[S8ZzLVF[G[ ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[, K[P
sZ$f ,[PZ[PSF[0GL S,Dv*#V[V[ lGI\l+T HDLGF[ lAGB[TL SZFjIF AFN 5}J" 5ZJFGUL D[/jIF lJGF YTL
TANL,L V\U[P
VFlNJF;LVF[GL S,Dv*#V[q*#V[V[ GF lGI\+6JF/L B[TLGL HDLGF[G[ lAGB[TLDF\ O[ZjIF AFN
TANL,L SZJFDF\ VFJ[ K[P 5\RFIT lJ:TFZ[FDF\ lAGB[TLGL 5ZJFGUL VF5JFGL ;tTF lH<,F 5\RFITF[
5F;[ CF[. H[ T[ B[TLGL HDLG lAGB[TLDF\ O[ZjIF V\U[GL DFlCTL S,[S8ZzLVF[ 5F;[ CF[I GCLP VFJL
lAGB[TLGL HDLGF[G[ 56 S,Dv*#V[q*#V[V[ G]\ lGI\+6 ,FU] 50[ K[P VFlNJF;LVF[GL HDLGF[
lAGB[TLDF\ O[ZJL S,Dv*#V[4*#V[V[ C[9/GL 5}J" 5ZJFGUL D[/jIF lJGF J[RF6qTANL,L Y. HTL
CF[I T[JF lS:;FVF[ XF[WLG[ T[ V\U[ SFINF D]HAGL H~ZL SFI"JFCL SZJF GFIA S,[S8ZzLVF[
sV[,PV[GP0LP&f T[DH CSS5+S 8]S0LVF[V[ SZJFGL ZC[ K[P
sZ5f H/FXI IF[HGFGF V;ZU|:TF[GL TZO[6DF\ VFlNJF;LVF[GL HDLGF[ TANL, SZJF AFATP
H/FXI IF[HGFGF V;ZU|:TF[G[ 56 VFlNJF;LVF[GL HDLGF[ BZLNJF DF8[ VU|TF D/[ T[ DF8[ HDLG
DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ VG[ T[ VgJI[GF lGIDF[DF\ SZJFDF\ VFJ[, HF[UJF.VF[G[ VFlWG
ZCL4 HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL 5ZJFGUL VF5JF DF8[GL GLR[GL ;}RGFVF[G[
VG];ZL SFI"JFCL CFY WZL H~ZL D\H}ZL VF5JLP
105
 s!f U]HZFTGL SF[.56 H/FXI IF[HGFGF V;ZU|:TF[ S[ H[DGF TZOYL VFlNJF;LVF[ 5F;[YL
HDLG BZLNJF VG[ VFlNJF;L HDLG DF,LSF[ TZOYL T[DGL HDLG J[RJF HDLG DC[;},
SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL 5ZJFGUL VF5JF V\U[GL VZHL SZJFDF\ VFJ[ TF[ T[JF
lS:;FDF\ H~ZL RSF;6L VU|TFGF WF[Z6[ CFY WZL H~ZL D\H}ZL lGIDF[G];FZ VF5JF5F+
lS:;FDF\ VU|TFGF WF[Z6[ VF5JLP
sZf H[ lS:;FDF\ ;ZSFZzLGL D\H}ZLGL VFJxISTF CF[I T[JF lS:;FDF\ VFlNJF;L VZHNFZ TZOYL
5F[TFGL HDLG J[RF6 SZJF DF8[GL HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL 5ZJFGUL
DFUTL VZHL SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[ lS:;FDF\ S,[S8ZzLV[ lJGF lJ,\A[ VU|TFGF WF[Z6[
;ZSFZzLDF\ NZBF:T SZJLP
s#f H/FXI IF[HGFGF V;ZU|:TF[GL TZO[6DF\ VFlNJF;LVF[GL HDLG TANL,L DF8[ HDLG
DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL 5ZJFGUL VF5JF AFATDF\ lJ,\A G YFI T[ DF8[ H[
lH<,FDF\ VF 5|SFZGF lS:;FVF[ p5l:YT YIF CF[I T[ lH<,FGF S,[S8Z[ NZ DCLG[ ZLjI] DL8L\U
UF[9JJL T[DH V;ZU|:TF[GL HDLG BZLNJF T[DG[ ;CFI~5 YJF ;ZSFZ TZOYL SF[. BF;
VlWSFZL S[ ;lDlTGL lGD6}\S SZJFDF\ VFJL CF[I TF[ DL8L\UDF\ T[DGL ;lDlTGF 5|lTlGlWG[
56 T[DGF TZOYL ZH}VFT SZJF DF8[ CFHZ ZC[JF VFD\+6 VF5J]\P
VF ;}RGFVF[GF[ R]:T56[ VD, SZJF[ T[DH HDLGF[GL TANL,L AFATDF\ VFlNJF;L HDLG DFl,SF[G]\
SF[.56 5|SFZG]\ XF[QF6 G YFI T[GL BF; SF/HL ZFBJLP

sZ&f GD"NF IF[HGFGF V;ZU|:TF[GL TZO[6DF\ VFlNJF;LVF[V[ WFZ6 SZ[, HDLGF[ TANL, SZJFGF
VlWSFZF[ VF5JF AFATP
s!f ;DU| U]HZFT ZFHIGF VFlNJF;L .;DF[V[ WFZ6 SZ[, HDLGF[GL YTL VF0[W0 TANL,LVF[
V8SFJJFGF C[T]G[ wIFGDF\ ,.4 D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGIDv!(*) GL S,Dv*#V[
VG[ tIFZAFN D]\A. HDLG DC[;}, sU]HZFT wJLTLI ;]WFZFf VlWlGIDv!)(_ GL
S,Dv*#V[V[4 *#V[AL4*#V[;L VG[ *#V[0L YL VFlNJF;LVF[GL HDLGGL TANL,L 5Z
lGI\+6 D}SJFDF\ VFJ[, K[P VFlNJF;LVF[GL HDLGGL TANL,L DF8[GF lGIDF[GL HF[UJF.
VG];FZGL 5ZJFGUL VF5JFGF VlWSFZF[ lH<,F S,[S8ZzLVF[G[ K[P VFlNJF;LvVFlNJF;L
JrR[GL HDLGGL TANL,L DF8[ S,[S8ZzL S,Dv*#V[4*#V[V[ C[9/GL ;LWL 5ZJFGUL
VF5L XS[ K[P HIFZ[ VFlNJF;LvlAG VFlNJF;L JrR[GL HDLGF[GL TANL,L DF8[ p3F[UGF C[T]
l;JFIGF C[T]VF[ DF8[ sOSZFs#fZs!f VgJI[f S,Dv*#V[V[ GL ;ZSFZzLGL 5}J" 5ZJFGUL
D[/jIF AFN S,[S8ZzL 5ZJFGUL VF5L XS[ K[P
sZf VFlNJF;LVF[GL HDLGGF J[RF6 AFATDF\ H/FXI IF[HGFGF V;ZU|:TLVF[GF ;\NE"DF\ D]N'F[
p5l:YT YTF\ VFlNJF;LVF[GL HDLGF[ V;ZU|:TLVF[GL TZO[6DF\ TANL, SZJFGF ;DI[
S,Dv*#V[4*#V[V[ C[9/GL SFI"JFCL VU|TFGF WF[Z6[ CFY WZJF V\U[GL H~ZL ;}RGFVF[
VF VUFp ;ZSFZ[ lJlJW 5lZ5+F[YL VF5[, K[P
s#f VlWS S,[S8ZzL sGD"NFf J0F[NZF OST GD"NF V;ZU|:TF[ DF8[GL B[TLGL HDLGF[ VFlNJF;L
5F;[YL BZLNJF HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GF lGIDF[GL HF[UJF.VF[
wIFGDF\ ,. HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL 5ZJFGUL VF5L XSX[P
VlWS S,[S8ZzL sGD"NFf J0F[NZF OST H[ T[ lH<,F S,[S8ZG[ D/[, VlWSFZF[GF[ H p5IF[U
SZL XSX[ V[8,[ S[ HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL ;LW[;LWL 5ZJFGUL OST
VFlNJF;LvVFlNJF;L JrR[ YTL HDLGGL TANL,L DF8[ H lGIDF[ D]HA 5ZJFGUL VF5L
XSX[P VFJL 5ZJFGUL DF+ H[ lS:;FVF[DF\ 5]GoJ;JF8GL SFI"JFCLGF EFU~5[ HDLG V[S
VFlNJF;L 5F;[YL ALHF VFlNJF;LG[ TANL, SZJFGL CF[I T[ lS:;FDF\ 5ZJFGUL VlWS
S,[S8ZzL sGD"NFf J0F[NZF VF5L XSX[ T[ l;JFIGF lS:;FDF\ S,[S8ZzLV[ SFI"JFCL SZJFGL
ZC[X[P

106
 s$f HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/GL 5ZJFGUL VF%IFGF C]SDGL V[S GS,
;ZSFZzLG[ 56 DF[S,JFGL ZC[X[P H[YL V;ZU|:TF[GL TZO[6DF\ VFlNJF;LVF[GL HDLGGL
YI[, TANL,LGL GF[\W ZFBL XSFIP

sZ*f HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ lGI\l+T HDLGF[GL SF{8]\lAS JC[\R6L V\U[P
HF[ SF{8]\lAS JC[\R6LYL HDLGGL TANL,L YTL CF[I TF[ HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/
S,[S8ZzLGL 5}J" 5ZJFGUL D[/JJFGL ZC[TL GYL V,AT VgI SFINFqlGID sS[ H[DF\ SF[. SFINF TYF
V[Sl+SZ6 SFINFGF[ ;DFJ[X YFIf GL HF[UJF.VF[ ,1FDF\ ,[JFGL ZC[PJW]DF\ ;CEFULNFZ TZOYL
GFD NFB, SZTL JBT[ SFINFG];FZ JFZ;F. CSSYL ;CEFULNZFGF[ CSS SF[.56 jIlST D[/JJF
CSSNFZ K[ S[ S[Dm TYF JC[\R6L HIFZ[ SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[ JC[\R6L SFINFG];FZGF JFZ;F[ JrR[ VG[
T[DGF lC:;FGF ;5|DF6DF\ K[ S[ S[Dm T[ AFAT lJUTYL RSF;6L SZJFGL ZC[ K[P
sZ(f HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/ XZTE\UGL SFI"JFCL V\U[P
HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ C[9/ VFlNJF;LvVFlNJF;L TYF VFlNJF;Lv lAGVFlNJF;L
JrR[GF J[RF6qTANL,L V\U[ YI[, XZTE\UGL SFI"JFCL S,[S8ZzLV[ SZJFGL YFI K[P VFJL SFI"JFCL
lH<,F 5\RFIT[ SZJFGL GYLP
sZ)f *#V[V[ C[9/GL lGI\l+T ;tTF 5|SFZGL HDLG ,Lh S[ EF0F 58'FYL VF5JF AFATP
HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ lGI\l+T HDLGF[G[ 58'F S[ ,LhYL TANL, SZFTL CF[I TF[ 5}J"
D\H}ZL VFJxIS U6FI K[ S[ S[D m T[JL 5'rKFGF ;\NE"DF\ H6FJJFG\] S[4 58'F[ S[ ,LhYL YTL TANL,L V[
TANL,L H U6L XSFI T[YL T[ V\U[ ;1FD VlWSFZLGL 5ZJFGUL SFINFG];FZ H~ZL K[ T[J]\ DFU"NX"G
;A\lWT VlWSFZLVF[G[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P
s#_f HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv*#V[V[ VgJI[ J[RF6 YI[, HDLGGF[ C[T] O[Z SZJF V\U[P
,[PZ[PZ]<;GF lGID 5*sV[,fs#f VgJI[ VFlNJF;L BFT[NFZGL HDLGF[ lAGVFlNJF;LG[ T[ lGIDF[DF\
H6FjIF D]HA 5|FDFl6S C[T]VF[ DF8[ ;ZSFZGL 5}J"5ZJFGUL D[/JLG[ S,[S8ZzLq lH<,F lJSF;
VlWSFZLzL sXL0I], V[ZLIFDF\f VF5[ K[P VFJL D\H}ZL D[/jIF AFN H[ T[ C[T] DF8[ VF D\H}ZL D/L CF[I
T[ DF8[ VF HDLGGF[ p5IF[U SZJF[ HF[.V[P NFPTP X{1Fl6S C[T] DF8[ 5ZJFGUL VF5L CF[I VG[ SF[.
B[TLGF[ p5IF[U SZ[ TF[ IF[uI U6L XSFI GCLP VYJF ;BFJTL 8=:8 DF8[ VF5L CF[I VG[ T[GF[ T[ DF8[
p5IF[U GCL SZTF VgI GOFSFZS C[T] DF8[ p5IF[U SZ[ TF[ T[ SFINFGF CFN" ;FY[ ;];\UT U6L XSFI
GCLP VFD4 H[ C[T] DF8[ 5ZJFGUL VF5L CF[I T[ C[T]GF[H ,[GFZ .;D p5IF[U SZ[ TF[ T[ SFINFGF CFN"
;FY[ ;];\UT K[P T[J]\ DFU"NX"G ;\A\lWT VlWSFZLVF[G[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P

107
 5|SZ6vZ_
E}NFGGL HDLGM

WL ;F{ZFQ8= E}NFG I7 VlWlGID4!)5# TYF lGIDF[4!)5$ GF lGIDF[DF\ HF[UJF. SIF" D]HA

E}NFGDF\ D/[,L HDLGF[ HFT[ B[0JFGL K[4 VF HDLG J[RJFGL S[ EFU[ VF5JFGL CF[TL GYLP 50TZ ZFBJFGL
GYLP VFJL HDLGF[GF XZTE\U AN, HDLGF[ ;ZSFZ ;\5|F%T YFI K[P U6F[TWFZFGL S,D ((V[ D]HA E}NFG
;lDlTG[ VYJF T[6[ TANL, SZ[,L HDLGG[ U6F[TWFZFGL HF[UJF.VF[ ,FU] 50TL GYLP VFD E}NFGGL
HDLGF[G[ lJlXQ8 DCtJ T[ SFINF C[9/ D/[,]\ K[P
VFD KTF\ ;ZSFZGF wIFG[ VFjI]\ K[ S[ E}NFGGL HDLGF[ ;tTF SFI"1F[+ ACFZ H. H}GL XZTDF\ O[ZJL lAGB[TLGL
5ZJFGUL VF5JFGF U[ZSFIN[;Z C]SDF[ S[8,FS S,[S8Zq lH<,F lJSF; VlWSFZLVF[ VG[ 5|F\T VlWSFZLVF[
wJFZF SZJFDF\ VFJ[ K[ H[ SFINF lJ~wW K[P
• E}NFGGL HDLGF[GF[ C[T]O[Z SFINFDF\ DFgI U6[, G CF[. GJL XZTq5|P;P5|PGF lGI\+6F[ N}Z SZJFGF[
5|xG ZC[TF[ GYLP
• ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP&v!vZ__$ GF 5lZ5+ S|DF\S ENGv!$Z__#v$Z_vS GL
GLR[GL HF[UJF.VF[GF[ VD, SZJF[P
!P E}NFGGL HDLG NFGDF\ D[/JGFZ jIlST4NFG VF5GFZ jIlSTG[ 5|F%T T[JF TDFD VlWSFZ4T[
HDLG p5Z WZFJL XS[ K[P V[8,[ S[ HF[ NFG VF5GFZ jIlSTGL D]/ GJL VG[ VlJEFHI
XZTGL CF[I TF[ T[8,FH DIF"lNT CSSF[ NFG D[/JGFZ jIlSTG[ CF[I VG[ HF[ NFG VF5GFZGL
HDLG H]GL XZTGL CF[I TF[ NFG D[/JGFZ jIlST 5}ZF CSSJF/L HDLG D[/JX[P
Z E}NFGDF\ VF5JFDF\ VFJ[, HDLG HFT[ B[0JFGL K[P VF HDLG J[RJFGL EFU[ VYJF ;FY[
VF5JFGL CF[TL GYL4 T[DH 50TZ 56 ZFBJFGL GYL4 V[JL XZT[ V5FI[, CF[I K[P
# NFG D[/JGFZ jIlST HFT[ B[TL SZTL G CF[I TF[ 5|FYlDS ZLT[ SF[. BFT[NFZGL HDLG 5ZtJ[ H[
SFINF 5|DF6[ SFI"JFCL SZL XSFTL CF[I T[JL H SFI"JFCL VF HDLG DF8[ 56 SZL XSFIP V[8,[
S[ HF[ +FlCT jIlST U6F[T CSSYL HDLG B[0[ K[ T[J]\ ;FlAT YFI TF[ T[ HDLG 5ZtJ[
U6F[lTIFVF[G[ SAHF CSS D[/JJFGF[ VlWSFZ ZC[ K[P
$ H[ ,F[SF[V[ HDLG NFGDF\ D[/JL K[ T[ ,F[SF[ HDLG KF[0LG[ RF<IF UIF CF[I TF[ T[JL HDLG p5Z
56 D}/ NFG SZGFZGF[ SF[. CSS ZC[TF[ GYLP T[JL HDLG K[J8[ ALGJFZ;L HDLG TZLS[ U6L
;ZSFZ BFT[ NFB, SZL XSFI VG[ T[GF[ IF[uI ZLT[ lGSF, SZL XSFIP VFJL HDLG ALG
VlWS'T jIlSTGF SAHFDF\ CF[I TF[ T[GL T5F; SZFJJF TYF T[GF[ SAHF[ KF[0FJJF ;ZSFZ C[0[
NFB, SZJLP
5 ;F{ZFQ8=GF SFINF C[9/GF lGIDF[DF\ :5Q8 SIF" 5|DF6[ HDLG HFT[ B[0 SZLG[ lGJF"C DF8[
E}NFG ;lDlT E}lDlCG DF6;F[G[ NFGDF\ HDLG VF5[ K[P T[YL VgI SF[. T[JL HDLGF[GF[
p5IF[U SZL XS[ GlCP ;F{ZFQ8= lJ:TFZDF\ HF[ T[JL HDLG 58[ VF5JFG]\ H6FI TF[ 58F
5|lTA\WS SFINF C[9/ SFI"JFCL SZJFGL HF[UJF. K[P ZFHIGF AFSLGF lJ:TFZDF\ U6F[T
SFINF GLR[ SFI"JFCL SZL XSFIP
& E}NFGDF\ D[/JJFDF\ VFJ[, HDLGGF UFD GD}GF G\P*q!Z GF DYF/[ ccE}NFGYL 5|F%T YI[,
HDLGcc VYJF ccE}NFGvHDLGcc XaNF[ ZFBJFP E}NFGGL HDLG J[RL XSFTL G CF[I ccGJL
VG[ VlJEFHI ;tTF 5|SFZcc T[JF XaNF[ SDL SZJFGF[ 5|xG H ZC[TF[ GYLP
* p5Z NXF"jIF D]HA E}NFGYL 5|F%T YI[, HDLG p5Z HFT[ B[TL SZJFGL CF[I K[P T[GF[ VgI
C[T] DF8[ p5IF[U SZTF 5C[,F\ ;ZSFZzLGL D\H}ZL D[/JLG[ VgI p5IF[U Y. XSX[P

108
 5|SZ6vZ!
BF6 BlGHG[ ,UTL SFDULZL

U]HZFT ZFHI E}:TZLI ZRGFGL N=lQ8V[ B0SMGL lJlJWTF VG[ BlGH ;\5NFGL ;D'wWTF WZFJ[ K[P
BlGHMG[ D]bI TYF UF{6 BlGHM TZLS[ A[ lJEFUDF\ JC[\RJFDF\ VFJ[, K[P S[gN= ;ZSFZ wJFZF HFC[Z SZ[,
VF{nMlUS C[T];Z p5IMUL V[JF BlGHMG[ D]bI BlGH HIFZ[ AF\WSFDGF C[T];Z p5IMUL BlGHM T[DH S[gN=
;ZSFZ wJFZF HFC[ZGFDFYL UF{6 BlGH TZLS[ HFC[Z SZ[, BlGHMG[ UF{6 BlGH SC[ K[P
ZFHIDF\ D]bI BlGHM TZLS[ l,uGF.84 ,F.D:8MG4 AMS;F.8 RFIGFS,[ 0M,MDF.84 O,MZ:5FZ4
;L,LSF;[g04 A[.hD[8,4 JM,[:8MGF.8 JU[Z[ TYF UF{6 BlGH TZLS[ ;[g0:8MG4 SJF8"hF.84 U|[GF.84 DFA",4
A[g8MGF.8 SFAM"G[XLI;;[,4 Z[TL4 U|[J,4 S\SZ4 ;FNL DF8L4 .\8DF8L lJU[Z[ K[P CF,DF\ ZFHIGF H]NF H]NF
EFUMDF\YL ## D]bI BlGHM VG[ !* UF{6 BlGHMG]\ ptBGG YFI K[P
N[XEZDF\ U]HZFT ZFHI D]bI BlGH pt5FNGGL N=lQ8V[ VFU,L CZM/DF\ K[P N[XDF\ VU[84 RMS VG[
5,",F.8 BlGHMG]\ pt5FNG OST U]HZFTDF\ H YFI K[P ZFHI BlGH pt5FNGGL N=lQ8V[ O,MZ:5FZ VG[
;L,LSF;[g0DF\ 5|YD4 AMS;F.84 l,uGF.84 OFIZS,[ VG[ S,[sVWY"f DF\ ALHF4 SJF8"h VG[ AM,S,[DF\ +LHF
T[DH ,F.D:8MG VG[ RFIGFS,[DF\ RMYF :YFG[ K[P
BlGHMGF lJSF; VG[ lGIDG DF8[ S[gN= ;ZSFZ[ DF.g; V[g0 DLGZ, s0[J,5D[g8 V[g0 Z[uI],[XGf
V[S8v!)5* AGFJ[, K[P V[S8GL S,Dv!# C[9/ S[gN= ;ZSFZ[ AGFJ[, lDGZ, Sg;[XG ~<;v!)&_ C[9/
D]bI BlGHGL Z[SMG[;g; 5ZDL8 q ;\XMG 5ZJFGF q DF.GL\U ,Lh 5ZDL8 ZFHI ;ZSFZ wJFZF D\H}Z SZJFDF\
VFJ[ K[P HIFZ[ V[S8GL S,Dv!5 C[9/ ZFHI ;ZSFZG[ D/[, ;tTFGL ~V[ UF{6 BlGHMGL SJMZL,Lh q
SJMZL5ZDL8q 5ZJFGF D\H}Z SZJF ZFHI ;ZSFZ[ U]HZFT UF{6 BlGH lGIDv!)&& AGFJ[, K[P H[ VgJI[
;1FD ;tTF TZLS[ lH<,F S,[S8Z lG6"I SZ[ K[P
ZFHIGL BlGH GLlT H[ 5IF"JZ6 Z1F64 BF6 ;]Z1FF VG[ S]NZTL ;\5NFGF ;\Z1F6G]\ wIFG ZFBLG[ 30L
SF-JFDF\ VFJ[, K[P H[GM pN'[X BlGHMGM DCtTD p5IMU4 ,3]tTD jII TYF D]<IJ'lwW YTF DCtTD BlGH
DC[;}, pEL SZJFGM K[P
ZFHIGL VD]<I BlGH ;\5ltTGF lJSF; VG[ JCLJ8DF\ lJlJW TASS[ 5|F\T VlWSFZLGL E}lDSF ZC[,L
K[P 5|F\T VlWSFZLVM T[DGF SFI"1F[+ C[9/GF lJ:TFZDF\ BlGHMG[ ,UTL SFDULZL DF8[ ,[g0 Z[JgI] SM0 C[9/
;tTFVM WZFJ[ K[ T[ p5ZF\T BlGH SFINFqlGIDM C[9/ 56 ;tTFVM VF5JFDF\ VFJ[, K[P 5|F\T VlWSFZLVM
wJFZF BlGHMG[ ,UTL ;tTFVMGM V;ZSFZS ZLT[ VD, YFI TM BlGHMGF lJSF;4 ptBGG VG[ DC[;},L
VFJSDF\ GM\W5F+ OF/M VF5L XS[ K[P
BlGHMG[ ,UTL SFDULZLDF\ lJlJW TASS[ 5|F\T VlWSFZLGL E}lDSF VG[ T[VMG[ VF5JFDF\ VFJ[,
;tTFVMGL K6FJ8 GLR[ D]HA K[P
s!f BlGHGL DF\U6LVM VgJI[ HDLG OFH,GF VlE5|FIM VF5JFP
D]bI TYF UF{6 BlGHGL DF\U6LVMGL VZHLVM lH<,F S,[S8ZGL BlGH XFBFDF\ :JLSFZJFDF\ VFJ[
K[P VF DF\U6LVM 5{SL Z[JgI] lJ:TFZDF\ D/[, DF\U6LVM VgJI[ DFD,TNFZGM VC[JF, DF\UJFDF\
VFJ[ K[P VF VC[JF, 36F lH<,FVMDF\ 5|F\T VlWSFZL DFZOT ZH} YFI K[P HDLG OFH,GF VC[JF,M
;DI;Z ;1FD VlWSFZLzLG[ ZH} YFI T[ DF8[ BlGH GLlT TYF GFUlZS VlWSFZ5+DF\ ;DIDIF"NF
lGWF"ZLT SZJFDF\ VFJ[, K[P VF lGWF"ZLT ;DIDIF"NFDF\ VC[JF,M ZH} YFI4 BlGHMGL VUtITFG[
wIFG[ ,. T[G[ HDLG OFH, 5F0JFGM lG6"I ,[JFDF\ VFJ[ T[ DF8[ 5|F\T VlWSFZL4 V;ZSFZS ZLT[
SFDULZL AHFJX[ TM ,LhM D\H}Z SZJFDF\ h05 VFJX[ VG[ ;ZSFZzLGL VFJS JC[,L TS[ RF,] YX[P
HIF\ DFD,TNFZ wJFZF ;LWF VlE5|FIM lH<,F S,[S8ZG[ DMS,JFDF\ VFJ[ K[ tIF\ 5|F\T VlWSFZLVM
T[DGF SFI"1F[+ C[9/GF TF,]SF DFD,TNFZF[ DFU"NX"G VF5L h05L lGSF,GL jIJ:YF UM9JL XS[ K[P

109
sZf BlGH ;D'wW lJ:TFZMG[ UFDGF GD}GF G\AZv*q!Z GF pTFZFDF\ lGN["X SZJFP
ZFHIGL S]NZTL ;\5ltTGF jIJ:YF5GDF\ SF/HL ZFBJFGF C[T]YL ZFHIDF\ VFJ[, BlGH ;D'wW
lJ:TFZM VG[ T[DF\ ;DFlJQ8 BlGHM V\U[ DC[;},L Z[S0"DF\ lGN["X SZJM H~ZL AG[, K[P BlGH ;D'wW
lJ:TFZMG[ UFDGF GD]GF G\AZv*q!Z DF\ lGlN"Q9 SZJF ZFHIGL BlGH GLlTvZ__# VgJI[ lG6"I
,[JFDF\ VFJ[,P H[GF VG];\WFG[ ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF 5lZ5+ G\PVFZV[V[Dq!_Z__$q
!(_qAP!4 TFPZ&PZP_$ VG[ TFP!#P*P_$ YL ;}RGFVM lH<,F S,[S8ZF[ TYF ,FUTF J/UTFVMG[
VF5JFDF\ VFJ[, K[P H[DF\ *q!Z DF\ ZLDFS";GF SM,DDF\ BlGH ;\5ltTGM lGN["X YFI T[DH BlGH
;D'wW lJ:TFZG[ SM. 56 VgI p5IMUDF\ TANL, SZTF 5C[,F\ E}:TZ lJ7FG VG[ BlGH SlDXGZG]\
GF JF\WF 5|DF65+ D[/JJFGL ;}RGFVMGM ;DFJ[X K[P VF ;}RGFVMGF VD,DF\ 5|F\T VlWSFZLGL
E}lDSF 56 ZC[,L K[4 H[GF VD,YL ZFHIGF BlGH lJSF;G[ J[U D/X[P
s#f BlGHMG]\ U[ZSFIN[;Z BMNSFD q JCG V8SFJJ]\
ZFHIDF\ BF6 BlGHGF CSSM TDFD 5|SFZGL HDLGDF\ ZFHI ;ZSFZGF K[P SM.56 .;D q 5[-L q
S\5GL q DF.g; V[g0 lDGZ<; s0[J,5D[g8 V[g0 Z[uI],[XGf V[S8v!)5* VG[ T[ VgJI[ AGFJJFDF\
VFJ[, U]HZFT BlGH SFIN[ BGG4 5lZJCG4 ;\U|C VG[ V8SFIT f lGIDMvZ__5 C[9/
SFIN[;ZGL D\H}ZL D[/jIF l;JFI ;\XMWG S[ BF6SFD SZL XSTF GYLP SFINF VG[ lGIDM C[9/ D\H}ZL
D[/jIF l;JFIG]\ SM.56 S'tI lAGSFIN[;Z U6FIP S;]ZNFZM ;FD[ 5U,F\ ,[JF DF8[ 5|F\T VlWSFZLV[
T[DGF SFI"1F[+ C[9/GF lJ:TFZM DF8[ V[DPV[Ds0LPVFZfV[S8v!)5* GL S,DvZ! VG[ ,[g0 Z[JgI]
SM0GL S,Dv#)sV[f T[DH HDLG DC[;}, lGIDMv**4*(4*)4!_! C[9/ ;tTFVM VF5JFDF\
VFJ[, K[P
sVf DF.g; V[g0 lDGZ<; s0[J,5D[g8 V[g0 Z[uI],[XGf V[S8v!)5* C[9/GL 5|F\T VlWSFZLGL
;tTFVM
V[S8GL S,DvZ!s#f GL HMUJF. VG];FZ SM.56 .;D V[S8GL HMUJF.VM lJ~wW
SM.56 lJ:TFZDF\ 5[XSNDL SZ[ TM VFJL 5[XSNDL N}Z SZFJJF H~Z 50[ 5M,L;GL DNN ,.G[
N}Z SZFJJF ;ZSFZzLGF pnMU4 BF6 VG[ JLH/L lJEFUGF HFC[ZGFDF G\PHLI]v*$q)(q
V[D;LVFZvZ!&(v**$_vs!fvK4 TFP!&P)P*$ YL 5|F\T VlWSFZLG[ T[VMGF SFI"1F[+
C[9/GF lJ:TFZ DF8[ VlWS'T SZ[, K[P
V[S8GL S,DvZ!s$f GL HMUJF. VG];FZ SM.56 .;D SFIN[;ZGL VlWS'TTF
l;JFI SM. 56 HuIFDF\YL BlGH BMNSFD SZ[ S[ JCG SZ[ VG[ T[ DF8[ ;FWG;FDU|L4 JFCG
S[ VgI J:T]VM p5IMU SZ[ TM VFJ]\ BlGH VG[ ;FWG;FDU|L H%T SZJFGL ;tTFVM 56
;ZSFZzLGF HFC[ZGFDF G\PHLI]v()v !)vV[D;LVFZvZ!((vs5#f HLVMVF.v
$Z(vK4 TFP!P$P() YL 5|F\T VlWSFZLG[ T[VMGF SFI"1F[+ C[9/GF lJ:TFZM DF8[ VF5JFDF\
VFJ[, K[P
V[S8GL S,DvZ!s $f VgJI[GL SFI"JFCLDF\ BGLH BFTFGF VlWSFZL S[ SD"RFZL
wJFZF HIFZ[ JFCG ;Lh SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ 5M,L; BFTFGM H~ZL ;CIMU D/L ZC[ T[ DF8[
U'C lJEFUGF 9ZFJ S|DF\S o5ZRq!_Z_!_qVM0Lv!!q0 TFPZ&q!_qZ_!_ YL H~ZL ;}RGF
VF5JFDF\ VFJ[, K[P
V[S8GL S,DvZ!s5f GL HMUJF. VG];FZ SM.56 .;D SFIN[;ZGL VlWS'TTF
l;JFI SM.56 HDLGDF\YL SM.56 BlGH ptBGG SZ[ TM T[ .;D 5F;[YL BlGH ZLSJZ
SZJF VYJF lGSF, SZJFDF\ VFJ[, CMI TM BlGH lS\DT J;], SZJF T[DH S;]ZNFZ 5F;[YL
Z[g84 ZMI<8L VG[ 8[1F J;], SZJF ;ZSFZzLGF HFCZ[GFDF
G\PHLI]v*$v)_vV[D;LVFZvZ!&(v*$$_s#fvK4TFP!&P)P*$ YL 5|F\T VlWSFZLG[
T[VMGF SFI"1F[+ DF8[ VlWS'T HFC[Z SZ[, K[P

110
sAf U]HZFT BlGH VGlWS'T BGG4 5lZJCG4 ;\U|C VG[ V8SFIT f lGIDMvZ__5
s!f GFIA S,[S8Z4 DNNGLX S,[S8Z TYF DFD,TNFZG[ 5|SZ6v# 5[8F lGIDvs!f
l;JFIGF lGIDv* VG[ 5|SZ6v$ GF lGIDv!# VG[ !) YL ;tTFVMP
sZf lGIDv!# GF 5[8F lJEFUvZ D]HA GM\W6L4 SIF" l;JFIGF BlGH ;\U|C SZJF
;AA ZMI<8LGF A[ U6L lS\DT H[8,M N\0 SZJFGL ;tTF 5|F%T YI[, K[P
s#f lAG vVlWS'T BlGH JCG ;AA D]bI BlGH TYF UF{6 BlGH DF8[ 8=S NL9 s!_
8G DF8[f Z5___ TYF 8=[S8Z NL9 s$ 8G DF8[f!____G]\ J;],JFG]\ WMZ6 GSSL
YI[,] K[P
s$f V[S SZTF\ JW] JFZ VFJ]\ BMNSFD JCG 5S0FI TM ;ZSFZzLGF TFPZ5q(q!))ZGF
5lZ5T|GL HMUJF. D]HA J;],FTGF 5U,F,[JFGF ZC[ K[P
sSf ,[g0 Z[JgI] SM0 C[9/GL ;tTFVMP
HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv#)sV[f GL HMUJF. D]HA BF; C[T] DF8[ H]NL SF-[,L CMI
T[JL HDLGDF\YL VYJF H[ HDLG ;ZSFZL CMI T[ HDLGDF\YL SM. S]NZTL 5[NFX VGVlWS'T
ZLT[ B;[0X[ T[ jIlST T[GL lS\DT DF8[ ;ZSFZG[ HJFANFZ YX[P VFJL lS\DT HDLG DC[;},GL
AFSL TZLS[ J;], SZL XSFI K[P
VFJL 5[NFXMDF\ 5yYZ4 SF\SZL4 DF8L4 Z[TL lJU[Z[ BlGHMGM 56 ;DFJ[X YFI K[P VF
S,D C[9/GL lS\DT GSSL SZJFGF VlWSFZM DFD,TNFZMG[ V5FI[,F K[P
sVFZP0LP5LP0A<I]PVFZv!_5&v !5_#54 TFPZ5P!P!)5*f
HDLG DC[;}, SFINFGL S,Dv&) D]HA TDFD HDLGDF\YL BF6 VG[ BlGH
pt5FNG p5ZGM ;ZSFZGM CSS VGFDT HFCZ[ SZJFDF\ VFJ[, K[P UF{6 BlGHM sH[JF S[4
DF8L4 Z[TL4 a,[S8=[5f G[ ,UTF lGIDM AGFJJFGL ;tTF ZFHI ;ZSFZGL K[ H[ D]HA U]HZFT
ZFHIDF\ U]HZFT UF{6 BlGH lGIDMv!)&& VD,DF\ K[P
U]HZFTGF J8C]SD G\v)q(! YL S,Dv&) DF\ O[ZOFZM SZJFDF\ VFJ[,F K[P VFYL
TFP!P5P!)&_ YL SM.56 BFT[NFZG[ BF6 BlGHGF CSSM DF8[ T[ SM. CSS S[ CSSG]\ Z1F6
GYLP BF6 BlGHGM CSS ;\5}6" 56[ ZFHIGM 9Z[ K[P p5ZMST J8C]SDYL S,Dv&)sV[f
56 NFB, SZJFDF\ VFJ[,L K[P VFYL VF ;]WFZF D]HA TFP!P5P!)&_ YL SM.56 HDLGGL
DMH]N BF6 H[G[ S,Dv&) GF 5ZgT]SG]\ Z1F6 CT]\ T[ ZN YI]\ K[P VFYL ZFHI ;ZSFZG[ BF6
VG[ BlGH slGIDG VG[ lJSF;f VlWlGIDv!)5* GL HMUJF.VMG[ VFWLG ZCLG[
BlGH CSSMGF IMuI EMUJ8F VG[ lGSF, DF8[ TDFD H~ZL ;tTF D/[,L K[P
S,Dv&)sV[fsZf D]HA BF6GF XMWBM/ VG[ p5IMU SZJFGF C[T] DF8[ HDLGDF\
5|J[X CSSGM VG[ VMOL;M4 SFDNFZMGF ZC[9F6M VG[ I\+ ;FDU|L pEL SZJFGF BlGH VG[
SRZFGF -U,F B;[0JFGF4 DFUM"4 Z[,J[ TYF 8=FD ,F.GM AF\WJFGF C[T] DF8[ VG[ ZFHI
;ZSFZ BF6DF\ XMWBM/ TYF p5IMU DF8[ HFC[Z SZ[ T[JF ALHF ;DFG C[T]VM DF8[ H~ZL T[JL
ALHL HDLGGM EMUJ8M SZJFGM CSS 56 D/[, K[P
S,Dv&)sV[f GL 5[8F S,Dvs$f D]HA TFP!P5P&_ 5C[,F\ lJWDFG CMI T[JF SM.
HDLGDF\YL BF64 BlGH ;ZSFZG[ lGlCT YJF DF8[ T[ BFT[NFZG[ lGlCT YIFGL TFZLBYL
T]ZT H VUFpGF V[8,[ S[4 TFP!P5P!)&_ 5C[,FGF +6 JQF" NZdIFG BF6 BlGH ;\A\WDF\
D[/J[, RMbBL VFJSGL ;Z[ZFX H[8,L ZSD J/TZ TZLS[ V5FX[P VFJF J/TZ DF8[GL
VZHL lGID GD}GFDF\ S,[S8ZG[ SZJFGL CMI K[ VG[ HDLG ;\5FNG SFINFGL HMUJF. D]HA
J/TZ 9ZFJJFGL HMUJF. K[P
U]HZFT HDLG DC[;}, lGIDMv!)*Z GF lGIDv#_ D]HA BF6 CSSM ;ZSFZGL
D\H}ZL lJGF GCL\ VF5JF 9ZFjI]\ K[P VF lGIDDF\ 9ZFjI]\ K[ S[4 BF6 BlGH CSSM TYF VFJL
BlGHM XMWJF VG[ BMNSFD SZJF VFJJF HJFGM CSS 56 ;ZSFZGM VGFDT U6JFGM K[P
VF lGIDMGF lGIDv&*4&(4&)4*_4**4*(4*) DF\ BFGUL SFDM DF8[ TYF J[5FZ DF8[
111
 BlGHM B;[0JF DF8[GF lGI\+6M 9ZFjIF K[P BF; SZLG[ lGIDv** D]HA SM. 56 BFT[NFZ
B[TL SZJF DF8[ VIMuI YFI VYJF AU0L HFI T[JL ZLT[ VYJF B[TLGF C[T] l;JFI J[5FZGF
VYJF GOFGF C[T]VM ;F~\ VYJF ALHF SM. C[T] ;F~\ BMNFJL T[DF\YL DF8L4 5yYZ4 SF\SZF4
Z[TL D]ZD VYJF VgI SM. 5NFY" SF-L ,. H. XSTM GYLP lGIDv*( GL HMUJF.VM
D]HA 56 3ZYF/ JU[Z[GL HDLGDF\YL UF{6 BlGH BMNSFD lGIDMGL HMUJF.VM D]HA H
BMNF6 SZL XSFI K[ S[ 5yYZ4 SF\SZF4 Z[TL4 D]ZD H[JF 5NFYM" SF-L XSFI K[P BF; SZLG[
lGIDv*)sZf DF\ :5Q8TF SZJFDF\ VFJ[,L K[ S[4 VFJF BMNF6 U]HZFT BlGH BMNSFDGF
lGIDMGL XZTM VG];IF" lJGF SZL XSFTF GYLP
lGIDv!_! GL HMUJF. D]HA .\8M AGFJJF lJU[Z[GF VUFpYL 5ZJFGUL D[/jIF
l;JFI p5IMU SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ JFlQF"S lAGB[TL VFSFZGF !_ 58'YL ,. $_ 58' ;]WL
N\0GL HMUJF. K[P
s$f BlGHMGF AFSL ,[6F\ HDLG DC[;}, AFSL TZLS[ J;],FT SZJFP
BlGHMGL ,LhMGF ZMI<8L4 0[0Z[g84 ;ZO[;Z[g8GF ,[6F\ 58[NFZ TZOYL EZJFDF\ G VFJ[ TM ;1FD
VlWSFZL TZOYL lGIT ;DIDIF"NFGL SFZ6NX"S GM8L; 5F9JL J;],FT SZJF SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[
K[P VFD KTF\ 56 VFJF ,[6F\ T[DH lAGVlWS'T BMNSFDGF SFZ6[ p5l:YT YI[, ,[6F\ EZ5F.
SZJFDF\ G VFJ[ TM HDLG DC[;},GF AFSL TZLS[ J;],JFGL SFI"JFCL SZJFDF\ VFJ[ K[P
5|F\T VlWSFZL J;],FTGL ;tTF WZFJTF ;A\lWT DFD,TNFZ q TF,]SF lJSF; VlWSFZL ;FY[
VF AFAT CFY WZL 5MTFG]\ IMUNFG VF5JF ;1FD K[P Z[JgI] VlWSFZLVMGL A[9S4 ;\S,G ;lDlTGL
A[9S TYF O[Z6L NZdIFG VF AFAT V;ZSFZS ZLT[ 5|F\T VlWSFZL wJFZF CFY WZL XSFIP
s5f HDLG ;\5FNG4 J/TZ VG[ CZFHLG[ ,UTL SFDULZL
BlGHMGL ,LhM DF8[GL HDLG ;\5FNGGL SFI"JFCL ,[g0 V[SJLhLXG V[S8 C[9/ J/TZ GSSL SZJFGL
SFI"JFCL T[DH ;ZSFZ NFB, YI[, BlGHMGF HyYFGL CZFHLYL lGSF,GL SFI"JFCLDF\ 56 5|F\T
VlWSFZLGL E}lDSF ZC[,L K[P
5|F\T VlWSFZL BlGHMG[ ,UTL RMSS; SFDULZL DF8[ DF.g; V[g0 lDGZ<; s0[J,5D[g8
V[g0 Z[uI],[XG V[S8f!)5* C[9/ T[DH ,[g0 Z[JgI] SM0 C[9/ ;tTFVM WZFJ[ K[P VF ;tTFVMGM 5|F\T
VlWSFZL wJFZF V;ZSFZS VD, SZJFDF\ VFJ[ TM BlGH lJSF;4 ptBGG4 ZMI<8L J;},FT T[DH
lAGVlWS'T BlGH BMNSFD V8SFJJFDF\ DCtJG]\ IMUNFG VF5L XS[P
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

112
 5|SZ6vZZ
VFGFJFZL V\U[GL SFI"5wWlT
s!f VFGFJFZL SFI"5wWlT ;]WFZ6F ;lDlTDF\ VF\lXS O[ZOFZ S[ ;]WFZF ;lCT :JLSFZDF\ VFJ[, E,FD6M
VG];FZ JCLJ8L C]SD G\P#_vV[4 TFP!q(q*) YL VD,DF\ VFJ[, K[P VF JCLJ8L C]SD D]HA
VFGFJFZL YFI T[ DF8[ DC[;}, lJEFUGF TFP&q*q*) GF 9ZFJ G\P VGJq!_*(q555qS YL
SFI"5wWlT 9ZFJL K[P tIFZAFN VFGFJFZL VFSFZ6L 5|YFGL 5]Go ;DL1FF SZL TFP!)q5q_5 9ZFJ S|DF\S
VGJv!_Z__#vV[DVFZv#vS YL GJL ;}RGFVM VF5[, K[P
VFGFJFZLGL HF[UJF.VF[ GLR[ D]HA K[P
JCLJ8L C]SDo #_vV[ GL HF[UJF.
! DC[;], DMS]OLGF C[T] DF8[ VFGFJFZL tIFZ[ H DF+ H~ZL AG[ K[ HIFZ[ JQF"v& VFGL GLR[ K[ S[
S[D T[ lJX[ X\SF CMI VG[ VFU,L DMS]OLGL AFSL ZSDM J;], ,[JFGL CMI VYJF HIFZ[ JQF" (
VFGL S[ !! VFGL GLR[ CMJFGL X\SF CMI VG[ J;], ,[JFGL VFU,L AFSL VFBF JQF"GL
DC[;],GL VWL" S[ VFBL ZSD H[8,L CMIP
Z 5FSGF 5|DF6G]\ D]<IF\SG SZJFGL 5wWlTG[ ccVFGFJFZLcc SC[JFDF\ VFJ[ K[P
# 5FSGL VFGFJFZL GSSL SZJF DF8[ GLR[ 5|DF6[GF ;]+GM p5IMU SZJF[P
VFGFJFZL = !Z 2 VJ,MSG SZ[, p5H
WMZ6;Z p5H
$P! VFGFJFZLGF C[T] DF8[ UFDF[G[ GLR[ 5|DF6[ JU"DF\ JC[RJF
JU"v! BZLOv! BZLO UFDF[
JU"vZ BZLOvZ HIF\ D]bItJ[ S5F;GF[ 5FS CF[I T[JF UFDF[P
JU"v# ZlJ ZlJ 5FSJF/F UFDF[
$PZ lH<,FGF UFDF[GF JUL"SZ6 V\U[GF[ lG6"I S,[S8Z[ ,[JF[P
5 VFGFJFZL ;FDFgITo GLR[ H6FjIF 5|DF6[GF ;DI[ SZJLP
JU"v! o BZLOv! o UFDMDF\ VFGFJFZL SZJFGL SFI"JFCL 5FSGL ,66L 5C[,F\ VYJF
VMS8MAZvl0;[dAZ ;]WLDF\ CFY WZJLP
JU"vZ o BZLOvZ o UFDMDF\ VFGFJFZL l0;[dAZvHFgI]VFZLDF\ SZJLP S5F;GL
VFGFJFZL 56 T[ H ;DIDF\ OST 5C[,L JL6L p5ZYL SZJLP
JU"v# o ZlJ o ZlJ UFDMDF\ 5FSGL VFGFJFZL O[A|]VFZLvDFR" DF;DF\ SZJLP
&P! H[ UFDF[GL VFGFJFZL SZJFGL CF[I T[ NZ[S UFD DF8[ V[S U|FDS1FF ;lDlT ZRJFDF\ VFJX[P
&PZ VFGFJFZL SZJF DF8[GL U|FDS1FFGL VF ;lDlT GLR[ D]HAGF ;eIF[GL ZC[X[P
S|D ;lDlT ;eI ;eIzLGM CMN'M VwI1F S[
S1FF S|DF\S ;eIGL lJUT
s!f sZf s#f s$f s5f
! U|FD ! ;S", .g:5[S8Z VYJF lJ:TZ6 VlWSFZL sDFD,TNFZ wJFZF H[G[ VwI1F
S1FF lGI]ST SZJFDF\ VFJ[ T[
Z ;Z5\R ;eI
# U|FD ;[JS ;eI
$ ;CSFZL D\0/LGF R[ZD[G sHM UFDDF\ ;CSFZL D\0/L CMI TMf ;eI
5 ;CSFZL N}W D\0/LGF R[ZD[G sHM UFDDF\ VFJL D\0/L CMI TMf ;eI
& U|FD 5\RFIT wJFZF GSSL SZJFDF\ VFJ[ T[JF +6 B[0}T 5|lTlGlW ;eI
* T,F8L SD D\+L ;eI

113
&P# ;lDlTGF R[ZD[G UFDGL D],FSFTGL HF6 # 5]ZF lNJ; VUFpYL SZX[P
&P$ ;lDlT4 OSZFv5 DF\ H6FjIF 5|DF6[ D]bI 5FSF[GL ,66L 5C[,FGF DlCGFDF\ D/X[P
;lDlTGF SF[. ;eI CFHZ GF CF[I TF[ R[ZD[G 5F[TFG[ H~Z H6FI[4 :Y/ 5Z SF[.56 B[0}TG[
lGI]ST sCo-optf SZL XSX[P ;lDlT NZ[S 5FSGL VFGL X]\ U6FI T[ lJQF[ 5F[TFGF[
VlE5|FI GF[\WX[P
&P5 VF VlE5|FIDF\ NZ[S ;eI ;CL SZX[P HF[ ;lDlTGF[ VlE5|FI ;J" ;\DlTGF[ G CF[I TF[ NZ[S
;eI 5F[TFGL ;CL S[ lGXFGL ;FY[ 5F[TFGF[ VlE5|FI ,BX[P
&P& VF ZLT[ GF[\WFI[, VlE5|FI S[ VlE5|FIF[ U|FD S1FF ;lDlTGF R[ZD[G DFD,TNFZG[ DF[S,X[
VG[ DFD,TNFZ T[ 5Z SFDR,Fp lG6"I SZJFGL SFI"JFCL SZX[P
&P* DFD,TNFZ p5Z 5FZF &P$ DF\ p<,[B SZ[, VlE5|FI S[ VlE5|FIF[ 5F[TFG[ S. TFZLB ;]WLDF\
D/JF HF[.V[ T[ 56 9ZFJX[P
&P( HF[ T[ TFZLB ;]WLDF\ VlE5|FI G D/[ TF[ T[ sDFD,TNFZf p5,aW CF[I T[JL lJUTF[GF VFWFZ[
SFDR,Fp lG6"I SZX[P
&P) DFD,TNFZ T[DGF[ SFDR,Fp lG6"I TF,]SF SR[ZLV[ 5|l;wW SZX[P VG[ NZ[S ;\A\lWT UFDG[
,UTF[ lG6"I T[ UFDDF\ RFJ0LV[ ,UF0LG[ TYF UFDDF\ VgI A[ S[ +6 DF[SFGL HuIFV[
RF[8F0LG[ 5|l;wW SZJF VG[ ;lDlTGF ;eIF[ VG[ ;lDlTGF SFD SZ[, lGI]ST SZ[,F sCo-
optedf B[0}T 5|lTlGlWVF[G[ 56 HF6 SZJF U|FDqGUZ 5\RFITG[ 5F[TFGF[ lG6"I DF[S,X[P
&P!_ DFD,TNFZGF SFDR,Fp lG6"I ;FD[ SF[. JF\WF[ CF[I TF[ T[ VFJL 5|l;lwWGL TFZLBYL !5
lNJ;DF\ ZH} SZJFGF[ ZC[X[P
*P! TFP!)v5vZ__5 GF 9ZFJ D]HA VFGFJFZL DF8[ TF,]SF S1FFGL ;lDlT GLR[ D]HA ZC[X[P
!P DFD,TNFZ VwI1F
ZP TF,]SF 5\RFIT 5|D]B ;eI
#P TF,]SF lJSF; VlWSFZL ;eI
$P lH<,F ;CSFZL A[\SGF TF,]SFDF\YL R]\8FI[, 0FIZ[S8Z ;eI
5P HDLG lJSF; A[\SGF 5|lTlGlW ;eI
&P ;\A\lWT B[TLJF0L VlWSFZL ;eI
*PZ ;lDlTGF R[ZD[G 8]\SL D]NTGL +6 lNJ;GL GF[8L; VF5LG[ A[9S AF[,FJL XSX[P A[9SGL
SFI"JFCL DF8[ SF[.56 SF[ZD H~ZL ZC[X[ GCL\P CFHZ ZC[,F ;eIF[YL ;lDlTGL A[9S D/X[
VG[ SFDULZL SZX[P
TF,]SF S1FFGL ;lDlTDF\ V5GFJJFGL SFI"5wWlTo
*P# VFGFJFZL V\U[GF[ lG6"I AC]DTLYL ,[JFX[ 56 H[ lS:;FDF\ DFD,TNFZGF lG6"I ;FY[
AC]DTL ;eIF[ ;\DT G CF[I T[JF lS:;FVF[H S,[S8ZG[ lG6"I DF8[ DF[S,FX[ VG[ S,[S8Z 5KL
AWFGF VlE5|FI T5F;L4 SFZ6F[ GF[\WL IF[uI lG6"I SZX[ H[ VFBZL U6FX[P
*P$ VFGFJFZL V\U[GF VFBZL lG6"IGL HF6 DFD,TNFZ[ H[ T[ ;\A\lWT jIlST S[ ;\:YF H[D S[
TF,]SF ;lDlTGF ;eIF[4 UFDGF ,F[SF[4 U|FD S1FF ;lDlT TYF H[ T[ TF,]SFGL B[TL lJQFIS
lWZF6 SZTL D]bI ;CSFZL ;\:YFVF[ VG[ ZFQ8=LIS'T A[\SGL SR[ZLVF[G[ SZJLP
WF[Z6;Z p5H DF8[G]\ W8S V[SDo
(P WF[Z6;Z p5H DF8[ CF, lH<,FG[ W8S V[SD TZLS[ U6JFDF\ VFJ[ K[ T[GF AN,[ TF,]SFG[
W8S V[SD TZLS[ U6JFDF\ VFJX[P
5FS SF56LGF VBTZFo
)P 5FS SF56LGF VBTZF DF8[ UFDGL RT]"lNXFGF RFZ B[TZ VG[ DwIJTL" V[S B[TZ 5;\N SZLG[
UFDGF D]bI +6 5FSF[GF NZ[SGF 5F\R VJ,F[SG SZJFGL 5wWlT VBtIFZ SZJLP

114
!_P DFD,TNFZ 5F[T[ NZ[S R[ZD[GGF lJ:TFZDF\ VF[KFDF\ VF[KF[ V[S VBTZF[ SZX[P 5|F\T VlWSFZL
NZ[S TF,]SFDF\ VF[KFDF\ VF[KF[ V[S VBTZF[ SZX[P
!!P DFD,TNFZ[ 5FS VBTZFGF 5lZ6FD VF[KFDF\ VF[KF !_ 8SF RSF;JFP
!ZP 5|F\T VlWSFZLV[ NZ[S TF,]SFDF\ VF[KFDF\ VF[KF[ V[S 5FS VBTZF[ RSF;JF[P
!#P S,[S8Z[ 56 AWF TF,]SF VBTZFGF 5lZ6FDF[ XSI CF[I tIF\ ;]WL RSF;JF HF[.V[ VG[
S,[S8Z VFGFJFZL RSF;6L DF8[ SF[.56 UFDDF\ SF[.56 B[TZ 5FS SF56LGF VBTZF DF8[
5;\N SZX[P
!$P 5FS VBTZFDF\ H[ JHG GF[\WFI]\ CX[ T[ ,L,F NF6FG]\ JHG GF[\WFI]\ CX[P s;]SF NF6FG]\ GCL\f
VFYL VF NF6F TYF T[GF OF[TZF ,LWF CX[ H[ E[HJF/F CF[I T[GF[ bIF, ZFBJFGF[ ZC[X[P
B[TLJF0L lGIFDS[ NZ[S lH<,FGF D]bI 5FSF[GF ;]SF NF6FGL 8SFJFZLGL lJUTF[ VFJF ,L,F
E[HJF/F VGFHGL pt5gGG]\ JHG IF[uI ZLT[ D/L ZC[ T[ DF8[ H6FJL N[J]\ HF[.V[P
!5P B[TLJF0L BFTF TZOYL D/[, X]QSTF U]6F\SGF VFWFZ[ 5FSG]\ BZ[BZ JHG SF-J]\ HF[.V[P
!&P VF ;DI NZ[S VlWSFZLV[ 5|JF; SZJF[ HF[.V[ S[ H[YL DF[8F EFUGF 5FSGL ,66L Y. HFI T[
5C[,F\ 5FS SF56LGF VBTZF 5]ZF Y. XS[P
!*P NZ[S VlWSFZLV[ SZ[,F 5FSGF VBTZFGF 5lZ6FD TF,]SF S1FFV[ ZFBJFDF\ VFJ[, ZHL:8ZDF\
GF[\WJFDF\ VFJX[ VG[ NZ[S VlWSFZLVF[V[ VBTZFGL DFlCTL TF,]SF DFD,TNFZG[
DF[S,JFGL ZC[X[P
!(P B[TLJF0L BFTF TZOYL VF5JFDF\ VFJTF WF[Z6;Z p5H s:8Fg00" .<0f GF VF\S0F
VFGFJFZL DF8[ p5IF[UDF\ ,[JFP
!)P HIF\ HIF\ WF;GF[ pUF0 5FS TZLS[ YTF[ CF[I tIF\ WF; lS\DTL 5FS TZLS[ CF[I S[ G CF[I TF[ 56
WF;G[ VFGFJFZLGF wIFGDF\ ,[J]\P
Z_P HDLGDF\ ZC[TF E[HGF[ ,FE ,.G[4 HF[ HDLGDF\YL ALHF[ 5FS ,[JFDF\ VFJTF[ CF[I TF[
VFGFJFZL GSSL SZJFGF C[T] ;F~ VFJF 5FSG[ IF[uI DCtJ sJ[.8[Hf VF5J]\P
Z!P 56 H[ HDLGGF JUL"SZ6 VG[ 5|F%TDF\ T[ HDLGGL A[ 5FSGL 1FDTF GSSL SZ[, CF[I TF[ T[
HDLGDF\ pUTF AgG[ BZLO VG[ ZlJ 5FS VFGFJFZL DF8[ U6TZLDF\ ,[JFDF\ VFJJF HF[.V[
VG[ VFJL H HDLGF[ DF8[GF lJ:TFZ A[ JBT U6TZLDF\ ,[JFGF K[P
ZZP S,[S8Z[ S[ DFD,TNFZ[ HFC[Z HGTFG[ GS, OL VF%I[ UFDGF 5FSGL VFGFJFZL V\U[GF
SFU/F[GL GS,F[ 5]ZL 5F0JLP
sVf NZ[S D]bI 5FSGF ;\A\WDF\ VFGFJFZL;lDlTGF[ VlE5|FI
sAf DFD,TNFZGF[ SFDR,Fp lG6"IP
sSf TF,]SF S1FFGL ;lDlTGF[ lG6"I
s0f S,[S8ZGF[ lG6"I
Z#P HIF\ XSI CF[I tIF\ DFD,TNFZGF lG6"IDF\ UFDGF NZ[S D]bI 5FSGF lJ:TFZ TYF T[GL
VFGFJFZL ;DFJ[, CF[JL HF[.V[P

115
 5|SZ6vZ#
5\RFITF[G[ ;F[\5JFDF\ VFJ[, DC[;},L SFIF["
!P ZFHIDF\ 5\RFITL ZFHI jIJ:YF VD,DF\ VFJTF\ S[8,LS DC[;},L SFDULZL 5\RFITF[G[ ;F[\5JFDF\
VFJ[, K[P U]HZFT 5\RFIT VlWlGID4!))# D]HA 5\RFITF[G[ DC[;},L ;tTF 5|F%T K[P H[DF\ HDLG
DC[;}, VlWlGIDGL S,D &54&& VG[ &* D]HA B[TLGL HDLGGF ZC[6F\SGF C[T];Z lAGB[TL
lJQFIS C[T] DF8[ p5IF[U SZJFGL 5ZJFGUL VF5JFGF TYF 5ZJFGUL JUZ SZ[, AF\WSFD DF8[
SFI"JFCL SZJFGF T[DH XZTE\UGF S[;F[ XF[WL SFI"JFCL SZJFGL SFDULZL SZJFDF\ VFJ[ K[P
ZP U]HZFT 5\RFIT VlWlGID4!))# GL S,D !*!s!f D]HA 5\RFITDF\ GFIA S,[S8ZYL GLR,L
NZHHFGF G CF[I T[JF DC[;},L VlWSFZLVF[G[ GLDJFDF\ VFJ[ K[4 H[ HDLG DC[;}, VlWlGID C[9/
DC[;},L VlWSFZF[ WZFJ[ K[P
#P pST VlWlGIDGL S,D !&( D]HA 5\RFITF[G[ HDLG DC[;},GL J;],FT SZJFGF SFIF"[ AHFJJFGF K[P
$P ZFHI ;ZSFZ[ D]\A. HDLG DC[;}, VlWlGID !(*) s;]WFZFqSFINF[4Z__#f S[ H[ U]HZFT V[S8
G\P!$ VF[O Z__# ACFZ 5F0[, K[P VF ;]WFZF SFINFGL S,D &*V[ DF\ H6FJ[, lJ:TFZ VG[ p5IF[U
D]HA 9ZFJ[, NZ D]HA RF[PDLPNL9 ~5F\TZ SZ J;], ,[JFGF[ K[P
5P HDLG DC[;}, lGIDF[4!)*Z DF\ VlWlGID (! DF\ ;]WFZF[ SZLG[ U]HZFT HDLG DC[;}, s+LHF[
;]WFZF[f lGIDF[4Z__# TFPZ&v!ZvZ__# GF HFC[ZGFDF S|DF\S
HLV[RV[DvZ__#v*!vV[DvV[,VFZVFZv!_vZ__Zv!&$_vs!fvS YL VD,L AGFJ[, K[P
H[DF\ lAGB[TL VFSFZ6L DF8[ UFDF[qGUZ VG[ XC[ZF[G]\ V4A VG[ S JU"DF\ JUL"SZ6 SZ[, K[P TYF
JUL"SZ6 D]]HA RF[PDLPNL9 ZC[6F\S VG[ VgI C[T] DF8[GL lAGB[TLGF NZ 9ZFJ[, K[P VF V\U[G]\
UFDF[qGUZ VG[ XC[ZG[ JUL"S'T SZT]\ HFC[ZGFD]\ S,[S8ZV[ ACFZ 5F0JFG]\ ZC[X[P
VFD VF HFC[ZGFDFDF\ JUL"S'T SZ[,F lJ:TFZF[ D]HA VD, SZJFGF[ ZC[ K[P
• lAGB[TL D\H}ZL VF%IF AFN HDLGGL DF56L SZFJJL4SDLHF:TL 5+SDF\ GF[\W YJL HF[.V[P UFD
GD]GF G\P& DF\ C]SDGL GF[\W SZFJJLP V;Z *q!Z DF\ V5FI T[ HF[J]\[ UFD GD}GF G\PZ DF\ 56 VR}S
GF[\W SZFJJLP H[GFYL JFlQF"S VFJS U]DFJJFGF 5|xG pEF YFI GCL\ VG[ ;ZSFZG[ lGIlDT VFJS
D/L ZC[P
• lAGB[TLGL 5ZJFGUL D[/jIF l;JFI SZ[,F AF\WSFDF[ XF[WL SF-JF h]\A[X R,FJJL VG[ VFJF AF\WSFDF[
lGID;ZGF G CF[I TF[ S,D && C[9/ N}Z SZJF VYJF VFSFZ VG[ N\0 J;], ,. lGIDAwW SZL
Z[JgI] Z[S0"DF\ GF[\W YFI T[ D]HA VD, SZJF[P
• S,D &5 C[9/ lAGB[TLGL 5ZJFGUL D[/JL CF[I 5Z\T] lAGB[TLGF C]SDGL XZTF[GF[ E\USTF" AF\WSFD
CF[I TF[ S,D &* C[9/ 5U,F\ ,[JF\P VFJF S[;F[DF\ 5ZJFGUL VF%IF AFN :Y/ T5F; SZFJJL VG[
HIF\ XZTE\U H6FI tIF\ TFtSFl,S SFI"JFCL SZJLP
• 5\RFIT lJ:TFZDF\ HDLG DC[;}, VG[ VgI J;],FT 5\RFIT SZ[ K[ 5Z\T] ;ZSFZL <C[6F\GL J;],FT
DF8[GF ccGF[0, VlWSFZLc TZLS[ 5|F\T VlWSFZLV[ cZ[JgI] Z[S0"c DF\ VFJL GF[\W YFI VG[ VFJL DCtJGL
AFATF[GL VD,JFZL DF8[ 5F[TFGL S1FFV[YL DF[GL8ZL\U YFI T[ H~ZL K[P VFJxIS H6FI[ VFJL AFATF[
S,[S8ZGF wIFG 5Z D}SJLP
&P ;G[ !)55 5KL UFDT/ TZLS[ GLD SZ[,L lH<,FDF VFJ[,L TDFD HDLGGF[ JCLJ8 lH<,F S,[S8Z C:TS
K[ VG[ VFJL HDLG 5ZGF NAF6 N}Z SZJFGL HJFANFZL S,[S8ZGF TFAF C[9/GF DC[;},L VlWSFZLGL K[P
HIFZ[ 5\RFITG[ ;\5|F%T UF{RZ VYJF UFDGF -F[Z RZFJJFGL HuIFGF[ JCLJ8 U]HZFT 5\RFIT V[S8
!))# D]HA 5\RFIT SZ[ K[P VFYL VFJL HDLG p5ZGF TDFD NAF6F[ N}Z SZFJJF 5\RFIT[ SFI"JFCL SZJL
HF[.X[P 5|F\T TZLS[ 5\RFIT lJ:TFZDF\ VFJF NAF6F[ N}Z YFI T[G]\ DF[GL8ZL\U SZJ]\P
• UFDT/ GLD SZJ]\ VYJF UFDT/DF\ JWFZF[ SZJFGL AFATDF\ 5|F\T VlWSFZLG[ D/TL NZBF:TF[
RL,FRF,] -A[ lG6"I DF8[ VFU/ DF[S,JL GCL\P 5Z\T] :Y/ T5F; VlGJFI" 56[ SZL H}GF UFDT/DF\
NAF6F[ YIF CF[I V[8,[ S[ UFDT/GL p5,aW HDLGDF\ 5\RFITGL lGQSF/HLG[ SFZ6[ NAF6F[ YIF\ CF[I
TF[ VFJL AFAT[ lGIDFG];FZ SFI"JFCL SZJL VG[ UFDT/GL NZBF:TF[ h05YL pS[,JLP
• ;ZSFZzLGF 9ZFJ G\PV[,VFZ;Lq!_Z_!Zq!5q,v!4 TFP!&q_#q!Z D]HA UFPG\PG\Pv!Z
lGEFJJFGL HJFANFZL 5\RFITG[ ;]5|T SZJFDF\ VFJ[, K[P
116
 5|SZ6vZ$
GFUlZS VlWSFZ 5+ VG[ UJG"g;
!P GFUlZS VlWSFZ 5+ V[ V[JM N:TFJ[H K[ S[ H[DF\ jIJ:YF T\+ V[JM lGWF¶Z SZ[ K[ S[ GFUlZSMG[ ;FZL
U]6JtTFJF/L ;[JF4 H~ZL DFlCTL4 V[DG[ ;F\E/JFGL TS4 T[VMG[ 50TL D]xS[,LVMG]\
lGJFZ64;DIDIF"NFDF\ ,F[SF[GL VZHLVF[q5|xGF[GF[ lGSF,4 GF6F\G]\ D]<I T[DH gIFIGF VD, V\U[
5wWlT;ZGL SFI¶JFCL SZJFDF\ VFJX[P ;FYM ;FY jIJ:YF T\+ 56 GFUlZSM 5F;[YL H~ZL 5]ZFJF ZH]
SZJF V5[1FF ZFB[ K[P
ZP GFUlZS VlWSFZ 5+GF VD,GM D]bI pN|[X jIJ:YF T\+GL GFUlZSM 5|tI[GL ;[JF ;]WFZJFGM K[P J/L
JCLJ8 5FZNXL" AG[ 5|HF,1FL AGFJJFGF[ K[P GFUlZS VlWSFZ 5+YL SM. GJF SFINFSLI VlWSFZM
5|F%T GYL YTF 5Z\T] T[GFYL T[G[ Vl:TtJDF\ ZC[,F VlWSFZGF[ VD, SZJFG]\ A/ 5|F%T YFI K[P
#P CF,DF\ ZFHIGF NZ[S lH<,FDF\ GFUlZS VlWSFZ 5+GM VD, YFI K[ VG[ GFUlZSMG[ GSSL SZ[,
;DI DIF¶NFDF\ U]6JtTF JF/L ;[JF VF5JFGM T[GM D]bI C[T] K[P JCLJ8L T\+V[ GFUlZSM ;FY[
;NjIJCFZ NFBJL T[VF[GL H~ZLIFTM ;DI DIF¶NFDF\ 5]ZL SZJFGL HJFANFZL VNF SZJFGL K[P
GFUlZS VlWSFZ 5+GL D]bI AFAT V[ K[ S[ T[DF\ GFUlZSMG[ VF5JFGL YTL ;[JF 5]ZL 5F0JF WMZ6M
GSSL SZJFDF\ VFJ[ K[P VF WMZ6MDF\ U]6JtTF4 ;DI DIF¶NF VG[ 5FZNX¶STFGM ;DFJ[X YFI K[P
$P lH<,FGF GFUlZS VlWSFZ 5+DF\ *5 H[8,F 5|SZ6M ;FD[, SZJFDF\ VFJ[, K[P T[ 5{SL 5|F\T
VlWSFZLGL SR[ZLDF\ H[ 5|SZ6M V\U[GL SFI¶JFCL CFY WZJFDF\ VFJ[ K[P H[ GLR[ D]HA K[P
HDLG ;\A\lWT S[;MP ;DI DIF¶NFP
! UFDT/ JWFZJFGL NZBF:TP &_ lNJ;
ZP :DXFG q SA|:TFG GLD SZJF &_ lNJ;
#P UF{RZ JWFZJFGL NZBF:TP &_ lNJ;
$ B[T HDLG D[/JJFGL VZHLP &_ lNJ;
5P ,Lh DF8[ HDLG D[/JJFGL VZHLP #_ lNJ;
&P 3ZB[0 V[S8GL S,Dv5& D]HA B[0]T 5|DF65+P &_ lNJ;
*P B[0]TG]\ 5|DF65+ s8[Gg;L V[S8f &_ lNJ;
(P GJL XZTDF\YL H]GL XZTDF\ O[ZOFZ &_ lNJ;
)P DFD,TNFZGF C]SD ;FD[ V5L,P &_ lNJ;
D[HL:8=LI, AFAT ov
!P 5FS Z1F6 DF8[ ClYIFZ 5ZJFGFP &_ lNJ;
ZP 5FS Z1F6 DF8[ 0]%,LS[8 ClYIFZ 5ZJFGM VF5JFP #_ lNJ;
#P 5FS Z1F6GM 5ZFJFGM ZN SZJFP Z_ lNJ;
$P ,FI;g;G]\ 1F[+O/ JWFZJF V\U[P #_ lNJ;
5P 5FS Z1F6GF 5ZJFGF ZLgI] SZJF V\U[P $_ lNJ;
&P ClYIFZ BZLNJFGL ;DI DIF"NF JWFZJF V\U[P !5 lNJ;
*P NF~UM/FGL BZLNvJ[RF6 5ZJFGF V\U[P !5 lNJ;
(P NF~UM/FGL C[ZO[ZG]\ GFvJF\WF 5|DF65+ _* lNJ;
)P X:+MGL C[ZFO[ZLGF 5ZJFGFP _* lNJ;

117
 !_P X:+MGF 5ZJFGFDF\ GFD NFB, SZJF V\U[P &_ lNJ;
!!P O8S0F DF8[G]\ ,FI;g; ZLgI] SZJF V\U[P $5 lNJ;
!ZP :YFlGS CM8, DF8[GF 5ZJFGF AFATP $_ lNJ;
!#P CM8,GF 5ZJFGFDF\ V[Hg8G]\ GFD NFB, SZJF V\U[P #_ lNJ;
!$P CM8, 5ZJFGF ZN q ZLgI] SZJF DF8[P #_ lNJ;
!5P Z[:8MZg; DF8[GF 5ZJFGF AFATP #_ lNJ;
!&P Z[:8MZg8GF 5ZJFGF ZN q ZLgI] SZJF AFATP #_ lNJ;
!*P VFSl:DS D'tI]GF 5|;\U[ SAHM 5ZT ,[JF V\U[P !5 lNJ;P
5ZR}Z6 AFATM ov
!P VF SR[ZLGF C]SDMGL GS,M D[/JJF V\U[P * lNJ;
ZP 5L8LXG ZF.8ZGF ,FI;g; D[/JJF DF8[P #_ lNJ;
#P 5L8LXG ZF.8ZG]\ ,FI;g; ZLgI] SZJF V\U[P !5 lNJ;
$P J'wW 5[gXG IMHGF V5L, $5 lNJ;
5P lJWJF 5[gXG IMHGF V5L, $5 lNJ;
&P :8[d5 ZLO\0 5ZT VF5JF V\U[P !_ lNJ;
VFYL V[ B]A H DCtJG]\ K[ S[ H[ S[;M V\U[ lG6¶I ,[JFGM CMI T[ V\U[ VZHNFZG[ T[GF lG6¶IGL HF6
GSSL SZJFDF\ VFJ[, ;DI DIF¶NFDF\ SZJLP V[GM VY¶ V[ K[ S[ VZHNFZGL VZHL D\H}Z S[ GFD\H}Z
SIF"GL HF6 SZJLP HIFZ[ VZHNFZGL V5L, NFB, SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ VZHNFZ[ H[ HMUJF. VgJI[
V5L, NFB, SZ[, CMI T[ HMUJF.VM T[DG[ H6FJJL HM.V[P V[GFYL SR[ZLDF\ E|Q8FRFZG]\ 5|DF6
38X[P V[8,[ S[ ;FRF DFU"NX"GYL 5|HFGL CF0DFZL VF[KL YX[P
5P 36LJFZ 5|F\T VlWSFZLGL SR[ZLDF\ H SFI¶JFCLDF\ ;DI JWFZ[ YFI K[ SFZ6S[ 5|`GGF lGSF,GF[ VFWFZ
VgI SR[ZLVM 5MTFGM VlE5|FI S[8,F ;DIDF\ VF5[ K[ T[GF 5Z CF[I K[P VgI SR[ZLVM 5F;[YL
VlE5|FI ;DI;Z D[/JLG[ ;\A\lWT SR[ZLG[ XSI T[8,L JC[,L TS[ T[GL HF6 SZJL V[ B]A DCTJG]\
K[P V[S SR[ZLDF\YL ALHL SR[ZLDF\ 5|SZ6GL SFI¶JFCL RF,TL CMI tIFZ[ GSSL SZ[, ;LW[;LWL ;\A\lWT
SR[ZL ;FY[ H SFI¶JFCL YJL HM.V[P
NFPT ov HM 5M,L; BFTFGM VlE5|FI H~ZL CMI TM 5|SZ6 ;\A\lWT 5M,L; :8[XG 5F;[YL H T[GL
BZF. D[/JJL HM.V[ T[G[ lJEFULI 5M,L; VlW1FS4 S[ lH<,F 5M,L; VlW1FSG[ DMS,J]\ GF HM.V[P
VF 5wWlTYL ;LW[;LWM ;\A\lWT SR[ZL ;FY[ jIJCFZ SZJFYL VF56M C[T] l;wW YX[P
&P GFUlZSMG[ T[VMGL VZHLGF VG];\WFGDF\ SIF N:TFJ[HM 5]ZF 5F0JFGF ZC[X[ T[G]\ R[S ,L:8Z VF5J]\
HM.V[ VG[ 5]Z[5]ZL lJUTM ;FY[GL VZHL H :JLSFZJL HM.V[P VFJL 5]ZL lJUTM ;FY[GL VZHL
ElJQIDF\ SM. 1FlT NXF¶JX[ GCL\P VF 5U,F\YL ;DIGM ARFJ YX[P GFUlZS ;]lJWF S[gN=qHG;[JF
S[gN=F[ DFZOT VFJF OF[D["8 VZHNFZF[G[ 5}ZF 5F0JFYL W6L ;D:IF C, YFI K[P
*P HIFZ[ ;\A\lWT UFD0FGL D],FSFT[ 5|F\T VlWSFZL CMI tIFZ[ T[D6[ ;NZC] VZHL ;FY[ ,[JL HM.V[ VG[
XSI CMI tIF\ ;]WL T[GM lGSF, SZJM HM.V[P
(P SR[ZLDF\ SM. V[S SD¶RFZLG[ GFUlZS VlWSFZ 5+ VgJI[GL SFI¶JFCL DF8[ HJFANFZL VF5L XSFIP
H[YL VFJL VZHLVMGF lGSF, T[DH N[BZ[B ZFBJFDF\ ;Z/TF ZC[X[P
)P 5|F\T VlWSFZLGL SR[ZLGF ;\A\lWT GFIA DFD,TNFZG[ GSSL SZ[, lNJ;[ NZ[S TF,]SFDF\ S[;GL BZF.
SZJF DF8[ DMS,JF HM.V[ VG[ XSI CMI TM :Y/ 5Z H T[GL BZF. SZJL HM.V[P
!_P NZ[S SR[ZLDF\ GFUlZS VlWSFZ 5+ VgJI[ VF5JFDF\ VFJTL ;[JF NXF¶JT]\ JF\RL XSFI T[J]\ AM0¶
,UFJJ]\ HM.V[P VG[ T[DF\ VZHLGF lGSF, V\U[GL ;DI DIF¶NF 56 NXF¶JJL HM.V[P
118
!!P GFUlZS VlWSFZ 5+ VgJI[ D/[,L TDFD VZHLGL GSSL SZ[, 5CM\R VF5JL HM.V[P GFUlZS
VlWSFZ 5ZtJ[GL VZHL .GJ0¶ SZJF VG[ T[GL 5CM\R VF5JF AFATG]\ SMd%I]8Z ;MO8J[Z CMJ]\
HM.V[P
!ZP NZ[S VZHNFZ ;FY[ lJGI5}J¶S jIJCFZ SZJM HM.V[P 5|F\T VlWSFZLV[ VG[ T[GF :8FO[ VZHNFZG[
5]ZTM VFNZ VF5JM HM.V[P VF AFAT[ :8FO wJFZF SM. VGFNZ YFI TM T[G[ U\ELZTF5}J¶S ,[JM
HM.V[P
!#P VZHNFZGF ;]RGM D[/JJF DF8[ IMuI HuIFV[ ;]RGF q OZLIFN 5[8L D]SJL HM.V[P OZLIFN 5[8L
lGIlDT 56[ BM,JL HM.V[ VG[ D/[, OZLIFNG]\ ZHL:8Z lGEFJJ]\ HM.V[P T[DF\ D/[, VZHL 5|tI[ X]\
lGSF, SZJFDF\ VFjIM T[ V\U[GL lJUTJFZ GF[\W SZJLP
!$P GFUlZS VlWSFZ 5+G[ 5|FYlDSTF VF5JF DF8[ NZ[S TF,]SFDF\ .vUJ¶Gg; l;:8D VgJI[ GFUlZS
;]lJWF S[gN| X~ SZJFP
UJG¶g;
!P UJG¶g; V[ .gOMZD[XG VG[ SMdI]lGS[XG 8[SGM,MHLGM ;ZSFZDF\ S[8,M p5IMU SZL XSFI T[ AFAT[
K[ S[ H[GFYL ;FZL ;[JFVM VF5L XSFIP lG6¶I ,[JFGL 5|lS|IFDF\ GFUlZSMG[ ;CEFULNFZ AGFJL XSFI
VG[ JCLJ8 JWFZ[ HJFANFZ4 5FZNX"S VG[ V;ZSFZS AGFJL XSFIP V[ DCtJGL AFAT K[ S[ CF,
;NZC] SFI"JFCL VD,JFZLGF TASS[ K[4 5Z\T] GHLSGF ElJQIDF\ T[ 5|:YFl5T Y. HX[PUJ¶Gg; ;FY[
D]bItJ[ A[ 5|xGM ;\S/FI[,F K[P T[GM VD, SZJM VG[ T[G[ :YFl5T SZJLP 5|YD TASS[ SD¶RFZLVMG[
5|[ZLT SZJF4 :YFlGS DNN D[/JJL4 O\0 D[/JJ]\P ,MSMGL DFGl;STF AN,JL VG[ 5|lS|IF ;]WFZJL
JU[Z[ AFATM B]A DCtJGL K[P VG[ ALHF TASS[ H[ 5wWlT VD,DF\ D]SL K[ T[GF 5Z V;ZSFZS
N[BZ[B ZFBJLP A\G[ TASS[ 5|F\T VlWSFZLG[ SFDULZL AFATG]\ 5]ZT]\ 7FG CMJ]\ HM.V[ VG[
.vUJ¶Gg; G[ ,UTL H]NL H]NL 5wWlTG]\ SMd%I]8ZF.h[XG SZJFDF\ 5]Z[5]ZM Z; NFBJJM HM.V[P 5|F\T
VlWSFZLGL SR[ZLV[ .vUJG¶g;GM VD, SZJF A[ H]NF H]NF WMZ6M 5Z wIFG S[gN|LT SZJ]\ HM.V[P
ZP 5|YD S[ H[ HDLG Z[S0¶G]\ SMd%I]8ZF.h[XG SZJFDF\ VFJ[, K[ VG[ HDLGGF Z[S0¶G[ ,UTF jIJCFZM
VMG ,F.G SZ[, K[ T[GF 5Z wIFG VF5J]\ HM.V[P D]bI wIFG CSS 5+SGF O[ZOFZM S[ H[ 5FK/YL
YI[, K[ T[GF 5Z VF5J]\ HM.V[P .vWFZF GM 5|MH[S8 S[ H[ ,[g0 Z[S0¶ SMd%I]8ZF.h[XG SZJF DF8[GM K[
T[ SFIDL56[ B]A p5IMUL ZC[X[P ;NZC] 5|MH[S8YL U|FdI ,[J,[ 56 lJ,[H Z[S0¶ 5|F%I AGX[ T[DH
HM. XSFX[P T[GFYL VFJGFZL 8[SGM,MHLGM p5IMU 5|lS|IFDF\ SZL XSFX[P .gOMZD[XG 8[SGM,MHL
V[S8vZ___ GL S,Dv$ VgJI[ SMd%I]8ZF.h0 YI[, Z[S0¶G[ SFINFSLI DFgITF D/[, K[P
#P .vWFZFGF ALHF TASS[ GFUlZS VlWSFZ 5+GF lJTZ6 AFAT[ wIFG S[gN|LT SZJ]\ HM.V[P GFUlZS
VlWSFZ 5+ VG[ .vUJG¶g; V[ A\G[G[ ;\I]ST56[ VD, SZJFYL GFUlZS VlWSFZ 5+GM IMuI
VD, YX[ VG[ T[GFYL T[GF C[T]VM l;wW SZL XSFX[P 5|F\T VlWSFZLV[ .vUJG¶g;GL VD,JFZL
p5ZF\T ;NZC] AFAT[ ZFHI ;ZSFZ wJFZF CFY WZJFDF\ VFJ[, SFI¶JFCLGL 56 N[BZ[B ZFBJFGL K[P
;A l0JLhG, D[HL:8=[8 ,[J,[ 56 .vUJG¶g;GM VD, B]A H DCtJGM K[P p5ZF\T NZ[S TF,]SF ,[J,[
GFUlZS ;]lJWF S[gN|M X~ SZJF HM.V[P 5|F\T VlWSFZLV[ VF AFAT[ V\UT wIFG VF5J]\ HM.V[P H[ S\.
;[JFVM VF5JFDF\ VFJ[ K[ T[ AFAT[ z[Q9 5|IF;M wJFZF V[DG[ ;[JF VF5JL HM.V[ H[GFYL GFUlZSMG[
D/TF ,FEMDF\ JWFZM YX[P ;ZSFZL SD¶RFZLVMG[ ;TT ;FD[, SZJF HM.V[P VG[ VFJF SFI¶S|DG[
HF/JL ZFBJF DF8[ T[G[ 5|Mt;FlCT SZJF HM.V[P .vUJG¶Gg; V[ GHLSGF ElJQIDF\ H ;ZSFZGF
TDFD 1F[+DF\ KJF. HX[P VFYL 5|F\T VlWSFZLV[ .vUJG¶Gg;GM :JLSFZ T[DH T[GF VD, AFAT[
DCtJGM EFU EHJJM HM.V[P

119
 5|SZ6vZ5
NOTZ jIJ:YF5G
!P SR[ZL SFI"5wWlT s;lRJF,I l;JFIGL AWL SR[ZLVF[ DF8[f YI[, HF[UJF. D]HA ;ZSFZL SR[ZLVF[DF\
5ZYL 5+F[qVZHLVF[ VFJ[ K[ VG[ H]NF H]NF lJQFIGL GJL OF.,F[ p5l:YT YFI K[P VFJF NOTZGL
;]jIJl:YT HF/J6L ZFBJF DF8[ VF 5]:TSGF OSZFv!& DF\ H6FjIF D]HA K A\0, 5wWlT ;ZSFZ[
GSSL SZ[,L K[P T[ D]HA NZ[S NOTZG[ GLR[ H6FJ[, K A\0,F[DF\ UF[9JJ]\P
s!f lGSF, SZJFGF AFSL SFU/F[ s5[g0L\U 5[5;"f
sZf lGSF, DF8[ ZFC HF[JFGF SFU/F[ sVJ[.8 5[5;"f
s#f D]NTL 5+SF[ sD5S!vD5SZ JU[Z[f
s$f SFIDL C]SDF[ S[ 5lZ5+F[GL OF., sV[;PVF[POF.,f
s5f NOTZ B\0DF\ sJUL"SZ6 DF8[f DF[S,JFGF SFU/F[
s&f ccWcc JU"GF SFU/F[
ZP ;ZSFZLqVW" ;ZSFZL 5+F[ TYF VZHNFZF[GL VZHLVF[GF[ SR[ZLDF\ SFINFqlGIDF[G[ VF3LG lGSF,
SZJFDF\ VFJ[ K[P VFJF ;\HF[UF[DF\ lGSF,L Z[S0" VlTDCtJG]\ V\U K[P VF Z[S0"G[ SR[ZL SFI"5wWlTDF\
YI[, HF[UJF. D]HA A\W YI[,L OF.,F[ TZLS[ NOTZ[ SZJL T[DH T[G]\ JUL"SZ6 SZJF VG[ T[GF[ GFX
SZJF V\U[ jIJ:YF SZJFDF\ VFJ[, K[ T[ D]HA VG];ZJ]\P VF 5]:TSDF\ H6FjIF D]HA SPBPUPWP IFNL
VG];FZGL 5wWlT VD,DF\ K[P H[ VG];FZ lGlxRT 5|SFZGL OF.,F[G[ S[8,F JQF" ;]WL ;FRJJF 5F+ K[
T[ V\U[ JU"JF.h HF[UJF.VF[G[ wIFG[ ,. V[PALPALP!4;L TYF 0L D]HA JQF"GF V\T[ H[ AFAT 5}6"
YI[, CF[I K[ T[JL OF.,F[G]\ p5Z H6FJ[, 5wWlT VG];FZ IF[uI JU"DF\ JUL"SZ6 SZJFG]\ CF[I K[P
VFJL HF[UJF.VF[G]\ 5F,G YFI T[ VFJxIS K[P HF[ T[D G YFI TF[ Z[S0"GF[ EZFJF[ JWTF[ HFI K[P VF
YT] V8SFJJF DF8[ ;DIF\TZ[ VF DF8[GL BF; h]\A[X p5F0L SFDULZL CFY 5Z ,. XSFIPOF.,F[GF
JUL"SZ6 DF8[ YI[, HF[UJF. VG];FZ GSFDF SFU/F[ N}Z SZL T[G[ 5FGF G\AZ VF5L OF., 5Z H~ZL
lJUTF[ ;FY[GF[ sSIF JU"G]\ Z[S0" K[4SIF JQF"G]\ Z[S0" K[4SIFZ[ GFX SZJF5F+ YX[f l;SSF[ ,UFJJFDF\
VFJ[ K[P JQF"GF V\T[ EFZ6~5 ,FUTL VF SFI"JFCLG[ NZ[S OF.,DF\ H[D SFU/F[ pD[ZFTF HFI T[D
;TT 5FGF G\AZ VF5JFYL OF., 5}6" YTF\ H T[G[ JUL"SZ6GF[ l;SSF[ ,UFJL IF[uI JU"DF\ JUL"S'T SZL
XSFIP H[YL VF SFDG]\ EFZ6 JW[ GCLP H]NF H]NF JUL"SZ6 SZJFDF\ VFJ[, OF.,F[GL lJUT NXF"JTF[
O[ZL:T T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ccWcc JU" l;JFIGL OF.,F[G[ Z[S0" ~DDF\ DF[S,JLP
#P OF., SZJFGF C]SD VF5TL JBT[ H JUL"SZ6 V\U[GL GF[\W NZ[S OF., p5Z NXF"JL OF.,GF
SPBPBP!4UPW D]HA VG]S|D[ SFIDL4#_ JQF"4 !_ JQF"4 5 JQF"4 ! JQF" 5]ZF YFI S[ TZT H S[ lC;FA
VF[0L8 SZJFDF\ VFJ[ S[ D\H}Z SZJFDF\ VFJ[ T[ 5KL VF SFU/F[ Z[S0"DF\ lGIlDT DF[S,JFDF\ VFJ[ T[
HF[J]\P
Z[S0" JUL"SZ6 YI[, 5Z\T] D]NT 5]ZL YI[, Z[S0" TF[ Z[S0"~DDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[ 5Z\T] NZ JQF["
Z[S0"~DDF\ OF.,F[ JWTL HFI TF[ T[GL ;FRJ6L VlTD]xS[, AG[ K[ VG[ NOTZ BFTFDF\ lAGH~ZL
EZFJF[ YFI K[P H[ 5|xG pEF[ G YFI T[ DF8[ lGlxRT JQF"[ GFX SZJF5F+ OF.,F[GF[ IF[uI SFI"5wWlTYL
GFX SZFI T[ 56 VlT H~ZL K[P p5ZF\T Z[S0"~DGL jIJ:YF 56 DCtJGL AFAT K[P H]NF H]NF JU"
DF8[GL OF.,F[G[ h05YL D/L HFI T[ ZLT[ ZBFJJL HF[.V[ VG[ H[ T[ JU"GL lJUT Z[S 5Z ZFBJLP
$P ;ZSFZL SR[ZLVF[DF\ A\W SZJFDF\ VFJ[, OF.,F[G]\ V[GL VUtI4p5IF[ULTF VG[ JCLJ8L
H~lZIFT 5|DF6[ ;\NE" DF8[ HF[.TF ;DIG[ wIFGDF\ ,.G[ ;FRJL ZFBJF DF8[ JUL"SZ6 SZJFG]\ ZC[ K[P
SR[ZLDF\ CFY WZJFDF\ VFJTF lJQFIF[G\] JCLJ8L VG[ V{lTCFl;S N=lQ8lA\N] VG[ DCtJG[ wIFGDF\ ,.
SR[ZL SFI"5wWlTGF s;lRJF,IGF lJEFUF[ l;JFI DF8[f NOTZ jIJ:YF5G V\U[GL jIJ:YF SZJFDF\
VFJ[, K[ T[ D]HA VD, SZJF[P

120
 5|SZ6 o Z&
GUZ5Fl,SFVF[ V\U[GL SFDULZL sXC[ZL JCLJ8f
!P XC[ZL JCLJ8DF\ 5|F\T VlWSFZLGL E}lDSF AFAT[ :5Q8TF GYLP dI]lGl;5Fl,8L V[S8 C[9/ ;LWL ;tTF
D/[,L K[P S[8,LS ;tTF ZFHI ;ZSFZ wJFZF VF5JFDF\ VFJ[,L K[P VG[ S[8,LS ;ttFF lH<,F S,[S8Z
wJFZF ;M\5JFDF\ VFJ[,L K[P
ZP dI]lGl;5Fl,8L VYJF GUZ5\RFITGM JCLJ8 SZJF DF8[ 5|F\T VlWSFZLG[ GLR[ D]HAGL ;tTF K[P
!P T5F;6L VG[ N[BZ[BGL ;tTFP
dI]lGl;5Fl,8L V[S8v!)&# C[9/ dI]lGl;5Fl,8L l5|DF.;L; ;]WFZM !))# D]HA RF,]
SFDM T[DH dI]lGl;5Fl,8LGF 5|M;L0L\\u; VYJF VgI N:TFJ[HMGL RSF;6L VF SFINFGL
S,DvZ5* s#f VgJI[ SZL XS[ K[P
ZP T5F; SZJFGL ;tTF
5|F\T VlWSFZL VF SFINFGL S,Dv Z5* s#f C[9/ S,[S8ZV[ VF5[,L ;tTF VgJI[ JCLJ8L
VYJF ;FDFgI C[T] DF8[ T5F; SZL XS[ K[P VFJL T5F; DM8F EFU[ GF6F\SLI VlGIlDTTF
AFATGL CMI K[P VFYL T[JL T5F; B]A SF/HL5]J"S YJL HM.V[P
#P A[ 5|SFZGL ;,FCSFZ ;tTF
WL U]HZFT 8FpG %,FGL\U VG[ VA¶G 0[J,5D[g8 V[S8v!)*& GL S,Dv& sZf C[9/
GUZ5Fl,SFGL GUZ VFIMHG ;lDlTGF ;eI TZLS[ ;tTF D/[,L K[P VF ;lDlTDF\ ;ZSFZ
wJFZF D\H]Z YI[,F lJSF; DF8[GF VFIMHG D]HA AF\WSFD DF8[4 ;]WFZF JWFZF DF8[4
VFW]lGSZ6 DF8[ VG[ T[GL VD,JFZL DF8[GF S[;MGL RSF;6L SZLG[ D\H]Z VYJF GFD\H]Z SZ[
K[P HM 8FpG %,FGZ S[ 5|F\T VlWSFZL VF ;lDlTGL DL8L\UDF\ CFHZ GF CMI TM ;NZ A[9S
OZHLIFT 56[ D],TJL ZFBJL HM.V[ VG[ GJL TFZLB GSSL SZJL HM.V[P V[ B]A H
DCtJG]\ K[ S[ VF ;lDlTV[ A\WFZ6LI K[ VG[ T[G[ lGIlDT AM,FJJL HM.V[P
#P GUZ ZRGF IMHGF s8FpG %,FGL\U :SLDf o
lJSF; IMHGFDF\ ;DFlJQ8 lJ:TFZG]\ ccDF.S|M ,[J, %,FGL\Ucc V[8,[ GUZ
ZRGF IMHGFP lJSF; IMHGFDF\ ;DFlJQ8 H[ lJ:TFZDF\ lJSF;GM JW] hMS H6FI T[ lJ:TFZDF\
GUZ ZRGF IMHGF AGFJJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ DC[;], BFTF TZOYL GLR[GL lJUTM D[/JJFGL ZC[
K[P
!P ;DFlJQ8 lJ:TFZGM DC[;],L GSXMP
ZP *q!Z4 (vV4 & CSS VG[ !! 5+SGF pTFZFP
#P 8L%56M4 ;tTF 5|SFZP
$P HM SM. C[[T] DF8[ HDLG ;\5FNG SZJFDF\ VFJ[, CMI TM T[GM GSXM4 NZ]:TL 5+S4 C[T] JU[Z[P
5P ;ZSFZL HDLGM H[JL S[4 ;ZSFZL 50TZ4 BZFAF4 UF{RZ4 T/FJ4 GNL JU[Z[GL lJUTMP
&P lAGB[TL YI[, HDLGMGL lJUTP
*P XZTE\UYL ;ZSFZzLG[ GFD[ YI[, HDLGMGL lJUTP
(P OFHZ YI[, HDLGMGL lJUT q GSXMP
)P 0LPVF.PV[,PVFZPG]\ NZ[S Z[JgI] ;J[" G\AZ q a,MS G\P DF8[ 1F[+O/ V\U[G]\ lGDTF6]\P
!_P 5|FZ\lES GUZ ZRGF IMHGFGF lG6"IM HFC[Z YIF AFN GUZ ZRGF IMHGFGL NZBF:TM D]HA
HDLG NOTZMDF\ N]Z:TL SZJFGL SFDULZL s5|DM,U[XGfP

121
 HIFZ[ GUZ ZRGF IMHGFGM D];N'M HFC[Z SZL JF\WF ;]RGM D\UFJJFDF\ VFJ[ tIFZ[ 5|F\T
VlWSFZLzLV[ T[ GUZ ZRGF IMHGFDF\ ;DFlJQ8 ;ZSFZL q ;ZSFZ NFB, YI[, ;J[" G\AZMGL IFNL
;FY[ ;\A\lWT DFD,TNFZ q ;S", VMlO;ZG[ GUZ ZRGF VlWSFZLzL ;D1F ZH]VFT SZJF VlWS'T
SZJF TYF T[G]\ DMGL8ZL\U SZJ]\ HM.V[P JW]DF\ pST ;J[" G\AZMDF\ VMKFDF\ VMKL S5FT YFI TYF
;ZSFZG[ 5|lTS]/ V;Z G YFI T[ ZLT[ V[OP5LPG]\ :Y/ G AN,FI T[GL SF/HL ,[JL HM.V[P
TN]5ZF\T SAHFGL VN,F AN,L ;DI[ H[ %,M8GM SAHM ;\EF/JFGM CMI T[ ;DT,4 B]<,M4
XF\T4 SAHFJF/M4 Z:TFGM 5|J[X CMI T[ 5|DF6[GM CMI T[GL BF; TS[NFZL ZFBJL HM.V[ TYF HM
;ZSFZL G\AZ H/FXI CMI TM T[GL S5FT G YFI T[ V\U[ GUZ ZRGF VlWSFZLG]\ wIFG NMZJ]\ HM.V[P
s$f GUZ5Fl,SF wJFZF SZJFDF\ VFJ[, 9ZFJM SFINFSLI ZLT[ IMuI K[ S[ S[D m T[ V\U[GM VlE5|FI
VF5JFGL ;tTF K[P VF ;tTF VF SFINFGL S,DvZ5* sZf DF\ VF5JFDF\ VFJ[,L K[P 5|FYlDS ZLT[
RSF;6L SZLV[ TM GUZ5Fl,SFGF 9ZFJM V[ ;ZSFZGF lCTDF\ 5;FZ SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D T[ V\U[GM
VlE5|FI ;ZSFZGF lCT4 GUZ5Fl,SFGF GF6F\SLI lCTM wIFG[ ,. VF5JM HM.V[P V[ SC[JFGL H~Z
GYL S[ ;NZC] AFAT VlE5|FI VF5TL JBT[ ;ZSFZGF ;\A\lWT 9ZFJM VG[ C]SDM wIFG[ ,[JF HM.V[P

s!f S[8,FS S[;MDF\ DC[;],L J;],FT SZJFGL ;tTF

Z[JgI] ZLSJZL V[S8 !)(_ VgJI[ HDLG DC[;],GL J;],FT 5|lS|IF SIF¶ AFN H[ S\.
dI]lGl;5Fl,8LGF 8[S;GL J;],FT SZJFGL CMI T[GL J;],FT S,Dv!$Z VgJI[ SZL XSFI
K[P HM R]\8FI[,F ;eI wJFZF O\0GM N]Zp5IMU YIFG]\ HF6JF D/[ TM S,Dv *_ sZf VgJI[
T[GL J;],FT SZJL HM.V[P H[ V\U[GF C]SDM dI]lGl;5Fl,8LGF 0FIZ[S8Z wJFZF SZJFGF YFI
K[P dI]lGl;5Fl,8LGF JCLJ8NFZ TZLS[ 5|F\T VlWSFZLG[ ;tTF D\0/ AZBF:T SZJF S[
;]5Z;L0 SZJFGL ;LWL ;tTF K[P VYJF DFD,TNFZ HM JCLJ8NFZ TZLS[ GLDJFDF\ VFJ[,
CMI TM T[G[ 56 VF AFATGL ;tTF D/[, K[P VFJF S[;MGF C]SDM ;ZSFZzL wJFZF SZJFDF\
VFJ[ K[P XC[ZL lJ:TFZDF\ VFJ[,F HDLGGF Z[S0¶ AFAT[ H[ S\. SFI¶JFCL SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[
dI]lGl;5F,L8L V[S8 p5ZF\T VgI AFATM 56 wIFG[ ZFBJL HM.V[ T[DH 5MTFGF SFI¶1F[+DF\
B]A H GHLSGL N[BZ[B ZFBJL HM.V[P

122
 5|SZ6vZ*
DC[;},L SR[ZLVF[DF\ YTL ;FDFgIqU\ELZ 1FlTVF[ VG[ T[G]\ lGJFZ6

DC[;},L SFDULZL SFINFGL HF[UJF.VF[ VG[ ;ZSFZzLGL GLlTG[ VG];ZLG[ lJGF lJ,\A[ YFI K[ S[ S[D
T[ ;]lGlxRT SZJF DC[;},L SR[ZLVF[GL T5F;6L lGIT SFI"S|D D]HA DC[;}, T5F;6L SlDXGZGL SR[ZL wJFZF
SZJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ S,[S8Z VG[ T[DGF TFAFGL TDFD SR[ZLVF[ TYF lH<,F 5\RFITqTF,]SF 5\RFITGL
DC[;},L XFBFGL SFDULZL HF[JFI K[ VG[ H6FI[, 1FlTVF[GF[ lGN["X SZL T[GL 5}T"TF SZJF ;}RGFVF[ VF5JFDF\
VFJ[ K[P T5F;6LGF[ pN|[xI JCLJ8G[ JW] UlTXL, VG[ 5|HF,1FL AGFJJFGF[ K[P p65F[ N}Z SZJL4 E},F[G]\
5]GZFJT"G V8S[ VG[ ,F[Sv5|`GF[GF[ 5wWlT;Z T[DH h05L pS[, VFJ[ T[ lNXFDF\ DC[;},L JCLJ8L T\+G[
DFU"NX"G VF5JFGF[ K[P
VG]EJ[ H6FI]\ K[ S[ DC[;},L JCLJ8DF\ S[8,LS ;FDFgI TYF U\ELZ 5|SFZGL 1FlTVF[ HF[JF D/[ K[ H[
TFZJL T[GF lGJFZJF DF8[ DC[;}, T5F;6L SlDXGZzLGF TFP&v!_vZ__5 GF 5lZ5+ S|DF\S
DTSvJC8v0FIZLv!5!5vZ__5 YL GLR[GL ;}RGFVF[ VF5L K[P
DC[;}, lJEFUGF TFAF C[9/GL lH<,FVF[GL DC[;},L SR[ZLVF[GL V+[GL T5F;6L 8LDF[ wJFZF SZJFDF\
VFJTL T5F;6LDF\ JCLJ8L 5|SFZGL ;FDFgI 1FlTVF[ VJFZvGJFZ YIF H SZTL CF[I K[P SR[ZLVF[GL T5F;6L
JBT[ VFJL 1FlTVF[ lGJFZJF ;}RGFVF[ 56 VF5JFDF\ VFJ[ K[P VF XFBF TZOYL DC[;},L SR[ZLVF[GL
T5F;6LGF VG]EJ[ H6FI]\ K[ S[ T5F;6L GF[\WDF\ VF5JFDF\ VFJ[, ;}RGFVF[GF[ 5]Z[5]ZF[ VG[ IF[uI VD, YTF[
GYLP
T5F;6LGF[ D}/ C[T] lH<,FGF JCLJ8L T\+G[ SFI"1FD AGFJJFGF[ K[P 1FlTVF[ lGJFZJFGF[ K[P V+[GL
SR[ZL wJFZF SZJFDF\ VFJTL T5F;6LDF\ JFZ\JFZ 5]GZFJTL"T YTL ;FDFgI 1FlTVF[GL IFNL GLR[ D]HA K[P VF
1FlTVF[ NXF"JJFGF[ C[T] 8LSFtDS GYLP 5Z\T] H[ T[ ;A\WSTF" SR[ZLVF[G[ DFU"NX"G D/[ VG[ pTZF[TZ T[DGF
SFDF[DF\ ;]WFZF[ YFI T[ C[T] HF/JJFGL N=lQ8V[ VF ;FDFgI 1FlTVF[ VF ,L:8DF\ NXF"JJFDF\ VFJL K[P VF
1FlTVF[G]\ JFZ\\JFZ 5]GZFJT"G YT]\ CF[. T[G[ 5lZ6FD[ ;ZSFZL ;DI VG[ XlST J[0OFI K[P lH<,FGL DC[;},L
SR[ZLVF[DF\ YTL ;FDFgI 1FlTVF[ GLR[ D]HA wIFG 5Z VFJ[, K[P
s!f T5F;6L GF[\WF[GL 5}T"TF T5F;6L YIF 5KL A[ DF;DF\ SZJFGL CF[I K[P VF AFAT[ N],"1F ;[JJFDF\ VFJ[
K[ VG[ JQFF[" ;]WL 5FZFVF[GL 5}T"TF YTL GYLP
s!f AFSL T5F;6L GF[\WF[GL 5}T"TF VU|TFS|D[ CFY WZJLP
sZf HDFA\WL T5F;6L GF[\WF[GL 5}T"TF ;DI;Z YFI T[ DF8[ TFAFGL SR[ZLVF[G[ :D'lT5+F[ lGIlDT
5F9JJFP
s#f SR[ZLGF J0FV[ AFSL T5F;6L 5FZFGL 5lZl:YlTGL HF6 D[/JJF DlCGFDF\ V[S lNJ;
OF/JJF[P
sZf T]DFZL -L, 5Z lGI\+6 ZFBJF DF8[ SFI"5+SGL TFZLH V\U[ GLR[ 5|DF6[GL SFI"JFCL SZJLP
s!f DFl;S TFZLH ;DI;Z T{IFZ SZFJJLP
sZf TFZLH 5+SDF\ NZ 5BJF0LI[ SR[ZLGF J0FV[ RSF;LG[ ;CL SZJLP
s#f T]DFZ U6TZL VG[ T]DFZ lGSF,GL SFDULZL
s!f T]DFZ U6TZL IF[uI ZLT[ SZL T[GF 5|FYlDS VC[JF,F[ lGIlDT ZLT[ ;DI;Z DF[S,JFDF\ VFJ[
T[ HF[J]\P
sZf 5|lT JQF[" T]DFZ U6TZLGF DwIJTL" ZHL:8ZF[ lGIT GD]GFDF\ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJJFDF\
VFJ[ T[ HF[J]\P
s#f A[ JQF" p5ZGF AFSL T]DFZF[GF[ S[JF SFZ6F[;Z lJ,\A YI[, K[ T[ T5F;L V\UT OF.,[ ,.
TFSLN[ lGSF, YFI T[ HF[J]\P
123
 s$f ;ZSFZzLV[ lGIT SZ[, H]NF H]NF R[S,L:8DF\ TYF SFINF[q lGIDF[q5lZ5+F[GL HF[UJF.VF[
8F\SLG[ NZBF:T T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s5f GFUlZS VlWSFZ5+DF\ H[ T[ S[;GL lGSF, DF8[GL ;DIDIF"NF GSSL SZ[, K[ T[ ;DIDIF"NFDF\
T]DFZGF[ lGSF, YFI T[ HF[J]\P
s$f ;FDFlIS 5+SF[GF D5S VG[ D5B ZHL:8ZF[ SR[ZLGL SFI"5wWlT s;lRJF,I l;JFIf GF 5lZlXQ8v$
VG[ 5 D]HA lGEFJFTF GYLP
s!f D5S VG[ D5B ZHL:8ZF[ IF[uI GD]GFDF\ lGEFJJFP
sZf ;FDFlIS 5+SF[GL D5B ZHL:8ZF[DF\ lGIlDT GF[\W SZJLP
s#f SR[ZLGF J0FV[ VF AFATGL HFT[ RSF;6L SZJLP
s5f ;ZSFZLqVW" ;ZSFZL 5+F[G]\ ZHL:8Z SR[ZL SFI"5wWlT s;lRJF,I l;JFIf GF 5lZlXQ8v!) D]HA
VG[ lJWFG;EFG]\ ZHL:8Z 5lZlXQ8v#5 D]HA lGEFJJFGF CF[I K[P
s!f VF ZHL:8ZF[ S[,[g0Z JQF" 5|DF6[ lGIlDT lGEFJJFP
sZf NZ[S ;ZSFZLqVW" ;ZSFZL TYF lJWFG;EFGF 5|xGF[GL GF[\W SZJLP
s#f ZFHI ;ZSFZGF TYF BTFGF J0F TZOYL VFJTF TDFD 5+F[ ;ZSFZL 5+F[GF ZHL:8ZDF\
GF[\WJFP
s$f SR[ZLGF J0FV[ ;ZSFZLqVW" ;ZSFZL 5+F[GL TFZLH lGIlDT RSF;L ;CL SZJLP
s5f lJWFG;EF 5|xGF[G]\ ZHL:8Z lJWFG;EF RF,] CF[I tIFZ[ V9JF0LI[ A[ JBT VG[ lJWFG;EF
RF,] G CF[I tIFZ[ V9JF0LI[ V[SJFZ T5F;J]\P
s&f SR[ZLGF J0FV[ VD]S RF[SS; ;DIF\TZ[ T[DGL SR[ZLGF SD"RFZLVF[G]\ NOTZ lGZL1F6 SZJF DF8[
l+DFl;S SFI"S|D ACFZ 5F0JFGF[ CF[I K[P
s!f l+DFl;S SFI"S|D 5|DF6[ NOTZ T5F;6L VJxI YFI T[ HF[J]\P
sZf OST NOTZ T5F;6LG]\ OF[D"H GCL SZTF BZ[BZ NOTZ T5F;J]\P
s#f VUFpGL 1FlTVF[GL 5}T"TF Y. K[ S[ S[D4 T[ BF; RSF;J]\P
s*f TFAFGL SR[ZLVF[G]\ lGZL1F6 BFTFGF J0FVF[ wJFZF GSSL YI[, SFI"S|D D]HA H[ T[ JQF"DF\ 5]~ SZJFG]\
CF[I K[P
s!f TFAFGL SR[ZLVF[GF lGZL1F6 SFI"S|D D]HA VJxI YFI T[ HF[J]\P
sZf lGZL1F6GL V[S;]+TF H/JF. ZC[ T[ DF8[ SR[ZL SFI"5wWlTGF 5lZlXQ8v#$ GF GD]GF 5|DF6[
lGZL1F6 SZJ]\P
s#f lGZL1F6 AFN AFSL D]N'FVF[GL 5}T"TF TFtSFl,S YFI T[ V\U[ SF/HL ZFBJLP
s$f T5F;6L GF[\WG]\ JF\RG ;DI;Z SZJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s(f D]\A. lTHF[ZL VlWlGID !)&_ GF lGID )(sZfs$f GL HF[UJF. 5|DF6[ NZ DF;[ SR[ZLGF J0FV[
S[XGL EF{lTS RSF;6L SZL S[XA]SDF\ 5|DF65+ VF5JFG]\ CF[I K[P
s!f S[XA]SDF\ NZ DF;[ BZF.G]\ 5|DF65+ VJxI V5FI T[ HF[J]\P
sZf GF6F\SLI lGIDF[GF lGID 55 D]HA S[XA]S VG[ ZF[S0GL VFSl:DS RSF;6L NZ DCLG[
lGIlDT SZJLP
s#f GS, OL TYF SFIDL T;,DFT ZHL:8Z IF[uI GD]GFDF\ lGEFJL IF[uI ZLT[ RSF;FI T[ HF[J]\P
s)f DC[;}, lJEFUGF TFP!&v!Zv*( GF 5lZ5+ G\PV[,V[G0Lv#)*(vR YL VF5[, ;}RGF D]HA
O[Z6L VlWSFZLVF[V[ ;ZSFZL ;J[" G\AZF[GL RSF;6L 9Z[, WF[Z6[ lGIlDT SZJFGL CF[I K[P

124
 s!f VF 5lZ5+ D]HA O[Z6L NZdIFG ;ZSFZL ;J[" G\AZF[ RSF;FI T[ HF[J]\P
sZf TFAFGF VlWSFZLVF[ BF; SZLG[ ;S", VF[OL;Zq;S", .g:5[S8Z O[Z6L NZdIFG ;ZSFZL ;J["
G\AZF[ VJxI RSF;[ VG[ T[GF[ p<,[B T[VF[GL 0FIZLDF\ SZ[ T[ HF[J]\P
s!_f ClYIFZ 5ZJFGFGL VZHLVF[GF[ lGSF, IF[uI ;DIDIF"NFDF\ SZJFGF[ CF[I K[P
s!f VFJL VZHLVF[GF[ lGSF, *5 lNJ;DF\ VJxI SZJF[P
sZf 5ZJFGF ;DI;Z ZLgI] YFI T[ HF[J]\P
s#f 5ZJFGF ZHL:8ZF[ HH"ZLT CF[I TF[ GJF T{IFZ SZFJL lGEFJFI T[ HF[J]\P
s!!f HDLG ;\5FNGGF S[;F[DF\ NZ[S TASS[ lJ,\A YFI K[P SFI"5wWlTG[ ,UTF lJ,\AGF SFZ6[ ;DI5+S
V:TjI:T Y. HFI K[P
s!f HDLG ;\5FNGGF lGIDF[ 5|DF6[ lGIT ;DI 5+S VJxI HF/JJ]\P
sZf ;\5FNS ;\:YF 5F;[YL V[JF[0"GL ZSD ;DI;Z D[/JL ,[JFGL SFI"JFCL SZJLP
s#f V[JF[0" HFC[Z SIF" AFN ZSDGL R}SJ6L ;DIDIF"NFDF\ YFI T[ HF[J]\P
s$f HDLG ;\5FNG VlWSFZLVF[V[ S[;F[GF[ lGSF, 9ZFJ[, WF[Z6[ SZJF[P
s!Zf OF.,F[G]\ NOTZ JUL"SZ6 VG[ GFX SZJF5F+ OF.,F[GF[ GFX IF[uI ZLT[ SZJFDF\ VFJTF[ GYLP
s!f Z[S0" JUL"SZ6 ;DI;Z SZJ]\P
sZf JUL"SZ6 SZ[, OF.,F[G[ Z[S0" ~DDF\ HDF SZFJJLP
s#f GFX SZJF5F+ OF.,F[G]\ ,L:8 AGFJL WF[Z6;ZGL SFI"JFCL SZJLP
s$f VFZPVF.P;LP5+S !ZsVfsAfsSf DF\ NXF"JTL lJUTF[ VG[ 5|tI1F EF{lTS RSF;6L SZTF\
TOFJT G VFJ[ T[GL SF/HL ZFBJLP
s5f Z[S0"~D jIJl:YT ZFBL :JrKTF HF/JJLP
s&f VluGXFDS I\+ RF,] CF,TDF ZBFI T[ HF[J]\P ZLOL,L\U lGIlDT YFI T[ V\U[ wIFG VF5J]\P
s*f HIF\ Z[S0" ~DGL ;UJ0 G CF[I tIF\ T[ V\U[GL jIJ:YF SZJLP
s!#f 0[0:8F[S VG[ ,FIA|[ZL ZHL:8ZDF\ NZ JQF[" #_DL H]G V\lTT l:YlTV[ EF{lTS BZF.G]\ 5|DF65+
VF5JFG\] CF[I K[P
s!f VFJ]\ 5|DF65+ lGIT ;DIDIF"NFDF\ V5FI T[ HF[J]\P
sZf ,FIA|[ZL ZHL:8Z V3TG lGEFJJFP
s#f 5]:TSF[G]\ D[/J6]\ IF[uI ZLT[ SZJ]\P
s$f VlWSFZLqSD"RFZLGL AN,L 5|;\U[ RFH"GL ,[J0 N[J0 5|DF65+ VF5LG[ SZJLP
s5f 0[0:8F[S ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJJ]\P T[DF\ J:T]GL lSD\T ;A\WLT SF[,DDF\ NXF"JJLP
s!$f SFI"1FD JCLJ8 DF8[ :YFIL C]SDF[GL OF.,F[ VWTG lGEFJJL H~ZL K[P
s!f :YFIL C]SDF[GL OF.,F[ jIJl:YT ZLT[ TYF ;ZSFZzLGF K[<,FDF\ K[<,F VFN[XF[q5lZ5+F[
D[/JL VWTG lGEFJJLP
sZf VF OF.,F[DF\ VG]S|Dl6SF45FGF G\AZ45lZ5+F[G]\ ;\S,G IF[uI ZLT[ SZJ]\P
s#f 5lZ5+F[GL OF.,F[ lJQFIJFZ lGEFJJLP
s!5f lGSF, SZ[, S[;F[DF\ GLR[GL AFAT[ BF; ,1F VF5J]\P
s!f D]bItJ[ 5FGF G\AZ VF5JFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P

125
 sZf ZF[HSFD ,BJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s#f H[ T[ S[;GF lGSF,DF\ ;ZSFZzLV[ lGIT SZ[, R[S,L:8DF\ ;\5}6" DFlCTL NXF"JJFDF\ VFJ[ T[
HF[J]\P
s$f C]SDDF\ SR[ZLGF[ UF[/ l;SSF[ DFZJFDF\ VFJ[ T[GL SF/HL ZFBJLP
s5f VFBZL C]SDF[ VG[ D]NTGL GF[8L; AHJ6LGF VFWFZ OF.,[ ZFBJFP
s&f 1F[l+I VlWSFZLzL wJFZF 5\RSIF; NZdIFG HDLGGL :Y/ l:YlT NXF"JTF GSXFDF\ RFZ[
lNXFGF J6"G SZTF\ :5Q8 GSXF AGFJJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s*f S[;GF SFU/F[DF\ UFD GD]GF G\P& TYF *q!ZGL OF[8F[ SF[5LGF[ p5IF[U GlC SZTF\ VF[ZLHLG,
SF[5LGF[ p5IF[U SZJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s(f GLR[GL ;DIDIF"NFDF\ S[;F[GF[ lGSF, YFI T[GL SF/HL ZFBJLP
sVf R[%8Z S[;o K DF;
sAf CN5FZL S[;o +6 DF;
sSf DC[;},L S[;o K DF;P
s!&f DC[;}, lJEFUGL c0Lc XFBFGF TFP!*v!v)_ GF 5lZ5+ S|DF\S 5L8LV[v!_)_vZ*_v 0L D]HA
SZJFGL O[Z6LvSFDULZLGF[ ,1FF\S GSSL YI[, K[P
s!f ,1FF\S D]HA 5|JF; TYF ZFl+ D]SFDF[ VJxI SZJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
sZf 9Z[, WF[Z6[ UFD NOTZGL T5F;6L YFI T[ HF[J]\P
s#f B[0}T BFTFJCL lGIT ,1FF\S D]HA RSF;FI T[ HF[J]\=P
s!*f DC[;},L VlWSFZLzLVF[V[ T[DGL SFDULZL V\U[GL DFl;S 0FIZL ;DI;Z DF[S,JFGL CF[I K[P
s!f NZ[S VlWSFZLzLVF[ wJFZF DFl;S 0FIZL ;DI;Z DF[S,FI T[ VJxI HF[J]\P
sZf VFJ[, 0FIZL 5Z lGIT ;DIDIF"NFDF\ 8LSF 5F9JFI T[ HF[J]\P
s#f 5F9J[, 8LSFGL 5}T"TF TFtSFl,S SZJLP
s$f TFAFGF ;S", .g:5[S8Zq;S", VF[OL;ZGL 0FIZLVF[ p5Z IF[uI ZLT[ ZLDFS"; 5F9JJFGL
SFDULZL SZJLP
s!(f TF,]SF S1FFV[ DFD,TNFZzL wJFZF ;ZSFZL ,C[6F\GL J;],FT DF8[ 5]ZTL SF/HL ZFBJFDF\ VFJ[ T[
HF[J]\P
s!f DC[;},L JQF" 5}6" YI[ 9ZFJA\WGL SFI"JFCL ;DI;Z 5}6" YFI T[ HF[J]\P
sZf AFSLNFZF[GL IFNL VWTG T{IFZ SZL T[GL GS, 5|F\T VlWSFZLzL4 DFD,TNFZzL TYF ;S",
VF[OL;Z 5F;[ VR}S ZFBJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s#f ;ZSFZL ,C[6F\GL J;],FT DF8[ TF,]SFJFZ ZHL:8ZF[ IF[uI ZLT[ lGEFJL T[G[ VWTG
lGEFJJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s$f HDLG DC[;}, SFINFGL HF[UJF.VF[ D]HA GF[8L; VF5L ;DI 5}ZF[ YI[ H%TL V\U[GL
SFI"JFCL ;DI;Z SZJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s!)f lAGB[TL XZTE\UGL SFDULZLP
s!f HDLG DC[;], SFINFGL S,D &54&& TYF &*GF lGIT GD]GFGF ZHL:8ZF[ VWTG ZLT[
lGEFJJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
sZf lAGB[TL C]SDDF\ NXF"J[, XZTF[G]\ 5F,G YI[, K[ S[ S[D4T[ 5ZtJ[ :Y/ RSF;6L SZL XZTE\U
H6FI[ GF[8L; SF-L XZTE\UGF S[;GF[ TFSLN[ lGSF, SZJF[P
s#f TDFD 1F[l+I VlWSFZLzLVF[ wJFZF T[DGF 5|JF; NZdIFG lAGB[TL ;J[" G\AZGL RSF;6L
SZJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
s$f ;G\N VF5JFGL SFI"JFCL TFSLN[ 5}6" SZJLP

126
 s5f Z[S0" N]Z:TLGL SFI"JFCL ;tJZ[ 5}6" SZJFDF\ VFJ[ T[ HF[J]\P
sZ_f SR[ZLGL SFI"5wWlT 5]l:TSFGF 5|SZ6v& GF OSZFv$5 YL VF5[, ;]RGF D]HA 5lZlXQ8vZ_ GF
GD]GFDF\ U|FD lGI\+6 ZHL:8Z lGEFJFI T[ HF[J]\P
s!f U|FD lGI\+6 ZHL:8Z VWTG lGEFJFI T[ HF[J]\P
sZf ZHL:8ZGF TDFD SF[,DDF\ IF[uI lJUTF[ ,BJFDF\ VFJ[ T[ HF[J\]P
s#f T,F8LzLG[ DF[S,JFGF TDFD SFU/F[ R0FJFI T[ HF[J]\P
sZ!f TFAFGF NZ[S SD"RFZLGF BFGUL VC[JF, ;DI;Z ,BLG[ T[GL ;DL1FF SZL VWTG lGEFJJFGL
HJFANFZL SR[ZLGF J0FGL K[P
s!f BFGUL VC[JF,F[G]\ ZHL:8Z JQF"JFZ lGEFJL VWTG GF[\WF[ SZJLP
sZf NZ JQF[" NZ[S SD"RFZLGF BFGUL VC[JF, VJxI ,BF. HFI T[GL SF/HL ZFBL T[ V\U[G]\
5|DF65+ ;DI;Z ;ZSFZzLG[ DF[S,J]\P
s#f BFGUL VC[JF,F[ IF[uI VlWSFZLzLGL S:80LDF\ ZFBJFP
sZZf BFTFSLI T5F; H[JL VUtIGL AFATDF\ N],"1F G ;[JFI T[ HF[J]\P
s!f BFTFSLI T5F;GF S[;F[GL ;DL1FF ;DIF\TZ[ SZLG[ T5F; VlWSFZLG[ T[GF[ VC[JF, ;DI;Z
5F9JJF H6FJJ]\P
sZ#f ;S", VF[OL;Zq;S", .g:5[S8Z DFl;S 5|JF; 0FIZL RSF;6L ;ZSFZzLV[ lGIT SZ[, GD]GFDF\
NXF"jIF 5|DF6[ RSF;6L SZJFGL ZC[X[P VG[ VFD YJFYL DC[;},L Z[S0" VWTG YX[P

sZ$f lH<,FGL DC[;},L SR[ZLVF[DF\ VF SR[ZL wJFZF JCLJ8L SFDULZLG[ ,UTL T5F;6L SZJFDF\ VFJ[ K[P
SR[ZLDF\ pTD 5|SFZGF JCLJ8DF\ H[ T[ lJQFIF[G[ ,UTF\ ZHL:8ZF[ VWTG lGEFJFI T[ D]bI V\U K[P
ZHL:8ZF[ A[ 5|SFZGF lGEFJJFGF CF[I K[P
s!f ;ZSFZzLV[ 9ZFJ[, WF[Z6 5|DF6[ lGIT GD]GFDF\
sZf SR[ZLGL JCLJ8L VG]S]/TF D]HAGF GD]GFDF\P
;NZC] ZHL:8ZF[ VF ;FY[ 5lZlXQ8 GL lJUT[ lGEFJJFGF ZC[X[P
sZ5f 5|F\T VlWSFZLVF[ T[DGF TF,]SF DFD,TNFZF[GL SFDULZLGL C[T5 ] }6" ;DL1FF NZ +6 DF;[ SZJFG]\
ZFBJ]\P VFJL ;DL1FFDF\ NZ DF;[ V5FI[, 8LSFVF[ V\U[ ;AWSTF" DFD,TNFZ[ S[JF[ VlEUD V5GFjIF[
K[ T[DH SFDULZLGL W8 lJU[Z[ V\U[ V5FI[, 8LSFVF[GL IF[uI VD, SIF" K[ S[ S[D T[ ,1FDF\ ZFBJFG]\
ZC[X[PVFJL ;DL1FF SIF" AFN H~ZL H6FI[ jIlSTUT VlWSFZL lJ~wW SF[. GF[\W ,[JFGL YFI tIFZ[
T[DGF V[O[D[Z, ZF[,DF\ GF[\W SZL ;A\WSTF" VlWSFZLG[ GFDHF[U 5+YL T[GL HF6 SZJLPp5ZF[ST ZLT[
+6 DF;[ SZ[, ;DL1FF NZdIFG SF[. V[S VlWSFZL T[DGL SFDULZL V\U[ ;TT GA/L VG[ lAGSFI"1FD
N[BFJ RF,] ZFBTF H6FI T[JF VlWSFZL V\U[ V[S BF; VC[JF, CSLSTF[ ;FY[GL T{IFZ SZL 5|F\T
VlWSFZLV[ GFDHF[U 5+YL S,[S8ZzLG[ DF[S,JLP S,[S8ZzLV[ VF V\U[ ;A\WSTF" VlWSFZLG[ IF[uI
;]RGFVF[ VF5L T[DGL SFDULZL ;]WFZJF TS VF5JLP VFD KTF\ 56 HF[ SFDULZLDF\ ;]WFZF[ G H6FI
TF[ T[DGF H[ T[ JQF"GF U]%T VC[JF,DF\ H~ZL GF[\W SZJLP p5ZF\T GA/L SFDULZL RF,] ZC[ TF[ T[ V\U[
CSLSTF[ ;FY[ ;ZSFZzLDF\ VC[JF, DF[S,L VF5JF[P VF VC[JF, SlDXGZzL sDC[;}, T5F;6Lf VG[
;lRJzLG[ GFDHF[U 5+YL DF[S,JLP

sZ&f 5|F\T VlWSFZLVF[GL SFDULZL DF8[ 56 S,[S8ZzLV[ HFT[ NZ[S l+DFl;S ;DI DF8[ p5Z VF5[,
;]RGFVF[GF ;A\WDF\ jIlSTUT SFDULZLGL ;DL1FF SZJFG]\ WF[Z6 ZFBL jIlSTUT VlWSFZLGL GA/L
T[DH lAGSFI"1FD SFDULZL AN, T[DGF V[O[D[Z, ZF[,DF\ GF[\W ZFBJLP l+DFl;S ;DIGL SFDULZLGL
;DL1FF SZTL JBT[ ;ZSFZDF\ DF[S,JFG]\ VFZPVF.P;LP5+S ZZZs(f DF\GL lJUTF[ ,1FDF\ ZFBL
127
 XSFX[P 5|F\T VlWSFZLVF[DF\ T[DGL GA/L SFDULZL ;]WFZJF jIlSTU 5+F[ ,BL ;}RGF T[DH
DFU"NX"G VF5JFG]\ WF[Z6 ZFBJ]\P VFJF jIlSTUT ;]RGF5+F[ VFZPVF.P;LP5+S ZZZq( ;ZSFZDF\
DF[S,JFDF\ VFJ[ tIFZ[ T[GL ;FY[ GS,GF ~5DF\ ;ZSFZG[ DF[S,JFG]\ WF[Z6 S,[S8ZzLV[ ZFBJ]\P
jIlSTUT VlWSFZLVF[ T[DGL l+DFl;S SFDULZL p5Z VF5[, 8LSFVF[ VG[ ;]RGFVF[GL ;TT p5[1FF
SZTF wIFG p5Z VFJ[ TF[ T[JF VlWSFZLVF[ V\U[ T[DGF H[ T[ JQF"GF U]%T VC[JF,DF\ H~ZL GF[\W SZL
CSLSTF[ ;FY[GF[ V[S VC[JF, T{IFZ SZL S,[S8ZzLV[ ;ZSFZDF\ DF[S,L VF5JF[P
sZ*f SD"RFZLGF :YFJZ lD<STGF V[SZFZGFDF lGIT ;DIF\TZ[ D[/JLG[ IF[uI ZLT[ ZFBJFGF CF[I K[ T[DH
HFDLGBTF[G]\ ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ VWTG lGEFJJFG]\ CF[I K[P
s!f :YFJZ lD<STGF V[SZFZGFDF ;DIF\TZ[ VJxI D[/JFI T[ HF[J]\P
sZf HFDLGBTF[G]\ ZHL:8Z VWTG lGEFJJ]\P
s#f TDFD SD"RFZLVF[GF V[SZFZGFDF lGIT ;DIF\TZ[ D[/JL S,[S8ZzLG[ DF[S,L VF5JF T[DH
ZFHI5l+T VlWSFZLVF[GF V[SZFZGFDF\ NZ JQF[" D[/JL ;ZSFZzLDF\ DF[S,L VF5JFP
s$f HFDLGBTGF HFDLGGL CIFTL V\U[ VG[ ;wWZTF V\U[ NZ JQF[" !,L VF[UQ8[ VJxI BF+L
SZJLP
s5f AN,L YI[, SD"RFZLGF HFDLGBT H[ T[ SR[ZLDF\ VJxI DF[S,FI T[ HF[J]\P
sZ(f VlWSFZLVF[V[ 5F[TFGF CFY GLR[ SFD SZT\F SD"RFZLVF[GL SFI"1FDTF JWFZJF SD"RFZL JU"GL A[9S
lGIlDT AF[,FJJFGL CF[I K[P
s!f SD"RFZLVF[GL A[9S ;DIF\TZ[ lGIlDT AF[,FJJLP
sZf VUFpGL A[9SGF D]N'FVF[ ,1FDF\ ,. SD"RFZLGL SFDULZLGL ;DL1FF SZJLP
s#f V+[GF TFPZ*vZvZ__5 GF 5lZ5+YL GSSL SZ[, D]N'F D]HA A[9SDF\ RRF" SZJFG]\ ZFBJ]\P
s$f SD"RFZLGF 5|xGF[GL DL8L\UDF\ RRF" SZJLP
sZ)f TF,]SF VG[ lH<,F S1FFV[ SD"RFZL S<IF6 ;lDlTGL ZRGF SZJFGL CF[I K[P
s!f ;ZSFZzLGF TFP!&vZv*( GF 9ZFJ S|DF\S V[;PHLPVF[Pv!_*(v S<IF6 GL ;}RGFGF[
VD, SZJF[P
sZf SD"RFZL S<IF6GL 5|J'lTVF[ :YlUT G Y. HFI T[ HF[J]\P
s#f SD"RFZL S<IF6 ;lDlT ZRGF T[ SFI"ZT ZC[ T[ HF[J]\P
s#_f SR[ZLG]\ CFHZL5+SV[ SD"RFZLVF[ p5Z N[BZ[B ZFBJF DF8[G]\ VUtIG]\ ;FWG K[P
s!f NZ[S SD"RFZL CFHZL5+SDF\ lGIlDT ZLT[ ;CL SZ[ VG[ SR[ZLDF\ VFJJFGF[ ;DI NXF"J[ K[ T[
HF[J]\P
sZf 5Z5]Z6 ZHFGF lC;FAF[ CFHZL5+S VWTG NXF"JFI T[ HF[J]\P
s#f O[Z6L SZTF\ VlWSFZLVF[GL lJUTF[ CFHZL5+SDF\ RF[S;F. 5}J"S NXF"JJLP
s$f SR[ZLGF J0FV[ CFHZL5+S lGIlDT RSF;J]\P
s#!f TFAFGF SD"RFZLVF[GL ;[JF5F[YLVF[ VWTG ZLT[ lGEFJJFGL HJFANFZL SR[ZLGF J0FGL K[P ;[JF5F[YL
AFAT[ ;FDFgI 1FlTVF[ lGJFZJF GLR[ D]HA SF/HL ZFBJLP
s!f ;[JF5F[YLVF[ VWTG ZFBJLP
sZf SD"RFZLVF[GF EFZTGF A\WFZ6G[ JOFNZ ZC[JF V\U[GF ;F[U\NGFDF D[/JL ,[JFP
s#f HgDTFZLB V\U[GL BZF. SZJLP
s$f SD"RFZLGL ;[JF5F[YLDF\ NZ 5F\R JQF[" O[ZXFBGL GF[\W SZJLP

128
 s5f 0]%,LS[8 ;[JF5F[YL lGEFJL SD"RFZLG[ VF5L T[GL ;CL ,. 0]%,LS[8 ;[JF5F[YLG]\ ZHL:8Z
VWTG lGEFJJ\]P
s&f SD"RFZLGL GF[SZLGL BZF. 5UFZAL, ;FY[ SIF"GL GF[\W ;[JF5F[YLDF\ SZJLP
p5ZF[ST ;FDFgI 1FlTVF[ JFZ\JFZ 5]GZFJlT"T G YFI T[ AFAT[ DC[;},L VlWSFZLzLVF[GL DFl;S
DL8L\UDF\ ;}RGF VF5JF lJG\TL K[ T[DH SR[ZLGF J0FV[ S[ XFBFGF J0F VFJL 1FlTVF[ G YFI T[GL BF+L SZTF\
ZC[ T[JL SFI"5wWlT V5GFJJF ;J["G[ ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[ K[P
VF SR[ZL wJFZF ElJQIDF\ YGFZ T5F;6L 5C[,F H[ T[ SR[ZLGF J0FV[ VFJL ;FDFgI 1FlTVF[GF[
lGJFZ6 T5F;6L 5C[,F Y. HFI T[ BF+L SZJL4 T[ DF8[ SR[ZLGL T5F;6L SZL T[ V\U[GF lGJFZ6DF\
5|DF65+ T5F;6L 5C[,F ZH} SZJ]\P VF ;FDFgI 1FlTVF[ lGJFZJFDF\ lGQO/ ZC[GFZ VlWSFZLGL A[NZSFZLGL
GF[\W ,[JFDF\ VFJX[P VF 5lZ5+G]\ 5F,G TFAFGL SR[ZLVF[V[ IF[uI ZLT[ SZJFG]\ ZC[X[P
DC[;},L SR[ZLVF[DF\ lGEFJJFGF ZC[TF ZHL:8ZF[
lJQFI ZHL:8Z V\U[GL 8]\SL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ ZHL:8Z lGEFJJF ;A\WDF\ HF[ SF[. ;}RGF CF[I
lJUT lGEFJJFG]\ S[ JCLJ8L TF[ T[GL 8]\SL lJUT
VG]S]/TF D]HA
Z # $ 5
T5F;6L GF[\WF[ T5F;6L GF[\WF[GL JCLJ8L VG]S]/TF NZ DF;[ S[8,F 5FZF lGSF, SIF" VG[ S[8,F
lJUTF[JF/] ZHL:8Z D]HA 5FZF AFSL K[ T[GL TFZLH SF-L SR[ZLGF
J0FGL ;CLVF[ SZFJJFGLP J0L SR[ZL
TZOYL VFSl:DS T5F;6L YFI tIFZ[ T[GL
VF lGI\+6 ZHL:8Z
lGSF,L SFD HDLG DC[;}, v;NZv S[; p5l:YT YIFYL S[;GF lGSF, ;]WLGF
;\lCTFGL S,D &! IMuI SM,DM ZFBJFP
C[9/GF S[; AFAT[
VZHL ZHL:8Z
lGSF,L SFD S]JF DF8[ ;ZSFZL v;NZv VZHLGL TFZLBYL VFBZL C]SD ;]WLGL
HDLG D/JF AFAT[ TDFD GF[\WF[ SZJF AFAT
S[; ZHL:8Z
lGSF,L SFD pDZ Vl3JF; V\U[GF v;NZv 5|DF65+DF\ ZHL:8ZGF[ S|D G\AZ
5|DF65+ VF5JF
V\U[G]\ ZHL:8Z
lGSF,L SFD OF[HNFZL SFI"ZLTL v;NZ !P VZHL NFB, YFI tIFZYL VFBZL
VFlWlGIDGL S,D C]SD YFI tIF\ ;]WLGL ;\5}6" lJUTF[
!_* VgJI[ R[%8Z S[; GF[\WJF AFATP
ZP NZ DF;[ lGSF, SZ[, S[;F[ VG[ AFSL
S[;F[GL TFZLH SF-L SR[ZLGF J0FGL ;CL
SZJF AFATP
lGSF,L SFD GJL XZTGF lGI\+6F[ v;NZv vp5Z D]HAv
N}Z SZJF V\U[GL
VZHL ZHL:8Z
lGSF,L SFD NFZ56FGF NFB,F v;NZv vp5Z D]HAv
V\U[G]\ VZHL ZHL:8Z
lGSF,L SFD DFD,TNFZ SF[8" v;NZv vp5Z D]HAv
V[S8GL S,D 5
C[9/GL VZHL
ZHL:8Z

129
 lJQFI ZHL:8Z V\U[GL 8]\SL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ ZHL:8Z lGEFJJF ;A\WDF\ HF[ SF[. ;}RGF CF[I
lJUT lGEFJJFG]\ S[ JCLJ8L TF[ T[GL 8]\SL lJUT
VG]S]/TF D]HA
Z # $ 5
lGSF,L SFD GF[G HI]0LXLI, :8[d5 v;NZv vp5Z D]HAv
ZLO\0 D/JF V\U[GL
VZHL ZHL:8Z
lGSF,L SFD J'1FK[NG WFZF C[9/ v;NZv vp5Z D]HAv
hF0 SF5JFGL
5ZJFGUL VF5JF
AFATG]\ VZHL
ZHL:8Z
AFSL SFDF[ DFl;S TFZLHG]\ lGIT GD]GF D]HA !P S[,[g0Z JQF" D]HA lGEFJJFG]\P
V[Sl+T ZHL:8Z ZP TDFD SFZS]GF[GL DFl;S TFZLH 5|DF6[
VF lGI\+6 ZHL:8ZDF\ GF[\W SZJFGL
#P NZ DF;[ SR[ZLGF J0FGL ;CL SZJFGL
K[P
T]DFZ U6TZL DwIJTL" ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ !P TFP#_q&4#!q!Z GL l:YlTV[ V,U
V,U ZHL:8ZF[ lGEFJJFP
ZP NZ DF;GF V\T[ T]DFZGF
5|SFZJFZvVlWSFZLJFZ TFZLH T{IFZ SZL
SR[ZLGF J0FG[ D}SJFGL
#P ZHL:8ZGF VF;G G\P) VG[ !Z DF\
SR[ZLGF J0FGL ;CL ,[JFGLP
;ZSFZL 5+F[q ;ZSFZL 5+F[G]\ lGIT GD]GF D]HA !P S[,[g0Z JQF" D]HA ZHL:8ZF[
VW" ;ZSFZL ZHL:8ZP lGEFJJFGF K[P
5+F[qlJWFG ;EF lJWFG;EF 5|xGF[G]\ lGIT GD]GF D]HA ZP NZ V9JF0LI[ AFSL SFU/F[GL TFZLH
5|xGF[G]\ ZHL:8Z ZHL:8Z SF-L SR[ZLGF J0FGL ;CL ,[JFGL K[P
#P VP;P5+ ZHL:8ZDF\ NZ DCLG[ AFSL
VW" ;ZSFZL 5+F[G]\ lGIT GD]GF D]HA SFU/F[GL TFZLH SF-L SR[ZLGF J0FGL
ZHL:8Z ;CL ,[JFGL K[P
$P SR[ZLGF J0FV[ VF ZHL:8ZF[ VFSl:DS
T5F;JFGF K[P
NOTZ T5F;6L NOTZ T5F;6L V\U[G]\ lGIT GD]GF D]HA !P S[,[g0Z JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
Sg8=F[, ZHL:8Z ZP l+DFl;S SFI"S|D D]HA GF[\W SZJFGL
K[P
TFAFGF 5lZlXQ8vV V\U[GL JCLJ8L VG]S]/TF !P DC[;},L JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
VlWSFZLzLVF[ q lJUTF[ NXF"JT]\ D]HA ZP JQF" NZdIFG H[ UFDF[GF EZ[,F CF[I T[
SD"RFZLVF[GL lGI\+6 ZHL:8Z VG[ CJ[ 5KLGF JQF"DF\ EZJF5F+
NOTZ T5F;6L UFDF[GL lJUTF[ NXF"JJFGL K[P
!P ZHL:8ZDF\ TF,]SFGF TDFD UFDF[GF
GFDF[ ,BJFGF K[P
ZP UFDGL D],FSFT ,[JFI tIFZ[
UFDF[GL D],FSFT JCLJ8L VG]S]/TF ZHL:8ZDF\ T[ UFDGL D],FSFTGL TFZLB
V\U[G]\ ZHL:8Z D]HA ,BJFGL K[P

130
 lJQFI ZHL:8Z V\U[GL 8]\SL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ ZHL:8Z lGEFJJF ;A\WDF\ HF[ SF[. ;}RGF CF[I
lJUT lGEFJJFG]\ S[ JCLJ8L TF[ T[GL 8]\SL lJUT
VG]S]/TF D]HA
Z # $ 5
;ZSFZL ,C[6F\ TF,]SF OF[D" G\P$ G]\ lGIT GD]GF D]HA !P DC[;},L JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
ZHL:8Z ZP UFDJFZ V,U V,U 5FGF OF/JL
;ZSFZL ,C[6F\GL DF\U6FvJ;],FTGL
lJUTF[ GF[\WJFGL K[P
#P J;],FTGL R,GYL GF[\WGL BF+L SIF"
AN, GFIA DFD,TNFZ sDC[;},f V[
;CL SZJFGL K[P
;ZSFZL 50TZ B[0JF,FIS TDFD JCLJ8L VG]S]/TF !P !)&_ YL B[0JF,FIS ;ZSFZL 50TZ
HDLGGF[ lGSF, ;ZSFZL 50TZ D]HA HDLGG]\ OF.G, ,L:8 p5Z R-FJL VF
HDLGF[G]\ VG[ T[ 5{SL ZHL:8ZDF\ UFDJFZ GF[\WJFGLP
,[g0 SR[ZL wJFZF
lGSF, SZ[, HDLGF[GL
lJUT NXF"JT]\ ZHL:8Z

UF{RZ HDLGG]\ !P lGIT GD]GFDF\ NZ[S UFDF[DF\ VFJ[,

UFDJFZ DFlCTL lGIT GD]GF D]HA UF{RZ HDLG TYF -F[ZGL ;\bIFGL lJUTF[
NXF"JT]\ EFU ! VG[ EFUv! VG[ EFU Z NXF"JJFGL K[P
EFU Z ZP VF ZHL:8ZGL V[S GS, 5|F\T SR[ZLG[
DF[S,JFGL K[P
5[gXGqlGJ'lT lGJ'lT S[;F[G]\ ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA VFUFDL 5F\R JQF"DF\ lGJ'T
YGFZSD"RFZLVF[GF 5[gXG S[;GL lJUTF[
NXF"JJFGL K[P
;ZSFZL HDLGF[ NAF6F[ XF[WJF DF8[GF lGIT GD]GF D]HA !P UFDJFZ ;ZSFZL ;J[" G\AZF[GL lJUTF[
5ZGF NAF6F[ 5lZlXQ8vV D]HAG]\ NXF"JJFGL K[P
ZHL:8Z
HDLG ;\5FNG HDLG ;\5FNGGF JCLJ8L VG]S]/TF !P HDLG ;\5FNGGF S[;F[DF\ J/TZ
S[;F[DF\ J/TZ R}SJFGF D]HA R}SJ6FGF H[ S[;F[ DFD,TNFZzLG[
S[;F[G]\ ZHL:8Z DF[S,JFDF\ VFJ[ T[ S[;F[GL lJUT TYF
R}SJ6FGL lJUTF[ GF[\WJFGL K[P
Z[S0"~D O[ZL:T ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P Z[S0"~DDF\ Z[S0" HDF YFI T[ VF
ZHL:8Z[ R-FJJFG]\ K[P
GFX SZJF5F+ Z[S0"G]\ JCLJ8L VG]S]/TF !P GFX SZJF5F+ Z[S0"G[ GFX SZJFGF
ZHL:8Z HJFANFZ VlWSFZLzLGF VFN[X D[/JL
Z[S0" GFX SZJFG]\ K[P

131
 lJQFI ZHL:8Z V\U[GL 8]\SL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ ZHL:8Z lGEFJJF ;A\WDF\ HF[ SF[. ;}RGF CF[I
lJUT lGEFJJFG]\ S[ JCLJ8L TF[ T[GL 8]\SL lJUT
VG]S]/TF D]HA
Z # $ 5
U|FD lGI\+6 T,F8L SD D\+LVF[GL JCLJ8L VG]S]/TF !P DC[;},L JQF" D]HA VF ZHL:8Z
ZHL:8Z DFl;S DL8L\UGL D]HA lGEFJJFG]\ K[P
SFI"JFCL GF[\WG]\ ZP DL8L\U AFN A[ lNJ;DF\ 5|F[;L0L\U
ZHL:8Z ,BLG[ SR[ZLGF J0FV[ ;CL SZJFGL K[P
#P DC[;},L JQF"JFZ VF ZHL:8Z
U|FD lGI\+6 ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA lGEFJJFG]\ K[P
$P TF,]S[ ZL5F[8"qHJFA DF\UJFDF\VFJ[
T[JF TDFD T,F8Lq;S", VF[OL;ZG[
DF[S,[, SFU/F[ VF ZHL:8Z[ GF[\WJFGF K[P
5P VF ZHL:8Z VWTG lGEFJFI K[ T[GL
GFIA DFD,TNFZ sDC[;},f V[ TS[NFZL
ZFBJFGL K[P
&P S,[S8ZzL4GFIA S,[S8ZzLV[ T[DGF
5|JF; NZdIFG VF ZHL:8Z T5F;JFG]\ K[P
*P VF ZHL:8Z VWTG lGEFJJFDF\ VFJ[
K[ T[ DT,AG]\ DFD,TNFZzLV[ 5|DF65+
VF5JFG]\ K[P
5FSGF VBTZF 5FSGF VBTZFGF JCLJ8L D]HA !P 5FSGF VBTZF VG[ 5lZ6FDGL VF
sVFGFJFZLf 5lZ6FD ZHL:8ZDF\ GF[\WJFGL K[P
SFI"5+SF[ SFI"5+SGL V[\SNZ JCLJ8L D]HA !P VF ZHL:8ZDF\ SR[ZLGF TDFD
TFZLH ZHL:8Z NOTZGF SFI"5+SGL lJUTF[ GF[\WJFGL K[P
;[JF5F[YL 0]%,LS[8 ;[JF5F[YL JCLJ8L D]HA !P SR[ZLGF SD"RFZLVF[GL 0]%,LS[8
ZHL:8Z ;[JF5F[YL AGFJL SD"RFZLG[ VF5LG[ VF
ZHL:8ZDF\ T[DGL ;CL ,[JFGL K[P
HFDGLBT HFDLGBT ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P SR[ZLGF TDFD SD"RFZLVF[GF
HFDLGBTF[ VF ZHL:8Z[ GF[\WJFGL K[P
ZP SD"RFZL AN,FI tIFZ[ T[G]\ HFDLGBT
H[ T[ SR[ZLDF\ DF[S,L VF5JFG]\ K[P
#P SD"RFZL AN,F.G[ VFJ[ tIFZ[ T[GL
H]GL SR[ZL 5F;[YL HFDLGBT D[/JFJG]\
CF[I K[P
$P HFDLGNFZGL NFZv CIFTLGL JFlQF"S
RSF;6L SZJFGL CF[I K[P
CFHZL 5+S 5ZR}Z6 ZHFG]\ JCLJ8L D]HA !P SD"RFZL ;LPV[,Pp5Z HFI tIFZ[ T[GL
ZHL:8Z CFHZL 5+S p5ZF\T VF ZHL:8Z[ GF[\W
SZJFGL CF[I K[P
ZP VF ZHL:8Z S[,[g0Z JQF" D]HA
lGEFJJFG]\ K[P

132
 lJQFI ZHL:8Z V\U[GL 8]\SL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ ZHL:8Z lGEFJJF ;A\WDF\ HF[ SF[. ;}RGF CF[I
lJUT lGEFJJFG]\ S[ JCLJ8L TF[ T[GL 8]\SL lJUT
VG]S]/TF D]HA
Z # $ 5
58FJF/FVF[G[ U6J[X4K+L4A]84 lGIT GD]GF D]HA !P 58FJF/FVF[G[ lGIlDT U6J[X4K+L4
U6J[X4K+L4 R\5, .:I] SIF" A]84R\5, lJU[Z[ VF5LG[ T[DGL ;CL
A]84R\5, lJU[Z[ AFATG\]\ ZHL:8Z ,[JFGL K[P
ZP SR[ZLGF J0FV[ VWTG lGEFJFI K[
T[GL RSF;6L SZJFGL CF[IK[P
#P 0I] YTL J:T]VF[ DF8[ H~ZL SFI"JFCL
SZJFGL K[P
lNJFGL VNF,T lNJFGL VNF,TGF lGIT GD]GF D]HA !P C]SDGFDFqR]SFNF SR[ZLG[ D/[ T[ VF
C]SDGFDF C]SDGFDFG]\ ZHL:8Z ZHL:8ZDF\ GF[\WJFGF K[ VG[ SR[ZLGF
~6ZFCT R]SFNFG]\ lGIT GD]GF D]HA J0FV[ T[DGL ;CL SZJFGL K[
ZHL:8Z ZP VF ZHL:8Z VFWFZ[ K DFl;S 5+SF[
S,[S8ZzLG[ DF[S,JFGF CF[I K[
GS, DF8[G] DC[;},L VZHLVF[G]\ JCLJ8L D]HA !P S[,[g0Z JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[
ZHL:8Z ZHL:8Z ZP NZ DF;GF V\T[ AFSL VZHLVF[GL
OF[HNFZL VZHLVF[G]\ JCLJ8L D]HA TFZLH SF-JFGL K[P
ZHL:8Z #P VF ZHL:8Z GF6F\SLI JQF" D]HA
lGEFJJFG]\ K[P
GS, OL ZF[HD[/ TFPGPGP!*vV $P DFD,TNFZzLV[ A\W l;,SGL EF{lTS
lGIT GD]GF RSF;6L SZJFGL K[P
0L5F[hL8 ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA
0[0:8F[S ZHL:8Z 0[0:8F[S ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P ZHL:8Z[ TDFD 0[0:8F[S GF[WJFGF VG[
ZHL:8ZGF[ S|D 0[0:8F[S p5Z VF5JFGF K[P
ZP NZ JQF[" #_DL H]G[ 0[0:8F[SGF D[/J6]\
SZLG[ T[G]\ ZHL:8ZDF 5|DF65+ VF5JFG]\
K[P
v p5Z D]HAv
.gJ[g8ZL ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA
H]NF H]NF OF[HBNFZL SFI"ZLTL JCLJ8L D]HA !P TDFD S[;F[ VF ZHL:8Z R0FJJFGF K[
VlWlGIDF[ C[9/ VlWlGID C[9/G]\ VG[ DF;GF V\T[ AFSL S[;F[GL TFZLH SF-
S[;F[GF ZHL:8Z ZHL:8Z JFGL K[P
vp5Z D]HAv
HPDP;\lCTF #*sZf JCLJ8L D]HA
D]HA S[; ZHL:8Z vp5Z D]HAv
HPDP;\lCTF S,D &! JCLJ8L D]HA
D]HA S[; ZHL:8Z
TSZFZLqVFZ8LV[; S[; vp5Z D]HAv
ZHL:8Z JCLJ8L D]HA
J'1FK[NG S[; ZHL:8Z vp5Z D]HAv
JCLJ8L D]HA
.HFOF ZHL:8Z .HFOF ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P SD"RFZLVF[GF ;\JU"JFZ VG[
SSSFJFZL 5|DF6[ ZHL:8ZDF\ GFDF[
,BJFGF K[ VG[ H[ DF;DF\ .HFOF[ 0I]
YFI T[ ;DI;Z DH]Z YFI T[GL TS[NFZL
ZFBJFGL K[P

133
 lJQFI ZHL:8Z V\U[GL 8]\SL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ ZHL:8Z lGEFJJF ;A\WDF\ HF[ SF[. ;}RGF CF[I
lJUT lGEFJJFG]\ S[ JCLJ8L TF[ T[GL 8]\SL lJUT
VG]S]/TF D]HA
Z # $ 5
lCHZTL lD<ST lCHZTL lD<ST JCLJ8L D]HA !P lCHZTL lD<STF[GL TDFD lJUTF[ VF
ZHL:8Z ZHL:8Z ZHL:8Z[ GF[\WJFGL K[P
;FDFlIS 5+SF[ DP5PS ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P NZ[S SD"RFZLV[ lGEFJJFGF K[P
ZP VF ZHL:8Z S[,[g0Z 5F\R JQF" DF8[
DP5PB ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA lGEFJJFGF K[P
#P VF NZ[S SD"RFZLV[ S[,[g0Z JQF" D]HA
;FDFlIS 5+SF[GL JCLJ8L D]HA lGEFJJFGF K[P
V[S\NZ TFZLH ZHL:8Z $P GFIA DFD,TNFZ sDC[;},f V[
lGEFJJFG]\ K[P
,FIA|[ZL GF[G .:I] ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P TDFD 5]:TSF[G]\ V[ YL JFI S1FFDF\
JUL"SZ6 SZLG[ ZHL:8ZF[DF\ R0FJJFGF K[
.:I] ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA VG[ 5]:TSF[ p5Z ZHL:8ZGF[ S|D G\AZ
VF5JFGF[ K[P
ZP SR[ZLGF J0FV[ VF ZHL:8ZF[GL TDFD
GF[\WF[G[ 5|DF6LT SZJFGL K[ VG[
5|DF65+ VF5JFG]\ K[P
#P #_DL H]G[ 5]:TSF[G]\ D[/J6]\ SZL
ZHL:8ZDF\ 5|DF65+ VF5JFG]\ K[P
VFJS ZHL:8Z VFJS ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P S[,[g0Z JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
ZP SR[ZLGF J0FV[ VF ZHL:8Z VFSl:DS
T5F;JFG]\ K[P
XFBF 5CF[\R5F[YL XFBF 5CF[\R5F[YL lGIT GD]GF D]HA !P VFJS ZHL:8Z[ R0FJ[, TDFD 85F,F[
XFBF 5CF[\RA]SDF\ R0FJLG[ XFBFGF
;A\lWT SD"RFZLG[ VF5JFGL K[P
BF; ZHL:8ZF[ BF; ZHL:8ZF[ lGIT GD]GF D]HA !P JQF" NZdIFG V[SH lJQFIG[ ,UTL Z_
SZTF JW] VZHLvDF\U6LVF[ VFJJFGL
;\EFJGF CF[I tIFZ[ H]NF H]NF 5|SFZGF
SFDF[ DF8[ V,U V,U ZHL:8ZF[
lGEFJJFGF K[P
ZP S[,[g0Z JQF"4DC[;},L JQF" S[ GF6F\SLI
JQF" D]HA lGEFJJF T[ V\U[ SR[ZLGF
J0FV[ VFN[X SZJFGF[ CF[I K[P
#P NZ[S BF; ZHL:8ZF[DF\ DF;GF V\T[
TFZLH SF-JFGL K[ VG[ SR[ZLGF J0FV[
T5F;JFGL K[P
:YFJZ lD<STGF :YFJZ lD<STGF lGIT GD]GF D]HA !P SR[ZLGF TDFD VlWSFZLzLq
V[SZFZGFDFG]\ V[SZFZGFDFG]\ ZHL:8Z SD"RFZLVF[GF :YFJZ lD<STGF
ZHL:8Z V[SZFZGFDFGL VF ZHL:8Z[ GF[\W SZJFGL
K[ VG[ SR[ZLGF J0FV[ BF+L SZJFGL K[P
ZP NZ JQF[" HFgI]VFZL DF;DF\
V[SZFZGFDF S,[S8ZzLG[ DF[S,JFGF K[P
SAHF lSD\TG]\ SAHF lS\DTG]\ C%TF lGIT GD]GF D]HA !P ;ZSFZL B[0JF,FIS HDLG C%T[YL
C%TF ZHL:8Z ZHL:8Z ;F\Y6LYL U|Fg8 SZJFDF\ VFJL CF[I T[G]\
C%TF ZHL:8Z lGEFJJFG]\ K[P

134
 lJQFI ZHL:8Z V\U[GL 8]\SL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ ZHL:8Z lGEFJJF ;A\WDF\ HF[ SF[. ;}RGF CF[I
lJUT lGEFJJFG]\ S[ JCLJ8L TF[ T[GL 8]\SL lJUT
VG]S]/TF D]HA
Z # $ 5
,[BG ;FDU|L .:I] ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA
!P lGIT GD]GF 5lZlXQ8vV[ D]HA
VG[ RLHJ:T]VF[ :8F[S ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA
DF\UIFNL D[/jIF AFN ,[BG ;FDU|
VF5JFGL K[ VG[ T[GL GF[\W .:I] ZHL:8Z[
SZJFGL K[P
!P ,[BG ;DU|LGF[ VFJ[, :8F[S VF
ZHL:8Z[ R0FJJFGF[ K[ VG[ .:I] ZHL:8Z
wJFZF H[ :8F[S .:I] SIF[" CF[I T[GL :8F[S
ZHL:8Z[ GF[\WLG[ AFSL HyYFGL lJUTF[
NXF"JJFGL CF[I K[P
5|JF; OF., 5|JF; OF., ZHL:8Z JCLJ8L VG]S]/TF !P VF ZHL:8Z SR[ZLGF J0FV[
ZHL:8Z D]HA lGEFJJFG]\ K[P
ZP lGSF, SZJFGF[ CF[I T[JF 5|SZ6F[ VF
ZHL:8Z[ R0FJJFGF CF[I K[P
VF[0L8 JF\WFG]\ VF[0L8 JF\WF ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P V[PHLP SR[ZL TZOYL SR[ZLG]\ VF[0L8
ZHL:8Z YFI tIFZ[ VF[0L8 5FZF V\U[GL GF[\W
SZJFGL K[P
85F, 8LSL8 85F, 8LSL8 lC;FA lGIT GD]GF D]HA !P S[,[g0Z JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
ZHL:8Z
ZP ZJFGUL ZHL:8ZDF\ H[ 8LSL8F[GF[
ZJFGUL ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA J5ZFX YIF[ CF[I T[ 8LSL8 lC;FAL
ZHL:8Z[ BTJJFGL CF[I K[P
ZF[S0D[/ S[XA]S sZF[HD[/f lGIT GD]GF D]HA !P GF6F\SLI JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
SFIDL 5[XUL SFIDL 5[XUL ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P GF6F\SLI JQF" D]HA lJEFU 5F0LG[
lGEFJJFG]\ K[P
;S",.g:5[S8ZGL lGI\+6 ZHL:8Z JCLJ8L D]HA !P DC[;},L JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
0FIZL
NFZ56FGF VZHL ZHL:8Z JCLJ8L D]HA !P S[,[g0Z JQF" D]HA lGEFJJFG]\ K[P
NFB,F ZP DF;GF V\T[ AFSL VZHLVF[GL TFZLH
SF-JFGL K[P
VZHNFZF[ 5|tI[ BF; ZHL:8Z lGIT GD]GF D]HA !P T\+ ;FD[GL ,F[SF[GL OZLIFN V\U[GL
wIFG VZHLVF[ VF ZHL:8Z[ GF[\WJFGL K[P
SD"RFZL JU"GL 5|F[;L0L\U A]S ZHL:8Z JCLJ8L D]HA !P NZ DCLG[ DL8L\U IF[HJFGL CF[I K[
A[9S H[GL SFI"JFCL GF[\W VF ZHL:8Z[ SZJFGL
CF[I K[P

135
 5|SZ6vZ(
T5F;6L DF8[GL 5|xGFJ,L
lJlJW DC[;},L SR[ZLVF[GL T5F;6LGL SFDULZLDF\ V;ZSFZSTF ,FJJF T[DH AN,FI[,F ;\HF[UF[G[
wIFG[ ZFBLG[ T5F;6L SZJFDF\ VFJ[ T[ C[T]YL #_ JQF" H]GL 5|xGFJ,LDF\ O[ZOFZ SZL GJL 5|`GFJ,L 5]l:TSF
DC[;}, T5F;6L SlDXGZGL SR[ZL wJFZF T{IFZ SZLG[ T[ D]HA VD,JFZL X~ SZL K[P S,[S8Z45|F\T VG[
DFD,TNFZF[GL SR[ZLVF[GL T5F;6L DF8[GL 5|`GFJ,L 5]l:TSF TFP!#v)vZ__5 GF 5lZ5+ S|DF\S
DTSvJC8vSR[ZL lGZL1F6vZ$ZvZ__5 YL ACFZ 5F0L K[P VF 5|xGFJ,L TDFD SR[ZLVF[G[ VD, VY["
DF[S,L K[P H[DF\ H6FJ[, D]N'FVF[ D]HA D]N'FJFZ SFDULZL CFY WZJFYL JCLJ8DF\ W6L ;Z/TF pEL YX[ VG[
T5F;6L ;DI[ ;FZL 5}T"TF 56 SZL XSFX[P 5|F\T SR[ZLGL T5F;6L DF8[GL 5|`GFJ,LGL lJ:D'lT G YFI VG[
C\D[XF VD, DF8[ GHZ ;D1F ZC[ T[ ;F~ V+[ ZH} SZL K[P
OSZF G\AZo! CFHZL 5+S VG[ D]JD[g8 ZHL:8Z TYF S[hI]V, ,LJ SF0"
sSf CFHZL 5+S VG[ D]JD[g8 ZHL:8Z
!P SR[ZLDF\ lGIT GD]GFDF\ S[,[g0Z JQF" D]HA IF[uI ZLT[ CFHZL5+S VWTG lGEFJ[, K[
T5F;F[P
ZP GFIA S,[S8ZqlXZ:T[NFZ ZF[H[ ZF[H CFHZL5+SGL RSF;6L SZ[ K[P
#P SR[ZLGF NZ[S SD"RFZL CFHZL5+SDF\ 5F[TFGL 8]\SL ;CL SZL4 SR[ZLDF\ VFjIFGF[ ;DI GF[\W[ K[P
$P CFHZL5+SDF\ SD"RFZLVF[GL 5ZR}Z6 ZHFGF lC;FAF[ IF[uI ZLT[ VWTG ZBFI K[P VG[
5ZR}Z6 ZHFGF SF0"DF\GL GF[\WF[ 5ZR}Z6 ZHFGL CFHZL 5+SGL GF[\WF[ ;FY[ D/L ZC[ K[P
5P ;ZSFZzLGL ;]RGF D]HA 5F[TFGL TFAFGL SR[ZLDF\ SD"RFZLVF[ 5F[TFGL OZH 5Z lGIlDT
VG[ ;DI;Z CFHZ ZC[ K[4 T[ V\U[ S,[S8ZzLV[ K[<,[ SIFZ[ VFSl:DS T5F;6L SZ[, K[ T[
T5F;F[P
&P SR[ZLDF\ SD"RFZLVF[GL VJZvHJZ DF8[ cD]JD[g8 ZHL:8Zc IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[
S[D VG[ GFIA S,[S8ZzL VJFZvGJFZ T[GL RSF;6L SZ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
sBf S[HI]V, ,LJ SF0" s;LPV[,PSF0"f
!P ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFPZ&v$vZ__$ GF 9ZFJ S|DF\S
SS5v!_Z__$v5_*vJ;]TF5|v! GL ;]RGF D]HA TFP!v*vZ__$ YL SR[ZLDF\ S[HI]V,
,LJ s;LPV[,PSF0"f 5wWlT IF[uI ZLT[ VD,DF\ D}SLG[ NZ[S SD"RFZL DF8[ VFJF ;LPV[,PSF0"
;ZSFZzLGF pST 9ZFJGL ;]RGF D]HA IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
OSZF G\AZoZ lGZL1F6 GF[\W VG[ lC;FAL SFD
sSf lGZL1F6 GF[\Wo
!P AFSL lGZL1F6 GF[\WF[GF GF[\WJFZ S[8,F D]N'FGL 5}T"TF SZJFGL AFSL K[ T[ T5F;F[ VG[ lJ,\A
DF8[GF SFZ6F[ D[/JL T[GF JFHAL56F DF8[ RSF;6L SZF[P
ZP ;FDFgI ZLT[ 5]GZFJlT"T YTL E},F[ OZL GF YFI V[ DF8[ 5|F\T VlWSFZLV[ XF\ 5U,F\ ,LWF K[
T5F;F[P
#P lGZL1F6 GF[\WF[ DF8[ SR[ZLDF\ VWTG l:YlTDF\ lGI\+6 ZHL:8Z lGEFJL T[DF\ NZ DF; V\T[
GF[\WJFZ lGSF,qAFSL D]N'FGL TFZLH SF-L4 SR[ZLGF J0FGL TFZLB ;C ;CL D[/JL4 JW] H]GF
VG[ VUtIGF D]N'F V\U[ 5|F\T VlWSFZL ;]RGF VF5[ K[ S[ S[D T[ RSF;F[P

136
sBf lC;FAL SFDo
!P V[PHLPVF[0L8 GF[\WF[ DF8[ SR[ZLDF\ VWTG l:YlTDF\ lGI\+6 ZHL:8Z lGEFJ[, K[ m T[DF\ NZ
DF; V\T[ GF[\WJFZ lGSF,qAFSL JF\WFVF[GL TFZLH SF-L SR[ZLGF J0FGL TFZLB ;C ;CL
D[/JL H]GF VF[0L8 JF\WF V\U[ 5|F\T VlWSFZL ;]RGF VF5[ K[ S[ S[Dm T[ RSF;F[P
ZP AFSL V[PHLP V[F0L8 GF[\WF[GF GF[\WJFZ S[8,F D]N'FGL 5}T"TF SZJFGL AFSL K[ T[ T5F;F[ VG[
lJ,\A DF8[GF SFZ6F[ D[/JL T[GF JFHAL56F DF8[ RSF;6L SZF[P
#P V[SFpg8g8 HGZ,[ JF\WF C[9/ ZFBL CF[I V[JL R]SJ6LVF[GL ;\bIF S[8,L K[ m VG[ lGIDF[GF[
E\U YIF[ CF[I V[J]\ X]\ wIFG[ VFjI\] K[ m RSF;F[P
$P U]HZFT GF6F\SLI lGIDF[GF lGID #& D]HA VFJT"S VG[ VGFJT"S BR" 5+SF[ lGIlDT
DF[S,[, K[ S[ S[D m T[ RSF;F[P
5P U]HZFT GF6F\SLI lGIDF[GF lGID !$& VG[ !$* D]HAGF lGIT GD]GFGF lGIT 5+SF[
lGEFJ[, K[ S[ S[D m TYF DF[S,[, K[ S[ S[D m T[ RSF;F[P
&P SR[ZLG\] VFJSJ[ZFG]\ ZL8G" OF., YFI K[ S[ S[D m T[ RSF;J]\P
OSZF G\AZo# TFAFGL SR[ZLVF[G]\ lGZL1F6
!P S,[S8ZzL wJFZF ACFZ 50FI[, TFAFGL SR[ZLVF[GL T5F;6LqHDFA\WL VF[0L8 SZJFGF
SFI"S|DF[GL lJUTF[ D[/JF[4 S,[S8ZzLV[ VF SFI"S|DF[ ;DI;Z ACFZ 5F0[,F K[ S[ S[D m
T5F;F[P
ZP S,[S8ZzLV[ ACFZ 5F0[,F SFI"S|DF[ wIFG[ ZFBLG[ 5|F\T VlWSFZLV[ 5F[TFGF ;A 0LJLhGDF\
;DFlJQ8 TF,]SFVF[GL SR[ZLVF[ DF8[ ACFZ 5F0[,F SR[ZL T5F;6LqHDFA\WL VF[0L8 SFI"S|DGL
lJUTF[ D[/JF[4 5|F\T VlWSFZLV[ VFJF SFI"S|DF[ ;DI;Z ACFZ 5F0[,F K[ S[ S[D m T5F;F[P
#P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 GUZ5Fl,SF SR[ZLVF[ ;lCT 5|F\T VlWSFZLV[ lGZL1F6 DF8[
OF/J[,L TFAFGL SR[ZLVF[G]\ lGZL1F6qHDFA\WL VF[0L8 ACFZ 5F0[,F SFI"S|D VG];FZ SZJFDF\
VFJ[, K[ S[ S[D m T[ T5F;F[P
$P 5|F\T VlWSFZL wJFZF TFAFGL SF[. SR[ZLG]\ HDFA\WL VF[0L8 lJ,\AYL sTFP!5DL DFR" 5KLf
SZJFDF\ VFJ[, CF[I TF[ S,[S8ZzLGL ACF,L D/[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
5P TFAFGL SR[ZLVF[GL SR[ZL T5F;6L GF[\WF[qHDFA\WL VF[0L8 GF[\WF[ ;DI;Z VG[ h05YL
DF[S,JFDF\ VFJ[,L K[ m HF[ lJ,\A YI[, CF[I TF[ T[ V\U[GF SFZ6F[ D[/JF[P ;ZSFZzLGL ;]RGF
D]HA T5F;6L GF[\WF[qHDFA\WL VF[0L8 GF[\WF[G]\ 5|F\T VlWSFZLV[ lGIT ;DIDF\ JF\RG SZ[, K[
m T5F;F[P
&P 5|F\T VlWSFZL wJFZF SZFI[, TFAFGL SR[ZLVF[GL lGZL1F6qHDFA\WL VF[0L8 GF[\WF[GL ;A\lWT
SR[ZLVF[ wJFZF IF[uI VG[ IYF"Y ZLT[ 5}T"TF YFI K[ S[ S[D m T[ V\U[ 5|F\T VlWSFZL wJFZF IF[uI
VG[ 5IF"%T N[BZ[B ZBFI K[ S[ S[D m T5F;F[P
*P 5|F\T SR[ZLDF\ TFAFGL SR[ZLVF[GL T5F;6LqHDFA\WL VF[0L8 GF[\WF[GL lGSF,qAFSL D]N'FGL
lJUTF[ GF[\WJF lGI\+6 ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D m VG[ VF ZHL:8ZDF\
NZ DF; V\T[ T5F;6LqHDFA\WL VF[0L8 GF[\WJFZ lGSF,qAFSL D]N'FGL TFZLH SF-L SR[ZLGF
J0FGL TFZLB ;C ;CL D[/JJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
(P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL ;}RGF D]HA TFAFGF TF,]SFGF 5|JF; NZdIFG AFSL
T5F;6LqHDFA\WL VF[0L8 GF[\WF[ DF8[ ;A\lWT DFD,TNFZq TF,]SF lJSF; VlWSFZL ;FY[
RRF"q;DL1FF SZL V;ZSFZS VG[ h05L 5]T"TF YFI T[ DF8[ 5|F\T VlWSFZL wJFZF IF[uI VG[
5IF"%T N[BZ[B ZFB[ K[ S[ S[D m T5F;F[P

137
 )P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL ;]RGF D]HA TFAFGL SR[ZLVF[GL T5F;6Lq HDFA\WL VF[0L8
SZTL JBT[ H6F. VFJ[, U\ELZ VG[ VUtIGF D]N'FGL ;\l1F%T GF[\W lGIT GD]GFDF\ DC[;},
T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZG[ DF[S,JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
!_P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL ;]RGF D]HA T5F;6L ;DIUF/FDF\ TFAFGL V[S V[S DC[;},L
SR[ZLGL VFSl:DS T5F;6L 5|F\T VlWSFZLV[ SZ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
!!P lGIFDSzL4GUZ5Fl,SFVF[4U]HZFT ZFHI4UF\WLGUZ wJFZF ACFZ 5F0[,F GUZ5Fl,SFVF[GL
T5F;6L SFI"S|DF[ wIFG[ ,. S,[S8ZzLV[ ACFZ 5F0[,F GUZ5Fl,SFVF[GL T5F;6L SFI"S|D
VG];FZ 5|F\T VlWSFZLG[ OF/J[, GUZ5Fl,SFVF[GL T5F;6LVF[ ;DI;Z SZJFDF\ VFJ[, K[
S[ S[D m T5F;F[P
OSZF G\AZo$ VFJS VG[ lGSF, TYF SFI"5+SF[ VG[ DFl;S TFZLH4 T[DH AFSL SFDF[P
sSf VFJS VG[ lGSF,o
!P ;ZSFZzLGF GF6F\ lJEFUGF TFPZv!v!)))GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA SR[ZLDF\ SFD SZTF\
5|tI[S SD"RFZLGL S[,[g0Z JQF" D]HA SFU/F[GL VFJSqlGSF, VG[ jIlSTNL9 ;Z[ZFX lGSF,GL
lJUTF[ D[/JF[ VG[ SF[. NOTZ[ SFDGF[ JWFZF[qVF[KF[ AF[HF[ CF[I TF[4 SR[ZLGF J0FV[ SFDGL
;5|DF6 JC[\R6L SZJF VJFZvGJFZ ;DL1FF SZL4VD, SZJFGL 5|YF ZFBL K[ S[ S[D m
RSF;F[P
sBf SFI"5+SF[ VG[ DFl;S TFZLH
SR[ZLDF\ NZ[S NOTZ[ lGIT GD]GFDF\ SFI"5+SF[ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[m TYF
;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFPZZv&vZ__$ GF 5lZ5+ S|DF\S
5S6v!_((v!(*$vJ;]TF5|sZf GL ;}RGF D]HA SR[ZLDF\ NZ[S NOTZ[4
s!f SFI"5+S lGSF, AFSL SFU/F[GL DFl;S TFZLHP
sZf 50TZ SFU/F[
s#f VJ[.8 S[;F[
s$f 50TZ T]DFZF[
lJUZ[ lGIlDT ZLT[ TFZLH ;C T{IFZ SZL SR[ZLGF J0FG[ VJ,F[SG VY[" D}SJFDF\ VFJ[ K[ S[
S[D m T5F;F[P VFJL TFZLHF[ T5F;L SR[ZLGF J0F V[S DF;YL JW] ;DIGF lGSF,qAFSL
SFU/F[ DF8[ T[DH V[SYL A[ JQF" JrR[GF VG[ A[ JQF"YL JW] ;DIGF 50TZ T]DFZF[GF h05L
lGSF, DF8[ lGIlDT ;}RGF VF5[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
sUf 5|SZ6GF[ lGSF, S[8,F ;DIDF\ YI[, K[m lAGH~ZL lJ,\A YI[, CF[I TF[ T[ 5ZtJ[
ZLDFS"; ZH} SZF[P
OSZF G\AZo5 T]DFZ U6TZL
SP DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGL ;]RGF D]HA NZ JQF[" #_DL H]G V\lTT VG[ #!
DL l0;[dAZ V\lTT T]DFZ U6TZL lGIlDT ZLT[ IF[uI ZLT[ SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m T[GF
5|FYlDS VC[JF,F[ lGIlDT ZLT[ ;DI;Z ZJFGF SZ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
BP 5|lT JQF[" SZ[, U6TZLJFZ T]DFZ U6TZLGF\ DwIJTL" ZHL:8ZF[ lGIT GD]GFDF\ IF[uI ZLT[
VWTG lGEFJ[,F\ K[ S[ S[D m
UP A[ JQF" p5ZGF AFSL T]DFZF[GL IFNL D[/JL4SIF TASS[ S[JF SFZ6F[;Z lJ,\A YI[, K[ T[
T5F;F[ VG[ A[ JQF" p5ZGF 50TZ T]DFZF[ SR[ZLGF J0FV[ V\UT OF.,[ ,. lGSF, V\U[GL
CSLSTG]\ DFl;S 5+S 0FIZL ;FY[ lGIlDT S,[S8ZzLG[ DF[S,JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
WP T]DFZ U6TZLGF DFl;S 5+SF[ NZ DF;[ lGIlDT ZLT[ DC[;}, T5F;6L
SlDXGZzL4UF\WLGUZGL SR[ZLG[ ;DI;Z DF[S,FI K[ m T5F;F[P

138
OSZF G\AZo& ;ZSFZL 5+F[4GLD ;ZSFZL 5+F[4lJWFG;EF 5|xGF[ lJU[Z[P
sSf ;ZSFZL 5+F[o
!P SR[ZLDF\ lGIT GD]GFDF\ IF[uI ZLT[ VWTG ZHL:8ZF[ lGEFJL NZ V9JF0LI[ TFZLH SF-L
SR[ZLGF J0FGF VJ,F[SG VY[" D]SJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
ZP AFSL ;ZSFZL 5+F[GF lGSF, DF8[ VF ZHL:8ZDF\ SR[ZLGF J0FV[ H~ZL ;}RGF VF5JFGL 5|YF
ZFBL K[ S[ S[D m T5F;F[P
#P lGSF, YI[,F ;ZSFZL 5+F[ D\UFJL4lGIT ;DIDF\ IF[uI ZLT[ HJFA SZ[, K[ S[ S[Dm T5F;F[P
$P ZHL:8Z SF[d%I]8ZDF\ lGEFJL T[GL 5|T ;A\lWT OF., ;FY[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m T[
RSF;F[P
5P ;ZSFZL 5+F[GF[ lGSF, ;DIvDIF"NFDF\ YI[, K[ S[ S[Dm lAGH~ZL lJ,\A YI[, CF[I TF[ T[
5ZtJ[ ZLDFS"; ZH} SZF[P
sBf VW" ;ZSFZL 5+F[o
!P SR[ZLDF\ ;ZSFZzLGL ;]RGF D]HAG]\ ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJL NZ DF; V\T[ TFZLH
SF-L4 SR[ZLGF J0F ;D1F VJ,F[SG VY[" D]SJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
ZP VF ZHL:8ZDF\ AFSL VW" ;ZSFZL 5+F[GF lGSF, DF8[ SR[ZLGF J0F H~ZL ;]RGF VF5[ K[ S[ S[D
m T[DH NZ DF;[ V[S JBT VFSl:DS T5F;[ K[ S[ S[D m T[ T5F;F[P
#P lGSF, YI[,F VW" ;ZSFZL 5+F[ D\UFJL lGIT ;DIDF\ IF[uI ZLT[ HJFA SZ[, K[ S[ S[D m
T5F;F[P
$P ZHL:8Z SF[d%I]8ZDF\ lGEFJL T[GL 5|T ;A\lWT OF., ;FY[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m T[
RSF;F[P
sUf lJWFG;EF VG[ ;\;NGF 5|xGF[o
!P SR[ZLDF\ lGIT GD]GFDF\ IF[uI ZLT[ VWTG ZHL:8Z lGEFJL4 NZ V9JF0LI[ TFZLH SF-L
SR[ZLGF J0FGF VJ,F[SG VY[" D]SJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
ZP VF ZHL:8ZDF\ AFSL 5|xGF[GF lGSF, DF8[ SR[ZLGF J0FV[ H~ZL ;}RGF VF5JFGL 5|YF ZFBL K[
S[ S[D m T5F;F[P
#P lGSF, YI[,F 5|xGF[ D\UFJL lGIT ;DIDF\ IF[uI ZLT[ HJFA SZ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
$P ;ZSFZzLGL ;}RGF D]HA lJWFG;EF RF,] CF[I tIFZ[ SR[ZLGF J0FV[ NZ V9JF0LI[ A[ JBT
ZHL:8Z RSF;L TFZLB ;C ;CL SZL4AFSL 5|xGF[ V\U[ H~ZL ;]RGF VF5JFGL 5|YF ZFBL K[ m
T5F;F[P
5P ZHL:8Z SF[d%I]8ZDF\ lGEFJL T[GL 5|T ;A\lWT OF., ;FY[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m T[
RSF;F[P
sWf ;\;N;eIF[qWFZF;eIF[GF 5+F[
!P SR[ZLDF\ ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGL ;]RGF D]HA IF[uI ZLT[ VWTG ZHL:8Z
lGEFJ[, K[ S[ S[D m VG[ lGIT ) sGJf S[8[UZLJFZ VD, SZJFGL 5|YF ZFB[, K[ S[ S[D m VF
ZHL:8ZDF\ NZ DF; V\T[ TFZLH SF-L SR[ZLGF J0F VJ,F[SG VY[" D}SJFGL 5|YF ZFB[,L K[ S[
S[D m D/[,F 5+F[GL lGIT ;DIDF\ 5CF[\R 5F9JJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m lGSF, SZ[, 5+F[
D\UFJL4 lGIT ;DIDF\ IF[uI ZLT[ HJFA SZ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
ZP ZHL:8Z SF[d%I]8ZDF\ lGEFJL T[GL 5|T ;A\lWT OF., ;FY[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m T[
RSF;F[P

139
OSZF G\AZo* NOTZ lGZL1F6

!P ;ZSFZzLGL ;]RGF D]HA NOTZ lGZL1F6 DF8[GF l+DFl;S SFI"S|DF[ lGIlDT ZLT[ ACFZ 5F0L
SFI"S|D D]HA NOTZ T5F;6L 5}6" SZ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
ZP NOTZ lGZL1F6 V\U[ SR[ZLDF\ ;ZSFZzLGL ;]RGF D]HA lGIT ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG
lGEFJ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
#P GFIA S,[S8ZzLV[ NOTZ lGZL1F6 SZ[, CF[I T[JF NOTZ lGZL1F6GF OF[D" T5F;L NOTZ
lGZL1F6DF\ 1FlTVF[GL IF[uI VG[ ;FRL 5}T"TF ;A\lWT SD"RFZL SZ[ K[ S[ S[D m T[GL GFIA
S,[S8ZzL RSF;6L SZ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
OSZF G\AZo( 1F[l+I SD"RFZL JU"G]\ NOTZ lGZL1F6
!P 5|xGF[TZL EFU ! GL !& VG[ Z# GL DFlCTLGF VG];\WFG[ SZJFDF\ VFJTL T5F;6L TYF
O[Z6L 9Z[, WF[Z6[ VG[ lGIT GD]GFDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[ m T5F;F[P
ZP TFAFGF 1F[+FlWSFZLVF[qSD"RFZLVF[GL NOTZ T5F;6LDF\ wIFG 5Z VFJ[, 1FlTVF[GL 5}T"TF
D[/JL ;A\lWT[ SZ[, 5}T"TF IF[uI VG[ ;FRL SZ[, K[ S[ S[Dm T[GL GFIA S,[S8ZzL RSF;6L
SZ[ K[ S[ S[D m T5F;F[P
#P GFIA S,[S8ZzLV[ EZ[,F\ cV[c OF[D" D[/JL V[ T5F;F[ S[ GFIA S,[S8ZzLV[ S[8,F lGDTF6F
,LWF K[P
$P GFIA S,[S8ZzLV[ EZ[,F\ cV[c OF[D"qNOTZ T5F;6LGL ZH] SZ[, lJUTF[ p5ZYL VFJF EZ[,F
cV[c OF[D"qNOTZ T5F;6LGF\ OF[D" D[/JL RSF;F[P
5P HF[ GFIA S,[S8ZzL 9Z[, WF[Z6G[ 5CF[\RL J/L XSIF GF CF[I TF[ T[ V\U[GF SFZ6F[ D[/JL
;DL1FF SZF[P
&P SR[ZLDF\ TFAFGF 1F[+FlWSFZLVF[qSD"RFZLVF[GL NOTZ T5F;6L V\U[ IF[uI VG[ VWTG
lGI\+6 ZHL:8Z lGEFJ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
*P S,[S8ZzLV[ ACFZ 5F0[, cV[c OF[D" EZJFGF SFI"S|DF[ wIFG[ ,. GFIA S,[S8ZzLV[ cV[c OF[D"
EZ[,F\ K[ S[ S[D m T5F;F[P
(P S,[S8ZzLV[ NX JlQF"I SFI"S|D D]HA UFD GD]GF G\P*q!Z OZL ,BJFGL SFDULZL V\U[
SR[ZLDF\ TF,]SFVF[GF UFDF[GL lJUTF[ NXF"JT]\ lGI\+6 ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[
m TYF S[8,F\ UFDF[GF UFD GD]GF G\P*q!Z OZL ,BJFGL VG[ 5|DF6LT SZJFGL SFDULZL S[JF
SFZ6YL AFSL K[ m T5F;F[P
)P NOTZ T5F;6LG]\ OF[D" GFIA S,[S8ZzL T[VF[zLGF :JC:TF1FZDF\ EZ[, K[ S[ S[D m T[ RSF;F[P
OSZF G\AZo) ;ZSFZL 50TZ HDLGGF[ lGSF,
!P ;ZSFZzLGF\ DC[;}, lJEFUGL ;]RGF D]HA ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TDFD TF,]SFVF[DF\YL
B[0F6,FIS ;ZSFZL 50TZ HDLGF[GL lJUTF[ NXF"JT]\ sEFU !f G]\ ZHL:8Z VG[ lAGB[0F6
,FIS ;ZSFZL 50TZ HDLGF[GL lJUTF[ NXF"JT]\ sEFU Zf G]\ ZHL:8Z VWTG lJUTF[ ;FY[G]\
D[/J[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
ZP ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[ DF8[ T5F;6L ;DIUF/FDF\ SIF UFDF[GL S[8,L ;ZSFZL
50TZ HDLGGF[4SIF C]SD G\AZqTFZLBYL lGSF, YI[, K[ T[ RSF;F[P
#P HDLG SR[ZL s,[g0 SR[ZLf NZdIFG VFJL ;ZSFZL 50TZ HDLGF[ OF/JJFDF\ VFJL CF[I T[JF
jIlSTVF[G[ T[GF[ SAHF[ ;]5ZT SZJFDF\ GF VFjIF[ CF[I S[ SF[. S[;DF\ VFJL jIlSTG[ ;G\N
VF5JFDF\ VFJL GF CF[I T[JF lS:;F T5F;F[P

140
 $P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[DF\ V[S;F,L EF0F58'[ VF5[,L ;ZSFZL 50TZ HDLGF[GF
SFIDL lGSF, DF8[ XF\ 5U,F\ ,[JFI[,F K[ m T5F;F[P
5P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[DF\ lGSF, SZJFGL AFSL ;ZSFZL 50TZ HDLGGF lGSF,
V\U[ GFIA S,[S8ZzLV[ X]\ SFI"JFCL lJRFZ[, K[ m T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
&P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL ;]RGF D]HA ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[GL UF{RZ
HDLGF[GL VWTG lJUTF[ NXF"JT]\ ZHL:8Z D[/J[, K[ S[ S[D m T5F;F[P
*P DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGF 5lZ5+ S|DF\S DTSv5ZRv JXLv#!5vZ__5
DF\ NXF"J[, ;]RGFVF[ D]HA VD, YI[, K[ S[ S[Dm T[ T5F;F[P
(P GFIA S,[S8ZzLV[ ;ZSFZL HDLGGF[ lGSF, SZ[, CF[I T[JF 5F\R S[;F[ T5F;F[ VG[
SFINFqlGIDF[ lJ~wW S\. YI[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P VG[ ;DL1FF SZF[P
)P ZFHI ;ZSFZ[ lJlJW C[T] DF8[ OF/J[,qEF0F58'[ VF5[, HDLGF[DF\ XZTE\U YI[, K[ S[ S[Dm T[
5ZtJ[ ;A\lWT VlWSFZLzLV[ X]\ 5U,F\ ,LWF K[m T[GL ;DL1FF SZF[P
OSZF G\AZo!_ NAF6F[
!P VF ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[ 5{SLGF GUZ5Fl,SF lJ:TFZF[ VG[ ;L8L ;J[" ,FU]
SZFI[, lJ:TFZF[DF\ T5F;6L ;DIUF/FGL X~VFTDF\ ;ZSFZL HDLGF[DF\ S[8,F S[8,F NAF6F[
CTF m GJF S[8,F NAF6F[ XF[WJFDF\ VFJ[,F K[ m VG[ S[8,F S[8,F NAF6F[ N}Z SZFJ[,F K[ m
S[8,F lGIlDT SZ[, K[ m T[DH T5F;6L ;DI[ S[8,F S[8,F\ NAF6F[4 S[8,F S[8,F ;DIYL S[JF
SFZ6YL lGSF, SZJFGF\ AFSL K[ m lGSF, DF8[ S[JF 5|SFZG]\ VFIF[HG lJRFZ[, K[ T[GL lJUTF[
D[/JL ;DL1FF SZF[P
ZP ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TDFD TF,]SFVF[GF\ ;ZSFZL HDLG p5ZGF TDFD NAF6F[ ;A\lWT
DFD,TNFZ SR[ZLVF[DF\ GF\[WFI[, K[ S[ S[D m T[ V\U[ GFIA S,[S8ZzLV[ S[JF 5|SFZGL TS[NFZL
ZFB[,L K[ m T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZJLP
#P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL ;}RGF D]HA T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG ;A 0LJLhGDF\
;DFlJQ8 :YFlGS :JZFHIGL ;\:YFVF[G[ ;\5|F%T YI[, Z:TF 5{SLGL HDLGF[ p5Z D\H}ZL S[
JUZ D\H}ZLYL YI[,F\ ,FZLqU<,Fq S[ALGF[GF NAF6F[GF[ S[8,F[ S[8,M lJX[QFWFZF[ J;], SZFI[, K[
m S[8,F[ S[8,F[ lJX[QFWFZF[ J;], SZJFGF[ AFSL K[m VG[ S[8,L S[8,L lJX[QFWFZFGL ZSD J;],
SZJFGL ;L8L ;J[" ;]l5|PzL TZOYL 5|F%T YI[, NZBF:TF[ D[/JJFGLq D\H}Z SZJFGL SIFZYL
VG[ S[JF SFZ6F[;Z AFSL K[4 T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
$P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP&v!Zv!)*( GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA ;A
0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TDFD DFD,TNFZ SR[ZLVF[DF\ XC[ZLq GUZ5Fl,SF lJ:TFZGL ;ZSFZL
HDLGF[ p5Z NAF6F[ YTF\ V8SFJJF 5F\R JQF"GF a,F[S 5LZLI0 DF8[ IF[uI ZLT[ VWTG
ZHL:8ZF[ lGEFJJFDF\ VFJ[,F\ K[ S[ S[D m T[GL lJUTF[ D[/JF[ VG[ VFJL ;ZSFZL HDLGF[GL
GFIA S,[S8ZzL NZ DF;[ V[S4;A\lWT DFD,TNFZzL NZ DF;[ 5F\R VG[ ;A\lWT ;S",
VF[OL;ZzLV[ NZ DF;[ NX ;J[" G\AZF[GL RSF;6L SZL T[GL lJUTF[ pST ZHL:8ZF[DF\ GF[\WJFGL
5|YF ZFB[,L K[ S[ S[D m T5F;6L ;DI[ ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 XC[ZLqGUZ5Fl,SF
lJ:TFZGL ;ZSFZL HDLGF[DF\ YI[, NAF6 N}Z SZFJJF DF8[ GFIA S,[S8ZzL TZOYL S[JF
5|SFZG]\ VFIF[HG lJRFZ[, K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
5P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TDFD TF,]SFVF[DF\ ;ZSFZL HDLGF[ p5ZGF\ NAF6F[ V\U[
;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP5v!_v!))_ GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA ;ZSFZL
HDLGF[ p5ZGF\ NAF6F[ N}Z SZJF V\U[ ;DIAwW V[SXG %,FG 30LG[ S,[S8ZzLG[ DF[S,FI[,
K[ S[ S[D m T5F;F[P
&P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[GL T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG NAF6F[ lGIlDT
sZ[uI],ZF.hf SZJFGL S[8,L NZBF:TF[ SIFZYL S[JF SFZ6F[;Z S,[S8ZzLG[ DF[S,JFGL AFSL
K[ m T5F;F[P

141
OSZF G\AZo!! CSS5+SF[
!P S,[S8ZzLV[ ACFZ 5F0[, UFD GD]GF GP*q!Z Z[S0" OZLYLqGJ[;ZYL ,BJFGF[ NXJQFL"I
SFI"S|D D[/JF[ VG[ T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TDFD
TF,]SFVF[DF\ pST SFI"S|D D]HA S[8,F UFDF[GF UFD GD]GF G\P*q!Z Z[S0" OZLYLqGJ[;ZYL
,BJFGL VG[ 5|DF6LT SZJFGL SFDULZL 5}6" YI[, K[ VG[ TF,]SFJFZ S[8,F UFDF[GL VFJL
SFDULZL AFSL K[m VG[ S[8,F ;DIDF\ 5}6" SZJF S[JF 5|SFZG]\ VFIF[HG lJRFZ[, K[ T[ lJUTF[
D[/JF[ VG[ ;DL1FF SZF[P
Z ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFU GF TFP !(v$v!)() GF 5lZ5T| GL ;]RGF D]HA ;A0LJLhG
DF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVMDF\ T|6 DF; p5Z GL S[8,L O[ZOFZ GMWM lGSF, SZJFGL AFSL K[ T[GL
TF,]SFJFZ lJUTM D[/JM VG[ GFIA S,[S8ZzL V[ VFJL O[ZOFZ GMWM GF lGSF, h05YL YFI
T[ V[U[ S[JF 5|SFZGL TS[NFZL ZFBL K[m XF\ 5U,F\ ,LWF K[ T[GL lJUTM D[/JL4 ;DL1FF SZMP
# ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFU GF TFP !Zv!v!)() GF 5lZ5T| GL ;]RGF D]HA
;A0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVMGL DFD,TNFZ SR[ZLVMDF\ p5,L S1FFV[YL YTF C]SDM
vlG6"IM4 TYF ;A ZlH:8|FZ zL GL GMW6L wJFZF JBTMvJBT YTF O[ZOFZM GL lJUTM
GMWJF TF,]SF S1FFV[ ZHL:8|Z IMuI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[Dm VG[ UFDMGL D],FSFT
JBT[ VF ZHL:8Z DF\ GMW[, lJUTM D]HA UFD NOTZ[ VF ZlH:8Z DF\ GMW[, lJUTM D]HA
UFD NOTZ[ O[ZOFZ GMWM 5F0JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[Dm T[GL RSF;6L SZJF DFD,TNFZM V[ 5|YF
ZFB[, K[ S[ S[Dm T[ AFAT[ GFIA S,[S8ZzL V[ X]\ THJLH SZ[, K[m T5F;MP

OSZF G\AZ !Z H]NF H]NF SFINF C[9/GF S[;F[vlJJFNF[GF[ lGSF,P

!P T5F;6L ;DIUF/FGL X~VFTDF\ lJlJW SFINF C[9/GF S[8,F S[;F[ lJJFNF[ lGSF, SZJFGF
AFSL CTF m T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG S[8,F GJF S[;F[vlJJFNF[ p5l:YT YIF m T5F;6L
;DIUF/F NZdIFG S[8,F S[;F[vlJJFNF[GF[ lGSF, YIF[ K[m VG[ T5F;6L ;DI[ S[8,F
S[;F[vlJJFNF[ S[8,FvS[8,F ;DIYL4 S[JF SFZ6F[;Z lGSF, SZJFGF AFSL K[ T[GL lJUTF[
D[/JL ;DL1FF SZF[P
ZP NZ DF;[ S[8,F S[;F[ RF<IF m S[8,F lGSF, SIF" m TYF lGSF,L S[;F[GL lJ~wWDF\ S[8,F S[;F[DF\
S,[S8ZzLqU]HZFT DC[;}, 5\Rq;lRJzL slJJFNf4 DC[;}, lJEFUqU]HZFT CF.SF[8" ;D1F
V5L,qZLJLhG NFB, YI[, K[ T[GL lJUTF[ TYF T[ VgJI[ H[ T[ SF[8"G[ 5FZFJF.h ZLDFS";
DF[S,JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D T[GL GF[\W ZFBT]\ ZHL:8Z lGEFJJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D T[ RSF;F[P
OSZF G\AZ !Z GLR[ NXF"J[,F lJUTJFZ lGSF,L S[;F[ 5{SL lJQFIJFZ A[ S[;F[ T5F;JFP

!Zs!f D]\A. GXFA\WL VlWlGIDGL S,D )# C[9/G]\ lGSF,L SFD

!ZsZf DC[;],L lJJFNF[ sV5L,F[f
!Zs#f D]\A. 8]S0F 5|lTA\WS WFZF[ !)$* GL S,D *v(v) C[9/G]\ lGSF,L SFD
!Zs$f U6F[TWFZFGL S,D *$ C[9/GL lJJFN sV5L,f G]\ lGSF,L SFD
!Zs5f DFD,TNFZ SF[8" V[S8 !)_& C[9/ O[Z T5F; sZLJLhGf G]\ lGSF,L SFD
!Zs&f U]HZFT B[T HDLG 8F[R DIF"NF WFZF[ !)&_ GL S,D #5q#* T/[G]\ lGSF,L SFD
pST SFINF C[9/ lGSF, SZ[,F !Zs!f YL !Zs&f SFINF C[9/ lGSF, SZ[, S[;F[DF\
GFIA S,[S8ZzLV[ T[DG[ ;F[\5FI[,L ;tTFGF[ ;FRL ZLT[ p5IF[U SIF[" K[ S[ S[D m
SFINFGL 5|JT"DFG HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[ S[ S[D m VG[ SFI"ZLTL V\U[GL SF[.
BFDL pN|EJ[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P

142
!Zs*f HDLG DC[;], ;\lCTFGL S,D #*sZf C[9/GF\ lGSF,L SFDF[
!P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP!5v&v!))Z GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA T5F;6L
;DIUF/F NZdIFG ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[DF\ pST SFINFGL S,D #*sZf C[9/
TF,]SF JF.h S[8,F S[;F[GF[ lGSF, YI[, K[ T[ 5{SL S[8,F S[;F[DF\ ;A\lWT DFD,TNFZzLVF[V[
;JF,JF/L HDLG BFGUL 9ZFJ[, K[ VG[ VFJL ZLT[ BFGUL 9ZFJ[, HDLGGF S[;F[ 5{SL S[8,F
S[;F[ ;A\lWT DFD,TNFZzLVF[V[ GFIA S,[S8ZzLG[ VJ,F[SG VY[" DF[S<IF K[ m VG[ S[8,F
S[;F[4S[JF SFZ6F[;Z4S[8,F ;DIYL DF[S,JFGF AFSL K[ m T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
ZP p5ZGL lJUT[ DFD,TNFZzLVF[ TZOYL VJ,F[SG VY[" D/[, HDLG DC[;], ;\lCTFGL S,D
#*sZf C[9/GF lGSF,L S[;F[ 5{SL GFIA S,[S8ZzLV[ S[8,F S[;F[DF\ S[JF SFZ6F[;Z S[8,F
;DIYL VJ,F[SGGL SFDULZL AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
#P p5ZGL lJUT[ DFD,TNFZzLVF[ TZOYL D/[,F HDLG DC[;], ;\lCTFGL S,D #*sZf GF
S[;F[DF\YL VJ,F[SGGL SFI"JFCL 5}6" SZL GFIA S,[S8ZzLV[ ;JF,JF/L HDLG BFGUL
9ZFJL CF[I T[JF S[8,F S[;F[ S,[S8ZzLG[ VJ,F[SG VY[" DF[S,L VF5[, K[ m VG[ S[8,F S[;F[
S[JF SFZ6F[;Z S[8,F ;DIYL VJ,F[SG VY[" S,[S8ZzLG[ DF[S,JFGF AFSL K[ T[GL lJUTF[
D[/JL ;DL1FF SZF[P
$P pST SFINF C[9/ lGSF, SZ[,F S[;MDF\ GFIA S,[S8ZzLV[ T[DG[ ;F[\5FI[,L ;tTFGF[ ;FRL ZLT[
p5IF[U SIF[" K[ S[ S[D m SFINFGL 5|JT"DFG HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[ S[ S[D m VG[ SFI"ZLTL
V\U[GL SF[. BFDL pNEJ[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P
!Zs(f U6F[TWFZFGL S,D $# C[9/GL 5|lTA\lWT ;tTF 5|SFZGL HDLG H]GL XZTDF\
O[ZJJF V\U[G]\ lGSF,L SFDP
!P pST SFINF C[9/ lGSF, SZ[,F S[;MDF\ GFIA S,[S8ZzLV[ T[DG[ ;F[\5FI[,L ;tTFGF[ ;FRL ZLT[
p5IF[U SIF[" K[ S[ S[D SFINFGL 5|JT"DFG HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[ S[ S[D VG[ SFI"ZLlT
V\U[GL SF[. BFDL pNEJ[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P
ZP T5F;6L ;DIUF/FDF\ pST SFINF C[9/ lGSF, SZ[,F S[;F[DF\YL ;ZSFZzLGF\ DC[;},
lJEFUGF TFPZ_v!Zv!))& GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA GFIA S,[S8ZzLV[ S[8,F S[;F[
;DL1FF VY[" S,[S8ZzLG[ DF[S<IF K[ VG[ S[8,F S[;F[ S[JF SFZ6F[;Z4S[8,F ;DIYL S,[S8ZzLG[
;DL1FF VY[" DF[S,JFGF AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
#P ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGF TFPZ!v(v!))& GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA B[T HDLG
8F[RDIF"NF WFZF C[9/ BFT[NFZ[ WFZ6 SZ[, GJL XZTGL HDLG H]GL XZTDF\ O[ZJJFGF ;A
0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[GF DFD,TNFZzLVF[V[ lGSF, SZ[,F S[;F[DF\YL S[8,F S[;F[
;DL1FFqVJ,F[SG VY[" GFIA S,[S8ZzLG[ D/[,F K[ m S[8,F S[;F[ D[/JJFGF AFSL K[ m D/[,F
S[;F[DF\YL S[8,F S[;F[DF\ GFIA S,[S8ZzLV[ ;DL1FFqVJ,F[SGGL SFDULZL 5}6" SZ[, K[ m VG[
S[8,F S[;F[DF\4 S[JF SFZ6F[;Z S[8,F ;DIYL ;DL1FFq VJ,F[SGGL SFDULZL AFSL K[ T[GL
lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
!Zs)f HDLG ;\5FNG WFZF[
!P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG GFIA S,[S8ZzL TZLS[ OZH AHFJ[, CF[I T[JF VlWSFZLzL
JF.h pST SFINF C[9/ S[8,F S[;F[ lGSF, DF8[ D/[,F K[ S[8,F S[;F[GF[ lGSF, SIF[" K[ VG[
S[8,F S[;F[ AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JF[ VG[ AFSL S[;F[ SIF TASS[ S[JF SFZ6F[;Z SIFZYL AFSL
K[ T[GL lJUTF[ D[/JF[ VG[ ;DL1FF SZF[P
ZP ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFPZ)v5v!))Z GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA ;A\lWT GFIA
S,[S8ZzLVF[V[ 9ZFJ[, WF[Z6[ HDLG ;\5FNGGF S[;F[GF[ lGSF, SZ[, K[ S[ S[D T[ T5F;F[P
#P SR[ZLDF\ HDLG ;\5FNGGF S[;F[GL lJUTF[ NXF"JT]\ ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[
S[D VG[ S,[S8ZzLG[ DFl;SqlN|DFl;S 5+SF[ lGIlDT ZLT[ DF[S,JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
143
 $P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG HDLG ;\5FNG WFZF C[9/ lGSF, SZ[, S[; T5F;F[4 H[DF\ GFIA
S,[S8ZzLV[ T[DG[ ;F[\5FI[, ;tTFGL ;FRL ZLT[ p5IF[U SIF[" K[ S[ S[D SFINFGL 5|JT"DFG
HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[ S[ S[D VG[ SFI"ZLTLGL SF[. BFDL pN'EJ[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P
5P ;\5FNG YI[, HDLGGF ;J[" G\AZqa,F[S G\AZF[GL H[ T[ UFDGF N]Z:TL 5+SDF\ VWTG GF[\W
SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D T[ RSF;J]\P
&P HDLG ;\5FNG VlWlGIDGL S,D !( GLR[ SF[8" Z[OZg;GF[ D]N'F[ RSF;JF[ TYF T[GL ;DI;Z
;DL1FF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D TYF H[ T[ SF[8"DF\ 5FZFJF.h ZLDFS"; ;DI;Z DF[S,JFDF\ VFJ[
K[ S[ S[D TYF ;]GFJ6L NZdIFG H[ T[ SF[8"DF\ SR[ZLGF 5|lTlGlW CFHZ ZC[ K[ S[ S[D T[ T5F;F[P
OSZF G\AZo!# GJLG UFDT/ JWFZJF V\U[GL NZBF:TF[
!P SR[ZLDF\ UFDT/ lGD SZJFGL S[8,L 5|FYlDS T5F;F[4SIF TASS[ S[JF SFZ6F[;Z SIFZYL AFSL
K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
ZP H[ UFDF[ DF8[ UFDT/ JWFZJF DF8[GL NZBF:TF[ D/[, K[ T[JF UFDF[V[ VUFp D\H]Z YI[,
UFDT/GF[ BZ[BZ UFDT/ TZLS[ p5IF[U YFI K[ S[ S[D T[ AFAT[ GFIA S,[S8ZzLV[ IF[uI
ZLT[ WF[Z6;Z T5F; SZFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
#P UFDT/ JWFZJFGF SFDF[DF\ S[8,F SFDF[DF\ S[JF SFZ6F[;Z SIFZYL ,[ VFp8 %,FG D\H]Z
SZJFGF AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
$P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SF 5\RFIT SR[ZLVF[ 5F;[YL UFDT/GF B]<,F %,F[8F[ V\U[
lGEFJ[, EFU ! VG[ EFU Z DF\ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[,F ZHL:8ZF[GL GS,F[ D[/J[, K[
S[ S[D T5F;F[P
OSZF G\AZo!$ 5|JF; VG[ 5|JF; OF., ZHL:8Z
sSf 5|JF;
!P T5F;6L ;DIU/F NZdIFG GFIA S,[S8ZzLV[ T[DGL DFl;S 0FIZLVF[ lJ,\AYL
S,[S8ZzLG[ DF[S,L CF[I T[JF lS:;F XF[WF[ VG[ S,[S8ZzLV[ GFIA S,[S8ZzLGL DFl;S 0FIZL
lJ,\AYL ZLDFS;" 5F9J[, CF[I T[JF lS:;F XF[WF[ T[DH S,[S8ZzLV[ 5F9J[, ZLDFS";GL
lJ,\AYL 5}T"TF DF[S,L CF[I T[JF lS:;F XF[WF[ VG[ T[GF\ SFZ6F[GL ;DL1FF SZF[P
ZP GFIA S,[S8ZzLGL DFl;S 5|JF; 0FIZL VG[ T[GF p5Z S,[S8ZzLV[ 5F9J[, ZLDFS"; T[DH
VFJF ZLDFS;"GL GFIA S,[S8ZzLV[ SZ[, 5}T"TFGL OF., DC[;],L JQF" D]HA lGEFJ[, K[ S[
S[D T[ T5F;F[P
#P GFIA S,[S8ZzLV[ T[DGL DFl;S 5|JF; 0FIZL S. TFZLB[ S,[S8ZzLG[ DF[S,L4S,[S8ZzLV[
S. TFZLB[ ZLDFS;" 5F9jIF4VG[ GFIA S,[S8ZzLV[ 5F9J[, ZLDFS;"GL S. TFZLB[ 5}T"TF
DF[S,L T[GL lJUTF[ NXF"JT]\ lGI\+6 ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
$P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP!*v!v!))_ GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA GFIA
S,[S8ZzLV[ 9ZFJ[, WF[Z6 D]HAGF lNJ;F[GF[ 5|JF; VG[ ZFl+ D]SFD SZ[, K[ S[ S[D T[GL
lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
5P GFIA S,[S8ZzLV[ T5F;6L C[9/GF DC[;],L JQFF["DF\ 5|tI[S JQF[" ;A 0LJLhGGF S[8,F
UFDF[GL D],FSFT ,LWL K[ VG[ T[ 5{SL N]ZGF S[8,F UFDF[ K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
5F\R JQF"GF a,F[S 5LZLI0 DF8[ SR[ZLDF\ UFDF[GL D],FSFT V\U[G]\ ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG
lGEFJ[, K[ S[ S[D K[<,F 5F\R JQF"GL D]NTDF\ H[ UFDF[GL D],FSFT ,LWL GYL T[ 5{SL RF,] 5F\R
JQF"GL D]NTDF\ S[8,F UFDF[GL D],FSFT ,LWL K[ T5F;F[P

144
sBf 5|JF; OF., ZHL:8Zo
!P SR[ZLDF\ DC[;},L JQF"JFZ 5|JF; OF., ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ m VG[ VF
ZHL:8ZDF\ lGIlDT ZLT[ NZ DF; V\T[ TFZLH SF-L SR[ZLGF J0FGL ;CL D[/JFI K[ T5F;F[P
ZP SR[ZLDF\ D/TF 5+F[ S[ 5|SZ6F[ S[ H[GF[ lGSF, :Y/ lGZL1F6 SZLG[ SZJFGF[ K[ T[JF TDFD
5+F[q5|SZ6F[ 5|JF; OF., ZHL:8Z[ GF[\WFI[, K[ S[ S[D T5F;F[P
#P 5|JF; OF., ZHL:8Z[ R0[,F A[ JQF" p5ZGF\ AFSL 5|SZ6F[ S[JF SFZ6YL AFSL K[ T[GL lJUTF[
D[/JL ;DL1FF SZF[P
$P 5|tI[S DF; VUFp GFIA S,[S8ZzLV[ T[DGF[ ;}lRT 5|JF; SFI"SD lGIlDT ZLT[ ACFZ 5F0[,
K[ T5F;F[P
OSZF G\AZo!5 TFAFGF SD"RFZLVF[GL 0FIZLVF[P
!P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[ DF8[ SR[ZLDF\ DC[;],L JQF" D]HA DFD,TNFZzLVF[ VG[
;S", VF[OL;ZzLVF[ TZOYL DF[S,JFDF\ VFJTL DFl;S 0FIZL V\U[ V,U V,U lGI\+6
ZHL:8ZF[ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
ZP T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG TFAFGF DFD,TNFZzLVF[GL DFl;S 0FIZLVF[ lJ,\AYL D/[,
CF[I VYJF D/[, GF CF[I T[JF lS:;F T5F;L ;DL1FF SZF[P
#P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG TFAFGF DFD,TNFZzLVF[ TZOYL D/[, DFl;S 0FIZLVF[ p5Z
GFIA S,[S8ZzLV[ IF[uI ZLT[ 0FIZL RSF;LG[ lGIlDT ZLT[ ;DI;Z ZLDFS"; 5F9J[,F K[ S[
S[D T[ T5F;F[ VG[ ;A\lWT DFD,TNFZzLVF[ VFJF 5F9J[, ZLDFS";GL ;DI;Z 5}T"TF SZL
DF[S,[ K[ S[ S[D T[ T5F;L ;DL1FF SZF[P
$P DC[;], T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGF TFP&v5v!))( GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA
lGIlDT ZLT[ TFAFGF ;S", VF[OL;ZF[GL DFl;S 0FIZLVF[ ;A\lWT DFD,TNFZF[ 5F;[YL
D[/JFI K[ S[ S[D VG[ ;A\lWT DFD,TNFZzLGF ZLDFS;" ;FY[ D/[, TFAFGF ;S", VF[OL;ZGL
DF;LS 0FIZLVF[ p5Z GFIA S,[S8ZzLV[ ZLDFS;" 5F9J[,F GF CF[I VYJF lJ,\AYL ZLDFS;"
5F9J[,F CF[I VG[ 5F9J[, ZLDFS;"GL 5}T"TF D[/J[, GF CF[I T[JF lS:;F T5F;F[ VG[ ;DL1FF
SZF[P
5P SR[ZLDF\ TFAFGF DFD,TNFZzLVF[q;S", VF[OL;ZF[GL DFl;S 0FIZLVF[GL OF.,F[ DC[;],L JQF"
D]HA IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
&P ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGL T5F;6L XFBFGF TFP$v!Zv!)*( GF 5lZ5+GL ;]RGF
D]HA GFIA S,[S8ZzL TFAFGF DFD,TNFZzLVF[GL SFDULZL p5Z IF[uI lGI\+6 ZFB[ K[ S[
S[D T[ T5F;L ;DL1FF SZF[P
*P ;S", VF[OL;Z TYF DFD,TNFZzLV[ 0FIZL lGIlDT DF[S,[, G CF[I VYJF lA,S], DF[S,[,
G CF[I T[DGL ;FD[ lX1FFtDS SFI"JFCL YI[, K[ S[ S[D T[ RSF;F[P

OSZF G\AZo!& Z[S0" sNOTZf

!P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG JQF"JFZ Z[S0" JUL"SZ6 SZJFGL AFSL OF.,F[4 JUL"SZ6 SZ[,L
5Z\T] Z[S0"DF\ HDF SZFJJFGL AFSL OF.,F[ TYF GFX SZJFGL AFSL OF.,F[GL lJUTF[ D[/JL
;DL1FF SZF[P
ZP Z[S0" JUL"SZ64HDF VG[ GFXGL OF.,F[GL CSLSTG]\ l+DFl;S VFZPVF.P;LP5+S
G\P!ZvVAS lGIlDT ZLT[ S,[S8ZzLG[ DF[S,FI K[ S[ S[D T5F;F[P
#P SR[ZLGF Z[S0"~DGL ~A~ D],FSFT ,. Z[S0" Z]DGL :Y/l:YlT4CJF pHF;4
;FO;OF.4VluGXDG I\+F[4lGIlDT ZLT[ H\T]GFXS NJFGF[ K\8SFJ4 lGIlDT ZLT[ pW.GFXS
NJFGF[ K\8SFJ4Z[S0"~DDF\ ZFB[,F Z[S0"GF 5F[8,F\GL l:YlT4;A\lWT 5F[8,FDF\ IF[uI JU"GL
145
 JUL"SZ6 SZ[,L H OF.,F[ ZFB[,L K[ S[ S[D m JU"JFZ Z[S0" V,U V,U WF[0F p5Z ZFB[, K[ S[
S[D m Z[S0"Z]DDF\ Z[S0" l;JFIGL VgI RLHJ:T]VF[ ZFB[, K[ S[ S[D4 T[ T5F;L ;DL1FF SZF[P
$P SR[ZLDF\ lGIT GD]GFDF\ O[ZL:T ZHL:8ZF[ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[,F K[ S[ S[D T[ T5F;F[P
5P ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF 5lZ5+ G\PNOTZv!$(#v !&Z&vJ;]TF5|s5f4
TFP!)v$v!)(# GL ;]RGF D]HA NOTZ JUL"SZ6 YI[, K[ S[ S[D T[ T5F;F[P
&P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TDFD TF,]SFVF[DF\ T,F8L C:TSGF DC[;],L Z[S0" 5{SL DFD,TNFZ
SR[ZL BFT[ HDF SZFJJF5F+ Z[S0" S[8,F UFDF[G]\ ;A\lWT DFD,TNFZ SR[ZLVF[ BFT[ HDF
YI[, K[ VG[ S[8,F UFDF[G]\ HDF SZFJJFG]\ AFSL K[ m T[GL VWTG lJUTF[ SR[ZLDF\ p5,aW
K[ S[ S[D T[ T5F;L ;DL1FF SZF[P
*P ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFUGL T5F;6L XFBFGF TFP)v5v!))* GF 5lZ5+GL ;]RGF
D]HA lC;FAL Z[S0"G]\ U]HZFT GF6F\SLI lGIDF[GF 5lZlXQ8 Z D]HA IF[uI ZLT[ JUL"SZ6 YI[,
K[ S[ S[D T5F;F[P
(P ;ZSFZL U[h[8F[G]\ IF[uI ZLT[ JUL"SZ6 YI[, K[ S[ S[D T5F;F[P
)P DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGF TFPZv5vZ__5GF 5lZ5+ S|DF\S
DTSvT5;vJXLv)_vZ__5 GL ;]RGF D]HA T[DF\ NXF"J[, Z[S0"~DGL 1FlTVF[ N}Z SZJL
Z[S0"~D ccS,[S8Z SR[ZL4EFJGUZGF DF[0G" Z[S0"~Dcc H[D T{IFZ SZJF V\U[ SZJFDF\ VFJ[,
;}RGF[ D]HA VD, YI[, K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZo!* VF[OL; VF[0"Z A]SP

!P SR[ZLDF\ VF[OL; VF[0"Z A]S VG[ ~8LG VF[OL; VF[0"Z A]S IF[uI ZLT[ K[J8 ;]WL VWTG ZLT[
lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF GAZo!( VFGFJFZL

!P ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[GL BZLOv!4BZLOvZ4VG[ ZlJ 5FSJF/F UFDF[GL
T5F;6L ;DIUF/F DF8[GL VFGFJFZLGL NZBF:TF[ ;A\lWT DFD,TNFZzLVF[ TZOYL lGIT
;DIDF\ GFIA S,[S8ZzLG[ D/[, K[ S[ S[D VG[ GFIA S,[S8ZzLV[ T[DF\ H~ZL ;]WFZFvJWFZF
SZLG[ S,[S8ZzLG[ lGIT ;DIDF\ VFJL NZBF:TF[ DF[S,L K[ S[ S[D T[DH S,[S8ZzLV[ lGIT
;DIDF\ VFGFJFZLGL NZBF:TF[ OF.G, SZTF\ C]SDF[ SZ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
ZP HDLG DC[;}, lGIDF[GF JCLJ8L C]SD G\P#) D]HA T5F;6L ;DIUF/FDF\ ;A 0LJLhGDF\
;DFlJQ8 H[ UFDF[GL 5P5 YL &P5 ;]WLGL ccT;F[T; slS|8LS,f VFGFJFZLcc VFJTL CF[I T[JF
UFDF[GL GFIA S,[S8ZzLV[ HFT[ D],FSFT ,.4 5FSGL S;F[8L VG[ VFGFJFZLG]\ HFT[ lGZL1F6
SZL VFJ[,L VFGLGL HFT[ BFTZL SZL K[ S[ S[D VG[ JCLJ8L C]SD G\P$_ DF\ H6FjIF D]HA
VF ;A\WDF\ GFIA S,[S8ZzLV[ T[D6[ SZ[, SFDULZLGF[ lJUTJFZ VC[JF, S,[S8ZzLG[
TFSLN[ DF[S,[, K[ S[ S[D T5F;F[ VG[ ;DL1FF SZF[P
#P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP&v*v!)*)GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA T5F;6L
;DIUF/FDF\ GFIA S,[S8ZzLV[ T[DGF ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFDF\ 5FSGF[ V[S
VBTZF[ SZ[, K[ S[ S[D VG[ T[GF 5lZ6FDGL RSF;6L SZ[, K[ S[ S[D T[GL lJUTF[ D[/JL
;DL1FF SZF[P
$P T5F;6L ;DIUF/F DF8[ ;A 0LJLhGDF\ ;DFlUQ8 TF,]SFVF[GL VFGFJFZLGL JQF"JFZ p5Z
D]HAGL lJUTF[ GF[\WJF SR[ZLDF\ IF[uI ZLT[ VWTG ZHL:8Z lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
5P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP&v*v!)*)GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA T5F;6L
;DIUF/FDF\ ;A 0LJLhGDF\ ;DFlJQ8 TF,]SFVF[GL NZ[S UFDF[V[ s!f ptTD sZf DwID s#f
SlGQ8 V[D +6[I 5|SFZGF 5FS VBTZF B[TLJF0L BFTF TZOYL ZH] YTL WF[Z6;ZGL p5H
s:8Fg00" .<0f GF VF\S0F wIFG[ ,. SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P

146
OSZF G\AZo!) ;[JF5F[YL VG[ H]Y JLDF IF[HGF
sSf ;[JF5F[YLo
!P SR[ZLGF TDFD SD"RFZLVF[GL ;[JF5F[YLVF[ IF[uI ZLT[ K[J8 ;]WL VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D
T5F;F[ VG[ ;DL1FF SZF[P
ZP ;ZSFZzLGF GF6F\ lJEFUGF TFPZvZv!)*( GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA ;[JF5F[YLGL ALHL
GS, s0]%,LS[8 ;[JF5F[YLf T{IFZ SZLG[4 SR[ZLGF TDFD SD"RFZLVF[G[ ;]5ZT SZL T[ AN,
SR[ZLDF\ lGEFJ[, 0]%,LS[8 ;[JF5F[YL ZHL:8ZDF\ ;A\lWT SD"RFZLVF[GL ;CLVF[ D/[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
sBf H]Y JLDF IF[HGF
!P ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFPZ#v&vZ___ GF 9ZFJ S|DF\S
0L5L5Lv!_))v$)&v)$5vs$f5L GL ;]RGF D]HA SR[ZLGF S[8,F SD"RFZLVF[ 5F;[YL
;FDFgI lGI]lST OF[D" G\P! VYJF IYF 5|;\U[ OF[D" G\PZ D[/J[, GYL m VG[ ;[JF5F[YLDF\ T[GL
GF[\W SZL ;[JF5F[YL ;FY[ VFJ]\ lGI]lST OF[D" ;FD[, ZFB[, GYL T[ T5F;F[ VG[ ;DL1FF SZF[P
ZP ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP#!v!ZvZ__Z GF 9ZFJ G\PHJVv
!__!vVF[vZ*5vh GL ;]RGF D]HA H]Y JLDF IF[HGFGL ZSDDF\ SZ[, JWFZF D]HA DFC[
HFgI]VFZL Z__# GF 5UFZDF\YL NZ DF;[ S5FT SZJFGL VD,JFZL SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
#P SR[ZLDF\ ;ZSFZzLGF GF6F\ lJEFUGF TFP!_v!!v!)(! GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA VF V\U[
lGIT GD]GFDF\ IF[uI ZLT[ VWTG ZHL:8Z lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
$P SD"RFZLGL JIlGJ'lTqZFHLGFD]\qRF,] GF[SZLDF\ VJ;FG 5|;\U[ VF IF[HGF C[9/ VFJZL
,[JFI[,F VlWSFZLzLqSD"RFZLG[ R}SJJF5F+ ZSD TFSLN[ R}SJJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D T[ T5F;F[
VG[ ;DL1FF SZF[P
OSZF G\AZoZ_ :YFJZ lD<STG]\ ZHL:8Z VG[ HFDLGBT VG[ T[G]\ ZHL:8Z
sSf :YFJZ lD<STG]\ ZHL:8Z
!P ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFPZ#v*v!)(& GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA
SR[ZLDF\ lGIT GD]GFDF\ :YFJZ lD<STG]\ ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
ZP U]HZFT D]<SL ;[JF sJT"6}\Sf lGIDF[ !)*! GF lGID !) GL SR[ZLDF\ R]:T56[ VD,JFZL
YFI K[ S[ S[D T[ T5F;L ;DL1FF SZF[P
#P SR[ZLDF\ SFD SZTF\ SD"RFZLVF[GL :YFJZ lD<STGF V[SZFZGFDF ;ZSFZzLGF ;FDFgI
JCLJ8 lJEFUGF TFPZ#v*v!)(& GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA S,[S8ZzLG[ DF[S,FI K[ S[
S[D VG[ TFP!#v!_v!)((GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA JU" ! VG[ JU" Z GF
VlWSFZLzLVF[GF :YFJZ lD<STGF V[SZFZGFDF S,[S8ZzLGL HF6 C[9/ ;ZSFZzLDF\ NZ JQF["
lGIT ;DI[ DF[S,FI K[ S[ S[D T5F;F[P
$P SR[ZLDF\ SFD SZTF SD"RFZLVF[GL :YFJZ lD<STGF V[SZFZGFDFGL NZ[S SD"RFZLJFZ V,U
OF.,F[ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
5P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP#_v(v!)(( GF 5lZ5+GL ;]RGF VG[ U]HZFT D]<SL
;[JF sJT"6}\Sf lGIDF[ !)*! GF lGID !)sZf VG[ !)s#f GL HF[UJF.VF[G]\ SR[ZLDF\
R]:T56[ 5F,G YFI K[ S[ S[D T5F;F[P

147
sBf HFDLGBT VG[ T[G]\ ZHL:8Z
!P SR[ZLDF\ U]HZFT HDLG DC[;], lGIDF[ !)*Z GF JCLJ8L C]SD G\P!Z GL GF[\W G\P( VG[ !_
GL ;]RGF D]HA lGIT GD]GFDF\ HFDLGBT ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ T5F;F[P
ZP SR[ZLDF\ SFD SZTF\ TDFD SD"RFZLVF[GF lGIT ZSDGF HFDLG ,[JFI[,F K[ S[ S[D m VG[
SD"RFZLGL AN,LGF 5|;\U[ ;A\lWT SR[ZL BFT[YL ;A\lWT SD"RFZLGF HFDLGBT D[/JL
,[JFDF\qDF[S,L VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
#P SR[ZLDF\ SFD SZTF TDFD SD"RFZLVF[GF HFDLGF[ NZ JQF[" TFP#!vDL H],F. V\T[ NFZ J CIFT
CF[JFGL BFTZL SZL HFDLGBT ZHL:8ZD\F T[ V\U[ GF[\W SZL T[ V\U[G]\ 5|DF65+ S,[S8ZzLG[
DF[S,L VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
$P SR[ZLDF\ SFD SZTF TDFD SD"RFZLVF[GF HFDLGBT GFIA S,[S8ZzLGL S:80LDF\ IF[uI ZLT[
SD"RFZLJFZ HF/JL ZFBJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
OSZF G\AZoZ! 5|FYlDS VG[ BFTFSLI T5F;
!P SR[ZLDF\ 5|FYlDS VG[ BFTFSLI T5F; V\U[ IF[uI ZLT[ VWTG ZHL:8Z lGEFJ[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
ZP BFTFSLI T5F; VlWSFZL TZLS[ S[8,F VG[ SIF S[;F[DF\ lGD6}\S SZJFDF\ VFJL K[ VG[
ZH]VFT VlWSFZL TZLS[ S[8,F VG[ SIF S[;F[DF\ lGD6}\S SZJFDF\ VFJL K[ m T[DH VFJF S[;F[
CF, SIF TASS[ K[ T[ T5F;F[ VG[ ;DL1FF SZF[P JW]DF K DF; p5ZGF VFJF S[8,F S[;F[ S[8,F
;DIYL S[JF SFZ6YL AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
#P 5|FYlDS T5F;GF S[8,F S[;F[4SIFZYL SIF TASS[ VG[ S[JF SFZ6YL AFSL K[ T[GL lJUTF[
D[/JL VG[ ;DL1FF SZF[P
$P TS[NFZL VFIF[U wJFZF D/[, T5F; ;DI;Z 5}6" SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T[ RSF;F[P
OSZF G\AZoZZ ZF[S0D[/ sS[XA]Sf VG[ SFIDL 5[XUL
sSf ZF[S0D[/ sS[XA]Sf
!P SR[ZLDF\ GF6F\SLI JQF" D]HA S[XA]S IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ m VG[ S[XA]SGF 5|YD
5FG[ VUFpGL S[XA]SGL A\W l;,S B[\RJF V\U[ VG[ S[XA]SGF 5FGF D/L ZC[JF AFAT[
5|DF65+ VF5[, K[ T5F;F[P
ZP D]\A. lTHF[ZL lGIDF[GL HF[UJF. D]HA NZ DF; V\T[ S[XA]SGL A\W l;,SGL EF{lTS T5F;6L
VG[ NZ DF;GF SFDSFHGF SF[. V[S lNJ;[ A\W l;,SGL VFSl:DS T5F;6L SZL4S[XA]SDF\ T[
V\U[ 5|DF65+F[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T[DH T5F;6L ;DI[ S[XA]S D]HAGL l;,S EF{lTS
ZLT[ T5F;TF\ q D[/JTF\ D/L ZC[ K[ S[ S[D m T[DH S[XA]S D]HAGL SF[. ZSD +6 DF; SZTF\
JW] ;DIYL R]SjIF l;JFIqHDF SZFjIF l;JFIGL 50TZ ZC[, K[ S[ S[D T[ T5F;F[P
sBf HFY] T;,DFT sSFIDL 5[XULf ZHL:8Z
!P SFIDL 5[XUL ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D T[DH VF
ZHL:8ZGF 5|YD 5FG[ VUFpGF ZHL:8ZGL A\W l;,S B[\rIF V\U[G]\ 5|DF65+ VF5[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
ZP SFIDL 5[XUL ZHL:8ZDF\ SFIDL 5[XULGL ZSD BR" SZL NZ V9JF0LI[ ZLS]5D[g8 SZJFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
#P SFIDL 5[XUL ZHL:8Z D]HAGL l;,SGL NZ DF; V\T[ EF{lTS T5F;6L VG[ NZ DF;GF
SFDSFHGF SF[. V[S lNJ;[ VF[lR\TL T5F;6L SZL4ZHL:8ZDF\ 5|DF65+ VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[
S[D NZ DF; V\T[ lGIlDT TFZLH SF-JFDF\ VFJ[ K[ T5F;F[P

148
 $P D]\A. VFSl:DS BR"GF lGIDF[ VG];FZ NZ JQF[" #!DL DFR"GL l:YlTV[ SFIDL 5[XULGL A\W
l;,SG]\ JFlQF"S 5|DF65+ TFP!5DL V[l5|, ;]WLDF\ S,[S8ZzLGL HF6 C[9/ V[SFpg8g8
HGZ,zL4 ZFHSF[8G[ DF[S,JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZoZ# 85F, 8LSL8F[ TYF lC;FA ZHL:8Z

!P SR[ZL SFI"5wWlT s;lRJF,I l;JFIGL SR[ZLVF[ DF8[f GL 5]l:TSFGF 5lZlXQ8 * GF lGIT
GD]GFDF\ 85F, 8LSL8F[G]\ ZJFGUL ZHL:8Z VG[ 5lZlXQ8 ( GF lGID GD]GFDF\ 85F,
8LSL8F[GF lC;FAG]\ :8F[S ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ VG[ T5F;6L ;DI[ 85F,
8LSL8F[GF lC;FAF[GF :8F[S ZHL:8Z D]HA CFY p5ZGL 85F, 8LSL8F[GF[ HyYF[ D/L ZC[ K[ S[ S[D
T5F;F[P
ZP 85F, 8LSL8F[GF[ HyYF[ lXZ:T[NFZ C:TS ZFBLG[ 85F, SFZS]GGL N{lGS H~lZIFT D]HA
;DIF\TZ[ :8F[S ZHL:8ZDF\ GF[\WLG[ 85F, SFZS]GGL ;CL ,.G[ VF5JFGL 5|YF ZFB[,L K[ S[ S[D
T5F;F[P
#P 85F, 8LSL8F[GF :8F[S ZHL:8Z D]HAGL 85F, 8LSL8F[ BZ[BZ CFY p5Z K[ S[ S[D T[ DF8[
SR[ZLGF J0F NZ DF; V\T[ EF{lTS T5F;6L T[DH NZ DF;[ SFDSFHGF SF[. lNJ;[ VF[lR\TL
T5F;6L SZJFGL 5|YF ZFB[, K[ T5F;F[P
$P ZJFGF SZJFG]\ YT]\ ,BF6 85F,YL lGIlDT ZF[H[ ZF[H ZJFGF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T[DH
SR[ZLDF\YL ZJFGF SZJFGL YTL 85F,F[GF 5ZAL0LIF p5Z ZJFGUL ZHL:8ZDF\ NXF"jIF
D]HAGL 85F, 8LSL8F[ ,UF0[,L K[ S[ S[D T[GL SR[ZLGF J0F VJFZvGJFZ RSF;6L SZ[ K[
T5F;F[P
5P 85F, 8LSL8F[GF lC;FAGF :8F[S ZHL:8Z VG[ ZJFGUL ZHL:8ZGL lXZ:T[NFZ NZZF[H RSF;6L
SZL T[DF\ GFIA S,[S8ZzLGL ;CLVF[ D[/J[ K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZoZ$ ClYIFZ 5ZJFGF

!P ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFPZ5v*v!)(& GF 5lZ5+GL ;]RGF VG[ AF[dA[ VFd;" V[S8
D[gI]V,GF 5lZlXQ8 5s!f GF lGIT GD]GFDF TFAFGF TF,]SFJFZ ClYIFZ 5ZJFGF ZHL:8ZF[
SF[d%I]8ZF.h0 OF[D"DF\ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[,F\ K[ S[ S[D
ZP ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFP!!v&v!))_GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA ClYIFZ 5ZJFGF
T{IFZ SZJF VG[ TFHF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
#P SR[ZLDF\ S[,[g0Z JQF" D]HA ClYIFZ 5ZJFGF[ D[/JJF DF8[GL VZHLVF[G]\ ZHL:8Z ;\5}6" lJUT[
IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D VG[ NZ DF; V\T[ lGSF,qAFSL VZHLVF[GL TFZLH SF-L
SR[ZLGF J0FGL TFZLB;C ;CL D[/JJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
$P T5F;6LGF ;DIUF/F NZdIFG K[<,F +6 S[,[g0Z JQF"DF\ JQF"JFZ ClYIFZ 5ZJFGF[
D[/JJFGL S[8,L VZHLVF[ D/L4S[8,L VZHLVF[GF[ lGSF, SIF["4 VG[ T5F;6L ;DI[ S[8,L
VZHLVF[4S[8,F ;DIYL SIF TASS[4 AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
5P ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF Z)v!Zv!)((GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA ClYIFZ 5ZJFGF
VZHL ZHL:8Z NZ DF;GL !_DL TFZLB ;]WLDF\ T5F;LG[ ;A 0LJLhG, D[HL:8=[8 T[DF\
TFZLB ;C ;CL SZ[ K[ S[ S[D VFJL VZHLVF[GF[ lGSF, 9ZFJ[, ;DIDIF"NFDF\ YI[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
&P ClYIFZ 5ZJFGF T{IFZ SZLG[qTFHF SZLG[ ;A\lWTG[ ZHL:80" 5F[:8 V[P0LP wJFZF DF[S,JFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P

149
 * ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFPZ_v!!v!)$ GF 5lZ5+ TYF AF[dA[ VFd;" V[S8GL S,D
!& TYF lGIDF[GF lGID &_ D]HA VZHL ;FY[ lGIT 5ZJFGF OL ,[JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m
TYF ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFP!#v*v!))( GF HFC[ZGFDFGL ;]RGF D]HA ClYIFZ
5ZJFGF TFHF SZJF DF8[ lGIT OL ,[JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
(P ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFP5v(v!)*( VG[ TFP!5vZv!)(5 GF 5lZ5+F[ T[DH
DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGF TFP&v5v!)(& VG[ TFP!$v)v!)((GF
5+F[GL ;]RGF D]HA CS]DT C[9/GF TDFD 5F[,L; :8[XG VG[ VFp8 5F[:8GL JQF"DF\ V[S
JBT ;A 0LJLhG, D[HL:8=[8 T5F;6L SZ[ K[ S[ S[D T[DH UFDF[GL D],FSFT JBT[ ;A
0LJLhG, D[HL:8=[8zL ClYIFZ 5ZJFGF T5F;[ K[ S[ S[D T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
)P AF[dA[ VFd;" D[gI]V,GF OSZF G\P!Z_s#f GL ;]RGF D]HA ClYIFZ NF~UF[/F[
J[RGFZqZFBGFZ 5ZJFG[NFZF[GL N]SFGGL NZ JQF[" lGIlDT ZLT[ ;A 0LJLhG, D[HL:8=[8
T5F;6L SZ[ K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZoZ5 :OF[8S 5NFYF["GF 5ZJFGF

!P V[S:%,F[hLJ Z]<; !)(# GF lGID !55 GL HF[UJF. D]HA O8FS0FGF[ W\WF[ SZJF DF8[
lH<,F D[HL:8=[8zL 5ZJFGF VF5[ K[P 5Z\T] ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFP&v!_v!))_ GF
5lZ5+GL ;]RGF D]HA HL<,F D[HL:8=[8zLV[ T[DGF SIF G\AZqTFZLBYL O8FS0FGF 5ZJFGF
TFHF SZJFGF VlWSFZF[ ;A 0LJLhG, D[HL:8=[8zLG[ ;]5ZT SZ[, K[ T[GL lJUTF[ D[/JL
;DL1FF SZF[P
ZP V[S:%,F[hLJ ~<; !)(# GF lGID !&5s$f GL ;]RGF D]HA O8FS0F 5ZJFGF TFHF SZJF
DF8[GL VZHLVF[ lGIT SZ[,F OF[D" G\P!# DF\ D[/JJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D VG[ T5F;6L ;DI[
S[8,L VZHLVF[ S[8,F ;DIYL S[JF SFZ6[ lGSF, SZJFGL AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF
SZF[P
#P SR[ZLDF\ O8F0SF 5ZJFGF TFHF SZJF DF8[GL VZHLVF[G]\ ZHL:8Z ;\5}6" lJUT[ IF[uI ZLT[
VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D VG[ NZ DF; V\T[ lGSF,qAFSL VZHLVF[GL lJUTF[GL TFZLH SF-
L4SR[ZLGF J0FGL T[DF\ TFZLB ;C ;CL D[/JJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
$P V[S:%,F[hLJ ~<; !)(# GF lGID !&5s#f D]HA O8FS0FGF 5ZJFGF TFHF SZJF DF8[GL
VZHL45ZJFGFGL D]NT 5]ZL YIFGF #_ s+L;f lNJ; 5C[,F\ ;A\lWT 5ZJFG[NFZ[ ZH} SZJFGL
ZC[ K[P 5Z\T] #_ s+L;f lNJ; AFN VFJL VZHL ZH] YFI TF[ T[JF lS:;FDF\ ;A 0LJLhG,
D[HL:8=[8 IF[uI SFI"JFCL SZ[ K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZoZ& CF[8, 5ZJFGFVF[

!P SR[ZLDF\ CF[8, ZHL:8=[XG ;8L"OLS[8 ZHL:8Z lGIT GD]GFDF\ TF,]SFJFZ IF[uI ZLT[ VWTG
lGEFJ[, K[ S[ S[D m VG[ T[ V\U[GL VZHLVF[G]\ ZHL:8Z S[,[g0Z JQF" D]HA IF[uI ZLT[ VWTG
lGEFJ[, K[ S[ S[D m T5F;F[P T[DH VZHL ZHL:8ZDF\ NZ DF;G[ V\T[ lGSF,qAFSL VZHLVF[GL
TFZLH SF-L SR[ZLGF J0FGL TFZLB ;C ;CL D[/JJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D
ZP T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG S[,[g0Z JQF"JFZ CF[8, 5ZJFGF DF8[ D/[,L VZHLVF[4lGSF,
SZ[, VZHLVF[4VG[ T5F;6L ;DI[ lGSF, SZJFGL S[8,L VZHLVF[ S[8,F ;DIYL S[JF
SFZ6F[;Z AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JL ;DL1FF SZF[P
#P ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFP&v!!v!)() GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA GJ[;ZYL
VFCFZU'C BF[,JFqR,FJJF DF8[ GF[\W6L 5|DF65+ D[/JJFGL VZHLVF[GF[ lGIT #_ s+L;f
lNJ;DF\ lGSF, SZJFG]\ WF[Z6 ZFB[, K[ S[ S[D T5F;LG[ ;DL1FF SZF[P

150
 $P ;ZSFZzLGF U'C lJEFUGF TFP!!v$v!))! GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA VFCFZU'C
lGIDF[ !)() VgJI[ VFJF GF[\W6L 5|DF65+F[ TFHF SZJF VF5[,L ;]RGFqDFU"NX"GG]\ IF[uI
ZLT[ 5F,G YFI K[ S[ S[D T[ T5F;F[P
5P T5F;6L ;DI[ A[ 5ZJFGF T5F;F[ VG[ 5ZJFGFGL lGIT XZTF[G]\ 5F,G YFI K[ S[ S[D m
T5F;F[P
&P CF[8, 5ZJFGF D[/JJFqTFHF SZJF DF8[ D/TL VZHLVF[G]\ NOTZ IF[uI ZLT[ jIJl:YT VG[
VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
*P ;ZSFZzLGL 5|JT"DFG ;]RGFVF[ D]HA ;]B;]lJWF SZGL VFSFZ6L IF[uI ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[
S[ S[D Z[S0"YL T5F;LG[ ;DL1FF SZF[P
(P OF[D" G\AZ !( GL RSF;6L SZJLP

OSZF G\AZoZ* ,FS0L ;FDFG s0[0:8F[Sf

!P SR[ZLDF\ lGIT GD]GFDF\ 0[0:8F[S ZHL:8Z IF[uI ZLT[ K[J8 ;]WL VWTG lGEFJ[, K[ T5F;F[P
VF ZHL:8ZGF VFU/GF 5FG[ VG]S|Dl6SF SZ[, K[ S[ S[D VG[ H]GF 0[0:8F[S ZHL:8ZGL TDFD
RLHJ:T]VF[GL GF[\W VF GJF ZHL:8ZDF\ SZJFDF\ VFJ[, K[ T[J]\ 5|DF65+ SR[ZLGF J0FV[
VF5LG[ ;CL SZ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
ZP SR[ZLGL TDFD RLHJ:T]VF[ p5Z 0[0:8F[S ZHL:8Z G\AZ VF5JFDF\ VFJ[,F K[ S[ S[D
#P D[gI]V, VF[O Sg8LHg8 V[S:5[g0LRZGF lGID )( GL ;]RGF D]HA 0[0:8F[S ZHL:8ZDF\
GF[\WFI[, TDFD RLHJ:T]VF[G]\ D[/J6]\ SZLG[ T[ V\U[G]\ JFlQF"S 5|DF65+ NZ JQF[" lGIlDT ZLT[
TFP#_vDL H]G V\T[ 0[0:8F[S ZHL:8ZDF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D VG[ 0[0:8F[SGF[ CJF,F[
WZFJTF SD"RFZL VG[ SR[ZLGF J0FV[ 0[0:8F[S ZHL:8ZDF\ RFH" sCJF,Ff GL ,[J0 N[J0
5|DF65+ ;C SZ[, K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZoZ( VZHNFZF[ 5|tI[ wIFG VG[ GFUlZS VlWSFZ 5+GF VD,LSZ6 AFATP
! 5|HFGL ,F[ST\+ lJ~wWGL s!f OlZIFN 5[8LDF\YL D/TL OZLIFN VZHLVF[4 sZf ~A~ ZH] YTL
OZLIFN VZHLVF[ s#f 85F, wJFZF D/TL OZLIFN VZHLVF[ GF[\WJF SR[ZLDF\ ;ZSFZzLGF
;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFP#_v(v!)** VG[ TFPZ(v!_v!)** GF 9ZFJF[ VG[
TFPZZv!v!)(5 GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA lGIT GD]GFDF\ OZLIFN VZHL ZHL:8Z IF[uI
ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ VG[ VFJL ZLT[ D/TL OZLIFN VZHLVF[ D?IF ABN, ;A\lWT
OZLIFNLqVZHNFZG[ 5CF[\R 5F9JJFDF\ VFJ[ K[ VFJL OZLIFN VZHLVF[GF[ lGIT
;DIDIF"NFDF\ WF[Z6;Z lGSF, SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
Z ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGF TFP$v5v!))$ GF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA SR[ZLGF J0FGL
R[dAZ 5F;[ ,F[SF[ ;C[,F.YL HF[. XS[ T[ ZLT[ OZLIFN 5[8L ZFB[,L K[ NZ 5\NZ lNJ;[ OZLIFN
5[8L BF[,LG[ T[DF\YL D/TL OZLIFN VZHLVF[ V\U[ SR[ZLDF\ OZLIFN 5[8L ZF[HSFD ZHL:8Z
IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ VG[ VFJL ZLT[ D/TL OZLIFN VZHLVF[ OZLIFN VZHL
ZHL:8ZDF\ lGIlDT GF[\WJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
# K[<,F +6 S[,[g0Z JQFF["DF\ JQF"JFZ4GFUlZS VlWSFZ 5+ VgJI[ S[8,L VZHLVF[ D/[,L K[ T[
5{SL ;DIDIF"NFDF\ S[8,L VZHLVF[GF[ CSFZFtDS VG[ S[8,L VZHLVF[GF[ GSZFtDS lGSF,
SZ[, K[ ;DIDIF"NF V\NZGL AFSL K[ VG[ VF V\U[ SF[d%I]8ZF.h0 OF[D"DF\ ZHL:8Z IF[uI ZLT[
VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D VF ZHL:8Z SR[ZLGF J0FGF VJ,F[SG DF8[ lGIlDT D}SJFDF\ VFJ[
K[ S[ S[D T5F;F[ VG[ ;DL1FF SZF[P

151
 $ TFAFGF TF,]SFGF GFUlZS ;]lJWF S[gN= s;LJLS ;[g8Zf GL lGIlDT D],FSFT ,[JFI K[ S[ S[D
T[DH T[GL SFDULZLGL V;ZSFZS ;DL1FF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T[ 5ZtJ[GF[ GFIA
S,[S8ZzLGF[ VC[JF, D[/JL ;DL1FF SZJLP
5 :JFUT SFI"S|D4,F[S NZAFZ4U|FD;EFVF[DF\ D/[, 5|F\T SR[ZL TYF TFAFGF TF,]SFG[ ,UTF
5|xGF[4OlZIFNF[ VG[ ZH}VFTGF[ ;DIDIF"NFDF\ CSFZFtDS lGSF, YFI K[ S[ S[D T[ 5ZtJ[ GFIA
S,[S8ZzLGF[ VC[JF, D[/JL ;DL1FF SZF[P

OSZF G\AZoZ) DP5PsSf VG[ DP5PsBf ZHL:8ZF[

!P SR[ZLDF\ lJlJW NOTZF[V[ SR[ZL SFI"5wWlT s;lRJF,I l;JFIGL SR[ZLVF[ DF8[f GL 5]l:TSFGF
5lZlXQ8 $ TYF 5lZlXQ8 5 GF lGIT GD]GFVF[DF\ DP5PsSf VG[ DP5PsBf ZHL:8ZF[ IF[uI
ZLT[ VWTG lGEFJ[,F\ K[ S[ S[D T5F;F[P
ZP JFlQF"S .g:5[SXG Y. UI[, ;FDFlIS 5+SF[GL OF.,F[G]\ JUL"SZ6 SZL4 Z[S0"DF\ HDF SZFJ[,
K[ S[ S[D T5F;F[P
#P SR[ZLGF lJlJW NOTZF[YL DF[S,JFDF\ VFJTF\ ;FDFlIS 5+SF[GF[ V[S\NZLT RF8"qZHL:8Z
SR[ZLGF J0F VG[ lXZ:T[NFZGF 8[A,[ VWTG ZLT[ lGEFJ[,F K[ S[ S[D T5F;F[P
$P ;FDFlIS 5+SF[DF\ DF[S,[, DFlCTL ;FRL K[ S[ S[D T[GL Z[S0"YL RSF;6L SZL ;DL1FF SZF[P
5P SR[ZLDF\YL DF[S,JFDF\ VFJTF\ ;FDFlIS 5+SF[ lGIT ;DI[4 lGIlDT ZLT[ DF[S,JFDF\ VFJ[ K[
S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZo#_ BF; ZHL:8ZF[

!P JQF" NZdIFG V[SH lJQFIG[ ,UTL VG[ SPBPUPWP IFNL D]HA H[G]\ JUL"SZ6 V[SH 5|SFZ[ Y.
XS[ T[JL Z_ sJL;f S[ T[YL JW] VZHLVF[ VFJJF ;\EJ CF[I tIFZ[ SFDGF EFZ6G[ ,1FDF\
,. lGIT GD]GFDF\ S[,[g0Z JQF"qGF6F\SLI JQF"qDC[;],L JQF" D]HA SR[ZLGF BF; ZHL:8ZF[
lGEFJJFGF\ ZC[ K[P TF[ SR[ZLGF lJlJW NOTZF[V[ VFJF BF; ZHL:8ZF[ lGEFJ[,F K[ S[ S[D
T5F;F[ VG[ VF V\U[ VF[OL; VF[0"Z A]SDF\ IF[uI ZLT[ SFIF",I VFN[X SZ[, K[ S[ S[D T5F;F[P
ZP SR[ZLGF lJlJW NOTZF[YL VFJF BF; ZHL:8ZF[ D[/JL T[ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D
VG[ lGIT ;DI[ TFZLH SF-L SR[ZLGF J0FG[ VJ,F[SG VY[" D}SJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P

OSZF G\AZo#! :YFIL C]SDF[GL OF.,F[

!P ;ZSFZzLGL ;]RGF D]HA :YFIL C]SDF[GL OF.,F[ lGEFJJF SR[ZLDF\ SFIF",I VFN[X SZJFDF\
VFJ[, K[ S[ S[D m T[DH lH<,FGL lJlJW DC[;},L SR[ZLVF[DF\ :YFIL C]SDF[GL OF.,F[
lGEFJJFDF\ V[S;]+TF H/JF. ZC[ T[ DF8[ S,[S8ZzLV[ SF[. 5lZ5+ ACFZ 5F0[, K[ S[ S[D
T5F;F[P
ZP SR[ZLGF lJlJW NOTZF[V[YL :YFIL C]SDF[GL YF[0L OF.,F[ D[/JL
!P K[J8 ;]WL VG]S|Dl6SF SZ[, K[ S[ S[D
ZP K[J8 ;]WL 5FGF G\AZ VF5[,F K[ S[ S[D
#P 5lZ5+F[q9ZFJF[ V[SALHF ;FY[ ;F\S/[,F K[ S[ S[D
$P VgI SFU/F[ OF.,DF\YL N}Z SZ[,F K[ S[ S[D T[ T5F;M

152
OSZF G\AZo#Z ;ZSFZL ,C[6FGL J;],FT
!P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL T5F;6L XFBFGF TFPZ&v!Zv!)*( GF 5lZ5+ S|DF\S
TXFvT5;v!v!$v*( GL ;]RGF D]HA GFIA S,[S8ZzLV[ T[DGF TFAFGF TF,]SFVF[GL
D],FSFT JBT[ TDFD 5|SFZGF ;ZSFZL ,C[6F\GL V;ZSFZS J;],FT V\U[ ;A\lWT
DFD,TNFZzL ;FY[ RRF"qlJRFZ6F VG[ ;DL1FF SZJFG]\ VG[ DFU"NX"G VF5JFG]\ WF[Z6 ZFB[,
K[ S[ S[D TYF DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGF TFP!Zv5v!)(* GF 5lZ5+GL
;]RGF D]HA GFIA S,[S8ZzLV[ 5[8F lJEFUGF TF,]SFVF[GL D],FSFT SZL DFD,TNFZzL
;FY[ SZ[, RRF"q;DL1FFGL lJUTF[GF[ VC[JF, S,[S8ZzLG[ DF[S,JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
ZP T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG JQF"JFZ TDFD 5|SFZGF ;ZSFZL ,C[6F\GL DF\U6FGL4J;],FTGL
VG[ AFSL J;],FTGL lJUTF[ D[/JL RSF;6L SZL ;DL1FF SZF[P
#P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL T5F;6L XFBFGF TFP!v!v!)(5 GF 5lZ5+ S|DF\S
TXFvT5;v!$v(* GL ;]RGF D]HA ;ZSFZL ,C[6F\GL J;],FT V\U[ SR[ZLDF\ TFAFGF
TF,]SFJFZ ZHL:8ZF[ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[,F\ K[ S[ S[D T5F;F[P
$P DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGF 5lZ5+ S|DF\S DTSvJC8v
0FIZLv5*5vZ__$ TFPZ$v)vZ__$ DF\ NXF"J[, V[SXG %,FG D]HA J;},FTGL
SFDULZL CFY WZ[, K[ S[ S[D T[ T5F;MP
OSZF G\AZo## SD"RFZL JU"GL DFl;S A[9S TYF TFAFGF DFD,TNFZzLVF[ VG[ ;S", VF[OL;ZzLVF[GL
DFl;S A[9SP
sSf SD"RFZL JU"GL DFl;S A[9S
!P ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFUGL T5F;6L XFBFGF TFP!Zv!!v!)*) GF 5lZ5+GL ;]RGF
D]HA T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG NZ DF;[ lGIlDT ZLT[ SD"RFZL JU"GL A[9SF[ IF[HJFDF\
VFJ[,L K[ S[ S[D T5F;F[P
ZP SD"RFZL JU"GL A[9SG]\ 5|F[;L0L\U ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D T[ T5F;F[
T[DH ;ZSFZzLGF 5lZ5+GL ;]RGF D]HA lGIT ! YL !5 D]N'FVF[ T[DH VgI VUtIGF
D]N'FVF[GL SD"RFZL JU"GL A[9SDF\ RRF"q;DL1FF SZL IF[uI ZLT[ lGIlDT 5|F[;L0L\U ,BJFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D T[DH SD"RFZL JU"GL A[9SDF\ VF5[, ;]RGFGF[ VD, ;A\lWT SD"RFZL IF[uI
ZLT[ ;DI;Z SZ[ K[ S[ S[D T[ V\U[ tIFZ5KLGL SD"RFZL JU"GL A[9SDF\ ;DL1FF SZJFG]\ WF[Z6
ZFB[, K[ S[ S[D T[ T5F;F[P
#P DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZGF 5lZ5+ S|DF\S DTSvDSDvJXLv)##vZ__5
TFPZ#vZvZ__5 DF\ NXF"J[, 5+SvA D]HAGF V[Hg0F D]HA SD"RFZL JU"GL A[9SDF\ RRF"
YFI K[ S[ S[D m TYF lGIlDT ZLT[ T[GL SFI"JFCL GM\W T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T[ T5F;MP
sBf TFAFGF DFD,TNFZzLVF[ VG[ ;S", VF[OL;ZzLVF[GL DFl;S A[9S
!P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG NZ DF;[ TFAFGF DFD,TNFZzLVF[ VG[ ;S", VF[OL;ZzLVF[GL
DFl;S A[9SF[ lGIlDT ZLT[ IF[H[,L K[ S[ S[D m VG[ VFJL DFl;S A[9SF[DF\ s!f DC[;},L AFATF[
sZf HDLGG[ ,UTL AFATF[ s#f ;ZSFZL ,C[6F\GL J;],FTGL AFATF[ s$f ;ZSFZL HDLG
p5ZGF NAF6F[GL AFATF[4s5f DFD,TNFZ VG[ ;S", VF[OL;ZGL 1F[l+I SFDULZLGL AFATF[
s&f AFSL T5F;6L GF[\WF[GL AFAT s*f A[ JQF" p5ZGF AFSL T]DFZF[q5|SZ6F[GL AFATF[ s(f
DFD,TNFZ VG[ ;S", VF[OL;ZGL DFl;S 0FIZLVF[ AFAT s)f S[;F[GF lGSF, AFAT s!_f
SFINF[ VG[ jIJ:YFGL HF/J6L AFAT T[DH VgI VUtIGF D]N'FVF[ V\U[ C[T];ZGL
RRF"q;DL1FF SZL H~ZL DFU"NX"G VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[ VG[ ;DL1FF SZF[P
ZP TFAFGF DFD,TNFZzLVF[ VG[ ;S", VF[OL;ZzLVF[GL DFl;S A[9SG]\ 5|F[;L0L\U ZHL:8Z IF[uI
ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D VG[ VFJL DFl;S A[9SDF\ VF5[, ;]RGFqDFU"NX"GGF[ ;A\lWT[
IF[uI ZLT[ ;DI;Z VD, SZ[, K[ S[ S[D T[[ V\U[ tIFZ5KLGL DFl;S A[9SDF\ ;DL1FF SZJFG]\
WF[Z6 ZFB[, K[ S[ S[D T[ T5F;F[ VG[ ;DL1FF SZF[P
153
OSZF GAZo#$ HDLG DC[;}, SFINFGL S,D &5 C[9/ lAGB[TLGL 5ZJFGUL VF5JF AFAT
!P HDLG DC[;], SFINFGL S,D &5 C[9/ B[TLGL HDLGGF[ lAGB[TL p5IF[U SZJF DF8[GL
5ZJFGUL VF5JFGF VlWSFZF[ GFIA S,[S8ZzLG[ ;]5ZT YI[,F CF[I TF[ T[GL lJUTF[ D[/JF[
VG[ T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG VFJF S[8,F SFDF[ p5l:YT YI[, K[ S[8,F SFDF[GF[ lGSF,
YI[, K[ VG[ S[8,F SFDF[ S[8,F ;DIYL S[JF SFZ6F[;Z SIF TASS[ lGSF, SZJFGF\ AFSL K[
T[GL lJUTF[ D[/JF[ VG[ ;DL1FF SZF[P
ZP SR[ZLDF\ VFJF SFDF[ V\U[ DC[;},L JQF"JFZ ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D VG[
NZ DF; V\T[ lGIlDT ZLT[ lGSF, AFSL SFDF[GL TFZLH SR[ZLGF J0FG[ VJ,F[SG VY[" D}SJFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
#P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG HDLG DC[;}, SFINFGL S,D &5 C[9/ lGSF, SZ[, V[SFN S[;
T5F;F[ VG[ GFIA S,[S8ZzLV[ T[DG[ ;F[\5FI[,L ;tTFGF[ ;FRL ZLT[ p5IF[U SIF[" K[ S[ S[D
SFINFGL 5|JT"DFG HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[ S[ S[D VG[ SFI"ZLTL V\U[GL SF[. BFDL
pNEJ[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P
$P lAGB[TLGF C]SDF[GL GF[\W UFD[ ;A\lWT UFD GD]GFDF\ GF[\W[, K[ S[ S[D m T[GL RSF;6L GFIA
S,[S8ZzLV[ O[Z6L NZdIFG SZ[, K[ S[ S[D T[ RSF;F[P
OSZF G\AZo#5 HDLG DC[;], SFINFGL S,D && C[9/ JUZ D\H]ZLV[ B[TLGL HDLGGF[ lAGB[TL p5IF[U
SZJF AFATP
!P HDLG DC[;}, SFINFGL S,D && C[9/ JUZ D\H]ZLV[ B[TLGL HDLGGF[ lAGB[TL p5IF[U
SZJFGF S[;DF\ 5ZJFGUL VF5JFGF VlWSFZF[ GFIA S,[S8ZzLG[ ;]5ZT YI[,F CF[I TF[ T[GL
lJUTF[ D[/JF[ VG[ T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG VFJF S[8,F SFDF[ p5l:YT YI[, K[ m S[8,F
SFDF[GF[ lGSF, YI[, K[ m VG[ S[8,F SFDF[ S[8,F ;DIYL S[JF SFZ6F[;Z SIF TASS[ lGSF,
SZJFGF AFSL K[ T[GL lJUTF[ D[/JF[ VG[ ;DL1FF SZF[P
ZP SR[ZLDF\ VFJF SFDF[ V\U[ DC[;},L JQF"JFZ ZHL:8ZF[ IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D VG[
NZ DF; V\T[ lGIlDT ZLT[ lGSF,qAFSL SFDF[GL TFZLH SR[ZLGF J0FG[ VJ,F[SG VY[" D]SJFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P
#P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG HDLG DC[;], SFINFGL S,D && C[9/ lGSF, SZ[, V[SFN S[;
T5F;F[ VG[ GFIA S,[S8ZzLV[ T[DG[ ;F[\5FI[,L ;tTFGF[ ;FRL ZLT[ p5IF[U SIF[" K[ S[ S[D
SFINFGL 5|JT"DFG HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[ S[ S[D VG[ SFI"ZLTL V\U[GL SF[. BFDL
pNEJ[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P
$P VFJF S[;M XMWJF TFAFGF DFD,TNFZzLVMG[ ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m
DFD,TNFZzL4 ;S", VMOL;ZzLVMGL DF;LS DL8L\UDF\ VF AFAT[ ;DL1FF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[
S[D T[ T5F;MP
OSZF G\AZo#& HDLG DC[;}, SFINFGL S,D &* C[9/ lAGB[TL C]SDGL XZTE\UGF S[;DF\ SFI"JFCL SZJF
AFATP
!P HDLG DC[;], SFINFGL S,D &* C[9/ lAGB[TL C]SDGL XZTE\UGF S[;DF\ SFI"JFCL
SZJFGF VlWSFZF[ GFIA S,[S8ZzLG[ ;]5ZT YI[,F CF[I TF[ T[GL lJUTF[ D[/JF[ VG[ T5F;6L
;DIUF/F NZdIFG VFJF S[8,F SFDF[ p5l:YT YI[, K[ m S[8,F SFDF[GF[ lGSF, YI[, K[ m
VG[ S[8,F SFDF[ S[8,F ;DIYL S[JF SFZ6F[;Z SIF TASS[ lGSF, SZJFGF AFSL K[ T[GL
lJUTF[ D[/JF[ VG[ ;DL1FF SZF[P
ZP SR[ZLDF\ VFJF SFDF[ V\U[ DC[;],L JQF"JFZ ZHL:8Z IF[uI ZLT[ VWTG lGEFJ[, K[ S[ S[D m
VG[ NZ DF; V\T[ lGIlDT ZLT[ lGSF, AFSL SFDF[GL TFZLH SR[ZLGF J0FG[ VJ,F[SG VY["
D}SJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D T5F;F[P

154
 #P T5F;6L ;DIUF/F NZdIFG HDLG DC[;], SFINFGL S,D &* C[9/ lGSF, SZ[, V[SFN S[;
T5F;F[ VG[ GFIA S,[S8ZzLV[ T[DG[ ;F[\5FI[,L ;tTFGF[ ;FRL ZLT[ p5IF[U SIF[" K[ S[ S[D
SFINFGL 5|JT"DFG HF[UJF.VF[GF[ E\U YI[, K[ S[ S[D VG[ SFI"ZLTL V\U[GL SF[. BFDL
pNEJ[, CF[I TF[ T[ T5F;F[P
$P VFJF S[;M XMWJF TFAFGF DFD,TNFZzLVMG[ ;}RGF VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m
DFD,TNFZzL4 ;S", VMOL;ZzLVMGL DF;LS DL8L\UDF\ VF AFAT[ ;DL1FF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[
S[D T[ T5F;MP
5P DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4 UF\WLGUZGF 5lZ5+ S|DF\So DTSvDSDvJXLv$ZZ YL
5Z!qZ__5 TFP!$vZvZ__5 GF VG]S|D G\AZ ! DF\ VF5[, ;}RGF D]HA ALGB[TL
XZTE\UGL SFDULZL SZ[, K[ S[ S[D T[ T5F;MP
OSZF G\AZo#* .vUJG"g;
!P ;ZSFZzLGF ;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFP)v)v!))) GF 9ZFJGL ;]RGF D]HA SR[ZLGF
J0F TYF TDFD SD"RFZLVF[V[ SF[d%I]8ZGL DF[0I], ! TYF DF[0I], Z GL TF,LD D[/J[, K[ S[
S[D m VG[ VFJL TF,LD D[/JJFGL SF[. lS:;FDF\ AFSL CF[I TF[ T[ DF8[ X]\ VFIF[HG lJRFZ[, K[
m T[DH SF[d%I]8ZGL TF,LD D[/J[, VlWSFZLzLqSD"RFZLVF[ SF[d%I]8ZGF[ ;ZSFZL SFDDF\
p5IF[U SZ[ K[ S[ S[D m T[ T5F;F[P
ZP SR[ZLDF\ SF[d%I]8Z4 l5|g8Z4O[S;4h[ZF[1F4H[JF S[8,F\ lJHF6]\ I\+F[ RF,] CF,TDF K[ m VFJF
lHF6]\ I\+F[GF[ lRJ85}J"SGF[ p5IF[U SZJF DF8[ SFIF",I VFN[X SZ[, K[ S[ S[Dm T5F;F[P
#P SR[ZLDF\ HLPv:JFG 8[,LOF[GGF[ p5IF[U YFI K[ S[ S[D m VG[ T[D SZJFGL 8[l,OF[G AL,DF\
W8F0F[ YI[, K[ S[ S[D m T[ T5F;F[P
OSZF G\AZo#( .vWZF S[gN=F[
!P TFAFGF TF,]SFGF .vWZF S[gN=F[ lGIlDT ZLT[ RF,] ZC[ K[ S[ S[Dm TF,]SFGL D],FSFT JBT[
.vWZF S[gN=GL SFDULZLGL lJUTJFZ RSF;6L SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T[ lJX[ GFIA
S,[S8ZzLGF[ VC[JF, D[/JL ;DL1FF SZF[P
OSZF G\AZo#) T5F;6L NZdIFG p<,[BGLI SFDULZL VJ,F[SG[ VFJ[, CF[I T[GL ;DL1FFP
s!f SR[ZL jIJ:YF
sZf SR[ZL :JrKTF
s#f SR[ZLDF\ A[9S jIJ:YF
s$f SR[ZLDF\ SD"RFZLVF[qD],FSFTLVF[ DF8[GL ;]lJWF
s5f XF{RF,IGL ;]lJWF
s&f lJS,F\U VZHNFZ DF8[GL ;]lJWF
s*f 5LJFGF 5F6LGL jIJ:YF
s(f OlG"RZGL CF,T
OSZF G\AZo$_ 5|xGF[TZLDF\ VFJ[, G CF[I T[JL T5F;6L NZdIFG wIFG p5Z VFJ[, AFAT VG[
;}RGFP
OSZF G\AZo$! T5F;6L 8LDGF ;}RGF[P

155
 5|SZ6 Z)
5|F\T VlWSFZLV[ SD"RFZL JU"GL A[9SDF\ RRF" SZJFGF D]N'F oo
5|F\T VlWSFZLV[ SFDULZLGF lJlJW D]N'FVF[GL ;DL1FF ;DIF\TZ[ SZJFGL ZC[ K[P ;FDFgI ZLT[ ;\HF[UF[
5|DF6[ VU|TFS|D AN,FTF[ ZC[ K[4 5Z\T] SFDULZLGF NZ[S D]N'F VUtIGF CF[JFYL ;DL1FFDF\YL AFSFT G ZCL HFI
T[ HF[J]\ HF[.X[P DC[;}, T5F;6L SlDXGZ S1FFV[YL VFJF DCtJGF TDFD D]N'FVF[ TFPZ#vZvZ__5 GF
5lZ5+ S|DF\S DTSvDSDvJXLv)##vZ__5 YL TDFD 5|F\T VlWSFZLVF[G[ DF[S,JFDF\ VFjIF K[P VF
5lZ5+DF\ S,[S8Zq5|F\T VG[ DFD,TNFZF[V[ ;DL1FF A[9SF[ IF[HL T[DGL S1FFV[ ;DL1FF SZJFGF 5+SF[ VG]S|D[
V4A VG[ S DF\ JUL"S'T SZL TDFD VD,STF" VlWSFZLVF[G[ DF[S<IF K[P 5|F\TG[ ;\A\lWT D]N'F VCL\\ OZLYL
VF,[bIF K[ H[ 5ZtJ[ wIFG S[gN=LT SZJ]\P VF D]N'FVF[GL ;DL1FF lGIlDT56[ SZJFYL TFAFGL DFD,TNFZ
SR[ZLVF[ 5F;[YL 5}T"TF 56 D[/JL XSFX[ VG[ ;ZSFZzLGL V5[1FFVF[ 56 ;\TF[QFL XSFX[P
D]NF G\P! GFUlZS VlWSFZ 5+
!s!f GFUlZS VlWSFZ 5+ VgJI[ ;ZSFZzLV[ NZ[S SFDGL ;DIDIF"NF GSSL SZ[, K[4 H[
D]HA H]NF H]NF 5|SFZGL VZHLVMqT]DFZMGM ;DIDIF"NFDF\ lGSF, YFI K[ S[ S[D m
NZ[S VZHLGL NOTZJFZ ;DL1FF SZJLP
D]NF G\PZ JS"XL8GF AFSL SFU/M TYF VJ[.8 S[;M
Zs!f JS"XL8GF AFSL 50TZ SFU/MGL NOTZJFZ ;DL1FF SZJL4 TYF 5\NZ lNJ; p5ZGF
AFSL SFU/MGL ;DL1FF SZJLP
ZsZf VJ[.8 S[;MDF\ ;DI;Z lZDF.g0Z SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[Dm RRF" SZJLP
D]NF G\P# ,MS NZAFZDF\ HJFA VF5JFGL VZHLVM oo
#s!f AFSL VZHLVMGL NOTZJFZ ;DL1FF SZJLP
D]NF G\P$ DFGPD]bID\+LzLGL VMG ,F.G SFI"S|D VgJI[GL ZH}VFTMP
$s!f VMG ,F.G SFI"S|D C[9/GL VZHLVMGM ;DI;Z lGSF, YFI K[ S[ S[D m RRF" SZJLP
D]NF G\P5 ;ZSFZL 5+M q VW" ;ZSFZL 5+M oo
5s!f 5+MGM ;DI;Z 5|tI]TZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m RRF" SZJLP
5sZf AFSL 5+M SIF SFZ6M;Z AFSL K[ 5+JFZ ;DL1FF SZJLP
D]NF G\P& D\+LzLVMqWFZF;eIzLVMGF 5+M TYF WFZF;EFGF 5|zMGM lGSF,
&s!f VFJF 5+M D/[ S[ T]T" H ;DIDIF"NFDF\ 5|tI]TZ V5F. HFI T[ AFATGL RRF" SZJLP
&sZf 50TZ 5+M SIF SFZ6M;Z AFSL K[ ;DL1FF SZJLP
&s#f D\+LzLGF SFIF",IDF\ TYF WFZF;eIzLG[ GFDHMU 5|tI]TZ VF5JFDF\ VFJ[ K[ S[ S[Dm
RRF" SZJLP
D]NF G\P* 1F[l+I SFDULZL q NOTZ T5F;6LP
*s!f 1F[l+I SFDULZL SZTF DFD,TNFZq;S", VMOL;ZV[ 9Z[, WMZ6[ 5|JF;qZFl+ D]SFD
TYF SFDULZL SZ[ K[ S[ S[D m ;DL1FF SZJLP
*sZf ;S", VMOL;Z GL 0FIZL ;DI;Z D/[ K[ S[ S[D m TYF T[ 5Z ZLDFS"; 5F9JJFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D m RRF" SZJLP
*s#f DFD,TNFZzLVM 0FIZL ;DI;Z DMS,[ K[ S[ S[D m TYF ZLDFS"; 5F9JJFDF\ VFJ[ K[
S[ S[D m

156
D]NF G\P( SFZS}GqGFIA DFD,TNFZ NOTZ T5F;6LP
(s!f l+DFl;S 5MU|FD GSSL SZJFDF\ VFJ[ K[ H[ VgJI[ ;A\lWT SD"RFZLqVlWSFZL NOTZ
T5F;6L SZ[ K[ S[ S[D m ;DL1FF SZJLP
(sZf NOTZ T5F;6L JBT[ ;}RJJFDF\ VFJTF D]N'FVMGL 5}T"TF ;A\lWT SD"RFZL wJFZF
YFI K[ S[ S[D m H[GL ;DL1FF SZJLP
D]NF G\P) SR[ZLVMGL T5F;6L VG[ AFSL lGlZ1F6 GM\WMGM 5[ZFVMGF lGSF, AFATP
)s!f GSSL SZFI[, SFI"S|D D]HA TFAFGL SR[ZLVMGL T5F;6L TYF HDFA\WL T5F;6L
SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[Dm RRF" SZJLP
)sZf SR[ZLVMGL T5F;6L JBT[ VF5[, D]NFVMGL ;DI;Z 5}T"TF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[Dm
)s#f lGSF, DF8[GF AFSL D]NFVMGL 5}T"TF ;A\lWT SR[ZLG[ DMS,L VF5[, K[ S[ S[Dm
;DL1FF SZJLP
)s$f H[ T5F;6L GM\WMDF\ TDFD 5[ZFVM U|FCI ZC[, CMI VUZ VlWSFZ VgJI[ U|FCI
ZFBJFDF\ VFJ[, CMI TM T[ T5F;6L GM\WM A\W SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m ;DL1FF
SZJLP
)s5f DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL4UF\WLGUZ TYF S,[S8ZzL wJFZF YI[, T5F;6L
GM\WMGF AFSL T5F;6L 5FZFVMGL 5}T"TF SZJFGL SFDULZLGL ;DL1FFP
D]NF G\P!_ V[PHLPZFHSM8 q V[PHLPVDNFJFN GL T5F;6L GM\WMP
!_s!f AFSL T5F;6L GM\WMGF 5[ZFVMGL 5}T"TF SZL ;A\lWT SR[ZLG[ DMS,L VF5[, K[ S[
S[Dm RRF" SZJLP
!_sZf AFSL 5[ZFVMGL 5}T"TF DF8[ VFIMHG SZJ]4 VG[ V[S56 5[ZFGL 5}T"TF SZJFGL AFSL
G ZC[ T[ ZLT[ SFI"JFCL SZJLP
D]NF G\P!! T]DFZ ;[g;;
!!s!f NZ[S NOTZ[YL T]DFZM U6TZLDF\ ,[JFI[, K[ S[ S[D m RRF"
SZJLP
!!sZf U6TZL SZFI[, TDFD T]DFZM VlWSFZJF.h lGSF, DF8[ ;A\lWT TFAFGF
VlWSFZLVM 5}T"TF VC[JF, h05YL DMS,L VF5[ T[ DF8[GL SFI"JFCL ;A\lWT
XFBFlWSFZL TZOYL YFI K[ S[ S[Dm RRF" SZJLP
!!s#f K DF; p5ZGF AFSL T]DFZMGL IFNL AGFJL T[GF lGSF,GL SFI"JFCL CFY WZJF
;DL1FF SZL4 RRF" SZJL4 VG[ V[S56 T]DFZ AFSL G ZC[ T[G] VFIMHG SZJ]P
D]N'F G\AZ !Z NAF6MP
!Zs!f ;ZSFZL HDLG p5ZGF NAF6M4 ;L8L ;J"[ lJ:TFZGL HDLG p5ZGF NAF6M4
;FJ"HlGS SFD[ GLD YI[, HDLG p5ZGF NAF6M4 GUZ5Fl,SFVM C:TSGL HDLGM
p5Z YI[, NAF6M4 Z:TF 5{SLGL HDLGM p5ZGF NAF6M4 Z[BF lGI\+6 WFZFGM E\U
SZLG[ SZJFDF\ VFJ[, U[ZSFIN[;Z NAF6MGL lGSF, DF8[GL SFI"JFCL DF8[ RRF"
;DL1FF SZJLP
!ZsZf K DF; p5ZG] V[S56 NAF6 AFSL G ZC[ T[ DF8[ ;A\lWT SD"RFZLqVlWSFZLG[ ;}RGF
VF5L4 VD, SZJF H6FJJ]P
D]N'F G\AZ !# J;],FT
!#s!f HDLG DC[;}, TYF ALGB[TL VFSFZ4 lX1F6 p5SZGL AFSL J;],FT ;M 8SF YFI T[
DF8[ RRF" SZL ;DL1FF SZJLP

157
 !#sZf Z[JgI] ZLSJZL ;8L"OLS[8 .:I] YI[, CMI T[JF ZFHI4 A[\SM4 ;ZSFZ4 S[gN= ;ZSFZ VG[
VgI ;ZSFZL ,[6F\GL J;],FTGF AFSL S[;MGL ;DL1FF SZJLP
!#s#f DGMZ\HG SZq;]B ;]lJWF SZGL AFSL J;],FTGL SFDULZLGL
;DL1FF SZJLP
D]N'F G\AZ !$ CSS 5+S TYF *q!Z V\U[
!$s!f JFZ;F. GM\WM CSS5+S[ NFB, SZJFGL AFSL G ZC[ TYF CSS5+S[ NFB, YI[,
GM\WM ;1FD VlWSFZL TZOYL 5|DFl6T SZJFGL AFSL G ZC[ T[ DF8[ ;A\WSTF"
VlWSFZLqSD"RFZLG[ ;}RGF VF5L4 AFSL SFDULZLGL VF\S0FSLI DFlCTL ;C RRF"
SZJLP
!$sZf CSS5+S[ NFB, YI[, VgI 5|SFZGL GM\WMGM lGSF, +6 DF;GL V\NZ SZJFDF\ VFJ[
VG[ +6 DF; p5ZGL V[S56 GM\W AFSL G ZC[ T[ DF8[GL SFI"JFCL YFI T[GL RRF"
SZJLP
!$s#f *q!Z GJLG ,BJFGL SFDULZL H[ T[ JQF"DF\ ;A\WSTF" T,F8L wJFZF 5}6" YFI T[ DF8[
1F[l+I SD"RFZLG[ ;}RGF VF5JLP
!$s$f *q!Z ,BF. UI[, CMI T[G] ;1FD VlWSFZL TZOYL ;DI;Z RSF;6L SZL
5|DM,U[XG YFI T[ DF8[GL SFI"JFCL 5]6" YFI T[GL ;DL1FF VF\S0FSLI lJUTM ;C
SZJLP
!$s5f Z[S0" SMd%I]8ZF.h[XGGL AFSL SFDULZLGL ;DL1FF SZJLP
D]NF G\AZ !5 HDLGMGF lGSF, AFAT
!5s!f ;ZSFZL 50TZ HDLGM lGSF, DF8[ S[8,L AFSL K[ m TYF T[GF lGSF,GL SFI"JFCL
V\U[GL RRF" SZJLP
!5sZf ;ZSFZL 50TZ HDLGGM lGSF, 9Z[, WMZ6[ SZJF AFATG] VFIMHG SZJ]4 VG[ VF
AFAT[ ,[g0 SR[ZLG] VFIMHG SZJ]\
!5s#fUFDT/ GLD SZJFGF AFSL S[;MGL ;DL1FF SZL4 SFI"JFCL 5}6" SZJF VFIMHG SZJ]P
!5s$fEF0F58'FYL VF5[, HDLGMGL D]NT 5]ZL YTL CMI TM SAHM 5ZT ,[JF SFI"JFCL YI[,
K[ S[ S[Dm TYF SM. XZTE\U YI[, K[ S[ S[D m T[GL ;DL1FF SZJLP
!5s5fU{FRZq:DXFG S[ VgI C[T] DF8[ ;ZSFZL HDLG GLD SZJFGL AFSL CMI TM T[GF AFSL
S[;MGL ;DL1FF SZJLP
!5s&fNAF6M N}Z SZFI[, CMI T[JF B]<,F %,M8MGM HDLGGF lGSF,GL AFATGL SFI"JFCLGL
;DL1FF SZJLP
D]NF G\AZ !& U6MTP
!&s!fGJL XZTYL H]GL XZTDF\ O[ZOFZ SZJFGL B[TLGF C[T] DF8[GL AFSL VZHLVMGL
;DL1FF SZJL4 VG[ lGSF, TYF VJ,MSG ,[JF DF8[GL AFSL SFDULZLG] VFIMHG
UM9JJ]\
!&sZf U6MT WFZF C[9/ ;ZSFZL HFC[Z YI[, HDLGMGF SAHF ,[JFGF AFSL S[;MGL
SFDULZLGL ;DL1FF SZJLP
!&s#fGJL XZTGL HDLGMDF XZTE\U G YFI T[ DF8[ 1F[l+I VlWSFZLVM wJFZF VFJF ;J"[
G\AZMGL RSF;6L IMuI ZLT[ YFI K[ S[ S[D m VF\S0FSLI DFlCTL ;C ;DL1FF SZJLP

158
D]NF G\AZ !* lJlJW SFINF C[9/GF AFSL S[;M
!*s!fSR[ZLDF\ H]NF H]NF NOTZ[ VFJF S[8,F S[;M AFSL K[ H[GL
;DL1FF SZJLP
!*sZf K DF; p5ZGF AFSL S[;MGM lGSF, h05YL YFI T[ DF8[ VFIMHG
UM9JJ]P
!*s#V5L,DF\ DMS,JFGF S[;M ;DI;Z DMS,FI4 TYF ;LJL, SM8"4 CF.SM8"4 ;]5|LD SM8"4
TYF VgI VNF,TMDF\ 5[g0LU S[;MGL SFI"JFCL AFAT[ 5|UlTGL ;DL1FF TYF ;NZ
S[;MDF ZLDFS"; DMS,JF4 ;MU\NGFDF SZJF DGF. C]SD p9FJJFGL SFI"JFCL S[JLI8
NFB, SZJFGL SFI"JFCLGL ;DL1FF SZL IMuI DFU"NX"G VF5L VD, SZFJJMP
D]NF G\AZ !( Z[S0"4 0[0:8MS4 ,FIA|[ZL o
!(s!fZ[S0"GF JUL"SZ6GL AFSL OF.,MG] JUL"SZ6 SZJFGL NOTZJFZ S[8,L OF.,M AFSL K[
VF\S0FSLI DFlCTL ;C ;DL1FF SZJLP
!(sZf Z[S0" GFX SZJFGL S[8,L OF.,M AFSL K[ T[GL NOTZJFZ DFlCTL D[/JL GFXGL
SFI"JFCLGM VD, SZFJJMP
!(s#fJUL"SZ6 SZ[,L OF.,M NOTZ B\0DF\ D}SJFDF\ VFJ[ VG[ T[GL O[lZ:TDF\ GM\W SZJFD\F
VFJ[ K[ S[ S[D m AFSL SFDULZLGL ;DL1FF SZJLP
!(s$fZ[S0" ~D ;FO;]O ZFBL4 TYF T[GL HF/J6LGF 5U,F ,.4 Z[S0" jIJl:YT ZFBJFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D m T[ AFATGL ;DL1FF SZJLP
!(s5f0[0:8MS ZlH:8Z VnTG ZFBJFDF\ VFjI] K[ S[ S[D m
!(s&f0[0:8MS ZlH:8Z[ SR[ZLGL J;FJJFD\F VFJ[, TDFD VF.8D HDF ,LWL K[ S[ S[Dm
!(s*f,FIA|[ZLGF 5]:TSMGL GM\W ZlH:8ZDF\ SZ[, K[ S[ S[D m TYF T[GL HF/J6L SZJFDF\
VFJ[ K[ S[ S[D m
p5ZMST AFATGL ;DL1FF SZJLP
D]NF G\AZ !) lC;FAL SFDULZL TYF SD"RFZLVM ,UT SFDULZL oo
!)s!fS[XA]S TYF l;,SGL RSF;6L ;1FD VlWSFZL TZOYL lGIlDT SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D
m RRF" SZJLP
!)sZf GHLSGF ElJQIDF\ lGJ'T YTF\ SD"RFZLGF 5[gXG S[; T{IFZ SZJFGL SFDUZLGL
;DL1FF SZL lJ,\A G YFI T[ D]HA VFIMHG SZJ]P
!)s#fSD"RFZLVMGL ;[JF5MYLVM 0]%,LS[8 SZJFGL SFDULZL TYF GMDLG[XGGL lJUT
VnTG ZC[ T[ DF8[GL SFDULZL 5]6" SZJFGL ;DL1FF SZJLP
!)s$fSD"RFZLVMGL lJlJW 5|SFZGL ZHFGL D\HZ} LGL VZHLVM 5[XUL D/JFGL VZHLVMGM
lGSF, h05YL SZJF ;A\lWTG[ ;}RGF VF5JLP
!)s5fBFTFSLI T5F;GF AFSL S[;MGL ;DL1FF SZJLP
D]NF G\AZ Z_ ALGB[TLP
Z_s!f ALGB[TL DF8[GL VZHLVMDF\ VlE5|FI ;\AlWT VlWSFZLG[ DMS,L VF5JFDF\ VFJ[
T[ BF; HMJ]\P
Z_sZf ALGB[TL 5ZJFGULGL V5FI[, CMI4 VG[ T[GL XZTMGM E\U YTM CMI TM VFJF
XZTE\UGF lS:;F XMWL SF-JFGL SFDULZLGL ;DL1FF SZJLP
Z_s#f ALGB[TLGF S[;M DF56L SZJF TYF Z[S0" N]Z:TL SZJFGL SFI"JFCLGL ;DL1FF SZJLP
Z_s$f ALGB[TLGF S[;MDF\ ;G\NM VF5JFGL AFSL S[;MGL ;DL1FF SZJLP

159
D]N'F G\AZ Z! ;DFH ;]Z1FF V\U[GL VZHLVM oo
Z!s!f J'wW lGZFWFZ V5\U TYF lJWJF ;CFI V\U[GL VZHLVM lGSF, DF8[GL S[8,L 5[g0L\U
K[ m T[GF lGSF,G] VFIMHG UM9JJ]\P
Z!sZf U|Fg8 p5,aW YI[ DGLVM0"ZGL SFI"JFCL h05YL YFI K[ S[ S[D m RRF" SZJLP
D]NF G\AZ ZZ lGIT ZlH:8ZM lGEFJJF
ZZs!f ;ZSFZzLGF DC[;}, lJEFU TYF DC[;}, T5F;6L SlDXGZzL wJFZF lGIT YI[,
ZlH:8ZM lGEFJL VnTG ZFBJFDF\ VFJ[ K[ S[ S[D m T[GL ;DL1FF SZJLP
D]NF G\AZ Z# ;FDlIS 5+SM
Z#s!f ;ZSFZzLGF DC[;], lJEFU TYF DC[;], T5F;6L SlDXGZzL wJFZF lGIT SZJFDF\
VFJ[, DFl;Sql+DFl;S 5+SM lGIlDT ZLT[ DMS,L VF5JFD\F VFJ[ K[ S[ S[D m T[GL
;DL1FF SZJLP
D]N'F G\AZ Z$ .vUJG"g;
Z$s!f ,[g0 Z[S0" SMd%I]8ZF.h[XGGL SFDULZL V\U[GL ;DL1FF SZJLP
Z$sZf SD"RFZLVMG[ VF5JFGL YTL DM0I],v! TYF DM0I],vZ GL TF,LD VF5JFDF\
VFJ[, K[ S[ S[D m T[GL ;DL1FF SZJLP
D]NF G\AZ Z5 BFGUL VC[JF,M
Z5s!f TDFD SD"RFZLqVlWSFZLzLVMGF BFGUL VC[JF, ;DI;Z lGIT SZ[,
;DIDIF"NFDF\ ,BJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m TYF T[G] ;DI;Z D}<IF\SG SZJFDF\
VFJ[, K[ S[ S[D m T[GL ;DL1FF SZJLP
D]NF G\AZ Z& SM8" S[;M
Z&s!f AFSL SM8" S[;MDF\ 5[ZFJF.h ZLDFS"; ;A\lWT SM8"G[ DMS,L VF5JFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D
m
Z&sZf SM8" S[;M V\U[G] ZlH:8Z lGEFJL4 VnTG ZFBJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D m
D]NF G\AZ Z* HDLG ;\5FNG
Z*s!f HDLG ;\5FNG V\U[GF AFSL S[;MGL ;DL1FF SZJLP
D]N'F G\AZ Z( p5ZMST D]N'FVMDF\ ;DFJ[X G YTM CMI T[JL VgI AFATMGL :YFlGS 5lZl:YlTG[ VG],1FLG[
RRF" SZJL H[JL S[4
Z(s!f SD"RFZLVMGL lGIlDT ;DI;ZGL CFHZLP
Z(sZf SFINM VG[ jIJ:YF
Z(s#f VKT45}Z4E}S\540LhF:8Z D[G[HD[g8P
Z(s$f GFGLART4 R]\86L lJU[Z[P
Z(s5f VgI AFATMP

160
 EFUv Z
D[HL:8[ZLI, TYF VgI SFIF["

161
162
 5|SZ6v#_
OMHNFZL SFI¶ZLlT VlWlGID C[9/ D/[,L ;tTFVMvSFI"JFCL
s!f 5|F\T VlWSFZL ;A l0JLhG, D[HL:8=[8 TZLS[ OMHNFZL SFI¶ZLlT VlWlGID C[9/ S[8,LS ;tTFVM JF5Z[
K[P ;NZC] ;tTFGL lJUTM DM8F EFU[ 5|SZ6 ( VG[ 5|SZ6 !_ DF\ H6FJ[, K[P JWFZFDF\ S,Dv!*&
VgJI[ T[VM T5F; 56 SZL XS[ K[ VG[ S,Dv!*$ VgJI[ VS:DFT[ YI[, D°tI]GF S[;DF\ .gSJ[:8GL
SFI¶JFCLG[ D\H]ZL VF5[ K[P
sZf 5|SZ6v( VgJI[ D/[, ;tTF DM8F EFU[ XF\lT VG[ ;FZL JT¶6]\S HF/JL ZFBJF HFDLGULZL ,[JF
AFAT[ K[P VF HFDLGULZLGL SFI¶JFCL R[%8Z S[; TZLS[ HF6LTL K[P S,Dv!_*4 !_(4 !_) VG[
!!_ VgJI[GL SFI¶JFCL ;DFgI ZLT[ ;\A\lWT DFD,TNFZ wJFZF T[DG[ D/[,L V[ShLSI]8LJ D[HL:8=[8
TZLS[GL ;tTF VgJI[ SZ[ K[ 56 T[DGF 5|F\TDF\ VFJ[, 5M,L; :8[XGMG[ T[D6[ ;]RGF VF5JL
;,FCEI]¶ K[ S[ HIFZ[ ;\A\lWT TF,]SF DFD,TNFZ ;D1F S,Dv!_*4 !_(4 VG[ !_) VgJI[GF S[;M
p5l:YT SIF¶ CMI tIFZ[ S,Dv!!_ VgJI[GF S[;M T[DGL ;D1F D]SJF HM.V[P VCL T[ GMWJ]\ B]A H
VUtIG]\ K[ S[ OMHNFZL SFI¶ZLTL VlWlGIDGL HMUJF.VMGM HM IMuI ZLT[ VG[ lJRFZ5]J¶S VD,
SZJFDF\ VFJ[ TM T[ AMdA[ 5M,L; V[S8 VgJI[GL SFI¶JFCL SZTF\ 56 JWFZ[ V;ZSFZS AGL XS[ K[P
SDG;LA[ ;NZC] SFI¶JFCL U\ELZTFYL SZJFDF\ VFJTL GYLP VG[ DM8F EFU[ VF{5RFlZSTF H 5]ZL
SZJFDF\ VFJ[ K[P JF:TJDF\ 5M,L; ;DIF\TZ[ S[;MGL V[S ;FNL IFNL T{IFZ SZ[ K[ VG[ ATFJ[ K[ S[ T[D6[
SFINM VG[ jIJ:YFGL 5lZl:YlT HF/JJF DF8[ S[8,FS VFUMTZF 5U,F\ ,LWF K[P VFYL T[ B]A
VUtIG]\ K[ S[ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8[ 5MTFG[ D/[, lJJ[S A]lwWGL ;tTF VG[ T[GF R]SFNF wJFZF ;NZC]
S[;DF\ SFI"JFCL CFY WZJLP
s#f R[%8Z S[;MGL SFI"JFCL SZTF ;DI[ GLR[GF D]NFVM wIFG[ ,[JF HM.V[P
! 5M,L; wJFZF D/[,L OZLIFNGF NZ[S SL:;FDF\ V[ShLSI]8LJ D[HL:8=[8 wJFZF SFI¶JFCL CFY
WZJL V[ A\WFZ6LI H~ZLIFT GYLP HM 5|YD N|lQ8=V[ OZLIFN VFWFZlJCM6L ,FU[ TM
;LPVFZP5LP;LGL S,Dv !!! VgJI[GL GM8L; .:I] SIF¶ JUZ T[G[ NOTZ[ SZL N[JL HM.V[P
Z V[ShLSI]8LJ D[HL:8=[8[ 5M,L; OZLIFNGM VFWFZ ,LWF l;JFI T[G[ H~Z ,FU[ tIF\ SFI¶JFCL
SZJL HM.V[P
# HIF\ T[G[ IMuI ,FU[ tIF\ S,Dv!!! VgJI[GL GM8L; VF5JL HM.V[ VG[ ;\A\WSTF¶ jIlSTG[
;]GFJ6LGL TS VF5JL HM.V[P tIFZAFN V[ShLSI]8LJ D[HL:8=[8[ S,Dv!!* VgJI[GM
VFBZL C]SD SZJM HM.V[4 VYJF TM S,D v !!( VgJI[ S[; ZN SZTM C]SD SZJM HM.V[P
$ HM H~Z H6FI T[JF S[;DF\ ;\A\WSTF¶ jIlSTG[ JT"6}\S ;]WFZJF4 95SM VF5JM HM.V[ VYJF
H~Z H6FI[ T[G[ R[TJ6L VF5JL HM.V[P
5 H[ S[;DF\ AMg0 ,[JFDF\ VFJ[, CMI T[JF lS:;FDF\ AMg0 VF5GFZ jIlSTGL 5lZl:YlT wIFG[
,.G[ AMg0GL ZSD GSSL SZJL HM.V[P AMg0GL ZSD V[8,L VMKL G ZFBJL HM.V[ S[ H[YL
T[GM SM. C[T] G ;Z[P ;FYM;FY T[GL ZSD H~Z SZTF\ JWFZ[ 56 G CMJL HM.V[P
& AMg0 VG[ RFlZÈGL ZSD 5|SFZ VG[ HFDLGNFZMGL ;\bIF V[8,L CMJL HM.V[ S[ jIlSTGL
5|J'lT p5Z BZ[BZ ,UFD VFJL XS[P
36F lS:;FDF\ VF56[ HM.V[ KLV[ S[ 5M,L; BFTF wJFZF S,Dv!_) VgJI[GF S[;M SM. 56 VFWFZ
S[ ;FRL CSLSTG[ wIFG[ ,LWF l;JFI ZH] YTF CMI K[P OZLIFN V[JL CMI K[ S[ jIlST X\SF:5N
JT¶6]\SDF\ CTL 5Z\T] OZLIFNGL RSF;6L SZTF\ :5Q8 YFI K[ S[ OZLIFNL VF AFATDF\ SA],FT VF5TF\
GYL VG[ T[DGL 5F;[YL SM. JF\WFHGS lJUTM HF6JF D/TL GYLP HM S[ VFJL jIlSTGL U]GFlCT
5lZl:YlT 56 T5F;JL HM.V[P DM8F EFUGF lS:;FDF\ HF6JF D/[ K[ S[ OZLIFN ;\5]6¶ VFWFZlJCM6L
VG[ U]6JtTF JUZGL CMI K[ T[JF lS:;FDF\ jIlSTG[ ;tJZ[ KM0L D]SJL HM.V[P
s$f 5|SZ6v!_ DF\ S,Dv!Z) VgJI[ U]GFlCT 8M/SLG[ lJB[ZL GFBJF VG[ H~ZL A/ JF5ZJF V\U[GL
HMUJF.VM VF5[,L K[P
163
 S,Dv!## HFC[Z HGTFG[ 50TL V0R6M AFAT[ K[P HIF\ :YFl5T lCTM HFC[Z lCTG[ VG[ HFC[Z
;]BFSFZLG[ G]SXFG SZ[ T[GF lGZFSZ6 DF8[ B]A H ;FZL HMUJF. VF5JFDF\ VFJ[, K[P HFC[Z Z:TF
5ZGF NAF6M4 V0R6M4 X[ZL VG[ 5UN\0L Z:TF 5ZGF NAF6M VG[ VgI HFC[Z HuIF 5ZGF NAF6M
N]Z SZJFDF\ T[GM p5IMU Y. XS[ K[P HIF\ J[5FZ S[ W\WM HFC[Z lCT VG[ ;]BFSFZLG[ CFGLSFZS CMI
T[JL ZLT[ R,FJFTM CMI tIF\ S,Dv!## VgJI[ 5U,F\ ,[JF HM.V[P B]A H VUtIGL AFAT V[ K[ S[
HIFZ[ :YFlGS ;tTF D\0/ S[ VgI S[gN| VG[ ZFHIGF lJEFUMV[ JlCJ8L 5|lS|IFGL ;\5}6" VJU6GF
SZL CMI VG[ JCLJ8L 5|ItGM wJFZF IMuI 5lZ6FD D/[, G CMI tIFZ[ HFC[Z lCTDF\ T[DGL ;FD[
S,Dv!## GM p5IMU SZL XSFIP ZT,FD dI]lGl;5F,L8LGM S[; V[ S,Dv!## GL ;tTF AFATGM
pNFZ6~5 S[; K[P
s5f HIFZ[ WZ5S0YL XF\lTGM E\U YFI tIFZ[ S,Dv!$$ V[ 5|F\T VlWSFZLG[ TtSF, 5U,F\ ,[JFGL ;tTF
VF5[ K[P XF\lTGF ;DIDF\ 5|F\T VlWSFZL T[GM EFuI[ H p5IMU SZ[ K[4 5Z\T] H~ZLIFT pEL YTF\ T[GM
p5IMU tJZLT SZJM HM.V[P 36F lS:;FDF\ 5M,L;GM VlE5|FI CMI K[ S[ S,Dv!$$ VgJI[GF
5U,F\GL H~ZLIFT GYL 5Z\T] 5|F\T VlWSFZLV[ T[GM p5IMU :JlJJ[SFG];FZ SZJM HM.V[ VG[ HIFZ[
T[ lN|WFDF\ CMI K[ tIFZ[ 5lZl:YlTGM TFU D[/JJFDF\ E], SZ[ K[P HIFZ[ VFJM C]SD SZJFDF\ VFJ[ tIFZ[
5|F\T VlWSFZLV[ BF+L SZJL HM.V[ S[ 5]6¶ 56[ T[G] 5F,G YI[, K[ S[D m
s&f S,Dv!$5 V[ HDLGMGF SAHF AFAT[GF hU0F V\U[GL K[P H[ DM8F EFU[ XF\lTE\UG]\ SFZ6 AGTF
CMI K[P 5|F\T VlWSFZLV[ VF S,DGM p5IMU SZTF\ BRSFJJ]\ G HM.V[P SFZ6 S[ VF S,D VgJI[GF
TDFD S[;M OMHNFZL 5|xGM VG[ VXF\lT pEL SZTF CMI K[P HM S[ 5|F\T VlWSFZLV[ :5Q856[ ;DHJ]\
HM.V[ S[ S,Dv!$5 GL SFI¶JFCL SZTF ;DI[ T[D6[ lD,STGF CSS AFAT[ 5|xG G p9FJJM HM.V[P
T[ AFAT DF+ ;\A\WSTF¶ lNJFGL SM8¶ wJFZF H lG6L¶T YFI K[P T[6[ DF+ SAHF V\UGF 5|xGM 5]ZTL H
SFI¶JFCL SZJL HM.V[P
s*f S,Dv!$* V[ 56 V[JL V[S HMUJF. K[ S[ T[GM 5]6¶56[ p5IMU YTM GYLP Z:TFGF CSSM AFAT[GF
36F hW0FVMG]\ lGZFSZ6 ,FJJF VF S,DGM V;ZSFZS p5IMU SZL XSFI K[P VG[ V;ZSFZS VD,
wJFZF SFINFGM E\U YTM V8SFJL XSFI K[P
s(f 5M,L; S:80LDF\ YI[,F D'tI]4 DlC,FG]\ ,uGHLJGGF ;FT JZ;DF\ YI[, D'tI] VG[ X\SF:5N ;\HMUMDF\
YI[,F D'tI]GF lS:;FDF\ VUFp 5|F\T VlWSFZL S,Dv!*& VgJI[ gIFlIS T5F; SZTF CTFP 5Z\T] CJ[
OMHNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDDF\ YI[,F Z#DL H]G4 Z__5GF ;]WFZF VgJI[ CJ[ p5I]"ST SFZ6M
VG];FZ 5M,L; S:80LDF\ YI[,F :T|L p5ZGF SlYT A/FtSFZGL T5F; HI]0LXLI,
D[lH:8=[8qD[8=M5M,L8G D[lH:8=[8 SZX[P

164
 5|SZ6v#!
D\]A. 5M,L; VlWlGIDvVD,
s!f AF[dA[ 0=L:8=LS 5F[,L; V[S8 !()_ VG[ ;L8L VF[O AF[dA[ 5F[,L; V[S8 !)_Z V[Sl+T SZL VG[
5|JT"DFG AF[dA[ 5F[,L; V[S84 !)5! AGFJJFDF\ VFJ[, K[P U]HZFT ZFHI V,U YIF 5KL 56 VF
SFINF[ VF GFD[ RF,] K[P VF SFINFGF[ D]bI C[T] 5F[,L; N/GF lGIDG VG[ HFC[Z jIJ:YF HF/JJF
DF8[ ZFHI ;ZSFZ VG[ 5F[,L; N/GF ;eIF[V[ JF5ZJFGL ;TFVF[ VG[ AHFJJFGF SFIM" lGl`RT
SZJFGF[ K[P
sZf ;A l0lJhG, D[HL:8[=8 TZLS[ ;A l0lJhGDF\ HFC[Z ;],[C XF\lT VG[ SFINF[ jIJ:YF H/JF. ZC[ T[
HF[JFGL OZH K[P VFYL VF SFINFGF[ VeIF; VG[ VD, SZJF[ VFJxIS K[P
s#f SFINFGF 5|SZ6vZ DF\ V[8,[ S[ S,Dv # YL ZZvS ;]WL 5F[,L;GL N[BZ[B4 lGI\+6 VG[ ZRGFGL
HF[UJF. SZ[, K[P H[DF\ BF; 5F[,L; VlWSFZLVF[4 JWFZFGF 5F[,L; VlWSFZLVF[ T[DH Z[<J[ 5F[,L;GF[
56 ;DFJ[X YFI K[P
s$f S,Dv!* D]HA HL<,FG]\ ;DU| 5F[,L;N/ HL<,F ;]5|Lg8[g0[8 ;lCT4 HL<,F D[HL:8[=8GF lGI\+6
C[9/ K[P 5Z\T]\ V[ AFAT wIFG[ ZFBJL W8[ S[ HL<,F D[HL:8[=8V[ ZFHI ;ZSFZGF lGIDF[ VG[ C]SD
VG];FZ VF lGI\+6 SZJFG]\ K[P
s5f S,Dv!( D]HA HL<,F D[HL:8[=84 HL<,F 5F[,L; ;]l5|g8[0[g8 5F;[YL BF; VG[ ;FDFgI A\G[ 5|SFZGF
ZL5F[8F[¶ DFUL XS[ K[P VYF"T SFINF[ VG[ jIJ:YFGL ;FDFgI 5lZl:YlT V\U[ VG[ U]GF V\U[ DF[S,JFDF\
VFJTF SFIDL ZL5F[8F[" p5ZF\T SF[. RF[SS; AFAT V\U[ HL<,F D[HL:8[=84 HL<,F ;]l5|g8[g0[8 5F;[YL
ZL5F[8" D\UFJL XS[ K[P
s&f S,D !) D]HA 5F[,L; .g:5[S8ZGF NZHHF ;]WLGF 5F[,L; VlWSFZLG[ T[GL lAG SFI"1FDTF wIFG[ ,.
AN,L SZL XS[ K[P
s*f 5|SZ6 $ DF\ ;FJ"HlGS HuIFVF[DF\ ZFCNFZLVF[G]\ lGIDG SZJF TYF A\NF[A:T HF/JJF DF8[ lGIDF[
TYF C]SDF[ SZJFGL ;TF HL<,F D[HL:8[=8G[ V5FI[,L K[P HFC[Z ;],[CXF\lT G[ ,UTF JBTF[ JBT ACFZ
5F0[,F HFC[ZGFDF S,D ## GL lJlJW 5[8F S,DF[G[ VFlWG ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P VFBF AF[dA[
5F[,L; V[S8DF\ VF S,D ,F\AFDF\ ,F\AL K[ VFDF\ VF9 5[8F EFUF[ K[PV[GF 5[8F EFU s!f DF\ Z(
lJEFUF[ K[P VF 5|SZ6 RF{N S,DF[G]\ s SP ## YL $& f G]\ AG[,]\ K[P HF[ S[ VFGF 5KL GF 5|SZ6 DF\
56 5F[,L; ;\A\WL lJlGDIF[ K[ H[ S,D $* YL &# ;]WL lJ:TZ[ K[P VFD S], 5|SZ6 RFZ VG[ 5F\R
Y.G[ V[S+L; S,DF[ B}A H DCtJ GL K[P 5|SZ6 RFZGL S,DF[GF[ ;FZ GLR[ 5|DF6[ K[ o
S,D ## ;FJ"HlGS HuIFVF[ JU[Z[DF\ ZFCNFZLVF[G]\ lGIDG VG[ jIJ:YF ;\A\WLP
S,D #$ Z:TF p5Z VF0 pEL SZJF lJX[P
S,D #5 D]0NF\GF\ lGSF, ;\A\WLP
S,D #& ,F[SF[G[ C]SD SZJFGL ;TFP
S,D #* VD]S S'tIF[ SZJFGL A\WL lJX[P
S,D #( ;\ULT4VJFH4WF[\WF8GL A\WL lJX[P
S,D #) C]<,0 V8SFJJF lJX[P
S,D $_ WFlD"S VYJF ;F\:SFlZS S[ ;FDFlHS pt;JF[ lJX[P
S,D $! ;FJ"HlGS ;EF VG[ VFG\Nv5|DF[NGL HUF lJX[P
S,D $Z S]86BFGF\ lJX[P
S,D $# D[/F lJX[P
S,D $$ ZB0TF\ S}TZF\ lJX[P
S,D $5 5L0TF\ S[ VXST HFGJZF[ lJX[P
S,D $& VF lJX[GL ;TFGF p5IF[U lJX[P

165
s(f S,D ## DF\ ;FJ"HlGS HuIFVF[ ;\N"E[ T[DH ZFCNFZLVF[GF lGIDG V\U[ H[ HF[UJF.VF[ SZJFDF\
VFJL K[ T[GL lJUTF[ ;FY[GF V[[5[g0L1FDF\ NXF"J[, K[P
p5ZGL AFATF[G[ lJXF/ ZLT[ GLR[GF EFUDF\ JC[\RL XSFI K[P s!f 5|F6LVF[ VG[ -F[ZF[ AFAT sZf
VJFH AFAT s#f ;ZW;F[ VG[ ;EFVF[ AFAT s$f VFG\N 5|DF[NGF\ ;FJ"HlGS :Y/F[ AFATP 5f
JFCGF[ s&f HFC[Z BAZ AFAT s*f D'T jIlSTVF[ AFATP
s)f 5F[,L; ;]5|lZg8[g0g84 lH<,F D[lH:8=[8 VG[ 5F[,L; SlDXGZG[ VF AFATDF\ ;TF K[ H[G[ ,.G[ T[VF[
lGIDF[ AGFJL XSX[P SFINF[ VG[ jIJ:YF TYF ;,FDTL ;FRJJF DF8[ VF S,D GLR[ lGIDF[ AGFJL
XSFI K[4 5Z\T]\ ZFHI ;ZSFZGL 5|YD D\H]ZL VF DF8[ ,[JL 50[ K[P VF DF8[ AGFJ[,F lGIDF[ SFIDL
U6FI K[ VG[ AN,FI GlC tIF\ ;]WL VD,DF\ ZC[ K[4 VG[ S,D !5& 5|DF6[ T[DF\ DF+ SF[. TF\l+S
BFDL CX[ T[YL T[ lAGSFIN[;Z 9ZX[ GlCP VF lGIDGF[ U[h[8DF\ 5|l;wW SZFX[P T[GF[ E\U SZGFZG[
S,D !#! C[9/ lX1FF YX[P VgI ZLT[ 56 T[G[ 5|l;lwW VF5L XSFI K[P VF ZLT[ ACFZ 5F0[,
HFC[ZGFDF SFINF[ jIJ:YFGL HF/J6L VY[" VFJxIS K[P VFYL ;A l0lJhG, D[HL:8[=8 TZLS[ VFJF
HFC[ZGFDF SIF lJ:TFZDF VG[ SIF ;DI ;]WL VD,L K[ T[GF[ SF/HL5}J"S VeIF; SZJF[ VG[
DFD,TNFZ T[DH 5F[,L; lJEFU wJFZF T[GF[ R}:T 56[ VD, YFI T[GL SF/HL ZFBJL HF[.V[P
TC[JFZF[ ;DI[4 R]\86LGF ;DI[ D]bItJ[ S,D #* D]HAGF HFC[ZGFDF\ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P VF
HFC[ZGFDF U[ZA\NF[A:T V8SFJJF D]bItJ[ GLR[GF S'tIF[GL A\WL OZDFJJFDF\ VFJ[ K[P
!P SF[. GUZ4 UFD4 HUFDF S[ T[GL GHLSGF :Y/DF\P
sSf SF[. 5|SFZGF X:+F[4 ;FWGF[ S[ RLHF[ slC\;F Y. XS[ T[JLf ,. HJL GlCP
sBf SF[. 56 :OF[8S 5NFY" ,. HJF[ GlCP
sUf 5yYZF[ VYJF X:+M O[ZJJFGF ;FWGF[ ,. HJF\4 V[S9F\ SZJF S[ T{IFZ SZJF\ GlCP
sWf SF[. XA4 VFS'lT S[ 5}T/F N[BF0JF\ GlCP
sRf A}D 5F0JL4 ULTF[ UFJF S[ JFnF[ JUF0JF GlCP
sKf ;]Z}lR S[ GLlTGF[ E\U YFI T[J]\ SFI" SZJ]\ GlCP
s!_f S,D #( C[9/ HFC[ZGFD]\ ACFZ5F0L WF\[WF8 5Z 5|lTA\W D]SJFDF\ VFJ[ K[P
;A l0lJhG, D[HL:8[=8 TZLS[ VF SFINF C[9/ D]bItJ[ SZJFGL SFI"JFCL DF\ S,D 55 YL S,D 5) GL
HF[UJF.VF[ B]A VUtIGL K[P VF HF[UJF.VF[ CN5FZGL HF[UJF.VF[ TZLS[ ;FDFgI EFQFFDF\
5|R,LT K[P VF V\U[ SZJFDF\ VFJTF C]SDF[ ;FD[ lJlJW S1FFV[ V5L,F[ YFI K[ VG[ CF.SF[8" GF VF
AFAT[ W6F R]SFNFVF[ 56 VFJ[,F K[P VFYL VF SFI"JFCL SZTF\ 5C[,F\ SFINFGL HF[UJF.VF[
;ZSFZzLGF 5lZ5+F[ wJFZF VF5JFDF\ VFJ[,L ;]RGFVF[ VG[ CF.SF[8"GF R]SFNFVF[GF[ VeIF; SZL
SFI"JFCL SZJL H~ZL K[P U°C lJEFU GF TFPZ!q*q*! GF 5lZ5+ wJFZF V5FI[, ;]RGFVF[4
TFP!_q#q(_ GF 5lZ5+ wJFZF V5FI[, ;]RGFVF[4 TFPZ&q!!q)! GF 5lZ5+ wJFZF VF5JFDF\
VFJ[, ;]RGFVF[ VG[ H]NF H]NF ;DI[ CF.SF[8"GF VFJ[,F R]SFNFVF[ H[ U°C lJEFU wJFZF DFU"NX"G
VY[" 5lZ5l+T SZ[,F K[ T[ wIFG[ ,[JFP
s!!f D]bItJ[ S,D 5) C[9/ GF[8L; VF5JFGL YFI tIFZ[
s!f VF GF[8L; SFINFSLI ZLT[ ;\5]6" :5Q8 CF[JL HF[.V[
sZf VF GF[8L; VF5TL JBT[ VF1F[5F[ :5Q8 CF[JF HF[.V[
s#f VF1F[5 l;JFIGF D]NF GF[8L;DF\ G VFJJF HF[.V[
s$f U]GFlCT 5|J°lT V\U[ RF[SS; ;DI4RF[SS; :Y/ VG[ RF[SS; lJ:TFZ NXF"JJF HF[.V[P
s5f HFC[Z jIJ:YF HF[BDF. K[ T[J]\ GF[8L;DF\ 5|TL5FlNT YJ]\ HF[.V[P
s&f XSI CF[I tIF\ ;]WL GF ;FlAT S[ ;DFWFG SZ[,F U]GFVF[GF[ p<,[B 8F/JF[ HF[.V[P
s*f TFH[TZGL 5lZl:YlT D[/jIF 5KL H GF[8L; SF-JL HF[.V[P
166
 s(f CN 5FZLGF\ S[;MGL GF[l8;F[DF\ S,Do5& GL S. 5[8F S,D C[9/ CN5FZ SZJF 5F+ K[PT[ :5Q8
ATFJJ]\ H~ZL K[P
s)f B[0}TGF\ B[TZDF\ YTF\ E[,F64 DFZFDFZL U]HZFT 5\RFIT WFZF C[9/GF\ U]GFVF[ V\U[ S,D
5&sSf DF\ HF[UJF. SZJFDF\ VFJ[, K[P
s!_f S,D 5& sBf GLR[ jIlST DFYFEFZ[4hG]GL VG[ A/ S[ lC\;FGF[ p5IF[U SZTL CF[I VYJF
VFJF U]GFVF[ EFZTLI OF[HNFZL SFINFGF 5|SZ6 !Z4!&4!* D]HAGL lX1FF SZJF HF[U U]GF
CF[I TF[ VF 5[8F S,D GLR[ C]SD SZL XSFI K[P
s!!f S[8,LS JBT CN5FZL SZJF WFZ[, .;DF[G[ NF~ UF/JFGL4 J[RJFGL45LJFGL TYF NF~5LG[
TF[OFG SZJFGL 5|J'ltTVF[ ;AA S,D 5& GLR[ CN5FZ SZJFDF\ VFJ[ K[P H[ SFIN[;Z ZLT[
8SJF5F+ GYLP
s!Zf H]UFZ WFZF4GXFA\WL WFZF ;AAGF U]GFVF[ DF8[ S,D 5* DF\ :5Q8 HF[UJF. SZJFDF\ VFJ[,L K[P
s!f S,D 5* GLR[ CN5FZ SZJF DF8[ H]UFZ WFZF4 GXFA\WL WFZF C[9/ SZ[,F U]GFVF[ AN, SZ[,
;HF p5ZF\T D}/ VUtIGL AFAT V[ K[ S[ T[ jIlSTGL 5|J'ltT YL HFC[Z jIJ:YF HF[BDFI
K[PVG[ ;DFH S[ HFC[Z HGTFG[ CFlG 5CF[\RF0JFGL XSITF K[P
VFD S,D 5&sSf45&sBf VG[ S,D 5* C[9/ H]NL H]NL AFATF[ CN5FZGF lS:;FDF\ ,FU]
50[ K[P
sSf CN5FZ SZJF WFZ[, .;D lJ~wW S,D !_*4!_) 4!!_ GLR[ ,[JFDF\ VFJ[, ;FZL
RF,R,UTGF\ HFDLGGF\ lS:;FVF[ CN5FZL SZJF ;A\W[ wIFGDF\ ,. XSFI GCL\P
sBf T[ H ZLT[ VFJF .;D lJ~wW GF V[GP;LP U]GFVF[ 56 wIFG[ ,. XSFI GCL\P
sUf 5F[,L; T5F; C[9/GF\ U]GFVF[ 56 wIFGDF\ ,. XSFI GCL\P
sWf CN5FZ SZJF WFZ[, .;D lJ~wW GF[\WFI[,F U]GFVF[GL 5lZl:YlTDF\ SF[. 50TZ CF[I
S[ lG6"I ,[JFI[, CF[I T[JF U]GFVF[ wIFGDF\ ,[JFGF ZC[ K[P
sRf CN5FZ SZJF WFZ[, .;D H[ EIHGS4hG]GL VG[ DFYFEFZ[ CF[I TF[ S,D 5) GL
GF[l8; VF%IF 5KL 36L H h05YL CN5FZ SZJFGL SFI"JFCL SZJL HF[.V[P
sKf XSI CF[I tIF\ ;]WL +6 DF;DF\ CN5FZLGF\ C]SDF[ YFI T[G]\ wIFG ZFBJ]\ HF[.V[P
sHf GF[l8; VF%IF AFN NZ[S :8[H[ ZF[HGFDF YJF HF[.V[P
shf VFBZL C]SD YIF AFN T[ jIlSTG[ CN5FZL GF C]SDGL AHJ6L tJZLT YFI VG[
5F[,L; VlWSFZL 5|lTA\lWT lJ:TFZ ACFZ CN5FZ SZ[,L jIlSTG[ D]SL VFJL T[GF[
ZL5F[8" SZ[ T[ AFAT[ 56 SF/HL ZFBJL H~ZL K[P
s8f S,Dv*! D]HA CN5FZGF C]SDG]\ 5F,G SZJF 5F[,L; A\WFI[,L K[P
s9f CN5FZGL SFDULZL SZTL JBT[ 5F[,L; TZOYL VFJTF SFU/F[ ;F{ 5|YD ;\5}6"56[
RSF;LG[ CN5FZ DF8[ IF[uI S[; H6FTF[ CF[I TF[ H T[ S[; S[; ZHL:8Z[ ,. GF[8L; SF-
JL H~ZL K[P VgIYF 5|FYlDS TASS[ H VF SFU/F[ 5F[,L; G[ 5ZT SZJFP
s0f CN5FZGF C]SDGF[ VD, C]SDGL TFZLB YL JW] DF\ JW] A[ JQF" ;]WL VD,L CF[I K[P
VFYL C]SD YIF 5KL H[8,L DF[0L AHJ6L YFI T[8,F[ OFINF[[ T[ jIlSTG[ VF5F[VF5
YFI K[ H[YL C]SD ;DI;Z AH[ T[ B]A H~ZL K[P
s!#f S,D &Z D]HA SF[. jIlST CN5FZGF[ C]SD YIF 5KL T[ lJ:TFZ KF[0L HFI VG[ T[G[ SF-L D]SIF 5KL T[
lJ:TFZDF\ 5|J[X SZ[ T[ 5|;\U[ VG];ZJFGL SFI" ZLlT NXF"J[ K[P
s!$f S,D &# D]HA T0L5FZ SZ[, jIlSTG[ 5|lTA\lWT lJ:TFZDF\ YF[0F ;DI DF8[ 5|J[X SZJFGL C\UFDL
5ZJFGUL VF5JFGL HF[UJF.VF[ NXF"J[ K[P
CN5FZGF C]SD SIF" AFN VF C]SDGF p<,\WG V\U[ lX1FFGL HF[UJF. S,D !$! DF\ NXF"J[ K[P VF U]GF[
5F[,L; VlWSFZGF[ K[ VG[ S[N VG[ N\0GL ;HFGL HF[UJF. VF S,DDF\ SZ[,L K[P
s!5f S,D !$Z DF\ SF[. jIlSTG[ RF<IF HJFGF[ C]SD SZJFDF\ VFjIF[ CF[I T[ lJ:TFZDF\ 5ZJFGUL l;JFI
NFB, YJF VYJF 8]\SL D]NT DF\ 5FKF OZJFGL 5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJL CF[I tIFZ[ JW] D]NT ;]WL
ZF[SFJF AN, lX1FFGL HF[UJF. SZ[,L K[P

167
 5|SZ6 v#Z
D[HL:8=[8GL SFI¶JFCLGF VgI 5U,F\

s!f 5|F\T VlWSFZL OMHNFZL SFI¶ZLlT VlWlGIDv!)*# VG[ D]\A. 5M,L; V[S8v!)5! p5ZF\T ALHF
VgI 36F SFIM¶DF\ SFINFSLI ;tTFGM p5IMU SZ[ K[P T[DF\GF S[8,FS 5U,FVM JFZ\JFZ ,[JF 50[ K[P TM
S[8,FS SFIM¶GM EFuI[ H VD, SZLG[ E],LV[ KLV[ S[ VFJL ;tTF ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ VF5JFDF\
VFJ[, K[P VFJF S[8,FS SFINFVM 5{SLGF YM0F SFINFVMGL ;\A\lWT HMUJF.VM NXF¶JJFGM 5|ItG
SIM¶ K[P H[GM D]bI C[T] T[DF\ H[ ;tTF VF5JFDF\ VFJ[, K[ T[ AFAT[ wIFG NMZJFGM K[P V[ SC[JFYL H~Z
GYL S[ GLR[ VF5[,L IFNL ;\5]6¶ K[P
sZf S[gN| ;ZSFZGF SFINFVM VG[ lGIDM
!P W VFd;¶ V[S84 !)5$ VG[ VFd;¶ ~<;v!)&Z
5FS Z1F6 DF8[G]\ ,FI;g; VF5JFGL ;tTF ;NZC] SFINFGL S,Dv!#4 lGIDv!$ VG[
GD]GFv5 DF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[P T[DF\ ,FI;g; ZLgI] SZJF4 ZNAFT, SZJF4 DMS]O ZFBJF
S[ T[DF\ 5ZJFGM WZFJGFZG]\ GFD NFB, SZJFGL ;tTF 56 VF5JFDF\ VFJ[,L K[P 5|F\T
VlWSFZL VFJF X:+MGL C[ZO[Z4 T[DH VgI HuIFV[YL ,FJJF DF8[ ZM0 5ZDL8 56 VF5[ K[P
X:+M BZLNL DF8[GL ;DI DIF¶NF 56 JWFZL VF5[ K[P :OM8S ;FWGMGL DFl,SLGL D]NT 5|F\T
VlWSFZLG[ IMuI ,FU[ TM JWFZL VF5[ K[P
U'C lJEFUGF G\PV[VFZV[Dq!__)q#&!!qD TFP$q!q!_ ;ZSFZzL
TZOYL CYLIFZ ,FI;g; DF8[GL UF.0 ,F.g; ACFZ 5F0[, K[P
CN5q!Z_(q#!)ZqEFUv!vD4 TYF CN5q!__(q#($&qD
TFP!$q5qZ__) YL U'C lJEFU[ ClYIFZ 5ZJFGFGL CN lJ:TFZJF V\U[
;]RGFVM ACFZ 5F0[, K[P
ZP 5FS Z1F6 DF8[ VF5JFDF\ VFJTF ,FI;g; C[9/ ZFBJFDF\ VFJTF X:+MGF A[ 5|SFZ K[P
s!f O|\8 ,M0[0 Dh,UG sZf !Z AMZP
#P ,FI;g; VF5TL JBT[ VF D]HAGF D]NFGL BF+L SZJL HM.V[ S[
! 5M,L;[ VZHNFZG[ T[ V;FDFlHS 5|J'lTDF\ ;\0MJFI[, GYL T[J]\ 5|DFl6T SZ[, K[P
Z ;DFHGF 5|lTlQ9T GFUlZSM wJFZF VF5JFDF\ VFJ[, 5|DF65+
# T[ B[TLGL HDLG WZFJ[ K[ VG[ B[TLGF 5FSG[ H\U,L 5|F6LVM wJFZF G]SXFG YJFGM
EI K[P VF AFATGL BF+L SZJF DF8[ T[GF B[TZGL VFH]AFH] T5F; SZJL HM.V[P
$ DFD,TNFZG[ :YFlGS 5lZl:YlTGM bIF, CMI K[P VFYL VF AFAT[ T[GM VlE5|FI
DCtJGM U6FIP JG lJEFU wJFZF ;NZC] AFAT[ 5|DF65+ VF5JFG]\ CMI K[P 5Z\T]
T[GM VlE5|FI C\D[XF VFJTM GYLP V[ GM\WJ]\ B]A H~ZL K[ S[ !Z AFZGF\ ,FI;g;GL
H~ZLIFT HIFZ[ H\U,L 5X]VMGM EI CMI tIFZ[ H CMI K[P ;FYM;FY V[ wIFG ZFBJ]\
B]A H H~ZL K[ S[ H\U,L 5|F6LVMG[ DFZJF V[ JgI 5|F6LGF SFINFGL HMUJF.VM
lJ~wW K[P
5|F\T VlWSFZLGF SFI¶1F[+DF\ SM. 56 D[HL:8=[8G[ V[J]\ DFGJFG[ SFZ6 CMI S[ SM. jIlST X:+
S[ :OM8S 5NFY¶GM SAHM SFINFGL HMUJF.VM lJZ]wW ZFB[, K[ TM T[G[ VF SFINFGL S,Dv
ZZ D]HA D/[, ;tTF VgJI[ H~Z H6FI TM T[GL T5F; SZL XSFI K[ VG[ H%T 56 SZL
XSFI K[P

168
s#f :+LVM ;FY[GF VG{lTS jIJCFZ GFA]NLGM SFINM v !)5& s !)(& GF ;]WFZF D]HA f
VF SFINFGL S,Dv Zs;Lf C[9/ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ ;ttFF VF5JFDF\ VFJ[,L K[P H[GL
lJUTJFZ DFlCTL VF SFINFGL VG];}lRDF\ VF5JFDF\ VFJ[, K[P VG[ VgI ;tTFVM S,Dv !5s5f4
!&4 !(4 !) VG[ S,DvZ_ C[9/ VF5JFDF\ VFJ[,L K[P
! SM. 56 :+L S[ SgIFG[ SM. 56 lD,STYL N]Z SZJFDF\ VFJ[ TM T[6[ S,Dv !5 s5f VgJI[
IMuI D[HL:8=[8 ~A~ CFHZ YJ]\ HM.V[P
Z S,Dv!& YL V[ AFAT :5Q8 YFI K[ S[ D[HL:8=[8 5M,L; VlWSFZLG[ s H[ lD,ST 5Z VFJL
5|J'lTVM YTL CMI tIF\YL f :+L S[ SgIFG[ N]Z SZJFGL ;]RGF VF5L XS[ K[P
# ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ 5M,L; S[ VgIM wJFZF DFlCTL D/[ tIFZ[ J[xIFU°CM A\W SZFJJF
HM.V[ VG[ U]G[UFZMGL lD,ST BF,L SZFJJL HM.V[P
$ S,Dv!) VgJI[ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8GF SFI¶1F[+DF\ SM. 56 SgIF T[GF Z1F6 DF8[ VZHL
SZL XS[ K[P
5 S,DvZ_ C[9/ D[HL:8=[8 SM. 56 HuIF 5Z RF,TL J[xIFJ°lT A\W SZFJL XS[ K[P
s$f W S[A, 8[,LJLhG G[8JS¶ sZ[uI],[XGf SFINMv !))5 VG[ W S[A, 8[,LJLhG G[8JS" sZ[uI],[XGf
;]WFZF SFINM
VF SFINFGL S,DvZ VgJI[ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ VlWS°T VlWSFZL TZLS[ ;tTF D/[,L K[P
! S,Dv!! DF\ H6FjIF D]HA HIFZ[ VlWS°T VlWSFZLG[ V[J] DFGJFG[ SFZ6 CMI S[ S,Dv#4
54 & VG[ ( GL HMUJF.VMGM S[A, VM5Z[8ZM wJFZF E\U YI[, K[ S[ Y. ZC[, K[ TM T[6[
S[A, G[8JS¶G]\ ;\RF,G SZTF VFJF S[A, VM5Z[8ZM wJFZF p5IMUDF\ ,[JFDF\ VFJTF ;FWGMG[
H%T SZJF HM.V[P
Z JW]DF\ S,Dv!) VgJI[ VlWS°T VlWSFZLG[ HFC[Z lCTDF\ T[J] SZJ]\ H~ZL ,FU[ TM SM. 56
S[A, VM5Z[8ZG[ SM. RMSS; SFI¶S|D GSSL SZ[,F SFI¶S|D ;\lCTF S[ HFC[ZBAZ ;\lCTFG]\
p<,\3G SZLG[ SZJFDF\ VFJ[ K[ VYJF HM VFJ] 5|;FZ6 ;\JFlNTFG[ ptT[HG VF5GFZ CMI4
J[ZEFJ JF/] CMI4 X+]TF VYJF H]NF H]NF WD¶4 7FlT VG[ H]Y JrR[ U[Z;DH6 JWFZGFZ]
CMI VYJF HFC[Z lCTG[ G]SXFG SZGFZ] CMI TM VFJ] 5|;FZ6 SZTF S[ OZL 5|;FZ6 SZTF
V8SFJL XSFI K[P
s5f U],FDL 5|YF sGFA]NL f SFINMv !)*&
W AMg0[0 ,[AZ sV[AM,LXGf V[S8v !)*&
VF SFINFGL S,Dv!$ C[9/ J[9LIF DH]ZMGF 5]Go:YF5G DF8[ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8 ,[J,[ V[S
;lDlTGL ZRGF SZJFDF\ VFJ[ K[P H[GF R[ZD[G ;A l0JLhG, D[HL:8=[8 CMI K[P
s&f W 5M.hG V[S8v!)!)
VF SFINFGL S,Dv* VgJI[ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ 5S0 JMZ\8 .:I] SZJFGL ;tTF K[ HIFZ[ T[G[
DFGJFG[ SFZ6 CMI VYJF X\SF CMI S[ ;NZC] SFINFGL HMUJF.VM S[ lGIDM lJZ]wW h[ZL 5NFY¶G]\
pt5FNG Y. ZC[, K[ VYJF J[RJFDF\ VFJL ZC[, K[P VYJF H%T SZJF 5F+ SM. 56 5|SFZG]\ h[Z
ZFBJFDF\ VFJ[, CMI S[ K]5FJ[, CMI tIFZ[ T[G[ 5S0 JMZ\8 .:I] SZJFGL ;tTF K[P
s*f VG];}lRT HFlT VG[ VG];}lRT HGHFlT s V[8=M;L8L V8SFJJFf SFINMv!)()
S,Dv!* VgJI[ SFINM VG[ jIJ:YF ;\EF/TL ;tTFV[ OMHNFZL SFI"ZLlT VlWlGIDGF s ;]WFZ[,
5|M;L0L\U D]HAf V[8=M;L8LGF S[;M V8SFJJF DF8[ H~ZL 5U,F\ ,[JF\ HM.V[P
s(f VFJxIS RLHJ:T] V\U[GM SFINM v !)55
VF SFINFGL S,Dv&vV[ C[9/ HIFZ[ SM. 56 jIlST VFJxIS RLHJ:T]GL ;\U|CBMZL SZTM CMJFGF
5]ZTF SFZ6M CMI tIFZ[ T[G[ T5F; VG[ H%TL SZJFGL ;tTF D/[, K[P
169
s)f :OM8S 5NFYM"GM SFINMv!)($
VF SFINFGL S,Dv * VG[ lGIDv!*) VgJI[ HIFZ[ V[J] DFGJFG[ SFZ6 CMI S[ :OM8S 5NFYM"G]\
pt5FNG VF SFINFGL HMUJF.VM lJZ]wW Y. ZCI]\ K[ tIFZ[ T[GL T5F;6L VG[ H%TL V\U[GL ;tTF
D/[,L K[P
s!_f DF.g; V[g0 lDGZ<; s Z[uI],[XG V[g0 0[J,M5D[g8 f V[S8v !)5*
VF SFINFGL S,Dv $ s!f VG[ S,Dv Z!s!f C[9/ S,DvZZ VgJI[ 5|F\T VlWSFZLG[ ;A
l0JLhG, D[HL:8=[8 TZLS[GL ;tTF D/[,L K[ S[ HIFZ[ 5ZJFGUL JUZ D]bI BGLHMG]\ BMNSFD YFI
tIFZ[ T[JF S[;DF\ OZLIFNL AGJ]\ HM.V[P S,Dv Z! s $ f D]HA DNNGLX q GFIA S,[S8Z TZLS[ T[
DF8[ TDFD ;FWGM4 DXLGZL VG[ JFCGM HIF\ U[ZSFIN[;Z BMNSFD YT] CMI tIF\ ;FWGM H%T SZJF
HM.V[P S,Dv Z! s5f VgJI[ VlWSFZLzLV[ U[ZSFIN[;Z BGLHMGM HyYM H%T SZJM HM.V[P
s!!f W 5|[; V[g0 ZHL:8=[XG VMO A]S; V[S8 v!(&*
VF SFINFGL S,Dv 5 C[9/ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ KF5SFD VG[ 5|l;lwW DF8[GF ;MU\NGFDF
:JLSFZJFGL ;tTF D/[, K[P VG[ S,Dv ( sALf C[9/ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8 VFJF HFC[ZGFDF
ZNAFT, SZ[ K[P
s!Zf 5[8=M,LID V[S8 v !)#$
VF SFINFGL S,Dv (_ D]HA S[gN| ;ZSFZ wJFZF VlWS°T YI[, S[gN| ;ZSFZ q ZFHI ;ZSFZGF
VlWSFZL ;NZC] AFAT[ HIFZ[ SM. jIlST jIFHAL ZLT[ X\SF:5N ,FU[ VYJF SFINFGM E\U SZ[, CMI
VYJF SZTM H6FI VYJF SZJFGM 5|ItG SZTM CMI TM SM. 56 HFC[Z HuIFDF\ 5|J[XL T5F;6L SZL
XS[ VG[ JMZ\8 JUZ SM. 56 jIlSTGL WZ5S0 SZL XS[ K[P
s!#f 5|LvG[8, 0FIuGM:8LS 8[SGLSX s 5|MCLA[XG VMO ;[S; ;L,[SXG fV[S8v!)$$
l5|vG[8, 0FIuGM:8LS 8[SGLSX s 5|MCLA[XG VMO ;[S; ;L,[SXGf S[gN|LI
VlWlGID K[P ;NZC]\ VlWlGIDGL S,Dv!*s5f VgJI[ V[0JF.hZL SDL8LGL ZRGF ZFHI ;ZSFZ[
SZJL V[JL HF[UJF. VlWlGIDDF\ SZJFDF\ VFJ[, K[ H[ VgJI[ VFZMuI VG[ 5lZJFZ S<IF6
lJEFUGF TFP#_q(qZ__( GF ZFHIGF $& a,MS C[<Y VMOL;ZMG[ VG[ TFP#_q*qZ_!! GF
HFC[ZGFDFYL ZFHIGF AFSL ZC[TF !Z5 V[D S],v!*! a,MS C[<Y VMOL;ZMG[ ;A 0L:8|LS8
V[5|M5|LV[8 VMYMZL8L TZLS[ HFC[Z SZJFDF\ VFJ[, K[P VG[ H[ VgJI[ lJEFUGF TFPZq#qZ__) GF
T[DH TFP5q(qZ_!! GF 5T| S|ovV[OP5LP0A<I]v!_Z__(v (5#vAv! YL a,MS V[0JF.hZL
SlDl8GL ZRGF SZJF H6FJ[, K[ H[YL lJEFUGF TFPZq)qZ_!! GF HFC[ZGFDFYL 5|F\T VMOL;ZMG[
;A 0L:8|LS8 V[5|M5|LV[8 VMYMZL8L TZLS[ HFC[Z SZJFDF\ VFJ[, K[P H[ VgJI[ 5|F\T S1FFV[YL V,UYL
V[0JF.hZL SlDl8GL ZRGF SZJFGL ZC[TL GYLP 5Z\T] H[ T[ 5|F\T VMOL;Z[ T[DGF SFI"1F[T|GF H[ T[ a,MS
GLR[ lJEFUGF pST 5T|MYL ;]RjIF D]HA ZRJFDF\ VFJ[, V[0JF.hZL SlDl8GL ;,FC V\U[GL
SFI"JFCL SZJFGL ZC[X[P
s!$f J[95|YF sGFA}NLf VlWlGID v !)*&
S,Dv!_ C[9/ DH]ZMG[ SFD[ ZFBGFZ ;\:YF NJFZF V[0JFg; R]SJFI[, CM. VG[
VFT\ZZFQ8=LI SFDNFZ VlWlGID TYF VF SFINF C[9/GF HZ]ZL GM\\W6L 5|DF65+M S[ OZHLIFT ZFBJF
5F+ Z[SM0" lGEFJ[, GF CMI T[JF S[;MDF\ S,Dv!_ C[9/ HL<,F D[HL:8=[8 V[;0LV[DG[ HZ]ZL T5F;
SZL VG[ AMg0[0 ,[AZ HFC[Z SZJF VlWS'T SZL XS[ K[P TNG];FZ V[;0LV[D HZ]ZL T5F; SZLG[ IMuI
H6FITM AMg0[0 ,[AZ HFC[Z SZL XS[ K[P
S,Dv!# C[9/ V[;0LV[D lJHL,g; SlDl8GF R[ZD[G K[P VG]PHFlTq HGHFlTGF TYF
;MxI, JS"Z T[DH # SZTF JWFZ[ GF CMI T[JF ;ZSFZL SD"RFZL G[ ;ZSFZ lGI]ST SZ[ K[P V[;0LV[D
V[ lGIDLT A[9S IMHLG[ VF SFINF C[9/ ;lD1FF SZJFGL ZC[ K[P
S,DvZ! U]HZFT ;ZSFZGF zD VG[ ZMHUFZ lJEFUGF TFPZ!q5q(& GL VlW;]RGF
S|oS[V[RVFZv#&&vALV[,V[;v!_(#v!**v&55vV[DsZf C[9/ V[;0LV[DG[ ;LVFZ5L;L
170
 !)*# C[9/GF H[ HI]0L;LI, D[HL:8=[8GF H[ 5FJZ CMI K[P T[ D]HA V[;0LV[D VFJF S[;MDF\ .g;FOL
SFI"JFCL SZL VG[ S;]ZJFZG[ ;HF SZL XS[ K[P
ZFHI ;ZSFZGF SFINF VG[ lGIDM
s!f W AMdA[ 5|MCLALXG V[S8v!)$) D]\A. NF~A\WLGM SFINM
VF SFINFGL S,Dv)# VgJI[ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8 OMHNFZL SFI"ZLlT VlWlGIDGL S,Dv!!_
C[9/ HFDLGULZL ,[JFGL SFI¶JFCL CFY WZ[ K[P HIFZ[ T[GF SFI¶1F[+DF\ VFJL SM. HF6SFZL D/[ tIFZ[
VYJF TM VF SFINFGL HMUJF.VMGM E\U SZ[, CMI VG[ VF SFINF C[9/ ;HF 5FD[, CMI4 VYJF TM
VF SFINFGL HMUJF.VMGM JFZ\JFZ E\U SZTF CMI4 VYJF TM T[D SZJFGM 5|ItG SZTM CMI VYJF
VFJF SM. SFI¶DF\ ;FD[,ULZL CMI tIFZ[ +6 JQF¶YL JWFZ[ ;DI DF8[ GCL\ T[JL HFDLGULZL ,[ K[P
VF HMUJF.VM lX1FFtDS SZTF S°tI YT] V8SFJJF DF8[GL K[P VG[ VF S,D D]HA 5M,L; wJFZF
SFI¶JFCL DF8[ DMS,JFDF\ VFJ[, S[; GFDNFZ OMHNFZL SM8¶DF\ 50TZ ZC[,F K[P VF SFINFGL
HMUJF.VM D]HA SFI¶JFCL SZJF DF8[ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8GL SM8¶V[ ;[;g; SM8¶ GYLP T[ DF+
,F\AF ;DIYL 50L ZC[,F S[;MGL BF+L SZ[ K[P VF SFINFGM ElJQIDF\ YTM E\U V8SFJJF DF8[GF\
5U,F\ ,[ K[P
VFD V[ BF+L SZJL H~ZL K[ S[ ;\A\lWT jIlST JFZ\JFZ U]GM SZ[ K[ S[ S[D m T[DH T[ VFJL SFI¶JFCL
RF,] ZFBX[ S[ S[D m T[JL ;\EFJGF K[ S[ S[D m 36F H]GF S[;M wIFG[ ,[JF H~ZL GYLP S[;GL GM\W6L YIF
AFN GM\W6L TFZLBYL K DF;DF\ S[;GM lGSF, SZJM HM.V[P HM T[D SZJFDF\ GF VFJ[ TM S[;
VF5MVF5 GLS/L HFI K[P HM ;NZC] SFI¶JFCL RF,] ZFBJF DF8[G]\ SM. BF; SFZ6 p5l:YT ,FU[
tIFZ[ SFZ6GL GM\W SZJL HM.V[P OMHNFZL SFI¶ZLlT VlWlGIDGL S,DvZ5& C[9/ HIFZ[ OZLIFNL
CFHZ G ZC[ tIFZ[ S[; 50TM D]SJM HM.V[P VF S,Dv C[9/ S[; VF5MVF5 p5l:YT SZL XSFI K[P
C]SD AC] 5]bT lJRFZ6FJF/M CMJM HM.V[P HM XSI CMI TM lG6¶I B]<,L SM8¶DF\ HFC[Z SZJM HM.V[P
VG[ HM T[D GF CMI TM S[; 5[5Z p5Z lG6¶IGL GM\W SZJL HM.V[P
VT\DF\ SZ[,F C]SDMGM VD, YFI K[ S[ S[D T[GL BF+L SZJL HM.V[ HM VF5[,L HFDLGULZLGF
;DIUF/F NZdIFG SM. jIlST SFINFGM E\U SZTL H6FI TM ;DIUF/FGL ZSD J;], SZJL HM.V[P
;A l0JLhG, D[HL:8=[8GF C]SD ;FD[ V5L, DF+ OMHNFZL SM8¶DF\ Y. XS[ K[P
JW]DF\ GXFA\WL VG[ VFASFZL BFT] U]HZFTGF 9ZFJG\ HLHLqZ&qZ__*qALP5LPV[q
Z__&qV[dFVMV[;v$_q. ! TFo_(q_&qZ__* GF C]SD YL TDFD DFD,TNFZ VG[ V[ShLSI]8LJ
D[HL:8|[8MG[ T[DGF SFI"1F[+ 5]ZTF D]\A. GXFA\WL VlWlGID !)$) GL S,D )#sZf GF VlWSFZM
;]5|T SZ[,F K[P
sZf W AMdA[ :8[d5 V[S8v !)5(
VF SFINFGL S,Dv 5Z C[9/ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ ~FP !___qv YL ~FP #___qv ;]WLGL
ZSDGF :8[d5 ZN SZJFGL ;tTF K[P HM :8[d5 5[5Z BZLN SIF¶GL TFZLBYL & DF;GL ;DI DIF¶NFDF\
ZH] YI[, CMI VG[ J6 J5ZFI[,F CMI TM 5|F\T VlWSFZL T[ ZN SZL XS[ K[P S], lS\DTGF !_ 8SF ZSD
S5FT SZ[ K[P AFSLGL ZSD R]SJJF lH<,F lTHMZL VlWSFZLGL SR[ZLG[ C]SD SZ[ K[P HM & DF;GL
DIF¶NF JLtIF AFN :8[5 ZH] YFI TM ZLO\0 D/JF 5F+ GYLP
s#f WL U]HZFT 5la,S l5|DF.;L; V[S8 ov s .JLSXG VMO VGVMYMZF.h0 VMSI]5g8;f
VF SFINFGL S,Dv$4 5 VG[ * C[9/ HFC[Z lD,STMGM VGVlWS°T SAHM ZFB[, CMI VYJF SM.
jIlST ;NZ lD,ST VgI jIlSTG[ EF0[ VF5L NLW[, CMI T[JL jIlST ;FD[ SFI¶JFCL SZJFGL ;tTF
VF5[ K[P H[ jIlST VFJL HFC[Z lD,STGM SAHM WZFJTL CMI VG[ T[ Z DF; p5ZF\TG]\ EF0] G EZ[ TM
T[GL ;FD[ 56 SFI¶JFCL SZL XSFI K[P ZFHI ;ZSFZGL D\H]ZL JUZ 5[8F EF0[ VF5[ VYJF VFJL
lD,STMG]\ D]<I 38[ T[JF 5|ItGM SZ[ VYJF VFJL lD,STG[ G]SXFG YFI T[JL ZLT[ p5IMU SZ[ VYJF
TM SM. 56 XZTMGM E\U SZ[P

171
s$f AMdA[ Z[g84 ,MhL\U V[g0 AM0L¶U V[S8v!)$*
VF SFINFGL S,Dv Z# s!f C[9/ DNNGLX q GFIA S,[S8Z VFJxIS ;[JFGL HMUJF. C[9/ S[ H[GM
DSFG DFl,SMV[ E\U SZ[, CMI T[GL ;FD[ C]SD SZL XS[ K[P VFJL VFJxIS ;[JFDF\ JLH/L VG[
5F6LGL ;[JFGM ;DFJ[X YFI K[P
s5f U]HZFT lJhL8;¶ VMO l5|hg; ~<;
VF lGIDM C[9/ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8 T[DGF SFI¶1F[+DF\ lH<,F D[HL:8=[8GF VwI1F56F C[9/
ZRFI[,H[,MGL D],FSFTGL SlDl8GF CMNFGL ~V[ ;eI AG[ K[P ;A l0JLhG, D[HL:8=[8GL OZH K[ S[
H[,MGL D],FSFT VG[ SFRF SFDGF S[NLVM VG[ DlC,F S[NLVMGL l:YlT AFAT[ T5F; SZ[P T[D6[ V[ 56
HMJ]\ HM.V[ S[ H[,DF\ SM. U[ZSFIN[;Z 5|J'lT YTL GYLP
VF p5ZF\T VFJF 36F SFINF K[ S[ H[DF\ ;A l0JLhG, D[HL:8=[8G[ JWFZ[ ;tTF VF5JFDF\ VFJ[, GYLP
5Z\T] T[VM HFC[Z lCT ;FY[ GHLSYL ;\S/FI[,F CM. VF SFINFGL HMUJF.VMGM VD, SZFJJF DF8[
HF6LTF K[P VFJF SFINFGL IFNL GLR[ D]HA K[P
!P 5IF"JZ6 ;\Z1F6 VlWlGIDv!)(&
ZP CJF s 5|N]QF6 V8SFJ VG[ lGIDGf SFINMv !)(!
#P ,3]tTD J[TG WFZMv !)$(
$P AF/ DH]Z SFINM v !)(&
5P BMZFS E[/;[/ 5|lTA\WS VlWlGIDv!)5$
&P VF{QFW VG[ 5|;FWG ;FDU|L VlWlGIDv!)(_
*P SM5LZF.8 V[S8v!)*5
(P GFUlZS CSS ;\Z1F6 VlWlGIDv!)55
)P EFZTLI JG ;\Z1F6 SFINMv !)Z*
s&f U]HZFT DGMZ\HG SZ VlWlGIDv!)**
VF SFINFGL S,DvZ YL lGIT YI[, jIFbIF D]HA VF SFINFGL S,Dv!Z YL V[5[,[8 VlWSFZLYL
GLR[ S,Dv!! C[9/ ;tTF EMUJTF S,DvZs8f D]HAGF VlWSFZL lGIT VlWSFZL sl5|:SF.A VMOL;Zf
VFJF lGIT VlWSFZL lH<,F S,[S8Z V[8,[ DGMZ\HG SZ S,[S8Z VYJF ;ZSFZzL lGIT SZ[ T[
VlWSFZL ZC[X[4 ;FDFgITo NZ[S TF,]SFDF\ H[ T[ DFD,TNFZ H[ T[ TF,]SFGF lGIT VlWSFZL TZLS[ SFD SZ[ K[P
T[VMGF C]SD V[8,[ S[ S,Dv&4 )4 GF E\U AN, S,Dv!( C[9/ U]GM DF\0JF/ VYJF N\0 VG[ AFSL SZ q N\0
S,Dv!) D]HA HDLG DC[;],GL AFSL TZLS[ p5ZF\T ;LSIMZL8LG[ S,DvZ_ C[9/ H%T SZJFGF C]SD ;FD[
S,Dv!Z C[9/ V5L, Y. XSX[P VYJF S,Dv!# VgJI[ T[VM ZLJLhG SZL XSX[ VYJF lGIT VlWSFZLG]\
Z[S0" D\UFJL XSX[P S,Dv!$ D]HA VF AFATG[ DGF. C]SD U6FX[ GCLP
lGIT VlWSFZLV[ SZ[, SFI"JFCL S[ T5F; EFZTLI OMHNFZL SFINF GL S,Dv!)#4Z!)4ZZ( GF
VY" D]HA gIFILS SFI"JFCL U6FX[P
DGMZ\HG SZ VlWlGIDv!)** ;\,uG lGIDM4 lJ0LIM DF8[GM SFINM VG[ lGIDM4 S[A, 8[,LJLhG
DF8[GM SFINM4 TYF K[J8GM 0L; S[A, V[g8[GF SFINM VD,DF\ K[P
VF SFINF V\TU"T lGIT VlWSFZL p5ZF\T DGMZ\HG SZ S,[S8Z4 lJEFULI DGMZ\HG SZ
SlDxGZ4GFIA DGMZ\HG SZ SlDxGZ VG[ DGMZ\HG SZ SlDxGZG]\ DF/B]\ lGIT YI[, K[P H[ ;lRJzL4
DFCLTL VG[ 5|;FZ6 lJEFU ;FY[ ;\S/FI[, ZC[X[P
H[ T[ TF,]SFDF\ lGIT VlWSFZL TZLS[ DFD,TNFZGF S\g8|M,L\U VMOL;Z TZLS[ GCL 5Z\T] ;A 0LJLhG,
D[HL:8|[8 TZLS[ DGMZ\HG SZGF :Y/ 5|J[XGL VG[ T5F;GL ;tTF 5|F\T VlWSFZLzL CMN'FGL Z].V[ VF5M VF5
EMUJTF CMI K[P

172
 VF SFINF VG];FZ 5lZlXQ8v#DF\YL D]lST VF5JFDF\ VFJ[, GYL T[JF 5F;[YL DGMZ\HG SZ J;],
SZJFGM YFI K[P
VF SFINFGL S,DvZ( V\TUT" ZFHI ;ZSFZzL S,Dv!# C[9/ ZLJLhG S[ S,Dv#! C[9/ lGIDM
SZJFGL ;tTF l;JFI VF VlWlGIDYL VYJF T[ C[9/ ZFHI ;ZSFZG[ ;M\5[, SM. ;tTF VG[ T[GF p5Z GFB[,
OZH ZFHI ;ZSFZ ;FDFgI VYJF BF; C]SDYL VF VY[" lGlN"Q8 SZ[ T[JF VlWSFZL ZFHI ;ZSFZ 9ZFJ[ T[
XZTMG[ VFWLG ZCLG[ JF5ZL q AHFJL XSX[P
V[8,[ S[ ZFHI ;ZSFZzL VF5[ TM VFJL ;tTF ;A\WLT 5|F\T VlWSFZLzL EMUJL XSX[P
s*f U]HZFT sCM8[, VG[ lGJF;U'C f ;]B ;]lJWF SZ VlWlGIDv!)**
S,DvZ_ S,[S8Z T[G[ D/[, TDFD S[ SM. ;tTF VYJF T[GF 5Z D]S[,L TDFD S[ SM. ;tTF VYJF T[GF
5Z D]S[,L TDFD S[ SM. OZH GFIA S,[S8ZGF NZHHFYL pTZTF NZHHFGF G CMI T[JF SM.
VlWSFZLG[ ;M\5L XSX[P
S,Dv$sV[f ;]B ;]lJWF SZG[ 5FT| CMI T[JF V[SDMGF DF,LSMV[ S,[S8ZzL 5F;[YL GM\W6L 5|DF65T
D[/JJFG]\ ZC[X[P
S,Dv5 lGIDM C[9/ 9ZFJ[, 5T|SM sDF;LS ZL8G"f ;ZSFZL lTHF[ZLDF\ SZ HDF SZFJLG[ DlCGM 5]ZM
YI[ 5\NZ lNJ;DF\ HDF SZFJJFGF ZC[X[P
S,Dv& ZH] YI[,F 5T|SM VW]ZF H6FI[4 DF,LSG[ GM8L; AHFJL CFHZ ZC[JFG] OZDFJL4 ;DY"GGF
VFWFZv5]ZFJF RSF;LG[ DFl,S 5F;[ YTF SZGL ZSD VFSFZX[ q GM8L;GL XZTMG]\ 5F,G G
YFI T[JF lS:;FDF\ ptTD lJJ[S XlST 5|DF6[ ,[6F\ YTF SZGL ZSD VFSFZX[P
S,Dv* 5T|SM 5]ZF G 5F0[ VYJF A[NZSFZ ZC[4 ,[6L YTL SZGL ZSD ;ZSFZL lTHF[ZLDF\ 5]ZTF SFZ6
JUZ G EZ[ VYJF EZJFDF\ A[NZSFZ ZC[4
S,Dv& C[9/ VF5[, GM8L;GL XZTMG]\ 5]ZTF SFZ6 JUZ 5F,G G SZ[4 ,[J0 N[J0GL lJUTM K]5FJ[
VYJF SZG[ 5FT| ,[J0 N[J0GL BM8L lJUTM 5]ZL 5F0[ tIFZ[ S,[S8Z V[JF DFl,S p5Z
S,Dv& C[9/ VFSFZ[, FSM. SZ p5ZF\T SZGL ZSDYL NM- U6L SZTF JW] G CMI V[8,L ZSD
N\0 TZLS[ VF5L XSX[P
S,Dv( ;]B ;]lJWF VgJI[ SZ4 N\0 S[ jIFH T[DH IMuI ZLT[ GCL EZFI[,M SM. C%TM 4HDLG
DC[;],GL AFSL TZLS[ J;], SZL XSFX[P
S,Dv!* S,[S8ZG[ lC;FAM VG[ N:TFJ[HF[ T5F;JFGL VG[ CM8,MGL h0TL ,[JFGL ;tTF K[P

s(f U]HZFT WD" :JFT\tI| VlWlGIDvZ__# GF lGIDM Z__(

S,Dv# C[9/ SM.56 jIlST ;LWL ZLT[ S[ VgI ZLT[ A/5]J"S VYJF ,,RFJL VYJF
S58I]ST ;FWGM NJFZF WD"5lZJT"G SZFJ[ VYJF SZFJJFGM 5|IF; SZJF VgI SM. jIlSTG[ VFJM
WD"5lZJT"G SZJF DNNUFZL SZ[ T[JF ;\HMUMDF\ S;]ZJFZ ;FD[ VFJF U]GFGF SFD[ OMHNFZL SFD
R,FJJF DF8[ SFINFGL S,Dv& C[9/ VF SFINFGF lGIDM 5s#f C[9/ lH<,F D[HL:8=[8 5|M;LSI]XG
DF8[ V[;0LV[DG[ VlWS'T SZL XS[ K[P V[;0LV[DzL 5M,L; TZOYL NZBF:T D/[YL S,Dv& C[9/
U]GFGL VFU/GL T5F; SZJF S,Dv* TYF lGID v$s$f C[9/ 5|M;LSI]XG SZJF 5M,L;G[ D\H]ZL
VF5L XS[ K[P

173
 5|SZ6v##
R]\86L

s!f ,F[SXFCL XF;G jIJ:YFDF\ 5|HFGF 5|lTlGlWVF[GL R]\86L V[ JCLJ8L T\+ ;FY[ ;\S/FI[,L VUtIGL
5|lS|IF K[P 5|FgT VlWSFZL TZLS[ R]\86L 5|lS|IFDF\ D]bItJ[ GLR[GL AFATF[ 5ZtJ[ SFDULZL SZJFGL YFI
K[P
! DTNFZ GF[\W6L VlWSFZL TZLS[P
Z ,F[S;EFGF DNNGLX R]\86L VlWSFZL TZLS[P
# lJWFG;EFGF R]\86L VlWSFZL TZLS[P
$ GUZ5F,LSFq dI]GL;L5, aI]ZF[ GL R}\86LGF R}\86L VlWSFZL TZLS[P
5P ZFHI R}\86L 5\R wJFZF U]HZFT 5\RFIT R]\86L lGIDF[ !))$ GF lGIDv 5 D]HA
lH<,FqTF,]SF 5\RFITGL A[9SF[GF R]\86L VlWSFZL TZLS[ GLD6]\S YFI TF[P
& ;CSFZL SFINF D]HA lGlN¶Q8 ;CSFZL D\0/LVF[GL R]\86L GF R]\86L VlWSFZL TZLS[P
* ;A l0lJhG, D[HL:8[=8 TZLS[ ;A l0lJhGDF\ SFINF[ jIJ:YFGL HF/J6LP
sZf VF R]\86LVF[ EFZTGF R]\86L 5\RGF lGIDG C[9/ T[DH ZFHI R]\86L 5\RGF lGIDG C[9/ SZJFGL
CF[I K[P VF p5ZF\T S,[S8Z S[ H[VF[ lH<,F R]\86L VlWSFZL TZLS[ OZH AHFJ[ K[P T[DGF DFU¶NX¶G
C[9/ SFDULZL SZJFGL CF[I K[P p5ZF[ST OZH AHFJTL JBT[ EFZTGF A\WFZ6GL R]\86LG[ :5X¶TL
HF[UJF.VF[ VG[ R]\86LG[ ,UTF lJlJW SFINFVF[ D]HA SFI¶JFCL SZJFGL YFI K[P VF HF[UJF.VF[
D]bItJ[ D[gI]V, VF[O .,[SXG ,F[ VG[ R]\86L VlWSFZLGL C[g0A]SDF\ NXF¶J[,L K[P VF p5ZF\T H]NL
H]NL ;]RGFVF[GF lGID ;\U|C 56 R]\86L5\R wJFZF ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ K[P T[DF\ VF HF[UJF.VF[
NXF¶J[, CF[I K[P ZFHI R]\86L 5\R wJFZF lH<,FqTF,]SFqU|FdI 5\RFITGL R]\86L DF8[GL ;]RGFVF[GF
5lZ5+qVFN[Xq5+F[GF ;\U|CGL 5]:TLSF ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P T[DH GUZ5F,LSFqGUZ5\RFITF[
GL R]\86L DF8[ R]\86L VlWSFZLVF[GL C[g0 A]S ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P H[DF\ lJlJW HF[UJF.VF[
NXF¶J[,L K[P
DTNFZIFNL
s!f ;G[ !)5_ GF ,F[S5|lTlGlWtJ VlWlGID C[9/ DTNFZ IFNLVF[ T{IFZ SZJFGL 5wWlTVF[ GSSL SZJF
DF8[ EFZT ;ZSFZ[ !)&_ GF DTNFZ GF[\W6L V\U[GF lGIDF[ AGFjIF K[P VFD DTFlWSFZ ;\A\WL
A\WFZ6GL HF[UJF.G[ VG],1FLG[ pST SFINF C[9/ VG[ lGIDF[ VG];FZ DTNFZIFNLVF[ T{IFZ SZJFDF\
VFJ[ K[PDTNFZ IFNLDF\ GFD GF[\WFJJF DF8[GL ,FISFT S,D !&4!(4!) DF\ VFJZL ,[JF. K[PH[
JQF¶DF\ DTNFZIFNLVF[ T{IFZ SZJFDF\ VFJL CF[I VYJF TF[ ;]WFZJFDF\ VFJTL CF[I T[ JQF¶GF HFgI]VFZL
DF;GL 5C[,L TFZLBG[ ,FISFTGL TFZLB TZLS[ S,Dv !$ C[9/ GSSL SZJFDF\ VFJL K[P ,F[S
5|lTlGlW VlWlGID !)5_ GL S,D Z_ DF\ ;FDFgI ZCLX SF[G[ U6JF T[GL :5Q8TF SZJFDF\ VFJL
K[P
sZf ;G[ !)5_GF ,F[S5|lTlGlWtJ VlWlGIDGL S,D Z! VG];FZ EFZTG]\ R]\86L5\R ,[lBT ZLT[ SFG]GL
GF[\W SZL VG[ VgI ;]RGF VF5[ T[ l;JFIGF lS:;FDF\ DTNFZIFNL GL ;]WFZ6F GLR[ 5|DF6[ SZJFGL ZC[
K[P
! ,F[S;EF VG[ ZFHI lJWFG;EFGL ;FDFgI R]\86LVF[ 5C[,F\P
Z ,F[S;EF VG[ ZFHI lJWFG;EFDF\ SF[. A[9S BF,L 50L CF[I TF[ V[JL A[9SGL 5[8F R]\86L
IF[HTF 5C[,F\P
# R]\86L 5\R VFN[X VF5[ T[JF ;\HF[UF[DF\ SF[.56 JQF¶DF\P

174
s$f DTNFZIFNL lJWFG;EFGFDTNFZ lJEFUJFZ T{IFZ SZJFDF\ VFJ[ K[ DTNFZIFNLGL ;]WFZ6F
lJUTJFZ T[DH ;\l1F%T V[D A[ ZLT[ SZJFDF\ VFJ[ K[P p5ZF\T R]\86L 5\R VFN[X VF5[ T[JF ;\HF[UF[DF\
DTNFZ IFNLGL VF\lXS ZLT[ ;\l1F%T VG[ VF\lXS ZLT[ lJUTJFZ V[D 56 ;]WFZ6F SZL XSFI K[P VF
p5ZF\T R]\86L5\R BF; ;]WFZ6F DF8[ 56 C]SDF[ SZL XS[ K[P VFD DTNFZIFNLGL ;]WFZ6F DF8[ GLR[
5|DF6[GF RFZ 5|SFZF[ K[P
! lJUTJFZ ;]WFZ6FP
Z ;\l1F%T ;]WFZ6FP
# VF\lXS ZLT[ VG[ ;\l1F%T VF\lXS ZLT[ lJUTJFZP
$ BF; ;]WFZ6FP
DTNFZIFNL T{IFZ SZJF DF8[ H[ T[ lJWFG;EFGF DTNFZ lJEFUDF\YL DTNFZM TZOYL GJ]\ GFD
GM\WFJJF OMD"v*4GFD4;ZGFDF\ ;]WFZM SZJF DF8[ OMD"v*4VG[ V[SH lJWFG;EF DT lJ:TFZDF\ V[S
EFUDF\YL VgI EFUDF\ :Y/F\TZ SZTF DTNFZ DF8[ OMD"v(S EZJFDF\ VFJ[ K[P
p5Z H6FjIF D]HAGF SM.56 SFI"S|D V\TU"T DTNFZM TZOYL VFJTF\ H]NF H]NF OMD"GL .,[S8MZ,
ZHL:8=[XG D[G[HD[g8 ;L:8D sERMSf NJFZF VMG,F.G 0[8F V[g8=L YIF AFN DNNGLX DTNFZ GM\W6L
VlWSFZL NJFZF VMG,F.G lG6"I ,. TDFD lG6"IM DTNFZ GM\W6L VlWSFZLzL TZO VMG,F.G DMS,L
VF5JFDF\ VFJ[ K[PDTNFZ GM\W6L VlWSFZLzLV[ 56 T[DG DMS,JFDF\ VFJ[, TDFD OMD"; GF lG6"IM
VMG,F.G ,[JFGF ZC[ K[P DTNFZ GM\W6L VlWSFZLzL NJFZF lG6"I ,[JFTF T[GL V;Z T]ZTH DTNFZIFNLDF\
VFJL HFI K[PVFD 5|F\T VlWSFZLV[ DTNFZ GM\W6L VlWSFZL TZLS[ DTNFZIFNL T{IFZ SZJFDF\ VUtIGL
E}lDSF EHJJFGL CMI K[P
DTNFZ GM\W6L VlWSFZL TZLS[ 5|F\T VlWSFZLV[ T[DGF lJWFG;EF DTlJ:TFZDF\ VFJTF\ ALPV[,PVMP
;FY[ 56 ;TT ;\5S"DF\ ZCL DTNFZIFNLDF\ DTNFZ OM8M VM/BSF0"sEPICf VG[ DTNFZIFNLDF\ DTNFZMGF
OM8FGL 8SFJFZL DCtTD ZC[ T[JF 5|ItG SZJFGF ZC[ K[P
VF p5ZF\T R]\86L5\R wJFZF ;DU| N[XDF\ NZ JQF[" TFZLB4Z5DL HFgI]VFZLV[ ZFQ8|LI DTNFTF lNJ;
TZLS[ pHJ6L SZJFDF\ VFJ[ K[PH[G]\ ;DU| VIMHG 56 DTNFZ GM\W6L VlWSFZLV[ 5MTFGF lJWFG;EF
DTlJ:TFZ 5]ZT]\ VG[ S[8,FS lS:;FDF\ lH<,FqZFHI S1FFGF ZFQ8=LI DTNFTF lNJ;GF ;DU| SFI"S|DG]\ VIMHG
VG[ ;\RF,G SZJFG]\ZC[K[P
s5f ,F[S;EFGF DNNGLX R]\86L VlWSFZL VG[ lJWFG;EF R]\86L VlWSFZL TZLS[ ov
;G[ !)5! GF ,F[S 5|lTlGlWtJ VlWlGIDGL S,D Z! VG[ ZZ GL HF[UJF.G[ VG],1FLG[ EFZTG]\
R]\86L5\R ZFHI ;ZSFZGF 5ZFDX¶\DF\ R]\86L VlWSFZL VG[ DNNGLX R]\86L VlWSFZLGL lGD6]\S SZ[ K[P
R]\86L VlWSFZLGL OZHF[ GLR[ D]HA K[P
! T[VF[ H[ DTNFZ lJEFUGF R]\86L VlWSFZL CF[I T[ DTNFZ lJEFUGL
R]\86LVF[G]\ SFI¶1FD ;\RF,G SZJ]\P
Z pD[NJFZF[GF pD[JFZL5+F[ :JLSFZJF VG[ T[GL RSF;6L SZJLP
# R]\86LGF pD[NJFZF[G[ 5|lTSF[GL OF/J6L SZJLP
$ R]\86L V\U[GL GF[8L; 5|l;wW SZJLP
5 CZLO pD[NJFZF[GL IFNL T{IFZ SZJLP
& DT5+F[ K5FJJF VG[ 85F, DT5+F[ ;[JF DTNFZF[G[ DF[S,L VF5JFP
5 DTNFG DYS[ DTNFG ;FDU|L ;FY[ DTNFG VlWSFZLVF[G[ DF[S,JFP
* DTNFGGF lNJ;[ T[DGF DTlJEFUDF\ DTNFG VlWSFZLVF[GL SFDULZL 5Z N[BZ[B ZFBJL
VG[ EFZTGF R]\86L5\R TYF D]bI R]\86L VlWSFZLG[ H~ZL VC[JF, DF[S,L VF5JF[P

175
 ( R]\86LDF\ DTNFG SFINFSLI HF[UJF. VG];FZ gIFI5}6¶ ZLT[ ;\5gG SZFJJ]\P
) DTU6TZL V\U[GL HuIF GSSL SZJL VG[ DTU6TZLGF :Y/ TYF DTU6TZLGF ;DI V\U[
pD[NJFZF[G[ GF[8L; VF5JLP
!_ DTU6TZL SZJL TYF R]\86LG]\ 5lZ6FD HFC[Z SZJ]\P
DNNGLX R]\86L VlWSFZL R]\86L VlWSFZLGF lGI\+6 C[9/ T[DGF p5ZF[ST SFIF[¶DF\ DNN SZ[
K[P DNNGLX R]\86L VlWSFZL VFSl:DS ;\HF[UF[DF\ R]\86L VlWSFZLGF p5ZGF TDFD SFIF[¶ AHFJJF
J{WFlGS ZLT[ R]\86L SFINF C[9/ ;1FD K[P
s&f R]\86L SFINF V\TU¶T pD[NJFZGF R]\86L 5|TLSF[ ;A\WL HF[UJF. p5ZF\T EFZTGF R]\86L 5\R[ !)&* GL
;FDFgI R]\86L 5KL TFP#!q(q&( GF ZF[H R]\86L 5|lTSF[ sVGFDT ZFBJF VG[ OF/J6L SZJLf V\U[
;G[!)&(GF[ VFN[X ACFZ 5F0IF[ K[P R]\86L 5\RGF[ VF VFN[X A\WFZ6GL S,Dv #Z$ C[9/ T[G[
D/[, ;TFVF[ C[9/ T[DH ;G[ !)&! R]\86L ;\RF,G lGIDGF lGIDv 5 VG[ !_ GL HF[UJF.VF[GF[
VFWFZ ,.G[ ACFZ 5F0[, K[P ;G[ !)&( GF R]\86L 5|lTSF[ VGFDT ZFBJF VG[ OF/JJF V\U[GF
R]\86L 5\RGF VFN[X VG];FZ ZFHSLI 51FF[GF A[ 5|SFZ K[ o
! DFgITF 5|F%T ZFHSLI 51FP
Z GF[WFI[, ALG DFgITF 5|F%T ZFHSLI 51FF[P
VF p5ZF\T DFgITF 5|F%T ZFHSLI 51FF[DF\ A[ 5[8F lJEFUF[ ZFBJFDF\ VFjIF K[P
! DFgITF 5|F%T ZFQ8=LI S1FFGF ZFHSLI 51FP
Z DFgITF 5|F%T ZFHI S1FFGF ZFHSLI 51F
s*f S[8,FS lS:;FVF[DF\ S[8,FS V[JF DTNFZF[ K[ S[ H[VF[ 85F, wJFZF DT VF5JFGF CSSNFZ AGFJJFDF\
VFJ[ K[P VFJF DTNFZF[ GLR[ 5|DF6[ K[P
! BF; slJlXQ8f DTNFZF[[P
Z ;[JF DTNFZF[P
# R]\86L OZH 5ZGF DTNFZF[
$ lGJFZS V8SFIT C[9/GF DTNFZF[
V[JF DTNFZF[GL T[DGL ;FY[GF T[DGF 5lTq5tGL 85F, DT5+ N=FZF DT VF5JFGF[ VlWSFZ WZFJ[ K[P
V[JF DTNFZF[GF GFD DTNFZ IFNLGF K[<,F EFUDF\ KF5JFDF\ VFJ[ K[P VFYL V[JF DTNFZF[ V[
85F,DT5+ D[/JJF DF8[ SF[. HF6 SZJFGL ZC[TL GYLP 5\ZT]\ R]\86L VlWSFZLV[ VFJF ;[JF DTNFZF[G[
85F, DT5+ DF[S,L VF5JFGF ZC[ K[P
DTNFG DYSF[
;G[ !)5!GF ,F[S5|lTlGlWtJ VlWlGIDGL SF[,DvZ5DF\ DTNFG DYSF[GL HF[UJF. SZJFGL HJFANFZL
lH<,F R]\86L VlWSFZL p5Z GF\BJFDF\ VFJL K[P H[ T[ lH<,FDF\ lJWFG;EFGF H[8,F DTlJEFUF[ CF[I T[ TDFD
DTlJEFUF[ DF8[ DTNFG DYSF[GL HF[UJF. SZJFGL HJFANFZL lH<,F R]\86L VlWSFZLGL K[ 5Z\T]\ T[VF[ DTNFG
DYSF[ ;\A\WDF\ VFBZL ;TF WZFJTF GYLP DTNFG DYSF[GL IFNL T{IFZ SZL lH<,F R]\86L VlWSFZLV[
R]\86L5\RGL D\H]ZL D[/JJFGL CF[I K[P VG[ R]\86L 5\R DTNFG DYSF[ D\H]Z SZ[ 5KL H T[ VlWS°T ZLT[ DTNFG
DF8[G]\ :Y/ HFC[Z YFI K[P
DTNFG VlWSFZLVF[GL lGD6}\S
DTNFG SD¶RFZLVF[GL lGD6]\S ;G[ !)5! GF ,F[S5|lTlGlWtJ VlWlGIDGL S,DvZ& C[9/ lH<,F R]\86L
VlWSFZL SZ[ K[P R]\86L 5\R[ JBTF[ JBT ;]RGFVF[ ACFZ 5F0L R]\86LDF\ SF[. U0A0 YFI GCL\ T[ DF8[4 DTNFG
SD¶RFZLVF[GL lGD6]\S lGQ51F ZLT[ YFI T[ C[T]YL IF[uI 5|A\W SZJFDF\ VFjIF[ K[P R]\86L 5\RGL VF ;]RGFVF[
VG];FZ DTNFG SD¶RFZLVF[V[ SIF DTNFG DYS[ OZH AHFJJFGL K[ T[GL HF6 VUFpYL SZJFDF\ VFJTL GYLP
DTNFG SD¶RFZLVF[ H[ DTNFZ lJEFUDF\ lGJF; SZTF\ CF[I T[ DTNFZ lJEFUDF\ 56 T[DGL lGD6]\S SZJFDF\
176
VFJTL GYL4 DTNFG SD¶RFZLVF[GL lGD6]\S ccZ[g0D G\AZ HGZ[XG 8[SGLScc YL SF[d%I]8Z N=FZF R]\86L 5\R[
lGD[,F lGZL1FSF[GL CFHZLDF\ SZJFDF\ VFJ[ K[ V[S SR[ZL S[ BFTFGF SD¶RFZLVF[G[ V[S H DTNFG DYS[ GLDL
XSFTF GYLP S[gN= ;ZSFZGF SD¶RFZLVF[G[ 5|DF6DF\ JWFZ[ ;\J[NGXL, DTNFG DYSF[V[ lGD6]\S VF5JFDF\ VFJ[
K[P p5ZF\T CJ[ 5_@ H[8,F :8FOGL HL<,F ACFZYL lGD6]\S SZJFDF\ VFJ[ K[P
lX:T lJQFIS 5U,F\
;G[ !)5!GF ,F[S5|lTlGlWtJ VlWlGIDGL S,Dv Z(sV[f C[9/ R]\86L OZH 5ZGF SD¶RFZLVF[G[ R]\86L
5\RGF lGI\+6 N[BZ[B VG[ lX:TG[ VFWLG ZFBJFDF\ VFJ[ K[P VG[ R]\86L5\RGF R]S SZTF\ SD¶RFZLVF[ ;FD[
lX:T lJQFIS SFI¶JFCL SZL XS[ K[P VF H SFINFGL S,D !#$ C[9/ R]\86LGL SFDULZL ;FY[ ;\A\W WZFJTF
SD¶RFZLVF[ T[DG[ ;F[5JFDF\ VFJ[, R]\86L OZHF[GF[ E\U SZ[ TF[ T[ 5F[,L; VlWSFZGF[ U]GF[ 56 AG[ K[[P
!)(( GL ;F, DF\ ,F[S ;EFDF\ SFINF[ 5;FZ SZL ;G[ !)5! GF ,F[S 5|lTlGlWtJ VlWlGID DF\ JLHF6]\
DTNFG I\+ wJFZF DTNFG SZJFGL HF[UJF. SZTL JWFZFGL S,D &!V[ pD[ZJFDF\ VFJLP p5ZF\T ;G[ !)&!
GF R]\86L ;\RF,G lGIDF[DF\ lGIDv$) 5KL $) V[ YL $) V[S; ;G[ !))Z DF\ NFB, SZL lJHF6]\ DTNFG
I\+ wJFZF DTNFG ,[JF V\U[GL 5wWlTGL lJUT JFZ HF[UJF. NFB, SZJFDF\ VFJLP
DTU6TZLGL SFDULZLDF\ R]\86L SFINF C[9/ GLR[ D]HAGL SFI¶JFCLGF[ ;DFJ[X YFI K[P
! DTU6TZLGL TFZLB4 ;DI VG[ :Y/P
Z DTU6TZL DF8[GF :8FOGL lGD6]\S VG[ TF,LDP
# pD[NJFZF[GF DTU6TZL V[Hg8P
$ DTU6TZL B\0DF\ VFJG HFJGG]\ lGIDG VG[ U6TZL 8[A,GL UF[9J6P
5 85F, DT5+F[GL U6TZLP
& DTNFG DYS[ 50[, DTF[GL U6TZL DF8[ DT5[8LVF[q lJHF6]I\+F[ BF[,JFGL 5|lS|IFP
* U6TZLGF 8[A,F[ p5Z DTF[GL U6TZLP
( 8[A,GF DTF[ E[UF SZL4 DTU6TZL GL SFI¶JFCL sV[S+LSZ6f SZJLP
) DTU6TZLGF V\T[ DT5+F[ TYF VgI ;\A\WLT SFU/F[ ;L, SZJFP
R]\86L 5lZ6FD
DTU6TZLGL SFDULZL 5]ZL Y. UIF 5KL sH[DF\ O[Zv DTU6TZLGF[ 56 ;DFJ[X Y. HFI K[f VG[ R]\86L
5\RGL 5lZ6FD G HFC[Z SZJF ;\A\WL SF[. ;]RGF G CF[I T[JF ;\HF[UF[DF\ ,F[S 5|lTlGlWtJ VlWlGID GL S,D
&& C[9/ R]\86L VlWSFZL R]\86LG\] 5lZ6FD HFC[Z SZ[ K[P
R]\86L VlWSFZL R]\86LG]\ 5lZ6FD HFC[Z SZ[ tIFZ 5KL T]ZT H R]\86L 5lZ6FDGL GD]GFG\ Z! ;L GL VlWS°T
GS, EFZTGF R]\86L 5\RG[4 ZFHIGF D]bI R\]86L VlWSFZLG[ T[DH ,F[S;EFGL R]\86L 5|;\U[ EFZT ;ZSFZG[
VG[ ZFHI lJWFG;EFGL R]\86L 5|;\U[ ;\A\lWT ZFHI ;ZSFZG[ DF[S,[ K[P
VC[JF,
R]\86LG]\ 5lZ6FD HFC[Z SIF¶ 5KL T]ZT H R]\86L 5\RG[ A[ GS,DF\ R]\86L VlWSFZLGF[ ZL5F[8¶ DF[S,JFGF[ YFI K[P
VF ZL5F[8¶ D]bI R]\86L VlWSFZL N=FZF DF[S,JFGF[ YFI K[P VF V\\U[GF[ lGIDT GD]GF[ 56 GSSL SZJFDF\ VFJ[
K[P VF GD]GFDF\ VC[JF, DF[S,JFDF\ VFJ[ K[P V[S 5BJF0LIFDF\ VC[JF, D]bI R]\86L VlWSFZLG[ DF[S,JF[
OZHLIFT K[P VF ZL5F[8¶ ;FY[ VF\S0FSLI DFCLTL ;FY[ .g0[1F SF0¶ 56 DF[S,JFG]\ CF[I K[P VF SF0¶GF[ GD]GF[ 56
GSSL SZJFDF\ VFJ[,F[ K[P

177
 VFNX¶ R]\86L VFRFZ;\lCTF
R]\86L ,0TF pD[NJFZ VG[ ZFHSLI 51FF[DF\ T\N]Z:T CZLOF. Y. XS[ T[ DF8[ ;\lJWFGGL S,Dv #Z$ C[9/
R]\86L 5\RG[ R]\86LVF[ gIFlIS VG[ 51F5FTlJlCG JFTFJZ6DF\ IF[HJF V\U[ H~ZL jIJ:YF SZJF lJ:T°T
;TFVF[ VF5JFDF\ VFJL K[P
VFRFZ;\lCTF ,FU] 5F0JFGF[ ;DI VG[ lJ:TFZ
R]\86L 5\RGL VF TDFD ;]RGFVF[GF IF[uI ZLT[ VD, YFI T[ DF8[ H]NF H]NF SFINFVF[ VgJI[ H~ZL HFC[ZGFDF
ACFZ 5F0L VF ;]RGFVF[G[ VFJZL ,[JFDF\ VFJL K[P VF ;]RGFVF[DF\ D]bItJ[ GLR[GL AFATF[ VFJZL ,[JF. K[P
! R]\86L VlWSFZL VG[ DNNGLX R]\86L VlWSFZLVF[GL lGD6]\SP
Z R]\86LVF[ NZdIFG D\+LzLVF[GF 5|JF;P
# ;ZSFZL JFCGF[GF[ N]Z5IF[U V8SFJJF AFATP
$ D\+LzLVF[q ;ZSFZL 5NFlWSFZLVF[ wJFZF VlWSFZLVF[q SD¶RFZLVF[ ;FY[GF[ jIJCFZP
5 D\+LzLVF[q ;ZSFZL 5NFlWSFZLVF[ wJFZF VlTlYU°CF[GF[ p5IF[UP
& ;ZSFZL JLHF6]\ DFwIDF[GF p5IF[U AFATP
* ,Fp0 :5LSZGF[ p5IF[UP
( R]\86L NZdIFG HFC[Z VG[ BFGUL DSFGF[GL NLJF,F[GF[ AUF0 V8SFJJF AFATP
) R]\86L NZdIFG JFCGF[GF N]Z5IF[U 5Z lGI\+6P
!_ SFINF[ VG[ jIJ:YF ;\A\WL 5\RGL ;]RGFVF[P
!! ZFHSLI 51FF[ VG[ pD[NJFZF[V[ SZJF H[JL AFATF[P
!Z G SZJF H[JL AFATF[P
!# ;TFWFZL 51FF[ SZJF H[JL VG[ G SZJF H[JL AFATF[P
s(f VFRFZ ;\lCTFDF\ ZFHSLI 51FF[ pD[NJFZF[ VG[ ;ZSFZGF D\+LzL V[ D]bItJ[ GLR[GL AFAT[ SZJF 5Z
5|lTA\W D]S[, K[P
! ;ZSFZL JFCGF[ ;ZSFZL SD¶RFZLGF SFD[ p5IF[UP
Z ZFHI ;ZSFZGF BR[¶ 5F[TFGL l;lwWVF[ NXF¶JTL HFC[Z BAZF[ VF5JLP
# pNWF8G S[ lX,FgIF; SZJFP
$ GJL EZTL SZJL S[ V[0CF[S lGD6]\SF[ VF5JLP
5 SF[.56 GJL IF[HGF S[ :SLD HFC[Z SZJLP
& SZ ZFCT S[ VgI SF[. ;CFI HFC[Z SZJLP
* lJJ[SFlWG U|Fg8DF\YL GJL OF/J6L SZJL S[ ZFCT HFC[Z SZJLP
( Z:TF 5F6L lJU[Z[GL ;UJ0TF SZL VF5JFGF JRGF[ VF5JFP
) ;ZSFZL SFD[ ;NZ DTlJEFUGL D],FSFT ,[JLP
!_ R]\86L ;FY[ 5|tI1F S[ 5ZF[1F ZLT[ ;\S/FI[,F VlWSFZLG[ RRF¶ DF8[ AF[,FJJFP
!! R]\86L ;FY[ ;\A\W STF¶ SD¶RFZLVF[qVlWSFZLVF[GL AN,L SZJLP
s)f VFRFZ ;\lCTFGF R]:T 56[ 5F,G YFI T[ DF8[ T[GL N[BZ[B DF8[ VlWSFZLVF[GL lGD6]\S SZJFDF\ VFJ[
K[P T[DH R]\86L NZdIFG VFRFZ ;\lCTFG]\ 5F,G YFI T[GL SF/HL ZFBJF lJ0LIF[U|FOL SZFJJFDF\ VFJ[
K[P R]\86L5\RGF H]NF H]NF 5+F[YL VFRFZ ;\lCTF V\U[ lJUTJFZ ;]RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P VG[
VFRFZ ;\lCTFGF[ E\U SZGFZ jIlST ;FD[ .g0LIG 5LG, SF[0GL S,D !*! VgJI[ OZLIFN NFB,
SZJL HF[.V[P

178
 GUZ5F,LSFq dI]lGl;5, AI]ZF[GL R]\86LP
ZFHI R]\86L5\R[ U]HZFT GUZ5F,LSF VlWlGID !)&# GL S,D v &s$f s5f VgJI[ GU5F,LSFq GUZ
5\RFITF[ GL R]\86L GL SFDULZL SZJFGL YFI K[PVF V\U[ ZFHI ;ZSFZ wJFZF U]HZFT GUZ5F,LSFq sGL R]\86L
SZJFf AFATGF lGIDF[ !))$ ATFJ[,F K[P T[DH VF lGIDF[DF\ ptTZF[TZ ;]WFZF SZ[,F K[P VFYL VF VWTG
;]WFZF ;lCT lGIDF[GF[ VeIF; SZL R]\86L VlWSFZL V[ SFDULZL YFI K[P VF SFDULZLGL 5wWlT D]bItJ[
lJWFG;EFq ,F[S;EF GL R]\86L D]HA H SZJFDF\ VFJ[ K[P 5\ZT]\ V[ AFATG]\ wIFG ZFBJ]\ S[ GUZ5F,LSFq
GUZ5\RFITF[ DF8[ V,FINL DTNFZ IFNL CF[I K[P T[DH V,FINL JF[0¶ ZRGF CF[I K[P VFYL VF DTNFZ IFNLG]\
T[DH NZ[S JF[0¶DF\ SIF 5|SFZGL S. ;L8F[ VGFDT K[P T[GF[ T,:5XL¶ VeIF; SZJF[ VlT VFJxIS K[P VGFDT
;L8GF[ 5|SFZ ZFHI R]\86L 5\RGF SFINFSLI HFC[ZGFDFYL GSSL SZ[, CF[I K[P T[ H ZLT[ DTU6TZL JBT[
VGFDT ;L8GF[ D]NF[ VUtIGF[ K[P T[ AFAT[ wIFG ZFBJ]\P
HL<,Fq TF,]SF 5\RFIT GL A[9SF[GL R]\86L
U]HZFT 5\RFIT VlWlGID !))# GL S,D ) D]HA U|FD5\RFITGL4 S,D !_ D]HA TF,]SF 5\RFITGL4 S,D
!! D]HA HL<,F 5\RFIT GL ZRGF YFI K[P VF S,DF[ H[ T[ 5\RFITGF ;eIGL ;\bIF4 VGFDTGL lJUTF[ VG[
VG]PHFlT VG[ HG HFlTGL A[9SF[G]\ ZF[8[XG GSSL SZ[ K[P S,D !5 D]HA ZFHI R]\86L 5\R 5\RFITF[GL R]\86L
SZ[ K[P HIFZ[ S,D !& D]HA 5\RFITF[GF DTNFZ lJEFUF[ GSSL SZ[,F K[P ZFHI R]\86L 5\R U]HZFT 5\RFIT
VlWlGID !))$ D]HA VF R]\86L SZFJ[ K[P VFYL VF R]\86L lGID VG[ U]HZFT 5\RFIT VlWlGID !))#
GF[ ;\A\W STF" S,DF[G]\ T,:5XL" VeIF; SZJF[ H~ZL K[P lGIDv5 D]HA R]\86L VlWSFZLGL lGI]lST ZFHI
R]\86L5\R SZ[ K[P VG[ T[ lGID & C[9/ VlWlGID VG[ T[ C[9/ SZ[, lGIDF[ VYJF C]SDF[YL 9ZFJ[ T[ ZLT[
R]\86LGF SFIDL SZJFGL OZH lGEFJJFGL CF[I K[P GUZ5F,LSFq GUZ5\RFITGL R]\86LGF D]bI VlWSFZLV[ H[
5|SFZ[ SFDULZL SZJFGL CF[I K[P T[JF H 5|SFZGL SFDULZL 5\RFITF[GL R]\86L DF\ 56 SZJFGL CF[I K[P
U]HZFT 5\RFIT R]\86L VlWlGID !)&$ GF EFUv$ V[8,[ S[ lGID ) YL Z# DF\ R]\86L V\U[GL SFI¶ZLTL
NXF¶J[,L K[P T[ wIFG[ ,. VF SFDULZL SZJFGL ZC[X[P EFUv& V[8,[ S[ lGIDv## YL 5$ DF\ DTNFG DYS GL
jIJ:YF NXF¶J[, K[P H[ D]HA DTNFG DYSGF 5|D]B VlWSFZL SFDULZL SZ[ T[GL SF/HL ZFBJFGL ZC[X[P HIFZ[
EFUv* V[8,[ S[ DTU6TZL DF8[ lGID 55 YL &$ ;]WL SZ[, HF[UJF.VF[ wIFG[ ,. SFDULZL SZJFGL ZC[X[P
R]\86L SFDULZLDF\ GSSL SZ[,F GD]GFVF[ lGIDF[ ;FY[ VF5[,F CF[I H[GF[ p5IF[U SZJF SF/HL ,[JL T[DH VF
lGIDF[ pTZF[TZ HF[TF\ ;]WFZF YI[,F K[P T[ wIFG[ ,. VG[ ZFHI R]\86L5\R wJFZF SZJFDF\ VFJ[,F lJlJW
5lZ5+F[GL HF[UJF.VF[ wIFG[ ,. VF R]\86L SZJLP
;CSFZL SFINF D]HA lGlN¶Q8 ;CSFZL D\0/LVF[GL R]\86L
U]HZFT SF[PVF[5Z[8LJ ;F[;FI8Lh V[S8 !)&! GF 5|SZ6v$ DF\ lJlJW 5|SFZGL D\0/LVF[ GL :YF5GF4OZHF[
VG[ lJX[QFFlWSFZF[ NXF¶JJFDF\ VFJ[,F K[P VF p5ZF\T VF V[S8DF\ 5|SZ6v!! sSf sS[8,LS D\0/LVF[GL
;lDlTVF[ VG[ VlWSFZLVF[GL R]\86LVF[f NFB, SZL S,D !$5 V[ YL !$5 h[0 ;]WLGL HF[UJF.VF[ SZJFDF\
VFJ[ K[P VF HF[UJF.VF[ HF[TF\ U]HZFT SF[PVF[5Z[8LJ ;F[;FI8Lh V[S8 !)&! GL S,D *$ ;L DF\ lGlN¶Q8
D\0/LVF[GL R]\86L VF[ S,[S8Z[ SZJFGL YFI K[P S,D !$5 AL GL jIFbIF D]HA S,[S8ZDF\ ZFHI ;ZSFZ[
lGD[,F GFIA S,[S8ZGF NZHHFYL GLR[GF NZHHFGF G CF[I T[JF SF[. 56 VlWSFZLGF[ ;DFJ[X YFI K[P 5|FgT
VlWSFZL TZLS[ VF lGlN¶Q8 D\0/LVF[GL R]\86LDF\ S,[S8Z TZLS[ SFDULZL SZJFGL YFI K[P S,D *$ ;L D]HA
S. S. D\0/LVF[GF ;lDlTVF[GF ;eIF[GL R]\86L VG[ V[JL ;lDTLVF[ wJFZF VlWSFZLVF[GL R]\86L S,[S8Z
wJFZF SZJFDF\ VFJL T[ lGlN¶Q8 SZJFDF\ VFJ[, K[P VF D]bItJ[ HL<,FGL ;CSFZL A[gSF[4 HDLG lJSF;
A[gSF[4HL<,F VG[ TF,]SF GF BZLN J[RF6 ;\WF[4 ;CSFZL BF\0GF SFZBFGF4 HL<,FGL ;CSFZL N]W D\0/LVF[
lJU[Z[GF[ ;DFJ[X YFI K[P VF p5ZF\T ;ZSFZ GF[8LOLS[XG ACFZ 5F0L JBTF[ JBT lGlN¶Q8 SZ[ T[JL D\0/LVF[
VG[ ;\:YFVF[GF[ 56 ;DFJ[X SZJFDF\ VFJ[ K[P
VF 5|DF6[ lGlN¶Q8 SZ[,L D\0/LVF[GL R]\86L DF8[ U]HZFT ;CSFZL D\0/L VlWlGID !)&! GL S,D !$5 HL
GL S,D sZf S,D !$5I] GL 5[8F S,D s$f VG[ S,D !$5 JFI ,1FDF\ ,. U]HZFT lGlN¶Q8 ;CSFZL
D\0/LVF[GL R]\86L AFATGF lGIDF[ !)(Z W0JFDF\ VFJ[,F K[P VF lGIDF[GL HF[UJF.VF[ VG];FZ VF
R]\86LVF[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF lGIDF[ ;FY[ R]\86L 5|lSIFDF\ J5ZFTF lJlJW J{WFlGS OF[d;¶GF GD]GF 56 GSSL
SZ[,F K[P VF lGlN¶Q8 D\0/LVF[GF SFI¶JFCS ;lDlTGF ;eIF[GL R]\86L SIF¶ AFN VF lGlN¶Q8 D\0/LGF VlWSFZL

179
V[8,[ S[ 5|D]B4p55|D]B4 VwI1F4 p5FwI1F lJU[Z[ GL R]\86L AFAT SFINFGL S,D !$5 h[0 DF\ HF[UJF.
SZJFDF\ VFJL K[P VF HF[UJF. D]HA ;lDlTGF ;eIF[GL R]\86L 5KL lGlN¶Q8 D\0/LGF VlWSFZLVF[GL R]\86L
DF8[ D/GFZ ;lDlTGL SF[.56 ;EFGF[ VwI1F H[ S,[S8Z VYJF T[6[ VF VY[¶ lGI]ST SZ[,F VlWSFZL ZC[X[P
VFD HIFZ[ lGlN¶Q8 D\0/LGF 5|D]Bqp55|D]B lJU[Z[GL R]\86L SZJFGL CF[I tIFZ[ S,[S8Z 5|FgT VlWSFZLG[
VlWS°T SZ[ tIFZ[ VF R]\86L SZFJJFGL YFI K[P
lGlN¶Q8 D\0/LGF ;eIF[GL R]\86L VYJF T[GL 5|D]Bqp55|D]B GL R]\86LDF\ H[T[ D\0/LGF 5[8F lGIDF[ 56 ,FU]\
50TF CF[I K[P VFYL T[GF[ VeIF; SZJF[ B]A H~ZL K[P NZ[S D\0/LGF 5[8F lGIDF[ H]NF H]NF CF[I K[P VG[ VF
lGIDF[ ;CSFZ lJEFUDF\ ;1FD VlWSFZL V[ D\H]Z SZ[,F CF[I K[P VFYL NZ[S R]\86L JBT[ VF lGIDF[GF[
VeIF; SZJF[ VFJxIS K[P lJWFG;EFq ,F[S;EF S[ TF,]SF HL<,F 5\RFIT GL R]\86LDF\ H[8,L SFINFSLI
:5Q8TF K[4 T[8,L SFINFSLI :5Q8TF ;CSFZL D\0/LVF[GL R]\86LVF[DF\ GYLPJW]DF\ 5|FgT VlWSFZL ;CSFZ
lJEFU ;FY[ ;LWF ;\S/FI[,F G CF[I T[ ;CSFZGF SFINFGL VWTG HF[UJF.VF[YL JFS[O CF[TF GYLP VFYL
HIFZ[ VFJL R]\86L SZJFGL YFI tIFZ[ H[ T[ lGlN¶Q8 D\0/LGF 5[8F lGIDF[ VG[ VWTG HF[UJF.VF[ wIFG[ ,[JL
H~ZL H6FI K[P U]HZFT ;ZSFZGF TFPZ!q)q)$ GF B[TL ;CSFZ VG[ U|FPlJSF; lJEFUGF GF[8LOLS[XG G\AZ
WBq!_)$q$Zq;LV[;V[q!_)# qZZ*Zq& VgJI[ 5|FgT VlWSFZLVF[GL T[DGF ;A l0lJhG 5]ZTF S,[S8Z
TZLS[ HFC[Z SZ[, K[P VG[ 5|SZ6 !! sSf C[9/ GL TDFD ;TFVF[ JF5ZJF ;1FD U6[,F K[P
ZFHI R]\86L 5\R wJFZF 5|F\T VlWSFZLzLG[ U|FD 5\RFITGL R]\86LLGF VlWSFZM o
TFH[TZDF\ ZFHI R]\86L 5\RGF TFP !#v&vZ_!!GF VFN[X S|DF\S o
ZFR5qR86qU|F\P5\Pq:YFP:JPq#&s#fv&Z_!!vS YL U|FD 5\RFITGL R]\86LGF H[ T[ 5|F\T SR[ZL C[9/GF
TF,]SFGL U|FD 5\RFITMGL R]\86L 5]ZTF\ H[ T[ 5|F\T VlWSFZL VG[ DNNGLX q GFIA S,[S8ZG[ ;]5|T SZFI[,F K[P
s!f U]HZFT 5\RFIT VlWlGID4 !))# V\TU"T
!o S,D v!5s!f o R]\86LGL TFZLB GSSL SZJL
Zo S,D v !5s$f o R]\8FI[,F ;eIMGF GFDM 5|l;wW SZJF
sZf U]HZFT 5\RFIT R]\86L lGIDM4!))$
!o lGIDv5s!f o R]\86L VlWSFZL D]SZZq lGI]ST SZJF
Zo lGIDv5sZf o DNNGLX R]\86L VlWSFZL
#olGIDv)s!f o GSSL SZ[,L R]\86LGL TFZLBGL ZFHI 5+DF\ 5|l;wW SZJLq GSSL SZJL
$olGIDv)sZf o R]\86LGF TASSFGL TFZLBM GSSL SZL ZFHI 5+DF\ 5|l;wW SZJF
5olGIDv!(sZfo CZLO pD[NJFZMGL IFNL H[ T[ R]\86L VlWSFZL 5F;[YL D[/JJL
&olGIDvZZsZf o GD}GFv!Z D]HA ALGCZLO YI[,F pD[NJFZGF 5lZ6FDGL GS, R]\86L
VlWSFZL 5F;[YL D[/JJL
*olGIDvZ#o DTNFG 5C[, pD[NJFZGF D'tI]GF lS:;FDF\ DTNFG ZNq DMS]O SZJF TYF
GJ[;ZYL SFI"S|D VF5JF
(olGIDv#$sUfo DTNFG DYSDF\ NFB, YJF jIlSTVMG[ VlWS'T SZJF
)olGIDv$5sZfo DT5[8LGL VFS'lT VG[ Z\U GSSL SZJF
!_olGIDv$(sZfo DTNFG DMS]O ZFB[, lS:;FDF\ OZL DTNFG ,[JF TFZLB GSSL SZJL
!!olGIDv$(s#fo R]\86L VlWSFZLG[ DTNFGGF TFZLB4;DI TYF :Y/ HFC[Z SZJF ;}RGF VF5JL
!ZolGIDv$)s!fosUfo R]\86L VlWSFZL TZOYL ZL5M8" D[/JJM
!#olGIDv$)sZfs!fo R]\86L VlWSFZLGM ZL5M8" wIFG[ ,. R]\86LL ZN SZJF TYF GJL R]\86LGL
TFZLB4;DI VG[ :Y/ GSSL SZL HFC[Z SZJFP
!$olGIDv$)sZfsZfo GJL R]\86L GF 5lZ6FDG[ V;Z YX[ GlC VYJF SFDULZLGL E}, VYJF
VlGIlDTTF DCtJGL GYL T[JL BFTZL YI[ R]\86LL VlWSFZLG[ R]\86LG]\ JW]
;\RF,G SZL 5]ZL SZJF VFN[X VF5JMP
!5olGIDv&_s!f o DTU6TZL DF8[ BF; S[ ;FDFgI ;}RGFVM VF5JL
180
 !&olGIDv&#s!fs#f o R]\86L VlWSFZL 5F;[YL 5lZ6FD D[/JL GD}GF Z)4#_ S[ #!
D]HA 5lZ6FD 5|l;wW SZJF
!*olGIDv&#s$f o 5lZ6FDGL GS,M lGIDDF\ H6FJ[, SR[ZLVMq ;tTFVMG[ DMS,JL SM. ;\N[C G
ZC[ T[ C[T]YL :5Q8TF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VF VFN[X VG];FZ 5|F\T VlWSFZLVM
TZOYL H[ VFN[X4HFC[ZGFDF4GM8L;M JU[Z[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ T[ "5|F\T
VlWSFZL VG[ DNNGLXq GFIA S,[S8Z TYF ZFHI R]\86LL 5\RGF VlWSFZL "
TZLS[ ACFZ 5F0X[P
p5Z OSZFv# DF\ H6FjIF 5|DF6[ lGIDv$vS C[9/ +6[ :TZGL 5\RFIT[FGL
R]\86LGF N[BZ[B4;\RF,G VG[ lGI+\6 DF8[ lH<,F S,[S8ZGL 5\R[4 lH<,F
R]\86L VlWSFZL TZLS[ SZ[, lGI]lST RF,] ZC[ K[P
U]HZFT 5\RFIT R]\86L lGIDM v !))$ GF lGID
v U]HZFT 5\RFIT R]\86L lGIDM v !))$ GF lGIDMv( GF 5[8F lGIDs!fC[9/ U|FD 5\RFITMGL
R]\86LGF DTNFG DYSMGL ZFHI R]\86L 5\R[ D\H}ZL VF5JFGL lH<,F S,[S8ZzLVMG[
TFP!)v$v!))5GF VFN[XYL ;]5|T SZ[, VlWSFZ S,[S8ZzL C:TS RF,] ZC[ K[P
U]HZFT GUZ5F,LSFGLsR]\86L SZJF AFATf lGIDM4 !))$ C[9/ R\]86LGF VlWSFZMo
ZFHI R]\86L 5\R wJFZF T[DGF TFP Z_v*vZ_!! GF VFN[X S|DF\So
ZFR5qR86qU|F\P5\Pq:YFP:JPq#&s$fv*Z_!! YL ZFHIGL TDFD GUZ5Fl,SFVM 5{SL ccScc TYF cc0cc
JU"GL GUZ5Fl,SFGL R]\86LGF ZFHI R]\86L 5\RG[ D/[,F VlWSFZM 5{SL GLR[GF VlWSFZM 5|F\T VlWSFZL VG[
DNNGLX q GFIA S,[S8ZMG[ ;]5|T SZFI[,F K[P
!o lGIDv5 5[8FlGIDs!f o R]\86LGF .ZFNFGL HFC[Z GM8L; ACFZ 5F0JL4
Zo lGIDvZ_ o DTNFGGM ;DI GSSL SZJM
#o lGIDvZ$ AFATsUf TYF lGIDv5! 3 GL AFAT U o DTNFG DYSDF\ 5|J[XJF
jIlST VlWS'T SZJF
$o lGIDv$* o S8MS8LGF 5|;\U[ DTNFG DMS]O ZFBJ]\
5o lGIDv$( o 5[8F lGIDsZf TYF s#f DTNFG D],tJL ZFBJ]\
&o lGIDv5_ o 5[8F lGID s!fYL s#f o V0R6 VYJF DT5[8LG[ G]SXFG YIFGF lS:;FDF\ 5]Go
DTNFG ,[J]\
*o lGIDv5! o DTNFG 5C[,F pD[NJFZG]\ D'tI]\ YI[ DTNFG ZN
SZJ]\
(o lGIDv5! U o DTNFG DYSGL UM9J6LDF\ R]\86L VlWSFZLG[
D\H}ZL VF5JL
)o lGIDv55 5[8F lGIDs!f GL AFAT sBf o DT U6TZL DYSDF\ 5|JX [ JF jIlSTVMG[ VlWS'T
SZJF
!_o lGIDv*_ o R]\86L V\U[GF SFU/MGL ZH}VFT VG[ lGZL1FS
GSSL SZJ]\ VG[
!!o lGIDv*! o R]\86L V\U[GF SFU/MGM lGSF, SZJM
SM. ;\N[C G ZC[ T[ C[T]YL :5Q8TF SZJFDF\ VFJ[ K[ S[ VF VFN[X VG];FZ 5|F\T VlWSFZLVM
TZOYL H[ VFN[X45+v5lZ5+4HFC[ZGFDF4GM8L;M JU[Z[ ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[ T[ 5|F\T VlWSFZL VG[
DNNGLXq GFIA S,[S8Z TYF ZFHI R]\86L 5\RGF VlWSFZLc TZLS[ ACFZ 5F0X[P
ZFHIGL TDFD GUZ5F,LSFVMGL R]\86LGF N[BZ[B 4;\RF,G VG[ lGI\+6 DF8[ lH<,F
S,[S8ZGL 5\R[4 lH<,F dI]lGl;5, VlWSFZL TZLS[ SZ[, lGI]lST RF,] ZC[ K[P

181
 5|SZ6 v#$
HFC[Z lJTZ6 jIJ:YF
HFC[Z lJTZ6 jIJ:YF V\TU"T 5|F\T VlWSFZLzLVMV[ SZJFGL SFDULZLP
;ZSFZzLGL ccVF56M TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc GF C[9/ 5|F\T VlWSFZLzLVMV[ GLR[
D]HAGL 5]ZJ9F lJQFIS SFDULZL SZJF 9ZFJ[, K[P
s!f 5|F\T ljF:TFZDF\ AFIMD[l8=S VFWFZLT AFZSM0[0 S]5G 5wWlTGF VD,JFZL VG[
T[G[ ;\,uG .vU|FDq;FIAZ SFO[GF SFI"1FD ;\RF,GGL SFDULZL V\U[ DMGL8ZLU
VG[ ;]5ZJLhGP
sZf JFHAL EFJGL N]SFGG]\ ZFHLGFD]\ D\H]Z SZJ]\ TYF 5|YD JBTGL JFZ;F. SFDULZLP
s#f ;ZSFZzLGF lGIDMG];FZ TF,]SFqhMG, S1FFV[ YTL Z[XGSF0"GL SFDULZL V\U[ ;]5ZJLhG TYF
DMGL8ZL\UGL SFDULZLP
s$f JFJFhM0]\4 5]Z4 VlTJ'lQ8GL 5lZl:YlTDF\ VFJxSI RLHJ:T]GM 5]ZJ9M p5,aW ZFBJF V\U[P
s5f ;ZSFZzLGL H]NL H]NL ,1FLT lJTZ6 IMHGFVM4 H[JL S[ V\tIMNI4 VgGDA|CD4 VgG5}6F"4
ALP5LPV[,P JU[Z[ IMHGFGF VD,LSZ6G]\ ;]5ZJLhG VG[ DMGL8ZL\UP
s&f S[ZM;LGq5[8=M,q0Lh,qU[;GF 5ZJFG[NFZMGL T5F;6L SZJLP
s*f V[OP5LPV[;P DM0, IMHGFGF VD,LSZ6G]\ DMGL8ZL\U VG[ ;]5ZJLhGP
s(f HFC[Z lJTZ6 jIJ:YFGF IMuI ;\RF,G DF8[ T5F;6L SZJL4 NZM0F 5F0JF lJU[Z[
V[gOM;"D[g8 SFDULZL4 ZFT|L 5[8=M,L\UP
s)f SFI"1F[T|DF\ VFJ[,F U]PZFPGFP5]P TZLS[ UM0FpGMGL T5F;6L JU[Z[ TDFD SFDULZLP
s!_f 8=Fg;5M8" C0TF, JBT[ U[;4 VGFH4 5[8=M,4 0Lh,4 S[ZM;LG H[JL VF VFJxIS RLHJ:T]VMGM HyYM
p5,aW SZFJJF V\U[GL SFDULZLP
s!!f lGUD C[9/GL VGFH 5|Fl%TGL SFDULZLG]\ DMGL8ZL\UP

v U|FCS ;]Z1FF VlWlGIDv!)(& D]HAGL 5|F\T lJ:TFZ 5]ZTL SFDULZLP

v lH<,F 5lZQFNqU|FP;]P;,FCSFZ ;lDlTDF\ RRF" YI[, VG[ E,FD6 YI[, D]N'F V\U[ SFI"JFCL SZJLP
v TF,]SFG]\ TF,]SF S1FFV[ U|FCS ;]Z1FFG[ ,UTL D/[, OZLIFNMG]\ ZHL:8Z lGEFJZFJJ] VG[ OZLIFN
p5Z SZ[, SFI"JFCLGL GM\W SZFJJLP TF,]SF S1FFV[ DFD,TNFZ s5]ZJ9Ff4 5]ZJ9F .g:5[S8Z4
GFPPDFD,TNFZ s5]ZJ9Ff4 hMG, VlWSFZL S[ H[VM U|FCS ;]Z1FF VlWSFZL TZLS[ K[P T[VM wJFZF U|FCS
;]Z1FFG[ ,UTL SZJFDF\ VFJ[, SFDULZLGL DF;DF\ V[SJFZ ;DL1FF SZJLP
v U|FCS ;,FCSFZ S[gN|DF\ HM0FI[, U|FCS ;]Z1FF D\0/MG[ OF/J[, ,1IF\SM D]HAGL SFDULZLGL ;DL1FF
SZJLP
v S,[S8ZzL T[DH lGIFDSzL4 U|FCS AFATMG[ U|FCS ;]Z1FF V\U[GL SFDULZLGM DF;LS ZL5M8" SZJMP
v SghI]DZ S,AM TYF ;\S,G V[Hg;LVMGL SFDULZL p5Z N[BZ[B T[DH DMGL8ZL\UGL SFDULZLP

182
 5|SZ6v#5
;DFH ;]Z1FF
s!f DlC,F VG[ AF/ S<IF6 lJEFU TYF ;DFH ;]Z1FF BFTFGL IMHGF
lJWJF ;CFI4 .gNLZFUF\WL G[XG, VM<0 V[.H 5[gXG IMHGF VG[ JIJ\NGF IMHGF4 lGZFWFZ J'wWM
VG[ lGZFWFZ V5\UMGF lGEFJ DF8[GL IMHGF4 ZFQ8|LI S]8]\A ;CFI IMHGF s ;\S8 DMRG IMHGF f GF S[;M
D\H]Z SZJFGL ;tTF TFP!q&qZ_!! YL TF,]SF DFD,TNFZzLVMG[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P VG[ VF S[;MDF\
V5L, VlWSFZL TZLS[GL ;tTF ;A\lWT 5|F\T VlWSFZLzLG[ VF5JFDF\ VFJ[, K[P

sZf U]HZFT DFTF l5TF VG[ JlZQ9 GFUlZSMGF lGEFJ VG[ S<IF6 VlWlGIDvZ__*
s!f U]HZFT DFTF l5TF VG[ JlZQ9 GFUlZSMGF lGEFJ VG[ S<IF6 VlWlGIDvZ__* GL S,Dv5 C[9/
EZ65MQF6 BR" DF8[GF C]SD SZJF V\U[ gIFI VG[ lG6"I SZJFGF C[T] DF8[ ZFHIGF NZ[S 5|F\T VlWSFZLGF
5|D]B :YFG[ 8|LaI]G,GL ZRGF VlWlGIDGL S,Dv* GL 5[8F S,Dvs!f YL D/[, ;tTFGL Z].V[ U]HZFT
;ZSFZ[ SZ[, K[P
8|LaI]G, U]HZFT DFTF l5TF VG[ JlZQ9 GFUlZSMGF EZ6 5MQF6 VG[ S<IF6 AFATGF
VlWlGIDvZ__) GF lGIDM #4$4 VG[ 5 ;FY[ JF\RTF4 VlWlGIDGL S,Dv* YL S,Dv!$ DF\ 9ZFjIF
5|DF6[GL ;tTF VG[ SFIM" WZFJX[P
GM\Wov lGIDMvZ_!! TFP(q&qZ_!! GF HFC[ZGFDFYL 5|l;wW YI[, K[P
;NZC]\ VlWlGIDGL S,DM ) YL !$ C[9/ 8|LaI]G,[ SZ[,F C]SDGL ;FD[ V5L,MGL ;]GFJ6LGF C[T]
DF8[ ZFHIGF NZ[S HL<,FDF\ lH<,F D[HL:8|[8G]\ 5|D]B :YFG WZFJTL V5L, 8|LaI]G,GL ZRGF U]HZFT ;ZSFZ[
VlWlGIDGL S,Dv!5 YL D/[, ;tTFGL Z]V[ SZ[, K[P

s#f ZMUL S<IF6 ;lDlT

s!f U]HZFT ;ZSFZGF VFZMuI VG[ 5lZJFZ S<IF6 lJEFUGF 9ZFJ S|DF\Sov ;LV[R;L q!__5q!#Z_qA
TFPZ!q)qZ_!! D]HA ZFHIDF\ U|FdI S1FFV[ VG[ TF,]SF S1FFV[ SFI"ZT ;FD]lCS VFZMuI S[gN|M H[ 5|F\T
VlWSFZLzLGF SFI"1F[T|GF ;DFlJQ9 lJ:TFZDF\ VFJTF CMI T[ ;FD]CLS VFZMuI S[gN|GL ZMUL S<IF6 ;lDlTGF
VwI1F TZLS[ H[ T[ 5|F\T VlWSFZLzLGL lGD6}\S SZJFDF\ K[ VG[ ;A\WLT ;FD]CLS VFZMuI S[gN|GF VlW1FSzLGL
p5FwI1F TZLS[ TYF H[ T[ TF,]SF DFD,TNFZGL ;eI TZLS[ lGD6}\S SZJFDF\ VFJ[ K[P

183
 5|SZ6v#&
D[/FVM pt;JMGL jIJ:yFF
s!f ;A l0lJhG, D[HL:8[=8 TZLS[ SFINF[ jIJ:YFGF EFU~5[ D[/FVF[ VG[ pt;JF[G]\ ;\RF,G IF[uI ZLT[ YFI
T[ H~ZL K[P D[/FGF ;\RF,GDF\ DF+ SFINF[ jIJ:YF H GlC 5Z\T]\ ;FDFHLS pTZNFlItJ VG[ HFC[Z
;,FDTL 56 ;\S/FI[,F K[P 5|lTlNG lJlJW WFlD¶S VG[ ;FDFHLS SFZ6F[;Z D[/FG]\ 5|DF6 JWT]\ HFI
K[P ;FY[ ;FY[ T[GF SNDF\ VG[ J{lJwIDF\ 56 pTZF[TZ JWFZF[ YTF[ HFI K[P
sZf VF ;\HF[UF[DF\ D[/F VG[ pt;JF[GF VFIF[HG VG[ ;\RF,GDF\ ;A l0lJhG, D[HL:8[=8V[ SF/HL ZFBJL
H~ZL K[P VF V\U[ GLR[GF 5F;FVF[ 5ZtJ[ 5]ZT] wIFG V5FI T[ H~ZL K[P
! VlWSFZLq SD¶RFZLVF[G[ OZH ;F[\5JLP
Z ;CFITF VG[ lGIDG S[gN= V[8,[ S[ Sg8=F[, 5F[.g8 ;\RF,GP
# SFINF[ VG[ jIJ:YFP
$ JFCG jIJCFZP
5 5F6L 5]ZJ9FGL ;UJ0P
& JLH/L 5]ZJ9F[P
* VFZF[uIP
( BFwI 5NFYF[¶G]\ N]WG]\ lJTZ6P
) :JrKTFP
!_ ;\N[XF jIJCFZP
s#f ;F{ 5|YD D[/F[ VYJF HFC[Z pt;J SIF C[T] DF8[ TYF SIF lNJ;[ VG[ SIF :Y/[ EZFGFZqIF[HFGFZ K[P
VG[ VF D[/F[ VYJF pt;J S[8,F lNJ; RF,GFZ K[P T[GL lJUTF[ ,1FDF\ ,[JL H~ZL K[P D[/FDF\ 56
SFIDL 5|6Fl,SF YL EZFTF D[/F S[ pt;JF[ CF[I K[ HIFZ[ S[8,LS JBT SF[. RF[SS; SFZ6;Z NFPTP
;]J6¶ HI\lT pt;J BF; lS:;FDF\ pt;JF[ pHJFTF CF[I K[P D[/FG]\ SN V[ ;\RF,G DF8[ B]A H VUtIG]\
5F;]]\ K[P S[8,FS IFl+SF[ S[8,F lNJ; DF8[ VFJX[P ;F{YL JW] IFl+SF[ SIF lNJ;[ VFJX[PT[ AFAT ,1FDF\
,[JL H~ZL K[P JW]DF\ D[/FDF\ SF[. RF[SS; ;DI SZJFDF\ VFJTFNX¶G VYJF RF[SS; ;DIDF\ SZJFDF\
VFJT]\ :GFG V[ 56 VUtIGF 5F;F K[P U]HZFTDF\ DCN|V\X[ DF[8F D[/FDF\ V\AFHL DF\ EFNZJL
5]GDGF[ D[/F[4 H]GFU-DF\ lUZGFZGF[ D[/F[4 TZ6[TZGF[ D[/F[40FSF[ZGF[ D[/F[ lJU[Z[ D[/FVF[ K[P
s$f VF l;JFI H]NFH]NF WFlD¶S 5|;\UF[ V[ DCF[t;JF[ 56 pHJFTF CF[I K[P VFYL ;F{ 5|YD SIF :Y/[ S[8,F
;DIDF\ S[8,F DF6;F[ NX¶G DF8[ V[S9F YX[ VG[ VF :Y/GF[ lJ:TFZ S[8,F[ K[P T[ RSF;J]\ H~ZL K[P NX¶G
DF8[ DIF¶lNT HuIFDF\YL TDFD IFl+SF[ V[ 5;FZ YJFG]\ CF[I K[P VFYL VF HuIFV[ IFl+SF[ GLS/L XS[
VG[ SF[. EL0 V[Sl+T G YFIP V[ 5wWlT V[ VFIF[HG UF[9JJFG]\ CF[I K[P VF DF8[ GLR[GF D]NFVF[
,1FDF\ ,[JF HF[.V[P
! :Y/ NX¶GGF[ ;DI JWFZJF[ H~ZL K[P
Z :Y/[ ;CFITF VG[ lGIDG S[gN= pE]\ SZJ]\ H[DF\ HFC[ZFT SZJF DF8[ DF.S GL jIJ:YF CF[JL
HF[.V[P
# IFl+SF[ DF8[ 5|;FNL 5]HF5F4BZLNL DF8[ GL IF[uI jIJ:YF CF[JL HF[.V[P
$ IFl+SF[GF 5UZBF\ VG[ VgI ;FDFG IF[uI HuIFV[ D]SJFGL jIJ:YF CF[JL HF[.V[P
5 E[845|;FNL4R-FJJF DF8[ V,FINF jIJ:YF CF[JL HF[.V[P
SFINF[ jIJ:YF
s!f ;DU| D[/FGF[ lJ:TFZ H]NF H]NF ;[S8Z DF\ lJEFHLT SZL VG[ NZ[S ;[S8Z p5Z .gRFH¶ TZLS[ IF[uI
S1FFGF 5F[,L; VlWSFZL TYF V[ShLSI]\8LJ D[HL:8[=8F[GL GLD6]\S SZJLP
sZf H]NF H]NF ;[S8ZF[GF H~Z H6FI TF[ h[FGDF\ JC[RL SF-J]\ VG[ NZ[S hF[G p5Z V[S .gRFH¶ 5F[,L;
VlWSFZL GLDJF[P

184
s#f 8=FlOS ZF[0 A\NF[A:T VG[ 5[8=F[,L\U DF8[ V,FINF ;[S8ZVG[ V,FINF .GRFH¶ ZFBJF TDFD
;[S8ZF[DF\ ;\N[XF jIJCFZ GL VWTG jIJ:YF UF[9JFI T[DH VF ;[S8ZF[G[ D]bI ;CFITF VG[ lGIDG
S[gN= ;FY[ ;F\S/L ,[JFP
s$f 8=FlOSjIJ:YFG[ lJUTJFZ %,FG T{IFZ SZJF[ H[DF\ V[;P8L GL A;F[4 ;\WGF JFCGF[4 ;ZSFZL JFCGF[4
5ZDL8 WZFJTF VgI JFCGF[4 5F6LGF 8[gSZF[4N}WGF JFCGF[ lJU[Z[GF ~8 GSSL SZJFP
s5f 8=FOLS jIJ:YF V\U[ 5|lTA\WS VFN[XF[ ;D1F VlWSFZL wJFZF HFC[Z YFI T[ DF8[ SF/HL ZFBJL VFJF
VFN[XF[ ;G[ !))! GF D]\A. 5F[,L; VlWlGIDGL S,D ## VgJI[ SZJFGF ZC[X[P T[ p5ZF\T S,D
#* GF HFC[ZGFDF 56 ACFZ 5F0JFGF ZC[X[P H~Z H6FI[ D]\A. 5F[,L; VlWlGIDGL S,D $#q!
D]HA GF HFC[Z :JF:YGF HFC[ZGFDF 56 ACFZ 5F0JF VF HFC[ZGFDF ACFZ 5F0TF ;DI[ VD,DF\
CF[I T[JF HFC[ZGFDF 5|YD ,1FDF\ ,[JF tIFZ AFN VgI HFC[ZGFDF ACFZ 5F0JF V[ShLPD[HL:8[=8F[ GL
GLD6]\S VG[ JFCGF[GL 5ZDL8 VF5JFGL jIJ:YF 56 UF[9JJL H~ZL K[P
s5f D[/F ;DI[ H[ DCFG]EFJF[ VFJJFGF CF[I T[DGL D],FSFT DF8[ V[ 5wWlT D]HA VFIF[HG SZJ] S[ H[YL
D[/FGL D],FSFTDF\ ;FDFgI 5|HFG[ VF[KFDF\ VF[KL VUJ0 50[P XSI CF[I tIF\ ;]WL VFJF
DCFG]EFJF[GF VFJJF HJFGF DFU¶ .,FINF ZFBJF VG[ T[DGF NX¶GGF[ ;DI 56 .,FINF[ ZFBJF[
H[YL DCFG]EFJF[GL ;,FDTL JW] ;FZL ZLT[ H/JF. ZC[ VG[ IFl+SF[G[ VUJ0 G 50[P VF DF8[
.,FINF[ :8FO T[DGF .,FINL ZLT[ VlWSFZL VG[ 5F[,L; VlWSFZLG[ OZH ;F[\5JLP
JFCG jIJCFZ
D[/F ;DI[ JFCG jIJCFZ DF8[ GLR[ D]HAGL ;]lJWF VF5JF DF8[ H~ZL jIJ:YF T\+ UF[9JJF GLR[GL
SFI¶JFCL SZJL H~ZL K[P
! V[;8L A;F[ VG[ BFGUL JFCGF[GL 5]ZTL ;]lJWFP
Z C\UFDL 5[;[gHZF[P
# ,F.8 jIJ:YFP
$ 5LJFGF 5F6LGL jIJ:YFP
5 HFC[Z 5[XFA WZGL jIJ:YFP
& DFU¶NX¶G DF8[ ;TT DF.SGL jIJ:YFP
* NZ[S A]Y p5Z 8[,LOF[GGL jIJ:YFP
( S=[G TYF DLS[GLS,GL jIJ:YFP
) V[daI],g; VG[ OFIZ OFI8ZGL jIJ:YFP
!_ A[GZF[ TYF 5l+SF wJFZF IFl+SF[G[ DFU¶NX¶G jIJ:YFP
H]NL H]NL lNXFV[YL VFJTL A;F[ VG[ JFCGF[ DF8[ T[ H lNXFDF\ IF[uI VG[ VG}S}/ HuIFV[ 0[5F[
AGFJJF[ H[YL D[/FGF lJ:TFZDF\ JFCGF[ S|F[; YFI GlCP NZ[S 0[5F[ p5Z 0[5F[ .gRFH¶ GSSL SZJF T[DH IFl+SF[G[
R-JF pTZJFG]\ :Y/4 5FSL¶UG]\ :Y/4 DLS[GLS, U[UG]\ ,F[S[XG lJU[Z[ GSSL SZJ]\ H~Z H6FI[ VG[ 8=FOLS
lGIDG SZL XSFI T[D CF[I TF[ H VFJF 0[5F[ p5ZYL D[/FGL V\NZGF :Y/[ 5CF[RJF GFGF JFCGF[GL V,FINL
jIJ:YF ZFBJLP
5F6L 5]ZJ9FGL jIJ:YF
D[/FGF ;DIUF/F NZdIFG 5LJFGF 5F6L DF8[ VG[ VgI J5ZFX 5F6L DF8[ 5F6LGF JWFZFGF
5]ZJ9FGL jIJ:YF SZJL H~ZL K[P VF DF8[ S. V[Hg;LGF[ S[8,F[ p5IF[U SZJF[ T[G]\ VUF[TZ]\ VFIF[HG SZJ]\P
NFPTPGUZ5F,LSFq U|FD 5\RFIT S[8,F[ 5]ZJ9F[ SIF\YL 5]ZF[ 5F0X[4 5F6L 5]ZJ9F AF[0¶ S[8,F[ 5]ZJ9F[ 5]ZF[ 5F0X[P
TDFD AFATF[ VFJGFZ IFl+SF[GL ;\\bIF ,1FDF\ ,. GSSL SZL HF[ JWFZFGF 8[gSZF[ wJFZF 5]ZJ9F[ 5|F%T SZJFGF[
CF[I TF[ VF 8[gSZF[ SIF :Y/[ 5]ZJ9F[ D[/JX[ VG[ SIF :Y/[ 5]ZJ9F[ BF,L SZX[ T[ 56 GSSL SZJ]\P XSI CF[I tIF\
;]WL VFJF[ 5]ZJ9F[ ;F{5|YD D[/FGF ACFZGF EFUDF\ VFJ[, :Y/[ V[Sl+T YFI VG[ tIF\YL 5F.5 wJFZF D[/FGL
V\NZGF EFUDF\ VFJ[, :Y/[ 5F6L 5CF[R[ T[JL jIJ:YF UF[9JJL H[YL D[/FGF V\NZGF EFUDF\YL 5F6LGF
8[gSZF[GL C[ZO[Z 8F/L XSFIP VF V\U[ H~Z H6FI TF[ hF[G ;L:8D NFB, SZL 5]ZJ9F[ 5]ZF[ 5F0JF[P D[/FGL
V\NZGL EFUDF\ VFJ[,F 5F6LGF :TF[+ H[JF S[ C[g05\5 lJU[Z[ ;DI;Z ZL5[Z SZFJL ,[JFP D[/FDF\ 5F6L 5]ZJ9F
G]\ ;\RF,G SZTF VlWqSD¶RFZL JrR[ ;\N[XFGL VF5,[ DF8[ VWTG ;\N[XF jIJCZ ZFBJF[P H]NF H]NF :Y/F[ V[
185
5F6LGF[ 5]ZJ9F[ ;\U|C SZJF DF8[ 5LJL;LGL 8F\SLVF[GF[ p5IF[U SZJF[P IFl+SF[GF[ W;FZF[ wIFG[ ,[TF\ DCtJGF
:Y/[ 5ZAF[GL jIJ:YF SZFJLP VF5JFDF\ VFJTF 5F6LG]\ S,F[ZLG[XG YFI T[ DF8[ H~ZL jIJ:YF UF[9JJLP 5F6L
5]ZJ9F[ BF[ZJF. HFI T[JF 5|;\U[ 5CF[\RL J/JF DF8[ BF; VGFDT :8FO VG[ H~ZL CF[;¶ 5FJZGL DF[8ZF[ :8[g0
AFI ZFBJLP 5F6LGF ,LS[h VG[ V5]ZTF 5F6LGL OZLIFNGF lGSF, DF8[ ;CFITF S[gN= pE]\ SZJ]\ VG[ T[GF
G\AZ HFC[Z HGTFG[ N[BFI T[ ZLT[ 5|NXL¶T SZJFP
JLH 5]ZJ9F[
D[/F NZdIFG N]W4VGFH45F6L4H[JL H~ZLIFT DF8[ JLH/L VlGJFI¶ K[P T[ p5ZF\T IFl+S ;\WF[4
WD¶XF/F U[:8 CFp;4 CF[8,F[ VG[ ,F.8 0[SF[Z[XG DF8[ lJH/L p5IF[UL K[P ;TT JLH/L 5]ZJ9F[ D/L ZC[ T[
DF8[ H~ZL VlWSFZL4 SD¶RFZL OZH 5Z CFHZ ZC[ T[ JLH 5]ZJ9F ;\RF,G T/[ T[G]\ VFIF[HG SZJ]\ H~ZL K[P
;DU| lJ:TFZGL H]NF H]NF hF[GDF\ JC[\RL SF-L NZ[S hF[G p5Z IF[uI S1FFGF .HG[ZF[4C[<5ZF[4 ,F.8D[G
lJU[Z[ D]SJF HF[.V[ T[DH T[DGF Sg8=F[, 5F[.g8 GSSL SZL VF NZ[S Sg8=F[, 5F[.g8 p5Z SIF lJ:TFZDF\ JLH
5]ZJ9F[ VFJZL ,[JFI K[ T[ GSSL SZJ]\P JLH,F[0 JWL HFI T[ AFAT wIFG[ ,[TF H~ZL S[5[;L8LGF 8=Fg;OF[D"Z
D]SFI T[GL VUFp YL SF/HL ZFBJLP D[/FDF\ H]NF H]NF :8F[,F[4 DGF[Z\HGGF ;FWGF[ H[JF S[ RSSZ lJU[Z[ DF8[
C\UFDL JLH HF[0F6 VF5JFGL jIJ:YF UF[9JJLP D[/FGF VUtIGF :Y/F[ V[ NFPTP D\lNZ4 Sg8=F[,
5F[.g84V[;P8L 5F[.g8 lJU[Z[ HuIFV[ J{Sl<5S jIJ:YF TZLS[ HGZ[8ZGL jIJ:YF SZJLP JLH 5]ZJ9FGF[
VGFDT :8FO VG[ H~ZL ;FWG ;FDU|L :8[g0 AFI ZFBJFP VS:DFTGF ;DI[ XL SF/HL ZFBJL VG[ SF[G[
SFDULZL SZJL T[ V\U[ :5Q8 VFIF[HG SZJ]\ VG[ ;\A\WSTF¶G[ DFCLTUFZ SZJFP
VFZF[uI
D[/FGF :Y/[ VFZF[uI DF8[ TFtSF,LS ;FZJFZ G]\ V[S D]bI S[gN= AGFJJ]\P VFJ]\ S[gN= XSI CF[I tIF\ ;]WL
H[ T[ lJ:TFZGL CF[:5L8,DF\ AGFJJ]\P T[DH VF S[gN=DF\ Z$ S,FS 0F¶S8;¶ VG[ :8FO D/L ZC[ T[J]\ VFIF[HG
UF[9JJ]\ VF p5ZF\T VF S[gN=DF\ V[dI],g; JFG4 XAJFlCGL lJU[Z[GL jIJ:YF UF[9JJLP HF[ D[/FG]\ SN DF[8]\ CF[I
TF[ JW] V[dI],g; ZFBJLP VF p5ZF\T V[dI],g;JFG ;FY[ DF[AF., 8LD OZTL ZFBJLP H[YL :Y/ p5Z H
TFtSF,LS ;FZJFZ VF5L XSFIP V[dI],g;JFGDF\ VG[ VFZF[uI S[gN=DF\ NJFVF[4 ;FWGF[GF[ 5]ZTF[ :8F[S ZFBJF[P
D]bI S[gN= VG[ V[dI],g;JFG ;\N[XF jIJCFZGF VWTG ;FWGF[YL ;];HH ZFBJFP D[/FGF H]NF H]NF VUtIGF
:Y/F[ HIF\ JW] jIlSTVF[ E[UF YJFGL ;\EFJGF CF[I tIF\ TFtSF,LS ;FZJFZ DF8[ :YFIL S[gN=F[ pEF SZJFP VFJF
;FZJFZ S[gN=F[G[ 56 :8FO ;FWGF[ VG[ ;\N[XF jIJCFZYL ;];HH ZFBJFP
XF[W VG[ ARFJ 8LDF[
D[/FqHFC[Z pt;JF[GF ;DI[ HGD[NGL DF[8L ;\bIFDF\ V[Sl+T YFI K[ tIFZ[ Stampede H[JL N]W"8GF
S[ :GFG SZTL JBT[ 0}AL HJFGL N]W"8GFVF[GL ;\EFJGF 8F/L XSFTL GYLP 5}JF["5FIGF TDFD 5U,F\ ,[JF KTF\
V6WFZL N]W"8GF AG[ tIFZ[ N]W"8GFU|:T ,F[SF[G[ TFtSFl,S ARFJ Y. XS[ T[ DF8[ 5|YD TF[ :YFlGS
dI]lGl;5F,L8LqdI]PSF[5F["Z[XGGF TF,LD AwW TZJ{IFVF[ T[DH ARFJ 8LD ;FWGF[ ;lCT Sg8=F[, 5F[.g8 5Z
CFHZ ZFBJFP VFUvVS:DFTGF AGFJF[ DF8[ 56 OFIZ OF.8ZGL VFUF[TZL jIJ:YF SZJLP
BFW J:T]VF[G]\ lGIDG
D[/FGF :Y/[ DFGJ J5ZFX DF8[ AGFJ[, BFW BF[ZFS VG[ 5|JFCL 5L6FGL T5F; YFI T[ DF8[ IF[uI
jIJ:YF UF[9JJLP VF DF8[ H~Z H6FI[ GD]GF ,. RSF;6L DF8[ DF[S,L VF5JF VG[ BFW RLH E[/;[/
5|lTA\WS VlWlGID !)5$ VG[ T[ VgJI[GF lGIDF[ !)55 C[9/ SFI¶JFCL SZJF BFnlGZL1FSG[ H6FJJ]\P
;0L UI[,F XFSEFHL4O/O/FNL AU0L UI[, DFJF4 DL9F. GF[ GFX SZJF[P VBFn S,ZGL DL9F. VG[ 0]%,LS[8
9\0F5L6F G J[RF6 YFI V[ V\U[ TS[NFZL ZFBJLP CF[8,4 ,FZL U<,FGL :J:KTF DF8[ H~ZL SFI¶JFCL SZJLP
DL9F.4OZ;F6 lJU[Z[GL AGFJ8DF\ IF[uI U]6JTFJF/L J:T] J5ZFI T[ DF8[ H~ZL SF/HL ZFBJLP BFW 5NFYF[¶G]\
-F\SLG[ J[RF6 YFI T[ DF8[ SF/HL ZFBJF H~ZL ;]RGF VF5JLP D]bItJ[[ N]WGL AGFJ8F[GL C,SL U]6JTFGF
SFZ6[ T[DH DFJF[ VG[ DFJFGL AGFJ8F[GF CL;FA[ O=]0 5F[.hGGF S[;F[ GF AG[ T[GL SF/HL ZFBJLP BFW 5NFYF[¶
GF EFJF[GF AF[0¶ D]SJF 5[SL\U SZ[, RLH J:T]\ 5|NlX¶T SZ[, EFJYL JW] EFJ G ,[JFDF\ VFJ[ T[ SF/HL ZFBJLP
TF[, jIJl:YT SZJFDF\ VFJ[ T[ V\U[ RSF;6L SZJLP N}WGF[ 5]ZJ9F[ S. S. V[Hg;L 5]ZF[ 5F0X[ VG[ SIF :Y/[
T[G]\ lJTZ6 SZX[P T[ V\U[ VFIF[HG SZJ]\P N}WGF S[gN=F[ XSI CF[ITF[ Z$ S,FS B]<,F ZFBJF VFIF[HG SZJ]\P

186
V5]ZTF 5]ZJ9FGF lC;FAF[ N]WGF EFJF[DF\ ,F[SF[GL DHA]ZLGF[ ,FE G ,[JFI T[ V\U[ lJTZ6 jIJ:YF p5Z H~Z
H6FI VlWSFZLq SD¶RFZLVF[G[ D]SJFP
:JrKTF
:JrKTF V\U[ H~ZL HFC[ZGFDF ACFZ 50[ VG[ 5|RFZ YFI T[GL SF/HL ZFBJLP J[5FZLVF[4 N]SFGNFZ
T[DH VgI jIlSTVF[ SRZF[ 0:8ALGDF\ GFB[ T[ V\U[ 5]ZTF[ 5|RFZ SZJF[ VG[ VF SFDULZL OZHLIFT AGFJJLP
;DU| lJ:TFZG[ ;[S8ZF[DF\ JC[\RL N. NZ[S ;[S8Z p5Z ;[G[8ZL .g;5[S8ZF[4 ;OF. SFDNFZF[GL 8LD ZFBJL VG[
VF 8LDG[ 5]ZF ;FWGF[4 H\T]GFXS NJFVF[ lJU[Z[ 5]ZF 5F0JFP WGSRZF[ VG[ ;]SF[ SRZF[ p5F0GFZ 8LD V,U
ZFBJLP HIFZ[ U8ZF[GL ;OF. SZGFZ 8LD V,U ZFBJLP HF[ SFDULZL JW] CF[I TF[ ;TT ;OF. YTL ZC[ T[
5F/L sXLO8f ;L:8D NFB, SZJLP IFl+SF[GL VJZHJZ VF[KL CF[I T[JF ;DIUF/FDF\ V[8,[ S[ DF[0L ZF+[
;OF.GL SFDULZL SZL XSFIP ZB0TF -F[ZF[GF lGI\+6 DF8[ V,FIN]\ :Y/ GSSL SZJ]\ VG[ T[ DF8[ V,FINF
DF6;F[ ZFBJF T[DH AF[dA[ 5F[,L; V[S8GL S,D ## V[ G]\ H~ZL HFC[ZGFD]\ 5|l;wW SZL S0S 5U,F\ ,[JFP
D[/FDF\ SRZF[ V[S+LT SZJFGF :Y/F[ GSSL SZJFP VF :Y/F[V[YL 8=[S8ZF[ VG[ VgI ;FWGF[ YL SRZF[ p5F0L
,[JFDF\ VFJ[ T[JL jIJ:YF SZJLP HT\]GFXS NJF U8ZF[ VG[ H]NL H]NL HuIFV[ K8\SFI T[JL jIJ:YF ZFBJLP
JWFZFGF XF{RF,IF[GL jIJ:YF SZJLP VF DF8[ VUFpYL VFJF XF{RF,IF[ T{IFZ SZFJJF VG[ T[GL ;OF. VG[
:JrKTF DF8[ V,FINF[ :8FO D]SJF[P ;OF.GL SFDULZL ;DU| SFDULZLG]\ DF[GL8ZL\U SZJF VWTG ;\N[XF
jIJCFZ ;FY[GL 8LD AGFJL ;OF. SFDULZLG]\ ;\RF,G SZJ]\P D]bI DFU[¶F4 V[;8L :8[g04 CF[l:58, lJU[Z[GL
:JrKTF DF8[ H~Z H6FI[ V,FINF[ %,FG AGFJJF[P
5|;\UF[ s.J[g8;f GL pHJ6L
ZFHI ;ZSFZ N'FZF lJlJW 5|;\UF[ s.J[g8;fGL pHJ6L SZJFDF\ VFJ[ K[PVF 5|;\UF[GL pHJ6L D]bItJ[
A[ EFUDF\ JC[\RL XSFIPs!f SFIDL ZLT[ pHJFTF 5|;\UF[ H[JF S[4 !5 DL VF[UQ84Z& DL HFgI]VFZL4JFIA|g8
U]HZFTGF[ 5T\U pt;J4GJZF+L pt;J lJU[Z[PsZf SF[. RF[SS; AGFJG[ VG],1FLG[ YTL pHJ6L NFPTPI]JS
DCF[t;J4ZDT DCF[t;J VYJF SF[. IF+FP
VF 5|;\UF[GL pHJ6LDF\ ;F{ 5|YD 5|;\UGF[ ;DIUF/F[ VG[ :Y/ V[D A[ 5F;F 5ZtJ[ wIFG V5FI T[
H~ZL K[P I]JS DCF[t;J4ZDTF[t;J H[JF ,F\AF ;DIUF/FGF 5|;\UF[G]\ VFIF[HG .,FINF ZLT[ SZJ]\ 50[ K[PHIFZ[
!5 DL VF[UQ8 S[ Z& DL HFgI]VFZLGF\ 8]\SF ;DIUF/F GF 5|;\UF[G]\ VFIF[HG V,FINF ZLT[ SZJ]\ 50[ K[P,F\AF
;DIUF/FGF 5|;\UF[G]\ pHJ6L DF8[ lJlJW 5F;F lJRFZL GLR[ D]HA SlDl8VF[ AGFJJL H~ZL K[P
! D]bI SFI"JFCS ;lDlT
Z VFUDGsZL;[%XGfVG[ GF[\W6L sZHL:8=[XGf ;lDlT
# lGJF; ;lDlT
$ GF6F\lSI jIJCFZ ;lDlT
5 ;F\:S'lTS 5|F[U|FD ;lDlT
& pN3F8G VG[ 5}6F"C]lT ;DFZ\E ;lDlT
* 5|RFZ ;lDlT
( VFZF[uI ;lDlT
) EF[HG jIJ:YF ;lDlT
!_ ;DLIF6F VG[ .,[S8=LS jIJ:YF ;lDlT
H~Z H6FI TF[ VgI VFG]QF\lUS JWFZFGL SFDULZL DF8[ ALHL SDL8LVF[ 56 ZRL XSFI VF NZ[S
SDL8LDF\ V[S SgJLGZ ZFBJF[ HF[.V[PVG[ SDL8LGF\ SFI"5|SFZYL ;FZL ZLT[ JFS[O CF[I T[JF VgI VlWSFZLVF[
VG[ SD"RFZLVF[ VF SDL8LDF\ ;DFJJF HF[.V[PH[YL ;DU| 5|;\UG]\ ;\RF,G ;1FD ZLT[ Y. XS[P
8]\SF UF/FGF 5|;\UF[G]\ VFIF[HG SZJF DF8[ :Y/4SFI"S|D GL lJUTF[4A[9S jIJ:YF4D\054DF.S T[DH
VgI 5F;F ,1FDF\ ,. NZ[S AFATF[GL HJFANFZL V,U V,U VlWSFZL S[ SD"RFZLG[ ;F[\5L XSFIPVFJF
5|;\UF[DF\ ;DU| SFI"S|D GL UF[9J6L ;DI SFI"S|D X~ Y. 5}6" YFI T[ AFAT T[DH SFI"S|DGF\ IF[uI pN3F[QFS
sV[GFpg;Zf H[JF 5F;F 5Z lJX[QF ,1F VF5JFG]\ ZC[ K[[P!5 DL VF[UQ8 VG[ Z& DL HFgI]VFZLGF\ SFI"S|DF[ DF\
SFI"S|DG]\ ;DI;Z X~ YJ]\ VlT DCtJG]\ 5F;] K[P VFJF SFI"S|DF[DF\ DC[DFGF[GL A[9S jIJ:YF IF[uI ZLT[
5|F[8F[SF[, D]HA UF[9J[,L CF[JL HF[.V[P

187
 5|SZ6v#*
VF5ltT jIJ:YF5GDF\ E}lDSFP
U]HZFTG[ V;Z SZTL VF5ltTVF[P
U]HZFT ZFHIDF\ ;FDFgI ZLT[ GLR[ D]HAGL DF[8F SNGL VF5ltTVF[ VJFZ GJFZ T[GL lJWFTS V;ZF[ pEL
SZTL CF[I K[P
!P E}S\5
ZP N]QSF/
#P JFJFhF[0]\
$P EFZ[ JZ;FNv5]Z
VF p5ZF\T GLR[ D]HAGL S[8,LS N]W"8GFVF[ 56 ;HF"TL CF[I K[P
!P VFU VS:DFTP
ZP JFCG jIJCFZ VS:DFT sH[DF\ ZF[04 Z[, VG[ CJF. VS:DFTF[GF[ ;DFJ[X YFI K[Pf
#P VF{nF[lUS VS:DFT sH[DF\ Z;FI6F[ VG[ U[;GF U/TZ VG[ W0FSFVF[GF[ ;DFJ[X YFI K[Pf
$P DFGJ VFZF[uI ,UTF sH[DF\ ZF[URF/F[ VG[ BF[ZFSq 5L6F\DF\ h[Z GF[ ;DFJ[X YFI K[Pf
5P 5X] VFZF[uI T[DH 51FL wJFZF 5FS GFX ,UTF sV[\Y|[1F VG[ O}8 V[g0 DFpY 0L;Lh4TL0G]\
VFS|D6 JU[Z[f
&P GFUZLS VF\NF[,GF[ VG[ SF[DL TF[OFGF[P
VF5ltTGF[ VC[JF,
5|FgT VlWSFZLV[ T[DGF 5|FgT C[9/GF SF[.56 lJ:TFZDF\ p5Z H6FJ[, S[ T[JL SF[. 56 VF5ltTGL HF6 VG[
5|FYlDS VC[JF, AGTL tJZFV[ S,[S8ZG[ DF[S,JF[ HF[.V[P T[DF\ :YFlGS JCLJ8LT\+ TZOYL ,[JFDF\ VFJ[,
5U,F\ VG[ lH<,F S1FFV[YL DNNGL H~ZLIFTG]\ ;\l1F%T lJJZ6 56 VFJJ]\ HF[.V[P
5|FgT VlWSFZLV[ p5ZF[ST DT,AGF[ H ;F%TFlCS VG[ DFl;S VC[JF, 56 S,[S8ZG[ DF[S,JF[ HF[.V[P HF[
SF[.56 W8GF G AGL CF[I TF[ T[ D]HAGF[ VC[JF, 56 DF[S,JF[ HF[.V[P
VF5ltT jIJ:YF5GGL VFJxISTFP
U]HZFT ZFHIGL E} EF[UF[l,S 5lZl:YlT V[JL K[ S[ JQFF[¶YL ,UEU 5|tI[S JQF[¶ ZFHI SF[. G[ SF[. S]NZTL
VF5lTGF[ ;FDGF[ SZJFDF\ ZF[SFI[,]\ CF[I K[P VF VF5lTVF[GF SFZ6[ HFGDF,G]\ jIF5S G]SXFG YT]\ ZC[ K[P
VFGL ZFHIGL 5|UlT p5Z jIF5S V;Z pN=EJ[ K[P ZFHIGF VFlY¶S lJSF;DF\ UlTZF[W 5[NF YFI K[P VF
CSLSTG[ wIFGDF\ ,.G[ ZFHI ;ZSFZ[ VF5lTVF[GL ZFHIGF VFlY¶S VG[ ;FDFHLS lJSF; p5Z 50TL lJ3FTS
V;ZGF[ ;FDFGF[ SZJF VF5lT jIJ:YF5G N=FZF VFUF[TZF ;J¶U|FCL VG[ V;ZSFZS 0LhF:8Z D[G[HD[g8GF
l;wWF\TG[ VD,DF\ D}S[, K[P VF5lT jIJ:YF5G DF8[ jI]CFtDS N=lQ8SF[6GL VFJxISTF 5Z ZFHI ;ZSFZ[ EFZ
D}SIF[ K[P VFGFYL 5|[ZLT Y.G[ SNFR N[XDF\ ;F{5|YDJFZ cc U]HZFT ZFHI VF5lT jIJ:YF5G ;FY[ ;\S/FI[,F
;F{G[ T[DGL HJFANFZLVF[G]\ V;ZSFZS ZLT[ JCG SZJFDF\ DFU¶NX¶G SZFJJFDF\ VFjI]\ K[P VG[ ZFHI ;ZSFZ[
U]HZFT :8[8 0LhF:8Z D[G[HD[g8 V[S84Z__# VG[ T[ V\TU"T 0LhF:8Z D[G[HD[g8 5F[,L;L VD,DF\ D}S[, K[P
VF HF[UJF.VF[ D]HA NZ[S TASS[ VD,JFZL SZJFGL YFI K[P
5|FgT VlWSFZLP
5|FgT VlWSFZL H[ T[ 5|FgT V\TU¶T VFJ[,F TF,]SFVMGF J0F K[P H[D SFINF[ VG[ jIJ:YF H[JL AFATF[V[ 5|FgT
VlWSFZLGL H[ T[ 5|FgT V\TU¶T VFJ[,F TF,]SFVF[ V\U[ lJX[QF HJFANFZL VG[ E}lDSF ZC[,F K[ T[ H 5|DF6[ VF
lJ:TFZF[DF\ VFJTL VF5lTVF[GF jIJ:YF5G V\U[ 56 5|FgT VlWSFZL GL lJX[QF VG[ DCtHJGL E]lDSF K[P

188
VF5lT jIJ:YF5GG[ ,FU[J/U[ K[ tIF\ ;]WL H[ E}lDSF lH<,F DF8[ lH<,F S,[S8ZGL K[ T[ E}lDSF 5|FgT DF8[
5|FgT VlWSFZLGL K[P
U]HZFT VF5ltT jIJ:YF5G VlWlGID v Z__# VG[ 5F[,L;Lo
U]]HZFT ;ZSFZ[ VFU/ H6FjI]\ T[D VF5lT jIJ:YF5G GLlT T{IFZ SZL HFC[Z SZL K[P T[ H 5|DF6[[ T[G[
VG];ZLG[ U]HZFT VF5ltT jIJ:YF5G VlWlGIDv Z__# 56 VD,DF\ D]S[, K[P VF SFINF wJFZF VF5lT
jIJ:YF5G V\U[ H[D6[ H[D6[ VUtIGL E]lDSFVF[ EHJJFGL K[ T[ :5Q8 SZJFDF\ VFjI]\ K[ VG[ OST ZFCTF[
5CF[\RF0JFGF V[SDF+ SFI¶S|D p5ZF\T D}/E}T ZLT[ VF5lT jIJ:YF5GGF H]NF H]NF 5U,F\VF[ TZO hF[S
VF5JFDF\ VFjIF[ K[P VF DF8[ H]NF H]NF ;TFlWSFZLVF[G[ lJX[QF ;tTFlWSFZ VF5JFDF\ VFjIF K[P H[DF\ lH<,F
S,[S8ZG[ VlWlGIDGL S,D Z! YL Z$ 5ZtJ[ D/[, GLR[GF VlWSFZF[GF[ ;DFJ[X YFI K[P
VlWSFZ
!P VF5lTU|:T lJ:TFZ TZO HTF VG[ VFJTF JFCG jIJCFZG]\ lGI\+6 SZJFGF VlWSFZP
ZP HF[ T[GF DT[ SF[.56 HLJ VUZ ;\5ltTGF ARFJ VY[¶ VFJxIS K[ TF[ T[JL SF[.56 HuIFDF\ 5|J[X
SZJFGF[4 AFZL AFZ6F JU[Z[ BF[,JF S[ A\W SZJFGF VlWSFZF[ R,FJJF T[ SF[.56 jIlSTG[ VlWS°T SZL
XS[ K[P
#P p5,aW AWF ;\;FWGF[G[ p5IF[UDF\ D]SJF K]8F SZJFGL jIJ:YF SZL XS[ K[P
$P XF[W VG[ ARFJGL SFDULZLP
5P SF[.56 ;\5lT4JFCG4DXLGZL4DSFG VG[ ;\N[XF jIJCFZGF ;FWGF[GF[ SAHF[ ,. XS[ K[ VG[ T[GF[
p5IF[U SZL XS[ K[P
&P HFC[Z HGTF DF8[ HF[BDL CF[I T[JF AF\WSFD DSFGF[G[ TF[0L 5F0JFGF VlWSFZP
*P AWL H ;ZSFZL V[Hg;LVF[G]\ ;\S,G SZJFGF VG[ T[G[ T[JL V[Hg;LVF[ T[DGL SFDULZL V;ZSFZS ZLT[
SZ[ K[ T[GL BFTZL SZJFGF VlWSFZP
(P HF[ VFJxIS H6FI TF[ VF5lTU|:T VYJF VF5lTGF C[9/GF lJ:TFZDF\YL ,F[SF[[G[ :Y/F\TZ DF8[ OZH
5F0JL VG[ T[ DF8[ IF[uI A/ JF5ZJFGF VlWSFZP
OZHF[
VFU/ H6FjI]\ T[ VlWSFZF[GL JFT Y.P CJ[ OZHF[ H[GF[ ;DFJ[X VlWlGIDGL S,D Z# VG[ Z$ DF\ SZJFDF\
VFjIF[ K[P
!P ;HHTF !P
HGHFU°lTP
sVF5ltT 5C[,F\f ZP
VF5ltTSFl,G IF[HGF T{IFZ SZJLP
#P
VF5ltT ;FDGF DF8[ ;HHTF S[/JJLP
ZP TFSLNGF ;DIGL 5|lTlS|IF !P
VF5ltT ;DI[ :YFlGS T\+ N=FZF CFY WZJFDF\
sVF5ltT J[/FV[f VFJTL SFI¶JFCLG]\ lGIDG lGI\+6 VG[ lGZL1F6
SZJ]\P
ZP ZFHIGF ZFCT SlDxGZ ;FY[ ;\S,G SZJ]\P
#P V;ZU|:TF[GF :Y/F\TZ VG[ T[DG[ TFSLNGL ZFCT
5CF[\RF0JLP
$P VFzI:YFGF[G]\ ;\RF,G SZJ]\P
#P 5]GolGDF¶6 VG[ 5]GoJ;G SFI¶JFCL sVF5ltT !P :YFlGS 5]GolGDF¶6GL SFDULZLGL N[BZ[B VG[
5KLf lGI\+6P
ZP 5]GolGDF¶6 VG[ 5]GoJ;GGL SFI¶JFCLG]\ jIJ:YF5G
SZJ]\P

189
 5]Go J;JF8
VFD 5|FgT VlWSFZLV[ p5Z D]HA T[DGF 5|FgT C[9/GF lJ:TFZDF\ VF5ltT jIJ:YF5GGL VUtIGL E]lDSF
V[8,F DF8[ VNF SZJFGL YFI K[P SFZ6S[4 W6F DF[8F 5FIF p5ZGL VF5lT J[/FV[ 5]GoJ;JF8 V\U[ 5|FgT
VlWSFZLVF[G[ TF,]SF S1FFV[YL D/TL NZBF:TF[ RSF;LG[ D\H]Z S[ GFD\H]Z SZJFGF VlWSFZF[ ;]5|T CF[I K[P
V[8,[ VF5ltT jIJ:YF5GGF l;wWF\TF[qGLlT 5|DF6[ 5]]GoJ;JF8 YFI T[ HF[JFGL HJFANFZL 5|FgT VlWSFZLGL
ZC[ K[P 5]GoJ;JF8GL SFDULZL V\U[ T[VF[G[ ;TT N[BZ[B VG[ lGI\+6 ZFBJFG]\ CF[I K[P
TF,]SFGL D],FSFT
5|FgT VlWSFZL HIFZ[ HIFZ[ 5F[TFGL OZHGF EFU~5[ TF,]SFGL D],FSFT ,[ tIFZ[ T[6[ VJxI GLR[ D]HAGL
AFATF[V[ lGZL1F6 SZL4 lGZL1F6 GF[\W H[ T[ TF,]SFG[ DF[S,L T[GL GS, S,[S8ZzLG[ DF[S,JL HF[.V[ VG[ T[DF\
SZJFDF\ VFJ[,F\ ;]RGF[GF VD, V\U[ TS[NFZL ZFBJL HF[.V[P
!P TF,]SF S1FFGF[ S\8=F[,~DP
ZP VF5ltT ;DI[ VFJ[, ;Z;Z\HFD VG[ DXLGZL TYF ;\N[XF jIJCFZGF\ ;FWGF[P
#P TF,]SFGL VF5ltTSFl,G IF[HGFGF[ VeIF; sDF[S 0=L,f VG[ T[GF 5lZ6FD[ VF5ltTSFl,G IF[HJFDF\
SZJFGF YTF ;]WFZF JWFZF V\U[GF ;]RGF[P
$P 5]GoJ;JF8G]\ :Y/ lGZL1F6P
l0hF:8Z JBT[ TASSF JFZ YTL SFDULZL
SF[.56 VFOT S]NZTL S[ DFGJ;lH"T CF[I T[DF\ TASSFJFZ GLR[ 5|DF6[ SFI¶JFCL SZJFGL YFI K[P
s!f ARFJ SFDULZL
5|FgT VlWSFZLV[ T[GF SFI¶1F[+DF\ SF[.56 VS:DFT S[ S]NZTL VFOT AG[ T[JF lS:;FDF\ Disaster
sVF5ltTf G[ VG]~5 ,F[SF[GF ARFJ DF8[ DF6;F[ VG[ H~ZL ;FDU|L XSI T[8,] H,NL 5CF[\RF0J]\ VG[
V;ZU|:TF[G[ CF[:5L8,GL TFtSF,LS ;UJ0F[ D/L ZC[ T[ DF8[ VFIF[HG AwW ZLT[ VFU/ JWJ]\ HF[.V[P
VF SFDULZL DF8[ GLR[GF lJEFUGF VlWSFZLVF[GF[ TFtSF,LS ;\5S¶ ;FWL ;\S,G ;FWL ,[J]\P !
5F[,L;
Z DFU" VG[ DSFG
# pHF" sHLP.PALPf
$ JG lJEFU sForests)
5 U]HZFT 5F6L 5]ZJ9F AF[0¶
& CF[:5L8,q ;H¶Gq0F[S8;¶
* ;[JFEFJL 8]S0LVF[4 :J{rKLS ;\:YFVF[PP
VF DF8[ XSI T[8,L h05[ DF6;F[ VG[ ;FWG ;FDU|L ZJFGF SZL 5lZl:YTL p5Z SFA] D[/JJF 5|ItG
SZJF[ VG[ .hFU|:TF[G[ CF[:5L8,DF\ VG[ VgIG[ ARFJJF SFDULZL CFY p5Z ,[JLP
VFJF ;\HF[UF[DF\ TFtSF,LS :Y/[ 5CF[\RTF 5C[,F VF lJEFUF[ sp5ZGFf G]\ ;\S,G ;FWL ,[J]\ VlT
VFJxIS K[P
sZf ;J[¶GL SFDULZL
SF[. 56 VFSl:DS AGFJ AgIF AFN AGFJGF :Y/[ 5|FylDS DFlCTL ;tJZ[ D[/JL DFlCTUFZ YJ]\
B]AH VFJxIS K[P VF 5|FYlDS AFATF[YL JFS[O G CF[.V[ TF[ lJUTJFZ ;J[¶GL SFDULZLDF\ N]Z5IF[U
YJFGF[ VG[ ;ZSFZGF\ GF6F\GF[ RF[SS; VG[ V;FDFlHS TtJF[ wJFZF N]~5IF[U YJFGF[ ;\EJ ZC[ K[P
5|FgT VlWSFZLV[ AGFJYL JFS[O YJFGL ;FY[ R]G\NF VlWSFZLVF[ SD¶RFZLVF[ wJFZF 5|FylDS DFlCTL
TFtSF,LS D[/JL,[JL HF[.V[ H[YL ElJQIDF\ HIFZ[ lJUTJFZ ;J[¶ s Detail survey f JBT[ ,F[SF[
U[Z DFU[¶ G NF[Z[P

190
 Detail survey SZTL JBT[ VlWSFZLVF[ SD¶RFZLVF[GL AGFJ[, 8LD :YFlGS VFU[JFGF[ S[ ZFHSLI
DF6;F[GF NAF6DF\ G VFJTF\ ;tI VG[ JF:TlJS AFATG[H ;ZJ[DF\ ;DFlJQ8 SZ[ T[ AFAT 5|FgT
VlWSFZL ;]lGxRLT SZX[4 BF+L SZX[ VG[ 5]Z[5]ZF DFlCTUFZ YX[P VF ZLT[ V;ZU|:T lJ:TFZDF\
G]SXFGLGF V\NFH 5Z VFJL XSX[P
s#f ZFCT SFDULZL
5|FgT VlWSFZLV[ S]NZTL VFOT S[ DFGJ;lH"T VF5ltTG[ VG]~5 SFDULZL DF8[ ;ZSFZL T\+ p5ZF\T
5NFlWSFZLVF[ VG[ :J{lrKS ;\:YFVF[G[ VF SFDULZLDF\ 5]Z[5]ZF[ p5IF[U SZJF[P
H[DF\ V;ZU|:TF[ DF8[ EF[HG4 S50F\ VG[ ZC[JFGF T\A] TYF 5LJFG]\ X]wW 5F6L VG[ VFZF[uI lJQFIS
SF/HL B]AH VFJxIS VG[ VUtIGF AGL HFI K[P
VU|TF S|DDF\ VF AFATF[GL jIJ:YF VF D]HA YJL HF[.V[P
! V;ZU|:TF[G[ ;]Zl1FT :YFG[ B;[0JF
Z .HFU|:TF[ GHLSGL CF[:5L8,[ 5CF[\RF0JF
# 5LJFG]\ X]wW 5F6L TFtSF,LS p5,aW SZFJJ]\P
$ BF[ZFSq BFJFGL RLHF[ XSI T[8,L JC[,L p5,aW AGFJJLP
5 5C[ZJF VG[ VF[-JF S50FP
& ZC[JF DF8[ T\A]P
p5ZGL AFATF[ S|DXo p5,aW AGFJJF ;[JFEFJL VU|6FLVF[4 :J{lrKS ;\:YF VG[ TF,LD 5FD[,F
JF[,g8LI;" G[ V;ZU|:TF[GL DNNDF\ HF[TZJF 5|FgT VlWSFZL V[ 5F[TFGF X]E VG[ T\N]Z:T ;\A\WF[GF[
5]Z[5]ZF[ p5IF[U SZJF[P S]NZTL VFOTF[ VG[ DFGJ ;HL¶T VFOTF[DF\ NZ[S ;\HF[UF[DF\ HF6SFZL VG[
TLJ|TF V,U V,U :J~5DF\ ZC[JFGL K[P VFJL VFOTF[G[ 5CF[\RL J/JF DF8[ VFUF[T~ VFIF[HG H~ZL
K[P H[DF\ DFGJA/4;FWG;FDU|LGL p5,aWTF4 JWFZ[ D]xS[,LDF\ lJX[QF DNN DF8[GF :+F[TGL s
Sourcef4 lH<,FDF\ p5,aWTF4 5F0F[XL lH<,FDF\YL X]\ DNN D/L XS[ V[D K[ V[ 5F;F\ wIFG[ ,[JF
HF[.V[P V[GF DF8[ Action Plan AGFJJFGL ;FY[ ;FY[ T[G[ ;DIF\TZ[ VnTG sUpdate f SZJF[
56 VlT VFJxIS K[P VD]S AFATF[ 5ZtJ[ 5|FgT VlWSFZLV[ ;FJR[T ZC[JFG]\ K[P H[[DS[ VD]S
lJ:TFZF[DF\ RF[SS; ;DIDF\ JFJFhF[0FGL XSITFVF[ CF[I K[P tIF\ T[ ZLTGL T{IFZ CF[I V[ VlT VFJxIS
K[P H[D S[ ;F{ZFQ8=GF NZLIF lSGFZ[ D[qH}G DF;DF\ TYF ;%8[dAZq VF[S8F[dAZ DF;DF\ JFJFhF[0FVF[
pNEJ[ K[ VG[ T[ 56 BF; SZLG[ EFJGUZYL HFDGUZ VG[ SrKGL 588LDF\P T[JLH ZLT[ Nl1F6
U]HZFT4 DwI U]HZFTDF\ RF[DF;FDF\ NZ JBT[ H],F.vVF[UQ8 DF;DF\ EFZ[ JZ;FN VG[ 5]Zv5|SF[5GF[
;FDGF[ SZ[ K[P H[YL VF lH<,FVF[DF\ VFG[ ,UTL 5}J" T{IFZLVF[ VlT VFJxIS K[P T[JLH ZLT[ I]wWYL
V;ZGL ;\EFJGFVF[ CF[I T[JF lH<,FVF[ VG[ DF[8F XC[ZF[DF\ GFUZLS ;\Z1F6GF OZHLIFT TF,LD4
T{IFZL VG[ VFIF[HG 56 H~ZL K[P SFZBFGFVF[ S[ S[DLS<; pt5FNG V[SDF[ WZFJTF lH<,FVF[DF\
S[DLS<; VG[ U[; CF[GFZTF[ 5|lTZF[WGF\ VFUF[TZF VFIF[HG 56 T[8,F H H~ZL K[P
VF.P0LPVFZPV[G VG[ V[;P0LPVFZPV[GPo
EFZT ;ZSFZ[ .g0LIF 0LhF:8Z ZL;F[;" G[8JS" J[A;F.8 T{IFZ SZL K[P H[ H]NF H]NF lH<,FVF[G[ DF[S,L K[P
VFDF\ lH<,FJFZ 0LhF:8Z ZL;F[;" S[8,F VG[ SIF\ SIF K[ T[GL lJUTF[ D\UFJL V50[8 SZL ;DL1FF SZ[ K[P
VF p5ZF\T ZFHI ;ZSFZGF HLPV[;P0LPV[DPV[P TZOYL I]PV[GP0LP5LP GF ;CIF[UDF\ :8[8 0LhF:8Z ZL;F[;"
G[8JS" 56 T{IFZ SZ[, K[P H[ 5ZtJ[ 5]ZT\] ,1F VF5JFYL VF5ltT ;DI[ tJZLT 5|lTEFJ VF5L XSFX[P

U|FdIqTF,]SFqlH<,F 0LhF:8Z D[G[HD[g8 %,FGo

HLPV[;P0LPV[DPV[P wJFZF I] V[GP0LP5LPGF ;CIF[UDF\ U|FdI VG[ TF,]SFGF 0LhF:8Z D[G[HD[g8 %,FG
AGFJJFDF\ VFJ[,F K[P H[DF\ 5|F\TGF SFI"1F[+DF\ VFJTF\ UFD0FVF[ VG[ TF,]SFVF[DF\ IF[uI ZLT[ VFIF[HG YFI
T[G]\ DFU"NX"G VF5J]\P VFGF 5ZYL lH<,FGF[ 0LhF:8Z D[G[HD[g8GF[ AC]lJW,1FL %,FG T{IFZ YTF[ CF[. T[DH
V50[8 YTF[ CF[. VF VFIF[HG RF[S;F.5}J"S YFI T[DF\ 5|F\T VlWSFZLV[ ;CEFUL YJ]\P

191
192
 EFUv#

V[P8LPJLP8LP
sccVF56M TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc f

193
194
 5|SZ6v #(
V[P8LPJLP8LP sccVF56M TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc f
ccVF56M TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc V[ ZFHIGF K[JF0FGF DFGJL ;]WL h05YL VG[ T[GF lGJF;YL
GHLSDF\ GHLSGF :Y/[ ;[JF 5]ZL 5F0JFGM 5|IF; K[P T[DH TF,]SF S1FFV[ H VFIMHG VG[ VD,LSZ6 T[DH
JCLJ8L 5|SL| IFG[ UlTXL,4 V;ZSFZS4 5ZL6FD,1FL4 ;Z/4 5FZNXL"T VG[ 5|HFlED]B AGFJJFGM K[P 5|HFGF
TDFD 5|xGM V\U[ TF,]SF S1FFV[ H ZH]VFT4 lJRFZ6F VG[ T[GF lGZFSZ6GL ;]N-' jIJ:YF UM9JJFGM K[P
ccVF5^MF TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc TF,]SF 8LDG[ JW] ;S|LI ;A/ VG[ ;]U9LT AGFJJFGL K[P
;FYM;FY TF,]SFG[ ;FDFHLS4 EF{UMl,S TYF VFlY"S 5lZl:YlT D]HA T[GL 1FDTF4 GA/F.VM TYF TSM wIFG[
,.G[ ;JF"\UL lJSF; DF8[ TF,]SF lJSF; YLDG[ VFJZL ,.G[ TF,]SF lJSF; %,FG AGFJJFGM VG[ T[ wJFZF
ZFHIGM lJSF; ;FWJFGM K[P
TF,]SF S1FFV[ VFIMHG VG[ VD,LSZ6 ov
!P CF,DF\ ZFHI S1FFV[ VYJF TM HL<,F S1FFV[ ,1IF\S VFWFZLT VFIMHG YFI K[P T[G[ AN,[ TF,]SFGL
HZ]ZLIFT VG[ YLD VFWFZLT ;J"U|FCL VFIMHGP
ZP EF{UMl,S DFlCTL 5wWlT VFWFZLT TF,]SF ;\5NF DMH6L TYF lJ,[H 5|MOF., VG[ TF,]SF
5|MOF.,GF VFWFZ[ U|[5 V[GF,L;L; VG[ SFDMGL SMDG V[;[8 0LZ[S8ZLP
#P TF,]SF S1FFGL VFIMHG ;lDlTG[ ;1FD AGFJL R]\8FI[,F 5|lTlGlWVMG]\ VFIMHG VG[ VD,LSZ6DF\
V;ZSFZS IMUNFG VG[ TF,]SF S1FFV[ lJlJW lJEFUGF VlWSFZLVM VG[ R]\8FI[,F 5|lTlGlWVMGF ;\S,G
DF8[ TF,]SF ;\S,G VG[ OZLIFN ;lDlTP
VF DF8[ GLR[G]\ VFIMHG SZJFDF\ VFJ[,]\ K[P
s!f ;FDFlHS VG[ DF/BFSLI ;]lJWFVMG]\ VFIMHG o
sVf TF,]SF VFIMHG ;lDlT
sAf U[5 V[GF,L;L;
sSf SWOT V[GF,L;L;
s0f TF,]SF YLD
s.f EF{UMl,S DFlCTL 5wWlT sHLPVF.PV[;Pf VFWFlZT VFIMHG
sZf ;\S,G4 DMGL8ZL\U VG[ ;[JFVMG]\ lJTZ6 o
sVf TF,]SF ;\S,G VG[ OZLIFN ;lDlT
sAf H]Y sS,:8Zf VlEUD
sSf ;DFG sSMDGf D[G[HD[g8 .gOMD["XG ;L:8D
s0f HG;[JF S[gN|
s#f IMHGFVMG]\ ;Z/ VD,LSZ6 o
sVf lJlJW IMHGFVMG]\ ;DgJI sSgJh"g;f
sAf V[S;DFG IMHGFVMG]\ 5]GoU9G sZL:8|SRZL\Uf
s$f OZLIFN VG[ T[G]\ lGJFZ6 o
sVf TF,]SF ;\S,G VG[ OZLIFN ;lDlT
sAf TF,]SF :JFUT
sSf U|FD :JFUT
s5f TF,]SF S1FFV[ ;tTF ;M\56L o
sVf 5|F\T VlWSFZLGL N[BZ[B VG[ lGI\+6
sAf lJlJW lJEFUM wJFZF TF,]SFGF VlWSFZLVMG[ ;tTF ;M\56L
sSf HG;[JF S[gN= wJFZF VZHL :JLSFZ VG[ lGSF,

195
V[P8LPJLP8LP GF GLR[GF DCtJGF D]N'FVM wIFG[ ,[JF 5F+ K[P
;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFP !#q_$qZ_!!GF 9ZFJ S|DF\So GV5q!_Z_!!qZZZq J;]TF5|v! TYF
TFP 5q!_qZ_!! GF ;]WFZF 9ZFJ S|DF\S o GV5q!_Z_!!qZZZqJ;]TFT|v! YL cc VF56M TF,]SM JFIA|g8
TF,]SMcc IMHGF V\TU"T TF,]SF S1FFV[ HG;[JF S[gN=M XZ]\ SZJF 9ZFJ[, K[P
ZFHI ;ZSFZ[ GFUZLSMGL OlZIFNMqVZHLVM ;DIDIF"NFDF\ lGSF, SZJF TYF JCLJ8L T\+G[ JW]
V;ZSFZS4 ,MSFlED]B VG[ 5FZNXL" AGFJJFGF pN'[XYL ZFHIDF\ GFUlZS VlWSFZ5+ SFI"S|D VD,L K[P
GFUZLS VlWSFZ5+ SFI"S|D VgJI[ NZ[S TF,]SFDF\ V[S;DFG ccHG;[JF S[gN=Mcc pEF SZJF TYF T[DF\ ,MSMG[
A[;JFv,BJFGL TYF 5LJFGF 5F6LGF TYF VZHLVM :JLSFZJFGL jIJ:YF 5}ZL 5F0JL TYF HG;[JF S[gN=GL
0LhF.G lJU[Z[ jIJ:YF UM9JJF ;}RGFVM VF5[, K[P ZFHI ;ZSFZ[ TF,]SF S1FFGF JCLJ8LT\+G[ ;\ULG
AGFJJFGF C[T];Z NZ[S TF,]SFDF\ GJF HG;[JF S[gN= pEF SZJFGM lG6"I SZ[, K[P
HG;[JF S[gN=DF\ JCLJ8L q ;[JF BR" o
HG;[JF S[gN=DF\ ,MSMG[ VF5JFDF\ VFJTL ;[JFGF ;\NE"DF\ JCLJ8L BR" YJF 5F+ K[P T[ ;[JF BR" TZLS[
VZHNFZqVZHL NL9 Z]FP Z_qv GL DIF"NFDF\ GFUlZSM 5F;[YL J;], SZL XSFX[P
lH<,F .v;[JF ;M;FI8LGL ZRGF TYF VG];ZJFGL SFI"JFCL o
p5EMUTF BR" TZLS[ J;], ZSDDF\YL ZMHvAZMHGL VFJxIS ;FDU|LGF JCLJ8L BR"G[ DF8[ T[DH VF
S[gN=MGF ;]UD ;\RF,G DF8[ ;]N'- GF6F\SLI jIJ:YF pEL SZJF TDFD lH<,FVMDF\ cclH<,F .v;[JF
;M;FI8LccGL ZRGF SZJFGL K[P
VFp8 ;Ml;"\U 5wWlTYL SFI"ZT SZJFD\F VFJ[,F TF,]SF HG;[JF S[gN= V\U[GL SFI"5wWlTo
sVf HG;[JF S[gN= BFT[ ,[JFDF\ VFJTF\ p5EMSTF BR"GL JW]DF\ JW] &_ 8SF ;]WLGL ZSD VFp8 ;M;" ;[JF
DF8[ ;lJ"; 5|MJF.0ZG[ VF5JFGL K[P HIFZ[ AFSLGL ZSD .v;[JF ;M;FI8LGF E\0M/DF\ HDF
SZFJJFGL K[P
sAf 5|YD TASS[ HG;[JF S[gN= BFT[ HZ]ZL CF0"J[Z DC[;}, lJEFU wJFZF 5}ZF 5F0JFGF K[P 5|Lv5|Lg8[0q%,[G
:8[XGZL ;\A\lWT JCLJ8L lJEFUMV[ 5}ZL 5F0JFGL K[P HZ]ZL ;\bIFDF\ 0[8F VM5Z[8;" JU[Z[ ;lJ";
5|MJF.0Z[ 5}ZF 5F0JFGF K[P
sSf HG;[JF S[gN= ;F.8GL lGEFJ6L4 ;F.8 0[J,5D[g84 lJn]T X]<S JU[Z[GM JCLJ8L BR" .v;[JF
;M;FI8LGF E\0M/DF\YL SZJFGM K[P
s0f ;lJ"; 5|MJF.0Z DFZOT VFp8 ;M;" ;[JFVM V\U[ GD}GF D]HAGM SZFZ SZJFGM K[P
s.f VFp8 ;M;" V[Hg;L ;FY[ 5|YD A[ JQF" DF8[ SZFZ SZJFGM ZC[X[ tIFZ 5KL ;DL1FF SZL HZ]ZLIFT D]HA
.v;[JF ;F;FI8L SZFZGL D]NT ,\AFJL XSX[P
.GvCFp; 5wWlTYL SFI"ZT SZJFDF\ VFJ[,F TF,]SF HG;[JF S[gN= V\U[GL SFI"5wWlT o
sVf HG;[JF S[gN= BFT[ ,[JFDF\ VFJTF p5EMSTF BR"GL ZSD .v;[JF ;M;FI8LGF E\0M/DF\ HDF
SZFJJFGL K[P
sAf HG;[JF S[gN= ;F.8 lGEJ6L4 ;F.8 0[J,[5D[g84 lJn]T X]<S JU[Z[ V\U[GM JCLJ8L BR" .v;[JF
;M;FI8LGF E\0M/DF\YL SZJFGM K[P
TF,]SF HG;[JF S[gN=M DF8[ DM0, ;MO8J[Zo
sVf TF,]SF HG;[JF S[gN=M DF8[ DM0[, ;MO8J[Z lJ7FG VG[[ 5|MnMlUSL wJFZF T{IFZ SZLG[ p5,aW SZFJJFG]\
K[P
sAf TF,]SF HG;[JF S[gN=M BFT[ p5IMUDF\ ,[JFTF\ ;MO8J[Z ;lRJF,I BFT[ SFI"ZT IWDMS ;L:8D
;FY[ .g8ZO[; q ;];\UT WZFJTF\ CMI T[ HZ]ZL K[P

196
;\S,G TYF OlZIFN ;lDlT o
;FDFgI JCLJ8 lJEFUGF TFP Z$q_5qZ_!!GF 9ZFJ S|DF\So T;;q!_Z_!!q5)&q J;]TF5|vZ TYF
TFP!Zq!!qZ_!! GF ;]WFZF 9ZFJ S|DF\S o T;;q !_Z_!!q 5)&qJ;]TFT|vZYL TF,]SF ;\S,G TYF OlZIFN
;lDlTGL ;\ZRGF4 SFI";]lR VG[ SFI"lJlW V\U[GL ;\Sl,T ;]RGFVM ACFZ 5F0JFDF\ VFJ[, K[P
cc VF56M TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc V\TU"T TF,]SF S1FFV[ 5|xGMGM h05YL lGSF, YFI TYF TF,]SFG[
HGTFG[ :5X"TF lJlJW ;FDFgI 5|xGMGF pS[, DF8[GL RRF" v lJRFZ6F :YFlGS ZLT[ JW] V;ZSFZS VG[
SFI"1FD ZLT[ Y. XS[ T[ DF8[ TF,]SF ;\S,G ;lDlTVMGL ZRGF SZJFDF\ VFJ[, K[P
A[9S SIFZ[ IMHJL ov
s!f VF ;lDlTGL A[9S NZ DF;[ lGIlDT IMHJFGL ZC[ K[P
sZf TF,]SF ;\S,G ;lDlT SFI"JFCL 5]6" YIF AFN TF,]SF OlZIFN ;lDlTGL A[9S IMHJFGL K[P VF
A[9SDF\ GSSL SZ[,F VlWSFZLVMV[ HFT[ CFHZL VF5JFGL ZC[ K[P
VUtIGL GM\W ov
s!f TF,]SF ;\S,G VG[ OlZIFN ;lDlTGL A[9S XSI CMI tIF\ ;]WL NZ DlCGFGF 5|YD XlGJFZ[
AM,FJJFGL ZC[X[P H[ 5|F\TDF\ A[ TF,]SF CMI T[D6[ ;JFZ[ VG[ A5MZ[ V[D A[ TF,]SFDF\ A[9S AM,FJJL
HIFZ[ +6 TF,]SF WZFJTF\ CMI T[ 5|F\T[ JCLJ8L ZLT[ VG]S]/ CMI T[JF lNJ;[ AM,FJJFGL K[P
VFIMHG ov
V[P8LPJLP8LP wJFZF TF,]SF:TZ[ lJSF;G]\ GJ]\ 5lZDF6 pD[ZFI]\ K[P 5|F\T VlWSFZLGF G[T'tJ C[9/ lJSF;
SFDMDF\ TF,]SFGL 5MTFGL HZ]lZIFTMG[ TFZJLG[ VFIMHG SZJFG]\ K[P VF DF8[ ;J"5|YD TM JL,[H 5|F[OF., VG[
TF,]SF 5|MOF., S[ H[4 www.gujhd.gujarat.gov.in J[A;F.8 p5Z p5,aW K[P T[GM p5IMU SZJFGM K[P
ZFHIGF U|FD V[SDDF\ p5,aW ;\5NFGL DMH6L SZLG[ VF 0[8FA[h AGFJFIM K[P H[DF\ U|FD S1FFV[ p5,aW ;J"
V:SIFDTMGL lJUT K[P VFGF ,LW[ UFDMDF\ X\] p5,aW K[ VG[ X\] B]8[ K[P T[GL 1FDTF XMW ;Z/ AG[ K[P H[GF
VFWFZ[ TF,]SFG]\ "SWOT Analysis" SZLG[ TF,]SFGL YLD GSSL SZJFGL K[P TF,]SF YLD V[8,[ H[vT[
TF,]SFGL ,F1Fl6STFvH[vT[ TF,]SFGM lJSF; 5Y4 VFD 5MTFGL XlSTVMG[ 5LKF6LG[ T[GFA/[ lJSF;G]\ wI[I
V[8,[ TF,]SFYLDP
TF,]SF VFIMHGov
lJSF; VFIMHG s0[J,5D[g8 %,FGf T{IFZ SZJF DF8[ 5|F\T VlWSFZLV[ TF,]SF 8LDGF ;CIMUDF\
GLR[GL SFI"5wWlT VG];ZJFGL K[P
TF,]SF lJSF; %,FG T{IFZ SZJFDF\ lJ,[H 5|MOF.,GM p5IMU SZJFGM ZC[X[P TF,]SF lJSF; %,FG
T{IFZ YFI T[G[ VD,LSZ6 DF8[ lJlJW lJEFUGL IMHGFVMGM ;DgJI SZLG[ TF,]SF lJSF; %,FGDF\
SFDULZLGM VD, SZFJJFGM ZC[X[P
TF,]SF VFIMHG ;lDlT ov
;FDFgI JCLJ8 lJEFU sVFIMHGf4 ;lRJF,I4 UF\WLGUZGF TFP 5vZv!))! GF 9ZFJ S|DF\So
HVDq#!(*q!*ZZqI YL TF,]SF 5\RFITGF 5|D]BzLGF VwI1F :YFG[ TF,]SF VFIMHG ;lDlTGL ZRGF
SZJFDF\ VFJ[, K[P
gI]GTD HZ]lZIFT SFI"S|D ov
s!f U|FdI DFUM"
sZf 5|FYlDS lX1F6
s#f 5|FYlDS VFZMuI
s$f 5F6L 5}ZJ9M
s5f U|FdI lJH/LSZ6
s&f 5MQF6
s*f U\NF J;JF8MGL JFTFJZ6,1FL ;]WFZ6F

197
VgI SFI"S|DM ov
!P JGLSZ6
ZP B[TL lJSF;
#P GFGL l;\RF.
$P E]lD ;\Z1F6 lJU[Z[ v VF l;JFIGL VFIMHGGL lJUT DF8[ ccVF56M TF,]SF JFIA|g8 TF,]SMcc G]\
VnTG D[gI]V, HM. ,[JF lJG\TL K[P

"ઈબથ્ દીવૃગ્ ષીલ ડ દીવૃગ્" ઇઅદઙદ ીઅદ ઇુપગીળૂફી ગીલ ઇફૉ ભળ

“ઈબથ્ દીવૃગ્ ષીલ ડ દીવૃગ્ “ઇઅદઙદ ી દ ઇુપગીળૂ ઑગ ફષૂ યૄુરગીરીઅ દીવૃગીફી યીળૂ
ઇુપગીળૂફ્ ળ્વ ુફયીષસૉ.
ઑડૂષૂડૂ યીળૂ ઇુપગીળૂ દળૂગૉ ગીરઙૂળૂ
૩. દીવૃગી ઈલ્ઞફ
(૩) દીવૃગીફૂ ઼અબનીફૂ ર્ઞથૂ ઇફૉ ઑ઼ૉડ ણળૉ ગડળૂફૂ દોલીળૂ.
(ળ) દીવૃગીફૂ ઞ ળલીદ્ફૂ ઼રૂ ી.
(૫) ઋગદ ુષઙદ્ફી ઈપીળૉ દીવૃગીફી ુષગી઼ફૃઅ યીુષવ ૂ ઈલ્ઞફ.
(૬) ભઅ ણફૂ ઞ ળલીદ ઙથ ૂ ઇફૉ ઋબવુ પ રીડૉ ફૂ ગીરઙૂળૂ.
(બ) ષીુહગ ુષગી઼ ઈલ્ઞફ.
(૮) ઇરવફૂ ગીલષીઽૂ, નૉઘળૉ ઘફૂ લષ ધી ઇફૉ ગીલુ઼ુ પફૂ ઼રૂ ી.
૪. ફીઙ ળગ ગૉ ૂદ ષઽૂષડ
(૩) દીવૃગી ઞફ ઼ૉષી ગૉ રીઅ રશૉવૂ ઇળ ક ઇફૉ ુફગીવફૂ ઼રૂ ી ગળષૂ
(૪) ઞફ઼ૉષી ગૉ ફૂ રૃવીગીદ્ વઊ ઇ઼ળગીળગ ગીરઙૂળૂ ગળૉ દૉ રીથૉ ગીલષીઽૂ ગળષીફૂ
ળઽૉ સૉ.
(૫) દીવૃગી ષીઙદ દધી ીર ષીઙદ ગીલ ર્ફૃઅ ઇ઼ળગીળગ ઇરવૂગળથ ધીલ દૉ રીડૉ દૉફૂ
઼રૂ ી ગળષીફૂ ળઽૉ સ.ૉ
૫. દીવૃગી ઼અગવફફૂ ગીરઙૂળૂ
(૩) દીવૃગી ઼અગવફ ઼ુરુદફૂ મૉઢગ્ ુફલરૂદ મ્વીષષૂ.
(૪) ઼ળગીળફી ુષુષપ ઘીદીકફૂ લ્ઞફીકફ્ ઇ઼ળગીળગ ઇરવ ધીલ દૉ ઇઅઙફૉ ૂ ગીરઙૂળૂ
(૫) ઈબથ્ દીવૃગી ષીલ ડ દીવૃગ્ ઇઅદઙદ દીવૃગી ગ ીફી દરીર ુષયીઙફી ુષગી઼ફી
ગીર્ફૃઅ ઈલ્ઞફ, ઇરવૂગળથ ઇફૉ ઼રૂ ી ગળષીફૂ ળઽૉ સ.ૉ
(૬) ુષુષપ ઼ુરુદકફૂ ુફલદ ઼રલૉ મૉઢગ મ્વીષૂ ુષયીઙફૂ લ્ઞફીકફી ઇરવૂગળથ
ઇઅઙૉફૂ ઼રૂ ી ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ.
૬. દીવૃગીફૂ ુષુષપ લ્ઞફીકફૂ ઼રૂ ી
(૩) ળીઞલ ઼ળગીળફૂ ભવૉઙસૂબ લ્ઞફીક ઞૉષૂ ગૉ , ઙળૂમ ગ લીથરૉશ્, ષફમઅપૃ,
઼ીઙળઘૉણૄ, સીશી-ઈળ્ લ, સીશી- ષૉસ્ ઼ષ, ઙૃથ્ ઼ષ, ગૅ ુહ રઽ્ ઼ષ,
ુષઙૉળૉફૂ ઼રૂ ી દૉરઞ ઼ૃજી ળૂદૉ ઇરવ ધીલ દૉ રીથૉ ગીલષીઽૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ

198
 (૪) ર લીઽફ ય્ઞફ, ઼અગુવદ મીશ ુષગી઼, ઈળ્ લ, બસૃબીવફ, ઇફૉ ર લ્ ્ઙ,
ુસ થ, ઋ ્ઙ, ીર ુષગી઼, ઼ીરીુઞગ લીલ, ઈ ન ુદ, ગૅ ુહ, બીથૂ-બૃળષઢી,
ુ઼અજીઊ, ઈષી઼ લ્ઞફી ુષઙૉળૉ ુષયીઙ્ફૂ ળીઞલ ઼ળગીળ ષીળી ફગગૂ ગળષીરીઅ ઈષૉ
દૉષૂ લ્ઞફીફૂ ઼રૂ ી
(૫) દીવૃગીરીઅ લ્ દી દરીર ઼ળગીળૂ ગીર્ફૃઅ દીવૃગી ડૂર ષીળી ઼ભશદીબૄષગ ઈલ્ઞફ
ઇફૉ ઇરવૂગળથ ગળષીફૃઅ ળઽૉ સૉ.
(૬) ીઅદ ઇુપગીળૂ ૂઑ દૉરફી ણૂષૂટફફી દીવૃગીફૂ રૃવીગીદ નળુરલીફ ુષગી઼વ ૂ
ગીર્ફૂ દૉરઞ ઼ીરીુઞગ ગૂરફી વીયીધ કફૂ ઇજૄગ રૃવીગીદ વૉષીફૂ ળઽૉ સૉ.
(૭) દીવૃગીફૂ ુષુષપ ગજૉળૂકફૂ રૃવીગીદ વઊ બણદળ ગીરઙૂળૂફૂ ઼રૂ ી દધી બણદળ
ળઽૉ ષીફી ગીર્ફૂ ઝથીષડ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ.
૭. ઞૃ ની ઞૃ ની ુષયીઙ્ઑ ઼ૃ દ ગળૉ વૂ ષૅુ ક / ઼ ીક
(૩) ઼ળગીળ ૂફી ુષુષપ ુષયીઙફી ઢળીષ/બ ળબ ્ધૂ ઼ૃ દ ગળૉ વ ગીરઙૂળૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ
(૪) બઅજીલદ ઇફૉ ીર ઙૅઽ ુફરીથ ુષયીઙ ઽૉ ઢશફૂ દૂધઙીર-બીષફ ઙીર લ્ઞફીફૉ
ઇ઼ળગીળગ ઇફૉ ટણબૂ ઇરવૂ મફીષષી રીડૉ દીવૃગી ગ ીઑ ી દ ઇુપગીળૂ ૂફી
ઇ લ બનૉ ળજષીરીઅ ઈષૉવ ઼ુરુદફૉ દરીર ગીર્રીઅ ુફથલ વૉષીફૂ ઼ ી ઈબષીરીઅ
ઈષૉવ ઝૉ .
(૫) ુસ થ ુષયીઙફૂ ર લીઽફ ય્ઞફ લ્ઞફી ઇઅદઙદ ગીલ ૉ રીઅ ઽ્લ દૉષી દરીર
દીવૃગીકરીઅ લ્ઞફીફી ઇ઼ળગીળગ ઇરવૂગળથ,ુફળૂ થ ઇફૉ નૉઘળૉ ઘફૂ ઼ દીક
ળઽૉ સૉ.
ઞૃ ની ઞૃ ની ુષયીઙ્ઑ ઼ૃ દ ગળૉ વૂ ઇબૂવફૂ ઼ ીક
(૩) ઼રીઞ ઼ૃળ ીફૂ ઉુ નળી ઙીઅપૂ ળી ૂલ ષલ્ષૅ પ બૉ સફ ઇફૉ ષલષઅનફી ઇઅદઙદ
ઇળઞનીળફૉ બૉ સફ રઅઞૃળ ગળૂ જૃગષથૄ ગળષી ઇઅઙૉ દીવૃગી રીરવદનીળૉ ગળૉ વ ઽૃગર ઼ીરૉ
ઇબૂવ ઼ીઅયશષીફૂ ઼ ી.
(૪) ઼રીઞ ઼ૃળ ીફૂ ળી ૂલ ગૃ ડૃ અ મ ઼ઽીલ લ્ઞફી (઼અગડ ર્જફ લ્ઞફી) ઇઅદઙદ
ઇળઞનીળફૉ ઼ઽીલ રઅઞૃળ ગળૂ જૃગષથૄ ગળષી ઇઅઙૉ દીવૃગી રીરવદનીળૉ ગળૉ વ ઽૃગર ઼ીરૉ
ઇબૂવ ઼ીઅયશષીફૂ ઼ ી.
(૫) ુસ થ ુષયીઙફૂ ર લીઽફ ય્ઞફફૂ ગીરઙૂળૂ ઇઅઙૉ ઼અજીવગ, ળ઼્ઉલી દધી રનનફૂસફૂ
ુફર ગઅ દધી ઽડીષષીફી ુફથલ ઼ીરૉ ઇબૂવ ઼ીઅયશષીફૂ ઼ ી.
ઇ લ ગીરઙૂળૂ
(૩) જૄઅડથૂ, ગૃ નળદૂ ઈભદ્, ઇઝદ ુષઙૉળૉફૂ ગીરઙૂળૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ.
(૪) દીવૃગીફી ફીલમ ગીલબીવગ ઊઞફૉળફૂ ગજૉળૂફૃઅ ઇ઼ળગીળગ ળૂદૉ નૉઘળૉ ઘ ળીઘષીફૂ ળઽૉ સૉ.

ુષુષપ ુષયીઙ્ ીળી ઼ૃ દ લ્ઞફીક

ફરની ઞશ ઼અબુ , બીથૂ બૃળષઢી, ઇફૉ ગ બ઼ળ ુષયીઙ ફી
ઢળીષ રીઅગ:-બળજ/૩૨૪૨૩૩/૯૬-ઘ દી.ળ૯/૨૬/૩૩ ધૂ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ લ્ઞફીક

199
૩. વ્ગ યીઙૂનીળૂ ઽૉ ઢશ ી લ બીથૂ ઼ુરુદકફૂ ગીરઙૂળૂ ટણબૂ મફીષષી દીવૃગીફી ઈ મીમદૉ
ગીરઙૂળૂ ઼અયીશદી ીઅદ ઇુપગીળૂ .૩૨.૨૨ વીઘ ઼ૃપૂફૂ ઙીરફૂ લ્ઞફીક રઅઞૃળ ગળષી ષઽૂષડૂ
રઅઞૃળૂફૂ ઼દી ઈબષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ .
૪. દીઅુ ગ રઅઞૃળૂ દીવૃગીફી ફ્ણવ ફી.ગી.ઊ. ૂ ઈબષૂ ઞૉરી . ૩૨.૨૨ વીઘધૂ ષપૃ ગઅરદફૂ લ્ઞફીફૂ
રઅઞૃળૂ ુઞ ી ઞશ ઇફૉ ષ ઝદી ઼ુરુદ ઽીવફૂ બ પુદ રૃઞમ ગળસૉ.
ઢળીષ રીઅગ:-બળજ/૩૨૪૨૩૩/ઈઊમૂ૬/ઑર.ઈઉ.઼ૉવ દી.૩૯/૨૭/૩૩ ધૂ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ
લ્ઞફીક
૩. ઞશ઼અબુદ ુષયીઙફૂ રીઙનુસગી રૃઞમ વ્ગયીઙૂનીળૂ ઽૉ ઢશ ૯૨:૩૨ પ્ળથૉ .૭ વીઘ઼ૃપૂ દશીષ્ ણી
ગળષીફૂ ગીરઙૂળૂ દૉરઞ ઇ લ ગીરઙૂળૂરીઅફ.ગી.ઊ ઑ ીઅદ ઇુપગીળૂ ફૉ રનન બધષીફૃ ળઽૉ સૉ.
ઢળીષ રીઅગ:-બળજ/૩-ળ-૩૩/ઈઊમૂ-૬/ઑર.ઈઉ.઼ૉવદી.ળ૮/૨૬/૩૩ ધૂ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ
લ્ઞફીક
૩. ઼ળનીળ બડૉ વ ઼ઽયીઙૂ ઞશ઼અજલ લ્ઞફી (80:20) ઽૉ ઢશફી ફીફી જૉગણૉ ર્ (૯ વીઘ ઼ૃપૂફૂ )
ઘૉણૃદ્/ ષો ઝૂગ ઼અ ધી રીળભદૉ ઞશ ઼અબુ ુષયીઙફૂ રીઙનસ ગી રૃઞમફૂ
ળ. રઽી રી ઙીઅપૂ ફૉસફવ ળવ ણૉ ષવ્બર ડ ગૂરફૂ રઅઞૃળૂ / ર્ફૂડળ ઙ
૫. ુ઼અજીઉ લ્ઞફી/ ફઽૉ ળ્ રીડૉ ઞ ળૂ ઼અબીનફફૂ ગીરઙૂળૂ રીડૉ ીઅદ ઇુપગીળૂફૉ ઼ઽીલ બ
૬. ફળૉ ઙી લ્ઞફી ઽૉ ઢશફી ગીર્ફ્ ષીહ ગ ગીર્ફ્ વ લીઅગ ફ ૂ ગળૂ, દૉ રીડૉ ઼નળ નૂઢ ઞ ળૂ મઞૉડ
ઙષીઉફૂ ઞ ળૂલીદ ીઅદ ઇુપગીળૂ રીળભદૉ ઞશ ઼બઅુ ુષયીઙફૉ ર્ગવષીફૃઅ ળઽૉ સૉ.

ઋપ્ઙ ઇફૉ ઘીથ ુષયીઙ

• ઢળીષ રીઅગ:-બળજ/૩૨૪૨૩૩/૫૨૯/ઘ દી.૪૮/૨૬/૩૩ ઇફૉ ઢળીષ રીઅગ:-બળજ/૩૨૪૨૩૩/૪૱૱૨/ ઞ
દી.૪૱/૨૬/૩૩ ધૂ ઼ુરદૂરીઅ ીઅદ ઇુપગીળૂ ૂફ્ ઼રીષૉસ ૭૨,૨૨૨/- ઼ૃપૂફૂ દધી ૭૨,૨૨૨/-ધૂ ૩
વીઘ ઼ૃપૂફૂ વ્ફ ઼ઽીલરીઅ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ ફૂજૉફૂ લ્ઞફીક રીઅ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ .
૩. રીફષ ગ લીથ લ્ઞફીક ઇ ષલૉ ડૃ વગૂડ રૉશષષી ઇઅઙૉફૂ ઇળ
૪. ૂ મીઞબીઊ મગૉ મવ લ્ઞફી ઇ ષલૉ ુપળીથ રૉશષષીફૂ ઇળ .
૫. ઽીધસીશ, ઽ દગવી જર ઋપ્ઙ, રઅણશૂકફૉ ષશદળ રી લદીક રીડૉ ફૂ ઇળ .
૬. બૉગૉઞ લ્ઞફીક
૭. ષણી પીફ ૂ ળ્ઞઙીળ ઼ઞફ ગીલ ર

ઈ ન ુદ ુષગી઼ ુષયીઙ
ઢળીષ રીઅગઆ બળજ/૩૨૪૨૩૩/૩૬૭/ર-ગ દી ૪૮/૭/૪૨૩૩ ધૂ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ લ્ઞફીક
૩. રીફષ ઙ ળરી લ્ઞફી
ળ. ુષપી ઼ીપફી લ્ઞફી ઽૉ ઢશ ઼ીલગવ
૫. ઼ીદભૉ ળી ઼રૃઽવ ફ લ્ઞફી
૬. ગૃ ષળમીઉફૃઅ રીરૉ અ
૭. રભદ દમૂમૂ ઼ઽીલ
200
૮. ઘૉદ રઞૃ ળ્ફૉ ઼ીપફ્ ઘળૂનષી ઼ઽીલ
૯. .ડૂ.ણૂ.઼ૂ. ીળી ઇ લી઼ રીડૉ ફૂ વ્ફ
૱ .ઈળ.ઑ઼. (ગ લી)
૯ ઈ રસીશી ઉ બૉગસફ
૩૨ ઝી ીવલ ઉ બૉગસફ
૩૩ બૄષ બળૂ ી દીવૂર
૩૪ ગૂવ ડૉ ુફઅઙ
૩૫ BCK ફૂ લુ દઙદ ઈષી઼ફૂ ઇફૉ ઙૃઞળીદ બૉડફફૂ લુ દઙદ લ્ઞફીક
૩૬ ઙૃઞળીદ બૉડફફૂ લુ દઙદ લ્ઞફીક ઼નળ લ્ઞફીક ીઅદ દધી દીવૃગી ગ ીઑ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ .

ઈળ્ લ ઇફૉ બળૂષીળ ગ લીથ ુષયીઙ

ઇુપ઼ૄજજફી ફઅ. બૂ-૩૭-બૂઑફણૂડૂ-૩૨૪૨૩૩-૯૫૫-મૂ૩, દી.૪.૯.૩૩ ધૂ પ બૂ઼ૂ ઑ ણ
બૂઑફણૂડૂ (ઙય સૂસૃ ુદ બ ળ થ ઇુપુફલર) ઑગડ-૩૯૯૬ફૂ ઇરવષીળૂ રીડૉ ઼મ ણ ડૂગડ
ઑ ્ુ ઑડ કધ્ળૂડૂ દળૂગૉ ીઅદ ક ભ઼ળ્ફૉ ઽૉ ળ ગળષી રીઅ ઈ લી ઝૉ .
બઅજીલદ, ીર ઙૅઽ ુફરીથ ઇફૉ ીર ુષગી઼ ુષયીઙ
ઢળીષ રીઅગ:-બળજ/૩૨૪૨૩૩/૭૪૫-ઞ દી.૪૮/૬/૪૨૩૩ ધૂ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ લ્ઞફી
૩) બઅજષડૂ લ્ઞફી
ળ) દૂધ ઙીર-બીષફ ઙીર લ્ઞફી
ળીઞલફી ી લ ુષ દીળ્રી ગ્રૂ ઼નયીષ ઇફૉ યીઊજીળીફૂ યીષફી ષપૃ મશ મફૉ દૉ ઽૉ દૃધૂ ઈ લ્ઞફી
ઇરવરીઅ રૄગૉવ ઝૉ . ઞૉ ઙીરરીઅ થ ષહ નળ લીફ ગ્ઊ ઙૃફ્ ફ પીલૉવ ફ ઽ્લ દ્ દૉ ઙીરફૉ બીષફ ઙીર
લ્ઞફીફ્ ઇફૉ ઞૉ ઙીરરીઅ ઝૉ વી બીઅજ ષહ નળ લીફ ગ્ઊ ઙૃફ્ ફ પીલૉવ ફ ઽ્લ દ્ દૉ ઙીરફૉ દૂધ ઙીર
લ્ઞફીફ્ વીય ઈબષીફૃઅ ઢળીષૉવ ઝૉ .
ઈ લ્ઞફીફૉ ઇ઼ળગીળગ ઇફૉ ટણબૂ ઇરવૂ મફીષષી રીડૉ દીવૃગી ગ ીઑ ીઅદ ઇુપગીળૂફી ઇ લ બનૉ
઼ુરુદફૂ ળજફી ગળૂ દૉ ઼ુરદૂફૉ દરીર ગીર્રી ુફથલ વૉષીફૂ ઼દી ઈબષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ .
૫) ઼રળ઼ ઙીર લ્ઞફી
઼નળ લ્ઞફીકફૃઅ ઼ૃબળષૂટફ ીઅદ ઇુપગીળૂઑ ગળષીફૃઅ ળઽૉ સૉ.

ઋ ઇફૉ બૉડ્ગૉ રૂગ ઼ ુષયીઙ

ઢળીષ રીઅગ:-ઑરઈઉઑ઼/ળ૨૩૩/૮બળ/ગ-૩ દી.-ળ૯/૬/૩૩ ઇફૉ ઢળીષ રીઅગ:-ઑરઈઊઑ઼-
૪૨૩૩-૭૭૪-ગ-૩ દી:-૮/૯/૪૨૩૩ ધૂ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ લ્ઞફીક
૩. ટૃબણી ષૂઞશૂ ગળથ લ્ઞફી
ળ. ઈ ન દૂ રીડૉ ગૃ ડૂળ લ્ઞફી
૫. ઇફૃ. દૂફી વીયીધ ફી ચળ્ફૃઅ ષૂઞશૂ ગળથ

201
 ઈ લ્ઞફીક ઼અનય રીઅઙથૂક ફ્ ુફગીવ ગળષીફ્ ળઽૉ સૉ. ઈ રીડૉ ફી.ગી.ઊ ફૉ ુદુફલૃુ દફી પ્ળથૉ
ીઅદ ગજૉળૂ રીઅ ુફઅર ગ ઈબષીફૂ ળઽૉ સૉ.
ષફ ઇફૉ બલીષળથ ુષયીઙફી ઢળીષ રીઅગ:-બળજ/૩૨૪૨૩૩/૭૩૩/ઇ દી.૪૩/૨૬/૩૩, ઢળીષ રીઅગ:-
બળજ/૩૨૪૨૩૩/૭૩૩/ઇ દી.૨૮/૨૯/૩૩ ધૂ ફૂજૉ રૃઞમ ફૂ લ્ઞફીકફૂ ઼ ી ઈબૉવ ઝૉ .
૩. ગીઅડીશી દીળફૂ ષીણ મફીષષીફૂ લ્ઞફી
૪. ઘૃ ી ગૃ ષીરીઅ ઇગ રીદૉ ષ લ ીથૂકફૉ બણદી ઇડગીષષી બૉળીભૂડ ષ્વ મીઅપષીફૂ લ્ઞફી
૫. ઊગ્ણૉ ષવબરૉ ડ લ્ઞફી
૬. ષફ રઽ્ ઼ષ ગીલ ર ઽૉ ઢશ ઋઝૉ ળષીરીઅ ઈષૉવ ળ્બીકફૉ ષઽૉ જષી રીડૉ ફૂ લ્ઞફી.
૭. ગ્ડષીશૂલી લ્ઞફી
૮. ઈ ર સીશીકરીઅ ળીઽદ નળૉ ઞવીઋ વીગણૃ બૃ બીણષીફૂ
ઈ લ્ઞફીકઇઅદઙદ બ ળ ૉ ઇુપગીળૂ બળ ઼અગવફ ઼ૃબળુષ ફ ઇફૉ ર્ફૂડળ ઙ ફી ઇુપગીળ્ ીઅદ ફી
ળઽૉ સૉ.

ષફ ઇફૉ બલીષળથ ુષયીઙફી દી. ૩૨/૩૨/૪૨૩૩ફી ઼ૃપીળી ઢળીષ રીઅ : દષ઼/૩૩૪૨૩૩/બૂ.ઑ઼.-

૪૬૨/ર ધૂ ષફ ઇફૉ બલીષળથ ુષયીઙફી દી.૫૨/૨૭/૪૨૩૩ફ્ ઢળીષ
રીઅગ:દષ઼/૩૩૪૨૩૩/બૂ.ઑ઼.-૪૬૨/ર ળન ગળષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ ,ઇફૉ ઈ ઼અનય ઼ીરી લ ષઽૂષડ ુષયીઙ
ફી દી. ૪૬/૨૭/૪૨૩૩ફી ઢળીષ ધૂ ળજીલૉવૂ ઼ુરદૂરીઅ ીઅદ ઇુપગીળૂ ઇ લ ળઽૉ સૉ ઇફૉ ષફ ઇફૉ
બલીષળથ ુષયીઙફી ુદુફુપ દળૂગૉ દરીર ગીરઙૂળૂ રનનફૂસ ષફ ઼અળ ૂઑ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ, દધી
ફૂજૉ રૃઞમફૂ ગીરઙૂળૂ ઼ુરુદ ઼ર ળઞૄ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ.

઼ુરુદ ઼ર ળઞૄ ગળષીફૂ ષફ ઇફૉ બલીષળથ ુષયીઙફૂ મીમદ્:-

• ષફૂગળથ રીડૉ ઼ીરૄ ઽગ, ઼અ ધીગૂલ ઇફૉ લુ દઙદ ઞરૂફ ઋબવ પદી ફ ૂ ગળષૂ.
• ુમફ ઞઙઅ વ, ળઽૉ થીઅગ ુષ દીળ ઇફૉ ુમફ-ળઽૉ થીઅગ ુષ દીળ રીડૉ ષીુહગ-ષૅ ઋઝૉ ળફીઅ વ લીઅગ ઋબવ પ
ઞરૂફ, ફીથીગૂલ ્દ, રીફષમશ ુષઙૉળૉફૉ લીફૉ વઊ ફ ૂ ગળષી.
• ઼ળગીળૂ, ઼ઽગીળૂ ષોુ ઝગ ઼અ ધી, ીરબઅજીલદ, ફઙળ બઅજીલદ, ક ૐુઙગ ઑગર્, સો ુથગ ઼અ ધીક
ુષઙૉળૉફી ષફૂગળથ રીડૉ લ્ઙનીફ-ફીથીગૂલ, ઞરૂફ, ર ુષઙૉળૉ રૉશષષી.
• ળઽૉ થીઅગ ુષ દીળરીઅ જ્રી઼ી નળ લીફ ટૃઅમૉસ ષ બૉ વ્ગ યીઙૂનીળૂધૂ ઋરશગીયૉળ ષફ રઽ્ ઼ષફૃ
ઈલ્ઞફ ઙ્ઢષષૃઅ.
• ચુફ ષફૂગળથ રીડૉ દીવૃગી ઈલ્ઞફફૂ ઼રૂ ી ગળૂ દૉફૉ રઅઞૄળ ગળષી.
• ષીષૉદળ ધલી બઝૂ દૉફૂ લ્ લ ળૂદૉ રીષઞદ ઇફૉ ઞદફ ધીલ ઇફૉ ષીષૉવ ળ્બી ષૅ મફૉ દૉ રીડૉ
ઈલ્ઞફફી ઇરવફૂ ઼રલ઼્રલ ઼રૂ ી ગળષૂ.
• ષફૂગળથફૂ ઋ ગૅ ગીરઙૂળૂ ગળફીળ લુ દ ઇફૉ ઼અ ધીફૂ દીવૃગી ગ ીફી ઑષ્ણ રીડૉ બ઼અનઙૂ ગળષૂ.
• દીવૃગી ઼અગવફ ઼ુરુદફૂ મૉઢગરીઅ ીરૂથ, ઈ ન ુદ ુષગી઼ફી ગીલ દધી ઇ લ ઼અવ ગીલ ર્ દૉરઞ
ઇ લ ુષયીઙ્ફ્ બથ ઈ ગીલરીઅ ભીશ્ ઽ્લ દૉષૂ મીમદ્ફૂ બથ ઼રૂ ી ગળષૂ.
ઋબળ્ દ ઼ુરુદઑ ગળૉ વ ગીલષીઽૂફૂ ુષઙદ્ રનનફૂસ ષફ ઼અળ ગ ૂઑ ઼ળગીળ ૂફૉ ળઞૄ ગળષીફૂ ળઽૉ સ.ૉ

202
઼ીરી ગ લીલ ઇફૉ ઇુપગીળૂદી ુષયીઙ
ઢળીષ રીઅગ:-ઇબઙ/૩૨૪૨૩૩/ ૩૮૩/ઝ-૩ દી.૪૯/૨૬/૩૩ ધૂ ઼ બષીરીઅ ઈષૉવ લ્ઞફીક
૩. ઊુ નળી ઙીઅપૂ ળી ડૂલ ષૅ પ ષલ બૉ સફ લ્ઞફી ઇફૉ ષલ ષઅનફી લ્ઞફી
૪. ુફળીપીળ ષૅ પ્ ઇફૉ ુફળીપીળ ઇબઅઙ્ફી ુફયીષ રીડૉ ફૂ લ્ઞફી
૫. ળી ૂલ ગૃ ડૃ અ મ લ્ઞફી (઼અગડર્જફ લ્ઞફી)
૬. ઇસ દ્ રીડૉ ફૂ ુસ લષૅુદફૂ લ્ઞફી
૭. ઇસ દ્ફૉ કશઘગીણ ઇફૉ ઑ઼.ડૂ.રીઅ રભદ રૃ઼ીભળૂફૂ લ્ઞફી
૮. ઇસ દ્ફૉ સીપફ ઼ઽીલ લ્ઞફી
૯. ઇ ીષ લ્ઞફી- ઼રૃનીલ ઈપી ળદ બૃફ: ષ઼ષીડ ગીલ ર
૱. ઇસ દ ુષપષી મઽૉ ફ્ફૉ રગીફ ઼ઽીલફૂ લ્ઞફી
૯. ઇસ દ લુ દકફી ગૃ ડૃ અ મૂઞફ્ફૉ ષૂરી ઼ઽીલફૂ લ્ઞફી
૩૨.ઊુ નળી ઙીઅપૂ ફૉસફવ ણૂ઼ૉમૂવૂડૂ બૉ સફ લ્ઞફી ગૂર
૩૩.ઇસ દ ુષપીધ કફૉ ઋ જ ઇ લી઼ ર /ડૉ ગફૂગવ દીવૂર રીડૉ ઈુધગ ઼ઽીલ લ્ઞફી.
ઋબળ્ દ લ્ઞફીક ફી ુફથલ ઼ીરૉ ઇબૂવ ફૂ ઼ ી ીઅદ ઇુપગીળૂ ફૉ ઼ બષી રી ઈષૂ ઝૉ .
ુસ થ ુષયીઙ
ર લીઽફ ય્ઞફ લ્ઞફી ગીરઙૂળૂ ઇઅઙૉ ઼ દીકઆ:-
(૩) ુસ થ ુષયીઙફી ઢળીષ રીઅગઆ રયલ/ ૩૨ળ૨૩૩ /૬ળ૫ / ળ દી.૩૱/બ/ળ૨૩૩ ફી ઢળીષધૂ
ATVT લ્ઞફી ઽૉ ઢશ ર લીઽફ ય્ઞફ લ્ઞફીફૂ ગીરઙૂળૂ ઇઅઙૉફૂ ઼ દીક ફૂજૉ રૃઞમ ઞૉ
દૉ ઇુપગીળૂ ૂફૉ ઼ૃ દ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ .
ર ુષઙદ ુફર ગ / ઽડીષષીફૂ ઼ દી ઇબૂવફૂ ઼ દી
૩. ઼અજીવગ, ળ઼્ઊલી, દધી સીશી ગ ીઑ ળજીલૉવ લષ ધીબફ ઼ુરુદ ી દ ઇુપગીળૂ
રનનફૂસ
ળ. ઼અજીવગ, ળ઼્ઊલી સીશી ગ ીઑ ળજીલૉવ લષ ધીબફ ઼ુરુદ ી દ ઇુપગીળૂ
બળઅદૃ ઈ ઼ુરુદ ઼રલ઼ળ ુફર ગ ફ ગળૉ
ઇધષી ઙૉળળૂદૂફી ગ ઼ીરીઅ ઞૉ દૉફૉ નૃળ ફ
ગળૉ લીળૉ ઈ ઼ દી રીરવદનીળફૂ ળઽૉ સૉ.
(ળ) ી દ ઇુપગીળૂ ૂફી ગીલ ૉ રીઅ ઽ્લ દૉષી દરીર દીવૃગીકરીઅ ઈ લ્ઞફીફી ઇ઼ળગીળગ
ઇરવૂગળથ, ુફળૂ થ ઇફૉ નૉઘળૉ ઘફૂ ઼ દીક ી દ ઇુપગીળૂફૂ ળઽૉ સૉ.
ર ઽવી ઇફૉ મીશ ુષગી઼ ુષયીઙફૉ વઙદૂ ગીરઙૂળૂ
(૩) ઈઅઙથષીણૂ ગૉ ્રીઅ ઈઅઙથષીણૂ ગીલગળ/ઽૉ બળફૂ બ઼અનઙૂ (ુફરથૄગ) ફૂ ગીરઙૂળૂ
ર ઽવી ઇફૉ મીશ ુષગી઼ ુષયીઙ ફી દી.૩૫-૩૩-૪૨૨૯ફી ઢળીષ રીઅગ ઈઉ.઼ૂ.ણૂ./૩૨૪૨૨૯/
૩૮૭૪/મ ધૂ : ઈઅઙથષીણૂ ગીલગળ/ઽૉ બળફૂ બ઼અનઙૂ રીડૉ ફી ુફલર્ ફ ૂ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ . ઈ
ઢળીષ ફી ભગળી ફઅ-૮.૬રીઅફૂ ઙષીઉ રૃઞમ દીવૃગી ગ ીઑ બ઼અનઙૂ ઼ુરદૂફૂ ળજફી ગળષીરીઅ ઈષૉવ
ઝૉ . ઞૉરીઅ ફૂજૉ રૃઞમફ્ ઼ૃપીળ્ ગળૂફૉ ફષૂ ઼ુરદૂ ળજફી ગળષીરીઅ ઈષૉ ઝૉ . ઈ ઼ુરદૂરીઅ ીઅદ
ઇુપગીળૂ ઇ લ ળઽૉ સૉ.
203
(૪) ઈઅઙથષીણૂ ગૉ ્ફૂ ધશ દબી઼ / જગી઼થૂ ઇઅઙૉફૂ ગીરઙૂળૂ:-
ઈઅઙથષીણૂ ગૉ ્ફૂ ઋબળ્ દ ગીરઙૂળૂ ઽષૉધૂ ીઅદ ઇુપગીળૂ બથ ગળૂ સગસૉ દૉરથૉ દૉરફ્
દબી઼/જગી઼થૂ ઇઽૉ ષીવ ુફલીરગ ૂ / ગુર ળ ૂ ર ઽવી ઇફૉ મીશ ુષગી઼ફૂ ગજૉળૂ,
ઙૃ.ળી.,ઙીઅપૂફઙળફૉ ગળષીફ્ ળઽૉ સૉ.
(૫) ઈઅઙથષીણૂ ગૉ ્ફી રળીરદફૂ ગરઙૂળૂ
ઈઅઙથષીણૂ ગૉ ્ફી દ રળીરદ રીડૉ ઇવઙધૂ ભીશષષીરીઅ ઈષદૂ ી ડફ્ ઘજ ગળષીફૂ ઼ ી ીઅદ
ઇુપગીળૂ ૂ ઽ દગ ફીથીગૂલ ષહ ૪૨૩૩-૪૨૩૪ ધૂ ળઽૉ સ.ૉ

રઽૉ ઼ૄવ ુષયીઙ

રઽૉ ઼ૄવ ુષયીઙ ફી ઢળીષ રીઅગ: રગર/૩૨૪૨૩૩/૩૱૭૨/ફ દી. ૭/૨૭/૪૨૩૩ ફી “ઈબથ્ દીવૃગ્
ષીલ ડ દીવૃગ્” ઽૉ ઢશ ળી લફી ીઅદ ઇુપગીળૂ ૂકફૉ ઋબીણ ઇફૉ જૃગષથી ઇુપગીળૂ દળૂગૉ ઼ ી ઈબષીરીઅ
ઈષૉવ ઝૉ .
રઽૉ ઼ૄવ ુષયીઙફી દી ૪૪/૮/૪૨૩૩ ફી ઽૉ ળફીરી રીઅગ: ઑજઑર- ૪૨૩૩ -૭૯-ઑર-ઑ઼ડૂબૂ-
૩૪૪૨૩૩- ૩૫૱૱ – ઑજ. ૩.- રૃઅમઊ ડૉ બ ઇુપુફલર, ૩૯૭૱(઼ફ ૩૯૭૱ફી રૃઅમઊફી ૮૨રીઅ) ફૂ ગવર ૪ ફી
ઘઅણ(ઝ) ધૂ રશૉવૂ ઼ ીફૂ ઑ, ીઅદ ઇુપગીળૂકફૉ, ઼નળઽૃ ઇુપુફલરફૂ ગવર ૫૪-ગફી ઽૉ દૃ રીડૉ , દૉરફૉ
ભીશષૉવી ુષ દીળફી ઼અમઅપ રીઅ ગવૉ ડળ દળૂગૉ ુફરથૄગ ગળૉ ઝૉ .
“ઇ ફ, ફીઙ ળગ બૃળષઢી ઇફૉ ી.મી. ુષયીઙફૉ વઙદૂ ગીરઙૂળૂ.
ઇ ફ, ફીઙ ળગ બૃળષઢી ઇફૉ ી.મી.ુષયીઙફી ઢળીષ રીઅગઆ રગર-૩૨ળ૨૩૩ -ળ૱૱ળળબ-ઇ,
દી.ળ૯/૬/ળ૨૩૩ફી ઢળીષધૂ “ઈબથ્ દીવૃગ્ ષીઊ ડ દીવૃગ્” લ્ઞફી ઽૉ ઢશ ીઅદ ઇુપગીળૂ ૂફૉ ફૂજૉ
રીથૉફૂ ગીરઙૂળૂ ઈબષીફૃઅ ઢળીષૉવ ઝૉ .
૩. ઇ ફ, ફીઙ ળગ બૃળષઢી ઼મઅુપદ ગીરઙૂળૂ ુષહૉફ્ મજીડ
ર ુષઙદ
૩. ીઅદ ુષ દીળરીઅ મીલ્રૉડૂગ ઈપી ળદ મીળગ્ણૉ ણ ગૃ બફ બ ચુદફી ઇરવષીળૂ ઇફૉ દૉફૉ ઼અવ રીડૉ ઊ-
ીર / ઼ીલમળગીભૉ ફી ગીલ ર ઼અજીવફફૂ ગીરઙૂળૂ ઇઅઙૉ ર્ફૂડળ ઙ ઇફૉ ઼ૃબળષૂટફ
ળ. ષીઞમૂ યીષફૂ નૃગીફફૃઅ ળી ફીરૃઅ રઅઞૃળ ગળષી દધી ધર ષઘદફૂ ષીળ઼ીઊ ગીરઙૂળૂ
૫. ઼ળગીળ ૂફી ુફલરીફૃ઼ીળ દીવૃગી/ટ્ફવ ગ ીઑ ધદૂ ળૉ સફગીણફૂ ગીરઙૂળૂ ઇઅઙૉ ઼ૃબળષૂટફ દધી
ર્ફૂડળ ઙફૂ ગીરઙૂળૂ
૬. ષીષીટ્ણૃ , બૄળ, ઇુદષૅુ ડફૂ બ ળુ ધુદરીઅ ઈષ લગ જૂઞષ દૃફ્ બૃળષઢ્ ઋબવ પ ળીઘષી ઇઅઙ.ૉ
બ. ઼ળગીળ ૂફૂ ઞૃ નૂ ઞૃ નૂ વુ દ ુષદળથ લ્ઞફીક, ઞૉષૂ ગૉ ઇઅ લ્નલ, ઇ ફર ઽર, ઇ ફબૃથી,
મૂ.બૂ.ઑવ. ુષઙૉળૉ લ્ઞફી ઇરવૂગળથફૃઅ ઼ૃબળષૂટફ ઇફૉ ર્ફૂડળ ઙ.
૮. ગૉ ળ઼્ૂફ/બૉડ્વ/ઙૉ઼ફી બળષીફૉનીળ્ફૂ દબી઼થૂ ગળષૂ.
૯. ઑભ.બૂ.ઑ઼.રૉણવ લ્ઞફીફી ઇરવૂગળથફૃઅ ર્ફૂડળ ઙ ઇફૉ ઼ૃબળષૂટફ.
૱. ઽૉ ળ ુષદળથ લષ ધીફી લ્ લ ઼અજીવફ રીડૉ દબી઼થૂ ગળષૂ, નળ્ણી બીણષી ુષઙૉળૉ ઑ ભ઼્રૉ ડ
ગીરઙૂળૂ, ળી ૂ બૉડ્વ ઙ
૯. ગીલ ૉ રીઅ ઈષૉવી ઙૃ.ળી.ફી.બૃ.દળૂગૉ ઙ્ણીઋફ્ફૂ દબી઼થૂ ષઙૉળૉ દરીર ગીરઙૂળૂ
૩૨. ડી ઼બ્ડ, ઽણદીવ, ષઘદૉ ઙૉ઼, ઇફીઞ, બૉડ્વ, ણૂટવ, ગૉ ળ઼્ૂફ ઞૉષૂ ઈ ઈષ લગ જૂઞષ દૃકફ્
ઞ ધ્ ઋબવ પ ગળીષષી ઇઅઙૉફૂ ગીરઙૂળૂ.
૩૩. ુફઙર ઽૉ ઢશફૂ ઇફીઞ ીુ દફૂ ગીરઙૂળૂફૃઅ ર્ફૂડળ ઙ.
204
ળ. ીઽગ ઼ૃળ ીફૉ વઙદૂ મીમદફ્ મજીડ
ર ુષઙદ
૩. ીઽગ ઼ૃળ ીઇુપુફલર-૩૯૱૮ રૃઞમફૂ ીઅદ ુષ દીળ બૃળદૂ ગીરઙૂળૂ
ળ. ુઞ વી બ ળહન/ ી.઼ૃ.઼વીઽગીળ ઼ુરુદરીઅ જજી ધલૉવ ઇફૉ યવીરથ ધલૉવ રૃ ી ઇઅઙૉ ગીલષીઽૂ
ગળષૂ.
૫. દીવૃગીફૃઅ દીવૃગી ગ ીઑ ીઽગ ઼ૃળ ીફૉ વઙદૂ રશૉવ ભ ળલીન્ફૃઅ ળ ડળ ુફયીષણીષષૃઅ ઇફૉ ભ ળલીન
ઋબળ ગળૉ વ ગીલષીઽૂફૂ ફ પ ગળીષષૂ. દીવૃગી ગ ીઑ રીરવદનીળ (બૃળષઢી), બૃળષઢી ઊ બૉગડળ,
ફીલમ રીરવદનીળ (બૃળષઢી), ટ્ફવ ઇુપગીળૂ ગૉ ઞૉક ીઽગ ઼ૃળ ી ઇુપગીળૂ દળૂગૉ ઝૉ દૉક
ષીળી ીઽગ ઼ૃળ ીફૉ વઙદૂ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ગીરઙૂળૂફૂ રી઼રીઅ ઑગ ષીળ ઼રૂ ી ગળષૂ.
૬. ીઽગ ઼વીઽગીળ ગૉ રીઅ ણીલૉવ ીઽગ ઼ૃળ ી રઅણશ્ફૉ ભીશષૉવ વ લીઅગ્ રૃઞમફૂ ગીરઙૂળૂફૂ
઼રૂ ી ગળષૂ.
બ. ગવૉગડળ ૂ દૉરઞ ુફલીરગ ૂ, ીઽગ મીમદ્ફૉ ીઽગ ઼ૃળ ી ઇઅઙૉફૂ ગીરઙૂળૂફ્ રીુ઼ગ ળૂબ્ડ
ગળષ્.
૮. ગ ટલૃરળ ગવમ્ દધી ઼અગવફ ઑઞ ઼ૂકફૂ ગીરઙૂળૂ ઋબળ નૉઘળૉ ઘ દૉરઞ ર્ફૂડળ ઙફૂ ગીરઙૂળૂ
૯. ઋબળ રૃઞમફૂ ગીરઙૂળૂફૂ ુ રીુ઼ગ પ્ળથૉ ઼રૂ ી ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ.

ઙળૂમ ગ લીથ રૉશીરીઅ યીળૂ ઇુપગીળૂ દળૂગૉ ુફલૃુ દ.

રઽૉ ઼ૄવ ુષયીઙફી બ ળબ રીઅગઆરગર/૩૨ળ૨૩૩/૮/ઑડૂષૂડૂ, દી.૩/૮/ળ૨૩૩ફી ઢળીષધૂ ઙળૂમ ગ લીથ
રૉશીકરીઅ ગ્બ ળૉ સફ, લૃુફુ઼બીવૂડૂ ઼ ઽદફીઅ દીવૃગી રધગ્રીઅ રૉશીકફૃઅ ઈલ્ઞફ ગળષી રીડૉ નળૉ ગ ીઅદ
ઇુપગીળૂફૉ દૉરફી ફૉ ઽૉ ઢશફીઅ ુષ દીળરીઅ યીળૂ ઇુપગીળૂ દળૂગૉ ઽૉ ળ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ . દૉક ૂઑ નળૉ ગ
દીવૃગીકફીઅ ઙળૂમ ગ લીથ રૉશી ઼અનય ધીુફગ રીરવદનીળ, દીવૃગી ુષગી઼ ઇુપગીળૂ દધી ઇ લ
ઇુપગીળૂકફીઅ ઼ઽલ્ઙધૂ ઈલ્ઞફ ઇરવૂગળથ ધીલ દૉ ષીફૃઅ ળઽૉ સૉ દૉરઞ ઼ી દી ઽગ ઼રૂ ી મૉઢગ બથ
લ્ઞષીફૂ ળઽૉ સૉ દૉષૃઅ ઼ૃજફ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ .

ળીઞલ જૄઅડથૂ બઅજફૉ વઙદૂ ગીરઙૂળૂ

ળીઞલ જૄઅડથૂ બઅજ, ઙીઅપૂફઙળ ફી દીળૂઘ. ૩૫ -૮-ળ૨૩૩ ફી ઈનૉસ રીઅગ: ળીજ૭-જડથ- ી.બઅ.-
ધી. ષ.-૫૮(૫)-૮ળ૨૩૩-ગધૂ ીર બઅજીલદ્ફૂ જૄઅડથૂ ઼અમઅપૂ ળીઞલ જૄડઅ થૂ બઅજફી ઇુપગીળ ઼અમુઅ પદ
ીઅદ ઇુપગીળૂ ઇફૉ રનનફૂસ / ફીલમ ગવૉગડળ ૂકફૉ ઼ૃ દ ગળૉ વ ઼ ીક
ઞૉ દૉ ીઅદ ઇુપગીળૂ ઽૉ ઢશફી દીવૃગીકફૂ ીર બઅજીલદ્ફૂ જૄઅડથૂ ઼અમપઅ ૂ ફૂજૉ ઞથીષૉવ ગીરઙૂળૂફી
ળીઞલ જૄઅડથૂ બઅજફી ઇુપગીળ ઼અમઅુપદ ીઅદ ઇુપગીળૂ ઇફૉ રનનફૂસ / ફીલમ ગવૉગડળ ૂકફૉ ઼ૃ દ
ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ .
(૩) ઙૃઞળીદ બઅજીલદ ઇુપુફલર, ૩૯૯૫
૩: ગવર-૩૭(૩) : જૄઅડથૂફૂ દીળૂઘ ફગગૂ ગળષૂ
ળઆ ગવર-૩૭(૬) : જૄડઅ ીલૉવી ઼ લ્ફી ફીર્ ુ઼ પ ગળ

205
(ળ) ઙૃઞળીદ બઅજીલદ જૄઅડથૂ ુફલર્, ૩૯૯૬
૩: ુફલર - ૭ (૩) : જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂ રૃગળળ / ુફલૃગદ ગળષી
ળઆ ુફલર-૭(ળ) : રનનફૂસ જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂ ુફરષી
૫: ુફલર-૯(૩) : ફગગૂ ગળૉ વૂ જૄઅડથૂફૂ દીળૂઘ ળીઞલ ૭ રીઅ ુ઼ પ ગળષૂ / ફગગૂ ગળષૂ
૬: ુફલર-૯(ળ) : જૄઅડથૂફી દમગગીફૂ દીળૂઘ્ ફગગૂ ગળૂ ળીઞલ ૭ રીઅ ુ઼ પ ગળષી
૭: ુફલર-૩૱ (ળ) : ઽળૂભ ઋરૉનષીળ્ફૂ લીનૂ ઞૉ દૉ જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂ બી઼ૉધૂ રૉશષષૂ
૮: ુફલર-ળળ (ળ) : ફરૄફી -૩ળ રૃઞમ મૂફઽળૂભ ધલૉવ ઋરૉનષીળફી ૭ ળથીરફૂ ફગવ જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂ
બી઼ૉધૂ રૉશષષૂ.
૯: ુફલર-ળ૫ : રદનીફ ૭ઽૉ વી ઋરૉનષીળફી રૅ લૃફી ગ ઼ીરીઅ રદનીફ ળન / ર્ગૃ ભ ગળષી દધી ફષૉ઼ળધૂ
ગીલ ર ઈ૭ષી
૱: ુફલર-૫૬ (ઙ) : રદનીફ રધગરીઅ નીઘવ ધષી લ ગદકફૉ ઇુપગૅ દ ગળષી
૯: ુફલર-૬૭(ળ) : રદબૉડૂફૂ ઈગૅ ુદ ઇફૉ ળઅઙ ફગગૂ ગળષી
૩૨: ુફલર-૬૱(ળ) : રદનીફ ર્ગૃ ભ ળીઘૉવ ગ ઼ીરીઅ ભળૂ રદનીફ વૉષી દીળૂઘ ફગગૂ ગળષૂ
૩૩: ુફલર-૬૱(૫) : જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂફૉ રદનીફફી દીળૂઘ, ઼રલ દધી ધશ ઽૉ ળ ગળષી ઼ૄજફી ઈ૭ષૂ
૩ળઆ ુફલર-૬૯ (૩)(ઙ) : જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂ દળભધૂ ળૂબ્ડ રૉશષષ્
૩૫: ુફલર-૬૯(ળ)(૩) : જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂફ્ ળૂબ્ડ લીફૉ વઊ જૄઅડથૂ ળન ગળષી દધી ફષૂ જૄઅડથૂફૂ દીળૂઘ,
઼રલ ઇફૉ ધશ ફગગૂ ગળૂ ઽૉ ળ ગળષી
૩૬: ુફલર-૬૯(ળ)(ળ) : ફષૂ જૄઅડથૂફી ૭ ળથીરૉ જૄઅડથૂફી ૭ ળથીરફૉ ઇ઼ળ ધસૉ ફ ઽ ઇધષી ગીરઙૂળૂફૂ
યૄવ ઇધષી ઇુફલુરદદી રઽ ષફૂ ફધૂ દૉષૂ ઘીદળૂ ધલૉ જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂફૉ જૄઅડથૂફૃઅ ષપૃ ઼અજીવફ ગળૂ
બૃળૂ ગળષી ઈનૉસ ઈ૭ષ્
૩૭: ુફલર-૮૨(૩) : રદઙથદળૂ રીડૉ ઘી઼ ગૉ ઼ીરી લ ઼ૄજફીક ઈ૭ષૂ
૩૮: ુફલર-૮૫(૩)(૫) : જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂ બી઼ૉધૂ ૭ ળથીર રૉશષૂ ફરૄફી ળ૯, ૫૨ ગૉ ૫૩ રૃઞમ ૭ ળથીર
ુ઼ પ ગળષી
૩૯: ુફલર-૮૫(૬) : ૭ ળથીરફૂ ફગવ્ ુફલરરીઅ ઞથીષૉવ ગજૉળૂક / ઼ ીકફૉ ર્ગવષૂ
ઈ ઈનૉસ ઇફૃ઼ીળ ીઅદ ઇુપગીળૂક દળભધૂ ઞૉ ઈનૉસ, ઽૉ ળફીરી, ફ્ ડ઼્ ુષઙૉળૉ મઽીળ બીણષીરીઅ
ઈષૉ દૉ ીઅદ ઇુપગીળૂ ઇફૉ રનનફૂસ / ફીલમ ગવૉગડળ દધી ળીઞલ જૄઅડથૂ બઅજફી ઇુપગીળૂ દળૂગૉ મઽીળ બીણસૉ.
ુફલર-૬-ગ ઽૉ ઢશ થૉ દળફૂ બઅજીલદ્ફૂ જૄડઅ થૂફી નૉઘળૉ ઘ, ઼અજીવફ ઇફૉ ુફલઅ થ રીડૉ ુઞ વી
ગવૉગડળફૂ બઅજૉ, ુઞ વી જૄઅડથૂ ઇુપગીળૂ દળૂગૉ ગળૉ વ ુફલૃ ગદ જીવૃ ળઽૉ ઝૉ .
ઙૃઞળીદ બઅજીલદ જૄઅડથૂ ુફલર્ - ૩૯૯૬ ફી ુફલર-૱ ફી બૉડી ુફલર (૩) ઽૉ ઢશ ીર બઅજીલદ્ફૂ
જૄઅડથૂફી રદનીફ રધગ્ફૂ ળીઞલ જૄઅડથૂ બઅજૉ રઅઞૄળૂ ઈ૭ષીફૂ ુઞ વી ગવૉગડળ ૂકફૉ દી.૩૯-૬-૩૯૯૭ ફી
ઈનૉસધૂ ઼ૃ દ ગળૉ વ ઇુપગીળ ગવૉગડળ ૂ ઽ દગ જીવૃ ળઽૉ ઝૉ
ઈબથ્ દીવૃગ્ ષીલ ડ દીવૃગ્(ATVT) ુષગી઼ લ્ઞફી
ુષગૉ ુ દ ુઞ વી ઈલ્ઞફ ગીલ રફૉ ઼અઙૂફ મફીષષી દીવૃગી ગ ીઑ “ ઈબથ્ દીવૃગ્ ષીલ ડ
દીવૃગ્(ATVT) લ્ઞફી ” ફૂ ફૂુદ ઇફૉ દૉ ઇઅઙૉફૂ ી ડ ભીશષથૂફૂ બ પુદ ુફલદ ગળષી મીમદ ઼ીરી લ ષઽૂષડ
ુષયીઙ ફી દીળૂઘઆ-૨૮-૨૪-૪૨૩૪ ઢળીષ રીઅગઆ-ષઞઇ-૩૭૪૨૩૩-૬૩૱-લ ધૂ ઢળીષૉવ ઝૉ ઞૉરીઅ ઼ૃજ લી રૃઞમ
દૉરઞ ઑડૂષૂડૂ લ્ઞફી ગીલષીઽગ ઼ુરુદફી ઇ લ દળૂગૉ ગીરઙૂળૂ ગળષીફૂ ળઽૉ ઝૉ .

206
UFD H]Y v lJSF;G]\ V[SD sS,:8Zf o
TF,]SF S1FFV[ V[S H SR[ZLGF lJlJW SD"RFZLVM OZH AHFJTF\ CMI K[P T[VMzLV[ 1F[l+I :TZ[ lJSF;
SFIM"4 jIlSTUT ;CFI IMHGFVMGL N[BZ[B SFDULZL SZJFGL CMI K[P VF SFDULZLGF VG];\WFG[ TF,]SFGF
UFDMGL D],FSFT ,[JFGL CMI K[P 5Z\T] VG]EJ[ V[J]\ H6FI]\ K[ S[4 VF 5|SFZGF 1[Fl+I SD"RFZL HIFZ[ UFDGL
D],FSFT D],SFT ,[ tIFZ[ T[DGF ;[JF1F[+ q HMARF8"GL SFDULZL SZL 5ZT VFJTF CMI K[ VG[ V[S 1F[l+I
SD"RFZL TF,]SFGF TDFD UFDMGL D],FSFT h05YL ,. XSTF GYLP VG[ SFDULZLDF\ lJ,\A 56 YTM CMI K[P
VFD4 V[SH SR[ZLDF\ SFD SZTF\ lJlJW V,U V,U 1F[l+I SD"RFZLVM wJFZF 1F[l+I D],FSFTGF VG];\WFG[
GF6F\4 ;DI VG[ DFGJXlSTGM jIJ YFI K[P
ccVF56M TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc V[ VlEGJ lJSF; SFI"S|D K[P T[DF\ 5|JT"DFG 1F[l+I SFDULZLG[
8LDJS"DF\ 5lZJlT"T SZJFG]\ VFIMHG K[P 5|F\T C[9/GF NZ[S TF,]SFDF\ p5,aW UFDMG]\ S,:8Z AGFJL p5,aW
1[Fl+I VlWSFZLVM JrR[ S,:8ZGL OF/J6L SZL4 ;NZC]\ S,:8ZDF\ 1F[l+I SD"RFZL 5MTFGF ;[JF1F[+qHMARF8"
D]HAGL SFDULZL p5ZF\T4 VgI 1F[l+I SD"RFZLGL 1F[l+I SFDULZL 56 SZL XS[ T[J]\ VFIMHG K[P

TF,]SFGF VlWSFZLVMG\] N[BZ[B H]Y sS,:8Zf o

V[S VlEUD TZLS[ 5|F\T VlWSFZL wJFZF TF,]SFDF\ JU"vZ S1FFGF VlWSFZLVM JrR[ EF{UMl,S VG[
:YFlGS 5lZl:YlTG[ VG]S]/ UFDMGL OF/J6L SZLG[ T[DGF SFDULZL p5ZF\T ;NZC]\ UFDMDF\ S,:8Z sH]YGLf
V[S\NZ[ N[BZ[B VG[ lGZL1F6L SFDULZL ;]5|T SZL XSFIP

TF,]SFGF S,:8Z V[SDGL ZRGFov

EF{UMl,S VG[ :YFlGS 5lZl:YlTG[ VG]S]/ UFDMGF H]YGF S,:8Z AGFJJFGF ZC[X[P T[ DF8[ TF,]SFGF
p5,aW JU"vZGF VlWSFZLVMG[ S,:8Z VlWSFZL 4TZLS[ SFDULZL SZJFGL ZC[X[P T[GL DNNDF\ Z[JgI] T,F8L
SFDULZL SZL XSX[ TYF ;\A\lWT UFDGF 5\RFIT T,F8L SD D\+L S,:8Z V\U[GL SFDULZLDF\ ;\5}6" ;CIMU
VF5X[P VFD NZ[S S,:8ZDF\ GLR[GF VlWSFZLVMqSD"RFZLVMV[ 5|F\T VlWSFZLGF lGI\+6 GLR[ SFDULZL
SZJFGL ZC[X[P
s!f S,:8Z VlWSFZL
sZf Z[JgI] T,F8L
s#f ;\\A\lWT UFDMGF GLR[GF T,F8L SD D\+L

S,:8Z V[SDGL SFDULZLov

U]6JTF ;]WFZ6F 1F[+[ov
!P ZFHIGF ;FDFHLS 1F[+M4 H[JFS[ VFZMuI4 lX1F64 DlC,F V4G[ AF/ lJSF;4 :JrKTF lJU[Z[ DFGJ
lJSF;GF RFJLZ]5 1F[+MGF lJSF; DF8[ ZFHIGL 5|HFG[ 5FIFG4L ;J,TM 5]ZL 5F0L T[ wJFZF T[VMG]\ HLJG WMZ6
p\R] ,FJJF DF8[ VG[SlJW 5|ItGM CFY WZFI T[DF\ DNNZ]5 YJFG]\ ZC[X[P
ZP 5|HFGF DFGJ lJSF; VF\S sV[RP0LPVF.Pf ;]WFZM YFI T[ 5|SFZGL SFDULZL SZJFGL ZC[X[P
#P S,:8Z V[SDGL D]bI SFDULZL lJlJW IMHGFVM4 SFDM44 ,MSMGL ;]BFSFZLGL U]6JtTF JWFZFJFGL
ZC[X[P
$P 5FIFGF 1F[+M H[JFS[4 VFZMuI4 lX1F64 DlC,F VG[ AF/ lJSF;4 lJU[Z[GL ;[JFVMGL lJTZ6
jIJ:YFGL U]6JtTFDF\ ;]WFZM SZFJL V;ZSFZS VD, SZFJJFGM ZC[X[P

VFIMHG 1F[+[ ov
s!f TF,]SF VFIMHG SZJFDF\ S,:8ZG]\ U[5 V[GF,L;L; SZL ;]RGM SZJFGF ZC[X[P
sZf lJ,[H 5|MOF.,GL DFlCTLG]\ J[,L0[XG VG[ V5U|[0[XG ;DIF\TZ[ SZJFG]\ ZC[X[P
s#f S,:8ZDF\ DF/BFUT ;]lJWFVM TYF DFGJ VF\S sV[RP40LPVF.Pf 1F[+[ B]8TL S0LVM XMWLG[
VFIMHG SZJF DF8[ ;]RGF SZJFGF ZC[X[P
s$f lJSF; SFIM"GF VFIMHGDF\ :YFlGS VFJxISTFVM VM/BFI4 VlU|DTFVM TF/JFI4 lJSF;G]\
VFIMHG :YFlGS :TZ[ YFI T[ DF8[ ;]RGM SZJFGF ZC[X[P

207
DMGL8ZL\U 1F[+[ ov
s!f S,:8ZDF\ VD, YTF\ lJlJW SFDM ;DI DIF"NFDF\ 5]6" YFI T[ V\U[GL N[BZ[B ZFBJFGL ZC[X[P
sZf lJlJW lJEFUMGL IMHGFVM4 ;[JFVM VG[ 5|J'ltTVMGM V;ZSFZS VD, YFI T[ V\U[ N[BZ[B
ZFBJFGL ZC[X[P

VD,LSZ6 1F[+[ ov
s!f S,:8ZDF\ VD, YTF\ lJlJW SFDMGL N[BZ[B TYF U]6JtTFGL N[BZ[B ZFBJFGL ZC[X[P
sZf lJlJW lJEFUMDF\ YTF\ SFDMG]\ ,MSMG[ HF6SFZL VF5L ;MlXI, VM0L8 SZJFG]\ ZC[X[P
s#f ZFHI ;ZSFZGL lJlJW h]\A[XMG]\ VD,LSZ6 SZJFG]\ ZC[X[P
s$f lJlJW lJEFUMGL IMHGFVMGF ,FE K[JF0FGF DFGJL ;]WL 5CM\R[ T[JF 5|ItGM SZJFGF ZC[X[P

VgI SFDULZL ov
s!f 5|F\T VlWSFZLGF lGI\+6 VG[ N[BZ[B GLR[ SFDULZL SZJFGL ZC[X[P
sZf 5|F\T VlWSFZL wJFZF AM,FJFTL A[9SMDF\ CFHZL VF5JFGL ZC[X[P

TF\l+S V[[SD ov
VF56M TF,]SF JFIA|g8 TF,]SFGF SFI"S|DDF\ ,MS,1FL ,[JFVMGL 5]T"TF V[S :Y/[YL YJF DF8[GL
HMUJF. V[8,[ S[ HG;[JF S[gN' p5ZF\T ,F\AF UF/FGF lJSF; SFIM" DF8[ TF,]SF :TZ[ SFDULZL YFI T[ DF8[GL
HMUJF. K[P TF,]SF S1FFV[ lJSF; SFIM"DF\ DF/BFlSI ;J,TM pEL SZJFGL HZ]ZLIFT 5|D]B ZC[ K[ H[ DF8[ NZ[S
TF,]SFDF\ V[S TF\l+S V[SD pE]\ SZFI[,]\ K[P VFD4 V[S 5|F\TDF\ A[ TF\l+S V[SDM p5,aW K[P TF\l+S DC[SD NZ[S
TF,]SF S1FFV[ D\H]Z SZJFDF\ VFJ[, K[P
!P GFIA SFI"5F,S .HG[Zv!
ZP DNNGLX .HG[ZqVlWS DNNGLX .HG[Zv!
#P GFIA DFD,TNFZv!
$P 5[8F v lC;FAGLXv!
5P S,FS"v!

SG[S8LJL8L ov
0LhL8, I]UDF\ CZ6OF/ EZL ZC[,F U]HZFTDF\ NZ[S TF,]S[ S[%8LJ SG[S8LJL8L v HL:JFGGM VF
;[JFGM p5IMU SZF. ZCIM K[P V[8LJL8L S[gN'M G[ HL:JFG SG[S8LJL8LGF 5L9A/YL pST V\NFH[ !5& ;[JFVM
V[S TF,]SF :TZ[ VG[ V[SH :Y/[YL p5,aW AGFJJF DF8[ HL:JFG SG[S8LJL8LG[ 5F\RU6]\ V5U|[0 SZJFDF\
VFjI]\ K[P TDFD TF,]SF :TZGL Z V[DAL5LV[; CIFT A[g0JLYG[ JWFZLG[ !_ V[DAL5LV[; TYF TDF lH<,F
:TZGL $v( V[DAL5LV[; CIFT A[g0JLYG[ JWFZLG[ #$ V[DAL5LV[; SZJFDF\ VFJL K[P H[GF ,LW[ ;Z/TFYL
VG[ h05L ;[JFVM 5]ZL 5F0L XSFX[P

ccVF56M TF,]SM JFIA|g8 TF,]SMcc sV[8LJL8Lf V[%,LS[XG ;MO8J[Z ov

G[XG, .gOM"D[8LS ;[g8Z sV[GVF.;Lf V[ ccVF56M TF,]SM v JFIA|g8 TF,]SMcc sV[P8LPJLP8LPf ;[JFVMGF
lJTZ6 DF8[ VMG ,F.G ;L:8D lJS;FJ[, K[P

V[P8LPJLP8LPGL SFDULZLDF\ GLR[GF lJEFUMGL SFDULZLVMGM ;DFJ[X YX[P

s!f DC[;], lJEFUGL SFDULZL sZf 5\RFIT VG[ U|FD U'C lGDF"6 s#f U|FD lJSF;4 s$f ;FDFHLS gIFI
VG[ VlWSFZLTF lJEFU ;\NE[" v VP VG];]lRT HFlT S<IF64 AP lJS;TL HFlT S<IF6 SP ;DFH ;]Z1FF s5f
VFlNHFlT lJSF; lJEFU4 s&f S'lQF VG[ ;CSFZ lJEFU ;\NE[" VPS'lQFqAFUFIT AP5X]5F,G4 SPDt:IMnMU
s*f DlC,F VG[ AF/ lJSF; s(f lX1F6 lJEFU s)f VFZMuI VG[ 5lZJFZ S<IF6 lJEFU s!_f JG VG[
5IF"JZ6 lJEFU s!!f pHF" VG[ 5[8|MS[lDS<; lJEFU s!Zf pnMU VG[ BF6 lJEFU s!#f VgG VG[
GFUZLS 5]ZJ9F VG[ U|FCS AFATMGF lJEFU s!$f H/;\5lT s!5f 5F6L 5]ZJ9F s!&f DFU" VG[ DSFG
lJEFU s!*f U'C lJEFU s!(f ZFHI R]\86L 5\R lJU[[Z[

208
p5;\CFZ ov
VF l;JFI V[P8LPJLP8LPGL 5|J'ltTVM VG[ DMGL8ZL\U jIJ:YF VG[ lJlJW lJEFUMGL SFDULZLGL
;DL1FF TYF HG;[JF S[gN'DF\ VFJZL ,[JFI[, ;[JFVM VG[ lJlJW lJEFUMV[ ACFZ 5F0[, 9ZFJM4 5ZL5+MGF
;\S,G DF8[ ccVF5GM TF,]SM v JFIA|g8 TF,]SMcc VnTG D[gI]V, HM. HJF lJG\TL K[P TYF J[A;F.8 DF8[ o
http://atvt.guj.nic.in VG[ email: projectofficer-rev@gujarat.gov.in K[P
\
:JFUT SFI"S|D
DFGGLI D]bID\+LzLGF SFIF",I NJFZF ,MS ;]BFSFZL JWFZJF DF8[ ,MSMGL OlZIFNMG]\ ;DI;Z VG[
V;ZSFZS lGZFSZ6 YFI T[ AFAT wIFG[ ,. ;FDFgI GFUZLSMGL JFZ\JFZ OZLIFNM DF8[ ZFHI :JFUT4 lH<,F
:JFUT4 TF,]SF :JFUT VG[ U|FD :JFUT SFI"S|D VD,L AGFJ[, K[P H[ V\TU"T ;FDFgI ZLT[ NZ DF;GF RMYF
A]WJFZ[ TF,]SF :JFUT :JFUT IMHJFDF\ VFJ[ K[P H[DF\ VFJ[,L VZHLVM 5ZtJ[ VZHNFZG[ TYF ;A\lWT
BFTFGF VlWSFZLG[ ~A~DF\ ;F\E/L 5|`GG]\ lGZFSZ6 SZJFDF\ VFJ[ K[P

D]bID\+LzLGF SFIF",I TFPZ)q!ZqZ_!_GF 5+YL U|FD :JFUT SFI"S|D VD,L AGFJJFDF\ VFJ[,
K[P
TF,]SF :JFUTDF\ H[ 5|`GM ZH] YI[, CMI T[ 5|`GM 5ZtJ[ 5|F\T VlWSFZLzLV[ DFl;S A[9SMDF\ T[DH
TF,]SF VG[ UFDGL D],FSFT NZdIFG VFJF 5|`GMGL ;DL1FF SZJFGL YFI K[P VG[ IMuI ;\S,G SZL 5|`GM
lGSF,GM 5|IF; SZJFGM YFI K[P

TF,]SF ;\S,G TYF OZLIFN ;lDlT

;ZSFZzLGF TFPZ$q_5q!!GF 9ZFJ VgJI[ VF5GM TF,]SM JFIA|g8 TF,]SFG]\ ;ZSFZGM SFI"S|D VD,L
AGFJJFGF C[T] YL VG[ ,MSMGF 5|`GMGM h05YL lGSF, YFI T[ C[T]YL TF,]SF ;\S,G TYF OZLIFN ;lDlTGL
ZRGF SZJFG]\ 9ZFJ[, K[P VF ;lDlT GL A[9S NZ DF;[ IMHJFGL YFI K[P ;lDlTGF VwI1F 5|F\T VlWSFZL
CMNFGL ~V[ lGI]ST YI[, K[P H[YL 5|F\T VlWSFZLzLV[ NZ DF;[ A[9S AM,FJL T[DF\ lGIT V[Hg0F D]HAGL
SFDULZLGL ;DL1FF SZJFGL YFI K[PTF,]SF S1FFGF VlWSFZLzLVMG]\ ;\S,G ZC[ T[ HMJFG]\ YFI K[P

ઈબથ્ દીવૃગ્ ષીલ ડ દીવૃગ્(ATVT) ુષગી઼ લ્ઞફી

ુષગૉ ુ દ ુઞ વી ઈલ્ઞફ ગીલ રફૉ ઼અઙૂફ મફીષષી દીવૃગી ગ ીઑ “ઈબથ્ દીવૃગ્ ષીલ ડ
દીવૃગ્(ATVT) લ્ઞફી ” ફૂ ફૂુદ ઇફૉ દૉ ઇઅઙફૉ ૂ ી ડ ભીશષથૂફૂ બ પુદ ુફલદ ગળષી મીમદ ઼ીરી લ
ષઽૂષડ ુષયીઙ ફી દીળૂઘઆ-૨૮-૨૪-૪૨૩૪ ઢળીષ રીઅગઆ-ષઞઇ-૩૭૪૨૩૩-૬૩૱-લ ધૂ ઢળીષૉવ ઝૉ ઞૉરીઅ
઼ૃજ લી રૃઞમ દૉરઞ ઑડૂષૂડૂ લ્ઞફી ગીલષીઽગ ઼ુરુદફી ઇ લ દળૂગૉ ગીરઙૂળૂ ગળષીફૂ ળઽૉ ઝૉ .

209
 ગળથ-૫૯
રૉફૉઞરૉ ડ ઉ ભળરૉસફ ઼ૂ ડૂર (M.I.S.) કફવીઊફ લષ ધી

૩ ઼ળગીળફી ઇવઙ ઇવઙ ુષયીઙ્ /ગજૉળૂક ષીળી ઙીર, દીવૃગી ઇફૉ ુઞ વી ગ ીઑ રી ઽદૂ રૉશષષી
ઇધષી રીુ઼ગ ૭ ગ્ રૉશષષી ઇવઙ ઇવઙ લી઼્ ધીલ ઝૉ . ઈ ઼અ ઙ્રીઅ રી ઽદૂફૃઅ બૃફળીષદફ ુફષીળષી ઇફૉ
લ્ઞફીકફૂ ઼રૂ ી રીડૉ મપી ઞ ુષયીઙફૂ ઇફૉ લ્ઞફીક રીડૉ ઑગૂગૅ દ દધી ઼રીફ લ ધી૭ફ રી ઽદૂ
઼ૉષી(રૉફૉઞરૉ ડ ઉ ભીરૉસફ ઼ૂ ડર) ઑફઈઊ઼ૂફી ઼ઽલ્ઙધૂ ઋયૂ ગળષીરીઅ ઈષૂ ઝૉ . ઑફઈઊ઼ૂ ષીળી
ગ્રફ ઑરઈઊઑ઼ફ્ ઑગ બૌડવ (઼્ભડષૉળ) મફીષષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ . ુષયીઙફૂ ુષુષપ ષૅુ દક, ઼ૉષીક ઇફૉ
લ્ઞફીકફ્ ઼રીષૉસ ગળૂ ઼રૂ ી ૭ ગ્ ફગગૂ ગળૂ બૌડવ (઼્ભડષૉળ) મફીષષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ . ઈ બૌડવ
(઼્ભડષૉળ) રીઅ દરીર દીવૃગીફૂ ઞૉ ગજૉળૂક/ઇુપગીળૂફૉ ષીફ ગફૉગડૂષૂડૂ ઋ૭વ પ ઽસૉ દૉ ઇુપગીળૂ/ગજૉળૂ
બૌડવ રીઅ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળૂ સગસૉ. ૭ળઅદૃ ઞૉ ગજૉળૂફૉ ષીફ ગફૉગડૂષૂડૂ ઋ૭વ પ ફધૂ દૉ ઇુપગીળૂ/ગજૉળૂ દીવૃગી
ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ ( ઈ૭થ્ દીવૃગ્, ષીલ ડ દીવૃગ્) ઼ૉ ડળરીઅ ઈષૂફૉ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ. ણૉ ડી ઑ ડૂ
રીડૉ ઼અમઅુપદ ઇુપગીળૂ/ ગજૉળૂકફૉ ઑફ.ઈઊ.઼ૂ. ષીળી બી઼ષણ ઈ૭ષીરીઅ ઈષસૉ. ઈ ઼્ભડષૉળરીઅ ઈ ણૉ ડી
ઑ ડૂ નળ રી઼ૉ દીવૃગી ઼અગવફ ઼ુરુદફૉ ભળૂલીન મૉઢગ ૭ઽૉ વીઅ ઼ુરુદફૉ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ ઇફૉ દૉષૃઅ જૄ દ૭થૉ બીવફ
ગળષીફૃઅ ળઽૉ સૉ. બૌડવ રીઅ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીરીઅ રી ઽદૂ ઼ીજૂ, ઼જ્ડ ઇફૉ લષુ ધદ ધીલ દૉ ઇઅઙૉ ઼અમુઅ પદ ુષયીઙ
ષીળી દીવૃગી ગ ીઑ ઼અમઅુપદ ઇુપગીળૂ/ ગજૉળૂફૉ ઼રઞૄ દ ગળષીફી ળઽૉ સૉ ઇફૉ દીવૃગીફી ઇુપગીળૂ/ગજૉળૂકઑ ઈ
ઇઅઙૉફૂ ગીશ ળીઘષીફૂ ળઽૉ સૉ.
ઈર ઞૃ ની ઞૃ ની ુષયીઙ્ફૂ ુષુષપ લ્ઞફીક દધી ઼ૉષીક દધી ષૅુ કફી ર્ગવષીફી ધદીઅ બ ગ્ફૂ
ઑ ડૂ ઽષૉધૂ કફવીઉફ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ ઞૉધૂ બૉબળવૉ઼ કભૂ઼ફૂ ગ બફી ઼ીગીળ ધસૉ દૉરઞ ઽષૉધૂ રી઼ષીળ ળૂબ્ડ
ર્ગવષીફૂ ઞ ળલીદ ળઽૉ સૉ ફઽૂ..
ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીફૃઅ URL ફૂજૉ રૃઞમ ઝૉ .
http://atvt.guj.nic.in
ઞૉરીઅ રૉફૃ ક સફરીઅ atvtpatrak login બળ click ગળષીધૂ login ધઉ સગીસૉ.

૪. ઈ ઼્ભડષૉળરીઅ ધલૉવ ણૉ ડી ઑ ડૂફી ગીળથૉ ઞફળૉ ડ ધફીળ ળૂબ્ડ઼ફ્ ઋ૭લ્ઙ દીવૃગીફી ુષયીઙ રીડૉ
઼અમુઅ પદ ઇુપગીળૂ દધી ીઅદ ઇુપગીળૂ દધી ુઞ વી ગવૉગડળ ૂ દધી ુઞ વી ુષગી઼ ઇુપગીળૂ ૂ દધી ુઞ વી
ગ ીઑ ઼અમુઅ પદ ુષયીઙ રીડૉ ઼અમઅુપદ ુઞ વી ગ ીઑ ઇુપગીળૂ દધી ઼અમઅુપદ ુષયીઙ રીડૉ ઼અમઅુપદ ઘીદીફી
ષણી દધી ઼ુજષીવલફી ઼અમઅુપદ ુષયીઙ દધી રઽૉ ઼ૄવ ુષયીઙફૃઅ ઑ.ડૂ.ષૂ.ડૂ. ઼ૉવ રી ઽદૂ ઑ઼઼ૉ઼ ગળૂ સગસૉ
દધી દૉફ્ ઋ૭લ્ઙ ગળૂ સગસૉ. બ્ડવ (઼્ભડષૉળ) ૭ળ ઋ૭વ પ ધફીળ રી ઽદૂ રીડૉ ગ્ઊ૭થ ુષયીઙૉ ભળૂધૂ ઇવઙધૂ
રી ઽદૂ રૉશષષીફૂ ળઽૉ સૉ ફઽૂ. ઑરઈઊઑ઼ બૌડવ ઋ૭ળધૂ ઋ૭વ પ રી ઽદૂફી ઈપીળૉ ઼અમઅુપદ ુષયીઙ્ઑ
દીવૃગી ગ ીઑ ગ્ઊ ઼ૄજફી ઈ૭ષી ગૉ ઼ૄજફ ઈ૭ષૃઅ ઽ્લ દ્ દીવૃગી ઼અગવફ ઇફૉ ભળૂલીન ઼ુરુદફૂ મૉઢગ ૭ઽૉ વીઅ
઼અમઅુપદ ીઅદ ઇુપગીળૂફૉ ર્ગવૂ ઈ૭ષીફૃઅ ળઽૉ સૉ. રશૉવ ઼ૄજફ / ઼ૄજફીકફૂ જજી ીઅદ ઇુપગીળૂ, દીવૃગી
઼અગવફ ભળૂલીન ઼ુરુદફૂ મૉઢગરીઅ ગળસૉ.

210
૫. ુષુષપ ુષયીઙ્ફૂ ગીરઙૂળૂફી ઼રૂ ી બ ગ્
બ ગ ફઅ ુષઙદ.
૩ ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ લ્ઞફીકફૂ ફીથીગૂલ -યૐુદગ વ લીઅગ્ફૂ ઼રૂ ીફૂ ુષયીઙષીળ રી ઽદૂ
નસીષદૃઅ બ ગ
૪ ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ રશૉવ ુષયીઙષીળ લ્ઞફી / ષૅુ /઼ૉષીકફૂ ઇળ કફૂ ુષયીઙષીળ
રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ
૫ ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ ુષયીઙષીળ લ્ઞફીકફૂ ઘજ,મજદ ઇફૉ ઙુદફૂ રીુ઼ગ ઼રૂ ીફૂ
રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ
૬ ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ રઅઞૃળ ધલૉવ લ્ઞફીષીળ ફીથીઅગૂલ-ગીરફી વ લીઅગ્ફૂ ઼રૂ ીફૂ રી઼ૂગ
રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ
૭ દીવૃગી ઞફ઼ૉષીગૉ રીઅ રશૉવ ઇળ કફૂ ઼રૂ ીફૂ રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ
૮ ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ ુફલદ ધલૉવ ઼ુરુદકફૂ ગીલષીઽૂફૂ રી઼ૂગ ઼રૂ ીફૂ રી ઽદૂ નસીષદૃઅ
બ ગ
૯ ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ દીવૃગીરીઅ ઽીણષૉળ / ગફૉ ડૂષૂ ઼અમઅુપદ રી ઽદૂ
૱ ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ ફીથીઅગૂલ ષહ.....................નળ લીફ ધલૉવ રી઼ૂગ ઈષગ- ષગફૂ
રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ
૯ દીવૃગીરીઅ રૉફબીષળ ઼અમઅુપદ રી ઽદૂ બ ગ
૩૨ વ ડળ ફ્ણવ ઇુપગીળૂ ીળી ગળષીરીઅ ઈષૉવ ગીરઙૂળૂફૂ ઼રૂ ી
૩૩ ઼ીભ લ ઙીધી

઼નળ બ ગ્ કફવીઊફ બ્ડવ બળ રૄગષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ ઼નળ રી ઽદૂ કફ વીઊફ રૄગષીફૂ ળઽૉ સૉ. ઽીવફી
દમ ૉ બ ગ ફઅ ૩ ધૂ ૩૩ ણૉ ષવબ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ .ઈ બ ગ્ કફવીઉફ યળષી રીડૉ લૃટ઼ રૉ લૃઇવફૂ ુષઙદ્
ફૂજૉ રૃઞમ ઝૉ .

બ ગ ફઅ. ૩
બ ગ ફઅ ૩ ુષુષપ ુષયીઙ ઇફૉ લ્ઞફીકફૂ યૐુદગ ઇફૉ ફીથીગૂલ વ લીઅગ ઽ્લ ઝૉ દૉ ુષયીઙ/ગજૉળૂ/લ્ઞફી
રીડૉ ુષગ઼ીષષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ .

૩. વ લીઅગ(ડીઙડ) ઑ ડૂ
બ ગ-૩ રીઅ ઑ ડૂ ગળદીઅ બઽૉ વી વ લીઅગ ઑ ડૂ ગળષૂ ઞ ળૂ ઝૉ . ઈ બ ગરીઅ ઑ ડૂ ગળષી રીડૉ રી ડળ રૉફૃ રીઅ
ડીઙડ ઼ૂવૉ ડ ગળૂ ફીથીગૂલ ષહષીળ યૐુદગ ઇફૉ ફીથીઅગૂલ વ લીઅગફૂ ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ. દૉ રીડૉ ધર
઼મઅુપદ ુષયીઙફ્ ણ્બ ણીઋફરીઅધૂ ુષયીઙ બ઼અન ગળૂ, ઼મઅુપદ ઼ૉષી/લ્ઞફી બ઼અન ગળૂ, યૐુદગ ઇફૉ
ફીથીઅગૂલ વ લીઅગફૂ ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ ઝૉ . ઑગષીળ ડીઙડ ઑ ડૂ ગલી મીન, ઼નળઽૃ ુષઙદ્ બ ગ-૩ રીઅ
મદીષસૉ. ઑડવૉ ગૉ ઞૉ લ્ઞફી/઼ૉષીફૂ વ લીઅગ ઑ ડૂ ગળૂ ઽસૉ દૉ ઞ ઼ૉષી/લ્ઞફી બ ગ-૩ રીઅ નસીષસૉ
ઇ લધી નસીષસૉ ફઽૂ, દૉધૂ વ લીઅગ ઑ ડૂ ગળષૂ ભળ લીદ ઝૉ . વ લીઅગ ઑ ડૂરીઅ ઑ ડૂ ગલી બઝૂ દૉરીઅ
ભૉ ળભીળ (Edit) ગળષીફૂ ઙષીઉ ળીઘૉવ ઝૉ . દૉ રીડૉ ઑ ડૂ ગળફીળફી ઽીલળ કધ્ળૂડૂફૂ રઅઞૃળૂ વૉષૂ ઞ ળૂ
ઝૉ .

211
૪. નળ રી઼ૉ ભૉ ળભીળ્ફૂ ફ પ
વ લીઅગ ઑ ડૂ ગલી મીન બ ગ-૩રીઅ જીવૃ રી઼ફૂ ુ઼ુ પ, રી઼ બઅ઼ન ગળૂ ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ. ઞૉ બઝૂફી
રી઼રીઅ ઈબ્ઈબ ઙદ રી઼ફૂ ઙુદ મદીષસૉ. જીવૃ રી઼ફૂ રી ઽદૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગલી બઝૂ ઼ૃપીળૂ સગીસૉ,
બળઅદૃ, ઼અમુપદ ફીથીગૂલ ષહફી ઇઙીઋફી રી઼ફૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ઼ૃપીળૂ સગીસૉ ફઽૂ. ઋબળીઅદ ણૉ ડીફૃઅ વ્ગ ઙ
ઇફૉ ઇફવ્ગ ઙ ઑગષીળ ગલી મીન ભૉ ળભીળ ગળૂ સગીસૉ ફ ઽ. બળઅદૃ ફીલમ રીરવદનીળ ઞફ઼ૉષી ગૉ ઇફવ્ગ ઙ
ગળૂ સગસૉ.

બ ગ-૪
ુષયીઙફૂ ઇફૉ લ્ઞફીરીઅ રશૉવ ઇળ ક દધી ુફગીવફૂ ઼રૂ ી ગળષીફૂ ઝૉ દૉફી રીડૉ ઈ બ ગ ઞફળૉ ડ
ગળષીરીઅ ઈ લૃ ઝૉ .
ઈ બ ગરીઅ ફીથીગૂલ ષહ ષીળ, ણ્બણીઋફરીઅધૂ ુષયીઙ બઅ઼ન ગળૂ લીળમીન ઼ૉષીફી ણ્બ ઑળ્રીઅ ઼ૉષી
/ લ્ઞફી બ઼અન ગળૂ જીવૃ રી઼ફૂ ુ઼ુ પફૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ . ઞૉ લીળ બઝૂફી રી઼રીઅ ઈબ્ઈબ
ઇઙીઋફી રી઼ફૂ ુ઼ુ પ દળૂગૉ નસીષીસૉ.

બ ગ-૫
ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ લ્ઞફીક રીડૉ ભીશષૉવ ી ડ ઘજ ઇફૉ મજદફૂ ઙદૂ નસીષદૃઅ બ ગ ઝૉ . ઼નળઽૃઅ
બ ગરીઅ ુષયીઙફી ણ્બણીઋફ બોગૂ ુષયીઙ બ઼અન ગળૂ લ્ઞફી બ઼અન ગળૂ રી઼ષીળ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળૂ સગીસૉ.

બ ગ- ૬
ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ રઅઞૃળ ધલૉવ લ્ઞફીકફૂ ગીરફૂ ઙુદફૂ ઼રૂ ી નસીષદૃઅ બ ગ ઝૉ .
઼નળઽૃઅ બ ગરીઅ ફીથીગૂલ ષહ બઅ઼ન ગળૂ દધી લ્ઞફી બઅ઼ન ગળૂ, રી઼ષીળ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળૂ સગીસૉ.

બ ગ૭
દીવૃગી ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ રશૉવ ઇળ ફૃઅ રી઼ષીળ ઼રૂ ી નસીષદૃઅ બ ગ ઝૉ .
ઈ બ ગ દીવૃગી ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ રશૉવ ઇળ ક ઋબળધૂ ઈબ્ઈબ ઞફળૉ ડ ધીલ ઝૉ .
બ ગ-૮
ઑડૂષૂડૂ ઇઅદઙદ ુફલદ ધલૉવ ુષુષપ ઼ુરદૂકફૂ ગીરઙૂળૂફૂ ઼રૂ ી રીડૉ રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ ઝૉ .
રી ડળ ણૉ ડી ૂઑસફ
રી ડળરીઅ ણ્બણીઋફરીધૂ બ઼અન ગળૂ ુષુષપ ઼ુરદૂકફી રી ડળ ણૉ ડી ઞૉષી ગૉ ઼ુરદૂકફૂ ળજફીફી
ફઅમળ, દીળૂઘ, ઼ લ્ફૂ ુષઙદ્ ષઙૉળૉફૂ રીઽૂદૂફૂ ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સ.ૉ

ણૉ ડી ઑ ડૂ
રી઼રીઅ ગૉ ડવૂષીળ મૉઢગ્ રશૂ દૉરઞ ઼ લ્ફૂ ઽીઞળૂ / ઙૉળઽીઞળૂફૂ ુષઙદ્ફૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સ.ૉ
બ ગ - ૯ , ૱ દધી ૯
બ ગ-૯ ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ દીવૃગીરીઅ ઽીણષૉળ / ગફૉ ડૂષૂ ઼અમુઅ પદ રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ ઝૉ .
બ ગ-૱ ફીથીઅગૂલ ષહ નળ લીફ ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ ધલૉવ રી઼ૂગ ઈષગ- ષગફૂ રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ ઝૉ .
બ ગ-૯ દીવૃગીરીઅ રૉફબીષળ ઼અમઅુપદ રી ઽદૂ નસીષદૃઅ બ ગ ઝૉ .

212
 બ ગ-૩૨
ગવ ડળ ઇુયઙરફૂ ગીરઙૂળૂફૂ ઼રૂ ી રીડૉ ફૃઅ બ ગ ઝૉ .
રી ડળ ણૉ ડી ઑ ડૂ
રી ડળ રૉફરૃ ીઅ ણ્બણીઋફરીઅ વ ડળફૂ બ઼અનઙૂ ગળૂ રી ડળ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સ.ૉ ઞૉરીઅ ગવ ડળ ફઅમળ, ગવ ડળ
ઇુપગીળૂફી ફીર, ઽ્ ્, દધી ગવ ડળરીઅ ઼રીુષ ઙીર્ફી ફીર્ બઅ઼ન ગળૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ. દધી
ઙીર્ફૂ ઑ ડૂ રીડૉ ગવ ડળ બ઼અન ગળૂ દૉ ગ ડળરીઅ ઙીર્ બ઼અન ગળૂ ઋરૉળષીફી ળઽૉ સૉ.

બ ગ ૩૨ રીઅ ણૉ ડી ઑ ડૂ
ગવ ડળ ઇુપગીળૂ ીળી જીવૃ રી઼રીઅ વૉષીલૉવ ઙીર્ફૂ રૃવીગીદ ફૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળષીફૂ ળઽૉ સૉ. ઞૉ ઈબ્ઈબ
બઝૂફી રી઼રીઅ ઙદરી઼ફૂ ગીરઙૂળૂ દળૂગૉ ઈષસૉ.

બ ગ-૩૩
઼ીભ લ ઙીધી
ઈ બ ગ દીવૃગી ીળી ુષુષપ ૉ રીઅ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઼ીભ લ ઙીધીફૂ ુષઙદ્ નસીષૉ ઝૉ .
઼અમુપદ દીવૃગી ીળી ૉ બઅ઼ન ગળૂ ઼ીભ લ ઙીધીફૂ ુષઙદ્ ઇબવ્ણ ગળૂ સગીસૉ ઞૉરીઅ ઇઙીઋફૂ બ ળુ ધુદ ઇફૉ
ડળષૉસફ બઝૂફૂ ુ ધુદ ષથષૂ સગીસૉ દૉરઞ
ૉ ભ્ડી ઇબવ્ણ ગળૂ સગીસૉ.

ઇરવૂગળથ ઇુપગીળૂ ીળી ણૉ ડી ઑ ડૂ

૩. ણૉ ડી ઑ ડૂ દીવૃગી ગ ીઑધૂ / ુઞ ી ગ ીઑધૂ ઇરવૂગળથ ઇુપગીળૂ ીળી ગળૂ સગીસૉ. ઞૉ ગજૉળૂકફૉ
- ષીફ ઼ઙષણદી ઝૉ દૉ બ્દીફૂ ગ ીઑધૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળૂ સગસૉ ઇ લધી દીવૃગી ઞફ઼ૉષી ગૉ રીઅ
કબળૉ ડળ રીળભદૉ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળૂ સગીસૉ.
૪. ગ્ઉ લ્ઞફીરીઅ મૉ ગૉ ષપૃ ગજૉળૂ ઼અગશીલૉવ ઽ્લ દ્ મ ૉ ગજૉળૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળૂ સગસૉ. દૉરઞ ઈબ્ઈબ ણૉ ડી
લૃ લૃવૉડ ધસૉ. ની.દ ઼રીઞ ગ લીથફૂ લ્ઞફીકરીઅ રીરવદનીળ , ડૂ.ણૂક, ુષગ઼દૂ ુદફી ઇુપગીળૂ
ઇરવૂગળથ ઇુપગીળૂ ઝૉ દ્ ઋગદ થૉલ ઇુપગીળૂ ણૉ ડી ઑ ડૂ ગળૂઑ સગીસૉ ઇફૉ ણૉ ડી લૃ લૃવૉડ ધસૉ.

રી ડળ ણૉ ડીફી રૉબ ઙરીઅ ભૉ ળભીળ

ુષયીઙ ષીળ ઇફૉ લ્ઞફી / ઼ૉષીફૃઅ રૉબ ઙ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ . ઇફૉ બ ગ્ ઞફળૉ ડ ગળષીરીઅ ઈષૉવ ઝૉ . ુષયીઙફ્
દધી લ્ઞફી / ઼ૉષી ફ્ ઋરૉળ્ ગૉ ગ ીઑ ગળૂ સગીસૉ.

બ ગ રૃઞમ ળૂબ્ડ ઞફળૉ ડ ગળષી

ઞૉ રૃઞમ ષઙ ગળથ ગળષી રીઙદી ઽ્ઉઑ દૉ રૃઞમ ઞૉ દૉ બ ગ્ફી ષઙ ગળથ રીડૉ ફૂજૉ ઞથીષૉવ ઼ઙષણ્ફ્
઼ૂ ડરરીઅ ઼રીષૉસ ગળીલૉવ ઝૉ .
૩. નળૉ ગ બ ગ ફીથીઅગૂલ ષહ ઇફૉ રી઼ રીથૉ ઞફળૉ ડ ગળષીફૂ ઼ઙષણ.
૪. ુષયીઙ ઇફૉ ઼ૉષી રીથૉ.
૫. નળૉ ગ બ ગરીઅ બૄળી ગળીલૉવી લ્ઞફીક/઼ૉષીક રીડૉ જણદી ઇફૉ ઋદળદી રફૂ બ઼અનઙૂ.
૬. દીવૃગી રીથૉ, ી રીથૉ ઇફૉ ળી લ રૃઞમફી ળૂબ્ડ ઞફળૉ ડ ગળષીફૂ ઼ઙષણ.
૭. બ ગ્ બૂણૂઑભ ભ્રડ દૉરઞ ઑ ઼ૉવ ભ્રડરીઅ ઞફળૉ ડ ગળષીફૂ ઼ઙષણ

213
 ુષયીઙ ીળી ઼રૂ ી

૩. ઼મઅુપદ ુષયીઙ/ઘીદીફી ષણી /ુઞ ી ગ ીફી ઇુપગીળૂ ીળી બ્દીફી ુષયીઙફૉ વઙદૂ લ્ઞફીક દધી
઼ૉષીક ઑ ઼ૉ઼ ગળૂ સગસૉ.
૪. ગવૉ ડળ ૂ,ુઞ ી ુષગી઼ ઇુપગીળૂ ૂ/ ીઅદ ઇુપગીળૂ ૂ બ ગ્ ઑ ઼ૉ઼ ગળૂ સગસૉ.

કભૂ઼ળ રી ઽદૂ
કભૂ઼ળ રી ઽદૂફી રૉફરૃ ીઅ ળી લ ુઞ ી ઇફૉ દીવૃગીરીઅ ગીર ગળદી ઇુપગીળૂ દધી ગરજીળૂકફૂ રી ઽદૂ ઋબવ પ
મફસૉ.

ઈ ઼્ભડષૉળરીઅ ધલૉવ ણૉ ડી ઑ ડૂફી ગીળથૉ ઞફળૉ ડ ધફીળ ળૂબ્ડ઼ફ્ ઋ૭લ્ઙ દીવૃગીફી ુષયીઙ રીડૉ
઼અમુઅ પદ ઇુપગીળૂ દધી ીઅદ ઇુપગીળૂ દધી ુઞ વી ગવૉગડળ ૂ દધી ુઞ વી ુષગી઼ ઇુપગીળૂ ૂ દધી ુઞ વી
ગ ીઑ ઼અમુઅ પદ ુષયીઙ રીડૉ ઼અમઅુપદ ુઞ વી ગ ીઑ ઇુપગીળૂ દધી ઼અમઅુપદ ુષયીઙ રીડૉ ઼અમઅુપદ ઘીદીફી
ષણી દધી ઼ુજષીવલફી ઼અમઅુપદ ુષયીઙ દધી રઽૉ ઼ૄવ ુષયીઙફૃઅ ઑ.ડૂ.ષૂ.ડૂ. ઼ૉવ રી ઽદૂ ઑ઼઼ૉ઼ ગળૂ સગસૉ
દધી દૉફ્ ઋ૭લ્ઙ ગળૂ સગસૉ. બ્ડવ (઼્ભડષૉળ) ૭ળ ઋ૭વ પ ધફીળ રી ઽદૂ રીડૉ ગ્ઊ૭થ ુષયીઙૉ ભળૂધૂ ઇવઙધૂ
રી ઽદૂ રૉશષષીફૂ ળઽૉ સૉ ફઽૂ. ઑરઈઊઑ઼ બૌડવ ઋ૭ળધૂ ઋ૭વ પ રી ઽદૂફી ઈપીળૉ ઼અમઅુપદ ુષયીઙ્ઑ
દીવૃગી ગ ીઑ ગ્ઊ ઼ૄજફી ઈ૭ષી ગૉ ઼ૄજફ ઈ૭ષૃઅ ઽ્લ દ્ દીવૃગી ઼અગવફ ઇફૉ ભળૂલીન ઼ુરુદફૂ મૉઢગ ૭ઽૉ વીઅ
઼અમઅુપદ ીઅદ ઇુપગીળૂફૉ ર્ગવૂ ઈ૭ષીફૃઅ ળઽૉ સૉ. રશૉવ ઼ૄજફ / ઼ૄજફીકફૂ જજી ીઅદ ઇુપગીળૂ, દીવૃગી
઼અગવફ ભળૂલીન ઼ુરુદફૂ મૉઢગરીઅ ગળસૉ.

------------------

çßÀëßí ÜKÝV× ÜðÄHëëáÝ, Ãë_ÔíëÞÃß.

214