'HVILEULODGRU

7(%'

0DQXDOGH2SHUDomR

0DQXDOGR8VXiULR

5HYLVmR²'H]HPEUR
7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

0C41eXbPbT\_aTPcaPe|bSTd\STbT]e^[eX\T]c^R^]bcP]cTT\bTdb_a^YTc^b
P PcdP[XiP{y^ ST bTdb _a^Sdc^b 3TbcP \P]TXaP | _^bb€eT[ `dT X]U^a\P{‰Tb
_a^RTSX\T]c^bTTb_TRXUXRP{‰Tbc|R]XRPbR^]cXSPb]TbcT\P]dP[bTYP\P[cTaPS^b
R^\ ^ STR^aaTa S^ cT\_^ =TbcT RPb^ P C41 aTbTaePbT ^ SXaTXc^ ST UPiTa cPXb
P[cTaP{‰TbbT\_a|eX^PeXb^

=T]Wd\P _PacT STbcT \P]dP[ _^STau bTa R^_XPSP ^d caP]b\XcXSP _^a `dP[`dTa
\TX^T_PaP`dP[`dTaUX]P[XSPSTbT\Pdc^aXiP{y^_^aTbRaXc^SPC41

4bcT T`dX_P\T]c^ U^X UPQaXRPS^ ]^ 1aPbX[ T cTeT bTd _a^YTc^ T[Tca‡]XR^
WPaSfPaTb^UcfPaTT3TbXV]X]cTXaP\T]cTSTbT]e^[eXS^b_T[PC41CTR]^[^VXP
4[Tca‡]XRP1aPbX[TXaP;cSP

A468BCA>0=E8B0


A4B?>=BÁE4;Cq2=82>
?TaRXeP[6^\Tb=Tcc^
2A40] &( !3

Fabricado e fornecido por:

TEB Tecnologia Eletrônica Brasileira Ltda.

0e3XTSTaXRWbT] $&EX[P6dPaP]XBy^?Pd[^B?#" 
262<5)#%$$&"  '8]bRa4bcPSdP[) $#&!## '
CT[ $ &'$$$5Pg $ &%#&!

T\PX[ bd_^acTc|R]XR^)cTQbTae/cTQR^\Qa

X]U^a\P{‰TbR^\TaRXPXb)vendas@teb.com.br
8< (¯R)KSTbXV] K\P]dPXbK<P]dPXbT\?^acdVd~bK8< (K8< (¯a S^R

 5HY
6,0%2/2*,$87,/,=$'$12(48,3$0(172(1(67(0$18$/

@dP]S^ TbcT b€\Q^[^ | dcX[XiPS^ ]^ P_PaT[W^ aT`dTa `dT ^ dbduaX^ R^]bd[cT ^b
S^Rd\T]c^b_PaP^QcTaX]U^a\P{‰Tb]TRTbbuaXPb_PaP^db^bTVda^

4bcTb€\Q^[^|dcX[XiPS^T\c^S^_^]c^[XVPS^P^cTaaPST_a^cT{y^

8]SXRP _^bXRX^]P\T]c^ R^aaTc^ TbcT [PS^ _PaP RX\P ]^

Pa\PiT]P\T]c^TcaP]b_^acTdcX[XiPS^]PT\QP[PVT\

8]SXRP`dT^T`dX_P\T]c^|UauVX[TaT`dTaRdXSPS^bdcX[XiPS^
]PT\QP[PVT\

8]SXRP`dTcT\TuVdPdcX[XiPS^]PT\QP[PVT\

8]SXRP^T\_X[WP\T]c^\ugX\^dcX[XiPS^]PT\QP[PVT\

$%5(9,$785$6
426¯4[Tca^RPaSX^VaP\P

5E¯5XQaX[P{y^ET]caXRd[Pa


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

LÌQGLFH
8]ca^Sd{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

5X]P[XSPST NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

?aX]R€_X^ST5d]RX^]P\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

!2PaPRcTa€bcXRPb?aX]RX_PXb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN '

"2^\_^bX{y^T8]bcP[P{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (

2^\_^bX{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (

?PX]T[5a^]cP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN (

CT[P NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 

?PX]T[Bd_TaX^a NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 

?PX]T[caPbTXa^T2^]Tg‰TbTgcTa]PbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN 

BX]P[XiPS^aB^]^a^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

4[Tca^S^bST0_[XRP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !

8]bcP[P{y^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #

2dXSPS^b]PX]bcP[P{y^S^3TbUXQaX[PS^aC413  NNNNNNNNNNNNNNNNN $

#>_TaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

>_TaP{y^S^3TbUXQaX[PS^a NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

3TbUXQaX[P{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN &

0Ud]{y^ST±0_[XRP{y^BX]Ra^]XiPSP² NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !

3TbRPaVP8]cTa]P NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !!

2dXSPS^b]P^_TaP{y^S^3TbUXQaX[PS^aC413  NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !"

$;X\_TiP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !$

?a^RTSX\T]c^_PaP[X\_TiPS^b2PQ^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !$

 5HY
 ÌQGLFH

?a^RTSX\T]c^_PaP[X\_TiPS^P_PaT[W^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !$

3TbX]UTR{y^TTbcTaX[XiP{y^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !%

%2^]bTaeP{y^T<P]dcT]{y^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !&

CTbcT>_TaPRX^]P[S^dbduaX^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !&

CTbcTSTRPaVPT3TbRPaVP8]cTa]P NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !'

CTbcTST0_[XRP{y^R^\?ub4gcTa]Pb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !(

CTbcT_PaPP_…b^db^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !(

<P]dcT]{y^?aTeT]cXeP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "

?a^cT{y^0\QXT]cP[ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "

&0RTbb…aX^b NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "!

0RTbb…aX^b=^a\PXb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "!

0RTbb…aX^b>_RX^]PXbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "!

'4b_TRXUXRP{‰TbC|R]XRPbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""

5PQaXRP]cT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""

4`dX_P\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""

2[PbbXUXRP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""

?aX]RX_PXb]^a\PbSTbTVdaP]{PPcT]SXSPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ""

?PacTb_a^cTVXSPbR^]caPSTbRPaVPST3TbUXQaX[PS^a NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#

BT[T{y^ST\^S^R^]ca^[TbTPYdbcTb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#

0[Pa\TbTX]SXRP{‰TbB^]^aPb NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#

2^]Tgy^ST?PRXT]cT NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "#

0[X\T]cP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "$

2XaRdXc^STP_[XRP{y^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "%

2^]SX{‰TbP\QXT]cPXbST^_TaP{y^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "&

2^]SX{‰TbSTcaP]b_^acTTPa\PiT]P\T]c^ NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "&


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

3X\T]b‰TbT?Tb^NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN"'

>QbTaeP{y^UX]P[NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "'

(CTa\^STVPaP]cXP NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "(

 5HY
 ÌQGLFH

,QWURGXomR
=^ cTgc^ P bTVdXa _^a bX\_[XRXSPST ^ 3TbUXQaX[PS^a C41 3  _^STau bTa
aTUTaXS^P_T]PbR^\^3 

)LQDOLGDGH
>3 cT\R^\^_aX]RX_P[Ud]{y^PdgX[XPa^_a^UXbbX^]P[SPbPŠSTPaTP[XiPa
PcT]SX\T]c^b ST T\TaV~]RXP 4[T | d\ P_PaT[W^ STbcX]PS^ P P_[XRP{‰Tb ST
_d[b^b ST P[cP T]TaVXP _^bbXQX[XcP]S^ aTP[XiPa \P]^QaPb ST RPaSX^eTaby^ ^d
aTeTaby^STUXQaX[P{y^eT]caXRd[Pa

BdPdcX[XSPSTTbcT]STbTPbP[PbSTRXadaVXPRT]ca^bSTcTaP_XPX]cT]bXeP_a^]c^
b^R^aa^bTP`dP[`dTabXcdP{y^^]STbTSTePR^]cPaR^\aTRdab^STPcT]SX\T]c^
v_PaPSPRXaRd[Pc…aXP

3ULQFtSLRGH)XQFLRQDPHQWR

'HVILEULODomRFDUGtDFD

> X]cdXc^ S^ _a^RTSX\T]c^ ST STbUXQaX[P{y^ | P STb_^[PaXiP{y^ SPb R|[d[Pb

RPaS€PRPb T STbcP U^a\P _^bbXQX[XcPa ^ aTX]€RX^ S^ RXR[^ SP PcXeXSPST RPaS€PRP
`dTP]cTaX^a\T]cTP_aTbT]cPePbTXaaTVd[Pa
4bcP STb_^[PaXiP{y^ | _a^e^RPSP _T[P P_[XRP{y^ ST d\ RW^`dT T[|caXR^ ST
X]cT]bXSPST T SdaP{y^ STUX]XSP P_[XRPS^ ]^ c…aPg ^d SXaTcP\T]cT b^QaT ^
\X^RuaSX^

>STbUXQaX[PS^aP_PacXaSTd\PRPaVPT[|caXRPPa\PiT]PSPVTaP[\T]cTT\d\
RP_PRXc^a RdYP `dP]cXSPST | bT[TRX^]PSP _T[^ \|SXR^ | ^ T`dX_P\T]c^
dcX[XiPS^_PaPP_[XRP{y^S^RW^`dTT[|caXR^b^QaT^c…aPg^d\X^RuaSX^


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

&DUDFWHUtVWLFDV3ULQFLSDLV
>3 |d\_aucXR^TeTabucX[TT`dX_P\T]c^_PaPdb^T\PcT]SX\T]c^bST
T\TaV~]RXP 5d]RX^]P [XVPS^ v aTST T[|caXRP R^\ cT]by^ ]P UPXgP ST  P
!#EPRTUaT`d~]RXPST$7i^d%7ibT\P]TRTbbXSPSTSTbTUPiTabT[T{y^

?^bbdX ^]iT ]€eTXb ST bT[T{y^ ST T]TaVXP R^\ ^ \ugX\^ ST "% 9^d[Tb _PaP
STbRPaVPbTgcTa]PbT 9^d[Tb_PaPSTbRPaVPbX]cTa]Pb>_d[b^U^a]TRXS^]Pb
P_[XRP{‰Tb | S^ cX_^ bT]^XSP[ P\^acTRXS^ cP\Q|\ R^]WTRXS^ R^\^ _d[b^ ST
;^f]

@dP]S^[XVPS^PT`dX_P\T]c^bR^\_Pc€eTXbeTYP_PV"%_Ta\XcTP_[XRP{‰Tb
bX]Ra^]XiPSPb R^\ ^ R^\_[Tg^ @AB S^ _PRXT]cT T PX]SP _^bbXQX[XcPau `dT ^
bX]P[ ]P cT[P S^ \^]Xc^a bT aTbcPQT[T{P \PXb aP_XSP\T]cT P_…b P [XQTaP{y^ ST
d\PP_[XRP{y^

> R^\P]S^ S^ P_PaT[W^ | UTXc^ PcaPe|b ST d\ cTR[PS^ ST \T\QaP]P T\ bTd
_PX]T[ Ua^]cP[ T bTd \^S^ ST Ud]RX^]P\T]c^ | P_aTbT]cPS^ _^a d\ SXb_[Ph ST
RPaPRcTaTbR^\Ud]S^[d\X]^b^STUuRX[eXbXQX[XSPST

4bcT\P]dP[STbRaTeT^db^S^3 R^\c^S^b^bbTdbaTRdab^bTUd]{‰Tb

 5HY
 &DStWXOR²&RPSRVLomRH,QVWDODomR

&RPSRVLomRH,QVWDODomR
&RPSRVLomR

3DLQHO)URQWDO
=PUXVdaPPbTVdXa_^ST\^beTa^?PX]T[Ua^]cP[S^3 R^\^cTR[PS^bdP
cT[PSTRaXbcP[[€`dXS^TPb_ubSTP_[XRP{y^]P_^bX{y^STaT_^db^^dcaP]b_^acT
0 P[{P cP\Q|\ ]P _PacT Ua^]cP[ _Ta\XcT UuRX[ PRTbb^ _PaP caP]b_^acT T\
bXcdP{‰TbSTT\TaV~]RXP

67(5180 $3(;

?T[^ cTR[PS^ T _T[^b Q^c‰Tb ]Pb _ub ST P_[XRP{y^ _^STbT R^]ca^[Pa c^S^ ^
P_PaT[W^T\c^SPbPbbdPbUd]{‰Tb3TbRaTeTaT\^bRPSPd\S^bR^\P]S^bS^
cTR[PS^\PXbPSXP]cT

=TbcT_PX]T[TbcucP\Q|\PRWPeT[XVPSTb[XVPS^P_PaT[W^


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

7HOD
9d]c^ P^ _PX]T[ Ua^]cP[ S^ T`dX_P\T]c^ T]R^]caPbT d\P cT[P [d\X]^bP ST
RaXbcP[ [€`dXS^ 0 _a…gX\P UXVdaP X[dbcaP T\ STcP[WT d\ TgT\_[^ ST cT[P S^
3 

6 H O H F L R Q H
$ ( Q H U J L D 6 , 1 &

<PXb PSXP]cT SXbRdcXaT\^bRPSPd\PSPbX]U^a\P{‰Tb `dT _^ST\ bTa TgXQXSPb

]TbcPcT[P

3DLQHO6XSHULRU
=P UPRT bd_TaX^a S^ T`dX_P\T]c^ T]R^]caPbT S^Xb _PX]|Xb R^\ X]bcad{‰Tb
QubXRPb_PaPP_[XRP{y^X]cTa]P^dTgcTa]PR^]U^a\TUXVdaPPQPXg^

3DLQHO7UDVHLURH&RQH[}HV([WHUQDV
=P UPRT caPbTXaP S^ T`dX_P\T]c^ T]R^]caPbT d\ _PX]T[ R^\ X]U^a\P{‰Tb
X\_^acP]cTbcPXbR^\^)^eP[^aS^bUdb€eTXbPUPXgPSTcT]by^STP[X\T]cP{y^T
^ ]Š\Ta^ ST b|aXT S^ T`dX_P\T]c^  0[|\ STbcT _PX]T[ T]R^]caPbT ]P UPRT
caPbTXaP S^ T`dX_P\T]c^ ^b R^]TRc^aTb _PaP Pb [XVP{‰Tb S^b RPQ^b aTST _ub

 5HY
 &DStWXOR²&RPSRVLomRH,QVWDODomR

cTaaP T bX]Ra^]Xb\^ T ^b _^acPUdb€eTXb 4bcTb T[T\T]c^b Tbcy^ \^bcaPS^b ]P

UXVdaPbTVdX]cT




0Ud]{y^STRPSPd\S^bR^\_^]T]cTbX[dbcaPS^b]PbUXVdaPbP]cTaX^aTbby^
PbbTVdX]cTb)

 8]SXRP{y^S^]Š\Ta^STb|aXTS^P_PaT[W^
! 2^]TRc^a _PaP P [XVP{y^ S^ RPQ^ SPb _ub) _^ST bTa dcX[XiPS^ _PaP P
R^]Tgy^ST_ubX]cTa]PbTgcTa]Pb^dSTbRPacueTXbPSTbXePb
" 1^a]T cTaaP) _PaP P [XVP{y^ ST d\ UX^ cTaaP `dP]S^ _^bb€eT[ _PaP
\X]X\XiPa TeT]cdPXb X]cTaUTa~]RXPb T\ ^dca^b T`dX_P\T]c^b dcX[XiPS^b ]^
\Tb\^_PRXT]cTT_PaPPd\T]cPaPbTVdaP]{P]P^_TaP{y^S^P_PaT[W^
# B8=2)T]caPSPSTbX]Ra^]Xb\^TgcTa]^_PaPRPaSX^eTaby^
$ ?^acPUdb€eTXb)_PaPPX]bcP[P{y^STUdb€eTXbST!0

6LQDOL]DGRU6RQRUR
?PaPPbbXcdP{‰Tb^]ST^3 STeTRWP\PaPPcT]{y^S^dbduaX^T[T|S^cPS^
STd\bX]P[XiPS^ab^]^a^


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

?PaPP[TacPa^dbduaX^SP^R^aa~]RXPSTd\PbXcdP{y^STTaa^|T\XcXS^d\P_Xc^
R^]c€]d^ _^a P_a^gX\PSP\T]cT ! bTVd]S^b T]`dP]c^ ]P cT[P | TgXQXSP d\P
\T]bPVT\STTaa^0_…bTbcTcT\_^^P[Pa\Tb^]^a^RTbbPTP\T]bPVT\ST
Taa^|bdQbcXcd€SP_T[PX]SXRP{y^]^a\P[]PcT[PS^P_PaT[W^

?PaP P[TacPa ^ dbduaX^ `dT ^ P_PaT[W^ Tbcu RPaaTVPS^ T _a^]c^ _PaP UPiTa d\P
P_[XRP{y^^P_PaT[W^_PbbPPT\XcXad\±QX_²R^]c€]d^Pc|`dT^dbduaX^UP{PP
P_[XRP{y^ ^d d\P STbRPaVP X]cTa]P > P_PaT[W^ UXRP ]TbcP bXcdP{y^ ST Tb_TaP
_^a ]^ \ugX\^ P_a^gX\PSP\T]cT ( bTVd]S^b) bT ]TbcT X]cTaeP[^ ^ dbduaX^
]y^ UXiTa P P_[XRP{y^ ]T\ UXiTa d\P STbRPaVP X]cTa]P ^ P_PaT[W^ bT
STbRPaaTVPauPdc^\PcXRP\T]cTTPX]SXRP{y^b^]^aPRTbbPau

>bX]P[XiPS^ab^]^a^cP\Q|\bTaeTR^\^R^]UXa\P{y^_PaP^PRX^]P\T]c^ST
d\PcTR[P)Wud\_T`dT]^±QX_²c^SPeTi`dT^dbduaX^_aTbbX^]Pd\PcTR[PT
TbcP|[XSP_T[^P_PaT[W^

(OHWURGRVGH$SOLFDomR
>b T[Tca^S^b ST P_[XRP{y^ S^ 3  _Ta\XcT\ P PSP_cP{y^ _PaP db^ PSd[c^ T
X]UP]cX[

0bUXVdaPbPbTVdXaX[dbcaP\PbU^a\PbUX]PXbS^bT[Tca^S^b

3i,QIDQWLO 3i$GXOWR

0 PSP_cP{y^  ST d\ cX_^ ST T[Tca^S^ _PaP ^dca^ X]UP]cX[PSd[c^ ^d

PSd[c^X]UP]cX[ | UTXcP ST \^S^ au_XS^ T bTVda^ PcaPe|b ST d\ bXbcT\P ST
T]RPXgT T a^bRP >b T[Tca^S^b by^ U^a]TRXS^b ST UuQaXRP _PaP db^ T\ PSd[c^b
?PaP ^QcT]{y^ S^b T[Tca^S^b _PaP db^ X]UP]cX[ QPbcP VXaPa ^ SXbR^ bd_TaX^a ]^
bT]cXS^P]cXW^auaX^Pc|bTdSTb_aT]SX\T]c^c^cP[

 5HY
 &DStWXOR²&RPSRVLomRH,QVWDODomR

> T[Tca^S^ _PaP db^ PSd[c^ | ^QcXS^ PcaPe|b SP Yd]{y^ SPb _PacTb PRX\P
0_a^gX\T^SXbR^_PaPdb^PSd[c^RT]caP[XiP]S^^R^\^SXbR^X]UP]cX[6XaT^
]^ bT]cXS^ W^auaX^ Pc| `dT ^ SXbR^ X]UP]cX[ UX`dT c^cP[\T]cT R^QTac^ T ^ SXbR^
PSd[c^UX`dTUXa\T\T]cT_aTb^PT\_d]WPSdaP

0[|\SP_^bbXQX[XSPSTSTPSP_cP{y^_PaPdb^PSd[c^^bT[Tca^S^b_Ta\XcT\d\
TbcPS^ ST _a^]cXSy^ _PaP PcT]SX\T]c^b ST T\TaV~]RXP 3T UuRX[ dcX[XiP{y^ |
_^bb€eT[_aT_PaPaP]cTRX_PSP\T]cT^bT[Tca^S^bR^\VT[R^]Sdc^a


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

,QVWDODomR
?T[^]Š\Ta^STXcT]b`dTR^\_‰T^bXbcT\PT_T[PbX\_[XRXSPSTSTR^]Tg‰Tb
]y^ bT UPi ]TRTbbuaX^ ^ db^ ST `dP[`dTa T`dX_P\T]c^ ST _a^cT{y^ R^\^ _^a
TgT\_[^[dePb^d…Rd[^bST_a^cT{y^

0 [XVP{y^ ST U^a{P `dP]S^ X]bcP[PS^ T\ W^b_XcP[ ^d R[€]XRP STeT bTa UTXcP
^QaXVPc^aXP\T]cTdcX[XiP]S^bTc^\PSPbST"_X]^bR^\_Pc€eTXbR^\^_[dVS^
RPQ^STU^a{P^aXVX]P[S^P_PaT[W^=TbcPbc^\PSPb^_X]^aTS^]S^R^]bcXcdXP
[XVP{y^cTaaP`dT|TbbT]RXP[4\RPb^STSŠeXSPb^QaTTbcP[XVP{y^cTaaPSTeT
bTaR^]bd[cPS^d\T[TcaXRXbcPWPQX[XcPS^

?PaP db^ U^aP S^  P\QXT]cT W^b_XcP[Pa T\ PcT]SX\T]c^b T\ aTbXS~]RXPb _^a
TgT\_[^`dP]S^]y^bTSXb_‰TSTc^\PSPbSTca~b_X]^b^db^STPSP_cPS^aTb
_PaPS^Xb_X]^b_^STbTaR^]bXSTaPS^T\Š[cX\^aTRdab^=TbcTRPb^T]caTcP]c^
STeTbTdbPa^UX^cTaaP`dTPR^\_P]WP^bPRTbb…aX^bS^3 0VPaaPYPRPa|
STeTaubTa[XVPSPPd\cTaaP\PbR^\^SXUXRX[\T]cTT[TTbcPauSXb_^]€eT[_^ST
bT cT]cPa [XVu[P P d\P YP]T[P \Tcu[XRP RP\P ^d TbcaPS^ S^ R^[RWy^ T\ `dT
TbcXeTa^_PRXT]cTbTU^aT\\Tcu[XR^b^dP[Vd\PTbcadcdaP\Tcu[XRP_a…gX\P

0C4=p«>)=d]RP[XVPa^cTaaPPc^a]TXaPb^d[X]WPbSTVub

BT ^dca^b T`dX_P\T]c^b T[|caXR^b ^d T[Tca‡]XR^b U^aT\ dbPS^b ]^ \Tb\^
_PRXT]cT ^d ]Pb bdPb _a^gX\XSPSTb c^S^b STeT\ TbcPa PcTaaPS^b ^d bTYP
STeTay^TbcPa[XVPS^bT\c^\PSPbST"_X]^b^dR^\bTdbUX^bcTaaPb[XVPS^bT\
_^]c^bR^]eT]XT]cTb

0C4=p«>)>3 _^STRPdbPaX]cTaUTa~]RXPT[Tca^\PV]|cXRP

2^]e|\R^[^RPaYd]c^P^3 c^S^b^bbTdbPRTbb…aX^bQT\R^\^dcT]b€[X^b
T`dX_P\T]c^b T \TSXRP\T]c^b ]TRTbbuaX^b ]^ PcT]SX\T]c^ ST daV~]RXP 4]caT
T[Tb|X\_aTbRX]S€eT[P_aTbT]{PST_PbcPR^]Sdc^aP

 5HY
 &DStWXOR²&RPSRVLomRH,QVWDODomR

&XLGDGRVQDLQVWDODomRGR'HVILEULODGRU7(%'

 0C4=p«>) =P X]bcP[P{y^ S^ 3  ^b bTVdX]cTb RdXSPS^b STeT\ bTa
^QbTaePS^b)

• > 3  T bTdb PRTbb…aX^b RPQ^b T _ub bT R^]bcXcdT\ T\ d\

T`dX_P\T]c^ \|SXR^ T R^\^ cP[ _^ST bTa _^bXRX^]PS^ ST]ca^ S^
P\QXT]cT S^ _PRXT]cT ^d bTYP P d\P SXbcw]RXP \T]^a ST $\ S^
\Tb\^
• > T`dX_P\T]c^ STeT bTa X]bcP[PS^ T\ P\QXT]cT ^]ST Pb X]bcP[P{‰Tb
T[|caXRPb ^QTST{P\ P^b aT`dXbXc^b ST bTVdaP]{P SP =1A "$"# ^d
T`dXeP[T]cT
• BT ^dca^b T`dX_P\T]c^b T[|caXR^b ^d T[Tca‡]XR^b U^aT\ dbPS^b ]^ \Tb\^
_PRXT]cT^d]PbbdPb_a^gX\XSPSTbc^S^bSTeT\TbcPaPcTaaPS^b^dbTYP
STeTay^ TbcPa [XVPS^b T\ c^\PSPb ST ca~b _X]^b ^d T]cy^ R^\ bTdb UX^b
cTaaP [XVPS^b T\ _^]c^b R^]eT]XT]cTb 4]caT TbbTb T`dX_P\T]c^b
T]R^]caP\bT ^b Pb_XaPS^aTb T[|caXR^b ST bTRaT{‰Tb RP\Pb ^d \TbPb ST
RXadaVXP R^\ \^c^aTb QXbcdaXb T[|caXR^b \u`dX]Pb ST RXaRd[P{y^
TgcaPR^a_…aTP [w\_PSPb PdgX[XPaTb ST RXadaVXP T ^dca^b T`dX_P\T]c^b ST
\^]Xc^aXiP{y^4bcTbT`dX_P\T]c^bSTeT\TbcPaT\PR^aS^R^\P]^a\P
STbTVdaP]{P=1A842%%  =TbcPbXcdP{y^Pb^\Pc…aXPSPbR^aaT]cTb
ST UdVP S^b euaX^b P_PaT[W^b _^ST d[caP_PbbPa ^b eP[^aTb \ugX\^b
PS\Xbb€eTXb ^ `dT _^ST RPdbPa aXbR^b ST bTVdaP]{P cPXb R^\^ \XRa^
RW^`dTb^dPc|UXQaX[P{y^RPaS€PRP
• =y^STXgT]T]Wd\^QYTc^b^QaT^bRPQ^bSTU^a{PS^T`dX_P\T]c^T]T\
^_^bXRX^]TST\^S^`dTbTdbRPQ^bSTU^a{P_^bbP\bTaSP]XUXRPS^b
• =y^ dcX[XiT ^ T`dX_P\T]c^ T\ [^RPXb _a…gX\^b v uVdP cPXb R^\^)
QP]WTXaPbP`duaX^b_XPb^dT\[^RPXb^]STPd\XSPST]y^bTYPPST`dPSP
vbbdPbTb_TRXUXRP{‰Tb
• =d]RP Q[^`dTXT Pb UaTbcPb ST eT]cX[P{y^ S^ T`dX_P\T]c^ ^d R^[^`dT^
b^QaT^d_a…gX\^Pbd_TaU€RXTbVTaPS^aPbSTRP[^a
• =y^X]bcP[T^T`dX_P\T]c^T\bd_TaU€RXTbX]R[X]PSPb^dT\bd_TaU€RXTb`dT
]y^bd_^acT\^bTd_Tb^
• =y^ PaaPbcT P \TbP ^]ST ^ T`dX_P\T]c^ T]R^]caPbT X]bcP[PS^ BT U^a
]TRTbbuaX^aTcXaT^SP\TbP_^bXRX^]TP\Tb\PTT\bTVdXSPaTR^[^`dT^
T`dX_P\T]c^ b^QaT P \TbP q _^bb€eT[ Pc| aTR^\T]SueT[ X]bcP[Pa ^


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

T`dX_P\T]c^T\\TbPb\…eTXb_^a|\]TbcTRPb^STeTbTT`dX_PaP\TbP
R^\a^S€iX^bSTQ^P`dP[XSPSTTR^\caPePb\…eTXbTUXgPa^T`dX_P\T]c^
]Pbd_TaU€RXTSTbcP\TbP4bcP\TbP\…eT[STeTbTaS^cPSPSTSXb_^bXcXe^b
_PaP^PR^]SXRX^]P\T]c^STbTdbPRTbb…aX^b
• =y^ PSXRX^]T PRTbb…aX^b `dT ]y^ cT]WP\ bXS^ U^a]TRXS^b ^d _a^YTcPS^b
_PaPdb^]^T`dX_P\T]c^

 5HY
 &DStWXOR²2SHUDomR

2SHUDomR
EP\^b PV^aP STbRaTeTa ^ 3  R^\ \PXb STcP[WTb T SXbRdcXa P ^_TaP{y^ ST
RPSPd\PSTbdPbUd]{‰Tb

2SHUDomRGR'HVILEULODGRU
0^[XVPa^3 TbcuSTbRPaaTVPS^8bc^|X]SXRPS^_T[P\T]bPVT\±BT[TRX^]TP
4]TaVXP²]PcT[PR^\^\^bcaPS^]PUXVdaPPQPXg^

6 H O H F L R Q H
D ( Q H U J L D

>3 STcTRcPPdc^\PcXRP\T]cT^cX_^ST_ubdcX[XiPSPb)0_[XRP{y^4gcTa]P^d
8]cTa]P @dP]S^ dcX[XiP]S^ _ub X]cTa]Pb P_PaTRT ]P cT[P P \T]bPVT\ ±8=C²
R^]U^a\TPUXVdaPPQPXg^

6 H O H F L R Q H , 1 7 
D ( Q H U J L D

'HVILEULODomR
?PaPSTbUXQaX[Pad\_PRXT]cTbXVP^b_Pbb^bSTbRaXc^bPQPXg^)

 2TacXUX`dTbT ST `dT ^ P_PaT[W^ Tbcu [XVPS^ T ^ RPQ^ SPb _ub Tbcu
R^]TRcPS^

! 2TacXUX`dTbT ST `dT Pb _ub Tbcy^ R^\ VT[ R^]Sdc^a P_[XRPS^ RPb^ bT dbT
_ubSTP_[XRP{y^TgcTa]PbT]y^PSTbXePb


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

" ?aTbbX^]TPcTR[PR^aaTb_^]ST]cTvT]TaVXPSTbTYPSP_PaP^RW^`dT

   

   

&DUJD
-RXOHV   

ATENÇÃO: @dP]S^ bT dcX[XiP Pb _ub ST P_[XRP{y^ X]cTa]Pb P

T]TaVXP|[X\XcPSPT\ 9

3daP]cT P RPaVP ^ P_PaT[W^ X]U^a\P T\ bdP cT[P `dT T[T bT T]R^]caP ]^
_a^RTbb^STbTRPaaTVPaTTbRaTeTcP\Q|\^eP[^aSPT]TaVXPR^aaT]cT

& D U U H J D Q G R
& $ 5 * $    -

# BT SdaP]cT P RPaVP ^ dbduaX^ _aTbbX^]Pa P cTR[P ST ±3TbRPaVP 8]cTa]P² ^

P_PaT[W^_uaPSTbTRPaaTVPaTbTSTbRPaaTVPX]cTa]P\T]cT>3 e^[cPv
bXcdP{y^ ST _a^]cXSy^ T ^ RW^`dT ]y^ | [XQTaPS^
0b ^dcaPb cTR[Pb X]R[dbXeT ^b Q^c‰Tb ]Pb _ub ST P_[XRP{y^ by^ c^SPb
XV]^aPSPbT]`dP]c^SdaPa^_a^RTbb^STRPaVP

 5HY
 &DStWXOR²2SHUDomR

$ 4b_TaTPc|`dT^3 X]U^a\T`dTYubTRPaaTV^d=PcT[PSTeTP_PaTRTaP
\T]bPVT\±?A>=C>²R^\^]PUXVdaPPQPXg^^]ST_PaPTgT\_[XUXRPaU^X
bT[TRX^]PSPPT]TaVXPST!9

& $ 5 5 ( * $ ' 2 
3 5 2 1 7 2     -

% ETaXUX`dT`dTP\T]bPVT\±B8=2²]y^TbcuP_PaTRT]S^]PcT[PBTTbcXeTa
_aTbbX^]TPcTR[PB8=2_PaPUPi~[PbTP_PVPa

& ?^bXRX^]TPb_ubSTP_[XRP{y^@dP]S^U^aT\dcX[XiPSPbPb_ubTgcTa]Pb]y^
PSTbXePb_^bXRX^]TPb]^c…aPgS^_PRXT]cT\^eT]S^Pb[XVTXaP\T]cT_PaP
Tb_P[WPa^VT[0_^bX{y^S^bT[Tca^S^b_^STbTaeXbcP]PUXVdaPbTVdX]cT

STERNUM

APEX

' 0[TacT Pb _Tbb^Pb _aTbT]cTb _PaP `dT ]y^ c^`dT\ ]^ _PRXT]cT T [XQTaT ^
RW^`dT?PaPXbc^^_a^RTSX\T]c^ST_T]STS^cX_^ST_udcX[XiPSP)

• ?ub TgcTa]Pb ]y^PSTbXePb) ?aTbbX^]T Pb _ub UXa\T\T]cT R^]caP ^

_PRXT]cTT_aTbbX^]TP\QPbPbRWPeTb]^bRPQ^bSPb_ub

• ?ubSTP_[XRP{y^X]cTa]P^d_ubPSTbXePb)^RW^`dT|[XQTaPS^PcaPe|b
SPb cTR[Pb ST P_[XRP{y^ S^ _PX]T[) P\QPb STeT\ bTa _aTbbX^]PSPb P^
\Tb\^cT\_^

$SOLFDomR


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

( ETaXUX`dT _T[P \^]Xc^aXiP{y^ S^ 426 ^d _T[^ _d[b^ S^ _PRXT]cT ^
aTbd[cPS^SPP_[XRP{y^

$IXQomRGH´$SOLFDomR6LQFURQL]DGDµ
> 3  | PST`dPS^ cP]c^ _PaP \P]^QaPb ST 3TbUXQaX[P{y^ aTeTaby^ ST
UXQaX[P{y^ eT]caXRd[Pa R^\^ _PaP \P]^QaPb ST 2PaSX^eTaby^ aTeTaby^ ST
PaaXc\XPbbd_aPeT]caXRd[PaTb0SXUTaT]{PTbcu]PdcX[XiP{y^^d]y^SPUd]{y^
ST±0_[XRP{y^BX]Ra^]XiPSP²R^\P]SPSP_T[PcTR[P±B8=2²

6,1&

0Ud]{y^ST±0_[XRP{y^BX]Ra^]XiPSP²STeTbTa[XVPSPP_T]Pb]Pb\P]^QaPbST
2PaSX^eTaby^ BdP UX]P[XSPST | UPiTa R^\ `dT P P_[XRP{y^ bTYP TUTcdPSP
bX\d[cP]TP\T]cTR^\d\R^\_[Tg^@ABT[X\X]P]S^P_^bbXQX[XSPSTcT…aXRPST
`dTd\PP_[XRP{y^b^QaTP^]SPCSTbT]RPSTXTd\PUXQaX[P{y^

@dP]S^PUd]{y^STbX]Ra^]Xb\^Tbcu[XVPSPP\T]bPVT\±B8=2²|TgXQXSP]P
cT[P

6 H O H F L R Q H
D ( Q H U J L D 6 , 1 &

0C4=p«>) 0 ±0_[XRP{y^ BX]Ra^]XiPSP² b… | WPQX[XcPSP `dP]S^ ^

STbUXQaX[PS^aTbcuR^]TRcPS^Pd\<^]Xc^aST\PaRPC41PcaPe|bSTd\RPQ^
STbX]Ra^]Xb\^T^\^]Xc^a[XVPS^BT^dbduaX^cT]cPa[XVPaPUd]{y^±B8=2²
bT\ ^ 3  TbcPa R^]TRcPS^ P d\ <^]Xc^a ^d bT TbcT TbcXeTa STb[XVPS^
P_PaTRTauPbTVdX]cT\T]bPVT\STTaa^]PcT[P)

 5HY
 &DStWXOR²2SHUDomR

( 5 5 2  9 ( 5 , ) , 4 8 (
2 6 , 1 & 5 2 1 , 6 0 2

4bcP\T]bPVT\cP\Q|\bTauTgXQXSPbTR^\PUd]{y^STbX]Ra^]Xb\^[XVPSP^
<^]Xc^a U^a STb[XVPS^ ^d ^ RPQ^ U^a STbR^]TRcPS^ =TbcT RPb^ P_…b ^b !b ST
TgXQX{y^ SP \T]bPVT\ R^\ ^ P[Pa\T b^P]S^ P Ud]{y^ ±B8=2² | STb[XVPSP
Pdc^\PcXRP\T]cT

?PaP P aTP[XiP{y^ ST d\P 2PaSX^eTaby^ ^ 3  _aTRXbP TbcPa aTRTQT]S^ Pb

X]SXRP{‰Tb ST QPcX\T]c^b STcTRcPS^b _T[^ <^]Xc^a ?PaP Xbc^ ^ bX]P[ RP_cPS^
_T[^ <^]Xc^a STeT TbcPa [XeaT ST X]cTaUTa~]RXPb  0 R^]cPVT\ SP UaT`~]RXP
RPaS€PRPSTeTTbcPabT]S^UTXcPbT\UP[WPb2Pb^bdaYP\SXUXRd[SPSTb^dSŠeXSPb
]PRP_cP{y^S^bX]P[R^]bd[cT^\P]dP[ST^_TaP{y^S^<^]Xc^a

 0C4=p«>) ]y^ cT\ bT]cXS^ cT]cPa dcX[XiPa P Ud]{y^ ±B8=2² T\ d\

_PRXT]cT `dT TbcTYP T\ 5XQaX[P{y^ ET]caXRd[Pa 5E P STcTR{y^ ST QPcX\T]c^b
]y^ ^R^aaT T\ 5E ?PaP P aTeTaby^ ST d\P 5E P Ud]{y^ ±B8=2² STeT TbcPa
STb[XVPSP

0C4=p«>: pPaP aTP[XiPa d\P ± 3TbUXQaX[P{y^² P^ X]e|b ST d\P

2PaSX^eTaby^bTPUd]{y^STbX]Ra^]Xb\^TbcXeTa[XVPSPT[PSTeTbTaSTb[XVPSP
\P]dP[\T]cT

?PaP 2PaSX^eTaby^ ST 0aaXc\XPb STeTbT PRaTbRT]cPa P^ _a^RTSX\T]c^ ST

STbUXQaX[P{y^^bbTVdX]cTb_Pbb^bX]XRXPXb)

 ;XVdT^<^]Xc^aST426`dTePXUPiTaPSTcTR{y^S^bQPcX\T]c^b

! 0_[X`dT^bT[Tca^S^bSTRP_cP{y^P^_PRXT]cT

" ETaXUX`dT ]^ <^]Xc^a `dT ^ caP{PS^ Tbcu [XeaT ST X]cTaUTa~]RXPb T P
R^]cPVT\S^bQPcX\T]c^bTbcuR^aaTcP

# 2^]TRcT^<^]Xc^a]^3 PcaPe|bSTd\RPQ^STbX]Ra^]Xb\^

$ 5P{P R^\ `dT P  \T]bPVT\ ±B8=2² bTYP TgXQXSP ]P cT[P _aTbbX^]P]S^ P
cTR[P B8=2


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

6 H O H F L R Q H
D ( Q H U J L D 6 , 1 &

% BXVP^b_Pbb^bS^XcT\P]cTaX^a3TbUXQaX[P{y^Pc|^UX\TgRTc^^_Pbb^ST
]Š\Ta^%^dbTYP\P]cT]S^PUd]{y^±B8=2²[XVPSP

=^\^S^bX]Ra^]XiPS^PbbX\`dT^dbduaX^R^\P]SPPSTU[PVaP{y^S^RW^`dT
^ STbUXQaX[PS^a Xau Tb_TaPa P ^R^aa~]RXP ST d\ QPcX\T]c^ 3daP]cT TbcT cT\_^
]PcT[PP_PaTRTauP\T]bPVT\)

( 6 3 ( 5 $ 1 ' 2 2
3 8 / 6 2   

> T`dX_P\T]c^ UXRP ]TbcP Tb_TaP _^a ]^ \ugX\^ P_a^gX\PSP\T]cT "
bTVd]S^b BT ^ _d[b^ ST\^aPa \PXb S^ `dT Xbc^ ^ P[Pa\T b^Pau T P_PaTRTau P
bTVdX]cT\T]bPVT\STTaa^)

( 5 5 2  6 ( 0 3 8 / 6 2
' ( 6 , 1 & 5 2 1 , 6 0 2

=TbcT RPb^ P \T]bPVT\ T ^ P[Pa\T _Ta\P]TRTay^ _^a P_a^g ! bTVd]S^b ^

RW^`dT]y^bTau[XQTaPS^T^T`dX_P\T]c^e^[cPauP^TbcPS^STRPaaTVPS^

'HVFDUJD,QWHUQD
BT SdaP]cT ^ _a^RTbb^ ST RPaVP ^d ST_^Xb ST RPaaTVPa ^ 3  ^ dbduaX^
STRXSXa ]y^ P_[XRPa ^ RW^`dT ]^ _PRXT]cT _^STbT STbRPaaTVPa bdP T]TaVXP
X]cTa]P\T]cT_PaPUPi~[^e^[cPaP^TbcPS^STbRPaaTVPS^

8bc^STeTbTaUTXc^_^aSdPbaPi‰Tb_aX]RX_PXb)

• BTVdaP]{P) R^\ ^ STbUXQaX[PS^a STbRPaaTVPS^ TeXcPbT P [XQTaP{y^ ST

RW^`dTb PRXST]cPXb `dT _^STaXP\ PR^]cTRTa bT Pb RWPeTb SPb _ub U^bbT\
_aTbbX^]PSPbX]PSeTacXSP\T]cT
• 4R^]^\XP ST T]TaVXP) `dP]S^ RPaaTVPS^ ^ 3  ]TRTbbXcP \P]cTa bdP
T]TaVXP Pa\PiT]PSP R^]bcP]cT ?PaP Xbc^ T[T VPbcP d\P _T`dT]P T]TaVXP
STeXS^vb_TaSPbS^RXaRdXc^

 5HY
 &DStWXOR²2SHUDomR

?PaPSTbRPaaTVPaX]cTa]P\T]cTPT]TaVXPS^3 _aTbbX^]T^Q^cy^±3TbRPaVP
8]cTa]P²]PR^aeTaSTT\bTdcTR[PS^

'HVFDUJD
,QWHUQD

> 3  UPi d\P 3TbRPaVP 8]cTa]P Pdc^\ucXRP bT _Ta\P]TRTa RPaaTVPS^ _^a
P_a^gX\PSP\T]cT (b RPb^ ]y^ bTYP dcX[XiPS^ ]TbcT cT\_^ T ^ dbduaX^ ]y^
UXiTad\P3TbRPaVP8]cTa]PP]cTb

&XLGDGRVQDRSHUDomRGR'HVILEULODGRU7(%'
>3 ^_TaPR^\P[cPbcT]b‰TbT]€eTXbSTT]TaVXPBdP^_TaP{y^aT`dTa\dXcP
PcT]{y^ D\P ^_TaP{y^ X]R^aaTcP _^ST RPdbPa b|aX^b PRXST]cTb ]y^ b… _PaP ^
_PRXT]cTR^\^cP\Q|\_PaPbTdb^_TaPS^aTb

 0C4=p«>) =P dcX[XiP{y^ S^ 3  ^b bTVdX]cTb RdXSPS^b STeT\ bTa
^QbTaePS^b)

• >4`dX_P\T]c^b…STeTbTa^_TaPS^_^a_Tbb^PbSTeXSP\T]cTcaTX]PSPb]^
bTd\P]dbTX^4\_PacXRd[PaPbX]bcad{‰Tb_aTbT]cTb]TbcT\P]dP[STeT\
bTabTVdXSPbvaXbRP
• >4`dX_P\T]c^b…STeTbTa^_TaPS^_^a_a^UXbbX^]PXbSPuaTP\|SXRPR^\
R^]SX{‰TbSTPeP[XPaR^aaTcP\T]cT^TbcPS^S^_PRXT]cTTWPQX[XcPS^_PaP
STRXSXa `dP]S^ T R^\^ dcX[XiPa ^b aTRdab^b SXb_^]€eTXb 4\ _PacXRd[Pa ^
dbduaX^STeTbTaRP_PiSTXST]cXUXRPaR^\bTVdaP]{PTPRTac^d\`dPSa^
STUXQaX[P{y^eT]caXRd[PaQT\R^\^aTR^]WTRTabdPaTeTaby^
• > db^ S^ 3TbUXQaX[PS^a STeT bTa PR^\_P]WPS^ ST ^dcaPb c|R]XRPb ST
aTbbdbRXcP{y^ `dP]S^ ]TRTbbuaXPb cPXb R^\^ aTb_XaP{y^ PacXUXRXP[
\PbbPVT\ RPaS€PRP ^d PS\X]XbcaP{y^ ST Sa^VPb >b T`dX_P\T]c^b T
\TSXRP\T]c^b]TRTbbuaX^bPTbcPbc|R]XRPbSTeT\TbcPaSXb_^]€eTXb
• =y^ bT STeT dcX[XiPa ^ P_PaT[W^ RPb^ WPYP bdb_TXcP ST STUTXc^ ^d \P[
Ud]RX^]P\T]c^ bT ^ \Tb\^ P_PaT]cPa cTa bXS^ PQTac^ _^a _Tbb^P[ ]y^


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

Pdc^aXiPS^ _T[P UuQaXRP ^d bT W^deTa X]S€RX^b SP _T]TcaP{y^ ST [€`dXS^b
^dVT[T\bTdVPQX]TcT
• =y^ dcX[XiPa ^ T`dX_P\T]c^ R^\ ^ _PRXT]cT \^[WPS^ ^d T\ P\QXT]cTb
R^\d\XSPST\dXc^P[cP
• =d]RP Tb`dT{P ST P_[XRPa VT[ ]Pb _ub TgcTa]Pb ]y^PSTbXePb S^
STbUXQaX[PS^a `dP]S^ U^a dcX[Xiu[Pb =TbcT RPb^ P]cTb ST VdPaSu[Pb
[X\_TPbRdXSPS^bP\T]cTaTcXaP]S^c^S^^VT[_PaPTeXcPabdPR^aa^by^
• > 3  STeT bTa cTbcPS^ _TaX^SXRP\T]cT _^a _Tbb^P[ WPQX[XcPS^ T
Pdc^aXiPS^_T[PUuQaXRP
• 0 PQTacdaP S^ VPQX]TcT _^a `dP[`dTa \^cXe^ X]R[dX]S^ P STb\^]cPVT\
^dPcT]cPcXePSTTUTcdPaaT_Pa^bUTXcP_^a_Tbb^P[]y^Pdc^aXiPS^^UTaTRT
_TaXV^STeXSP
• <P]cT]WPTbcT\P]dP[STX]bcad{‰TbbT\_aTv\y^_PaPbP]PaTeT]cdPXb
SŠeXSPb
• =d\PTeT]cdP[dcX[XiP{y^ST<^]Xc^a2PaS€PR^TeXcT_^bXRX^]PaPb_ubST
P_[XRP{y^b^QaT^bT[Tca^S^bSTRP_cP{y^^db^QaT^RPQ^ST_PRXT]cT
• =PP_[XRP{y^STd\RW^`dTSTeTbTTeXcPa`dT^_PRXT]cTc^`dT`dP[`dTa
_PacT \Tcu[XRP S^ T`dX_P\T]c^ TgRTc^ Pb _ub TeXST]cT\T]cT ^d
`dP[`dTabd_TaU€RXT\Tcu[XRP\Tb\^`dTTbcTYPPcTaaPSP
• >^_TaPS^a]d]RPSTeTc^RPabX\d[cP]TP\T]cT]^_PRXT]cTTT\`dP[`dTa
_PacTS^T`dX_P\T]c^X]R[dbXeT]Pb_ubSTP_[XRP{y^
• 3TeTbT bT\_aT c^\Pa ^ RdXSPS^ ST TeXcPa RPdbPa S^QaPb c^a{‰Tb ^d
_dg‰Tb eX^[T]c^b ]^b RPQ^b S^ T`dX_P\T]c^ _PaP ]y^ aTSdiXa bdP eXSP
ŠcX[
• DcX[XiT P_T]Pb ^b PRTbb…aX^b U^a]TRXS^b Yd]c^ P^ P_PaT[W^ ^d PS`dXaXS^b
PcaPe|bSPC41
• > 3  _^ST bTa dcX[XiPS^ R^]Yd]cP\T]cT P T`dX_P\T]c^b RXaŠaVXR^b ST
0[cP 5aT`d~]RXP R^\^ _^a TgT\_[^ QXbcda€ T[|caXR^ ?^a|\ STeTbT
c^\PaTgcaT\^RdXSPS^R^\P[XVP{y^SPRWP\PSP±_[PRP]TdcaP²BTTbcP
[XVP{y^ P_aTbT]cPa \PdR^]cPc^ ^d TbcXeTa X]cTaa^\_XSP P dcX[XiP{y^
STbcTb T`dX_P\T]c^b ^UTaTRT ^ aXbR^ ST _a^e^RPa `dTX\PSdaPb ]^
_PRXT]cT]^b_^]c^bSTR^[^RP{y^SPb_ub
• BT^3 U^a\^[WPS^PRXST]cP[\T]cTSTb[XVdT^X\TSXPcP\T]cTSPaTST
T[|caXRP T ^ T]eXT _PaP aTeXby^ _PaP ^ aT_aTbT]cP]cT c|R]XR^ C41 ST bdP
aTVXy^

 5HY
 &DStWXOR²/LPSH]D

/LPSH]D
?^a^_TaPaX]cTa]P\T]cTR^\P[c^beP[^aTbSTcT]by^T[|caXRP^3TbUXQaX[PS^a|
bT]b€eT[ v d\XSPST T v _T]TcaP{y^ ST [€`dXS^b ?^acP]c^ | \dXc^ X\_^acP]cT
`dTSdaP]cTbdP[X\_TiPbTc^\T\dXc^RdXSPS^_PaPbTTeXcPa`dT^b[€`dXS^b
dcX[XiPS^b_PaPbdPWXVXT]XiP{y^]y^_T]TcaT\T\bTdVPQX]TcT

3URFHGLPHQWRSDUDOLPSH]DGRV&DERV
>b RPQ^b S^ T`dX_P\T]c^ _ub P[X\T]cP{y^ cTaaP T bX]Ra^]Xb\^ STeT\ bTa
bdQ\TcXS^bP[X\_TiPST`dP[`dTaaTb€Sd^QX^[…VXR^bP]VdT\dR^bTcTRXS^bT
STVT[R^]Sdc^a

BdP [X\_TiP STeT bTa UTXcP R^\ d\ _P]^ [TeT\T]cT d\TSTRXS^ T\ u[R^^[
Xb^_a^_X[€R^ & ^d dbT d\ b^[eT]cT ST bP]VdT P_a^_aXPS^ _PaP aT\^eTa
bP]VdT T STcaXc^b 0^ [X\_Pa ]y^ dcX[XiT _aTbby^ TgRTbbXeP 4eXcT cP\Q|\ P
U[Tgy^ R^]c€]dP S^b RPQ^b SdaP]cT P dcX[XiP{y^ T [X\_TiP _^Xb Xbc^ _^ST
SP]XUXRPa^bUX^b

0C4=p«>) >b R^]TRc^aTb ]y^ STeT\ bTa X\Tab^b T\ uVdP ^d

`dP[`dTacX_^STb^[d{y^0_…bP[X\_TiP^bRPQ^bSTeT\bTabTRPS^b
P]cTbSPaTdcX[XiP{y^^dPa\PiT]P\T]c^

0C4=p«>) 0b _ub PSTbXePb STbRPacueTXb ]y^ STeT\ bTa aT

TbcTaT[XiPSPb^daTdcX[XiPSPb

3URFHGLPHQWRSDUDOLPSH]DGRDSDUHOKR

0C4=p«>) 0]cTb ST [X\_Pa ^ P_PaT[W^ STb[XVdT^ T aTcXaT bTd _[dV SP

c^\PSP


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

?PaP[X\_Pa^P_PaT[W^dbTP_T]Pbd\_P]^\PRX^d\TSTRXS^T\d\Pb^[d{y^
STuVdPR^\bPQy^]Tdca^c^\P]S^^RdXSPS^ST]y^\^[WPa^bR^]TRc^aTbT
TeXcPaP_T]TcaP{y^ST[€`dXS^bPcaPe|bSPbuaTPbSTeT]cX[P{y^TST\PXbUaTbcPb

0C4=p«>) =P [X\_TiP ]d]RP dcX[XiT cWX]]Ta b^[eT]cTb ^d _a^Sdc^b

PQaPbXe^b

0C4=p«>)=y^dbTPTa^bb…Xbb^QaT^P_PaT[W^_^XbP]|e^PS^_a^Sdc^
_^ST_T]TcaPabTdVPQX]TcTTR^]SdiXaT[TcaXRXSPST

'HVLQIHFomRHHVWHULOL]DomR
?PaPTeXcPaSP]^b]T]Wd\P_PacT^dPRTbb…aX^S^T`dX_P\T]c^TgRTc^Pb_ub
ST P_[XRP{y^ X]cTa]P STeT bTa bdQ\TcXSP P `dP[`dTa _a^RTSX\T]c^ ST
STbX]UTR{y^ ^d TbcTaX[XiP{y^ STeT\ P_T]Pb bTaT\ [X\_^b ST PR^aS^ R^\ ^b
_a^RTSX\T]c^bST[X\_TiPYuSTbRaXc^bPRX\P

?PaPPTbcTaX[XiP{y^SPb?ubST0_[XRP{y^8]cTa]P_^STbTdcX[XiPa0dc^R[PeT^d
VubSTÈgXS^ST4cX[T]^=d]RP\TaVd[WTPb_ub^dbTdR^]TRc^aT\`dP[`dTa
cX_^ST[€`dXS^

0C4=p«>)0C41]y^R^]UXa\PPTUXRuRXPS^b_a^Sdc^b`d€\XR^b
dcX[XiPS^b]PSTbX]UTR{y^T^dTbcTaX[XiP{y^]^R^]ca^[TSTX]UTR{‰Tb

 5HY
 &DStWXOR²&RQVHUYDomRH0DQXWHQomR

&RQVHUYDomRH0DQXWHQomR
> 3  aT`dTa ^b RdXSPS^b ]^a\PXb ST R^]bTaeP{y^ `dT STeT\ bTa c^\PS^b
R^\ T`dX_P\T]c^b T[Tca‡]XR^b) ]y^ STeT bTa bdQ\TcXS^ P QPcXSPb `dTSPb
_^TXaPTgRTbbXePTg_^bX{y^_a^[^]VPSPP^b^[P[cPbcT\_TaPcdaPbd\XSPST^d
_T]TcaP{y^ST[€`dXS^b

0C4=p«>) > PRXST]cT \PXb R^\d\ `dT SP]XUXRP T`dX_P\T]c^b

T[Tca‡]XR^b T\ P\QXT]cTb W^b_XcP[PaTb | P _T]TcaP{y^ ST [€`dXS^b 4eXcT `dT
Xbc^^R^aaP)YP\PXb\P]dbTXT\TSXRP\T]c^bb^QaT^T`dX_P\T]c^

0C4=p«>) BT P[Vd\ [€`dXS^ \^[WPa PRXST]cP[\T]cT ^ T`dX_P\T]c^ ^

\Tb\^ STeT bTa STb[XVPS^ ^ _[dV ST aTST STeT bTa aTcXaPS^ SP c^\PSP T P
PbbXbc~]RXPc|R]XRPSTeTbTab^[XRXcPSPX\TSXPcP\T]cT

2^\^ bT STeT UPiTa R^\ `dP[`dTa UTaaP\T]cP ^d X]bcad\T]c^ ST caPQP[W^
R^]e|\ eTaXUXRPa _TaX^SXRP\T]cT bT ^ T`dX_P\T]c^ Tbcu ^_TaP]S^
]^a\P[\T]cT 4bcP eTaXUXRP{y^ STeT bTa aTP[XiPSP cP]c^ _T[^ _a…_aX^ dbduaX^
_T[P aTP[XiP{y^ S^ ±CTbcT >_TaPRX^]P[ S^ DbduaX^² STbRaXc^ [^V^ P bTVdXa
R^\^ _^a d\ c|R]XR^ Pdc^aXiPS^ _T[P C41 PcaPe|b ST _a^RTSX\T]c^b ST
<P]dcT]{y^?aTeT]cXeP

0C4=p«>)=d]RPcTbcT^STbUXQaX[PS^aPcaPe|bSTP_[XRP{‰TbR^\Pb?ub
Yd]cPbT\Rdac^RXaRdXc^8bc^_^STSP]XUXRPacP]c^Pb_ubR^\^cP\Q|\_PacTb
X]cTa]Pb S^ P_PaT[W^ R^\_a^\TcT]S^ ^ Q^\ Ud]RX^]P\T]c^ S^ 3  T
aTSdiX]S^bdPeXSPŠcX[

7HVWH2SHUDFLRQDOGRXVXiULR
0 aTP[XiP{y^ SXuaXP STbcTb ca~b _a^RTSX\T]c^b Su R^]SX{‰Tb P^ dbduaX^ ST
eTaXUXRPa ^ R^aaTc^ Ud]RX^]P\T]c^ S^ 3  >b S^Xb _aX\TXa^b STeT\ bTa


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

aTP[XiPS^b bT\_aT P]cTb S^ _aX\TXa^ PcT]SX\T]c^ S^ SXP > cTaRTXa^ STeT bTa
UTXc^[^V^P_…b^Š[cX\^TgP\T\Tb\^`dT^P_PaT[W^]y^cT]WPbXS^dcX[XiPS^

BT ]TbcTb cTbcTb U^a ^QbTaePSP `dP[`dTa SXbRaT_w]RXP T\ aT[P{y^ P^

R^\_^acP\T]c^ Tb_TaPS^ S^ P_PaT[W^ T]caT T\ R^]cPc^ R^\ ^ aT_aTbT]cP]cT
C41STbdPaTVXy^

7HVWHGH&DUJDH'HVFDUJD,QWHUQD

0C4=p«>) 0]cTb ST aTP[XiPa TbcT cTbcT aTcXaT ^ RPQ^ SPb _ub ST
P_[XRP{y^STbR^]TRcP]S^^S^P_PaT[W^

4gTRdcT^b_Pbb^bbTVdX]cTb]PbT`~]RXP)

 ;XVdT ^ P_PaT[W^ ETaXUX`dT `dT P cT[P bT PRT]ST R^\ d\P [d\X]^bXSPST
Pid[ T `dT P \T]bPVT\ ±BT[TRX^]T P 4]TaVXP² _PbbP P bTa TgXQXSP P_…b
P[Vd]b X]bcP]cTb T\ [TcaPb QaP]RPb UPRX[\T]cT eXb€eTXb =^cT `dT Pb
\T]bPVT]b±B8=2²T±8=C²]y^STeT\P_PaTRTa
! ?aTbbX^]T^Q^cy^± 9²]^_PX]T[Ua^]cP[S^P_PaT[W^
" ETaXUX`dT `dT ^ P_PaT[W^ TgXQT \^\T]cP]TP\T]cT P \T]bPVT\
±2PaaTVP]S^²]P_aX\TXaP[X]WPSPcT[P4bcP\T]bPVT\STeTbTP_PVPaT\
\T]^bST!bTVd]S^b
# 0 \T]bPVT\ ±2PaaTVP]S^² | bdQbcXcd€SP _^a ±20AA4603>² T ]P
bTVd]SP[X]WPSPcT[PP_PaTRTau±?A>=C>) 9²T^P_PaT[W^_PbbPPT\XcXa
d\bX]P[b^]^a^R^]c€]d^
$ ?aTbbX^]T^Q^cy^±3TbRPaVP8]cTa]P²`dTbTT]R^]caP]^_PX]T[Ua^]cP[0
cT[PS^P_PaT[W^STeTe^[cPaPTgXQXaP\T]bPVT\±BT[TRX^]TP4]TaVXP²

E^[cT P TgTRdcPa ^b _Pbb^b STbRaXc^b PRX\P TgRTc^ ^ Š[cX\^ T ^QbTaeT ^

P_PaT[W^ ETaXUX`dT `dT P \T]bPVT\ ±20AA4603>² | bdQbcXcd€SP
Pdc^\PcXRP\T]cT _^a ±BT[TRX^]T P 4]TaVXP² P_…b d\ \X]dc^ T \TX^
P_a^gX\PSP\T]cT \Tb\^ `dT P cTR[P ±3TbRPaVP 8]cTa]P² ]y^ bTYP
_aTbbX^]PSP

 5HY
 &DStWXOR²&RQVHUYDomRH0DQXWHQomR

7HVWHGH$SOLFDomRFRP3iV([WHUQDV
0C4=p«>) 3daP]cT c^S^ TbcT cTbcT \P]cT]WP P\QPb Pb _ub TgcTa]Pb
T]RPXgPSPb]^VPQX]TcTS^P_PaT[W^=TbcP_^bX{y^PbUPRTb\Tcu[XRPbSPb_ub
STeT\UXRPa^Rd[cPb_^bXRX^]PSPbR^]caP^VPQX]TcT

4gTRdcTPbT`~]RXPST_Pbb^bbTVdX]cT)

 2TacXUX`dTbTST`dT^RPQ^SPb?ub4gcTa]PbTbcTYPR^]TRcPS^P^P_PaT[W^
! ?aTbbX^]T^Q^cy^±$9²]^_PX]T[Ua^]cP[S^P_PaT[W^
" ETaXUX`dT P TgXQX{y^ SP \T]bPVT\ ±2PaaTVP]S^² SdaP]cT \T]^b ST
bTVd]S^
# ETaXUX`dT `dT Pb \T]bPVT]b ±20AA4603>² T ±?A>=C>) $9² _PbbP\ P
bTaTgXQXSPb]PcT[PT^P_PaT[W^_PbbPPT\XcXad\bX]P[b^]^a^R^]c€]d^
$ ?aTbbX^]T bX\d[cP]TP\T]cT P\QPb Pb cTR[Pb P_^]cPSPb _T[^ cTgc^
±0_[XRP{y^²]^_PX]T[Ua^]cP[S^P_PaT[W^]y^R^]Ud]SXaR^\^bQ^c‰TbST
P_[XRP{y^ `dT Tbcy^ bXcdPS^b ]Pb _ub ETaXUX`dT `dT TbcP P{y^ ]y^ cT\
TUTXc^P[Vd\T^P_PaT[W^_Ta\P]TRTRPaaTVPS^TT\XcX]S^^±QX_b²
% BT\aT\^eTaPb_ubSTbTdbT]RPXgTb]^VPQX]TcTS^P_PaT[W^_aTbbX^]T
P^\Tb\^cT\_^P\Q^b^bQ^c‰TbSTP_[XRP{y^bXcdPS^bd\T\RPSP_u
5PiT]S^ Xbc^ P \T]bPVT\ ±20AA4603>² STeT bTa _a^]cP\T]cT
bdQbcXcd€SP _^a ±BT[TRX^]T P 4]TaVXP² T ^ bX]P[ b^]^a^ STeT RTbbPa
X]SXRP]S^`dT^P_PaT[W^U^XSTbRPaaTVPS^

7HVWHSDUDDSyVRXVR
2^\^ \TSXSP ST \P]dcT]{y^ _TaX…SXRP ]^ UX]P[ ST RPSP SXP T\ `dT ^
T`dX_P\T]c^U^X[XVPS^_a^RTSPSPbTVdX]cT\P]TXaP)

 3Tb[XVdTPRWPeTVTaP[
! 3TbR^]TRcT c^S^b ^b RPQ^b S^ P_PaT[W^ ;X\_T ^b RPQ^b dcX[XiPS^b T ^
_a…_aX^P_PaT[W^STPR^aS^R^\PbX]bcad{‰TbS^RP_€cd[^P]cTaX^a
" 8]b_TRX^]T ^ RPQ^ SPb ?ub ST 0_[XRP{y^ ^ RPQ^ ST U^a{P ^ UX^ cTaaP T ^
RPQ^STbX]Ra^]Xb\^bTT[TU^XdcX[XiPS^?a^RdaT`dP[`dTabX]P[STUP[WP
ST Xb^[P\T]c^ P\PbbP\T]c^ S^ R^]TRc^a ^d SP]^b P^b UX^b BT W^deTa
P[Vd\P R^]bcPcP{y^ ^d bdb_TXcP ST UP[WP aTcXaT ^ RPQ^ S^ db^ T aT\TcP^
_PaP\P]dcT]{y^


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

# 8]b_TRX^]T^TbcPS^VTaP[S^bPRTbb…aX^bTb_TRXP[\T]cT^SPb_ubPSd[cP
X]UP]cX[TbTU^a^RPb^^SPb_ubX]cTa]Pb2TacXUX`dTbT`dTc^S^bTbcy^
[XeaTbSTSP]^b^dSTbVPbcT

 0C4=p«>) BT U^a ^QbTaePS^ `dP[`dTa bX]P[ ST STbVPbcT ^d SP]^ ]^b
PRTbb…aX^bTbcTbSTeT\bTabdQbcXcd€S^bX\TSXPcP\T]cT

0DQXWHQomR3UHYHQWLYD
0\P]dcT]{y^_aTeT]cXePSTeTbTaaTP[XiPSPP]dP[\T]cTTSTeTbTaTgTRdcPSP
_T[P C41 BT\_aT `dT ]TRTbbuaX^ _^ST\ bTa b^[XRXcPSPb bT\_aT v C41
\P]dcT]{‰TbR^aaTcXePb

0 Tg_TaX~]RXP \^bcaP `dT \dXcPb bdb_TXcPb ST STUTXc^b by^ TUTcXeP\T]cT

_a^RTSX\T]c^b X]STeXS^b ST db^ T `dT d\ R^]cPc^ SXaTc^ S^ dbduaX^ R^\ P
UuQaXRP _^ST X\_TSXa \dXcPb aTcXaPSPb X]ŠcTXb ST T`dX_P\T]c^b T\ Q^\
Ud]RX^]P\T]c^?^acP]c^aTR^\T]SPbTbT\_aTd\R^]cPc^R^\PC41P]cTbSP
aT\TbbPSTd\T`dX_P\T]c^_PaPaT_Pa^b

0 C41 TgTRdcP aT_Pa^b T U^a]TRT PRTbb…aX^b ST aT_^bX{y^ SXaTcP\T]cT P^b

dbduaX^b P QPXg^ Rdbc^ ?PaP ^ R^aaTc^ STbT\_T]W^ S^ T`dX_P\T]c^ ]y^ bT
STeTWTbXcPaT\aT\TcTa`dP[`dTaPRTbb…aX^^d^_a…_aX^P_PaT[W^_PaPaT_Pa^b
^dbdQbcXcdX{y^ST_T{PbP^\T]^abX]P[STSP]^

0C41^UTaTRTcP\Q|\_[P]^bST\P]dcT]{y^R^aaTcXeP^d_aTeT]cXePbT\_aT
R^\ ^QYTcXe^ _aX]RX_P[ ST \P]cTa ^b T`dX_P\T]c^b T\ Q^\ T X]X]cTaad_c^
Ud]RX^]P\T]c^

?PaP^TbR[PaTRX\T]c^ST`dPXb`dTaSŠeXSPbPSXRX^]PXbT]caTT\R^]cPc^R^\P
PbbXbc~]RXP c|R]XRP SP C41 RdY^ T]STaT{^ T]STaT{^ T[Tca‡]XR^ UPg T cT[TU^]T
_PaPR^]cPc^Tbcy^]^X]€RX^STbcT\P]dP[

3URWHomR$PELHQWDO
> 3TbUXQaX[PS^a C41 3  T bdPb _PacTb ^aXVX]PXb dcX[XiP\ T\ bdP UPQaXRP{y^
T[T\T]c^b _TaXV^b^b P^ \TX^ P\QXT]cT R^\^ \TcPXb _TbPS^b T bdQbcw]RXPb

 5HY
 &DStWXOR²&RQVHUYDomRH0DQXWHQomR

c…gXRPb0SXRX^]P[\T]cT^b\PcTaXPXbdcX[XiPS^b]y^by^QX^STVaPSueTXbTPbdP
T[X\X]P{y^bT\RdXSPS^b|_aTYdSXRXP[P^\TX^P\QXT]cT

0T[X\X]P{y^ST_PacTb^aXVX]PXbS^T`dX_P\T]c^^dS^T`dX_P\T]c^R^\_[Tc^
P^ UX]P[ ST bdP eXSP ŠcX[ STeTau bTVdXa P _^[€cXRP ST _a^cT{y^ P\QXT]cP[ S^
W^b_XcP[ ^d T]cXSPST _a^_aXTcuaXP ^d ]P Pdb~]RXP STbcP _^[€cXRP ^b T[T\T]c^b
STbRPacPS^bSTeTay^bTaT]eXPS^bSTe^[cPvUuQaXRP

0RTbb…aX^b T[Tca^S^b T ^dca^b \PcTaXPXb dcX[XiPS^b T\ R^]Yd]c^ R^\ ^

3TbUXQaX[PS^aC413 \Pb]y^UPQaXRPS^b_T[PC41STeTay^bTaT[X\X]PS^b
STPR^aS^R^\PaTR^\T]SP{y^STbTdbUPQaXRP]cTb


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

$FHVVyULRV
0C4=p«>) DcX[XiT P_T]Pb PRTbb…aX^b S^ \Tb\^ cX_^ S^b U^a]TRXS^b
Yd]c^P^P_PaT[W^^dPS`dXaXS^bPcaPe|bSPC41

0 bTVdXa aT[PRX^]P\bT ^b PRTbb…aX^b ]^a\PXb T ^_RX^]PXb S^ 3  R^\ bTdb
aTb_TRcXe^b R…SXV^b ST aTUTa~]RXP _PaP b^[XRXcP{y^ ST U^a]TRX\T]c^ ^d
aT_^bX{y^

$FHVVyULRV1RUPDLV
@dP]cXSPST 8cT\ 2…SXV^
5X^cTaaPPdgX[XPa!$\ 02#
2PQ^STBX]Ra^]Xb\^_PSay^C41 02
_Pa ?ub_PaP0_[XRP{y^4gcTa]P0Sd[c^8]UP]cX[ 02!%!
<P]dP[S^DbduaX^ 8< (

$FHVVyULRV2SFLRQDLV
8cT\ 2…SXV^
5X^cTaaPPdgX[XPa#\ 02&
4[Tca^S^bX]cTa]^b_PaPPSd[c^b 02 '
4[Tca^S^bX]cTa]^bX]UP]cXb 02 (

 5HY
 &DStWXOR²(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
)DEULFDQWH
C41CTR]^[^VXP4[Tca‡]XRP1aPbX[TXaP;cSP

C^S^b^bSXaTXc^baTbTaePS^b

(TXLSDPHQWR
- =^\TC|R]XR^)3TbUXQaX[PS^a

- <^ST[^2^\TaRXP[)3TbUXQaX[PS^aC413 

&ODVVLILFDomR
- 4`dX_P\T]c^ST2[PbbT8

- ?PacTP_[XRPSPcX_^25

- 4`dX_P\T]c^R^\d\bT\_a^cT{y^R^]caPP_T]TcaP{y^STuVdP

- >b \|c^S^b ST [X\_TiP TbcTaX[XiP{y^ T^d STbX]UTR{y^ Tbcy^ STbRaXc^b ]^

RP_€cd[^$

- 4bcT T`dX_P\T]c^ ]y^ | PST`dPS^ _PaP bTa dbPS^ ]P _aTbT]{P ST \XbcdaPb
P]Tbc|bXRPbX]U[P\ueTXbR^\^Pa

- 4`dX_P\T]c^PST`dPS^_PaP^_TaP{y^T\\^S^R^]c€]d^

3ULQFLSDLVQRUPDVGHVHJXUDQoDDWHQGLGDV
- =1A842%% 

- =1A842%%  !

- =1A842%% !#


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

3DUWHVSURWHJLGDVFRQWUDGHVFDUJDGH'HVILEULODGRU
- 2PQ^T?ubST0_[XRP{y^

 0cT]{y^) =P dcX[XiP{y^ S^ STbUXQaX[PS^a TeXcT _^bXRX^]Pa Pb _ub ST

P_[XRP{y^SXaTcP\T]cTb^QaTT[Tca^S^bST426RPb^_^bbdP

6HOHomRGHPRGRFRQWUROHVHDMXVWHV
C^S^b ^b R^\P]S^b `dT bT[TRX^]P\ ^ \^S^ ST Ud]RX^]P\T]c^ TgTRdcP\
Ud]{‰Tb^dUPiT\^PYdbcTST_Paw\Tca^bby^PcXePS^b_^ad\cTR[PS^Ua^]cP[
T_T[^bQ^c‰Tb]Pb?ubST0_[XRP{y^

?PaPX]U^a\PaP^dbduaX^^TbcPS^S^P_PaT[W^TTeT]cdPXb\T]bPVT]bSTTaa^
Wud\PcT[PSTRaXbcP[[€`dXS^[d\X]^bPP[UP]d\|aXRPSTSdPb[X]WPbR^\ %
RPaPRcTaTb_^a[X]WP

$ODUPHVH,QGLFDo}HV6RQRUDV
0[Pa\TSTT`dX_P\T]c^RPaaTVPS^)^P_PaT[W^T\XcTQX_TR^]c€]d^T]`dP]c^
]PcT[P|TgXQXSPP\T]bPVT\±20AA4603>²

0[Pa\TSTTaa^)d\P\T]bPVT\STTaa^|TgXQXSP]PcT[PT^P_PaT[W^_PbbPP
T\XcXa d\ P_Xc^ R^]c€]d^ 4bcP bXcdP{y^ _TaSdaP _^a P_a^gX\PSP\T]cT !b T ^
P_PaT[W^e^[cPP^]^a\P[

8]SXRP{y^ b^]^aP S^ cTR[PS^) ^ P_PaT[W^ T\XcT d\ ±QX_² `dP]S^ aTR^]WTRT T
PRTXcPd\PcTR[PPRX^]PSP_T[^dbduaX^

&RQH[mRGH3DFLHQWH
>RXaRdXc^STP_[XRP{y^S^RW^`dT|PST`dPS^vP_[XRP{y^RPaS€PRPSXaTcPQT\
R^\^ P^ db^ bX\d[cw]T^ R^\ P_PaT[W^b ST \PaRP_Pbb^ RPaS€PR^ ^d ^dca^b
TbcX\d[PS^aTb T[|caXR^b 4bcT P_PaT[W^ _^ST bTa dcX[XiPS^ T\ R^]Yd]c^ R^\

 5HY
 &DStWXOR²(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV

T`dX_P\T]c^b ST P[cP UaT`~]RXP R^\^ QXbcda€b T[|caXR^b ^d P_PaT[W^b ST

PQ[P{y^_^aA5

>RPQ^SPb_ubSTP_[XRP{y^R^]TRcPbTP^3 T\bdP_PacTcaPbTXaP

1RWDVREUH%LR&RPSDWLELOLGDGH

>RPQ^SPb_ubSTP_[XRP{y^TPb_a…_aXPb_ubU^a]TRXS^bYd]c^P^3 by^
PST`dPS^b _PaP T]caPa T\ R^]cPc^ R^\ ^ _PRXT]cT 4[Tb by^ R[PbbXUXRPS^b _T[P
]^a\P8B> ((" R^\^SXb_^bXcXe^b`dP]c^vbdP]PcdaTiPR^\^STR^]cPc^
bd_TaUXRXP[ R^\ P _T[T T `dP]c^ v bdP SdaP{y^ R^\^ ST R^]cPc^ [X\XcPS^ 0
C41 PcTbcP `dT bTVd]S^ bdP Tg_TaX~]RXP ^b \PcTaXPXb T\_aTVPS^b T\ bdP
UPQaXRP{y^ ^QTSTRT\ P^b RaXc|aX^b ST 2Xc^c^gXRXSPST BT]bXQX[XiP{y^
8aaXcPQX[XSPSTTATPcXeXSPST8]caPRdcw]TP_aTbRaXcPb]PaTUTaXSP]^a\P

B^\T]cTPdcX[XiP{y^STPRTbb…aX^bST\Tb\^UPQaXRP]cTcX_^T\^ST[^S^bU^a
]TRXS^b Yd]c^ P^ T`dX_P\T]c^ _^ST VPaP]cXa P ]TRTbbuaXP QX^R^\_PcXQX[XSPST
STbcTbXcT]b

$OLPHQWDomR

0P[X\T]cP{y^S^P_PaT[W^|UTXcPTgR[dbXeP\T]cT_T[^RPQ^STaTSTT_^bbdXPb
bTVdX]cTbRPaPRcTa€bcXRPb)

• 5PXgPSTcT]by^)ST EPRP!#EPR
• 5aT`~]RXP)$7i^d%7i
• ?^c~]RXPST4]caPSP)!$E0\ugX\PT!E0c€_XRP
• 5db€eTXbST_a^cT{y^)cX_^5P{y^au_XSPST!0

>b Udb€eTXb dcX[XiPS^b STeT\ bTa S^ cX_^ T eP[^a \T]RX^]PS^b PRX\P ST
SX\T]b‰Tb ! g $ \\ T UPQaXRPS^b ST PR^aS^ R^\ P =^a\P 1aPbX[TXaP ST
5db€eTXbST?T`dT]^?^acT=1A$"&!


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

&LUFXLWRGH$SOLFDomR
7LSRVGH3iVGH$SOLFDomR
• 4gcTa]P0Sd[c^8]UP]cX[
• 8]cTa]P0Sd[c^
• 8]cTa]P8]UP]cX[
• 0SP_cPS^a_PaP_ubSTP_[XRP{y^TgcTa]PSTbRPacueT[b^QR^]bd[cP

1tYHLVGH(QHUJLD
• 2^\^db^ST?ub4gcTa]Pb) ]€eTXbR^\Pb^_{‰TbST$ !"$
 $!!$"T"%9^d[TbSTT]TaVXPU^a]TRXS^b

• 2^\^db^ST?ub8]cTa]Pb)%]€eTXbT\$ !"$T 9^d[TbST

T]TaVXPU^a]TRXS^b

0RGRVGH$SOLFDomR
• 0bb€]Ra^]P DcX[XiPS^ _PaP 3TbUXQaX[P{y^ =TbcT \^S^ ^ RPQ^ ST
bX]Ra^]Xb\^]y^|]TRTbbuaX^

• BX]Ra^]XiPSP _T[P ^]SP A S^ QPcX\T]c^ RPaS€PR^ S^ _PRXT]cT DcX[XiPS^

_PaP 2PaSX^eTaby^ ?PaP TbcT \^S^ STeTbT _a^eTa TgcTa]P\T]cT d\P
R^]Tgy^Pd\T`dX_P\T]c^R^\_Pc€eT[

>bT`dX_P\T]c^bR^\_Pc€eTXbR^\^C413 by^)C41< C41<?2 

T^?^[€VaPU^C41B? !

)RUPDGH2QGD
?d[b^bT]^XSP[P\^acTRXS^QXUubXR^cP\Q|\R^]WTRXS^R^\^_d[b^ST;^f]

?PaPTbcT_d[b^by^^QbTaePSPbPb_aTbRaX{‰TbST±?aTRXby^²T±?a^cT{y^R^]caP
RPaPRcTa€bcXRPbSTbP€SPX]R^aaTcP²R^]bcP]cTb]P]^a\P=1A842%% !#

?PaP ^dca^b Pb_TRc^b STbcT cX_^ ST _d[b^ ]y^ R^QTac^b _T[P ]^a\P =1A 842
%% !#by^^QbTaePSPbPb_aTbRaX{‰TbSP]^a\P0=B800<835'!"

 5HY
 &DStWXOR²(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV

&RPDQGRSDUDD$SOLFDomR
• 3TU[PVaP{y^ _^a Q^c‰Tb ]Pb _ub) R^\ P dcX[XiP{y^ R^\ _ub TgcTa]Pb ]y^
PSTbXePbPSd[c^^dX]UP]cX[
• 0_[XRP{y^ _^a cTR[Pb ]^ _PX]T[) `dP]S^ dcX[XiP]S^ _ub X]cTa]Pb ^d _ub
PSTbXePb
• 3TbRPaVP X]cTa]P _^a cTR[P ]^ _PX]T[) ]TbcT RPb^ ^ RW^`dT ]y^ | [XQTaPS^
_T[Pb_ub
• 3TbRPaVP X]cTa]P Pdc^\ucXRP P_…b (b SP bT[T{y^ SP T]TaVXP bT\
STU[PVaP{y^^dP^STb[XVPa

7HPSRGHFDUJD
> 3  | RP_Pi ST bT RPaaTVPa ST d\ TbcPS^ R^\_[TcP\T]cT STbRPaaTVPS^
_PaP^STRPaaTVPS^R^\RPaVP\ugX\P"%9T\d\X]cTaeP[^ST bTVd]S^b
CX_XRP\T]cT ^ cT\_^ ]TRTbbuaX^ _PaP PcX]VXa P RPaVP \ugX\P | ST
P_a^gX\PSP\T]cT(bTVd]S^b

&RQGLo}HVDPELHQWDLVGHRSHUDomR
• CT\_TaPcdaP) °2P#°2
• D\XSPSTAT[PcXeP)"P&$bT\R^]ST]bP{y^
• ?aTbby^0c\^bU|aXRP)$!$\\7VP&($\\7V

&RQGLo}HVGHWUDQVSRUWHHDUPD]HQDPHQWR
> 3  STeTa bTa Pa\PiT]PS^ T\ [^RP[ _a^cTVXS^ ST d\XSPST TgRTbbXeP T
Tg_^bX{y^ _a^[^]VPSP P^ b^[ 3~ _aTUTa~]RXP v bdP _a…_aXP T\QP[PVT\ ]P
_^bX{y^X]SXRPSP_^aTbcP4eXcTR^[^RPa^dca^b^QYTc^bb^QaTbdPT\QP[PVT\^d
R^[^Ru[^b^Q^dca^b\PcTaXPXb_aX]RX_P[\T]cT_^]cXPVdS^b

=^ caP]b_^acT cP\Q|\ STeT\ bTa ^QbTaePS^b ^b RdXSPS^b PRX\P ?PaP
caP]b_^acT ST [^]VP SXbcw]RXP | aTR^\T]SueT[ T]e^[eTa P T\QP[PVT\ T\ d\
T]VaPSPS^ST\PSTXaP


7(%7HFQRORJLD(OHWU{QLFD%UDVLOHLUD/WGD

0bR^]SX{‰TbP\QXT]cPXbSTeTay^_Ta\P]TRTaST]ca^S^bbTVdX]cTb[X\XcTb)

• CT\_TaPcdaP) °2P$°2
• D\XSPSTAT[PcXeP)!P'$bT\R^]ST]bP{y^
• ?aTbby^0c\^bU|aXRP)$\\7VP'\\7V

'LPHQV}HVH3HVR
3X\T]b‰Tb)"#$;g"!?g!$0\\bT\PRTbb…aX^bTT\QP[PVT\

3X\T]b‰Tb)#;g#?g!'0\\R^\PRTbb…aX^bTT\QP[PVT\

?Tb^)&"ZVbT\PRTbb…aX^bTT\QP[PVT\

?Tb^)'&$ZVR^\PRTbb…aX^bTT\QP[PVT\

2EVHUYDomRILQDO
0 C41 Tbcu R^]cX]dP\T]cT P_TaUTX{^P]S^ bTdb _a^Sdc^b ST \^S^ `dT Pb
Tb_TRXUXRP{‰Tb PRX\P by^ eu[XSPb ]P SPcP ST aTeXby^ STbcT \P]dP[ T Tbcy^
bdYTXcPbPP[cTaP{‰TbUdcdaPb

 5HY
 &DStWXOR²(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV

7HUPRGHJDUDQWLD
0 C41  CTR]^[^VXP 4[Tca‡]XRP 1aPbX[TXaP ;cSP  PbbTVdaP P^ _a^_aXTcuaX^ S^
3TbUXQaX[PS^a C41 3  VPaP]cXP R^]caP `dP[`dTa STUTXc^ ST \PcTaXP[ ^d ST
UPQaXRP{y^`dT]T[TbTP_aTbT]cPa]^_aPi^ST !\TbTbR^]cPS^bSPSPcPST
P`dXbX{y^_T[^_aX\TXa^PS`dXaT]cT

0aTb_^]bPQX[XSPSTSPVPaP]cXP|aTbcaXcPP^R^]bTac^^dbdQbcXcdX{y^ST_T{Pb
STUTXcd^bPbaT_Pa^bSTUPQaXRP{y^TPYdbcTb`dTbTUP{P\]TRTbbuaX^bBT\_aT
R^\^^QYTcXe^ST`dT^P_PaT[W^^_TaTST]ca^STbdPbTb_TRXUXRP{‰Tb

0 C41 ^QaXVPbTP _aTbcPa ^b bTaeX{^b PRX\P aTUTaXS^b b^\T]cT bT ^ P_PaT[W^
U^a_^bc^T\bdPbTST]P0e3XTSTaXRWbT] $&EX[P6dPaP]XBy^?Pd[^
B? R^\ STb_TbPb T aXbR^b ST caP]b_^acT T T\QP[PVT\ _^a R^]cP S^
_a^_aXTcuaX^

4bcy^TgR[d€S^bSTbcPVPaP]cXPPb?ubST0_[XRP{y^^bRPQ^bSTU^a{PUX^cTaaP
T ^dca^b PRTbb…aX^b TeT]cdP[\T]cT U^a]TRXS^b `dP]S^ P_aTbT]cPaT\ STUTXc^b
_^aSTbVPbcT]PcdaP[4bcPVPaP]cXPbTau]d[PbT^P_PaT[W^PRaXc|aX^SPC41
cXeTa b^UaXS^ SP]^ _^a PRXST]cT `dTSP db^ T\ cT]by^ ST P[X\T]cP{y^
X]R^aaTcP b^QaTcT]b‰Tb ^d PX]SP P_aTbT]cPa bX]PXb ST PYdbcTb ^d cT]cPcXeP ST
aT_PaP{y^_^a_Tbb^Pb]y^Pdc^aXiPSPb

@dP[`dTaP[cTaP{y^^dTgcT]by^SPVPaP]cXPP[|\SPbTbcaXcPbR^]SX{‰TbSTbcT
cTa\^b…bTay^eu[XSPb`dP]S^Pbbd\XSPb_^aTbRaXc^SXaTcP\T]cT_T[PC41