Tempo Riz Adores

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Automation
Electronic Relays
g
Timing
g
Monitoring
g
Level
www.weg.net
2 Electronic Relays
www.weg.net
Electronic Relays
Summary
Overview 04
Timing Relays 06
RTW - Single Timing and Single Voltage 06
RTW - Single Timing and Wide Voltage Range 07
RTW - Multi Timing and Wide Voltage Range 08
ERWT - Multifunction Timing Relays 09
RTW - Functions 10
ERWT - Functions 11
Selection Guide 13
Time Range Adjustment 17
Connection Diagrams 18
Monitoring Relays 20
RPW-SF - Phase Sequence 20
RPW-FF - Phase Loss 21
RPW-FSF - Phase Loss and Phase Sequence 22
RPW-SS - Undervoltage and Overvoltage 23
RPW-PTC - PTC Monitoring 24
ERWM - Multifunction Monitoring Relays 25
Level Relays - RNW 27
Accessories30
Technical Data 31
Dimensions (mm) 35
Electronic Relays 3
www.weg.net
Overview
WEG Electronic Relays

JJ High precision electronic circuit with noise immunity
JJ Compact, with a 22.5 mm width frame, direct mounting on 35 mm DIN rail or fixed with screws
JJ Equipped with LEDs for status indications
JJ High reliability contacts
Standards IEC / EN1812-1

IEC / EN 60947-1
IEC / EN 60947-5-1
UL 508 CAN/CSA C22.2
RTW Timing Relays

Ideal for applications such as industrial processes, automation and motor starters, RTW timing relays switch an output contact
based on a selected function and time. These relays are available in many timing ranges, adjustable from 0.1 second to 150
hours, with 9 different functions.
RPW Monitoring Relays

RPW monitoring relays are a competitive choice of voltage monitoring for protection against the most common types of
electrical failures. Voltage monitoring in electrical installations is very important for reasons: phase loss, overvoltage, phase
sequence and undervoltage. Phase loss and overvoltage can cause machinery and motors to overheat reducing their lifetime.
Phase sequence inversion can cause machinery to run in the wrong rotating direction, and undervoltage may occur causing
machinery to run in an undefined range. With five different functions, the RPW series is ideal to be used in motor control
applications.
RNW Level Relays

The WEG Level Relays are electronic control devices that enable the monitoring and automatic adjustment of the level in electric
current liquid conductors. Widely used in reservoir automation, the RNW relays can be used in several applications as the
prevention of dry pumps, tank overflow, activation of solenoids or alarms.
4 Electronic Relays
www.weg.net
Overview
Multifunction Relays
ERWT - Multifunction Timing Relays

WEG multifunction timing relays have eight timing functions included in a
single relay. With two different models it is possible to achieve up to 16
functions. These two product references have the most commonly used
timing functions in the market. The ERWT has an SMPS (Switch Mode
Power Supply) that can operate in a wide voltage range from 24 up to
240 V ac/dc.
It is possible to choose one of the eight functions desired in each relay

reference using the front selector switches. The required time selection
is made in a quick and easy way, through the front switches. The ERWT
allows selection from 0.1 second up to 10 days through two selector
switches in front of the relay. The first selector switch is used to set the
reference with absolute values and the other to define the multiplier to
set the required value accurately. The ERWT line is an excellent choice
to reduce the stock keeping unit and increase product applications on
site.
Timing relays have two output SPDT (Single Pole, Double Throw)
contact types that have a visual indication through two red LEDs, which
identify the state relay outputs. Indication of energized relays is made
through the activated green LED that flashes when the timing is in
progress.
To facilitate assembly all ERW line were developed with a width of

22.5 mm, allowing compact combinations of motor starters. These
relays can be easily assembled on panels using 35 mm DIN rails or
screws, with PLMP adaptors for fixing relays on mounting boards.
ERWM - Multifunction Monitoring Relays

The ERWM line of WEG multifunction monitoring relays was created for
low-voltage networks on three-phase SMPS that can operate in a wide
voltage range from 208 to 480 V ac (50/60 Hz). The voltage range is
selectable through a front switch that defines the voltage level the relay
will monitor. A frontal green LED gives a visual indication that the relay is
connected and monitoring the network.
There are five different functions integrated into a single relay that can
be defined through the front switches, allowing the user to select the
level of protection required and the time delay to operate. It is possible
to monitor failures of phase loss, phase sequence, undervoltage and
overvoltage, unbalance and neutral detection to protect three-phase
systems using the Multifunction Monitoring Relays.
ERWM relays have an SPDT (Single Pole, Double Throw) output contact
type which indicates its status of output contact via a red LED.
Additionally, there is a bicolor LED that indicates the status of the
functions: constant green indicates no faults, flashing green indicates
time count and flashing red indicates fault occurred.
Electronic Relays 5
www.weg.net
Timing Relays
RTW - Single Timing and Single Voltage
RTW single timing and single voltage relays have digital electronics that guarantee high
accuracy, repeatability and noise immunity.
The RTW line was designed according to international standards in a 22.5 mm width frame
and two options of fixing, 35 mm DIN rail or through screws (using the PLMP accessory). It
has the three most commonly used functions in the market that can be selected from 3 to
300 seconds, with dedicated supply voltage applied from 24 to 440 V ac (50/60 Hz)
or 24 V dc. This product is the most used solution and the right choice for machine
manufacturers who need high cost benefit.
Offered in the following timing functions:

JJ RTW-RE → ON-Delay
JJ RTW-RD → OFF-Delay
JJ RTW-ET → Star-Delta
Selection
RTW - RD 01 - U030S D66

Timing relay
Function:
RE - ON-Delay
RD - OFF-Delay
ET - Star-Delta
Timing range:
U030S - 3 to 30 seconds
Number of output contacts:

01 - 1 output contact
02 - 2 output contacts (only for ET) Supply voltage:
Alternating (50/60 Hz) / Direct current
Code Description Applicable to

E26 24 V ac / 24 V dc RE, ET
E37 110-130 V ac / 24 V dc RE, ET
E40 220-240 V ac / 24 V dc RE, ET
Alternating current (50/60 Hz)

D02 24 V ac RD
D61 110-130 V ac RD
D66 220-240 V ac RD
D71 380-440 V ac RE, ET
Direct current

C03 24 V dc RD
6 Electronic Relays
www.weg.net
Timing Relays
RTW - Single Timing and Wide Voltage Range
WEG timing relays are electronic devices that allow switching their output signals according to the
function selected, depending on timee adjustment. These relays are widely used in automation of
machines and industrial processes such as motor starters, control panels, industrial furnaces,
injectors, among others. They have digital electronics that provide high accuracy, repeatability
and noise immunity.
Designed according to international standards, the RTW is a compact and safe solution in a 22.5 mm
width frame for mounting on 35 mm DIN rail, in configurations with 1 or 2 output contacts, with a
wide range in the supply voltage applied from 24-240 V ac (50/60 Hz) / V dc. The RTW can be set
from 0.3 seconds up to 30 minutes, with high reliability and accuracy.

JJ RTW-CI → Asymmetric Flasher Start ON
JJ RTW-CIR → Asymmetric Flasher Start OFF
JJ RTW-RDI → OFF-Delay without Control Voltage
Selection
RTW - CI 01 - U030S E05

Timing relay Supply voltage:
24-240 V ac (50/60 Hz) / V dc
Function:
CI - Asymmetric flasher start ON
CIR - Asymmetric flasher start OFF
RDI - OFF-Delay without control Timing range:
voltage U003S - 0.3 to 3 seconds
Number of output contacts: U300S - 30 to 300 seconds
01 - 1 output contact U010M - 1 to 10 minutes1)
02 - 2 output contacts U030M - 3 to 30 minutes2)
Notes: 1) Timing range available only for the RTW-RDI model.
2) Timing range not available for the RTW-RDI model.
Electronic Relays 7
www.weg.net
Timing Relays
RTW - Multi Timing and Wide Voltage Range
RTW multi timing relays have digital electronics that provide high accuracy, repeatability and
immunity to noise.
The RTW multi timing were designed according to international standards, using a compact
solution 22.5 mm width solution and mouting in 35 mm DIN rail or by screws (using the
PLMP accessory). The relay has configurations with 1 or 2 output contacts and a wide range
in the supply voltage applied from 24-240 V ac (50/60 Hz) / V dc.
It has 6 functions that can be set up from 0.1 seconds to 10 minutes and 0.2 seconds to 150
hours.

JJ RTW- RE → ON-Delay
JJ RTW- PE → Impulse ON
JJ RTW- CIR → Asymmetric Flasher Start OFF
JJ RTW- CIL → Symmetric Flasher - Start ON
JJ RTW-CID → Symmetric Flasher - Start OFF
JJ RTW- RD → OFF-Delay
JJ RTW- ET → Star-Delta
Selection
RTW - RE 01 - MAT E05

Timing relay
Supply voltage:
24-240 V ac (50/60 Hz) / V dc
Function:
RE - ON-delay
PE - Impulse ON Timing range:
CIL - Symmetric flasher - Start ON MAT - 0.1 seconds to 10 minutes
CID - Symmetric flasher - Start OFF MBT - 0.2 seconds to 150 hours
RD - OFF-delay
ET - Star-delta1)

01 - 1 output contact
02 - 2 output contacts
Timing Range MAT Timing Range MBT
Unit of time Scale 1:10 Time range Unit of time Scale 1:15 Time range
1 0.1 to 1 3 0.2 to 3
3 0.3 to 3 30 2 to 30
Seconds
10 1 to 10 60 4 to 60
Seconds
30 3 to 30 300 20 to 300
100 10 to 100 30 2 to 30
Minutes
300 30 to 300 300 20 to 300
3 0.3 to 3 30 2 to 30
Minutes Hours
10 1 to 10 150 10 to 150
Note: 1) Function only available for MAT timing range.
8 Electronic Relays
www.weg.net
Timing Relays
ERWT - Multifunction Timing Relays
The ERWT multifunction timing relays are the most technological, complete and flexible solution
for timing applications. It has a wide voltage range (24 to 240 V ac/dc) and timing range (0.1s to
10 days), besides having 8 different functions in each of the two models (MF1 and MF2). With just
2 references in stock it is possible to attend several applications of industrial, commercial and
residential automation which need a precise control of time.
Selection
ERWT - MF1 - 02 MT1 E05

Multifunction Timing Relay
Supply voltage:
24-240 V ac (50/60 Hz) / V dc
Function:
MF1 - Multifunction 1, see below
MF2 - Multifunction 2, see below Timing range:
MT1 - 0.1s - 10 days

02 - 2 output contacts
Functions
MF1 Model
JJ A - ON-delay
JJ Ba - OFF-delay with control signal
JJ Ca - ON-and OFF-delay with control signal
JJ Da - Symmetrical flasher, starts with pulse ON
JJ Db - Symmetrical flasher, starts with pulse OFF
JJ E - Interval
JJ Fa - Retriggerable interval with control signal OFF
JJ G - Star-Delta
MF2 Model
JJ Cb - ON and OFF delay with control signal
JJ Dc - Asymmetrical fasher, starts with pulse ON
JJ Dd - Asymetrical flasher, starts with pulse OFF
JJ De - Percentage fasher, starts with pulse ON
JJ Df - Percentage fasher, starts with pulse OFF
JJ Dg - Flasher to reversing motor
JJ Ia - Delayed adjustable-length pulse
JJ J - Bistable
Electronic Relays 9
www.weg.net
RTW - Functions
Single Function Timing Relays (RTW)
Operating mode Timing diagram
RTW-RE (ON-Delay) Supply voltage

Connecting a supply voltage on terminals A1-A2 / A3-A2 the selected time delay begins and the green LED switches on. A1-A2
After the end of the delay time the output relay picks up (red LED turns on) and remains energized until the supply
voltage is removed. This can be repeated as often as required. Output
Reset: removing supply voltage resets the time delay and the output. 15-18 / 25-28
RTW-PE (Impulse ON) Supply voltage

Connecting a supply voltage on terminals A1-A2 / A3-A2 (green LED turns on) the output relay picks up without delay A1-A2
(red LED turns on) and remains energized until the selected pulse time elapse (red LED turns OFF). This can be repeated
as often as required. Output
RTW-RD (OFF Delay) Supply voltage

This function requires continuous supply voltage on terminals A1-A2 (green LED turns on) and timing is controlled by a A1-A2
command contact at terminals A2-B1. If the command contact is energized, the output relay picks up (red LED turns on) Control voltage
and after the command contact is removed the selected time delay begins. When the selected time elapses the output A2-B1
relay is de-energized (red LED turns OFF). This can be repeated as often as required. Output
RTW-RDI (OFF Delay with no control)

Supply voltage
Connecting a supply voltage on terminals A1-A2 / A3-A2, the green LED turns on and the output relay picks up without A1-A2
delay (red LED turns on). If the supply voltage is de-energized, the selected time delay begins and when this time
Output
elapses, the output relay is de-energized (red LED turns OFF). This can be repeated as often as required.
15-18 / 25-28
Reset: removing supply voltage resets the time delay and the output.
RTW-CI (Asymmetric Flasher Start ON)

Supply voltage
Connecting a supply voltage on terminals A1-A2 / A3-A2 the green LED turns on and the timer starts to pulse with A1-A2
adjustable ON/OFF cycles. The upper dial presets the ON time (red LED turns ON and output relay picks up) and the
Output
lower selects the OFF time when the output relay is de-energized.
15-18 / 25-28
RTW-CIR (Asymmetric Flasher Start OFF)

Supply voltage
adjustable OFF/ON cycles. The upper dial presets the ON time (red LED turns ON and output relay picks up) and the
Output
lower select the OFF time when the output relay is de-energized.
15-18 / 25-28
RTW-CIL (Symmetric Flasher - Start ON) Supply voltage

symmetric ON/OFF cycles. The dial presets a fixed ON time (red LED turns ON and output relay picks up) and OFF time. Output
RTW-CID (Symmetric Flasher - Start OFF) Supply voltage

Connecting a supply voltage on terminals A1-A2 / A3-A2 the green LED turns on and the timer starts to pulse with symmetric A1-A2
OFF/ON cycles. The dial presets a fixed ON time (red LED turns ON and output relay picks up) and OFF time. Output
RTW-ET (Star-Delta) Supply voltage

A1-A2
Connecting a supply voltage on terminals A1-A2 / A3-A2 the output relay for the wye-connection picks up and the adjusted
time starts (red LED turns ON). When the start-up time elapses, a fixed star-delta changeover time of 100ms starts and after Output Y
this star-delta changeover time elapses the output relay for the delta-connection picks up and stays energized until the supply 15-18
is disconnected. Output D
Reset: removing supply voltage resets the time delay and the output. 25-28
tm
tm
Note: t- adjusted time.
ton - time ON.
tm
toff - time OFF.
tm
tm - dead time.
tm
tm
10 Electronic Relays
www.weg.net
ERWT - Functions
Multifunction Timing Relay (ERWT-MF1)
Operating mode Operating mode

Db (Symmetrical flasher, starts with pulse OFF) - Applying the supply voltage, timing
A (ON delay) - Timing begins when the supply voltage is applied. When the time delay (T) is
begins with times given by T1 (output ON) and T2 (output OFF). The cycle starts with the output
complete, the output relay is energized. If the supply voltage is interrupted, the output relay is
relay de-energized. The times of full scale range T1 and T2 are the same. The total cycle is given
de-energized if it was energized (after the time delay). If control supply voltage is interrupted,
by T = T1+T2. Interrupting control supply voltage before the time delay is complete, resets the
the output relay de-energizes and the time delay is reset and output relay won’t be energized.
time delay and the output relay is de-energized. This function requires continuous supply
This function is not temporized and requires continuous supply application.
application for timing.
Timing diagram
Timing diagram
Supply voltage
A1-A2 Supply voltage
A1-A2
Output
15-18, 25-28 Output
15-16, 25-26 15-18, 25-28
15-16, 25-26
LED U/T
LED U/T
LED R1
LED R1
LED R2
LED R2
T <T
T T T T T T T <T
E (Interval) - The output relay is energized immediately when control supply voltage is
Ba (OFF delay with command) - Timing begins when the supply voltage is applied.
applied and is de-energized after the set pulse time is complete. If control supply voltage
When the selected time delay is complete, the output relay is de-energized. If the supply
is interrupted before the time delay is complete, the output relay de-energizes and the
voltage is interrupted, the output relay is de-energized if it was energized (after the time
time delay is reset. This function requires continuous supply application for timing.
delay). Interrupting control supply voltage before the time delay is complete, resets the time
delay and the output relay is not de-energized. This function is not temporized and requires Timing diagram
continuous supply application. Supply voltage
A1-A2
Timing diagram Output
15-18, 25-28
Supply voltage 15-16, 25-26
A1-A2
≥30 ms LED U/T
Control voltage
B1-A2 LED R1
Output LED R2
15-18, 25-28
15-16, 25-26 T <T
LED U/T
LED R1
LED R2
T <T T
Ca (ON and OFF delay with control signal) - Timing begins when the power supply Fa (Retriggerable interval with control signal OFF) - The output relay is
is applied. When the selected time delay is complete, the output relay is energized or de-energized, energized after the control supply voltage is applied, and de-energizes when the time delay
depending on the current situation. If the supply voltage is interrupted, the output relay is (T) is complete. If control supply voltage is interrupted before the time delay is complete, the
de-energized if it was energized (after the time delay). Interrupting control supply voltage output relay de-energizes and the time delay is reset. This function requires continuous supply
before the time delay is complete, resets the time delay and the output relay is not application for timing.
energized. This function requires continuous supply application for timing.
Timing diagram
Timing diagram Supply voltage
A1-A2
Supply voltage ≥30 ms
A1-A2
≥30 ms Control voltage
B1-A2
Control voltage
B1-A2 Output
15-18, 25-28
Output 15-16, 25-26
15-18, 25-28
15-16, 25-26 LED U/T
LED U/T LED R1
LED R1 LED R2
LED R2 T <T T
T T <T T <T T
G (Star-delta) - Applying control supply voltage, the star output relay energizes
Da (Symmetrical flasher, starts with pulse on) - Applying the supply voltage, and begins the set starting time. When the time (T) is complete, the star output relay
timing begins with times given by T1 (output ON) and T2 (output OFF). The cycle starts with the is de-energized and the fixed transition time starts (approximately 100ms). When the
output relay energized. The times of full scale range T1 and T2 are the same. The total cycle is transition time is complete the delta output relay is energized and remains energized while
given by T = T1+T2. Interrupting control supply voltage before the time delay is complete, supplied. This function requires continuous supply application for timing.
resets the time delay and the output relay is de-energized. This function requires continuous
supply application for timing. Timing diagram
Supply voltage
Timing diagram A1-A2
Supply voltage Output
A1-A2 15-18
15-16
Output
15-18, 25-28 Output
15-16, 25-26 25-28
25-26
LED U/T
LED U/T
LED R1
LED R1
LED R2
LED R2
T T T T T T T <T
T 50 ms <T
Electronic Relays 11
www.weg.net
ERWT - Functions
Multifunction Timing Relay (ERWT-MF2)

Cb (ON and OFF delay with controls signal) – Timing begins when the power Dc (Asymmetrical flasher, starts with pulse ON) - Applying the supply voltage,
supply is applied. When the selected time delay is complete, the output relay is energized or timing begins with times given by T1 (output ON) and T2 (output OFF). The cycle starts with the
de-energized, depending on the current situation. If the supply voltage is interrupted, the output relay energized. The times of full scale range T1 and T2 are different. Interrupting
output relay is de-energized if it was energized (after the time delay). Interrupting control control supply voltage before the time delay is complete, resets the time delay and the output
supply voltage before the time delay is complete, resets the time delay and the output relay is relay is de-energized. The cycle is given by T = T1+T2. Interrupting control supply voltage with
not energized. This function requires continuous supply application for timing. the output activated, resets the time delay and the output relay is de-energized. This function
Timing diagram requires continuous supply application for timing.
Supply voltage Timing diagram
A1-A2
≥30 ms Supply voltage
A1-A2
Control voltage
B1-A2 Output
15-18 , 25-28
Output
15-16 , 25-26
15-18 , 25-28
15-16 , 25-26 LED U/T
LED U/T LED R1
LED R1
LED R2
LED R2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 <T1
T1 T2 <T1 T1 <T2 T2
Dd (Asymmetrical flasher, starts with pulse OFF) - Applying the supply voltage, De (Percentage flasher, starts with pulse ON) - Applying the supply voltage, the
timing begins with times given by T1 (output ON) and T2 (output OFF). The cycle starts with the output relay is cyclically activated during a percentage of the cycle time (T). The time that the
output relay de-energized. The times of full scale range T1 and T2 are diffent. The total cycle is output remains activated is given by t = D.T, where D corresponds to the adjust percentage
given by T = T1+T2. Interrupting control supply voltage with the output activated, resets the time (0...100%). The cycle begins with the output relay energized. Interrupting control supply voltage
delay and the output relay is de-energized. This function requires continuous supply application before the time delay is complete with the output activated, resets the time delay and the output
for timing. relay is de-energized. This function requires continuous supply application for timing.
Timing diagram Timing diagram
Supply voltage Supply voltage
A1-A2 A1-A2
Output Output
15-18 , 25-28 15-18 , 25-28
15-16 , 25-26 15-16 , 25-26
LED U/T LED U/T D=T1

T2
LED R1 LED R1
LED R2 LED R2
T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 <T2 T1 T1 T1 <T1
T2 T2 T1 > T2 T2
Df (Percentage flasher, starts with pulse OFF) - Applying the supply voltage, the Dg (Flasher to reversing motor) – Applying the supply voltage, timing begins with
output relay is cyclically activated during a percentage of the cycle time (T). The time that the times given by T1 (output ON) and T2 (output OFF), toggling between the R1 and R2 relays
output remains activated is given by t = D.T, where D corresponds to the adjust percentage each time T1. The cycle begins with the output relay R1 energized and R2 de-energized. The
(0…100%). The cycle begins with the output relay de-energized. Interrupting control supply times of FULL SCALE RANGE T1 and T2 are the same. Interrupting control supply voltage with
voltage before the time delay is complete with the output activated, resets the time delay and the output activated, the output relay R1 is energized, R2 is de-energized and timing is
the output relay is de-energized. This function requires continuous supply application for timing. restarted by T1. This function requires continuous supply application for timing.
A1-A2 A1-A2
Output Output
15-18 , 25-28 15-18
15-16 , 25-26 15-16
Salida
LED U/T D=T1 25-28
T2 25-26
LED R1
LED U/T
LED R2
T1 T1 T1 LED R1
T2 T2 T1 > T2 T2 <T2 LED R2

T1 T2 T1 T2 T1 T2 T1 T2 <T1
Ia (Delayed adjustable-length pulse) – The output relay is energized after the time T1 is J (Bistable) – The relay switches its output contacts between normally open and normally
complete and remains activated while the time T2 is applied. Interrupting control supply voltage closed, and vice versa, every pulse of the control signal. Interrupting control supply voltage
before the time delay is complete, resets the time delay and the output relay is de-energized, with the output activated, the output relay is de-energized. This function is not temporized and
restarting the timing. This function requires continuous supply application for timing. requires continuous supply application.
A1-A2 A1-A2
Output ≥30 ms
15-18 , 25-28 Control voltage
15-16 , 25-26 B1-A2
Output
LED U/T
15-18 , 25-28
LED R1 15-16 , 25-26
LED R2 LED U/T
T1 T2 <T1 T1 <T2 LED R1
LED R2
www.weg.net
Selection Guide
Timing Relays RTW - Single Timing and Single Voltage
Star-Delta
Voltage (V) - terminals

Illustrative picture Contacts Timing range References
A1-A2 A3-A2
24 V ac 24 V dc RTW-ET02-U030SE26
110-130 V ac 24 V dc RTW-ET02-U030SE37
2SPDT 3 to 30s
220-240 V ac 24 V dc RTW-ET02-U030SE40
380-440 V ac - RTW-ET02-U030SD71
ON-Delay

A1-A2 A3-A2
24 V ac 24 V dc RTW-RE01-U030SE26
110-130 V ac 24 V dc RTW-RE01-U030SE37
3 to 30s
220-240 V ac 24 V dc RTW-RE01-U030SE40
380-440 V ac - RTW-RE01-U030SD71
24 V ac / V dc 24 V dc RTW-RE01-U060SE26
110-130 V ac 24 V dc RTW-RE01-U060SE37
1SPDT 6 to 60s
220-240 V ac 24 V dc RTW-RE01-U060SE40
380-440 V ac - RTW-RE01-U060SD71
24 V ac / V dc 24 V dc RTW-RE01-U300SE26
110-130 V ac 24 V dc RTW-RE01-U300SE37
30 to 300s
220-240 V ac 24 V dc RTW-RE01-U300SE40
380-440 V ac - RTW-RE01-U300SD71
OFF-Delay

A1-A2 A2-B1
24 V ac 24 V ac RTW-RD01-U030SD02
24 V dc 24 V dc RTW-RD01-U030SC03
3 to 30s
110-130 V ac 110-130 V ac RTW-RD01-U030SD61
220-240 V ac 220-240 V ac RTW-RD01-U030SD66
1SPDT 6 to 60s
110-130 V ac 110-130 V ac RTW-RD01-U060SD61
220-240 V ac 220-240 V ac RTW-RD01-U060SD66
30 to 300s
110-130 V ac 110-130 V ac RTW-RD01-U300SD61
220-240 V ac 220-240 V ac RTW-RD01-U300SD66
www.weg.net
Selection Guide
Timing Relays RTW - Single Timing and Wide Voltage Range
Asymmetric Flasher Start ON

A1-A2
0.3 to 3s RTW-CI01-U003SE05
1 to 10s RTW-CI01-U010SE05
24-240 V ac 3 to 30s RTW-CI01-U030SE05
1SPDT (50/60 Hz) 6 to 60s RTW-CI01-U060SE05
V dc 10 to 100s RTW-CI01-U100SE05
30 to 300s RTW-CI01-U300SE05
3 to 30min RTW-CI01-U030ME05
0.3 to 3s RTW-CI02-U003SE05
1 to 10s RTW-CI02-U010SE05
24-240 V ac 3 to 30s RTW-CI02-U030SE05
2SPDT (50/60 Hz) 6 to 60s RTW-CI02-U060SE05
V dc 10 to 100s RTW-CI02-U100SE05
30 to 300s RTW-CI02-U300SE05
3 to 30min RTW-CI02-U030ME05
Asymmetric Flasher Start OFF

A1-A2
0.3 to 3s RTW-CIR01-U003SE05
1 to 10s RTW-CIR01-U010SE05
24-240 V ac 3 to 30s RTW-CIR01-U030SE05
1SPDT (50/60 Hz) 6 to 60s RTW-CIR01-U060SE05
V dc 10 to 100s RTW-CIR01-U100SE05
3 to 30min RTW-CIR01-U030ME05
0.3 to 3s RTW-CIR02-U003SE05
24-240 V ac 3 to 30s RTW-CIR02-U030SE05
2SPDT (50/60 Hz) 6 to 60s RTW-CIR02-U060SE05
V dc 10 to 100s RTW-CIR02-U100SE05
3 to 30min RTW-CIR02-U030ME05
OFF Delay (With no Control)

A1-A2
0.3 to 3s RTW-RDI01-U003SE05
1 to 10s RTW-RDI01-U010SE05
24-240 V ac 3 to 30s RTW-RDI01-U030SE05
1SPDT (50/60 Hz) 6 to 60s RTW-RDI01-U060SE05
V dc 10 to 100s RTW-RDI01-U100SE05
3 to 30min RTW-RDI01-U030ME05
0.3 to 3s RTW-RDI02-U003SE05
24-240 V ac 3 to 30s RTW-RDI02-U030SE05
2SPDT (50/60 Hz) 6 to 60s RTW-RDI02-U060SE05
V dc 10 to 100s RTW-RDI02-U100SE05
3 to 30min RTW-RDI02-U030ME05
www.weg.net
Selection Guide
Timing Relays RTW - Multi Timing and Wide Voltage Range
ON-Delay

A1-A2
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-RE01-MATE05
1SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-RE01-MBTE05
V dc
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-RE02-MATE05
2SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-RE02-MBTE05
V dc
Star-Delta

A1-A2
24-240 V ac
2SPDT (50/60 Hz) 0.1s to 10min RTW-ET02-MATE05
V dc
OFF-Delay

A1-A2 A2-B1
24-240 V ac 24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-RD01-MATE05
1SPDT (50/60 Hz) (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-RD01-MBTE05
V dc V dc
24-240 V ac 24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-RD02-MATE05
2SPDT (50/60 Hz) (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-RD02-MBTE05
V dc V dc
Symmetric Flasher - Start OFF

A1-A2
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-CID01-MATE05
1SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-CID01-MBTE05
V dc
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-CID02-MATE05
2SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-CID02-MBTE05
V dc
www.weg.net
Selection Guide
Symmetric Flasher - Start ON

A1-A2
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-CIL01-MATE05
1SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-CIL01-MBTE05
V dc
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-CIL02-MATE05
2SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-CIL02-MBTE05
V dc
Impulse ON

A1-A2
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-PE01-MATE05
1SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-PE01-MBTE05
V dc
24-240 V ac
0.1s to 10min RTW-PE02-MATE05
2SPDT (50/60 Hz)
0.2s to 150h RTW-PE02-MBTE05
V dc
ERWT Multifunction Timing Relays

Illustrative picture Functions Contacts Timing range References
A1-A2 B1-A2
A - ON-delay
Ba - OFF-delay with control signal
Ca - ON-and OFF-delay with control signal
24-240 V ac 24-240 V ac
Da - Symmetrical flasher, starts with pulse ON
2SPDT (50/60 Hz) (50/60 Hz) 0.1s to 10 days ERWT-MF1-02MT1E05
Db - Symmetrical flasher, starts with pulse OFF
V dc V dc
E - Interval
Fa - Retriggerable interval with control signal OFF
G - Star-Delta
b - ON and OFF delay with control signal

C
Dc - Asymmetrical fasher, starts with pulse ON
Dd - Asymetrical flasher, starts with pulse OFF
24-240 V ac 24-240 V ac
De - Percentage fasher, starts with pulse ON
2SPDT (50/60 Hz) (50/60 Hz) 0.1s to 10 days ERWT-MF2-02MT1E05
Df - Percentage fasher, starts with pulse OFF
V dc V dc
Dg - Flasher to reversing motor
Ia - Delayed adjustable-length pulse
J - Bistable
www.weg.net
Timing Range Adjustment

Single Timing
RTW - RE / CI / CIR / RD RTW - ET
Red LED Energized output Output contact closed Y
Green LED Supply voltage Output contact closed Δ
RTW RE / RD CI / CIR RDI ET

- 0.3 - 3s 0.3 - 3s
- 1 - 10s 1 - 10s
3 - 30s 3 - 30s 3 - 30s
6 - 60s 6 - 60s 6 - 60s
3 - 30s
- 10 - 100s 10 - 100s
30 - 300s 30 - 300s 30 - 300s
- - 1 - 10min
- 3 - 30min -
Example: RTW-ET
Multi Timing
RTW - RE / PE / CIL / CID / RD RTW - ET
Red LED Energized output Output contact closed Y
Green LED Supply voltage Output contact closed Δ
RE / PE / CID / CIL / RD ET The RTW multi timing relay has two front
selectors which have to be set in order to
define the right timing.
0.1s - 10min
First, the user needs to select the time
0.1s - 10min scale through the time scale selector.
The other front selector is used to select

0.2s - 150h
the multiplier. The timing is the result of the
multiplication of these 2 values.
Example: RTW-RD Note: At each timing adjustment of the multi timing relay, the user needs to reset the product.
Changes of the timing are not effective when the relay is timing.
Multifunction
ERWT-MF1 / MF2
Red LED Supply voltage U/T

R1
Green LED Output contact closed R2
The ERWT multifunction relay also has 2 front

ERWT - MF1 / MF2
selectors to adjust the required timing from
0.1s to 10 days.
For those functions available in the MF1 model
0.1s - 10 days
it is necessary to set 1 timing while in the MF2
model, the customer needs to set 2 timings.
Example: ERWT-MF1 Note:The function needs to be selected before energizing the relay.
Changes of the timing are not effective when the relay is timing.
www.weg.net
Connection Diagrams
Timing Relays RTW - Single Timing and Single Voltage
Reference RTW-RE RTW-ET RTW-RD

Contacts 01 02 01
A1 15 A3 A1 15 A3 A1 15 B1
RTW-ET RTW-RE RTW-PE RTW-CI RTW-CIR
Supply
A1-A2 / A3-A2 Supply Supply
Supply
Supply A1-A2 / A3-A2
Functions
A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2
Output Y (K1) A1-A2 / A3-A2
RTW-ET Terminal positionsRTW-RE RTW-PE RTW-CI RTW-CIR 15-18 RTW-CIL Output RTW-CID
Output
RTW-RD Output RTW-RDI Output
15-18 / 25-28
Output ∆ (K2)
RTW-RE RTW-ET RTW-RD
15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
Supply T 15-18 / 25-28 Ton Toff Toff T
Supply Supply 25-28 Supply
A1-A2 / A3-A2 Supply T
Supply 100ms Supply T Supply
Supply A1-A2 / A3-A2 A1-A2
Functions
A1-A2 / A3-A2
RTW-ET RTW-RE
A1-A2 / A3-A2 RTW-PE RTW-CI A1-A2 / A3-A2 RTW-CIR RTW-CIL
A1-A2 / A3-A2 RTW-CID RTW-RD A1-A2 RTW-RDI
Output Y (K1) A1-A2 / A3-A2 Command
Supply Output
15-18 Output Output Supply OutputSupply Output 1E B1-A2 1E Supply Output 1E 1E
A1-A2 / A3-A2 Supply Supply Supply Supply
Output Supply 15-18 / 25-28 15-18 A1-A2 / A3-A2
/ 25-28 15-18 / 25-28 A1-A2 15-18 / 25-28
Functions
Output ∆ (K2) A1-A2 / A3-A2

15-18 / 25-28
25 26 28
15-18 / 25-28 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 Output A1-A2
T 15-18Y /(K1)
Output 25-28 A1-A2 / A3-A2 Ton Toff Toff Ton Toff Command
T T T T T T T 15-18 T
25-28
T 15-18
T Output Output Output A1 A3
Output 15 Output A1 / 25-28
A3 15
B1-A2
T A1 A3
Output 15 A1 A3
100ms Output 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
Output ∆ (K2) 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 Output
16 18 A21E 16 18 A2 16 18 A2
T 15-18 / 25-28 Ton Toff Toff Ton Toff
25-28 T T T T T T T 15-18 / 25-28 T
T 100ms T T
1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E
1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E
A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15 ~~ A1 15
A1
A1 A3
A3 15
15 A1 A3 15 A1 A3 A1
A1 A3
A3
15
15
15 A1 A3
25
25 15 A1 A3 15 A1 +
+
A3 15 ~
+
A1 15
A2 16 18 A2
Schemes
A1 B1 A1 15
15
B1 15
A1 A3 15
Diagram
25 A1 A3 15 25
A2 16 18 A2 16 18
A2
A22E 2E 2E 2E
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 16 18
Schemes
A2 A2 16 18 A2 16 18 16 18 A2 18
Y16 18
16 18
A2 1616 18 A2 Y16 18 Δ26 28
∆26 28 _~ 16 18
Schemes
A2 18 A2 16 18 A2 ~_
~ A2 16 18
A2 16 18 A2 16 18 - A2 16 18
A1 A3 15 25 A1 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3
2E 2E 2E 2E 2E 2EA3 2E 2E
A2 Y16 18 ∆26 28
2E 2E 2E 2EA1 2E 152E 2E ~
A12E
A2 Y16 18 ∆26 28
A1 A3 15 25 15 25
A1 A3
A1
15
A3
RTW single timing and single voltage
25
15
A1 A3
25
15
A1
25
A3
A3
15
15
25
25
A1
A1
A3
A3
15
15 25
25
A1
A1
A3
A3 15
25
25
A1 A3
~
+
15 25 +
A1 25 15
15
25
25
A1 A3 A1 B1 15
A1-A2 A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 A2 16 1818 26 28
16 26 28 A2
A2 16A118 B126 2816 1815 A226
2528
16 18 26 28
A2 A2 16 18
16 18 2626 28
28 A2 16
24 V ac, 110-130 V ac, 220-240 V ac, 380-440 V ac 24 V ac, 24 V dc, 110-130 V ac, 220-240 V ac
A2 16 18 26 28
_~
A2
Supply voltage1) 16 18 26 28 A2 16 A118 26 28
Power
A2
(1)
16 18 26 28 A2 16 18 26 28
PowerA2
(1)
16 18 26 28 A2Power (1) Power
16 18
(1)
26 28
A2
Power
16 18 26 28
Command
A2
(2)
Power (4)26 28
16 18
Power (1)
- A2 A3 - A2 A1 - A2 A3 - A2 A1 - A2 A3
_~ - A2 A1(+) - A2(-) B1(+) - A2(-) A1 - A2
A3-A2 24 Vac 24 Vdc 24 Vac A1

24 - A2
Vdc 24 Vac A3
24 Vdc- A2 24 Vdc 24 Vdc A124- ...A2
240 Vac/Vdc A3 - A2
Circuit Power (1) 24 Vdc Power 24 V dc Power (1) Power
- Command Power (4)
(1) (2)
48 Vac 48 Vac 24 Vac
24 Vdc 48 Vac 2424 Vdc
Vdc 24 Vac 24 Vac 24 Vac - 24 Vdc
Terminals
A1 - A2 Supply voltage1) A3 - A2 110 ... 130 Vac A1 - A2 24 Vdc A3 - A2 110 ... 130 Vac A1 -24A2
Vdc
48 Vac
A3
110 ... 130 Vac- A2 A1(+)
24 Vdc
24 Vdc
- A2(-) B1(+) - A2(-)
48 Vac 48 Vac A1 - A2
48 Vac
-
24 Vdc
Terminals
220 ... 240 Vac 24 Vdc 220 ... 240 Vac

24 Vac 24 Vdc 24 Vac 24 Vdc 24 24
VacVdc 220 ... 240 Vac
24 Vdc 24 Vdc
24 Vdc 110 ... 130 Vac
24 Vdc 110 ... 130 Vac -
24 ... 240 Vac/Vdc
A2-B1 380 ... 440 Vac - 24 ... 240 Vac/Vdc 110 ... 130
- Vac - 24
- Vdc 220 ... 240 Vac 220 ... 240 Vac 110 ... 130 Vac
- 24 Vdc
48 Vac 24 Vdc 48 Vac
- 24 Vdc 48 Vac 24 Vdc
24 V ac, 24 V dc, 110-130 48
24 Vac
V Vac
ac, 220-240 220
24 Vac
V ac -
Terminals
15 - 16 / 18 - Output 1
220 ... 240 Vac 24 Vdc ... 240 Vac 24 Vdc
110 ... 130 Vac Control voltage2) 24 Vdc 110 ... 130 Vac 24 Vdc 110
25 - ...
26 130
/ 28 -Vac
Output 2
380 ... 440 Vac
24 Vdc 48 Vac -
- 24 ... 240 Vac/Vdc -
220 ... 240 Vac 24 /Vdc
Note / ¡Nota! Nota / Hinweis: 220 ... 240 Vac 24 Vdc 220 ... 240 Vac 24 Vdc 110 ... 130 Vac 110 ... 130 Vac -
(1) With two-voltage version, only one voltage must be connected / En la versión con dos tensiones de alimentación, solamente una de ellas deberá conectarse / Na versão com duas tensões de alimentações, apenas uma deve ser conectada / Bei der Version mit zwei Versorgungsspannungen darf nur eine angeschlossen werden.
15 - 16 / 18 - O
380 ... 440 Vac
15-16-18 -
(2) The same potential must be applied to A1 and B1, polarized /24 ... 240
El mismo Vac/Vdc
potencial
Output contact 1
debe aplicarse para A1 y B1, polarizado-/ O mesmo potencial deve ser aplicado para A1 -e B1, polarizado / An A1 und B1 muss das gleiche
- Potenzial mit der selben Polatrität
220 ... 240 Vac
angeschlossen
(3) Not available to version with power supply 380...440 Vac / No disponible en la versión con tensión de alimentación 380...440 Vca / Não disponível na versão com tensão de alimentação 380...440 Vca / Nicht verfügbar bei der Variante mit 380...440 V Versorgungsspannung.
220 ... 240 Vac
werden. -
Output contact 1 25 - 26 / 28 - O
15 -mínimo,
16 / 181s -para
Output 1 funcionamiento / Garantir a alimentação de no mínimo 1s para o correto funcionamento / Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss die Stromversorgung mindestens eine Sekunde lang gewährleistet sein.
Terminals
(4) Ensure the power supply for at least one second for the proper operation / Garantizar la alimentación por, como el correcto
25 - 26 / 28 - Output
Note2/ ¡Nota! / Nota / Hinweis:
Note / ¡Nota! / Nota / Hinweis: WARNING! 25-26-28 ATENCIÓN! (1) With two-voltage version, only oneATENÇÃO!
(2) The same potential must be applied to ser
A1 conectada
-
voltage must be connected / En la versión con dos tensiones de
and B1, polarized
alimentación, solamente una de ellas deberá conectarse / Na versão com duas
WARNUNG! Output contact 2 -
(1) With two-voltage version, only one voltage must be connected / En la versiónDisconnect
con dos tensiones de alimentación,
power before solamente
proceeding with any workuna de equipment.
on this ellas deberá conectarse
Desconectar/ de
Nalaversão com duas
red eléctrica antestensões
hacerde alimentações, apenas
este uma deve / Bei derde/Version
El mismo potencial
mitqualquer
zwei debe aplicarse para
Versorgungsspannungen A1nur
darf y B1,
eine polarizado / O werden.
Artangeschlossen
mesmo potencial deve ser aplicado para A1 e B1, p
(2) The same potential must be applied to A1 and B1, polarized / El mismo potencial debe andaplicarse para A1byy technical
B1, polarizado / Oonly.
mesmo potencial deve (3)deNot
ser aplicado para A1 e B1, polarizado
cualquier
available totrabajo
/ An A1 und
en
version
B1 musswith
Desconecte
daspower
gleiche supplyda rede elétrica
380...440
Potenzial
antes
Vac
mit der selben / No proceder
disponible
Polatrität en la trabalho
versión
angeschlossen
neste Vor Arbeiten jeglicher
con tensión de alimentación
werden.
am Gerät muß Spannungsfreiheit hergestellt werden.
380...440 Vca / Não disponível na versão com tensão de alimen
Installation maintenance personnel equipamiento. equipamento. Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen
(3) Not available to version with power supply 380...440 Vac / No disponible en laAttend
versióntheconnational,
tensión regional
de alimentación 380...440 Vca / Não disponível na versão com tensão de (4)
alimentação Ensure the
380...440
and local standards and follow the Recomiendase instalación por profesional calificado. power
Vca / supply
Nicht for at
Somente profissionais qualificados podem efetuar a instalação e werden. por, como mínimo, 1s para el correcto funcionamiento / Garantir a alimentaçã
verfügbar least
bei one
der second
Variante for
mit the proper
380...440 V operation / Garantizar
Versorgungsspannung. la alimentación
(4) Ensure the power supply for at least one second for the proper operation / Garantizar la alimentación
operating instructions. por, como mínimo, 1s para el correcto funcionamiento / Garantir a alimentação
Respetar normas nacionales y locales. de no mínimo 1s para o correto funcionamento
manutenção. / Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss die Stromversorgung mindestens eine Sekunde lang gewährleistet
Die Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen, sein.
Unfallverhütungs-
Refer to the catalog for more technical information. Producto destinado a la utilización en instalaciones eléctricas de baja Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções de operação. vorschriften sowie die Bedienungsanleitung sind zu berücksichtigen.
tensión. Consultar catálogo do produto para mais informações técnicas. Weitere informationen über das Produkt befinden sich im Katalog.
Consultar el catálogo del producto para másWARNING! ATENCIÓN!
Timing Relays RTW - Single Timing and Wide Voltage Range
informaciones técnicas.
WARNING! ATENCIÓN! ATENÇÃO! WARNUNG!
Disconnect power before proceeding with any work on this equipment. Desconectar de la red eléctrica antes de hacer cualquier trabajo en este Des
Disconnect power before proceeding with any work on this equipment. Desconectar de la red eléctrica antes de hacer cualquier trabajo en este Desconecte da rede elétrica antes de proceder qualquer trabalho neste Vor Arbeiten jeglicher Art am Gerät muß Spannungsfreiheit hergestellt werden.
Installation and maintenance by technical personnel only. equipamiento. equ
Installation and maintenance by technical personnel only. equipamiento. equipamento. Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen
Attend the national, regional and local standards and follow the Recomiendase instalación por profesional calificado. Attend
Somente the national,
profissionais regionalpodem
qualificados and local
efetuarstandards ande follow
a instalação werden.the Recomiendase instalación por profesional calificado. Som
RTW-ET
operating instructions. RTW-RE Respetar normas nacionales RTW-PE
y locales. RTW-CI
operating instructions.
manutenção. RTW-CIR Die Errichtungs- RTW-CIL
Respetar
und normas RTW-CID
nacionales y locales.Unfallverhütungs-
Betriebsmittelbestimmungen, man
Refer to the catalog for more technical information. Reference Producto destinado a la utilización en instalaciones eléctricas de baja RTW-CI / CIR Refernormas
Obedecer to thenacionais,
catalog for more technical
estaduais, information.
locais e instruções Producto
de operação. vorschriften sowie destinado a la utilización
die Bedienungsanleitung en instalaciones eléctricas de baja
sind zu berücksichtigen. RTW-RDI Obe
Supply tensión. Consultar catálogo do produto para mais informações técnicas. tensión. über das Produkt befinden sich im Katalog.
Weitere informationen Con
A1-A2 / A3-A2 Supply Supply
Supply
Consultar el catálogo Supply
del producto para más informaciones técnicas. Consultar el catálogo del producto para más
Supply informaciones técnicas.
Supply
A1-A2 / A3-A2
Functions
A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2

-RE RTW-PE A1-A2 / A3-A2RTW-CI RTW-CIR RTW-CIL RTW-CID RTW-RD RTW-RDI
Output Y (K1) Contacts 01 02 01 02
15-18 Output Output Output Output
Output Output Supply
Supply Supply 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
∆ (K2)/ A3-A2
Output A1-A2 15-18Supply
/ 25-28 15-18 / 25-28
A1-A2 / A3-A2
Supply 15-18 / 25-28
Ton
Supply
Toff / A3-A2 A1-A2
Supply
25-28 A1-A2 / A3-A2 T A1-A2 / A3-A2 A1-A2 Toff Ton Toff A1-A2
T T T T T T T
Command
T 100ms Output A1 15 T
Output
A1 15 Output
A1 15 B1-A2 Output
A1 15
Output
Output 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
15-18 / 25-28 Output
T 15-18 / 25-28 Ton Toff Toff Ton T T T T T T T T 15-18 T
T 1E 1Eoff 1E 1E / 25-28 T 1E 1E
A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 15
E 1E 1E 1E 1E 1E 1E 1E
15
RTW-ET
A1 A3 Terminal
RTW-RE positions
15 A1 A3
RTW-PE
15 A1 A3
RTW-CI
15 A1 A3
RTW-CIR
15 A1
RTW-CIL
A3 15 ~
+ RTW-CID RTW-RD
A1 15
RTW-RDI
Supply
A1-A2 /RTW-ET
A3-A2 RTW-RE RTW-PE
Supply
RTW-CI Supply
RTW-CIR
RTW-CI RTW-CIL
Supply RTW-CI
RTW-CID Supply RTW-RD Supply
RTW-RDI
RTW-RDI
A1 B1 15Supply RTW-RDI Supply
A1 A3 15 Supply 25 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2
A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2
A1-A2
A1-A2
Output Y (K1) A1-A2 / A3-A2 Command
Supply
A2 16 18
Supply A2 Supply 16 18 A2 16 18 A2 16 18
Schemes
Supply Supply
/ A3-A2 15-18 Supply Supply Output Supply Output Output B1-A2 Output
ut YOutput
(K1) ∆ (K2)
Supply
A1-A2 / A3-A2
Output
15-18 / 25-28
A1-A2 / A3-A2
A2A2 15-18 / 25-28
Output
A1-A2 / A3-A2
16 16
18 18
A1-A2 / A3-A2Output
15-18A2
/ 25-28A2 16
A1-A2 / A3-A2
18 16
15-18 / 25-28
18 A2
A1-A2 / A3-A2 25 26
16 18 28 / 25-28
15-18 A2
Command
A1-A2
16 1815-18 / 25-28
A1-A2
A2 16 18Output
25 26 28
15-18 / 25-28
15-18 T Output Ton Toff Output Toff TOutput Toff B1-A2T T T Output _~ T T T T T
25-28
16 18 T Output Output on 15-18 / 25-28
ut ∆ (K2)
25-28
15-18 /A2
100ms 25-28
T
16 18 Output
15-18 / 25-28
15-18 / 25-28 TT
on
Toff
15-18 / 25-28
16 18
Toff Ton Toff A2 15-18 / 25-28
T T T
15-18 / 25-28
16 18 T T T A2 T
Output
15-18 / 25-28
15-18 / 25-28
16 18 T A2 A2
16 18 T A2 16 18
T 100ms T
2E 2E 2E T
2E 2E 2E
E A2 Y162E
1E
18 ∆26 28
1E
1E
2E 1E
1E
2E
1E
1E
1E
2E
1E
1E
1E 2E
1E 1E
1E 2E 1E 2E 1E
15 25 A1 A3 A1
15 15 A3 25A1 A3 A1
15A1 A3
A3
15 A1 A3 15
15A1 A3 25 1525
15 A1 A1 A1
A1
A3 A3 A3
A1
A3 A3 15 15
152515
15 A1 A3 25
A1 A1 15 A3
A3
A1
A115A3
A3 A31525
A1 15
15
15 A1 25
A1~ A3
A3 25 15 15
A1 25A3 A1 ~
A1
A1 + 15
A3 15
15
2515 ~ A1 A3 A1
A1
15 15
15
25 25
A1
25
A1 A3 15 15 25
A1 A3 + +
A1 B1 15
A1 B1 15
1 A3 15 25
Diagram A1 B1 15 25
A1 A3 15 25 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18
_~
28 A2 A2 A2 16
A2 16 18
18 26 28
26 28
6 18 26 28 A2
A2
16 18
16 18
26 28
A2 A2
16 18 16 18 26 28 A2
A2
A2 16 18 2616
162818
18 A2 A2 16A2
A218 16261828 16 18
16 18
A2
A2
26 28
26 28
16 16
18 18 26 28
A2 A2
A2
A2
1816 18
16 A2
16
16 1618 18
26 28
18
26 16 161818 26 28 A2 16 18 26 28
A2 16 18 2E 26 28 _~
2E A2 162E 18 A2 16 18 A2 2E 16 18 262E 28 2E 2E _~ 2E A2 16 18
A2 Y16 18 ∆26 28
~
A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 (1) A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 + A1 15 25
er (1) Power Power (1) Power Command (2) Power (4)
A2 Y16 18 ∆26 28
2E
Power (1)
2E 2E
RTW single timing and wide voltage rangePower (1) 2E
A1
2E
B1 15 25
2E 2E
Power (1)
2E
A3 - A2 A1 A3 15 25 A1 - A2 15 25 A1 A3
A3 - A2 15 25 A1 A3 A1 - A2 15 25 A1 A3 A3 -15A2 25 A1 A1(+)
A3 - A2(-)
15 B1(+)
25 - A2(-)
~
+ A1 - A2 A1 15 25
A1 A3
24A2 Vdc 16 18
A1 - A2
26 28 24 Vac A2 16 18 26 28 A2 A324- Vdc
A218
16 26 28 A2 16 18 26 28 24 Vac A2 A1 - A2
16 18 26 28
A2 24 Vdc
16 18 26 28
A2 A3 - A2
2416Vdc
18 26 28
24 Vdc A1 24
- A2
... 240 Vac/Vdc A3 - A2
A2 16 18 26 28
_~ A1 B1 15 25
24 Vdc Power 24 Vac A1-A2
48 Vac 2424Vdc
Vdc 48 Vac 24 Vac 24 Vdc 24 Vdc
24 Vac 24 Vac 24 Vac - 24 Vdc
Circuit 24-240 V ac (50/60 Hz)16 Vac
/18V dc 24-240 V ac (50/60 Hz) / V dc
(1)
Power (1) Power (1)
Power Command (2)
Power (4)
A1 - A2 24 Vdc 48 Vac A3 - A2
Supply
110 ...voltage
130 Vac A1 - A2 2424Vdc
A2A3 - Vdc
A2 16 18 110 ... 130
26 28 A1 - A2 A2 A3 - 28
A2
48 Vac 2416Vdc
A2 A1(+) - A2(-) 18B1(+)26
- A2(-) A148
24A2Vdc - A2Vac16 18 26 2848 Vac
4816Vac 26- 28
A2 16 18 26 28
24 Vdc
Terminals
A2 16 18 26 28 26 28 A2 18
24 Vac 24 Vdc
A2 16 18
24 Vac
26 28
24 Vdc 24 Vac 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 ... 240 Vac/Vdc _~
24 Vdc 220 ... 240 Vac
48 Vac 110 ... 130 Vac
24 Vdc 48 Vac 2424 Vdc
24 Vdc
Vdc 48 Vac
220 ... 240 Vac
110 ... 130 Vac
24 Vdc 24 Vac
24 Vdc 24 Vac 24110
Vdc...
-
130 Vac 110 ... 130 Vac
110 ... 130 Vac- (2) 24 Vdc
(1)
Power Power (1)
Power (1) Power Command Power (4)
110 ... 130 Vac - 24 Vdc 24 ... 240 Vac/Vdc
110 ... 130 Vac -
24 Vdc 110 ... 130 Vac - 24 Vdc 48 Vac - 48 Vac 220 ...
- 240 Vac 220 ... 240 Vac -
220 ... 240 Vac A1 - A2 220 ... 240 Vac
24 Vdc 15-16-18
A3 - A2 220 ... 240 Vac 2424 Vdc
Vdc A1 - A2 Output contact
220 ... 240 Vac A3 - 1
A2 220 ... 240 Vac
24 Vdc 110 ...A1
130-Vac
A2 110 ... 130 Vac 24 Vdc- A3 - A2 OutputA1(+)
contact 2201... B1(+)
- A2(-) 240 -Vac
A2(-) A1 - A2 24 Vdc
380 ... 440 Vac - 24 ... 240 Vac/Vdc
15 - 16 / 18
-
- Output 1 - - 220 ... 240 Vac 220 ... 240 Vac -
24 Vac
Terminals
380 ... 440 Vac 24 Vdc
2515
- 26
- 16 // 18
28- Output
-
- Output
1 2
24 Vac 24 Vdc 24 ... 240 Vac/Vdc 24 Vac - 24 Vdc 24 Vdc - 24 Vdc 24 ... 240 Vac/Vdc -
48 Vac 24 Vdc 48 Vac 24 Vdc 48 Vac 24 Vdc 24 Vac 24 Vac -
ota! / Nota / Hinweis: 110 ... 130 Vac 24 Vdc

25-26-28 110 ... 130 Vac 24 Vdc
25 - 26 / 28 - Output 2
110 ... 130 Vac
Output contact 2
24 Vdc
15 - 16 / 18 - Output 1 Output contact
48 Vac
2 48 Vac -
ed / Enversion,
o-voltage la versión
only onecon dos
voltage musttensiones
be connectedde / Enalimentación, solamente
la versión con dos tensiones una de solamente
de alimentación, ellas deberá conectarse
una de ellas / Na /versão
deberá conectarse Na versãocom duas
com duas tensões
tensões de alimentações,
de alimentações, apenas uma deve apenas uma/ Bei
ser conectada deve ser conectada
der Version / Bei der Version
mit zwei Versorgungsspannungen mit
darf nur einezwei Versorgungsspannungen
angeschlossen werden. 25 - 26 / 28 - Output 2 darf nur eine angeschlossen werden.
me / potential
El mismo be applied220
must potencial to A1...and
debe 240
B1, Vac
aplicarse
polarized / para
El mismoA1potencial
y B1,debe
polarizado /O
aplicarse para A1 mesmo 24 Vdc
potencial
y B1, polarizado / O mesmo deve ser deve
potencial aplicado para
ser aplicado paraA1
A1 e 220polarizado
B1, ...
e B1, 240 /Vac
polarizado
An A1 /und
AnB1A1mussund B1 muss
das gleiche 24mit
das
Potenzial Vdc
gleiche
der selben Potenzial 220 ... 240 Vac
mit der werden.
Polatrität angeschlossen selben Polatrität angeschlossen werden. 24 Vdc 110 ... 130 Vac 110 ... 130 Vac -
ilable to version with power supply 380...440 Vac / No disponible en la versión con tensión de alimentación 380...440 Vca / Não disponível na versão com tensão de alimentação 380...440 Vca / Nicht verfügbar bei der Variante mit 380...440 V Versorgungsspannung.
No
the disponible
Note / ¡Nota! en la versión
380 ... 440
/ Nota /1) con tensión
forVac
Hinweis: de alimentación 380...440por,Vca como/ mínimo,
Não disponível na versão
-1s para el correcto com/ Garantir
tensãoa alimentação
de24alimentação
... 240 Vac/Vdc380...440 Vcafuncionamento
/ Nicht verfügbar bei der Variante
/ Für-den ordnungsgemäßen mit 380...440 -V Versorgungsspannung.
220 ... 240 Vac 220 ... 240 Vac - sein. -
power supply for
Notes:
at least one second
For the versions with two operational voltages, just one must be connected.
the proper operation / Garantizar la alimentación
per operation / Garantizar la alimentación por, como mínimo, 1s para el correcto funcionamiento / Garantir a alimentação de no mínimo 1s para o
funcionamiento
15correto
- 16 / 18funcionamento
de no mínimo 1s para o correto Betrieb muss
/ Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss die Stromversorgung mindestens eine Sekunde lang gewährleistet sein.
die Stromversorgung mindestens eine Sekunde lang gewährleistet
(1) With two-voltage version, only one voltage must be connected / En la versión con dos tensiones de alimentación, solamente una de ellas deberá conectarse / Na versão com duas tensões de alimentações, apenas uma deve ser conectada / Bei der Version mit zwei Versor
- Output 1
ARNING!
2) The
(2) The same potential must be applied to A1 same potential must be applied to A1
and B1, polarized / El mismo potencial debe aplicarse
ATENCIÓN!
and B1, polarized.
ATENÇÃO!para A1 y B1, polarizado 25 - 26 / 28/-O mesmo
Output 2 potencial deve ser aplicado para A1 e B1, polarizado / An A1 und B1 muss das gleiche Potenzial mit der selben Polatrität angeschlossen
WARNUNG!
nect Not
(3)/before
power
e / ¡Nota! available
Notaproceeding
/ Hinweis: toany
with version
work on with power supply
this equipment. 380...440
Desconectar Vac / antes
de la red eléctrica No disponible entrabajo
de hacer cualquier la versión
en este con tensión
Desconecte de alimentación
da rede 380...440
elétrica antes de proceder Vca
qualquer / Não
trabalho nestedisponível
Vor Arbeiten na versão
jeglicher commuß
Art am Gerät tensão de alimentação
Spannungsfreiheit 380...440 Vca / Nicht verfügbar bei der Variante mit 380...440 V Versorgungsspannung
hergestellt werden.
on and
With (4) Ensure
maintenance
two-voltage bythe power
technical
version, only ATENCIÓN!
supply
personnel
one voltageonly.
must forbeat least one
/ Ensecond
la versión for
equipamiento.
connected con the proper operation
dos tensiones / Garantizar
de alimentación, solamente una ATENÇÃO!
la equipamento.
alimentación
de ellas por, como
deberá conectarse / Namínimo,
versão com 1sduas
para el correcto
tensões funcionamiento
Installation
de alimentações, und
apenasService
uma /deve
kannGarantir
nur ser WARNUNG!
eineraElektrofachkraft
alimentação
vonconectada de no
/ Bei dervorgenommen
Version mit mínimo 1s para o correto
zwei Versorgungsspannungen darffuncionamento / Fürwerden.
nur eine angeschlossen den ordnungsgemäßen Betrieb muss
the national, regional and local standards and follow the Recomiendase instalación por profesional calificado. Somente profissionais qualificados podem efetuar a instalação e werden.
he same potential must be applied to A1 and B1, polarized / El mismo potencial debe aplicarse para A1 y B1, polarizado / O mesmo potencial deve ser aplicado para A1 e B1, polarizado / An A1 und B1 muss das gleiche Potenzial mit der selben Polatrität angeschlossen werden.
on
ng this equipment.
instructions.
ot available Desconectar
to version with power de la
supply 380...440 Vacred
/ Noeléctrica
disponible antes
Respetar normas de hacer
nacionales
en la versión cualquier
y locales.
con tensión trabajo380...440
de alimentación en esteVcamanutenção.
Desconecte
/ Não disponível da rede com
na versão elétrica
tensãoantes de proceder
de alimentação qualquer
380...440 Vca / Nichttrabalho
verfügbar neste Vor Arbeiten
Die Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen,
bei der Variante jeglicher
mit 380...440 Art am Gerät muß Spannungsfreiheit hergestellt werden.
Unfallverhütungs-
V Versorgungsspannung.
the catalog for more technical information. Producto destinado a la utilización en instalaciones eléctricas de baja Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções de operação. vorschriften sowie die Bedienungsanleitung sind zu berücksichtigen.
only.the power supply for at equipamiento.
nsure least one second for the propertensión. elequipamento.
operation / Garantizar la alimentación por, como mínimo, 1s para Consultar
correcto funcionamiento
catálogo do produto/ para
Garantir
mais ainformações
alimentação de no mínimo 1s
técnicas. para informationen
Weitere o correto funcionamento /Installation
Fürbefinden
über das Produkt und ServiceBetrieb
den ordnungsgemäßen
sich im Katalog. kannmuss
nur von einer Elektrofachkraft
die Stromversorgung mindestens vorgenommen
eine Sekunde lang gewährleistet sein.
ds and follow the Recomiendase instalación porelprofesional
Consultar calificado.
catálogo del producto para más informaciones técnicas. Somente profissionais qualificados podem efetuar a instalação e werden.
WARNING! ATENCIÓN! ATENÇÃO! WA
Respetar normas nacionales y locales. manutenção. Die Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen, Unfallverhütungs-
WARNING!
Disconnect powerProducto destinado
before a la utilización
proceeding with any work ATENCIÓN!
en instalaciones
on thiseléctricas
equipment.de baja Desconectar
Obedecer normasde lanacionais,
red eléctrica ATENÇÃO!
estaduais,
anteslocais e instruções
de hacer de operação.
cualquier trabajo envorschriften da WARNUNG!
sowie die Bedienungsanleitung
este Desconecte rede elétrica sind anteszu de
berücksichtigen.
proceder qualquer trabalho neste Vor Arbei
sconnectInstallation tensión.
power beforeand
proceeding with any work
maintenance by on this equipment.
technical Desconectar
personnel only. de la red eléctrica antesConsultar catálogo
de hacer cualquier
equipamiento. do produto
trabajo en este para mais informações
Desconecte técnicas.
da rede elétrica antes de procederWeitere
qualquerinformationen
trabalho neste über
equipamento. Vordas Produkt
Arbeiten befinden
jeglicher sichmuß
Art am Gerät im Katalog.
Spannungsfreiheit hergestellt werden. Installatio
stallation and maintenanceConsultar el catálogo
by technical personnel del
only.producto para más informaciones técnicas.
equipamiento. equipamento. Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen
tend theAttend
national,the national,
regional and localregional
standardsand
and local standards
follow the and instalación
Recomiendase follow the Recomiendase
por profesional calificado. instalación por Somente
profesional calificado.
profissionais qualificados podem efetuar a Somenteinstalação e profissionais
werden. qualificados podem efetuar a instalação e werden.
operating instructions.
erating instructions. Respetar normas nacionales ymanutenção.
Respetar normas nacionales y locales. locales. manutenção.Die Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen, Unfallverhütungs- Die Erric
Refer to the catalog for more technical information.
fer to the catalog for more technical information. Producto destinado a la Producto destinado a la utilización en instalaciones eléctricas de baja Obedecer normas nacionais,
utilización en instalaciones eléctricas de baja Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções de operação. vorschriften sowie die estaduais, locais sind
Bedienungsanleitung e instruções de operação.
zu berücksichtigen. vorschrif
tensión. Consultar catálogo do produto para mais informações técnicas. Weitere informationen über das Produkt befinden sich im Katalog.
tensión.
Consultar el catálogo del producto para más informaciones técnicas.
Consultar catálogo do produto para mais informações técnicas. Weitere
www.weg.net
Connection Diagrams
Reference RTW-RE RTW-PE
Contacts 01 RTW-ET RTW-RE

02 RTW-PE
01 RTW-CI
02
RTW-CIR RTW-CIL
Supply
A1-A2 / A3-A2 Supply Supply Supply
Supply
A1 15 Supply A1 15 RTW-ET A1 15 RTW-RE A1 15
RTW-PE
A1-A2 / A3-A2 RTW-CI
Functions
A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2
Output Y (K1) A1-A2 / A3-A2
Supply Output
15-18 Output Output Supply Output
A1-A2 / A3-A2
Output Supply
Supply 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
Output ∆ (K2)
Functions
15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2
T 15-18 / Output
25-28Y (K1) A1-A2 / A3-A2 Ton Toff Toff Ton Toff
25-28 T T
T 100ms 15-18 T Output Output
Output
Output ∆ (K2) 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
15-18 / 25-28
T Ton Toff
25-28
1E 1E T 100ms 1E T 1E 1E
Terminal positions A1 A3 15 A1 A3 15 A1 A3 1E 15 A1 1E A3 15 1EA1 A3
RTW-RE RTW-RE
RTW-ET RTW-RE
RTW-PE RTW-PE A1 A3 15
RTW-CI A1
RTW-PE
A3 RTW-CIR
15 A1 A3 RTW-CIL 15
RTW-ET RTW-RE RTW-PE Supply RTW-CI RTW-CIR RTW-CIL RTW-CID RTW-RD RTW-RDI
A1-A2 / A3-A2 Supply Supply Supply
Supply
Supply A1-A2 / A3-A2
Functions
Supply A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2
A1 A3 15 Supply 25 A1-A2 / A3-A2
Supply Supply
Output Y (K1) Supply Supply
25 26 25 Output
A1-A2 / A3-A2
28 26 28
Supply Supply
Supply A1-A2 / A3-A2 A1-A2
Functions
A1-A2 / A3-A2 A1-A2 A1-A2

A1-A2 / A3-A2 15-18
A1-A2 / A3-A2
Output A1 A3 15/ A3-A2 25 A1-A2 / A3-A2
A2 Output 16 18 Command A2 16 18 Output A2
Schemes
Output Y (K1) Output 15-18 / 25-28

Output ∆ (K2) Output 15-18 / 25-28
Output 15-18 / 25-28 B1-A2 15-18 / 25-28
15-18 Output 15-18Output
/ 25-28 Output Ton Toff Output A2 16 18
16 18
Schemes
A2 T A2 Toff Ton 15-18
Toff / 25-28
16 18 A2 16 100ms
18 A2 15-18 16
16 1818T A2 16 18 A2
Output 25-28 15-18 / 25-28 / 25-28 15-18 / 25-28 T T T
Output ∆ (K2) 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
T 16T 18T Output
T 15-18 / 25-28 Ton Toff Toff Ton Toff T T T A2 T T A2 16 18 T
25-28 15-18 / 25-28
T 100ms T T
2E 1E 2E 1E 2E
2E 1E 2E 2E
1E 2E 1E 2E
1E A2 Y16 18 ∆26
1E 28 1E 1E A2 Y16 18 ∆261E28 1E 1E 1E
A1
A1 A3
A3 15
15 A1 A3 15 A1
A1 A3
A3 A1 A3 15
15 15 25
A1
25 A3
A1 A1
A3 A3
15
15 15 A1
A1
A1
A3
A325
A3
15
15A1
15A1 A3
A3 A1
A1
A31515
A3 2525
15
15
A1
A1
~ A3
A3 A1
A1
A3 15
15A3 25
15
25 15
A125 A1 A3 A1 A1A3
15 A3
15 2515 15
+
A1 B1 15
Diagram A1 A3 15 25 A1 A3 15 25
A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2 A2 16 18 16 18 A2 A2 16 18 26
16 28
18
16 A2 26 28 16 18
Schemes
A2
A2
A2
1616 18
18 Schemes A2
18 26 28
26
A2 18
16 18 26 28 A2
_~ A2 A2 16 18 26 28 A2
16 18 16 2618 28 26 28 A2 16 18
A2 16 18
A2 16
16 18 28
A2 A2 16 18 16 18
A2
A2 26 28
16
16
18
18
16 18
2E 2E 2E 2E 2E 2E
Power (1) 2E 2E Powe
A2 Y16 18 ∆26 28 2E 2E 2E 2E 2E
A2 18 ∆26(1)28
Y16 Power PowerA3 - A2 ~ (1)
RTW multi timing and wide voltage range A1 - A2 A1 -25A2

A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 + A1 15
A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25 A1 A3 15 25
A1 - A2 A3 - A2 24 Vac A1 - A2 24
A1 Vdc
B1 15 A3 - A2
25 24 Vac A1 - A2
24 Vac 24 Vdc 48 Vac 24 Vac 24 Vdc 24 Vdc 48 Vac 24 Vac
Terminals
A2 16 18 26 28 A2 A2 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A1-A2
A2 16 18 26 28 16 18 26 28 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28
110 ... 130 Vac 24 Vdc 110 ... 130 Vac 48 Vac
Circuit 24-240 V ac48(50/60
Vac
Hz) / V dc 24 Vdc
24-240 V48acVac(50/60 Hz) / 24V Vdc
dc 24 Vdc
_~
Terminals
A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28
Supply voltage
A2 16 18 26 28
Power (1) Power (1) 220 ... 240 Vac Power (1) Power Command (2) Power 220
(4)
... 240 Vac
110 ... 130 Vac 24 Vdc 110 ... 130 Vac 24 Vdc 110 ... 130 Va
A1 - A2 A3 - A2 A1 - A2 A3 -(1)A2
Power 380 ...A1 - A2
440 Vac A3 - A2 A1(+)
Power- -A2(-)
(1) B1(+) - A2(-) A1 - 24
A2 ... 240 Vac/Vdc Pow
24 Vac 220
24 Vdc... 240 Vac 24 Vac 2424
VdcVdc 24 Vac 220 ... 240 Vac
24 Vdc 24 Vdc 24Vdc
24 Vdc 24 ... 240 Vac/Vdc 220 ... 240 Va
A1 - A2 A3 - A2 A1 - A2 A3 - A2 A1 - A2
15-16-18 48 Vac
Output
380 ... contact
24 Vdc
440 Vac 1 48 Vac 24 Vdc
- 48 Vac
Output contact 1
24 Vdc
24 ... 240 Vac/Vdc 24 Vac 24 Vac
24-Vdc
-
-
Terminals
24 Vac 24 Vdc 24 Vac 24 Vac

110 ... 130 Vac 24 Vdc 110 ... 130 Vac 24 Vdc 110 ... 130 Vac 24 Vdc 48 Vac 48 Vac -
Terminals 48 Vac 24 Vdc 15 - 16

110 /...18
130-Vac
Output 1 48 Vac 24 Vdc 48 Vac
Terminals
220 ... 240 Vac 24 Vdc 220 ... 240 Vac Note / ¡Nota! / Nota / Hinweis:
24 Vdc 220 ... 240 Vac 24 Vdc 110 ... 130 Vac -
110240...Vac/Vdc
130 Vac (1) With 24 Vdc
two-voltage version, only one- voltage must be connected110 ...la130
-/ En Vac con220
versión dos tensiones 24
de /... Vdc
alimentación, de 110
ellas...deberá
130 Vac
Outputsolamente una conectarse
25-26-28 380 ... 440 Vac
- -
Output220contact
24 ...
... 240 Vac 2 -
(2) The same potential must
15 - 16 / 18 - Output 1
be applied to A1 and B1, polarized / 220
24 Vdc El mismo -
... 240potencial
Vac
... 240 25 - 26
Vac 220 28
240
debe aplicarse para24A1Vdc
-Vac 2 -
y B1, polarizado / O mesmo 220potencial deve ser ap
... 240 Vac Output contact 2
Note / ¡Nota! / Nota / Hinweis: (3) Not available to version with power supply 380...440 Vac / No disponible en la versión con tensión de alimentación 380...440 Vca / Não disponível na versão
380 ... 440 Vac Ensure the power supply- for at least one second for the proper
25 - 26 / 28 - Output 2 24 ... 240 Vac/Vdc
operation / Garantizar la alimentación por, - como mínimo, 1s para el correcto- funcionamiento
(1) With two-voltage version, only one voltage must be connected / En la versión con (4) dos tensiones de alimentación, solamente una de ellas deberá conectarse / Na versão com duas tensões de alimentações, apenas uma d
Note / ¡Nota! / Nota / Hinweis: 15 - 16 / 18 - Output 1
(1) With two-voltage version, only one voltage must(2) The same
be connected / En potential must
la versión con be applied
dos tensiones to A1 and
de alimentación, B1, una
solamente polarized / El mismo
de ellas deberá potencial
conectarse / Na versão debe
com duas aplicarse
tensões depara A1 y B1,
alimentações, polarizado
apenas uma deve ser/ conectada
O mesmo / Beipotencial deve
der Version mit ser aplicado para darf
zwei Versorgungsspannungen A1 nur
e B1, polarizado werden.
eine angeschlossen / An A1 und B1 muss das gleich
(2) The same potential must be applied to A1 and B1, Not available
(3)polarized / El mismo to version
potencial debewith power
aplicarse supply
para A1 380...440
y B1, polarizado Vac /potencial
/ O mesmo No disponible en lapara
deve ser aplicado versión
A1 e B1,con tensión
polarizado deund
/ An A1 alimentación 380...440
B1 muss das gleiche PotenzialVca / Não
mit der selben disponível na versão
Polatrität angeschlossen com tensão
werden. 25 - 26
de/ alimentação
28 - Output 2 380...440 Vca / Nicht verfügbar be
for Ensure
(4) Ensure the power supply for at least one second(4) the proper the power
operation supply
/ Garantizar for at least
la alimentación por,one
Note second
/ ¡Nota!
como 1sfor
/ Nota
mínimo, / the
para properfuncionamiento
Hinweis:
el correcto operation/ /Garantir
Garantizar la WARNING!
a alimentaçãoalimentación
de no mínimo 1spor,
para como
o corretomínimo, 1s /para
funcionamento elordnungsgemäßen
Für den correcto funcionamiento ATENCIÓN!
Betrieb muss die /Stromversorgung
Garantir a alimentação
mindestens eine de no mínimo
Sekunde 1s para
lang gewährleistet sein.o correto funcion
(1) With two-voltage version, only one voltage must be connected / En la versión con dos tensiones de alimentación, solamente una de ellas deberá conectarse / Na versão com duas tensões de alimentações, apenas uma deve ser co
(2) The same potential must be applied to A1 and B1, polarizedDisconnect powerdebe
/ El mismo potencial before proceeding
aplicarse withpolarizado
para A1 y B1, any work on thispotencial
/ O mesmo equipment. Desconectar
deve ser aplicado para A1 ede
B1,lapolarizado
red eléctrica
/ An A1antes
und B1de hacer
muss cualquier
das gleiche tra
Potenzia
RTW-RE RTW-PE Reference RTW-CI WARNING! RTW-CIR RTW-CID / CIL ATENCIÓN!

RTW-CIL RTW-CID
(4) Ensure the power supply for at least one second
Installation
(3) Not available to version with power supply 380...440 Vac / No
ATENÇÃO!
for the proper operation
and
disponible en maintenance
la versión con tensión
RTW-RD
/ Garantizar la alimentación
bydetechnical personnel
alimentación only.
380...440 Vca
WARNUNG!
RTW-RDI
por, como mínimo, 1s para el correcto funcionamiento RTW-RD
equipamiento.
/ Não disponível na versão com tensão de alimentação 380...440 Vca / Nicht verfügbar bei der Varian
/ Garantir a alimentação de no mínimo 1s para o correto funcionamento / F
Attend the national, regional and local standards and follow the
RTW-ET
Recomiendase instalación por profesional calificado.
WARNING!
Disconnect power before proceeding with any work on this equipment. Desconectar de la red eléctrica antes de hacer cualquier trabajo en este operating ATENCIÓN!
Desconecte da rede elétrica antes de proceder qualquer trabalho neste Vor Arbeiten jeglicher Art am Gerät ATENÇÃO!
muß nacionales
Spannungsfreiheit hergestellt werden.
instructions. Respetar normas y locales.
Installation and maintenance by technical personnel only. equipamiento. equipamento. Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen
Supply Contacts Supply Supply and local Disconnect
Attend the national, regional standards and power 01
follow thebefore proceeding
Recomiendase
Supply
with
instalación
WARNING! porany workcalificado.
profesional on this equipment. Refer
Supply
Desconectar 02 defor
to theprofissionais
Somente catalog la red eléctrica
more
Supply technical
qualificados
A1-A2ATENCIÓN!
antes
efetuar de
podem information. hacer cualquier
a instalação werden.trabajo
e Supply en estedestinado
Producto
tensión.
Desconecte 01 da rede
a la utilización enelétrica
ATENÇÃO! Unfallverhütungs-
anteseléctr
instalaciones de p 02 02
Supply RTW-ET A1-A2 / A3-A2 RTW-RE
A1-A2 / A3-A2
RTW-PE operating instructions. RTW-CI
A1-A2 / A3-A2 Installation and maintenance
A1-A2 / A3-A2 by technical personnel
RTW-CIRRespetar normas nacionales y RTW-CIL
locales. only.
A1-A2 / A3-A2 equipamiento.
RTW-CID
manutenção. RTW-RD Die
A1-A2 RTW-RDI
Errichtungs- und equipamento.
Betriebsmittelbestimmungen,
-A2 / A3-A2 Refer to the catalog for more technical information. Producto destinado a la utilización en instalaciones eléctricas de baja Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções de operação. vorschriften Consultar
sowie die el catálogo
Bedienungsanleitung del producto
sind zu para más
berücksichtigen. informaciones
Attend the national,tensión. regional Disconnect
and local power before proceeding
standards with any the
and follow work onRecomiendase
this equipment. CommandDesconectar de
instalación por la red eléctrica antes
profesional de hacer cualquier trabajo
calificado. en este Desconecte
Somente da rede elétrica
profissionais antes de proceder q
qualificados p
Output
A1-A2 / A3-A2
Supply
Output
Supply
Output A1 15
operating Supply
instructions.
Output Installation and maintenance byOutput A1 15Consultar
technical personnel only. catálogo do produto para
equipamiento.
B1-A2
Supply para más informaciones técnicas.Supply Respetar normas nacionales y locales.
mais
Supply
informações técnicas. Weitere
Output
Supply
informationen über
A1 15
das Produkt befinden
equipamento.
manutenção.
sich im Katalog.
B1 A1 15 B1 A1 15
Output 15-18 Consultar
/ 25-28 el catálogo del producto
Supply
15-18 / 25-28
Supply A1-A2 / A3-A2 Attend the national, regional and localA1-A2
15-18 / 25-28 standards and follow the Recomiendase A1-A2instalación por profesional15-18calificado.
/ 25-28 Somente profissionais qualificados podem e
Functions
5-18 / 25-28 A1-A2

15-18 / A3-A2
/ 25-28 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 / A3-A2 Output A1-A2
Output Y (K1) T 15-18 / 25-28
A1-A2 / A3-A2 Ton Toff Toff Refer
Ton to
Toff the catalog for more technical operating
T T information.
instructions.
T T T TProducto
T destinado 25-28a Command
15-18 /Respetar la utilización
normas nacionalesen yinstalaciones
locales. eléctricas de baja T Obedecer
manutenção.normas nacionais, estaduais
15-18 Output Output tensión. B1-A2 T Output eléctricas de baja
Output T
Output
Output Refer to theOutput
catalog for more technical information.
15-18 / 25-28
Producto destinado
15-18 / 25-28
a la utilización en instalaciones RTW-ETConsultar
Obedecer normascatálogo
15-18 / 25-28
do produto
nacionais, estaduais, para
locais m
RTW-RE e in
15-18 / 25-28
Output ∆ (K2) 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 tensión. Output Consultar catálogo do produto para mais inform
25-28 T 15-18 / 25-28 Ton Toff Toff Ton Toff T T T Consultar
T T el catálogo
T T del/ 25-28
15-18 producto para más informaciones técnicas.T
T Consultar el catálogo del producto
T para más informaciones técnicas.
Supply
1E 100ms 1E T 1E 1E 1E 1E 1E 1E
A1-A2 / A3-A2
Supply
Functions
RTW-PE 15 A1 A3 RTW-CI
1E RTW-CIR
1E 15 1ERTW-CIL
A1 A3 1E RTW-CID
A1 A3 1E RTW-RD
A1 A3 1E RTW-RDI
~ 1E A1 1E Y (K1)
Output A1-A2 / A3-A2
A1 A3 15 A1 A3 15 15 15 15
RTW-RE
A1
RTW-PE
A3
Terminal
15 positions
RTW-CI
A1 A3 15
RTW-CIR
A1 A3 15
RTW-CIL
A1 A3 15
RTW-CID
A1 A3 15
RTW-RD
A1 A3
+
15
RTW-RDI
~ A1
15-18
Output ∆ (K2) 15
Output
15-18 / 25-28
Supply +
RTW-CID RTW-CID RTW-RD RTW-RD RTW-ET

Supply Supply Supply Supply A1 B1 15 T
Supply
Supply Supply Supply A1-A2 Supply 25-28
A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2
Supply A1-A2 / A3-A2 Supply Supply A1-A2 Supply T 100ms
Supply A1-A2
A1-A2 / A3-A2
/ A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 A1 B1 15
A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 A1-A2 / A3-A2 Command A1-A2
A1-A2 / A3-A2 Command
Output Output Output Output B1-A2 Output
Output Output Output Output Output B1-A2 Output 1E
Output Output 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28 15-18 / 25-28
A1 A3 15 25 15-18 / 25-28 A2 15-18 / 25-28 A2 15-18 / 25-28
16 18 A215-18 / 25-28 16 18 Output A2 16 18 A2
15-18
15-18 / 25-28
/ 25-28 Ton Toff 15-18 / 25-28 Toff Ton T16 18 Output 16 18
T 15-18 / 25-28 Ton Toff off Toff A2Ton Toff T 16
T 18
T T T
A2 T 25 26 28
T 16 T18 T T T 15-18
TA2 T / 25-28
T 16 18/ 25-28
15-18 A2 16_
~ 18 T
25A2T 26 2816 18 25 16 2618 28
Schemes
A2 T 16 18 A2 A2 T T _~ A2 A1 A3
16 16 18
18
T
A2 16 18 A2 16 18
16 18 A2 16 18 A2 1E 16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2
2E1E 1E 1E 2E1E
2E
1E 1E
2E2E
1E 1E
2E 2E 1E
2E
1E 2E 2E
1E 1E 2E 2E
1E 1E 2E
2E 2E2E
A2 Y16 18 ∆26 28
A1 A1 A3 A3 15 15 A1 A3 A1 A315 15 15 A1 A3 A1 A3 1515 25 1525
A1 A3 A1A1 A3
A3
15
A3 15
A1
15 A3
A1
A1 A3
A1 15 15
A3 A1 15A3
15 25 ~ 15 ~~ A1 ~ A1 ~~ 15 15
A1 A3 15 25 A1 A1
A3 A3 15 2525 A1 A1
A3 A3 15 A1 A3 A1 15 2515 A1
25 A3 A3 25 15 A1 A3
25+ 15 A1 ++ 25
A3 A1
15 A3 25 15 + 25 ++ A1 A1 A1 A3
A1 1515
A3 25
25
15
15 25
25
Schemes
A1 B1 15 15
15
A1 B1 A1 B1
B1 15 25
Diagram A1 B1 15 25 A2 1
A2 A2 A2 A2 16 18 26 28 A2 16 18 26 28
A2 16 18 26 28 A2A2 A2 1616 1818 26 28 A2 16 161818 26 28 A2 16 16
18 18 26 28
A2 18 A2 18
16 18 26 28
28 2E
A2 A2 A2
1616 18
18 26
16 18 16 26
18 28
28
A2
A2 16 18
16 1826 28 A2
A2A2 1616 18
16 26 28
18 26
18 28 A2 ~_
A2~ 16 18 26 28 16 18
_~~ A2 A2
16
A2 18 Y16
26 18
18 Δ26
Y1628 28
∆26 28
A2 A2 16 18 1626 1828 A2A2 16 1618 18 26
16 18
28 A2 16 18 ~ _ - 16 18 A2 A2 - 16 1618 18 26 28
A1 A3 15
8 A2 16 18 A2 _~ 16 18
Power (1) Power (1) Power (1) Power Command (2) Power (4)
2E
Power (1)2E A1 - A2
2E
2E
2E
A3 - A2
2E Power (1)
2E
A1 - A2
2E
RTW
2E
- Multi
A3 - A2 Timing and
2E
2E
Wide
Power Voltage
A1 - A2
2E
Range2E (1)
~
A3 - A2 Power A1(+) - A2(-)
2E Command
2E
B1(+)(2)- A2(-) Power (4)
A1 - A2
15 25 15 25 A1 A3 A1 A3 15 25 15 25 A1 A3 15 25 + 15 25
A1 A3
24 Vac A1 A3
A3 24 Vdc 15 A1 -25 24 Vac A3 - A2 A1 A3 A1
- A2
A1-A2 15
A2 24 Vdc A1 - A2 ~ 24 Vac A3 - A2 24 Vdc A1(+) - A2(-)24 Vdc B1(+) - A2(-)
24 Vdc 24A1
... 240
- A2Vac/Vdc 24-240 V ac
A1 A3 15 25
48 Vac
A1 A3 15 25 A1 A3
Supply 24voltage
24 Vdc
25 A1 A3
48 Vac 24-240
15
V25 ac (50/60
A1 A3
Hz) / V2415dcVac
24 Vdc
25 +
48 Vac 24-240 A1
V ac (50/60
24 Vdc
15
Hz) / V dc
25
24 Vac 24 Vac -
(50/60 Hz) / V dc
Terminals
A1 B1 Vdc 15 25 A2 16 18
24 Vdc Vac 24 Vdc 24 24 Vdc 24 Vdc 24 ... 240 Vac/Vdc
110 ... 130 Vac Circuit 24 Vdc 110 ... 130 Vac 24 Vdc 110 ... 130
A1 Vac
B1 15 25 24 Vdc 48 Vac 48 Vac -
A2 16 18 220
26 ...
28240 VacA2
24 Vdc A2 24 Vdc A2-B1
48 Vac
16 18 26 28 A2 16
22018... 26 Vac
240 28
24 Vdc A2
-
16 1824 Vdc
26 28
48 Vac
A2 16 18
220 ... 240 Vac 26 28
A2
24 Vdc
24-240 V ac (50/60
24 Vdc Hz)
110
16 18 / VVacdc
... 130 110 ... 130 Vac
26 28
A224 Vac 16 18 24
26 Vac
28 -
- - Power (1)
380 ... 440 Vac
24 Vdc
A2
16 18 26
16 18
28
26 28
Control
- A2 voltage
110 ... 130 Vac
16 18 26 28 24 ...
A2240 Vac/Vdc
16 18
24 Vdc
26 28 A2-
110 ... 13026
16 18
Vac28 - A2
_~
16 18
24 Vdc
26 28
48 Vac -A2
48 Vac 16 18
220 ...26
24028Vac 220 ... 240 Vac
- -
A1 - A2
28 A2 16 18 26 28
Power (1) 24 Vdc 220 ... 240Power
Vac (1) 24 Vdc Power
220(1)... 240 Vac _~ Power
24 Vdc Command (2) 110 ... 130Power
Vac (4) 110 ... 130 Vac -
A3 - A2
-
15-16-18
A1 - A2
24 ... 240 Vac/Vdc A3 - A2
-
Output15 - 16 / 18 - Output 1
A1 - contact
A2 1
25 - 26 / 28 - Output 2 - A3 - A2 A1(+) - A2(-)
- B1(+) - A2(-) Output220contact
... 240 A1
1
Vac- A2 220 ... 240 Vac -
Output contact 1
24 Vac
Power Power Power Command Power
Terminals
(1) (1) (2) (4)
48 Vac
Terminals
24 Vdc 24 Vac 24 Vdc 24 Vac 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 ... 240 Vac/Vdc
Note A3
/ ¡Nota!
- A2 / Nota / Hinweis: A1 - A2 A3 - A2 15 - A1
16 -/ A2
18 - Output 1 A3 - A2 A1(+) - A2(-) B1(+) - A2(-) A1 - A2 110 ... 130 Vac
24 Vdc
(1) With two-voltage version, only one voltage must be connected / En la versión con dos48 Vac
tensiones de alimentación, solamente 24una 25-26-28
Vdcde ellas deberá conectarse / Na48 Vac com duas tensões de alimentações,
versão 24 Vdc apenas uma deve ser24 Vac
conectada -
24 Version
/ Bei der Vac -
mit zwei Versorgungsspannungen Output contact 2
darf nur eine angeschlossen werden. - Output contact 2 Output contact 2
c (2) The24 Vdcpotential must be applied to A1 and B1, polarized
same 24 Vdc
24 Vac
/ El mismo potencial debe aplicarse
110 ... 130 Vac
24 Vdc
para A1 y B1, polarizado / O mesmo
24 Vdc
25 - 24 /Vac
26
potencial 28 -
deveOutput
ser 2
aplicado para A1
110 ... 130 Vace B1, 24 Vdc / An A1 und B1 muss das
polarizado 24 Vdc
24 Vdc
gleiche Potenzial
48 Vac
24
mit Vdc
der selben Polatrität
48 Vac
24 ... 240 Vac/Vdc
angeschlossen werden.
-
220 ... 240 Vac
c
24 Vdc 24 second
Vdc
48 Vac 220 ... 240 Vac
24 Vdc 48 Vac 24 Vdc 24 Vac 24VacVac 110 ... 130 Vac - 380 ... 440 Vac
(4) Ensure the power supply for at least one for the proper operation / Garantizar la alimentación por, como mínimo, 1s24 Vdc
para el correcto funcionamiento /220 ... 240
Garantir Vac
a alimentação 24 Vdc
de no mínimo 1s para 110 .../ 130
o correto funcionamento Für den -
ordnungsgemäßen Betrieb muss die Stromversorgung mindestens eine Sekunde lang gewährleistet sein.
cmust be connected
24 Vdc / En la versión con dos- tensiones
110 de alimentación,
... 130 Vac solamente una
24 ... 240 de 24
ellas
Vac/Vdc deberá conectarse /-Na versão
Vdc 110 ...com
130duas
Vac tensões de- alimentações,
24 apenas
Vdc uma deve
- ser conectada
48 Vac /220
Bei...der Version
48
240 mit ...
Vac 220
Vac zwei240Versorgungsspannungen
Vac - - darf nur eine angeschlossen werden.
and B1, polarized
24 Vdc
/ El mismo potencial debe aplicarse para A1 y B1, polarizado / O mesmo
220 ... 240 Vac
potencial deve ser aplicado para
24 Vdc
A1 e B1, polarizado / An A1 und B124
2201 ... 240 Vac
muss
Vdc
das gleiche Potenzial mit der selben
110 ... 130 Vac
Polatrität angeschlossen werden.
110 ... 130 Vac -
15 - 16 / 18 - Output
380...440 Vac / No disponible en la versión con tensión de alimentación 380...440 VcaATENCIÓN!
WARNING! / Não disponível na versão com tensão de alimentação 380...440 Vca / Nicht verfügbar bei der Variante mit 380...440 V Versorgungsspannung.
ATENÇÃO! WARNUNG!
cond for the-proper operation / Garantizar la alimentación ERWT Multifunction Timing Relays
24 ... 240 Vac/Vdc
por, como mínimo, 1s para el correcto
Disconnect power before proceeding with any work on this equipment. Desconectar
-
15 - 16 / 18 -de
25 - 26 / /28
funcionamiento Garantir -
- Outputa2 alimentação de no mínimo 1s para o correto - funcionamento 220 ... 240
/ Für denVac 220 ... 240 VacBetrieb muss die Stromversorgung
ordnungsgemäßen - mindestens eine Sekunde Note
la red1eléctrica antes de hacer cualquier trabajo en este Desconecte da rede elétrica antes de proceder qualquer trabalho neste Vor Arbeiten jeglicher Art am Gerät muß Spannungsfreiheit
Output
/ ¡Nota! / Notasein.
lang gewährleistet / Hinweis:
hergestellt werden.
(1) With two-voltage version, only one voltage must be connected / En l
Installation
ltage must and maintenance
be connected by dos
/ En la versión con technical personnel
tensiones only. solamente una de ellas
de alimentación, equipamiento.
deberá conectarse / Na versão com duas tensões de alimentações, apenas uma deve equipamento. Installation
ser conectada / Bei der Version mit zwei Versorgungsspannungen darf nur eine angeschlossen (2) The samevorgenommen
und Service kann nur von einer Elektrofachkraft
werden. potential must be applied to A1 and B1, polarized / El mis
Attend
o A1 and the national,
B1, polarized / El mismo regional andaplicarse
potencial debe local standards
para A1 y B1,and follow
polarizado / O the 25 - 26 /deve
mesmoRecomiendase
potencial 28 -ser
Output 2 para
instalación
aplicado porA1profesional calificado.
e B1, polarizado Somente
/ An A1 und B1 muss das gleiche Potenzial mit profissionais qualificados
der selben Polatrität podem
angeschlossen werden.efetuar a instalação e werden. (3) Not available to version with power supply 380...440 Vac / No dispon
upply 380...440 Vacinstructions. ATENCIÓN!
/ No disponible en la versión con tensión de alimentación 380...440 Vca / Não disponívelnormas
na versão com tensãoyde alimentação 380...440 VcaATENÇÃO!
/ Nicht verfügbar bei der Variante mit 380...440 V Versorgungsspannung. WARNUNG! (4) EnsureUnfallverhütungs-
the power supply for at least one second for the proper opera
ión con
operating
dos tensiones de alimentación, solamente
Respetar
versão com
nacionales
duas tensões
ERTW-MF1 / MF2
locales.
alimentações, apenas uma deve de baja / Bei
ser conectada
manutenção.
Obedecer normas
der Version nacionais,
mit zwei estaduais, locaisdarf
Versorgungsspannungen e instruções
Supply voltageDie Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen,
one second for the proper operation / Garantizar la alimentación por, como mínimo, 1s para el correcto funcionamiento / Garantir a alimentação de no mínimo 1s para o correto funcionamento / Für den ordnungsgemäßen Betrieb muss die Stromversorgung mindestens eine Sekunde lang gewährleistet sein.
Refer to the catalog for more technical information.
una de ellas deberá conectarse / Na Producto destinado a la de
utilización en instalaciones eléctricas de operação.werden.
nur eine angeschlossen vorschriften sowie die Bedienungsanleitung sind zu berücksichtigen.
Diagram Control voltage
with any work on this equipment. Desconectar de la red eléctrica antes
otencial debe aplicarse para A1 y B1, polarizado / O mesmo potencial deve ser aplicadotensión.
de hacer cualquier trabajo en este Desconecte da rede Consultar
para A1 e B1, polarizado / An A1 und B1 muss das gleiche Potenzial mit der selben
elétrica antes
catálogo
Polatrität
de do
proceder
produto
angeschlossen
qualquer
para
werden.
trabalho neste
mais informações Vor Arbeiten
técnicas. jeglicher
Weitere Art am Gerät
informationen übermuß
das Spannungsfreiheit
Produkt befinden sich hergestellt
im Katalog.werden.
ncal personnel
la versión only. de alimentación 380...440
con tensión equipamiento.
Vca / Não disponível na versão comConsultar
tensão de el catálogo del
alimentação producto
380...440 Vca para más
/ Nicht equipamento.
informaciones
verfügbar técnicas.
bei der Variante mit 380...440 V Versorgungsspannung. Installation und Service kann nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen
WARNING!
ocal standards
Garantizar andpor,
la alimentación follow
como mínimo, 1s ATENCIÓN!
the Recomiendase instalación por
para el correcto funcionamiento profesional
/ Garantir a alimentação de no mínimo 1s para ATENÇÃO!
calificado.
A1 A2 B1
Somente / profissionais
o correto funcionamento qualificados
Für den ordnungsgemäßen Betriebpodem efetuarWARNUNG!
a instalação
muss die Stromversorgung e Sekunde
mindestens eine werden.lang gewährleistet sein.
Disconnect power before proceeding with any work on this
Respetar de normas nacionales
antesydelocales. manutenção.
elétrica antes de proceder qualquer trabalho neste A1 B1 Die
mußErrichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen, Unfallverhütungs-
ding with any work on this equipment.
l information.
echnical personnel only.
Desconectar la red eléctrica hacer cualquier trabajo en este Desconecte da rede
Producto destinado a la utilización en instalaciones eléctricas
equipamiento. de baja Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções
equipamento.
A1 B1de
Vor Arbeiten jeglicher Art am Gerät
Installation und operação.
Spannungsfreiheit
Service kann nurvorschriften
hergestellt werden.
sowie die Bedienungsanleitung
von einer Elektrofachkraft vorgenommen
Installation and maintenance by technical personnel only.
sind zu berücksichtigen.
and local standards and follow the Recomiendase instalación por profesional calificado. Attend the national, regional and local standards and
ATENCIÓN! tensión. ATENÇÃO! Somente profissionais qualificados
Consultar catálogopodem efetuarpara
do produto a instalação
mais e werden.técnicas.
WARNUNG!
informações Weitere25 informationen über das Produkt befinden sich im Katalog.
Respetar normas nacionales y locales. manutenção. 15
15 25
Die Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen, Unfallverhütungs- operating instructions.
Consultar de el catálogo del trabajo
producto para más informacionesredetécnicas.
pment.
hnical Desconectar de la red eléctrica
information. antesdestinado
Producto hacer acualquier
la utilización en este
en instalaciones Desconecte
eléctricas dedabaja elétrica antes
Obedecer normasdenacionais,
procederestaduais,
qualquer locais
trabalho neste de
e instruções Vor Arbeiten jeglicher
operação. Art am
vorschriften Gerätdie
sowie muß Spannungsfreiheitsind
Bedienungsanleitung hergestellt werden.
zu berücksichtigen. A1-A2 Refer to the catalog for more technical information. B1-A2
equipamiento. equipamento. Installation undWeitere
Service kann nur von einer
dasElektrofachkraft
Produkt befindenvorgenommen
Functions
ow the Recomiendase instalación por

tensión.
profesional
Consultar calificado.
el catálogo Somente
del producto para más informaciones 24-240
profissionais qualificados
técnicas. ERWT
Consultar catálogo do produto para mais informações técnicas.
V ac efetuar
podem / V dc a instalação e werden.
informationen über sich im Katalog.
24-240 V ac / V dc
Respetar normas nacionales y locales. MF1/MF2 manutenção. Die Errichtungs- und Betriebsmittelbestimmungen, Unfallverhütungs-
Producto destinado a la utilización en instalaciones eléctricas de baja Obedecer normas nacionais, estaduais, locais e instruções de operação. vorschriften sowie die Bedienungsanleitung sind zu berücksichtigen.
tensión.
15 16 18
Consultar catálogo do produto para mais informações técnicas. A2 über das
A2
Weitere informationen 16 Produkt
18 befinden
26 sich 28im Katalog. 16 18 26 28
25 26 28
15-16-18 - output contact 1

25-26-28 - output contact 2
Note: The same potential must be applied to A1 and B1, polarized.
www.weg.net
Monitoring Relays
WEG RPW Relays are electronic devices that protect three-phase systems against phase loss or selectable neutral loss (RPW FF),
phase sequence inversion (RPW SF) or both of the functions integrated into the same product (RPW FSF). Whenever there is
failure in the three-phase system, the relay will work to interrupt the motor of process operation to be protected.
Designed in accordance with international standards, the RPW Monitoring Relays offer a compact and competitive solution,
with 22.5 mm wide housing for assembly on 35 mm DIN rail.
RPW-SF - Phase Sequence
The Phase Sequence Relay is designed to protect three-phase systems against phase
sequence inversion (L1-L2-L3).
Functioning: on connecting the relay to the supply with the phase sequences correctly
connected, the output relay switches the contacts to operation position (closing
terminals 15-18) and the red LED turns on. When a phase sequence inversion occurs,
the output contacts will become de-energized (opening 15-18) and the red LED will
turn OFF.
Selection
RPW - SF - D66 Supply voltage:

D66 = 220-240 V ac 50/60 Hz
D70 = 380-415 V ac 50/60 Hz
D74 = 440-480 V ac 50/60 Hz
Phase sequence D39 = 480 V ac 50/60 Hz
Monitoring relays
Diagram
L1 15 L2
L1 L2 L3
15
L1-L2-L3 Inversion
V L1-L2-L3
16 18
RPW-SF
tt
15-18
16 18 L3
15-16
T
LED LED
The RPW monitoring relay is ON OFF
equipped with status indicator
Energized output 15 15
LEDs, as shown on the right: Supply voltage
16 18 16 18
Assembly
The RPW relays can be individually mounted on 35 mm DIN rail or with screws using the PLMP accessory.
www.weg.net
RPW-FF - Phase Loss

RPW FF (Neutral Not Selected) RPW FF (Neutral Selected)
The Phase Loss Relay is designed to protect Designed to protect three-phase systems
three-phase systems against phase loss with with neutral.
feedback. Functioning: In the same product, a bridge
Functioning: directly connected to the supply to must be provided between terminals A and
be monitored, feeding the 3-phases with phase B for neutral monitoring. The relay will
amplitude within the selected limits, the output perform the same monitoring for phase
relay switches the contacts to operation loss and will also monitor the voltage in
position (closing terminals 15-18) and the red neutral, which must be connected. When
LED switches ON. When loss occurs in one of this value exceeds 20 V, there will be
the phases in relation to the others to a value output de-energization (opening 15-18).
below the percentage limit selected through the
sensitivity adjustment DIAL (monitoring against
motor ghost phase) the output contact (opening
15-18) will become de-energized and the red
LED indicating system running will switch OFF.
Note: W
hen a motor is monitored, the current of the remaining phases increases generated by a phase loss, which will cause motor overheating.
Winding with armature voltage works as a voltage generator, called “ghost phase”. The RPW FF will protect the motor in this situation.
Selection
RPW - FF - D66
Supply voltage:
D66 = 220-240 V ac 50/60 Hz
D70 = 380-415 V ac 50/60 Hz
Phase loss D74 = 440-480 V ac 50/60 Hz
Monitoring relays
D39 = 480 V ac 50/60 Hz
Diagram
L1 15 L2 L1 L2 L3 V
L1
15
L2
L3
RPW-FF
N
A B N 16 18
15-18
A B N Neutral 15-16
t
selection LED
16 18 L3 LED LED LED
ON OFF ON OFF
15 15 15
15
Monitoring relay RPW has
Energized output 16 18 16 18 16 18 16 18
status indicating LEDs, as
Supply voltage
shown on the right:
Sensitivity Adjustment
Relay sensitivity adjustment must be performed through the dial located on the front.
Set the required percentage from 70 to 90%, which will define the loss percentage of a phase in relation
to the others.
Assembly
www.weg.net
RPW-FSF - Phase Loss and Phase Sequence

RPW FSF (Neutral Not Selected) RPW FSF (Neutral Selected)
The Phase Loss and Sequence Relay is designed to In the same product, a connection
protect three-phase systems against phase loss and must be made between terminals A
reversions. Functioning: directly connected to the and B for neutral monitoring. This way,
supply to be monitored, supplying the 3-phases and the relay will perform the same
the phase amplitude to be within the selected limits and monitoring for phase loss and
in the correct sequence, the output relay switches the balancing and will also monitor the
contacts to the work position (closing terminals 15-18) voltage in neutral, which must be
and the red LED will switch ON. When phase loss or connected. When the voltage at neutral
reversion occurs, the output contacts (opening 15-18) exceeds 20 V, value that considers
become de-energized and the red LED indicating unbalanced loads, there will be output
system running will switch OFF. de-energization (opens 15-18).
Selection
RPW - FSF - D66 Supply voltage:

D66 = 220-240 V ac 50/60 Hz
D70 = 380-415 V ac 50/60 Hz
D74 = 440-480 V ac 50/60 Hz
Monitoring relays Phase loss and D39 = 480 V ac 50/60 Hz
phase sequence
Diagram
L1 L2 L3 Phasefor Phase
L1 15 L2
neutral
n loss inversion
f
15 L1-L2-L3 L1-L2 L1-L2-L3 L1-L3-L2
RPW-FSF
15-18
A B N 16 18
15-16
t
Neutral LED LED LED LED
A B N ON OFF OFF
ON
selection
16 18 L3 15 15 15 15
16 18 16 18 16 18 16 18
Monitoring relay RPW has
Energized output
status indicating LEDs, as
Supply voltage
shown on the right:
Relay sensitivity adjustment must be performed through the dial located on the front. Adjust the desired
percentage from 70 to 90%, which will define the loss percentage of a phase in relation to the others.
Assembly
www.weg.net
RPW-SS - Undervoltage and Overvoltage

The WEG RPW SS Relay is designed to protect three-phase systems against under or over
voltage and phase loss.
Functioning: directly connected to the 3-phases to be monitored (L1, L2 and L3) and being the
phases amplitude within the sensitivity limits adjusted on the front scales, the relay switches the
contacts to the operation position, (closing terminals 15-18) and the red LED will switch on.
When any failure occurs in the system causing under or over voltage or even phase loss relay
de-energization will occur (opening terminals 15-18) protecting the monitored equipment and the
red LED turns OFF.
Selection
RPW - SS - D77 Supply voltage:

D77 = 208 V ac 50/60 Hz D34 = 400 V ac 50/60 Hz
D23 = 220 V ac 50/60 Hz D35 = 415 V ac 50/60 Hz
D24 = 230 V ac 50/60 Hz D36 = 440 V ac 50/60 Hz
Monitoring relays Undervoltage and overvoltage D25 = 240 V ac 50/60 Hz D38 = 460 V ac 50/60 Hz
D33 = 380 V ac 50/60 Hz D39 = 480 V ac 50/60 Hz
Diagram
Undervoltage Overvoltage
L1 15 L2 L1 L2 L3 V
15 Upper limit
Lower limit
RPW-SS
16 18 L1 L2
18 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
15-18
15-16
16 18 L3
LED LED
ON Normal operation ON OFF
OFF Undervoltage, overvoltage and phase loss 15 15
ON Supply voltage
OFF Without supply voltage 16 18 16 18
The sensitivity adjustment is performed by 2 dials located on the front of the relay. Selection is from -15% to
-3% (for undervoltage) and +3% to +15% (for overvoltage).
Assembly
www.weg.net
RPW-PTC - PTC Monitoring

The RPW-PTC relay is an electronic device used for protection against high temperatures on
machines such as motors and generators. The temperature measurement is given by a PTC
detector (usually resistors in series) which increase its resistance depending on the
temperature where it is installed.
Designed in accordance with international standards, the RPW PTC offers a safe and
compact solution, with standardized 22.5 mm boxes for assembly in DIN rail 35 mm.
Operation: the PTC relay measures the total resistance of the PTC detectors assembled on
the motor/generator windings. When the temperature reaches the threshold value, this
resistance value rapidly increases and the relay switches OFF its output contacts.
The relay will be able to reset only when the temperature goes down to normal values.
Additionally, the WEG PTC relay provides PTC detector testing feature. In case of failure of
the PTC detectors, the frontal green LED will be flashing. This characteristic indicates that the
PTC detectors are either open or in short-circuit condition (20 Ω or less).
Main applications:
JJ Heavy duty starting

JJ Variable speed drives
JJ High ambient temperature
JJ Frequent switching
JJ Inefficient or insufficient cooling
Selection
RPW - PTC - E 05
Supply voltage:
Monitoring relays PTC monitoring E05 = 24-240 V ac (50/60 Hz) / V dc
Diagram A1 15 A3 A1 15
L T
Supply voltage
A1-A2
A2 16 18 Temperature
threshold
S1-S2 Sensor open Short circuit
RPW-PTC threshold
15-18
15-16
LED LED t
S1 LED LED LED OFF ON
ON OFF ON Green LED Green LED
S1 S2 S2
flashing flashing
15 15 15 15 15
16 18 A2
Terminals 16 18 16 18 16 18 16 18 1618
A1-A2 Supply voltage 24...240 V ac / V dc

ON Normal operation
S1 - S2 PTC sensor input
OFF Elevated temperature
15-16-18 Output contacts
ON Supply voltage
OFF Without supply voltage
Flashing PTC sensor failure
Notes: The preferred installation is three detectors connected in series. When provision is made for connecting more than three detectors, the maximum resistance
value of each detector shall be such that the total resistance of the circuit of detectors connected in series does not exceed 750 Ω according to IEC 60947-8.
The threshold temperature depends on the properties and characteristics of the PTC detector installed.
Assembly
www.weg.net
ERWM - Multifunction Monitoring Relays

ERWM-VM1 / VM2
The ERWM is a relay design for low networks with three phase supply voltage in order to monitor the voltage and connecting
the switchgear provided it is within the user selected parameters. Whenever there is a fault condition the relay will change its
output to interrupt the motor operation or supervised process.
Installation
The ERWM relay is directly connected to power grids through the L1, L2 and L3 terminals that monitoring
three phase system. In those cases, when the neutral is availability it can be connected to the relay to
detect the availability of this conductor in the power system.
Operation
When the voltage connected to the L1, L2 and L3 terminals is according the the selected parameters, the
output relay is connected (closed contact 15-18). If the supply voltage monitored is falling outside the
defined operating range, the output relay (opening of contact 15-18) is disconnected. The outputs relay
reconnects when the voltage back to the selected levels.
Selection
ERWM - VM1 - 01 - D90
Certifications
Multifunction monitoring Number of output Supply voltage:

relays contacts 208-480 V ac 50/60 Hz
References:
VM1: PF-Phase loss, PS-Phase Sequence, >Un-Overvoltage /<Un-Undervoltage, Asy-Unbalance, ND-Neutral detection.
VM2: PF-Phase loss, >Un-Overvoltage /<Un-Undervoltage, Asy-Unbalance, ND-Neutral detection.
Reference
Reference Supply voltage

ERWM-VM1-01D90
208-480 V ac 50/60 Hz (L1-L2-L3)
ERWM-VM2-01D90
Diagram
N A B
L1 L2 L3
L1 L2 L3
Electrical connection (VM1 / VM2)
15
L1 - L2 - L3 Three phase supply voltage
N Neutral
ERWM
A-B Connect A-B to enable the neutral selection
15-16-18 Output contacts
VM1/VM2
N A B 16 18
15 16 18
Assembly
The ERWM relays can be individually mounted on 35 mm DIN rail or with screws using the PLMP accessory.
The sensitivity adjustment is performed by 3 dials located on the front of the Relay. Selection is from 0 to +15% (for overvoltage),
from 0 to 15% (for asymmetry) and -15% to 0% (for undervoltage).
www.weg.net
ERWM - Functions
Multifunction Monitoring Relays (ERWM-VM1 / VM2)

PF (Phase loss) – It occurs when the voltage of one phase drops below between 70-90% PS (Phase sequence) – The phase sequence relay is designed to protect three phase
of the supply voltage. The time delay is a maximum of 350ms, either in detection of the systems against phase sequence inversion (L1-L2-L3) or even when occurs phase sequence
fault or in the return to the ERWM normal operating. inversion in operation. The time delay is maximum of 350ms, either in detection of the fault
or in the return to the EWM normal operating. Only the ERWM-VM1 performs the phase
Function diagram
sequence protection.
Supply voltage
L1-L2-L3
Function diagram
Supply voltage
L1-L2-L3
L1
L2
L3 L3-L2-L1 L1-L2-L3 L1-L3-L2 L1-L2-L3 L2-L1-L3 L1-L3-L2
L1
< 70%L1 < 70%L2 < 70%L3
L2
L3
Output
15-18
15-16
Output
LED U 15-18
LED R 15-16
LED U
LED F
Ts LED R
LED F
Ts
>Un (Overvoltage) – When any failure occurs in the system causing undervoltage relay <Un (Undervoltage) – When any failure occurs in the system causing undervoltage, the
de-energization will occur. Two sensitivity adjustments can be performed - The rated relay is de-energized. Two sensitivity adjustments can be performed - The rated operational
operational voltage (208 to 480 V) and the percentage of Overvoltage (Un>= 3 to 15%). voltage (208 to 480 V) and the percentage of Undervoltage (<Un= -3 to -15%). The time
The response delay is defined by the time scale (1 to 30s) or disabled (OFF) acting on delay is defined by the time scale (1 to 30s) or disabled (OFF) acting on maximum of 350ms.
maximum of 350ms. The selected time delay is either for detection of the fault or for the The selected time delay is either in fault detection or in the return to ERWM normal
return to the ERWM normal operating. operating.
Function diagram Function diagram
L1-L2-L3 L1-L2-L3
>Un Un
>Un - 2%
< Un - 2%
Un < Un
Output Output
15-18 15-18
15-16 15-16
LED U LED U
LED R LED R
LED F LED F
Ts T <T T <T Ts T <T T
Asy (Unbalance) – It is used to detect an unbalance of the voltage of one, two or three ND (Neutral detection) - It occurs when the neutral is not connected, in operation, or due
phases, calculating the ratio between the biggest voltage variation and the average voltage its disconnection when the voltage exceed 20 V (due to unbalance on the network). The time
of the three phases. The worst case of voltage variation is considered on the calculation of delay is a maximum of 350ms, either in fault detection or in the return to the ERWM normal
the unbalance. The time delay is defined by the time scale (1 to 30s) or disabled (OFF) acting performance; for the neutral detection is necessary to short-circuit the terminals A and B,
on maximum of 350ms. The selected time delay is either for detection of the fault or for the otherwise the monitoring of the Neutral won’t be done.
return to the ERWM normal operating.
Function diagram
Function diagram Supply voltage
L1-L2-L3
Supply voltage
L1-L2-L3 L1
L2
Asy
Asy-hyst L3
>20Vn
L1
L2 L1-L2-L3N L1-L2-L3N L1-L2-L3N
L3 N
L1-L2-L3 L1-L2-L3
Asy
Asy-hyst
Output
15-18
Output 15-16
15-18
15-16 LED U
LED U LED R
LED R LED F
LED F Ts
Ts T T <T T T
www.weg.net
Level Relays - RNW
The WEG Level Relays are electronic control devices that enable the monitoring and automatic adjustment of the level in
electric current liquid conductors. Widely used in reservoir automation in general, the RNW relays can be used in several
applications such as the prevention of dry pump operation, monitoring against filling tank overflow, activation of solenoids or
alarms / lighting.
The operating principle is based on the measuring of the electrical resistance of the reservoir liquid through an assembly of
electrodes that work as liquid presence / absence sensors. To optimize their performance, the relay has a sensitivity DIAL
enabling the electronic circuit to be adjusted to the liquid resistance.
Available in 2 distinct functions, RNW EN filling and RNW ES draining, the relay offers digital electronics that provide high
precision, repeatability and noise resistance. The supply system is isolated from the electronic circuit therefore ensuring greater
user safety. Designed in accordance with international standards, the RNW offers a safe and compact solution, in 22.5 mm
wide housing for assembly on 35 mm DIN rail, with 1 output with NO/NC reversable contact and an wide voltage supply range
of 100-240 V ac/ V dc.
Available in the following functions:

JJ RNW EN → Filling
JJ RNW ES → Draining
Selection
RNW - EN - E 09
References: Supply voltage:

Level relays EN - Filling E09 = 100-240 V ac (50/60 Hz) / V dc
ES - Draining
Functioning
The electrodes are fixed in the reservoir according to desired
levels for control, minimum or maximum, and the reference
electrode (C) must be positioned in the lower part, below the
other electrodes, maximum level electrode (Max) and inimum
level etectrode (Min). When the system is energized an
alternating current (the AC current minimizes the electrolysis Máx. electrode
Máx. electrode
and increases the life span of the electrode) is applied to the
reference electrode, once the liquid comes into contact with
the level electrodes a path is established for the circulation of
electrical current between the electrodes. An electronic Min. electrode
current compares the current and according to the chosen Min. electrode
model (RNW ES or RNW EN) a logic will occur that switches

the relay output contacts. The electrodes are available in 2 C electrode
C electrode
models, shaft (EHW) or pendulum (EPW), the difference
between them is the way of fixing. In order to adapt the Pendulum type Shaft type
several applications the RNW is available in two distinct

functions, draining and filling. Note: the EHW can be fixed both horizontally and vertically.
www.weg.net
RNW EN (Filling)
Controls 2 levels using the 3 electrodes, the reference electrode (C), the maximum level
electrode (Max) and the minimum level electrode (Min). Once supplied the RNW EN monitors
the liquid level in the reservoir, with the electrode being uncovered at minimum level Min, the
output relay will become energized (terminals 15-18 closed) causing the liquid level to rise.
When the reservoir liquid covers the Max level electrode, the relay goes into a state of rest
(terminals 15-18 open) and thus remains until the Min level electrode is discovered again.
If there is a relay supply failure when resupplying the RNW EN monitors the liquid level and
restart its initial logic.
15 15 15
Diagram Function Diagram
16 18 16 18 16 18
A1 15 Level LED LED LED
Max Min C OFF OFF OFF
Max
15
RNW-EN Min
C
Supply voltage t
A1-A2
16 18
15 -18
LED LED LED
Max Min C
ON ON ON
16 18 A2 15 15 15
16 18 16 18 16 18
RNW ES (Draining)
Controls 2 levels using the 3 electrodes, the reference electrode (C), the maximum level
electrode (Max) and the minimum level electrode (Min). Once supplied the RNW ES checks
the liquid level in the reservoir, with this being in contact with the Max level electrode, the relay
will become energized (terminals 15-18 closed), causing the reservoir liquid level begin to
drop. Once the Min level electrode is uncovered by the liquid the relay will switch to rest status
(terminals 15-18 open) and will thus remain until the liquid enters into contact again with the Max
level electrode, restarting the process. If there is a relay supply failure when resupplying the RNW
ES verifies the liquid level and restarts its initial logic.
15 15
Diagram Function Diagram
16 18 16 18
A1 15 Level LED LED
Max Min C OFF OFF
Max
15
RNW-ES
Min
C
Supply voltage t
16 18 A1-A2
Max Min C 15-18
LED LED LED
16 18 A2 ON ON ON
15 15 15
16 18 16 18 16 18
www.weg.net
Applications
Characteristics
Liquid resistance can vary according to the resistance of the liquid in
question and the position of the electrodes. To adapt the relay electronic
circuit to the liquid used, sensitivity must be adjusted through the DIAL,
located in the front part of the RNW, which has a graded scale without
values.
To perform the sensitivity adjustment, all electrodes must be submersed in
the reservoir liquid and the DIAL positioned at its limit anti-clockwise (less
resistance). With the relay energized the DIAL must be turned clockwise
(greater resistance) until the relay output switches its contacts (the red LED
must change status). To confirm the adjustment, the reference electrode C
must be disconnected and then quickly reconnected, the relay must return
to its previous status of de-energization. If this does not happen, a new
adjustment must be performed. By doing this the RNW will be adjusted to
the ideal sensitivity point.
Relay Light Indications

The RNW level relay has status
indicating LEDs, as shown on the right: Energized output
Supply voltage
www.weg.net
Electronic Relays - Accessories

Adaptor for Screw Fixing - PLMP
For fixing relays on mounting boards using screws.
Weight: 0.006 kg
Adaptor for Contactor Directing Mounting - MARC

Adaptor for direct mounting RTW/RPW/RNW on the CWM9 to 105 contactors line.
RNW - Accessories
Shaft Electrode - EHW
Teflon coated stainless steel shaft 11/4 chrome hex screw

Length: 300 mm
Note: other lengths on request.
Pendulum Electrode - EPW
Body in natural black polypropylene

Stainless steel sensor shaft 1x10 mm2 gauge flexible connection cable
Cable length: 1,000 mm
www.weg.net
Technical Data - RTW / ERWT

References
ERWT-MF1-02M-
ERWT-MF2-02M-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x-
RTW-xx0x-
UxxxxD02
UxxxxD07
UxxxxD61
UxxxxE26
UxxxxE33
UxxxxE37
UxxxxE40
T1E05
T1E05
A1-A2 24 V ac 48 V ac 110 to 130 V ac 220 to 240 V ac 24 to 240 V ac / V dc
Supply voltage (Ue)1)
A3-A2 24 V dc - 24 V dc - 24 V dc - 24 V dc - -
Rated supply voltage tolerance 0.85...1.10 x Us
Rated frequency 50/60 Hz
80 mA at
Inputs Consumption 70 mA at 240 V ac (Us)
240 V ac (Us)
Control input
(only for RD B1-A2 Voltage-related triggering
function)2)
Rated insulation voltage (Ui) 300 V
Minimun time for reset 100ms
Minimun ON time (for RTW RD) 50ms
Time adjust
Scale accuracy
±5%
(end of scale)
Repeat accuracy
±2%
(end of scale)
Changeover time Y - Δ
50ms ±20% 100ms ±20%
(Star-Delta function)
AC-12 (resistive)
at 250 V ac: 5 A
AC-12 (resistive) at 250 V ac: 5 A
AC-15 at 230 V ac: 3 A
AC-15 at 230 V ac: 3 A
DC-13 at 24 V dc: 1 A
DC-13 at 24 V dc: 1 A
DC-13 at 48 V dc: 0.45 A
Output contacts capacity (Ie) DC-13 at 48 V dc: 0.45 A
DC-13 at 60 V dc: 0.35 A
DC-13 at 60 V dc: 0.35 A
DC-13 at 125 V dc: 0.2 A
Outputs DC-13 at 125 V dc: 0.2 A
DC-13 at 250 V dc: 0.1 A
DC-13 at 250 V dc: 0.1 A
B300
R300
10 A (for AC)
Rated thermal current (lth)
1 A (for DC)
Fuse (class gL/gG) 4A
Mechanical lifespan 30 x 106 switching cycles
Ambient temperature
-5 ºC to +60 ºC
- Operation
-40 ºC to +85 ºC
- Storage
Enclosure: IP20
Degree of protection
Terminals: IP20
Connection section (min. to max) 1 x (0.5 to 2.5) mm2
Cable without end sleeve 2 x (0.5 to 1.5) mm2
1 x (0.5 to 1.5) mm2
Cable with end sleeve
2 x (0.5 to 1.5) mm2
Characteristics AWG-Rigid Wire 2 x (20 to 14) AWG
Tightening torque 0.8 to 1.2 N.m
Terminal screw 7 to 10.6 Lb.in
Assembly position Any
Shock resistance 15 g / 11ms
Resistance vibration 10 to 55 Hz / 0.35 mm
0.08 kg - references with 1 SPDT
Weight
0.095 kg - references with 2 SPDT
Pollution degree 2
Overvoltage category II
Notes: 1) For the versions with two operational voltages, just one must be connected.
2) The same potential must be applied to A1 and B1, polarized.
3) Relays with operational voltage 380/440 V ac are not UL certified.
www.weg.net
Technical Data - RTW / ERWT

References
RTW-xxx0X-Mx-
RTW-xx0X-U-
RTW-RDI0X-
RTW-xxx0x-
RTW-xxx0x
-UxxxxD66
UxxxxC03
UxxxE05
xxxD71
TE05
24 to 240 24 to 240
A1-A2 220 to 240 V ac 24 V dc 380 to 440 V ac
Supply voltage (Ue)1) V ac / V dc V ac / V dc
A3-A2 - - - - -
Rated supply voltage tolerance 0.85 to 1.1 x Us
Inputs 15 mA at
Consumption 70 mA at 240 V ac (Us) 25 mA at 240 V ac (Us) 70 mA at 440 V ac (Us)
240 V ac (Us)
Control input
Voltage-related
(only for RD B1-A2 Voltage-related triggering (Us) - -
triggering (Us)
function)2)
Rated insulation voltage (Ui) 300 V 600 V
Minimum time for reset 100ms 200ms 500ms 100ms
0.5s for Us = 220

V ac / V dc
Minimum ON time (for RTW RD) 50ms 100ms -
1.6s for Us = 24
V ac / V dc
Time adjust
Scale accuracy
±5 %
(end of scale)
Repeat accuracy
±2 %
(end of scale)
Changeover time Y - Δ
- - 50ms ±20% -
(Star-Delta function)
AC-12 (resistive)
AC-12 (resistive) at 250 V ac: 5 A
at 250 V ac: 10 A
AC-15 at 230 V ac: 3 A
AC-15 at 120 V ac: 6 A
DC-13 at 24 V dc: 1 A
AC-15 ar 240 V ac: 3 A
DC-13 at 48 V dc: 0.45 A
AC-15 at 380 V ac: 1.9 A
Output contacts capacity (Ie) DC-13 at 60 V dc: 0.35 A
AC-15 at 480 V ac: 1.5 A
DC-13 at 125 V dc: 0.2 A
DC-13 at 125 V dc: 0.2 A
Outputs DC-13 at 250 V dc: 0.1 A
DC-13 at 125 V dc: 0.1 A
A300
A600
R300
R300
10 A (for ca)
1 A (for dc)
Ambient temperature
-5 ºC to +60 ºC
- Operation
-40 ºC to +85 ºC
- Storage
Enclosure: IP20
Degree of protection
Terminals: IP20
Connection section
1 x (0.5 to 2.5) mm2
(min. to max)
2 x (0.5 to 1.5) mm2
Cable without end sleeve
1 x (0.5 to 1.5) mm2
2 x (0.5 to 1.5) mm2
Characteristics AWG-Rigid Wire 2 x (20 to 14) AWG
Tightening torque 0.8 to 1.2 N.m
Terminal screw 7 to 10.6 Lb.in
0.08 kg - references with 1SPDT
Weight
0.095 kg - references with 2SPDT
Pollution degree 2
Notes: 1) For the versions with two operational voltages, just one must be connected.
2) The same potential must be applied to A1 and B1, polarized.
3) Relays with operational voltage 380/440 V ac are not UL certified.
www.weg.net
Technical Data - RPW / ERWM

References RPW FF RPW SF RPW FSF RPW SS RPW-PTC ERWM-VM1 ERWM-VM2
Supply voltage (Us) L1 - L2 - L3 Voltage ranges 208 up to 480 V ac (select) 24-240 V ac / V dc 208-480 V ac
Sensitivity adjustment 70 to 90% - 70 to 90% - /+ 3 to 15% - + / - 3 to 15%
Inputs
Rated supply voltage tolerance 0.85 to 1.1 x Us

Consumption 80 mA
Maximum voltage allowed in neutral 20 V ac - 20 V ac - - 20 V ac 20 V ac
Scale accuracy (end of scale) + / - 20% - - + / - 5%
Repeat accuracy (end of scale) + / - 1% - - + / - 1%
5 A - resistive load
Output contacts capacity (Ie)
3 A - AC-15 (A)
Outputs

Electrical lifespan 10 x 105 switching cycles
Ambient temperature
-5 to +60 ºC
- Operation
-40 to +85 ºC
- Storage
Degree of protection Enclosure IP20 / Terminals IP20
Connection section (min. to max) -
1 x (0.5 to 2.5) mm2
2 x (0.5 to 1.5) mm2
1 x (0.5 to 1.5) mm2
Characteristics
2 x (0.5 to 1.5) mm2

AWG-Rigid Wire 2 x (20 to 14) AWG
0.8 to 1.2 N.m
Tightening torque
7 to 10.6 lb.in
Terminal screw M3
Weight 0.1 kg
Pollution degree 2
Overvoltage category III
www.weg.net
Technical Data - RNW

Product RNW-ES / RNW-EN
Supply voltage (Un) A1 100-240 (50/60 Hz) V ac
A2 100-240 V dc
Inputs
Rated insulation voltage (Ui) 300 V

Operation limits 0.85 up to 1.1 x Ue
Max consumption 2 / 1 VA / W
Outputs capacity (Ie) 1 SPDT
AC-15 at 230 V ac 5 A (resistive load)
AC-15 at 230 V ac 3A
DC-13 at 24 V dc 1A
DC-13 at 48 V dc 0.45 A
DC-13 at 60 V dc 0.35 A
Outputs
DC-13 at 125 V dc 0.2 A

DC-13 at 250 V dc 0.1 A
A300
R300
10 A (AC)
2.5 A (DC)
Ambient temperature
- Operation -5 to +60 ºC
- Storage -40 to +85 ºC
Connection section (min. to max) Enclosure IP20 / Terminals IP20
Degree of protection -
1 x (0.5 to 2.5) mm2
2 x (0.5 to 1.5) mm2
1 x (0.5 to 2.5) mm2
2 x (0.5 to 1.5) mm2
Characteristics
AWG-Rigid Wire 2 x (30 to 14) mm2

0.8 to 1.2 N.m
Tightening torque
7 to 10.6 lb.in
Terminal screw M3
Weight 0.08 kg
Pollution degree 2
Sensitivity adjustment 0 to 100 kΩ
Electrode voltage 7 V ac
Electrode current 0.05 mA
Maximum length of sensor cable 100 m (maximum cable capacitance 2.2nF)1)
- Shaft 0 to + 260 ºC
Electrode
Operating temperature
- Pendulum 0 to + 60 ºC
- Shaft 3 Kgf / cm2
Pressure
- Pendulum -
- Shaft 0.230 kg
Electrode weight
- Pendulum 0.012 kg
www.weg.net
Dimensions (mm)
RTW / RPW / RNW
22.5
0
4.8
L1 15 L2
104.11
74.55
80
91.3
RPW-FSF
A B N
16 18 L3
85.50
12.7
ERWT / ERWM
101.56
22.5 97,25 (3.829)

97.25 Ø 4.8
91.32
104.12
102.4
106.05
12.5
www.weg.net
Dimensions (mm)
Adaptor for Screw Fixing - PLMP
27.6
16.3
10
Adaptor PLMP
Adaptor for Direct Mounting on Contactors - MARC
22
5.50
Adaptor for direct mounting RTW/RPW/RNW

on the CWM contactors line - MARC
Shaft Electrode - EHW

3/4” BSP
15
1/4”
10
13 12 15 30 300
Pendulum Electrode - EPW
5
(2x)
22.5
1/4”
6 11
16
45 10 1,000
www.weg.net
Notes
www.weg.net
Global presence is essential,

as much as understanding your needs.
Global Presence
With more than 30,000 employees worldwide, WEG is one of the largest electric motors, electronic equipments and systems
manufacturers. We are constantly expanding our portfolio of products and services with expertise and market knowledge. We
create integrated and customized solutions ranging from innovative products to complete after-sales service.
WEG’s know-how guarantees our electronic relays are the right choice for your application and business, assuring safety, efficiency
and reliability.
Availability is to have a global support network
Partnership is to create solutions that suits your needs
Competitive edge is to unite technology and inovation
www.weg.net
Know More
High performance and reliable products to
improve your production process.
Excelence is to provide a whole solution in industrial automation that improves

our customers productivity.
Visit: www.weg.net youtube.com/wegvideos
WEG Worldwide Operations
ARGENTINA COLOMBIA JAPAN SPAIN

San Francisco - Cordoba San Cayetano - Bogota Yokohama - Kanagawa Coslada - Madrid
Phone: +54 3564 421484 Phone: +57 1 4160166 Phone: +81 45 5503030 Phone: +34 91 6553008
info-ar@weg.net info-co@weg.net info-jp@weg.net wegiberia@wegiberia.es
Cordoba - Cordoba ECUADOR MALAYSIA SINGAPORE

Phone: +54 351 4641366 El Batan - Quito Shah Alam - Selangor Singapore
weg-morbe@weg.com.ar Phone: +593 2 5144339 Phone: +60 3 78591626 Phone: +65 68589081
ceccato@weg.net info@wattdrive.com.my info-sg@weg.net
Buenos Aires
Phone: +54 11 42998000 FRANCE MEXICO Singapore
ventas@pulverlux.com.ar Saint-Quentin-Fallavier - Isère Huehuetoca - Mexico Phone: +65 68622220
Phone: +33 4 74991135 Phone: +52 55 53214275 watteuro@watteuro.com.sg
AUSTRALIA info-fr@weg.net info-mx@weg.net
Scoresby - Victoria SCANDINAVIA
Phone: +61 3 97654600 GERMANY Tizayuca - Hidalgo Mölnlycke - Sweden
info-au@weg.net Türnich - Kerpen Phone: +52 77 97963790 Phone: +46 31 888000
Phone: +49 2237 92910 info-se@weg.net
AUSTRIA info-de@weg.net NETHERLANDS
Markt Piesting - Wiener Oldenzaal - Overijssel UK
Neustadt-Land Balingen - Baden-Württemberg Phone: +31 541 571080 Redditch - Worcestershire
Phone: +43 2633 4040 Phone: +49 7433 90410 info-nl@weg.net Phone: +44 1527 513800
watt@wattdrive.com info@weg-antriebe.de info-uk@weg.net
PERU
BELGIUM Homberg (Efze) - Hesse La Victoria - Lima UNITED ARAB EMIRATES
Nivelles - Belgium Phone: +49 5681 99520 Phone: +51 1 2097600 Jebel Ali - Dubai
Phone: +32 67 888420 info@akh-antriebstechnik.de info-pe@weg.net Phone: +971 4 8130800
info-be@weg.net info-ae@weg.net
GHANA PORTUGAL
BRAZIL Accra Maia - Porto USA
Jaraguá do Sul - Santa Catarina Phone: +233 30 2766490 Phone: +351 22 9477700 Duluth - Georgia
Phone: +55 47 32764000 info@zestghana.com.gh info-pt@weg.net Phone: +1 678 2492000
info-br@weg.net info-us@weg.net
INDIA RUSSIA and CIS
CHILE Bangalore - Karnataka Saint Petersburg Minneapolis - Minnesota
La Reina - Santiago Phone: +91 80 41282007 Phone: +7 812 363 2172 Phone: +1 612 3788000
Phone: +56 2 27848900 info-in@weg.net sales-wes@weg.net
info-cl@weg.net VENEZUELA
Hosur - Tamil Nadu SOUTH AFRICA Valencia - Carabobo
CHINA Phone: +91 4344 301577 Johannesburg Phone: +58 241 8210582
Nantong - Jiangsu info-in@weg.net Phone: +27 11 7236000 info-ve@weg.net
Phone: +86 513 85989333 info@zest.co.za
info-cn@weg.net ITALY
Cinisello Balsamo - Milano
Changzhou – Jiangsu Phone: +39 2 61293535
Phone: +86 519 88067692 info-it@weg.net
info-cn@weg.net
The values shown are subject to change without prior notice.
For those countries where there is not a WEG own operation, find our local distributor at www.weg.net.
Cod: 50058082 | Rev: 07 | Date (m/y): 08/2016
WEG Group - Automation Business Unit

Jaraguá do Sul - SC - Brazil
Phone: +55 47 3276 4000
automacao@weg.net
www.weg.net

Tempo Riz Adores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tempo Riz Adores

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tempo Riz Adores

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings

RTW - Single Timing and Single Voltage 06

RTW - Single Timing and Wide Voltage Range 07

RTW - Multi Timing and Wide Voltage Range 08

ERWT - Multifunction Timing Relays 09

Time Range Adjustment 17

RPW-SF - Phase Sequence 20

RPW-FF - Phase Loss 21

RPW-FSF - Phase Loss and Phase Sequence 22

RPW-SS - Undervoltage and Overvoltage 23

RPW-PTC - PTC Monitoring 24

ERWM - Multifunction Monitoring Relays 25

Level Relays - RNW 27

WEG Electronic Relays

JJ Equipped with LEDs for status indications

JJ High reliability contacts

Standards IEC / EN1812-1

RTW Timing Relays

RPW Monitoring Relays

RNW Level Relays

ERWT - Multifunction Timing Relays

It is possible to choose one of the eight functions desired in each relay

To facilitate assembly all ERW line were developed with a width of

ERWM - Multifunction Monitoring Relays

Offered in the following timing functions:

RTW - RD 01 - U030S D66

Number of output contacts:

Code Description Applicable to

Alternating current (50/60 Hz)

Code Description Applicable to

Offered in the following timing functions:

JJ RTW-CIR → Asymmetric Flasher Start OFF

JJ RTW-RDI → OFF-Delay without Control Voltage

RTW - CI 01 - U030S E05

Offered in the following timing functions:

JJ RTW- CIR → Asymmetric Flasher Start OFF

JJ RTW- CIL → Symmetric Flasher - Start ON

JJ RTW-CID → Symmetric Flasher - Start OFF

RTW - RE 01 - MAT E05

Number of output contacts:

Timing Range MAT Timing Range MBT

Note: 1) Function only available for MAT timing range.

ERWT - MF1 - 02 MT1 E05

Number of output contacts:

JJ Ca - ON-and OFF-delay with control signal

JJ Da - Symmetrical flasher, starts with pulse ON

JJ Db - Symmetrical flasher, starts with pulse OFF

JJ Fa - Retriggerable interval with control signal OFF

JJ Dd - Asymetrical flasher, starts with pulse OFF

JJ De - Percentage fasher, starts with pulse ON

JJ Df - Percentage fasher, starts with pulse OFF

JJ Dg - Flasher to reversing motor

JJ Ia - Delayed adjustable-length pulse

Single Function Timing Relays (RTW)

Operating mode Timing diagram

RTW-RE (ON-Delay) Supply voltage

RTW-PE (Impulse ON) Supply voltage

RTW-RD (OFF Delay) Supply voltage

RTW-RDI (OFF Delay with no control)

RTW-CI (Asymmetric Flasher Start ON)

RTW - Single Timing and Single Voltage 06

RTW - Single Timing and Wide Voltage Range 07

RTW - Multi Timing and Wide Voltage Range 08

ERWT - Multifunction Timing Relays 09

Time Range Adjustment 17

RPW-SF - Phase Sequence 20

RPW-FF - Phase Loss 21

RPW-FSF - Phase Loss and Phase Sequence 22

RPW-SS - Undervoltage and Overvoltage 23

RPW-PTC - PTC Monitoring 24

ERWM - Multifunction Monitoring Relays 25

Level Relays - RNW 27

b - ON and OFF delay with control signal