WO 2053 Handling Sec 5-1 Electric Diagram Preliminary

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 245

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Switzerland: Germany:

HAEUSLER AG Duggingen Chr. HAEUSLER GmbH


Baselstrasse 21 Am Rhein 15

CH-4202 Duggingen D-79618 Rheinfelden-Herten


Tel: +41 61 755 22 22 Tel: +49 7623 90 90 70
Fax: +41 61 755 22 00 Fax: +49 7623 90 90 749

HAEUSLER Holding AG

customer : Petro Vietnam

Vietnam

Project : LSAW Steel Pipe Mill

WO : WO2053 / Sec. 5.1

Section : Longitudinal Internal SAW Welding I

e-mail: marketing@haeusler.ch
Homepage: www.haeusler.com 245

Comment Date Name Petro Vietnam COVER SHEET


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = H05COV
Last change 21.01.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 =H05IND/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

INDEX
PAGE DESIGNATION DATE PAGE DESIGNATION DATE

=H05COV/1 COVER SHEET =H05INT/15 INTERCONNECT DIAGRAM =LA1 SENSOR / ACTUATOR

=H05IND/1 INDEX =H05INT/16 INTERCONNECT DIAGRAM =LA1 SENSOR / ACTUATOR

=H05IND/2 INDEX =H05INT/17 INTERCONNECT DIAGRAM =HY1 LOAD

=H05IND/3 INDEX =H05INT/18 INTERCONNECT DIAGRAM =HY1 SENSOR / ACTUATOR

=H05IND/4 INDEX =H05INT/19 INTERCONNECT DIAGRAM =HY2 LOAD

=H05DEF/1 DEFINITION GENERAL DATA =H05INT/20 INTERCONNECT DIAGRAM =HY2 SENSOR / ACTUATOR

=H05DEF/2 DEFINITION WIRE COLOURS =H05INT/21 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 OPERATOR CONSOLE

=H05DEF/3 DEFINITION WIRE CROSS SECTION =H05INT/22 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 SUPPLY

=H05DEF/5 DEFINITON CABLE DESIGNATION LOCATION TO LOCATION =H05INT/23 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 LOAD -MC1

=H05DEF/6 DEFINITON CABLE DESIGNATION LOCATION TO SENSOR/ACTUATOR =H05INT/24 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 LOAD -MT10

=H05DEF/7 DEFINITON CABLE DESIGNATION SENSOR/ACTUATOR TO SENSOR/ACTUATOR =H05INT/25 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 LOAD -MC2

=H05LAY/1 OVERVIEW CABINET +K1.1 OUTSIDE =H05INT/26 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 LOAD -MC3

=H05LAY/2 OVERVIEW CABINET +K1.1 INSIDE =H05INT/27 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 LOAD -MT11

=H05LAY/3 CABINET LEGEND =H05INT/28 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 LOAD -MC4

=H05LAY/4 OVERVIEW ONBOARD SUBCABINET LATERAL CONVEYOR =H05INT/29 INTERCONNECT DIAGRAM =CO1 LOAD -MC5

=H05LAY/5 OVERVIEW TERMINAL BOX ENERGY CHAIN LA =H05INT/30 INTERCONNECT DIAGRAM =CO2 SUPPLY

=H05LAY/6 OVERVIEW TERMINAL BOX ENERGY CHAIN LO =H05INT/31 INTERCONNECT DIAGRAM =CO2 LOAD -MC1

=H05LAY/7 OVERVIEW TERMINAL BOX HYDRAULIC UNIT CONVEYOR ROLLS =H05INT/32 INTERCONNECT DIAGRAM =CO2 LOAD -MC2

=H05LAY/8 OVERVIEW TERMINAL BOX HYDRAULIC UNIT CONVEYOR ROLLS =H05INT/33 INTERCONNECT DIAGRAM =CO2 LOAD -MC3

=H05LAY/9 OVERVIEW TERMINAL BOX HYDRAULIC UNIT CONVEYOR ROLLS =H05INT/34 INTERCONNECT DIAGRAM =CO2 LOAD -MC4

=H05LAY/10 OVERVIEW TERMINAL BOX HYDRAULIC UNIT CONVEYOR ROLLS =H05INT/35 INTERCONNECT DIAGRAM =CO2 LOAD -MC5

=H05LAY/11 OVERVIEW OUTSIDE ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR =H05INT/36 INTERCONNECT DIAGRAM =CO3 SUPPLY

=H05LAY/12 OVERVIEW INSIDE ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR =H05INT/37 INTERCONNECT DIAGRAM =CO3 LOAD -MC1

=H05LAY/13 OVERVIEW OPERATION CONTROL +P1.1 LATERAL CONVEYOR =H05INT/38 INTERCONNECT DIAGRAM =CO3 LOAD -MC2

=H05LAY/14 OVERVIEW OPERATION CONTROL +P1.1 LATERAL CONVEYOR =H05INT/39 INTERCONNECT DIAGRAM =CO3 LOAD -MC3

=H05LAY/15 OVERVIEW OPERATION CONTROL +P2.1 =H05INT/40 INTERCONNECT DIAGRAM =CO3 LOAD -MC4

=H05INT/1 INTERCONNECT DIAGRAM GENERAL OVERVIEW =H05INT/41 INTERCONNECT DIAGRAM =CO3 LOAD -MC5

=H05INT/2 INTERCONNECT DIAGRAM GENERAL INSTALLATION RULES =H05INT/42 INTERCONNECT DIAGRAM =CO3 LOAD -MC6

=H05INT/3 INTERCONNECT DIAGRAM MOVIMOT INSTALLATION RULES =H05INT/43 INTERCONNECT DIAGRAM =CO4 SUPPLY

=H05INT/4 INTERCONNECT DIAGRAM GENERAL =H05INT/44 INTERCONNECT DIAGRAM =CO4 LOAD -MC1

=H05INT/5 INTERCONNECT DIAGRAM GENERAL OPERATOR CONSOLE =H05INT/45 INTERCONNECT DIAGRAM =CO4 LOAD -MC2

=H05INT/6 INTERCONNECT DIAGRAM GENERAL CONNECTION TO MACHINE =H05INT/46 INTERCONNECT DIAGRAM =CO4 LOAD -MC3

=H05INT/7 INTERCONNECT DIAGRAM =LO1 SUPPLY =H05INT/47 INTERCONNECT DIAGRAM =CO4 ENCODER -B3

=H05INT/8 INTERCONNECT DIAGRAM =LO1 LOAD =H05INT/48 INTERCONNECT DIAGRAM =CO4 LOAD -MC4

=H05INT/9 INTERCONNECT DIAGRAM =LO1 LOAD -MT10 =H05PLC/1 COMMUNICATION LAYOUT PROFIBUS DP GENERAL

=H05INT/10 INTERCONNECT DIAGRAM =LO1 LOAD -MT11 =H05PLC/2 COMMUNICATION LAYOUT PROFIBUS DP

=H05INT/11 INTERCONNECT DIAGRAM =LO1 SENSOR / ACTUATOR =H05PLC/3 COMMUNICATION LAYOUT PROFIBUS DP

=H05INT/12 INTERCONNECT DIAGRAM =LO1 SENSOR / ACTUATOR =H05PLC/4 COMMUNICATION LAYOUT ETHERNET

=H05INT/13 INTERCONNECT DIAGRAM =LA1 SUPPLY =H05PLC/5 CONTROL SYSTEM OVERVIEW RACK 0

=H05INT/14 INTERCONNECT DIAGRAM =LA1 LOAD =H05PLC/6 CONTROL SYSTEM OVERVIEW RACK 0

Comment Date Name Petro Vietnam INDEX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = H05IND
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05COV/1 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

INDEX
PAGE DESIGNATION DATE PAGE DESIGNATION DATE

=H05PLC/7 PLC RACK 0 SLOT 3 DIGITAL INPUT =H05GEN/13 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/8 PLC RACK 0 SLOT 4 DIGITAL INPUT =H05GEN/14 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/9 PLC RACK 0 SLOT 5 DIGITAL OUTPUT =H05GEN/15 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/10 CONRTOL SYSTEM POWER SUPPLY / DP-BUS =H05GEN/16 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/11 CONTROL SYSTEM POWER SUPPLY PLC CARD =H05GEN/17 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/12 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL SYSTEM OVERVIEW PLC RACK 1 =H05GEN/18 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL PANEL +P2.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/13 LONGITUDINAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 0-3 =H05GEN/19 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL PANEL +P2.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/14 LONGITUDINAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 4-5 =H05GEN/20 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL PANEL +P2.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/15 LONGITUDINAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 6-7 =H05GEN/21 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL PANEL +P2.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/16 LONGITUDINAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 8-11 =H05GEN/22 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL PANEL +P2.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/17 LONGITUDINAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 12-13 =H05GEN/23 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL PANEL +P2.1 PLC-MODUL DIGTAL IO

=H05PLC/18 LONGITUDINAL CONVEYOR PLS SUPPLY IM151-1 =H05GEN/24 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL PANEL +P2.1 PLC-MODUL ANALOG IO

=H05PLC/19 LONGITUDINAL CONVEYOR PLC SUPPLY PM =H05GEN/25 GENERAL EMERGENCY STOP

=H05PLC/20 LATERAL CONVEYOR OVERVIEW PLC RACK 2 =H05GEN/26 GENERAL EMERGENCY STOP

=H05PLC/21 LATERAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 2 SLOT 0-3 =H05GEN/27 GENERAL EMERGENCY STOP

=H05PLC/22 LATERAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 2 SLOT 4-6 =H05GEN/28 GENERAL EMERGENCY STOP

=H05PLC/23 LATERAL CONVEYOR CARD OVERVIEW PLC RACK 2 SLOT 7-8 =H05GEN/29 GENERAL EMERGENCY STOP

=H05PLC/24 LATERAL CONVEYOR PLS SUPPLY IM151-1 =H05HY1/1 HYDRAULIC UNIT HY1 MCC HYDRAULIC LOAD

=H05PLC/25 LATERAL CONVEYOR PLC SUPPLY PM =H05HY1/2 HYDRAULIC UNIT HY1 CONTROL VOLTAGE 24VDC

=H05PLC/26 CONTROL SYSTEM OVERVIEW PLC RACK 5 OPERATOR CONSOLE =H05HY1/3 HYDRAULIC UNIT HY1 PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05PLC/27 CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 0-5 OPERATOR CONSOLE =H05HY1/4 HYDRAULIC UNIT HY1 PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05PLC/28 CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 6-9 OPERATOR CONSOLE =H05HY1/5 HYDRAULIC UNIT HY1 PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05PLC/29 CARD OVERVIEW PLC RACK 1 SLOT 10-14 OPERATOR CONSOLE =H05HY2/1 HYDRAULIC UNIT HY2 MCC HYDRAULIC LOAD

=H05PLC/30 CONTROL SYSTEM PLS SUPPLY IM151-1 OPERATOR CONSOLE =H05HY2/2 HYDRAULIC UNIT HY2 MCC HYDRAULIC FAN

=H05PLC/31 CONTROL SYSTEM PLC SUPPLY PM OPERATOR CONSOLE =H05HY2/3 HYDRAULIC UNIT HY2 CONTROL VOLTAGE 24VDC

=H05CAB/1 CABINET POWER SUPPLY 230VAC =H05HY2/4 HYDRAULIC UNIT HY2 PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CAB/2 CABINET LIGHTING =H05HY2/5 HYDRAULIC UNIT HY2 PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CAB/3 CABINET COOLING =H05HY2/6 HYDRAULIC UNIT HY2 PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05GEN/1 GENERAL MAIN SUPPLY =H05LA1/1 LATERAL CONVEYOR MCC HYDRAULIC LOAD

=H05GEN/2 GENERAL CONTROL VOLTAGE 24VDC =H05LA1/2 LATERAL CONVEYOR MCC DRIVE LOAD

=H05GEN/3 GENERAL 24VDC BRANCH PROTECTION =H05LA1/3 LATERAL CONVEYOR DRIVE BRAKE

=H05GEN/4 GENERAL 24VDC BRANCH PROTECTION =H05LA1/4 LATERAL CONVEYOR DRIVE MOTOR

=H05GEN/5 GENERAL 24VDC MAIN-BUS DP-SLAVES =H05LA1/5 LATERAL CONVEYOR CONTROL VOLTAGE 24VDC

=H05GEN/6 GENERAL 24VDC MAIN-BUS PLC CARD =H05LA1/6 LATERAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05GEN/7 GENERAL 24VDC MAIN-BUS GENERAL =H05LA1/7 LATERAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05GEN/8 GENERAL 24VDC E-STOP BUS =H05LA1/8 LATERAL CONVEYOR PLC-MODUL ANALOG IO

=H05GEN/9 GENERAL DIGITAL OUTPUT =H05LA1/9 LATERAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05GEN/10 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 CONTROL VOLTAGE 24VDC =H05LA1/10 LATERAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05GEN/11 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 PLC-MODUL DIGTAL IO =H05CO1/1 CONVEYOR ROLLERS MCC LOAD

=H05GEN/12 GENERAL OPERATOR CONSOLE +P1.1 PLC-MODUL DIGTAL IO =H05CO1/2 CONVEYOR ROLLERS RELASE SECOND OPERATOR

Comment Date Name Petro Vietnam INDEX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = H05IND
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

INDEX
PAGE DESIGNATION DATE PAGE DESIGNATION DATE

=H05CO1/3 CONVEYOR ROLLERS CONTROL VOLTAGE 24VDC =H05LO1/11 LONGITUDINAL CONVEYOR TURNING ROLLERS CONVERTER / MOTOR

=H05CO1/4 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =H05LO1/12 LONGITUDINAL CONVEYOR TURNING ROLLERS CONVERTER / MOTOR

=H05CO1/5 TURNING ROLLERS CONVERTER / MOTOR =H05LO1/13 LONGITUDINAL CONVEYOR CONTROL VOLTAGE 24VDC

=H05CO1/6 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =H05LO1/14 LONGITUDINAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CO1/7 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =H05LO1/15 LONGITUDINAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CO1/8 TURNING ROLLERS CONVERTER / MOTOR =H05LO1/16 LONGITUDINAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CO1/9 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =H05LO1/17 LONGITUDINAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CO1/10 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =H05LO1/18 LONGITUDINAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CO2/1 CONVEYOR ROLLERS MCC LOAD =H05LO1/19 LONGITUDINAL CONVEYOR PLC-MODUL DIGITAL IO

=H05CO2/2 CONVEYOR ROLLERS CONTROL VOLTAGE 24VDC =BOM/1 BILL OF MATERIAL

=H05CO2/3 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/2 BILL OF MATERIAL

=H05CO2/4 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/3 BILL OF MATERIAL

=H05CO2/5 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/4 BILL OF MATERIAL

=H05CO2/6 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/5 BILL OF MATERIAL

=H05CO2/7 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/6 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/1 CONVEYOR ROLLERS MCC LOAD =BOM/7 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/2 CONVEYOR ROLLERS CONTROL VOLTAGE 24VDC =BOM/8 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/3 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/9 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/4 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/10 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/5 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/11 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/6 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/12 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/7 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/13 BILL OF MATERIAL

=H05CO3/8 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/14 BILL OF MATERIAL

=H05CO4/1 CONVEYOR ROLLERS MCC LOAD =BOM/15 BILL OF MATERIAL

=H05CO4/2 CONVEYOR ROLLERS CONTROL VOLTAGE 24VDC =BOM/16 BILL OF MATERIAL

=H05CO4/3 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/17 BILL OF MATERIAL

=H05CO4/4 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/18 BILL OF MATERIAL

=H05CO4/5 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/19 BILL OF MATERIAL

=H05CO4/6 CONVEYOR ROLLERS ENCODER =BOM/20 BILL OF MATERIAL

=H05CO4/7 CONVEYOR ROLLERS CONVERTER / MOTOR =BOM/21 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/1 LONGITUDINAL CONVEYOR MCC LOAD =BOM/22 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/2 LONGITUDINAL CONVEYOR MCC HYDRAULIC LOAD =BOM/23 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/3 LONGITUDINAL CONVEYOR PREPARATION RELASE 2 HAND OPERATION =BOM/24 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/4 LONGITUDINAL CONVEYOR MCC DRIVE LOAD =BOM/25 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/5 LONGITUDINAL CONVEYOR DRIVE BRAKE =BOM/26 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/6 LONGITUDINAL CONVEYOR MCC EXTERNAL FAN DRIVE MOTOR =BOM/27 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/7 LONGITUDINAL CONVEYOR DRIVE MOTOR =BOM/28 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/8 LONGITUDINAL CONVEYOR CONVEYOR AND TURNING ROLLS MCC LOAD =BOM/29 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/9 LONGITUDINAL CONVEYOR CABINET COOLING =BOM/30 BILL OF MATERIAL

=H05LO1/10 LONGITUDINAL CONVEYOR MCC HYDRAULIC FAN =CABLE OVERVIEW/1 CABLE OVERVIEW

Comment Date Name Petro Vietnam INDEX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = H05IND
Last change 19.02.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

INDEX
PAGE DESIGNATION DATE PAGE DESIGNATION DATE

=CABLE OVERVIEW/2 CABLE OVERVIEW

=CABLE OVERVIEW/3 CABLE OVERVIEW

=CABLE OVERVIEW/4 CABLE OVERVIEW

=CABLE OVERVIEW/5 CABLE OVERVIEW

=CABLE OVERVIEW/6 CABLE OVERVIEW

Comment Date Name Petro Vietnam INDEX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = H05IND
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 =H05DEF/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

VOLTAGE / POWER SUPPLY:


------------------------------------------

SYSTEM VOLTAGE : 400V/3/PE 50Hz


CONTROL VOLTAGE : 24VDC
SIZE OF MAIN SWITCH : 250 A

CABINET:
-------------
DIMENSION : 1800x2200x600 (WxBxD)
COLOUR : RAL 7035
DOOR HINGE : LEFT/RIGHT
CABLE ENTRY : BOTTOM
PLATES AND LABELS : ENGLISH

Comment Date Name Petro Vietnam DEFINITION


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER GENERAL DATA
WO2053 / Sec. 5.1 = H05DEF
Last change 24.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05IND/4 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

WIRE COLOURS:
------------------------
(ACCORDING TO EN 60204-1)

MAIN CIRCUIT 400/230VAC : BLACK


NEUTRAL : BLUE
GROUND PE : GREEN/YELLOW

230VAC CONTROL CIRCUIT PHASE : RED


230VAC CONTROL CIRCUIT NEUTRAL : RED/WHITE

24VDC CONTROL CIRCUIT PLUS : DARK BLUE


24VDC CONTROL CIRCUIT MINUS : BLUE/WHITE

EXTERNAL INTERLOCKING VOLTAGE : ORANGE


DEVICE VOLTAGE : WHITE
ANALOG CONTROL CIRCUIT : GREY

Comment Date Name Petro Vietnam DEFINITION


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WIRE COLOURS
WO2053 / Sec. 5.1 = H05DEF
Last change 14.02.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

WIRE CROSS SECTION:


----------------------------------

EXCEPT OTHERWISE MENTIONED

MAIN CIRCUIT 400/230VAC : 2,5mm²


24VDC CONTROL CIRCUIT : 1,5mm²
PLC / PANELS : 0,75 mm²

Comment Date Name Petro Vietnam DEFINITION


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WIRE CROSS SECTION
WO2053 / Sec. 5.1 = H05DEF
Last change 21.01.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABLE DESIGNATION LOCATION TO LOCATION


---------------------------------------------------------------

H 0 5 L A 1 + K 1 . 1 / L 1 _ 1 1
ASCENDING NUMBER
HANDLING = H
VOLTAGE
MACHINE = M

SUBSECTION
SECTION 1 = 01
ASCENDING NUMBER ASCENDING NUMBER
SECTION 2 = 02
K = CABINET K = CABINET
:
P = OPERATOR CONSOLE P = OPERATOR CONSOLE
SECTION 18 = 18
E = SUB CABINET E = SUB CABINET
L = TERMINAL BOX L = TERMINAL BOX
FUNCTION F = FIELD LOCATION F = FIELD LOCATION
OUTSIDE OF CABINET OUTSIDE OF CABINET

FUNCTION SECTION VOLTAGE


------------------------- ------------------------------------- ---------
COV = COVER 1 PLATE DE-STACKINGH AND EDGE PREPARATION AREA 1 = 400VAC
IND = INDEX 2 ROLL BENDING AREA 2 = 230VAC
3 = 24VDC
DEF = DEFINITION 3 POST BENDING AREA
4 =
LAY = LAYOUT 4 ROOT WELDING AREA 5 = ANALOG
INT = INTERCONECT 5 LONGITUDINAL INTERNAL SAW WELDING AREA 6 =
PLC = CONTROL SYSTEM 6 LONGITUDINAL EXTERNAL SAW WELDING AREA 7 =
8 = PROFI BUS
CAB = CABINET VENTILATION / LIGHTING 7 PIPE CLEANING AND VISUAL INSPECTION AREA
9 = ETHERNET
GEN = GERNERAL 8 ULTRASONIC CONTROL AREA I
LA1 = LATERAL CONVEYOR 1 9 X-RAY CONTROL AREA I (REAL TIME SYSTEM) & WELD REPAIR AREA
LO1 = LONGITUDINAL CONVEYOR 1 10 PIPE PRE-WASHING AREA
CO1 = CONVEYOR ROLLS 11 FULL BODY PIPE EXPANDER
HY1 = HYDRAULIC UNIT 1 12 PIPE POST WASHING AREA
13 PIPE ENDBEVELLING AREA
14 HYDRO-TESTER AREA
15 ULTRASONIC CONTROL AREA II
16 X-RAY CONTROL AREA II (FILMING OF PIPE END)
17 PIPE WEIGHING,MEASURING AND MAGNETIC PARTICLE INSPECTION AREA
18 MARKING AND FINAL INSPECTION AREA
19 PLATE CROSS TRANSPORT AND OVERHEAD CRANES

Comment Date Name Petro Vietnam DEFINITON CABLE DESIGNATION


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER LOCATION TO LOCATION
WO2053 / Sec. 5.1 = H05DEF
Last change 17.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABLE DESIGNATION LOCATION TO SENSOR/ACTUATOR


-------------------------------------------------------------------------

H 0 5 L A 1 + K 1 . 1 / M 1 _ 1 1
ASCENDING NUMBER
HANDLING = H
VOLTAGE
MACHINE = M

SUBSECTION
SECTION 1 = 01
ASCENDING NUMBER ASCENDING NUMBER
SECTION 2 = 02
K = CABINET DIN DESIGNATION
:
P = OPERATOR CONSOLE
SECTION 18 = 18
E = SUB CABINET
L = TERMINAL BOX
FUNCTION F = FIELD LOCATION
OUTSIDE OF CABINET

FUNCTION SECTION VOLTAGE


------------------------- ------------------------------------- ---------
COV = COVER 1 PLATE DE-STACKINGH AND EDGE PREPARATION AREA 1 = 400VAC
IND = INDEX 2 ROLL BENDING AREA 2 = 230VAC
3 = 24VDC
DEF = DEFINITION 3 POST BENDING AREA
4 =
LAY = LAYOUT 4 ROOT WELDING AREA 5 = ANALOG
INT = INTERCONECT 5 LONGITUDINAL INTERNAL SAW WELDING AREA 6 =
PLC = CONTROL SYSTEM 6 LONGITUDINAL EXTERNAL SAW WELDING AREA 7 =
8 = PROFI BUS
CAB = CABINET VENTILATION / LIGHTING 7 PIPE CLEANING AND VISUAL INSPECTION AREA
9 = ETHERNET
GEN = GERNERAL 8 ULTRASONIC CONTROL AREA I
LA1 = LATERAL CONVEYOR 1 9 X-RAY CONTROL AREA I (REAL TIME SYSTEM) & WELD REPAIR AREA
LO1 = LONGITUDINAL CONVEYOR 1 10 PIPE PRE-WASHING AREA
CO1 = CONVEYOR ROLLS 11 FULL BODY PIPE EXPANDER
HY1 = HYDRAULIC UNIT 1 12 PIPE POST WASHING AREA
13 PIPE ENDBEVELLING AREA
14 HYDRO-TESTER AREA
15 ULTRASONIC CONTROL AREA II
16 X-RAY CONTROL AREA II (FILMING OF PIPE END)
17 PIPE WEIGHING,MEASURING AND MAGNETIC PARTICLE INSPECTION AREA
18 MARKING AND FINAL INSPECTION AREA
19 PLATE CROSS TRANSPORT AND OVERHEAD CRANES

Comment Date Name Petro Vietnam DEFINITON CABLE DESIGNATION


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER LOCATION TO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05DEF
Last change 17.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES SENSOR/ACTUATOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABLE DESIGNATION SENSOR/ACTUATOR TO SENSOR/ACTUATOR


-------------------------------------------------------------------------------------

H 0 5 L A 1 + F 1 . 1 - T 1 / M 1 _ 1 1
ASCENDING NUMBER
HANDLING = H
VOLTAGE
MACHINE = M
ASCENDING NUMBER
SUBSECTION DIN DESIGNATION
SECTION 1 = 01
ASCENDING NUMBER ASCENDING NUMBER
SECTION 2 = 02
F = FIELD LOCATION DIN DESIGNATION
:
OUTSIDE OF CABINET
SECTION 18 = 18

FUNCTION

FUNCTION SECTION VOLTAGE


------------------------- ------------------------------------- ---------
COV = COVER 1 PLATE DE-STACKINGH AND EDGE PREPARATION AREA 1 = 400VAC
IND = INDEX 2 ROLL BENDING AREA 2 = 230VAC
3 = 24VDC
DEF = DEFINITION 3 POST BENDING AREA
4 =
LAY = LAYOUT 4 ROOT WELDING AREA 5 = ANALOG
INT = INTERCONECT 5 LONGITUDINAL INTERNAL SAW WELDING AREA 6 =
PLC = CONTROL SYSTEM 6 LONGITUDINAL EXTERNAL SAW WELDING AREA 7 =
8 = PROFI BUS
CAB = CABINET VENTILATION / LIGHTING 7 PIPE CLEANING AND VISUAL INSPECTION AREA
9 = ETHERNET
GEN = GERNERAL 8 ULTRASONIC CONTROL AREA I
LA1 = LATERAL CONVEYOR 1 9 X-RAY CONTROL AREA I (REAL TIME SYSTEM) & WELD REPAIR AREA
LO1 = LONGITUDINAL CONVEYOR 1 10 PIPE PRE-WASHING AREA
CO1 = CONVEYOR ROLLS 11 FULL BODY PIPE EXPANDER
HY1 = HYDRAULIC UNIT 1 12 PIPE POST WASHING AREA
13 PIPE ENDBEVELLING AREA
14 HYDRO-TESTER AREA
15 ULTRASONIC CONTROL AREA II
16 X-RAY CONTROL AREA II (FILMING OF PIPE END)
17 PIPE WEIGHING,MEASURING AND MAGNETIC PARTICLE INSPECTION AREA
18 MARKING AND FINAL INSPECTION AREA
19 PLATE CROSS TRANSPORT AND OVERHEAD CRANES

Comment Date Name Petro Vietnam DEFINITON CABLE DESIGNATION


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER SENSOR/ACTUATOR TO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05DEF
Last change 17.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES SENSOR/ACTUATOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 =H05LAY/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1200,0 600,0 600,0

REMOVE ROOF EQUIPMENT FOR


TRANSPORT!!! BRAKE RESISTOR
ATTACH MOUNTING MOUNTING
SCREWS !!! ON ROOF 5

1 3 2 4

LABEL

8
2200,0

1200,0

MOUNTING ON
7 138 139 140
SIDE PANEL
200,0

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW CABINET


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER +K1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES OUTSIDE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05DEF/7 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

257,5 399,5 443,0 100,0 150,0 100,0 150,0 100,0

10 13 15 18 20 22 25 28 31 34 37 40

CU BUS-BAR
11 12 16 19 21 23 26 29 32 35 38 41
43 44 45 46 47 141 48 49
9 14

17 24 27 30 33 36 39 42

75,0

50,0 120,0 50,0 120,0 50,0 120,0 50,0 120,0 75,0


52 54

170,0
55 56 57 58 59
50 51 137
53

75,0 120,0 75,0


69 70 71 72
65 67

60 61 62 63 64

66 68

82 83 84 85
125,5

73 74 75 76 77 78 79 80 81

142
8 86 87 88 89 90 91 92
75,0
200,0

98 112
93
135 99
113
100
114
75,0

101

102 115

94 103 116

710,5
104
280,0

117
Cable clamp rails 95 96 97
105 118
119
106
120
107
121
120,0 75,0

108 122

109 123
110
125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 136 124
111
85,0 100,0

85,0 100,0
Cable clamp rails Cable clamp rails

N-BUS-BAR 30x10
PE-BUS-BAR 30x10

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW CABINET


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER +K1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES INSIDE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER
1 =H05CAB+K1.1-E1 LL18-SK-R J.RICHTER 60 =H05CO1+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens 119 =H05CO1+K1.1-3X2
2 =H05CAB+K1.1-E2 LL14-SK-R J.RICHTER 61 =H05CO1+K1.1-K2 3RH2122-2BB40 Siemens 120 =H05CO2+K1.1-3X1
3 =H05CAB+K1.1-S1 SZ4127010 Rittal 62 =H05CO2+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens 121 =H05CO3+K1.1-3X1
4 =H05CAB+K1.1-S2 SZ4127010 Rittal 63 =H05CO3+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens 122 =H05CO4+K1.1-3X1
5 =H05CAB+K1.1-E3 SK3383100 Rittal 64 =H05CO4+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens 123 =H05LO1+K1.1-3X1
6 =H05LA1+K1.1-R3 DEGT2VPR500S-68R-IP54 GINO 65 =H05CO1+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens 124 =H05GEN+K1.1-3X1
7 =H05PLC+K1.1-PA1 VS-PP-R-3XRJ45/5-SC PHOENIX CONTACT 66 =H05CO2+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens 125 =H05LO1+K1.1-1X1
8 =H05GEN+K1.1-Q0 NZMN2-A250 MOELLER 67 =H05CO3+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens 126 =H05LA1+K1.1-1X1
9 =H05GEN+K1.1-X1 SV9342270 Rittal 68 =H05CO4+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens 127 =H05LA1+K1.1-1X3
10 =H05CAB+K1.1-Q1.0 SV9340530 Rittal 69 =H05GEN+K1.1-L24/DP 128 =H05HY1+K1.1-1X1
11 =H05CAB+K1.1-Q1.0 3RV2011-1KA10 Siemens 70 =H05GEN+K1.1-L0/DP 129 =H05HY2+K1.1-1X1
12 =H05GEN+K1.1-Q1.0 3RV2011-1DA10 Siemens 71 =H05GEN+K1.1-L24/M 130 =H05CO1+K1.1-1X1
13 =H05GEN+K1.1-Q1.0 SV9340340 Rittal 72 =H05GEN+K1.1-L0/M 131 =H05CO2+K1.1-1X1
14 =H05LO1+K1.1-F1.0 SV9343000 Rittal 73 =H05HY1+K1.1-K1.1 3RH2122-2BB40 Siemens 132 =H05CO3+K1.1-1X1
15 =H05LA1+K1.1-Q1.0 SV9340340 Rittal 74 =H05HY1+K1.1-K1 3RH2131-2BB40 Siemens 133 =H05CO4+K1.1-1X1
16 =H05LA1+K1.1-Q1.0 3RV2021-4DA10 Siemens 75 =H05HY1+K1.1-K2 3RH2131-2BB40 Siemens 134 =H05HY2+K1.1-1X2
17 =H05LA1+K1.1-Q1.1 3RT2026-1BB40 Siemens 76 =H05HY1+K1.1-K3 3RH2131-2BB40 Siemens 135 =H05LA1+K1.1-R2.0 6SL3203-0CD22-2AA0 Siemens
18 =H05LA1+K1.1-Q2.0 SV9340340 Rittal 77 =H05HY2+K1.1-K1 3RH2131-2BB40 Siemens 136 =H05LA1+K1.1-3X5
19 =H05LA1+K1.1-Q2.0 3RV2011-1KA10 Siemens 78 =H05HY2+K1.1-K2 3RH2131-2BB40 Siemens 137 =H05CAB+K1.1-2X1
20 =H05LA1+K1.1-Q3.0 SV9340340 Rittal 79 =H05HY2+K1.1-K3 3RH2131-2BB40 Siemens 138 =H05PLC+K1.1-PA2 RSPB-DPT WEIDMÜLLER
21 =H05LA1+K1.1-Q3.0 3RV2011-1BA10 Siemens 80 =H05HY2+K1.1-K2.1 3RH2122-2BB40 Siemens 139 =H05PLC+K1.1-PA3 RSPB-DPT WEIDMÜLLER
22 =H05HY1+K1.1-Q1.0 SV9340340 Rittal 81 =H05LA1+K1.1-T2.1 BMK1.5 SEW-EURODRIVE 140 =H05PLC+K1.1-PA4 RSPB-DPT WEIDMÜLLER
23 =H05HY1+K1.1-Q1.0 3RV2021-4BA10 Siemens 82 =H05GEN+K1.1-L24/PLC 141 =H05PLC+K1.1-K3 6ES7158-0AD01-0XA0 Siemens
24 =H05HY1+K1.1-Q1.1 3RT2025-1BB40 Siemens 83 =H05GEN+K1.1-L0/PLC 142 =H05GEN+K1.1-XF
25 =H05HY2+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal 84 =H05GEN+K1.1-L24/E
26 =H05HY2+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens 85 =H05GEN+K1.1-L0/E
27 =H05HY2+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens 86 =H05GEN+K1.1-K0 3TK2825-2BB40 Siemens
28 =H05CO1+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal 87 =H05GEN+K1.1-K01 3RH2262-2BB40 Siemens
29 =H05CO1+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens 88 =H05GEN+K1.1-K02 3RH2262-2BB40 Siemens
30 =H05CO1+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens 89 =H05GEN+K1.1-K03 3RH2262-2BB40 Siemens
31 =H05CO2+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal 90 =H05GEN+K1.1-K04 3RH2262-2BB40 Siemens
32 =H05CO2+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens 91 =H05GEN+K1.1-K1 3RH2131-2BB40 Siemens
33 =H05CO2+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens 92 =H05GEN+K1.1-K2 3RH2131-2BB40 Siemens
34 =H05CO3+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal 93 =H05GEN+K1.1-T1 6EP1437-3BA10 Siemens
35 =H05CO3+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens 94 =H05LA1+K1.1-T2.0 6SL3224-0BE25-5AA0 Siemens
36 =H05CO3+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens 95 =H05LO1+K1.1-Q1.1 3RT1044-3BB40 Siemens
37 =H05CO4+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal 96 =H05LA1+K1.1-Q1.2 3RW4026-2BB04 Siemens
38 =H05CO4+K1.1-Q1.0 3RV2021-4NA10 Siemens 97 =H05HY2+K1.1-Q1.2 3RW4027-2BB04 Siemens
39 =H05CO4+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens 98 =H05GEN+K1.1-3X0.1
40 =H05HY2+K1.1-Q2.0 SV9340340 Rittal 99 =H05GEN+K1.1-3X0.2
41 =H05HY2+K1.1-Q2.0 3RV2011-1AA10 Siemens 100 =H05GEN+K1.1-3X0.3
42 =H05HY2+K1.1-Q2.1 3RT2015-2BB41 Siemens 101 =H05GEN+K1.1-3X0.4
43 =H05PLC+K1.1-K02 6ES7390-1AE80-0AA0 Siemens 102 =H05GEN+K1.1-3X0.5
44 =H05PLC+K1.1-K02 6ES7315-2EH14-0AB0 Siemens 103 =H05GEN+K1.1-3X0.6
45 =H05PLC+K1.1-K03 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens 104 =H05GEN+K1.1-3X0.7
46 =H05PLC+K1.1-K04 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens 105 =H05GEN+K1.1-3X0.8
47 =H05PLC+K1.1-K05 6ES7322-1BL00-0AA0 Siemens 106 =H05GEN+K1.1-3X0.9
48 =H05PLC+K1.1-K1 6ES7972-0AA01-0XA0 Siemens 107 =H05GEN+K1.1-3X0.10
49 =H05PLC+K1.1-K2 6GK5005-0BA00-1AB2 Siemens 108 =H05GEN+K1.1-3X0.11
50 =H05LA1+K1.1-Q2.1 3RT2025-1BB40 Siemens 109 =H05GEN+K1.1-3X0.12
51 =H05LA1+K1.1-Q2.2 3RT2025-1BB40 Siemens 110 =H05GEN+K1.1-3X0.13
52 =H05CAB+K1.1-L1/LV 111 =H05GEN+K1.1-3X0.14
53 =H05CAB+K1.1-N/LV 112 =H05HY1+K1.1-3X1
54 =H05CAB+K1.1-PE 113 =H05HY1+K1.1-3X2
55 =H05GEN+K1.1-X0C 114 =H05HY2+K1.1-3X1
56 =H05GEN+K1.1-F1 6EP1961-2BA21 Siemens 115 =H05HY2+K1.1-3X2
57 =H05GEN+K1.1-L0/M/F0 116 =H05LA1+K1.1-3X1
58 =H05GEN+K1.1-F2 6EP1961-2BA21 Siemens 117 =H05LA1+K1.1-3X4
59 =H05GEN+K1.1-L0/M/F2 118 =H05CO1+K1.1-3X1

Comment Date Name Petro Vietnam CABINET LEGEND


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

600,0

LABEL

3 5 7 9 11 13 15 17
380,0

2 4 6 8 10 12 14 16

18 19

DEPTH=210mm

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


VALID FOR 1 =H05PLC+E1.1-K20 6ES7151-1AA05-0AB0 Siemens
----------------------- 2 =H05PLC+E1.1-K21 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens

=H05LA1+E1.1 3 =H05PLC+E1.1-K21 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens


4 =H05PLC+E1.1-K22 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
5 =H05PLC+E1.1-K22 6ES7134-4MB02-0AB0 Siemens
6 =H05PLC+E1.1-K23 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
7 =H05PLC+E1.1-K23 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
8 =H05PLC+E1.1-K24 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
9 =H05PLC+E1.1-K24 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
10 =H05PLC+E1.1-K25 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
11 =H05PLC+E1.1-K25 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
12 =H05PLC+E1.1-K26 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
13 =H05PLC+E1.1-K26 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
14 =H05PLC+E1.1-K27 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens
15 =H05PLC+E1.1-K27 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens
16 =H05PLC+E1.1-K28 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
17 =H05PLC+E1.1-K28 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens
18 =H05LA1+E1.1-3X1
19 =H05LA1+E1.1-3X4

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER ONBOARD SUBCABINET
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 24.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES LATERAL CONVEYOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

500,0

200,0

LABEL 2 3 4 5 6 7 8

DEPTH=120mm

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


VALID FOR 1 =H05LA1+L1.1-Q1 3LD2103-4VP51 Siemens
----------------------- 2 =H05LA1+L1.1-1X1

=H05LA1+L1.1 3 =H05LA1+L1.1-1X2
4 =H05LA1+L1.1-1X3
5 =H05LA1+L1.1-3X1
6 =H05LA1+L1.1-3X2
7 =H05LA1+L1.1-3X3
8 =H05LA1+L1.1-3X4

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW TERMINAL BOX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER ENERGY CHAIN LA
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 03.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

500,0

200,0

LABEL 2 3 4

DEPTH=120mm

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


VALID FOR 1 =H05LO1+L1.1-Q1 3LD2555-0TK51 Siemens
----------------------- 2 =H05LO1+L1.1-1X1
3 =H05LO1+L1.1-3X1
=H05LO1+L1.1
4 =H05LO1+L1.1-3X2

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW TERMINAL BOX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER ENERGY CHAIN LO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 02.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

300,0

LABEL
300,0

2 3 4

DEPTH=210mm

VALID FOR
-----------------------
=H05CO1+L1.1
=H05CO2+L1.1
NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER
=H05CO3+L1.1
CABLE GLAND: 1 =H05CO1+L1.1-Q1 3LD2555-0TK51 Siemens

=H05CO4+L1.1 2 =H05CO1+L1.1-1X1

M25 2x 3 =H05CO1+L1.1-3X1
4 =H05CO1+L1.1-3X2
M20 2x
M16 2x DUMMY
M12 2x

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW TERMINAL BOX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER HYDRAULIC UNIT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 02.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES CONVEYOR ROLLS
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

300,0

LABEL
300,0

2 3

DEPTH=210mm

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


VALID FOR 1 =H05HY1+L1.1-Q1 3LD2154-1TP51 Siemens
----------------------- CABLE GLAND: 2 =H05HY1+L1.1-1X1

=H05HY1+L1.1 3 =H05HY1+L1.1-3X1

M25 3x
M12 4x
M12 2x DUMMY

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW TERMINAL BOX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER HYDRAULIC UNIT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 03.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES CONVEYOR ROLLS
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

300,0

LABEL
300,0

2 3 4

DEPTH=210mm

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


VALID FOR 1 =H05HY2+L1.1-Q1 3LD2504-3VK51 Siemens
----------------------- CABLE GLAND: 2 =H05HY2+L1.1-1X1

=H05HY2+L1.1 3 =H05HY2+L1.1-1X2

M25 3x 4 =H05HY2+L1.1-3X1

M20 2x
M12 4x
M12 2x DUMMY

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW TERMINAL BOX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER HYDRAULIC UNIT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 02.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES CONVEYOR ROLLS
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

M25

150,0

150,0
LABEL 1

DEPTH=120 mm

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


1 =H05HY1+L2.1-3X2

VALID FOR 2 x M16


-----------------------
=H05HY1+L2.1
M16 M16
=H05HY2+L2.1
DUMMY DUMMY

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW TERMINAL BOX


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER HYDRAULIC UNIT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 02.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES CONVEYOR ROLLS
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 9 10 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1000,0

LABEL

VALID FOR
------------
=H05LO1+E1.1
760,0

DEPTH=300mm

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW OUTSIDE


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER ONBOARD SUBCABINET
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 07.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES LONGITUDINAL CONVEYOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 10 11 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1000,0 NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


1 =H05LO1+E1.1-E6 SK3302100 Rittal
2 =H05LO1+E1.1-S1 SZ4127200 Rittal
3 =H05LO1+E1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens
50,0 539,0 75,0 308,0 4 =H05LO1+E1.1-Q2.0 3RV2021-4NA10 Siemens
5 =H05LO1+E1.1-Q3.0 3RV2011-1BA10 Siemens
6 =H05LO1+E1.1-Q4.0 3RV2011-0EA10 Siemens

2 7 =H05LO1+E1.1-Q5.0 3RV2011-1HA10 Siemens


50,0

8 =H05LO1+E1.1-Q6.0 3RV2011-1BA10 Siemens


9 =H05LO1+E1.1-Q7.0 3RV2011-1AA10 Siemens
10 =H05LO1+E1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens
11 =H05LO1+E1.1-Q1.2 3RW4027-2BB04 Siemens
12 =H05LO1+E1.1-Q2.1 3RT2027-1BB40 Siemens
170,0

13 =H05LO1+E1.1-Q4.1 3RT2015-2BB41 Siemens


3 4 5 6 7 8 9
14 =H05LO1+E1.1-Q5.1 3RT2026-1BB40 Siemens

19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43

34 36 38 40 42
15 =H05LO1+E1.1-K2 3RH2122-2BB40 Siemens
16 =H05LO1+E1.1-Q7.1 3RT2015-2BB41 Siemens
17 =H05PLC+E1.1-K10 6ES7151-1AA05-0AB0 Siemens

32
18 =H05PLC+E1.1-K11 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens
50,0

20 22 24 26 28 30
44 19 =H05PLC+E1.1-K11 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens
20 =H05PLC+E1.1-K12 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
21 =H05PLC+E1.1-K12 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
22 =H05PLC+E1.1-K13 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
23 =H05PLC+E1.1-K13 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
140,0

18
45
10 11 12 13 14 15 16 24 =H05PLC+E1.1-K14 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
760,0

17

25 =H05PLC+E1.1-K14 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens


26 =H05PLC+E1.1-K15 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
27 =H05PLC+E1.1-K15 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
28 =H05PLC+E1.1-K16 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
50,0

29 =H05PLC+E1.1-K16 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens


30 =H05PLC+E1.1-K17 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
31 =H05PLC+E1.1-K17 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
32 =H05PLC+E1.1-K18 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens
120,0

46 47 48 49 50 51 52 53 54 33 =H05PLC+E1.1-K18 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens


55
34 =H05PLC+E1.1-K19 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
35 =H05PLC+E1.1-K19 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens
36 =H05PLC+E1.1-K110 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
37 =H05PLC+E1.1-K110 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens
100,0

38 =H05PLC+E1.1-K111 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens


39 =H05PLC+E1.1-K111 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens
40 =H05PLC+E1.1-K112 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens
41 =H05PLC+E1.1-K112 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
50,0

42 =H05PLC+E1.1-K113 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens


43 =H05PLC+E1.1-K113 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
44 =H05LO1+E1.1-V2.0 NF035-503 SEW-EURODRIVE
45 =H05LO1+E1.1-T2.0 MDX61B-0150-503-4-00 SEW-EURODRIVE
46 =H05LO1+E1.1-1X1
47 =H05LO1+E1.1-1X2
48 =H05LO1+E1.1-1X4
49 =H05LO1+E1.1-1X6

VALID FOR 50 =H05LO1+E1.1-1X7

------------ 51 =H05LO1+E1.1-1X8
52 =H05LO1+E1.1-3X1
=H05LO1+E1.1 53 =H05LO1+E1.1-3X2
54 =H05LO1+E1.1-3X3
55 =H05LO1+E1.1-T2.1 BMK1.5 SEW-EURODRIVE

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW INSIDE


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER ONBOARD SUBCABINET
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 07.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES LONGITUDINAL CONVEYOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 11 12 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

=H05GEN
+P1.1-H36
=H05GEN/16.7

=H05GEN
=H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN
+P1.1-S15
+P1.1-S02 +P1.1-S10 +P1.1-S21 +P1.1-S24 +P1.1-S05
=H05GEN/11.2 =H05GEN/14.2
=H05GEN/11.5 =H05GEN/11.7 =H05GEN/12.4 =H05GEN/12.8

ON ON AUTOMATIC START SYSTEM ON


ON
CONTROL HYDRAULIC MODE OF OPERATION LAMP TEST
HYDR.LAT. CONVEYER
OFF OFF MANUAL STOP ERROR
OFF

=H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P1.1-S03 +P1.1-S11 =H05GEN +P1.1-S22 +P1.1-S25 +P1.1-P06
=H05GEN/11.4 +P1.1-S16
=H05GEN/11.6 =H05GEN/12.2 =H05GEN/12.5 =H05GEN/13.2
=H05GEN/14.4

CONVEYER

=H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P1.1-S12 +P1.1-S26 +P1.1-S07
=H05GEN =H05GEN
=H05GEN/15.7 =H05GEN/13.4 +P1.1-S33 +P1.1-S34 =H05GEN/13.3
=H05GEN/16.2 =H05GEN/16.3

LEFT/RIGHT REQUEST SLOW/FAST FORWARD/REVERSE QUIT


TURNING ROLLERS PIPE
LIFT/LOWER CONVEYING

=H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P1.1-S13 +P1.1-S27 +P1.1-S19 +P1.1-S17
=H05GEN/15.5 =H05GEN/13.6 =H05GEN/14.5 =H05GEN/15.2

LIFT SLOW/FAST
TURNING ROLLERS TUBE LIFTING DEVICE LATERAL CARRIAGE
SLOW/FAST LOWER LEFT/RIGHT

=H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P1.1-S14 +P1.1-S20 +P1.1-S18
=H05GEN/15.6 =H05GEN/14.6 =H05GEN/15.3

EMERGENCY
0
1

=H05GEN
+P1.1-S04
S
SSG 10
=H05GEN
+P1.1-S01
=H05GEN/12.7 =H05GEN/27.2
OFF
OFF

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATION CONTROL +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES LATERAL CONVEYOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 12 13 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

NO. ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER


1 =H05PLC+P1.1-K50 6ES7151-1AA05-0AB0 Siemens
2 =H05PLC+P1.1-K51 6ES7193-4CE10-0AA0 Siemens
3 =H05PLC+P1.1-K51 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens
4 =H05PLC+P1.1-K52 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
5 =H05PLC+P1.1-K52 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
6 =H05PLC+P1.1-K53 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
7 =H05PLC+P1.1-K53 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
8 =H05PLC+P1.1-K54 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
9 =H05PLC+P1.1-K54 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
30 10 =H05PLC+P1.1-K55 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
11 =H05PLC+P1.1-K55 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
12 =H05PLC+P1.1-K56 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
13 =H05PLC+P1.1-K56 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
14 =H05PLC+P1.1-K57 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
15 =H05PLC+P1.1-K57 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
16 =H05PLC+P1.1-K58 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
17 =H05PLC+P1.1-K58 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
18 =H05PLC+P1.1-K59 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
19 =H05PLC+P1.1-K59 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens
20 =H05PLC+P1.1-K510 6ES7193-4CE10-0AA0 Siemens
21 =H05PLC+P1.1-K510 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens

1
22 =H05PLC+P1.1-K511 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
23 =H05PLC+P1.1-K511 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens
24 =H05PLC+P1.1-K512 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
25 =H05PLC+P1.1-K512 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens
26 =H05PLC+P1.1-K513 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
27 =H05PLC+P1.1-K513 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens
28 =H05PLC+P1.1-K514 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens
29 =H05PLC+P1.1-K514 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens
30 =H05GEN+P1.1-3X1

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATION CONTROL +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 09.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES LATERAL CONVEYOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

=H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P2.1-S02 +P2.1-S10 +P2.1-S60 +P2.1-S23 +P2.1-S67 +P2.1-S05
=H05GEN/18.2 =H05GEN/18.5 =H05GEN/21.2 =H05GEN/18.7 =H05GEN/20.5 =H05GEN/19.6
ON ON ON MANUAL/SEMIAUTO NEXT STEP SYSTEM ON
CONTROL HYDRAULIC HYDRAULIC LAMP TEST

OFF OFF OFF ERROR

=H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P2.1-S03 +P2.1-S11 +P2.1-S61 +P2.1-P06
=H05GEN/18.4 =H05GEN/18.6 =H05GEN/21.4 =H05GEN/19.8

QUIT

=H05GEN =H05GEN
+P2.1-S12 +P2.1-S07
=H05GEN/22.5 =H05GEN/19.9

LEFT/RIGHT
TURNING ROLLERS
LIFT/LOWER WELDING CARRIAGE

=H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P2.1-S13 +P2.1-S62 +P2.1-S63 +P2.1-S65
=H05GEN/22.2 =H05GEN/21.5 =H05GEN/21.5 =H05GEN/20.2
POTI/FAST CHARGE
REVERSE/FORWARD
TURNING ROLLERS EARTHING BRUSH (SPINDLE)
SLOW/FAST LOWER DISCHARGE

=H05GEN =H05GEN =H05GEN =H05GEN


+P2.1-S14 +P2.1-S58 +P2.1-S56 +P2.1-S66
=H05GEN/22.4 =H05GEN/23.5 =H05GEN/23.2 =H05GEN/20.4

LIFT LIFT
KICK-OUT KICK-IN
LOWER LOWER

0 EMERGENCY
1

=H05GEN
S =H05GEN
+P2.1-S59
=H05GEN
+P2.1-S57
=H05GEN
SSG 10 +P2.1-S01
+P2.1-S04
=H05GEN/23.7 =H05GEN/23.4 =H05GEN/27.3
=H05GEN/19.5
OFF
OFF
CONTROL DESK
ON/OFF

Comment Date Name Petro Vietnam OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATION CONTROL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LAY
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 14 15 =H05INT/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

=GEN
=HY1 +P1.1 =HY2
+L1.1 +L1.1

5.3 Turning Rolls


5.6 Turning Rolls 5.10 Kick-out
=HY1 =C01 =C02 =C03 =C04 =HY2
+L2.1 +L1.1 +L1.1 +L1.1 +L1.1 ENC +L2.1

MC1 MT10 MC2 MC3 MT11 MC4 MC5 MC1 MC2 MC3 MC4 MC5 MC1 MC2 MC3 MC4 MC5 MC6 MC1 MC2 MC3 MC4

B1 B2 B1 B2 B1 B2

=LA1 =LO1
+E1.1 +E1.1

MT10 MT11

=GEN
+P2.1

=GEN
+K1.1
E5.2
Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM
Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER GENERAL
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 01.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OVERVIEW
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05LAY/15 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ALL CABLES HAVE TO BE INSTALLED WITH


WIRE 1 TO TERMINAL 1,
WIRE 2 TO TERMINAL 2,
AND SO ON
EXCEPT OTHERWISE MENTIONED

ALL MOTOR-CABLES HAVE TO BE INSTALLED WITH


WIRE 1 TO TERMINAL 1 (4)/ MOTOR U,
WIRE 2 TO TERMINAL 2 (5)/ MOTOR V
WIRE 3 TO TERMINAL 3 (6)/ MOTOR W
WIRE PE TO TERMINAL PE / MOTOR PE
EXCEPT OTHERWISE MENTIONED

ALL 24VDC CABLES:


TERMINAL 1: 24VDC
TERMINAL 2: 0VDC

PROFIBUS CABLE WIRE COLORS


A = GREEN
B = RED

SENSORCABELS TO CONNECT A SENSOR AND A SEW-MOVIMOT-VFD ARE PRECONFIGURED WITH A PLUG / SOCKET AT EACH END

MOTORCABELS TO CONNECT A MOTOR AND A SEW-MOVIMOT-VFD ARE PRECONFIGURED WITH A PLUG / SOCKET AT EACH END

TO CONNECT AN ENCODER SEE CORRESPONDING CONTROL SCHEMATICS PAGE

SENSORS / ACTUATORS ON LATERAL / LONGITUDINAL CARRIAGE ARE FACTORY INSTALLED

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER GENERAL
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 01.02.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES INSTALLATION RULES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TYPICAL INSTALLATION OF A MOVIMOT VFD


OR
400VAC SUPPLY 400VAC SUPPLY 400VAC SUPPLY
FROM TERMINAL BOX =HxxCOy+L1.1 FROM ONBOARD SUBCABINET =HxxLOy+E1.1 TO NEXT VFD (IF EXISTING)
TERMINALS: -1X1:4/5/6/PE OR TERMINALS: -1X7:1/2/3/PE OR
FROM VFD BEFORE FROM VFD BEFORE

L1 L1

L2 L2

L3 L3

PE PE

MOVIMOT - VFD
X1:L1 L2 L3 PE

X20:11 13 12 14 X1 PE -X5 -X6

PROFIBUS PLUG PROFIBUS PLUG

PROFIBUS
2X+S 2X+S
FROM MAIN CABINET
TO NEXT VFD (IF EXISTING)
OR FROM VFD BEFORE
PROFIBUS PROFIBUS

1 1
L24/DP L24/DP

2 2
L0/DP L0/DP

3 3
L24/E L24/E

PE PE
PE PE

OR
24VDC SUPPLY 24VDC SUPPLY 24VDC SUPPLY
FROM TERMINAL BOX =HxxCOy+L1.1 FROM ONBOARD SUBCABINET =HxxLOy+E1.1 TO NEXT VFD (IF EXISTING)
TERMINALS: -3X1:1/2/3/PE OR TERMINALS: -3X1:1/2/3/PE OR
FROM VFD BEFORE FROM VFD BEFORE

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MOVIMOT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 03.02.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES INSTALLATION RULES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05GEN
+K1.1

-Q0.1 -Q0.1

H05ETOP+???/K1.1_11

H05ETOP+???/K1.1_12

???
PVC-ERDKABEL NYY-J

PVC-ERDKABEL NYY-J
3x120sm/70sm

3x120sm/70sm

MAIN POWER MAIN POWER


SUPPLY SUPPLY

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER GENERAL
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 25.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05GEN
+K1.1

-3X0.4 -3X1 =H05PLC-K1


=H05GEN/27.2 =H05GEN/10.0 =H05PLC/10.2

UNITRONIC BUS PB FC
H05GEN+K1.1/P1_31

H05GEN+K1.1/P1_32

H05GEN+K1.1/P1_81
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110

1X2x0,64mm²
7G2,5mm²

5G2,5mm²
72 m

72 m

72 m
OPERATOR CONSOLE

-3X0
=H05GEN/27.1
-3X1 =H05PLC-K50
=H05GEN/10.0 =H05PLC/26.3
=H05GEN
+P1.1

-S01
=H05GEN/27.2

SUPPLY EMERGENCY STOP CABLE

24VDC POWER SUPPLY

BUS CABLE
PROFI BUS

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER GENERAL
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 09.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05GEN
+K1.1

-3X0.1 -3X0.5 -3X0.12


=H05GEN/26.2 =H05GEN/27.3 =H05GEN/29.1

M05GEN+K1.1/P1_31

M05GEN+K1.1/P1_32
M05GEN+P1.1/P1_31
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110

???
5G2,5mm²

7G2,5mm²

5G2,5mm²
AT =M06 DOUBLE CONTACTS

EMERGENCY STOP BUTTON


FROM MACHINE CABINET
EMERGENCY STOP CABLE

EMERGENCY STOP CABLE


AT ALL E-STOP-BUTTONS

TO MACHINE CABINET
!!!ATTENTION!!!

=M06+P2.1
PANEL
FROM

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER GENERAL
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 22.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES CONNECTION TO MACHINE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
=H05LO1 =H05LO1 =H05LO1 =H05LO1

printed
+F1.1 +E1.1 +L1.1 +K1.1
0

Originator

Last change
Comment
CABINET

CONVEYOR
CONVEYOR
TERMINAL BOX
ENERGY CHAIN

LONGITUDINAL
LONGITUDINAL
1

Date
ONBOARD SUBCABINET

09.05.2011
06.04.2011
07.01.2011
=H05LO1/1.2
-Q1
H05LO1+L1.1/E1_11 H05LO1+K1.1/L1_11
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 ÖLFLEX CLASSIC 110

-1X1
-1X1
ENERGY CHAIN 5G16mm² 5G16mm²
30 m 71 m

=H05LO1/1.3
=H05LO1/1.3
400VAC SUPPLY
-1X1

JUNCTION BOX

=H05LO1/1.3
=H05LO1/1.3

400VAC Energy Chain

=H05LO1-1X1

SFR

VER:
Name

mtauche
2

Vietnam
H05LO1+L1.1/E1_31 H05LO1+K1.1/L1_31
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 ÖLFLEX CLASSIC 110
3

-3X1
ENERGY CHAIN 7G2,5mm² 12G2,5mm²
30 m 71 m

=H05LO1/13.6
24VDC SUPPLY

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
-3X1

JUNCTION BOX 24VDC


Energy Chain

=H05LO1/13.6
=H05LO1/13.6

=H05LO1-3X1
ENERGY CHAIN
BUS PROFI BUS
4

Longitudinal Internal SAW Welding I


H05LO1+L1.1/E1_81 H05PLC+K1.1/L1_81
UNITRONIC BUS PB FD P UNITRONIC BUS PB FC =H05CO3
1X2x0,64mm² 1X2x0,64mm² +F1.1

=H05PLC/12.3
30 m 71 m

=H05PLC-K10
-8X1

Energy Chain
5

H05LO1+E1.1/T10_81
UNITRONIC BUS PB FC
1X2x0,64mm²

=H05LO1/4.1
2m

=H05LO1-T2.0
=H05LO1-DP / 37.1

Holding AG
H05LO1+E1.1/T10_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
4G6mm²
6

2m

BENDING MACHINES
=H05LO1/8.3
=H05LO1-1X7

HAEUSLER
H05LO1+E1.1/T10_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
4G2,5mm²
2m
=H05LO1/13.6
7

=H05LO1-3X1

=H05LO1
+P2.1
=LO1 SUPPLY
8

INTERCONNECT DIAGRAM

H05LO1+L1.1/E1_32 H05LO1+L1.1/P2.1_31
OPERATOR PANEL

ÖLFLEX FD CLASSIC 810 ÖLFLEX CLASSIC 110


-3X2

ENERGY CHAIN 7G2,5mm² 7G2,5mm²


30 m 29 m
=H05LO1/3.5

24VDC SUPPLY
-3X2

JUNCTION BOX
=H05LO1/3.5
=H05LO1/3.5

24VDC Energy Chain


=H05LO1-3X2
9

6
=H05LO1-DP
=H05LO1-24VDC

/ 9.1
=H05LO1-400VAC

WO2053 / Sec. 5.1


10

7
Page
/ 9.1

/ 9.1

=
11

8
H05INT
=H05LO1 =H05LO1

printed
+F1.1 +E1.1
0

Originator

Last change
Comment
CONVEYOR
CONVEYOR

FIELD AREA
LONGITUDINAL
LONGITUDINAL
1

Date
ONBOARD SUBCABINET

09.05.2011
29.04.2011
07.01.2011
H05LO1+E1.1/M1_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
LOAD CABLE 4G6mm²
2m
HYDRAULIC PUMP

-1X2

-M1
M
3~
15kW

=H05LO1/2.3

=H05LO1/2.2
400VAC 29,3A

SFR
3+PE

VER:
sfreitag
Name
2

H05LO1+E1.1/M3_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
LOAD CABLE 4G2,5mm²
2m
HYDRAULIC FAN -1X8

-M3
M
3~
0,37kW =H05LO1/10.3

=H05LO1/10.2
400VAC 1,1A

3+PE

Vietnam
3

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
H05LO1+E1.1/M2_21
ÖLFLEX CLASSIC 110
CABLE 4G1,5mm²
2m
BRAKE

-M2
-1X4

DRIVE MOTOR

=H05LO1/7.1
4

=H05LO1/5.2

Longitudinal Internal SAW Welding I


H05LO1+E1.1/M2_11
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY
DRIVE MOTOR 4G4mm²
2m
(LO05-14)

-M2
M
-T2.0

3~
13KW
=H05LO1/4.1

=H05LO1/7.1
400VAC
25,5A 3+PE
5

H05LO1+E1.1/M2_31
UNITRONIC LiYCY(TP)
CABLE 4x2x0,25mm²

-M2
2m
ENCODER

=H05LO1/7.1
G
-T2.0

3
3
=H05LO1/4.1

Holding AG
H05LO1+E1.1/M2_32
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY
CABLE (LO05-14) 2X0,75mm²
6

2m

BENDING MACHINES
THERMISTOR
-3X3

-M2
=H05LO1/7.1

HAEUSLER
H05LO1+E1.1/M2_12
ÖLFLEX CLASSIC 110
-M2

LOAD CABLE 4G2,5mm²


2m
=H05LO1/7.1

LONGITUDINAL CONVEYOR
-1X6

M
3~

EXTERNAL FAN
=H05LO1/6.3

0,2KW
7

3+PE

400VAC 0,28A

=LO1 LOAD
8

INTERCONNECT DIAGRAM
9

7
WO2053 / Sec. 5.1
10

8
Page
=
11

9
H05INT
=H05LO1

printed
+F1.1
0

7.9 /

7.9 /

Originator

Last change
Comment
7.9 /
CONVEYOR
FIELD AREA
LONGITUDINAL

=H05LO1-24VDC
=H05LO1-400VAC
=H05LO1-DP
1

Date

09.05.2011
06.04.2011
07.01.2011
=H05LO1/11.0
-T10
H05LO1+F1.1-T10/T11_81
UNITRONIC BUS PB FC
BUS CABLE 1X2x0,64mm²
5m
PROFI BUS BRIDGE

-X20
=H05LO1/11.4

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05LO1+F1.1-T10/MT10_11
PUR/PVC
4x2,5mm²
VFD TURNING ROLLERS 1m
400VAC SEW motor supply
(LO05-14) 1

-X

M
3~
1,5KW

-MT10
=H05LO1/11.4
400VAC

3+PE
4,7A

Vietnam
H05LO1+F1.1-T10/T11_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
3

LOAD CABLE 4G6mm²


5m
SUPPLY BRIDGE VFD

Petro Vietnam
-X1

LSAW Steel Pipe Mill


400VAC

=H05LO1/11.9
H05LO1+F1.1-T10/T11_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
CONTROL CABLE 4G2,5mm²
5m
SUPPLY BRIDGE VFD
24VDC
-X20
4

=H05LO1/11.4

H05LO1+F1.1-T10/B10.1_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m

-B10.1
pre manufactured PUR cable
CYL. FRONT LEFT UP

=H05LO1/11.1
-DI0

AC=H
5

H05LO1+F1.1-T10/B10.2_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m

-B10.2
pre manufactured PUR cable
CYL. FRONT LEFT DOWN

=H05LO1/11.1
-DI1

AC=H

Holding AG
H05LO1+F1.1-T10/B10.3_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
6

-B10.3
pre manufactured PUR cable

BENDING MACHINES
CYL. FRONT RIGHT UP

=H05LO1/11.2
-DI2

AC=H

HAEUSLER
H05LO1+F1.1-T10/B10.4_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
-B10.4

pre manufactured PUR cable


CYL. FRONT RIGHT DOWN
=H05LO1/11.3
-DI3

AC=H
7

H05LO1+F1.1-T10/B30_31
PUR/PVC
=H05LO1-DP

3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
-B30
=H05LO1-24VDC

pre manufactured PUR cable


=H05LO1-400VAC
/ 10.1

KICK-IN1 TOP
=H05LO1/11.1
-DI4

POSITION
/ 10.1
/ 10.1

AC=H
=LO1 LOAD -MT10

H05LO1+F1.1-T10/B31_31
8

PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
-B31

INTERCONNECT DIAGRAM

pre manufactured PUR cable


KICK-IN1
=H05LO1/11.1
-DI5

BOTTOM POSITION
AC=H
9

8
WO2053 / Sec. 5.1
10

9
Page
=
11

10
H05INT
=H05LO1

printed
+F1.1
0

9.7 /

9.7 /

Originator

Last change
Comment
9.7 /
CONVEYOR
FIELD AREA
LONGITUDINAL

=H05LO1-24VDC
=H05LO1-400VAC
=H05LO1-DP
1

Date

09.05.2011
06.04.2011
07.01.2011
=H05LO1/12.0
-T11
BUS CABLE
PROFI BUS BRIDGE

-X20
=H05LO1/12.4

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05LO1+F1.1-T11/MT11_11
PUR/PVC
1m
VFD TURNING ROLLERS 4x2,5mm²
400VAC SEW motor supply
(LO05-14) 2

-X

M
3~
1,5KW

-MT11
=H05LO1/12.4
400VAC

3+PE
4,7A

Vietnam
3

LOAD CABLE
SUPPLY BRIDGE VFD

Petro Vietnam
-X1

LSAW Steel Pipe Mill


400VAC

=H05LO1/12.9
CONTROL CABLE
SUPPLY BRIDGE VFD
24VDC
-X20
4

=H05LO1/12.4

H05LO1+F1.1-T11/B11.1_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
2m
PROXIMITY SWITCH 3x0,34mm²

-B11.1
pre manufactured PUR cable
CYL. REAR LEFT UP

=H05LO1/12.1
-DI0

AC=H
5

H05LO1+F1.1-T11/B11.2_31
PUR/PVC
2m
PROXIMITY SWITCH 3x0,34mm²

-B11.2
pre manufactured PUR cable
CYL. REAR LEFT DOWN

=H05LO1/12.1
-DI1

AC=H

Holding AG
H05LO1+F1.1-T11/B11.3_31
PUR/PVC
2m
PROXIMITY SWITCH 3x0,34mm²
6

-B11.3
pre manufactured PUR cable

BENDING MACHINES
CYL. REAR RIGHT UP

=H05LO1/12.2
-DI2

AC=H

HAEUSLER
H05LO1+F1.1-T11/B11.4_31
PUR/PVC
2m
PROXIMITY SWITCH 3x0,34mm²
-B11.4

pre manufactured PUR cable


CYL. REAR RIGHT DOWN
=H05LO1/12.3
-DI3

AC=H
7

H05LO1+F1.1-T11/B32_31
PUR/PVC
2m
PROXIMITY SWITCH 3x0,34mm²
-B32

pre manufactured PUR cable


KICK-OUT1 TOP
=H05LO1/12.1
-DI4

POSITION
AC=H
=LO1 LOAD -MT11

H05LO1+F1.1-T11/B33_31
8

PUR/PVC
2m
PROXIMITY SWITCH 3x0,34mm²
-B33

INTERCONNECT DIAGRAM

pre manufactured PUR cable


KICK-OUT1
=H05LO1/12.1
-DI5

BOTTOM POSITION
AC=H
9

9
WO2053 / Sec. 5.1
10

10
Page
=
11

11
H05INT
=H05LO1 =H05LO1

printed
+F1.1 +E1.1
0

Originator

Last change
Comment
FIELD AREA
1

Date
ONBOARD SUBCABINET

09.05.2011
24.02.2011
07.01.2011
LONGITUDINAL CONVEYOR
LONGITUDINAL CONVEYOR
H05LO1+E1.1/B1_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
OIL LEVEL SWTCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MIN

-B1
OK=H

=H05PLC/12.5

=H05LO1/14.2
=H05PLC-K15

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05LO1+E1.1/B2_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
TEMPERATURE SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MAX

-B2
OK=H =H05PLC/12.5

=H05LO1/14.4
=H05PLC-K15

Vietnam
H05LO1+E1.1/B3_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
3

FILTER 2m

P
pre manufactured PUR cable
MONITORING

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
-B3
CONTAMINATED
=H05PLC/12.6

=H05LO1/14.7
OK=H
=H05PLC-K16

H05LO1+E1.1/M40_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
PRESSURELESS 2m
pre manufactured PUR cable
CIRCULATION REQ

-M40
ON=H

=H05LO1/14.9
4

=H05PLC/12.7
=H05PLC-K110

H05LO1+E1.1/B4_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
2x0,75mm²
LONGITUDINAL 2m
pre manufactured PUR cable
CONVEYOR
SLOW

-B4
=H05PLC/12.6

AC=L
=H05PLC-K16

=H05LO1/15.2
5

H05LO1+E1.1/B5_31
PUR/PVC
2x0,75mm²
LONGITUDINAL 2m
pre manufactured PUR cable
CARRIAGE
STOP ENTRANCE AC=L
-B5
=H05PLC/12.6
=H05PLC-K16

=H05LO1/15.4

Holding AG
H05LO1+E1.1/B6_31
PUR/PVC
2x0,75mm²
LONGITUDINAL 2m
6

pre manufactured PUR cable

BENDING MACHINES
CARRIAGE
STOP EXIT
-B6
=H05PLC/12.6

AC=L
=H05PLC-K16

=H05LO1/15.5

HAEUSLER
H05LO1+E1.1/B9_31
PUR/PVC
4x0,34mm²
LONGITUDINAL 2m
-B9

pre manufactured PUR cable


CARRIAGE
OCCUPIED
=H05LO1/15.6
=H05PLC/12.5

AC=L
7

=H05PLC-K14

H05LO1+E1.1/B34_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
-B34

pre manufactured PUR cable


KICK-IN2 TOP
=H05LO1/19.2

POSITION
=H05PLC/12.8

AC=H
=H05PLC-K113

H05LO1+E1.1/B35_31
8

PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
-B35

INTERCONNECT DIAGRAM

pre manufactured PUR cable


KICK-IN2
=H05LO1/19.3

=LO1 SENSOR / ACTUATOR

BOTTOM POSITION
=H05PLC/12.8

AC=H
=H05PLC-K113

H05LO1+E1.1/B36_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
-B36

pre manufactured PUR cable


9

KICK-OUT2 TOP
=H05LO1/19.5

10

POSITION
=H05PLC/12.8

AC=H
=H05PLC-K113

H05LO1+E1.1/B37_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
-B37

pre manufactured PUR cable


KICK-OUT2
=H05LO1/19.6

BOTTOM POSITION
=H05PLC/12.8

AC=H
WO2053 / Sec. 5.1
=H05PLC-K113
10

11
Page
=
11

12
H05INT
=H05LO1 =H05LO1

printed
+F1.1 +E1.1
0

Originator

Last change
Comment
FIELD AREA
1

Date
ONBOARD SUBCABINET

09.05.2011
24.02.2011
07.01.2011
LONGITUDINAL CONVEYOR
LONGITUDINAL CONVEYOR
H05LO1+E1.1/B7_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
DIFFERENTIAL 2m

P
pre manufactured PUR cable
PRESSURE SWITCH

-B7
LOW SWITCHPOINT

=H05PLC/12.6

=H05LO1/16.4
AC=L

=H05PLC-K17

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05LO1+E1.1/B8_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
DIFFERENTIAL 2m

P
pre manufactured PUR cable
PRESSURE SWITCH

-B8
UPPER SWITCHPOINT =H05PLC/12.6

=H05LO1/16.6
AC=L
=H05PLC-K17

Vietnam
H05LO1+E1.1/M20_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
3

LIFTING DEVICE 2m
pre manufactured PUR cable
LIFT LIFT

Petro Vietnam
-M20

LSAW Steel Pipe Mill


ON=H

=H05LO1/17.2
=H05PLC/12.7
=H05PLC-K110

H05LO1+E1.1/M21_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
LIFTING DEVICE 2m
pre manufactured PUR cable
LOWER LOWER

-M21
ON=H

=H05LO1/17.3
4

=H05PLC/12.7
=H05PLC-K110

H05LO1+E1.1/M30_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
3x0,75mm²
LIFT KICK 2m
pre manufactured PUR cable
IN

-M30
ON=H

=H05LO1/18.2
=H05PLC/12.8
=H05PLC-K111
5

H05LO1+E1.1/M31_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
LOWER KICK 2m
pre manufactured PUR cable
IN
ON=H
-M31
=H05LO1/18.3
=H05PLC/12.8
=H05PLC-K111

Holding AG
H05LO1+E1.1/M32_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
LIFT KICK 2m
6

pre manufactured PUR cable

BENDING MACHINES
OUT
-M32

ON=H
=H05LO1/18.5
=H05PLC/12.8
=H05PLC-K111

HAEUSLER
H05LO1+E1.1/M33_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
LOWER KICK 2m
pre manufactured PUR cable
OUT
-M33

ON=H
=H05LO1/18.7
=H05PLC/12.8
7

=H05PLC-K111

H05LO1+E1.1/M41_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
HYDRAULIC ACCU 2m
pre manufactured PUR cable
ON=H
-M41
=H05LO1/16.2
=H05PLC/12.7
=H05PLC-K110
8

INTERCONNECT DIAGRAM
=LO1 SENSOR / ACTUATOR
9

11
WO2053 / Sec. 5.1
10

12
Page
=
11

13
H05INT
=H05LA1 =H05LA1 =H05LA1

printed
+E1.1 +L1.1 +K1.1
0

Originator

Last change
Comment
CABINET

TERMINAL BOX
ENERGY CHAIN
1

LATERAL CONVEYOR
LATERAL CONVEYOR

Date
ONBOARD SUBCABINET

09.05.2011
06.04.2011
07.01.2011
H05LA1+K1.1/L1_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
LOAD CABLE 4G6mm²
69 m
SUPPLY

-1X1
-1X1

HYDRAULIC PUMP

=H05LA1/1.3
=H05LA1/1.3

400VAC

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05LA1+K1.1/L1_12
ÖLFLEX CLASSIC 110
BRAKE CABLE 4G1,5mm²
69 m
SUPPLY

-1X3
-1X3

DRIVE MOTOR

=H05LA1/4.2
=H05LA1/3.2

400VAC

Vietnam
H05LA1+K1.1/L1_13
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY
3

LOAD CABLE 4G4mm²


69 m
SUPPLY

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
-1X2
-T2.0

DRIVE MOTOR

=H05LA1/4.4
=H05LA1/2.1

400VAC

H05LA1+K1.1/L1_31
UNITRONIC LiYCY(TP)
ENCODER CABLE 4x2x0,25mm²
69 m
SUPPLY
-3X2
-T2.0

DRIVE MOTOR
4

=H05LA1/4.7
=H05LA1/2.1

400VAC

Longitudinal Internal SAW Welding I


H05LA1+K1.1/L1_32
ÖLFLEX CLASSIC 110 CY
TERMISTOR CABLE 2X0,75mm²
69 m
SUPPLY
-3X3
-T2.0

DRIVE MOTOR
=H05LA1/4.9
=H05LA1/2.1

400VAC
5

H05LA1+L1.1/E1_31 H05LA1+K1.1/L1_33
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 ÖLFLEX CLASSIC 110
-3X4

LATERAL CARRIAGE 3G1,5mm² 3G1,5mm²


15 m 69 m
=H05LA1/5.6

SLOW BEFORE STOP

-3X4
-3X4

AC=L

=H05LA1/5.6
=H05LA1/5.6

Energy Chain

Holding AG
H05LA1+L1.1/E1_32 H05LA1+K1.1/L1_34
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 ÖLFLEX CLASSIC 110
-3X1

CONTROL CABLE 7G2,5mm² 12G2,5mm²


6

15 m 69 m
=H05LA1/5.2

BENDING MACHINES
SUPPLY
-3X1
-3X1

JUNCTION BOX 24VDC


=H05LA1/5.2
=H05LA1/5.2

Energy Chain

HAEUSLER
7

=H05GEN
+P1.1
=LA1 SUPPLY
8

INTERCONNECT DIAGRAM

H05LA1+L1.1/E1_81
OPERATOR CONSOLE

UNITRONIC BUS PB FD P H05GEN+P1.1/L1_81


BUS CABLE 1X2x0,64mm² UNITRONIC BUS PB FC
-8X1
=H05PLC/30.5
=H05PLC/26.3

15 m 1X2x0,64mm²
=H05PLC-A1

PROFI BUS
=H05PLC-K50

Energy Chain
=H05PLC-K20
9

12
=H05GEN+P1.1-DP / 35.6

WO2053 / Sec. 5.1


10

13
Page
=
11

14
H05INT
=H05LA1 =H05LA1

printed
+F1.1 +L1.1
0

Originator

Last change
Comment
FIELD AREA
TERMINAL BOX
ENERGY CHAIN
1

LATERAL CONVEYOR
LATERAL CONVEYOR

Date

09.05.2011
25.02.2011
07.01.2011
=H05LA1/1.2
-Q1
H05LA1+L1.1/M1_11
ÖLFLEX FD CLASSIC 810

-1X1
HYDRAULIC PUMP 4G6mm²
15 m

=H05LA1/1.3
(LA05-04) 1

-M1
M
3~
11KW

3
Energy Chain

=H05LA1/1.2
400VAC

SFR
3+PE

VER:
21,7A

Name

mtauche
2

Vietnam
H05LA1+L1.1/M2_11
ÖLFLEX FD CLASSIC 810
3

CABLE (LA05-00.1) 4G1,5mm²


15 m
BRAKE

-M2

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
-1X3

=H05LA1/4.1
=H05LA1/4.2

Energy Chain

H05LA1+L1.1/M2_12
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY
-1X2

LOAD CABLE 4G4mm²


15 m
=H05LA1/4.4

LATERAL CONVEYOR (LA05-04)

-M2
M
3~
3

DRIVE MOTOR 5,5KW


4

Energy Chain

=H05LA1/4.1
400VAC

3+PE
11,6A

Longitudinal Internal SAW Welding I


H05LA1+L1.1/M2_31
UNITRONIC FD CP (TP) plus
CABLE (LA05-00.1) 4x2x0,25mm²

-M2
15 m
ENCODER

=H05LA1/4.1
-3X2

3
3
=H05LA1/4.7

Energy Chain
5

H05LA1+L1.1/M2_32
ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY
CABLE (LA05-00.1) 2X0,75mm²
Θ

15 m
THERMISTOR
-3X3

-M2
=H05LA1/4.9

=H05LA1/4.1 Energy Chain

Holding AG
6

BENDING MACHINES
HAEUSLER
7

=LA1 LOAD
8

INTERCONNECT DIAGRAM
9

13
WO2053 / Sec. 5.1
10

14
Page
=
11

15
H05INT
=H05LA1 =H05LA1

printed
+F1.1 +E1.1
0

Originator

Last change
Comment
FIELD AREA
1

LATERAL CONVEYOR
LATERAL CONVEYOR

Date
ONBOARD SUBCABINET

09.05.2011
22.03.2011
07.01.2011
H05LA1+E1.1/B1_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
OIL LEVEL SWTCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MIN

-B1
OK=H

=H05PLC/20.5

=H05LA1/6.2
=H05PLC-K23

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05LA1+E1.1/B2_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
TEMPERATURE SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MAX

-B2
OK=H =H05PLC/20.5

=H05LA1/6.4
=H05PLC-K23

Vietnam
H05LA1+E1.1/B3_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
3

FILTER 2m

P
pre manufactured PUR cable
MONITORING

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
-B3
CONTAMINATED
=H05PLC/20.5

=H05LA1/6.7
OK=H
=H05PLC-K24

H05LA1+E1.1/M40_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
PRESSURELESS 2m
pre manufactured PUR cable
CIRCULATION REQ

-M40
ON=H

=H05LA1/6.9
4

=H05PLC/20.7
=H05PLC-K28

Longitudinal Internal SAW Welding I


H05LA1+E1.1/B4_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
LATERAL CARRIAGE 4X0,75mm²
2m
SLOW BEFORE STOP
AC=L

-B4
=H05PLC/20.5

=H05LA1/7.1
=H05PLC-K24-3X4
5

H05LA1+E1.1/B5_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
LATERAL 2X0,75mm²
2m
CARRIAGE
STOP LEFT SIDE
-B5
=H05LA1/5.6 =H05PLC/20.5

AC=L
=H05PLC-K24

=H05LA1/7.3

Holding AG
H05LA1+E1.1/B6_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
LATERAL 2X0,75mm²
6

2m

BENDING MACHINES
CARRIAGE
STOP RIGHT SIDE
-B6
=H05PLC/20.5

AC=L
=H05PLC-K24

=H05LA1/7.5

HAEUSLER
SPARE
=H05PLC/20.6
=H05PLC-K26
7

SPARE
=H05PLC/20.6
=H05PLC-K26
8

INTERCONNECT DIAGRAM

SPARE
=LA1 SENSOR / ACTUATOR
=H05PLC/20.5
=H05PLC-K25

H05LA1+E1.1/B7_31
UNITRONIC PUR CP
LATERAL 4x0,34mm²
-B7

2m
CARRIAGE
9

=H05LA1/7.10

PIPE RECOGNIZED
14
=H05PLC/20.5

AC=L
=H05PLC-K25

H05LA1+E1.1/B11_31
UNITRONIC PUR CP
LATERAL 5x0,34mm²
2m
-B11

CARRIAGE
=H05LA1/8.2

POSITION
=H05PLC/20.4

4-20MA
=H05PLC-K22

WO2053 / Sec. 5.1


10

15
Page
=
11

16
H05INT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET
LATERAL CONVEYOR
=H05LA1
+E1.1

=H05PLC-K28 =H05PLC-K25 =H05PLC-K25 =H05PLC-K26 =H05PLC-K26 =H05PLC-K28 =H05PLC-K28


=H05PLC/20.7 =H05PLC/20.5 =H05PLC/20.5 =H05PLC/20.6 =H05PLC/20.6 =H05PLC/20.7 =H05PLC/20.7
pre manufactured PUR cable

pre manufactured PUR cable

pre manufactured PUR cable

pre manufactured PUR cable

pre manufactured PUR cable


H05LA1+E1.1/M20_31

H05LA1+E1.1/M21_31
H05LA1+E1.1/B20_31

H05LA1+E1.1/B21_31

H05LA1+E1.1/B22_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
H05LA1+E1.1/P1_31

2X0,75mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,75mm²

3x0,75mm²
PUR/PVC

PUR/PVC

PUR/PVC

PUR/PVC

PUR/PVC
2m

2m

2m

2m

2m

2m
FIELD AREA
LATERAL CONVEYOR

-P1 -B20 -B21 -B22 -M20 -M21


=H05LA1/9.2 =H05LA1/10.2 =H05LA1/10.3
=H05LA1/9.3 =H05LA1/9.5 =H05LA1/9.7
=H05LA1
+F1.1

PREWARNING AUTOMATIC

TOP POSITION RIGHT


TOP POSITION LEFT

BOTTOM POSITION
LIFTING DEVICE

LIFTING DEVICE

LIFTING DEVICE

LIFTING DEVICE

LIFTING DEVICE
LOWER LOWER
LIFT LIFT
SPARE
ON=H

ON=H

ON=H
AC=L

AC=L

AC=L

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =LA1 SENSOR / ACTUATOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 24.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 15 16 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05HY1
+K1.1

-1X1
=H05HY1/1.3
ÖLFLEX CLASSIC 110
H05HY1+K1.1/L1_11

4G6mm²
64 m

TERMINAL BOX -1X1


=H05HY1/1.3
=H05HY1

HYDRAULIC UNIT
+L1.1

-Q1
=H05HY1/1.2

-1X1
=H05HY1/1.3

FIELD AREA
HYDRAULIC UNIT
H05HY1+L1.1/M1_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
4G6mm²
2m
=H05HY1
+F1.1

3+PE

M
3~

-M1
=H05HY1/1.2
HYDRAULIC PUMP
(HY05-01)

400VAC
21.7A
11kW

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =HY1 LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 17.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 16 17 18
=H05HY1 =H05HY1 =H05HY1

printed
+F1.1 +L1.1 +K1.1
0

Originator

Last change
Comment
CABINET

FIELD AREA
TERMINAL BOX

HYDRAULIC UNIT
HYDRAULIC UNIT
1

Date

09.05.2011
22.02.2011
07.01.2011
H05HY1+K1.1/L1_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
12G2,5mm²
64 m

-3X1
-3X1

=H05HY1/2.3
=H05HY1/2.3

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05HY1+L1.1/B1_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
OIL LEVEL SWTCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MIN

-B1
-3X1
OK=H

=H05HY1/2.3

=H05HY1/3.2

Vietnam
H05HY1+L1.1/B2_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
3

TEMPERATURE SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MAX

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
-B2
-3X1
OK=H =H05HY1/2.3

=H05HY1/3.4
H05HY1+L1.1/B3_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
FILTER MONITORING 2m

P
pre manufactured PUR cable
CONTAMINATED

-B3
-3X1

AC=L
4

=H05HY1/2.3

=H05HY1/3.7
H05HY1+L1.1/M40_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
3x0,75mm²
PRESSURELESS 2m
pre manufactured PUR cable
CIRCULATION REQ

-M40
-3X1

ON=H

=H05HY1/4.2
=H05HY1/2.3
5

Holding AG
6

BENDING MACHINES
=H05HY1
+L2.1

HAEUSLER
TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
7

H05HY1+K1.1/L2_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
7G2,5mm²
64 m
-3X2
-3X2

=H05HY1/5.1
=H05HY1/5.1
8

H05HY1+L2.1/M20_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
2m
INTERCONNECT DIAGRAM

LIFT TURNING
pre manufactured PUR cable
=HY1 SENSOR / ACTUATOR

ROLLS LIFT
-M20
-3X2

ON=H
=H05HY1/5.2
=H05HY1/5.1

H05HY1+L2.1/M21_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
LOWER TURNING 2m
9

pre manufactured PUR cable


ROLLS LOWER
-M21

17
-3X2

ON=H
=H05HY1/5.4
=H05HY1/5.1

WO2053 / Sec. 5.1


10

18
Page
=
11

19
H05INT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05HY2
+K1.1

-1X1 -1X2
=H05HY2/1.3 =H05HY2/2.3
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05HY2+K1.1/L1_11

H05HY2+K1.1/L1_12

4G2,5mm²
4G10mm²
53 m

53 m

TERMINAL BOX -1X1 -1X2


=H05HY2/1.3 =H05HY2/2.3
=H05HY2

HYDRAULIC UNIT
+L1.1

-Q1 3
3
=H05HY2/1.2

-1X1 -1X2
=H05HY2/1.3 =H05HY2/2.3

FIELD AREA
HYDRAULIC UNIT
H05HY2+L1.1/M1_11

H05HY2+L1.1/M2_11
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


4G2,5mm²
4G10mm²
2m

2m
=H05HY2
+F1.1

3+PE 3+PE

M M
3~ 3~

-M1
=H05HY2/1.2

-M2
=H05HY2/2.2
HYDRAULIC PUMP

HYDRAULIC FAN
400VAC 32A
(HY05-11)

(HY05-11)

400VAC
0,37KW
15KW

1,1A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =HY2 LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 17.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 18 19 20
=H05HY2 =H05HY2 =H05HY2

printed
+F1.1 +L1.1 +K1.1
0

Originator

Last change
Comment
CABINET

FIELD AREA
TERMINAL BOX

HYDRAULIC UNIT
HYDRAULIC UNIT
1

Date

09.05.2011
31.03.2011
07.01.2011
H05HY2+K1.1/L1_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
12G2,5mm²
53 m

-3X1
-3X1

=H05HY2/3.3
=H05HY2/3.3

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05HY2+L1.1/B1_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
OIL LEVEL SWTCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MIN

-B1
-3X1
OK=H

=H05HY2/3.3

=H05HY2/4.2

Vietnam
H05HY2+L1.1/B2_31
PUR/PVC
5x0,34mm²
3

TEMPERATURE SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
PREWARNING / MAX

Petro Vietnam
LSAW Steel Pipe Mill
-B2
-3X1
OK=H =H05HY2/3.3

=H05HY2/4.4
H05HY2+L1.1/B3_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
FILTER MONITORING 2m

P
pre manufactured PUR cable
CONTAMINATED

-B3
-3X1

AC=L
4

=H05HY2/3.3

=H05HY2/4.7
H05HY2+L1.1/M40_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
3x0,75mm²
PRESSURELESS 2m
pre manufactured PUR cable
CIRCULATION REQ

-M40
-3X1

ON=H

=H05HY2/5.2
=H05HY2/3.3
5

Holding AG
6

BENDING MACHINES
=H05HY2
+L2.1

HAEUSLER
TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
7

H05HY2+K1.1/L2_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
7G2,5mm²
53 m
-3X2
-3X2

=H05HY2/6.1
=H05HY2/6.1
8

H05HY2+L2.1/M32_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
2m
INTERCONNECT DIAGRAM

LIFT KICK
pre manufactured PUR cable
=HY2 SENSOR / ACTUATOR

OUT LIFT
-M32
-3X2

ON=H
=H05HY2/6.2
=H05HY2/6.1

H05HY2+L2.1/M33_31
PUR/PVC
3x0,75mm²
LOWER KICK 2m
9

pre manufactured PUR cable


OUT LOWER
-M33

19
-3X2

ON=H
=H05HY2/6.4
=H05HY2/6.1

WO2053 / Sec. 5.1


10

20
Page
=
11

21
H05INT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05CO1
+K1.1

=H05GEN
-3X2
-3X0.6
=H05CO1/2.5
=H05GEN/27.5

H05GEN+K1.1/S01_31

H05CO1+K1.1/S1_31
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


7G2,5mm²

7G2,5mm²
67 m

67 m
=H05GEN =H05CO1
+F1.1 +P3.1
-S01 -S1
=H05GEN/27.5 =H05CO1/2.4

SECOND OPERATOR
MP E-STOP

OPERATOR
RELEASE
SECOND

ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 21.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 20 21 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05CO1
+K1.1

=H05PLC-PA3 -1X1 -3X1


=H05PLC/10.8 =H05CO1/1.3 =H05CO1/3.5

UNITRONIC BUS PB FC
H05CO1+K1.1/T1_81

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO1+K1.1/L1_11

H05CO1+K1.1/L1_31
1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
67 m

67 m
5m

TERMINAL BOX -1X1


CONVEYOR ROLLS =H05CO1/1.3
=H05CO1
+L1.1

-Q1 -3X1
=H05CO1/1.2 =H05CO1/3.5

-1X1
=H05CO1/1.3

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO1+L1.1/T1_11

H05CO1+L1.1/T1_31

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

=H05CO1-24VDC / 23.1

=H05CO1-400VAC / 23.1

=H05CO1-DP / 23.1
=H05CO1
+F1.1

JUNCTION BOX 24VDC


CONTROL CABLE
JUNCTION BOX
LOAD CABLE

400VAC
SUPPLY

SUPPLY

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO1 SUPPLY
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 21 22 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

22.6 / =H05CO1-DP =H05CO1-DP / 24.1

22.6 / =H05CO1-400VAC =H05CO1-400VAC / 24.1

22.6 / =H05CO1-24VDC =H05CO1-24VDC / 24.1


H05CO1+F1.1-T1/T10_81

H05CO1+F1.1-T1/T10_11

H05CO1+F1.1-T1/T10_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T1
=H05CO1/4.0
=H05CO1

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO1/4.4 =H05CO1/4.9 =H05CO1/4.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO1+F1.1-T1/MC1_11

H05CO1+L1.1/T1_32
UNITRONIC PUR CP
2x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

2m

3+PE

+L1.1
M -Q1
+L1.1

3~ =H05CO1/1.2

-MC1
TERMINAL BOX
=H05CO1/4.4
CONVEYOR ROLLS
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

SWITCH FBS
LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-03) 1
BUS CABLE
PROFI BUS

SERVICE
400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

AC=H
ON
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO1 LOAD -MC1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 22 23 24
=H05CO1

printed
+F1.1

23.6 /
0

23.6 /

Originator

Last change
Comment
23.6 /
FIELD AREA

=H05CO1-24VDC
=H05CO1-400VAC
=H05CO1-DP
CONVEYOR ROLLS
1

Date

09.05.2011
06.04.2011
07.01.2011
=H05CO1/5.0
-T10
H05CO1+F1.1-T10/T2_81
UNITRONIC BUS PB FC
BUS CABLE 1X2x0,64mm²
5m
PROFI BUS

-X20
=H05CO1/5.4

SFR

VER:
Name

mtauche
2

H05CO1+F1.1-T10/MT10_11
PUR/PVC
4x2,5mm²
VFD TURNING ROLLS 1 1m
400VAC SEW motor supply
(CO05-03) 1

-X

M
3~
1,5KW

-MT10
=H05CO1/5.4
400VAC

3+PE
3,3A

Vietnam
H05CO1+F1.1-T10/T2_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
3

LOAD CABLE 4G6mm²


5m
SUPPLY VFD

Petro Vietnam
-X1

LSAW Steel Pipe Mill


400VAC

=H05CO1/5.9
H05CO1+F1.1-T10/T2_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
CONTROL CABLE 4G2,5mm²
5m
SUPPLY VFD
24VDC
-X20
4

=H05CO1/5.4

H05CO1+F1.1-T10/B10.1_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
CYL. FRONT LEFT UP

-B10.1
DI0

=H05CO1/5.1
AC=H
5

H05CO1+F1.1-T10/B10.2_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
CYL. FRONT LEFT DOWN

-B10.2
DI1

=H05CO1/5.1
AC=H

Holding AG
H05CO1+F1.1-T10/B10.3_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
6

pre manufactured PUR cable

BENDING MACHINES
CYL. FRONT RIGHT UP

-B10.3
DI2

=H05CO1/5.2
AC=H

HAEUSLER
H05CO1+F1.1-T10/B10.4_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
CYL. FRONT RIGHT DOWN
-B10.4
DI3
=H05CO1-DP

=H05CO1/5.3

AC=H
7

=H05CO1-24VDC
=H05CO1-400VAC
/ 25.1

/ 25.1
/ 25.1

DI4

=CO1 LOAD -MT10


8

INTERCONNECT DIAGRAM
DI5
9

23
WO2053 / Sec. 5.1
10

24
Page
=
11

25
H05INT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

24.6 / =H05CO1-DP =H05CO1-DP / 26.1

24.6 / =H05CO1-400VAC =H05CO1-400VAC / 26.1

24.6 / =H05CO1-24VDC =H05CO1-24VDC / 26.1


H05CO1+F1.1-T2/T3_81

H05CO1+F1.1-T2/T3_11

H05CO1+F1.1-T2/T3_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T2
=H05CO1/6.0
=H05CO1

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO1/6.4 =H05CO1/6.9 =H05CO1/6.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

pre manufactured PUR cable


400VAC SEW motor supply
H05CO1+F1.1-T2/MC2_11

H05CO1+F1.1-T2/B1_31

4x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

PUR/PVC
1m

2m

3+PE

M
3~

-MC2
-B1
=H05CO1/6.4
=H05CO1/4.1
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LB CONVEYOR
LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-03) 2
BUS CABLE
PROFI BUS

OCCUPIED
400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

AC=L
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO1 LOAD -MC2
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 08.03.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 24 25 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

25.6 / =H05CO1-DP =H05CO1-DP / 27.1

25.6 / =H05CO1-400VAC =H05CO1-400VAC / 27.1

25.6 / =H05CO1-24VDC =H05CO1-24VDC / 27.1


H05CO1+F1.1-T3/T11_81

H05CO1+F1.1-T3/T11_11

H05CO1+F1.1-T3/T11_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T3
=H05CO1/7.0
=H05CO1

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO1/7.4 =H05CO1/7.9 =H05CO1/7.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO1+F1.1-T3/MC3_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC3
=H05CO1/7.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-06) 1
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO1 LOAD -MC3
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 08.03.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 25 26 27
=H05CO1

printed
+F1.1

26.6 /
0

26.6 /

Originator

Last change
Comment
26.6 /
FIELD AREA

=H05CO1-24VDC
=H05CO1-400VAC
=H05CO1-DP
CONVEYOR ROLLS
1

Date

09.05.2011
08.03.2011
07.01.2011
=H05CO1/8.0
-T11
H05CO1+F1.1-T11/T4_81
UNITRONIC BUS PB FC
BUS CABLE 1X2x0,64mm²
5m
PROFI BUS

-X20
=H05CO1/8.4

SFR

VER:
sfreitag
Name
2

H05CO1+F1.1-T11/MT11_11
PUR/PVC
4x2,5mm²
VFD TURNING ROLLS 2 1m
400VAC SEW motor supply
(CO05-06) 2

-X

M
3~
1,5KW

-MT11
=H05CO1/8.4
400VAC

3+PE
3,3A

Vietnam
H05CO1+F1.1-T11/T4_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
3

LOAD CABLE 4G6mm²


5m
SUPPLY VFD

Petro Vietnam
-X1

LSAW Steel Pipe Mill


400VAC

=H05CO1/8.9
H05CO1+F1.1-T11/T4_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
CONTROL CABLE 4G2,5mm²
5m
SUPPLY VFD
24VDC
-X20
4

=H05CO1/8.4

H05CO1+F1.1-T11/B11.1_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
CYL. REAR LEFT UP

-B11.1
DI0

=H05CO1/8.1
AC=H
5

H05CO1+F1.1-T11/B11.2_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
CYL. REAR LEFT DOWN

-B11.2
DI1

=H05CO1/8.1
AC=H

Holding AG
H05CO1+F1.1-T11/B11.3_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
6

pre manufactured PUR cable

BENDING MACHINES
CYL. REAR RIGHT UP

-B11.3
DI2

=H05CO1/8.2
AC=H

HAEUSLER
H05CO1+F1.1-T11/B11.4_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m
pre manufactured PUR cable
CYL. REAR RIGHT DOWN
-B11.4
DI3
=H05CO1-DP

=H05CO1/8.3

AC=H
7

=H05CO1-24VDC
=H05CO1-400VAC
/ 28.1

/ 28.1
/ 28.1

DI4

=CO1 LOAD -MT11


8

INTERCONNECT DIAGRAM
DI5
9

26
WO2053 / Sec. 5.1
10

27
Page
=
11

28
H05INT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

27.6 / =H05CO1-DP =H05CO1-DP / 29.1

27.6 / =H05CO1-400VAC =H05CO1-400VAC / 29.1

27.6 / =H05CO1-24VDC =H05CO1-24VDC / 29.1


H05CO1+F1.1-T4/T5_81

H05CO1+F1.1-T4/T5_11

H05CO1+F1.1-T4/T5_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T4
=H05CO1/9.0
=H05CO1

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO1/9.4 =H05CO1/9.9 =H05CO1/9.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO1+F1.1-T4/MC4_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

2m

3+PE

M
3~

-MC4
=H05CO1/9.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-06) 2
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO1 LOAD -MC4
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 05.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 27 28 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

28.6 / =H05CO1-DP =H05CO2-DP / 31.1

28.6 / =H05CO1-400VAC
28.6 / =H05CO1-24VDC
H05CO1+F1.1-T5/CO2-T1_81
UNITRONIC BUS PB FC
1X2x0,64mm²
5m

-T5
=H05CO1/10.0
=H05CO1

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO1/10.4 =H05CO1/10.9 =H05CO1/10.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

pre manufactured PUR cable


400VAC SEW motor supply
H05CO1+F1.1-T5/MC5_11

H05CO1+F1.1-T5/B2_31

4x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

PUR/PVC
1m

2m

3+PE

M
3~

-MC5
-B2
=H05CO1/10.4
=H05CO1/10.1
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LB CONVEYOR
LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-06) 3
BUS CABLE
PROFI BUS

OCCUPIED
400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

AC=L
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO1 LOAD -MC5
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 28 29 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05CO2
+K1.1

-1X1 -3X1
=H05CO2/1.3 =H05CO2/2.5

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO2+K1.1/L1_11

H05CO2+K1.1/L1_31

4G2,5mm²
4G6mm²
79 m

79 m
TERMINAL BOX -1X1
CONVEYOR ROLLS =H05CO2/1.3
=H05CO2
+L1.1

-Q1 -3X1
=H05CO2/1.2 =H05CO2/2.5

-1X1
=H05CO2/1.3

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO2+L1.1/T1_11

H05CO2+L1.1/T1_31

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

=H05CO2-24VDC / 31.1

=H05CO2-400VAC / 31.1
=H05CO2
+F1.1

JUNCTION BOX 24VDC


CONTROL CABLE
JUNCTION BOX
LOAD CABLE

400VAC
SUPPLY

SUPPLY

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO2 SUPPLY
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 29 30 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

29.6 / =H05CO2-DP =H05CO2-DP / 32.1

30.6 / =H05CO2-400VAC =H05CO2-400VAC / 32.1

30.6 / =H05CO2-24VDC =H05CO2-24VDC / 32.1


H05CO2+F1.1-T1/T2_81

H05CO2+F1.1-T1/T2_11

H05CO2+F1.1-T1/T2_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
10 m

5m

5m
-T1
=H05CO2/3.0
=H05CO2

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO2/3.4 =H05CO2/3.9 =H05CO2/3.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO2+F1.1-T1/MC1_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC1
=H05CO2/3.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-07) 1
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO2 LOAD -MC1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 30 31 32
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

31.6 / =H05CO2-DP =H05CO2-DP / 33.1

31.6 / =H05CO2-400VAC =H05CO2-400VAC / 33.1

31.6 / =H05CO2-24VDC =H05CO2-24VDC / 33.1


H05CO2+F1.1-T2/T3_81

H05CO2+F1.1-T2/T3_11

H05CO2+F1.1-T2/T3_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T2
=H05CO2/4.0
=H05CO2

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO2/4.4 =H05CO2/4.9 =H05CO2/4.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO2+F1.1-T2/MC2_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC2
=H05CO2/4.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-07) 2
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO2 LOAD -MC2
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 31 32 33
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

32.6 / =H05CO2-DP =H05CO2-DP / 34.1

32.6 / =H05CO2-400VAC =H05CO2-400VAC / 34.1

32.6 / =H05CO2-24VDC =H05CO2-24VDC / 34.1


H05CO2+F1.1-T3/T4_81

H05CO2+F1.1-T3/T4_11

H05CO2+F1.1-T3/T4_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T3
=H05CO2/5.0
=H05CO2

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO2/5.4 =H05CO2/5.9 =H05CO2/5.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO2+F1.1-T3/MC3_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC3
=H05CO2/5.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-07) 3
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO2 LOAD -MC3
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 32 33 34
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

33.6 / =H05CO2-DP =H05CO2-DP / 35.1

33.6 / =H05CO2-400VAC =H05CO2-400VAC / 35.1

33.6 / =H05CO2-24VDC =H05CO2-24VDC / 35.1


H05CO2+F1.1-T4/T5_81

H05CO2+F1.1-T4/T5_11

H05CO2+F1.1-T4/T5_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T4
=H05CO2/6.0
=H05CO2

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO2/6.4 =H05CO2/6.9 =H05CO2/6.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO2+F1.1-T4/MC4_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC4
=H05CO2/6.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-07) 4
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO2 LOAD -MC4
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 33 34 35
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

34.6 / =H05CO2-DP =H05GEN+P1.1-DP / 13.9

34.6 / =H05CO2-400VAC
34.6 / =H05CO2-24VDC
H05CO2+F1.1-T5/CO3-T1_81
UNITRONIC BUS PB FC
1X2x0,64mm²
5m

-T5
=H05CO2/7.0
=H05CO2

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO2/7.4 =H05CO2/7.9 =H05CO2/7.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO2+F1.1-T5/MC5_11

H05CO2+L1.1/T5_31
UNITRONIC PUR CP
2x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

2m

3+PE

+L1.1
M -Q1
3~ =H05CO2/1.2
+L1.1

-MC5
TERMINAL BOX
=H05CO2/7.4
CONVEYOR ROLLS
SERVICE SWITCH
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-07) 5
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

FBS ON
24VDC
2,2KW

AC=H
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO2 LOAD -MC5
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 34 35 36
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05CO3
+K1.1

-1X1 -3X1
=H05CO3/1.3 =H05CO3/2.5

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO3+K1.1/L1_11

H05CO3+K1.1/L1_31

4G2,5mm²
4G6mm²
64 m

64 m
TERMINAL BOX -1X1
CONVEYOR ROLLS =H05CO3/1.3
=H05CO3
+L1.1

-Q1 -3X1
=H05CO3/1.2 =H05CO3/2.5

-1X1
=H05CO3/1.3

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO3+L1.1/T1_11

H05CO3+L1.1/T1_31

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

=H05CO3-24VDC / 37.1

=H05CO3-400VAC / 37.1
=H05CO3
+F1.1

JUNCTION BOX 24VDC


CONTROL CABLE
JUNCTION BOX
LOAD CABLE

400VAC
SUPPLY

SUPPLY

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO3 SUPPLY
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 35 36 37
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

7.5 / =H05LO1-DP =H05CO3-DP / 38.1


36.6 / =H05CO3-400VAC =H05CO3-400VAC / 38.1

36.6 / =H05CO3-24VDC =H05CO3-24VDC / 38.1


H05CO3+F1.1-T1/T2_81

H05CO3+F1.1-T1/T2_11

H05CO3+F1.1-T1/T2_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
10 m

5m

5m
-T1
=H05CO3/3.0
=H05CO3

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO3/3.4 =H05CO3/3.9 =H05CO3/3.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO3+F1.1-T1/MC1_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC1
=H05CO3/3.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-08) 1
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO3 LOAD -MC1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 36 37 38
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

37.6 / =H05CO3-DP =H05CO3-DP / 39.1


37.6 / =H05CO3-400VAC =H05CO3-400VAC / 39.1

37.6 / =H05CO3-24VDC =H05CO3-24VDC / 39.1


H05CO3+F1.1-T2/T3_81

H05CO3+F1.1-T2/T3_11

H05CO3+F1.1-T2/T3_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T2
=H05CO3/4.0
=H05CO3

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO3/4.4 =H05CO3/4.9 =H05CO3/4.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO3+F1.1-T2/MC2_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC2
=H05CO3/4.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-08) 2
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO3 LOAD -MC2
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 37 38 39
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

38.6 / =H05CO3-DP =H05CO3-DP / 40.1


38.6 / =H05CO3-400VAC =H05CO3-400VAC / 40.1

38.6 / =H05CO3-24VDC =H05CO3-24VDC / 40.1


H05CO3+F1.1-T3/T4_81

H05CO3+F1.1-T3/T4_11

H05CO3+F1.1-T3/T4_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T3
=H05CO3/5.0
=H05CO3

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO3/5.4 =H05CO3/5.9 =H05CO3/5.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO3+F1.1-T3/MC3_11

4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

3+PE

M
3~

-MC3
=H05CO3/5.4
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-08) 3
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO3 LOAD -MC3
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 38 39 40
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

39.6 / =H05CO3-DP =H05CO3-DP / 41.1


39.6 / =H05CO3-400VAC =H05CO3-400VAC / 41.1

39.6 / =H05CO3-24VDC =H05CO3-24VDC / 41.1


H05CO3+F1.1-T4/T5_81

H05CO3+F1.1-T4/T5_11

H05CO3+F1.1-T4/T5_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T4
=H05CO3/6.0
=H05CO3

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO3/6.4 =H05CO3/6.9 =H05CO3/6.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

pre manufactured PUR cable


400VAC SEW motor supply
H05CO3+F1.1-T4/MC4_11

H05CO3+F1.1-T4/B1_31

4x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

PUR/PVC
1m

2m

3+PE

M
3~

-MC4
-B1
=H05CO3/6.4
=H05CO3/6.1
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LB CONVEYOR
LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-09) 1
BUS CABLE
PROFI BUS

OCCUPIED
400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

AC=L
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO3 LOAD -MC4
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 39 40 41
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

40.6 / =H05CO3-DP =H05CO3-DP / 42.1


40.6 / =H05CO3-400VAC =H05CO3-400VAC / 42.1

40.6 / =H05CO3-24VDC =H05CO3-24VDC / 42.1


H05CO3+F1.1-T5/T6_81

H05CO3+F1.1-T5/T6_11

H05CO3+F1.1-T5/T6_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T5
=H05CO3/7.0
=H05CO3

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO3/7.4 =H05CO3/7.9 =H05CO3/7.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO3+F1.1-T5/MC5_11

H05CO3+L1.1/T5_31
UNITRONIC PUR CP
2x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

2m

3+PE

+L1.1
M -Q1
3~ =H05CO3/1.2
+L1.1

-MC5
TERMINAL BOX
=H05CO3/7.4
CONVEYOR ROLLS
SERVICE SWITCH
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-09) 2
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

FBS ON
24VDC
2,2KW

AC=H
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO3 LOAD -MC5
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 40 41 42
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

41.6 / =H05CO3-DP =H05CO4-DP / 44.1


41.6 / =H05CO3-400VAC
41.6 / =H05CO3-24VDC
H05CO3+F1.1-T6/CO4-T1_81
UNITRONIC BUS PB FC
1X2x0,64mm²
5m

-T6
=H05CO3/8.0
=H05CO3

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO3/8.4 =H05CO3/8.9 =H05CO3/8.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

pre manufactured PUR cable


400VAC SEW motor supply
H05CO3+F1.1-T5/MC6_11

H05CO3+F1.1-T5/B2_31

4x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

PUR/PVC
1m

2m

3+PE

M
3~

-MC6
-B2
=H05CO3/8.4
=H05CO3/8.1
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-09) 3
BUS CABLE
PROFI BUS

LB RESET
400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

AC=L
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO3 LOAD -MC6
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 41 42 43
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
=H05CO4
+K1.1

-1X1 -3X1
=H05CO4/1.3 =H05CO4/2.5

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO4+K1.1/L1_11

H05CO4+K1.1/L1_31

4G2,5mm²
4G6mm²
59 m

59 m
TERMINAL BOX -1X1
CONVEYOR ROLLS =H05CO4/1.3
=H05CO4
+L1.1

-Q1 -3X1
=H05CO4/1.2 =H05CO4/2.5

-1X1
=H05CO4/1.3

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS
ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


H05CO4+L1.1/T1_11

H05CO4+L1.1/T1_31

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

=H05CO4-24VDC / 44.1

=H05CO4-400VAC / 44.1
=H05CO4
+F1.1

JUNCTION BOX 24VDC


CONTROL CABLE
JUNCTION BOX
LOAD CABLE

400VAC
SUPPLY

SUPPLY

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO4 SUPPLY
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 42 43 44
=H05CO4

printed
+F1.1

43.6 /
0

43.6 /

Originator

Last change
Comment
42.6 /
FIELD AREA

=H05CO4-24VDC
=H05CO4-400VAC
=H05CO4-DP
CONVEYOR ROLLS
1

Date

09.05.2011
09.05.2011
07.01.2011
=H05CO4/3.0
-T1
H05CO4+F1.1-T1/T2_81
UNITRONIC BUS PB FC
BUS CABLE 1X2x0,64mm²
10 m
PROFI BUS

-X20
=H05CO4/3.4

SFR

VER:
sfreitag
Name
2

H05CO4+F1.1-T1/MC1_11
PUR/PVC
4x2,5mm²
VFD CONVEYOR 1m
400VAC SEW motor supply
(CO05-10) 1

-X

-MC1
3~
2,2KW

=H05CO4/3.4
400VAC

3+PE
5A

Vietnam
H05CO4+F1.1-T1/T2_11
ÖLFLEX CLASSIC 110
3

LOAD CABLE 4G6mm²


5m
SUPPLY VFD

Petro Vietnam
-X1

LSAW Steel Pipe Mill


400VAC

=H05CO4/3.9
H05CO4+F1.1-T1/T2_31
ÖLFLEX CLASSIC 110
CONTROL CABLE 4G2,5mm²
5m
SUPPLY VFD
24VDC
-X20
4

=H05CO4/3.4

H05CO4+F1.1-T1/B4_31

Longitudinal Internal SAW Welding I


PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m

-B4
pre manufactured PUR cable
KICK OUT
DI0

=H05CO4/3.1
RIGHT SIDE TOP
AC=H
5

H05CO4+F1.1-T1/B5_31
PUR/PVC
3x0,34mm²
PROXIMITY SWITCH 2m

-B5
pre manufactured PUR cable
KICK OUT
DI1

=H05CO4/3.1
RIGHT SIDE BOTTOM
AC=H

Holding AG
6

BENDING MACHINES
DI2

HAEUSLER
DI3
7

=H05CO4-24VDC
=H05CO4-DP / 45.1
=H05CO4-400VAC
/ 45.1
/ 45.1

DI4

=CO4 LOAD -MC1


8

INTERCONNECT DIAGRAM
DI5
9

43
WO2053 / Sec. 5.1
10

44
Page
=
11

45
H05INT
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

44.6 / =H05CO4-DP =H05CO4-DP / 46.1


44.6 / =H05CO4-400VAC =H05CO4-400VAC / 46.1

44.6 / =H05CO4-24VDC =H05CO4-24VDC / 46.1


H05CO4+F1.1-T2/T3_81

H05CO4+F1.1-T2/T3_11

H05CO4+F1.1-T2/T3_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T2
=H05CO4/4.0
=H05CO4

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO4/4.4 =H05CO4/4.9 =H05CO4/4.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5


400VAC SEW motor supply
H05CO4+F1.1-T2/MC2_11

H05CO4+L1.1/T2_31
UNITRONIC PUR CP
2x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

1m

2m

3+PE

+L1.1
M -Q1
3~ =H05CO4/1.2
+L1.1

-MC2
TERMINAL BOX
=H05CO4/4.4
CONVEYOR ROLLS
SERVICE SWITCH
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-10) 2
BUS CABLE
PROFI BUS

400VAC

400VAC

FBS ON
24VDC
2,2KW

AC=H
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO4 LOAD -MC2
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 44 45 46
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
CONVEYOR ROLLS

45.6 / =H05CO4-DP =H05CO4-DP / 47.5


45.6 / =H05CO4-400VAC =H05CO4-400VAC / 48.1

45.6 / =H05CO4-24VDC =H05CO4-24VDC / 48.1


H05CO4+F1.1-T3/B3_81

H05CO4+F1.1-T3/T4_11

H05CO4+F1.1-T3/T4_31
UNITRONIC BUS PB FC

ÖLFLEX CLASSIC 110

ÖLFLEX CLASSIC 110


1X2x0,64mm²

4G2,5mm²
4G6mm²
5m

5m

5m
-T3
=H05CO4/5.0
=H05CO4

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO4/5.4 =H05CO4/5.9 =H05CO4/5.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

pre manufactured PUR cable


400VAC SEW motor supply
H05CO4+F1.1-T3/MC3_11

H05CO4+F1.1-T3/B1_31

4x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

PUR/PVC
1m

2m

3+PE

M
3~

-MC3
-B1
=H05CO4/5.4
=H05CO4/5.1
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-10) 3
BUS CABLE
PROFI BUS

LB SLOW
400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

AC=L
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO4 LOAD -MC3
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 45 46 47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TERMINAL BOX
CONVEYOR ROLLS

=H05CO4
+L1.1
-3X1
=H05CO4/2.5

FIELD AREA
46.6 / =H05CO4-DP =H05CO4-DP / 48.1
CONVEYOR ROLLS

H05CO4+F1.1-B3/T4_81
UNITRONIC BUS PB FC
ÖLFLEX CLASSIC 110
H05CO4+L1.1/B3_31

1X2x0,64mm²
2X0,75mm²
7m

5m
=H05CO4
+F1.1

-B3
=H05CO4/6.2

-X1 -X2 -X3


TUBE CENTERING

BUS CABLE
PROFI BUS
ENCODER

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO4 ENCODER -B3
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 46 47 48
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05GEN
FIELD AREA

+K1.1
CONVEYOR ROLLS
=H05PLC+K1.1-PA4
=H05PLC/10.8

47.6 / =H05CO4-DP
46.6 / =H05CO4-400VAC
46.6 / =H05CO4-24VDC
H05CO4+F1.1-T4/PLC+K1_81
UNITRONIC BUS PB FC
1X2x0,64mm²

-T4
=H05CO4/7.0
=H05CO4

-X20 -X1 -X20


+F1.1

=H05CO4/7.4 =H05CO4/7.9 =H05CO4/7.4

-X DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5

pre manufactured PUR cable

pre manufactured PUR cable

pre manufactured PUR cable


400VAC SEW motor supply
H05CO4+F1.1-T4/MC4_11

H05CO4+F1.1-T4/B2_31

H05CO4+F1.1-T4/B6_31

H05CO4+F1.1-T4/B7_31
4x0,34mm²

3x0,34mm²

3x0,34mm²
4x2,5mm²
PUR/PVC

PUR/PVC

PUR/PVC

PUR/PVC
1m

2m

2m

2m
3+PE

M
3~

-MC4
-B2 -B6 -B7
=H05CO4/7.4
=H05CO4/7.1 =H05CO4/7.1 =H05CO4/7.2
KICK OUT LEFT SIDE TOP

KICK OUT LEFT SIDE


PROXIMITY SWITCH

PROXIMITY SWITCH
CONTROL CABLE
VFD CONVEYOR

LOAD CABLE
SUPPLY VFD

SUPPLY VFD
(CO05-10) 4
BUS CABLE
PROFI BUS

BOTTOM
LB STOP
400VAC

400VAC

24VDC
2,2KW

AC=H

AC=H
AC=L
5A

Comment Date Name Petro Vietnam INTERCONNECT DIAGRAM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER =CO4 LOAD -MC4
WO2053 / Sec. 5.1 = H05INT
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 47 48 =H05PLC/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

-K1 -K02 =H05LA1-T2.0 -K3


/10.2 /4.1 =H05LA1/2.1 /10.6
REPEATER S7-CPU VFD DP/DP-Koppler
DP-ADR: 2
1 1' 2 2' DP DP-ADR: 102 X1 X2

-PA2 PROFIBUS CONNECTION


/10.8 TO WELDING MACHINE
PB/M05-K1.1
=M05+K1.1 (E5.1)
+K1.1

DP-DP-COUPLER

-PA3
/10.8
=H05CO1-PB / 2.2

-PA4
/10.8
=H05CO4-PB / 3.2

FIELD AREA

Comment Date Name Petro Vietnam COMMUNICATION LAYOUT


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PROFIBUS DP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 12.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES GENERAL
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05INT/48 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

1.7 / =H05CO1-PB
+K1.1

FIELD AREA
-T1 -T10 -T2 -T3 -T11 -T4 -T5
CONVEYOR ROLLS =H05CO1/4.0 =H05CO1/5.0 =H05CO1/6.0 =H05CO1/7.0 =H05CO1/8.0 =H05CO1/9.0 =H05CO1/10.0
=H05CO1

VFD VFD VFD VFD VFD VFD VFD


+F1.1

-MC1.1 -MT10.1 -MC1.2 -MC1.3 -MT11.1 -MC1.4 -MC1.5


DP-ADR: 20 DP-ADR: 90 DP-ADR: 22 DP-ADR: 24 DP-ADR: 92 DP-ADR: 26 DP-ADR: 28

FIELD AREA
-T1 -T2 -T3 -T4 -T5
CONVEYOR ROLLS =H05CO2/3.0 =H05CO2/4.0 =H05CO2/5.0 =H05CO2/6.0 =H05CO2/7.0
=H05CO2

VFD VFD VFD VFD VFD


+F1.1

-MC1.1 -MC1.2 -MC1.3 -MC1.4 -MC1.5


DP-ADR: 30 DP-ADR: 32 DP-ADR: 34 DP-ADR: 36 DP-ADR: 38

OPERATOR CONSOLE
-K50 -A1
ET200S OP 77A
=H05GEN

DP-ADR: 4 DP-ADR: 81
+P1.1

TERMINAL BOX ONBOURD SUBCABINET


LATERAL CONVEYOR LATERAL CONVEYOR
=H05PLC-K20
RACK:2
ET200S
DP-ADR: 12

-8X1

Energy Chain

=H05LA1+L1.1 =H05LA1+E1.1

Comment Date Name Petro Vietnam COMMUNICATION LAYOUT


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PROFIBUS DP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 11.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

1.7 / =H05CO4-PB
+K1.1

FIELD AREA
-T4 -B3 -T3 -T2 -T1
CONVEYOR ROLLS =H05CO4/7.0 =H05CO4/6.2 =H05CO4/5.0 =H05CO4/4.0 =H05CO4/3.0
=H05CO4

VFD ENCODER VFD VFD VFD


+F1.1

-MC1.4 -MC1.3 -MC1.2 -MC1.1


DP-ADR: 58 DP-ADR: 110 DP-ADR: 56 DP-ADR: 54 DP-ADR: 52

FIELD AREA
-T6 -T5 -T4 -T3 -T2 -T1
CONVEYOR ROLLS =H05CO3/8.0 =H05CO3/7.0 =H05CO3/6.0 =H05CO3/5.0 =H05CO3/4.0 =H05CO3/3.0
=H05CO3

VFD VFD VFD VFD VFD VFD


+F1.1

-MC1.6 -MC1.5 -MC1.4 -MC1.3 -MC1.2 -MC1.1


DP-ADR: 50 DP-ADR: 48 DP-ADR: 46 DP-ADR: 44 DP-ADR: 42 DP-ADR: 40

TERMINAL BOX ONBOURD SUBCABINET


LONGITUDINAL CONVEYOR LONGITUDINAL CONVEYOR
OPERATOR CONSOLE
=H05PLC-K30 -T2.0
RACK:1 =H05LO1/4.1
ET200S VFD
DP-ADR: 124
DP-ADR: 88

-8X1

Energy Chain

=H05LO1+L1.1 =H05LO1+E1.1

FIELD AREA
LONGITUDINAL CONVEYOR -T10.1 -T11.1
VFD VFD
-MT10.1 -MT11.1
DP-ADR: 94 DP-ADR: 96
=H05LO1
+F1.1

Comment Date Name Petro Vietnam COMMUNICATION LAYOUT


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PROFIBUS DP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 12.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05GEN/5.2 / =H05GEN-L24/DP/2A
=H05GEN/5.7 / =H05GEN-L0/DP/2A

-K02 -K2
CPU SWITCH

+24VDC
GND

FE
PN 1

5
+K1.1

-PA1
ETHERNET X1 X2 X3
PATCHPANEL
RJ45
PHOENIX
VS-PP-R-3XRJ45/5-SC
1 2 3 6 S 1 2 3 6 S 1 2 3 6 S

TO_SECTION_4 TO_SECTION_6.1

Comment Date Name Petro Vietnam COMMUNICATION LAYOUT


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER ETHERNET
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

2 3 4 5 6 7

-K -K -K -K
RACK 0 0 0 0
SLOT 2 3 4 5
CPU 315 PN/DP SM 321 SM 321 SM 322
DI 32x DI 32x DO 32x
SF SIEMENS
DC24V DC24V DC24V/0,5A
BF
DC5V
FRCE
RUN 0 0 0 0 0 0

STOP 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7
RUN
STOP
MRES

0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1
MPI/DP
+K1.1

2 2 2 2 2 2

3 3 3 3 3 3

4 4 4 4 4 4

5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6

7 7 7 7 7 7

L+
M

6ES7315-2EH14-0AB0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam CONTROL SYSTEM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OVERVIEW RACK 0
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

8 9

RACK
SLOT
+K1.1

Comment Date Name Petro Vietnam CONTROL SYSTEM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OVERVIEW RACK 0
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
-K SM321
RACK: 0 1
SLOT: 3
2
I0.0 =H05CAB/3.5 -5 CABINET LIGHTING/COOLING FB MP OK =H
3
I0.1 =H05GEN/3.6 -F1 SITOP SELECT CHANNEL 2 FBS DP-BUS OK =H
4
I0.2 =H05GEN/3.7 -F1 SITOP SELECT CHANNEL 3 FBS M-BUS OK =H
5
I0.3 =H05GEN/3.8 -K1 SITOP SELECT CHANNEL 4 FBS E-BUS OK =H
6
I0.4
7
I0.5 =H05GEN/3.10 -F1 SITOP SELECT FBS FAULT OK =H
8
I0.6 =H05GEN/25.9 -K0 EMERGENCY STOP FBS ON ON =H
9
I0.7 =H05GEN/27.2 -K03 EMERGENCY-STOP OPERATOR PANEL +P1.1 OK =L
10
11
12
I1.0 =H05GEN/27.4 -K03 EMERGENCY STOP BUTTON FROM PANEL =M05+P2.1 OK=L AT =M05 DOUBLE CONTACTS AT ALL E-STOP-BUTTONS
13
I1.1 =H05GEN/27.6 -K03 MP E-STOP SECOND OPERATOR AC=H
14
I1.2 =H05GEN/27.8 -3X0.7:6 EMERGENCY-STOP SPARE 3 OK =L
15
I1.3 =H05GEN/28.2 -3X0.8:6 EMERGENCY-STOP SPARE 4 OK =L
16
I1.4 =H05GEN/28.4 -3X0.9:6 EMERGENCY-STOP SPARE 5 OK =L
17
I1.5 =H05GEN/28.6 -3X0.10:6 EMERGENCY-STOP SPARE 6 OK =L
18
I1.6 =H05GEN/28.8 -3X0.11:6 EMERGENCY-STOP SPARE 7 OK =L
19
I1.7
1M
20
/11.3

21
22
I2.0 =H05LO1/1.9 -Q1.1 CONTACTOR SUPPLY LO1 FBS ON ON =H
23
I2.1 =H05LO1/13.6 -Q1.1 SERVICE SWITCH FBS ON AC=H
24
I2.2 =H05LA1/1.7 -Q1.1 CONTACTOR SUPPLY HYDRAULIC UNIT (LA05-04) FBS ON ON=H
25
I2.3 =H05LA1/1.8 -Q1.1 SOFTSTART HYDRAULIC PUMP (LA05-04) 23 FBS BYPASSED
26
I2.4 =H05LA1/1.9 -K03 SUPPLY SOFTSTART HYDRAULIC LATERAL CONVEYOR (LA05-04) FBS MP ON ON=H
+K1.1

27
I2.5 =H05LA1/3.8 -K03 SUPPLY LATERAL CONVEYOR FBS MP ON ON =H
28
I2.6 =H05LA1/3.9 -Q2.1 CONTACTOR SUPPLY LATERAL CONVEYOR FBS ON ON =H
29
I2.7 =H05LA1/5.6 -Q2.2 SERVICE SWITCH FBS ON ON=L
30
31
32
I3.0 =H05HY1/1.8 -K1.1 CONTACTOR HYDRAULIC UNIT (HY05-01) FBS MC ON ON =H
33
I3.1
34
I3.2 =H05HY1/1.9 -Q1.1 SUPPLY HYDRAULIC UNIT (HY05-01) FBS MC ON ON =H
35
I3.3 =H05HY1/3.2 -B1 SENSOR HYDRAULIC MIN AC=L
36
I3.4 =H05HY1/3.3 -B1 OIL LEVEL SWITCH PREWARNING AC=L
37
I3.5 =H05HY1/3.5 -B2 TEMPERATURE SWITCH MAX AC=L
38
I3.6 =H05HY1/3.6 -B2 TEMPERATURE SWITCH COOLING ON AC=L
39
I3.7 =H05HY1/3.8 -3X1:6+ FILTER MONITORING CONTAMINATED OK=L
40
2M /11.3

6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7392-1BM01-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam PLC RACK 0 SLOT 3


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DIGITAL INPUT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
-K SM321
RACK: 0 1
SLOT: 4
2
I4.0 =H05HY1/3.9 -K03 SERVICE SWITCH FBS ON ON=H/OFF=L
3
I4.1 =H05HY2/1.7 -Q1.1 CONTACTOR SUPPLY HYDRAULIC UNIT FBS ON ON=H
4
I4.2 =H05HY2/1.8 -Q1.1 SOFTSTART HYDRAULIC PUMP (HY05-11) 23 FBS BYPASSED
5
I4.3 =H05HY2/1.9 -K04 SUPPLY HYDRAULIC UNIT (HY05-11) FBS MP ON ON=H
6
I4.4 =H05HY2/4.2 -B1 OIL LEVEL SWITCH MIN OK=H
7
I4.5 =H05HY2/4.3 -B1 OIL LEVEL SWITCH PREWARNING OK=H
8
I4.6 =H05HY2/4.5 -B2 TEMPERATURE SWITCH MAX OK=H
9
I4.7 =H05HY2/4.6 -B2 TEMPERATURE SWITCH PREWARNING OK=H
10
11
12
I5.0 =H05HY2/4.8 -3X1:6+ FILTER MONITORING CONTAMINATED OK=L
13
I5.1 =H05HY2/4.9 -K04 SERVICE SWITCH FBS ON AC=H
14
I5.2 =H05CO1/1.7 -L24/M:3334 SUPPLY JUNCTION BOX (CO05-03, CO05-06) FBS MC ON ON =H
15
I5.3 =H05CO1/1.9 -Q1.1 CONTACTOR JUNCTION BOX (CO05-03, CO05-06) FBS MC ON ON =H
16
I5.4 =H05CO1/2.7 -K2 FBS CONTACTOR RELEASE SECOND OPERATOR ON =L
17
I5.5 =H05CO1/2.8 -K2 FBS RELEASE SECOND OPERATOR ON =H
18
I5.6 =H05CO1/3.7 -Q1.1 FBS CB 24VDC OK =H
19
I5.7 =H05CO2/1.7 -L24/M:1920 SUPPLY JUNCTION BOX (CO05-07) FBS MC ON ON =H
1M
20
/11.3

21
22
I6.0 =H05CO2/1.8 -Q1.1 CONTACTOR JUNCTION BOX (CO05-07) FBS MC ON ON =H
23
I6.1 =H05CO2/2.7 -Q1.1 FBS CB 24VDC OK =H
24
I6.2 =H05CO3/1.7 -L24/M:3536 SUPPLY JUNCTION BOX (CO05-08, CO05-09) FBS MC ON ON =H
25
I6.3 =H05CO3/1.8 -Q1.1 CONTACTOR JUNCTION BOX (CO05-08, CO05-09) FBS MC ON ON =H
26
I6.4 =H05CO3/2.7 -Q1.1 FBS CB 24VDC OK =H
+K1.1

27
I6.5 =H05CO4/1.7 -L24/M:1920 SUPPLY JUNCTION BOX (CO05-10) FBS MC ON ON =H
28
I6.6 =H05CO4/1.8 -Q1.1 CONTACTOR JUNCTION BOX (CO05-10) FBS MC ON ON =H
29
I6.7 =H05CO4/2.7 -Q1.1 FBS CB 24VDC OK =H
30
31
32
I7.0 =H05GEN/4.6 -K04 SITOP SELECT 2 CHANNEL 1 FBS E-BUS OK =H
33
I7.1 =H05GEN/4.7 -K04 SITOP SELECT 2 CHANNEL 2 FBS E-BUS OK =H
34
I7.2 =H05GEN/4.8 -K04 SITOP SELECT 2 CHANNEL 3 FBS E-BUS OK =H
35
I7.3 =H05GEN/4.9 -K04 SITOP SELECT 2 CHANNEL 4 FBS E-BUS OK =H
36
I7.4 =H05HY2/2.8 -K2.1 CONTACTOR HYDRAULIC FAN (HY05-11) FBS MC ON ON =H
37
I7.5 =H05HY2/2.9 -Q2.1 SUPPLY HYDRAULIC FAN (HY05-11) FBS MC ON ON =H
38
I7.6 =H05HY2/1.6 -Q1.2 SOFTSTART HYDRAULIC PUMP (HY05-11) 98 FBS OVERLOAD /FAILURE
39
I7.7 =H05LA1/1.6 SOFTSTART HYDRAULIC PUMP (LA05-04) 98 FBS OVERLOAD /FAILURE
2M
40
/11.3

6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7392-1BM01-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam PLC RACK 0 SLOT 4


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DIGITAL INPUT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
-K SM322
RACK: 0 1
1L+
SLOT: 5 /11.8
2
O0.0 =H05GEN/9.4 -K1 CONTROL ON FBS ON ON =H
3
O0.1 =H05GEN/9.5 -K2 E-STOP RESET ON =H
4
O0.2
5
O0.3
6
O0.4
7
O0.5
8
O0.6
9
O0.7
1M
10
/11.8
2L+
11
/11.8
12
O1.0 =H05LA1/1.5 -Q1.2 SOFTSTART HYDRAULIC (LA05-04) E1 REQ START
13
O1.1 =H05HY1/1.6 -K1.1 CONTACTOR HYDRAULIC UNIT (HY05-01) FBS MC ON ON =H
14
O1.2 =H05HY1/4.2 -K1 PRESSURELESS CIRCULATION REQ
15
O1.3 =H05HY1/5.2 -K2 LIFTING DEVICE LIFT REQ
16
O1.4 =H05HY1/5.4 -K3 LIFTING DEVICE LOWER REQ
17
O1.5 =H05HY2/1.5 -Q1.2 SOFTSTART HYDRAULIC PUMP (HY05-11) E1 REQ START
18
O1.6 =H05HY2/5.2 -K1 PRESSURELESS CIRCULATION REQ
19
O1.7 =H05HY2/6.2 -K2 LIFT KICK OUT LIFT ON=H
2M
20
/11.8

3L+
21
/11.8
22
O2.0 =H05HY2/6.4 -K3 LOWER KICK OUT LOWER ON=H
23
O2.1 =H05CO1/2.6 -K2 CONTACTOR RELEASE SECOND OPERATOR REQ ON
24
O2.2 =H05HY2/2.6 -K2.1 CONTACTOR HYDRAULIC FAN (HY05-11) FBS MC ON ON =H
25
O2.3
26
O2.4
+K1.1

27
O2.5
28
O2.6
29
O2.7
3M
30
/11.8
4L+
31
/11.8
32
O3.0
33
O3.1
34
O3.2
35
O3.3
36
O3.4
37
O3.5
38
O3.6
39
O3.7
40
4M /11.8

6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7392-1BM01-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam PLC RACK 0 SLOT 5


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DIGITAL OUTPUT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
-K02 -K3
CPU DP/DP

PS1 PS2
PE L+ M MPI/DP L+ M L+ M DP 1 DP 2

A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2

A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2

-PA2
FIELDBUS INTERFACE PROFIBUS

=H05GEN/3.2 / =H05GEN-L24/CPU =H05GEN/5.2 / =H05GEN-L24/DP/2B A1


=H05GEN/3.1 / =H05GEN-L0/CPU =H05GEN/5.7 /=H05GEN-L0/DP/2B B1
PROFIBUS CONNECTION
SH A1 PB_A/M05-K1.1
TO WELDING MACHINE
B1 PB_B/M05-K1.1
A1' SH PB_S/M05-K1.1 =M05+K1.1 (E5.1)
B1' DP-DP-COUPLER
SH'

=H05LA1-PB/A / =H05LA1/2.10
=H05LA1-PB/B / =H05LA1/2.10
=H05LA1-PB/S / =H05LA1/2.10

=H05LA1-PB/A / =H05LA1/2.4
=H05LA1-PB/B / =H05LA1/2.4
=H05LA1-PB/S / =H05LA1/2.4

-PA3
FIELDBUS INTERFACE PROFIBUS

A1
B1

=H05CO1
SH A1 +F1.1-PB/A / =H05CO1/4.3

+F1.1
B1 +F1.1-PB/B / =H05CO1/4.3
A1' SH +F1.1-PB/S / =H05CO1/4.3
-K1 B1'
DP-REPEATER A1 B1 A1' B1' SH'

PE L+ M A2 B2 A2' B2'

A1 B1 A2 B2 -PA4
FIELDBUS INTERFACE PROFIBUS

A1
B1

=H05CO4
SH A1 +F1.1-PB/A / =H05CO4/7.7

+F1.1
=H05GEN/5.2 / =H05GEN-L24/DP/1B B1 +F1.1-PB/B / =H05CO4/7.7
=H05GEN/5.7 / =H05GEN-L0/DP/1B A1' SH +F1.1-PB/S / =H05CO4/7.7
B1'
SH'

Comment Date Name Petro Vietnam CONRTOL SYSTEM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER POWER SUPPLY / DP-BUS
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 9 10 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

-K -K
RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 3 SLOT: 5

1
=H05GEN/6.2 / =H05GEN-L24/PLC/4A 1L+ /9.3
10
=H05GEN/6.7 / =H05GEN-L0/PLC/4A 1M /9.3

11
=H05GEN/8.2 / =H05GEN-L24/E/1B 2L+ /9.3
20 20
=H05GEN/6.7 / =H05GEN-L0/PLC/2A 1M /7.3 =H05GEN/8.7 / =H05GEN-L0/E/1B 2M /9.3

21
=H05GEN/8.2 / =H05GEN-L24/E/2A 3L+ /9.3
30
=H05GEN/8.7 / =H05GEN-L0/E/2A 3M /9.3

31
=H05GEN/8.2 / =H05GEN-L24/E/2B 4L+ /9.3
40 40
=H05GEN/6.7 / =H05GEN-L0/PLC/2B 2M /7.3 =H05GEN/8.7 / =H05GEN-L0/E/2B 4M /9.3

-K
RACK: 0
+K1.1

SLOT: 4

20
=H05GEN/6.7 / =H05GEN-L0/PLC/3A 1M /8.3

40
=H05GEN/6.7 / =H05GEN-L0/PLC/3B 2M /8.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONTROL SYSTEM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER POWER SUPPLY PLC CARD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 10 11 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1

-K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-E 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V PM-E 4DO DC24V 4DO DC24V 4DO DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V
DC24V Standard Standard Standard Standard Standard Standard DC24V /2,0A /2,0A /2,0A Standard Standard
Standard Standard Standard

SF SF
SF
S BF

8-
ON
3+

PROFIBUS-DP

PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
+E1.1

2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

TM-P15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-P15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15
C23-A0 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C23-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1
DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DO0 DO1 DO0 DO1 DO0 DO1 DI0 DI1 DI0 DI1
DP
ADDRESS 124
ET 200S 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
OFF ON

DC24V 64 DC24V DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DC24V DO2 DO3 DO2 DO3 DO2 DO3 DI2 DI3 DI2 DI3
32
1L+ 2L+ 1M 2M 16
8 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
+ + - - 2
1 M M DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V M M M M M M M M DC24V DC24V

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V M M M M M M DC24V DC24V

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

AUX1 AUX1 AUX1 AUX1


AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL SYSTEM
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OVERVIEW PLC RACK 1
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 11 12 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1
-K IM151-1
RACK: 1 1L+
1L+
SLOT: 0 /18.3 24VDC
1M
1M
/18.4 0VDC
2L+

OFF
ON
2L+
/18.4 24VDC
64 X 2M
32 X 2M
/18.5 0VDC
16 X
8 X PBA1
4 X A1
/18.6 PROFI-BUS PLUG
2 X PBB1
1 X B1
/18.6 PROFI-BUS PLUG
X
PBA2
DP-ADDRESS: A2
/18.7 PROFI-BUS PLUG
PBB2
150 B2
/18.7 PROFI-BUS PLUG
6ES7151-1AA05-0AB0

-K PM-E DC24V
RACK: 1 2
L+/1
SLOT: 1 /19.2 24VDC
M/1
3
/19.3 0VDC
AUX1/1
A4
/19.4 M
L+/2
6
/19.3 24VDC
M/2
7
/19.4 0VDC
AUX1/2
A8
/19.5 M
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CD30-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I144.0
SLOT: 2 3
DC24V
DC24V
AUX1
A4
AUX1
5
I144.1 =H05LO1/2.7 -Q1.1 CONTACTOR SUPPLY HYDRAULIC UNIT FBS ON ON =H
DC24V
7
+E1.1

DC24V
AUX1
A8
AUX1
2
I144.2 =H05LO1/2.8 -Q1.1 SOFTSTART HYDRAULIC UNIT (LO05-14) FBS TOP OF RAMP
DC24V
4
DC24V
AUX1
A3
AUX1
6
I144.3 =H05LO1/2.9 -K12 SUPPLY HYDRAULIC UNIT (LO05-14) FBS MP OFF ON =H
DC24V
8
DC24V
AUX1
A7
AUX1
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I145.0 =H05LO1/5.8 -K12 SUPPLY DRIVE MOTOR WELDING CARRIAGE (LO05-14) FBS MP OFF ON =H
SLOT: 3 3
DC24V
DC24V
AUX1
A4
AUX1
5
I145.1 =H05LO1/5.9 -Q2.1 CONTACTOR SUPPLY DRIVE MOTOR WELDING CARRIAGE (LO05-14) FBS MC ON ON =H
DC24V
7
DC24V
AUX1
A8
AUX1
2
I145.2 =H05LO1/6.7 -Q4.1 CONTACTOR SUPPLY FAN WELDING CARRIAGE (LO05-14) FBS MC ON ON =H
DC24V
4
DC24V
AUX1
A3
AUX1
6
I145.3 =H05LO1/6.8 -Q4.1 SUPPLY FAN WELDING CARRIAGE (LO05-14) FBS MP OFF ON =H
DC24V
8
DC24V
AUX1
A7
AUX1
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 1 SLOT 0-3
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 12 13 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1 -K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I146.0 =H05LO1/8.7 -K13 SUPPLY TURNING ROLLS (LO05-14) FBS MP OFF ON =H
SLOT: 4 3
DC24V
DC24V
AUX1
A4
AUX1
5
I146.1 =H05LO1/8.8 -Q5.1 CONTACTOR SUPPLY TURNING ROLLS (LO05-14) FBS MC ON ON =H
DC24V
7
DC24V
AUX1
A8
AUX1
2
I146.2 =H05LO1/9.5 -5 SUPPLY AIR CONDITION (LO05-14) FBS MP OFF ON =H
DC24V
4
DC24V =H05LO1/9.4 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LO1/9.4 M
6
I146.3 =H05LO1/15.7 -K14 LONGITUDINAL CARRIAGE OCCUPIED AC=L
DC24V
8
DC24V =H05LO1/15.6 24VDC
AUX1
A7
AUX1 =H05LO1/15.7 M
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I147.0 =H05LO1/14.2 -B1 OIL LEVEL SWITCH MIN OK=H
SLOT: 5 3
DC24V
DC24V =H05LO1/14.2 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LO1/14.2 M
5
I147.1 =H05LO1/14.3 -B1 OIL LEVEL SWITCH PREWARNING OK=H
DC24V
7
DC24V
AUX1
A8
AUX1
2
I147.2 =H05LO1/14.5 -B2 TEMPERATURE SWITCH MAX OK=H
DC24V
4
DC24V =H05LO1/14.4 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LO1/14.4 M
6
I147.3 =H05LO1/14.6 -B2 TEMPERATURE SWITCH PREWARNING OK=H
DC24V
8
DC24V
AUX1
A7
AUX1
+E1.1

6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 1 SLOT 4-5
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1 -K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I148.0 =H05LO1/14.8 -K16 FILTER MONITORING CONTAMINATED OK=L
SLOT: 6 3
DC24V
DC24V =H05LO1/14.7 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LO1/14.7 M
5
I148.1 =H05LO1/15.3 -K16 LONGITUDINAL CARRIAGE SLOW AC=L
DC24V
7
DC24V =H05LO1/15.2 24VDC
AUX1
A8
AUX1 =H05LO1/15.2 M
2
I148.2 =H05LO1/15.4 -K16 LONGITUDINAL CARRIAGE STOP ENTRANCE AC=L
DC24V
4
DC24V =H05LO1/15.3 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LO1/15.4 M
6
I148.3 =H05LO1/15.6 -K16 LONGITUDINAL CARRIAGE STOP EXIT AC=L
DC24V
8
DC24V =H05LO1/15.5 24VDC
AUX1
A7
AUX1 =H05LO1/15.5 M
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I149.0 =H05LO1/16.4 -K17 DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH LOW SWITCHPOINT AC=L
SLOT: 7 3
DC24V
DC24V =H05LO1/16.4 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LO1/16.4 M
5
I149.1 =H05LO1/16.7 -K17 DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH UPPER SWITCHPOINT AC=L
DC24V
7
DC24V =H05LO1/16.6 24VDC
AUX1
A8
AUX1 =H05LO1/16.6 M
2
I149.2 =H05LO1/3.7 -K2 FBS CONTACTOR 2 HAND OPERATION ON =L
DC24V
4
DC24V
AUX1
A3
AUX1
6
I149.3 =H05LO1/3.8 -K2 FBS RELEASE 2 HAND OPERATION ON =H
DC24V
8
DC24V
AUX1
A7
AUX1
+E1.1

6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 1 SLOT 6-7
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 14 15 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1 -K PM-E DC24V
RACK: 1 2
L+/1
SLOT: 8 /19.6 24VDC
M/1
3
/19.7 0VDC
AUX1/1
A4
/19.8 PE
L+/2
6
/19.7 24VDC
M/2
7
/19.8 0VDC
AUX1/2
A8
/19.9 PE
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CD30-0AA0

-K 4DO DC24V/2,0A ST
RACK: 1 1
O144.0 =H05LO1/2.5 -Q1.2 SOFTSTART HYDRAULIC PUMP (LO05-14) REQ START
SLOT: 9 3
M
M
AUX1
A4
AUX1
5
O144.1
M
7
M
AUX1
A8
AUX1
2
O144.2
M
4
M
AUX1
A3
AUX1
6
O144.3 =H05LO1/3.6 -K2 CONTACTOR 2 HAND OPERATION REQ ON
M
8
M
AUX1
A7
AUX1
6ES7132-4BD32-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DO DC24V/2,0A ST
RACK: 1 1
O145.0 =H05LO1/14.9 -K110 PRESSURELESS CIRCULATION REQ ON=H
SLOT: 10 3
M
M =H05LO1/14.9 M
AUX1
A4
+E1.1

AUX1 =H05LO1/14.10 PE
5
O145.1 =H05LO1/16.2 -K110 HYDRAULIC ACCU ON=H
M
7
M =H05LO1/16.2 M
AUX1
A8
AUX1 =H05LO1/16.2 PE
2
O145.2 =H05LO1/17.2 -K110 LIFTING DEVICE LIFT LIFT ON=H
M
4
M =H05LO1/17.2 M
AUX1
A3
AUX1 =H05LO1/17.2 PE
6
O145.3 =H05LO1/17.3 -K110 LIFTING DEVICE LOWER LOWER ON=H
M
8
M =H05LO1/17.4 M
AUX1
A7
AUX1 =H05LO1/17.4 PE
6ES7132-4BD32-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DO DC24V/2,0A ST
RACK: 1 1
O146.0 =H05LO1/18.2 -K111 LIFT KICK IN ON=H
SLOT: 11 3
M
M =H05LO1/18.2 M
AUX1
A4
AUX1 =H05LO1/18.2 PE
5
O146.1 =H05LO1/18.3 -K111 LOWER KICK IN ON=H
M
7
M =H05LO1/18.4 M
AUX1
A8
AUX1 =H05LO1/18.4 PE
2
O146.2 =H05LO1/18.5 -K111 LIFT KICK OUT ON=H
M
4
M =H05LO1/18.5 M
AUX1
A3
AUX1 =H05LO1/18.6 PE
6
O146.3 =H05LO1/18.7 -K111 LOWER KICK OUT ON=H
M
8
M =H05LO1/18.7 M
AUX1
A7
AUX1 =H05LO1/18.8 PE
6ES7132-4BD32-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 1 SLOT 8-11
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 15 16 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1 -K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I150.0 =H05LO1/10.8 -Q7.1 CONTACTOR SUPPLY HYDRAULIC FAN FBS ON ON =H
SLOT: 12 3
DC24V
DC24V
AUX1
A4
AUX1
5
I150.1 =H05LO1/10.9 -Q7.1 SUPPLY HYDRAULIC FAN (LO05-14) FBS MP OFF ON =H
DC24V
7
DC24V
AUX1
A8
AUX1
2
I150.2
DC24V
4
DC24V
AUX1
A3
AUX1
6
I150.3
DC24V
8
DC24V
AUX1
A7
AUX1
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 1 1
I151.0 =H05LO1/19.3 -K113 PROXIMITY SWITCH KICK-IN2 TOP POSITION AC=H
SLOT: 13 3
DC24V
DC24V =H05LO1/19.2 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LO1/19.2 M
5
I151.1 =H05LO1/19.4 -K113 PROXIMITY SWITCH KICK-IN2 BOTTOM POSITION AC=H
DC24V
7
DC24V =H05LO1/19.3 24VDC
AUX1
A8
AUX1 =H05LO1/19.4 M
2
I151.2 =H05LO1/19.6 -K113 PROXIMITY SWITCH KICK-OUT2 TOP POSITION AC=H
DC24V
4
DC24V =H05LO1/19.5 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LO1/19.5 M
6
I151.3 =H05LO1/19.7 -K113 PROXIMITY SWITCH KICK-OUT2 BOTTOM POSITION AC=H
DC24V
8
DC24V =H05LO1/19.6 24VDC
AUX1
A7
AUX1 =H05LO1/19.7 M
+E1.1

6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 1 SLOT 12-13
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 16 17 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1

-K
RACK: 1
SLOT: 0

/13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3


1L+ 1M 2L+ 2M PBA1 PBB1 PBA2 PBB2

1L+ 1M 2L+ 2M
A1 B1 A2 B2

A1 B1 A2 B2

=H05LO1/13.2 / =H05LO1-L24/DP
=H05LO1/13.2 / =H05LO1-L0/DP

=H05LO1/13.9 / =H05LO1-PB/A -PB/A / =H05LO1/4.7


=H05LO1/13.9 / =H05LO1-PB/B -PB/B / =H05LO1/4.7
=H05LO1/13.10 / =H05LO1-PB/S -PB/S / =H05LO1/4.7
+E1.1

24VDC 0VDC 24VDC 0VDC PROFI-BUS


PLUG

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLS SUPPLY IM151-1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 17 18 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR


=LO1

-K -K
RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 1 SLOT: 8

/13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /13.3 /16.3 /16.3 /16.3 /16.3 /16.3 /16.3
L+/1 M/1 L+/2 M/2 AUX1/1 AUX1/2 L+/1 M/1 L+/2 M/2 AUX1/1 AUX1/2

POWER

POWER
2 3 6 7 A4 A8 2 3 6 7 A4 A8

=H05LO1/13.4 / =H05LO1-L24/M
=H05LO1/13.4 / =H05LO1-L0/M

=H05LO1/13.3 / =H05LO1-L24/E
=H05LO1/13.3 / =H05LO1-L0/E
=H05LO1/13.6 / =H05LO1-L24/PE
+E1.1

24VDC 0VDC 24VDC 0VDC M M 24VDC 0VDC 24VDC 0VDC PE PE

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC SUPPLY PM
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 18 19 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LATERAL CONVEYOR


=LA1

-K -K -K -K -K -K -K -K -K
2 2 2 2 2 2 2 2 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8
PM-E 2AI I 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V PM-E 4DO DC24V
DC24V Standard Standard Standard Standard Standard DC24V /2,0A
4-Leiter Standard

SF SF
SF
S BF

8-
ON
3+

PROFIBUS-DP

PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5
+E1.1

2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

TM-P15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-P15 TM-E15


C23-A0 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C26-A1 C23-A1 C26-A1
M0+ M1+ DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DO0 DO1
DP
ADDRESS 12
ET 200S 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
OFF ON

DC24V 64 DC24V M0- M1- DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DC24V DO2 DO3
32
1L+ 2L+ 1M 2M 16
8 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
+ + - - 2
1 M M DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V M M M M

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

Mana Mana DC24V DC24V DC24V DC24V M M

4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

AUX1 AUX1 AUX1 AUX1


AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

A A A A A A A A A A A A
4 8 4 8 4 8 4 8 4 8 4 8

AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

A A A A A A A A A A A A
3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OVERVIEW PLC RACK 2
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 19 20 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LATERAL CONVEYOR


=LA1
-K IM151-1
RACK: 2 1L+
1L+
SLOT: 0 /24.3 24VDC
1M
1M
/24.4 0VDC
2L+

OFF
ON
2L+
/24.4 24VDC
64 X 2M
32 X 2M
/24.5 0VDC
16 X
8 X PBA1
4 X A1
/24.6 PROFI-BUS PLUG
2 X PBB1
1 X B1
/24.6 PROFI-BUS PLUG
X
PBA2
DP-ADDRESS: A2
/24.7 PROFI-BUS PLUG
PBB2
12 B2
/24.7 PROFI-BUS PLUG
6ES7151-1AA05-0AB0

-K PM-E DC24V
RACK: 2 2
L+/1
SLOT: 1 /25.2 24VDC
M/1
3
/25.3 0VDC
AUX1/1
A4
/25.4 M
L+/2
6
/25.3 24VDC
M/2
7
/25.4 0VDC
AUX1/2
A8
/25.5 M
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CD30-0AA0

-K 2AI / 2/4WIRE ST
RACK: 2 1
EW106+ =H05LA1/8.3 -K22 LATERAL CARRIAGE POSITION 4-20MA
SLOT: 2 2
EW106- =H05LA1/8.3 -K22 LATERAL CARRIAGE POSITION 4-20MA
DC24V
3
DC24V =H05LA1/8.2
MANA
4
MANA =H05LA1/8.3
AUX1/1
A4
+E1.1

AUX1/1 =H05LA1/8.4
AUX1/2
A3
AUX1/2 =H05LA1/8.4
5
EW108+ =H05LA1/8.6 +E1.1-K22:5 SPARE
6
EW108- =H05LA1/8.7 +E1.1-K22:6 SPARE
DC24V
7
DC24V =H05LA1/8.5
MANA
8
MANA =H05LA1/8.6
AUX1/1
A8
AUX1/1 =H05LA1/8.7
AUX1/2
A7
AUX1/2 =H05LA1/8.7
6ES7134-4MB02-0AB0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 2 1
I100.0 =H05LA1/6.2 -B1 OIL LEVEL SWITCH MIN OK=H
SLOT: 3 3
DC24V
DC24V =H05LA1/6.2 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LA1/6.2 M
5
I100.1 =H05LA1/6.3 -B1 OIL LEVEL SWITCH PREWARNING OK=H
DC24V
7
DC24V
AUX1
A8
AUX1
2
I100.2 =H05LA1/6.5 -B2 TEMPERATURE SWITCH MAX OK=H
DC24V
4
DC24V =H05LA1/6.4 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LA1/6.4 M
6
I100.3 =H05LA1/6.6 -B2 TEMPERATURE SWITCH PREWARNING OK=H
DC24V
8
DC24V
AUX1
A7
AUX1
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 2 SLOT 0-3
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 20 21 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LATERAL CONVEYOR


=LA1
-K 4DI DC24V ST
RACK: 2 1
I101.0 =H05LA1/6.8 -K24 FILTER MONITORING CONTAMINATED OK=L
SLOT: 4 3
DC24V
DC24V =H05LA1/6.7 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LA1/6.7 M
5
I101.1 =H05LA1/7.2 -K24
DC24V
7
DC24V =H05LA1/7.1 24VDC
AUX1
A8
AUX1 =H05LA1/7.1 M
2
I101.2 =H05LA1/7.3 -K24
DC24V
4
DC24V =H05LA1/7.2 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LA1/7.3 M
6
I101.3 =H05LA1/7.5 -K24
DC24V
8
DC24V =H05LA1/7.4 24VDC
AUX1
A7
AUX1 =H05LA1/7.4 M
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 2 1
I102.0 =H05LA1/7.9 -K25 SPARE
SLOT: 5 3
DC24V
DC24V =H05LA1/7.8 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LA1/7.9 M
5
I102.1 =H05LA1/7.11 -K25 LATERAL CARRIAGE PIPE RECOGNIZED AC=L
DC24V
7
DC24V =H05LA1/7.10 24VDC
AUX1
A8
AUX1 =H05LA1/7.10 M
2
I102.2 =H05LA1/9.4 -K25 LIFTING DEVICE TOP POSITION LEFT AC=L
DC24V
4
DC24V =H05LA1/9.3 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LA1/9.4 M
6
I102.3 =H05LA1/9.6 -K25 LIFTING DEVICE TOP POSITION RIGHT AC=L
DC24V
8
DC24V =H05LA1/9.5 24VDC
AUX1
A7
AUX1 =H05LA1/9.5 M
+E1.1

6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 2 1
I103.0 =H05LA1/9.8 -K26 LIFTING DEVICE BOTTOM POSITION AC=L
SLOT: 6 3
DC24V
DC24V =H05LA1/9.7 24VDC
AUX1
A4
AUX1 =H05LA1/9.7 M
5
I103.1 =H05LA1/9.10 -K26 SPARE
DC24V
7
DC24V =H05LA1/9.9 24VDC
AUX1
A8
AUX1 =H05LA1/9.9 M
2
I103.2 =H05LA1/7.6 -K26 SPARE
DC24V
4
DC24V =H05LA1/7.5 24VDC
AUX1
A3
AUX1 =H05LA1/7.6 M
6
I103.3 =H05LA1/7.8 +E1.1-K26:6 SPARE
DC24V
8
DC24V =H05LA1/7.7 24VDC
AUX1
A7
AUX1 =H05LA1/7.7 M
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 2 SLOT 4-6
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 21 22 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LATERAL CONVEYOR


=LA1
-K PM-E DC24V
RACK: 2 2
L+/1
SLOT: 7 /25.6 24VDC
M/1
3
/25.7 0VDC
AUX1/1
A4
/25.8 PE
L+/2
6
/25.7 24VDC
M/2
7
/25.8 0VDC
AUX1/2
A8
/25.9 PE
6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CD30-0AA0

-K 4DO DC24V/2,0A ST
RACK: 2 1
O100.0 =H05LA1/6.9 -K28 PRESSURELESS CIRCULATION REQ ON=H
SLOT: 8 3
M
M =H05LA1/6.9 M
AUX1
A4
AUX1 =H05LA1/6.10 PE
5
O100.1 =H05LA1/9.2 -K28 PREWARNING AUTOMATIC ON ON=H
M
7
M =H05LA1/9.2 M
AUX1
A8
AUX1
2
O100.2 =H05LA1/10.2 -K28 LIFTING DEVICE LIFT LIFT ON=H
M
4
M =H05LA1/10.2 M
AUX1
A3
AUX1 =H05LA1/10.3 PE
6
O100.3 =H05LA1/10.3 -K28 LIFTING DEVICE LOWER LOWER ON=H
M
8
M =H05LA1/10.4 M
AUX1
A7
AUX1 =H05LA1/10.4 PE
6ES7132-4BD32-0AA0
6ES7193-4CA50-0AA0
+E1.1

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CARD OVERVIEW
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC RACK 2 SLOT 7-8
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 22 23 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LATERAL CONVEYOR


=LA1

-K
RACK: 2
SLOT: 0

/21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3


1L+ 1M 2L+ 2M PBA1 PBB1 PBA2 PBB2

1L+ 1M 2L+ 2M
A1 B1 A2 B2

A1 B1 A2 B2

=H05LA1/5.2 / =H05LA1-L24/DP
=H05LA1/5.2 / =H05LA1-L0/DP

=H05LA1/5.9 / =H05LA1-PB/A
=H05LA1/5.9 / =H05LA1-PB/B
=H05LA1/5.10 / =H05LA1-PB/S
+E1.1

24VDC 0VDC 24VDC 0VDC PROFI-BUS


PLUG

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLS SUPPLY IM151-1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 23 24 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LATERAL CONVEYOR


=LA1

-K -K
RACK: 2 RACK: 2
SLOT: 1 SLOT: 7

/21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /21.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3 /23.3
L+/1 M/1 L+/2 M/2 AUX1/1 AUX1/2 L+/1 M/1 L+/2 M/2 AUX1/1 AUX1/2

POWER

POWER
2 3 6 7 A4 A8 2 3 6 7 A4 A8

=H05LA1/5.2 / =H05LA1-L24/M
=H05LA1/5.3 / =H05LA1-L0/M

=H05LA1/5.3 / =H05LA1-L24/E
=H05LA1/5.3 / =H05LA1-L0/E
=H05LA1/5.5 / =H05LA1-L24/PE
+E1.1

24VDC 0VDC 24VDC 0VDC M M 24VDC 0VDC 24VDC 0VDC PE PE

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC SUPPLY PM
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 24 25 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

-K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K -K
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
PM-E 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V PM-E 4DO DC24V 4DO DC24V 4DO DC24V 4DO DC24V
DC24V Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard DC24V /0,5A /0,5A /0,5A /0,5A
Standard Standard Standard Standard

SF SF
SF
S BF

8-
ON
3+

PROFIBUS-DP

PWR 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 PWR 1 5 1 5 1 5 1 5
+P1.1

2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6

TM-P15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-P15 TM-E15 TM-E15 TM-E15 TM-E15
C22-01 C23-01 C23-01 C23-01 C23-01 C23-01 C23-01 C23-01 C23-01 C22-01 C23-01 C23-01 C23-01 C23-01
DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DI0 DI1 DO0 DO1 DO0 DO1 DO0 DO1 DO0 DO1
DP
ADDRESS 4
ET 200S 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5
OFF ON

DC24V 64 DC24V DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DI2 DI3 DC24V DO2 DO3 DO2 DO3 DO2 DO3 DO2 DO3
32
1L+ 2L+ 1M 2M 16
8 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6 2 6
4
+ + - - 2
1 M M DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V DC24V M M M M M M M M M M

3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 7

Comment Date Name Petro Vietnam CONTROL SYSTEM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OVERVIEW PLC RACK 5
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 25 26 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE
-K IM151-1
RACK: 5 1L+
1L+
SLOT: 0 /30.2 24VDC
1M
1M
/30.2 0VDC
2L+

OFF
ON
2L+
/30.3 24VDC
64 X 2M
32 X 2M
/30.3 0VDC
16 X
8 X PBA1
4 X A1
/30.4 PROFI-BUS PLUG
2 X PBB1
1 X B1
/30.4 PROFI-BUS PLUG
X
PBA2
DP-ADDRESS: A2
/30.4 PROFI-BUS PLUG
PBB2
4 B2
/30.5 PROFI-BUS PLUG
6ES7151-1AA05-0AB0

-K PM-E DC24V
RACK: 5 2
L+/1
SLOT: 1 /31.2 24VDC
M/1
3
/31.3 0VDC
L+/2
6
/31.3 24VDC
M/2
7
/31.4 0VDC

6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CE10-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 5 1
SLOT: 2 I160.0 =H05GEN/11.2 -K510 CONTROL REQ ON AC=H

5
I160.1 =H05GEN/11.4 -K52 CONTROL OFF AC=L

2
I160.2 =H05GEN/11.5 -K52 HYDRAULIC ON AC=H

6
I160.3 =H05GEN/11.6 -K52 HYDRAULIC OFF AC=L
+P1.1

6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 5 1
SLOT: 3 I161.0 =H05GEN/11.7 -K52 MODE OF OPERATION AUTOMATIC AUTO=H

5
I161.1 =H05GEN/12.2 -K53 MODE OF OPERATION MANUAL MAN=H

2
I161.2 =H05GEN/12.4 -K53 MODE OF OPERATION START AC=H

6
I161.3 =H05GEN/12.5 -K53 MODE OF OPERATION STOP AC=L
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 5 1
SLOT: 4 I162.0 =H05GEN/12.7 -K53 KS CONTROL DESK ON AC=H

5
I162.1 =H05GEN/12.8 -K54 LAMP TEST AC=H

2
I162.2 =H05GEN/13.3 -K54 QUIT AC=H

6
I162.3 =H05GEN/13.4 -K54 PIPE REQUEST AC=H
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 5 1
SLOT: 5 I163.0 =H05GEN/13.6 -K54 PIPE CONVEYING AC=H

5
I163.1 =H05GEN/14.2 -K55 HYDR. LAT. CONVEYOR ON AC=H

2
I163.2 =H05GEN/14.4 -K55 HYDR. LAT. CONVEYOR OFF AC=L

6
I163.3 =H05GEN/14.5 -K55 TUBE LIFTING DEVICE LIFT LIFT=H
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam CARD OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC RACK 1 SLOT 0-5
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 26 27 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE
-K 4DI DC24V ST
RACK: 5 1
SLOT: 6 I164.0 =H05GEN/14.6 -K55 TUBE LIFTING DEVICE LOWER LOWER=H

5
I164.1 =H05GEN/15.2 -K56 LATERAL CONVEYOR SLOW SLOW=L/FAST=H

2
I164.2 =H05GEN/15.3 -K56 LATERAL CONVEYOR LEFT LEFT=H

6
I164.3 =H05GEN/15.4 -K56 LATERAL CONVEYOR RIGHT RIGHT=H
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 5 1
SLOT: 7 I165.0 =H05GEN/15.5 -K56 TURNING ROLLS LIFT AC=H

5
I165.1 =H05GEN/15.5 -K57 TURNING ROLLS LOWER AC=H

2
I165.2 =H05GEN/15.6 -K57 TURNING ROLLS SLOW/FAST SLOW=L/FAST=H

6
I165.3 =H05GEN/15.7 -K57 TURNING ROLLS LEFT AC=H
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 5 1
SLOT: 8 I166.0 =H05GEN/15.8 -K57 TURNING ROLLS RIGHT AC=H

5
I166.1 =H05GEN/16.2 -K58 CONVEYOR SLOW SLOW=L/FAST=H

2
I166.2 =H05GEN/16.3 -K58 CONVEYOR FORWARD FORWARD=H

6
I166.3 =H05GEN/16.4 -K58 CONVEYOR REVERSE REVERSE=H
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4DI DC24V ST
RACK: 5
+P1.1

1
SLOT: 9 I167.0 =H05GEN/16.5 -K58

5
I167.1 =H05GEN/17.2 +P1.1-K59:5 spare

2
I167.2 =H05GEN/17.3 +P1.1-K59:2 spare

6
I167.3 =H05GEN/17.4 +P1.1-K59:6 spare
6ES7131-4BD01-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam CARD OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC RACK 1 SLOT 6-9
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 27 28 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE
-K PM-E DC24V
RACK: 5 2
L+/1
SLOT: 10 /31.6 24VDC
M/1
3
/31.7 0VDC
L+/2
6
/31.7 24VDC
M/2
7
/31.8 0VDC

6ES7138-4CA01-0AA0
6ES7193-4CE10-0AA0

-K 4D0 DC24V/0,5A ST
RACK: 5 1
SLOT: 11 O160.0 =H05GEN/11.3 -K510 CONTROL FBS ON ON=H

5
O160.1 =H05GEN/11.5 -K511 HYDRAULIC LAMP ON=H

2
O160.2 =H05GEN/12.4 -K514 MODE OF OPERATION FBS START ON=H

6
O160.3 =H05GEN/12.6 -K511 MODE OF OPERATION FBS STOP ON=H
6ES7132-4BD02-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4D0 DC24V/0,5A ST
RACK: 5 1
SLOT: 12 O161.0 =H05GEN/12.9 -K511 SYSTEM ON ON=H

5
O161.1 =H05GEN/13.2 -K512 ERROR ON=H

2
O161.2 =H05GEN/13.5 -K512 PIPE REQUEST POSSIBLE ON=H

6
O161.3 =H05GEN/13.6 -K512 PIPE FBS CONVEYING ON=H
6ES7132-4BD02-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4D0 DC24V/0,5A ST
RACK: 5
+P1.1

1
SLOT: 13 O162.0 =H05GEN/14.3 -K512 HYDR. LAT. CONVEYOR LAMP ON=H

5
O162.1 =H05GEN/14.5 -K513 TUBE LIFTING DEVICE FBS UPPER POSITION ON=H

2
O162.2 =H05GEN/14.7 -K513 TUBE LIFTING DEVICE FBS BOTTOM POSITION ON=H

6
O162.3 =H05GEN/16.5 -K513
6ES7132-4BD02-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

-K 4D0 DC24V/0,5A ST
RACK: 5 1
SLOT: 14 O163.0 =H05GEN/11.8 -K511 MODE OF OPERATION FBS AUTOMATIC ON=H

5
O163.1 =H05GEN/12.3 -K514 MODE OF OPERATION FBS MANUAL ON=H

2
O163.2 =H05GEN/16.7 -K513 SIGNALING COLUMN WORK ON PIPE ALLOWED ON=H

6
O163.3 =H05GEN/16.9 +P1.1-K514:6
6ES7132-4BD02-0AA0
6ES7193-4CB10-0AA0

Comment Date Name Petro Vietnam CARD OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC RACK 1 SLOT 10-14
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 28 29 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR PANEL

-K -A1
RACK: 5
SLOT: 0
OPERATION PANEL PROFI-BUS ADDRESS: 81
/27.3 /27.3 /27.3 /27.3 /27.3 /27.3 /27.3 /27.3 OP 77A
1L+ 1M 2L+ 2M PBA1 PBB1 PBA2 PBB2

PE 24VDC M
1L+ 1M 2L+ 2M
A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2

A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2

=H05GEN/10.5 / =H05GEN-PE/DP
=H05GEN/10.5 / =H05GEN-L24/DP
=H05GEN/10.5 / =H05GEN-L0/DP

=H05CO2/7.7 / -PB/A =H05LA1-PB/A / =H05LA1/5.9


=H05CO2/7.7 / -PB/B =H05LA1-PB/B / =H05LA1/5.9
=H05CO2/7.7 / -PB/S =H05LA1-PB/S / =H05LA1/5.9
+P1.1

24VDC 0VDC 24VDC 0VDC PROFI-BUS EARTH 24VDC 0VDC PROFI-BUS


PLUG PLUG

Comment Date Name Petro Vietnam CONTROL SYSTEM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLS SUPPLY IM151-1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 29 30 31
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR PANEL

-K -K
RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 1 SLOT: 10

/27.3 /27.3 /27.3 /27.3 /29.3 /29.3 /29.3 /29.3


L+/1 M/1 L+/2 M/2 L+/1 M/1 L+/2 M/2

POWER

POWER
2 3 6 7 2 3 6 7

=H05GEN/10.3 / =H05GEN-L24/M =H05GEN-L24/M / =H05GEN/11.2


=H05GEN/10.3 / =H05GEN-L0/M =H05GEN-L0/M / =H05GEN/11.2
+P1.1

24VDC 0VDC 24VDC 0VDC 24VDC 0VDC 24VDC 0VDC

Comment Date Name Petro Vietnam CONTROL SYSTEM


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC SUPPLY PM
WO2053 / Sec. 5.1 = H05PLC
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES OPERATOR CONSOLE
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 30 31 =H05CAB/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05GEN/1.9 / L1 L1 / =H05GEN/2.1
=H05GEN/1.9 / L2 L2 / =H05GEN/2.1
=H05GEN/1.9 / L3 L3 / =H05GEN/2.1

1 3 5 13 21

-Q1.0 14 22
9-12,5A
(10A) I> I> I>
2 4 6

/3.5

N
=H05GEN/1.9 / N PE
N
=H05GEN/1.9 / PE PE /

a a a a a a

-L1/LV 1 2 -N/LV 1 2 -PE PE PE


b b b b b b
+K1.1

L1/LRCS

L1/VRCS

L2/LRCS

N1/LRCS

N/VRCS

N2/LRCS

PE1/LRCS

PE/VRCS

PE2/LRCS
3.1 /
2.1 /

2.1 /
3.1 /

3.1 /
2.1 /

2.1 /

2.1 /

2.1 /
CABINET CABINET CABINET CABINET CABINET CABINET CABINET CABINET CABINET
LIGHTNING COOLING LIGHTNING LIGHTNING COOLING LIGHTNING LIGHTNING COOLING LIGHTNING
FIELD 1 FIELD 2 FIELD 1 FIELD 2 FIELD 1 FIELD 2

CABINET
LIGHTING/
COOLING MP

Comment Date Name Petro Vietnam CABINET


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER POWER SUPPLY 230VAC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CAB
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05PLC/31 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

1.3 / L2/LRCS
1.6 / N2/LRCS
1.8 / PE2/LRCS
1.2 / L1/LRCS
1.4 / N1/LRCS
1.7 / PE1/LRCS
+K1.1

-E1 -E2
230VAC 230VAC
18W 14W
50HZ 50HZ
LL18-SK-R LL14-SK-R

CABINET LIGHTING FIELD 1 CABINET LIGHTING FIELD 2


0,018KW 0,014KW
230VAC 230VAC

Comment Date Name Petro Vietnam CABINET


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER LIGHTING
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CAB
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

1.2 / L1/VRCS
1.5 /N/VRCS =H05PLC-K
1.8 / PE/VRCS RACK: 0
SLOT: 3

=H05PLC/7.3
I0.0

DIGITAL
2

=H05GEN/28.9 / =H05GEN-L24/M/2B

-2X1 1 2
21 21 13
+K1.1

-S1 -S2 -Q1.0


22 22 /1.2 14

-2X1 3 4

-E3 L1 N PE 1 2 4 3 5
1000W

door contact
open = cooling on

fault message relay


switched = ok

CABINET AIR CONDITION FIELD 1 CABINET


1 KW LIGHTING/COOLING FB
230VAC MP OK
4,9A =H

Comment Date Name Petro Vietnam CABINET


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER COOLING
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CAB
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 =H05GEN/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
-X1 L1 CU-BUSBAR 30x5
L1 L2
L1 / =H05CAB/1.1
L2 L3
L2 / =H05CAB/1.1
L3 L3 / =H05CAB/1.1

10x (15,5x0,8)

1 3 5
+K1.1

-Q0
250A
I> I> I>
2 4 6

N
N N-BUSBAR N / =H05CAB/1.4
PE
PE PE-BUSBAR PE / =H05CAB/1.4
PE

L1 L2 L3 PEN

FROM CUSTOMER
POWER SUPPLY

400VAC/3/N/PE/50Hz
250A

LOAD CABLE
MAIN SUPPLY

INCOMMING POWER PROTECTION


AT CUSTOMERS ELECTRICAL TAKE OVER POINT (ETOP 5.2):
300A
Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL
Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MAIN SUPPLY
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 11.02.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05CAB/3 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05CAB/1.9 / L1 L2
L1 / =H05HY1/1.1
=H05CAB/1.9 / L2 L3
L2 / =H05HY1/1.1
=H05CAB/1.9 / L3 L3 / =H05HY1/1.1

1 3 5

-Q1.0
2,2-3,2A
(3A) I> I> I>
2 4 6
2,5 mm²
bk

L1 L2 L3
AC AC AC
-T1
3
OFF
ON
400VAC
24VDC A X SINGLE / PARALLEL
B X CONSTANT / SHUT DOWN
40A - +
6EP1437-3BA10 - +

10 mm²

-L24/M/F0 / 3.1

a a a a a a a

-X0C PE 1 2 3 4 5 6
b b b b b b b
2,5 mm²

2,5 mm²

2,5 mm²

2,5 mm²
+K1.1

6 mm²

6 mm²

PE
-L0/M/F0

=H05CO1-L0/M/F0

=H05CO2-L0/M/F0

=H05CO3-L0/M/F0

=H05CO4-L0/M/F0

-L0/M/F2
3.1 /

4.1 /
=H05CO1/3.2 /

=H05CO2/2.2 /

=H05CO3/2.2 /

=H05CO4/2.2 /

SUPPLY
CONTROL
VOLTAGE
24VDC

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
2.9 / -L24/M/F0 -L24/M/F0 / 4.2

-F1
.10 +24V +24V

SELEKTIVITÄTSMODUL
SITOP PSE200U =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K
6EP1961-2BA21 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3

=H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3


I0.1 I0.2 I0.3 I0.5

..
3A 6A 6A 6A
A B

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
3 4 5 7

12 14
-F1
.0 11

12 14
-F2
/4.0 11
RESET

14 12 11 RST 0V 0V 1 2 3 4
7.2 / -L24/M/2B -L24/M/2B / 27.1

13
-K01
/25.3 14
13
-K02
/25.4
+K1.1

14

13
-K1
/9.4 14

-L0/M/F0
a
-L0/M/F0 / 2.2
1 b

a
-L0/DP / 5.7
2 b
-L0/CPU / =H05PLC/10.2
a
-L0/M / 6.7
-L24/CPU

-L24/DP

-L24/M

3 b
-L0/E / 8.7
-L24/E
6.2 /
5.2 /
=H05PLC/10.2 /

8.2 /

MAIN-BUS MAIN-BUS MAIN-BUS NORMAL-BUS SITOP SELECT SITOP SELECT SITOP SELECT SITOP SELECT
CPU DP-SLAVES GENERAL E-STOP CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4 FBS FAULT
FBS DP-BUS FBS M-BUS FBS E-BUS OK =H
OK =H OK =H OK =H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL 24VDC


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER BRANCH PROTECTION
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

3.5 / -L24/M/F0 -L24/M/F0 / =H05CO1/3.2

-F2
/3.9 +24V +24V

SELEKTIVITÄTSMODUL
SITOP PSE200U =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K
6EP1961-2BA21 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4

=H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3


I7.0 I7.1 I7.2 I7.3

..
6A 6A 6A 6A
A B

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
32 33 34 35
RESET

14 12 11 RST 0V 0V 1 2 3 4

13 23 33 43
+K1.1

-K03 -K03 -K03 -K03


/25.6 14 /25.6 24 /25.6 34 /25.6 44
13 23 33 43
-K04 -K04 -K04 -K04
/25.6 14 /25.6 24 /25.6 34 /25.6 44

-L0/M/F2
a
-L0/M/F2 / 2.3
1 b

a
=H05LO1-L0/E/5A / =H05LO1/13.2
2 b
=H05HY1-L0/E/8B / =H05HY1/1.4

a
=H05HY2-L0/E/9B
=H05LO1-L24/E/5A

=H05HY1-L24/E/8B

=H05HY2-L24/E/9B

/ =H05HY2/1.4
3 b
=H05LO1/13.2 /

=H05HY1/1.4 /

=H05HY2/1.4 /

NORMAL-BUS NORMAL-BUS NORMAL-BUS NORMAL-BUS SITOP SELECT 2 SITOP SELECT 2 SITOP SELECT 2 SITOP SELECT 2
E-STOP E-STOP E-STOP E-STOP CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 3 CHANNEL 4
LONGITUDINAL HYDRAULIC HYDRAULIC SPARE FBS E-BUS FBS E-BUS FBS E-BUS FBS E-BUS
1 2 OK =H OK =H OK =H OK =H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL 24VDC


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER BRANCH PROTECTION
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

-L24/DP -L0/DP
a a
-L24/DP / 3.3 -L0/DP / 3.1
1 b 1 b
-L24/DP/1B / =H05PLC/10.2 PLC SUPPLY VOLTAGE -L0/DP/1B / =H05PLC/10.2
a a
-L24/DP/2A / =H05PLC/4.4 SWITCH -L0/DP/2A / =H05PLC/4.4
2 b 2 b
-L24/DP/2B / =H05PLC/10.6 DP/DP-COUPLER -L0/DP/2B / =H05PLC/10.6

a a
-L24/DP/3A / 10.2 GEN EXTERNAL P1 -L0/DP/3A / 10.2
3 b 3 b
GEN EXTERNAL SPARE
a a
GEN EXTERNAL SPARE
4 b 4 b
LO1 INTERNAL SPARE
a a
=H05LO1-L24/DP/5A / =H05LO1/13.2 LO1 EXTERNAL =H05LO1-L0/DP/5A / =H05LO1/13.2
5 b 5 b
-L24/DP/5B / =H05LA1/2.6 LA1 INTERNAL -L0/DP/5B / =H05LA1/2.6
a a
=H05LA1-L24/DP/6A / =H05LA1/5.2 LA1 EXTERNAL =H05LA1-L0/DP/6A / =H05LA1/5.2
6 b 6 b
LA2 INTERNAL SPARE
a a
LA2 EXTERNAL SPARE
7 b 7 b
LA3 INTERNAL SPARE
a a
LA3 EXTERNAL SPARE
8 b 8 b
SPARE
+K1.1

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL 24VDC


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MAIN-BUS DP-SLAVES
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

-L24/PLC -L0/PLC
a a
-L24/M / 3.4 -L0/M / 3.1
1 b 1 b
-L24/M / 7.2 PLC CARD SUPPLY -L0/M / 7.7
a a
-L0/PLC/2A / =H05PLC/11.2
2 b 2 b
-L0/PLC/2B / =H05PLC/11.2

a a
-L0/PLC/3A / =H05PLC/11.2
3 b 3 b
-L0/PLC/3B / =H05PLC/11.2

a a
-L24/PLC/4A / =H05PLC/11.7 -L0/PLC/4A / =H05PLC/11.7
4 b 4 b

a a
5 b 5 b
+K1.1

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL 24VDC


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MAIN-BUS PLC CARD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

-L24/M -L0/M
a a
-L24/M / 6.2 -L0/M / 6.7
1 b 1 b
-L24/M/1B / 25.1 SAFETY COMBINATION -L0/M/1B / 25.1
a a
SPARE
2 b 2 b
-L24/M/2B / 3.9 GEN INTERNAL -L0/M/2B / 9.1

a a
-L24/M/3A / 10.2 GEN EXTERNAL P1 -L0/M/3A / 10.2
3 b 3 b
GEN EXTERNAL SPARE
a a
GEN EXTERNAL SPARE
4 b 4 b
=H05LO1-L24/M/4B / =H05LO1/1.7 LO1 INTERNAL
a a
=H05LO1-L24/M/5A / =H05LO1/13.2 LO1 EXTERNAL =H05LO1-L0/M/5A / =H05LO1/13.2
5 b 5 b
=H05LA1-L24/M/5B / =H05LA1/1.4 LA1 INTERNAL =H05LA1-L0/M/5B / =H05LA1/1.4
a a
=H05LA1-L24/M/6A / =H05LA1/5.2 LA1 EXTERNAL =H05LA1-L0/M/6A / =H05LA1/5.2
6 b 6 b
LA2 INTERNAL SPARE
a a
LA2 EXTERNAL SPARE
7 b 7 b
LA3 INTERNAL SPARE
a a
LA3 EXTERNAL SPARE
8 b 8 b
=H05HY1-L24/M/8B / =H05HY1/1.4 HY1 INTERNAL
a a
=H05HY1-L24/M/9A / =H05HY1/2.2 HY1 EXTERNAL =H05HY1-L0/M/9A / =H05HY1/2.2
9 b 9 b
=H05HY2-L24/M/9B / =H05HY2/1.4 HY2 INTERNAL =H05HY2-L0/M/9B / =H05HY2/1.4
+K1.1

a a
=H05HY2-L24/M/10A / =H05HY2/3.2 HY2 EXTERNAL =H05HY2-L0/M/10A / =H05HY2/3.2
10 b 10 b
HY3 INTERNAL SPARE
a a
HY3 EXTERNAL SPARE
11 b 11 b
HY4 INTERNAL SPARE
a a
HY4 EXTERNAL SPARE
12 b 12 b
HY5 INTERNAL SPARE
a a
HY5 EXTERNAL SPARE
13 b 13 b
SPARE
a a
=H05CO1-L24/M/14A / =H05CO1/1.4 CO1 INTERNAL
14 b 14 b
=H05CO2-L24/M/14B / =H05CO2/1.4 CO2 INTERNAL
a a
=H05CO3-L24/M/15A / =H05CO3/1.4 CO3 INTERNAL
15 b 15 b
=H05CO4-L24/M/15B / =H05CO4/1.4 CO4 INTERNAL
a a
CO5 INTERNAL SPARE
16 b 16 b
CO6 INTERNAL SPARE
a a
CO7 INTERNAL SPARE
17 b 17 b
SPARE
a a
SPARE
18 b 18 b
SPARE

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL 24VDC


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MAIN-BUS GENERAL
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

-L24/E -L0/E
a a
-L24/E / 3.5 -L0/E / 3.1
1 b 1 b
-L24/E/1B / =H05PLC/11.7 PLC CARD SUPPLY -L0/E/1B / =H05PLC/11.7
a a
-L24/E/2A / =H05PLC/11.7 PLC CARD SUPPLY -L0/E/2A / =H05PLC/11.7
2 b 2 b
-L24/E/2B / =H05PLC/11.7 PLC CARD SUPPLY -L0/E/2B / =H05PLC/11.7

a a
SPARE
3 b 3 b
SPARE
a a
SPARE
4 b 4 b
=H05LO1-L24/E/4B / =H05LO1/1.7 LO1 INTERNAL =H05LO1-L0/E/4B / =H05LO1/1.7

a a
LO1 EXTERNAL SPARE
5 b 5 b
=H05LA1-L24/E/5B / =H05LA1/1.4 LA1 INTERNAL =H05LA1-L0/E/5B / =H05LA1/1.4

a a
=H05LA1-L24/E/6A / =H05LA1/5.2 LA1 EXTERNAL =H05LA1-L0/E/6A / =H05LA1/5.2
6 b 6 b
LA2 INTERNAL SPARE
a a
LA2 EXTERNAL SPARE
7 b 7 b
LA3 INTERNAL SPARE
a a
LA3 EXTERNAL SPARE
8 b 8 b
HY1 INTERNAL SPARE
a a
HY1 EXTERNAL =H05HY1-L0/E/9A / =H05HY1/5.2
9 b 9 b
HY2 INTERNAL SPARE
+K1.1

a a
HY2 EXTERNAL =H05HY2-L0/E/10A / =H05HY2/6.2
10 b 10 b
HY3 INTERNAL SPARE
a a
HY3 EXTERNAL SPARE
11 b 11 b
HY4 INTERNAL SPARE
a a
HY4 EXTERNAL SPARE
12 b 12 b
HY5 INTERNAL SPARE
a a
HY5 EXTERNAL SPARE
13 b 13 b
SPARE
a CO1 INTERNAL a
=H05CO1-L24/E/14A / =H05CO1/1.4 =H05CO1-L0/E/14A / =H05CO1/1.4
14 b 14 b
=H05CO2-L24/E/14B / =H05CO2/1.4 CO2 INTERNAL =H05CO2-L0/E/14B / =H05CO2/1.4

a CO3 INTERNAL a
=H05CO3-L24/E/15A / =H05CO3/1.4 =H05CO3-L0/E/15A / =H05CO3/1.4
15 b 15 b
=H05CO4-L24/E/15B / =H05CO4/1.4 CO4 INTERNAL =H05CO4-L0/E/15B / =H05CO4/1.4

a CO5 INTERNAL SPARE a


16 b 16 b
CO6 INTERNAL SPARE

a CO7 INTERNAL SPARE a


17 b 17 b
SPARE

a SPARE a
18 b 18 b
SPARE

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL 24VDC


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER E-STOP BUS
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 5

=H05PLC/9.3 =H05PLC/9.3
O0.0 O0.1

DIGITAL

DIGITAL
2 3
+K1.1

A1 A1
-K1 -K2
A2 A2

7.7 / -L0/M/2B

CONTROL ON FBS ON E-STOP RESET


ON =H ON =H

3RH2131-2BB40 3RH2131-2BB40
3RT2916-1EH00 3RT2916-1EH00
13 14 /3.5 13 14 /25.2
33 34 /25.6
43 44 /25.6

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DIGITAL OUTPUT
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

5.2 / -L24/DP/3A
5.7 / -L0/DP/3A

7.2 / -L24/M/3A
7.7 / -L0/M/3A
+K1.1

PE

-3X1 1 2 3 4 PE

OPERATOR CONSOLE

-3X1 1 2 3 4 PE

-PE/DP / =H05PLC/30.2
-L24/M / =H05PLC/31.2 -L24/DP / =H05PLC/30.2
-L0/M / =H05PLC/31.2 -L0/DP / =H05PLC/30.2
+P1.1

1 2

M1 M

VENTILATION
OPERATOR CONSOLE

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES CONTROL VOLTAGE 24VDC
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 9 10 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 2 SLOT: 11 SLOT: 2 SLOT: 2 SLOT: 11 SLOT: 2 SLOT: 3 SLOT: 14

=H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3


I160.0 O160.0 I160.1 I160.2 O160.1 I160.3 I161.0 O163.0

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
1 1 5 2 5 6 1 1

=H05PLC/31.9 / -L24/M -L24/M / 12.2

13 X1 21 13 X1 21 13 X1
-S02 -S03 -S10 -S11 -S21
+P1.1

=H05LAY/13.4 14 X2 =H05LAY/13.4 22 =H05LAY/13.5 14 X2 =H05LAY/13.5 22 =H05LAY/13.7 14 X2


GN RD GN RD CL

=H05PLC/31.9 / -L0/M -L0/M / 12.2

CONTROL REQ ON CONTROL OFF HYDRAULIC LAMP MODE OF


AC=H AC=L ON=H OPERATION AUTOMATIC
AUTO=H

CONTROL FBS ON HYDRAULIC ON HYDRAULIC OFF MODE OF


ON=H AC=H AC=L OPERATION FBS AUTOMATIC
ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 10 11 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 3 SLOT: 14 SLOT: 3 SLOT: 11 SLOT: 3 SLOT: 11 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 12

=H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3


I161.1 O163.1 I161.2 O160.2 I161.3 O160.3 I162.0 I162.1 O161.0

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
5 5 2 2 6 6 1 5 1

11.9 / -L24/M -L24/M / 13.2

13 X1 13 X1 21 X1 13 13 X1
-S22 -S24 -S25 -S04 -S05
+P1.1

=H05LAY/13.7 14 X2 =H05LAY/13.8 14 X2 =H05LAY/13.8 22 X2 =H05LAY/13.4 14 =H05LAY/13.8 14 X2


CL CL CL SSG 10 CL

11.9 / -L0/M -L0/M / 13.2

MODE OF MODE OF MODE OF KS CONTROL SYSTEM ON


OPERATION MANUAL OPERATION START OPERATION STOP DESK ON ON=H
MAN=H AC=H AC=L AC=H

MODE OF MODE OF MODE OF LAMP TEST


OPERATION FBS MANUAL OPERATION FBS START OPERATION FBS STOP AC=H
ON=H ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 11 12 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 12 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 12 SLOT: 5 SLOT: 12

=H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3


O161.1 I162.2 I162.3 O161.2 I163.0 O161.3

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
5 2 6 2 1 6

12.9 / -L24/M -L24/M / 14.2

X1 13 13 X1 13 X1
-P06 -S07 -S26 -S27
+P1.1

=H05LAY/13.8 X2 =H05LAY/13.8 14 =H05LAY/13.5 14 X2 =H05LAY/13.5 14 X2


YE BU CL CL

12.9 / -L0/M -L0/M / 14.2

QUIT PIPE REQUEST POSSIBLE PIPE FBS CONVEYING


AC=H ON=H ON=H

ERROR PIPE REQUEST PIPE CONVEYING


ON=H AC=H AC=H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 12 13 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 5 SLOT: 13 SLOT: 5 SLOT: 5 SLOT: 13 SLOT: 6 SLOT: 13

=H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/27.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/29.3


I163.1 O162.0 I163.2 I163.3 O162.1 I164.0 O162.2

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
5 1 2 6 5 1 2

13.9 / -L24/M -L24/M / 15.2

13 X1 21 13 X1 13 X1
-S15 -S16 -S19 -S20
+P1.1

=H05LAY/13.6 14 X2 =H05LAY/13.6 22 =H05LAY/13.8 14 X2 =H05LAY/13.8 14 X2


GN RD CL CL

13.9 / -L0/M -L0/M / 15.2

HYDR. LAT. HYDR. LAT. TUBE LIFTING TUBE LIFTING


CONVEYOR ON CONVEYOR OFF DEVICE FBS UPPER POSITION DEVICE FBS BOTTOM POSITION
AC=H AC=L ON=H ON=H

HYDR. LAT. TUBE LIFTING TUBE LIFTING


CONVEYOR LAMP DEVICE LIFT DEVICE LOWER
ON=H LIFT=H LOWER=H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 6 SLOT: 6 SLOT: 6 SLOT: 7 SLOT: 7 SLOT: 7 SLOT: 7 SLOT: 8

=H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3


I164.1 I164.2 I164.3 I165.0 I165.1 I165.2 I165.3 I166.0

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
5 2 6 1 5 2 6 1

14.9 / -L24/M -L24/M / 16.2

13 -S18 13 23 -S13 13 23 13 -S12 13 23


=H05LAY/13.8 =H05LAY/13.4 =H05LAY/13.4
-S17 -S14
+P1.1

=H05LAY/13.8 14 14 RIGHT 24 14 LOWER 24 =H05LAY/13.4 14 14 RIGHT 24


LEFT LIFT LEFT

14.9 / -L0/M -L0/M / 16.2

LATERAL CONVEYOR LEFT TURNING ROLLS LIFT TURNING ROLLS SLOW/FAST TURNING ROLLS RIGHT
LEFT=H AC=H SLOW=L/FAST=H AC=H

LATERAL CONVEYOR SLOW LATERAL CONVEYOR RIGHT TURNING ROLLS LOWER TURNING ROLLS LEFT
SLOW=L/FAST=H RIGHT=H AC=H AC=H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 14 15 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 8 SLOT: 8 SLOT: 8 SLOT: 9 SLOT: 13 SLOT: 14 SLOT: 14

=H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/29.3 =H05PLC/29.3


I166.1 I166.2 I166.3 I167.0 O162.3 O163.2 O163.3

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
5 2 6 1 6 2 6

15.9 / -L24/M

13 -S34 13 23 X1
=H05LAY/13.7
-S33 -H36
+P1.1

=H05LAY/13.6 14 14 REVERSE 24 =H05LAY/13.5 X2


FORWARD SIGNALLING COLUMN

15.9 / -L0/M

CONVEYOR FORWARD
FORWARD=H

CONVEYOR SLOW CONVEYOR REVERSE SIGNALING COLUMN


SLOW=L/FAST=H REVERSE=H WORK ON PIPE ALLOWED
ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 15 16 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 5 RACK: 5 RACK: 5
SLOT: 9 SLOT: 9 SLOT: 9

=H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3 =H05PLC/28.3


I167.1 I167.2 I167.3

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
5 2 6
+P1.1

spare spare spare spare

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER OPERATOR CONSOLE +P1.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 16 17 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K


RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X
SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y2 SLOT: Y2

? ? ? ? ? ? ? ?

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
1 1 5 2 5 6 1 5

L24 -L24/M / 19.2

13 X1 21 13 X1 21 -S23 13 23
=H05LAY/15.7
-S02 -S03 -S10 -S11
+P2.1

=H05LAY/15.4 14 X2 =H05LAY/15.4 22 =H05LAY/15.5 14 X2 =H05LAY/15.5 22 14 SEMIAUTO 24


GN RD GN RD MANUAL

L0 -L0/M / 19.2

CONTROL FBS ON CONTROL OFF HYDRAULIC LAMP MODE OF


AC=H AC=L ON=H OPERATION MANUAL
MAN=H

CONTROL REQ ON HYDRAULIC ON HYDRAULIC OFF MODE OF


ON=H AC=H AC=L OPERATION SEMIAUTO
SEMI=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL PANEL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 17 18 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K


RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X
SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2

? ? ? ? ? ? ? ? ?

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
2 2 6 6 1 5 1 5 2

18.9 / -L24/M -L24/M / 20.2

13 13 X1 X1 13
-S04 -S05 -P06 -S07
+P2.1

=H05LAY/15.4 14 =H05LAY/15.9 14 X2 =H05LAY/15.9 X2 =H05LAY/15.9 14


SSG 10 CL YE BU

18.9 / -L0/M -L0/M / 20.2

KS CONTROL SYSTEM ON QUIT


DESK ON ON=H AC=H
AC=H

LAMP TEST ERROR


AC=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL PANEL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 18 19 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K


RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X
SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y3

? ? ? ? ? ? ? ?

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
2 2 6 6 2 2 6 6

19.9 / -L24/M -L24/M / 21.2

13 X1 13 X1 13 X1
-S65 -S66 -S67
+P2.1

=H05LAY/15.9 14 X2 =H05LAY/15.9 14 X2 =H05LAY/15.8 14 X2


CL CL CL

19.9 / -L0/M -L0/M / 21.2

WELDING CARRIAGE WELDING CARRIAGE NEXT STEP


FBS CAN BE CHARGED FBS CAN BE DISCHARGED ON=H
ON=H ON=H

WELDING CARRIAGE WELDING CARRIAGE NEXT STEP


FBS CAN BE CHARGED FBS CAN BE DISCHARGED ON=H
ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL PANEL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 19 20 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K


RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X
SLOT: Y2 SLOT: Y3 SLOT: Y2 SLOT: Y2 SLOT: Y2 SLOT: Y2

? ? ? ? ? ?

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
? 1 5 5 2 6

20.9 / -L24/M -L24 / 22.2

13 X1 21 13 -S62 13 23
=H05LAY/15.6
-S60 -S61 -S63
+P2.1

=H05LAY/15.6 14 X2 =H05LAY/15.6 22 =H05LAY/15.7 14 14 REVERSE 24


GN RD FORWARD

20.9 / -L0/M -L0 / 22.2

HYDR. LONGITUDINAL HYDR. LONGITUDINAL LONGITUDINAL CARRIAGE FORWARD


CARRIAGE ON CARRIAGE OFF FORWARD=H
AC=H AC=L

HYDR. LONGITUDINAL LONGITUDINAL CARRIAGE SLOW LONGITUDINAL CARRIAGE REVERSE


CARRIAGE LAMP SLOW=L/POTI=H REVERSE=H
ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL PANEL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 20 21 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K


RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X
SLOT: Y2 SLOT: Y2 SLOT: Y2 SLOT: Y2 SLOT: Y2

? ? ? ? ?

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
? ? ? ? ?

21.9 / -L24 -L24/M / 23.2

-S13 13 23 13 -S12 13 23
=H05LAY/15.4 =H05LAY/15.4
-S14
+P2.1

14 LOWER 24 =H05LAY/15.4 14 14 RIGHT 24


LIFT LEFT

21.9 / -L0 -L0/M / 23.2

TURNING ROLLS LIFT TURNING ROLLS SLOW/FAST TURNING ROLLS RIGHT


AC=H SLOW=L/FAST=H AC=H

TURNING ROLLS LOWER TURNING ROLLS LEFT


AC=H AC=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL PANEL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 21 22 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K =M05PLC-K


RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X RACK: X
SLOT: Y4 SLOT: Y3 SLOT: Y4 SLOT: Y3 SLOT: Y4 SLOT: Y3 SLOT: Y4 SLOT: Y3

? ? ? ? ? ? ? ?

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
2 2 6 6 2 2 6 6

22.9 / -L24/M L24

13 X1 13 X1 13 X1 13 X1
-S56 -S57 -S58 -S59
+P2.1

=H05LAY/15.7 14 X2 =H05LAY/15.7 14 X2 =H05LAY/15.6 14 X2 =H05LAY/15.6 14 X2


CL CL CL CL

22.9 / -L0/M L0

KICK-IN LIFT KICK-IN LOWER KICK-OUT LIFT KICK-OUT LOWER


AC =H AC =H AC=H AC=H

KICK-IN FBS TOP POSITION KICK-IN FBS BOTTOM POSITION KICK-OUT FBS TOP POSITION KICK-OUT FBS BOTTOM POSITION
ON=H ON=H ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL PANEL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL DIGTAL IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 22 23 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

OPERATOR CONSOLE

=M05PLC-
RACK: X EW?
SLOT: Y

?L+ ?EW+ EW-? Mana-?

ANALOG
? ? ? ?
+P2.1

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL PANEL +P2.1
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 14.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES PLC-MODUL ANALOG IO
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 23 24 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

7.2 / -L24/M/1B
61 31 21 31 31 =H05PLC-K
-XF 1 -K01 =H05LO1-Q1.1 =H05LA1-Q1.1 =H05CO1-Q1.1 =H05CO4-Q1.1 RACK: 0
10AF .0 .3 62 =H05LO1/1.8 32 =H05LA1/1.5 22 =H05CO1/1.5 32 =H05CO4/1.5 32 SLOT: 3

61 21 21 31 31
-K02 =H05HY1-Q1.1 =H05LA1-Q2.1 =H05CO1-K1 =H05CO4-K1 =H05PLC/7.3
.4 =H05HY1/1.5 =H05LA1/3.6 =H05CO1/1.6 =H05CO4/1.6 I0.6
62 22 22 32 32

DIGITAL
61 21 21 31
-K03 =H05HY2-Q1.1 =H05LA1-Q2.2 =H05CO2-Q1.1 8
.6 62 =H05HY2/1.5 22 =H05LA1/3.8 22 =H05CO2/1.5 32
61 31 31
-K04 =H05HY2-Q2.1 =H05CO2-K1
.6 62 =H05HY2/2.5 32 =H05CO2/1.6 32
13 31
-K2 =H05CO3-Q1.1
/9.5 14 =H05CO3/1.5 32
E-Stop Reset 31
=H05CO3-K1
=H05CO3/1.6 32
+K1.1

13 23 33 41 51
-K0
A1 Fab. Siemens Y33 Y34 Y43 Y44
Typ 3TK2825-2BB40
A2 PE Y10 Y11 Y21 Y22 Y12

14 24 34 42 52

33 43
-K1 -K1
/9.4 34 /9.4 44
PE A1 A1 A1 A1
-K01 -K02 -K03 -K04
A2 A2 A2 A2
7.7 / -L0/M/1B

-Y12 / 26.1
-Y22 / 26.1
-Y21 / 26.1
-Y11 / 26.1

3RH2262-2BB40 3RH2262-2BB40 3RH2262-2BB40 3RH2262-2BB40


3RT2916-1EH00 3RT2916-1EH00 3RT2916-1EH00 3RT2916-1EH00
13 14 /3.5 13 14 /3.5 13 14 /4.2 13 14 /4.2
33 34 /29.2 33 34 /29.2 23 24 /4.3 23 24 /4.3
43 44 /29.3 43 44 /29.4 33 34 /4.4 33 34 /4.4
53 54 /29.5 53 54 /29.6 43 44 /4.5 43 44 /4.5
61 62 .2 61 62 .2 61 62 .2 61 62 .2

EMERGENCY
STOP
FBS ON
ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER EMERGENCY STOP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 24 25 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
+K1.1

25.9 / -Y12 -Y12 / 27.1


25.9 / -Y22 -Y22 / 27.1
25.9 / -Y21 -Y21 / 27.1
25.9 / -Y11 -Y11 / 27.1
PE PE PE

-3X0.1 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.2 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.3 1 2 3 4 5 6 PE


+K1.1
=M05

EMERGENCY STOP FROM EMERGENCY EMERGENCY


CABINET =M05+K1.1 TO STOP STOP
=H05+K1.1 FROM EXTERNAL 2 FROM EXTERNAL 3
!!!ATTENTION!!! OK =H (SPARE) OK =H (SPARE)
AT =M05 DOUBLE CONTACTS
AT ALL E-STOP-BUTTONS

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER EMERGENCY STOP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 25 26 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3

=H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3


I0.7 I1.0 I1.1 I1.2

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
9 12 13 14
+K1.1

3.10 / -L24/M/2B -L24/M/2B / 28.1


26.9 / -Y12 -Y12 / 28.1
26.9 / -Y22 -Y22 / 28.1
26.9 / -Y21 -Y21 / 28.1
26.9 / -Y11 -Y11 / 28.1
PE PE PE PE

-3X0.4 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.5 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.6 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.7 1 2 3 4 5 6 PE

-3X0 1 2 3 4 5 6 PE -?X:1 2 3 4 5 6 PE

11 21 33 11 21 33 11 21 33
-S01 -S01 -S01
=H05LAY/13.8 12 22 34 =H05LAY/15.8 12 22 34 12 22 34

+P1.1 +P2.1 +F1.1

OPERATOR EMERGENCY-STOP EMERGENCY STOP BUTTON MP E-STOP EMERGENCY-STOP


OPERATOR PANEL +P1.1 FROM PANEL =M05+P2.1 SECOND OPERATOR SPARE 3
CONSOLE
OK =L OK=L AC=H OK =L
AT =M05 DOUBLE CONTACTS
AT ALL E-STOP-BUTTONS

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER EMERGENCY STOP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 26 27 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3

=H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3


I1.3 I1.4 I1.5 I1.6

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
15 16 17 18
+K1.1

27.9 / -L24/M/2B -L24/M/2B / =H05CAB/3.4


27.9 / -Y12
27.9 / -Y22
27.9 / -Y21
27.9 / -Y11
PE PE PE PE

-3X0.8 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.9 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.10 1 2 3 4 5 6 PE -3X0.11 1 2 3 4 5 6 PE

EMERGENCY-STOP EMERGENCY-STOP EMERGENCY-STOP EMERGENCY-STOP


SPARE 4 SPARE 5 SPARE 6 SPARE 7
OK =L OK =L OK =L OK =L

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER EMERGENCY STOP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 27 28 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

EXTERNAL VOLTAGE EXTERNAL VOLTAGE EXTERNAL VOLTAGE

33 43 53
-K02 -K02 -K02
/25.4 34 /25.4 44 /25.4 54
+K1.1

33 43 53
-K01 -K01 -K01
/25.3 34 /25.3 44 /25.3 54

PE PE PE

-3X0.12 1 2 3 4 PE -3X0.13 1 2 3 4 PE -3X0.14 1 2 3 4 PE

-?X:1 2 3 4 PE
+K1.1
=M05

EMERGENCY STOP EMERGENCY EMERGENCY


FROM =H05+K1.1 TO STOP STOP
CABINET REQ REQ
=M05+K1.1 OFF =ACTIVE OFF =ACTIVE
OK=H (SPARE) (SPARE)

Comment Date Name Petro Vietnam GENERAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER EMERGENCY STOP
WO2053 / Sec. 5.1 = H05GEN
Last change 03.03.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 28 29 =H05HY1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05GEN/2.9 / L1 L2
L1 / =H05HY2/1.1
=H05GEN/2.9 / L2 L3
L2 / =H05HY2/1.1
=H05GEN/2.9 / L3 L3 / =H05HY2/1.1

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


1 3 5 13 21
RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 3 SLOT: 3
-Q1.0 14 22
14-20A .9
(15,2A) I> I> I> =H05PLC/9.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3
2 4 6 O1.1 I3.0 I3.2

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
13 32 34

1 3 5
-Q1.1
+K1.1

.5 2 4 6

=H05GEN/7.2 / -L24/M/8B
=H05GEN/4.3 / -L24/E/8B 43
-K1.1
.6 44
13 13 13
-K1.1 -Q1.1 -Q1.0
.6 14 .5 14 .2 14

-L24/E/8B / 4.2

A1 A1

4 mm²
PE -Q1.1 -K1.1
bk INSTALL DIODE AT A2 A2
BOTTOM OF CONTACTOR
-1X1 1 2 3 PE =H05GEN/4.1 / -L0/E/8B -L0/E/8B / 4.2

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 PE

HYDRAULIC UNIT 1 3 5 13 21
+L1.1

-Q1
25A 2 4 6 14 22
/3.9
-1X1 4 5 6 PE

FIELD AREA
HYDRAULIC UNIT

U1 V1 W1

-M1 M
+F1.1

3RT2025-1BB40 3RH2122-2BB40
7,5KW 3~ 3RT2926-1ER00 3RT2916-1EH00
15,2A 1 2 .2 13 14 .5
PE 3 4 .2 43 44 .8
5 6 .2
13 14 .8
21 22 =H05GEN/25.3
HYDRAULIC LOAD CONTACTOR SUPPLY
(HY05-01) HYDRAULIC UNIT HYDRAULIC UNIT
7,5KW CONTACTOR HYDRAULIC CONTACTOR HYDRAULIC (HY05-01) FBS (HY05-01) FBS
400VAC 15,2A UNIT (HY05-01) FBS MC ON UNIT (HY05-01) FBS MC ON MC ON ON MC ON ON
ON =H ON =H =H =H

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY1


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC HYDRAULIC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY1
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05GEN/29 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05GEN/7.2 / -L24/M/9A
=H05GEN/7.7 / -L0/M/9A
+K1.1

PE

-3X1 PE 1 2

TERMINAL BOX
-3X1 PE 1 2
HYDRAULIC UNIT

L24 / 3.2
+L1.1

L0 / 3.2

-3X1 PE 1+ 2-

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY1


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 4

=H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/8.3


I3.3 I3.4 I3.5 I3.6 I3.7 I4.0

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
35 36 37 38 39 2
+K1.1

-3X1 3 4 5 6 7 8

TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
+L1.1

2.3 / L24 L24 / 4.2


2.3 / L0 L0 / 4.2
-3X1 3+ 3- 3 PE 4+ 4- 4 PE 5+ 5- 5 PE 6+ 6- 6 PE 7+ 7- 7 PE 8+ 8- 8 PE

FIELD AREA
HYDRAULIC UNIT 13
BN BU WH BK BN BU WH BK 1 2 3
-Q1
/1.2 14

1 3 2 4 1 3 2 4
L+ M S2 out S1 out L+ M S2 out S1 out

+L1.1
-B1 -B2
+F1.1

1
-B3 P
3

Nivotemp M with Thermotronic 71

SENSOR OIL LEVEL TEMPERATURE TEMPERATURE FILTER SERVICE


HYDRAULIC MIN SWITCH SWITCH MAX SWITCH MONITORING SWITCH FBS ON
AC=L PREWARNING AC=L COOLING ON CONTAMINATED ON=H/OFF=L
AC=L AC=L OK=L

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY1


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY1
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K
RACK: 0
SLOT: 5

=H05PLC/9.3
O1.2

DIGITAL
14
+K1.1

A1
-K1
A2
1.9 / -L0/E/8B -L0/E/8B / 5.2

1.9 / -L24/E/8B -L24/E/8B / 5.2

13 33 43
-K1
.2 14 34 44

-3X1 9 10 11

TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
+L1.1

3.10 / L24
3.10 / L0
-3X1 9 9+ 9- PE 10 10+ 10- PE 11 11+ 11- PE

FIELD AREA
1 2 PE
HYDRAULIC UNIT

1 2 PE
1
-M40
2
+F1.1

3RH2131-2BB40
3RT2916-1EH00
13 14 .2
33 34 .2
43 44 .2

PRESSURELESS SPARE SPARE


CIRCULATION REQ

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY1


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY1
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 5

=H05PLC/9.3 =H05PLC/9.3
O1.3 O1.4

DIGITAL

DIGITAL
15 16

A1 A1
-K2 -K3
+K1.1

A2 A2
4.9 / -L0/E/8B
4.9 / -L24/E/8B

13 33 43 13 33 43
-K2 -K3
.2 14 34 44 .4 14 34 44

=H05GEN/8.7 / -L0/E/9A
PE

-3X2 PE 1 2 3 4 5 6

TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
+L2.1

-3X2 PE 1 2 PE 3 4 PE 5 6 PE

FIELD AREA
1 2 PE 1 2 PE
HYDRAULIC UNIT

1 2 PE 1 2 PE
1 1
-M20 -M21
2 2
+F1.1

3RH2131-2BB40 3RH2131-2BB40
3RT2916-1EH00 3RT2916-1EH00
13 14 .2 13 14 .3
33 34 .2 33 34 .3
43 44 .2 43 44 .4

LIFTING LIFTING
DEVICE DEVICE
LIFT REQ LOWER REQ

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY1


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY1
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 =H05HY2/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05HY1/1.9 / L1 L2
L1 / 2.1
=H05HY1/1.9 / L2 L3
L2 / 2.1
=H05HY1/1.9 / L3 L3 / 2.1

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


1 3 5 13 21
RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4
-Q1.0 14 22
27-32A .9
(29,3A) I> I> I> =H05PLC/9.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3
2 4 6 O1.5 I7.6 I4.1 I4.2 I4.3

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
17 38 3 4 5

1 3 5
-Q1.1
+K1.1

.5 2 4 6 =H05GEN/7.2 / -L24/M/9B -L24/M/9B / 2.4


=H05GEN/7.7 /-L0/M/9B

L1 L2 L3
-Q1.2
A1 A2 IN
3RW4027-2BB04
15kW 96 98 23 96 98 13 23 13
32A -Q1.2 -Q1.1 -Q1.2 -Q1.0
95 24 .2 95 .5 14 .3 24 .2 14
.6 .8

OVERLOAD/FAILURE BYPASSED
T1 T2 T3

=H05GEN/4.4 / -L24/E/9B -L24/E/9B / 2.4

A1

6 mm²
PE -Q1.1
bk INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2

-1X1 1 2 3 PE =H05GEN/4.1 / -L0/E/9B -L0/E/9B / 2.4

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 PE

HYDRAULIC UNIT 1 3 5 7 9 11 13 21
+L1.1

-Q1
63A 2 4 6 8 10 12 14 22
/2.2 /2.2 /2.2 /4.9
-1X1 4 5 6 PE

FIELD AREA
HYDRAULIC UNIT

U1 V1 W1

-M1 M
+F1.1

3RT2027-1BB40
15KW 3~ 3RT2926-1ER00
29,3A 1 2 .2
PE 3 4 .2
5 6 .2
13 14 .7
21 22 =H05GEN/25.3
SOFTSTART HYDRAULIC PUMP SOFTSTART SOFTSTART CONTACTOR SOFTSTART SUPPLY
(HY05-11) HYDRAULIC PUMP HYDRAULIC PUMP SUPPLY HYDRAULIC PUMP HYDRAULIC UNIT
15KW (HY05-11) E1 REQ START CONTACTOR HYDRAULIC (HY05-11) 98 HYDRAULIC UNIT FBS ON (HY05-11) 23 (HY05-11) FBS MP ON
400VAC UNIT (HY05-11) FBS MC ON FBS OVERLOAD ON=H FBS BYPASSED ON=H
29,3A ON =H /FAILURE

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY2


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC HYDRAULIC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY2
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05HY1/5 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
1.9 / L1 L2
L1 / =H05LA1/1.1
1.9 / L2 L3
L2 / =H05LA1/1.1
1.9 / L3 L3 / =H05LA1/1.1

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


1 3 5 13 21
RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 4 SLOT: 4
-Q2.0 14 22
1,1-1,6A .9
(1,1A) I> I> I> =H05PLC/9.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3
2 4 6 O2.2 I7.4 I7.5

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
24 36 37

1 3 5
-Q2.1
+K1.1

.5 2 4 6

1.9 / -L24/M/9B
1.9 / -L24/E/9B 43
-K2.1
.6 44
13 13 13
-K2.1 -Q2.1 -Q2.0
.6 14 .5 14 .2 14

-L24/E/9B / 5.2

A1 A1
PE -Q2.1 -K2.1
A2 A2

-1X2 1 2 3 PE 1.9 / -L0/E/9B -L0/E/9B / 5.2

TERMINAL BOX -1X2 1 2 3 PE

HYDRAULIC UNIT 7 9 11
+L1.1

-Q1
/1.2 /1.3 /1.3
8 10 12

-1X2 4 5 6 PE

FIELD AREA
HYDRAULIC UNIT

U1 V1 W1

-M2 M
+F1.1

3RT2015-2BB41 3RH2122-2BB40
0,37KW 3~ 3RH2911-2HA11 3RT2916-1EH00
1,1A 1 2 .2 13 14 .5
PE 3 4 .2 43 44 .8
5 6 .2
13 14 .8
31 32 =H05GEN/25.3
HYDRAULIC FAN CONTACTOR SUPPLY
(HY05-11) HYDRAULIC FAN HYDRAULIC FAN
0,37KW CONTACTOR HYDRAULIC CONTACTOR HYDRAULIC (HY05-11) FBS (HY05-11) FBS
400VAC 1,1A FAN (HY05-11) FBS MC ON FAN (HY05-11) FBS MC ON MC ON ON MC ON ON
ON =H ON =H =H =H

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY2


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC HYDRAULIC FAN
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY2
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05GEN/7.2 / -L24/M/10A
=H05GEN/7.7 / -L0/M/10A
+K1.1

PE

-3X1 PE 1 2

TERMINAL BOX
-3X1 PE 1 2
HYDRAULIC UNIT

L24 / 4.2
+L1.1

L0 / 4.2

-3X1 PE 1+ 2-

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY2


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY2
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4

=H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3


I4.4 I4.5 I4.6 I4.7 I5.0 I5.1

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
6 7 8 9 12 13
+K1.1

-3X1 3 4 5 6 7 8

TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
+L1.1

3.3 / L24 L24 / 5.2


3.3 / L0 L0 / 5.2
-3X1 3+ 3- 3 PE 4+ 4- 4 PE 5+ 5- 5 PE 6+ 6- 6 PE 7+ 7- 7 PE 8+ 8- 8 PE

FIELD AREA 13
HYDRAULIC UNIT -Q1
BN BU WH BK BN BU WH BK 1 2 3
/1.3 14

1 3 2 4 1 3 2 4
L+ M S2 out S1 out L+ M S2 out S1 out

+L1.1
-B1 -B2
+F1.1

1
-B3 P
3

Nivotemp M with Thermotronic 71

OIL LEVEL OIL LEVEL TEMPERATURE TEMPERATURE FILTER SERVICE SWITCH FBS ON
SWITCH MIN SWITCH PREWARNING SWITCH MAX SWITCH PREWARNING MONITORING AC=H
OK=H OK=H OK=H OK=H CONTAMINATED
OK=L

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY2


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY2
Last change 23.02.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K
RACK: 0
SLOT: 5

=H05PLC/9.3
O1.6

DIGITAL
18
+K1.1

A1
-K1
A2
2.9 / -L0/E/9B -L0/E/9B / 6.2

2.9 / -L24/E/9B -L24/E/9B / 6.2

13 33 43
-K1
.2 14 34 44

-3X1 9 10 11

TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
+L1.1

4.10 / L24
4.10 / L0
-3X1 9 9+ 9- PE 10 10+ 10- PE 11 11+ 11- PE

FIELD AREA
1 2 PE
HYDRAULIC UNIT

1 2 PE
1
-M40
2
+F1.1

3RH2131-2BB40
3RT2916-1EH00
13 14 .2
33 34 .2
43 44 .2

PRESSURELESS SPARE SPARE


CIRCULATION REQ

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY2


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY2
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 5

=H05PLC/9.3 =H05PLC/9.3
O1.7 O2.0

DIGITAL

DIGITAL
19 22

A1 A1
-K2 -K3
+K1.1

A2 A2
5.9 / -L0/E/9B
5.9 / -L24/E/9B

13 33 43 13 33 43
-K2 -K3
.2 14 34 44 .4 14 34 44

=H05GEN/8.7 / -L0/E/10A
PE

-3X2 PE 1 2 3 4 5 6

TERMINAL BOX
HYDRAULIC UNIT
+L2.1

-3X2 PE 1 2 PE 3 4 PE 5 6 PE

FIELD AREA
1 2 PE 1 2 PE
HYDRAULIC UNIT

1 2 PE 1 2 PE
1 1
-M32 -M33
2 2
+F1.1

3RH2131-2BB40 3RH2131-2BB40
3RT2916-1EH00 3RT2916-1EH00
13 14 .2 13 14 .3
33 34 .2 33 34 .3
43 44 .2 43 44 .4

LIFT KICK LOWER KICK


OUT LIFT OUT LOWER
ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam HYDRAULIC UNIT HY2


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05HY2
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 =H05LA1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05HY2/2.9 / L1 L2
L1 / 2.1
=H05HY2/2.9 / L2 L3
L2 / 2.1
=H05HY2/2.9 / L3 L3 / 2.1

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


1 3 5 13 21
RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 4 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3
-Q1.0 14 22
20-25A .9
(21,7A) I> I> I> =H05PLC/9.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3
2 4 6 O1.0 I7.7 I2.2 I2.3 I2.4

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
6 mm²
bk 12 39 24 25 26

1 3 5
-Q1.1
+K1.1

.5 2 4 6 =H05GEN/7.2 / -L24/M/5B -L24/M/5B / 3.8


=H05GEN/7.7 /-L0/M/5B

L1 L2 L3
-Q1.2
A1 A2 IN
25A
11kW 96 98 23 96 98 13 23 13
3RW4026-2BB04 -Q1.2 -Q1.1 -Q1.2 -Q1.0
SUPPLY SOFTSTART 95 24 .2 95 .5 14 .3 24 .2 14
HYDRAULIC .6 .8
(LA05-00.1) MP
OVERLOAD/FAILURE BYPASSED
T1 T2 T3

=H05GEN/8.2 / -L24/E/5B -L24/E/5B / 3.6

A1

6 mm²
PE -Q1.1
bk INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2

-1X1 1 2 3 PE =H05GEN/8.7 / -L0/E/5B -L0/E/5B / 3.6

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 PE

ENERGY CHAIN 1 3 5 7 9 11 13 21
+L1.1

LATERAL -Q1
25A 2 4 6 8 10 12 14 22
CONVEYOR -1X1 4 5 6 PE /4.3 /4.3 /4.4 /5.4 /5.4
Energy Chain

U1 V1 W1
FIELD AREA
-M1 M
LATERAL CONVEYOR 3RT2026-1BB40
11KW 3~ 3RH2911-2FA22
21,7A 1 2 .2
PE 3 4 .2
5 6 .2
+F1.1

13 14 .7
21 22 =H05GEN/25.4
SOFTSTART HYDRAULIC SOFTSTART CONTACTOR SOFTSTART SUPPLY
HYDRAULIC PUMP
(LA05-04) E1 HYDRAULIC PUMP SUPPLY HYDRAULIC PUMP SOFTSTART HYDRAULIC
LATERAL CONVEYOR (LA05-04)
REQ START CONTACTOR HYDRAULIC (LA05-04) 98 HYDRAULIC UNIT (LA05-04) 23 LATERAL CONVEYOR
11KW
UNIT LA05-04) FBS MC ON FBS OVERLOAD (LA05-04) FBS ON FBS BYPASSED (LA05-04) FBS MP ON
400VAC 21,7A
ON =H /FAILURE ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC HYDRAULIC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05HY2/6 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
1.9 / L1 L2
L1 / 3.1
1.9 / L2 L3
L2 / 3.1
1.9 / L3 L3 / 3.1

1 3 5 13 21
=H05PLC/10.9 / =H05LA1-PB/A =H05LA1-PB/A / =H05PLC/10.9
-Q2.0 =H05PLC/10.9 / =H05LA1-PB/B =H05LA1-PB/B / =H05PLC/10.9
14 22
9-12,5A =H05PLC/10.9 / =H05LA1-PB/S =H05LA1-PB/S / =H05PLC/10.9
/3.8
(11,6A) I> I> I>
2 4 6 SIE-RPE / 3.4 5.2 / T20/1

SIE-RS / 3.5
SIE-R1 / 3.4

SIE-R2 / 3.4
1 3 5 5.2 / -B4_1
-Q2.1
5.2 / T20/2

DGND / 3.3
/ 3.5
/3.6 2 4 6
1 3 5 33

SIE-7
-Q2.2 -Q2.1
/3.8 2 4 6 /3.6
PE 34
clockwise 4 mm²
33
bk
rotating field -Q2.2
/3.8 34
is necessary! -R2.0
+K1.1

-T2.0
U1 V1 W1 PE DCP R2 DCN 1 2 3 4 10 11 5 6 7 8 16 17 40 41 42 9 28 33 DP/A DP/B DP/S
L1 L2 L3 R1 +10V 0V AI0+ AI0- AI1+ AI1- DI0 DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 U24V U0V ENC+
net 1
DC-link 9
AC brake resistor A A digital inputs
DC D D PROFIBUS

PROFIBUS-adress:102 I/O
DIP-switch DIP-switch
SINAMICS G120 PM240 - FS C SINAMICS G120 - CU240S DP (1) (2) (4) (8) (16) (32) (64)

24V E

enc A
enc B
enc Z
3AC 380-480V - 5,5kW Control Unit

5V E
Bit 0
Bit 1
Bit 2
Bit 3
Bit 4
Bit 5
Bit 6

AI0
AI1
6SL3224-0BE25-5AA0 6SL3244-0BA20-1PA0 ON ON
mA

V
DO 30V / 500mA

DC D encoder interface D D
AC A external A A
ENC
source
0-20mA - max. 500 Ohm DO0 DO1 DO2
PTC+ PTC- AP AN BP BN ZP ZN +24V 0V AO0+ AO0- AO1+ AO1- COM NO NC COM NO COM NO NC
U2 V2 W2 PE 14 15 70 71 72 73 74 75 31 32 12 13 26 27 20 19 18 22 21 25 24 23

=H05GEN-L0/DP/5B / =H05GEN/5.7
=H05GEN-L24/DP/5B / =H05GEN/5.2 DB00 / 3.3
-3X5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

FIELD AREA 1 2 3 PE S 1 2 RD BU YE GN BN WH BK VT

LATERAL CONVEYOR
+F1.1

-M:U

-M:V

-M:W

-M:PE

-M:MS

-M:F1

-M:F2

-M:SH

-M:A

-M:A_

-M:B

-M:B_

-M:C

-M:C_

-M:UB

-M:M

-M:S
4.7 /
4.6 /
4.3 /

4.5 /

4.6 /
4.3 /

4.7 /
4.4 /

4.8 /

4.9 /
4.4 /

4.6 /
4.5 /

4.6 /
4.9 /

4.7 /
4.4 /

SUPPLY DRIVE
VFD LATERAL CONVEYOR
(LA05-04)
FBS MP ON

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC DRIVE LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
2.9 / L1 L2
L1 / =H05CO1/1.1
2.9 / L2 L3
L2 / =H05CO1/1.1
2.9 / L3 L3 / =H05CO1/1.1

=H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 3 SLOT: 3
1 3 5 13 21

=H05PLC/7.3 =H05PLC/7.3
-Q3.0 14 22 I2.5 I2.6
1,4-2A .8
I> I> I>

DIGITAL

DIGITAL
(1,5A)
2 4 6 27 28

13 13
-Q2.0 -Q2.1
/2.2 14 .6 14
13 13
/ 2.10

43 53 / 2.7 -Q3.0 -Q2.2


-Q2.1 .3 14 .8 14
+K1.1

DGND
DB00

.6 44 54 R3 / 5.2 1.9 / -L24/M/5B -L24/M/5B / 5.2

/ 2.2
43 53

/ 2.3
/ 2.2

/ 2.2

/ 2.5
-Q2.2

SIE-RPE
SIE-RS
SIE-R1

SIE-R2
.8 44 54

SIE-7
-T2.1 1.9 / -L24/E/5B
1 2 3 4
A1 A1
2,5 mm²
LAPP -Q2.1 -Q2.2
15
ÖLFLEX 100CY 24VDC A2 24VDC A2

14 BMK 3G2,5mm²
INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR

1.9 / -L0/E/5B
INSTALL DIODE AT
BOTTOM OF CONTACTOR

13 1 T2
-R3 MOUNTING ON
PE T1
2
CABINET ROOF

-1X3 1 2 3 PE

FIELD AREA
LATERAL SUPPLY LATERAL CONTACTOR SUPPLY
CONVEYOR LATERAL CONVEYOR
CONVEYOR FBS MP ON FBS ON
ON =H ON =H
-M:B1

-M:B2

-M:B3

-M:B-PE
4.1 /

4.1 /

4.2 /
+F1.1

3RT2025-1BB40 3RT2025-1BB40
4.2 /

3RH2911-2HA30 3RH2911-2HA30
1 2 /2.1 1 2 /2.1
3 4 /2.1 3 4 /2.1
5 6 /2.1 5 6 /2.1
13 14 .9 13 14 .9
SUPPLY MOTOR BRAKE BRAKE
21 22 =H05GEN/25.4 21 22 =H05GEN/25.4
VFD LATERAL CONVEYOR RESISTOR 33 34 /2.5 33 34 /2.5
(LA05-04) 43 44 .2 43 44 .2
FBS MP ON 53 54 .2 53 54 .2

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DRIVE BRAKE
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA

/ 3.2

/ 2.2

/ 2.5

/ 2.4
/ 2.5
/ 2.4
/ 3.1

/ 3.1

/ 3.1

/ 2.5
/ 2.2

/ 2.3

/ 2.3
/ 2.1

/ 2.6
/ 2.1

/ 2.5
/ 2.4
/ 2.1

/ 2.4

/ 2.6
LATERAL CONVEYOR

-M:B-PE

-M:MS

-M:UB

-M:SH
-M:A_

-M:C_
-M:B1

-M:B2

-M:B3

-M:B_
-M:PE

-M:F1

-M:F2
-M:W

-M:M
-M:U

-M:A

-M:C
-M:V

-M:B

-M:S
+F1.1

Ölflex Classic 110 Ölflex Classic 110 Unitronic FD CP (TP) Plus Ölflex Classic 110
4G1,5 mm² 4G4 mm² 4x2x0,25mm² 2x0,75 mm²
1 2 3 PE 1 2 3 PE S RD BU YE GN BN WH RD-BU GY-PK 1 2

TERMINAL BOX -1X3 1 2 3 PE -1X2 1 2 3 PE PE -3X2 1 2 3 4 5 6 7 8 PE -3X3 1 2 PE

ENERGY CHAIN 7 9 11
+L1.1

LATERAL -Q1
/1.2 8/1.3 /1.3
10 12
CONVEYOR
-1X2 4 5 6 PE PE

Energy Chain
Ölflex Classic 810 Ölflex Classic 810 Unitronic FD CP (TP) Plus Ölflex Classic 810
4G1,5 mm² 4G4 mm² 4x2x0,25mm² 2x0,75 mm²
1 2 3 PE 1 2 3 PE RD BU YE GN BN WH RD-BU GY-PK 1 2

FIELD AREA
LATERAL CONVEYOR

-M2
5,5kW -X 11 9 10 PE -X 2 4 6 PE 1 3 5
A A_ B B_ C C_ UB 0V
-X 7 12
11,6A
max.
U V W 100m

M Θ

3~
+F1.1

PE

Type: FAF87 DRS132S4BE5HR/IS/TF/ES7S/DH

BRAKE DRIVE MOTOR ENCODER THERMISTOR


LATERAL CONVEYOR (LA05-04) LATERAL CONVEYOR (LA05-04) LATERAL CONVEYOR (LA05-04) LATERAL CONVEYOR (LA05-04)
5,5KW
400VAC
11,6A

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DRIVE MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

2.4 / -B4_1
CABINET =H05PLC-K
-L24/M/5B
3.9 /
RACK: 0
2.4 / T20/1 =H05PLC/30.9 / -PB/A
SLOT: 3
2.4 / T20/2 =H05PLC/30.9 / -PB/B
3.6 / R3 =H05PLC/7.3 =H05PLC/30.9 / -PB/S
=H05GEN/8.2 / -L24/E/6A I2.7
+K1.1

+P1.1
=H05GEN/8.7 / -L0/E/6A

DIGITAL
-L24/M/6A
=H05GEN/7.2 / 29

=H05GEN/7.7 / -L0/M/6A
=H05GEN/5.2 / -L24/DP/6A PE PE
=H05GEN/5.7 / -L0/DP/6A

-3X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE -3X4 1 2 PE

TERMINAL BOX -3X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE -3X4 1 2 PE

ENERGY CHAIN 13 21
+L1.1

-8X1 A B S
LATERAL CONVEYOR -Q1
/1.3 14 /1.3 22 PLUG & SOCKET

Energy Chain

Energy Chain

Energy Chain
ONBOARD SUBCABINET
LATERAL CONVEYOR -3X1 1 2 3 4 5 6 PE -3X4 1 2 PE
-L24/DP

-L0/DP

-L24/M

-L0/M

-L24/E

-L0/E

-L24/PE

-B4_1
-B4_2

-PB/A

-PB/B

-PB/S
=H05PLC/25.2 /

=H05PLC/24.2 /
=H05PLC/24.2 /
=H05PLC/24.2 /
=H05PLC/25.2 /

7.1 /

7.1 /
=H05PLC/25.2 /
=H05PLC/24.2 /

=H05PLC/25.2 /

=H05PLC/25.2 /
=H05PLC/24.2 /
+E1.1

SERVICE SWITCH FBS ON


ON=L

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET
LATERAL CONVEYOR
=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2
SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 3 SLOT: 4 SLOT: 8

=H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/23.3 =H05PLC/23.3
DC24V =H05PLC/21.3 I100.0 I100.1 DC24V AUX1 I100.2 I100.3 DC24V =H05PLC/22.3 I101.0 O100.0 =H05PLC/23.3 AUX1

DIGITAL
AUX1 AUX1 M

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
3 1 5 4 A3 2 6 3 1 1 A4
A4 A4 3
+E1.1

FIELD AREA
LATERAL CONVEYOR

BN BU WH BK BN BU WH BK 1 2 3 1 2 PE

1 3 2 4 1 3 2 4 1 2 PE
L+ M S2 out S1 out L+ M S2 out S1 out

1 1
-B1 -B2 -B3 P -M40
3 2
+F1.1

Nivotemp M with Thermotronic 71

OIL LEVEL OIL LEVEL TEMPERATURE TEMPERATURE FILTER PRESSURELESS


SWITCH MIN SWITCH PREWARNING SWITCH MAX SWITCH PREWARNING MONITORING CIRCULATION REQ
OK=H OK=H OK=H OK=H CONTAMINATED ON=H
OK=L

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 22.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET
LATERAL CONVEYOR

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2
SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 4 SLOT: 6 SLOT: 6 SLOT: 5 SLOT: 5

=H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3
DC24V =H05PLC/22.3 I101.1 DC24V =H05PLC/22.3 I101.2 DC24V =H05PLC/22.3 I101.3 DC24V =H05PLC/22.3 I103.2 DC24V =H05PLC/22.3 I103.3 DC24V =H05PLC/22.3 I102.0 DC24V =H05PLC/22.3 I102.1
AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
+E1.1

7 5 4 2 8 6 4 2 8 6 3 1 7 5
A8 A3 A7 A3 A7 A4 A8

5.6 / -B4_1
5.6 / -B4_2

FIELD AREA
LATERAL CONVEYOR

1 2 3 4 1 2 1 2 BN BU WH

1 3

21 31 21 21
+ -
-B4 -B5 -B6 -B7
22 32 22 22
2
+F1.1

LATERAL CARRIAGE LATERAL LATERAL SPARE SPARE SPARE LATERAL


SLOW BEFORE STOP CARRIAGE CARRIAGE CARRIAGE
AC=L STOP LEFT SIDE STOP RIGHT SIDE PIPE RECOGNIZED
AC=L AC=L AC=L

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET
LATERAL CONVEYOR
=H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 2 EW 106 RACK: 2 EW 108
SLOT: 2 SLOT: 2

=H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3 =H05PLC/21.3


DC24V =H05PLC/21.3 EW106+ =H05PLC/21.3 AUX1/1 =H05PLC/21.3 DC24V =H05PLC/21.3 EW108+ =H05PLC/21.3 AUX1/1 =H05PLC/21.3
MANA EW106- AUX1/2 MANA EW108- AUX1/2

ANALOG

ANALOG
3 1 A4 7 5 A8
4 2 A3 8 6 A7
+E1.1

FIELD AREA
LATERAL CONVEYOR

BN BU WH

1 3

+ - Pin 4 (Q) = digital out


-B11
Pin 5 (MF) = program

2
+F1.1

LATERAL CARRIAGE SPARE SPARE


POSITION
4-20MA

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL ANALOG IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 22.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET
LATERAL CONVEYOR
=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2 RACK: 2
SLOT: 8 SLOT: 5 SLOT: 5 SLOT: 6 SLOT: 6

=H05PLC/23.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3 =H05PLC/22.3


O100.1 =H05PLC/23.3 DC24V =H05PLC/22.3 I102.2 DC24V =H05PLC/22.3 I102.3 DC24V =H05PLC/22.3 I103.0 DC24V =H05PLC/22.3 I103.1
DIGITAL

M AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
5 4 2 8 6 3 1 7 5
7 A3 A7 A4 A8
+E1.1

FIELD AREA
LATERAL CONVEYOR

1 2 BN BU WH BN BU WH BN BU WH

1 3 1 3 1 3
1
-P1 + - + - + -
2 -B20 -B21 -B22

2 2 2
+F1.1

PREWARNING AUTOMATIC ON LIFTING DEVICE LIFTING DEVICE LIFTING DEVICE SPARE


ON=H TOP POSITION LEFT TOP POSITION RIGHT BOTTOM POSITION
AC=L AC=L AC=L

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 22.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET
LATERAL CONVEYOR
=H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 2 RACK: 2
SLOT: 8 SLOT: 8

=H05PLC/23.3 =H05PLC/23.3 =H05PLC/23.3 =H05PLC/23.3


O100.2 =H05PLC/23.3 AUX1 O100.3 =H05PLC/23.3 AUX1
DIGITAL

DIGITAL
M M

2 A3 6 A7
4 8
+E1.1

FIELD AREA
LATERAL CONVEYOR

1 2 PE 1 2 PE

1 2 PE 1 2 PE
1 1
-M20 -M21
2 2
+F1.1

LIFTING DEVICE LIFTING DEVICE SPARE


LIFT LIFT LOWER LOWER
ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LATERAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LA1
Last change 22.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 9 10 =H05CO1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05LA1/3.9 / L1 L2
L1 / =H05CO2/1.1
=H05LA1/3.9 / L2 L3
L2 / =H05CO2/1.1
=H05LA1/3.9 / L3 L3 / =H05CO2/1.1

1 3 5 13 21 =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
-Q1.0 14 22 SLOT: 4 SLOT: 4
27-32A .7
(32A) I> I> I> =H05GEN/8.2 / -L24/E/14A
=H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3
2 4 6 43
I5.2 I5.3
K2

DIGITAL

DIGITAL
/2.6 44
+K1.1

14 15

1 3 5 A1 A1 13 13
-Q1.1 -Q1.1 -K1 -Q1.0 -Q1.1
.5 2 4 6 INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2 A2 .2 14 .5 14
13
-K1
=H05GEN/8.7 / -L0/E/14A -L0/E/14A / 2.6
.6 14
=H05GEN/7.2 / -L24/M/14A -L24/M/14A / 2.6

PE

-1X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 PE

CONVEYOR ROLLS
1 3 5 13 21
+L1.1

-Q1
63A 2 4 6 14 22
/4.1

-1X1 4 5 6 PE
-L1

-L2

-L3

-PE
4.8 /

4.8 /

4.8 /

4.8 /

3RT2027-1BB40 3RH2122-2BB40
3RH2911-2HA11 3RT2916-1EH00
+F1.1

1 2 .2 13 14 .9
3 4 .2 21 22 /3.4
5 6 .2 31 32 =H05GEN/25.6
13 14 .9 43 44 /3.4
21 22 /3.3
SUPPLY 31 32 =H05GEN/25.6 SUPPLY CONTACTOR
JUNCTION BOX 43 44 /3.4 JUNCTION BOX JUNCTION BOX
(CO05-03, CO05-06) MP (CO05-03, CO05-06) FBS (CO05-03, CO05-06) FBS
MC ON ON MC ON ON
=H =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05LA1/10 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 0 RACK: 0 RACK: 0
SLOT: 5 SLOT: 4 SLOT: 4

=H05PLC/9.3 =H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3


O2.1 I5.4 I5.5

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
+K1.1

23 16 17

13 21
-K2 K2
.6 14 .6 22

A1
-K2
A2

1.6 / -L0/E/14A
1.9 / -L24/M/14A

-3X2 1 2 3 4 5 6 PE

+P3.1

13 23 33
-S1
3SB3801-0AA3 14 24 34
85x85x64
WxHxD

3RH2122-2BB40
3RT2916-1EH00
13 14 .6
21 22 .7
43 44 /1.5

RELEASE CONTACTOR FBS CONTACTOR FBS


SECOND RELEASE RELEASE RELEASE
OPERATOR SECOND SECOND SECOND
ON =H OPERATOR OPERATOR OPERATOR
REQ ON ON =L ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER RELASE SECOND OPERATOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05GEN/4.5 / =H05GEN-L24/M/F0 -L24/M/F0 / =H05CO2/2.2

2
-F1
C2A 1 =H05PLC-K
RACK: 0
SLOT: 4

=H05PLC/8.3
43
I5.6
-Q1.1

DIGITAL
/1.5 44
+K1.1

43 18

-K1
/1.6 44

21 21
-Q1.1 -K1
/1.5 22 /1.6 22

=H05GEN/2.2 / -L0/M/F0 PE

-3X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX
CONVEYOR ROLLS
+L1.1

-3X1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 PE PE PE
-L24/DP

-L0/DP

-L24/E

-L24/PE
4.3 /
4.3 /

4.3 /
4.3 /
+F1.1

FBS
CB 24VDC
OK =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS


LB STOP
AC=L
M Motor -MC1 10 Potentiometer at the front
of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
+L1.1 Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3
13

/ 5.8
/ 5.8

/ 5.8

/ 5.8
-Q1 + - PE U1 V1 W1
-B1 rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
/1.2 14

-3X2 1 2
16pole.
2
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 1.2 / -L1 1

1.2 / -L2 2

1.2 / -L3 3

1.2 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Input .0 Input .1 Input .2 Input .3
Button
400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T1

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 20
Off
+F1.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
=H05PLC/10.9 / -PB/A -PB/A / 5.3
RD
=H05PLC/10.9 / -PB/B -PB/B / 5.3
=H05PLC/10.9 / -PB/S -PB/S / 5.3

1
3.2 / -L24/DP -L24/DP / 5.3
2
3.3 / -L0/DP -L0/DP / 5.3
3
3.4 / -L24/E -L24/E / 5.3
PE
3.5 / -L24/PE -L24/PE / 5.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA LONGITUDINAL CONVEYOR


PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH
CYL. FRONT LEFT UP CYL. FRONT LEFT CYL. FRONT RIGHT UP CYL. FRONT RIGHT
AC=H DOWN AC=H DOWN M Motor -MT10 10 Potentiometer at the front
AC=H AC=H of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 1,5KW / 3,3A
Type: KHF67 DRS90M4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3 1 3 1 3 1 3

/ 6.8
/ 6.8

/ 6.8

/ 6.8
+ - + - + - + - PE U1 V1 W1
-B10.1 -B10.2 -B10.3 -B10.4 rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
4 4 4 4 SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 4.9 / -L1 1

4.9 / -L2 2

4.9 / -L3 3

4.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM15D-503-00/0/P21A/R01A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B A B S1
-T10

GND GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-


RS- M PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 90
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
4.7 / -PB/A -PB/A / 6.3
RD
4.7 / -PB/B -PB/B / 6.3
4.7 / -PB/S -PB/S / 6.3

1
4.7 / -L24/DP -L24/DP / 6.3
2
4.7 / -L0/DP -L0/DP / 6.3
3
4.7 / -L24/E -L24/E / 6.3
PE
4.7 / -L24/PE -L24/PE / 6.3

Comment Date Name Petro Vietnam TURNING ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC2 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 7.8
/ 7.8

/ 7.8

/ 7.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 5.9 / -L1 1

5.9 / -L2 2

5.9 / -L3 3

5.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T2

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 22
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
5.7 / -PB/A -PB/A / 7.3
RD
5.7 / -PB/B -PB/B / 7.3
5.7 / -PB/S -PB/S / 7.3

1
5.7 / -L24/DP -L24/DP / 7.3
2
5.7 / -L0/DP -L0/DP / 7.3
3
5.7 / -L24/E -L24/E / 7.3
PE
5.7 / -L24/PE -L24/PE / 7.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC3 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 8.8
/ 8.8

/ 8.8

/ 8.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 6.9 / -L1 1

6.9 / -L2 2

6.9 / -L3 3

6.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T3

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 24
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
6.7 / -PB/A -PB/A / 8.3
RD
6.7 / -PB/B -PB/B / 8.3
6.7 / -PB/S -PB/S / 8.3

1
6.7 / -L24/DP -L24/DP / 8.3
2
6.7 / -L0/DP -L0/DP / 8.3
3
6.7 / -L24/E -L24/E / 8.3
PE
6.7 / -L24/PE -L24/PE / 8.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 04.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA LONGITUDINAL CONVEYOR


PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH
CYL. REAR LEFT UP CYL. REAR LEFT CYL. REAR RIGHT UP CYL. REAR RIGHT
AC=H DOWN AC=H DOWN M Motor -MT11 10 Potentiometer at the front
AC=H AC=H of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 1,5KW / 3,3A
Type: KHF67 DRS90M4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3 1 3 1 3 1 3

/ 9.8
/ 9.8

/ 9.8

/ 9.8
+ - + - + - + - PE U1 V1 W1
-B11.1 -B11.2 -B11.3 -B11.4 rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
4 4 4 4 SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 7.9 / -L1 1

7.9 / -L2 2

7.9 / -L3 3

7.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM15D-503-00/0/P21A/R01A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B A B S1
-T11

GND GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-


RS- M PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 92
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
7.7 / -PB/A -PB/A / 9.3
RD
7.7 / -PB/B -PB/B / 9.3
7.7 / -PB/S -PB/S / 9.3

1
7.7 / -L24/DP -L24/DP / 9.3
2
7.7 / -L0/DP -L0/DP / 9.3
3
7.7 / -L24/E -L24/E / 9.3
PE
7.7 / -L24/PE -L24/PE / 9.3

Comment Date Name Petro Vietnam TURNING ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 04.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC4 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 10.8
/ 10.8

/ 10.8

/ 10.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 8.9 / -L1 1

8.9 / -L2 2

8.9 / -L3 3

8.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T4

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 26
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
8.7 / -PB/A -PB/A / 10.3
RD
8.7 / -PB/B -PB/B / 10.3
8.7 / -PB/S -PB/S / 10.3

1
8.7 / -L24/DP -L24/DP / 10.3
2
8.7 / -L0/DP -L0/DP / 10.3
3
8.7 / -L24/E -L24/E / 10.3
PE
8.7 / -L24/PE -L24/PE / 10.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 04.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS


LB CONVEYOR
OCCUPIED
AC=L M Motor -MC5 10 Potentiometer at the front
of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3

+ - PE U1 V1 W1
-B2 rd wh bu

2 16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 9.9 / -L1 1

9.9 / -L2 2

9.9 / -L3 3

9.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T5

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 28
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
9.7 / -PB/A -PB/A / =H05CO2/3.3
RD
9.7 / -PB/B -PB/B / =H05CO2/3.3
9.7 / -PB/S -PB/S / =H05CO2/3.3

1
9.7 / -L24/DP
2
9.7 / -L0/DP
3
9.7 / -L24/E
PE
9.7 / -L24/PE

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO1
Last change 04.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 9 10 =H05CO2/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05CO1/1.9 / L1 L2
L1 / =H05CO3/1.1
=H05CO1/1.9 / L2 L3
L2 / =H05CO3/1.1
=H05CO1/1.9 / L3 L3 / =H05CO3/1.1

1 3 5 13 21 =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
-Q1.0 14 22 SLOT: 4 SLOT: 4
27-32A .7
(32A) I> I> I> =H05GEN/8.2 / -L24/E/14B
=H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3
2 4 6
I5.7 I6.0

DIGITAL

DIGITAL
+K1.1

19 22

1 3 5 A1 A1 13 13
-Q1.1 -Q1.1 -K1 -Q1.0 -Q1.1
.5 2 4 6 INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2 A2 .2 14 .5 14
13
-K1
=H05GEN/8.7 / -L0/E/14B .6 14
=H05GEN/7.2 / -L24/M/14B

PE

-1X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 PE

CONVEYOR ROLLS
1 3 5 13 21
+L1.1

-Q1
63A 2 4 6 14 22
/7.1

-1X1 4 5 6 PE
-L1

-L2

-L3

-PE
3.8 /

3.8 /

3.8 /

3.8 /

3RT2027-1BB40 3RH2122-2BB40
3RH2911-2HA11 3RT2916-1EH00
+F1.1

1 2 .2 13 14 .8
3 4 .2 21 22 /2.4
5 6 .2 31 32 =H05GEN/25.6
13 14 .8 43 44 /2.4
21 22 /2.3
SUPPLY 31 32 =H05GEN/25.6 SUPPLY CONTACTOR
JUNCTION BOX 43 44 /2.4 JUNCTION BOX JUNCTION BOX
(CO05-07) MP (CO05-07) FBS (CO05-07) FBS
MC ON ON MC ON ON
=H =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO2
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05CO1/10 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05CO1/3.5 / =H05CO1-L24/M/F0 -L24/M/F0 / =H05CO3/2.2

2
-F1
C2A 1 =H05PLC-K
RACK: 0
SLOT: 4

=H05PLC/8.3
43
I6.1
-Q1.1

DIGITAL
/1.5 44
+K1.1

43 23

-K1
/1.6 44

21 21
-Q1.1 -K1
/1.5 22 /1.6 22

=H05GEN/2.2 / -L0/M/F0 PE

-3X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX
CONVEYOR ROLLS
+L1.1

-3X1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 PE PE PE
-L24/DP

-L0/DP

-L24/E

-L24/PE
3.3 /
3.3 /

3.3 /
3.3 /
+F1.1

FBS
CB 24VDC
OK =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO2
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC1 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 4.8
/ 4.8

/ 4.8

/ 4.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 1.2 / -L1 1

1.2 / -L2 2

1.2 / -L3 3

1.2 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Input .0 Input .1 Input .2 Input .3
Button
+F1.1

400V power supply Brake Temperature


t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T1

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 30
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
=H05CO1/10.7 / =H05CO1-PB/A -PB/A / 4.3
RD
=H05CO1/10.7 / =H05CO1-PB/B -PB/B / 4.3
=H05CO1/10.7 / =H05CO1-PB/S -PB/S / 4.3

1
2.2 / -L24/DP -L24/DP / 4.3
2
2.3 / -L0/DP -L0/DP / 4.3
3
2.4 / -L24/E -L24/E / 4.3
PE
2.5 / -L24/PE -L24/PE / 4.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO2
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC2 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 5.8
/ 5.8

/ 5.8

/ 5.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 3.9 / -L1 1

3.9 / -L2 2

3.9 / -L3 3

3.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T2

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 32
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
3.7 / -PB/A -PB/A / 5.3
RD
3.7 / -PB/B -PB/B / 5.3
3.7 / -PB/S -PB/S / 5.3

1
3.7 / -L24/DP -L24/DP / 5.3
2
3.7 / -L0/DP -L0/DP / 5.3
3
3.7 / -L24/E -L24/E / 5.3
PE
3.7 / -L24/PE -L24/PE / 5.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO2
Last change 04.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC3 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 6.8
/ 6.8

/ 6.8

/ 6.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 4.9 / -L1 1

4.9 / -L2 2

4.9 / -L3 3

4.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T3

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 34
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
4.7 / -PB/A -PB/A / 6.3
RD
4.7 / -PB/B -PB/B / 6.3
4.7 / -PB/S -PB/S / 6.3

1
4.7 / -L24/DP -L24/DP / 6.3
2
4.7 / -L0/DP -L0/DP / 6.3
3
4.7 / -L24/E -L24/E / 6.3
PE
4.7 / -L24/PE -L24/PE / 6.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO2
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC4 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 7.8
/ 7.8

/ 7.8

/ 7.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 5.9 / -L1 1

5.9 / -L2 2

5.9 / -L3 3

5.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T4

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 36
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
5.7 / -PB/A -PB/A / 7.3
RD
5.7 / -PB/B -PB/B / 7.3
5.7 / -PB/S -PB/S / 7.3

1
5.7 / -L24/DP -L24/DP / 7.3
2
5.7 / -L0/DP -L0/DP / 7.3
3
5.7 / -L24/E -L24/E / 7.3
PE
5.7 / -L24/PE -L24/PE / 7.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO2
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC5 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
+L1.1 Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

13
-Q1 PE U1 V1 W1
/1.2 14 rd wh bu
-3X2 1 2
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 6.9 / -L1 1

6.9 / -L2 2

6.9 / -L3 3

6.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Input .0 Input .1 Input .2 Input .3
Button
400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T5

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 38
Off
+F1.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
6.7 / -PB/A =H05PLC+P1.1-PB/A / =H05PLC/30.2
RD
6.7 / -PB/B =H05PLC+P1.1-PB/B / =H05PLC/30.2
6.7 / -PB/S =H05PLC+P1.1-PB/S / =H05PLC/30.2

1
6.7 / -L24/DP
2
6.7 / -L0/DP
3
6.7 / -L24/E
PE
6.7 / -L24/PE

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO2
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 =H05CO3/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05CO2/1.9 / L1 L2
L1 / =H05CO4/1.1
=H05CO2/1.9 / L2 L3
L2 / =H05CO4/1.1
=H05CO2/1.9 / L3 L3 / =H05CO4/1.1

1 3 5 13 21 =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
-Q1.0 14 22 SLOT: 4 SLOT: 4
27-32A .7
(32A) I> I> I> =H05GEN/8.2 / -L24/E/15A
=H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3
2 4 6
I6.2 I6.3

DIGITAL

DIGITAL
+K1.1

24 25

1 3 5 A1 A1 13 13
-Q1.1 -Q1.1 -K1 -Q1.0 -Q1.1
.5 2 4 6 INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2 A2 .2 14 .5 14
13
-K1
=H05GEN/8.7 / -L0/E/15A .6 14
=H05GEN/7.2 / -L24/M/15A

PE

-1X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 PE

CONVEYOR ROLLS
1 3 5 13 21
+L1.1

-Q1
63A 2 4 6 14 22
/7.1

-1X1 4 5 6 PE
-L1

-L2

-L3

-PE
3.8 /

3.8 /

3.8 /

3.8 /

3RT2027-1BB40 3RH2122-2BB40
3RH2911-2HA11 3RT2916-1EH00
+F1.1

1 2 .2 13 14 .8
3 4 .2 21 22 /2.4
5 6 .2 31 32 =H05GEN/25.6
13 14 .8 43 44 /2.4
21 22 /2.3
SUPPLY 31 32 =H05GEN/25.6 SUPPLY CONTACTOR
JUNCTION BOX 43 44 /2.4 JUNCTION BOX JUNCTION BOX
(CO05-08, CO05-09) MP (CO05-08, CO05-09) FBS (CO05-08, CO05-09) FBS
MC ON ON MC ON ON
=H =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05CO2/7 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05CO2/2.5 / =H05CO2-L24/M/F0 -L24/M/F0 / =H05CO4/2.2

2
-F1
C2A 1 =H05PLC-K
RACK: 0
SLOT: 4

=H05PLC/8.3
43
I6.4
-Q1.1

DIGITAL
/1.5 44
+K1.1

43 26

-K1
/1.6 44

21 21
-Q1.1 -K1
/1.5 22 /1.6 22

=H05GEN/2.2 / -L0/M/F0 PE

-3X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX
CONVEYOR ROLLS
+L1.1

-3X1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 PE PE PE
-L24/DP

-L0/DP

-L24/E

-L24/PE
3.3 /
3.3 /

3.3 /
3.3 /
+F1.1

FBS
CB 24VDC
OK =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC1 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 4.8
/ 4.8

/ 4.8

/ 4.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 1.2 / -L1 1

1.2 / -L2 2

1.2 / -L3 3

1.2 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Input .0 Input .1 Input .2 Input .3
Button
+F1.1

400V power supply Brake Temperature


t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T1

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 40
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
=H05LO1/13.9 / =H05LO1+L1.1-PB/A -PB/A / 4.3
RD
=H05LO1/13.9 / =H05LO1+L1.1-PB/B -PB/B / 4.3
=H05LO1/13.9 / =H05LO1+L1.1-PB/S -PB/S / 4.3

1
2.2 / -L24/DP -L24/DP / 4.3
2
2.3 / -L0/DP -L0/DP / 4.3
3
2.4 / -L24/E -L24/E / 4.3
PE
2.5 / -L24/PE -L24/PE / 4.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC2 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 5.8
/ 5.8

/ 5.8

/ 5.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 3.9 / -L1 1

3.9 / -L2 2

3.9 / -L3 3

3.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T2

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 42
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
3.7 / -PB/A -PB/A / 5.3
RD
3.7 / -PB/B -PB/B / 5.3
3.7 / -PB/S -PB/S / 5.3

1
3.7 / -L24/DP -L24/DP / 5.3
2
3.7 / -L0/DP -L0/DP / 5.3
3
3.7 / -L24/E -L24/E / 5.3
PE
3.7 / -L24/PE -L24/PE / 5.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC3 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

/ 6.8
/ 6.8

/ 6.8

/ 6.8
PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 4.9 / -L1 1

4.9 / -L2 2

4.9 / -L3 3

4.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T3

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 44
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
4.7 / -PB/A -PB/A / 6.3
RD
4.7 / -PB/B -PB/B / 6.3
4.7 / -PB/S -PB/S / 6.3

1
4.7 / -L24/DP -L24/DP / 6.3
2
4.7 / -L0/DP -L0/DP / 6.3
3
4.7 / -L24/E -L24/E / 6.3
PE
4.7 / -L24/PE -L24/PE / 6.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 07.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS


LB RESET
AC=L
M Motor -MC4 10 Potentiometer at the front
of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3

/ 7.8
/ 7.8

/ 7.8

/ 7.8
+ - PE U1 V1 W1
-B1 rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
2 16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 5.9 / -L1 1

5.9 / -L2 2

5.9 / -L3 3

5.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T4

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 46
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
5.7 / -PB/A -PB/A / 7.3
RD
5.7 / -PB/B -PB/B / 7.3
5.7 / -PB/S -PB/S / 7.3

1
5.7 / -L24/DP -L24/DP / 7.3
2
5.7 / -L0/DP -L0/DP / 7.3
3
5.7 / -L24/E -L24/E / 7.3
PE
5.7 / -L24/PE -L24/PE / 7.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC5 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
+L1.1 Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

13

/ 8.8
/ 8.8

/ 8.8

/ 8.8
-Q1 PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
/1.2 14

-3X2 1 2
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 6.9 / -L1 1

6.9 / -L2 2

6.9 / -L3 3

6.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Input .0 Input .1 Input .2 Input .3
Button
400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T5

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 48
Off
+F1.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
6.7 / -PB/A -PB/A / 8.3
RD
6.7 / -PB/B -PB/B / 8.3
6.7 / -PB/S -PB/S / 8.3

1
6.7 / -L24/DP -L24/DP / 8.3
2
6.7 / -L0/DP -L0/DP / 8.3
3
6.7 / -L24/E -L24/E / 8.3
PE
6.7 / -L24/PE -L24/PE / 8.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS


LB RESET
AC=L
M Motor -MC6 10 Potentiometer at the front
of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3

+ - PE U1 V1 W1
-B2 rd wh bu

2 16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 7.9 / -L1 1

7.9 / -L2 2

7.9 / -L3 3

7.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T6

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 50
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
7.7 / -PB/A -PB/A / =H05CO4/3.3
RD
7.7 / -PB/B -PB/B / =H05CO4/3.3
7.7 / -PB/S -PB/S / =H05CO4/3.3

1
7.7 / -L24/DP
2
7.7 / -L0/DP
3
7.7 / -L24/E
PE
7.7 / -L24/PE

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO3
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 =H05CO4/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05CO3/1.9 / L1 L2
L1 / =H05LO1/1.1
=H05CO3/1.9 / L2 L3
L2 / =H05LO1/1.1
=H05CO3/1.9 / L3 L3 / =H05LO1/1.1

1 3 5 13 21 =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 0 RACK: 0
-Q1.0 14 22 SLOT: 4 SLOT: 4
23-28A .7
(25A) I> I> I> =H05GEN/8.2 / -L24/E/15B
=H05PLC/8.3 =H05PLC/8.3
2 4 6
I6.5 I6.6

DIGITAL

DIGITAL
+K1.1

27 28

1 3 5 A1 A1 13 13
-Q1.1 -Q1.1 -K1 -Q1.0 -Q1.1
.5 2 4 6 INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2 A2 .2 14 .5 14
13
-K1
=H05GEN/8.7 / -L0/E/15B .6 14
=H05GEN/7.2 / -L24/M/15B

PE

-1X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 PE

CONVEYOR ROLLS
1 3 5 13 21
+L1.1

-Q1
63A 2 4 6 14 22
/4.1

-1X1 4 5 6 PE
-L1

-L2

-L3

-PE
3.8 /

3.8 /

3.8 /

3.8 /

3RT2027-1BB40 3RH2122-2BB40
3RH2911-2HA11 3RT2916-1EH00
+F1.1

1 2 .2 13 14 .8
3 4 .2 21 22 /2.4
5 6 .2 31 32 =H05GEN/25.7
13 14 .8 43 44 /2.4
21 22 /2.3
SUPPLY 31 32 =H05GEN/25.7 SUPPLY CONTACTOR
JUNCTION BOX 43 44 /2.4 JUNCTION BOX JUNCTION BOX
(CO05-10) MP (CO05-10) FBS (CO05-10) FBS
MC ON ON MC ON ON
=H =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO4
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05CO3/8 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05CO3/2.5 / =H05CO3-L24/M/F0

2
-F1
C2A 1 =H05PLC-K
RACK: 0
SLOT: 4

=H05PLC/8.3
43
I6.7
-Q1.1

DIGITAL
/1.5 44
+K1.1

43 29

-K1
/1.6 44

21 21
-Q1.1 -K1
/1.5 22 /1.6 22

=H05GEN/2.3 / -L0/M/F0 PE

-3X1 1 2 3 PE

TERMINAL BOX
CONVEYOR ROLLS
+L1.1

-3X1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 PE PE PE
-L24/DP-CO

-L24/DP-B

-L0/DP-CO

-L0/DP-B

-L24/E-CO

-L24/PE-CO
6.1 /
6.1 /

3.3 /
3.3 /

3.3 /
3.3 /
+F1.1

FBS
CB 24VDC
OK =H

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO4
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS


PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH
KICK OUT KICK OUT
RIGHT SIDE TOP RIGHT SIDE BOTTOM M Motor -MC1 10 Potentiometer at the front
AC=H AC=H of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3 1 3

/ 4.8
/ 4.8

/ 4.8

/ 4.8
+ - + - PE U1 V1 W1
-B4 -B5 rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
4 4 SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 1.2 / -L1 1

1.2 / -L2 2

1.2 / -L3 3

1.2 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T1

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 52
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
=H05CO3/8.7 / =H05CO3-PB/A -PB/A / 4.3
RD
=H05CO3/8.7 / =H05CO3-PB/B -PB/B / 4.3
=H05CO3/8.7 / =H05CO3-PB/S -PB/S / 4.3

1
2.2 / -L24/DP-CO -L24/DP-CO / 4.3
2
2.3 / -L0/DP-CO -L0/DP-CO / 4.3
3
2.4 / -L24/E-CO -L24/E-CO / 4.3
PE
2.5 / -L24/PE-CO -L24/PE-CO / 4.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO4
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

M Motor -MC2 10 Potentiometer at the front


of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
+L1.1 Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation

13

/ 5.8
/ 5.8

/ 5.8

/ 5.8
-Q1 PE U1 V1 W1
rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
/1.2 14

-3X2 1 2
16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 3.9 / -L1 1

3.9 / -L2 2

3.9 / -L3 3

3.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Input .0 Input .1 Input .2 Input .3
Button
400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T2

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 54
Off
+F1.1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
3.7 / -PB/A -PB/A / 5.3
RD
3.7 / -PB/B -PB/B / 5.3
3.7 / -PB/S -PB/S / 5.3

1
3.7 / -L24/DP-CO -L24/DP-CO / 5.3
2
3.7 / -L0/DP-CO -L0/DP-CO / 5.3
3
3.7 / -L24/E-CO -L24/E-CO / 5.3
PE
3.7 / -L24/PE-CO -L24/PE-CO / 5.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO4
Last change 09.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS


LB SLOW
AC=L
M Motor -MC3 10 Potentiometer at the front
of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3

/ 7.8
/ 7.8

/ 7.8

/ 7.8
+ - PE U1 V1 W1
-B1 rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
2 16pole.
SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 4.9 / -L1 1

4.9 / -L2 2

4.9 / -L3 3

4.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T3

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 56
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
4.7 / -PB/A -PB/A / 6.1
RD
4.7 / -PB/B -PB/B / 6.1
4.7 / -PB/S -PB/S / 6.1

1
4.7 / -L24/DP-CO -L24/DP-CO / 7.3
2
4.7 / -L0/DP-CO -L0/DP-CO / 7.3
3
4.7 / -L24/E-CO -L24/E-CO / 7.3
PE
4.7 / -L24/PE-CO -L24/PE-CO / 7.3

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO4
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS

-B3

ENCODER
TYP: GXMMW.120 Z008

PROFI-BUS ADDRESS: 110

X A B UB GND A B
+F1.1

5.7 / -PB/A -PB/A / 7.3


5.7 / -PB/B -PB/B / 7.3
5.7 / -PB/S -PB/S / 7.3

2.2 / -L24/DP-B
2.3 / -L0/DP-B

ENCODER
TUBE CENTERING

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER ENCODER
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO4
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA CONVEYOR ROLLS


LB STOP PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH
AC=L KICK OUT KICK OUT
LEFT SIDE TOP LEFT SIDE BOTTOM M Motor -MC4 10 Potentiometer at the front
AC=H AC=H of the motor converter
3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 2,2KW / 4,7A
Type: R67DRS90L4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3 1 3 1 3

+ - + - + - PE U1 V1 W1
-B2 -B6 -B7 rd wh bu

2 16pole.
4 4 SH 6 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 5.9 / -L1 1

5.9 / -L2 2

5.9 / -L3 3

5.9 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer


X1:L1 L2 L3 PE
f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B GND A B GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-
RS- M S1 PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
-T4

Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 58
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block

GN
6.6 / -PB/A -PB/A / =H05PLC/10.9
RD
6.6 / -PB/B -PB/B / =H05PLC/10.9
6.6 / -PB/S -PB/S / =H05PLC/10.9

1
5.7 / -L24/DP-CO
2
5.7 / -L0/DP-CO
3
5.7 / -L24/E-CO
PE
5.7 / -L24/PE-CO

Comment Date Name Petro Vietnam CONVEYOR ROLLERS


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVERTER / MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05CO4
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 =H05LO1/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET
L1
=H05CO4/1.9 / L1 L2
L1
=H05CO4/1.9 / L2 L3
L2
=H05CO4/1.9 / L3 L3

1 3 5
=H05PLC-K
-F1.0 RACK: 0
63A SLOT: 3
2 4 6

=H05PLC/7.3
+K1.1

16 mm²
bk I2.0
1 3 5

DIGITAL
-Q1.1 22
.8 2 4 6 =H05GEN/8.2 / -L24/E/4B

A1 13

N
-Q1.1 -Q1.1
INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2 .8 14
PE
=H05GEN/8.7 / -L0/E/4B

-1X1 1 2 3 4 PE
=H05GEN/7.2 / -L24/M/4B -L24/M/4B / 13.2

Ölflex Classic 110


5G16 mm² 1 2 3 N PE

TERMINAL BOX -1X1 1 2 3 4 PE

1 3 5 13 21
+L1.1

ENERGY CHAIN
-Q1
LONGITUDINAL 63A 2 4 6 14 22
CONVEYOR -1X1 5 6 7 8 PE /13.5
Energy Chain

ONBOARD -1X1 1 2 3 4 PE

SUBCABINET
LONGITUDINAL 16 mm² bu
-N / 9.1
CONVEYOR

3RT1044-3BB40
+E1.1

3RH1921-2FA22
1 2 .2
-L1 / 2.1 3 4 .2
-L2 / 2.1 5 6 .2
-L3 / 2.1 13 14 .9
31 32 =H05GEN/25.3
16 mm²
bk

SERVICE SWITCH CONTACTOR


MAIN POWER SUPPLY LO1
SUPPLY FBS ON
ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05CO4/7 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

1.3 / -L1 -L1 / 4.1


1.3 / -L2 -L2 / 4.1
1.3 / -L3 -L3 / 4.1
16 mm²
1 3 5 13 21 bk =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
-Q1.0 14 22 SLOT: 9 SLOT: 2 SLOT: 2 SLOT: 2
27-32A .9
(29,3A) I> I> I>
=H05PLC/16.3 =H05PLC/13.3 =H05PLC/13.3 =H05PLC/13.3
2 4 6
6 mm² O144.0 I144.1 I144.2 I144.3

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
bk

1 5 2 6
1 3 5
-Q1.1
.6 2 4 6 13.4 / -L24/M -L24/M / 5.6
13.4 / -L0/M
+E1.1

L1 L2 L3
-Q1.2
A1 A2 IN
32A
15kW 23 13 23 13
3RW4027-2BB04 -Q1.1 -Q1.2 -Q1.0
24 .6 14 .3 24 .2 14
.8

TOP OF RAMP
T1 T2 T3
13.3 / -L24/E -L24/E / 5.6

6 mm²
bk A1

PE
-Q1.1
INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2

-1X2 1 2 3 PE 13.3 / -L0/E -L0/E / 5.6

Ölflex Classic 110 1 2 3 PE


4G6 mm²

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR
U1 V1 W1

-M1 M
15KW 3~
29,3A
PE
+F1.1

3RT2027-1BB40
3RT2926-1ER00
1 2 .2
3 4 .2
5 6 .2
13 14 .7

HYDRAULIC PUMP SOFTSTART CONTACTOR SOFTSTART SUPPLY


(LO05-14) 1 HYDRAULIC PUMP SUPPLY HYDRAULIC UNIT HYDRAULIC UNIT
15KW 400VAC 29,3A (LO05-14) REQ HYDRAULIC UNIT FBS (LO05-14) FBS (LO05-14) FBS
START ON ON TOP MP OFF ON
=H OF RAMP =H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC HYDRAULIC LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 9 SLOT: 7 SLOT: 7

=H05PLC/16.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3


O144.3 I149.2 I149.3

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
+E1.1

6 2 6

13 21
-K2 K2
.6 14 .6 22

A1
-K2
A2
8.9 / -L0/E -L0/E / 10.4
8.9 / -L24/M PE
-L24/M / 10.4

-3X2 1 2 3 4 5 6 PE

ENERGY
CHAIN
+L1.1

-3X2 1 2 3 4 5 6 PE

CONTROL PANEL +P2.1 -3X2 1 2 3 4 5 6 PE

IN PREPARATION
NOT INSTALLED
13 23 33
-S1
3SB3801-0AA3 14 24 34
85x85x64
+P2.1

WxHxD
3RH2122-2BB40
3RT2916-1EH00
13 14 .6
21 22 .7
43 44 /5.6

RELEASE CONTACTOR FBS CONTACTOR FBS


2 HAND OPERATION 2 HAND OPERATION 2 HAND OPERATION RELEASE
ON =H REQ ON ON =L 2 HAND OPERATION
ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PREPARATION
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES RELASE 2 HAND OPERATION
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

2.9 / -L1 -L1 / 5.1


2.9 / -L2 -L2 / 5.1
2.9 / -L3 -L3 / 5.1
16 mm²
1 3 5 13 21
bk

-Q2.0 14 22
23-28A /5.8
(25,5A) I> I> I>
2 4 6

6 mm²
bk
1 3 5 =H05PLC/18.9 / =H05PLC-PB/A -PB/A / 11.3
-Q2.1
/5.6
=H05PLC/18.9 / =H05PLC-PB/B -PB/B / 11.3
2 4 6
clockwise 23
L1 L2 L3 =H05PLC/18.9 / =H05PLC-PB/S -PB/S / 11.3
rotating field -Q2.1
3 /5.6 24
is necessary!
-V2.0 L1' L2' L3'

-T2.0 SHIELD1
15kW X1 1 2 3 X13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 X17 1 2 3 4
+E1.1

A1 B1 S1 A2 B2 S2
L1 L2 L3 PE DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05 DC0M VO24 DGND ST11 ST12 DGND VO24 SOV24 SVI24

-X30 1

8 1 9

S11
15kW
S12 15 9 PROFIBUS
S13
S14 DP-Adr: 88
OFF ON

Umschaltung
TF/TH/KTY+
Signal+ / K0

TF/TH/KTY-
Signal- / K0
cos+ / K1

sin+ / K2

DC +12V
cos- / K1

sin- / K2

DATA+

DATA-

DGND

DO01-NO

DO01-NC
DO01-C
n.c.

n.c.
U V W PE +R -R PE 1 9 2 TF1 DGND DB00 DO02 VO24 VI24 DGND
X2 4 5 6 X3 8 9 X10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SHIELD2

13.2 / -L24/DP
13.3 / -L0/DP

DB00

DGND
5.3 /

5.3 /
-3X3 1 2 PE

RD BU YE GN BN WH BK VT RD-BU GY-PK
-M:2

-M:4

-M:6

-M:PE

SEW-R1

SEW-R2

SEW-RPE

SEW-RS

-M:A

-M:A_

-M:B

-M:B_

-M:C

-M:C_

-M:D+

-M:D-

-M:UB

-M:M

-M:S

-M:F1

-M:F2

-M:SH
+F1.1

7.3 /

7.3 /

7.4 /

7.7 /
7.6 /
7.5 /

7.6 /

7.7 /
7.7 /

7.9 /

7.9 /
7.4 /

7.6 /
7.5 /

7.6 /

7.9 /
7.7 /
7.6 /
5.4 /

5.4 /

5.5 /
5.5 /

VFD CONVEYOR DRIVE MOTOR


(LO05-14)
13KW / 400VAC / 25,5A

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC DRIVE LOAD
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

4.9 / -L1
4.9 / -L2
4.9 / -L3

BUSBAR -L1 / 6.1 =H05PLC-K =H05PLC-K


-L2 / 6.1 RACK: 1 RACK: 1
-L3 / 6.1 SLOT: 3 SLOT: 3

=H05PLC/13.3 =H05PLC/13.3
1 3 5 13 21
I145.0 I145.1

/ 4.3

DIGITAL

DIGITAL
-Q3.0

/ 4.4
/ 4.3

/ 4.3
14 22
1,4-2A

SEW-RPE
.8 1 5
I> I> I>

SEW-RS
SEW-R1

SEW-R2
(1,5A)
2 4 6

13 13
-Q2.0 -Q2.1
/4.2 14 .6 14
33 43 / 4.10 13
/ 4.9

-Q2.1 -Q3.0
+E1.1

DGND
DB00

.6 34 44 .3 14
2.9 / -L24/M -L24/M / 6.4

2,5 mm² 2.9 / -L24/E -L24/E / 6.4


LAPP
ÖLFLEX 440CP 43
3G2,5mm² -K2
TYP:0012 950 /3.6 44

-T2.1 A1
1 2 3 4
-Q2.1
INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR A2
15
2.9 / -L0/E -L0/E / 6.4
14 BMK
13

PE

-1X4 1 2 3 PE

MOUNTING OUTSIDE
1
-M:B1

-M:B2

-M:B3

-M:BPE

SUBCABINET
-R3
2
7.1 /

7.1 /

7.2 /
+F1.1

7.2 /

3RT2027-1BB40
3RH2911-2HA30
1 2 /4.2
3 4 /4.2
5 6 /4.2
13 14 .9
23 24 /4.4
BRAKE BRAKE 33 34 .2 SUPPLY DRIVE MOTOR CONTACTOR SUPPLY
43 44 .2
RECTIFIER RESISTOR WELDING CARRIAGE DRIVE MOTOR
(LO05-14) FBS MP OFF ON WELDING CARRIAGE
=H (LO05-14) FBS MC ON ON
=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DRIVE BRAKE
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

BUSBAR
5.3 / -L1 -L1 / 8.1 =H05PLC-K =H05PLC-K
5.3 / -L2 -L2 / 8.1 RACK: 1 RACK: 1
5.3 / -L3 -L3 / 8.1 SLOT: 3 SLOT: 3

=H05PLC/13.3 =H05PLC/13.3
1 3 5 13 21
I145.2 I145.3

DIGITAL

DIGITAL
-Q4.0 14 22
0,28-0,4A .8 2 6
(0,28A) I> I> I>
2 4 6
+E1.1

5.9 / -L24/M -L24/M / 8.4

5.9 / -L24/E -L24/E / 8.4


1 3 5
-Q4.1
.6 2 4 6

A1 13 13
-Q4.1 -Q4.1 -Q4.0
A2 .6 14 .2 14

PE
5.9 / -L0/E -L0/E / 8.4

-1X6 1 2 3 PE
-M:U

-M:V

-M:W

-M:2PE
7.8 /
7.7 /

7.8 /

7.8 /
+F1.1

3RT2015-2BB41
3RT2916-1EH00
1 2 .2
3 4 .2
5 6 .2
13 14 .7

SUPPLY FAN CONTACTOR SUPPLY SUPPLY FAN


WELDING CARRIAGE (LO05-14) MP FAN WELDING CARRIAGE WELDING CARRIAGE
(LO05-14) FBS MC ON (LO05-14) FBS MP OFF
ON =H ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC EXTERNAL FAN
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES DRIVE MOTOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR

/ 5.2

/ 6.2
/ 4.5

/ 4.7

/ 4.8
/ 4.5
/ 4.4
/ 5.1

/ 5.1

/ 5.1

/ 4.5
/ 4.2

/ 4.8

/ 4.8
/ 4.6

/ 6.2
/ 4.7

/ 6.2
/ 4.5
/ 4.4

/ 6.2
/ 4.5

/ 4.7
/ 4.2

/ 4.2

/ 4.2
-M:BPE

-M:2PE
-M:D+

-M:UB

-M:SH
-M:A_

-M:C_
-M:B1

-M:B2

-M:B3

-M:B_
-M:PE

-M:F1

-M:F2
-M:D-

-M:W
-M:M

-M:U
-M:A

-M:C

-M:V
-M:B

-M:S
-M:2

-M:4

-M:6
Ölflex Classic 110 Ölflex Classic 110
Ölflex Classic 110 Ölflex Classic 110 Unitronic LiYCY(TP)
4G2,5mm² 2x0,75mm²
4G1,5 mm² 4G4 mm² 8x2x0,25mm²
+F1.1

1 2 3 PE 1 2 3 PE RD BU YE GN BN WH BK VT RD-BU GY-PK 1 2 3 PE 1 2

delta connection

-M2
13kW -X 11 9 10 PE -X 2 4 6 PE 1 3 5
A A_ B B_ C C_ D+ D- UB 0V
-X U V W PE -X 7 12
25,5A
max.
U V W 100m U V W

M M Θ

3~ 3~
PE PE

Type: FA97/G DRL132S4BE11HR/TF/ES7S/V/DH

BRAKE DRIVE MOTOR ENCODER EXTERNAL COOLING THERMISTOR


LONGITUDINAL CONVEYOR (LO05-14) LONGITUDINAL CONVEYOR (LO05-14) LONGITUDINAL CONVEYOR (LO05-14) LONGITUDINAL CONVEYOR (LO05-14) LONGITUDINAL CONVEYOR (LO05-14)
13KW
400VAC
25,5A

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER DRIVE MOTOR
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

-L1 / 9.1
-L2 / 9.1
-L3 / 9.1
2,5 mm² bk

BUSBAR
6.3 / -L1 =H05PLC-K =H05PLC-K
SHORT-CIRCUIT PROOF WIRE
6.3 / -L2 RACK: 1 RACK: 1
6.3 / -L3 SLOT: 4 SLOT: 4

6.9 / -L24/E -L24/E / 10.4


=H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3
1 3 5 13 21
I146.0 I146.1

DIGITAL

DIGITAL
-Q5.0 14 22
+E1.1

5,5-8A .7 1 5
(6,6A) I> I> I>
2 4 6
A1 13 13
4 mm² -Q5.1 -Q5.0 -Q5.1
bk INSTALL DIODE AT BOTTOM OF CONTACTOR .2 .5
A2 14 14

1 3 5
-Q5.1
.5 2 4 6
6.9 / -L0/E -L0/E / 3.6

PE 6.9 / -L24/M -L24/M / 3.6

-1X7 1 2 3 PE
+F1.1

-L1

-L2

-L3

-PE
11.8 /

11.8 /

11.8 /

11.8 /

3RT2026-1BB40
3RT2926-1ER00
1 2 .2
3 4 .2
5 6 .2
13 14 .8

SUPPLY TURNING SUPPLY TURNING CONTACTOR SUPPLY


ROLLS (LO05-14) MP ROLLS (LO05-14) TURNING ROLLS
FBS MP OFF (LO05-14) FBS MC ON
ON =H ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONVEYOR AND TURNING
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES ROLLS MCC LOAD
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

8.9 / -L1 -L1 / 10.1


8.9 / -L2 -L2 / 10.1
8.9 / -L3 -L3 / 10.1

1 3 5 13 21 =H05PLC-K
RACK: 1
-Q6.0 14 22 SLOT: 4
1,4-2A .5
(1,7A) I> I> I>
=H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3
2 4 6
DC24V =H05PLC/14.3 I146.2
AUX1
DC24V

DIGITAL
4 AUX1 2
A3

21 13
-S1 -Q6.0
22 .2 14
+E1.1

PE
1.3 / -N

-E6 L1 N PE 1 2 4 3 5
SK3302.100 320W
door contact
open = cooling on

fault message relay


switched = ok

SUPPLY AIR SUPPLY AIR


CONDITION (LO05-14) MP CONDITION (LO05-14) FBS MP OFF
ON =H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CABINET COOLING
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

9.9 / -L1
9.9 / -L2
9.9 / -L3

1 3 5 13 21 =H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 1 RACK: 1
-Q7.0 14 22 SLOT: 12 SLOT: 12
1,1-1,6A .9
(1,1A) I> I> I>
=H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3
2 4 6
I150.0 I150.1

DIGITAL

DIGITAL
1 5

3.9 / -L24/M
+E1.1

1 3 5
-Q7.1
.6 2 4 6
13 13
-Q7.1 -Q7.0
.6 14 .2 14

8.6 / -L24/E

A1
PE -Q7.1
A2

-1X8 1 2 3 PE 3.9 / -L0/E


Ölflex Classic 110 1 2 3 PE
4G2,5mm²

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR
U1 V1 W1

-M3 M
0,37KW 3~
1,1A
PE
+F1.1

3RT2015-2BB41
3RT2916-1EH00
1 2 .2
3 4 .2
5 6 .2
13 14 .8

HYDRAULIC FAN CONTACTOR SUPPLY


(LO05-14) 1 SUPPLY HYDRAULIC FAN
0,37KW 400VAC 1,1A HYDRAULIC FAN FBS (LO05-14) FBS
ON ON MP OFF ON
=H =H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER MCC HYDRAULIC FAN
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 9 10 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA LONGITUDINAL CONVEYOR

PROXIMITY SWITCH
CYL. FRONT LEFT UP
PROXIMITY SWITCH
CYL. FRONT LEFT
PROXIMITY SWITCH
CYL. FRONT RIGHT UP
PROXIMITY SWITCH
CYL. FRONT RIGHT M Motor -MT10 10 Potentiometer at the front
AC=H DOWN AC=H DOWN of the motor converter
AC=H AC=H 3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 1,5KW / 3,3A
Type: KHF67 DRS90M4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3 1 3 1 3 1 3

/ 12.8
/ 12.8

/ 12.8

/ 12.8
+ - + - + - + - PE U1 V1 W1
-B10.1 -B10.2 -B10.3 -B10.4 rd wh bu

-PE
-L1

-L2

-L3
16pole.
4 4 4 4 SH 4 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 8.2 / -L1 1

8.2 / -L2 2

8.2 / -L3 3

8.2 / -PE PE

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 DI1 DI2 DI3
+F1.1

4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer X1:L1 L2 L3 PE


f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Input .0 Input .1 Input .2 Input .3
Button
400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM15D-503-00/0/P21A/R01A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B A B S1
-T10

GND GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-


RS- M PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 94
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block
1 3 1 3
GN
+ - + -
4.9 / -PB/A -PB/A / 12.3
RD
-B30 -B31 4.9 / -PB/B -PB/B / 12.3
4.9 / -PB/S -PB/S / 12.3

4 4
+E1.1

1
PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH
13.2 / -L24/DP -L24/DP / 12.3
2
KICK-IN1 TOP KICK-IN1 13.3 / -L0/DP -L0/DP / 12.3
3
POSITION BOTTOM POSITION 13.3 / -L24/E -L24/E / 12.3
PE
AC=H AC=H 13.6 / -L24/PE -L24/PE / 12.3

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER TURNING ROLLERS
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES CONVERTER / MOTOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 10 11 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

FIELD AREA LONGITUDINAL CONVEYOR

PROXIMITY SWITCH
CYL. REAR LEFT UP
PROXIMITY SWITCH
CYL. REAR LEFT
PROXIMITY SWITCH
CYL. REAR RIGHT UP
PROXIMITY SWITCH
CYL. REAR RIGHT M Motor -MT11 10 Potentiometer at the front
AC=H DOWN AC=H DOWN of the motor converter
AC=H AC=H 3
SEW-Motor 230/400V 50Hz / 1,5KW / 3,3A
Type: KHF67 DRS90M4BE2/ISU/TH/DH

400V power supply Brake resistance Temp. evaluation


1 3 1 3 1 3 1 3

+ - + - + - + - PE U1 V1 W1
-B11.1 -B11.2 -B11.3 -B11.4 rd wh bu

16pole.
4 4 4 4 SH 4 mm²
PE 2 4 6 10 9 11 12 7 11.9 / -L1 1

11.9 / -L2 2

11.9 / -L3 3

11.9 / -PE 4

Cable 1,5m with plug


on both ends from
field distributor to
motor connection box
Type: 05932785/1.5

SH
DI0 4 3 1 DI1 4 3 1 DI2 4 3 1 DI3 4 3 1
16 pole.

IN 0 0V 24V IN 1 0V 24V IN 2 0V 24V IN 3 0V 24V -X9:PE 2 4 6 10 9 11 12 7 Potentiometer X1:L1 L2 L3 PE


f2 (green) = 0
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
PE L1 L2 L3 13 14 15 1 2 400V Power supply
Button
+F1.1

Input .0 Input .1 Input .2 Input .3


400V power supply Brake Temperature
t1 (white) = 5
Converter resistance evaluation
Type: MM15D-503-00/0/P21A/R01A/APG4/MFP
with Profibus Field-distributor-module 6 digital inputs A B A B S1
-T11

GND GND 24VDC 0VDC 24V RS+ RS-


RS- M PE L1 L1 L2 L2 L3 L3 PE
Type: MFP32D/Z21D/AVT2/AWT2
On
DP-Adr: 96
Off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8

On
Sensor 5 Sensor 6
Input .4 Input .5 Off 24VDC supply S2 Data
2 8 32 128 512
On
1 4 16 64 256 f1
24V 0V IN 4 24V 0V IN 5 X20:1 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 PE Off PE M 24V R L f2 K1a K1b RS- RS+
1 2 3 4 5 6 7 8

IN OUT

DI4 1 3 4 DI5 1 3 4 -X5 2 4 S -X6 2 4 S

X1 Isolated
terminal
block
1 3 1 3
GN
+ - + -
11.7 / -PB/A
RD
-B32 -B33 11.7 / -PB/B
11.7 / -PB/S
4 4

1
PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH
11.7 / -L24/DP
2
KICK-OUT1 TOP KICK-OUT1 11.7 / -L0/DP
3
POSITION BOTTOM POSITION 11.7 / -L24/E
PE
AC=H AC=H 11.7 / -L24/PE

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER TURNING ROLLERS
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES CONVERTER / MOTOR
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 11 12 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

CABINET =H05PLC-K
RACK: 0
1.9 / -L24/M/4B SLOT: 3
=H05CO3/3.3 / =H05LO1+L1.1-PB/A
=H05CO3/3.3 / =H05LO1+L1.1-PB/B
=H05GEN/7.2 / -L24/M/5A
=H05PLC/7.3 =H05CO3/3.3 / =H05LO1+L1.1-PB/S
=H05GEN/7.7 / -L0/M/5A

=H05CO3
I2.1
+K1.1

+F1.1
DIGITAL
=H05GEN/4.2 / -L24/E/5A
=H05GEN/4.1 / -L0/E/5A 23

=H05GEN/5.2 / -L24/DP/5A PE
=H05GEN/5.7 / -L0/DP/5A

-3X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE

TERMINAL BOX -3X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PE

ENERGY CHAIN 13
+L1.1

-Q1 -8X1 A B S
LONGITUDINAL
/1.3 14
CONVEYOR PLUG AND SOCKET

Energy Chain

Energy Chain
ONBOARD
SUBCABINET -3X1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 PE PE PE

LONGITUDINAL
CONVEYOR
PE
-L24/DP
-L24/DP
-L24/DP
-L0/DP
-L0/DP
-L0/DP
-L24/E
-L24/E
-L24/E
-L0/E
-L0/E

-L24/M
-L24/M

-L0/M
-L0/M

-L24/PE
-L24/PE

-PB/A

-PB/B

-PB/S
=H05PLC/19.2 /

2.4 /

=H05PLC/18.2 /
=H05PLC/18.2 /
=H05PLC/18.2 /
=H05PLC/19.2 /

2.4 /
=H05PLC/19.2 /

2.4 /

11.3 /
=H05PLC/18.2 /

4.9 /

11.3 /

=H05PLC/19.2 /

2.4 /

=H05PLC/19.2 /

11.3 /
=H05PLC/18.2 /

4.9 /

11.3 /
+E1.1

SERVICE SWITCH FBS ON


AC=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER CONTROL VOLTAGE 24VDC
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 26.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 12 13 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 5 SLOT: 5 SLOT: 5 SLOT: 5 SLOT: 6 SLOT: 10

=H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3
DC24V =H05PLC/14.3 I147.0 I147.1 DC24V =H05PLC/14.3 I147.2 I147.3 DC24V =H05PLC/15.3 I148.0 O145.0 =H05PLC/16.3 AUX1

DIGITAL
AUX1 AUX1 AUX1 M

DIGITAL

DIGITAL
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
3 1 5 4 2 6 3 1 1 A4
A4 A3 A4 3
+E1.1

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR
BN BU WH BK BN BU WH BK 1 2 3 1 2 PE

1 3 2 4 1 3 2 4 1 2 PE
L+ M S2 out S1 out L+ M S2 out S1 out

1 1
-B1 -B2 -B3 P -M40
3 2
+F1.1

Nivotemp M with Thermotronic 71

OIL LEVEL OIL LEVEL TEMPERATURE TEMPERATURE FILTER PRESSURELESS


SWITCH MIN SWITCH PREWARNING SWITCH MAX SWITCH PREWARNING MONITORING CIRCULATION REQ
OK=H OK=H OK=H OK=H CONTAMINATED ON=H
OK=L

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 22.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 6 SLOT: 6 SLOT: 6 SLOT: 4

=H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/14.3 =H05PLC/14.3


DC24V =H05PLC/15.3 I148.1 DC24V =H05PLC/15.3 I148.2 DC24V =H05PLC/15.3 I148.3 DC24V =H05PLC/14.3 I146.3
AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
7 5 4 2 8 6 8 6
A8 A3 A7 A7
+E1.1

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR
1 2 1 2 1 2 BN BU WH

1 3

21 21 21
+ -
-B4 -B5 -B6 -B9
22 22 22
2
+F1.1

LONGITUDINAL CARRIAGE LONGITUDINAL CARRIAGE LONGITUDINAL CARRIAGE LONGITUDINAL CARRIAGE


SLOW STOP ENTRANCE STOP EXIT OCCUPIED
AC=L AC=L AC=L AC=L

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 23.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 14 15 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 10 SLOT: 7 SLOT: 7

=H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3 =H05PLC/15.3


O145.1 =H05PLC/16.3 AUX1 DC24V =H05PLC/15.3 I149.0 DC24V =H05PLC/15.3 I149.1
DIGITAL

M AUX1 AUX1

DIGITAL

DIGITAL
5 A8 3 1 7 5
7 A4 A8
+E1.1

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR
1 2 PE 1 2 3 1 2 3

1 2 PE
1 1 1
-M41 -B7 P -B8 P
2 3 3
+F1.1

HYDRAULIC ACCU DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL


ON=H PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH
LOW SWITCHPOINT UPPER SWITCHPOINT
AC=L AC=L

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 23.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 15 16 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

=H05PLC-K =H05PLC-K
RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 10 SLOT: 10

=H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3


O145.2 =H05PLC/16.3 AUX1 O145.3 =H05PLC/16.3 AUX1
DIGITAL

DIGITAL
M M

2 A3 6 A7
4 8
+E1.1

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR
1 2 PE 1 2 PE

1 2 PE 1 2 PE
1 1
-M20 -M21
2 2
+F1.1

LIFTING DEVICE LIFTING DEVICE


LIFT LIFT LOWER LOWER
ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 23.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 16 17 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 11 SLOT: 11 SLOT: 11 SLOT: 11

=H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3 =H05PLC/16.3


O146.0 =H05PLC/16.3 AUX1 O146.1 =H05PLC/16.3 AUX1 O146.2 =H05PLC/16.3 AUX1 O146.3 =H05PLC/16.3 AUX1
DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
M M M M

1 A4 5 A8 2 A3 6 A7
3 7 4 8
+E1.1

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE

1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
1 1 1 1
-M30 -M31 -M32 -M33
2 2 2 2
+F1.1

LIFT KICK LOWER KICK LIFT KICK LOWER KICK


IN IN OUT OUT
ON=H ON=H ON=H ON=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 23.02.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 17 18 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ONBOARD SUBCABINET LONGITUDINAL CONVEYOR

=H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K =H05PLC-K


RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1 RACK: 1
SLOT: 13 SLOT: 13 SLOT: 13 SLOT: 13

=H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3 =H05PLC/17.3


DC24V =H05PLC/17.3 I151.0 DC24V =H05PLC/17.3 I151.1 DC24V =H05PLC/17.3 I151.2 DC24V =H05PLC/17.3 I151.3
AUX1 AUX1 AUX1 AUX1

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL

DIGITAL
3 1 7 5 4 2 8 6
A4 A8 A3 A7
+E1.1

FIELD AREA
LONGITUDINAL
CONVEYOR

1 3 1 3 1 3 1 3

+ - + - + - + -
-B34 -B35 -B36 -B37
+F1.1

4 4 4 4

PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH PROXIMITY SWITCH


KICK-IN2 TOP KICK-IN2 KICK-OUT2 TOP KICK-OUT2
POSITION BOTTOM POSITION POSITION BOTTOM POSITION
AC=H AC=H AC=H AC=H

Comment Date Name Petro Vietnam LONGITUDINAL CONVEYOR


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER PLC-MODUL DIGITAL IO
WO2053 / Sec. 5.1 = H05LO1
Last change 01.02.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 18 19 =BOM/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 TS ENCLOSURE 1 DOOR 600x600x2000MM =H05LAY+-U01 TS8606500 Rittal =H05LAY/1.1


6 MODULAR CONECTOR OUTSIDE TS/TS =H05LAY+-U01 TS8800490 Rittal =H05LAY/1.1
4 MODULAR ANGEL FOR TS-CABINET =H05LAY+-U01 TS8800430 Rittal =H05LAY/1.1
1 ROOF COVER BETWEEN TS/TS 600MM =H05LAY+-U01 TS8800860 Rittal =H05LAY/1.1
2 FIXING CLIP TS/TS AND TS/PS =H05LAY+-U01 TS4582500 Rittal =H05LAY/1.1
1 MONTING PLATE INFILL 2000MM =H05LAY+-U01 TS4591700 Rittal =H05LAY/1.1
2 SOCKET , BACK AND FRONT 100MM =H05LAY+-U01 TS8601200 Rittal =H05LAY/1.1
4 PLINTH PANEL SIDEWAYS 100MM =H05LAY+-U01 TS8601060 Rittal =H05LAY/1.1
1 TS ENCLOSURE 2 DOORS 1200x600x2000MM =H05LAY+-U01 TS8206500 Rittal =H05LAY/1.1
2 CABINET SIDE PANEL FOR 2000X600 =H05LAY+-U01 TS8106235 Rittal =H05LAY/1.1
1 DOOR BOX FOR 600MM DOOR =H05LAY+-U01 TS4116000 Rittal =H05LAY/1.1
1 ELASTIC COVER =H05LAY+-U01 SZ2573000 Rittal =H05LAY/1.1
2 SOCKET , BACK AND FRONT 100MM =H05LAY+-U01 TS8601600 Rittal =H05LAY/1.1
1 SIMATIC DP, RS485 REPEATER FOR THE CONNECTION =H05PLC+K1.1-K1 6ES7972-0AA01-0XA0 Siemens =H05PLC/10.2
1 SCALANCE XB-000 ETHERNET SWITCH 5PORT =H05PLC+K1.1-K2 6GK5005-0BA00-1AB2 Siemens =H05PLC/4.6
1 PATCHCABLE CAT6, 1m =H05PLC+K1.1-K2 3000000011939 EFB-Elektronik GmbH =H05PLC/4.6
3 PATCHCABLE CAT6, 2m =H05PLC+K1.1-K2 3000000011940 EFB-Elektronik GmbH =H05PLC/4.6
1 CPU 315-2 PN/DP, 24VDC =H05PLC+K1.1-K02 6ES7315-2EH14-0AB0 Siemens =H05PLC/4.1
1 SIMATIC S7-300, RAIL L=480MM =H05PLC+K1.1-K02 6ES7390-1AE80-0AA0 Siemens =H05PLC/4.1
1 SIMATIC DP,BUS CONNECTOR FOR PROFIBUS UP TO 1 =H05PLC+K1.1-K02 6ES7972-0BB52-0XA0 Siemens =H05PLC/4.1
1 SIMATIC S7, MICRO MEMORY CARD F. S7-300/C7/ET =H05PLC+K1.1-K02 6ES7953-8LJ20-0AA0 Siemens =H05PLC/4.1
1 DP/DP-COUPLER =H05PLC+K1.1-K3 6ES7158-0AD01-0XA0 Siemens =H05PLC/10.6
1 SIMATIC DP,BUS CONNECTOR FOR PROFIBUS UP TO 1 =H05PLC+K1.1-K3 6ES7972-0BA52-0XA0 Siemens =H05PLC/10.6
1 SIMATIC S7-300 32-DI DC24V INPUT MODUL =H05PLC+K1.1-K03 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens =H05PLC/7.2
1 SIMATIC S7-300, FRONT CONNECTOR, 40-PIN; CAGE =H05PLC+K1.1-K03 6ES7392-1BM01-0AA0 Siemens =H05PLC/7.2
1 SIMATIC S7-300 32-DI DC24V INPUT MODUL =H05PLC+K1.1-K04 6ES7321-1BL00-0AA0 Siemens =H05PLC/8.2
1 SIMATIC S7-300, FRONT CONNECTOR, 40-PIN; CAGE =H05PLC+K1.1-K04 6ES7392-1BM01-0AA0 Siemens =H05PLC/8.2
1 SIMATIC S7-300 32-DO DC24V OUTPUT MODUL =H05PLC+K1.1-K05 6ES7322-1BL00-0AA0 Siemens =H05PLC/9.2
1 SIMATIC S7-300, FRONT CONNECTOR, 40-PIN; CAGE =H05PLC+K1.1-K05 6ES7392-1BM01-0AA0 Siemens =H05PLC/9.2
1 PATCHPANEL, CAT5, SHIELDE, 3-POL =H05PLC+K1.1-PA1 VS-PP-R-3XRJ45/5-SC PHOENIX CONTACT =H05PLC/4.4
1 FIELDBUS INTERFACE PROFIBUS =H05PLC+K1.1-PA2 RSPB-DPT WEIDMÜLLER =H05PLC/10.8
1 FIELDBUS INTERFACE PROFIBUS =H05PLC+K1.1-PA3 RSPB-DPT WEIDMÜLLER =H05PLC/10.8
1 FIELDBUS INTERFACE PROFIBUS =H05PLC+K1.1-PA4 RSPB-DPT WEIDMÜLLER =H05PLC/10.8
1 SIMATIC DP, INTERFACE MODULE IM151-1 STANDARD =H05PLC+E1.1-K10 6ES7151-1AA05-0AB0 Siemens =H05PLC/13.2
1 SIMATIC DP,BUS CONNECTOR FOR PROFIBUS UP TO 1 =H05PLC+E1.1-K10 6ES7972-0BA52-0XA0 Siemens =H05PLC/13.2
1 ET200S POWERMODUL, DC 24V, WITH DIAGNOSTICS =H05PLC+E1.1-K11 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens =H05PLC/13.2
1 TERMINAL MODULE TM-P15C23-A0, 2X3 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K11 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens =H05PLC/13.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K12 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/13.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K12 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/13.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K13 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/13.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K13 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/13.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K14 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/14.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K14 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/14.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K15 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/14.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K15 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/14.2

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =H05LO1/19 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K16 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/15.2


1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K16 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/15.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K17 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/15.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K17 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/15.2
1 ET200S POWERMODUL, DC 24V, WITH DIAGNOSTICS =H05PLC+E1.1-K18 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 TERMINAL MODULE TM-P15C23-A0, 2X3 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K18 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 ET 200S MODULE, 4 DO STANDARD DC 24V/2A =H05PLC+E1.1-K19 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K19 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 SIMATIC DP, INTERFACE MODULE IM151-1 STANDARD =H05PLC+E1.1-K20 6ES7151-1AA05-0AB0 Siemens =H05PLC/21.2
1 SIMATIC DP,BUS CONNECTOR FOR PROFIBUS UP TO 1 =H05PLC+E1.1-K20 6ES7972-0BA52-0XA0 Siemens =H05PLC/21.2
1 ET200S POWERMODUL, DC 24V, WITH DIAGNOSTICS =H05PLC+E1.1-K21 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens =H05PLC/21.2
1 TERMINAL MODULE TM-P15C23-A0, 2X3 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K21 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens =H05PLC/21.2
1 ET 200S MODUL, 2 AI, +/-20MA, 16 BIT =H05PLC+E1.1-K22 6ES7134-4MB02-0AB0 Siemens =H05PLC/21.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K22 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/21.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K23 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/21.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K23 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/21.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K24 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/22.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K24 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/22.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K25 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/22.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K25 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/22.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K26 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/22.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K26 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/22.2
1 ET200S POWERMODUL, DC 24V, WITH DIAGNOSTICS =H05PLC+E1.1-K27 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens =H05PLC/23.2
1 TERMINAL MODULE TM-P15C23-A0, 2X3 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K27 6ES7193-4CD30-0AA0 Siemens =H05PLC/23.2
1 ET 200S MODULE, 4 DO STANDARD DC 24V/2A =H05PLC+E1.1-K28 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens =H05PLC/23.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K28 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/23.2
1 ET 200S MODULE, 4 DO STANDARD DC 24V/2A =H05PLC+E1.1-K110 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K110 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 ET 200S MODULE, 4 DO STANDARD DC 24V/2A =H05PLC+E1.1-K111 6ES7132-4BD32-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K111 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/16.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K112 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/17.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K112 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/17.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+E1.1-K113 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/17.2
1 TERMINAL MODULES TM-E15C26-A1, 2X6 CAGE CLAMP =H05PLC+E1.1-K113 6ES7193-4CA50-0AA0 Siemens =H05PLC/17.2
1 SIMATIC OP 77A, 4,5" MONOCROM =H05PLC+P1.1-A1 6AV6641-0BA11-0AX1 Siemens =H05PLC/30.5
1 SIMATIC NET, PB FC RS 485 PLUG 180,PB CONNECT =H05PLC+P1.1-A1 6GK1500-0FC10 Siemens =H05PLC/30.5
1 SIMATIC DP, INTERFACE MODULE IM151-1 STANDARD =H05PLC+P1.1-K50 6ES7151-1AA05-0AB0 Siemens =H05PLC/27.2
1 SIMATIC DP,BUS CONNECTOR FOR PROFIBUS UP TO 1 =H05PLC+P1.1-K50 6ES7972-0BA52-0XA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 ET200S POWERMODUL, DC 24V, WITH DIAGNOSTICS =H05PLC+P1.1-K51 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 SIMATIC DP, TERMINAL MODULE TM-P15C22-01 FOR =H05PLC+P1.1-K51 6ES7193-4CE10-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K52 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K52 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K53 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K53 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K54 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K54 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2


1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K55 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K55 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/27.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K56 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K56 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K57 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K57 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K58 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K58 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 ELECTRON. MODULE FOR ET 200S, 4 DI STANDARD 2 =H05PLC+P1.1-K59 6ES7131-4BD01-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K59 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/28.2
1 ET200S POWERMODUL, DC 24V, WITH DIAGNOSTICS =H05PLC+P1.1-K510 6ES7138-4CA01-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 SIMATIC DP, TERMINAL MODULE TM-P15C22-01 FOR =H05PLC+P1.1-K510 6ES7193-4CE10-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 ELECTRON. MODULE 4 DO STANDARD DC 24V/0.5A =H05PLC+P1.1-K511 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K511 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 ELECTRON. MODULE 4 DO STANDARD DC 24V/0.5A =H05PLC+P1.1-K512 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K512 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 ELECTRON. MODULE 4 DO STANDARD DC 24V/0.5A =H05PLC+P1.1-K513 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K513 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 ELECTRON. MODULE 4 DO STANDARD DC 24V/0.5A =H05PLC+P1.1-K514 6ES7132-4BD02-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 SIMATIC DP, 5 TERMINAL MODULES TM-E15C23-01 F =H05PLC+P1.1-K514 6ES7193-4CB10-0AA0 Siemens =H05PLC/29.2
1 CONTROL CABINET LIGHT 18W 230V 50Hz WITH DOOR =H05CAB+K1.1-E1 LL18-SK-R J.RICHTER =H05CAB/2.2
1 POWER CABLE 3m ORANGE ONE SIDE WITH ELECTRIC =H05CAB+K1.1-E1 LL-N-30 J.RICHTER =H05CAB/2.2
1 CONTROL CABINET LIGHT 14W 230V 50Hz WITH DOOR =H05CAB+K1.1-E2 LL14-SK-R J.RICHTER =H05CAB/2.3
1 CONNECTING CABLE 0,8m 3x1,5 ORANGE WITH CONNE =H05CAB+K1.1-E2 LL-V-08 J.RICHTER =H05CAB/2.3
1 TOP THERM PLUS ROOF-MOUNTED COOLING UNIT 1000 W =H05CAB+K1.1-E3 SK3383100 Rittal =H05CAB/3.1
1 TS MOUNTING CHASSIS 45 X 88 MM =H05CAB+K1.1-E3 TS8612660 Rittal =H05CAB/3.1
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CAB+K1.1-L1/LV KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
2 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CAB+K1.1-L1/LV CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
2 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05CAB+K1.1-L1/LV ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05CAB+K1.1-L1/LV D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 BRIDGE ST2,5 2P =H05CAB+K1.1-L1/LV FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CAB+K1.1-N/LV KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CAB+K1.1-N/LV CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
2 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05CAB+K1.1-N/LV ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05CAB+K1.1-N/LV D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 BRIDGE ST2,5 2P =H05CAB+K1.1-N/LV FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CAB+K1.1-PE CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
2 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05CAB+K1.1-PE ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05CAB+K1.1-PE D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/1.0
1 CB MOTOR PROTECTION, 9..12,5A, N-REL.163A =H05CAB+K1.1-Q1.0 3RV2011-1KA10 Siemens =H05CAB/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05CAB+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05CAB/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 32A 690V WITHOUT CABLE =H05CAB+K1.1-Q1.0 SV9340530 Rittal =H05CAB/1.2
1 DOOR POSITION SWITCH =H05CAB+K1.1-S1 SZ4127010 Rittal =H05CAB/3.3
1 DOOR POSITION SWITCH =H05CAB+K1.1-S2 SZ4127010 Rittal =H05CAB/3.4

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CAB+K1.1-2X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CAB/3.3
2 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CAB+K1.1-2X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CAB/3.3
4 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05CAB+K1.1-2X1 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/3.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05CAB+K1.1-2X1 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/3.3
2 BRIDGE ST2,5 2P =H05CAB+K1.1-2X1 FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05CAB/3.3
1 4-CHANNEL DIAGNOS. MODULE OUTPUT: 24VDC/10 A =H05GEN+K1.1-F1 6EP1961-2BA21 Siemens =H05GEN/3.0
1 4-CHANNEL DIAGNOS. MODULE OUTPUT: 24VDC/10 A =H05GEN+K1.1-F2 6EP1961-2BA21 Siemens =H05GEN/4.0
1 SAF.RELAY DC24V,FK 3NO,FK DELAY 0NO,MK 2NC =H05GEN+K1.1-K0 3TK2825-2BB40 Siemens =H05GEN/25.1
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05GEN+K1.1-K1 3RH2131-2BB40 Siemens =H05GEN/9.4
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05GEN+K1.1-K1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05GEN/9.4
1 CONTACTOR RELAY, 6NO+2NC, DC 24V =H05GEN+K1.1-K01 3RH2262-2BB40 Siemens =H05GEN/25.3
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05GEN+K1.1-K01 3RT2916-1EH00 Siemens =H05GEN/25.3
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05GEN+K1.1-K2 3RH2131-2BB40 Siemens =H05GEN/9.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05GEN+K1.1-K2 3RT2916-1EH00 Siemens =H05GEN/9.5
1 CONTACTOR RELAY, 6NO+2NC, DC 24V =H05GEN+K1.1-K02 3RH2262-2BB40 Siemens =H05GEN/25.4
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05GEN+K1.1-K02 3RT2916-1EH00 Siemens =H05GEN/25.4
1 CONTACTOR RELAY, 6NO+2NC, DC 24V =H05GEN+K1.1-K03 3RH2262-2BB40 Siemens =H05GEN/25.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05GEN+K1.1-K03 3RT2916-1EH00 Siemens =H05GEN/25.6
1 CONTACTOR RELAY, 6NO+2NC, DC 24V =H05GEN+K1.1-K04 3RH2262-2BB40 Siemens =H05GEN/25.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05GEN+K1.1-K04 3RT2916-1EH00 Siemens =H05GEN/25.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L0/DP KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L0/DP CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.6
8 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L0/DP ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.6
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L0/DP D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.6
1 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L0/DP FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.6
1 BRIDGE ST2,5 4P =H05GEN+K1.1-L0/DP FBS4-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L0/E KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L0/E CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.6
18 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L0/E ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.6
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L0/E D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.6
4 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L0/E FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.6
1 BRIDGE ST2,5 2P =H05GEN+K1.1-L0/E FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L0/M KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L0/M CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.6
18 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L0/M ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.6
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L0/M D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.6
4 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L0/M FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.6
1 BRIDGE ST2,5 2P =H05GEN+K1.1-L0/M FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L0/M/F0 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/3.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L0/M/F0 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/3.0
4 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05GEN+K1.1-L0/M/F0 ST6 PHOENIX CONTACT =H05GEN/3.0
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05GEN+K1.1-L0/M/F0 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05GEN/3.0
1 BRIDGE ST2,5 3P =H05GEN+K1.1-L0/M/F0 FBS3-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/3.0
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L0/M/F2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/4.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L0/M/F2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/4.0

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05GEN+K1.1-L0/M/F2 ST6 PHOENIX CONTACT =H05GEN/4.0


1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05GEN+K1.1-L0/M/F2 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05GEN/4.0
1 BRIDGE ST2,5 3P =H05GEN+K1.1-L0/M/F2 FBS3-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/4.0
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L0/PLC KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L0/PLC CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.6
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L0/PLC ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.6
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L0/PLC D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.6
1 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L0/PLC FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L24/DP KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L24/DP CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.2
8 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L24/DP ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L24/DP D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.2
1 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L24/DP FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.2
1 BRIDGE ST2,5 4P =H05GEN+K1.1-L24/DP FBS4-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/5.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L24/E KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L24/E CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.2
18 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L24/E ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L24/E D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.2
4 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L24/E FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.2
1 BRIDGE ST2,5 2P =H05GEN+K1.1-L24/E FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/8.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L24/M KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L24/M CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.2
18 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L24/M ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L24/M D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.2
4 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L24/M FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.2
1 BRIDGE ST2,5 2P =H05GEN+K1.1-L24/M FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/7.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-L24/PLC KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-L24/PLC CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.2
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-L24/PLC ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-L24/PLC D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.2
1 BRIDGE ST2,5 5P =H05GEN+K1.1-L24/PLC FBS5-5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/6.2
1 MAIN SWITCH 250A =H05GEN+K1.1-Q0 NZMN2-A250 MOELLER =H05GEN/1.4
1 DOOR SWITCH DRIVE =H05GEN+K1.1-Q0 NZM2-XTVDVR MOELLER =H05GEN/1.4
1 AXIS 600MM =H05GEN+K1.1-Q0 NZM1/2-XV6 MOELLER =H05GEN/1.4
1 TERMINAL COVER =H05GEN+K1.1-Q0 NZM2-XKSA MOELLER =H05GEN/1.4
1 CB MOTOR PROTECTION, 2,2..3,2A, N-REL.42A =H05GEN+K1.1-Q1.0 3RV2011-1DA10 Siemens =H05GEN/2.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 25A 690V =H05GEN+K1.1-Q1.0 SV9340340 Rittal =H05GEN/2.2
1 SITOP MODULAR POWER SUPPLY: 3AC 400-500V OUTP =H05GEN+K1.1-T1 6EP1437-3BA10 Siemens =H05GEN/2.2
3 BUSBAR E-CU 57 30X5MM, 2400MM =H05GEN+K1.1-W1 SV3584000 Rittal =H05GEN/1.2
6 RILINE60 BUSBAR SUPPORT UL DESIGN (PLS800) =H05GEN+K1.1-W1 SV9340050 Rittal =H05GEN/1.2
2 RILINE60 END COVER (PLS800) =H05GEN+K1.1-W1 SV9340070 Rittal =H05GEN/1.2
2 RILINE60 BASE TRAY L=1100mm PACKS OF 2 FOR FL =H05GEN+K1.1-W1 SV9340130 Rittal =H05GEN/1.2
2 RILINE60 COVER SECTION L=1100mm PACKS OF 2. =H05GEN+K1.1-W1 SV9340210 Rittal =H05GEN/1.2
10 RILINE60 COVER SECTION SUPPORT =H05GEN+K1.1-W1 SV9340220 Rittal =H05GEN/1.2
2 BUSBAR HOLDER 2POLE F N/PE =H05GEN+K1.1-W2 SV9340040 Rittal =H05GEN/1.0

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

15 CONDUCTOR CONNECTION CLAMPS 1-4MM² =H05GEN+K1.1-W2 SV3555000 Rittal =H05GEN/1.0


15 CONDUCTOR CONNECTION CLAMPS 2,5-16MM² =H05GEN+K1.1-W2 SV3456500 Rittal =H05GEN/1.0
15 CONDUCTOR CONNECTION CLAMPS 16-50MM² =H05GEN+K1.1-W2 SV3457500 Rittal =H05GEN/1.0
1 BUSBAR E-CU 57 30X10MM, 2400MM =H05GEN+K1.1-W2 SV3586000 Rittal =H05GEN/1.0
1 RILINE60 BUSBAR CONNECTOR 250 A, 690 V =H05GEN+K1.1-W2 SV9342270 Rittal =H05GEN/1.0
3 LAMINATED COPPER FLEXIBAR 15,5X8,0MM, 2000MM =H05GEN+K1.1-W2 SV3569000 Rittal =H05GEN/1.0
6 UNIVERSAL SUPPORT FOR E-CU BARS 20X5MM UP TO =H05GEN+K1.1-W2 SV3079000 Rittal =H05GEN/1.0
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-X0C KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/2.1
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-X0C CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/2.1
6 TERMINAL 10MM² CAGE CLAMP GREY =H05GEN+K1.1-X0C ST10 PHOENIX CONTACT =H05GEN/2.1
1 COVER FOR ST10 =H05GEN+K1.1-X0C D-ST10 PHOENIX CONTACT =H05GEN/2.1
5 BRIDGE ST10 2P =H05GEN+K1.1-X0C FBS2-10 PHOENIX CONTACT =H05GEN/2.1
1 TERMINAL 10MM² CAGE CLAMP PE =H05GEN+K1.1-X0C ST10-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/2.1
1 RILINE60 BUSBAR CONNECTOR 250 A, 690 V =H05GEN+K1.1-X1 SV9342270 Rittal =H05GEN/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.2
6 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.1 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.1 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.2
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.1 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.3
6 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.2 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.2 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.3
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.2 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.3 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.3 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.5
6 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.3 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.5
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.3 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.5
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.3 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/26.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.4 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.4 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.2
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.4 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.4 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.2
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.4 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.2
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.4 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.2
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.4 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.5 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.5 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.3
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.5 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.5 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.3
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.5 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.3
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.5 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.3
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.5 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.6 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.6 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.5

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6 7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.6 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.5


1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.6 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.5
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.6 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.6 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.6 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.7 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.7
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.7 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.7
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.7 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.7
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.7 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.7
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.7 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.7
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.7 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.7
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.7 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/27.7
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.8 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.8 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.2
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.8 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.8 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.2
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.8 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.2
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.8 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.2
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.8 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.9 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.9 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.3
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.9 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.9 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.3
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.9 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.3
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.9 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.3
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.9 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.10 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.10 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.5
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.10 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.5
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.10 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.5
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.10 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.10 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.10 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.11 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.7
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.11 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.7
5 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.11 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.7
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.11 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.7
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.11 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.7
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X0.11 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.7
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X0.11 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/28.7
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.12 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.1
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.12 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.1
4 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.12 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.1
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.12 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.1
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.12 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.1

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 6 7 8
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.13 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.13 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.2
4 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.13 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.13 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.2
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.13 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X0.14 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.4
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X0.14 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.4
4 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05GEN+K1.1-3X0.14 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.4
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05GEN+K1.1-3X0.14 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.4
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05GEN+K1.1-3X0.14 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/29.4
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
4 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05GEN+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 FUSETERMINAL CAGE CLAMP 4MM² =H05GEN+K1.1-XF ST4-FSI/C PHOENIX CONTACT =H05GEN/25.0
1 COVER FOR TERMINAL ST 4 GREY =H05GEN+K1.1-XF D-ST4 PHOENIX CONTACT =H05GEN/25.0
1 THERMAL CIRCUIT BREAKER TCP =H05GEN+K1.1-XF TCP10/DC32V PHOENIX CONTACT =H05GEN/25.0
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+K1.1-XF KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/25.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+K1.1-XF CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/25.0
1 METAL HOUSING, YELLOW, EMERCENCY STOP WITH SH =H05GEN+F1.1-S01 3SB3801-2EF3 Siemens =H05GEN/27.5
1 CONTACT BLOCK 1NO, BASE MOUNTING =H05GEN+F1.1-S01 3SB3423-0B Siemens =H05GEN/27.5
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05GEN+F1.1-S01 53111020 LAPP =H05GEN/27.5
1 LOCKNUT M20 =H05GEN+F1.1-S01 53119020 LAPP =H05GEN/27.5
1 COMMAND PANEL 600X380X350MM (WXHXD) =H05GEN+P1.1-0 CP6533200 Rittal =H05INT/5.4
1 PEDESTAL BASE PLATE =H05GEN+P1.1-0 CP6137535 Rittal =H05INT/5.4
1 SUPPORT SECTION L=1000MM CP-L =H05GEN+P1.1-0 CP6513000 Rittal =H05INT/5.4
1 ENCLOSURE ATTACHMENT CP-L =H05GEN+P1.1-0 CP6525500 Rittal =H05INT/5.4
1 TILTING ADAPTOR 10 DEGREE CP-L =H05GEN+P1.1-0 CP6527000 Rittal =H05INT/5.4
9 BLIND COVER FOR ROUND DESIGNS 22,5MM =H05GEN+P1.1-0 3SB1902-0AQ Siemens =H05INT/5.4
1 SIGNALLING COLUMN SINGLELIGHT GN,24VDC =H05GEN+P1.1-H36 8WD4420-5AC Siemens =H05GEN/16.7
1 SIGNALLING COLUMN CONNECT. ELEMENT =H05GEN+P1.1-H36 8WD4408-0AD Siemens =H05GEN/16.7
1 BASE WITH TUBE (100MM), DIAMETER 70MM =H05GEN+P1.1-H36 8WD4308-0DA Siemens =H05GEN/16.7
1 FAN-AND-FILTER UNIT, 20 M³/H =H05GEN+P1.1-M1 SK3321027 Rittal =H05GEN/10.2
1 OUTLET FILTER =H05GEN+P1.1-M1 SK3321207 Rittal =H05GEN/10.2
1 INDICATOR LIGHT, YELLOW =H05GEN+P1.1-P06 3SB3501-6AA30 Siemens =H05GEN/13.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-P06 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/13.2
1 MUSHROOM-SHAPED PUSHBUTTON MAINT. 40MM, RED =H05GEN+P1.1-S01 3SB3500-1HA20 Siemens =H05GEN/27.2
2 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P1.1-S01 3SB3403-0M Siemens =H05GEN/27.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S01 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/27.2
1 YELLOW BACKING PLATE, INSCRIPTION EMERGENCY S =H05GEN+P1.1-S01 3SB3921-0AD Siemens =H05GEN/27.2
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, GREEN =H05GEN+P1.1-S02 3SB3501-0AA41 Siemens =H05GEN/11.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S02 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/11.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S02 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/11.2
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, RED =H05GEN+P1.1-S03 3SB3500-0AA21 Siemens =H05GEN/11.4

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P1.1-S03 3SB3403-0C Siemens =H05GEN/11.4


1 ACTUATOR KEY LOCK, O-I MAINTAINED, SSG10 =H05GEN+P1.1-S04 3SB3500-4LD01 Siemens =H05GEN/12.7
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S04 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/12.7
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S05 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/12.8
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S05 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/12.8
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S05 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/12.8
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, BLUE =H05GEN+P1.1-S07 3SB3500-0AA51 Siemens =H05GEN/13.3
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S07 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/13.3
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, GREEN =H05GEN+P1.1-S10 3SB3501-0AA41 Siemens =H05GEN/11.5
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S10 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/11.5
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S10 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/11.5
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, RED =H05GEN+P1.1-S11 3SB3500-0AA21 Siemens =H05GEN/11.6
1 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P1.1-S11 3SB3403-0C Siemens =H05GEN/11.6
1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P1.1-S12 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/15.7
2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S12 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/15.7
1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P1.1-S13 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/15.5
2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S13 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/15.5
1 KNOB SWITCH,O-I MAINTAINED,BLACK =H05GEN+P1.1-S14 3SB3500-2KA11 Siemens =H05GEN/15.6
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S14 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/15.6
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, GREEN =H05GEN+P1.1-S15 3SB3501-0AA41 Siemens =H05GEN/14.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S15 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/14.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S15 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/14.2
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, RED =H05GEN+P1.1-S16 3SB3500-0AA21 Siemens =H05GEN/14.4
1 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P1.1-S16 3SB3403-0C Siemens =H05GEN/14.4
1 KNOB SWITCH,O-I MAINTAINED,BLACK =H05GEN+P1.1-S17 3SB3500-2KA11 Siemens =H05GEN/15.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S17 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/15.2
1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P1.1-S18 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/15.3
2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S18 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/15.3
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S19 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/14.5
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S19 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/14.5
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S19 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/14.5
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S20 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/14.6
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S20 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/14.6
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S20 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/14.6
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S21 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/11.7
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S21 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/11.7
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S21 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/11.7
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S22 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/12.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S22 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/12.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S22 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/12.2
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S24 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/12.4
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S24 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/12.4
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S24 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/12.4
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S25 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/12.5
1 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P1.1-S25 3SB3403-0C Siemens =H05GEN/12.5

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 8 9 10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S25 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/12.5
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S26 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/13.4
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S26 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/13.4
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S26 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/13.4
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P1.1-S27 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/13.6
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S27 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/13.6
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P1.1-S27 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/13.6
1 KNOB SWITCH,O-I MAINTAINED,BLACK =H05GEN+P1.1-S33 3SB3500-2KA11 Siemens =H05GEN/16.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S33 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/16.2
1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P1.1-S34 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/16.3
2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P1.1-S34 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/16.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05GEN+P1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05GEN+P1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
4 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05GEN+P1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05GEN+P1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05GEN+P1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05GEN/10.0
1 INDICATOR LIGHT, YELLOW =H05GEN+P2.1-P06 3SB3501-6AA30 Siemens =H05GEN/19.8
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-P06 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/19.8
1 MUSHROOM-SHAPED PUSHBUTTON MAINT. 40MM, RED =H05GEN+P2.1-S01 3SB3500-1HA20 Siemens =H05GEN/27.3
2 CONTACT BLOCK 2NC =H05GEN+P2.1-S01 3SB3403-0E Siemens =H05GEN/27.3
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S01 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/27.3
1 YELLOW BACKING PLATE, INSCRIPTION EMERGENCY S =H05GEN+P2.1-S01 3SB3921-0AD Siemens =H05GEN/27.3
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, GREEN =H05GEN+P2.1-S02 3SB3501-0AA41 Siemens =H05GEN/18.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S02 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/18.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S02 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/18.2
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, RED =H05GEN+P2.1-S03 3SB3500-0AA21 Siemens =H05GEN/18.4
1 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P2.1-S03 3SB3403-0C Siemens =H05GEN/18.4
1 ACTUATOR KEY LOCK, O-I MAINTAINED, SSG10 =H05GEN+P2.1-S04 3SB3500-4LD01 Siemens =H05GEN/19.5
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S04 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/19.5
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S05 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/19.6
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S05 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/19.6
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S05 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/19.6
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, BLUE =H05GEN+P2.1-S07 3SB3500-0AA51 Siemens =H05GEN/19.9
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S07 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/19.9
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, GREEN =H05GEN+P2.1-S10 3SB3501-0AA41 Siemens =H05GEN/18.5
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S10 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/18.5
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S10 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/18.5
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, RED =H05GEN+P2.1-S11 3SB3500-0AA21 Siemens =H05GEN/18.6
1 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P2.1-S11 3SB3403-0C Siemens =H05GEN/18.6
1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P2.1-S12 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/22.5
2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S12 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/22.5
1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P2.1-S13 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/22.2
2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S13 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/22.2
1 KNOB SWITCH,O-I MAINTAINED,BLACK =H05GEN+P2.1-S14 3SB3500-2KA11 Siemens =H05GEN/22.4
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S14 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/22.4

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 9 10 11
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P2.1-S23 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/18.7


2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S23 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/18.7
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S56 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/23.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S56 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/23.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S56 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/23.2
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S57 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/23.4
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S57 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/23.4
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S57 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/23.4
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S58 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/23.5
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S58 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/23.5
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S58 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/23.5
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S59 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/23.7
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S59 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/23.7
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S59 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/23.7
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, GREEN =H05GEN+P2.1-S60 3SB3501-0AA41 Siemens =H05GEN/21.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S60 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/21.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S60 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/21.2
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, RED =H05GEN+P2.1-S61 3SB3500-0AA21 Siemens =H05GEN/21.4
1 CONTACT BLOCK 1NC =H05GEN+P2.1-S61 3SB3403-0C Siemens =H05GEN/21.4
1 KNOB SWITCH,I-O-II MOMENTARY,BLACK =H05GEN+P2.1-S62 3SB3500-2EA11 Siemens =H05GEN/21.5
2 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S62 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/21.5
1 KNOB SWITCH,O-I MAINTAINED,BLACK =H05GEN+P2.1-S63 3SB3500-2KA11 Siemens =H05GEN/21.5
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S63 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/21.5
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S65 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/20.2
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S65 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/20.2
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S65 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/20.2
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S66 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/20.4
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S66 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/20.4
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S66 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/20.4
1 ILLUMINATED PUSHBUTTON, FLAT, CLEAR =H05GEN+P2.1-S67 3SB3501-0AA71 Siemens =H05GEN/20.5
1 CONTACT BLOCK 1NO =H05GEN+P2.1-S67 3SB3403-0B Siemens =H05GEN/20.5
1 LAMPHOLDER WITH INTEGRATED LED UC24V WHITE =H05GEN+P2.1-S67 3SB3403-1PE Siemens =H05GEN/20.5
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05HY1+K1.1-K1 3RH2131-2BB40 Siemens =H05HY1/4.2
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY1+K1.1-K1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY1/4.2
1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05HY1+K1.1-K1.1 3RH2122-2BB40 Siemens =H05HY1/1.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY1+K1.1-K1.1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY1/1.6
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05HY1+K1.1-K2 3RH2131-2BB40 Siemens =H05HY1/5.2
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY1+K1.1-K2 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY1/5.2
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05HY1+K1.1-K3 3RH2131-2BB40 Siemens =H05HY1/5.4
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY1+K1.1-K3 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY1/5.4
1 CIRCUIT BREAKER 14-20A =H05HY1+K1.1-Q1.0 3RV2021-4BA10 Siemens =H05HY1/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05HY1+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05HY1/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 25A 690V =H05HY1+K1.1-Q1.0 SV9340340 Rittal =H05HY1/1.2
1 CONNECTION MODULE =H05HY1+K1.1-Q1.0 3RA2921-1BA00 Siemens =H05HY1/1.2
1 CONTACTOR, 7.5KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05HY1+K1.1-Q1.1 3RT2025-1BB40 Siemens =H05HY1/1.5

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 10 11 12
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05HY1+K1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05HY1/1.5


1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05HY1+K1.1-Q1.1 9320140 Rittal =H05HY1/1.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY1+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY1+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05HY1+K1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05HY1+K1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05HY1+K1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY1+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY1+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
11 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05HY1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY1+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY1+K1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY1+K1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
6 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05HY1+K1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY1+K1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY1+K1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
1 NIVOTEMP M WITH THERMOTRONIK 71-N-2S L=250 2X =H05HY1+F1.1-B1 1475299250 BÜHLER =H05HY1/3.2
2 M12-5PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05HY1+F1.1-B1 DOL-1205-G05MC SICK =H05HY1/3.2
1 PRESSURE FILTER WITH ELECTRICAL MONITORING =H05HY1+F1.1-B3 LFBN/HC110/C10D1.0/-L24 HYDAC INTERNATIONAL GmbH =H05HY1/3.7
1 CABLE FOR PRESSURE SWITCH WITH CABLE AND LED =H05HY1+F1.1-B3 PS_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY1/3.7
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05HY1+F1.1-M20 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05HY1/5.2
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05HY1+F1.1-M20 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY1/5.2
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05HY1+F1.1-M21 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05HY1/5.4
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05HY1+F1.1-M21 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY1/5.4
1 4/3 DIRECTIONAL CONTROL VALVE NG10 =H05HY1+F1.1-M40 D3W8CNJW Parker ORIGA =H05HY1/4.2
1 CABLE FOR VALVE WITH PLUG, SUPRESSOR DIODE AN =H05HY1+F1.1-M40 VALVE_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY1/4.2
1 COMPACT ENCLOSURE 300x300X210MM =H05HY1+L1.1-0 AE1033500 Rittal =H05INT/17.0
3 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05HY1+L1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/17.0
3 LOCKNUT M25 =H05HY1+L1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/17.0
4 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05HY1+L1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/17.0
6 LOCKNUT M12 =H05HY1+L1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/17.0
2 BLIND PLUG M12x1,5 =H05HY1+L1.1-0 52006101 LAPP =H05INT/17.0
1 MAIN SWITCH, BLACK, 25A =H05HY1+L1.1-Q1 3LD2154-1TP51 Siemens =H05HY1/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY1+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY1+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
6 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05HY1+L1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
2 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05HY1+L1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05HY1+L1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05HY1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY1+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY1+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
11 TERMINAL 1,5MM² CAGE CLAMP FOR INITIATORS GREY =H05HY1+L1.1-3X1 ZVIOK1,5 PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 COVER FOR TERMINAL 1,5MM² CAGE CLAMP FOR INIT =H05HY1+L1.1-3X1 D-ZVIOK1,5 PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
11 BRIDGE POLE 80 RED =H05HY1+L1.1-3X1 FBSTB80-ZDIKRD PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
11 BRIDGE POLE 80 BLUE =H05HY1+L1.1-3X1 FBSTB80-ZDIKBU PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 11 12 13
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

11 BRIDGE POLE 80 YEGR =H05HY1+L1.1-3X1 FBSTB80-ZDIKGNYE PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3


1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY1+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY1+L1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY1/2.3
1 TERMINAL BOX 150X150X120 RAL7035 =H05HY1+L2.1-0 KL1500510 Rittal =H05INT/18.6
1 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05HY1+L2.1-0 53111030 LAPP =H05INT/18.6
1 LOCKNUT M25 =H05HY1+L2.1-0 53119030 LAPP =H05INT/18.6
2 CABLE GLAND SKINTOP M16x1,5 4,5-10 =H05HY1+L2.1-0 53111010 LAPP =H05INT/18.6
4 LOCKNUT M16 =H05HY1+L2.1-0 53119010 LAPP =H05INT/18.6
2 BLIND PLUG M16x1,5 =H05HY1+L2.1-0 52006111 LAPP =H05INT/18.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY1+L2.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY1+L2.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
6 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05HY1+L2.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
4 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY1+L2.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY1+L2.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY1/5.1
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05HY2+K1.1-K1 3RH2131-2BB40 Siemens =H05HY2/5.2
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY2+K1.1-K1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY2/5.2
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05HY2+K1.1-K2 3RH2131-2BB40 Siemens =H05HY2/6.2
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY2+K1.1-K2 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY2/6.2
1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05HY2+K1.1-K2.1 3RH2122-2BB40 Siemens =H05HY2/2.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY2+K1.1-K2.1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY2/2.6
1 CONTACTOR RELAY, 3NO+1NC, DC 24V =H05HY2+K1.1-K3 3RH2131-2BB40 Siemens =H05HY2/6.4
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY2+K1.1-K3 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY2/6.4
1 CB MOTOR PROTECTION, 27..32A, N-REL.416A =H05HY2+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens =H05HY2/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05HY2+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05HY2/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 32A 690V =H05HY2+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal =H05HY2/1.2
1 CONTACTOR, 15KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05HY2+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens =H05HY2/1.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05HY2+K1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05HY2/1.5
1 CONNECTION MODULE =H05HY2+K1.1-Q1.1 3RA2921-1BA00 Siemens =H05HY2/1.5
1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05HY2+K1.1-Q1.1 9320140 Rittal =H05HY2/1.5
1 SIRIUS SOFT STARTER, S0, 32A, 15KW/400V, 40 DEGR =H05HY2+K1.1-Q1.2 3RW4027-2BB04 Siemens =H05HY2/1.1
1 CB MOTOR PROTECTION, 1,1..1,6A, N-REL.21A =H05HY2+K1.1-Q2.0 3RV2011-1AA10 Siemens =H05HY2/2.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05HY2+K1.1-Q2.0 3RV2901-2E Siemens =H05HY2/2.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 25A 690V =H05HY2+K1.1-Q2.0 SV9340340 Rittal =H05HY2/2.2
1 CONNECTION MODULE =H05HY2+K1.1-Q2.0 3RA1921-1DA00 Siemens =H05HY2/2.2
1 CONTACTOR, 3KW/400 V, 1NO, DC 24V, 3-POLE =H05HY2+K1.1-Q2.1 3RT2015-2BB41 Siemens =H05HY2/2.5
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 1NO+1NC, CAGE CLAMP =H05HY2+K1.1-Q2.1 3RH2911-2HA11 Siemens =H05HY2/2.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05HY2+K1.1-Q2.1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05HY2/2.5
1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05HY2+K1.1-Q2.1 9320140 Rittal =H05HY2/2.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
3 TERMINAL 2 WIRE 16MM² GREY =H05HY2+K1.1-1X1 ST16 PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 16MM² YEGN =H05HY2+K1.1-1X1 ST16-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 16 GREY =H05HY2+K1.1-1X1 D-ST16 PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+K1.1-1X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+K1.1-1X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 12 13 14
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

3 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05HY2+K1.1-1X2 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3


1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05HY2+K1.1-1X2 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05HY2+K1.1-1X2 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
11 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05HY2+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY2+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY2+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+K1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+K1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
6 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05HY2+K1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY2+K1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY2+K1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
1 NIVOTEMP M WITH THERMOTRONIK 71-N-2S L=250 2X =H05HY2+F1.1-B1 1475299250 BÜHLER =H05HY2/4.2
2 M12-5PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05HY2+F1.1-B1 DOL-1205-G05MC SICK =H05HY2/4.2
1 PRESSURE FILTER WITH ELECTRICAL MONITORING =H05HY2+F1.1-B3 LFBN/HC110/C10D1.0/-L24 HYDAC INTERNATIONAL GmbH =H05HY2/4.7
1 CABLE FOR PRESSURE SWITCH WITH CABLE AND LED =H05HY2+F1.1-B3 PS_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY2/4.7
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05HY2+F1.1-M32 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05HY2/6.2
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05HY2+F1.1-M32 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY2/6.2
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05HY2+F1.1-M33 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05HY2/6.4
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05HY2+F1.1-M33 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY2/6.4
1 4/3 DIRECTIONAL CONTROL VALVE NG10 =H05HY2+F1.1-M40 D3W8CNJW Parker ORIGA =H05HY2/5.2
1 CABLE FOR VALVE WITH PLUG, SUPRESSOR DIODE AN =H05HY2+F1.1-M40 VALVE_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05HY2/5.2
1 COMPACT ENCLOSURE 300x300X210MM =H05HY2+L1.1-0 AE1033500 Rittal =H05INT/19.0
3 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05HY2+L1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/19.0
3 LOCKNUT M25 =H05HY2+L1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/19.0
4 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05HY2+L1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/19.0
6 LOCKNUT M12 =H05HY2+L1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/19.0
2 BLIND PLUG M12x1,5 =H05HY2+L1.1-0 52006101 LAPP =H05INT/19.0
2 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05HY2+L1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/19.0
2 LOCKNUT M20 =H05HY2+L1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/19.0
1 MAIN SWITCH 6-POLE IU=63, P/AC-23A AT 400V=22KW FRONT MOUNTING FOUR-HOLE MOUNTING ACTUATOR =H05HY2+L1.1-Q1 3LD2504-3VK51 Siemens =H05HY2/1.2
1 AUXILIARY CONTACT 1NO FRONTMOUNTING FOR 3LD20 =H05HY2+L1.1-Q1 3LD9200-5B Siemens =H05HY2/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
6 TERMINAL 10MM² CAGE CLAMP GREY =H05HY2+L1.1-1X1 ST10 PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
2 TERMINAL 10MM² CAGE CLAMP PE =H05HY2+L1.1-1X1 ST10-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
1 COVER FOR ST10 =H05HY2+L1.1-1X1 D-ST10 PHOENIX CONTACT =H05HY2/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+L1.1-1X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+L1.1-1X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
6 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05HY2+L1.1-1X2 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
2 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05HY2+L1.1-1X2 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05HY2+L1.1-1X2 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05HY2/2.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 13 14 15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

11 TERMINAL 1,5MM² CAGE CLAMP FOR INITIATORS GREY =H05HY2+L1.1-3X1 ZVIOK1,5 PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 COVER FOR TERMINAL 1,5MM² CAGE CLAMP FOR INIT =H05HY2+L1.1-3X1 D-ZVIOK1,5 PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
3 BRIDGE POLE 80 BLUE =H05HY2+L1.1-3X1 FBSTB80-ZDIKBU PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
3 BRIDGE POLE 80 RED =H05HY2+L1.1-3X1 FBSTB80-ZDIKRD PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
3 BRIDGE POLE 80 YEGR =H05HY2+L1.1-3X1 FBSTB80-ZDIKGNYE PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY2+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY2+L1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY2/3.3
1 TERMINAL BOX 150X150X120 RAL7035 =H05HY2+L2.1-0 KL1500510 Rittal =H05INT/20.6
1 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05HY2+L2.1-0 53111030 LAPP =H05INT/20.6
1 LOCKNUT M25 =H05HY2+L2.1-0 53119030 LAPP =H05INT/20.6
2 CABLE GLAND SKINTOP M16x1,5 4,5-10 =H05HY2+L2.1-0 53111010 LAPP =H05INT/20.6
4 LOCKNUT M16 =H05HY2+L2.1-0 53119010 LAPP =H05INT/20.6
2 BLIND PLUG M16x1,5 =H05HY2+L2.1-0 52006111 LAPP =H05INT/20.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05HY2+L2.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05HY2+L2.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
6 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05HY2+L2.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
4 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05HY2+L2.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05HY2+L2.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05HY2/6.1
1 CIRCUIT BREAKER 20-25A =H05LA1+K1.1-Q1.0 3RV2021-4DA10 Siemens =H05LA1/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LA1+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05LA1/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 25A 690V =H05LA1+K1.1-Q1.0 SV9340340 Rittal =H05LA1/1.2
1 CONNECTION MODULE =H05LA1+K1.1-Q1.0 3RA2921-1BA00 Siemens =H05LA1/1.2
1 CONTACTOR, 11KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05LA1+K1.1-Q1.1 3RT2026-1BB40 Siemens =H05LA1/1.5
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 2NO+2NC, CAGE CLAMP =H05LA1+K1.1-Q1.1 3RH2911-2FA22 Siemens =H05LA1/1.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05LA1+K1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05LA1/1.5
1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05LA1+K1.1-Q1.1 9320140 Rittal =H05LA1/1.5
1 SIRIUS SOFT STARTER, S0, 25A, 11KW/400V, 40 DEGR =H05LA1+K1.1-Q1.2 3RW4026-2BB04 Siemens =H05LA1/1.1
1 CB MOTOR PROTECTION, 9..12,5A, N-REL.163A =H05LA1+K1.1-Q2.0 3RV2011-1KA10 Siemens =H05LA1/2.1
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LA1+K1.1-Q2.0 3RV2901-2E Siemens =H05LA1/2.1
1 RILINE60 OM ADAPTOR 25A 690V =H05LA1+K1.1-Q2.0 SV9340340 Rittal =H05LA1/2.1
1 CONTACTOR, 7.5KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05LA1+K1.1-Q2.1 3RT2025-1BB40 Siemens =H05LA1/3.6
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 3NO, CAGE CLAMP =H05LA1+K1.1-Q2.1 3RH2911-2HA30 Siemens =H05LA1/3.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05LA1+K1.1-Q2.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05LA1/3.6
1 CONTACTOR, 7.5KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05LA1+K1.1-Q2.2 3RT2025-1BB40 Siemens =H05LA1/3.8
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 3NO, CAGE CLAMP =H05LA1+K1.1-Q2.2 3RH2911-2HA30 Siemens =H05LA1/3.8
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05LA1+K1.1-Q2.2 3RT2926-1ER00 Siemens =H05LA1/3.8
1 CB MOTOR PROTECTION, 1,4..2A, N-REL.26A =H05LA1+K1.1-Q3.0 3RV2011-1BA10 Siemens =H05LA1/3.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LA1+K1.1-Q3.0 3RV2901-2E Siemens =H05LA1/3.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 25A 690V =H05LA1+K1.1-Q3.0 SV9340340 Rittal =H05LA1/3.2
1 LINE REACTOR =H05LA1+K1.1-R2.0 6SL3203-0CD22-2AA0 Siemens =H05LA1/2.1
1 BRAKE RESISTOR COMPLETE =H05LA1+K1.1-R3 DEGT2VPR500S-68R-IP54 GINO =H05LA1/3.4
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LA1+K1.1-R3 53111020 LAPP =H05LA1/3.4
1 LOCKNUT M20 =H05LA1+K1.1-R3 53119020 LAPP =H05LA1/3.4
1 SINAMICS G120 POWER MODULE 7,5KW =H05LA1+K1.1-T2.0 6SL3224-0BE25-5AA0 Siemens =H05LA1/2.1
1 SINAMICS G120 CONTROL UNIT CU240S DP =H05LA1+K1.1-T2.0 6SL3244-0BA20-1PA0 Siemens =H05LA1/2.1

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 14 15 16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 SINAMICS G120 BASIC CONTROL PANEL (BOP) =H05LA1+K1.1-T2.0 6SL3255-0AA00-4BA1 Siemens =H05LA1/2.1
1 SINAMICS SCREENING TERMINATION KIT =H05LA1+K1.1-T2.0 6SL3264-1EA00-0EA0 Siemens =H05LA1/2.1
1 SIMATIC NET, PB FC RS 485 PLUG 180,PB CONNECT =H05LA1+K1.1-T2.0 6GK1500-0FC10 Siemens =H05LA1/2.1
1 SINAMICS SCREENING TERMINATION KIT =H05LA1+K1.1-T2.0 6SL3262-1AC00-0DA0 Siemens =H05LA1/2.1
1 BRAKE RECTIFIER =H05LA1+K1.1-T2.1 BMK1.5 SEW-EURODRIVE =H05LA1/3.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05LA1+K1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05LA1+K1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05LA1+K1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+K1.1-1X3 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/3.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+K1.1-1X3 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/3.2
3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05LA1+K1.1-1X3 ST6 PHOENIX CONTACT =H05LA1/3.2
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05LA1+K1.1-1X3 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/3.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05LA1+K1.1-1X3 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05LA1/3.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
11 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LA1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LA1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LA1+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+K1.1-3X4 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+K1.1-3X4 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
2 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LA1+K1.1-3X4 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LA1+K1.1-3X4 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LA1+K1.1-3X4 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
10 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LA1+K1.1-3X5 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/2.5
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LA1+K1.1-3X5 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/2.5
2 BRIDGE ST2,5 2P =H05LA1+K1.1-3X5 FBS2-5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/2.5
1 OPERATOR BOX 380X600X210 =H05LA1+E1.1-0 AE1039500 Rittal =H05INT/13.0
8 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05LA1+E1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/13.0
1 CABLE GLAND SKINTOP M16x1,5 4,5-10 =H05LA1+E1.1-0 53111010 LAPP =H05INT/13.0
9 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LA1+E1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/13.0
1 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05LA1+E1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/13.0
8 LOCKNUT M12 =H05LA1+E1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/13.0
1 LOCKNUT M16 =H05LA1+E1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/13.0
9 LOCKNUT M20 =H05LA1+E1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/13.0
1 LOCKNUT M25 =H05LA1+E1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/13.0
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+E1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+E1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
11 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LA1+E1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LA1+E1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LA1+E1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+E1.1-3X4 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+E1.1-3X4 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
2 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LA1+E1.1-3X4 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 15 16 17
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LA1+E1.1-3X4 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LA1+E1.1-3X4 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 NIVOTEMP M WITH THERMOTRONIK 71-N-2S L=250 2X =H05LA1+F1.1-B1 1475299250 BÜHLER =H05LA1/6.2
2 M12-5PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LA1+F1.1-B1 DOL-1205-G05MC SICK =H05LA1/6.2
1 PRESSURE FILTER WITH ELECTRICAL MONITORING =H05LA1+F1.1-B3 LFBN/HC110/C10D1.0/-L24 HYDAC INTERNATIONAL GmbH =H05LA1/6.7
1 CABLE FOR PRESSURE SWITCH WITH CABLE AND LED =H05LA1+F1.1-B3 PS_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LA1/6.7
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LA1+F1.1-B4 53111020 LAPP =H05LA1/7.1
1 POSITION SWITCH, METALL HOUSING =H05LA1+F1.1-B4 3SE5112-0CH01 Siemens =H05LA1/7.1
1 POSITION SWITCH, METALL HOUSING =H05LA1+F1.1-B5 3SE5112-0CH01 Siemens =H05LA1/7.3
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LA1+F1.1-B5 53111020 LAPP =H05LA1/7.3
1 POSITION SWITCH, METALL HOUSING =H05LA1+F1.1-B6 3SE5112-0CH01 Siemens =H05LA1/7.5
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LA1+F1.1-B6 53111020 LAPP =H05LA1/7.5
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05LA1+F1.1-B7 WTB23-2P2461 SICK =H05LA1/7.10
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LA1+F1.1-B7 DOL-1204-G05MC SICK =H05LA1/7.10
1 DISTANCE SENSOR, 4..20MA, M12-5PIN 0,2-50M =H05LA1+F1.1-B11 DL50-P1123 SICK =H05LA1/8.2
1 M12-5PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LA1+F1.1-B11 DOL-1205-G05MC SICK =H05LA1/8.2
1 REFLECTOR DIAMOND GRANDE 280X280MM =H05LA1+F1.1-B11 PL240DG SICK =H05LA1/8.2
1 REFLECTOR =H05LA1+F1.1-B11 REF-DG-K SICK =H05LA1/8.2
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LA1+F1.1-B20 IM18-08BPO-ZC0S SICK =H05LA1/9.3
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LA1+F1.1-B20 DOL-1204-G05MC SICK =H05LA1/9.3
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LA1+F1.1-B21 IM18-08BPO-ZC0S SICK =H05LA1/9.5
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LA1+F1.1-B21 DOL-1204-G05MC SICK =H05LA1/9.5
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LA1+F1.1-B22 IM18-08BPO-ZC0S SICK =H05LA1/9.7
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LA1+F1.1-B22 DOL-1204-G05MC SICK =H05LA1/9.7
1 PARALLEL SHAFT HELICAL GEARMOTOR =H05LA1+F1.1-M2 FAF87 DRS132S4BE5HR/IS/TF/ES7S SEW-EURODRIVE =H05LA1/4.1
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LA1+F1.1-M20 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LA1/10.2
1 CABLE FOR VALVE WITH PLUG, SUPRESSOR DIODE AN =H05LA1+F1.1-M20 VALVE_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LA1/10.2
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LA1+F1.1-M21 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LA1/10.3
1 CABLE FOR VALVE WITH PLUG, SUPRESSOR DIODE AN =H05LA1+F1.1-M21 VALVE_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LA1/10.3
1 4/3 DIRECTIONAL CONTROL VALVE NG10 =H05LA1+F1.1-M40 D3W8CNJW Parker ORIGA =H05LA1/6.9
1 CABLE FOR VALVE WITH PLUG, SUPRESSOR DIODE AN =H05LA1+F1.1-M40 VALVE_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LA1/6.9
1 LED-WARNING LIGHT 120MM, YELLOW =H05LA1+F1.1-P1 DLG827107405 WISAR =H05LA1/9.2
1 TERMINAL BOX 500X200X120 STEEL =H05LA1+L1.1-0 KL1533510 Rittal =H05INT/13.0
2 HINGE FOR COVER OF TERMINAL BOX =H05LA1+L1.1-0 KL1592000 Rittal =H05INT/13.0
5 CABLE GLAND SKINTOP M16x1,5 4,5-10 =H05LA1+L1.1-0 53111010 LAPP =H05INT/13.0
5 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LA1+L1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/13.0
5 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05LA1+L1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/13.0
1 CABLE GLAND SKINTOP M32x1,5 11-21 =H05LA1+L1.1-0 53111040 LAPP =H05INT/13.0
5 LOCKNUT M16 =H05LA1+L1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/13.0
5 LOCKNUT M20 =H05LA1+L1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/13.0
5 LOCKNUT M25 =H05LA1+L1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/13.0
1 LOCKNUT M32 =H05LA1+L1.1-0 53119040 LAPP =H05INT/13.0
1 MAIN SWITCH, BLACK, 25A, 6-POLE =H05LA1+L1.1-Q1 3LD2103-4VP51 Siemens =H05LA1/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 16 17 18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

6 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05LA1+L1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3


2 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05LA1+L1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05LA1+L1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05LA1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+L1.1-1X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.4
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+L1.1-1X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.4
6 TERMINAL 2 WIRE 4MM² GREY =H05LA1+L1.1-1X2 ST4 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.4
4 TERMINAL 2 WIRE 4MM² YEGN =H05LA1+L1.1-1X2 ST4-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.4
1 COVER FOR TERMINAL ST 4 GREY =H05LA1+L1.1-1X2 D-ST4 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.4
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+L1.1-1X3 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+L1.1-1X3 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.2
3 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LA1+L1.1-1X3 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.2
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LA1+L1.1-1X3 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LA1+L1.1-1X3 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
11 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LA1+L1.1-3X1 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LA1+L1.1-3X1 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LA1+L1.1-3X1 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+L1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.7
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+L1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.7
9 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LA1+L1.1-3X2 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.7
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LA1+L1.1-3X2 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.7
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LA1+L1.1-3X2 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.7
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+L1.1-3X3 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.9
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+L1.1-3X3 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.9
2 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LA1+L1.1-3X3 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.9
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LA1+L1.1-3X3 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.9
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LA1+L1.1-3X3 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/4.9
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LA1+L1.1-3X4 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LA1+L1.1-3X4 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
2 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LA1+L1.1-3X4 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LA1+L1.1-3X4 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LA1+L1.1-3X4 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.6
1 D-SUB CONNECTOR, 9-POS. FEMALE CONNECTOR =H05LA1+L1.1-8X1 SUBCON 9/F-SH PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.8
1 D-SUB CONNECTOR, 9-POS., MALE CONNECTOR =H05LA1+L1.1-8X1 SUBCON 9/M-SH PHOENIX CONTACT =H05LA1/5.8
1 MINIAT. CIRCUIT-BREAKER 2 400V 6KA,1POLE, C, =H05CO1+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens =H05CO1/3.2
1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05CO1+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens =H05CO1/1.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05CO1+K1.1-K1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05CO1/1.6
1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05CO1+K1.1-K2 3RH2122-2BB40 Siemens =H05CO1/2.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05CO1+K1.1-K2 3RT2916-1EH00 Siemens =H05CO1/2.6
1 CB MOTOR PROTECTION, 27..32A, N-REL.416A =H05CO1+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens =H05CO1/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05CO1+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05CO1/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 32A 690V =H05CO1+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal =H05CO1/1.2
1 CONNECTION MODULE =H05CO1+K1.1-Q1.0 3RA2921-1BA00 Siemens =H05CO1/1.2
1 CONTACTOR, 15KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05CO1+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens =H05CO1/1.5

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 17 18 19
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 1NO+1NC, CAGE CLAMP =H05CO1+K1.1-Q1.1 3RH2911-2HA11 Siemens =H05CO1/1.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05CO1+K1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05CO1/1.5
1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05CO1+K1.1-Q1.1 9320140 Rittal =H05CO1/1.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO1+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO1+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO1+K1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO1+K1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO1+K1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO1+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO1+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO1+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO1+K1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO1/2.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO1+K1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO1/2.5
6 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO1+K1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/2.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO1+K1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO1/2.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO1+K1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/2.5
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B1 WTB23-2P2461 SICK =H05CO1/4.1
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 10M, OPE =H05CO1+F1.1-B1 DOL-1204-G10MC SICK =H05CO1/4.1
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B2 WTB23-2P2461 SICK =H05CO1/10.1
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05CO1+F1.1-B2 DOL-1204-G05MC SICK =H05CO1/10.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B10.1 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/5.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B10.1 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/5.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B10.2 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/5.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B10.2 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/5.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B10.3 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/5.2
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B10.3 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/5.2
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B10.4 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/5.3
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B10.4 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/5.3
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B11.1 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/8.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B11.1 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/8.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B11.2 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/8.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B11.2 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/8.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B11.3 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/8.2
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B11.3 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/8.2
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO1+F1.1-B11.4 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO1/8.3
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO1+F1.1-B11.4 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO1/8.3
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO1+F1.1-MC1 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO1/4.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO1+F1.1-MC2 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO1/6.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO1+F1.1-MC3 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO1/7.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO1+F1.1-MC4 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO1/9.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO1+F1.1-MC5 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO1/10.4
1 HELICAL-BEVEL GEARMOTOR =H05CO1+F1.1-MT10 KHF67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO1/5.4
1 HELICAL-BEVEL GEARMOTOR =H05CO1+F1.1-MT11 KHF67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO1/8.4

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 18 19 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO1+F1.1-T1 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO1/4.0


1 HYBRIDCABLE =H05CO1+F1.1-T1 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO1/4.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO1+F1.1-T2 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO1/6.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO1+F1.1-T2 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO1/6.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO1+F1.1-T3 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO1/7.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO1+F1.1-T3 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO1/7.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO1+F1.1-T4 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO1/9.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO1+F1.1-T4 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO1/9.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO1+F1.1-T5 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO1/10.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO1+F1.1-T5 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO1/10.0
1 AC DRIVE 1,5KW =H05CO1+F1.1-T10 MM15D-503-00/0/P21A/RO1A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO1/5.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO1+F1.1-T10 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO1/5.0
1 AC DRIVE 1,5KW =H05CO1+F1.1-T11 MM15D-503-00/0/P21A/RO1A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO1/8.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO1+F1.1-T11 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO1/8.0
1 COMPACT ENCLOSURE 300x300X210MM =H05CO1+L1.1-0 AE1033500 Rittal =H05INT/22.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05CO1+L1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/22.3
2 LOCKNUT M25 =H05CO1+L1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/22.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05CO1+L1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/22.3
2 LOCKNUT M20 =H05CO1+L1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/22.3
2 BLIND PLUG M16x1,5 =H05CO1+L1.1-0 52006111 LAPP =H05INT/22.3
2 LOCKNUT M16 =H05CO1+L1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/22.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05CO1+L1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/22.3
2 LOCKNUT M12 =H05CO1+L1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/22.3
1 MAIN SWITCH, BLACK, 63A =H05CO1+L1.1-Q1 3LD2555-0TK51 Siemens =H05CO1/1.2
1 AUXILIARY CONTACT 1NO FRONTMOUNTING FOR 3LD20 =H05CO1+L1.1-Q1 3LD9200-5B Siemens =H05CO1/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO1+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO1+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
6 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO1+L1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO1+L1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO1+L1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO1+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO1+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
9 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO1+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO1+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO1+L1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
3 BRIDGE ST4 3P =H05CO1+L1.1-3X1 FBS3-6 PHOENIX CONTACT =H05CO1/3.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO1+L1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO1/4.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO1+L1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO1/4.0
2 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO1+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/4.0
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO1+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO1/4.0
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO1+L1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO1/4.0
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, BLACK =H05CO1+P3.1-S1 3SB3500-0AA11 Siemens =H05CO1/2.4
3 CONTACT BLOCK 1NO =H05CO1+P3.1-S1 3SB3403-0B Siemens =H05CO1/2.4
1 EMPTY HOUSING, GRAY, 1 COMMAND POINT =H05CO1+P3.1-S1 3SB3801-0AA3 Siemens =H05CO1/2.4
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05CO1+P3.1-S1 53111020 LAPP =H05CO1/2.4

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 19 20 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 LOCKNUT M20 =H05CO1+P3.1-S1 53119020 LAPP =H05CO1/2.4


1 MINIAT. CIRCUIT-BREAKER 2 400V 6KA,1POLE, C, =H05CO2+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens =H05CO2/2.2
1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05CO2+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens =H05CO2/1.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05CO2+K1.1-K1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05CO2/1.6
1 CB MOTOR PROTECTION, 27..32A, N-REL.416A =H05CO2+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens =H05CO2/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05CO2+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05CO2/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 32A 690V =H05CO2+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal =H05CO2/1.2
1 CONNECTION MODULE =H05CO2+K1.1-Q1.0 3RA2921-1BA00 Siemens =H05CO2/1.2
1 CONTACTOR, 15KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05CO2+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens =H05CO2/1.5
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 1NO+1NC, CAGE CLAMP =H05CO2+K1.1-Q1.1 3RH2911-2HA11 Siemens =H05CO2/1.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05CO2+K1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05CO2/1.5
1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05CO2+K1.1-Q1.1 9320140 Rittal =H05CO2/1.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO2+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO2+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO2+K1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO2+K1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO2+K1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO2+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO2+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO2+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO2+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO2+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO2+F1.1-MC1 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO2/3.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO2+F1.1-MC2 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO2/4.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO2+F1.1-MC3 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO2/5.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO2+F1.1-MC4 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO2/6.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO2+F1.1-MC5 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO2/7.4
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO2+F1.1-T1 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO2/3.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO2+F1.1-T1 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO2/3.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO2+F1.1-T2 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO2/4.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO2+F1.1-T2 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO2/4.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO2+F1.1-T3 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO2/5.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO2+F1.1-T3 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO2/5.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO2+F1.1-T4 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO2/6.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO2+F1.1-T4 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO2/6.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO2+F1.1-T5 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO2/7.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO2+F1.1-T5 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO2/7.0
1 COMPACT ENCLOSURE 300x300X210MM =H05CO2+L1.1-0 AE1033500 Rittal =H05INT/30.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05CO2+L1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/30.3
2 LOCKNUT M25 =H05CO2+L1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/30.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05CO2+L1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/30.3
2 LOCKNUT M20 =H05CO2+L1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/30.3
2 BLIND PLUG M16x1,5 =H05CO2+L1.1-0 52006111 LAPP =H05INT/30.3
2 LOCKNUT M16 =H05CO2+L1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/30.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05CO2+L1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/30.3

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 20 21 22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

2 LOCKNUT M12 =H05CO2+L1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/30.3


1 MAIN SWITCH, BLACK, 63A =H05CO2+L1.1-Q1 3LD2555-0TK51 Siemens =H05CO2/1.2
1 AUXILIARY CONTACT 1NO FRONTMOUNTING FOR 3LD20 =H05CO2+L1.1-Q1 3LD9200-5B Siemens =H05CO2/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO2+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO2+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
6 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO2+L1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO2+L1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO2+L1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO2/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO2+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO2+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
9 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO2+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO2+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO2+L1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
3 BRIDGE ST4 3P =H05CO2+L1.1-3X1 FBS3-6 PHOENIX CONTACT =H05CO2/2.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO2+L1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO2/7.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO2+L1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO2/7.0
2 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO2+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO2/7.0
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO2+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO2/7.0
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO2+L1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO2/7.0
1 MINIAT. CIRCUIT-BREAKER 2 400V 6KA,1POLE, C, =H05CO3+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens =H05CO3/2.2
1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05CO3+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens =H05CO3/1.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05CO3+K1.1-K1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05CO3/1.6
1 CB MOTOR PROTECTION, 27..32A, N-REL.416A =H05CO3+K1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens =H05CO3/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05CO3+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05CO3/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 32A 690V =H05CO3+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal =H05CO3/1.2
1 CONNECTION MODULE =H05CO3+K1.1-Q1.0 3RA2921-1BA00 Siemens =H05CO3/1.2
1 CONTACTOR, 15KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05CO3+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens =H05CO3/1.5
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 1NO+1NC, CAGE CLAMP =H05CO3+K1.1-Q1.1 3RH2911-2HA11 Siemens =H05CO3/1.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05CO3+K1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05CO3/1.5
1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05CO3+K1.1-Q1.1 9320140 Rittal =H05CO3/1.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO3+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO3+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO3+K1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO3+K1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO3+K1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO3+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO3+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO3+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO3+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO3+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05CO3+F1.1-B1 WTB23-2P2461 SICK =H05CO3/6.1
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05CO3+F1.1-B1 DOL-1204-G05MC SICK =H05CO3/6.1
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05CO3+F1.1-B2 WTB23-2P2461 SICK =H05CO3/8.1
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05CO3+F1.1-B2 DOL-1204-G05MC SICK =H05CO3/8.1
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO3+F1.1-MC1 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO3/3.4

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 21 22 23
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO3+F1.1-MC2 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO3/4.4


1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO3+F1.1-MC3 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO3/5.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO3+F1.1-MC4 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO3/6.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO3+F1.1-MC5 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO3/7.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO3+F1.1-MC6 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO3/8.4
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO3+F1.1-T1 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO3/3.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO3+F1.1-T1 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO3/3.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO3+F1.1-T2 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO3/4.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO3+F1.1-T2 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO3/4.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO3+F1.1-T3 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO3/5.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO3+F1.1-T3 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO3/5.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO3+F1.1-T4 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO3/6.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO3+F1.1-T4 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO3/6.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO3+F1.1-T5 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO3/7.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO3+F1.1-T5 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO3/7.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO3+F1.1-T6 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO3/8.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO3+F1.1-T6 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO3/8.0
1 COMPACT ENCLOSURE 300x300X210MM =H05CO3+L1.1-0 AE1033500 Rittal =H05INT/36.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05CO3+L1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/36.3
2 LOCKNUT M25 =H05CO3+L1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/36.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05CO3+L1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/36.3
2 LOCKNUT M20 =H05CO3+L1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/36.3
2 BLIND PLUG M16x1,5 =H05CO3+L1.1-0 52006111 LAPP =H05INT/36.3
2 LOCKNUT M16 =H05CO3+L1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/36.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05CO3+L1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/36.3
2 LOCKNUT M12 =H05CO3+L1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/36.3
1 MAIN SWITCH, BLACK, 63A =H05CO3+L1.1-Q1 3LD2555-0TK51 Siemens =H05CO3/1.2
1 AUXILIARY CONTACT 1NO FRONTMOUNTING FOR 3LD20 =H05CO3+L1.1-Q1 3LD9200-5B Siemens =H05CO3/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO3+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO3+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
6 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO3+L1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO3+L1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO3+L1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO3/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO3+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO3+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
9 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO3+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO3+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO3+L1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
3 BRIDGE ST4 3P =H05CO3+L1.1-3X1 FBS3-6 PHOENIX CONTACT =H05CO3/2.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO3+L1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO3/7.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO3+L1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO3/7.0
2 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO3+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO3/7.0
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO3+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO3/7.0
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO3+L1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO3/7.0
1 MINIAT. CIRCUIT-BREAKER 2 400V 6KA,1POLE, C, =H05CO4+K1.1-F1 5SY6102-7 Siemens =H05CO4/2.2

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 22 23 24
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05CO4+K1.1-K1 3RH2122-2BB40 Siemens =H05CO4/1.6


1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05CO4+K1.1-K1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05CO4/1.6
1 CIRCUIT BREAKER 23-28A =H05CO4+K1.1-Q1.0 3RV2021-4NA10 Siemens =H05CO4/1.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05CO4+K1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05CO4/1.2
1 RILINE60 OM ADAPTOR 32A 690V =H05CO4+K1.1-Q1.0 SV9340350 Rittal =H05CO4/1.2
1 CONNECTION MODULE =H05CO4+K1.1-Q1.0 3RA2921-1BA00 Siemens =H05CO4/1.2
1 CONTACTOR, 15KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05CO4+K1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens =H05CO4/1.5
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 1NO+1NC, CAGE CLAMP =H05CO4+K1.1-Q1.1 3RH2911-2HA11 Siemens =H05CO4/1.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05CO4+K1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05CO4/1.5
1 MOUNTING CLIP FOR MULTI-FUNCTIONAL COMPONENT ADAPTOR (45MM) =H05CO4+K1.1-Q1.1 9320140 Rittal =H05CO4/1.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO4+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO4+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
3 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO4+K1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO4+K1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO4+K1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO4+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO4+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO4+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO4+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO4+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05CO4+F1.1-B1 WTB23-2P2461 SICK =H05CO4/5.1
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05CO4+F1.1-B1 DOL-1204-G05MC SICK =H05CO4/5.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO4+F1.1-B1 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO4/3.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO4+F1.1-B1 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO4/3.1
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05CO4+F1.1-B2 WTB23-2P2461 SICK =H05CO4/7.1
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 10M, OPE =H05CO4+F1.1-B2 DOL-1204-G10MC SICK =H05CO4/7.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO4+F1.1-B2 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO4/3.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO4+F1.1-B2 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO4/3.1
1 ABSOLUTE ENCODER MULTITURN 16BIT PB =H05CO4+F1.1-B3 GXMMW.120Z008 BAUMER =H05CO4/6.2
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO4+F1.1-B6 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO4/7.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO4+F1.1-B6 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO4/7.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05CO4+F1.1-B7 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05CO4/7.2
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05CO4+F1.1-B7 DSL-1204-G05MC SICK =H05CO4/7.2
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO4+F1.1-MC1 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO4/3.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO4+F1.1-MC2 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO4/4.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO4+F1.1-MC3 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO4/5.4
1 HELICAL GEARMOTOR =H05CO4+F1.1-MC4 R67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05CO4/7.4
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO4+F1.1-T1 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO4/3.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO4+F1.1-T1 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO4/3.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO4+F1.1-T2 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO4/4.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO4+F1.1-T2 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO4/4.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO4+F1.1-T3 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO4/5.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO4+F1.1-T3 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO4/5.0
1 AC DRIVE 2,2KW =H05CO4+F1.1-T4 MM22D-503-00/0/P22A/RO2A/APG4/MFP SEW-EURODRIVE =H05CO4/7.0
1 HYBRIDCABLE =H05CO4+F1.1-T4 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05CO4/7.0

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 23 24 25
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 COMPACT ENCLOSURE 300x300X210MM =H05CO4+L1.1-0 AE1033500 Rittal =H05INT/43.3


2 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05CO4+L1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/43.3
2 LOCKNUT M25 =H05CO4+L1.1-0 53119030 LAPP =H05INT/43.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05CO4+L1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/43.3
2 LOCKNUT M20 =H05CO4+L1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/43.3
2 BLIND PLUG M16x1,5 =H05CO4+L1.1-0 52006111 LAPP =H05INT/43.3
2 LOCKNUT M16 =H05CO4+L1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/43.3
2 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05CO4+L1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/43.3
2 LOCKNUT M12 =H05CO4+L1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/43.3
1 MAIN SWITCH, BLACK, 63A =H05CO4+L1.1-Q1 3LD2555-0TK51 Siemens =H05CO4/1.2
1 AUXILIARY CONTACT 1NO FRONTMOUNTING FOR 3LD20 =H05CO4+L1.1-Q1 3LD9200-5B Siemens =H05CO4/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO4+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO4+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
6 TERMINAL 2 WIRE 6MM² GREY =H05CO4+L1.1-1X1 ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 6MM² YEGN =H05CO4+L1.1-1X1 ST6-PE PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 6 GREY =H05CO4+L1.1-1X1 D-ST6 PHOENIX CONTACT =H05CO4/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO4+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO4+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
9 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO4+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO4+L1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO4+L1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
3 BRIDGE ST4 3P =H05CO4+L1.1-3X1 FBS3-6 PHOENIX CONTACT =H05CO4/2.5
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05CO4+L1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05CO4/4.0
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05CO4+L1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05CO4/4.0
2 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05CO4+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO4/4.0
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05CO4+L1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05CO4/4.0
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05CO4+L1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05CO4/4.0
1 NH-FUSE MOUNTING ELEMENT =H05LO1+K1.1-F1.0 SV9343000 Rittal =H05LO1/1.2
3 NH-FUSE GG 63A, AC 500V/DC 440V =H05LO1+K1.1-F1.0 3NA3822 Siemens =H05LO1/1.2
1 CONTACTOR, 30KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05LO1+K1.1-Q1.1 3RT1044-3BB40 Siemens =H05LO1/1.8
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 2NO+2NC, CAGE CLAMP =H05LO1+K1.1-Q1.1 3RH1921-2FA22 Siemens =H05LO1/1.8
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, INSTALLATION DOWN =H05LO1+K1.1-Q1.1 3RT1936-1TR00 Siemens =H05LO1/1.8
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+K1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+K1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
4 TERMINAL 2 WIRE 16MM² GREY =H05LO1+K1.1-1X1 ST16 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 TERMINAL 2 WIRE 16MM² YEGN =H05LO1+K1.1-1X1 ST16-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 16 GREY =H05LO1+K1.1-1X1 D-ST16 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+K1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+K1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
11 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LO1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LO1+K1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LO1+K1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 OPERATOR BOX 1000x760x300 =H05LO1+E1.1-0 AE1130500 Rittal =H05INT/7.0
2 CABLE GLAND SKINTOP M12x1,5 3,5-7 =H05LO1+E1.1-0 53111000 LAPP =H05INT/7.0
6 CABLE GLAND SKINTOP M16x1,5 4,5-10 =H05LO1+E1.1-0 53111010 LAPP =H05INT/7.0

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 24 25 26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

16 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LO1+E1.1-0 53111020 LAPP =H05INT/7.0


5 CABLE GLAND SKINTOP M25x1,5 9-17 =H05LO1+E1.1-0 53111030 LAPP =H05INT/7.0
2 CABLE GLAND SKINTOP M32x1,5 11-21 =H05LO1+E1.1-0 53111040 LAPP =H05INT/7.0
1 CABLE GLAND SKINTOP M40x1,5 19-28 =H05LO1+E1.1-0 53111050 LAPP =H05INT/7.0
2 LOCKNUT M12 =H05LO1+E1.1-0 53119000 LAPP =H05INT/7.0
6 LOCKNUT M16 =H05LO1+E1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/7.0
16 LOCKNUT M20 =H05LO1+E1.1-0 53119020 LAPP =H05INT/7.0
5 LOCKNUT M25 =H05LO1+E1.1-1 53119030 LAPP =H05INT/7.1
2 LOCKNUT M32 =H05LO1+E1.1-1 53119040 LAPP =H05INT/7.1
1 LOCKNUT M40 =H05LO1+E1.1-1 53119050 LAPP =H05INT/7.1
1 TOP THERM PLUS WALL-MOUNTED COOLING UNIT 300 W =H05LO1+E1.1-E6 SK3302100 Rittal =H05LO1/9.1
1 CONTACTOR RELAY, 2NO+2NC, DC 24V =H05LO1+E1.1-K2 3RH2122-2BB40 Siemens =H05LO1/3.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05LO1+E1.1-K2 3RT2916-1EH00 Siemens =H05LO1/3.6
1 CB MOTOR PROTECTION, 27..32A, N-REL.416A =H05LO1+E1.1-Q1.0 3RV2021-4EA10 Siemens =H05LO1/2.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LO1+E1.1-Q1.0 3RV2901-2E Siemens =H05LO1/2.2
1 CONTACTOR, 15KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05LO1+E1.1-Q1.1 3RT2027-1BB40 Siemens =H05LO1/2.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05LO1+E1.1-Q1.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05LO1/2.6
1 SIRIUS SOFT STARTER, S0, 32A, 15KW/400V, 40 DEGR =H05LO1+E1.1-Q1.2 3RW4027-2BB04 Siemens =H05LO1/2.1
1 CIRCUIT BREAKER 23-28A =H05LO1+E1.1-Q2.0 3RV2021-4NA10 Siemens =H05LO1/4.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LO1+E1.1-Q2.0 3RV2901-2E Siemens =H05LO1/4.2
1 CONTACTOR, 15KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05LO1+E1.1-Q2.1 3RT2027-1BB40 Siemens =H05LO1/5.6
1 AUXILIARY SWITCH BLOCK, 3NO, CAGE CLAMP =H05LO1+E1.1-Q2.1 3RH2911-2HA30 Siemens =H05LO1/5.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05LO1+E1.1-Q2.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05LO1/5.6
1 CB MOTOR PROTECTION, 1,4..2A, N-REL.26A =H05LO1+E1.1-Q3.0 3RV2011-1BA10 Siemens =H05LO1/5.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LO1+E1.1-Q3.0 3RV2901-2E Siemens =H05LO1/5.2
1 3-PHASE BUS BAR, 45MM; FOR 3 CIRCIUT BREAKER, =H05LO1+E1.1-Q3.0 3RV1915-1BB Siemens =H05LO1/5.2
2 3-PHASE POWER SUPPLY FOR S0 =H05LO1+E1.1-Q3.0 3RV1925-5AB Siemens =H05LO1/5.2
1 CB MOTOR PROTECTION, 0,28..0,4A, N-REL. 5,2A =H05LO1+E1.1-Q4.0 3RV2011-0EA10 Siemens =H05LO1/6.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LO1+E1.1-Q4.0 3RV2901-2E Siemens =H05LO1/6.2
1 CONTACTOR, 3KW/400 V, 1NO, DC 24V, 3-POLE =H05LO1+E1.1-Q4.1 3RT2015-2BB41 Siemens =H05LO1/6.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05LO1+E1.1-Q4.1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05LO1/6.6
1 CB MOTOR PROTECTION, 5,5..8A, N-REL.104A =H05LO1+E1.1-Q5.0 3RV2011-1HA10 Siemens =H05LO1/8.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LO1+E1.1-Q5.0 3RV2901-2E Siemens =H05LO1/8.2
1 CONTACTOR, 11KW/400 V, DC 24V, 3-POLE =H05LO1+E1.1-Q5.1 3RT2026-1BB40 Siemens =H05LO1/8.5
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V, =H05LO1+E1.1-Q5.1 3RT2926-1ER00 Siemens =H05LO1/8.5
1 CB MOTOR PROTECTION, 1,4..2A, N-REL.26A =H05LO1+E1.1-Q6.0 3RV2011-1BA10 Siemens =H05LO1/9.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LO1+E1.1-Q6.0 3RV2901-2E Siemens =H05LO1/9.2
1 CB MOTOR PROTECTION, 1,1..1,6A, N-REL.21A =H05LO1+E1.1-Q7.0 3RV2011-1AA10 Siemens =H05LO1/10.2
1 AUXILIARY SWITCH TRANSVERSE, 1NO+1NC =H05LO1+E1.1-Q7.0 3RV2901-2E Siemens =H05LO1/10.2
1 CONTACTOR, 3KW/400 V, 1NO, DC 24V, 3-POLE =H05LO1+E1.1-Q7.1 3RT2015-2BB41 Siemens =H05LO1/10.6
1 SUPPRESSION DIODE, DC24V =H05LO1+E1.1-Q7.1 3RT2916-1EH00 Siemens =H05LO1/10.6
1 DOOR POSITION SWITCH =H05LO1+E1.1-S1 SZ4127200 Rittal =H05LO1/9.3
1 AC DRIVE 15KW =H05LO1+E1.1-T2.0 MDX61B-0150-503-4-00 SEW-EURODRIVE =H05LO1/4.1
1 OPERATOR DEVICE =H05LO1+E1.1-T2.0 DBG60B-01 SEW-EURODRIVE =H05LO1/4.1
1 Fieldbus interfaces PROFIBUS =H05LO1+E1.1-T2.0 DFP21B SEW-EURODRIVE =H05LO1/4.1

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 25 26 27
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 HIPERFACE ENCODER CARD =H05LO1+E1.1-T2.0 DEH11B SEW-EURODRIVE =H05LO1/4.1


1 SIMATIC NET, PB FC RS 485 PLUG 180,PB CONNECT =H05LO1+E1.1-T2.0 6GK1500-0FC10 Siemens =H05LO1/4.1
1 BRAKE RECTIFIER =H05LO1+E1.1-T2.1 BMK1.5 SEW-EURODRIVE =H05LO1/5.2
1 LINE FILTER =H05LO1+E1.1-V2.0 NF035-503 SEW-EURODRIVE =H05LO1/4.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
4 TERMINAL 2 WIRE 16MM² GREY =H05LO1+E1.1-1X1 ST16 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
2 TERMINAL 2 WIRE 16MM² YEGN =H05LO1+E1.1-1X1 ST16-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 16 GREY =H05LO1+E1.1-1X1 D-ST16 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-1X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/2.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-1X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/2.3
3 TERMINAL 2 WIRE 4MM² GREY =H05LO1+E1.1-1X2 ST4 PHOENIX CONTACT =H05LO1/2.3
1 TERMINAL 2 WIRE 4MM² YEGN =H05LO1+E1.1-1X2 ST4-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/2.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 4 GREY =H05LO1+E1.1-1X2 D-ST4 PHOENIX CONTACT =H05LO1/2.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-1X4 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/5.2
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-1X4 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/5.2
3 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LO1+E1.1-1X4 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/5.2
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LO1+E1.1-1X4 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/5.2
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LO1+E1.1-1X4 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/5.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-1X6 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/6.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-1X6 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/6.3
3 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LO1+E1.1-1X6 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/6.3
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LO1+E1.1-1X6 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/6.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LO1+E1.1-1X6 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/6.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-1X7 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/8.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-1X7 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/8.3
3 TERMINAL 2 WIRE 4MM² GREY =H05LO1+E1.1-1X7 ST4 PHOENIX CONTACT =H05LO1/8.3
1 TERMINAL 2 WIRE 4MM² YEGN =H05LO1+E1.1-1X7 ST4-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/8.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 4 GREY =H05LO1+E1.1-1X7 D-ST4 PHOENIX CONTACT =H05LO1/8.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-1X8 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/10.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-1X8 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/10.3
3 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LO1+E1.1-1X8 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/10.3
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LO1+E1.1-1X8 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/10.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LO1+E1.1-1X8 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/10.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
23 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LO1+E1.1-3X1 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
3 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LO1+E1.1-3X1 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LO1+E1.1-3X1 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+E1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+E1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
6 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LO1+E1.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LO1+E1.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LO1+E1.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 NIVOTEMP M WITH THERMOTRONIK 71-N-2S L=250 2X =H05LO1+F1.1-B1 1475299250 BÜHLER =H05LO1/14.2

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 26 27 28
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

2 M12-5PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LO1+F1.1-B1 DOL-1205-G05MC SICK =H05LO1/14.2
1 PRESSURE FILTER WITH ELECTRICAL MONITORING =H05LO1+F1.1-B3 LFBN/HC110/C10D1.0/-L24 HYDAC INTERNATIONAL GmbH =H05LO1/14.7
1 CABLE FOR PRESSURE SWITCH WITH CABLE AND LED =H05LO1+F1.1-B3 PS_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/14.7
1 POSITION SWITCH, METALL HOUSING =H05LO1+F1.1-B4 3SE5112-0CH01 Siemens =H05LO1/15.2
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LO1+F1.1-B4 53111020 LAPP =H05LO1/15.2
1 POSITION SWITCH, METALL HOUSING =H05LO1+F1.1-B5 3SE5112-0CH01 Siemens =H05LO1/15.4
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LO1+F1.1-B5 53111020 LAPP =H05LO1/15.4
1 POSITION SWITCH, METALL HOUSING =H05LO1+F1.1-B6 3SE5112-0CH01 Siemens =H05LO1/15.5
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LO1+F1.1-B6 53111020 LAPP =H05LO1/15.5
1 BOURDON TUBE PRESSURE SWITCH =H05LO1+F1.1-B7 HED3OA3X/200L24QHED3OA3X/200L24Q Bosch Rexroth AG =H05LO1/16.4
1 =H05LO1+F1.1-B7 PS_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/16.4
1 BOURDON TUBE PRESSURE SWITCH =H05LO1+F1.1-B8 HED3OA3X/200L24QHED3OA3X/200L24Q Bosch Rexroth AG =H05LO1/16.6
1 =H05LO1+F1.1-B8 PS_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/16.6
1 PHOTOELECTRIC PROXIMITY SWITCH; 1NC; M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B9 WTB23-2P2461 SICK =H05LO1/15.6
1 M12-4PIN FEMALE CONNECTING CABLE PUR 5M, OPEN =H05LO1+F1.1-B9 DOL-1204-G05MC SICK =H05LO1/15.6
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B10.1 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/11.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B10.1 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/11.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B10.2 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/11.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B10.2 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/11.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B10.3 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/11.2
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B10.3 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/11.2
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B10.4 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/11.3
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B10.4 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/11.3
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B11.1 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/12.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B11.1 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/12.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B11.2 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/12.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B11.2 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/12.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B11.3 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/12.2
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B11.3 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/12.2
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B11.4 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/12.3
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B11.4 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/12.3
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B30 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/11.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B30 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/11.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B31 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/11.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B31 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/11.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B32 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/12.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B32 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/12.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B33 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/12.1
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B33 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/12.1
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B34 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/19.2
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B34 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/19.2
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B35 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/19.3
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B35 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/19.3
1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B36 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/19.5
1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B36 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/19.5

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 27 28 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 INDUCTIVE SENSOR, 1NC, M12-4PIN =H05LO1+F1.1-B37 IM18-08BPS-ZC1 SICK =H05LO1/19.6


1 M12-4PIN EXTENSION CABLE PUR 5M, M12MALE-M12F =H05LO1+F1.1-B37 DSL-1204-G05MC SICK =H05LO1/19.6
1 PARALLEL SHAFT HELICAL GEARMOTOR =H05LO1+F1.1-M2 FA97/G DRS132S4BE11HR/TF/ES7S/ SEW-EURODRIVE =H05LO1/7.1
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M20 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LO1/17.2
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05LO1+F1.1-M20 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/17.2
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M21 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LO1/17.3
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05LO1+F1.1-M21 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/17.3
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M30 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LO1/18.2
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05LO1+F1.1-M30 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/18.2
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M31 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LO1/18.3
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05LO1+F1.1-M31 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/18.3
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M32 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LO1/18.5
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05LO1+F1.1-M32 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/18.5
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M33 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LO1/18.7
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05LO1+F1.1-M33 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/18.7
1 4/3 DIRECTIONAL CONTROL VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M40 D3W8CNJW Parker ORIGA =H05LO1/14.9
1 CABLE FOR VALVE WITH PLUG, SUPRESSOR DIODE AN =H05LO1+F1.1-M40 VALVE_CABLE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/14.9
1 3/2-DIRECTIONAL POPPET VALVE NG10 =H05LO1+F1.1-M41 M-3SED10CK1X/350CG24N9K4 Bosch Rexroth AG =H05LO1/16.2
1 PLUG FOR VALVE WITH SUPRESSOR DIODE AND LED =H05LO1+F1.1-M41 VALVE_WP_LED EMIS WALDKIRCH =H05LO1/16.2
1 HELICAL-BEVEL GEARMOTOR =H05LO1+F1.1-MT10 KHF67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05LO1/11.4
1 HELICAL-BEVEL GEARMOTOR =H05LO1+F1.1-MT11 KHF67DRS90M4BE2/ISU/TH/DH SEW-EURODRIVE =H05LO1/12.4
1 BRAKE RESISTOR COMPLETE =H05LO1+F1.1-R3 BW247-T SEW-EURODRIVE =H05LO1/5.4
1 AC DRIVE 1,5KW =H05LO1+F1.1-T10 MM15D-503-00/0/P21A/R SEW-EURODRIVE =H05LO1/11.0
1 HYBRIDCABLE =H05LO1+F1.1-T10 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05LO1/11.0
1 AC DRIVE 1,5KW =H05LO1+F1.1-T11 MM15D-503-00/0/P21A/R SEW-EURODRIVE =H05LO1/12.0
1 HYBRIDCABLE =H05LO1+F1.1-T11 05932785/1.5 SEW-EURODRIVE =H05LO1/12.0
1 TERMINAL BOX 500X200X120 STEEL =H05LO1+L1.1-0 KL1533510 Rittal =H05INT/7.0
2 HINGE FOR COVER OF TERMINAL BOX =H05LO1+L1.1-0 KL1592000 Rittal =H05INT/7.0
2 CABLE GLAND SKINTOP M16x1,5 4,5-10 =H05LO1+L1.1-0 53111010 LAPP =H05INT/7.0
2 CABLE GLAND SKINTOP M32x1,5 11-21 =H05LO1+L1.1-0 53111040 LAPP =H05INT/7.0
2 CABLE GLAND SKINTOP M40x1,5 19-28 =H05LO1+L1.1-0 53111050 LAPP =H05INT/7.0
2 LOCKNUT M16 =H05LO1+L1.1-0 53119010 LAPP =H05INT/7.0
2 LOCKNUT M32 =H05LO1+L1.1-0 53119040 LAPP =H05INT/7.0
2 LOCKNUT M40 =H05LO1+L1.1-0 53119050 LAPP =H05INT/7.0
1 MAIN SWITCH, BLACK, 63A =H05LO1+L1.1-Q1 3LD2555-0TK51 Siemens =H05LO1/1.2
1 AUXILIARY CONTACT 1NO FRONTMOUNTING FOR 3LD20 =H05LO1+L1.1-Q1 3LD9200-5B Siemens =H05LO1/1.2
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+L1.1-1X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+L1.1-1X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
8 TERMINAL 2 WIRE 16MM² GREY =H05LO1+L1.1-1X1 ST16 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
2 TERMINAL 2 WIRE 16MM² YEGN =H05LO1+L1.1-1X1 ST16-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 COVER FOR TERMINAL ST 16 GREY =H05LO1+L1.1-1X1 D-ST16 PHOENIX CONTACT =H05LO1/1.3
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+L1.1-3X1 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+L1.1-3X1 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
11 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LO1+L1.1-3X1 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LO1+L1.1-3X1 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 28 29 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

BILL OF MATERIALS
AMOUNT DESIGNATION ITEM DESIGNATION TYPE NUMBER SUPPLIER PAGE

FOR POS

1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LO1+L1.1-3X1 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.6
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+L1.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+L1.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
6 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² GREY =H05LO1+L1.1-3X2 ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 TERMINAL 2 WIRE 2,5MM² YEGN =H05LO1+L1.1-3X2 ST2,5-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 COVER FOR TERMINAL ST 2,5 GREY =H05LO1+L1.1-3X2 D-ST2,5 PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 D-SUB CONNECTOR, 9-POS. FEMALE CONNECTOR =H05LO1+L1.1-8X1 SUBCON 9/F-SH PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.8
1 D-SUB CONNECTOR, 9-POS., MALE CONNECTOR =H05LO1+L1.1-8X1 SUBCON 9/M-SH PHOENIX CONTACT =H05LO1/13.8
1 PUSHBUTTON ROUND, FLAT, BLACK =H05LO1+P2.1-S1 3SB3500-0AA11 Siemens =H05LO1/3.4
3 CONTACT BLOCK 1NO =H05LO1+P2.1-S1 3SB3403-0B Siemens =H05LO1/3.4
1 EMPTY HOUSING, GRAY, 1 COMMAND POINT =H05LO1+P2.1-S1 3SB3801-0AA3 Siemens =H05LO1/3.4
1 CABLE GLAND SKINTOP M20x1,5 7-13 =H05LO1+P2.1-S1 53111020 LAPP =H05LO1/3.4
1 LOCKNUT M20 =H05LO1+P2.1-S1 53119020 LAPP =H05LO1/3.4
1 SUPPORT LABEL FOR TERMINAL STRIP =H05LO1+P2.1-3X2 KLM-A PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 SUPPORT HOLDER FOR TERMINAL LABEL =H05LO1+P2.1-3X2 CLIPFIX35 PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
6 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE GREY =H05LO1+P2.1-3X2 ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE YEGN =H05LO1+P2.1-3X2 ST2,5-TWIN-PE PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5
1 COVER FOR TERMINAL 2,5MM² CAGE CLAMP 3-WIRE =H05LO1+P2.1-3X2 D-ST2,5-TWIN PHOENIX CONTACT =H05LO1/3.5

Comment Date Name Petro Vietnam BILL OF MATERIAL


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 = BOM
Last change 27.04.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 29 30 =CABLE OVERVIEW/1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vietnam

CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYP WIRES CROSSSECTION LENGHT NOTE

H05CO1+F1.1-T1/MC1_11 =H05CO1+F1.1-T1-X =H05CO1+F1.1-MC1 PUR/PVC 4 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO1+F1.1-T1/T10_11 =H05CO1+F1.1-T1-X1 =H05CO1+F1.1-T10-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO1+F1.1-T1/T10_31 =H05CO1+F1.1-T1-X20 =H05CO1+F1.1-T10-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO1+F1.1-T1/T10_81 =H05CO1+F1.1-T1-X20 =H05CO1+F1.1-T10-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO1+F1.1-T2/B1_31 =H05CO1+F1.1-T2-DI0 =H05CO1+F1.1-B1 PUR/PVC 4x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO1+F1.1-T2/MC2_11 =H05CO1+F1.1-T2-X =H05CO1+F1.1-MC2 PUR/PVC 4 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO1+F1.1-T2/T3_11 =H05CO1+F1.1-T2-X1 =H05CO1+F1.1-T3-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO1+F1.1-T2/T3_31 =H05CO1+F1.1-T2-X20 =H05CO1+F1.1-T3-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO1+F1.1-T2/T3_81 =H05CO1+F1.1-T2-X20 =H05CO1+F1.1-T3-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO1+F1.1-T3/MC3_11 =H05CO1+F1.1-T3-X =H05CO1+F1.1-MC3 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO1+F1.1-T3/T11_11 =H05CO1+F1.1-T3-X1 =H05CO1+F1.1-T11-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO1+F1.1-T3/T11_31 =H05CO1+F1.1-T3-X20 =H05CO1+F1.1-T11-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO1+F1.1-T3/T11_81 =H05CO1+F1.1-T3-X20 =H05CO1+F1.1-T11-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO1+F1.1-T4/MC4_11 =H05CO1+F1.1-T4-X =H05CO1+F1.1-MC4 PUR/PVC 4x 2,5mm² 2 400VAC SEW motor supply

H05CO1+F1.1-T4/T5_11 =H05CO1+F1.1-T4-X1 =H05CO1+F1.1-T5-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO1+F1.1-T4/T5_31 =H05CO1+F1.1-T4-X20 =H05CO1+F1.1-T5-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO1+F1.1-T4/T5_81 =H05CO1+F1.1-T4-X20 =H05CO1+F1.1-T5-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO1+F1.1-T5/B2_31 =H05CO1+F1.1-T5-DI0 =H05CO1+F1.1-B2 PUR/PVC 4x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO1+F1.1-T5/CO2-T1_81 =H05CO1+F1.1-T5-X20 =H05CO2+F1.1-T1-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO1+F1.1-T5/MC5_11 =H05CO1+F1.1-T5-X =H05CO1+F1.1-MC5 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO1+F1.1-T10/B10.1_31 =H05CO1+F1.1-T10-DI0 =H05CO1+F1.1-B10.1 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO1+F1.1-T10/B10.2_31 =H05CO1+F1.1-T10-DI1 =H05CO1+F1.1-B10.2 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO1+F1.1-T10/B10.3_31 =H05CO1+F1.1-T10-DI2 =H05CO1+F1.1-B10.3 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO1+F1.1-T10/B10.4_31 =H05CO1+F1.1-T10-DI3 =H05CO1+F1.1-B10.4 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO1+F1.1-T10/MT10_11 =H05CO1+F1.1-T10-X =H05CO1+F1.1-MT10 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO1+F1.1-T10/T2_11 =H05CO1+F1.1-T2-X1 =H05CO1+F1.1-T10-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO1+F1.1-T10/T2_31 =H05CO1+F1.1-T2-X20 =H05CO1+F1.1-T10-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO1+F1.1-T10/T2_81 =H05CO1+F1.1-T2-X20 =H05CO1+F1.1-T10-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO1+F1.1-T11/B11.1_31 =H05CO1+F1.1-T11-DI0 =H05CO1+F1.1-B11.1 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO1+F1.1-T11/B11.2_31 =H05CO1+F1.1-T11-DI1 =H05CO1+F1.1-B11.2 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO1+F1.1-T11/B11.3_31 =H05CO1+F1.1-T11-DI2 =H05CO1+F1.1-B11.3 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO1+F1.1-T11/B11.4_31 =H05CO1+F1.1-T11-DI3 =H05CO1+F1.1-B11.4 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO1+F1.1-T11/MT11_11 =H05CO1+F1.1-T11-X =H05CO1+F1.1-MT11 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO1+F1.1-T11/T4_11 =H05CO1+F1.1-T4-X1 =H05CO1+F1.1-T11-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO1+F1.1-T11/T4_31 =H05CO1+F1.1-T4-X20 =H05CO1+F1.1-T11-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO1+F1.1-T11/T4_81 =H05CO1+F1.1-T4-X20 =H05CO1+F1.1-T11-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO1+K1.1/L1_11 =H05CO1+K1.1-1X1 =H05CO1+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 67 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO1+K1.1/L1_31 =H05CO1+K1.1-3X1 =H05CO1+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 67 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05CO1+K1.1/S1_31 =H05CO1+K1.1-3X2 =H05CO1+P3.1-S1 ÖLFLEX CLASSIC 110 7G 2,5mm² 67 RELEASE SECOND OPERATOR ON =H

H05CO1+K1.1/T1_81 =H05PLC+K1.1-PA3 =H05CO1+F1.1-T1-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5

H05CO1+L1.1/T1_11 =H05CO1+F1.1-T1-X1 =H05CO1+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO1+L1.1/T1_31 =H05CO1+F1.1-T1-X20 =H05CO1+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05CO1+L1.1/T1_32 =H05CO1+F1.1-T1-DI0 =H05CO1+L1.1-Q1 UNITRONIC PUR CP 2 0,34mm² 2 SERVICE SWITCH FBS ON AC=H

H05CO2+F1.1-T1/MC1_11 =H05CO2+F1.1-T1-X =H05CO2+F1.1-MC1 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO2+F1.1-T1/T2_11 =H05CO2+F1.1-T1-X1 =H05CO2+F1.1-T2-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO2+F1.1-T1/T2_31 =H05CO2+F1.1-T1-X20 =H05CO2+F1.1-T2-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

Comment Date Name Petro Vietnam CABLE OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 CABLE
= OVERVIEW
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I =BOM/30 1 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vietnam

CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYP WIRES CROSSSECTION LENGHT NOTE

H05CO2+F1.1-T1/T2_81 =H05CO2+F1.1-T1-X20 =H05CO2+F1.1-T2-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 10 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO2+F1.1-T2/MC2_11 =H05CO2+F1.1-T2-X =H05CO2+F1.1-MC2 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO2+F1.1-T2/T3_11 =H05CO2+F1.1-T2-X1 =H05CO2+F1.1-T3-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO2+F1.1-T2/T3_31 =H05CO2+F1.1-T2-X20 =H05CO2+F1.1-T3-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO2+F1.1-T2/T3_81 =H05CO2+F1.1-T2-X20 =H05CO2+F1.1-T3-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO2+F1.1-T3/MC3_11 =H05CO2+F1.1-T3-X =H05CO2+F1.1-MC3 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO2+F1.1-T3/T4_11 =H05CO2+F1.1-T3-X1 =H05CO2+F1.1-T4-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO2+F1.1-T3/T4_31 =H05CO2+F1.1-T3-X20 =H05CO2+F1.1-T4-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO2+F1.1-T3/T4_81 =H05CO2+F1.1-T3-X20 =H05CO2+F1.1-T4-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO2+F1.1-T4/MC4_11 =H05CO2+F1.1-T4-X =H05CO2+F1.1-MC4 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO2+F1.1-T4/T5_11 =H05CO2+F1.1-T4-X1 =H05CO2+F1.1-T5-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO2+F1.1-T4/T5_31 =H05CO2+F1.1-T4-X20 =H05CO2+F1.1-T5-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO2+F1.1-T4/T5_81 =H05CO2+F1.1-T4-X20 =H05CO2+F1.1-T5-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO2+F1.1-T5/CO3-T1_81 =H05PLC+P1.1-K50 =H05CO2+F1.1-T5-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 =

H05CO2+F1.1-T5/MC5_11 =H05CO2+F1.1-T5-X =H05CO2+F1.1-MC5 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO2+K1.1/L1_11 =H05CO2+K1.1-1X1 =H05CO2+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 79 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO2+K1.1/L1_31 =H05CO2+K1.1-3X1 =H05CO2+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 79 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05CO2+L1.1/T1_11 =H05CO2+F1.1-T1-X1 =H05CO2+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO2+L1.1/T1_31 =H05CO2+F1.1-T1-X20 =H05CO2+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05CO2+L1.1/T5_31 =H05CO2+F1.1-T5-DI0 =H05CO2+L1.1-Q1 UNITRONIC PUR CP 2 0,34mm² 2 SERVICE SWITCH FBS ON AC=H

H05CO3+F1.1-T1/MC1_11 =H05CO3+F1.1-T1-X =H05CO3+F1.1-MC1 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO3+F1.1-T1/T2_11 =H05CO3+F1.1-T1-X1 =H05CO3+F1.1-T2-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO3+F1.1-T1/T2_31 =H05CO3+F1.1-T1-X20 =H05CO3+F1.1-T2-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO3+F1.1-T1/T2_81 =H05CO3+F1.1-T1-X20 =H05CO3+F1.1-T2-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 10 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO3+F1.1-T2/MC2_11 =H05CO3+F1.1-T2-X =H05CO3+F1.1-MC2 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO3+F1.1-T2/T3_11 =H05CO3+F1.1-T2-X1 =H05CO3+F1.1-T3-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO3+F1.1-T2/T3_31 =H05CO3+F1.1-T2-X20 =H05CO3+F1.1-T3-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO3+F1.1-T2/T3_81 =H05CO3+F1.1-T2-X20 =H05CO3+F1.1-T3-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO3+F1.1-T3/MC3_11 =H05CO3+F1.1-T3-X =H05CO3+F1.1-MC3 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO3+F1.1-T3/T4_11 =H05CO3+F1.1-T3-X1 =H05CO3+F1.1-T4-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO3+F1.1-T3/T4_31 =H05CO3+F1.1-T3-X20 =H05CO3+F1.1-T4-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO3+F1.1-T3/T4_81 =H05CO3+F1.1-T3-X20 =H05CO3+F1.1-T4-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO3+F1.1-T4/B1_31 =H05CO3+F1.1-T4-DI0 =H05CO3+F1.1-B1 PUR/PVC 4x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO3+F1.1-T4/MC4_11 =H05CO3+F1.1-T4-X =H05CO3+F1.1-MC4 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO3+F1.1-T4/T5_11 =H05CO3+F1.1-T4-X1 =H05CO3+F1.1-T5-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO3+F1.1-T4/T5_31 =H05CO3+F1.1-T4-X20 =H05CO3+F1.1-T5-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO3+F1.1-T4/T5_81 =H05CO3+F1.1-T4-X20 =H05CO3+F1.1-T5-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO3+F1.1-T5/B2_31 =H05CO3+F1.1-T6-DI0 =H05CO3+F1.1-B2 PUR/PVC 4x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO3+F1.1-T5/MC5_11 =H05CO3+F1.1-T5-X =H05CO3+F1.1-MC5 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO3+F1.1-T5/MC6_11 =H05CO3+F1.1-T6-X =H05CO3+F1.1-MC6 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 =

H05CO3+F1.1-T5/T6_11 =H05CO3+F1.1-T5-X1 =H05CO3+F1.1-T6-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO3+F1.1-T5/T6_31 =H05CO3+F1.1-T5-X20 =H05CO3+F1.1-T6-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO3+F1.1-T5/T6_81 =H05CO3+F1.1-T5-X20 =H05CO3+F1.1-T6-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO3+F1.1-T6/CO4-T1_81 =H05CO3+F1.1-T6-X20 =H05CO4+F1.1-T1-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 =

H05CO3+K1.1/L1_11 =H05CO3+K1.1-1X1 =H05CO3+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 64 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO3+K1.1/L1_31 =H05CO3+K1.1-3X1 =H05CO3+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 64 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

Comment Date Name Petro Vietnam CABLE OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 CABLE
= OVERVIEW
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vietnam

CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYP WIRES CROSSSECTION LENGHT NOTE

H05CO3+L1.1/T1_11 =H05CO3+F1.1-T1-X1 =H05CO3+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO3+L1.1/T1_31 =H05CO3+F1.1-T1-X20 =H05CO3+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05CO3+L1.1/T5_31 =H05CO3+F1.1-T5-DI0 =H05CO3+L1.1-Q1 UNITRONIC PUR CP 2 0,34mm² 2 SERVICE SWITCH FBS ON AC=H

H05CO4+F1.1-B3/T4_81 =H05CO4+F1.1-B3-X3 =H05CO4+F1.1-T4-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO4+F1.1-T1/B3_31 =H05CO4+F1.1-T1-DI0 =H05CO4+F1.1-B3 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO4+F1.1-T1/B5_31 =H05CO4+F1.1-T1-DI1 =H05CO4+F1.1-B5 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO4+F1.1-T1/MC1_11 =H05CO4+F1.1-T1-X =H05CO4+F1.1-MC1 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO4+F1.1-T1/T2_11 =H05CO4+F1.1-T1-X1 =H05CO4+F1.1-T2-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO4+F1.1-T1/T2_31 =H05CO4+F1.1-T1-X20 =H05CO4+F1.1-T2-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO4+F1.1-T1/T2_81 =H05CO4+F1.1-T1-X20 =H05CO4+F1.1-T2-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 10 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO4+F1.1-T2/MC2_11 =H05CO4+F1.1-T2-X =H05CO4+F1.1-MC2 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO4+F1.1-T2/T3_11 =H05CO4+F1.1-T2-X1 =H05CO4+F1.1-T3-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO4+F1.1-T2/T3_31 =H05CO4+F1.1-T2-X20 =H05CO4+F1.1-T3-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO4+F1.1-T2/T3_81 =H05CO4+F1.1-T2-X20 =H05CO4+F1.1-T3-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO4+F1.1-T3/B1_31 =H05CO4+F1.1-T3-DI0 =H05CO4+F1.1-B1 PUR/PVC 4x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO4+F1.1-T3/B3_81 =H05CO4+F1.1-B3-X2 =H05CO4+F1.1-T3-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS

H05CO4+F1.1-T3/MC3_11 =H05CO4+F1.1-T3-X =H05CO4+F1.1-MC3 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO4+F1.1-T3/T4_11 =H05CO4+F1.1-T3-X1 =H05CO4+F1.1-T4-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY VFD 400VAC

H05CO4+F1.1-T3/T4_31 =H05CO4+F1.1-T3-X20 =H05CO4+F1.1-T4-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY VFD 24VDC

H05CO4+F1.1-T4/B2_31 =H05CO4+F1.1-T4-DI0 =H05CO4+F1.1-B2 PUR/PVC 4x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05CO4+F1.1-T4/B6_31 =H05CO4+F1.1-T4-DI1 =H05CO4+F1.1-B6 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO4+F1.1-T4/B7_31 =H05CO4+F1.1-T4-DI2 =H05CO4+F1.1-B7 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05CO4+F1.1-T4/MC4_11 =H05CO4+F1.1-T4-X =H05CO4+F1.1-MC4 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05CO4+F1.1-T4/PLC+K1_81 =H05PLC+K1.1-PA4 =H05CO4+F1.1-T4-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² BUS CABLE PROFI BUS

H05CO4+K1.1/L1_11 =H05CO4+K1.1-1X1 =H05CO4+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 59 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO4+K1.1/L1_31 =H05CO4+K1.1-3X1 =H05CO4+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 59 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05CO4+L1.1/B3_31 =H05CO4+F1.1-B3-X1 =H05CO4+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 2X 0,75mm² 7 ENCODER TUBE CENTERING

H05CO4+L1.1/T1_11 =H05CO4+F1.1-T1-X1 =H05CO4+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05CO4+L1.1/T1_31 =H05CO4+F1.1-T1-X20 =H05CO4+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05CO4+L1.1/T2_31 =H05CO4+F1.1-T2-DI0 =H05CO4+L1.1-Q1 UNITRONIC PUR CP 2 0,34mm² 2 SERVICE SWITCH FBS ON AC=H

H05ETOP+???/K1.1_11 PVC-ERDKABEL NYY-J 3x 120sm/70sm MAIN POWER SUPPLY

H05ETOP+???/K1.1_12 PVC-ERDKABEL NYY-J 3x 120sm/70sm =

H05GEN+K1.1/P1_31 =H05GEN+K1.1-3X0.4 =H05GEN+P1.1-3X0 ÖLFLEX CLASSIC 110 7G 2,5mm² 72 SUPPLY EMERGENCY STOP CABLE

H05GEN+K1.1/P1_32 =H05GEN+K1.1-3X1 =H05GEN+P1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G 2,5mm² 72 24VDC POWER SUPPLY

H05GEN+K1.1/P1_81 =H05PLC+K1.1-K1 =H05PLC+P1.1-K50 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 72 BUS CABLE PROFI BUS

H05GEN+K1.1/S01_31 =H05GEN+K1.1-3X0.6 =H05GEN+F1.1-S01 ÖLFLEX CLASSIC 110 7G 2,5mm² 67 MP E-STOP SECOND OPERATOR

H05GEN+P1.1/L1_81 =H05PLC+P1.1-A1 =H05LA1+L1.1-8X1 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² BUS CABLE PROFI BUS

H05HY1+K1.1/L1_11 =H05HY1+K1.1-1X1 =H05HY1+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 64 HYDRAULIC PUMP (HY05-01) 11kW 400VAC 21.7A

H05HY1+K1.1/L1_31 =H05HY1+K1.1-3X1 =H05HY1+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 12G 2,5mm² 64

H05HY1+K1.1/L2_31 =H05HY1+K1.1-3X2 =H05HY1+L2.1-3X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 7G 2,5mm² 64 PRESSURELESS CIRCULATION REQ ON=H

H05HY1+L1.1/B1_31 =H05HY1+L1.1-3X1 =H05HY1+F1.1-B1 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05HY1+L1.1/B2_31 =H05HY1+L1.1-3X1 =H05HY1+F1.1-B2 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 =

H05HY1+L1.1/B3_31 =H05HY1+L1.1-3X1 =H05HY1+F1.1-B3 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05HY1+L1.1/M1_11 =H05HY1+L1.1-1X1 =H05HY1+F1.1-M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 2 HYDRAULIC PUMP (HY05-01) 11kW 400VAC 21.7A

H05HY1+L1.1/M40_31 =H05HY1+L1.1-3X1 =H05HY1+F1.1-M40 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05HY1+L2.1/M20_31 =H05HY1+L2.1-3X2 =H05HY1+F1.1-M20 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

Comment Date Name Petro Vietnam CABLE OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 CABLE
= OVERVIEW
Last change 04.05.2011 sfreitag Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 2 3 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vietnam

CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYP WIRES CROSSSECTION LENGHT NOTE

H05HY1+L2.1/M21_31 =H05HY1+L2.1-3X2 =H05HY1+F1.1-M21 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05HY2+K1.1/L1_11 =H05HY2+K1.1-1X1 =H05HY2+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 10mm² 53 HYDRAULIC PUMP (HY05-11) 15KW 400VAC 32A

H05HY2+K1.1/L1_12 =H05HY2+K1.1-1X2 =H05HY2+L1.1-1X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 53 HYDRAULIC FAN (HY05-11) 0,37KW 400VAC 1,1A

H05HY2+K1.1/L1_31 =H05HY2+K1.1-3X1 =H05HY2+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 12G 2,5mm² 53

H05HY2+K1.1/L2_31 =H05HY2+K1.1-3X2 =H05HY2+L2.1-3X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 7G 2,5mm² 53 PRESSURELESS CIRCULATION REQ ON=H

H05HY2+L1.1/B1_31 =H05HY2+L1.1-3X1 =H05HY2+F1.1-B1 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05HY2+L1.1/B2_31 =H05HY2+L1.1-3X1 =H05HY2+F1.1-B2 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 =

H05HY2+L1.1/B3_31 =H05HY2+L1.1-3X1 =H05HY2+F1.1-B3 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05HY2+L1.1/M1_11 =H05HY2+L1.1-1X1 =H05HY2+F1.1-M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 10mm² 2 HYDRAULIC PUMP (HY05-11) 15KW 400VAC 32A

H05HY2+L1.1/M2_11 =H05HY2+L1.1-1X2 =H05HY2+F1.1-M2 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 2 HYDRAULIC FAN (HY05-11) 0,37KW 400VAC 1,1A

H05HY2+L1.1/M40_31 =H05HY2+L1.1-3X1 =H05HY2+F1.1-M40 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05HY2+L2.1/M32_31 =H05HY2+L2.1-3X2 =H05HY2+F1.1-M32 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05HY2+L2.1/M33_31 =H05HY2+L2.1-3X2 =H05HY2+F1.1-M33 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LA1+E1.1/B1_31 =H05PLC+E1.1-K23 =H05LA1+F1.1-B1 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 =

H05LA1+E1.1/B2_31 =H05PLC+E1.1-K23 =H05LA1+F1.1-B2 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 =

H05LA1+E1.1/B3_31 =H05PLC+E1.1-K24 =H05LA1+F1.1-B3 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LA1+E1.1/B4_31 =H05PLC+E1.1-K24 =H05LA1+F1.1-B4 ÖLFLEX CLASSIC 110 4X 0,75mm² 2 LATERAL CARRIAGE SLOW BEFORE STOP AC=L

H05LA1+E1.1/B5_31 =H05PLC+E1.1-K24 =H05LA1+F1.1-B5 ÖLFLEX CLASSIC 110 2X 0,75mm² 2 LATERAL CARRIAGE STOP LEFT SIDE AC=L

H05LA1+E1.1/B6_31 =H05PLC+E1.1-K24 =H05LA1+F1.1-B6 ÖLFLEX CLASSIC 110 2X 0,75mm² 2 LATERAL CARRIAGE STOP RIGHT SIDE AC=L

H05LA1+E1.1/B7_31 =H05PLC+E1.1-K25 =H05LA1+F1.1-B7 UNITRONIC PUR CP 4 0,34mm² 2 SPARE

H05LA1+E1.1/B11_31 =H05PLC+E1.1-K22 =H05LA1+F1.1-B11 UNITRONIC PUR CP 5 0,34mm² 2 LATERAL CARRIAGE POSITION 4-20MA

H05LA1+E1.1/B20_31 =H05PLC+E1.1-K25 =H05LA1+F1.1-B20 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05LA1+E1.1/B21_31 =H05PLC+E1.1-K25 =H05LA1+F1.1-B21 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LA1+E1.1/B22_31 =H05PLC+E1.1-K26 =H05LA1+F1.1-B22 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LA1+E1.1/M20_31 =H05PLC+E1.1-K28 =H05LA1+F1.1-M20 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LA1+E1.1/M21_31 =H05PLC+E1.1-K28 =H05LA1+F1.1-M21 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LA1+E1.1/M40_31 =H05PLC+E1.1-K28 =H05LA1+F1.1-M40 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LA1+E1.1/P1_31 =H05PLC+E1.1-K28 =H05LA1+F1.1-P1 ÖLFLEX CLASSIC 110 2X 0,75mm² 2 PREWARNING AUTOMATIC ON=H

H05LA1+K1.1/L1_11 =H05LA1+K1.1-1X1 =H05LA1+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 69 LOAD CABLE SUPPLY HYDRAULIC PUMP 400VAC

H05LA1+K1.1/L1_12 =H05LA1+K1.1-1X3 =H05LA1+L1.1-1X3 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 1,5mm² 69 BRAKE CABLE SUPPLY DRIVE MOTOR 400VAC

H05LA1+K1.1/L1_13 =H05LA1+K1.1-T2.0 =H05LA1+L1.1-1X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G 4mm² 69 LOAD CABLE SUPPLY DRIVE MOTOR 400VAC

H05LA1+K1.1/L1_31 =H05LA1+K1.1-T2.0 =H05LA1+L1.1-3X2 UNITRONIC LiYCY(TP) 4x2 0,25mm² 69 ENCODER CABLE SUPPLY DRIVE MOTOR 400VAC

H05LA1+K1.1/L1_32 =H05LA1+K1.1-T2.0 =H05LA1+L1.1-3X3 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 2X 0,75mm² 69 TERMISTOR CABLE SUPPLY DRIVE MOTOR 400VAC

H05LA1+K1.1/L1_33 =H05LA1+K1.1-3X4 =H05LA1+L1.1-3X4 ÖLFLEX CLASSIC 110 3G 1,5mm² 69 LATERAL CARRIAGE SLOW BEFORE STOP AC=L

H05LA1+K1.1/L1_34 =H05LA1+K1.1-3X1 =H05LA1+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 12G 2,5mm² 69 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05LA1+L1.1/E1_31 =H05LA1+E1.1-3X4 =H05LA1+L1.1-3X4 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 3G 1,5mm² 15 LATERAL CARRIAGE SLOW BEFORE STOP AC=L

H05LA1+L1.1/E1_32 =H05LA1+E1.1-3X1 =H05LA1+L1.1-3X1 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 7G 2,5mm² 15 CONTROL CABLE SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05LA1+L1.1/E1_81 =H05PLC+E1.1-K20 =H05LA1+L1.1-8X1 UNITRONIC BUS PB FD P 1X2 0,64mm² 15 BUS CABLE PROFI BUS

H05LA1+L1.1/M1_11 =H05LA1+L1.1-1X1 =H05LA1+F1.1-M1 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 4G 6mm² 15 HYDRAULIC PUMP (LA05-04) 1 11KW 400VAC 21,7A

H05LA1+L1.1/M2_11 =H05LA1+L1.1-1X3 =H05LA1+F1.1-M2 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 4G 1,5mm² 15 CABLE (LA05-00.1) BRAKE

H05LA1+L1.1/M2_12 =H05LA1+L1.1-1X2 =H05LA1+F1.1-M2 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 4G 4mm² 15 LOAD CABLE LATERAL CONVEYOR (LA05-04) DRIVE MOTOR 5,5KW 400VAC 11,6A

H05LA1+L1.1/M2_31 =H05LA1+L1.1-3X2 =H05LA1+F1.1-M2 UNITRONIC FD CP (TP) plus 4x2 0,25mm² 15 CABLE (LA05-00.1) ENCODER

H05LA1+L1.1/M2_32 =H05LA1+L1.1-3X3 =H05LA1+F1.1-M2 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 CY 2X 0,75mm² 15 CABLE (LA05-00.1) THERMISTOR

H05LO1+E1.1/B1_31 =H05PLC+E1.1-K15 =H05LO1+F1.1-B1 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05LO1+E1.1/B2_31 =H05PLC+E1.1-K15 =H05LO1+F1.1-B2 PUR/PVC 5x 0,34mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B3_31 =H05PLC+E1.1-K16 =H05LO1+F1.1-B3 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

Comment Date Name Petro Vietnam CABLE OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 CABLE
= OVERVIEW
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 3 4 5
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vietnam

CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYP WIRES CROSSSECTION LENGHT NOTE

H05LO1+E1.1/B4_31 =H05PLC+E1.1-K16 =H05LO1+F1.1-B4 PUR/PVC 2x 0,75mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05LO1+E1.1/B5_31 =H05PLC+E1.1-K16 =H05LO1+F1.1-B5 PUR/PVC 2x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B6_31 =H05PLC+E1.1-K16 =H05LO1+F1.1-B6 PUR/PVC 2x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B7_31 =H05PLC+E1.1-K17 =H05LO1+F1.1-B7 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B8_31 =H05PLC+E1.1-K17 =H05LO1+F1.1-B8 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B9_31 =H05PLC+E1.1-K14 =H05LO1+F1.1-B9 PUR/PVC 4x 0,34mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B34_31 =H05PLC+E1.1-K113 =H05LO1+F1.1-B34 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B35_31 =H05PLC+E1.1-K113 =H05LO1+F1.1-B35 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B36_31 =H05PLC+E1.1-K113 =H05LO1+F1.1-B36 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+E1.1/B37_31 =H05PLC+E1.1-K113 =H05LO1+F1.1-B37 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+E1.1/M1_11 =H05LO1+E1.1-1X2 =H05LO1+F1.1-M1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 2 LOAD CABLE HYDRAULIC PUMP 15kW 400VAC 29,3A

H05LO1+E1.1/M2_11 =H05LO1+E1.1-T2 =H05LO1+F1.1-M2 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 4G 4mm² 2 DRIVE MOTOR (LO05-14) 13KW 400VAC 25,5A

H05LO1+E1.1/M2_12 =H05LO1+E1.1-1X6 =H05LO1+F1.1-M2 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 2 LOAD CABLE LONGITUDINAL CONVEYOR EXTERNAL FAN 0,2KW 400VAC 0,28A

H05LO1+E1.1/M2_21 =H05LO1+E1.1-1X4 =H05LO1+F1.1-M2 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 1,5mm² 2 CABLE BRAKE DRIVE MOTOR

H05LO1+E1.1/M2_31 =H05LO1+E1.1-T2 =H05LO1+F1.1-M2 UNITRONIC LiYCY(TP) 4x2 0,25mm² 2 CABLE ENCODER

H05LO1+E1.1/M2_32 =H05LO1+E1.1-3X3 =H05LO1+F1.1-M2 ÖLFLEX CLASSIC 110 CY 2X 0,75mm² 2 CABLE (LO05-14) THERMISTOR

H05LO1+E1.1/M3_11 =H05LO1+E1.1-1X8 =H05LO1+F1.1-M3 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 2 LOAD CABLE HYDRAULIC FAN 0,37kW 400VAC 1,1A

H05LO1+E1.1/M20_31 =H05PLC+E1.1-K110 =H05LO1+F1.1-M20 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05LO1+E1.1/M21_31 =H05PLC+E1.1-K110 =H05LO1+F1.1-M21 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/M30_31 =H05PLC+E1.1-K111 =H05LO1+F1.1-M30 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/M31_31 =H05PLC+E1.1-K111 =H05LO1+F1.1-M31 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/M32_31 =H05PLC+E1.1-K111 =H05LO1+F1.1-M32 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/M33_31 =H05PLC+E1.1-K111 =H05LO1+F1.1-M33 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/M40_31 =H05PLC+E1.1-K110 =H05LO1+F1.1-M40 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/M41_31 =H05PLC+E1.1-K110 =H05LO1+F1.1-M41 PUR/PVC 3x 0,75mm² 2 =

H05LO1+E1.1/T10_11 =H05LO1+E1.1-1X7 =H05LO1+F1.1-T10-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 2 ENERGY CHAIN BUS PROFI BUS

H05LO1+E1.1/T10_31 =H05LO1+E1.1-3X1 =H05LO1+F1.1-T10-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 2 =

H05LO1+E1.1/T10_81 =H05LO1+E1.1-T2.0 =H05LO1+F1.1-T10-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T10/B10.1_31 =H05LO1+F1.1-T10-DI0 =H05LO1+F1.1-B10.1 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05LO1+F1.1-T10/B10.2_31 =H05LO1+F1.1-T10-DI1 =H05LO1+F1.1-B10.2 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T10/B10.3_31 =H05LO1+F1.1-T10-DI2 =H05LO1+F1.1-B10.3 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T10/B10.4_31 =H05LO1+F1.1-T10-DI3 =H05LO1+F1.1-B10.4 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T10/B30_31 =H05LO1+F1.1-T10-DI4 =H05LO1+F1.1-B30 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T10/B31_31 =H05LO1+F1.1-T10-DI5 =H05LO1+F1.1-B31 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T10/MT10_11 =H05LO1+F1.1-T10-X =H05LO1+F1.1-MT10 PUR/PVC 4x 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05LO1+F1.1-T10/T11_11 =H05LO1+F1.1-T10-X1 =H05LO1+F1.1-T11-X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 6mm² 5 LOAD CABLE SUPPLY BRIDGE VFD 400VAC

H05LO1+F1.1-T10/T11_31 =H05LO1+F1.1-T10-X20 =H05LO1+F1.1-T11-X20 ÖLFLEX CLASSIC 110 4G 2,5mm² 5 CONTROL CABLE SUPPLY BRIDGE VFD 24VDC

H05LO1+F1.1-T10/T11_81 =H05LO1+F1.1-T10-X20 =H05LO1+F1.1-T11-X20 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 5 BUS CABLE PROFI BUS BRIDGE

H05LO1+F1.1-T11/B11.1_31 =H05LO1+F1.1-T11-DI0 =H05LO1+F1.1-B11.1 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 pre manufactured PUR cable

H05LO1+F1.1-T11/B11.2_31 =H05LO1+F1.1-T11-DI1 =H05LO1+F1.1-B11.2 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T11/B11.3_31 =H05LO1+F1.1-T11-DI2 =H05LO1+F1.1-B11.3 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T11/B11.4_31 =H05LO1+F1.1-T11-DI3 =H05LO1+F1.1-B11.4 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T11/B32_31 =H05LO1+F1.1-T11-DI4 =H05LO1+F1.1-B32 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T11/B33_31 =H05LO1+F1.1-T11-DI5 =H05LO1+F1.1-B33 PUR/PVC 3x 0,34mm² 2 =

H05LO1+F1.1-T11/MT11_11 =H05LO1+F1.1-T11-X =H05LO1+F1.1-MT11 PUR/PVC 4 2,5mm² 1 400VAC SEW motor supply

H05LO1+K1.1/L1_11 =H05LO1+K1.1-1X1 =H05LO1+L1.1-1X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G 16mm² 71 ENERGY CHAIN 400VAC SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

Comment Date Name Petro Vietnam CABLE OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 CABLE
= OVERVIEW
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Vietnam

CABLE NUMBER FROM TO CABLE TYP WIRES CROSSSECTION LENGHT NOTE

H05LO1+K1.1/L1_31 =H05LO1+K1.1-3X1 =H05LO1+L1.1-3X1 ÖLFLEX CLASSIC 110 12G 2,5mm² 71 ENERGY CHAIN 24VDC SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05LO1+L1.1/E1_11 =H05LO1+E1.1-1X1 =H05LO1+L1.1-1X1 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 5G 16mm² 30 ENERGY CHAIN 400VAC SUPPLY JUNCTION BOX 400VAC

H05LO1+L1.1/E1_31 =H05LO1+E1.1-3X1 =H05LO1+L1.1-3X1 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 7G 2,5mm² 30 ENERGY CHAIN 24VDC SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05LO1+L1.1/E1_32 =H05LO1+E1.1-3X2 =H05LO1+L1.1-3X2 ÖLFLEX FD CLASSIC 810 7G 2,5mm² 30 =

H05LO1+L1.1/E1_81 =H05PLC+E1.1-K10 =H05LO1+L1.1-8X1 UNITRONIC BUS PB FD P 1X2 0,64mm² 30 ENERGY CHAIN BUS PROFI BUS

H05LO1+L1.1/P2.1_31 =H05LO1+L1.1-3X2 =H05LO1+P2.1-3X2 ÖLFLEX CLASSIC 110 7G 2,5mm² 29 ENERGY CHAIN 24VDC SUPPLY JUNCTION BOX 24VDC

H05PLC+K1.1/L1_81 =H05CO3+F1.1-T1-X20 =H05LO1+L1.1-8X1 UNITRONIC BUS PB FC 1X2 0,64mm² 71 ENERGY CHAIN BUS PROFI BUS

M05GEN+K1.1/P1_31 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G 2,5mm² EMERGENCY STOP CABLE FROM MACHINE CABINET !!!ATTENTION!!! AT =M06 DOUBLE CONTACTS AT ALL E-STOP-BUTTONS

M05GEN+K1.1/P1_32 ÖLFLEX CLASSIC 110 5G 2,5mm² EMERGENCY STOP CABLE TO MACHINE CABINET

M05GEN+P1.1/P1_31 ÖLFLEX CLASSIC 110 7G 2,5mm² EMERGENCY STOP BUTTON FROM PANEL =M06+P2.1

Comment Date Name Petro Vietnam CABLE OVERVIEW


Originator 07.01.2011 SFR LSAW Steel Pipe Mill
Vietnam
HAEUSLER WO2053 / Sec. 5.1 CABLE
= OVERVIEW
Last change 06.04.2011 mtauche Holding AG Page
BENDING MACHINES
printed 09.05.2011 VER: Longitudinal Internal SAW Welding I 5 6

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy