Tr

DRIESCHER -
Customer specific Switches

Indoor - Outdoor -
Disconnectors and
Earthing Switches

ES
ELEKTROTECHNISCHE WERKE
FRITZ DRIESCHER & SÖHNE GMBH
D-85366 MOOSBURG • TEL. +49 87 61 6 81-0 • FAX +49 87 61 68 12 30
http://www.driescher.com infoservice@driescher.de
 DRIESCHER - Special Design

Content:

• 2 General, operating conditions, technical description

• 3 2-pole indoor earthing switch ES 24-20-2 ; (Ur 24 kV)

• 4 4-pole indoor earthing switch ES 12-20-4 u. ES 24-20-4 ; (Ur 12 kV and 24 kV)

• 5 3-pole indoor earthing switch ES 24-.. ; (Ur 24 kV)

• 6 7-, 8- and 9-pole indoor earthing switch ES 12-20-.. ; (Ur 3,6 kV)

• 7 7-pole indoor earthing device EE 3,6-5-7 ; (Ur 3,6 kV)

• 8 1-pole indoor disconnector ITr 12-4000-50-1 ; (Ur 12/√3 kV)

• 9 2-pole indoor disconnector ITr ..-....-..-2 ; (Ur 12 kV, 24 kV and 38,5 kV)

• 10 2-pole indoor disconnector ITr ..-....-..-2 ; (Ur 12 kV, 24 kV and 38,5 kV)

• 11 4-pole indoor disconnector ITr 12-4000-50-4 ; (Ur 12 kV)

• 12 2-pole outdoor disconnector FTr 12-630-20-2 ; (Ur 12 kV)

General
The disconnectors ITr and FTr are applicable for a The earthing switches ES can be used for a rated
rated voltage of 12 kV, 24 kV, 36 kV and 38.5 kV and voltage of 3.6 kV, 12 kV, 24 kV, 36 kV and 38.5 kV.
a rated current range from 630 A up to 4000 A. Some earthing switches have a short-circuit making
Higher rated currents on request. capacity and are specified with the electrical life E1.
The rated short-time current up to 50 kA for a durati- The electrical life E0 is specified for earthing swit-
on of 3 s respectively 1 s depending on the model ches without short-circuit making capycity.
has been tested. The described disconnectors are All switchgears are type-tested according to EN
intended for currentless switching in medium-voltage 62271-102. For each switch an instruction manual
switchgears. for transportation, mounting and putting into operati-
on is enclosed.

Operating Conditions
The installation of the switches can be carried out at According to this the following limiting values apply:
heights of up to 1000 m above sea level. At heights Ambient temperature:
above 1000 m the rated insulating level of the switch Peak value of the ambient temperature: +40°C
has to be corrected accordingly. Highest average value over 24 hours: +35°C
The switches are designed for normal operating con- Lowest ambient temperature: -25° C / - 5°C
ditions according to EN 62271-1. (class "minus 5 indoor”)
(class "minus 25 outdoor”)

Technical Description
General Equipments
The base frames of indoor switches are zinc-plated Generally, all DRIESCHER disconnectors and eart-
and chromated, of outdoor switches hot-dip galvani- hing switches are equipped with an operating shaft
zed. The current carrying paths are galvanic silver- (Ø 30 mm) what enables the optional mounting of
plated. The contacts and the contact blades are the actuator on the left for on the right side.
made of drawn electrolytic copper. The disconnectors with a rated current of 2500 A and
Rustproof pressure springs maintain the required higher, have contact elements with self lubricating
contact force over the whole mechanical life. coat silver-graphite on the impact side.

2
 DRIESCHER - Special Designs

2-pole Indoor Earthing Switch Type ES 24-20-2 ; (Ur 24 kV)

Type ES 24-20-2

Rated voltage Ur 24 kV
Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz
Rated short-time current Ik 20 kA
Rated short-circuit duration tk 3s
Rated peak withstand current Ip 50 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 125 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 50 kV
Drawing-no. IT3-108087
Mechanical life M2 Accessory: • signalling contacts
Electrical life E0 • motor actuator UM 10 and 50

Drawing for ES 24-20-2 / Drawing-no IT3-108087

Part-No
2-73479050

3
 DRIESCHER - Special Designs

4-pole Indoor Earthing Switch Type ES 12-20-4 and ES 24-20-4 ; (Ur 12 kV and 24 kV)
Type ES 12-20-4 ES 24-20-4

Rated voltage Ur 12 kV 24 kV
Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Rated short-time current Ik 20 kA 20 kA
Rated short-circuit duration tk 3s 3s
Rated peak withstand current Ip 50 kA 50 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 75 kV 125 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud ! !# ! $ % !#
Pic.: ES 12-20-4 - Phase to earth 28 kV 50 kV
Drawing-no. IT3-105362 IT3-108089
Accessory: • signalling contacts Mechanical life M2 M2
• motor actuator UM 10 Electrical life E1 E0
and UM 50

Drawing for ES 12-20-4 / Drawing no IT3-105362

278
100

238

30
600
624

140 140 140 7,3

15

111
363

140
195

25
40

385
13

Part no
2-73469230

Drawing for ES 24-20-4 / Drawing no IT3-108089

Part no
2-73479070

4
 DRIESCHER - Special Designs

3-pole Indoor Earthing Switch Type ES 24-.. ; (Ur 24 kV)

R2
15 Type ES 24-40 ES 24-50

Rated voltage Ur 24 kV 24 kV
Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Rated short-time current Ik 40 kA 50 kA
Rated short-circuit duration tk 3s 3s
Rated peak withstand current Ip 100 kA 125 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 125 kV 125 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 50 kV 50 kV
Drawing-no. IT3-110073 IT3-110047
Mechanical life M1 M1
Accessory: • signalling contacts Electrical life E0 E0
• motor actuator UM 10

Drawing for ES 24-40 / Drawing no IT3-110073

582,5 582,5 2-73471500
! % & !
275 275
' % ( ( 380
40
D D

70
45

15
13

13

14
25
40

105
642

140
25

C 12 70 C
750

774
) * % &

Part no
R2
15
2-73471500 +
B B

Drawing for ES 24-50 / Drawing no IT3-110047

744 744

400 400
410
100
20
50 100
20

14
40

211

!
40
15

25

13 13 1
180

205
699

255
105

19

1050

77

1174 450

R2
15
Part no
2-73471630
100

5
 DRIESCHER - Special Designs

7-, 8- and 9-pole Indoor Earthing Switch Type ES 12-20-.. ; (Ur 3,6 kV)

Type ES 12-20-7 ES 12-20-8 ES 12-20-9

Rated voltage Ur 3,6 kV 3,6 kV 3,6 kV

Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Rated short-time current Ik 20 kA 20 kA 20 kA
Rated short-circuit duration tk 3s 3s 3s
Rated peak withstand current Ip 50 kA 50 kA 50 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 40 kV 40 kV 40 kV
Pic.: ES 12-20-7 Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 28 kV 28 kV 28 kV
Accessory: • signalling contacts Drawing-no. IT3-108145 IT3-108451 IT3-110800
• motor actuator UM 10 Mechanical life M2 M2 M2
and UM 50 Electrical life E0 E0 E0

Drawing for ES 12-20-7 / Drawing no IT3-108145

125
385

25
75
50
558
195

165
290

25
156

30
15

125 125 125 125 125 125

246 132 1000

278 1144

Part no
2-73469200

Drawing for ES 12-20-8 / Drawing no IT3-108451

250
385

25

75
50
195

165
290

25
364

156

30
15

125 125 125 125 125 125 125

246 132 1125

278 1269

Part no
2-73469100

6
 DRIESCHER - Special Designs

7-pol. Indoor Earthing Device Type EE 3,6-5-7 ; (Ur 3,6 kV)

Type EE 3,6-5-7

Rated voltage Ur 3,6 kV

Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz
Rated short-time current Ik 5 kA
Rated short-circuit duration tk 1s
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 20 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 10 kV
Fig.: EE 3,6-5-7
Drawing-no. IT3-104909
Mechanical life M1
Electrical life E0

Drawing for EE 3,6-5-7 / Drawing no IT3-104909

# !" !"
200
ca.615
1

30
199
84
60

260
301
ca.329
552

216 216 25
13
75
100

100
200

230
75

Part no
430
2-73499951

7
 DRIESCHER - Special Designs

1-pole Indoor Disconnector Type ITr 12-4000-50-1 ; (Ur 12/√3 kV)

Type ITr 12-4000-50-1

Rated voltage Ur 12/√3 kV

Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz
Rated current Ir 4000 A
Rated short-time current Ik 50 kA
Rated short-circuit duration tk 3s
Rated peak withstand current Ip 125 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 75 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 28 kV Accessory: • signalling contacts
Drawing-no. IT3-104106 • motor actuator UM 10
Mechanical life M1 and UM 50

Drawing for ITr 12-4000-50-1 / Drawing no IT3-104106

Part no
2-73668230

8
 DRIESCHER - Special Designs

2-pole Indoor Disconnectors Type ITr ..-....-..-2 ; (Ur 12 kV, 24 kV and 38,5 kV)

Type ITr 12-630-20-2 ITr 24-630-20-2 ITr 24-1600-31,5-2 ITr 36-2500-50-2

Rated voltage Ur 12 kV 24 kV 24 kV 38,5 kV

Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz
Rated current Ir 630 A 630 A 1600 A 2500 A
Rated short-time current Ik 20 kA 20 kA 31,5 kA 50 kA
Rated short-circuit duration tk 3s 3s 3s 3s
Rated peak withstand current Ip 50 kA 50 kA 80 kA 125 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 75 kV 125 kV 125 kV 180 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 28 kV 50 kV 50 kV 80 kV
Drawing-no. IT3-100427 IT3-108084 IT3-108085 IT3-107875
Mechanical life M2 M2 M2 M1

Accessory: • signalling contacts

• motor actuator UM 10
and UM 50
Drawing for ITr 12-630-20-2 / Drawing no IT3-100427

Part no
2-73149102

Drawing for ITr 24-630-20-2 / Drawing no IT3-108084

Part no
2-73149200

9
 DRIESCHER - Special Designs

2-pole Indoor Disconnectors Type ITr ..-....-..-2 ; (Ur 12 kV, 24 kV and 38,5 kV)
Drawing for ITr 24-1600-31,5-2 / Drawing no IT3-108085

Part no
2-73696110

Drawing for ITr 36-2500-50-2 / Drawing no IT3-107875

Part no
2-73697220

10
 DRIESCHER - Special Designs

4-pole Indoor Disconnector Type ITr 12-4000-50-4 ; (Ur 12 kV)

Type ITr 12-4000-50-4

Rated voltage Ur 12 kV
Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz
Rated current Ir 4000 A / 8000 A
Rated short-time current Ik 50 kA
Rated short-circuit duration tk 1s
Rated peak withstand current Ip 125 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 75 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 28 kV Accessory: • signalling contacts
Drawing-no. IT3-103264 • motor actuator UM 10
Mechanical life M2 and UM 50

Drawing for ITr 12-4000-50-4 / Drawing no IT3-103264

L1 L2 L3 L4

Part no
2-73698000

11
 DRIESCHER - Special Designs

2-pole Outdoor Disconnectors Type FTr 12-630-20-2 ; (Ur 12 kV)

Type FTr 12-630-20-2

Rated voltage Ur 12 kV
Rated frequency fr 50 Hz / 60 Hz
Rated current Ir 630 A
Rated short-time current Ik 20 kA
Rated short-circuit duration tk 3s
Rated peak withstand current Ip 50 kA
Rated impulse withstand voltage Up
- Phase to earth 75 kV
Rated power frequency withstand voltage Ud
- Phase to earth 28 kV
Drawing-no. IT3-099005
Mechanical life M2

Accessory: • signalling contacts

• motor actuator UM 90

Drawing for FTr 12-630-20-2 / Drawing no IT3-099005

Part no
2-73668230

Dimensions, weights , diagrams and descriptions in this brochure are non-binding. Subject to change without notice.

switching • electricity • safely

Printed on chlorine free bleached paper. For nature´s sake.

ELEKTROTECHNISCHE WERKE
FRITZ DRIESCHER & SÖHNE GMBH
D-85366 MOOSBURG • TEL. +49 87 61 6 81-0 • FAX +49 87 61 68 12 30
http://www.driescher.com infoservice@driescher.de