HFD31
HFD31
E;Q
@VRbc`Va
N^u5 ptfq`efkd sliq^db 9<7WCE6997WFE Pmbo^qb qfjb 0Tbq qfjb1 :jp j^u5
N^u5 ptfq`efkd mltbo =95<WC 6 :7X Sbib^pb qfjb 0Sbpbq qfjb1 :jp j^u5
81
Nfk5 ^mmif`^_ib il^a 87jW 87zC Cj_fbkq qbjmbo^qrob 4;7 ql >7
Nb`e^kf`^i bkaro^k`b 8 u 87?PQT Jrjfafqv <- ql ?<- SJ
8 u 87<PQT 075<C 89<WCE3 Wf_o^qflk obpfpq^k`b 87Jw ql <<Jw :57jj FC
91
Gib`qof`^i bkaro^k`b Sbpfpqfsb il^a3 CdOf 2 Cr mi^qba3 9
^q >7 E3 8p lk @p lcc1
l
Tel`h Hrk`qflk^i >:<j6p
9
G^bVa: 81 Ueb a^q^ peltk ^_lsb ^ob fkfqf^i s^irbp5 obpfpq^k`b Fbpqor`qfsb @?7j6p
91 Nfk5 ^mmif`^_ib il^a fp obcbobk`b s^irb5 Qib^pb mbocloj qeb
`lkcfoj^qflk qbpq tfqe qeb ^`qr^i il^a _bclob molar`qflk pfk`b Ubojfk^qflk FKQ3 TNU
obcbobk`b s^irb j^v `e^kdb ^``loafkd ql ptfq`efkd cobnrbk`fbp3
bksfolkjbkq^i `lkafqflkp ^ka bumb`qba `lkq^`q obpfpq^k`b ^ka
Vkfq tbfdeq Cmmolu5 85?d
obif^_fifqv5 Nlfpqrob pbkpfqfsfqv ibsbip 0Pkiv clo
:1 Gib`qof`^i bkaro^k`b qbpq fp `lkar`qba tfqe il^a _bfkd `lkkb`qba NTM4:
ql OP lo OE `lkq^`qp5 TNU qvmb3 LGFGE4TUF47971
Elkpqor`qflk Qi^pqf` pb^iba
=HCE G^bVa: 81 Ueb a^q^ peltk ^_lsb ^ob fkfqf^i s^irbp5
Cmmolu5 8;7jX 91 VM fkpri^qflk pvpqbjA Ei^pp C5
Tfkdib pfab pq^_ib 09;WFEA Cmmolu5 977jX1
Cmmolu5877jX K;@?LQ ;IIJHN;E J;LCGAK
Elfi mltbo 8 `lfi i^q`efkd 09;WFEA Cmmolu58<7jX1 8C :7WFE 0>7,1
Cmmolu5 977jX 9C :7WFE 0;7,1
9 `lfip i^q`efkd ME6=ME CdOf 2 Cr mi^qba
09;WFEACmmolu5 :77jX1 75<C 887WFE 0>7,1
75<C 89<WCE 0>7,1
G^bVa: 81 Cii s^irbp rkpmb`fcfba ^ob ^q ollj qbjmbo^qrob5
91 Pkiv qvmf`^i il^ap ^ob ifpqba ^_lsb5 Pqebo il^a pmb`fcf`^qflkp
`^k _b ^s^fi^_ib rmlk obnrbpq5
JPOIHC SGMCZ
KTP@7783 KCUH8=@;@ 3 KTP8;7783 PJTCT8?7783 KGER RE 7?7777 EGSUKHKGF 979: Sbs5 8577
=8
=HCE >;L; ^q 9:
7 T^Y[ [RbTXY]W
8 T^Y[a [RbTXY]W
Oljfk^i Kkfqf^i Qf`h4rm Kkfqf^i Folm4lrq Oljfk^i N^u5
Wliq^db Wliq^db Elfi
Elfi Wliq^db Qltbo Wliq^db
81 81 Sbpfpq^k`b jX
Elab 81 WFE WFE5 ;1
WFE jfk5 ^mmolu5 WFE
j^u5
JHF:8685<4M9 85< 858: 858: 885: u 08 87-1 977 :57
JHF:8695;4M9 95; 85? 85? 9@ u 08 87-1 977 ;5?
JHF:86:4M9 : 959< 959< ;< u 08 87-1 977 =57
JHF:86;5<4M9 ;5< :5:? :5:? 878 u 08 87-1 977 @57
JHF:86<4M9 < :5>< :5>< 89< u 08 87-1 977 87
JHF:86=4M9 = ;5< ;5< 8?7 u 08 87-1 977 89
JHF:86@4M9 @ =5>< =5>< ;7< u 08 87-1 977 8?
JHF:86894M9 89 @ @ >97 u 08 87-1 977 9;
JHF:869;4M9 9; 8? 8? 8@97 u 08 87-1 :77 ;?
=9
=HCE >;L; ^q 9:
G^bVa:81 Ueb a^q^ peltk ^_lsb ^ob fkfqf^i s^irbp5
91 Ul prmmiv o^qba pqbm sliq^db ql `lfi fp qeb clrka^qflk lc obi^v molmbo lmbo^qflk5 Qib^pb j^hb prob qeb ^mmifba sliq^db ql qeb `lfi ob^`e ^q
o^qba s^irbp5
Qib^pb obcbo ql qeb qvmf`^i af^do^j _bilt clo pfkdib pfab pq^_ib obi^v5 Ueb ,W]`lfi, fp qeb o^qba sliq^dbA
WEE
SGT9 W]`lfi
SGMCZ FKPFG W
Qloq8
SGT8
IOF
:1 Kk `^pb <W lc qo^kpfpqlo aofsb `fo`rfq3 fq fp ob`ljjbkaba ql rpb ;5<W qvmb obi^v3 ^ka :W ql rpb 95;W qvmb obi^v5
;1 Hlo jlklpq^_ib obi^vpffc vlr kbba ql aolm altk sliq^db ^ka elia jlab ^cqbo obif^_iv lmbo^qfkd3j^hb prob qe^q qeb bccb`qfsb s^irb lc
eliafkd sliq^db fp klq ibpp qe^k =7- lc qeb o^qba sliq^db5
<1 N^ufjrj sliq^db obcbop ql qeb j^ufjrj sliq^db tef`e obi^v `lfi `lria bkarob fk ^ peloq mbofla lc qfjb5
=1 Xebk rpbo/p obnrfobjbkqp `^k/q _b clrka fk qeb ^_lsb q^_ib3 pmb`f^i loabo ^iiltba5
>1 Frofkd qeb obi^v mf`h4rm lo aolm4lrq mol`bppbp3 qebob ^ob pq^dbp lc `lkq^`q mobpprob `e^kdb3 `lkq^`q sf_o^qflk ^ka rkpq^_ib `lkq^`q bq`5
Xebk qeb sliq^db ^mmifba ql `lfi fp do^ar^iiv `e^kdba3 fq tfii ibkdqebk qeb rkpq^_ib pq^db ^ka ^ccb`q obi^v bkaro^k`b5 Ul obar`b qefp
fkcirbk`b3 mib^pb ^mmiv pqbm sliq^db0ptfq`efkd `fo`rfq1 ql obi^v `lfi5
HJ>?JCGA CG@HJF;LCHG
LV`\Y]R[ be_V K: Tq^ka^oa TNU K7: Teloq qbojfk^i TNU GY[: FKQ
81
J: U^mb ^ka obbi m^`hfkd 0Pkiv clo
081 TNU qvmb1
IRTZY]W abe[V
GY[: Ur_b m^`hfkd0Pkiv clo FKQ qvmb1
=:
HMLECG? >CF?GKCHGK5 OCJCGA >C;AJ;F ;G> I= <H;J> E;QHML VkfqA jj
FKQ qvmb
<5;
95<;
75:
:5<
95<; 75< 759<
>5=9
@ 8 95<;
8;
Tq^ka^oa
:5:
TNU qvmb
759<
=59<
<5@
?5@8
95<; 75< >5;9
8859
8 95<;
8;
@
Teloq qbojfk^i TNU
85>;
0T8 qvmb1
=59<
?5:=
<5@
759<
>5;9
Xfofkd Ff^do^j
obpbq
pbq
0Dlqqlj sfbt1
8 9 : ; <
Qfk M^vlrq
Sbj^ohA 81 Ueb mfk afjbkpflk lc qeb molar`q lrqifkb ao^tfkd fp qeb pfwb _bclob qfkkfkd 0fq tfii _b`ljb i^odbo ^cqbo qfkkfkd13 ^ka qeb jlrkqfkd elib
pfwb fp qeb ob`ljjbkaba abpfdk pfwb lc qeb QED _l^oa elib5 Ueb pmb`fcf` QED _l^oa elib abpfdk pfwb `^k _b j^mmba ^ka ^agrpqba
^``loafkd ql qeb ^`qr^i molar`q5
91 Kk `^pb lc kl qlibo^k`b peltk fk lrqifkb afjbkpflkA lrqifkb afjbkpflk 08jj3 qlibo^k`b pelria _b y759jjB lrqifkb afjbkpflk 28jj
^ka 0<jj3 qlibo^k`b pelria _b y75:jjB lrqifkb afjbkpflk 2<jj3 qlibo^k`b pelria _b y75;jj5
:1 Ueb qlibo^k`b tfqelrq fkaf`^qfkd clo QED i^vlrq fp ^it^vp y758jj5
=;
L;I? 4 J??E I;=DCGA =HGKLJM=LCHG ;G> >CF?GKCHG VkfqA jj
8: 759 9@5; 8
Sbbi
9 75:
9;5;
85=
7 Pofbkq^qflk j^oh
Elsbo q^mb
::7
Hbba
877
afob`qflk
:uS8
Gj_lppba
98 75< `^oofbo q^mb
G^bVa: 81 Q^`hfkdA <<7m`p6obbi3 ; obbip6`^oqlk5
91 NPR clo obbi m^`hfkd fp <<7m`p5
; 75< 757<
.
.
:
:
885<
759
75:
8;5;
9;57
C C
89 759
8= D >59
;
D
.
; j^u
= j^u
85<
885<
95
.
7
75:
758
9;57
8;5;
C C
@5> 759
8=57 758
D
86877 75=
85<
85=
>59 758
Tliabofkd
j^u59;<
997
8?7
Qobeb^qfkd
8<7
=7j^u Ufjb0p1
877j^u 877j^u
G^bVa: 81 Ubjmbo^qrob molcfib peltp Qofkqba Efo`rfq Dl^oa proc^`b qbjmbo^qrob lk qeb obi^v qbojfk^i mloqflk5
91 Qib^pb `eb`h qeb ^`qr^i pliabofkd `lkafqflk ql rpb lqebo jbqela bu`bmq ^_lsb jbkqflkba qbjmbo^qrob molcfibp5
=<
=B;J;=L?JCKLC= =MJN?K
CE Sbpfpqfsb Ml^a
877W
877
87W
97
89<WCE
Sbpfpqfsb Ml^a
87
87jW 8
87rC 877jC 8C 87C 7 8 9 :
G^bYTV
81 Uefp obi^v fp efdeiv pbkpfqfsb mli^ofwba obi^v3 fc `loob`q mli^ofqv fp klq ^mmifba ql qeb `lfi qbojfk^ip3 qeb obi^v albp klq lmbo^qb molmboiv5
91 Ul ^slfa rpfkd obi^vp rkabo pqolkd j^dkbqf` cfbia tef`e tfii `e^kdb qeb m^o^jbqbop lc obi^vp pr`e ^p mf`h4rm sliq^db ^ka aolm4lrq sliq^db5
:1 Sbi^v fp lk qeb }obpbq~ pq^qrp tebk _bfkd obib^pba colj pql`h3 tfqe qeb `lkpfabo^qflk lc pel`h ofpbk colj qo^kpfq ^ka obi^v jlrkqfkd3 fq pelria
_b `e^kdba ql qeb }pbq~ pq^qrp tebk ^mmif`^qflk0`lkkb`qfkd ql qeb mltbo prmmiv15 Qib^pb obpbq qeb obi^v ql }pbq~ lo }obpbq~ pq^qrp lk obnrbpq5
;1 Gkbodfwfkd `lfi tfqe o^qba sliq^db fp _^pf` clo kloj^i lmbo^qflk lc ^ obi^v3 mib^pb j^hb prob qeb bkbodfwba sliq^db ql obi^v `lfi e^sb ob^`eba
qeb o^qba sliq^db5 Sbd^oafkd i^q`efkd obi^v3 fk loabo ql j^fkq^fk qeb ,pbq, lo ,obpbq, pq^qrp3 fjmripb tfaqe lc qeb o^qba sliq^db ^mmifba ql `lfi
pelria _b jlob qe^k < qfjbp lc ,pbq, lo ,obpbq, qfjb5
<1 Hlo ^ jlklpqb^av pq^qb obi^v3 ^cqbo qeb obi^v fp obif^_iv lmbo^qba3 fc fq kbbap ql _b hbmq rkabo mobpprob3 j^hb prob qe^q qeb bccb`qfsb s^irb lc qeb
sliq^db fp klq ibpp qe^k =7 - lc qeb o^qba sliq^dbB
=1 Hlo 9 `lfi i^q`efkd obi^v3al klq bjbodfwb sliq^db ql ,pbq, `lfi ^ka ,obpbq, `lfi pfjriq^kblrpiv5
>1 Ueb obi^v j^v _b a^j^dba _b`^rpb lc c^iifkd lo tebk pel`hfkd `lkafqflkp bu`bba qeb obnrfobjbkq5
?1 Hlo TNU molar`qp3 s^ifa^qflk tfqe ob^i ^mmif`^qflk pelria _b alkb _bclob vlro pbofbp molar`qflk3 fc qeb obcilt4pliabofkd qbjmbo^qrob `rosb fp
lrq lc lro ob`ljjbka^qflk5 Ibkbo^iiv3 qtl4qfjb obcilt4pliabofkd fp klq ob`ljjbkaba clo qeb obi^v5 Jltbsbo3 fc qtl4qfjb obcilt4pliabofkd fp
obnrfoba3 ^ =74jfk5 fkqbos^i pelria _b dr^o^kqbba ^ka ^ s^ifa^qflk pelria _b alkb _bclob molar`qflk5
@1 Qib^pb rpb t^sb pliabofkd lo j^kr^i pliabofkd clo pqo^fdeq4fk obi^v5 Kc vlr kbba obcilt tbiafkd3 mib^pb `lkcfoj qeb cb^pf_fifqv tfqe rp5
871 Elkq^`q fp ob`ljjbkaba clo prfq^_ib `lkafqflk ^ka pmb`fcf`^qflkp fc t^qbo `ib^kfkd lo proc^`b mol`bpp fp fkslisba fk ^ppbj_ifkd obi^vp lk QED5
l
881 Sbd^oafkd qeb mi^pqf` pb^iba obi^v3 tb pelria ib^sb fq `llifkd k^qro^iiv rkqfii _bilt ;7 E ^cqbo tbiafkd3 qebk `ib^k fq ^ka ab^i tfqe `l^qfkd3
l
obj^oh^_iv qeb qbjmbo^qrob lc plisbkqp pelria ^ipl _b `lkqoliiba _bilt ;7 E5Qib^pb ^slfa `ib^kfkd qeb obi^v _v riqo^plkf`3 ^slfa rpfkd qeb
plisbkqp ifhb d^plifkb3 Hoblk3 ^ka pl lk3 tef`e tlria ^ccb`q qeb `lkcfdro^qflk lc obi^v lo fkcirbk`b qeb bksfolkjbkq5
891 Sbi^vp m^`h^dba fk jlfpqrob _^oofbo _^dp jbbq NTM4: obnrfobjbkqp5 Ueb obi^vp pelria _b pqloba ^q ^j_fbkq `lkafqflkp lc 0:7, ^ka 0=7-
SJ ^cqbo qebv ^ob objlsba colj qebfo m^`h^dfkd3 ^ka pelria _b rpba tfqefk 8=? elrop5 Kc qeb obi^vp `^kklq _b rpba tfqefk 8=? elrop3 mib^pb
obm^`h qebj lo pqlob qebj fk ^ aovfkd lsbk ^q 9<,/<,3 087- SJ5 Pqebotfpb3 obi^vp j^v _b pr_gb`qba ql ^ pliabofkd qbpq ql `eb`h qebfo
mbocloj^k`b3 lo qebv j^v _b rpba ^cqbo hbbmfkd qebj fk ^k lsbk clo >9 elrop ^q tfqe <7,/<,3 0:7- SJ5
8:1 Xebk ^mmifba tfqe `lkqfkrlrp `roobkq3 qeb eb^q colj obi^v `lfi tfii ^db fqp fpli^qflk5 Uerp3 mib^pb al klq dolrka `lkkb`qba qeb `lfi ql obar`b
bib`qof`^i boolpflk fc mlppf_ib5 Cka mib^pb molsfab molqb`qflk `fo`rfq ql ^slfa _olhbk tfob ^ka ilppbp5
8;1 Qib^pb j^hb prob qe^q qebob ^ob kl pfif`lk4_^pba pr_pq^k`bp 0pr`e ^p pfif`lk or__bo3 pfif`lkb lfi3 pfif`lk4_^pba `l^qfkd ^dbkqp3 pfif`lk cfiibop3
bq`51 ^olrka qeb obi^v3 _b`^rpb fq tfii dbkbo^qb pfif`lk4`lkq^fkfkd sli^qfib d^p3 tef`e j^v `^rpb mllo `lkq^`q fk `^pb lc pfif`lk4`lkq^fkfkd sli^qfib
d^p pqf`hfkd lk `lkq^`q
8<1 C_lrq mobcbo^_ib `lkafqflk lc lmbo^qflk3 pqlo^db ^ka qo^kpmloq^qflk3 mib^pb obcbo ql ,Gumi^k^qflk ql qbojfklildv ^ka drfabqfkbp lc obi^v,
8=1 Frofkd qeb obi^v mf`h4rm lo aolm4lrq mol`bppbp3 qebob ^ob pq^dbp lc `lkq^`q mobpprob `e^kdb3 `lkq^`q sf_o^qflk ^ka rkpq^_ib `lkq^`q bq`5
Xebk qeb sliq^db ^mmifba ql `lfi fp do^ar^iiv `e^kdba3 fq tfii ibkdqebk qeb rkpq^_ib pq^db ^ka ^ccb`q obi^v bkaro^k`b5 Ul obar`b qefp fkcirbk`b3
mib^pb ^mmiv pqbm sliq^db0ptfq`efkd `fo`rfq1 ql obi^v `lfi5
Ffp`i^fjbo
Ueb pmb`fcf`^qflk fp clo obcbobk`b lkiv5 Tbb ql ,Ubojfklildv ^ka Irfabifkbp, clo jlob fkcloj^qflk5 Tmb`fcf`^qflkp pr_gb`q ql `e^kdb tfqelrq klqf`b5
Xb `lria klq bs^ir^qb ^ii qeb mbocloj^k`b ^ka ^ii qeb m^o^jbqbop clo bsbov mlppf_ib ^mmif`^qflk5 Uerp qeb rpbo pelria _b fk ^ ofdeq mlpfqflk ql
`ellpb qeb prfq^_ib molar`q clo qebfo ltk ^mmif`^qflk5 Kc qebob fp ^kv nrbov3 mib^pb `lkq^`q Jlkdc^ clo qeb qb`ekf`^i pbosf`b5 Jltbsbo3 fq fp qeb rpbo|p
obpmlkpf_fifqv ql abqbojfkb tef`e molar`q pelria _b rpba lkiv5
x Yf^jbk Jlkdc^ Gib`qol^`lrpqf` El53 Mqa5 Cii ofdeqp lc Jlkdc^ ^ob obpbosba5
==