Component

Description

Sludge Removal
Kit

Product No. 582522-01, -02

580258-01 to -12

Printed Nov 2014

Book No. 584692-02 V6

Marine & Diesel Equipment

Alfa Laval reserve the right to make changes at any time without
prior notice.
Any comments regarding possible errors and omissions or
suggestions for improvement of this publication would be
gratefully appreciated.
Copies of this publication can be ordered from your local Alfa
Laval company.
Published by: Alfa Laval Tumba AB
Marine & Diesel Equipment
SE - 147 80 Tumba
Sweden
© Copyright Alfa Laval Tumba AB 2014.
Contents

1 Sludge Removal Kit.............................................................................................. 3

1.1 Function ................................................................................................................ 3
1.2 Operation .............................................................................................................. 5
1.3 Installation .......................................................................................................... 5
1.4 Maintenance ....................................................................................................... 7
1.5 Technical Data ................................................................................................... 8
1.6 Dimension Drawings ........................................................................................ 9

2 Spare Parts ............................................................................................................. 12

584692-02
584692-02
SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION 1 SLUDGE REMOVAL KIT

1 Sludge Removal Kit

1.1 Function
The Sludge Removal Kit collects sludge
discharged from the separator in a small tank
positioned close to the separator. At pre-set
intervalls, the sludge pump is activated, and
the sludge is pumped away from the separation
system to a larger common sludge tank.
If the Sludge Removal Kit tank is filled
between the pre-set intervalls, a level switch
inside the tank is activated, and the the pump
empties the tank.
The Sludge Removal Kit makes positioning of
the separator much easier as it does not have
to be positioned directly over the common
sludge tank.

Ventilation outlet
(Optional, LO only)

Heating element
X024594A

(Optional, HFO only)

P 605/615, S 805/815 Sludge Removal Kit P 625/626, P 635/636, S 811 — S 987 Sludge Removal Kit

584692-02 3
1 SLUDGE REMOVAL KIT SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION

Optional for HFO applications, the Sludge

Removal Kit is equipped with a heating
element positioned under the bottom plate of
the sludge tank. The heating element keeps
the oil, sludge, and water in the sludge tank at
a suitable temperature.
The heating element is activated automatically
when power to the Control Cabinet is switched
on. The temperature is regulated by a
termostat inside the heating element.

NOTE

If the separation system has not been run for a

longer period, the Sludge Removal Kit must be
started 1 hour before restart.

4 584692-02
SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION 1 SLUDGE REMOVAL KIT

1.2 Operation
The Sludge Removal Kit operates
automatically according to the separator
automation program. The sludge tank kit must
be inspected regularly and cleaned if necessary.
Time between inspections can vary depending
on the oil quality in the separation system. See
1.4 Maintenance, page 7.

1.3 Installation
The Sludge Removal Kit must be connected to
the ventilation pipe for the sludge outlet, the
separator sludge outlet, and the sludge pipe
system for the larger common sludge tank.

NOTE

The sludge removal pump must be set to the correct

speed – circa 60 strokes/min, otherwise the lifetime
of the diaphragm, valve balls, and air motor will be
severely shortened.
Adjust the air quality to the sludge pump using the
sludge pump air regulating valve.

ING
WARN
!

Health Risk
Oil mist and vaporized oil constituents from hot oily
sludge may be dangerous to health and must not be
inhaled.

584692-02 5
1 SLUDGE REMOVAL KIT SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION

Sludge discharge
• A sludge pipe with an inspection plug must be
connected from the tank to the separation
system.
Oil tank ventilation
pipe

Tank ventilation
• A pipe or hose must be drawn from the flange
to the nearest oil tank ventilation pipe.
• The pipe /hose must have the same diameter
as the flange opening. ~ 5 mm

• The pipe/hose must be as straight as

P0 0 00 63 A
possible, with a steady upward incline.
• The connection to the oil tank ventilation pipe
must point upwards as shown.

NOTE

For HFO separation, it is not recommended to make

the connection to the separator room ventilation
system.
For LO separation, connection to the separator room
ventilation system should be made only if the
separator room ventilation is adequate. Use the
optional connection hose (part no. 568023-80, -81, or
-82) for this purpose. This hose is designed to entrap
oil drops in the vent hose, and lead the oil back to the
Sludge Removal Kit tank.

Pipe to common sludge tank

• A pipe must be drawn from the Sludge
Removal Kit tank to the larger common tank.
The pipe diameter must be size 1”.
The pipe must have its own heat tracing and
insulation.

NOTE

The Sludge Removal Kit is equipped with its own

non-return valve on the sludge outlet flexible hose.

NOTE

The pipe from the Sludge Removal Kit must be as

straight as possible.

6 584692-02
SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION 1 SLUDGE REMOVAL KIT

1.4 Maintenance

NOTE

Impurities gather in the Sludge Removal Kit tank.

Regularly check the tank and level switch. See
instructions below.

Proceed as follows:
• Undo the screws at the top of the sludge tank
and remove the sludge pipe kit.
• Pour 2/3 litre diesel oil into the tank and start
the sludge pump manually. This is to clean the
inside of the tank and the complete sludge
discharge arrangement.

NOTE

To operate the sludge pump manually, use the screw

on the air solenoid valve.

Clean the level switch if necessary.

• Check the seals and gaskets, and change if
necessary.
• Loosen the hose clip and check the inside of
the ventilation hose. Clean if necessary.
To avoid breakdown of the Sludge Removal
system, the sludge pump must be regularly
overhauled as follows using spare parts kit
1766702-81.
• Perform an overhaul on the sludge pump
every 18 months operation.
• Replace the diaphragms and the o-rings with
those delivered in the spare parts kit.
• Perform a 4000 hour Inspection Service.

584692-02 7
1 SLUDGE REMOVAL KIT SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION

1.5 Technical Data

Media oil, sludge, water
Media temperature max. 120 °C
Flow max. 70 l/min. at 8 bar (water)
Delivery head 5 bar
Particle size max 4 mm
Air pressure 5 – 7 bar
Air consumption
normal 1m3 /h
max. 1 l/sec.

8 584692-02
SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION 1 SLUDGE REMOVAL KIT

1.6 Dimension Drawings

P 605/615, S 805/815

sludge outlet
Ventilation DN50 PN6

Separator

Separator vertical axis

Level switch

Air inlet G1/4” to MV6

Flexible hose

Sludge outlet G1”

X024645A
Ref. 584126 Rev. 0

584692-02 9
1 SLUDGE REMOVAL KIT SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION

P 625/626 P 635/636, S 811 — S 987

sludge outlet
Separator
Ventilation
Air inlet G1/4” to MV6

Separator vertical axis

Flexible hose

Sludge outlet G 1”

Base plate
fixing

X024646A
Ref. 584128 Rev. 0

A B C D E F G H
S 811 – S 927, P 625/626 465 350 350 DN50 PN6 618 210 463 180
S 831 – S 937, P 635/636 503 350 350 DN50 PN6 618 210 463 180
S 841– S 947 513 340 350 DN50 PN6 618 210 463 180
S 851 – S 957 595 490 390 DN65 PN6 798 270 643 240
S 861 – S 967 595 490 390 DN65 PN6 798 270 643 240
S 871 – S 977 750 530 446 DN80 PN6 868 300 713 240
S 881 – S 987 750 530 446 DN80 PN6 868 300 713 240

10 584692-02
SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION 1 SLUDGE REMOVAL KIT

Floor level differences between SRK and separators

Separator
Customer supplied
Sludge Removal
Kit
S 811 — S 947
P 605 — P 636 80 mm
S 851 — S 987 100 mm

X024650A

584692-02 11
2 SPARE PARTS SLUDGE REMOVAL KIT COMPONENT DESCRIPTION

2 Spare Parts

12 584692-02
.Sludge removal kit
Spare Parts Catalogue

Specification No. 582713-80/10

Book No. 595190 02 Rev. 3

Spare parts catalogue Catalogo parti di ricambio

Reservdelskatalog Catalogo de pecas sobressalentes
Ersatzteilkatalog Varaosaluettelo
Catalogue de piéces de Καταλογοσ ανταλλακτικων
rechange
Catalogue de piezas de Reserveonderdelen-catalogus
recambio
Каталог запасных Reservedelskatalog
частеи
Published By:
Alfa Laval Tumba AB
SE-147 80 Tumba, Sweden

Telephone: +46 8 530 650 00

Telefax: +46 8 530 310 40

© Alfa Laval Tumba AB 2014-11-28

Original instructions
This publication or any part there of may not be
reproduced or transmitted by any process or
means without prior written permission of
Alfa Laval Tumba AB.
Contents
1 Read this first 5
1.1 General information 6
1.2 Translation list 9

2 Sludge removal kit, S 805, S 815,

P 605, P 615 12

3 Sludge removal kit 14

3.1 Sludge outlet S 821- S 836, P 625/626, P
635/636 16
3.2 Sludge outlet S 881, S 886 18
3.3 Sludge outlet S 851, S 856 20
3.4 Sludge outlet S 861, S 866 22
3.5 Sludge outlet S 871, S 876 24

4 Sludge removal kit 26

4.1 Sludge outlet S 881, S 886 28

5 Slugde pump T70 spare parts 30

6 Cross reference list 32

3
4
 1 Read this first

1 Read this first

Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue

Kontrollera maskinenhetens nummer på maskinskylten innan du använder katalogen

Das Typenschild - ein Hinweis zur korrekten Ersatzteilnummer

La plaque de la machine, un guide pour trouver le numéro de piéce de rechange correct

La placa-marca de la máquina - guía del número correcto del repuesto

Фирменная табличка машины — указатель правилного номера запасной части

La targhetta della macchina - guida al corretto numero dei ricambi

La placa do fabricante da máquina - um guia do número correto das partes sobressalentes

Konekilpi - opastin oikeaan varaosanumeroon

Η πινακίδα της μηχανής είναι ο οδηγός του σωστού ανταλλακτικού

Het gegevensplaatje - een wegwijzer naar het juiste onderdeelnummer

Typeskiltet - en guide til det rette reservedelsnummer

使用目录前，检查铭牌上的机器部件号。

5
Sludge removal kit

1.1 General information

Safeguard your commitment to quality by always using genuine

Alfa Laval spare parts.
Remember, Alfa Laval cannot accept responsibility for the
failure of a separator equipped with non-original spare parts.
We guarantee the quality and reliability of our products.

Följ ditt kvalitetstänkande genom att endast använda Alfa Laval

originalreservdelar.
Kom ihåg att Alfa Laval inte tar något ansvar för fel på en
separator, som innehåller icke-originaldelar. Vi garanterar
kvaliteten och driftsäkerheten endast hos våra egna produkter.

Aus Rücksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualität sollten Sie

nur Alfa Laval Originalersatzteile benutzen.
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung für
das Versagen eines Separators übernehmen, der nicht mit
Originalersatzteilen versehen ist. Wir garantieren Qualität und
Zuverlässigkeit unserer Produkte.

Préservez la qualité de vos équipments en n‘employant que des

pièces de rechange Alfa Laval.
N’oubliez pas q’Alfa Laval décline toute responsabilité en cas
de panne d’un séparateur non équipé de pièces de rechange
d’origine. Nous garantissons la qualité et la fiabilité de nos
produits.

Mantenga su compromiso con la calidad, al usar siempre piezas

de repuesto Alfa Laval auténticas.
Recuerde que Alfa Laval no acepta responsabilidad por el
fallo de una separadora equipada con piezas de repuesto no
originales. Garantizamos la calidad y fiabilidad de nuestros
productos.

6
1.1 General information 1 Read this first

Гарантируйте надежность качества всегда используя

подлинные запасные части фирмы Alfa Laval.
Запомните, что Alfa Laval не несет ответственности за
повреждение сепаратора, оснащенного неподлинными
запчастами. Мы гарантируем качестьо и надежность наших
изделий.

Salvaguardate la vostra garanzia di qualità facendo sempre uso

di parti di ricambio Alfa Laval autentiche.
Tenete presente che la Alfa Laval non può accettare
responsabilità per avaria ad un separatore attrezzato con parti
di ricambio non originali. Noi garantiamo la qualità l’affidabilità
dei nostri prodotti.

Proteja o seu cometimento a qualidade usando sempre peças

sobressalentes genuinas Alfa Laval.
Não esqueça que Alfa Laval não aceita responsabilidade por
falha de uma separadora equipada com peças sobressalentes
não genuinas. Nós garantimos a qualidade e a confiança dos
nossos produtos.

Varmistakaa vastuunne laadusta käyttämällä aina alkuperäisiä

Alfa Laval varaosia.
Muistakaa, Alfa Laval ei voi hyväksyä vastuuta ei-alkuperäsillä
varaosilla varustetun separaattorin vaurioista. Me takaamme
tuotteidemme laadun ja käyttövarmuuden.

Εξασφαλίοτε υψηλή ποιότητα χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια

ανταλλακτικά της Alfa Laval.
Έχετε υπόψην ότι η Alfa Laval δεν αναλαμβάνει καμμιά ευθύνη
για βλάβες βουτυρομηχανής, οτην οποία έχουν εφαρμοστεί μή
γνήσια ανταλλακτικά. Εγγυόμαστε ποιότητα και καλή λειτουργία
μόνο για τα δικά μας προϊόντα.

7
Sludge removal kit

Streef naar een zo hoog mogelijke kwaliteit en gebruik

uitsluitend originele Alfa Laval reserveonderdelen. Streef naar
een zo hoog mogelijke kwaliteit en gebruik uitsluitend originele
Alfa Laval reserveonderdelen.
Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een
defecte separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij
garanderen de kwaliteit en betrouwbaarheid van onze eigen
produkten.

Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at
anvende ægte Alfa Laval reservedele.
Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl
på en separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun
garantere kvalitet og driftsikkerhed på vore egne produkter.

请始终使用阿法拉伐真品备件以保证您产品的质量。
请注意，阿法拉伐对使用非原装备件的分离设备的故障不承担
责任。 我们保证我们产品的质 量与可靠性。

8
1.2 Translation list 1 Read this first

1.2 Translation list

Översättningslista
Übersetzungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones

Part no. Reservdelsnummer Teil-Nr. Numéro de pièce Pieza No.

Qty Antal Anzahl Quantité Cantidad

Description Benämning Bezeichnung Dénomination Descripción

Notes Anmärkningar Anmerkungen Remarques Notas

Machine type Maskintyp Maschinentyp Type de machine Tipo de máquina

Product no. Produktnr Produktnummer Numéro de produit Número de producto

Machine unit description Maskinblocksbenämning Bezeichnung des Dénomination de partie Descripción de sección de
Maschinenblocks de machine la máquina

Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina

Subassembly description Undergruppsbenämning Bezeichung der Dénomination de Descripción de

Untergruppe sous-ensemble subconjunto

Subassembly no. Undergruppsnr Untergruppe Nr. Nº de sous-ensemble Número de subconjunto

See page Se sidan Siehe Seite Vòir page Véase la página

Fig. ref. Figurhänvisning Bildhinweise Réf. de fig. Referencia de figura

Product name Produktnamn Produktname Nom du produit Nombre del producto

Exchange necessitates Utbyte nödvändiggör Austausch erfordert Le remplacement El racmbio requiere el

rebalancing of bowl ombalansering av kulan Wiederauswuchtung der nécessite le rééquilibrage reequilibrado del rotor
Trommel du bol
See separate spare parts Se separat reservdelslista Siehe separate Voir liste séparée des Véase la lista de piezas
list Ersatzteilliste pièces de rechange separada

Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce de No se entrega como pieza
part reservdel geliefert rechange de recambio

9
Sludge removal kit

Словарь перевда
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo

Part no. Деталь № Nr. parte Numero de peca Varaosanumero

Qty Кол—во Quantita Quantidade Lukumäärä

Description Наименование Descrizione Descricao Nimitys

Notes Примечания Note Notas Huomautuksia

Machine type Машина тнпа Tipo macchina Tipo de maquina Konetyyppi

Product no. Артикул № Nr.prodotto No. do produto Tuotteen no

Machine unit description Наименование блока Descrizione unita Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
машины macchina maquina

Machine unit no. Блок машины № Nr. unita macchina Numero de unidade da Koneenosan no
maquina

Subassembly description Наименование группы Descrizione sottogruppo Descriao do subconjunto Alaryhmän nimitys

Subassembly no. Группа № Nr. sottogruppo Número de subconjunto Alaryhmän no

See page См. страницу Vedi pagina Véase la página Ks sivu

Fig. ref. Ссылка на зскиз Rif. fig. Referencia de figura Kuvaviite

Product name Наименование артикула Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi

Exchange necessitates Замена требует La sostituzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl балансировки барабана la equilibratura del reequilibrado del rotor tasapainoitettava
tamburo uudelleen
See separate spare parts См. отдельный перечень Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
list запасных частей parti di ricambio separada varaosaluetteloa

Not delivered as spare Не поставлена вместе с Non fornito come parte di No se entrega como pieza Ei toimiteta varaosana
part запасными частями ricambio de recambio

10
1.2 Translation list 1 Read this first

ΓΛΩΣΣΑΡΙ
Vertaallijst
Oversættelseliste
翻译列表、

Part no. Λριθμός ανταλλακτικού Onderdeelnr. Reservedelsnummer 部件号

Qty Σύνολο Hoeveelheid Antal 数量

Description Περιγραφή Beschrijving Betegnelse 说明

Notes Παρατηρήσεις Opmerkingen Bemaerkninger 注释

Machine type Τύπος μηχανήματος Machinetype Maskintype 机器类型

Product no. Αριθμός προϊόντος Produktnr. Produktnr. 产品编号

Machine unit description Περιγραφή Machineblokbenaming Maskinbetegnelse 机器说明

συγκροτήματος μηχανής

Machine unit no. Αριθμός συγκροτήματος Machineblokbenamning Maskinnr. 机器部件号

μηχανής

Subassembly description Περιγραφή Subgroepbenamning Undergruppsbetegnelse 子装置说明

υποσυγκροτήματος

Subassembly no. Αριθμός Subgroepnr. Undergruppenr. 子装置编号

υποσυγκροτήματος

See page Βλέπε σελίδα Zie blz. Se side 请参阅页

Fig. ref. Παραπομπή σε εικόνα Afb. ref. Figurhenvisning 图片参考

Product name Ονομασία προϊόντος Produktnaam Produktnavn 产品名

Exchange necessitates Ανταλλαγή απαιτεί Vervangning vereist Udskriftning kraever 更换前应校准转鼓平衡

rebalancing of bowl επαναρρύθμιση herbalanceren van de afbalcering af kuglen
ισορροπίας του τύμπανου kogel
See separate spare parts Βλέπε ειδική λίστα Vervangning vereist van Se spaat reservedelsliste 参见备件清单
list ανταλλακτικών de kogel

Not delivered as spare ∆εν παραδίδεται ως Niet geleverd als Levereres ikke som 未作为备件提供
part ανταλλακτικό reserveonderdeel reservedel

11
Sludge removal kit

2 Sludge removal kit, S 805, S 815, P 605, P 615

Machine unit number or
Subassembly description
582522-
Ref Part No Description -01 -02 Notes
Quantity
2 1766699 01 Sludge pump T70 1 1
3 580753 01 Level switch 1 1
4 1767083 04 Rubber hose 1
4 1767084 04 Rubber hose 1
5 1767086 82 Connection pipe 1
6 1762020 03 Hose clip Ø 58 x Ø 75 4 3
7 574351 04 Flexible hose L= 860 1 1
8 569763 02 Nipple, G3/4-G3/4 2 2
9 1766002 01 Non-return valve 1 1
10 1765934 01 Flexible connection 2 2
11 1766893 01 Plug 1 1
12 1766218 02 Elbow 1 1
13 1762017 12 Hose 1 1
14 27345 Nut, M8 2 2 M8
15 569763 03 Nipple, G1/2-G1/2 1 1
16 569763 08 Nipple G1-G3/4 1 1
17 572915 01 Solenoid valve 1 1
18 580759 06 Push-In Fittings 1 1
19 598251 01 Reg. valve with silencer 1 1
20 580758 06 Push-In Fittings 2 2
22 580769 03 Flexible hose, air D.8 1 1
23 70560 Washer 6 6 8,4x16x1,6
24 221035 46 Screw 4 4 M8x35
26 1761482 06 O-ring 1 1
27 1766715 02 Inlet pipe 1 1
28 1766789 80 Cover 1 1
29 1766788 01 Gasket 1 1
30 1765109 10 Pipe clamp for 63,3 1 1
33 1766099 08 Label 1 1 "Ventilation outlet,,
34 2210293 27 Screw 2 2 M4x12
35 223101 41 Washer, 4,3x9x0,8 2 2 4,3x9x0,8
36 221045 09 Screw 2 2 M12x30
37 221803 33 Nut, M12 2 2 M12
38 223101 47 Washer 4 4 13x24x2.5

12
2 Sludge removal kit, S 805, S 815, P 605, P 615

2200H

13
Sludge removal kit

3 Sludge removal kit

Machine unit number or
Subassembly description
580258-
Ref Part No Description -01 -02 -03 -04 -05 Notes
Quantity
2 1766699 01 Sludge pump T70 1 1 1 1 1
3 580403 80 Sludge outlet S 821- S 836, P 625/626, 1 See page 16
P 635/636
3 580407 80 Sludge outlet S 881, S 886 1 See page 18
3 583268 80 Sludge outlet S 861, S 866 1 See page 22
3 583361 80 Sludge outlet S 851, S 856 1 See page 20
3 583746 80 Sludge outlet S 871, S 876 1 See page 24
4 580753 01 Level switch 1 1 1 1 1
5 1766081 02 Regulating valve 1 1 1 1 1
6 572915 01 Solenoid valve 1 1 1 1 1
7 1766002 01 Non-return valve 1 1 1 1 1
8 574351 05 Flexible hose L= 400 1 1 1 1 1
9 580773 80 Pipe connection 1 1 1 1 1
10 1762672 03 Hexagon plug 1 1 1 1 1
11 1762672 01 Hexagon plug 1 1 1 1 1
12 580758 06 Push-In Fittings 2 2 2 2 2
13 580769 03 Flexible hose, air D.8 1 1 1 1 1
14 1763780 02 Nipple 4 4 4 4 4
15 221030 49 Screw 8 8 8 8 8
16 223101 47 Washer 12 12 12 12 12
17 2210293 27 Screw 2 2 2 2 2
18 223101 41 Washer, 4,3x9x0,8 2 2 2 2 2
19 1763780 06 Nipple 1 1 1 1 1
20 572215 04 Adapter extension 1 1 1 1 1
22 583755 80 Ventilation pipe 1 1
22 583755 81 Ventilation pipe S3 1 1
22 583755 82 Ventilation pipe S4 1
23 546229 08 Rectangular ring 2 2 2 2 2
24 580759 06 Push-In Fittings 2 2 2 2 2
25 580318 01 Gasket 1 1
25 580318 02 Gasket 1 1 1
26 221030 07 Screw 4 4 4 4 4
27 1761834 03 Cu-washer 1 1 1 1 1
28 221035 07 Screw, M8x25 4 4 4 4 4
29 70560 Washer 4 4 4 4 4
30 1761834 11 Cu washer 1 1 1 1 1

14
3 Sludge removal kit

2205M

15
Sludge removal kit

3.1 Sludge outlet S 821- S 836, P 625/626, P 635/636

Machine unit number or
Subassembly description
580403-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 580303 80 Cover 1
2 580358 80 Sludge outlet 1
3 1762017 06 Hose 1
4 1766096 01 Plug 1
5 1762020 03 Hose clip Ø 58 x Ø 75 2

16
3.1 Sludge outlet S 821- S 836, P 625/626, 3 Sludge removal kit
P 635/636

2219L

17
Sludge removal kit

3.2 Sludge outlet S 881, S 886

Machine unit number or
Subassembly description
580407-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 580301 80 Cover 1
2 580374 80 Sludge outlet 1
3 1762017 07 Hose 1
4 1766096 01 Plug 1
5 2245101 01 Hose clip 2 Ø83 x Ø93

18
3.2 Sludge outlet S 881, S 886 3 Sludge removal kit

2217E

19
Sludge removal kit

3.3 Sludge outlet S 851, S 856

Machine unit number or
Subassembly description
583361-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 583362 80 Cover 1
2 583389 80 Sludge Outlet 1
3 1762017 09 Hose 1
4 1766096 01 Plug 1
5 2245102 02 Hose clip 2

20
3.3 Sludge outlet S 851, S 856 3 Sludge removal kit

2223K

21
Sludge removal kit

3.4 Sludge outlet S 861, S 866

Machine unit number or
Subassembly description
583268-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 583304 80 Cover 1
2 583163 80 Sludge Outlet 1
3 1762017 08 Hose 1
4 1766096 01 Plug 1
5 2245102 02 Hose clip 2

22
3.4 Sludge outlet S 861, S 866 3 Sludge removal kit

2223L

23
Sludge removal kit

3.5 Sludge outlet S 871, S 876

Machine unit number or
Subassembly description
583746-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 583747 80 Cover 1
2 583163 80 Sludge Outlet 1
3 1762017 10 Hose 1
4 1766096 01 Plug 1
5 2245102 02 Hose clip 2

24
3.5 Sludge outlet S 871, S 876 3 Sludge removal kit

2223N

25
Sludge removal kit

4 Sludge removal kit

Machine unit number or
Subassembly description
580258-
Ref Part No Description -06 -07 -08 -09 -10 -11 -12 Notes
Quantity
2 1766699 01 Sludge pump T70 1 1 1 1 1 1 1
3 580403 80 Sludge outlet S 821- S 836, P 625/626, 1 See page 16
P 635/636
3 580407 80 Sludge outlet S 881, S 886 1 See page 18
3 583268 80 Sludge outlet S 861, S 866 1 See page 22
3 583361 80 Sludge outlet S 851, S 856 1 See page 20
3 583746 80 Sludge outlet S 871, S 876 1 See page 24
3 583750 80 Sludge outlet S 881, S 886 1 1 See page 28
4 580753 01 Level switch 1 1 1 1 1 1 1
5 1766081 02 Regulating valve 1 1 1 1 1 1 1
6 572915 01 Solenoid valve 1 1 1 1 1 1 1
7 1766002 01 Non-return valve 1 1 1 1 1 1 1
8 574351 05 Flexible hose L= 400 1 1 1 1 1 1 1
9 580773 80 Pipe connection 1 1 1 1 1 1 1
10 1762672 03 Hexagon plug 1 1 1 1 1 1 1
11 1762672 01 Hexagon plug 1 1 1 1 1 1 1
12 580758 06 Push-In Fittings 2 2 2 2 2 2 2
13 580769 03 Flexible hose, air D.8 1 1 1 1 1 1 1
14 1763780 02 Nipple 4 4 4 4 4 4 4
15 221030 49 Screw 8 8 8 8 8 8 8
16 223101 47 Washer 12 12 12 12 12 12 12
17 2210293 27 Screw 2 2 2 2 2 2 2
18 223101 41 Washer, 4,3x9x0,8 2 2 2 2 2 2 2
19 1763780 06 Nipple 1 1 1 1 1 1 1
20 572215 04 Adapter extension 1 1 1 1 1 1 1
22 1767084 02 Rubber hose 1 1
22 1767084 03 Rubber hose 1 1
22 1767084 04 Rubber hose 1 1
22 583755 82 Ventilation pipe S4 1
23 546229 08 Rectangular ring 2 2 2 2 2 2 2
24 580759 06 Push-In Fittings 2 2 2 2 2 2 2
25 580318 01 Gasket 1 1
25 580318 02 Gasket 1 1 1 1 1
26 221030 07 Screw 4 4 4 4 4 4 4
27 1761834 03 Cu-washer 1 1 1 1 1 1 1
28 221035 07 Screw, M8x25 4 4 4 4 4 4 4
29 70560 Washer 4 4 4 4 4 4 4
30 1761834 11 Cu washer 1 1 1 1 1 1 1

26
4 Sludge removal kit

2205T

27
Sludge removal kit

4.1 Sludge outlet S 881, S 886

Machine unit number or
Subassembly description
583750-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 583751 80 Cover 1
2 583163 80 Sludge Outlet 1
3 1762017 11 Hose 1
4 1766096 01 Plug 1
5 2245102 02 Hose clip 2

28
4.1 Sludge outlet S 881, S 886 4 Sludge removal kit

2223M

29
Sludge removal kit

5 Slugde pump T70 spare parts

Machine unit number or
Subassembly description
1766702-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 1766702 01 O-ring/ Packing kit 4
2 1766702 02 Diaphragm 2
3 1766702 03 O-ring 6
4 1766702 04 Air valve 1
5 1766702 05 Muffler 1

30
5 Slugde pump T70 spare parts

2123N

31
 6 Cross reference list

6 Cross reference list

+ Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.

1761482 06 12 26 1767084 02 26 22
580403 80 14 3
1761834 03 26 27 1767084 03 26 22
580403 80 26 3
1761834 03 14 27 1767084 04 26 22
580407 80 14 3
1761834 11 26 30 1767084 04 12 4
580407 80 26 3
1761834 11 14 30 1767086 82 12 5 580753 01 26 4
1762017 06 16 3 2210293 27 26 17 580753 01 12 3
1762017 07 18 3 2210293 27 12 34 580753 01 14 4
1762017 08 22 3 2210293 27 14 17 580758 06 26 12
1762017 09 20 3 221030 07 26 26 580758 06 12 20
1762017 10 24 3 221030 07 14 26 580758 06 14 12
1762017 11 28 3 221030 49 26 15 580759 06 26 24
1762017 12 12 13 221030 49 14 15
580759 06 12 18
1762020 03 12 6 221035 07 26 28
580759 06 14 24
1762020 03 16 5 221035 07 14 28
580769 03 26 13
1762672 01 26 11 221035 46 12 24
580769 03 12 22
1762672 01 14 11 221045 09 12 36
580769 03 14 13
1762672 03 26 10 221803 33 12 37
580773 80 26 9
1762672 03 14 10 223101 41 26 18
580773 80 14 9
1763780 02 26 14 223101 41 12 35
583163 80 28 2
1763780 02 14 14 223101 41 14 18
583163 80 22 2
1763780 06 26 19 223101 47 26 16
583163 80 24 2
1763780 06 14 19 223101 47 12 38
583268 80 14 3
1765109 10 12 30 223101 47 14 16
583268 80 26 3
1765934 01 12 10 2245101 01 18 5
583304 80 22 1
1766002 01 26 7 2245102 02 28 5
583361 80 14 3
1766002 01 14 7 2245102 02 20 5
583361 80 26 3
1766002 01 12 9 2245102 02 22 5
583362 80 20 1
1766081 02 26 5 2245102 02 24 5
583389 80 20 2
1766081 02 14 5 27345 12 14
583746 80 26 3
1766096 01 28 4 546229 08 26 23 583746 80 14 3
1766096 01 16 4 546229 08 14 23 583747 80 24 1
1766096 01 18 4 569763 02 12 8
583750 80 26 3
1766096 01 20 4 569763 03 12 15
583751 80 28 1
1766096 01 22 4 569763 08 12 16
583755 80 14 22
1766096 01 24 4 572215 04 26 20
583755 81 14 22
1766099 08 12 33 572215 04 14 20
583755 82 26 22
1766218 02 12 12 572915 01 26 6
583755 82 14 22
1766699 01 12 2 572915 01 12 17
598251 01 12 19
1766699 01 14 2 572915 01 14 6
70560 26 29
1766699 01 26 2 574351 04 12 7
70560 12 23
1766702 01 30 1 574351 05 26 8
70560 14 29
1766702 02 30 2 574351 05 14 8
1766702 03 30 3 580301 80 18 1
1766702 04 30 4 580303 80 16 1
1766702 05 30 5 580318 01 26 25
1766715 02 12 27 580318 01 14 25
1766788 01 12 29 580318 02 26 25
1766789 80 12 28 580318 02 14 25
1766893 01 12 11 580358 80 16 2
1767083 04 12 4 580374 80 18 2

32