2022.

03

Plastic Enclosures

MIT

www.e-tan.com.tw
 page

EN series (Hinged enclosures)

1-9
EN系列

ET series (Screw cover enclosures)

10-13
ET系列

ES series (Screw cover boxes)

14-22
ES系列

AS series (ABS / UL94 V-0)

23
AS系列

TERMINAL BLOCK BOX

24-32
端子台接線盒
 page

VENTILATOR
33-34
通風器

CABLE GLAND
35
電纜防水接頭

INSPECTION WINDOWS
36-37
視窗

ROSH DIN RAIL TS35 / DIN CUTTER

38-39
TS35鋼軌／導軌切斷器

MULTIPLE SOCKET
40
萬用插座

AIR COOLING WITH FILTER

41-43
風扇加滑蓋式通風濾網組
About COCA 關於谷家

Who We Are
Coca is a manufacturer and trader specialized in the research, development,
production of automation system, such as enclosures, thermostats, heaters,
integrated flashing lights, miniature circuit breakers, I/O control modules and
further control devices.
Coca Enterprise was founded in 1991 in Taiwan and established two brands
e-tan and DEMEX.

Our Strength
Coca provided various enclosures with different materials and sizes that form a
flexible production line, providing many categories of accessories to meet your
exact requirements.
Our enclosures are good at waterproof, dustproof and impact protection. We got
protection class IP68 TÜV Rheinland Certificates of enclosure ES, EN, ET, MP
and TB series. We also provide enclosures with UV resistance conforming to
UL746C /f1 and flammability UL94 / V-0.

One-Stop Shop
We offer precise drilling services to fit your own designs.

Who we are

谷家在1991年成立於台灣，且建立兩個品牌e-tan與DEMEX，專於研發與生產自動化控
制系統的相關產品，例如工業開關箱、恆溫器、加熱器、LED警示燈、斷路器、介面模
組與其他控制裝置。

Our Strength
谷家透過彈性的生產線，提供多樣性的開關箱，備有多種的材質與尺寸以供選擇，而且
同時提供多種的周邊配件以符合客戶的需求。我們的開關箱在防水防塵與防衝擊有著卓
越的性能，且ES、EN、ET、MP與TB系列已取得德國萊因TÜV IP68認證。谷家也提供
開關箱具有抗UV 符合UL746C/f1 與耐燃符合UL94/ V-0。

One-Stop Shop
我們提供精準的鑽孔客製化服務，使客戶能在谷家就能完成所有需求，而無須尋找二次
加工廠商。
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
Hinged enclosure with stainless draw latches

PROPERTY / 特 性 ABS PC/ABS Polycarbonate 聚碳酸酯(PC)

Ingress protection
IP 68 IP 68 IP 68
防護等級 ( IEC 60529 )
Impact protection
IK 08 IK 08 IK 08 / 10
撞擊防護等級
Color
Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Transparency / 無色透明
標準顏色
Temperature
–40ºC ~ + 60ºC –40℃ ~ + 80℃ –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR)
溫度範圍

RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 60ºC / + 60ºC / + 60ºC Max. + 85ºC / + 85ºC / + 85ºC Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC
Flammability
防火等級
UL 94-HB UL 94 V-0, 5VB UL 94 V-0
UV resistance
UL746C ( f1 ), ⊿E5.8@1000h
抗紫外線
Salt spray
鹽霧測試(IEC 60068-2-52) Pass (1344 HR)
Insulation
絕緣
完全絕緣 完全絕緣 完全絕緣
Non-toxic products
Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
無毒產品
Gasket material
Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯
密封圈材質

AG AT PG PT
Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover
ABS ABS ABS PC PC/ABS PC/ABS PC/ABS PC
Gray Gray Gray Transparent Gray Gray Gray Transparent

Page 1
Special features of EN series EN系列特點

1. All enclosures are conformed to IP68 of dustproof and waterproof.

2. Plastic plates and metal plates are optional.
3. Draw latches are made up of stainless 304 and plastic base. Hinge pins are made of stainless 304.
Both of them won’t be deformed and rusty. They are strong and durable.
4. It’s easy to fix enclosures with brackets of stainless 304.
5. We can provide enclosures for harsh environments, such as coast, marine, renewable energy or
water treatment on request.
1. 所有開關箱均符合防水防塵的防護等級: IP68
2. 塑膠底板及鐵底板可供選擇
3. 扣環及活頁的插銷由塑膠底座及不鏽鋼304製成, 耐用且不易生鏽及變形
4. 不鏽鋼材質304的固定架可讓開關箱容易固定安裝
5. 如您有需求，我們可提供適用於嚴苛環境的開關箱，例如用於臨近海邊、海上、再生能源或水處理場所

Hinge pin
K-50 S/L
SUS 304
ENK-50/60 (optional)
(optional)

Standard
Option

Bracket (SUS 304)

B40 / B50 / B60 Steel mounting
(optional) Plates(RoHS)
(optional)
Page 2
 IP68
Option 選配

Dimensions AG AT PG PT Mounting plate

Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover Mounting Draw latch
WxHxD Steel Plastic
ABS ABS ABS PC PC+ABS PC+ABS PC+ABS PC bracket with lock
(Cover included)
Gray cover Transparent cover Gray cover Transparent cover 1.6mm > 3mm
M0813 0813 PL
100 x 150 x 85 EN-AG-101508 EN-AT-101508 EN-PG-101508 EN-PT-101508 M1015 1015 PL
M1315 1315 PL
M1217 1217 PL
M1217 1217 PL
M1515 1515 PL
M1515 1515 PL
B40.00 /
M1520 1520 PL —
PB30.00
M1520 1520 PL
M1525 1525 PL
M1525 1525 PL
M1520 1520 PL
M1525 1525 PL
2020 PL
2020 PL

B50.00 M2838 2838 PL

ENK-50

B60.00

ENK-60
B60.01

ENK-50
ENK-60

PB30.00 Page 3
Horizontal Enclosures

W1
W2
W3
W4 M1

D2

H4 H3 H2 H1 M2

D1

Option 選配
Dimensions AG AT PG PT Mounting plate
Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover Mounting Draw latch
WxHxD Steel Plastic
ABS ABS ABS PC PC+ABS PC+ABS PC+ABS PC bracket with lock
(Cover included)
Gray cover Transparent cover Gray cover Transparent cover 1.6mm > 3mm
286 x 190 x 100 EN-AG-291910 EN-AT-291910 EN-PG-291910 EN-PT-291910 M1928 1928 PL —
300 x 200 x 150 EN-AG-302015 EN-AT-302015 EN-PG-302015 EN-PT-302015 M2030 2030 PL
300 x 200 x 180 EN-AG-302018 EN-AT-302018 EN-PG-302018 EN-PT-302018 B50.00 M2030 2030 PL
ENK-50
400 x 300 x 150 EN-AG-403015 EN-AT-403015 EN-PG-403015 EN-PT-403015 M3040 3040 PL
400 x 300 x 180 EN-AG-403018 EN-AT-403018 EN-PG-403018 EN-PT-403018 M3040 3040 PL
500 x 400 x 200 EN-AG-504020 EN-AT-504020 EN-PG-504020 EN-PT-504020 B60.00 M4050 4050 PL ENK-60

Page 4
Weatherproof enclosures IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
+ UV Resistant
+ Flame Resistant

PROPERTY / 特 性 Polycarbonate/聚碳酸酯 (PC) Polycarbonate/聚碳酸酯 (PC)

Ingress protection / 防護等級( IEC 60529 ) IP 68 IP 68
Impact protection / 撞擊防護等級 IK 08 / 10 IK 08 / 10
Color / 標準顏色 Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Transparency / 無色透明
Temperature / 溫度範圍 –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR) –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR)
RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC
Flammability / 防火等級 UL 94 V-0 UL 94 V-0
UV resistance / 抗紫外線 UL746C ( f1 ) , ⊿E9.07@1000h UL746C ( f1 ), ⊿E5.8@1000h
Salt spray / 鹽霧測試(IEC 60068-2-52) Pass (1344 HR) Pass (1344 HR)
Insulation / 絕緣 完全絕緣 完全絕緣
Non-toxic products / 無毒產品 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
Gasket material / 密封圈材質 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯

PCG PCT
Body Cover Body Cover
PC PC PC PC
Gray Gray Gray Transparent

Page 5
 IP68
Option 選配

Dimensions PCG PCT Mounting plate

Body Cover Body Cover Mounting Draw latch
WxHxD Steel Plastic
PC PC PC PC bracket with lock
(Cover included)
Gray cover Transparent cover 1.6mm above 3mm
100 x 150 x 70 EN-PCG-101507 EN-PCT-101507 M0813 0813 PL
100 x 150 x 85 EN-PCG-101508 EN-PCT-101508 M0813 0813 PL
135 x 155 x 85 EN-PCG-131508 EN-PCT-131508 M1315 1315 PL
135 x 185 x 80 EN-PCG-131808 EN-PCT-131808 M1217 1217 PL
135 x 185 x 100 EN-PCG-131810 EN-PCT-131810 M1217 1217 PL
150 x 150 x 90 EN-PCG-151509 EN-PCT-151509 M1515 1515 PL
150 x 150 x 120 EN-PCG-151512 EN-PCT-151512 B40.00 / M1515 1515 PL
160 x 210 x 100 EN-PCG-162110 EN-PCT-162110 PB30.00 M1520 1520 PL
160 x 210 x 130 EN-PCG-162113 EN-PCT-162113 M1520 1520 PL —

160 x 260 x 100 EN-PCG-162610 EN-PCT-162610 M1525 1525 PL

160 x 260 x 130 EN-PCG-162613 EN-PCT-162613 M1525 1525 PL
170 x 220 x 110 EN-PCG-172211 EN-PCT-172211 M1520 1520 PL
170 x 270 x 110 EN-PCG-172711 EN-PCT-172711 M1525 1525 PL
210 x 210 x 110 EN-PCG-212110 EN-PCT-212110 M2121 2020 PL
210 x 210 x 130 EN-PCG-212113 EN-PCT-212113 M2121 2020 PL
190 x 280 x 100 EN-PCG-192810 EN-PCT-192810 M1928 1928 PL
190 x 280 x 140 EN-PCG-192814 EN-PCT-192814 M1928 1928 PL
200 x 300 x 130 EN-PCG-203013 EN-PCT-203013 M2030 2030 PL
200 x 300 x 150 EN-PCG-203015 EN-PCT-203015 M2030 2030 PL
200 x 300 x 180 EN-PCG-203018 EN-PCT-203018 M2030 2030 PL
300 x 200 x 150 EN-PCG-302015 EN-PCT-302015 M2030 2030 PL
300 x 200 x 180 EN-PCG-302018 EN-PCT-302018 M2030 2030 PL
250 x 350 x 150 EN-PCG-253515 EN-PCT-253515 M2535 2535 PL
250 x 350 x 180 EN-PCG-253518 EN-PCT-253518 M2535 2535 PL
280 x 280 x 130 EN-PCG-282813 EN-PCT-282813 M2828 2828 PL
B50.00
280 x 380 x 130 EN-PCG-283813 EN-PCT-283813 M2838 2838 PL
286 x 190 x 110 EN-PCG-291910 EN-PCT-291910 M1928 1928 PL
300 x 300 x 150 EN-PCG-303015 EN-PCT-303015 M3030 3030 PL
300 x 300 x 180 EN-PCG-303018 EN-PCT-303018 M3030 3030 PL ENK-50
300 x 400 x 120 EN-PCG-304012 EN-PCT-304012 M3040 3040 PL
300 x 400 x 150 EN-PCG-304015 EN-PCT-304015 M3040 3040 PL
300 x 400 x 180 EN-PCG-304018 EN-PCT-304018 M3040 3040 PL
400 x 300 x 150 EN-PCG-403015 EN-PCT-403015 M3040 3040 PL
400 x 300 x 180 EN-PCG-403018 EN-PCT-403018 M3040 3040 PL
350 x 350 x 150 EN-PCG-353515 EN-PCT-353515 M3535 3535 PL
350 x 350 x 180 EN-PCG-353518 EN-PCT-353518 M3535 3535 PL
350 x 450 x 120 EN-PCG-354512 EN-PCT-354512 M3545 3545 PL
350 x 450 x 160 EN-PCG-354516 EN-PCT-354516 M3545 3545 PL
350 x 450 x 200 EN-PCG-354520 EN-PCT-354520 M3545 3545 PL
400 x 500 x 160 EN-PCG-405016 EN-PCT-405016 M4050 4050 PL
B60.00
400 x 500 x 200 EN-PCG-405020 EN-PCT-405020 M4050 4050 PL
500 x 400 x 200 EN-PCG-504020 EN-PCT-504020 M4050 4050 PL
400 x 600 x 180 EN-PCG-406018 EN-PCT-406018 M4060 4060 PL
400 x 600 x 230 EN-PCG-406023 EN-PCT-406023 M4060 4060 PL
530 x 630 x 185 EN-PCG-506018 EN-PCT-506018 M5060 5060 PL ENK-60
530 x 630 x 255 EN-PCG-506025 EN-PCT-506025 M5060 5060 PL
B60.01
530 x 730 x 185 EN-PCG-507018 EN-PCT-507018 M5070 5070 PL
530 x 730 x 255 EN-PCG-507025 EN-PCT-507025 M5070 5070 PL

Page 6
 Tolerance: ±1.0mm

WxHxD
117 78.2 128.6 99.5 65 116 68.5 119
EN- -101508 100 x 150 x 85 117 78.2 60 0 159 128.6 110 99.5 65 20 65 116 68.5 119
152.1 112.7 163.5 133.1 108.8 129 109 129
152.1 112.7 193.5 163.1 100.9 157.6 109 159
152.1 112.2 193.5 162.6 100.9 157.6 109 159
167.1 127.4 158.5 127.4 124.9 124.2 123 123
167.1 126.3 158.5 126.3 124.9 124.2 123 123
180.1 140.2 218.5 187.8 136 183 135 185
180.1 139.1 218.5 186.7 136 183 135 185
177.1 137.2 268.5 237.8 134 234 135 235
177.1 136.1 268.5 236.7 134 234 135 235
190.1 149.6 228.5 197.6 136 183 135 185
187.1 146.6 278.5 247.6 134 234 135 235
227.1 187.2 218.5 187.8 179 179 179 179
227.1 186.1 218.5 186.7 179 179 179 179
207.1 167 288.5 258 161 251.5 161 252
207.1 165.6 288.5 256.6 161 251.5 161 252
303 263 198.5 168 161 251.5 161 252
222.5 175.9 275.9 166.5 266 166 266
222.5 175.2 275.2 166.5 266 166 266
222.5 174.2 274.2 166.5 266 166 266
EN- -302015 300 x 200 x 150 320 274 252 226 208 176 152 129 120 30 166.5 266 166 266
EN- -302018 300 x 200 x 180 320 273 252 226 208 175 152 129 150 30 166.5 266 166 266
272.5 225.3 325.3 216 315 216 315
272.5 223.2 324.2 216 315 216 315
302.5 255.5 255.5 251 251.5 249 249
302.5 355.9 355.9 252 353.2 248 347.5
322.5 275.3 275.3 262 262 262 262
322.5 273.2 274.2 262 262 262 262
324.7 275.3 223.4 376.1 323.4 89.5 31 265.2 362.3 268 368
324.7 275 223.4 375 323.4 119.5 31 265.2 362.3 268 368
324.7 274 223.4 374 323.4 149.5 31 265.2 362.3 268 368
EN- -403015 400 x 300 x 150 430.5 374.3 352 322 316.4 274.3 252 227 120 30 265.2 362.3 268 368
EN- -403018 400 x 200 x 180 430.5 373.2 352 322 317.2 271 252 227 150 30 265.2 362.3 268 368
372.5 324.3 324.3 313.5 313.5 314 314
372.5 323.2 323.2 313.5 313.5 314 314
376.5 323.8 425.3 305.7 406.3 306 407
376.5 323.9 423.9 305.7 406.3 306 407
376.5 320.5 422.5 305.7 406.3 306 407
427.5 371.9 473.9 362.5 463 358 458
427.5 370.5 472.5 362.5 463 358 458
EN- -504020 500 x 400 x 200 542.5 472.5 452 428 427 372.5 352 328 170 30 362 462.5 358 458
415 x 615 x 180 442.5 371.9 571.9 350.7 550.5 358 556
442.5 370.1 570.1 350.7 550.5 358 556
557.5 486.8 586.8 469.6 551.5 460 560
557.5 484.4 584.4 469.6 551.5 460 560
557.5 486.9 686.9 469.6 652 460 660
557.5 484.4 684.4 469.6 652 460 660

Page 7
EN series IP68
Inner Door Kit

Suitable Model / 適用型號 : EN-XX-162110 ~ 291910, EN-XX-212110 ~ 212113

S-50 x 4 pcs + Steel screw 鐵螺絲 M4-10 x 4pcs

HG-50 x 2 pcs + Tapping screw 自攻螺絲 M4-8T x 4 pcs
S-50 x 2 pcs + Machine screw 細牙螺絲 M4-10 x 2 pcs

HG-50 x 2 pcs + Tapping screw 自攻螺絲 M4-8T x 4 pcs

S-50 x 2 pcs + Machine screw 銅螺絲 DSL-10 x 2 pcs

Page 8
EN series IP68
Inner Swing Panel

Inner panel
Aluminum

Use with Part No.

EN Series Enclosures

Page 9
 IP68 : Immersion in
Screw cover enclosures IP68 1 meter of water for 1 hour

PROPERTY / 特 性 ABS PC/ABS Polycarbonate 聚碳酸酯(PC)

Ingress protection
IP 68 IP 68 IP 68
防護等級 ( IEC 60529 )
Impact protection
IK 08 IK 08 IK 08 / 10
撞擊防護等級
Color
Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Transparency / 無色透明
標準顏色
Temperature
–40ºC ~ + 60ºC –40℃ ~ + 80℃ –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR)
溫度範圍

RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 60ºC / + 60ºC / + 60ºC Max. + 85ºC / + 85ºC / + 85ºC Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC
Flammability
防火等級
UL 94-HB UL 94 V-0, 5VB UL 94 V-0
UV resistance
UL746C ( f1 ), ⊿E5.8@1000h
抗紫外線
Salt spray
鹽霧測試(IEC 60068-2-52) Pass (1344 HR)
Insulation
絕緣
完全絕緣 完全絕緣 完全絕緣
Non-toxic products
Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
無毒產品
Gasket material
Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯
密封圈材質

AG AT PG PT
Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover
ABS ABS ABS PC PC/ABS PC/ABS PC/ABS PC
Gray Gray Gray Transparent Gray Gray Gray Transparent

Page 10
 IP68

Special features of ET series ET系列特點

1. All enclosures are conformed to IP68 of dustproof and waterproof.

2. Plastic plates and metal plates are optional.
3. Enclosures in different sizes apply to extensive applications, such as housing electrical equipment ,
junction boxes and fire control boxes in various environments.
4. It’s easy to fix enclosures with brackets of stainless 304 or driving M5 screws on four holes directly.
1. 所有開關箱均符合防水防塵的防護等級: IP68
2. 塑膠底板及鐵底板可供選擇
3. 開關箱包含從中型至大型的廣泛尺寸範圍為了有更廣大的應用,例如電子設備的外殼裝置、中繼盒和消防控制盒
可於多種環境使用
4. 不鏽鋼材質304的固定架可使開關箱容易固定安裝,或使用M5攻牙螺絲可直接固定於4個孔上

Option 選配

Dimensions AG AT PG PT Mounting plate

Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover Mounting
WxHxD Steel Plastic
ABS ABS ABS PC PC+ABS PC+ABS PC+ABS PC bracket
(Cover included)
Gray cover Transparent cover Gray cover Transparent cover 1.6mm > 3mm

B50.00

B60.00

Page 11
Weatherproof enclosures IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
+ UV Resistant
+ Flame Resistant

PROPERTY / 特 性 Polycarbonate/聚碳酸酯 (PC) Polycarbonate/聚碳酸酯 (PC)

Ingress protection / 防護等級( IEC 60529 ) IP 68 IP 68
Impact protection / 撞擊防護等級 IK 08 / 10 IK 08 / 10
Color / 標準顏色 Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Transparency / 無色透明
Temperature / 溫度範圍 –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR) –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR)
RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC
Flammability / 防火等級 UL 94 V-0 UL 94 V-0
UV resistance / 抗紫外線 UL746C ( f1 ) , ⊿E9.07@1000h UL746C ( f1 ), ⊿E5.8@1000h
Salt spray / 鹽霧測試(IEC 60068-2-52) Pass (1344 HR) Pass (1344 HR)
Insulation / 絕緣 完全絕緣 完全絕緣
Non-toxic products / 無毒產品 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
Gasket material / 密封圈材質 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯

PCG PCT
Body Cover Body Cover
PC PC PC PC
Gray Gray Gray Transparent

Option 選配

ET
Dimensions PCG PCT Mounting plate
Body Cover Body Cover Mounting
WxHxD PC PC PC PC bracket
Steel Plastic
(Cover included)
Gray cover Transparent cover 1.6mm > 3mm
190 x 190 x 130 ET-PCG-191913 ET-PCT-191913 M1919 1919 PL
190 x 280 x 130 ET-PCG-192813 ET-PCT-192813 M1928 1928 PL
190 x 280 x 180 ET-PCG-192818 ET-PCT-192818 M1928 1928 PL
190 x 380 x 130 ET-PCG-193813 ET-PCT-193813 M1938 1938 PL
190 x 380 x 180 ET-PCG-193818 ET-PCT-193818 B50.00 M1938 1938 PL
280 x 280 x 130 ET-PCG-282813 ET-PCT-282813 M2828 2828 PL
280 x 340 x 130 ET-PCG-283413 ET-PCT-283413 M2834 2834 PL
280 x 380 x 130 ET-PCG-283813 ET-PCT-283813 M2838 2838 PL
280 x 380 x 180 ET-PCG-283818 ET-PCT-283818 M2838 2838 PL
280 x 560 x 130 ET-PCG-285613 ET-PCT-285613 M2856 2828 PL x 2
B60.00
380 x 560 x 180 ET-PCG-385618 ET-PCT-385618 M3856 2838 PL x 2

Page 12
 Tolerance: ±1.0mm

WxHxD
120 98 161 161 159 159
210 98 161 251.5 161 252
165.3 256.3 210 148 161 251.5 161 252
167.5 357.5 310 161 353.5 159 348
165.8 355.8 310 161 353.5 159 348
210 251 251.5 249 249
270 251.2 312.5 249 309
210.2 310 98 252 353.3 248 347.5
254.3 210.2 354.3 310 148 252 353.3 248 347.5
255.5 535.5 490 250 532
353.8 533.8 490 345 533

Page 13
 IP68 : Immersion in
Screw cover boxes IP68 1 meter of water for 1 hour

PROPERTY / 特 性 ABS PC/ABS Polycarbonate 聚碳酸酯(PC)

Ingress protection
IP 68 IP 68 IP 68
防護等級 ( IEC 60529 )
Impact protection
IK 08 IK 08 IK 08 / 10
撞擊防護等級
Color
Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Transparency / 無色透明
標準顏色
Temperature
–40ºC ~ + 60ºC –40℃ ~ + 80℃ –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR)
溫度範圍

RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 60ºC / + 60ºC / + 60ºC Max. + 85ºC / + 85ºC / + 85ºC Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC
Flammability
防火等級
UL 94-HB UL 94 V-0, 5VB UL 94 V-0
UV resistance
UL746C ( f1 ), ⊿E5.8@1000h
抗紫外線
Salt spray
鹽霧測試(IEC 60068-2-52) Pass (1344 HR)
Insulation
絕緣
完全絕緣 完全絕緣 完全絕緣
Non-toxic products
Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
無毒產品
Gasket material
Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯
密封圈材質

AG AT PG PT
Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover
ABS ABS ABS PC PC/ABS PC/ABS PC/ABS PC
Gray Gray Gray Transparent Gray Gray Gray Transparent

Page14
 IP68
Special features of ES series ES系列特點
1. All enclosures are conformed to IP68 of dustproof and waterproof.
2. Plastic plates and metal plates are optional.
3. Enclosures in different sizes apply to various installations, such as terminal boxes, push button boxes and various
electronic and industrial devices.
4. There are many mounting supporters in the back of the boxes, which are suitable for different assembly requirements
or applications.
5. There are several ways to fix the boxes, such as driving M4 screws on four holes directly, with bracket B40 of stainless
304 or PB30 of plastic.
1. 所有開關箱均符合防水防塵的防護等級: IP68
2. 塑膠底板及鐵底板可供選擇
3. ES系列開關箱擁有多種尺寸由小型至中型, 可簡單應用於多方面的安裝例如端子台,按鈕開關及其他各種電子工業設備的裝置上面
4. 開關箱裡面底部有許多固定孔適合多重應用及組合
5. 固定開關箱的方式可藉由M4攻牙螺絲直接固定於4個孔上或也可運用配件中不鏽鋼材質304的固定架B40或塑膠材質PB30
Option 選配

Dimensions AG AT PG PT Mounting plate

Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover Mounting
WxHxD Steel Plastic
ABS ABS ABS PC PC+ABS PC+ABS PC+ABS PC bracket
(Cover included)
Gray cover Transparent cover Gray cover Transparent cover 1.6mm > 3mm
65 x 95 x 55 M0609
75 x 105 x 55 M0710
80 x 80 x 60 M0808
80 x 110 x 50 ES-AG-081105 ES-AT-081105 ES-PG-081105 ES-PT-081105 M0811
80 x 110 x 70
80 x 110 x 85
80 x 130 x 70
80 x 130 x 85
80 x 160 x 55 0816 PL
80 x 160 x 85 0816 PL
80 x 180 x 70 0818 PL
80 x 180 x 85 0818 PL
80 x 250 x 70
80 x 250 x 85
100 x 100 x 75 1010 PL
100 x 100 x 100 1010 PL
B40.01 /
100 x 185 x 70 1018 PL
PB30.01
100 x 200 x 70 1020 PL
100 x 230 x 70
125 x 125 x 75
125 x 125 x 100
140 x 170 x 95
140 x 230 x 95 1423 PL
150 x 150 x 75
150 x 150 x 100
150 x 200 x 75
150 x 200 x 100
150 x 200 x 130
150 x 200 x 160
150 x 250 x 100
150 x 250 x 130
160 x 160 x 70
200 x 200 x 100 M2121
200 x 200 x 130 M2121
200 x 200 x 160 M2121

B40.01 PB30.01
Page15
Weatherproof boxes IP68 : Immersion in
+ UV Resistant IP68 1 meter of water for 1 hour
+ Flame Resistant

PROPERTY / 特 性 Polycarbonate/聚碳酸酯 (PC) Polycarbonate/聚碳酸酯 (PC)

Ingress protection / 防護等級( IEC 60529 ) IP 68 IP 68
Impact protection / 撞擊防護等級 IK 08 / 10 IK 08 / 10
Color / 標準顏色 Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Transparency / 無色透明
Temperature / 溫度範圍 –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR) –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR)
RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC
Flammability / 防火等級 UL 94 V-0 UL 94 V-0
UV resistance / 抗紫外線 UL746C ( f1 ) , ⊿E9.07@1000h UL746C ( f1 ), ⊿E5.8@1000h
Salt spray / 鹽霧測試(IEC 60068-2-52) Pass (1344 HR) Pass (1344 HR)
Insulation / 絕緣 完全絕緣 完全絕緣
Non-toxic products / 無毒產品 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
Gasket material / 密封圈材質 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯

PCG PCT
Body Cover Body Cover
PC PC PC PC
Gray Gray Gray Transparent

Page 16
 IP68
Option 選配
ES series models
Dimensions PCG PCT Mounting plate
Body Cover Body Cover Mounting
WxHxD Steel Plastic
PC PC PC PC bracket
(Cover included)
Gray cover Transparent cover 1.6mm > 3mm
65 x 95 x 55 ES-PCG-060905 ES-PCT-060905 M0609
75 x 105 x 55 ES-PCG-071005 ES-PCT-071005 M0710
80 x 80 x 60 ES-PCG-080806 ES-PCT-080806 M0808
80 x 110 x 50 ES-PCG-081105 ES-PCT-081105 M0811
80 x 110 x 70 ES-PCG-081107 ES-PCT-081107 M0811
80 x 110 x 85 ES-PCG-081108 ES-PCT-081108 M0811
80 x 130 x 70 ES-PCG-081307 ES-PCT-081307 M0813 0813 PL
80 x 130 x 85 ES-PCG-081308 ES-PCT-081308 M0813 0813 PL
80 x 160 x 55 ES-PCG-081605 ES-PCT-081605 M0816 0816 PL
80 x 160 x 85 ES-PCG-081608 ES-PCT-081608 M0816 0816 PL
80 x 180 x 70 ES-PCG-081807 ES-PCT-081807 M0818 0818 PL
80 x 180 x 85 ES-PCG-081808 ES-PCT-081808 M0818 0818 PL
80 x 250 x 70 ES-PCG-082507 ES-PCT-082507 M0825
80 x 250 x 85 ES-PCG-082508 ES-PCT-082508 M0825
100 x 100 x 75 ES-PCG-101007 ES-PCT-101007 M1010 1010 PL
100 x 100 x 100 ES-PCG-101010 ES-PCT-101010 M1010 1010 PL
100 x 185 x 70 ES-PCG-101807 ES-PCT-101807 B40.01 / M1018 1018 PL
100 x 200 x 70 ES-PCG-102007 ES-PCT-102007 PB30.01 M1020 1020 PL
100 x 230 x 70 ES-PCG-102307 ES-PCT-102307 M1023
125 x 125 x 75 ES-PCG-121207 ES-PCT-121207 M1212 1212 PL
125 x 125 x 100 ES-PCG-121210 ES-PCT-121210 M1212 1212 PL
125 x 175 x 75 ES-PCG-121707 ES-PCT-121707 M1217 1217 PL
125 x 175 x 100 ES-PCG-121710 ES-PCT-121710 M1217 1217 PL
140 x 170 x 95 ES-PCG-141709 ES-PCT-141709 M1417 1417 PL
140 x 230 x 95 ES-PCG-142309 ES-PCT-142309 M1423 1423 PL
150 x 150 x 75 ES-PCG-151507 ES-PCT-151507 M1515 1515 PL
150 x 150 x 100 ES-PCG-151510 ES-PCT-151510 M1515 1515 PL
150 x 200 x 75 ES-PCG-152007 ES-PCT-152007 M1520 1520 PL
150 x 200 x 100 ES-PCG-152010 ES-PCT-152010 M1520 1520 PL
150 x 200 x 130 ES-PCG-152013 ES-PCT-152013 M1520 1520 PL
150 x 200 x 160 ES-PCG-152016 ES-PCT-152016 M1520 1520 PL
150 x 250 x 100 ES-PCG-152510 ES-PCT-152510 M1525 1525 PL
150 x 250 x 130 ES-PCG-152513 ES-PCT-152513 M1525 1525 PL
160 x 160 x 70 ES-PCG-161607 ES-PCT-161607 M1616 1616 PL
170 x 250 x 75 ES-PCG-172507 ES-PCT-172507 M1725 1725 PL
170 x 250 x 100 ES-PCG-172510 ES-PCT-172510 M1725 1725 PL
200 x 200 x 100 ES-PCG-202010 ES-PCT-202010 M2121 2020 PL
200 x 200 x 130 ES-PCG-202013 ES-PCT-202013 M2121 2020 PL
200 x 200 x 160 ES-PCG-202016 ES-PCT-202016 M2121 2020 PL

Page 17
 Tolerance: ±1.0mm

W x H x D

65 x 95 x 55 15.2 54 84
75 x 105 x 55 15.2 66 93
80 x 80 x 60 15.2 68 68
80 x 110 x 50 80.3 70.4 100.8 68.5 98.5
80 x 110 x 70 67.7 99.9 68.5 98.5
80 x 110 x 85 67.7 99.9 68.5 98.5
80 x 130 x 70 67.8 62.8 119.5 99.7 65 116 68.5 119
80 x 130 x 85 67.8 62.8 119.5 99.7 65 116 68.5 119
80 x 160 x 55 73.9 15.2 64.9 150.2 68.5 149
80 x 160 x 85 72.9 15.2 64.9 150.2 68.5 149
80 x 180 x 70 80.3 70.2 169.9 161.7 65.8 165.8 68.5 169
80 x 180 x 85 80.3 70.2 169.9 161.7 65.8 165.8 68.5 169
80 x 250 x 70 69.7 239.7 20.2 65 234.5
80 x 250 x 85 69.7 239.7 65 234.5
100 x 100 x 75 81.7 81.3 86 86
100 x 100 x 100 81.7 81.3 86 86
100 x 185 x 70 91.9 176.9 54 16 79.5 164 80 164
100 x 200 x 70 15.2 80 183 80 183
100 x 230 x 70 89.2 219.2 54 15.4 80 210
125 x 125 x 75 125.2 113.7 105 125.2 113.7 70 20.3 101.7 101.4 107 107
125 x 125 x 100 125.2 112.3 105 125.2 112.3 70 20.3 101.7 101.4 107 107
140 x 170 x 95 131.1 161.1 131.3 20.2 125.5 155.5 125.5 155.5
140 x 230 x 95 121.8 212.7 122 213
150 x 150 x 75 20.2 124.9 124.2 123 123
150 x 150 x 100 154.4 20.2 124.9 124.2 123 123
150 x 200 x 75 154.4 141.2 204.4 191.2 20.2 136 183 135 185
150 x 200 x 100 20.2 136 183 135 185
150 x 200 x 130 140.3 190.3 20.2 136 183 135 185
150 x 200 x 160 140.3 190.3 50.2 136 183 135 185
150 x 250 x 100 139.8 131.9 239.8 231.9 134 234 135 235
150 x 250 x 130 139.8 131.9 239.8 231.9 134 234 135 235
160 x 160 x 70 15.2 145 145 144 144
200 x 200 x 100 120 150 20.2 179 179 179 179
200 x 200 x 130 190.3 120 190.3 150 20.2 179 179 179 179
200 x 200 x 160 190.3 120 190.3 150 50.2 179 179 179 179

Page18
 IP68

Special features of ES series with knockouts ES knockouts系列特點

1. All enclosures are conformed to IP68 of dustproof and waterproof.

2. Plastic plates and metal plates are optional.
3. Enclosures in different sizes apply to various installations, such as terminal boxes, push button boxes and
various electronic and industrial devices.
4. There are many mounting supporters in the back of the boxes, which are suitable for different assembly
requirements or applications.
5. There are several ways to fix the boxes, such as driving M4 screws on four holes directly, with bracket B40
of stainless 304 or PB30 of plastic.
1. 所有開關箱均符合防水防塵的防護等級: IP68
2. 塑膠底板及鐵底板可供選擇
3. 開關箱4面皆設有預留孔以便快速的簡易操作
4. 開關箱裡面底部有許多固定孔適合多重應用及組合
5. 固定開關箱的方式可藉由M4攻牙螺絲直接固定於4個孔上或也可運用配件中不鏽鋼材質304的固定架B40或塑膠材質PB30

Option 選配

Dimensions AG AT PG PT Mounting plate

Body Cover Body Cover Body Cover Body Cover Mounting
WxHxD Steel Plastic
ABS ABS ABS PC PC+ABS PC+ABS PC+ABS PC bracket
(Cover included)
Gray cover Transparent cover Gray cover Transparent cover 1.6mm > 3mm
125 x 175 x 75 1217 PL
125 x 175 x 75 1217 PL
125 x 175 x 100 1217 PL
125 x 175 x 100 B40.01 / 1217 PL
175 x 250 x 75 PB30.01 1725 PL
175 x 250 x 75 1725 PL
175 x 250 x 100 1725 PL
175 x 250 x 100 1725 PL

Page19
 D1

D2
Tolerance: ±1.0mm

WxHxD
125 x 175 x 75 116 109 90 167 140.3 49 100.9 157.6 109 159
125 x 175 x 75 116 109 90 167 140.3 49 100.9 157.6 109 159
125 x 175 x 100 116 109 90 167 140.3 49 100.9 157.6 109 159
125 x 175 x 100 116 109 90 167 140.3 49 100.9 157.6 109 159

D1
D2

Tolerance: ±1.0mm

WxHxD
175 x 250 x 75 167 139.8 242 214.7 49 25.4 158 232
175 x 250 x 75 167 139.8 242 214.7 49 25.4 158 232
175 x 250 x 100 167 139.8 242 214.7 49 50.7 158 232
175 x 250 x 100 167 139.8 242 214.7 49 50.7 158 232

Page20
PB series IP68 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
Pushbutton Boxes Ø 22
PROPERTY / 特 性 ABS Polycarbonate/聚碳酸酯 (PC)
Ingress protection / 防護等級( IEC 60529 ) IP 68 IP 68
Impact protection / 撞擊防護等級 IK 08 IK 08 / 10
Color / 標準顏色 Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 )
Temperature / 溫度範圍 –40ºC ~ + 60ºC –40℃ ~ + 80℃ (up to 100ºC @ 1 HR)
RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 60ºC / + 60ºC / + 60ºC Max. + 125ºC / +115ºC / +125ºC
Flammability / 防火等級 UL 94-HB UL 94 V-0
UV resistance / 抗紫外線 UL746C ( f1 ) , ⊿E9.07@1000h
Salt spray / 鹽霧測試(IEC 60068-2-52) Pass (1344 HR)
Insulation / 絕緣 完全絕緣 完全絕緣
Non-toxic products / 無毒產品 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
Gasket material / 密封圈材質 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯

Option 選配
PB series models

Material Holes Dimensions Cable entry Mounting

Model Ø22 WxHxD knockout bracket
(Cover included)

ABS
ES-AG-080806-PB-221-H20

1 80 x 80 x 60 M20 x1

PC
ES-PCG-080806-PB-221-H20

B40.01 /
PB30.01

ABS
ES-AG-081307-PB-222-H20
ES-AG-081308-PB-223-H20

80 x 130 x 70
2 M20 x1
80 x 130 x 85

PC
ES-PCG-081307-PB-222-H20
ES-PCG-081308-PB-223-H20

Page
 Option 選配
PB series models

Material Holes Dimensions Cable entry Mounting

Model Ø22 WxHxD knockout bracket
(Cover included)

ABS
ES-AG-081807-PB-223-H20
ES-AG-081808-PB-223-H20

80 x 180 x 70
3 M20 x1
80 x 180 x 85

PC
ES-PCG-081807-PB-223-H20
ES-PCG-081808-PB-223-H20

ABS
ES-AG-082507-PB-224-H20
ES-AG-082508-PB-224-H20

80 x 250 x 70 B40.01 /
4 M20 x1
80 x 250 x 85 PB30.01

PC
ES-PCG-082507-PB-224-H20
ES-PCG-082508-PB-224-H20

ABS
ES-AG-082507-PB-225-H20
ES-AG-082508-PB-225-H20

80 x 250 x 70
5 M20 x1
80 x 250 x 85

PC
ES-PCG-082507-PB-225-H20
ES-PCG-082508-PB-225-H20
Caution

Driving the cover screws Do not drive the cover screws with the torque over 15 kgf·cm
鎖盒蓋螺絲注意事項 請勿使用15 kgf·cm以上的扭力鎖盒蓋螺絲

Mounting holes
ES series : M4
ET series : M5

Front / 正面

Foolproof
防呆

Rear / 背面

Cleaning with water only

僅能使用水清潔 Foolproof
防呆

Wall mounting
固定盒體注意事項 1. No Tapping 2. Make sure screws go straight through
嚴禁在箱體的 the mounting holes
固定孔上攻牙 確保螺絲直直地穿過箱體固定孔，避免應力產生

Page21
 Mounting bracket for Part No. Description Packing
固定架適用於 型號 描述 包裝數量/包

B40 x 4 pcs + Screw MT4-10T x 4 pcs

B40.00 1
B40 x 4 pcs + 螺絲 MT4-10T x 4 pcs
EN-101507 ~ 172711,
EN-212110 ~ 212113 PB30 x 4 pcs + Screw MT4-10T x 4 pcs
PB30.00 1
PB30 x 4 pcs + 螺絲 MT4-10T x 4 pcs

B50 x 4 pcs + Screw M5-10 x 4 pcs

EN-192810 ~ 353518 B50.00 1
B50 x 4 pcs + 螺絲 M5-10 x 4 pcs

B60 x 4 pcs + Screw M5-10 x 4 pcs

EN-354512 ~ 406023 B60.00 1
B60 x 4 pcs + 螺絲 M5-10 x 4 pcs

B60 x 6 pcs + Screw M5-10 x 6 pcs

EN-506018 ~ 507025 B60.01 1
B60 x 6 pcs + 螺絲 M5-10 x 6 pcs

B40 x 4 pcs + Screw MT5-10T x 4 pcs

B40.01 1
B40 x 4 pcs + 螺絲 MT5-10T x 4 pcs
ES Series
PB30 x 4 pcs + Screw MT5-10T x 4 pcs
PB30.01 1
PB30 x 4 pcs + 螺絲 MT5-10T x 4 pcs
PB30

Part No.
For the 20 mm-height covers in ES series
For the 35 mm-height covers in ES series
For the 35 mm-height covers in ES series
For the covers ET-1919 ~ ET-2838
For the covers ET-2856 ~ ET-3856

Part No.
For ES series , EN-1015 ~ 1928, EN-2121
For EN-2030 ~ 5070, ET-1919 ~ 3856

Page22
 IP66
Screw cover boxes

Ingress protection / 防護等級

Total insulation / 絕緣
Standard color / 標準顏色 Light gray (RAL 7035)
Material / 塑料盒材質 ABS
Temperature range / 溫度範圍 -20ºC ~ +70ºC
Flammability / 防火等級
Standard gasket material / 密封圈材質 Polyurethane foam / 聚氨酯
No toxic products / 無毒產品

Part No. Dimensions Packing

100 x 100 x 60
150 x 110 x 70
190 x 140 x 70

Page23
Page24
TB series IP68 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
Terminal block boxes

AG / PG TYPE
PROPERTY / 特 性 ABS PC/ABS
Ingress protection / 防護等級( IEC60529 ) IP 68 IP 68
Impact protection / 撞擊防護等級 IK 08 IK 08
Standard color / 標準顏色 Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 ) Light gray / 淺灰 ( RAL 7035 )
Temperature range / 溫度範圍 –40ºC ~ + 60ºC –40ºC ~ + 80ºC
RTI. Elec. / Imp. / Str. Max. + 60ºC / + 60ºC / + 60ºC Max. + 85ºC / + 85ºC / + 85ºC
Flammability / 防火等級 UL 94-HB UL 94 V-0, 5VB
UV resistance / 抗紫外線
Salt spray / 鹽霧測試(IEC 60068-2-52)
Insulation / 絕緣 完全絕緣 完全絕緣
No toxic products / 無毒產品 Halogen free 無鹵素 Halogen free 無鹵素
Standard gasket material / 密封圈材質 Polyurethane foam / 聚氨酯 Polyurethane foam / 聚氨酯

Option 選配
TB
AG AG PG
Number of Body & Cover Terminal Block Body & Cover Terminal Block Body & Cover Terminal Block With Mounting
Positions ABS PC / ABS ABS PA66 PC / ABS PC / ABS Cable Gland bracket
Gray (RAL 7035) Gray (RAL 7035) Gray (RAL 7035)
4 TB-PG-4PH
4 TB-PG-4PH09 PG9 x2
4 TB-PG-4PT
4 TB-PG-4P
6 TB-PG-6PH
—
6 TB-PG-6PH09 PG9 x2
6 TB-PG-6PT
6 TB-PG-6P
10 TB-PG-10P
10 TB-PG-10P11 PG11 x2
15 TB-AG-15PT *TB-PG-15PT
15 TB-AG-15P *TB-PG-15P
20 TB-AG-20PT *TB-PG-20PT
20 TB-AG-20PA *TB-PG-20PA B40.01 /
20 TB-AG-20P *TB-PG-20P PB30.01
20 TB-AG-20PTS *TB-PG-20PTS
30 TB-AG-30P
40 TB-AG-40P

*Non-Standard Product / 非標準品

待更新
Page25
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-PG-4PH TB-PG-4PH09

Dimensions (Tolerance ±1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

82.3
72 35
8.6
19

50.3 40 50
7
Ø5.1
128
82 8

50

Feature: Feature:
1. Fixed marks in the center of both narrow sides for drilling 1. A cable gland of PG9 installed on each narrow side of
holes easily standard model
2. The maximum diameter of hole is 21mm 2. Customized installing cable glands of PG7, PG11 or PG13.5
接線盒較窄邊的兩側位於中心點位置標有記號以便於鑽孔,孔的最大 1.標準品的兩個窄面各有一個PG9電纜固定頭
尺寸為21毫米 2.可接受訂製安裝電纜固定頭PG7、PG11或PG13.5

Property Property

WxLxH
WxLxH (Cover included)
(Cover included) 50 x 128 x 43 TB-PG-4PH09
50 x 82 x 43 TB-PG-4PH

Flammability UL94-5VB

Impact Protection

Page26
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-PG-4PT TB-PG-4P

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

Feature: Feature:
1. Fixed marks in the center of both narrow sides for drilling 1. Fixed marks in the center of both narrow sides for drilling
holes easily holes easily
2. The maximum diameter of hole is 21mm 2. The maximum diameter of hole is 21mm
接線盒較窄邊的兩側位於中心點位置標有記號以便於鑽孔,孔的最大 接線盒較窄邊的兩側位於中心點位置標有記號以便於鑽孔,孔的最大
尺寸為21毫米 尺寸為21毫米

Property Property

WxLxH
(Cover included) WxLxH
(Cover included)
65 x 74 x 43 TB-PG-4PT
55 x 91 x 43 TB-PG-4P

Flammability UL94-5VB

Impact Protection

Page27
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-PG-6PH TB-PG-6PH09

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

91.3
81
8.6 35

19
55.3
45 55
7

Ø5.1
137
91
8

55

Feature: Feature:
1. Fixed marks in the center of both narrow sides for drilling 1. A cable gland of PG9 installed on each narrow side of
holes easily standard model
2. The maximum diameter of hole is 21mm 2. Customized installing cable glands of PG7, PG11 or PG13.5
接線盒較窄邊的兩側位於中心點位置標有記號以便於鑽孔,孔的最大 1.標準品的兩個窄面各有一個PG9電纜固定頭
尺寸為21毫米 2.可接受訂製安裝電纜固定頭PG7、PG11或PG13.5

Property Property

WxLxH
(Cover included) WxLxH
(Cover included)
55 x 91 x 43 TB-PG-6PH
55 x 137 x 43 TB-PG-6PH09

Flammability UL94-5VB

Impact Protection

Page28
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-PG-6PT TB-PG-6P

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

Feature: Feature:
1. Fixed marks in the center of both narrow sides for drilling 1. Fixed marks in the center of both narrow sides for drilling
holes easily holes easily
2. The maximum diameter of hole is 21mm 2. The maximum diameter of hole is 21mm
接線盒較窄邊的兩側位於中心點位置標有記號以便於鑽孔,孔的最大 接線盒較窄邊的兩側位於中心點位置標有記號以便於鑽孔,孔的最大
尺寸為21毫米 尺寸為21毫米

Property Property

WxLxH
WxLxH (Cover included)
(Cover included)
75 x 91 x 43 TB-PG-6P
75 x 91 x 43 TB-PG-6PT

Flammability UL94-5VB

Impact Protection

Page29
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-PG-10P TB-PG-10P11

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

125.3
115
8.6 35

19
75.3 65 75
7

174
125 8

75

Feature: Feature:
1. Fixed marks in the center of both narrow sides for drilling 1. A cable gland of PG11 installed on each narrow side of
holes easily standard model
2. The maximum diameter of hole is 21mm 2. Customized installing cable glands of PG7, PG9 or PG13.5
接線盒較窄邊的兩側位於中心點位置標有記號以便於鑽孔,孔的最大 1.標準品的兩個窄面各有一個PG11電纜固定頭
尺寸為21毫米 2.可接受訂製安裝電纜固定頭PG7、PG9或PG13.5

Property Property

WxLxH WxLxH
(Cover included) (Cover included)

75 x 125 x 43 TB-PG-10P 75 x 174 x 43 TB-PG-10P11

Page30
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-AG-15PT / TB-PG-15PT TB-AG-15P / TB-PG-15P

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

Description Description

AG款式:盒蓋與盒身ABS材質 AG款式:盒蓋與盒身ABS材質
PG款式:盒蓋與盒身PC+ABS材質 PG款式:盒蓋與盒身PC+ABS材質
端子台材質:PC+ABS 端子台材質:PC+ABS

Property Property

WxLxH WxLxH
(Cover included) (Cover included)
100 x 185 x 70 TB-AG-15PT TB-PG-15PT 100 x 185 x 70 TB-AG-15P TB-PG-15P

Flammability UL94-5VB Flammability 5VB

PC+ABS UL94-5VB 5VB

Impact Protection Impact Protection

Page31
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-AG-20PT / TB-PG-20PT TB-AG-20PA / TB-PG-20PA

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

Description Description

AG款式:盒蓋與盒身ABS材質 AG款式:盒蓋與盒身ABS材質
PG款式:盒蓋與盒身PC+ABS材質 PG款式:盒蓋與盒身PC+ABS材質
端子台材質:PC+ABS 端子台材質:PC+ABS

Property Property

WxLxH
WxLxH (Cover included)
(Cover included)
160 x 160 x 70 TB-AG-20PA TB-PG-20PA
100 x 230 x 70 TB-AG-20PT TB-PG-20PT

Flammability 5VB
5VB

Impact Protection
Page32
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-AG-20P / TB-PG-20P TB-AG-20PTS

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

Description Description

AG款式:盒蓋與盒身ABS材質 AG款式:盒蓋與盒身ABS材質
PG款式:盒蓋與盒身PC+ABS材質 PG款式:盒蓋與盒身PC+ABS材質
端子台材質:PC+ABS 端子台材質:PC+ABS

Property Property

WxLxH
WxLxH (Cover included)
(Cover included)
100 x 230 x 70 TB-AG-20PTS TB-PG-20PTS
160 x 160 x 70 TB-AG-20P TB-PG-20P

Flammability 5VB
5VB

Impact Protection
Page33
 IP68 : Immersion in
IP68 1 meter of water for 1 hour
TB-AG-30P / TB-AG-30P TB-AG-40P / TB-AG-40P

Dimensions (Tolerance ± 1mm) Dimensions (Tolerance ± 1mm)

Description Description

PA66 PA66
AG款式:盒蓋與盒身ABS材質 AG款式:盒蓋與盒身ABS材質
端子台材質:PA66 端子台材質:PA66

Property Property

WxLxH
WxLxH (Cover included)
(Cover included)
150 x 250 x 100 TB-AG-40P TB-AG-40P
100 x 230 x 70 TB-AG-30P TB-AG-30P AC 600V
18 / 20A
2.5 mm2 / 4.0mm2
AG: -40 ~ +60°C
待更新
Flammability AG: UL94-HB
PA66(UL94 V-0)

Impact Protection

Page34
 Easy installation.
Ingress protection, IP54 - IP66.
A high protection level from water and dust

Model / 型號 : VH84

Ingress protection

Dimensions
Orientation

Model / 型號 : VH284

Ingress protection

Dimensions
Orientation

Model / 型號 : VH-40, VH-60

Ingress protection / 保護等級 : IP54

Mounting / 安裝 : VH-40 : Ø 17.5mm , VH-60 : Ø 62.5mm
Depth in enclosure / 開關箱裡之深度 :
VH-40 : 11 mm , VH-60 : 11 mm
Material / 原料 : PC 聚碳酸酯
Flammability / 阻燃等級 : UL94 V-0
UV Resistant / 抗紫外線 : UL746C ( f1 ) , ⊿E9.2 @ 1000h
Temperature range / 溫度範圍 : - 40℃ ~ + 85 ℃
Dimensions / 尺寸 : VH-40 : 24X42 mm , VH-60 : 75X75 mm
Orientation / 安裝方向 : Downward / 向下

Page35
 Model / 型號 : VH-100

Ingress protection / 保護等級 : IP54

Mounting / 安裝 : ø120 mm
Material / 原料 : PC 聚碳酸酯
Flammability / 阻燃等級 : UL94 V-0
UV Resistant / 抗紫外線 : UL746C ( f1 ) , ⊿E9.2 @ 1000h
Temperature range / 溫度範圍 : - 40℃ ~ + 85 ℃
Dimensions / 尺寸 :
Orientation / 安裝方向 : Downward / 向下
Dimensions of fan / 風扇尺寸 : 80 x 80 mm

71,50
20,00

119,50 71,50
151,00

137,00 50,00

選配 Option : 風扇 Fan
Model Voltage Frequency Current Power Speed Air Flow
(V) (Hz) (A) (W) (RPM) (CFM)
P1082HS 115 50/60 0.14/0.16 3.5/4.5 3300/3700 42/48
P2082HS 230 50/60 0.14/0.17 4/5.5 3700/4100 42/48

Page36
 UL94 V-2

1. Material: Polyamide66, Sealing: NBR

2. Color: Grey white (RAL 7035),Black (RAL 9005)
3. Ingress protection: Cable gland IP67 with suitable O-sealings
and compatible cable.
4. Temperature Range: Stat.: Min-40ºC, Max100ºC, Short-term120ºC
Dyn.: Min-20ºC, Max80ºC, Short-term100ºC
5.Properties: UL94 V-2, free of halogen, phosphor and cadmium,
passed RoHS UV-resistance, ageing-resistance certificates

Cable Range
Model

Page37
Page38
Transparent operating window, made of impact-resistant plastic and able to close door automatically, reaches IP65 with
thumb screws

透明自閉操作窗．螺絲鎖緊可達IP65．優質抗沖擊塑料

Page39
Page40
Din cutter with ergonomic design is
user-friendly, saving effort and time.
Drilled and undrilled DIN rail won’t be burrs
or deformed after being cut.

Page41
萬用插座 / MULTIPLE SOCKET
特色
安裝容易 : 採用卡式安裝在 DIN 35 軌道。
IP20 防護等級。
電線連接器採用夾式 :省時、安全、快速配線與拆線。
有保險絲與無保險絲兩種可選擇使用。
世界插頭皆可使用，例如德式、法式、英式、美式、瑞士、義式。

Easy to install on 35 mm DIN rail，EN 50022

Ingress protection : IP20.
Connected wire to socket with clipping way in order to save time , safe ,fast wiring and moving wire.
The socket is available with and without fuse .
Compatible with worldwide plugs

Features
Model / 型號: MS 35.00
Technical Data / 技術規格:
Ingress protection / 保護等級 : IP20
Mounting / 安裝 : 35 mm DIN Rail， 35 mm 軌道， EN 50022
Applicable Wire / 電線線徑 :0.5–2.5mm2 ， 18–16AWG， Sol/StrCu， 單股 / 多股導線
Casing material / 外殼原料 : PC/ABS
Flammability / 耐燃 : UL94 - 5VB
Rated voltage / 額定電壓 : AC 250V
Rated current / 額定電流 : AC 15A
Rated current of fuse / 保險絲額定電流 : AC 6A / 250V，AC 10A / 125V
Dimensions / 尺寸 :H90 x W66 x D47.3mm
Weight / 重量 : 115 g
Orientation / 安裝方向 : Variable / 沒有限制
Operating / Storage temperature / 操作, 儲存溫度 :-45 ~ +70°C ( -49 ~ +158°F)

W: 66 mm
配線
1. 將單多芯線剝線
2. 將按鍵( L、N、 )按下
H: 90 mm

3. 插入電線後，鬆開按鍵
4. 輕拉電線以確認緊固狀態

Wiring
按鍵(Btn)
1. Strip conductor
(standard / solid wires)
2. Press the button fully L
(L, N or ) N
3. Insert stripped conductor
D: 47.3 mm

into the holeentirely and

release the button.
4. Check the wiring
connections.

Page42
滑蓋式通風濾網組 / Air Cooling with Filter

無需任何工具即可輕鬆快速更換過濾棉。

Easy installation
Ingress protection : IP54.
Replacing a filter quickly without any tools.
Reusable filter by washing or vacuuming

Ingress protection

Flammability
Orientation

-40ºC ~ +60ºC

Be suitable for dimensions of Fan /

Be suitable for dimensions of Fan /

Page43
滑蓋式通風濾網組 / Air Cooling with Filter

Page44
First digit (Solid protection) Second digit (Liquid protection) IK Code (Impact protection)
IP TEST IP TEST IK TEST
0 No protection 0 No protection 00 No protection

Protected Protected against Impact

ø50 mm against solid vertically falling 01 < 1 joule
1 objects over 1 drops of water ~
50 mm 05

Protected Protected against 0.5 kg Impact

ø12.5 mm
against solid vertically falling 20 cm 1 joule
2 objects over 2 drops of water 06
12.5 mm when enclosure
# tilted 15º

Protected Protected against 0.5 kg Impact

ø2.5 mm
against solid spraying water at 40 cm 2 joule
3 objects over 3 any angle up to 07
2.5 mm 60°

Protected Protected against 1.7 kg Impact

ø1 mm
against solid water splashed 29.5 cm 5 joule
4 4 08
objects over from all directions
1 mm

Dust protected. Protected against 5 kg Impact

limited ingress low pressure jets 20 cm 10 joule
5 permitted 5 of water 09

Dust-tight Protected against 5kg Impact

No ingress of powerful jets of 40 cm 20 joule
6 dust 6 water 10

30 minutes Protected against

15 cm the effects of
7 immersion
1m

between 15 cm
and 1 m

Long Periods Protected against

≥1m long periods of
8
immersion under
pressure

Page45
谷家企業有限公司
COCA ENTERPRISE CO., LTD.
4 0 6 台 中 市北屯區軍福17路78 號
NO.78, Junfu 17th Rd., Beitun District, Taichung City,
40642, Taiwan
Tel:+886-4-2436.0203 Fax:+886-4-2436.0107
https://www.e-tan.com.tw
https://www.demex.com.tw
e-mail:webmaster@demex.com.tw
e-mail:info@e-tan.com.tw