Broodthaers - Dreamland

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 3

Investigating Dreamland

Author(s): Marcel Broodthaers and Paul Schmidt


Source: October, Vol. 42, Marcel Broodthaers: Writings, Interviews, Photographs (Autumn,
1987), pp. 30-31
Published by: The MIT Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/778261
Accessed: 22-01-2017 12:53 UTC

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms

The MIT Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to October

This content downloaded from 129.127.13.227 on Sun, 22 Jan 2017 12:53:52 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
Investigating Dreamland

MARCEL BROODTHAERS

translated by PAUL SCHMIDT

(first version)

A chair. Sitting down in a chair. Not moving (photograp


Not letting the inner delirium show. Get well, that's what yo
of whatever has a form. Certainty. The end of the world
terror, top to toe.
I spent my vacation practicing immobility. Sitting in a chair puts you into a
void. A device for thinking about writing. Three months later I'd built up
enough vertigo to justify a breath of air. (I got up.) I'll never write another line, I
said to the Future. The lines in my hand will have to do. They're already written
down.

Like the phantom of Mallarme, whom I could not understand, I've now
become a tourist. City light captivated me, such beautiful images. Finally I went
back to bed, and I sleep there now. I make movies (make a scene) as a spectator.
Do you have to pay to get in? Is my freedom worth a question like that? (Money
won't ever matter between us, neither will politics, no politics, please, except the
chair.)
It's too early in the season. It's hot. The season begins with a torn moon. In
that old engraving, the clouds are torn. And the moon looks torn too. Sometimes
I talk to it to prove I'm still alive, like pinching yourself. The life I lead changes
from moonrise to moonrise. The moons have me cornered in this narrow sector,
a street of some kind. My life as city. Nothing being built, for the moment.
Everything stays the way it is.

This content downloaded from 129.127.13.227 on Sun, 22 Jan 2017 12:53:52 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
(second version)

A chair. Sitting down in a chair. Above all, not moving. Not letting the
inner delirium show, any movement brings it on. (Must get rid of this illness,
mustn't think. Get rid of whatever has a form once and for all. Certainty. The
end of the world.)
I spent my vacation practicing immobility. Sitting in a chair puts you into a
void. A device for thinking about writing. Three months later I'd built up
enough vertigo to justify a breath of air. (I got up.) I'll never write another line, I
said to the Future. The lines in my hand will have to do. They're already written
down.
Like the phantom of Mallarme, whom I could not understand, I'm a tourist.
City light captivated me, such beautiful images. Finally I went back to bed and I
sleep there now, in black and white. I make movies (make a scene) as a spectator.
Do you have to pay to get in? Is my freedom worth a question like that?
Death is seductive, I say to my English governess, who also is. Do you think
so . . . I talk to her just to prove I'm still alive, like pinching yourself. If I don't
say anything, she talks to me, just to let me know she's still alive. The fact is we
don't have anything to talk about.
Three years ago, I knocked at the door of O. Dominguez.

1960

This content downloaded from 129.127.13.227 on Sun, 22 Jan 2017 12:53:52 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy