Readings in Philippine History
Readings in Philippine History
Readings in Philippine History
The nobles owned more properties than anyone else in the social
FIRST VOYAGE strata. The land area of the barangays was divided among its
people.
Magellan Expedition
● Ferdinand Magellan was a Portuguese who went to In case the wife opts for divorce to marry another man, all her
Spain to offer his services to the Spanish King. He had belongings will be left to her would-be ex-husband plus a certain
seen battles in Malacca and Africa for the King of amount. However, if she will not remarry, all her dowry will be given
Portugal, who ignored Magellan rather than reward him for to her.
his services to the Crown. This hurt Magellan, so he left
Portugal for Spain. With the help of his father-in-law and Adopted children reserve the right to receive valuables double the
Don Juan de Aranda, a man occupying a very high amount of how much they were paid for during the adoption.
position in the Spanish India House of Trade, Magellan
was able to see King Charles I of Spain. The meeting Tagalogs also believe in 12 priests of the devil:
between the two was held in 1518. 1. Catalonan
● chosen among its people but occupied a high
First Voyage Around the World by Magellan by Antonio rank; officiates the offering of a sacrifice for a
Pigafetta feast and the food to be eaten being offered to
the devil
2. Mangagauay
● pretend to heal the sick to deceive others 2. To do good for personal gain and not for its own sake is
3. Manyisalat not virtue.
● they cast spell to couples for them to separate 3. It is rational to be charitable and love one's fellow creature,
4. Mancocolam and to adjust one's conduct, acts and words to what is in
● their mouth emit fire which cannot be itself reasonable.
extinguished 4. Whether our skin be black or white, we are all born equal:
5. Hocloban superiority in knowledge, wealth and beauty are to be
● they are believed to be more powerful than a understood, but not superiority by nature.
mangagauay; they can kill anyone without the
use of medicine; they can also heal those who 5. The honorable man prefers honor to personal gain; the
are ill if they choose to scoundrel, gain to honor.
6. Silagan 6. To the honorable man, his word is sacred.
● they would tear out and eat the liver of anyone 7. Do not waste thy time: wealth can be recovered but not
they see wearing white time lost.
7. Magtatangal 8. Defend the oppressed and fight the oppressor before the
● they would go out at night headless and put it law or in the field.
back into their bodies before sunrise 9. The prudent man is sparing in words and faithful in
8. Osuang keeping secrets.
● they are believed to be eating the flesh of 10. On the thorny path of life, man is the guide of woman and
anyone they killed the children, and if the guide leads to the precipice, those
9. Mangagayoma whom he guides will also go there.
● they are capable of seducing anyone using 11. Thou must not look upon woman as a mere plaything, but
charms, potions, and accessories as a faithful companion who will share with thee the
10. Sonat penalties of life; her (physical) weakness will increase thy
● people believed they helped anyone who is interest in her and she will remind thee of the mother who
about to die; they claimed to know whether the bore thee and reared thee.
soul of the dying they helped would be saved or 12. What thou dost not desire done unto thy wife, children,
not brothers and sisters, that do not unto the wife, children,
11. Pangatahojan brothers and sisters of thy neighbor.
● they are believed capable of predicting the 13. Man is not worth more because he is a king, because his
future nose is aquiline, and his color white, not because he is a
12. Bayoguin *priest, a servant of God, nor because of the high
● they are men but deceiving appearing to be prerogative that he enjoys upon earth, but he is worth
women. most who is a man of proven and real value, who does
good, keeps his words, is worthy and honest; he who does
not oppress nor consent to being oppressed, he who loves
ANG KARTILYA NG KATIPUNAN and cherishes his fatherland, though he be born in the
wilderness and know no tongue but his own.
BY EMILIO JACINTO
14. When these rules of conduct shall be known to all, the
longed-for sun of Liberty shall rise brilliant over this
Bonifacio wrote a decalogue or 10 commandments titled
unhappiest portion of the globe and its rays shall diffuse
Katungkulang (iagawin tig mga Anak tig Bayan (Duties to be
everlasting joy among the confederated brethren of the
Observed by the Sons of the Country) to lay down the guidelines
same rays, the lives of those who have gone before, the
for good citizenship. This document in manuscript form still exists.
fatigues and the well-paid sufferings will remain. If he who
The rules include love of God; love of country and one's
desires to enter (the Katipunan) has informed himself of all
fellowmen; diligence in work; sharing of one's means with the
this and believes he will be able to perform what will be his
poor; punishment of scoundrels and traitors; and the guarding
duties, he may fill out the application for admission.
of the mandates and aims of the K.K.K.
[translation by Gregorio Nieva, 1918]
Under Emilio Jacinto's supervision, two patriotic printers, Faustino
Duque and Ulpiano Fernandez, printed the Kalayaan, the organ of
the Katipunan, to disseminate the ideals of the society. Kalayaan MGA GUNITA NG HIMAGSIKAN
had its first and only issue in January 1896, which carried a false BY EMILIO AGUINADO
masthead stating that it was being printed in Yokohama with Marcelo \
H. del Pilar as editor. This was to deceive the Spanish authorities Ang Mga Gunita ng Himagsikan
and evade arrest. ● based from the memoirs written by Emilio Aguinaldo; it
recounts his personal experiences as the Filipinos faught
Another step taken by the Katipunan to propagate its teachings was for independence from Spain.
the establishment of a printing press. In 1894, the Katipunan bought ● The book has a total of 49 chapters recounting his
an old hand press with the money donated by two patriotic Filipinos personal accounts from his birth, childhood, the start of his
from Visayas - Francisco del Castillo and Candido Iban. These two career as Cabeza de Barangay at the age of 17 years until
Katipuneros, who came back from Australia in 1895, had one the events pertaining to the experiences of the Filipinos
thousand pesos between them for having won in the lottery. The working for their quest for independence from the Spanish
types used in printing were purchased from Isabelo de los Reyes, colonizers.
and many were stolen from the press of the Diario de Manila (Manila
Daily) by Filipino employees who were members of the Katipunan. 49 Chapters of Ang Mga Gunita ng Himagsikan
Chapter 1: Kapanganakan at Kaanak
The Kartilya consisted of 14 teachings, which the members of the Chapter 2: Ang Aking Pag-aaral
society were expected to observe. The primer constituted the Chapter 3: Nahilig Ako sa Paghahanapbuhay
following: Chapter 4: Cabeza de Barangay sa Gulang na Labimpito
1. The life that is not consecrated to a lofty and reasonable Chapter 5: Ang Huli Kong Paglalakbay
purpose is a tree without a shade, if not a poisonous Chapter 6: Ang Bagong Tungkuling Capitan Municipal
weed. Chapter 7: Ang Pagkakasapi ko sa Masoneria at Katipunan
Chapter 8: Nang Ako ay Makipag-isang Puso ● The Act of the Declaration of Independence was
Chapter 9: Hidwaan sa Official na Guardia Civil prepared and read in Spanish by Ambrosio Rianzares
Chapter 10: Pulong Pangkalahatan ng Katipunan Bautista. This was his last official act. After June 12, he
Chapter 11: Cuadrillero Na Pinasapi Sa Katipunan faded from the picture and Mabini stepped in as
Chapter 12: Mahiwagang Pulong ng mga Frayle sa Hacienda Aguinaldo’s topmost adviser. The Declaration of
Salitran Independence was signed by ninety-eight persons. U.S.
Chapter 13: Capitan Municipal sa Araw, Katipunan Sa Gabi Admiral Dewey declined the invitation to the ceremonies.
Chapter 14: Natuklasan Ang Katipunan Instead, an American army officer by the name of Colonel
Chapter 15: Isang Sulat ng Supremo a. Bonifacio L. M. Johnson attended on his behalf. It was Luzon
Chapter 16: Huling Araw Ng Aking Pagka-Capitan Municipal promulgated the proclamation of independence.
Chapter 17: Pasimula ng Pamahalaang Tagalog
Chapter 18: Nabigong Paglusob sa Imus (from the Act:)
Chapter 19: Pasimula Ng Pagsalakay Namin sa Kalaban ● ...And lastly, it was results unanimously that this Nation,
Chapter 20: Isang “Juicio Sumarisimo” already free and independent as of this day, must use the
Chapter 21: Ang Una Kong Pagkabigo sa Hukbo ng Kastila same flag which up to now is being used, whose designed
Chapter 22: Nabigong Pasinayang Labanan sa Bakood, Ngunit and colored are found described in the attached drawing,
Tagumpay sa Imus the white triangle signifying the distinctive emblem of
Chapter 23: Pagkagapi ng Brigada Aguirre; Unang Tagumpay the famous Society of the "Katipunan" which by means
Chapter 24: Nanganyon ang Muralla at Sasakyang Pangdigma sa of its blood compact inspired the masses to rise in
Kabite revolution; the tree stars, signifying the three principal
Chapter 25: Nilusob Namin ang Talisay, Batangas Islands of these Archipelago - Luzon, Mindanao, and
Chapter 26: Viva ang mga Tagalog Panay where the revolutionary movement started; the
Chapter 27: Dumagsa sa Kabite ang Maraming Tao sun representing the gigantic step made by the son of
Chapter 28: Nauntol Na Paglusob sa Banadero, Tanauan the country along the path of Progress and Civilization;
Chapter 29: Inanyayahan sa Kabite ng Supremo A. Bonifacio the eight rays, signifying the eight provinces - Manila,
Chapter 30: Nagpanibagong Tatag Ang Sangguniang Magdiwang Cavite, Bulacan, Pampanga, Nueva Ecija, Bataan,
Chapter 31: Malungkot na Balita Ayon Kay Rizal Laguna, and Batangas - which declares themselves in a
Chapter 32: Paglusob sa Tagiik at Pateros state of war as soon as the first revolt was initiated; and
Chapter 33: Lulusubin ang Kabite ng Apat-Na-Pung Cazadores the colors of Blue, Red, and White, commemorating the
Chapter 34: Tatlong Frayleng Bihag Ipinabaril flag of the United States of America, as a manifestation of
Chapter 35: Humihingi ng Kapayapaan our profound gratitude towards this Great Nation for its
Chapter 36: Makapal na Kawal Galing Espaňa disinterested protection which it lent us and continues
Chapter 37: Paglusob at Tagumpay ng Manghihimagsik sa Pasong lending us.
Santol
Chapter 38: Pagpipisan Ng Sangguniang Magdiwang at Magdalo
Chapter 39: Nagbalik ako sa Imus ALFRED MCCOY’S POLITICAL CARICATURE
Chapter 40: Kagulat-gulat na Pagdaluhong ng mga Kalaban
Chapter 41: Mahiwagang Pulong ng Haring Bayan
Philippine Cartoons: The Caricature of the American Era
Chapter 42: Ang Pagkatatag ng: Consejo De Guerra
Chapter 43: Nilusob Ng Kalaban Ang Naic
1900-1941
Chapter 44: Hinatulan ng Kamatayan ang Magkapatid na Bonifacio A political cartoon, a type of editorial cartoon, is a cartoon graphic
Chapter 45: Kahuli-hulihang Laban sa Kabite with caricatures of
Chapter 46: Paglipat naming sa Biyak-Na-Bato public figures, expressing the artist's opinion. An artist who writes
Chapter 47: Pagharap ng Kapitan Gregorio Del Pilar and draws such images
Chapter 48: Lalong Lumaganap Ang Himagsikan is known as an editorial cartoonist.
Chapter 49: Kapayapaan ang Hiling ng Espaňa ● Philippine Political cartoon gained full expressions during
the American era
● Filipino artists recorded national attitudes toward the
coming of the Americans as well as the changing mores
DECLARATION OF THE 1898 INDEPENDENCE and times
BY AMBROSIO RIANZARES BAUTISTA ● Professor Alfred McCoy is the Harrington Professor of
History at the University of Wisconsin-Madison. He
Independence and the First Philippine Republic specialises in the history of the Philippines, US foreign
● Aguinaldo ordered that June 12, 1898 be set aside for the policy, European colonisation of Southeast Asia, illegal
proclamation of independence. drug trade, and Central Intelligence Agency covert
● To make the event memoriable, he asked Julian Felipe, a operations. Philippine Cartoons: The Caricature of the
musician from Cavite, to compose a march which would American Era 1900-1941
be played during the Independence Day ceremonies. Six
days later, Julian Felipe showed Aguinaldo and some of Take a closer analysis on the following cartoons by Alfred
his officers the music he had composed. It was entitled McCoy:
“Marcha Filipina Magdalo.” Upon hearing the music,
Aguinaldo decided to make it the official march of the
Philippines.
● On June 12, between four and five in the afternoon,
Aguinaldo proclaimed the independence of the Philippines
from the window of his home in Kawit. The Philippine flag,
designed by Aguinaldo and sewn in Hongkong by Mrs.
Marcela Agoncillo with the help of Delfina Herbosa and
Lorenza Agoncillo, was officially hoisted for the first time
to the accompaniment of the “Marcha Filipina.”
Leonard Wood
● Born: October 9, 1860, Winchester, New Hampshire
● Died: August 7, 1927 (aged 66) Boston, Massachusetts
● United States Army Major General,
Caricature 2: ● Physician, and
American Worker/ Filipino Worker ● Public official
● This refers not to a ten- fold difference among Filipino and ● He served as the Chief of Staff of the United States Army,
American manual wages within the colony, but to a more Military Governor of Cuba, and Governor-General of the
fundamental inequality – the difference in wages and Philippines.
working conditions between the two countries.
Grievances
1. Refusal to agree with laws
2. Substituted adviser to a group of military
3. Reversed the Filipinization of government
4. Obstructed the carrying out of national economic policies
5. Made appointments and payment of salaries after having
vetoed the appropriation
6. Used certain public funds to grant additional compensation
to public officials
7. Interfered in the administration of justice
8. Refused to obtain the advice of the Senate in making
appointments
9. Refused to submit to the Senate appointment for
vacancies
10. Usurped legislative power
Caricature 3: 11. Created strained relations between resident Americans
The Rich Get Richer, the Poor Poorer and Filipinos
● It shows the sugar industry feasting upon lavish credit 12. Attempted to close the Philippine National Bank
while the rice industry languishes. 13. Sanctioned the campaign of insidious propaganda
14. Adopted the practice of intervening in, and controlling
The cartoons also illustrated the conditions of poor Filipinos in the directly, the affairs of the Philippine Government
Philippines now governed by the United States. From the looks of it, 15. Sought the amendment of our land laws
nothing much has changed. For example, a cartoon depicted how
police authorities oppress petty Filipino criminals while turning a
blind eye on hoarders who monopolize goods in their huge CORY AQUINO’S SPEECH BEFORE US
warehouses (presumably Chinese merchants). The other cartoon
was depicting how Americans control Filipinos through seemingly
CONGRESS
harmless American objects. By controlling their consciousness and
Speech of President Corazon Aquino during the
mentality. Americans got to control and subjugate Filipinos.
Joint Session of the U.S. Congress, September 18, 1986 (Speech
Inequalities among laborers were also highlighted as well as the sad
written by: Teodoro Locsin, Jr.)
reality that the rich
get richer and poor become poorer.
Speech of Her Excellency Corazon C. Aquino
President of the Philippines
The transition from the Spanish Colonial period to the American
During the Joint Session of the United States Congress
Occupation period demonstrated different strands of changes and
[Delivered at Washington, D.C., on September 18, 1986]
shifts in culture, society, and politics.
Three years ago, I left America in grief to bury my husband, Ninoy Archibald Macleish had said that democracy must be defended by
Aquino. I thought I had left it also to lay to rest his restless dream of arms when it is attacked by arms and by truth when it is attacked by
Philippine freedom. Today, I have returned as the president of a free lies. He failed to say how it shall be won.
people.
I held fast to Ninoy’s conviction that it must be by the ways of
In burying Ninoy, a whole nation honored him. By that brave and democracy. I held out for participation in the 1984 election the
selfless act of giving honor, a nation in shame recovered its own. A dictatorship called, even if I knew it would be rigged. I was warned
country that had lost faith in its future found it in a faithless and by the lawyers of the opposition that I ran the grave risk of
brazen act of murder. So in giving, we receive, in losing we find, and legitimizing the foregone results of elections that were clearly going
out of defeat, we snatched our victory. to be fraudulent. But I was not fighting for lawyers but for the people
in whose intelligence I had implicit faith. By the exercise of
For the nation, Ninoy became the pleasing sacrifice that answered democracy, even in a dictatorship, they would be prepared for
their prayers for freedom. For myself and our children, Ninoy was a democracy when it came. And then, also, it was the only way I knew
loving husband and father. His loss, three times in our lives, was by which we could measure our power even in the terms dictated by
always a deep and painful one. the dictatorship.
Fourteen years ago this month was the first time we lost him. A The people vindicated me in an election shamefully marked by
president-turned-dictator, and traitor to his oath, suspended the government thuggery and
Constitution and shut down the Congress that was much like this fraud. The opposition swept the elections, garnering a clear majority
one before which I am honored to speak. He detained my husband of the votes, even if they ended up, thanks to a corrupt Commission
along with thousands of others – senators, publishers and anyone on Elections, with barely a third of the seats in parliament. Now, I
who had spoken up for the democracy as its end drew near. But for knew our power.
Ninoy, a long and cruel ordeal was reserved. The dictator already
knew that Ninoy was not a body merely to be imprisoned but a spirit Last year, in an excess of arrogance, the dictatorship called for its
he must break. For even as the dictatorship demolished one by one doom in a snap election. The people obliged. With over a million
the institutions of democracy – the press, the Congress, the signatures, they drafted me to challenge the dictatorship. And I
independence of the judiciary, the protection of the Bill of Rights – obliged them. The rest is the history that dramatically unfolded on
Ninoy kept their spirit alive in himself. your television screen and across the front pages of your
newspapers.
The government sought to break him by indignities and terror. They
locked him up in a tiny, nearly airless cell in a military camp in the You saw a nation, armed with courage and integrity, stand fast by
north. They stripped him naked and held the threat of sudden democracy against threats and corruption. You saw women poll
midnight execution over his head. Ninoy held up manfully–all of it. I watchers break out in tears as armed goons crashed the polling
barely did as well. For 43 days, the authorities would not tell me places to steal the ballots but, just the same, they tied themselves to
what had happened to him. This was the first time my children and I the ballot boxes. You saw a people so committed to the ways of
felt we had lost him. When that didn’t work, they put him on trial for democracy that they were prepared to give their lives for its pale
subversion, murder and a host of other crimes before a military imitation. At the end of the day, before another wave of fraud could
commission. Ninoy challenged its authority and went on a fast. If he distort the results, I announced the people’s victory.
survived it, then, he felt, God intended him for another fate. We had
lost him again. The distinguished co-chairman of the United States observer team in
his report to your
For nothing would hold him back from his determination to see his President described that victory:
fast through to the end. He stopped only when it dawned on him that
the government would keep his body alive after the fast had “I was witness to an extraordinary manifestation of democracy on the
destroyed his brain. And so, with barely any life in his body, he called part of the Filipino people. The ultimate result was the election of
off the fast on the fortieth day. God meant him for other things, he Mrs. Corazon C. Aquino as President and Mr. Salvador Laurel as
felt. He did not know that an early death would still be his fate, that Vice-President of the Philippines.”
only the timing was wrong.
Many of you here today played a part in changing the policy of your
At any time during his long ordeal, Ninoy could have made a country towards us. We, Filipinos, thank each of you for what you
separate peace with the dictatorship, as so many of his countrymen did: for, balancing America’s strategic interest against human
had done. But the spirit of democracy that inheres in our race and concerns, illuminates the American vision of the world.
animates this chamber could not be allowed to die. He held out, in
the loneliness of his cell and the frustration of exile, the democratic When a subservient parliament announced my opponent’s victory,
alternative to the insatiable greed and mindless cruelty of the right the people turned out in the streets and proclaimed me President.
and the purging holocaust of the left. And true to their word, when a handful of military leaders declared
themselves against the dictatorship, the people rallied to their
And then, we lost him, irrevocably and more painfully than in the protection. Surely, the people take care of their own. It is on that faith
past. The news came to us in Boston. It had to be after the three and the obligation it entails, that I assumed the presidency.
happiest years of our lives together. But his death was my country’s
resurrection in the courage and faith by which alone they could be As I came to power peacefully, so shall I keep it. That is my contract
free again. The dictator had called him a nobody. Two million people with my people and my commitment to God. He had willed that the
threw aside their passivity and escorted him to his grave. And so blood drawn with the lash shall not, in my country, be paid by blood
began the revolution that has brought me to democracy’s most drawn by the sword but by the tearful joy of reconciliation.
famous home, the Congress of the United States.
We have swept away absolute power by a limited revolution that
The task had fallen on my shoulders to continue offering the respected the life and freedom of every Filipino. Now, we are
democratic alternative to our restoring full constitutional government. Again, as we restored
people. democracy by the ways of democracy, so are we completing the
constitutional structures of our new democracy under a constitution
that already gives full respect to the Bill of Rights. A jealously
independent Constitutional Commission is completing its draft which
will be submitted later this year to a popular referendum. When it is the pressing obligation to respond quickly as the leader of a people
approved, there will be congressional elections. So within about a so deserving of all these things.
year from a peaceful but national upheaval that overturned a
dictatorship, we shall have returned to full constitutional government. We face a communist insurgency that feeds on economic
Given the polarization and breakdown we inherited, this is no small deterioration, even as we carry a great share of the free world
achievement. defenses in the Pacific. These are only two of the many burdens my
people carry even as they try to build a worthy and enduring house
My predecessor set aside democracy to save it from a communist for their new democracy, that may serve as well as a redoubt for
insurgency that numbered less than 500. Unhampered by respect for freedom in Asia. Yet, no sooner is one stone laid than two are taken
human rights, he went at it hammer and tongs. By the time he fled, away. Half our export earnings, $2 billion out of $4 billion, which was
that insurgency had grown to more than 16,000. I think there is a all we could earn in the restrictive markets of the world, went to pay
lesson here to be learned about trying to stifle a thing with the just the interest on a debt whose benefit the Filipino people never
means by which it grows. received.
I don’t think anybody, in or outside our country, concerned for a Still, we fought for honor, and, if only for honor, we shall pay. And
democratic and open Philippines, doubts what must be done. yet, should we have to wring the payments from the sweat of our
Through political initiatives and local reintegration programs, we men’s faces and sink all the wealth piled up by the bondsman’s two
must seek to bring the insurgents down from the hills and, by hundred fifty years of unrequited toil?
economic progress and justice, show them that for which the best
intentioned among them fight. Yet to all Americans, as the leader of a proud and free people, I
address this question: has there been a greater test of national
As President, I will not betray the cause of peace by which I came to commitment to the ideals you hold dear than that my people have
power. Yet equally, and again no friend of Filipino democracy will gone through? You have spent many lives and much treasure to
challenge this, I will not stand by and allow an insurgent leadership bring freedom to many lands that were reluctant to receive it. And
to spurn our offer of peace and kill our young soldiers, and threaten here you have a people who won it by themselves and need only the
our new freedom. help to preserve it.
Yet, I must explore the path of peace to the utmost for at its end, Three years ago, I said thank you, America, for the haven from
whatever disappointment I meet there, is the moral basis for laying oppression, and the home you gave Ninoy, myself and our children,
down the olive branch of peace and taking up the sword of war. Still, and for the three happiest years of our lives together. Today, I say,
should it come to that, I will not waver from the course laid down by join us, America, as we build a new home for democracy, another
your great liberator: “With malice towards none, with charity for all, haven for the oppressed, so it may stand as a shining testament of
with firmness in the rights as God gives us to see the rights, let us our two nation’s commitment to freedom.
finish the work we are in, to bind up the nation’s wounds, to care for
him who shall have borne the battle, and for his widow and for his THE WORKS OF LUNA AND AMORSOLO’S
orphans, to do all which may achieve and cherish a just and lasting
PAINTINGS
peace among ourselves and with all nations.”
DISCUSSION: