ROUTINE CARE

OF CORIAN® SOLID SURFACE

EMEA/ENGLISH

ROUTINE CARE OF CORIAN® SOLID SURFACE

ROUTINE CARE OF CORIAN® SOLID SURFACE N (P. 1) / ENTRETIEN COURANT DE
CORIAN® SOLID SURFACE (P. 3) / PFLEGEHINWEISE FÜR CORIAN® SOLID SURFACE (P. 5)
CURE DI ROUTINE PER LE SUPERFICI CORIAN® SOLID SURFACE (P. 7) / MANTENIMIENTO
DE CORIAN® SOLID SURFACE (P. 9) / ONDERHOUD VAN CORIAN® SOLID SURFACE (P. 11)

Corian® Solid Surface - a product of the Corian® Design business, a division of DuPont company - was created for a lifetime
of easy care. Follow the simple guidelines listed here to help keep your Corian® Solid Surface looking beautiful.

ROUTINE CARE OF CORIAN® SOLID SURFACE Vinegar, coffee, tea, lemon juice, vegetable juice, dyes,
For everyday cleaning, use soapy water or widely available ketchup, lily pollen, saffron, light scratches, cigarette
surface cleaners. Remove excess detergent with a soft cloth, burns, shoe polish, ink, marker pen, iodine, mildew,
rinse the surface with warm water then wipe with a dry soft mercurochrome, blood, red wine, perfume:
cloth. If necessary use a microfibre cloth and rub the surface Use a damp microfibre cloth and a mild abrasive cleaning
with an ammonia based cleaner, then rinse with water. product (except on high gloss or dark surfaces).
This procedure will remove most dirt and residue from Grease, fat and oil residues: use a microfibre cloth and rub
installations made with Corian® Solid Surface and from over the stain with some diluted bleach. Rinse several times
Corian® sinks and basins. with warm water and dry with a soft cloth.
Bleach can discolour worksurfaces made with Corian®
Always clean using a circular motion, from the front to the Solid Surface and Corian® sinks and basins if not removed
back, then side to side, overlapping the circles until the entire completely by rinsing with water.
area has been cleaned. Do not use abrasive or mild abrasive Hard water scale, soap, minerals: use a microfibre cloth and
cleaners on high gloss or dark surfaces. Be aware that limescale rub over the stain with a standard household limescale remover
can build up if water is left to dry on the surface. To prevent or vinegar and leave for 2-4 minutes.
this, it is important to wipe the surface completely dry with Using a second clean microfibre cloth, rinse the area thoroughly
a microfibre cloth after spills and cleaning. Some colours of with water.
Corian® Solid Surface may require more frequent cleaning to Nail varnish spills: use a microfibre cloth and rub over the
maintain a uniform finish. stain with a non-acetone based nail varnish remover. Rinse
several times with warm water and dry with a soft cloth. If
Like all materials, Corian® Solid Surface will develop slight the stain is still visible, repeat the operation, this time using
abrasion marks in normal daily use. Dark, heavily pigmented very fine-grain sanding paper. If the stain is still visible, repeat
colours will show scratches, dust and ordinary wear and tear the operation. If the stain persists, contact the Corian® Design
more readily than lighter, textured colours and will require Warranty Centre.
more attention than lighter colours. How to prevent permanent damage
Be sure to follow these guidelines to help prevent permanent
Over time, even with proper care, your installation will acquire damage to Corian® Solid Surface installations and Corian®
a patina, changing the appearance of the finish. The look sinks and basins.
of the original finish can be restored by a Corian® Quality Avoid getting strong chemicals - e.g. paint removers, oven
Network Industrial Partner or by a Corian® Quality Network cleaners, acid drain cleaners, acetone based nail varnish
Service Centre. removers etc. - on your surface. If a spill does occur, promptly
Contact the store from which you purchased the installation flush the surface with water to fully rinse off the chemical.
made with Corian® Solid Surface for a quote. Do not clean using aggressive chemical agents such as acetone,
oven cleaners, thinners, strong acids (muriatic acid, etc.) or strong
SPECIAL CARE FOR STUBBORN STAINS bases (caustic soda etc.), or industrial detergents or paint solvents.
Residues from stubborn stains may require heavier cleaning. If a spill does occur, promptly flush the surface with water to
Follow the recommendations below to effectively clean these fully rinse off the chemical.
specific stains from installations made with Corian® Solid Do not use metal scrapers, iron brushes or other domestic
Surface or Corian® sinks and basins. metal tools to remove stains, paints, plaster or other

Routine Care of Corian® Solid Surface 1/13

ROUTINE CARE
OF CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/ENGLISH

substances. In the case of severe damage, please contact the dyes may release colour onto the surface after extended
Corian® Design Warranty Centre, which will put you in contact with the surface. All of these can easily be removed
touch with a Corian® Quality Network Industrial Partner or by following the special instructions for stubborn stains.
Corian® Quality Network Service Centre for professional re-
sanding or repairing of your installation. A Corian® Quality ATTENTION
Network Service Centre is certified by the Corian® Design Shower trays and bathtubs cannot be used autonomously
business to carry out expert repair and finishing work. It by people with reduced motor skills, or with sensory and/or
can also handle installation work and offer maintenance cognitive impairments (including children).
contracts to commercial customers to maintain installations For your personal safety, use them at a maximum water
made with Corian® Solid Surface in prime condition. temperature of 40 degrees C.
Avoid using them in the vicinity or while using electrical
KITCHEN APPLICATIONS appliances. Pay special attention when using shower trays and
Special care for sinks bathtubs alone or after taking medicines.
Remove all the fat and oil residues resulting from food
preparation from the sink, using a detergent or surface Guaranteed Quality
cleaner. If necessary, use a mild abrasive cleaning pad or With proper care, your Corian® Solid Surface installation will
sponge in combination with a mild abrasive product. stay looking like new. Installations made with Corian® Solid
Use a spray with ¾ of liquid household bleach and ¼ Surface carry a Limited Installed Warranty when fabrication
water to spray the sink and leave a few hours or overnight. and installation are carried out by a Corian® Quality Network
The exposure time should be limited to 16 hours. Industrial Partner. If you decide to sell your home, your
Make sure to rinse or clean with a damp cloth. warranty is transferable to the new owners.
You should have a beautifully clean sink, with very little effort. For complete details, go to our website (www.corian.com) to
review the warranty guidelines applicable for your product.
Preventing heat and other damage
It is important to minimise direct heat exposure to protect DuPont™, Corian®, the Corian® Design logo, the Corian® Solid Surface logo
and Make Your Space™ are registered trademarks or trademarks or copyrighted
the installation made with Corian® Solid Surface. Always material of DuPont Specialty Products USA, LLC or its affiliates. © 2019
use a heat protection pad, trivet (with rubber feet) or DuPont Specialty Products USA, LLC or its affiliates, all rights reserved.
protective sink mat for hot cookware, or leave cookware to
This information is based on technical data that DuPont Specialty Products
cool on the hob first. Never put hot pans, particularly cast USA, LLC and its affiliates (“DuPont”) believe to be reliable, and is intended
iron pans, directly onto a worksurface made with Corian® for use by persons having technical skill and at their own discretion and risk.
Solid Surface or a Corian® sink or bowl. Always use the DuPont cannot and does not warrant that this information is absolutely
correct size pan on the hob and place it centrally on the ring. current or accurate, although every effort is made to ensure that it is kept
as current and accurate as possible. Because conditions of use are outside
An overhanging pan can scorch the surrounding surface. DuPont’s control, DuPont makes no representations or warranties, express
As with most sinks, pouring boiling liquids directly into a or implied, with respect to the information, or any part thereof, including
Corian® sink without running cold water at the same time any warranties of title, non-infringement of copyright or patent rights of
may damage the material. If you have an instant boiling others, merchantability, or fitness or suitability for any purpose and assumes
no liability or responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness
water tap, a container should always be used to collect the of any information. This information should not be relied upon to create
water as boiling water from this type of tap may cause specifications, designs, or installation guidelines. The persons responsible for
surface damage in and around the sink. the use and handling of the product are responsible for ensuring the design,
Do not cut directly on a worksurface made with Corian® fabrication, or installation methods and process present no health or safety
hazards. Do not attempt to perform specification, design, fabrication, or
Solid Surface. Use a chopping board. installation work without proper training or without the proper personal
protection equipment. Nothing herein is to be taken as a license to operate
BATHROOM APPLICATIONS under or a recommendation to infringe any patents. DuPont shall have no
Daily maintenance of wash basins, shower trays and bathtubs liability for the use of or results obtained from such information, whether
or not based on DuPont’s negligence. DuPont shall not be liable for (i) any
Simply clean the surface with soapy water or any common damages, including claims relating to the specification, design, fabrication,
detergent in order to remove most of the stains and dirt installation, or combination of this product with any other product(s), and
that may be deposited. Gel or creamy detergents are (ii) special, direct, indirect or consequential damages. DuPont reserves the
particularly recommended, together with a mild abrasive right to make changes to this information and to this disclaimer. DuPont
encourages you to review this information and this disclaimer periodically
cleaning pad or sponge, ensuring that you rinse the treated for any updates or changes. Your continued access or use of this information
area properly. By doing this, the original matt finish will be shall be deemed your acceptance of this disclaimer and any changes and the
maintained. Some substances such as ink, cosmetics and reasonableness of these standards for notice of changes.

Routine Care of Corian® Solid Surface 2/13

ENTRETIEN COURANT
DE CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/FRANÇAIS

ENTRETIEN COURANT
DE CORIAN® SOLID SURFACE
Corian® Solid Surface - un produit de Corian® Design, une division de la société DuPont - a été créé pour que son entretien
reste facile pendant toute sa durée de vie. Suivez les consignes simples énoncées ci-dessous pour que Corian® Solid Surface
conserve toute sa beauté.

ENTRETIEN COURANT DE CORIAN® SOLID SURFACE moisissures, mercurochrome, sang, vin rouge, parfum:
Pour un nettoyage quotidien, utilisez de l’eau savonneuse Utilisez un chiffon en microfibre humide et un détergent abrasif
ou un détergent commun pour surfaces. Essuyer l’excédent doux (sauf pour les surfaces à finition brillante ou foncée).
de détergent avec un chiffon doux, rincez à l’eau chaude Résidus de graisse et d’huile: utilisez un chiffon en
et séchez avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un microfibre humide et frottez la tache avec un peu d’eau de
chiffon en microfibre et frottez la surface avec un détergent javel diluée. Rincez plusieurs fois à l’eau chaude et séchez
à base d’ammoniaque, puis rincez à l’eau. Cette procédure avec un chiffon doux.
permet d’éliminer la plupart des taches et résidus des L’eau de javel peut décolorer les surfaces de travail fabriquées
installations réalisées en Corian® Solid Surface, ainsi que des en Corian® Solid Surface ainsi que les vasques et éviers
vasques et éviers Corian®. Corian® si elle n’est pas éliminée par rinçage à l’eau.
Nettoyer toujours en effectuant un mouvement circulaire, Dépôt calcaire, savon et minéraux: utilisez un chiffon
depuis le devant de la surface vers le fond, en faisant se en microfibre humide et frottez la tache avec un détergent
chevaucher les cercles jusqu’à ce que la surface entière ait ménager commun ou du vinaigre blanc et laissez agir 2 à 4
été nettoyée. N’utilisez pas d’abrasifs, ni de détergents doux minutes. Avec un deuxième chiffon en microfibre, rincez
abrasifs sur des surfaces foncées ou à finitions brillante. abondamment la zone à l’eau.
L’apparition de tartre est favorisée si l’eau déposée à la Vernis à ongles: à l’aide d’un chiffon en microfibre, frottez
surface n’est pas essuyée rapidement. Pour éviter cela, il est la tache avec un dissolvant pour ongles sans acétone. Rincez
important d’essuyer les éclaboussures sur la surface à l’aide plusieurs fois à l’eau chaude et séchez avec un chiffon doux.
d’un chiffon en microfibre. Si la tache reste visible, répétez l’opération, cette fois avec du
Certains coloris nécessitent un nettoyage plus fréquent pour papier de verre très fin ; si la tache est encore visible, répétez
maintenir une finition uniforme. l’opération. Si la tache persiste, contactez notre service
Comme pour tous les matériaux, de légères marques garantie Corian® Design Warranty Centre.
d’abrasion peuvent apparaître sur Corian® Solid Surface lors Comment éviter une détérioration majeure
d’une utilisation quotidienne normale. Les couleurs foncées Suivez scrupuleusement les consignes ci-dessous pour éviter
fortement pigmentées montreront plus facilement les rayures, toute détérioration permanente de votre installation faite en
la poussière et l’usure ordinaire et nécessiteront davantage Corian® Solid Surface et de vos vasques et éviers Corian®.
d’attention que les couleurs plus claires et texturées. Evitez de faire couler des produits chimiques agressifs,
Au fil du temps, votre installation va se patiner, même avec comme les solvants pour peinture, produits nettoyants pour
les soins appropriés. Sa finition d’origine peut être restaurée le four, produits de débouchage à l’acide, dissolvants à base
par un partenaire du Corian® Quality Network Industrial d’acétone pour vernis à ongles, etc - sur votre surface. En cas
Partner ou par un réparateur membre du Corian® Quality d’éclaboussure, rincez le produit chimique immédiatement
Network Service Centre. Contactez le revendeur auprès et abondamment avec de l’eau. N’utilisez pas de produits
duquel vous avez acheté l’installation réalisée en Corian® chimiques agressifs comme l’acétone, les nettoyants pour
Solid Surface pour obtenir un devis. four, les diluants, les acides forts (acide chlorhydrique,
etc.) ou les bases fortes (soude caustique, etc.), les
CONSIGNES SPÉCIALES POUR LES TACHES détergents industriels ou les solvants à peinture. En cas de
RÉCALCITRANTES déversement, rincez immédiatement et abondamment avec
Les taches récalcitrantes peuvent nécessiter un nettoyage de l’eau. N’utilisez pas de racleurs ni brosses métalliques
plus approfondi. Suivez les recommandations ci-dessous ou tout autre outil métallique domestique pour éliminer
pour nettoyer efficacement ces taches spécifiques des les taches de peinture, le plâtre ou toute autre substance.
installations réalisées en Corian® Solid Surface ou les En cas de détérioration grave, veuillez contacter le service
vasques et éviers Corian®. garantie Corian® Design Warranty Centre, qui désignera un
Vinaigre, café, thé, jus de citron, jus de légume, colorants partenaire du Corian® Quality Network (Industrial Partner)
alimentaires, ketchup, pollen de lys, safran, rayures ou un réparateur membre du Corian® Quality Network
légères, brûlures de cigarette, cirage, encre, feutre, iode, Service Centre pour un ponçage ou pour une réparation

Entretien courant de Corian® Solid Surface 3/13

ENTRETIEN COURANT
DE CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/FRANÇAIS

de votre installation. Les membres du Corian® Quality ATTENTION

Network Service Centre sont certifiés par Corian® Design Les receveurs de douches et baignoires, ne sont pas prévus pour
pour effectuer des travaux de réparation et de finition. Ils une utilisation autonome par des personnes dont les capacités
peuvent également effectuer des travaux d’installation motrices, sensorielles et/ou cognitives sont limitées (y
et proposer des contrats de maintenance aux entreprises compris les enfants). Pour votre sécurité personnelle, réglez
clientes qui désirent garder leurs installations réalisées en la température de l’eau au maximum à 40 degrés C.
Corian® Solid Surface en excellent état. Evitez de prendre une douche ou un bain à proximité
d’appareils électriques ou pendant l’utilisation de ces
APPLICATIONS EN CUISINES derniers. Faites toujours preuve de vigilance lorsque vous
Consignes speciales pour les éviers prenez une douche ou un bain seul(e) ou après la prise de
Eliminez tous les résidus d’huile et de graisse déposés par médicaments.
les aliments dans l’évier, à l’aide d’un détergent ou d’un
nettoyant pour surfaces. Si nécessaire, utilisez un tampon Une qualité garantie
abrasif doux ou une éponge en combinaison avec un Si vous suivez les consignes d’entretien, votre installation
produits abrasif doux (crème à récurer). Utilisez un spray Corian® Solid Surface conservera toute sa beauté pendant de
avec ¾ d’eau de javel et ¼ d’eau, pulvérisez l’évier et laissez longues années. Les installations en Corian® Solid Surface
agir quelques heures ou toute la nuit. La durée d’exposition bénéficient d’une garantie limitée sur l’installation lorsque la
doit être limitée à 16 heures. fabrication et l’installation sont effectuées par un partenaire
Rincez et nettoyez avec un chiffon humide. Votre évier du Corian® Quality Network (Industrial Partner). En cas
retrouve une propreté éclatante, avec un minimum d’effort. de vente de votre logement, la garantie est transférable aux
nouveaux propriétaires. Pour plus de détails, visitez notre
Prévention des brûlures et autres détériorations site web (www.corian.com) pour consulter les consignes de
Il est important de limiter au maximum l’exposition directe à garantie applicables à votre produit.
la chaleur pour protéger votre installation réalisée en Corian®
DuPont™, Corian® et le logo Corian® Solid Surface sont des marques commerciales
Solid Surface. Utilisez toujours un tapis isolant, un dessous-de- ou des marques commerciales déposées ou du matériel sous copyright de DuPont
plat (à pied en caoutchouc) ou un tapis d’évier pour poser une Specialty Products USA, LLC ou de ses sociétés affiliées. © 2019 DuPont
casserole brûlante, ou laissez la casserole refroidir sur le plan de Specialty Products USA, LLC ou de ses sociétés affiliées, tous droits réservés.
cuisson. Ne posez jamais une casserole brûlante directement Cette information est basée sur des données techniques que DuPont Specialty
sur un plan de travail en Corian® Solid Surface ou dans un évier Products USA, LLC et ses sociétés affiliées (“DuPont”) estime fiables et est
ou vasque Corian®. Utilisez toujours un feu correspondant à destinée à être utilisée, à leurs propres risques et périls, par les personnes
la taille de la casserole, et centrez la. Une casserole qui dépasse bénéficiant d'une connaissance suffisante de ce domaine technique. DuPont ne
peut pas garantir et ne garantit pas que cette information est absolument à jour
trop risque de roussir les surfaces voisines. Comme avec la ou exacte, bien que tous les efforts soient faits pour s’assurer qu'elle est mise à jour
plupart des éviers, verser des liquides bouillants directement et aussi exacte que possible. Sachant que les conditions d'utilisation sont hors du
dans votre évier Corian® sans faire couler de l’eau froide contrôle de DuPont, DuPont ne fait aucune représentation et ne donne aucune
risque d’abîmer sa surface. Si vous possédez un robinet d’eau garantie, expresse ou implicite, concernant l'information, ou une partie de celle-
ci, y compris toute garantie de titre, de non-contrefaçon du droit d'auteur ou des
bouillante, veillez à toujours faire couler l’eau bouillante dans droits de tiers sur des brevets, de qualité marchande, ou de justesse ou convenance
un récipient pour ne pas endommager l’évier et la surface. Ne à quelle que fin que ce soit et n’assume aucune responsabilité pour l'exactitude,
coupez pas directement les aliments sur Corian® Solid Surface. l'exhaustivité ou l'utilité de toute information. Cette information ne doit pas
Servez-vous d’une planche à découper. servir pour créer des spécifications, conceptions, ou directives d'installation.
Les personnes responsables de l'utilisation et manipulation du produit sont
chargées d'assurer que la conception, la fabrication, les méthodes et les processus
APPLICATIONS EN SALLE DE BAINS d'installation ne présentent aucun danger pour la santé ou la sécurité. Ne pas
Entretien quotidien des vasques, receveurs de douches et essayer d'accomplir des travaux de spécification, de conception, de fabrication ou
baignoires d’installation sans une formation adéquate ou sans l'équipement de protection
individuelle approprié. Rien ici ne doit être considéré comme une licence
Nettoyer la surface à l’aide d’eau savonneuse ou d’un d'exploitation ou une incitation à enfreindre un quelconque brevet. DuPont
détergent commun capable d’éliminer les éventuelles taches n’assume aucune responsabilité pour l'utilisation ou les résultats obtenus à partir
et saletés qui s'y seraient déposées. Les détergents en gel ou de ces informations, qu’ils soient basés ou non sur la négligence de DuPont.
crème sont particulièrement recommandés, utilisés avec un DuPont ne doit pas être tenu pour responsable (i) des dommages, y compris les
réclamations relatives à la spécification, la conception, la fabrication, l'installation,
tampon légèrement abrasif ou une éponge, en veillant à bien ou une combinaison de ce produit avec un autre produit (s), et (ii) les dommages
rincer la zone concernée. Cela permettra de préserver la particuliers, directs, indirects ou consécutifs. DuPont se réserve le droit d'apporter
finition mate d’origine. Certaines substances comme l’encre, des modifications à cette information et à cet avertissement. DuPont vous
les cosmétiques et les teintures peuvent déteindre après un encourage à consulter cette information et cet avertissement régulièrement
contact prolongé sur la surface. Toutes ces taches peuvent pour prendre connaissance des mises à jour ou changements. L’accès continu ou
l'utilisation de cette information sont considérés comme votre acceptation du
être facilement éliminées en suivant les recommandations présent avis et de toute modification et du caractère raisonnable de ces normes
spéciales pour les taches récalcitrantes. relatives aux préavis de changements.

Entretien courant de Corian® Solid Surface 4/13

PFLEGEHINWEISE
FÜR CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/DEUTSCH

PFLEGEHINWEISE FÜR
CORIAN® SOLID SURFACE
Corian® Solid Surface zeichnet sich durch seine Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit aus. Halten Sie sich an folgende
Pflegehinweise, um die elegante Schönheit Ihrer Corian® Flächen zu erhalten.

REGELMÄSSIGE PFLEGE VON CORIAN® SOLID Färbemittel, Ketchup, Lilienpollen, Safran, leichte
SURFACE FLÄCHEN Kratzer, Brandflecken von Zigaretten, Schuhcreme,
Für die tägliche Reinigung Seifenwasser oder Tinte, Filzstift, Jod, Schimmel, Mercurochrom, Blut,
handelsübliche Oberflächenreiniger verwenden. Rotwein, Parfum:
Reinigungsmittelrückstände mit einem weichen Tuch Ein feuchtes Mikrofasertuch und ein mildes Scheuermittel
entfernen, Oberfläche mit warmem Wasser abspülen verwenden (ausser auf Hochglanz- oder dunklen Flächen).
und mit einem weichen Tuch trockenwischen. Wenn Schmierfett-, Fett- und Ölrückstände: Fleck mit einem
nötig die Fläche mit einem Mikrofasertuch und einem Mikrofasertuch und verdünnter Haushaltsbleiche einreiben.
Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis abwischen, dann mit Oberfläche mehrmals mit warmem Wasser abspülen und mit
Wasser abspülen. Auf diese Weise lassen sich die meisten einem weichen Tuch trockenwischen. Bleiche sofort mit Wasser
Schmutzrückstände von Ihren Corian® Solid Surface vollständig abspülen, andernfalls können sich Corian® Solid
Flächen und Corian® Becken und Spülen entfernen. Surface Flächen und Corian® Becken und Spülen verfärben.
Reinigen Sie stets in kreisenden Bewegungen von vorne Kalk-, Seifen-, Mineralablagerungen: Fleck mit einem
nach hinten und dann von einer Seite zur anderen. Mikrofasertuch und einem handelsüblichen Kalkreiniger
Überlappen Sie dabei die Kreisbewegungen schrittweise oder Essig behandeln und 2 bis 4 Minuten einwirken
bis die gesamte Fläche gereinigt ist. Verwenden Sie auf lassen. Die Fläche mit Wasser und einem zweiten, sauberen
Hochglanz- oder dunklen Flächen keine aggressiven Mikrofasertuch gut abwischen.
oder scheuernden Reinigungsmittel. Wenn Wasser auf Nagellack: Mit einem Mikrofasertuch und einem acetonfrei
der Fläche trocknet, können Kalkflecken entstehen. Um Nagellackentferner über den Fleck reiben. Oberfläche
dies zu vermeiden, sollten Sie Wasserspritzer sofort mit mehrmals mit warmem Wasser abspülen und mit einem
einem Mikrofasertuch trockenwischen. Bei bestimmten weichen Tuch trockenwischen. Wenn der Fleck weiterhin
Farben kann häufigeres Reinigen nötig sein, um ein sichtbar ist, wiederholen Sie den Vorgang mit einem sehr
einheitliches Oberflächen-Finish zu bewahren. Wie alle feinkörnigen Sandpapier. Wenn der Fleck nicht entfernt
Materialien entwickelt Corian® Solid Surface im normalen werden kann, wenden Sie sich bitte an unser Corian®
täglichen Gebrauch leichte Abriebspuren. Auf dunklen, Design Warranty Center.
stark pigmentierten Farben zeigen sich Kratzer, Staub Vermeidung von dauerhaftem Schaden
und normale Abnutzungserscheinungen deutlicher als Beachten Sie diese Hinweise, um dauerhafte Schäden an
auf helleren, strukturierten Farben und erfordern mehr Ihren Corian® Solid Surface Flächen und Corian® Spülen
Aufmerksamkeit als hellere Farben. Im Laufe der Zeit und Becken zu vermeiden. Keine starken Chemikalien
erhält Ihre Installation, selbst bei entsprechender Sorgfalt, (z. B. Abbeizmittel, Pinselreiniger, Metallreiniger, Ofenreiniger,
eine Patina, die das Aussehen der Oberfläche verändert. methylchloridhaltige Reiniger, säurehaltige Abflussreiniger,
Das Aussehen der ursprünglichen Oberfläche kann von Nagellack auf Acetonbasis usw.) auf der Fläche verschütten.
einem Corian® Quality Network-Industriepartner oder Versehentlich verschüttete Chemikalien sollten sofort mit
von einem Corian® Quality Network Service Center Wasser abgespült werden. Nicht mit aggressiven chemischen
wiederhergestellt werden. Wenden Sie sich bitte an den Mitteln, wie Aceton, Ofenreiniger, Verdünnungsmitteln,
Anbieter, bei dem Sie die aus Corian® Solid Surface starken Säuren (z. B. Salzsäure) und starken Laugen
gefertigte Installation erworben haben und fordern Sie ein (z. B. Natronlauge), oder industriellen Reinigungsmitteln
Angebot für eine Aufarbeitung an. oder Lacklösemitteln reinigen. Versehentlich verschüttete
Chemikalien sollten sofort mit Wasser abgespült werden. Keine
BESONDERE HINWEISE FÜR HARTNÄCKIGE Metallschaber, Drahtbürsten oder andere Haushaltswerkzeuge
FLECKEN aus Metall verwenden, um Flecken, Farbe, Putz oder andere
Rückstände von hartnäckigen Flecken erfordern unter Substanzen zu entfernen. Wenden Sie sich bei größeren
Umständen spezielle Reinigungsmaßnahmen. Mit den Schäden an das Corian® Design Warranty Center. Dieses wird
folgenden Pflegehinweisen entfernen Sie die jeweiligen Sie an den Kundendienst eines lokalen Verarbeiters verweisen,
Flecken wirksam von Ihren Corian® Solid Surface Flächen der Mitglied des Corian® Quality Network ist oder an ein
oder den Corian® Becken und Spülen. Corian® Quality Network Service Center, das Ihre Corian®
Essig, Kaffee, Tee, Zitronensaft, Gemüsesaft, Installation professionell abschleifen oder reparieren kann.

Pflegehinweise für Corian® Solid Surface 5/13

PFLEGEHINWEISE
FÜR CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/DEUTSCH

Corian® Quality Network-Partner sind von Corian® Design können die Oberfläche nach längerem Kontakt verfärben.
zertifizierte, zur Reparatur autorisierte Service-Einrichtungen. Solche Flecken lassen sich unter Beachtung der besonderen
Darüber hinaus führen sie Installationsarbeiten aus und Hinweise für hartnäckige Flecken entfernen.
bieten kommerziellen Kunden Wartungsverträge an, um
zu gewährleisten, dass Corian® Solid Surface Flächen und VORSICHT
Corian® Becken und Spülen lange ihre ursprüngliche Dusch- und Badewannen sollten von Kindern oder Personen
Schönheit bewahren. mit eingeschränkter Motorik oder mit sensorischen oder
kognitiven Behinderungen nicht alleine genutzt werden.
KÜCHEN Aus Sicherheitsgründen sollte eine Wassertemperatur von
Besondere Pflegehinweise für Spülen maximal 40°C nicht überschritten werden. Verwenden Sie
Entfernen Sie mit einem Reinigungsmittel oder einem in der Nähe von Dusch- und Badewannen aus Corian® Solid
Reiniger für Oberflächen alle Fett- und Ölrückstände aus Surface keine elektrischen Geräte. Seien Sie vorsichtig, wenn
der Spüle. Verwenden Sie, wenn nötig, einen Schwamm Sie Dusch- und Badewannen aus Corian® Solid Surface
mit Scheuerfläche in Kombination mit einem flüssigen alleine oder nach der Einnahme von Medikamenten nutzen.
Scheuermittel. Verwenden Sie ein Spray aus ¾ flüssiger Qualitätsgarantie
Haushaltsbleiche und ¼ Wasser, um die Spüle zu besprühen Mit der richtigen Pflege und Sorgfalt werden Ihre Flächen aus
und lassen Sie die Mischung einige Stunden oder über Corian® Solid Surface lange Zeit wie neu aussehen. Für Corian®
Nacht, allerdings nicht länger als 16 Stunden, einwirken. Solid Surface Oberflächen, die von einem autorisierten
Spülen Sie die Spüle mit viel Wasser aus oder wischen Sie Verarbeiter, der Mitglied im Corian® Quality Network ist,
sie mit einem feuchten Tuch sauber. Die Spüle ist mit wenig installiert wurden, gilt eine beschränkte Garantie. Bei einem
Aufwand wieder schön sauber. Umzug ist diese Garantie auf den neuen Besitzer übertragbar.
Vermeidung von Hitze- und anderen Schäden Die vollständigen Garantiehinweise für Ihr Produkt finden Sie
Schützen Sie Ihre Corian® Solid Surface Flächen vor Hitze. auf unserer Website (www.corian.com).
Verwenden Sie immer eine Hitzeschutz-Unterlage, einen
Untersetzer (mit Gummifüßen) oder eine Spülbeckenmatte, DuPont™, Corian® und das Corian® Solid Surface Logo sind marken- oder
urheberrechtlich geschützt für DuPont Specialty Products USA, LLC oder eine
um die Oberfläche vor heißem Kochgeschirr zu schützen ihrer Konzerngesellschaften. © Copyright 2019 DuPont Specialty Products USA,
oder lassen Sie dieses auf dem Herd abkühlen. Stellen LLC oder eine ihrer Konzerngesellschaften.
Sie niemals heiße Töpfe oder Pfannen direkt auf eine
Diese Informationen beziehen sich auf den derzeitigen Kenntnisstand, von dem
Corian® Solid Surface Arbeitsfläche oder in eine Corian® DuPont Specialty Products USA, LLC und deren Konzerngesellschaften (“DuPont”)
Spüle. Verwenden Sie auf dem Herd immer die richtige annehmen, dass er verlässlich ist. Sie richten sich an technisch versierte Personen
und müssen von diesen auf eigenes Ermessen und auf eigenes Risiko angewendet
Topf- oder Pfannengröße und stellen Sie den Topf oder werden. DuPont kann nicht garantieren und garantiert auch nicht, dass diese
die Pfanne in die Mitte des Kochfeldes. Überstehendes Informationen völlig aktuell oder akkurat sind, obwohl alle Anstrengungen
Kochgeschirr kann die anliegenden Oberflächen versengen. unternommen werden, dass diese Angaben so aktuell und akkurat wie nur möglich
sind. Da DuPont keinen Einfluss auf die jeweiligen Anwendungsbedingungen hat,
Wie bei den meisten Spülen, sollten Sie niemals kochende übernimmt DuPont keine Haftung und gibt keinerlei Garantien - ausdrücklich
Flüssigkeiten in das Corian® Spülbecken gießen, ohne oder impliziert - für die hier verwendeten Informationen oder etwaige Teile davon.
Dies beinhaltet auch, dass DuPont keine Haftung oder Garantien hinsichtlich
gleichzeitig kaltes Wasser laufen zu lassen. Wenn Sie einen jeglicher Gewährleistungen, Einhaltungen von Urheber- und Patentrechten anderer,
Hahn für kochend heißes Wasser haben, sollten Sie das Verkäuflichkeit, Tauglichkeit oder Eignung für jegliche Zwecke übernimmt.
Und DuPont übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für die Richtigkeit,
heiße Wasser nie in die Spüle laufen lassen, sondern immer Vollständigkeit oder Nützlichkeit jeglicher Informationen. Diese Informationen
in ein Gefäß füllen, um Hitzeschäden in der Spüle oder auf sollten nicht herangezogen werden, um Spezifizierungen und Gestaltungsaufgaben
vorzunehmen oder Installationsrichtlinien zu erstellen. Die für die Verwendung und
den umliegenden Oberflächen zu vermeiden. Schneiden Sie Nutzung des Produktes verantwortlichen Personen sind gleichzeitig verantwortlich
nicht direkt auf Arbeitsflächen aus Corian® Solid Surface, dafür, dass das Design, die Verarbeitung oder die Installationsmethoden und
sondern verwenden Sie ein Schneidebrett. -prozesse keine Gesundheits- oder Sicherheitsrisiken darstellen. Versuchen Sie nicht,
Spezifizierungen, Gestaltungsaufgaben, Verarbeitungen oder Installationen ohne
sachgerechte Ausbildung oder ohne geeignete Sicherheitsausrüstung durchzuführen.
BADEZIMMER Nichts in diesen Informationen darf als Lizenz angesehen werden, um unter einem
bestimmten Patent zu arbeiten oder als Empfehlung, ein solches zu verletzen.
Täglich DuPont haftet nicht für die Verwendung dieser Informationen und die mit ihnen
Oberfläche mit Seifenwasser oder einem üblichen erzielten Ergebnisse, egal ob sie auf Fahrlässigkeit von DuPont zurückzuführen sind
oder nicht. DuPont haftet nicht für (a) jegliche Schäden und daraus resultierende
Reinigungsmittel reinigen. Damit lassen sich normale Ansprüche aufgrund von Spezifizierung, Gestaltung, Verarbeitung und Installation
Verschmutzungen und Rückstande entfernen. Besonders sowie von Kombinationen des Produktes mit anderen Produkten und (b) spezielle,
empfehlenswert sind Reinigungsgels oder -cremes, die mit direkte, indirekte Schäden bzw. Folgeschäden. DuPont behält sich das Recht vor, diese
Informationen sowie diesen Haftungsausschluss zu ändern. DuPont fordert Sie dazu
einem weichen Scheuerlappen oder -schwamm aufgetragen auf, diese Informationen und den Haftungsausschluss in regelmäßigen Abständen
werden. Die behandelte Fläche danach gut mit Wasser hinsichtlich Aktualisierungen und Änderungen zu prüfen. Ihr fortwährender Zugriff
auf und die Verwendung dieser Informationen konstituiert Ihre Anerkennung dieses
abspülen. Auf diese Weise bleibt das matte Finish erhalten. Haftungsschlusses und etwaiger Änderungen sowie die Angemessenheit des hier
Manche Substanzen, wie Tinte, Kosmetika und Färbemittel, skizzierten Verfahrens zur Benachrichtigung über Änderungen.

Pflegehinweise für Corian® Solid Surface 6/13

CURE DI ROUTINE
PER LE SUPERFICI CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/ITALIANO

CURA DI ROUTINE PER

CORIAN® SOLID SURFACE
Corian® Solid Surface - un prodotto del business Corian® Design, una divisione della società DuPont - è stato creato per
avere una manutenzione facile. Seguire le semplici linee guida elencate di seguito per mantenere la bellezza della vostra
installazione in Corian® Solid Surface.

CURA DI ROUTINE PER CORIAN® SOLID SURFACE pennarello, iodio, muffa, mercurocromo, sangue, vino
Per la pulizia quotidiana, utilizzare acqua e sapone o uno rosso, profumo: usare un panno in microfibra umido e
dei tanti detergenti per superfici disponibili in commercio. un prodotto detergente leggermente abrasivo (tranne sulle
Rimuovere il detersivo in eccesso con un panno morbido, superfici molto lucide o scure).
risciacquare la superficie con acqua tiepida e asciugare Residui di unto, grasso e olio: usare un panno in microfibra
con un panno morbido. Se necessario, usare un panno in e strofinare sulla macchia con della candeggina diluita.
microfibra e strofinare la superficie con un detergente a base Risciacquare più volte con dell'acqua calda e asciugare con
di ammoniaca, quindi risciacquare con acqua. un panno morbido.
Questa procedura rimuoverà la maggior parte dello sporco La candeggina può scolorire le superfici Corian® Solid
e dei residui dalle installazioni realizzate con Corian® Solid Surface e i lavelli e lavabi Corian® se non viene rimossa
Surface e dai lavelli e lavabi Corian®. completamente sciacquando con acqua subito dopo.
Pulire sempre con un movimento circolare, partendo dalla Incrostazioni d'acqua calcarea, sapone e minerali: usare un
parte anteriore verso la parte posteriore, quindi da un lato panno in microfibra e strofinare sulla macchia con un normale
all'altro, sovrapponendo i cerchi finché non è stata pulita anticalcare per la casa o con dell'aceto, quindi lasciare agire
l’intera area. per 2-4 minuti. Utilizzando un altro panno in microfibra
Non usare detergenti abrasivi o leggermente abrasivi su pulito, risciacquare perfettamente l'area con acqua.
superfici molto lucide o scure. Tenere presente che, se si Schizzi di smalto per unghie: usare un panno in microfibra
lascia asciugare l'acqua sulle superfici, potrebbe formarsi e strofinare sulla macchia con un levasmalto che non sia a
del calcare. Per prevenirne la formazione, è importante base di acetone. Risciacquare più volte con dell'acqua calda
asciugare completamente la superficie con un panno in e asciugare con un panno morbido. Se la macchia è ancora
microfibra se cade dell'acqua e dopo la pulizia. visibile, ripetere l’operazione, questa volta usando della carta
Alcuni colori di Corian® Solid Surface potrebbero richiedere vetrata a grana molto fine; se la macchia è ancora visibile,
una pulizia più frequente per mantenere una finitura uniforme. ripetere l’operazione; se la macchia persiste, contattare il
Come tutti i materiali, Corian® Solid Surface potrebbe Corian® Design Warranty Centre.
sviluppare leggeri segni di abrasione dovuti al normale Come prevenire danni permanenti
utilizzo quotidiano. I colori scuri e fortemente pigmentati Per aiutare a prevenire danni permanenti all’installazione in
mostrano graffi, polvere e usura ordinaria più facilmente Corian® Solid Surface e ai lavelli e lavabi Corian®, attenersi
rispetto ai colori più chiari e venati e richiedono maggiore alle linee guida riportate di seguito. Evitare di versare
attenzione rispetto ai colori più chiari. sulla superficie prodotti chimici aggressivi, ad esempio
Nel tempo, anche con la dovuta cura, l'installazione sverniciatori, detergenti per forno, disgorganti acidi,
potrebbe acquisire una patina, modificando l'aspetto della levasmalto a base di acetone. In caso di schizzi, sciacquare
finitura. L'aspetto della finitura originale potrà essere subito con acqua la superficie per eliminare completamente
ripristinato da un Corian® Quality Network Industrial il prodotto chimico. Non pulire con agenti chimici
Partner o da un Corian® Quality Network Service Centre. aggressivi quali acetone, detergenti per forno, acquaragia,
Contatti il negozio dove ha acquistato l'installazione realizzata acidi aggressivi (acido muriatico, ecc.), basi forti (soda
con Corian® Solid Surface per ottenere un preventivo. caustica, ecc.), detergenti industriali o solventi per vernici.
In caso di schizzi, sciacquare subito con acqua la superficie
CURE SPECIALI PER LE MACCHIE OSTINATE per eliminare completamente il prodotto chimico. Non usare
Le macchie ostinate potrebbero richiedere una pulizia più raschietti metallici, spazzole d’acciaio o altri arnesi in metallo
profonda. Attenersi alle seguenti raccomandazioni per pulire per la casa per rimuovere macchie, vernici, intonaco o altre
efficacemente queste macchie specifiche dalle installazioni sostanze. In caso di danni gravi, contattare il Corian® Design
realizzate in Corian® Solid Surface o da lavelli e lavabi Corian®. Warranty Centre, che vi metterà in contatto con un Corian®
Aceto, caffè, tè, succo di limone, succo di verdure, Quality Network Industrial Partner o un Corian® Quality
tinture, ketchup, polline, zafferano, graffi leggeri, Network Service Centre, che si occuperanno di scartavetrare
bruciature di sigarette, lucido per scarpe, inchiostro, nuovamente o di riparare l’installazione in modo professionale.

Cure di routine per le superfici Corian® Solid Surface 7/13

CURE DI ROUTINE
PER LE SUPERFICI CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/ITALIANO

Il Corian® Quality Network Service Centre è certificato dal e tinture possono rilasciare del colore sulla superficie dopo
business Corian® Design per l'esecuzione di lavori di riparazione un contatto prolungato. Tutte queste macchie possono
e finitura in modo competente. Può inoltre occuparsi anche essere facilmente rimosse seguendo le istruzioni speciali per
del lavoro di installazione e offrire contratti di manutenzione le macchie ostinate.
ai clienti commerciali che desiderano mantenere in ottime
condizioni le loro installazioni Corian® Solid Surface. ATTENZIONE
I piatti doccia e le vasche da bagno non possono essere usati
APPLICAZIONI PER LA CUCINA autonomamente da persone con ridotte capacità motorie
Cura speciale per i lavelli o con difficoltà sensoriali e/o cognitive (inclusi i bambini).
Rimuovere dal lavello tutti i residui di grasso e olio risultanti Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzarli con una
dalla preparazione dei cibi, utilizzando un detersivo o un temperatura massima dell'acqua di 40°C. Evitare di utilizzare
detergente per superfici. Se necessario, utilizzare una i piatti doccia e le vasche da bagno nelle vicinanze, o
spugnetta o un panno per la pulizia leggermente abrasivi. contemporaneamente all'uso, di apparecchi elettrici. Prestare
Utilizzare uno spray con ¾ di candeggina per uso domestico particolare attenzione durante l'utilizzo di piatti doccia e
e ¼ di acqua per spruzzare il lavandino e lasciare alcune ore vasche da bagno da soli o dopo l'assunzione di medicinali.
o durante la notte. Il tempo di esposizione dovrebbe essere
limitato a 16 ore. Risciacquare accuratamente o pulire con Qualità garantita
un panno umido: il lavello dovrebbe risultare perfettamente Con la dovuta attenzione, l’installazione Corian® Solid
pulito con pochissimo sforzo. Surface rimarrà sempre come nuova. L’installazione Corian®
Prevenzione di danni dovuti al calore e ad altre cause Solid Surface è coperta da una garanzia limitata sul prodotto
Per proteggere le installazioni Corian® Solid Surface è installato se la produzione e l'installazione vengono effettuate
importante ridurre al minimo l’esposizione diretta al calore. da un Corian® Quality Network Industrial Partner. Se
Usare sempre un supporto termoprotettivo, un sottopentola si decide di vendere la propria casa, la garanzia può essere
(con piedini in gomma) o un tappetino protettivo per le pentole trasferita ai nuovi proprietari. Per i dettagli completi, visitare
roventi oppure lasciare raffreddare le pentole prima sul fornello. il nostro sito Web (www.corian.com) per consultare le linee
Non appoggiare mai pentole roventi, in particolare guida sulla garanzia applicabili al proprio prodotto.
pentole in ghisa, direttamente su un top realizzato in
Corian® Solid Surface o su un lavello o lavabo Corian®. DuPont™, Corian® e il logo Corian® Solid Surface sono marchi commerciali o
marchi commerciali registrati o materiale protetto da copyright di DuPont Specialty
Utilizzare sempre padelle di dimensioni corrette sul Products USA, LLC o sue società affiliate. © 2019 DuPont Specialty Products USA,
piano di cottura e collocarle centralmente sul fornello. LLC o sue società affiliate, tutti i diritti riservati.
Una padella surriscaldata potrebbe bruciare la superficie
Queste informazioni si basano su dati tecnici che DuPont Specialty Products USA,
circostante. Come per la maggior parte dei lavelli, versare LLC e le sue affiliate (“DuPont”) ritengono essere affidabili, ed è destinato all’uso, da
liquidi bollenti direttamente in un lavello Corian® senza far parte di persone che hanno conoscenze in questa area tecnica, a propria discrezione e
scorrere contemporaneamente dell'acqua fredda potrebbe rischio. DuPont non garantisce che queste informazioni siano assolutamente precise
danneggiare il materiale. o attuali, anche se farà ogni tentativo di mantenerle le più aggiornate e accurate
possibile. Poiché le condizioni di utilizzo sono al di fuori del controllo di DuPont,
Se si dispone di un rubinetto per acqua bollente istantanea, DuPont non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in relazione
si consiglia di usare sempre un contenitore per raccogliere alle informazioni o parte di esse, incluse le garanzie di titolo, non violazione di diritti
l'acqua perché l’acqua bollente proveniente da questo tipo di brevetto o di diritti di terzi, commerciabilità, convenienza o qualsiasi idoneità allo
di rubinetto potrebbe rovinare la superficie all'interno e scopo, non si assume alcuna responsabilità per l’accuratezza, la completezza o l’utilità
di qualsiasi informazione. Queste informazioni non dovranno essere utilizzate per
intorno al lavello. Non tagliare direttamente gli alimenti su creare specifiche, disegni, o linee guida per installazioni. I responsabili per l’uso e
Corian® Solid Surface, utilizzare un tagliere. la manipolazione del prodotto hanno la responsabilità di garantire la progettazione,
la fabbricazione, il processo o che il metodo di installazione non presenti pericoli per
APPLICAZIONI PER IL BAGNO la salute o di sicurezza. Non tentare di eseguire specifiche, progettazioni, produzioni,
installazioni o lavorazioni senza una formazione adeguata e senza l’attrezzatura di
Manutenzione quotidiana di lavabi, piatti doccia protezione individuale. Nulla è da prendere in questo documento come una licenza
e vasche da bagno ad operare o una raccomandazione ad infrangere alcun brevetto. DuPont non sarà
Pulire semplicemente la superficie con acqua e sapone o responsabile per l’uso dei risultati ottenuti da tali informazioni, anche se è basato
un comune detergente per rimuovere la maggior parte su negligenza di DuPont. DuPont non è collegabile per qualsiasi danno, compresi
i crediti relativi alle specifiche, la progettazione, la fabbricazione, l’installazione, o la
delle macchie e dello sporco che può essersi depositato. combinazione di questo prodotto con qualsiasi altro prodotto (i), e in particolare
Se necessario, utilizzare detersivi in gel o cremosi insieme danni speciali, diretti, indiretti o conseguenti . DuPont si riserva il diritto di apportare
con una spugnetta o un panno per la pulizia leggermente modifiche a tali informazioni ed a questo disconoscimento. DuPont raccomanda di
rivedere queste informazioni e questo disconoscimento periodicamente per eventuali
abrasivi, assicurandosi di risciacquare correttamente l'area aggiornamenti o modifiche. L’accesso o l’utilizzo ricorrente di queste informazioni
trattata. In tal modo, verrà mantenuta la finitura opaca considerano l’accettazione di questo disconoscimento e delle modifiche e la
originale. Alcune sostanze quali inchiostro, cosmetici ragionevolezza di queste norme per l’avviso di cambiamenti.

Cure di routine per le superfici Corian® Solid Surface 8/13

MANTENIMIENTO
DE CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/ESPAÑOL

MANTENIMIENTO
DE CORIAN® SOLID SURFACE
Corian® Solid Surface: un material de Corian® Design, una división de la compañía DuPont, fue diseñado para tener
un mantenimiento práctico. Siga las sencillas pautas que se señalan a continuación para ayudar a que su superficie
Corian® Solid Surface luzca perfecta.

MANTENIMIENTO DE CORIAN® SOLID SURFACE Incrustaciones de cal de aguas duras, jabón, minerales: con
Para la limpieza ordinaria, utilizar agua con jabón o un un paño de microfibra, frote la mancha con un producto anti-
producto de limpieza de superficies común. Retire el exceso cal doméstico o vinagre y déjelo actuar durante 2 - 4 minutos.
de detergente con otro paño suave, aclare la superficie con Con otro paño de microfibra, aclare bien el área con agua.
agua tibia y séquela con un paño suave. Si es necesario, Esmalte de uñas: con un paño de microfibra, frote la
utilice un paño de microfibra con un limpiador con base de mancha con un quitaesmalte sin acetona. Aclárela varias
amoniaco, frote la mancha, y después aclare con agua. De veces con agua tibia y séquela con un paño suave.
este modo se eliminarán suciedad y residuos de sus superficies Si la mancha continúa siendo visible, por favor repita la
Corian® Solid Surface y de los lavabos y fregaderos Corian®. operación, esta vez con una lija muy fina. Si la mancha
Al limpiar, hágalo siempre con movimientos circulares, de persiste, póngase en contacto con Corian® Design.
delante hacia atrás, y después de lado a lado hasta cubrir Cómo evitar daños permanentes
toda el area. No utilice limpiadores abrasivos o abrasivos Asegúrese de seguir estas instrucciones para ayudar a evitar
suaves en las encimeras de colores oscuros o con acabado daños permanentes en sus instalaciones hechas con Corian®
de alto brillo. Tenga en cuenta que, si se deja secar el agua Solid Surface.
sobre la superficie, la cal puede incrustarse. Para evitarlo, es Evite el contacto de la encimera con sustancias químicas
importante secar bien la superficie con un paño de microfibra fuertes como disolventes de pintura, limpiadores de hornos,
cuando se derrame líquido o tras limpiarla. Algunos colores limpiadores de desagües con ácidos, quitaesmaltes con
de Corian® Solid Surface necesitarán una limpieza más acetona, etc. Si se produce un derrame, lave enseguida
frecuente que otros para conservar su aspecto uniforme. la superficie con agua. No limpiar con agentes químicos
Con el tiempo, incluso con el cuidado adecuado, su agresivos como acetona, limpiadores de hornos, disolventes,
instalación adquirirá una pátina, cambiando la apariencia ácidos fuertes (ácido clorhídrico, etc.) o bases fuertes (sosa
del acabado. El aspecto del acabado original puede ser caustica, etc.), ni detergentes industriales o disolventes de
restaurado por un socio del Corian® Quality Network, pintura. Si se produce un derrame, lave enseguida la superficie
Industrial Partner o por un Corian® Quality Network con agua. No utilizar rascadores de metal, cepillos metálicos
Service Centre. Contacte con su instalador de Corian® Solid u otros utensilios domésticos de metal para eliminar
Surface para obtener un presupuesto. manchas, pintura, yeso u otras sustancias.
Si el daño es serio, comuníquese con el Centro de gestión de
LIMPIEZA ESPECÍFICA PARA MANCHAS DIFÍCILES garantías de Corian® Solid Surface, desde donde le remitirán
Es posible que haya que insistir más con los residuos o a un Industrial Partner o Service Centre de Corian® Quality
manchas difíciles. A continuación le ofrecemos una serie Network para el lijado o la reparación profesional de su
de recomendaciones para limpiar de manera efectiva estas instalación de Corian® Solid Surface. Los Service Centres
manchas concretas en de instalaciones de fregaderos y de Corian® Quality Network han sido certificados por
lavabos Corian® Solid Surface. Corian® Solid Surface para llevar a cabo tareas expertas
Vinagre, café, té, zumo de limón, jugo de verduras, tintes, de reparación y acabado. Además, pueden realizar labores
ketchup, polen de lirio, azafrán, arañazos superficiales, de instalación y ofrecen contratos de mantenimiento para
quemaduras de cigarrillos, betún, tinta, rotulador, yodo, clientes comerciales, para mantener en condiciones óptimas
moho, mercromina, sangre, vino tinto, perfume: para sus instalaciones Corian® Solid Surface.
estos supuestos, utilice un paño de microfibra húmedo con
un limpiador abrasivo suave (excepto en superficies de color CUIDADOS EN COCINAS
oscuro o de alto brillo). Atenciones especiales para fregaderos
Grasas, aceites y residuos grasientos u oleosos: con un Con ayuda de un detergente o un limpiador de superficies,
paño de microfibra, frote la mancha con un poco de lejía elimine del fregadero todos los residuos de grasa y aceite
diluida. Aclárela varias veces con agua tibia y séquela con resultantes del uso cotidiano de la cocina. Si es necesario,
un paño suave. La lejía puede decolorar fregaderos y lavabos utilice una esponja o estropajo ligeramente abrasivo. Llene
Corian® Solid Surface si no se aclara con agua. un vaporizador con 3/4 de lejía líquida de uso doméstico y

Mantenimiento de Corian® Solid Surface 9/13

MANTENIMIENTO
DE CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/ESPAÑOL

1/4 de agua, rocíe el fregadero, y déjelo unas horas o toda la agua a una temperatura superior a los 40º grados. Evítese su
noche. Después, aclárelo bien y seque con un paño húmedo. uso cerca de aparatos eléctricos, o utilizar estos aparatos en
El fregadero debería quedar completamente limpio con el baño. Debe tenerse especial cuidado al utilizar el plato de
muy poco esfuerzo. ducha o bañera si no hay otras personas en la vivienda, o si
Cómo evitar daños por exposición al calor y de otro tipo se ha tomado algún medicamento.
Para proteger su instalación realizada con Corian® Solid
Surface, es importante evitar su exposición directa al Garantía de calidad
calor. Utilice siempre un salvamantel resistente al calor, Con el cuidado correcto, su instalación de Corian® Solid
posafuentes (con patas de goma), o una esterilla protectora Surface se mantendrá siempre como nueva. Las instalaciones
para el fregadero cuando la batería de cocina este caliente, o Corian® Solid Surface están cubiertas por una garantía
déjela enfriar primero. No ponga ollas ni sartenes calientes, limitada del producto instalado cuando la fabricación y la
sobre todo si son de hierro fundido, directamente sobre instalación las lleva a cabo un Corian® Quality Network
una encimera o en un fregadero Corian®. Utilice siempre Industrial Partner. Si decide vender su casa, la garantía se
sartenes y ollas del tamaño correcto y colóquelas centradas puede transferir al nuevo propietario. Para obtener más
sobre el fogón. detalles, visite nuestra página web (www.corian.com), donde
Si la sartén sobresale por el lateral podría quemarse la encontrará las condiciones de la garantía correspondiente a
encimera. su producto.
Si se vierten líquidos hirviendo directamente en un
fregadero Corian® sin abrir al mismo tiempo el grifo del DuPont ™, Corian® y el logotipo de Corian® Solid Surface son marcas registradas
o marcas comerciales o material protegido por derechos de autor de DuPont
agua fría, podría dañarse el material. Si tiene instalado Specialty Products USA, LLC o sus filiales. © 2019 DuPont Specialty Products
un grifo de agua hirviendo instantáneo, debe utilizar USA, LLC o sus filiales, todos los derechos reservados.
siempre un recipiente para recoger el agua, puesto que
La información contenida en este boletín técnico está basada en datos técnicos que
el agua hirviendo procedente de este tipo de grifos, podría DuPont Specialty Products USA, LLC y sus afiliados (“DuPont”) consideran fiables
dañar tanto el seno como la superficie del fregadero. y va destinada a personas que tienen conocimientos sobre este ámbito técnico, para
No realice cortes con cuchillo directamente sobre las ser usada bajo su propio criterio y responsabilidad. DuPont no puede garantizar que
encimeras Corian® Solid Surface. Utilice una tabla de cortar. esta información esté actualizada o sea totalmente correcta, aunque se ha hecho todo
lo posible para garantizar que sea lo más actualizada y correcta posible. Dado que
las condiciones de uso están fuera del control de DuPont, DuPont no representa
CUIDADOS PARA BAÑOS ni garantiza, expresa o implícitamente, la información o cualquier parte de la
Mantenimiento diario de lavabos, platos de ducha y misma, incluyendo cualquier garantía de titularidad, no violación de los derechos
de autor o de patente de terceros, comercialización o adecuación a cualquier fin, y
bañeras no asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o utilidad de ninguna
Basta con limpiar la superficie con agua con jabón o un información. Esta información no se debe de usar como referencia para crear
detergente común para eliminar la mayoría de manchas especificaciones, diseños o instrucciones de instalación. Las personas responsables del
y suciedad que suelen acumularse. Los detergentes en gel uso y manipulación del producto son responsables de garantizar que el diseño, la
fabricación o los métodos y procesos de instalación no presenten ningún riesgo para
o crema son especialmente aptos, combinándose con una la salud y la seguridad. No intente realizar ningún trabajo de especificación, diseño,
esponja o estropajo ligeramente abrasivos, asegurándose transformación o instalación sin tener la formación adecuada ni utilizar el equipo de
siempre de aclarar bien la zona tratada. De esta forma, se protección personal recomendado. Ninguna información de este documento deberá
ser interpretada como una autorización ni recomendación para trabajar bajo un
conservará el acabado mate original. Algunas sustancias derecho de patente ni para infringirlo. DuPont no asume ninguna responsabilidad
como la tinta, los productos cosméticos y los tintes pueden por el uso o por los resultados obtenidos a raíz de usar la información contenida
penetrar en la superficie si están en contacto prolongado con en este boletín técnico, ya sea por negligencia o no por parte de DuPont. DuPont
ella. Todas estas manchas pueden eliminarse siguiendo las no asume ninguna responsabilidad por (i) ningún daño, incluyendo reclamaciones
relacionadas con la especificación, diseño, transformación, instalación o combinación
instrucciones de limpieza específicas para manchas difíciles. de este producto con cualquier otro producto(s), ni por (ii) daños especiales, directos,
indirectos o consecuentes. DuPont se reserva el derecho de modificar la información
ATENCIÓN contenida en este boletín técnico y la cláusula de descargo de responsabilidad que
Los platos de ducha y las bañeras no pueden ser utilizados forma parte del mismo. DuPont aconseja revisar periódicamente esta información
y esta renuncia de responsabilidades por si se hubiera modificado o actualizado. El
de forma autónoma por personas con movilidad reducida acceso o uso continuado de esta información será considerado como una aceptación
o con discapacidades sensoriales y/o cognitivas (incluidos por su parte de este descargo de responsabilidad, cualesquiera cambios y las razones
los niños). Por su seguridad, le recomendamos no utilizar el que justifican estas normas para la notificación de modificaciones.

Mantenimiento de Corian® Solid Surface 10/13

ONDERHOUD VAN
CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/NEDERLANDS

ONDERHOUD VAN CORIAN® SOLID SURFACE

Corian® Solid Surface - een product van de Corian® Design business, een afdeling van DuPont, is vervaardigd voor een
levenslang gemakkelijk onderhoud. Volg de eenvoudige voorschriften hieronder om uw Corian® Solid Surface oppervlak
aantrekkelijk te houden.

DAGELIJKS ONDERHOUD VAN UW en een zachte schuurcrème (behalve op hoogglanzende of

CORIAN® SOLID SURFACE OPPERVLAK donkere oppervlakken).
Gebruik voor dagelijkse reiniging zeepsop of een gangbaar Vet en olieresten: Gebruik een microvezeldoek en wrijf
reinigingsmiddel. Verwijder het teveel aan reinigingsmiddel over de vlek met verdund bleekmiddel.
met een zachte doek. Spoel het oppervlak met warm water Spoel enkele malen met warm water en droog af met een
en droog af met een zachte doek. Gebruik indien nodig zachte doek. Corian® Solid Surface en Corian® spoelbakken
een microvezeldoek en wrijf over het oppervlak met een en wastafels kunnen verkleuren indien het bleekmiddel niet
reinigingsmiddel op ammoniakbasis en spoel daarna helemaal met water werd verwijderd.
met water. Deze procedure verwijdert het meeste vuil en Gemorste nagellak: Gebruik een microvezeldoek en wrijf over
restanten van installaties gemaakt met Corian® Solid Surface de vlek met een acetonvrije nagellak-remover. Spoel enkele
en van Corian® spoelbakken en wastafels. malen met warm water en droog af met een zachte doek.
Reinig steeds in een draaiende beweging, van voor Herhaal de behandeling als de vlek nog steeds zichtbaar is,
naar achter, en van links naar rechts, met overlappende maar gebruik dit keer zeer fijn schuurpapier. Indien de vlek
cirkels tot het hele oppervlakte schoon is. Gebruik geen nog steeds zichtbaar is, herhaal de behandeling. Als de vlek
schuurmiddelen of zachte schuurcrème op hoogglanzende of desondanks toch zichtbaar blijft, neem dan contact op met
donkere oppervlakken. Hou er rekening mee dat kalksteen ons Corian® Design Warranty Centre.
kan ontstaan als u water op het oppervlak laat opdrogen. Voorkomen van permanente beschadiging
Om dit te voorkomen is het belangrijk dat u na morsen of reinigen Volg deze voorschriften om permanente beschadiging van
het werkblad geheel droog veegt met een microvezeldoek. Voor Corian® Solid Surface en Corian® spoelbakken en wastafels
bepaalde kleuren van Corian® kan vaker reinigen nodig zijn om te voorkomen. Voorkom het morsen van sterke chemicaliën
een gelijkmatig uiterlijk in stand te houden. - bijvoorbeeld verfafbijtmiddelen, ovenreinigers, zure
Zoals alle materialen, zal Corian® Solid Surface lichte slijtage afvoerontstoppers, nagellak-removers op basis van aceton,
vertonen bij normaal dagelijks gebruik. Donkere, sterk etc. - op het oppervlak. Als u materiaal heeft gemorst, moet
gepigmenteerde kleuren zullen gemakkelijker meer krassen, u het oppervlak onmiddellijk met water afspoelen om de
stof en normale slijtage vertonen dan lichtere, gestructureerde chemicaliën te verwijderen.
kleuren en vereisen meer aandacht dan lichtere kleuren. Reinig niet met agressieve chemische middelen, zoals
Zelfs met de juiste zorg krijgt uw installatie na verloop aceton, ovenreinigers, thinners, sterke zuren (zoutzuur,
van tijd een patina waardoor het uitzicht van de afwerking etc) of sterke basen (caustische soda, etc.), of industriële
verandert. Het uitzicht van de originele afwerking kan reinigingsproducten of verfverdunners.
worden hersteld door een Corian® Quality Network Als u materiaal heeft gemorst, moet u het oppervlak
Industrial Partner of door een Corian® Quality Network onmiddellijk met water afspoelen om de chemicaliën te
Service Centre. Neem hiervoor contact op met de verkoper verwijderen. Gebruik geen metalen schrapers, staalborstels
van uw Corian® installatie om een offerte aan te vragen. of andere huishoudelijke gereedschappen om vlekken, verf,
plamuur of andere stoffen te verwijderen.
SPECIALE BEHANDELING VAN HARDNEKKIGE Neem in het geval van ernstige beschadiging contact
VLEKKEN op met het Corian® Design Warranty Centre, dat u zal
Voor hardnekkige vlekken kan een intensievere behandeling doorverwijzen naar een lokaal Corian® Quality Network
noodzakelijk zijn. Volg de onderstaande aanbevelingen om Industrial Partner of een Corian® Quality Network Service
zulke specifieke vlekken effectief van uw Corian® Solid Surface Centre voor professioneel opnieuw opschuren of voor de
of uw Corian® spoelbakken en wastafels te verwijderen. reparatie van uw installatie. Corian® Qualitiy Network
Azijn, koffie, thee, citroensap, groentesap, kleurstoffen, Service Centres zijn erkend door Corian® Design voor het
ketchup, stuifmeel van lelies, saffraan, lichte krassen, vakkundig herstellen en afwerken van Corian®.
brandplekken door sigaretten, schoensmeer, inkt, Zij verrichten ook installatiewerkzaamheden en bieden
markeerstift, jodium, meeldauw, mercurochroom, bloed, onderhoudscontracten aan voor commerciële klanten om hun
rode wijn, parfum: Gebruik een vochtige microvezeldoek Corian® Design installaties in optimale conditie te houden.

Onderhoud van Corian® Solid Surface 11/13

ONDERHOUD VAN
CORIAN® SOLID SURFACE
EMEA/NEDERLANDS

KEUKENS LET OP!

Speciale behandeling van spoelbakken Douchebakken en baden zijn niet geschikt voor gebruik
Verwijder alle vet- en olieresten die bij de bereiding van door personen met verminderde motorische vaardigheden
voedsel op het oppervlak achterblijven met een geschikt of met zintuiglijke beperkingen en/of andere cognitieve
reinigingsmiddel. gebruiken of kinderen zonder toezicht van een volwassene.
Gebruik indien nodig een zacht schuursponsje of een spons, Gebruik voor uw persoonlijke veiligheid een maximale
in combinatie met een licht schurend product. Gebruik watertemperatuur van 40 graden C. Gebruik geen elektrische
een spray met ¾ vloeibaar bleekmiddel voor huishoudelijk apparatuur in of in de nabijheid van uw bad of douche. Wees
gebruik en ¼ water om de spoelbak te sproeien en een paar extra voorzichtig als u alleen bent wanneer u een douche of
uur of 's nachts te laten staan. Stel uw spoelbak maximum bad gebruikt, of na het innemen van medicijnen.
16 uren bloot aan dit mengsel. Spoel en reinig met een
vochtige doek. Gegarandeerde kwaliteit
Uw spoelbak is zonder veel moeite weer prachtig schoon. Door correct onderhoud kan uw Corian® Solid Surface
installatie er als nieuw uit blijven zien. Corian® Solid Surfaces
Voorkomen van hitte- en andere beschadigingen installaties hebben een beperkte installatiegarantie mits de
Het is belangrijk om uw Corian® Solid Surface installatie verwerking en installatie is uitgevoerd door een Corian®
te beschermen door de blootstelling aan hitte tot een Quality Network Industrial Partner. Als u uw huis verkoopt
minimum te beperken. Gebruik altijd een beschermend kan de garantie overgaan op de nieuwe eigenaar. Ga naar onze
matje, onderzetter (met rubberen pootjes) of beschermende website (www.corian.be of www.corian.nl) voor volledige
spoelbakmat voor heet kookgerei, of laat pannen eerst informatie over de garantierichtlijnen voor uw product.
afkoelen op het fornuis. Plaats nooit hete pannen - en dit
geldt vooral voor gietijzer - rechtstreeks op een werkblad of DuPont™, Corian®, het Corian® Design-logo, het Corian® Solid Surface-logo
en Make Your Space™ zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken of
in een spoelbak uit Corian® Solid Surface. auteursrechtelijk beschermd materiaal van DuPont Specialty Products USA, LLC of
Gebruik altijd een pan van de juiste maat en plaats deze in aan haar gelieerde ondernemingen. © 2019 DuPont Specialty Products USA, LLC
het midden van de kookplaat. Een pan die uitsteekt kan of aan haar gelieerde ondernemingen, alle rechten voorbehouden.
schroeivlekken op het omringende oppervlak veroorzaken. Deze informatie is gebaseerd op de technische gegevens waarin DuPont
Zoals bij de meeste spoelbakken, kan u het materiaal Specialty Products USA, LLC en filiaal (“DuPont”) geloven en vertrouwen
beschadigen wanneer u een kokende vloeistof rechtstreeks en is bedoeld ter gebruik voor personen die de technische vaardigheden
in een Corian® Solid Surface spoelbak giet, zonder hebben en op eigen risico. DuPont kan en zal niet verzekeren dat deze
informatie helemaal accuraat of up to date is, al wordt alles in het mogelijke
tegelijkertijd de koude kraan te laten lopen. Als u een gesteld om ervoor te zorgen dat deze informatie zo up-to-date mogelijk is.
kokendwaterkraan heeft, moet het water altijd worden Omdat de omstandigheden van het gebruik buiten DuPont’s controle vallen,
opgevangen in een afzonderlijke bak, omdat water uit een geeft DuPont geen verklaringen of garanties, expliciet of impliciet, met
betrekking tot de informatie, of een deel daarvan, incluis alle garaties van
kokendwaterkraan het oppervlak in en rondom de spoelbak titel, niet-schending van het auteursrecht of octrooi rechten van anderen,
kan beschadigen. Snij nooit rechtstreeks op oppervlakken verkoopbaarheid, of geschiktheid (fitness) of geschiktheid voor elk doel en
uit Corian® Solid Surface. Gebruik een snijplank. aanvaardt geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor de juistheid,
vollidgehid of bruikbaarheid van de informatie. Er mag niet uitsluitend op
deze informatie worden vertrouwd bij het creëren van specificaties, ontwerpen
BADKAMERS of installatierichtlijnen. De personen verantwoordelijk voor het gebruik en de
Dagelijks onderhoud van wastafels, douchebakken en behandeling van dit product zijn verantwoordelijk voor het verzekeren dat
baden het ontwerp, de verwerkings-, of installatie methodes geen mogelijke risico’s
inhouen voor veiligheid of gezondheid. Voer geen ontwerp-, specifcatie-,
Reinig het oppervlak met zeepsop of een gangbaar verwerking- of installatiewerk uit zonder de correcte training of zonder correcte
reinigingsmiddel dat de meeste vlekken en vuil verwijdert. beschermende veiligheidsuitrusting. Niets hierin mag aangenomene worden
Met name het gebruik van een reinigingsgel of een als een toestemming om te werken zonder enig patent of als aanmodiging om
enig patent te schenden. DuPont is niet aansprakelijk voor het gebruik of het
lichtschurend reinigingsmiddel wordt aanbevolen, samen bekomen resultaat op basis van dergelijke informatie, of deze nu gebaseerd is
met een schuursponsje of een spons. Spoel het gereinigde op de nalatigheid van DuPont of niet. DuPont is niet aansprakelijk voor (i)
oppervlak goed af, hierdoor blijft de oorspronkelijke matte enige schade, incluis de specificaties, het ontwer, de verwerking, installatie of
combinatie van dit product met enig ander(e) product(en), en (ii) speciale
afwerking bewaard. directe, indirecte of daaruit-volgende schade. DuPont behoudt het recht om
Bepaalde stoffen, zoals inkt, cosmetica en verfstoffen, kunnen aanpassingen te maken aan deze informatie en aan deze disclaimer. DuPont
kleur afgeven na langdurig contact met het oppervlak. raadt u aan deze informatie en disclaimer regelmatig te controleren op updates
Deze kunnen allemaal worden verwijderd door de speciale of veranderingen. Uw onbeperkte toegang tot het gebruik van deze informatie
impliceert uw aanvaarding van deze disclaimer en elke mogelijke verandering en
aanwijzigingen voor hardnekkige vlekken te volgen. de reële kans dat deze standaarden kunnen worden aangepast.

Onderhoud van Corian® Solid Surface 12/13

 To know more about Corian® Design:
corian.com

Linkedin.com/company/corian-design Facebook.com/CorianDesign Instagram.com/CorianDesign

Corian® Design, a division of the DuPont company, is a global organisation which creates,
manufactures and markets advanced materials, products and solutions for interior design
and architecture, originating from a foundation of world-class technologies and expertise.

Marketed under the Corian® brand and the Make your Space™ tagline, its materials, products and
solutions meet the most demanding requirements in terms of beauty, functionality and durability.

The Corian® Design global portfolio is continuously evolving and it currently includes
Corian® Solid Surface, Corian® Quartz, Corian® Elements and Corian® Exteriors.

Contacts
Albania, Bulgaria, Kosovo, Macedonia: +359 889 924181 / Austria: 0800 29 58 33 / Belgium: 0800 96 666 / Croatia,
Slovenia, Serbia, Bosnia & Herzegovina, Montenegro: +386 41 37 00 31 / Cyprus, Greece: +30 210 6889700
Czech Republic, Slovakia: +420 257 41 4111 / Egypt, Malta, North Africa: +201017379973 / Estonia, Latvia,
Lithuania: +37061014190 / France: 0800 91 72 72 / Germany: 0800 18 10 018 / Hungary: +36 23 509 400
Ireland: 1800 55 32 52 / Italy: 800 87 67 50 / Jordan, Lebanon: +971 4 428 5699 / Luxembourg: 080023 079
Netherlands: 0800 02 23 500 / Nordic Countries: +46 31 60 73 70 / Pakistan: +92 021 35205477
Poland: +48 22 320 09 00 / Portugal: +351 22 75 36 900 / Romania: +40 31 620 41 00 / Russia,
Kazakhstan: +7 495 79 72 200 / Saudi Arabia, Yemen: +966554724448 / South Africa: +27 82 797 9078
Spain: 901 12 00 89 Switzerland: 0800 55 46 14 / Turkey, Israel, Caucasus Countries, North Iraq
and North Cyprus: +90 216 687 04 00 / UAE, Qatar, Bahrain, Kuwait, Oman: +971 50 4521 511
Ukraine, Belarus, Moldova: +38 044 498 90 00 (ext. 4126) / United Kingdom: 0800 96 21 16

DPS-00-1812-19