Tank-To-Tank Injection Agreement

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 6

Agreement on Transfer Between Cetro Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnościąe and

Vertical Access Corporation Parties Capacities entered pursuant to Article 6 of the Storage
Code of SSBT8368895234 (hereinafter also referred to as the "Agreement") This Agreement
made on this October 16, 2023

Site Reference Type: Lot Code: Distribution Code: Site Reference 2:


Houston Pipeline PLN/ PLN-01/BT07046/110098 Houston
53088220
Current Status: Consignor: Cetro Spółka Z Consignee: Vertical Status (For Tank
On Programming Ograniczoną Access Corporation Farm Use
Process Odpowiedzialnościąe Only):

TANK-TO-TANK INJECTION AGREEMENT


Validity: 7 working days
Product Type: Transportation Status 1: Volume Gross/ Net
Polonia Origin Jet A-1 Fuel Distance: TTTIA (OBBV)
N/A OPERATIONAL 315872/ 369810 cbm
Allocation Code: Tank Farm: Status 2: Total Delivery: 2,000,000
90285-0003948-10273 Lukoil Benelux BV N/A Barrels
As part of the storage Ref No: LBBV/VAC/TSA/JET-A1/NLRTM/01201023 issued by Lukoil Benelux BV, for
storage and transshipment of oil products. We, Cetro Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnościąe requests
Lukoil Benelux BV to affirm the programming/ readiness for loading, and collection of oil products in transit
into clean tanks at the Houston oil terminal for the product volume and the delivery operations:
Scheduled Time:
Work time: Monday to Saturday (11:00 hrs – 21:00 hrs), Sunday - Weekend

This EDT documents shall be subject to European Community Directive (No. 95/46/EEC) as applicable and
approved by the International Chamber of Commerce Law to conform to the Business code of conduct.

Jet A-1 Fuel


a b a b a b
Ex ship
Operation (1) Ex shore
tanks
Ex road tanks
Ex pipeline

Into ship
Operation (2) Into shore
tanks
Into road
tanker
Into pipeline

CETRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ


ODPOWIEDZIALNOŚCIĄE
In case of Heavy Fuel Oil (unloading into transport): Heating-up
Time up to a minimum 550C
a) Cubic Meters b) Date on injection:
(m3)

I. SUBJECT OF THE AGREEMENT


The subject of this Agreement is the transfer of rights and obligations under the oil Storage Company entered by the
Transferee and Storage Operator on signature date and/or the Storage Operator's contract number, in relation to the
liquid/fluid substance specified in Article II (hereinafter also referred to as the "Transferred Agreement").

II. TRANSFERRED CAPACITY AND TRANSFER OF RIGHTS AND OBLIGATIONS


1. Rights and obligations arising under the Transferred Agreement are hereby transferred in relation to the following
storage capacity:

STORAGE CONTENT/TRANSFERRED: Polonia origin Jet A-1 Fuel Working fuel (barrels): 2,000,000 barrels
Withdrawal capacity (barrels):400,010 per day Injection capacity (barrels): 400,010 per day.

(HEREINAFTER ALSO REFERRED TO AS THE “TRANSFERRED CAPACITY”)


THE CONTRACTING PARTIES HAVE AGREED, THAT AS OF THE EFFECTIVE DAY HEREOF:

a) The Transferor shall transfer to the Transferee all rights arising under the Transferred Agreement relating to the
Transferred Substance and the Transferee shall become an authorized person with respect to the Storage Operator to the
extent thereof, whereas a separate tank contract has already been entered into between the Transferee and the Tank farm
Operator regarding the specific conditions for using the Transferred Substance,

b) The Transferee shall accept from the Transferor all the Transferor’s obligations (liabilities) set forth in the Transferred
Agreement in relation to the Transferred Substance and the Transferee shall become liable to the Storage Operator to the
extent thereof, whereas a separate Logistic contract shall be entered into between the Transferee and the Storage
Operator regarding the specific conditions for using the Transferred Substance,

c) Actions taken by the Transferor in accordance with or contrary to the Transferred Agreement before the effective date
hereof in relation to the Transferred Substance shall be considered actions taken by the Transferee and any claims or
obligations relating thereto shall go to the debit or to the benefit of the Transferee; the same shall apply analogically to
the effects of the Transferor’s inactivity,

d) As of the effective date hereof, the Transferor shall not be able to make any claims to the Storage Operator with
respect to the Transferred Capacity pursuant to the Transferred Agreement,

e) The Transferor and the Transferee shall be jointly and severally liable for the fulfillment of financial obligations the
Transferor has to the Storage Operator about the Transferred Substance, which have originated prior to the effective date
hereof,

III. AGREEMENT TERM


The storage content referred to in Article II of this Agreement shall be transferred by the Transferor to the Transferee for
the period of 5 Storage days.

IV. VALIDITY AND EFFECT OF THE AGREEMENT


This Agreement is entered into from 23:00+ 1GMT on Definition of the ends 24:00+ 1GMT, this shall become valid on
the date of its signature by all.

V. FINAL PROVISIONS

CETRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ


ODPOWIEDZIALNOŚCIĄE
1. The Transferor assures the Transferee that as of the effective date hereof, the Transferor is not late in the fulfillment of
its obligations arising under the Transferred Agreement.

2. The Transferee assures the tank farm Operator that it is familiar with the content of the storage including the transfer
procedures, that it meets the terms and conditions defined by the tank firm for reserving tank capacity, and that it agrees
to the entry into a separate tank storage agreement with the tank firm regarding the Transferred Substance, which will be
in Transferee, in five (5) days interval.

3. The effect of this Agreement is conditional on the entry into of storage content from the Transferee regarding the use
of the Transferred Capacity between the tank farm Operator and Transferor, no later than on.

4. The intended effective date of the transfer of storage Capacity. If Injection agreement is not entered, this Agreement
will be cancelled from its onset.

5. This Agreement is drawn up in three counterparts. After the signature of the Agreement by the Transferor and the
Transferee, all counterparts shall be submitted for signature to the tank farm Operator who will sign them and hand over
one counterpart to each Contracting Party.

6. No provision of this Agreement that is or becomes invalid of unenforceable shall prejudice the validity or
enforceability of any other provision of this Agreement, provided that such a provision is separable from the remaining
contents of the Agreement. The Contracting Parties undertake to replace such an invalid or unenforceable provision by a
provision the contents and purpose of which are closest to the invalid or unenforceable provision. Until described
provision is replaced in accordance with the previous sentence, the relevant generally binding legal regulations shall
apply.

7. With respect to this Contract, the Contracting Parties assume the risk of a change of circumstances within the meaning
of Section 1765 Subsection 2 of the Civil Code.

8. This Agreement may be amended or supplemented only by means of written annexes, numbered in an ascending
order, entered by the authorized representatives of all the Contracting Parties.

9. Terms not defined in this Agreement shall have the meaning assigned to them in the Storage Code, in Act No.
41314503 Coll. (Energy Act), and in Regulation No. 349/2015 Coll.

10.The Contracting Parties declare that the provisions of Sections 433, 1765, 1766, 1799, 1800 and 1805 Subsection 2 of
the Civil Code shall not be applied to this Agreement.

11. Any transfer of the rights and obligations constituted by this Contract, assignment of the Contract within the meaning
of Section 1895 of the Civil Code as well as pledge of a receivable arisen from this Contract may only be made with the
prior consent of the other Contracting Party.

12. The Contracting Parties have read the text of this Contract, agree with its content, and concur in representing they
enter this Contract as entrepreneurs carrying on their business within the meaning of Section 1797 of the Civil Code. In
witness of these facts their authorized representatives affix of their true, free, and solemn will their signatures.

13. The cost of this act of Transfer of stored substance as per this contract is maxed for a capacity 2,000,000
Barrels (-+5) with a financial responsibility to be paid by the Transferee upon act of transfer and confirmation of
effective contract for Injection to the injection firm.
SUPPLIER

CETRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ


ODPOWIEDZIALNOŚCIĄE
Date: «16» October 2023 г. Stamp

CETRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄE


Mr. Czajkowski Andrzej Tadeusz
General Director

Zakopianska 9, 30-418 krakow, poland


sales@cetro-trade.pl, info@ cetro-trade.pl
+48 459 05 1334

«BUYER TANK FARM»


LUKOIL BENELUX BV

Mr.
Title:
Date:
Tank Operator
Tank Operator Contact
Address
City, ST Postal Code
Country
Tallon No:
HUB No:
TAC No:

CETRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ


ODPOWIEDZIALNOŚCIĄE
Towers Controlling info's
Contact Telephone
Contact Email Address
Tank type
Tank Location

Tank Number Quantity

BUYER

Date: « » October 2023 г. М.П. (Signature)

Miguel Angel Vidal


CEO

VERTICAL ACCESS CORPORATION


+1 407 625 0531, +376 663 684
Maverticalaccess@gmail.com, Miguelangel@airamericass.com
16192 coastal highway lewes DE 19958
United States.

Electronic Signature is valid & accepted as Hand Signature

EDT shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Agreement. As
applicable, this Agreement shall be:

1- Incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in Global and National Commerce
Act’’ or such other applicable law conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic
Signatures (2001) and

2- ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by


the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT).

3- EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable.
Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by
electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the Parties from
performing their respective obligations and duties under EDT instruments.

CETRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ


ODPOWIEDZIALNOŚCIĄE
CETRO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ
ODPOWIEDZIALNOŚCIĄE

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy