Machine Translated by Google

Esquema

Advertencia

El mantenimiento de vehículos es un trabajo peligroso. Si no ha

recibido capacitación relevante en el mantenimiento, aumentará
la posibilidad de lesiones, pérdida de propiedad y fallas en el
mantenimiento. Se prepararon los procedimientos de
mantenimiento del manual de taller para la formación técnica del
personal de Haima Automóvil. En las operaciones de
mantenimiento, solo el personal técnico que haya recibido la
capacitación pertinente y la experiencia práctica en el
mantenimiento tiene la capacidad para una operación más
segura. Sin embargo, el usuario de este manual puede al menos
comprender los procedimientos generales de seguridad.

Este manual incluye las partes de “Advertencias” y “Precauciones”,

que son aplicables a los peligros que normalmente no encuentran
los técnicos generales durante el mantenimiento. El personal
técnico debe seguir las "Advertencias" y "Precauciones" para
reducir los riesgos de lesiones y daños al vehículo debido a un
servicio o mantenimiento inadecuado y el riesgo de inseguridad.
También es importante comprender que las "Advertencias" y las
"Precauciones" no son exhaustivas y es imposible advertir todas
las consecuencias peligrosas causadas por la violación de los
procedimientos operativos.

Los diagramas de circuito y las especificaciones contenidas en

este manual se proporcionaron en el momento de la publicación.
Los productos de automóvil Haima se reservan el derecho de
cambiar el diseño del vehículo o de modificar el contenido de este
manual sin previo aviso a los usuarios y no asume ninguna
responsabilidad.

En caso de sustitución de piezas, se deben utilizar los productos

de autopartes originales de Haima o sus equivalentes. Quienes
utilicen una calidad inferior a la de las piezas originales de
vehículos de Haima deben garantizar plenamente que la
seguridad personal y la seguridad del vehículo no corren peligro.
El automóvil Haima no asume ninguna responsabilidad por los
problemas causados por el uso del manual, cuyas causas incluyen
la insuficiencia de la capacitación relacionada con el servicio, el
uso inadecuado de las herramientas, el uso de una calidad inferior
a la de las autopartes y repuestos originales de Haima, o
desconocimiento de las revisiones del manual, pero cuya causa
no se limita a lo anterior.
Machine Translated by Google

Esquema

manual de mantenimiento de carroceria

Serie de modelos S3 Contenido

Nombre Capítulo

Prefacio Esquema yo

Este Manual de mantenimiento de carrocerías está diseñado para que los Dimensión Yo
técnicos de FAW Haima los ayuden a realizar el mantenimiento del
automóvil FAW Haima. En términos de los propietarios y conductores de
Estructura tercero

vehículos FAW Haima, este manual también es muy útil cuando realizan
el servicio y mantenimiento del vehículo dentro de su capacidad.
Reemplazo de pieza de placa IV

Tratamiento impermeable y antioxidante EN

Es muy importante entender bien este manual para un correcto servicio y

mantenimiento. Para un acceso rápido y fácil a la información de Piezas de plástico para carrocería NOSOTROS

referencia, el manual debe tenerse siempre a mano.

Surtido de colores básicos de los colores de la
VII
carrocería
El contenido de este manual, incluidas las tablas y los parámetros
técnicos, es la información más reciente obtenida en el momento de la
copia del manual. Cuando algunos cambios afectarán el mantenimiento
de su vehículo, puede obtener de los concesionarios de automóviles FAW
Haima, los materiales complementarios pertinentes. El manual se
mantendrá periódicamente actualizado.

FAW Haima Automobile Co. Ltd, se reserva el derecho de cambiar los

parámetros técnicos o de modificar el contenido del manual sin previo
aviso, por lo que FAW Haima Automobile Co. Ltd no asume ninguna
obligación. Todos los derechos reservados para el manual.

Sin el permiso por escrito del manual, no se permite la copia y el uso de

ninguna parte del manual, de ninguna manera (electrónica o mecánica),
incluidas las fotocopias, las grabaciones o los sistemas de recuperación y
almacenamiento de información aplicables.

Ventas Co., Ltd del automóvil de Hainan FAW

Haima

Hainan China _

Modelos aplicables:

Los modelos a los que se aplica este manual son aquellos que comienzan
con el VIN que se muestra en la página siguiente.
La información relevante se remite a la página siguiente.
Machine Translated by Google

Esquema

Código de identificación del vehículo (VIN)

LH16CHAL**Hÿ

LH16CKAL**Hÿ
Machine Translated by Google

Esquema

Esquema

Cómo utilizar este manual: ..............................1

Precauciones para el mantenimiento ........................4
Reemplazo eficiente de placas de carrocería ..............5
Machine Translated by Google

Cómo usar este manual

Cómo usar este manual:

Sustitución eficiente de los paneles de la carrocería • El tipo de soldadura, la posición y las instrucciones son
expresada por los símbolos.
• La información contenida en la parte se refiere al tipo de soldadura
aplicada por las partes del panel de la carrocería, número de • Hay ubicaciones que deben tenerse en cuenta en algunos lugares.
soldaduras eléctricas y posiciones de desmontaje e instalación. Antes del mantenimiento, se debe leer y comprender el contenido
de las precauciones.

Ejemplo:

Guardabarros trasero

Parte de la operación de eliminación

Tipo de operación

Posiciones de corte y
16 puntos Área de soldadura y tipo de soldadura
unión

10 puntos

Posición de corte
basto

5 puntos

8 puntos

8 puntos 8 puntos

2 puntos
Posición de corte basto
Posiciones de corte y unión

Precauciones

• El número de uniones de soldadura por puntos se expresa mediante los símbolos (A) de las ubicaciones de corte y unión.

• Se debe tener cuidado al perforar para la instalación de piezas nuevas. No perfore el panel exterior para asegurarse
la integridad de la placa exterior.

Símbolo

• Los siguientes 6 símbolos se utilizan para indicar el tipo de soldadura para la sustitución de los paneles de la carrocería.

Símbolo Sentido
Símbolo Significado
Soldadura continua de protección con gas (posiciones
• Soldadura por puntos de corte y unión)

ÿ Soldadura por arco de CO2 (soldadura EDM) Soldadura

+ soldadura por puntos con CO2

Posición de corte basto

I-1
Machine Translated by Google

Cómo usar este manual

Dimensión del cuerpo del vehículo

Dimensión del plano • Los puntos y el tamaño estándar están relacionados con la
simetría central de la carrocería, salvo las instrucciones
• La dimensión plana es el tamaño medido obtenido a través de la
especiales.
proyección de algunos puntos de referencia en un plano.
• La línea imaginaria varía dependiendo de diferentes
modelos

Ejemplo:
Sección de vehículos

Placa inferior de
carrocería

punto de símbolo

El tamaño de R/Ls cambiará siguiendo el centro

del vehículo
mapa esqueleto

Línea imaginaria

Todas las unidades están en mm (in) excepto las

instrucciones especiales

Punto Especificaciones Diámetro del agujero o perno Punto Especificaciones Diámetro del agujero o perno

RH: Ø10(0.4) GRAMO Orificio de referencia del vehículo B Ø10(0,6)

A Agujero de travesaño 1# IZQ : Ø10×24
H Orificio de referencia del vehículo B Ø16×22 (0,6×0,9)
(0,4×0,5)

B Orificio de referencia del marco frontal Orificio de montaje del travesaño de la

Ø16(0,6) yo
Ø12(0.5)
suspensión trasera
Orificio centrado en la superficie de montaje
C Ø102(4.02) Orificio centrado en la superficie de montaje de Ø80(3.1)
de la suspensión delantera j
la suspensión trasera
D Perno de montaje de suspensión M12 (0,5)
k Orificio de referencia del marco trasero Ø12(0.5)
Perno de montaje de la
Y Ø10(0,4)
suspensión delantera

Orificio de montaje del

F Ø10(0,4) Abertura
travesaño de la suspensión delantera

Los tamaños y formas de los orificios en

ambos lados son diferentes. Tamaño del perno

I-2
Machine Translated by Google

Cómo usar este manual

Dimensión lineal

• La línea recta es el tamaño real entre dos puntos estándar. • Los puntos y el tamaño estándar están relacionados con
la simetría central de la carrocería, salvo las
instrucciones especiales.

Ejemplo:
Sección del cuerpo Posición de la
mapa esqueleto
dimensión

parte del vehículo

Ancho Sin instrucción en el mapa de contorno

Posición del punto estándar
(Tamaño del ancho del vehículo)
detallado

"L" representa el
lado izquierdo del
vehículo
"L" significa el lado
izquierdo del vehículo
con partición
Posición de medición Dimensión mm (pulgadas)

Posición y forma

de la referencia

punto

Símbolo Los tamaños R/L son diferentes dependiendo del centro

del vehículo
Los siguientes 8 símbolos se utilizan para indicar los puntos
estándar

Símbolo Sentido Símbolo Sentido

centro del agujero Interfaz de placa, costura de soldadura, etc.

Centro de agujero elíptico pasador de perno

borde del agujero Centro de agujero de forma corta

Borde cóncavo Borde del agujero rectangular

I-3
Machine Translated by Google

Precauciones para el mantenimiento

Precauciones para el mantenimiento Precauciones para el mantenimiento

Diseño del taller l El l Durante el trabajo, use casco y zapatos de seguridad para evitar
lesiones. De acuerdo con la naturaleza del trabajo, use
diseño del taller es muy importante para la seguridad y la eficiencia
elementos de protección como guantes, gafas, tapones para
del trabajo.
los oídos y máscara.
Protección del vehículo

l Utilice la funda del asiento y el revestimiento del suelo.

Gafas de soldador
l Use el escudo térmico para evitar daños en el vidrio y los asientos
Mascarillas antipolvo
por calentamiento y chispas durante el proceso de soldadura.

Gafas
Tapones para los oídos
l Los accesorios como los embellecedores y molduras deben protectoras

mantenerse bajo protección durante el proceso de soldadura.

Guantes de soldadura

Mascarilla

Guantes de algodón

Zapatos de protección

Prevención de cortocircuito

l Al quitar el cable o el aparato eléctrico, se debe quitar el electrodo

negativo de la batería

Uso de equipo de remolque.

l En el uso de equipo de remolque, el personal de trabajo debe

mantenerse alejado del área de trabajo y usar el cable de
seguridad.

Eliminación de materiales peligrosos

l En el área donde se usa fuego abierto, el tanque de combustible

debe retirarse, la tubería que conduce al tanque de combustible
debe taparse para evitar fugas de combustible.

cable de seguridad

I-4
Machine Translated by Google

Introducción

Reemplazo eficiente de placas de carrocería. Selección de posiciones de corte y soldadura

Eliminación eficiente de las placas del cuerpo l Para las partes imposibles de reemplazar por completo, se debe
aplicar el método de corte y soldadura para una operación
Medida del cuerpo
cuidadosa. Si se corta la posición sin nervadura de refuerzo,
l Antes de la extracción o el corte en bruto, la posición dañada del se debe elegir para el corte la ubicación más pequeña,
cuerpo y su entorno deben medirse primero de acuerdo con la donde es probable que se produzca la deformación de la
dimensión de referencia estándar. Si hay algún cambio aquí, soldadura.
use un dispositivo de reparación de marcos para hacer una
corrección aproximada.

Eliminación de partes vinculadas

l En la remoción de partes unidas, las partes tales como molduras,

Prevención de la deformación del cuerpo.
molduras y tuberías deben mantenerse bajo protección
l Retire y refuerce, mediante el uso de un dispositivo o gato, las
posiciones a cortar y su entorno para evitar la deformación del
cuerpo. Desbastado de placas dañadas l Confirme

que no haya piezas dañadas por el calor, cerca o en el lado

opuesto de esta pieza (p. ej., manguera, mazo de cables,
etc.).

l Guarde la parte de puesta a tierra en 30-50MM (118-197IN) en

los lugares de corte y conexión, y luego realice un corte
aproximado en la placa del cuerpo dañada.

Mazo de cables

Posición de corte Posiciones de corte y

basto soldadura

I-5
Machine Translated by Google

Introducción

Preparación de la instalación Rectifique las posiciones de sombra como se muestra en la siguiente

figura, taladre una placa de metal superpuesta con 3 o 4 piezas y suelde
Utilice la imprimación de soldadura
firmemente estas placas de metal para evitar la expansión de grietas.
l Para evitar la oxidación, elimine la pintura, la grasa y otras sustancias
de las piezas nuevas y las partes soldadas y aplique la
imprimación para soldadura.

Desbaste de piezas nuevas

l Para las piezas unidas por corte a gas, se debe guardar una porción de
conexión a tierra de 30-50 mm [118-197IN] en la parte residual
del cuerpo lateral y luego se debe realizar el corte preliminar en
las piezas nuevas

Destello

Determinación del método de soldadura.

l Si el grosor total del punto de soldadura es mayor o igual a 3 mm

(012IN), use soldadura por arco de dióxido de carbono para la Posición de corte aproximado del cuerpo lateral
Posición de corte aproximado de piezas nuevas
soldadura de remaches.

3 mm {0,12 pulgadas} arriba

Punzón por soldadura por arco de dióxido de carbono

l Para los lugares donde no se pueda realizar la soldadura por puntos,

utilice un punzón o un taladro portátil para realizar la soldadura
por arco.

milímetro {pulgadas}

Espesor de la placa Abertura

0,60-0,90 {0,02-0,03} 5 {0,19} 6

0,91-1,20 {0,04-0,05} {0,23} 8

1,21-1,80 {0,051-0,07} {0,31}

1,81-4,50
10 {0,39}
{0,071-0,017}

I-6
Machine Translated by Google

Introducción

Instalación eficiente de placas de carrocería. l Como la forma del cabezal del soldador por puntos afecta la fuerza
de la soldadura, el cabezal de soldadura debe mantenerse
Observar y comprobar el tamaño de soldadura anterior
siempre en el estado óptimo
l De acuerdo con las instrucciones de la dimensión del cuerpo, ajuste
el tamaño estándar y coloque la nueva pieza en la posición
correcta.

l La posición de la soldadura por puntos debe ser escalonada desde

la soldadura original

l Antes de la soldadura, realice una prueba de soldadura utilizando

el mismo material que la carrocería para comprobar la
resistencia de la soldadura.

Precauciones a la soldadura

La holgura de la soldadura de reparación es

soldadura electrica original
Espacio libre: 50 mm (197IN) menos de 35 mm (135 pulg.)

Diámetro de la pepita: 4/5 del

cabezal de soldadura

Árbol de soldadura original ×13 o más

Soldadura de mantenimiento
Puntos de soldadura originales de
Si el grosor de la placa es de 3 mm o más, los puntos
soldadura por arco de dióxido de carbono
de soldadura originales o más

Precauciones para la soldadura por puntos

l La forma de la cabeza del soldador por puntos se hace según D=

(2×t)+3. Si el grosor de la placa superior es diferente al de la
inferior, prevalece el más grueso.

I-7
Machine Translated by Google

Introducción

sello del cuerpo Usa el piso del silenciador

l Aplicar el sellador del cuerpo en los lugares como l Utilizar la capa de aislamiento acústico
necesario

l Después de la instalación, el sellador se debe aplicar antes

de la instalación en los lugares donde apenas se aplica
el sellador.

Abreviatura

fr Frente
Pintar la imprimación
Rr Trasero
l Use la imprimación en los lugares donde se necesita en el
cuerpo. RH Derecha

LH Izquierda

centro Centro

G/E Motor de gasolina

DELAWARE
Motor diesel
METRO Metal

MC Mica

Usa el inhibidor de óxido

l Use un inhibidor de oxidación en la parte posterior de la soldadura (cera,

aceite, etc.)

I-8