Instruc�on Manual

English

Important Safety Instruc�ons

WARNING - To guard against injury, basic safety precau�on should
be observed including the following:
• READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
• Never operate a fixture that is damaged or malfunc�oning, discon-
�nue use immediately and return the appliance to an authorized
service facility.
• If the light falls into water, do not reach for it, unplug it and then
retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet,
unplug the appliance immediately (non-immersible equipment
only).
• A G.F.C.I (Ground fault circuit interrupter) & surge protector is
recommended for all electrical appliances.
• The opera�ng voltage must be compa�ble with the transformer
voltage requirements.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
• Ensure the fixture is securely installed before supplying power
to the unit.
• Don't look directly into the LEDs.
• Plug the transformer into an acceptable
outlet. Be sure to incorporate a "drip loop"
to prevent water droplets from running
down the cord and into the outlet should
any water get onto the cord.

Installa�on
• Adjust the moun�ng legs to match the length of aquarium.
• Plug the power supply into a GFCI approved outlet.
• Power on fixture by aiming remote directly at the IR sensor and
pressing remote's bu�on, or by pressing the bu�on on the
wired controller.
 English

Infrared Remote Guide

Turn on/off the light.
Engage all LEDs to the brightest se�ng.
Press to set the current �me of day.
Press to turn light back to Timer
Mode (24/7 Mode).
Press to choose ramp �me.
Press to set hours or increase the
brightness/intensity.
Press to set minutes or decrease the
brightness/intensity.
Press to save se�ngs or move to next
step.
Demo an accelerated 24-hour
photoperiod cycle.
Preset Modes: Press corresponding bu�ons to engage Cloudy,
Thunder, Sunny or Moon Mode.
Memory: Memory func�on allows the storage of up to four preferred
color combina�ons in slots M1, M2, M3 and M4.
Se�ng:
• Choose a pre-programmed color by pressing W, R, G or B.
• Use the UP/DOWN color arrows to adjust white, red, green and
blue as desired. Each press of a corresponding arrow increases/
decreases output by 10%.
• Hold down the M1, M2, M3, or M4 bu�on un�l the light blinks.
• Custom color is now saved in that memory loca�on.

24/7 Timer Mode Overview

The LED Light Controller features up to 5 ligh�ng phases in addi�on
to the gradual ramp-up and dim-down. You can use 2 ligh�ng phases
to create a light schedule with a simple daily ON/OFF �me, or use 5
ligh�ng phases to program your light with a daily Sunrise, Daylight,
Sunset and Moonlight.
English

Example: 24-Hour Circadian Timer

Daylight

----------------
Sunrise Sunset

----------

---------
Adjustable
Color Spectrums Moonlight
OFF OFF

---
Adjustable P1 P2 P3 P4 P5
ON/OFF Time W: 0 W: 100 W: 0 W: 0 W: 0
R: 100 R: 100 R: 100 R: 0 R: 0
G: 40 G: 100 G: 40 G: 50 G: 0
B: 5 B: 100 B: 5 B: 100 B: 0

Default Se�ng
Ligh�ng Phase "START" Time W R G B Descrip�on
P1 07:00 0 100 40 5 Sunrise
P2 08:00 100 100 100 100 Daylight
P3 17:00 0 100 40 5 Sunset
P4 18:00 0 0 50 100 Moonlight
P5 22:00 0 0 0 0 OFF

Programming Using the Wireless IR Remote

First Time Setup
Before using your light for the first �me, press and on the inline
controller simultaneously, hold them down for 3 seconds to reset
the �mer. It will reset the unit to factory default se�ngs.

Set the Current Time

• Ensure controller is in 24/7 mode by pressing the 24/7 bu�on,
controller will display the current �me.
• Set current �me by pressing , press H/+ and M/- to adjust
�me to the current �me. Press to save the se�ngs.
Set the Ligh�ng Phases
Each ligh�ng phase is made up of a start �me and 4 colors (white,
red, green and blue).
1. To program Ligh�ng Phase 1, press P1 bu�on and the LCD display
will show "P1" briefly and flash a �me. Press H/+ and M/- to set
hours and minutes - this is when you would like Phase 1 to begin.
 English

2. Press , the display will flash "1 00" which is the default se�ng.
The first digit is the channel number you are se�ng (1=White,
2=Red, 3=Green, 4=Blue). Press H/+ or M/- to increase or decrease
the brightness of White LEDs.
3. Press again, the display will flash "2 100". Press H/+ or M/-
to increase or decrease the brightness of Red LEDs.
4. Repeat step 3 for se�ng the brightness of Green and Blue LEDs.
5. Press to save and exit P1 se�ng.
6. Repeat step 1 to 5 to program P2, P3, P4 and P5 se�ng.

Set the Ramp Time

Press Ramp to adjust ramp �me, press H/+ or M/- to choose from
the following modes.
Display Func�on Descrip�on
Switching on or off automa�cally
0 Straight On/Off
without dimming
15 minutes Sunrise Ramp up and dim down from
15
and Sunset 0%-100%-0% for 15 minutes each
30 minutes Sunrise Ramp up and dim down from
30
and Sunset 0%-100%-0% for 30 minutes each
Press to save and exit ramp �me se�ng.

NOTE:
• When the LCD displays the start �me of ligh�ng phase, press on
the remote to disable the corresponding ligh�ng phase. Press
again to resume programming.
• In �mer mode, if you set the ramp �me for 15 minutes, at sched-
uled on �me, the light will slowly ramp up from 0% to 100% in
15 minutes simula�ng a gradual sunrise. At the off �me, the LED
will slowly dim down from 100% to 0% brightness in 15 minutes
simula�ng a sunset.
• When using your wireless remote, point the remote directly at
the IR sensor located on the inline IR controller. It is important to
have a direct line of sight between the remote and the controller.
English

Programming Using the Controller Keypad

Used for se�ng hours and increase intensity.

Used for se�ng minutes and decrease intensity.

Press bu�on to turn on the light.

• Press again to cycle through the light's different
preset color se�ngs.
• Press and hold the bu�on for 3 seconds to turn
off the light.
Used for se�ng 24/7.

Programming
• Press bu�on to turn on the light.
• Press and hold the bu�on for 3 seconds to enter the current
�me se�ng.
• Press HOUR+ and MINUTE- to adjust the current hours and minutes.
• Press to program Ligh�ng Phase 1.
• Con�nue pressing to program P2 to P5.
• A�er finish se�ng P1 to P5, press again to set ramp �me.
• Press HOUR+ or MINUTE- to choose the ramp �me.
• Press to save and exit 24/7 se�ng.

NOTE:
• When the LCD displays the start �me of ligh�ng phase, press
on the controller to disable the corresponding ligh�ng phase.
Press again to resume programming.
• If no bu�ons are pressed within 5 seconds, the �mer will exit setup
and return to the home screen.
• If, at any �me, you wish to turn your lights on, simply press the
bu�on. Long press the bu�on to turn them off. Press the
bu�on to resume the 24/7 mode.

Reset to Factory Se�ngs

Press and on the controller simultaneously, hold them down
for 3 seconds to reset the controller. It will reset the unit to factory
default se�ngs.
 English

Remote Troubleshoo�ng
① Remove protec�ve ba�ery plas�c from remote. If remote remains
unresponsive, open ba�ery compartment and reposi�on ba�ery.
② Check the remote's IR sensor.
NOTE: Camera phones or digital cameras with infrared filtering
cannot be used to check sensor func�onality. Some smart phones
use infrared filtering. Try using the front-facing camera if you find
your phone uses infrared filtering.
To see these lights, perform the following:
a. Point the camera at the remote sensor so that it is displayed
in the LCD of the camera.
b. Adjust the camera angle and posi�on un�l you can see pulses
of lights in the LCD display when pressing the remote's bu�ons.
• If the lights are visible, the remote is working.
• If the lights are not visible, the remote will need replacing.
Contact support@nicrew.com for a quick assistance.

European Union - Disposal Informa�on

The symbol shown as follow, applied to the product or on its packing,
at the end of life, the product must not be thrown away, or disposed
into domes�c waste!

Limited Warranty
NICREW products carry a 12-month limited warranty from the date
of purchase.
If your product is within warranty and you require a replacement
part or service, please contact us at support@nicrew.com.
For more informa�on, please visit www.nicrew.com.
 Sicherheits vor kehrungen
WARNUNG - Um Verletzungen vorzubeugen, sollten die folgenden
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:
• LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
• Betreiben Sie niemals ein Gerät, das beschädigt ist oder eine Fehlfunk-
�on aufweist. Stellen Sie den Betrieb sofort ein und geben Sie das
Gerät an eine autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Wenn das Licht ins Wasser fällt, greifen Sie nicht danach, ziehen
Sie den Netzstecker und holen Sie es dann ab. Wenn die elektrischen
Komponenten des Geräts nass werden, ziehen Sie sofort den Netz-
stecker aus der Steckdose (nur bei nicht eintauchbaren Geräten).
• Ein FI-Schutzschalter und ein Überspannungsschutz werden für
alle elektrischen Geräte empfohlen.
• Die Betriebsspannung muss mit den Spannungsanforderungen
des Transformators kompa�bel sein.
• Wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird,
ist eine genaue Überwachung erforderlich.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist, bevor Sie das
Gerät mit Strom versorgen.
• Schauen Sie nicht direkt in die LEDs.
• Es sollten immer Tropfschlaufen verwendet
werden, um zu verhindern, dass Wasser am
Kabel entlangläu� und mit einer Steckdose
in Kontakt kommt.

Installa�onsanleitung
• Passen Sie das Befes�gungsbein an die Länge des Aquariums an.
• Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Fernbedienung direkt
auf den IR-Sensor richten und den Netzschalter der Fernbedienung
drücken oder indem Sie die auf der Kabelsteuerung drücken.
 Wireless Infrared IR Remote Guide
Schalten Sie das Licht ein / aus.
Alle LEDs auf hellste Einstellung schalten.
Drücken Sie diese Taste, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
Drücken Sie diese Taste, um das Licht wieder in den Timer-Modus
(24/7 Modus) zu schalten.
Drücken Sie diese Taste, um die Rampenzeit auszuwählen.
Drücken Sie diese Taste, um Stunden einzustellen oder die
Helligkeit / Intensität zu erhöhen.
Drücken Sie diese Taste, um Minuten einzustellen oder die
Helligkeit / Intensität zu verringern.
Drücken Sie diese Taste, um die Einstellung zu speichern oder
um mit dem nächsten Schri� fortzufahren.
Der beschleunigte 24-Stunden-Photoperiodenzyklus.
Voreinstellungsmodi:
Drücken Sie die entsprechenden Tasten, um den Bewölkerung,
Gewi�er, Sonnenschein oder Mondlicht Modus zu ak�vieren.
Speicher:
Die Speicherfunk�on ermöglicht die Speicherung von bis zu vier
bevorzugten Farbkombina�onen in die Tasten M1, M2, M3 und M4.

Manuelle Farbanpassung und Speicher:

• Wählen Sie eine voreingestellte Farbe durch Drücken von W, R,
G oder B.
• Verwenden Sie die oben / nieder Farbe Pfeile, um Rot, Grün, Blau
und Weiß nach Bedarf anzupassen. Jedes Drücken eines entspre-
chenden Pfeils erhöht / verringert die Ausgabe um 10%.
• Halten Sie die Tasten M1, M2, M3 oder M4 gedrückt, bis die
Anzeige blinkt.
• Die benutzerdefinierte Farbe wird jetzt an diesem Speicherort
gespeichert.
 24/7 Timer-Modus Übersicht
Der LED-Lichtregler verfügt über bis zu 5 Beleuchtungsphasen
zusätzlich zum schri�weisen hellen und verdunkeln. Sie können 2
Beleuchtungsphasen verwenden, um einen Lichtprogramm mit einer
einfachen täglichen EIN/AUS-Zeit zu erstellen, oder 5 Beleuchtungs-
phasen verwenden, um Ihr Licht mit einem täglichen Sonnenaufgang,
Tageslicht, Sonnenuntergang und Mondlicht zu programmieren.

Beispiel: Zirkadianer 24-Stunden-Timer

Tageslicht

Sonnenaufgang ---------------- Sonnenuntergang

----------

---------
Einstellbare
Farbspektren Mondlicht
AUS AUS

---
Einstellbare P1 P2 P3 P4 P5
EIN / AUS-Zeit W: 0 W: 100 W: 0 W: 0 W: 0
R: 100 R: 100 R: 100 R: 0 R: 0
G: 40 G: 100 G: 40 G: 50 G: 0
B: 5 B: 100 B: 5 B: 100 B: 0

Voreinstellung
Beleuchtungsphase "START" Zeit W R G B Beschreibung
P1 07:00 0 100 40 5 Sonnenaufgang
P2 08:00 100 100 100 100 Tageslicht
P3 17:00 0 100 40 5 Sonnenuntergang
P4 18:00 0 0 50 100 Mondlicht
P5 22:00 0 0 0 0 AUS

Programmieren mit der drahtlosen IR-Fernbedienung

Erstmaliges Einrichten:
Bevor Sie Ihr Licht zum ersten Mal verwenden, drücken Sie gleichzei-
�g und auf dem Inline Controller und halten Sie sie 3 Sekunden
lang gedrückt, um den Timer zurückzusetzen. Das Gerät wird auf
die werksei�gen Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Stellen Sie die aktuelle Zeit ein

• Stellen Sie sicher, dass sich der Controller im 24/7-Modus befindet,
indem Sie die 24/7 Taste drücken. Der Controller zeigt die aktuelle
Uhrzeit an.
• Stellen Sie die aktuelle Zeit ein, indem Sie SET drücken. Drücken
Sie H/+ und M/-, um die Zeit auf die aktuelle Zeit einzustellen.
Drücken Sie die Enter , um die Einstellungen zu speichern.
Stellen Sie die Beleuchtungsphasen
Jede Beleuchtungsphase besteht aus einer Startzeit und 4 Farben
(weiß, rot, grün und blau).
1. Um die Beleuchtungsphase 1 zu programmieren, drücken Sie die
Taste P1. Auf dem LCD-Display wird kurz "P1" angezeigt und blinkt
eine Zeit lang. Drücken Sie H/+ und M/-, um Stunden und Minuten
einzustellen - dies ist die Zeit, in der Phase 1 beginnt.
2. Während die Zeit auf dem Display noch blinkt, drücken Sie die .
Auf dem Display blinkt die Voreinstellung "1 00". Die erste Ziffer
ist der von Ihnen eingestellte Farbkanal (1 = Weiß, 2 = Rot, 3 = Grün,
4 = Blau). Drücken Sie H/+ oder M/-, um die Helligkeit der weißen
LEDs zu erhöhen oder zu verringern.
3. Drücken Sie erneut die , auf dem Display blinkt "2 100".
Drücken Sie H/+ oder M/-, um die Helligkeit der roten LEDs zu
erhöhen oder zu verringern.
4. Wiederholen Sie Schri� 3, um die Helligkeit der grünen und blauen
LEDs einzustellen.
5. Drücken Sie die , um die Einstellung P1 zu speichern und zu
beenden.
6. Wiederholen Sie die Schri�e 1 bis 5, um die Einstellungen für P2,
P3, P4 und P5 zu programmieren.

Stellen Sie die Rampenzeit

Drücken Sie Ramp, um die Rampenzeit anzupassen, und drücken
Sie H/+ oder M/-, um aus den folgenden Modi auszuwählen.
Anzeige Funk�on Beschreibung
Sofort ein- oder ausschalten nicht
0 Direkt An/Aus
allmähliches Hoch- und Herunterfahren
15 Minuten Schri�weisen hellen oder verdunkeln an
15 Sonnenaufgang und Zeit in 15 Minuten lang von
Sonnenuntergang 0%- 100%- 0% Helligkeit
30 Minuten Schri�weisen hellen oder verdunkeln an
30 Sonnenaufgang und Zeit in 30 Minuten lang von
Sonnenuntergang 0%- 100%- 0% Helligkeit
Drücken Sie die , um die Rampe Zeiteinstellung zu speichern und
zu beenden.
HINWEIS:
• Wenn Sie P1 - P5 einstellen, blinkt auf dem LCD die entsprechende
Startzeit. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um diese Beleuchtung-
sphase zu deak�vieren. Drücken Sie erneut , um die Programmierung
fortzusetzen.
• Wenn Sie im Timer-Modus die Rampenzeit auf 15 Minuten einstellen,
steigt das Licht in 15 Minuten langsam von 0% auf 100% an und
simuliert einen allmählichen Sonnenaufgang, und wird die LED in
15 Minuten langsam von 100% auf 0% Helligkeit gedimmt, um einen
Sonnenuntergang zu simulieren.
• Richten Sie die Fernbedienung bei Verwendung Ihrer Funkfernbedie-
nung direkt auf den IR-Sensor, der sich auf dem Inline-IR-Controller
befindet. Es ist wich�g, eine direkte Sichtlinie zwischen der
Fernbedienung und der Steuerung zu haben.

Programmierung über die Controller-Tastatur

Für die Einstellung der Stunden und Erhöhung der
Intensität.
Für die Einstellung von Minuten und Reduzieren der
Intensität.
Drücken Sie die Taste, um das Licht einzuschalten.
• Drücken Sie erneut , um die verschiedenen voreinge-
stellten Farbeinstellungen des Lichts zu wechseln.
• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt,
um das Licht auszuschalten.
Für die Einstellung 24/7.
Programmierung
• Drücken Sie die Taste, um das Licht einzuschalten.
• Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die aktuelle
Uhrzeit einzugeben.
• Drücken Sie HOUR+ und MINUTE-, um die aktuellen Stunden und
Minuten anzupassen.
• Drücken Sie , um die Beleuchtungsphase 1 zu programmieren.
• Drücken Sie weiter , um P2 - P5 zu programmieren.
• Drücken Sie nach dem Einstellen von P1 - P5 erneut , um die
Rampenzeit einzustellen.
• Drücken Sie HOUR+ oder MINUTE-, um die Rampenzeit auszuwählen.
• Drücken Sie , um die 24/7-Einstellung zu speichern und zu beenden.
HINWEIS:
• Wenn Sie P1 - P5 einstellen, blinkt auf dem LCD die entsprechende
Startzeit. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um diese
Beleuchtungsphase zu deak�vieren. Drücken Sie erneut , um
die Programmierung fortzusetzen.
• Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Tasten gedrückt werden,
beendet der Timer das Setup und kehrt zum Startbildschirm zurück.
• Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt das Licht einschalten möchten,
drücken Sie einfach die Taste. Drücken Sie lange die Taste, um
sie auszuschalten. Drücken Sie die Taste, um den 24/7-Modus
fortzusetzen.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Drücken Sie gleichzei�g 3 Sekunden lang und am Controller, um
den Controller zurückzusetzen. Das Gerät wird auf die werksei�gen
Standardeinstellungen zurückgesetzt.

Europäische Union - Entsorgung Informa�onen

Das folgende Symbol ist am Ende der Lebensdauer auf dem Produkt
oder seiner Verpackung angebracht. Das Produkt darf nicht wegge-
worfen oder in den Hausmüll gegeben werden!

Eingeschränkte Garan�e
Für NICREW-Produkte gilt eine einjährige Garan�e ab Kaufdatum.
Wenn Ihr Produkt unter die Garan�e fällt und Sie ein Ersatzteil
oder einen Service benö�gen, kontak�eren Sie uns bi�e unter
support@nicrew.com.
Weitere Informa�onen erhalten Sie unter www.nicrew.com
 Précau�ons de Sécurité
AVERTISSEMENT - Pour vous protéger contre les blessures, veuillez
à respecter les mesures de sécurité élémentaires, notamment les
suivantes :
• LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.
• Ne jamais faire fonc�onner un appareil endommagé ou défectueux,
cessez immédiatement de l'u�liser et renvoyez l'appareil à un
centre de service autorisé.
• Si la rampe tombe dans l'eau, ne l'a�eignez pas, débranchez-la
puis récupérez-la. Si les composants électriques de l'appareil sont
mouillés, débranchez l'appareil immédiatement (équipement
non-immersible uniquement).
• La tension de fonc�onnement doit être compa�ble avec les exigences
de tension du transformateur.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est u�lisé
par ou à proximité d'enfants.
• Assurez-vous que l'appareil est solidement installé avant l'u�lisa�on.
• Ne regardez pas directement la lumière.
• Afin d'empêcher l’eau de s’égou�er sur la
prise ou la fiche, l’u�lisateur doit former
une « boucle d’égou�ement » avec le
cordon d’alimenta�on qui relie l’appareil
à la prise.

Instruc�ons d'Installa�on
• Ajustez le support pour correspondre à la longueur de l'aquarium.
• Branchez l'alimenta�on.
• Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton de la télécomm-
ande ou en appuyant sur le bouton du contrôleur filaire.
 Guide de la IR Télécommande
Allume/éteint la rampe.
Ajustez toutes les LEDs au réglage le plus lumineux.
Appuyez pour régler l'heure actuelle.
Appuyez pour ac�ver le mode Minuterie (24/7 Mode).
Appuyez pour choisir le temps de grada�on.
Appuyez pour régler les heures ou augmenter la luminosité/
l'intensité.
Appuyez pour régler les minutes ou diminuer la luminosité/
l'intensité.
Appuyez pour enregistrer le réglage ou passer à l'étape suivante.

Démontrer un cycle de photopériode accéléré de 24 heures.

Modes Préréglés :
Appuyez sur les boutons correspondantes pour passer en Mode
Nuageux, Foudre, Ensoleillé ou Nuit.

MÉMOIRE :
La fonc�on mémoire permet de stocker jusqu'à quatre combinaisons
de couleurs préférées dans les boutons M1, M2, M3 et M4.

Réglage :
• Choisissez une couleur préférée en appuyant sur W, R, G ou B.
• U�lisez les boutons flèches pour régler le blanc, le rouge, le vert
et le bleu comme vous le souhaitez. Chaque opéra�on sur la flèche
correspondante augmentera/diminuera 10% de la luminosité.
• Maintenez le bouton M1, M2, M3 ou M4 enfoncé jusqu'à ce que
le voyant clignote.
• La couleur personnalisée est maintenant enregistrée dans cet
emplacement de mémoire.
 Aperçu de 24/7 Mode Minuterie
En plus d'augmenter et de diminuer progressivement la luminosité,
le Contrôleur de Rampe dispose également de 5 phases d'éclairage.
Vous pouvez u�liser 2 phases d'éclairage pour créer un programme
d'éclairage avec une simple temps de ON/OFF quo�dienne, ou vous
pouvez u�liser 5 phases d'éclairage pour régler l'éclairage quo�dien :
Sunrise, Daylight, Sunset, and Moonlight.
Exemple : 24 Heures Minuterie Circadienne
Daylight

----------------
Sunrise Sunset
----------

---------
Spectres de
Couleurs réglables Moonlight
OFF OFF

---
Temps de P1 P2 P3 P4 P5
ON/OFF W: 0 W: 100 W: 0 W: 0 W: 0
réglable R: 100 R: 100 R: 100 R: 0 R: 0
G: 40 G: 100 G: 40 G: 50 G: 0
B: 5 B: 100 B: 5 B: 100 B: 0

Default Se�ng
Phases d'éclairage "START" Time W R B G Descrip�on
P1 07:00 0 100 5 40 Sunrise
P2 08:00 100 100 100 100 Daylight
P3 17:00 0 100 5 40 Sunset
P4 18:00 0 0 100 50 Moonlight
P5 22:00 0 0 0 0 OFF

Programmer à l'Aide de la IR Télécommande sans Fil

Réglage pour la première fois
Avant d'u�liser votre rampe pour la première fois, appuyez simult-
anément sur et du contrôleur filaire, maintenez-les enfoncés
pendant 3 secondes pour réini�aliser la minuterie. Cela réini�alisera
l'unité aux paramètres d'usine par défaut.
Régler l'Heure Actuelle
• Appuyez sur le bouton 24/7 pour vous assurer que la rampe est
en mode 24/7, le contrôleur affichera l'heure actuelle.
• Réglez l'heure actuelle en appuyant sur SET , appuyez sur H/+
et M/- pour ajuster le temps à l'heure actuelle. Appuyez sur
pour les enregistrer.
Régler les Phases d'Éclairage
Chaque phase d'éclairage se compose d'une heure de démarrage
et de 4 couleurs (blanc, rouge, vert et bleu)
1. Pour programmer la phase d'éclairage 1, appuyez sur P1 et LCD
écran affichera « P1 » brièvement et clignotera un instant.
Appuyez sur H/+ et M/- pour régler les heures et les minutes - c'est
à ce moment que vous souhaitez que la Phase 1 commence.
2. Appuyez sur , l'écran clignotera « 1 00 » qui est le réglage par
défaut. Le premier chiffre correspond au numéro de canal que
vous réglez (1 = blanc, 2 = rouge, 3 = vert, 4 = bleu). Appuyez sur
H/+ ou M/- pour augmenter ou diminuer la luminosité des LEDs
blanches.
3. Appuyez à nouveau sur , l'écran clignotera « 2 100 ». Appuyez
sur H/+ ou M/- pour augmenter ou diminuer la luminosité des
LEDs rouges.
4. Répétez l'étape 3 pour régler la luminosité des LEDs vertes et bleues.
5. Appuyez sur pour enregistrer et qui�er le réglage P1.
6. Répétez les étapes 1 à 5 pour programmer les réglages P2, P3,
P4 et P5.
Régler le Ramp Time
Appuyez sur Ramp pour régler le ramp �me, appuyez sur H/+ ou M/-
pour choisir parmi les modes suivants.
Afficher Fonc�on Descrip�on
0 ON/OFF directement On/Off directement sans grada�on
15 minutes lever et Accélérez et diminuez de 0% - 100% - 0%
15
coucher du soleil pendant toutes les 15 minutes
30 minutes lever et Accélérez et diminuez de 0% - 100% - 0%
30 coucher du soleil pendant toutes les 30 minutes

Appuyez sur pour enregistrer et qui�er le réglage du ramp �me.

REMARQUE :
• Lors du réglage de P1 à P5, LCD écran clignote à l'heure de dém-
arrage correspondante, appuyez sur sur la télécommande pour
désac�ver ce�e phase d'éclairage. Appuyez à nouveau sur pour
reprendre la programma�on.
• En mode minuterie, si vous réglez le ramp �me sur 15 minutes,
à l'heure prévue, la luminosité augmentera lentement de 5% à
100% en 15 minutes simulant un lever du soleil progressif. À l'arrêt,
la luminosité diminuera lentement de 100% à 0% en 15 minutes
simulant un coucher du soleil.
• Lorsque vous u�lisez votre télécommande sans fil, dirigez la
télécommande directement vers le IR récepteur qui situé sur le
contrôleur. Il est important d'avoir une ligne de vue directe entre
la télécommande et le contrôleur.

Programmer à l'Aide du Contrôleur Filaire

U�lisé pour régler les heures et augmenter l'intensité.
U�lisé pour régler les minutes et diminuer l'intensité.

Appuyez sur le bouton pour allumer la lumière.

• Appuyez à nouveau sur pour faire défiler les
différents réglages de couleur préréglés de rampe.
• Maintenez le bouton et l'enfoncé pendant 3
secondes pour éteindre la lumière.
U�lisé pour régler 24/7.
Programma�on
• Appuyez sur le bouton pour allumer la lumière.
• Maintenez le bouton et l'enfoncé pendant 3 secondes pour
entrer le réglage de l'heure actuelle.
• Appuyez sur HOUR+ et MINUTE- pour régler les heures et les
minutes actuelles.
• Appuyez sur pour programmer la Phase d'Éclairage 1.
• Con�nuez d'appuyer sur pour programmer de P2 à P5.
• Une fois le réglage de P1 à P5 terminé, appuyez à nouveau sur
pour régler le ramp �me.
• Appuyez sur HOUR+ ou MINUTE- pour choisir le ramp �me.
• Appuyez sur pour enregistrer et qui�er le réglage 24/7.
REMARQUE :
• Lors du réglage de P1 à P5, l'écran LCD clignote à l'heure de démarrage
correspondante, appuyez sur sur la télécommande pour désac�ver
ce�e phase d'éclairage. Appuyez à nouveau sur pour reprendre
la programma�on.
• S'il n'y a aucune opéra�on dans les 5 secondes, la minuterie qui�era
la configura�on et retournera à l'écran d'accueil.
• Si vous souhaitez allumer votre lampe à tout moment, il vous suffit
d'appuyer sur le bouton . Appuyez-le longuement pour éteindre
votre lampe. Appuyez sur la touche pour revenir au 24/7 mode.
Réini�aliser les Paramètres d'Usine
Appuyez simultanément sur et du contrôleur, maintenez-les
enfoncés pendant 3 secondes pour réini�aliser le contrôleur. Cela
réini�alisera l'unité aux paramètres d'usine par défaut.

Informa�ons Importantes de WEEE

Veuillez recycler conformément aux disposi�ons locales rela�ves à
la collecte et à l'élimina�on des déchets électriques et électroniques
en vertu de la direc�ve WEEE.

Garan�e
NICREW offre une garan�e limitée d'un an à compter de la date
d'achat. Si votre produit est sous garan�e et que vous avez besoin
d'une pièce de rechange ou d'un service, veuillez nous contacter
à support@nicrew.com.
Pour plus d'informa�ons, veuillez visiter www.nicrew.com.
 Precauciones de Seguridad
• LEER Y OBSERVAR TODAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
• No con�núe usando la luz cuando ninguna parte del producto esté
dañada, no pueda funcionar normalmente o se caiga al agua.
• Si la luz cae al agua, no la saque ahora mismo, desenchúfela y luego
la saque. Si los componentes eléctricos del aparato se mojan,
desenchúfela enseguida (solo equipo no sumergible).
• No use la luz con otros adaptadores, ya que va a no funcionar y
causar daños irreparables.
• Es necesario cuidar los niños cuando están cerca de cualquier aparato
eléctrico.
• El adaptador no es resistente al agua, por lo que no debe instalarse
sobre el acuario ni en ningún otro lugar donde pueda caerse
accidentalmente al agua o el agua puede salpicar.
• No mire directamente a los LEDs de ninguna intensidad.
• Para evitar que el agua gotee en el enchufe o la toma de corriente,
el usuario debe hacer un "anillo de goteo" con
el cable de alimentación.

Instalación

• Ajuste el soporte para que coincida con la longitud del acuario.

• Conecte la fuente de alimentación.
• Encienda la luz apuntando el control remoto directamente al sensor
de infrarrojos y presionando el botón de encendido del control
remoto , o presionando el botón en el controlador con cable.
 Guía de Control Remoto IR
Encienda/Apague la luz.
Regule la luminosidad de todos los LEDs a la máxima.
Presione para establecer la hora actual del día.
Presione para volver al modo 24/7.
Presione para elegir el �empo de rampa subida o atenuarse.
Presione para configurar las horas o aumentar la intensidad.
Presione para configurar los minutos o disminuir la intensidad.
Presione para guardar la configuración o pasar al siguiente paso.
Haga una demostración de un ciclo de fotoperíodo acelerado
de 24 horas.

Preset Modes:
Presione los botones correspondientes para ac�var el modo nublado,
trueno, soleado o luna.
Memory:
La función de memoria permite guardar hasta cuatro combinaciones
de colores preferidas en M1, M2, M3 y M4.
Configuraciones:
• Elija un color preprogramado presionando W, R, G o B.
• Use las flechas de color ARRIBA/ABAJO para regular la intensidad
del rojo, verde, azul y blanco como desee. Cada pulsación de la
flecha correspondiente aumentará/disminuirá la intensidad en
un 10%.
• Mantenga pulsando el botón M1, M2, M3 o M4 hasta que la luz
parpadee.
• El color personalizado ahora se guarda en memoria.
 Descripción General del Modo 24/7
Además de aumentar y disminuir el brillo gradualmente, el controlador
de luz también �ene hasta 5 fases de iluminación. Usted puede solo
configurar la luz en dos fases de iluminación, encendida y apagada.
También puede configurar la luz en cinco fases de iluminación,
incluido el amanecer, la luz diurna, el atardecer y la luz de la luna.
Ejemplo: Ciclo de 24 Horas
Luz Diurna

Amanecer Atardecer
Espectros
Ajustables Luz Lunar
OFF OFF
Tiempo P1 P2 P3 P4 P5
Ajustable W: 0 W: 100 W: 0 W: 0 W: 0
ON/OFF R: 100 R: 100 R: 100 R: 0 R: 0
G: 40 G: 100 G: 40 G: 50 G: 0
B: 5 B: 100 B: 5 B: 100 B: 0

Configuración Predeterminada
Fase de Iluminación Tiempo de "Empiezo" W R G B Descripción
P1 07:00 0 100 40 5 Amanecer
P2 08:00 100 100 100 100 Luz Diurna
P3 17:00 0 100 40 5 Atardecer
P4 18:00 0 0 50 100 Luz Lunar
P5 22:00 0 0 0 0 OFF

Programación Mediante el Control Remoto IR

Configuración por Primera Vez : Antes de usar su luz por primera
vez, presione los dos botones del controlador con cable al mismo
�empo, y manténgalos presionando durante 3 segundos
para reiniciar el temporizador. Reiniciará la luz a la configuración
predeterminada de fábrica.

Configura la Hora Actual

• Presione el botón 24/7 para la luz entrar el modo 24/7, mientras
el controlador con cable mostrará la hora actual.
• Configura la hora actual presionando , presione H/+ y M/- para
ajustar la hora a la actual. Presione para guardar la configuración.
Configura la Fase de Iluminación
Cada fase de iluminación se compone de una hora de empiezo y 4
colores (blanco, rojo, verde y azul).
1. Para programar la fase 1 de iluminación, presione el botón P1 y
la pantalla LCD mostrará "P1" brevemente y parpadeará una vez.
Presione H/+ y M/- para configurar las horas y los minutos; es el
�empo que le gustaría que comience la fase 1.
2. Presione , la pantalla parpadeará "1 00", que es la configuración
predeterminada. El primer dígito es el número de canal que está
configurando (1 = Blanco, 2 = Rojo, 3 = Verde, 4 = Azul). Presione
H/+ o M/- para aumentar o disminuir la intensidad de los LEDs
blancos.
3. Presione otra vez, la pantalla parpadeará "2 00". Presione H/+
o M/- para aumentar o disminuir la intensidad de los LEDs rojos.
4. Repita el paso 3 para configurar la intensidad de los LEDs verdes
y azules.
5. Presione para guardar y salir de la configuración P1.
6. Repita el paso 1 a 5 para configurar P2, P3, P4 y P5.

Configura el Tiempo de Rampa

Presione Ramp para ajustar el �empo de rampa subida y atenuarse,
presione H/+ o M/- para elegir entre los siguientes modos.

Pantalla Función Descripción

Encendido o apagado automá�co
0 On/Off
sin cambio de intensidad
15 minutos Amanecer Rampa subida y atenuarse desde 0%-
15
y Atardecer 100%- 0% Cada uno dura 15 minutos
30 minutos Amanecer Rampa subida y atenuarse desde 0%-
30
y Atardecer 100%- 0% Cada uno dura 30 minutos

Presione para guardar y salir de la configuración del �empo de

rampa.
NOTA:
• Al configurar P1 a P5, la pantalla LCD parpadea con la hora de inicio
correspondiente, presione en el control remoto para desac�var
esta fase de iluminación(Cada fase de iluminación �ene un �empo
predeterminado correspondiente. Si no necesita esta fase,puede
presionar para cancelar este �empo, es decir, la fase de ilumi-
nación correspondiente también dejará de ser válida). Presione
otra vez para reanudar la fase.
• En el modo 24/7, si configura el �empo de rampa en 15 minutos,
a la hora encendida, la intensidad de la luz aumentará lentamente
de 0% a 100% en 15 minutos simulando un amanecer gradual.
A la hora apagada, la intensidad de la luz se atenuará lentamente
de 100% a 0% en 15 minutos simulando un atardecer.
• Cuando u�lice su control remoto IR, apunte el control remoto
directamente al sensor de infrarrojos ubicado en el controlador
con cable.

Guía de Controlador con Cable

Se u�liza para configurar horas y aumentar la intensidad.
Se u�liza para configurar minutos y disminuir la intensidad.

Presione botón para enceder la luz.

• Presione otra vez para alternar entre las diferentes
configuraciones preestablecidas de color de luz.
• Presione y mantenga presionando botón durante
3 minutos para apagar la luz.

Se u�liza para configurar 24/7.

Configuración
• Presione para encender la luz.
• Presione y mantenga durante 3 minutos para ingresar
la configuración de hora actual.
• Presione HOUR+ y MINUTE- para ajustar la hora y el minuto actual.
• Presione para configurar fase 1 de Iluminación.
• Matenga presionando para configurar P2 a P5.
• Después de terminar de configurar P1 a P5, presione otra vez
para ingresar la configuración de �empo de rampa.
• Presione HOUR+ o MINUTE-para configurar el �empo de rampa.
• Presione para guardar y salir de la configuración de 24/7.
NOTA:
• Al configurar P1 a P5, la pantalla LCD parpadea con la hora de inicio
correspondiente, presione en el control remoto para desac�var
esta fase de iluminación. Presione otra vez para reanudar la
configuración.
• Si no se presiona ningún botón en 5 segundos, el temporizador
saldrá de la configuración y regresará a la pantalla de inicio.
• En cualquier momento, desea encender la luz, simplemente
presione . Mantenga presionando para apagarla.
Presione para regresar el modo 24/7.

Restablecer la Configuración a La de Fábrica

Presione y de controlador con cable al mismo �empo,
manténgalos presionando durante 3 segundos para restablecer
el controlador. Restablecerá la luz a la configuración predeterminada
de fábrica.

Información Importante sobre WEEE

Recicle de acuerdo con las disposiciones locales para la recolección
y eliminación de desechos eléctricos y electrónicos
según la direc�va WEEE.

Garan�a
NICREW ofrece una garan�a de 12 meses a par�r de la fecha de
compra. Durante este período, garan�zamos la reparación gratuita
de cualquier defecto resultante de material o fabricación.
Para obtener más información, visite www.nicrew.com.
 Misure di sicurezza
AVVERTIMENTO- Per proteggersi da lesioni, osservare le precauzioni
di sicurezza di base, comprese le seguen�:
• LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA.
• Non u�lizzare mai un disposi�vo danneggiato o dife�oso, interr-
ompere immediatamente l'u�lizzo e res�tuire il disposi�vo a un
centro di assistenza autorizzato.
• Se la lampada cade in acqua, non raggiungerla, scollegala e poi
recuperala. Se i componen� ele�rici dell'apparecchio si bagnano,
scollegare immediatamente l'apparecchio (solo a�rezzatura non
immergibile).
• La tensione di esercizio deve essere compa�bile con i requisi� di
tensione del trasformatore.
• È necessaria una stre�a supervisione quando un apparecchio viene
u�lizzato da o vicino a bambini.
• Assicurarsi che il disposi�vo sia installato corre�amente prima
dell'uso.
• Non guardare dire�amente la luce.
• Per evitare che l'acqua goccioli sulla presa o sulla spina, l'utente
deve formare un "anello di gocciolamento" con il cavo di aliment-
azione che collega l'apparecchio alla presa.

Istruzioni d'installazione
• Regola la staffa in modo che corrisponda alla lunghezza dell'acquario.
• Collega l'alimentazione.
• Accendere il disposi�vo premendo il pulsante sul telecomando
o premendo il pulsante sul telecomando.
 Guida al telecomando IR
A�va / disa�va la lampada
Regola tu� i LED sull'impostazione più luminosa
Premere per impostare l'ora corrente
Premere per a�vare la modalità Timer (modalità 24/7)
Premere per scegliere il tempo di a�enuazione
Premere per impostare le ore o aumentare la luminosità /
intensità
Premere per impostare i minu� o diminuire la luminosità /
intensità
Premere per salvare l'impostazione o andare al passaggio
successivo
Dimostrare un ciclo di fotoperiodo accelerato di 24 ore

Modalità preimpostate:
Premere i pulsan� corrisponden� per passare alla modalità Nuvoloso,
Fulmine, Sole o No�e
Memoria:
La funzione di memoria consente di memorizzare fino a qua�ro
combinazioni di colori preferite nei pulsan� M1, M2, M3 e M4

Ambientazione:
• Scegli un colore preferito premendo W, R, G o B.
• Usa i pulsan� freccia per regolare bianco, rosso, verde e blu come
desideri. Ogni operazione sulla freccia corrispondente aumenterà /
diminuirà del 10% la luminosità.
• Tenere premuto il pulsante M1, M2, M3 o M4 finché il LED non
lampeggia.
• Il colore personalizzato è ora salvato in questa posizione di memoria.
 Panoramica della modalità �mer 24/7
Oltre ad aumentare e diminuire gradualmente la luminosità, il Ramp
Controller ha anche 5 fasi di illuminazione. È possibile u�lizzare 2
fasi di illuminazione per creare un programma di illuminazione con
un semplice orario giornaliero ON/OFF oppure è possibile u�lizzare
5 fasi di illuminazione per regolare l'illuminazione giornaliera: alba,
luce diurna, tramonto e chiaro di luna.
Esempio: Timer circadiano 24 ore
Daylight

----------------
Sunrise Sunset
----------

---------
Spe�ri di colore
regolabil Moonlight
OFF OFF

---
Tempo P1 P2 P3 P4 P5
ON/OFF W: 0 W: 100 W: 0 W: 0 W: 0
regolabile R: 100 R: 100 R: 100 R: 0 R: 0
G: 40 G: 100 G: 40 G: 50 G: 0
B: 5 B: 100 B: 5 B: 100 B: 0

Impostazioni predefinite
Fasi di illuminazione "START" Time W R G B Descrip�on
P1 07:00 0 100 40 5 Sunrise
P2 08:00 100 100 100 100 Daylight
P3 17:00 0 100 40 5 Sunset
P4 18:00 0 0 50 100 Moonlight
P5 22:00 0 0 0 0 OFF

Programma u�lizzando il telecomando wireless IR

Impostazione per la prima volta:
prima di u�lizzare la lampada per la prima volta, premere contem-
poraneamente e sul controller cablato, tenerli premu� per 3
secondi per azzerare il �mer. Ciò ripris�nerà l'unità alle impostazioni
predefinite di fabbrica.
Imposta l'ora corrente
• Premere il pulsante 24/7 per assicurarsi che la lampada sia in
modalità 24/7, il controller visualizzerà l'ora corrente.
• Impostare l'ora corrente premendo Set , premere H+ e M/- per
regolare l'ora sull'ora corrente. Premi per salvarli.
Regola le fasi di illuminazione
Ogni fase di illuminazione è composta da un orario di inizio e 4
colori (bianco, rosso, verde e blu)
1. Per programmare la fase di illuminazione 1, premere P1 e lo
schermo LCD visualizzerà brevemente "P1" e lampeggerà per un
momento. Premere H/+ e M/- per impostare ore e minu�: questo
è il momento in cui si desidera che la Fase 1 inizi.
2. Premere , il display lampeggerà "1 00" che è l'impostazione
predefinita. La prima cifra corrisponde al numero del canale che
si sta impostando (1 = bianco, 2 = rosso, 3 = verde, 4 = blu).
Premere H/+ o M/- per aumentare o diminuire la luminosità dei
LED bianchi.
3. Premere nuovamente , il display lampeggerà "2 100". Premere
H/+ o M/- per aumentare o diminuire la luminosità dei LED rossi.
4. Ripetere il passaggio 3 per regolare la luminosità dei LED verde e blu.
5. Premere per salvare e uscire dall'impostazione P1.
6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per programmare le impostazioni P2,
P3, P4 e P5.

Imposta il tempo di Ramp

Premere Ramp per impostare il tempo di Ramp, premere H/+ o M/-
per scegliere tra le seguen� modalità.
Affiggere Funzione Descrip�on
On / Off dire�amente senza
0 ON/OFF dire�amente
oscuramento
15 minu� di alba Accelera e diminuisci
15
e tramonto 0%- 100%- 0% ogni 15 minu�
30 minu� di alba Accelerare e diminuire da
30 e tramonto 0%- 100%- 0% ogni 30 minu�

Premere per salvare e uscire dall'impostazione del tempo di Ramp.

NOTA:
• Quando si imposta da P1 a P5, lo schermo LCD lampeggia all'ora
di inizio corrispondente, premere sul telecomando per disa�-
vare questa fase di illuminazione. Premere nuovamente per
riprendere la programmazione.
• In modalità �mer, se si imposta il tempo di ramp a 15 minu�, all'ora
programmata, la luminosità aumenterà lentamente dal 5% al 100%
in 15 minu� simulando un'alba graduale. Quando è fermo, la
luminosità diminuirà lentamente dal 100% allo 0% in 15 minu�
simulando un tramonto.
• Quando si u�lizza il telecomando wireless, puntare il telecomando
dire�amente verso il ricevitore IR che si trova sul controller.
È importante avere una linea visiva dire�a tra il telecomando e il
controller.

Programmazione u�lizzando il controller cablato

U�lizzato per impostare le ore e aumentare l'intensità
U�lisé pour régler les minutes et diminuer l'intensité.

Premere il pulsante per accendere la luce.

• Premere nuovamente per scorrere le varie
impostazioni della scala di colori preimpostate.
• Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per
spegnere la luce.
U�lizzato per regolare 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Programmazione
• Premere il pulsante per accendere la luce.
• Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accedere all'imp-
ostazione dell'ora corrente.
• Premere HOUR + e MINUTE- per impostare le ore e i minu� corren�.
• Premere per programmare la fase di illuminazione 1.
• Con�nuare a premere per programmare da P2 a P5.
• Dopo aver impostato da P1 a P5, premere nuovamente per
impostare il tempo di rampa.
• Premere HOUR + o MINUTE- per scegliere il tempo di rampa.
• Premere per salvare e uscire dall'impostazione 24/7.
NOTA:
• Quando si imposta da P1 a P5, lo schermo LCD lampeggia all'ora
di inizio corrispondente, premere sul telecomando per
disa�vare questa fase di illuminazione. Premere nuovamente
per riprendere la programmazione.
• Se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 secondi, il �mer
uscirà dalla configurazione e tornerà alla schermata principale.
• Se si desidera accendere la lampada in qualsiasi momento, è
sufficiente premere il pulsante . Premere a lungo per spegnere
la lampada. Premere il pulsante per tornare alla modalità 24/7.
Ripris�na le impostazioni di fabbrica
Premere contemporaneamente e sul controller, tenerli premu�
per 3 secondi per ripris�nare il controller. Ciò ripris�nerà l'unità
alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Risoluzione dei problemi del telecomando

① Rimuovere la plas�ca prote�va dalla ba�eria del telecomando.
Se il telecomando con�nua a non rispondere, aprire il vano ba�eria
e riposizionare la ba�eria.
② Controllare il sensore IR sul telecomando.

NOTA:
non è possibile u�lizzare telefoni fotografici o fotocamere digitali
con filtro a infrarossi per verificare la funzionalità del sensore. Alcuni
smartphone u�lizzano il filtro a infrarossi. Se scopri che il tuo telefono
u�lizza il filtro a infrarossi, prova a u�lizzare la fotocamera anteriore.

Per visualizzare ques� LED, procedi come segue:

a. Puntare la fotocamera verso il sensore del telecomando in modo
che venga visualizzato sul monitor LCD della fotocamera.
b. Regolare l'angolazione e la posizione della telecamera finché non
si possono vedere impulsi di luce sullo schermo LCD quando si
premono i pulsan� sul telecomando.
• Se le luci sono visibili, il telecomando funziona.
• Se le luci non sono visibili, il telecomando dovrà essere sos�tuito.
Conta�a support@nicrew.com per assistenza rapida.
 Informazioni importan� di WEEE
Riciclare in conformità con le norma�ve locali per la raccolta e lo
smal�mento dei rifiu� ele�rici ed ele�ronici ai sensi della dire�va
WEEE.

Garanzia
NICREW offre una garanzia limitata di un anno dalla data di acquisto.
Se il tuo prodo�o è in garanzia e hai bisogno di una parte di ricambio
o di un servizio, conta�aci all'indirizzo: support@nicrew.com
Per ulteriori informazioni, visitare www.nicrew.com
02023EU220822V2