Wet & Dry

User Guide

HDW1- ME
Hoover.ae
Version 1.0

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 1 MACHINE OVERVIEW GENERAL SAFETY INFORMATION 2
Unit FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
1 Carry handle
When using the vacuum cleaner, basic safety precautions should always be observed,
2 On/Off button
including the following:
3 Bin Lid 1
2
4 Blower function 1. Only use the vacuum cleaner indoors.
Bin lid clips 3
5 2. Turn off the on/off switch on the vacuum cleaner controls before disconnecting or connecting
6 Dirt container from the mains supply.
7 Hose connector 3. Always unplug the vacuum cleaner before connecting or disconnecting the vacuum hose
4 and accessories.
8 Base
4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9 Wheels
5. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
10 Tool storage (hidden) physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
5 7
11 Foam filter supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
12 Filter cover involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
13 Hose not be made by children without supervision.
14 Extension tube x2 6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
15 Combi floorhead 6 7. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
16 Dusting brush
8. The appliance should only be used as described in the quick start guide or in the full online
17 Crevice tool user guide.
18 Squeegie tool 9. Only Hoover recommended attachments should be used with this appliance.
10. Do not use this vacuum cleaner if it has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water.
8 Do not use this vacuum cleaner with a damaged cord or plug.
11. Do not pull or carry this appliance by the cord. Do not use the cord as a handle, close a door on the
9 cord or pull the cord around sharp edges or corners. Do not run the vacuum cleaner over the cord.
Keep the cord away from heated surfaces.
12. Do not handle the plug or the vacuum cleaner with wet hands.
13. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from openings and moving parts.
14. Do not pick up any hot coals, cigarette butts, matches or any hot, smoking or burning objects.
15. Do not pick up any flammable or combustible materials (lighter fluid, petrol, kerosene etc.) or use
in the presence of explosive liquids or vapours.
16. Do not vacuum up harmful or toxic material (chlorine, bleach, ammonia, drain cleaner etc.).
17. Do not vacuum up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins etc.
18. Store the vacuum cleaner in a cool, dry area.
19. Use only CE approved 13 amp extension cords. Non-approved cords may overheat. Care should
be taken to arrange the cord so that the cord cannot be tripped over.
Accessories
20. Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked and do not restrict
airflow. Keep all openings free of dust, lint, hair or anything that might reduce airflow.
11 18
13 21. Do not use without all of the filters in place.
22. Take extra care when positioning the vacuum cleaner on the stairs.
15 23. Please ensure that the brushbar is turned off when you are vacuuming on the stairs.
24. Keep vacuuming area well lit.

This vacuum cleaner is intended for household use only and NOT for commercial or industrial use.
12
PLEASE KEEP INSTRUCTIONS FOR ­­­ FURTHER USE.
16 17

14

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 3 OPERATION OPERATION 4
Assembling your vacuum cleaner How to use the blower function
Insert end of hose into vacuum cleaner inlet on main body.
Connect the metal extension tube and the hose handle together. All accessories can be fitted onto
extension tube. Connect the extension tube into the combination floor head. Ensure all parts are firmly
attached before use.

Important: Install the filter cover for using in dry mode, and take it out when sucking up water.

Turn the machine on and off

Insert power plug into mains socket. Turn on. To use the blower
Turn vacuum cleaner on/off by pressing power switch on top of lid. function, insert end of
hose into blower function
on top of bin lid and
Important: Never use this vacuum cleaner with any of the filters removed as this could cause damage press ‘On’ button.
to the internal components and void your warranty.

Important: Before using the vacuum cleaner in dry mode, ensure the foam filter and the filter cover How to use in wet mode
are installed.

How to use in dry mode

Unclip bin lid using Remove bin lid. Remove filter cover. Remove the dust bag
clips attached to side if present.
of unit.
Insert the hose to the Vacuum cleaner Control the suction For use on carpet
hose connector and can be used with or by adjusting the click rocker switch
turn anti-clockwise without a dust bag. air flow button forward. For use on
until fixed. If you would like to on the handgrip. hard floor click rocker
use a dust bag, attach switch back.
the bag to the tube
inside the dust bin.

Attach squeegee tool

and turn the machine on.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 5 OPERATION MAINTENANCE 6
Important: The vacuum is equipped with an automatic suction shut-off that operates when picking Warning: Always switch off and unplug the vacuum cleaner from the electrical socket before
up liquids. As the level of the liquid rises in the tank, an internal float rises until it seats itself against assembling, opening or emptying the bin, or before connecting/disconnecting the attachments.
a seal at the intake of the motor, shutting off suction. When this happens, the motor will develop
a higher than normal pitch noise and the suction is drastically reduced. If this occurs, turn unit off Important: Filters need to be cleaned every time you empty the dirt container for best cleaning
immediately. Failure to turn unit off after float rises and shuts off suction will result in extensive damage results. Do not use your vacuum cleaner without filters in place. If the filter is damaged, it must
to the motor. To continue use, empty the liquid waste from the tank as outlined in this user guide. be replaced.

Important: Ensure the air flow control button is closed when using in wet mode. Important: The motor is equipped with a thermal cut-out. If for any reason the unit should overheat,
the thermostat will automatically turn the unit off.
Important: Ensure the dust bag and the filter cover is removed when using the machine
for picking up spills.

Important: Empty the dust bin of any liquids after use and leave it to dry before storage. Emptying and cleaning the dirt container

Storage
Hose, tubes and floor head can be stored in an assembled condition to the cleaner.
The combination allows neat and tidy storage.

Coil the hose around the tube to make it compact and stable. Rest the tube on the tube
rest located at the back of the base.

Unclip and remove the Remove the foam Detach the hose from Pour dirt or water out
bin lid. filter and the filter the hose inlet. of the bin.
cover if present.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 7 MAINTENANCE FAQs 8
Filters - To ensure best suction power, please clean the filter after each use. Is there an accessory missing?

• Check the ‘Machine Overview’ page in this guide or the box that the machine came in to make
sure that the part is definitely included in your unit. If it’s missing, please contact your local
24 hr Hoover service agent.

Why won’t the vacuum cleaner pick up?

• The filters may need cleaning, please refer to page 7 of this user guide.
• There may be a blockage in the hose, please check the hose and remove blockage.
• The dirt container may be full or blocked, please refer to page 6 of this user guide.
• The dirt container may be incorrectly installed, please ensure the dirt container is locked into place.
Wash filter and its cover under warm water and leave to dry for 24 hours.
What do I do if an accessory/the unit becomes damaged or broken?
Important: Do not wash the filters in the washing machine as it may damage the filter. If excess
dust and fluff remains on the filter or its cover remove by using a brush. Do not shake up and down. • Please check if the damage is with the accessory or the unit. To do this, first remove
Wash filter and its cover under warm water and leave to dry for 24 hours. the accessory from the unit and check if there is suction from the hose. If there is suction from the
hose this confirms the damage is with the accessory. Please visit www.hoover.ae or contact your
local Hoover service agent.
• If having done the above checks, checked the hose for blockages and cleaned the filter there
is still no suction/limited suction from the hose, please contact your local Hoover service agent.

Why is dust escaping from the vacuum cleaner?

• The dirt container may be full or blocked, please refer to page 6 page of this user guide.
• The filter may need cleaning, please refer to page 7 of this user guide.
• There may be a blockage in the hose, please check the hose and remove blockage.

Why does my vacuum cleaner have no power?

• It may not be plugged into the electrical socket correctly. Ensure that the plug is pushed
into the electrical socket securely.
• The electrical socket may not be working. Check the fuse or breaker and consult an electrician.
• The motor thermostat may have tripped. Switch off and unplug the vacuum cleaner. Check the
unit for blockages and clean the filters. Leave the vacuum cleaner for 24 hours before switching
the vacuum cleaner back on.

Why does the vacuum cleaner cut out?

• The motor is equipped with a thermal cut out. If for any reason the unit should overheat, the
thermostat will automatically turn the unit off. Should this occur, unplug the vacuum cleaner from
the electrical socket and turn off the switch. Remove and empty dirt container. Check the hose
for blockages. Clean the filters. Allow the unit to cool for approximately 1 hour (if you have
cleaned the filter you will need to wait 24 hours for the filters to dry before putting them back
in the machine).

What do I do if the unit becomes damaged or broken?

• Contact your local Hoover service agent.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 9 OTHER INFORMATION NOTES 10
Service and Help
If you have any queries or concerns about using your Hoover, simply visit hoover.ae

Consumables
To purchase spares and accessories, please visit your local retailer selling Hoover products.
The use of genuine Hoover spare parts helps to maintain optimised performance and validates
your guarantee.

Technical Specification
Voltage: 220-240V ~ 50/60Hz
Wattage: 1500W
Capacity: 18L
Cord length: 8m
Subject to technical change without notice.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 11 NOTES ‫ مالحظات‬11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ‫مالحظات ‪10‬‬ ‫‪ 9‬معلومات أخرى‬

‫الخدمة والمساعدة‬
‫و� ‪hoover.ae‬‬‫ت ن‬
‫إذا كانت لديك أي تساؤالت أو مخاوف متعلقة باستخدام مكنسة هوڤر‪ ،‬فتفضل بزيارة الموقع الإلك� ي‬

‫المستلزمات االستهالكية‬
‫المحل الذي يبيع منتجات هوڤر‪.‬‬
‫ي‬ ‫شل�اء قطع الغيار والملحقات‪ ،‬الرجاء زيارة التاجر‬
‫الداء أ‬
‫المثل ويحافظ عىل رسيان‬ ‫الصلية يساعد ف� الحفاظ عىل أ‬‫إن استخدام قطع غيار هوڤر أ‬
‫ي‬
‫الضمان‪.‬‬

‫المواصفات الفنية‬
‫‪ 240-220‬فولت ~ ‪5 0‬‏‪ 60/‬هرتز‬ ‫الفولتية‪:‬‬
‫‪1500‬وات‬ ‫شدة التيار‪:‬‬
‫ت‬
‫ل�ا‬
‫‪ً 18‬‬ ‫السعة‪:‬‬
‫‪ 8‬أمتار‬ ‫طول السلك‪:‬‬
‫ن‬
‫الف� بدون إشعار‪.‬‬
‫للتغي� ي‬
‫ي‬ ‫عرضة‬

‫ينبغي أال يتم التخلص من نفايات المنتجات الكهربائية عن طريق طرحها مع النفايات ن ز‬
‫الم�لية‪ .‬الرجاء إعادة تدويرها عندما تتوافر وحدات إعادة‬
‫التدوير‪ .‬راجع أ‬
‫المر مع السلطة المحلية أو بائع التجزئة للحصول عىل النصائح المتعلقة بإعادة التدوير‪.‬‬

‫‪Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine‬‬

 ‫أ‬
‫السئلة المتكررة ‪8‬‬ ‫‪ 7‬الصيانة‬
‫هل هناك قطعة ملحقة مفقودة؟‬ ‫الفالتر ‪ -‬لضمان الحصول عىل أفضل قوة شفط‪ ،‬الرجاء تنظيف ت‬
‫الفل� بعد كل مرة استخدام‪.‬‬

‫• ارجع إىل صفحة “نظرة عامة عىل الجهاز” ف ي� هذا الدليل أو الصندوق الوارد مع الجهاز للتأكد من أن تلك القطعة مدرجة بالفعل ف ي� الوحدة‪ .‬إذا كانت‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫تلك القطعة مفقودة‪ ،‬فالرجاء االتصال بوكيل خدمة هوڤر (‪)Hoover‬‬
‫‪ 24‬ساعة‬
‫لماذا ال تلتقط المكنسة الكهربية أ‬
‫الوساخ؟‬

‫ب� يديك‪.‬‬ ‫قد تكون الفالتر ف� حاجة إىل التنظيف‪ ،‬الرجاء الرجوع إىل صفحة ‪ ٧‬من دليل المستخدم الذي ي ن‬ ‫•‬
‫ي‬
‫قد يكون هناك انسداد ف ي� الخرطوم‪ ،‬الرجاء فحص الخرطوم وإزالة االنسداد‪.‬‬ ‫•‬
‫ن‬
‫التربة ممتلئة أو مسدودة‪ ،‬الرجاء الرجوع إىل صفحة ‪ ٦‬من دليل المستخدم الذي يب� يديك‪.‬‬ ‫قد تكون حاوية أ‬ ‫•‬
‫التربة بشكل خاطيء‪ ،‬الرجاء التحقق من قفل حاوية أ‬
‫التربة وتثبيتها ف ي� مكانها‪.‬‬ ‫ربما يكون قد تم تركيب حاوية أ‬ ‫•‬ ‫ف‬
‫الدا�ء واتركه يجف لمدة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫ت‬
‫اغسل الفل� وغطاءه تحت الماء ي‬

‫يمكن� القيام به ف ي� حالة تلف أو تعطل قطعة ملحقة‪/‬الوحدة؟‬

‫ي‬
‫ن‬ ‫ما الذي‬ ‫الفل� أو ف ي� غطائه‪ ،‬تخلص منها‬ ‫الفل�‪ .‬ف� حالة بقاء كمية زائدة من أ‬
‫التربة والزغب ف� ت‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫هام‪ :‬ال تغسل الفالتر ف� الغسالة ألن ذلك قد يؤدي إىل إتالف ت‬
‫ي‬
‫باستخدام الفرشاة‪ .‬ال تهز إىل أعىل وأسفل‪.‬‬
‫• الرجاء التحقق لمعرفة إذا كان التلف موجو ًدا ف ي� القطعة الملحقة أو الوحدة‪ .‬للقيام بذلك‪ ،‬قم أوال ً بخلع القطعة الملحقة من الوحدة وتحقق إذا‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫و� ‪www.‬‬ ‫ت ن‬ ‫ف‬ ‫الدا�ء واتركه يجف لمدة ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫اغسل الفل� وغطاءه تحت الماء ي‬
‫كان هناك شفط من الخرطوم‪ .‬إذا كان هناك شفط من الخرطوم فإن ذلك يؤكد أن التلف ي� القطعة الملحقة‪ .‬الرجاء زيارة الموقع الإلك� ي‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫‪ hoover.ae‬أو االتصال بوكيل خدمة هوڤر (‪)Hoover‬‬
‫ت‬
‫• إذا كان قد تم تنفيذ الفحوصات المذكورة أعاله‪ ،‬وتم فحص الخرطوم للبحث عن االنسدادات وتم تنظيف الفل� مع استمرار انعدام ‪/‬محدودية‬
‫المحل‪.‬‬
‫ي‬ ‫(‪)Hoover‬‬ ‫هوڤر‬ ‫الشفط من الخرطوم‪ ،‬فالرجاء االتصال بوكيل خدمة‬

‫لماذا يخرج ت‬
‫ال�اب من المكنسة الكهربية؟‬
‫• قد تكون حاوية أ‬
‫التربة ممتلئة أو مسدودة‪ ،‬الرجاء الرجوع إىل صفحة ‪ ٦‬من دليل المستخدم الذي ي ن‬
‫ب� يديك‪.‬‬
‫ب� يديك‪.‬‬‫الفل� ف� حاجة إىل التنظيف‪ ،‬الرجاء الرجوع إىل صفحة ‪ ٧‬من دليل المستخدم الذي ي ن‬
‫• قد يكون ت‬
‫ف‬ ‫ي‬
‫• قد يكون هناك انسداد ي� الخرطوم‪ ،‬الرجاء فحص الخرطوم وإزالة االنسداد‪.‬‬

‫الكهر� إىل المكنسة الكهربية؟‬

‫بي‬ ‫ما سبب عدم وصول التيار‬

‫الكهر� بشكل محكم‪.‬‬

‫بي‬ ‫الكهر� بشكل صحيح‪ .‬تأكد من ضغط القابس ف ي� المقبس‬‫بي‬ ‫• ربما لم يتم قبسها ف ي� المقبس‬
‫كهربائيا‪.‬‬
‫ً‬ ‫فنيا‬ ‫ش‬
‫واست� ً‬ ‫الكهر� ال يعمل‪ .‬افحص المصهر أو القاطع‬
‫بي‬ ‫• قد يكون المقبس‬
‫• ربما يكون قد تم إعتاق ثرموستات الموتور‪ .‬أوقف تشغيل المكنسة الكهربية وانزع القابس‪ .‬افحص الوحدة للكشف عن أي إنسدادات وقم بتنظيف‬
‫الفالتر‪ .‬اترك المكنسة الكهربية ‪ 24‬ساعة قبل تشغيلها مجد ًدا‪.‬‬

‫لماذا يتعذر فصل المكنسة الكهربية؟‬

‫ال�موستات تلقائيا بإيقاف تشغيل الوحدة ف� حالة زيادة سخونة الوحدة ألي سبب من أ‬
‫السباب‪ .‬ف ي� حالة‬ ‫• الموتور مزود بآلية فصل حرارية‪ .‬سيقوم ث‬
‫ً‬
‫الكهر� وأدر مفتاح التشغيل يإىل وضع الإيقاف‪ .‬قم بخلع وتفريغ حاوية أ‬
‫التربة‪ .‬افحص‬ ‫بي‬ ‫حدوث هذا‪ ،‬انزع قابس المكنسة الكهربية من المقبس‬
‫الخرطوم للكشف عن أي إنسدادات‪ .‬قم بتنظيف الفالتر‪ .‬اترك الوحدة بت�د لمدة ساعة كاملة تقريبا (إذا كنت قد قمت بتنظيف ت‬
‫الفل� فإنك ستحتاج‬ ‫ً‬
‫ح� تجف الفالتر قبل إعادة تركيبها ف ي� الجهاز)‪.‬‬
‫إىل االنتظار ‪ 24‬ساعة ت‬

‫يمكن� القيام به ف ي� حالة تلف أو تعطل الوحدة؟‬

‫ي‬
‫ن‬ ‫ما الذي‬

‫• اتصل بوكيل خدمة هوڤر (‪.)Hoover‬‬

‫‪Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine‬‬

 ‫الصيانة ‪6‬‬ ‫‪ 5‬التشغيل‬
‫الكهر� قبل تركيب الصندوق أو فتحه أو تفريغه أو قبل توصيل‪/‬فصل الملحقات‪.‬‬
‫بي‬ ‫تحذير‪ :‬أوقف تشغيل المكنسة الكهربية وانزعها من المقبس‬ ‫تلقائيا والذي يعمل عند التقاط السوائل‪ .‬عندما يرتفع مستوى السائل ف ي� الخزان‪ ،‬يرتفع‬
‫ً‬ ‫تجه� هذه المكنسة الكهربية بصمام إيقاف الشفط‬ ‫هام‪ :‬يتم ي ز‬
‫ح� يستقر قبالة سدادة موجودة ف ي� فتحة السحب بالموتور مما يؤدي إىل إيقاف الشفط‪ .‬عندما يحدث ذلك‪ ،‬ستصدر من الموتور‬ ‫طا� داخل ت‬
‫ي‬
‫ف‬
‫صمام ي‬
‫هام‪ :‬ينبغي تنظيف الفالتر ف� كل مرة تقوم فيها بتفريغ حاوية أ‬ ‫فورا ف ي� حالة حدوث ذلك‪ .‬سيؤدي عدم تشغيل الوحدة بعد ارتفاع‬
‫التربة من أجل الحصول عىل أفضل نتائج‪ .‬ال تستخدم هذه المكنسة الكهربية إال‬ ‫ي‬ ‫كب�ا‪ .‬أوقف تشغيل الجهاز ً‬
‫انخفاضا ي ً‬
‫ً‬ ‫ضوضاء أعىل مما هو معتاد وينخفض الشفط‬
‫بعد تركيب الفالتر ف� أماكنها‪ .‬إذا تعرض ت‬
‫الفل� للتلف‪ ،‬فينبغي استبداله‪.‬‬ ‫ي‬ ‫الطا� وإيقاف الشفط إىل إحداث تلف هائل ف ي� الموتور‪ .‬لمتابعة االستخدام‪ ،‬قم بتفريغ النفايات السائلة من الخزان كما هو محدد ف ي� دليل‬
‫ي‬
‫الصمام ف‬
‫المستخدم الذي ي ن‬
‫ب� يديك‪.‬‬
‫ال�موستات تلقائيا بإيقاف تشغيل الوحدة ف� حالة زيادة سخونة الوحدة ألي سبب من أ‬
‫السباب‪.‬‬ ‫هام‪ :‬يتم تزويد الموتور بآلية فصل حرارية‪ .‬سيقوم ث‬
‫ي‬ ‫ً‬
‫هام‪ :‬تأكد من غلق زر التحكم ف ي� تدفق الهواء عند استخدام الجهاز ف ي� وضع التنظيف المبلل‪.‬‬
‫الفل� عند استخدام الجهاز ف ي� التقاط السوائل المنسكبة‪.‬‬ ‫هام‪ :‬تأكد من خلع كيس تجميع أ‬
‫التربة وغطاء ت‬

‫تفريغ حاوية أ‬ ‫هام‪ :‬قم بتفريغ صندوق أ‬

‫التربة من أي سوائل بعد االستخدام واتركه ليجف قبل تخزينه‪.‬‬
‫التربة وتنظيفها‬

‫التخزين‬
‫والنابيب ورأس تنظيف أ‬
‫الرضيات ف ي� حالة مجمعة بالمكنسة‪.‬‬ ‫يمكن تخزين الخرطوم أ‬
‫تتيح حالة التجميع هذه الحصول عىل تخزين مرتب ومنمق‪.‬‬

‫النبوب عىل حمالة أ‬

‫النبوب الموجودة ف ي� الجانب‬ ‫النبوب ليصبح ثابتا ويشغل مساحة أقل‪ .‬قم بإسناد أ‬
‫قم بلف الخرطوم حول أ‬
‫ً‬
‫الخلفي من القاعدة‪.‬‬
‫صب أ‬
‫التربة أو الماء خارج‬ ‫افصل الخرطوم من منفذ‬ ‫فل� الفوم‬‫اخلع ت‬ ‫قم بفك مشابك تثبيت غطاء‬
‫الصندوق‪.‬‬ ‫الخرطوم‪.‬‬ ‫الفل� ف ي� حالة وجوده‪.‬‬
‫وغطاء ت‬ ‫الصندوق واخلعه‪.‬‬

‫‪Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine‬‬

 ‫التشغيل ‪4‬‬ ‫‪ 3‬التشغيل‬
‫كيفية استخدام وظيفة نافخة الهواء‬ ‫تجميع وتركيب أجزاء المكنسة الكهربية‬
‫ئيس‪.‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫أدخل طرف الخرطوم ي� الفتحة الموجودة ي� المكنسة الكهربية ي� الجسم الر ي‬
‫المعد� ومقبض الخرطوم ببعضهما البعض‪ .‬يمكن تركيب كل الملحقات ف ي� أنبوب الإطالة‪ .‬صل أنبوب الإطالة ف ي� الرأس متعددة‬
‫ي‬
‫ن‬ ‫صل أنبوب الإطالة‬
‫الرضيات‪ .‬تأكد من ربط كل أ‬
‫الجزاء بإحكام قبل االستخدام‪.‬‬ ‫الغراض لتنظيف أ‬ ‫أ‬

‫الفل� من أجل االستخدام ف ي� وضع التنظيف الجاف واخلعه عند شفط المياه‪.‬‬
‫هام‪ :‬قم تب�كيب غطاء ت‬

‫الستخدام وظيفة نافخة الهواء‪،‬‬ ‫تشغيل الجهاز وإيقاف تشغيله‬

‫أدخل طرف الخرطوم ف ي� نافخة‬
‫الكهر�‪ .‬قم بالتشغيل‪.‬‬ ‫ئيس للتيار‬ ‫ف‬
‫الهواء فوق الجزء العلوي من غطاء‬ ‫بي‬ ‫أدخل قابس الطاقة ي� المقبس الر ي‬
‫الصندوق واضغط عىل زر التشغيل‬ ‫قم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل المكنسة الكهربية عن طريق الضغط عىل المفتاح الموجود ف ي� أعىل الغطاء‪.‬‬
‫‘‪.’On‬‬

‫كيفية االستخدام ف ي� وضع التنظيف المبلل‬ ‫هام‪ :‬ال تستخدم هذه المكنسة الكهربية عند خلع أي فالتر ألن ذلك قد يتسبب ف ي� تلف المكونات الداخلية وإبطال الضمان‪.‬‬

‫هام‪ :‬قبل استخدام المكنسة الكهربية ف� وضع التنظيف الجاف‪ ،‬تأكد من تركيب ت‬
‫فل� الفوم وغطاء ت‬
‫الفل�‪.‬‬ ‫ي‬

‫كيفية االستخدام ف ي� وضع التنظيف الجاف‬

‫اخلع كيس تجميع أ‬

‫التربة إن وجد‪.‬‬ ‫اخلع غطاء ت‬
‫الفل�‪.‬‬ ‫اخلع غطاء الصندوق‪.‬‬ ‫قم بفك مشابك تثبيت غطاء‬
‫الصندوق باستخدام المشابك‬
‫المثبتة ف ي� جانب الوحدة‪.‬‬

‫تحكم ف ي� الشفط عن طريق ضبط انقر المفتاح القالب ناحية‬ ‫يمكن استخدام المكنسة‬ ‫أدخل الخرطوم ف ي� موصل‬
‫المام لالستخدام فوق السجاد‪.‬‬‫أ‬ ‫زر تدفق الهواء الموجود ف ي�‬ ‫الكهربية مع تركيب أو بدون‬ ‫الخرطوم وأدره ف ي� عكس اتجاه‬
‫انقر المفتاح القالب ناحية‬ ‫المقبض اليدوي‪.‬‬ ‫تركيب كيس تجميع أ‬
‫التربة‪.‬‬ ‫عقارب الساعة ت‬
‫ح� يتم تثبيته‪.‬‬
‫الخلف لالستخدام فوق أ‬
‫الرضية‬ ‫إذا كنت تريد استخدام كيس‬
‫الصلبة‪.‬‬ ‫تجميع أتربة‪ ،‬فاربط الكيس �ف‬
‫ي‬ ‫أ‬
‫النبوب داخل صندوق تجميع‬
‫التربة‪.‬‬‫أ‬
‫اربط أداة الممسحة المطاطية وقم‬
‫بتشغيل الجهاز‪.‬‬

‫‪Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine‬‬

 ‫قواعد السالمة العامة ‪2‬‬ ‫‪ 1‬نظرة عامة عىل الجهاز‬
‫الوحدة‬
‫لقد تم تصميم هذا الجهاز لالستخدام الم� ي‬
‫نزل فقط‪.‬‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫مقبض حمل الجهاز‬ ‫‪1‬‬
‫يل‪:‬‬
‫دائما اتباع احتياطات المان الساسية عند استخدام هذه المكنسة الكهربية‪ ،‬وتشتمل هذه االحتياطات عىل ما ي‬
‫ينبغي ً‬ ‫زر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫‪2‬‬

‫ال تستخدم هذه المكنسة الكهربية إال ف� أ‬ ‫غطاء الصندوق‬ ‫‪3‬‬

‫‪11‬‬
‫الماكن الداخلية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫وظيفة نافخة الهواء‬ ‫‪4‬‬
‫ئيس أو‬
‫الكهر� الر ي‬
‫بي‬ ‫اضبط مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل الموجود ف ي� لوحة التحكم ف ي� المكنسة الكهربية عىل وضع الإيقاف قبل فصله من مصدر التيار‬ ‫‪.2‬‬ ‫مشابك تثبيت غطاء الصندوق‬ ‫‪5‬‬
‫‪33‬‬
‫توصيله به‪.‬‬ ‫حاوية أ‬
‫التربة‬ ‫‪6‬‬
‫دائما قابس المكنسة الكهربية واتركها بت�د قبل توصيل أو فصل خرطوم المكنسة أو الملحقات‪.‬‬ ‫انزع ً‬ ‫‪.3‬‬ ‫موصل الخرطوم‬ ‫‪7‬‬
‫الإ�اف عىل الطفال للتأكد من أنهم ال يعبثون بالجهاز‪.‬‬ ‫أ‬ ‫يجب ش‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪44‬‬ ‫القاعدة‬ ‫‪8‬‬
‫أ‬
‫أك� وكذلك بواسطة الشخاص الذين يعانون من قصور جسدي أو‬ ‫أ‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بواسطة الطفال الذين يبلغون من العمر ‪ 8‬سنوات أو ب‬ ‫‪.5‬‬ ‫عجالت‬ ‫‪9‬‬
‫للإ�اف وتوعيتهم بالإ رشادات الخاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وأن يتفهموا المخاطر‬ ‫الخ�ة والمعرفة شب�ط خضوعهم ش‬ ‫عقل أو نقص ب‬
‫أ‬ ‫أ‬ ‫حس أو ي‬ ‫ي‬ ‫الدوات (مخفي)‬ ‫مخزن أ‬ ‫‪10‬‬
‫ش‬
‫ال� يقوم بها المستخدم دون الإ�اف عليهم‪.‬‬ ‫ت‬
‫الكامنة‪ .‬ينبغي أال يعبث الطفال بهذا الجهاز‪ .‬ينبغي أال يقوم الطفال بالتنظيف أو بخطوات الصيانة ي‬ ‫‪77‬‬ ‫ت‬
‫فل� الفوم‬ ‫‪11‬‬
‫ين‬
‫مؤهل� بدرجة مشابهة لتجنب‬ ‫الكهر� للتلف‪ ،‬فيجب استبداله بواسطة ش�كة التصنيع أو وكيل الخدمة التابع لها أو أشخاص‬ ‫التيار‬ ‫سلك‬ ‫تعرض‬ ‫إذا‬ ‫‪55‬‬
‫بي‬ ‫غطاء ت‬
‫الفل�‬ ‫‪12‬‬
‫وقوع أي مخاطر‪.‬‬ ‫‪.6‬‬
‫أ‬
‫ينبغي أال يقوم الطفال بالتنظيف أو الصيانة دون ش‬ ‫خرطوم‬ ‫‪13‬‬
‫الإ�اف عليهم‪.‬‬
‫ينبغي أال يتم استخدام هذا الجهاز إال كما هو موضح ف� دليل المستخدم الذي ي ن‬ ‫أنبوب الإطالة ‪x2‬‬ ‫‪14‬‬
‫ب� يديك‪.‬‬ ‫ي‬ ‫‪.7‬‬ ‫أ‬ ‫أ‬
‫ت‬ ‫الرأس متعددة الغراض لتنظيف الرضيات‬ ‫‪15‬‬
‫توص ش�كة هوڤر (‪ )Hoover‬بها مع هذا الجهاز‪.‬‬ ‫ال� ي‬ ‫ينبغي عدم استخدام سوى الملحقات ي‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪66‬‬ ‫فرشاة نفض أ‬
‫التربة‬
‫أرضا أو تعرضها للتلف أو تركها ف ي� أماكن خارجية مفتوحة أو سقوطها ف ي� الماء‪.‬‬ ‫ال تستخدم هذه المكنسة الكهربية ف ي� حالة سقوطها ً‬
‫‪16‬‬
‫‪.9‬‬
‫ال تستخدمها عندما يكون السلك أو القابس تالفًا‪.‬‬ ‫أداة تنظيف الشقوق‬ ‫‪17‬‬
‫‪.10‬‬
‫الكهر� كمقبض وال تغلق الباب فوق السلك أو تسحب السلك فوق‬ ‫الكهر�‪ .‬ال تستخدم سلك التيار‬ ‫ال تسحب هذا الجهاز أو تنقله من سلك التيار‬ ‫أداة الممسحة المطاطية‬ ‫‪18‬‬
‫بي‬ ‫بي‬
‫أ‬
‫بعيدا عن السطح الساخنة‪.‬‬ ‫الحواف أو الزوايا الحادة‪ .‬ال تشغل المكنسة الكهربية وهي فوق السلك‪ .‬أبعد السلك ً‬ ‫‪.11‬‬
‫مبللت�‪.‬ن‬
‫ي‬ ‫ال تمسك القابس أو المكنسة الكهربية بيدين‬ ‫‪88‬‬
‫والجزاء المتحركة‪.‬‬ ‫والصابع وجميع أعضاء الجسم بعيدا عن الفتحات أ‬ ‫احتفظ بالشعر والمالبس المفكوكة أ‬
‫ً‬ ‫‪.12‬‬
‫ت‬
‫ال تلتقط أي جمرات فحم ساخنة أو أعقاب السجائر أو عيدان الثقاب أو أي أجسام ساخنة أو مح�قة أو ينبعث الدخان منها‪.‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪99‬‬

‫وس� أو يغ�ها) وال تستخدم هذا المنتج ف ي� وجود أي سوائل أو أبخرة‬ ‫الك� ي ن‬ ‫االح�اق (سوائل الوالعات أو ن ز‬
‫الب�ين أو ي‬ ‫ال تلتقط أي مواد قابلة لالشتعال أو ت‬ ‫‪.14‬‬
‫قابلة لالنفجار‪.‬‬ ‫‪.15‬‬
‫أ‬
‫ال تستخدم المكنسة الكهربية ف ي� تنظيف أي مواد ضارة أو سامة (الكلور‪ ،‬مواد التبييض‪ ،‬أو المونيا‪ ،‬أو منظفات الترصيف أو يغ�ها)‪.‬‬
‫ال�اغي أو العمالت أو يغ� ذلك‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ف‬
‫المسام� أو ب‬
‫ي‬ ‫ال تستخدم المكنسة الكهربية ي� تنظيف الجسام الصلبة أو الحادة مثل الزجاج أو‬ ‫‪.16‬‬
‫قم بتخزين المكنسة الكهربية ف ي� منطقة جافة وباردة‪.‬‬ ‫‪.17‬‬
‫أ‬
‫أمب�‪ .‬قد تزداد سخونة السالك يغ� المعتمدة‪ .‬ينبغي توخي الحذر عند وضع السلك‬ ‫ال تستخدم سوى أسالك إطالة حاصلة عىل اعتماد ‪ CE‬بمعايرة ‪ 13‬ي‬ ‫‪.18‬‬
‫بحيث يتعذر سحبه أو جره‪.‬‬ ‫‪.19‬‬
‫ال تضع أي أجسام ف� الفتحات‪ .‬ال تستخدم هذا الجهاز مع سد أي فتحات وال تسد مسار تدفق الهواء‪ .‬حافظ عىل خلو الفتحات كلها من أ‬
‫التربة أو‬ ‫ي‬
‫�ء قد يقلل من تدفق الهواء‪.‬‬ ‫ش‬
‫النسالة أو الشعر أو أي ي‬ ‫‪.20‬‬
‫الملحقات‬
‫ال تستخدم هذا الجهاز إال بعد تركيب كل الفالتر ف ي� أماكنها‪.‬‬
‫مزيدا من الحذر عند وضع المكنسة الكهربية فوق الساللم‪.‬‬ ‫توخ ً‬ ‫‪.21‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪13‬‬
‫الرجاء التأكد من إيقاف تشغيل قضيب الفرشاة عند تنظيف الساللم باستخدام هذه المكنسة الكهربية‪.‬‬ ‫‪.22‬‬
‫ف‬
‫حافظ عىل الإضاءة الجيدة ي� منطقة استخدام المكنسة الكهربية‪.‬‬ ‫‪.23‬‬
‫‪15‬‬
‫‪.24‬‬

‫يتم تصنيع هذه المكنسة الكهربية لالستخدام ن‬

‫الم� يزل فقط وليس لالستخدام التجاري أو الصناعي‪.‬‬
‫الرجاء االحتفاظ بهذه التعليمات بحيث يتم استخدامها ف ي� المستقبل‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine‬‬

 ‫مكنسة كهربائية‬
‫للتنظيف الرطب و‬
‫الجاف‬
‫دليل المستخدم‬

HDW1- ME
Hoover.ae
1 ‫الصدار‬
‫إ‬

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine