HP-01 P012-TE HP-01 P013-TE

Screw
in Type
Resistance Thermometer Pt 100
for measuring temperatures

Minimum length of insertion = l1 – 27

with deflected spring
Spring deflection = 27 mm

Insertion lengths l1 = 125, 150, 180, 215, 250, 275, 295, 335, 345, 410 mm unloaded

The RENK
Screw
in Type must be in accordance with Because of the high impedan

Resistance Thermometer the wiring diagrams illustrated ce of the display unit the ac

was specifically developed on the reverse of this sheet. curacy of indication is not
for measuring temperatures affected by changes in line
of slide bearings. Due to its The Two
Wire Connection is resistance.
compact design
connecting used for short cable lengths
head and spring
loaded ele
and in case there are minor
ment
assembly and replace
environmental temperature
ment can be easily carried changes. The measuring cur

out without dismantling the rent is supplied along two
bearing. lines. Changes in line resi

stance (e.g. as a result of
Special features: temperature changes) are ful

ly displayed.
Accurate measurement of
bearing temperatures by
springloaded sensor in The Three
Wire
Connection
good contact with the is used for longer cable
bearing shell. lengths and/or with lines sub

ject to considerable environ

Short response times. mental temperature changes.

The insulated screw con
The two feed lines from the
nection permits its appli
probe resistor to the display
cation also with bearings cross coil act as series resi

featuring insulation between stors of a bridge circuit.
bearing shell and housing. Changes in resistance affect
both lines equally without
Ready for assembly com
distorting the bridge circuit.
plete with connecting head.
The Four
Wire Connection is
Temperature sensors are avai
the most elaborate and is
lable from stock with 10 diffe
used where highest accuracy
rent insertion lengths. is required.

The lengths shown are suitab
All the changes in line resi

le for the whole range of stance which with a 3
wire sy

bearings Type E. For other stem may still arise as result
types of bearings the inser
of using lines of unequal
tion length can be reduced by combination are compensated
adaptors. Electrical wiring by a constant current sourse.
Connection of Resistance Thermometer Pt 100

RH
1040 (8.05) Printed in Germany

RENK AKTIENGESELLSCHAFT
Werk Hannover
Weltausstellungsallee 21
D
30539 Hannover
Phone: +49 (5 11) 86 01
0
Fax: +49 (5 11) 86 01
288
Email: info.hannover@renk.biz
Internet: www.renk.biz We reserve the right to changes made in the interests of technical improvement.
 HP-01 P012-TE HP-01 P013-TE
Technical information
TI 070R/09/en
Temperature head transmitter
Mat.-Nr.: 510 01110
iTEMP PCP TMT 181
Universal head transmitter for resistance
thermometers (RTD), thermocouples, resistance
and voltage transmitters,
settable using a PC,
for installation in a sensor head (Form B)

Application areas • High accuracy in total ambient

• PC programmable (PCP) temperature temperature range
head transmitter for converting various • Fault signal on sensor break or short
input signals into an scalable circuit, presettable to NAMUR NE 43
4 to 20 mA analogue output signal
• EMC to NAMUR NE 21, CE
• Input:
• UL recognized component to
Resistance thermometer (RTD)
UL 3111-1
Thermocouple (TC)
• GL Germanischer Lloyd marine
Resistance transmitter (Ω)
approval
Voltage transmitter (mV)
• Ex-Certification
• Online configuration using PC with
- ATEX Ex ia and dust zone 22 in
TMT 181A configuration kit
compliance with EN 50281-1
• - FM IS
Features and benefits - CSA IS
• Universally PC programmable for • Online configuration during
various signals measurement using SETUP connector
• Galvanic isolation • Output simulation
• 2 wire technology, 4 to 20 mA • Customer specific measurement
analogue output range settings or expanded SETUP
(see questionnaire, page 5)
Operation and system construction Measurement Electronic measurement and conversion of input signals in industrial
principle temperature measurement.
The iTEMP PCP TMT 181 temperature head transmitter is a two wire
transmitter with an analogue output. It has measurement input for
Measurement system resistance thermometers (RTD) in 2-, 3- or 4-wire connection,
thermocouples and voltage transmitters. Setting up of the TMT 181 is
done using the TMT 181A configuration kit.

Resistance thermometer (RTD)

Input
min.
Type Measurement ranges measurem.
range
Pt100 -200 to 850 °C -328 to 1562 °F 10 K (18 °F)
Pt500 -200 to 250 °C -328 to 482 °F 10 K (18 °F)
Pt1000 -200 to 250 °C -328 to 482 °F 10 K (18 °F)
according to IEC 751
Ni100 -60 to 180 °C -76 to 356 °F 10 K (18 °F)
Ni500 -60 to 150 °C -76 to 302 °F 10 K (18 °F)
Ni1000 -60 to 150 °C -76 to 302 °F 10 K (18 °F)
according to DIN 43760
2-, 3- or 4-wire connection
Connection type
cable resistance compensation possible in the 2 wire system (0 to 20 Ω)
Sensor cable
resistance max. 11 Ω per cable

Sensor current ≤ 0.6 mA

Resistance transmitter (Ω)

min. measurem.
Type Measurement range
range

10 to 400 Ω 10 Ω
Resistance (Ω)
10 to 2000 Ω 100 Ω

Thermocouples (TC)
min. measurem.
Type Measurement range
range
B (PtRh30-PtRh6) 0 to +1820 °C 32 to 3308 °F 500 K (900 °F)
C (W5Re-W26Re)[3] 0 to +2320 °C 32 to 4208 °F 500 K (900 °F)
D (W3Re-W25Re)[3] 0 to +2495 °C 32 to 4523 °F 500 K (900 °F)
E (NiCr-CuNi) -200 to +915 °C -328 to 1679 °F 50 K (90 °F)
J (Fe-CuNi) -200 to +1200 °C -328 to 2192 °F 50 K (90 °F)
K (NiCr-Ni) -200 to +1372 °C -328 to 2501 °F 50 K (90 °F)
L (Fe-CuNi)[2] -200 to + 900 °C -328 to 1652 °F 50 K (90 °F)
N (NiCrSi-NiSi) -270 to +1300 °C -454 to 2372 °F 50 K (90 °F)
R (PtRh13-Pt) 0 to +1768 °C 32 to 3214 °F 500 K (900 °F)
S (PtRh10-Pt) 0 to +1768 °C 32 to 3214 °F 500 K (900 °F)
T (Cu-CuNi) -200 to + 400 °C -328 to 752 °F 50 K (90 °F)
U (Cu-CuNi)[2] -200 to + 600 °C -328 to 1112 °F 50 K (90 °F)
MoRe5-MoRe41[1] 0 to +2000 °C 32 to 3632 °F 500 K (900 °F)
accord. to IEC 584 Part 1
Cold junction internal (Pt100) or external (0 to 80 °C; 32 to 176 °F)
Cold junction
accuracy ±1K

Sensor current 30 nA

Voltage transmitters (mV)

min. measurem.
Type Measurement range
range
Millivolt transmitter (mV) -10 to 100 mV 5 mV

Output (analogue)
Output signal 4 to 20 mA, 20 to 4 mA
Output Transmission as temperature linear, resistance linear, voltage linear
Max. load (Vpower supply - 8 V) / 0.025 A

[1] no reference
[2] according to DIN 43710
[3] according to ASTM E988
 Digital filter
0...8 s
1st degree
Input current required ≤ 3.5 mA

Current limit ≤ 25 mA
Switch on delay 4 s (during power up Ia = 3.8 mA)
Reply time 1s

Failure signal (fault monitoring)

Measurement range
Linear drop to 3.8 mA
undercut
Exceeding
Linear rise to 20.5 mA
measurement range
Sensor breakage;
Sensor short circuit [1] ≤ 3.6 mA or ≥ 21.0 mA can be set up

Electrical connection
Power supply Ub = 8 to 35 V DC, polarity protected
Galvanic isolation
Û = 3.75 kV AC
(In/out)
Allowable ripple Uss ≤ 5 V at Ub ≥ 13 V, fmax. = 1 kHz

Reference
Calibration temperature 23 °C (73.4 °F) ± 5 K
Accuracy conditions

Resistance thermometer (RTD)

Type Measurement accuracy[2]
Pt100, Ni100 0.2 K or 0.08%
Pt500, Ni500 0.5 K or 0.20%
Pt1000, Ni1000 0.3 K or 0.12%

Resistance transmitter (Ω)

Measurement
Type Measurement accuracy[2]
range

± 0.1 Ω or 0.08% 10 to 400 Ω

Resistance (Ω)
± 1.5 Ω or 0.12% 10 to 2000 Ω

Thermocouple (TC)
Type Measurement accuracy[2]
K, J, T, E, L, U typ. 0.5 K or 0.08%
N, C, D typ. 1.0 K or 0.08%
S, B, R MoRe5-MoRe41 typ. 2.0 K or 0.08%
Influence of the internal
Pt100 DIN IEC 751 Cl. B
reference junction

Voltage transmitter (mV)

Measurement
Type Measurement accuracy[2]
range
Millivolt transmitter (mV) ± 20 µV or 0.08% -10 to 100 mV

Influence of power
supply ≤ ±0.01%/V deviation from 24 V [3]

Load influence ≤ ±0.02%/100 Ω [3]

[1] Not for thermocouple

[2] % is related to the adjusted measurement range (the value to be applied is the greater)
[3] All data is related to a measurement end value (FSD) of 20 mA
 Resistive thermometer (RTD):
Td = ± (15 ppm/K ∗ max. meas. range + 50 ppm/K ∗ preset meas.
range) ∗ ∆ϑ
Resistive thermometer Pt100:
Τd = ± (15 ppm/K ∗ (range end value + 200) + 50 ppm/K ∗ preset
meas. range) ∗ ∆ϑ
Temperature drift
Thermocouple (TC):
Td = ± (50 ppm/K ∗ max. meas. range + 50 ppm/K ∗ preset meas.
range) ∗ ∆ϑ

∆ϑ = Deviation of the ambient temperature accord. to the reference

condition
Long term stability ≤ 0.1K/Year[1] or ≤ 0.05%/Year[1][2]

Installation conditions
Installation angle No limit
Installation area Connection head accord. to DIN 43 729 Form B; TAF 10 field housing
Application conditions
Ambient conditions
Ambient temperature -40 to +85 °C (-40 to 185 °F), for Ex-areas see Ex-certification
Storage temperature -40 to +100 °C (-40 to 212 °F)
Climatic class To EN 60 654-1, Class C
Moisture condensation Allowable
Ingress protection IP 00 / IP66 installed
Vibration protection 4g / 2 to 150 Hz according to IEC 60 068-2-6
Interference immunity and interference emission according to
EMC immunity
EN 61 326-1 and NAMUR NE 21

Mechanical construction Dimensions Dimensions in mm (in)

Weight approx. 40 g
Housing: PC
Materials
Potting: PUR
Terminals Cable up to max. 1.75 mm2 (0.0027 in²), secure screws

Terminal connections
Power supply and current output SETUP socket

Sensor
2-wire 3-wire 4-wire
connection

[1] according to reference condition

[2] % is related to the adjusted measurement range (the value to be applied is the greater).
Display and operating system Remote operation
Configuration set Configuration kit TMT 181A
Configuration Using PC programme (ReadWin® 2000)
Interface PC interface connection cable TTL -/- RS 232 with plug
Sensor type and connection type, engineering units (°C/°F),
measurement range, internal/external cold junction compensation,
Configurable cable resistance compensation on 2 wire connection, fault
parameters conditioning, output signal (4 to 20 / 20 to 4 mA), digital filter
(damping), offset, measurement point identification (8 characters),
output simulation

This unit complies with the legal requirements laid out within the EU
CE mark
Certification regulations.

For further details on the available Ex versions (ATEX, CSA, FM,

etc.), please contact your nearest E+H sales organisation. All
Ex-certification relevant data for hazardous areas can be found in separate Ex
documentation. If required, please request copies from us or your
E+H sales organisation.

Questionnaire
Questionnaire Endress+Hauser iTEMP temperature transmitter

Customer specific setup / Kundenspezifische Einstellung

Standard setup / Standardeinstellung

Sensor TC ( )B ( )C ( )D ( )E ( )J
( )K ( )L ( )N ( )R ( )S
( )T ( )U
RTD ( ) Pt100 ( ) Pt500 ( ) Pt1000
( ) Ni100 ( ) Ni500 ( ) Ni1000

( ) 2 wire ( ) 3 wire ( ) 4 wire

Unit / Einheit ( ) °C ( ) °F
Bitte beachten!:
Range / Messbereich Low scale Messbereich und min. Spanne
,
(not / nicht PROFIBUS-PA) Anfang (s. Techn. Daten)

Note!:
High scale Range and min. span
,
Ende (s. Techn. data)

Bus address / Busadresse [0...126]

(only / nur PROFIBUS-PA)

Expanded setup / Erweiterte Einstellung

Reference junction / ( ) intern ( ) extern (only / nur TC)
Vergleichsstelle [0...80°C; 32...176°F]

Compensation wire resistance / [0...20 Ohm] (only / nur RTD 2 wire)

[0...30 Ohm] (only / nur HART, PA RTD 2 wire)
Kompensation Leitungswiderstand
Failure mode / ( ) < 3,6 mA ( ) > 21,0 mA (not / nicht PROFIBUS-PA)
Fehlerverhalten
Output / Ausgang ( ) 4...20 mA ( ) 20...4 mA (not / nicht PROFIBUS-PA)

Damping / Dämpfung [0, 1, 2,..., 8s] (only / nur PCP)

[0, 1, 2,..., 100s]

Offset , [-9,9...0...+9,9K]

TAG PCP

HART (HART: 8 char. TAG + 16 char. Descriptor , PROFIBUS-PA: 32 char.)

PROFIBUS-PA

Accessories TMT181A-VK - Configuration kit iTEMP PCP:

Setup programme (ReadWin® 2000) and PC serial interface connection cable
(TTL-/RS 232C) for configuration of the TMT 181 (Order-No.: TMT181A).

Further Documentation Operation short manual KA 141R/09/a3 No. 510 04624

ATEX II1G XA 004R/09/a3 No. 510 01908
ATEX II3G XA 010R/09/a3 No. 510 03356
ATEX II3D XA 026R/09/a3 No. 510 05563
System information SI 008R/09/en No. 510 01361
How to order
iTEMP PCP TMT 181 head transmitter

Universally PC programmable for resistance thermometers, thermocouples,

resistance and voltage transmitters, 2-wire technology, 4 to 20 mA analogue
output, In/Out galvanic isolation, for mounting in Form B head to DIN 43729,
UL recognized component, ship building approval GL Germanischer Lloyd

Certification
A - Version for non Ex areas
B - ATEX II1G EEx ia IIC T6/5/4
C - FM IS, Class I, div. 1+2 Group A, B, C, D
D - CSA IS, Class I, div. 1+2 Group A, B, C, D
E - ATEX II3G EEx nA IIC T4/T5/T6
F - ATEX II3D
G - ATEX II1G EEx ia IIC T6, II3D
H - ATEX II3G EEx nA IIC T6, II3D

Connection type
A - Standard factory configuration 3-wire
3 - RTD (3-wire)
4 - RTD (4-wire)
2 - RTD (2-wire)
1 - Thermocouple (TC)

Sensor
A - Standard factory configuration Pt100
1 - Pt100 -200 °C ...850 °C (-328...1562 °F), min.10 K)
2 - Ni100 -60 °C ...180 °C (-76...356 °F), min.10 K)
B - Typ B 0 °C...1820 °C (32...3308 °F), min.500 K)
E - Typ E -200 °C ...915 °C (-328...1679 °F), min.50 K)
J - Typ J -200 °C...1200 °C (-328...2192 °F), min.50 K)
K - Typ K -200 °C...1372 °C (-328...2502 °F), min.50 K)
N - Typ N -270 °C...1300 °C (-454...2372 °F), min.50 K)
R - Typ R 0 °C...1768 °C (32...3214 °F), min.500 K)
S - Typ S 0 °C...1768 °C (32...3214 °F), min.500 K)
T - Typ T -200 °C ...400 °C (-328... 752 °F), min.50 K)

Setup
A - Factory default setting [Pt100/3-wire/0...100 °C]
B - Customer specific measurement range
C - Customer specific expanded settings TC
(see questionnaire)
D - Customer specific expanded settings RTD
(see questionnaire)

Model
A - standard model
B - Works calibration certificate, 6 test points

TMT181- ⇐ Order-Code
Additional sensor types on request.

TI 070R/09/en/01.03 Mat.-Nr. 510 01110

CV5
Ka141ra3.fm Page 1 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

Compact Instructions

iTEMP® PCP TMT181

; Temperaturkopftransmitter

< Temperature head transmitter

= Transmetteur de température

HP-01 P012-TE HP-01 P013-TE

KA141R/09/a3/07.06
51004624
 Ka141ra3.fm Page 2 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

TMT181

; Montage ; Verdrahtung auf einen Blick

< Installation < Wiring overview
= Montage = Raccordement

2
 Ka141ra3.fm Page 3 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

TMT181

; Abmessungen in mm ; Montage
‰ Zulässige Umgebungstemperatur:
< Dimensions in mm -40 bis 85 °C (für Ex-Bereich siehe Ex-Zertifikate)
‰ Einbauort: Feldgehäuse; Sensoranschlusskopf Form B nach DIN
= Dimensions en mm 43 729
‰ Einbaulage: keine Einschränkungen
‰ Sicherheitshinweise: Das Gerät darf nur von einem Netzteil mit
energiebegrenztem Stromkreis nach IEC 61010-1 gespeist wer-
den: ’SELV or Class 2 circuit’

< Installation
‰ Ambient temperature:
-40 to 85 °C (for Ex-area see Ex-Certification)
‰ Installation area: Field housing; connection head Form B accord.
to DIN 43 729
‰ Installation angle: No limit
‰ Safety notes: The unit must only be powered by a power supply
that operates using an IEC 61010-1 compliant energy limited cir-
cuit: ’SELV or Class 2 circuit’

= Montage
‰ Température ambiante :
-40 à 85 °C (pour zone Ex, voir certificat Ex)
‰ Position de montage : Boîtier de terrain; Tête de raccordement
forme B selon DIN 43 729
‰ Implantation : Pas de restriction
‰ Conseils de sécurité :
L'appareil doit obligatoirement être alimenté par une alimentation
stabilisée selon IEC 61010-1: ’SELV or Class 2 circuit’

3
 Ka141ra3.fm Page 4 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

TMT181

; Potenzialausgleich = Compensation de potentiel

Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu beachten: Schir- Dans le cas d'un montage séparé en boîtier de terrain, prière de noter :
mung der Ausgangsseite (Ausgangssignal 4 bis 20 mA) und Schir- Le blindage côté sortie (signal de sortie 4… 20 mA) et le
mung der Sensoranschlussseite müssen das gleiche Potential haben! blindage côté capteur doivent être au même potentiel. Lors de l'utili-
Bei Einsatz von geerdeten Thermoelementen wird eine Schir- sation de thermocouples mis à la terre, un blindage de la sortie 4- 20
mung der 4- 20 mA Ausgangsleitung empfohlen. In Anlagen mA est recommandé. Pour les installations avec champs magnétiques
mit großen elektromagnetischen Feldern wird eine Schirmung aller importants, il est conseillé de procéder au blindage de toutes les lignes
Leitungen mit niederohmiger Anbindung am Einbaugehäuse des avec liaison à basse impédance au boitier du transmetteur.
Transmitters empfohlen.

< Potential levelling

Please take note when installing the head transmitter
remotely in a field housing: The screen on the 4 to 20 mA signal out-
put must have the same potential as the screen at the sensor connec-
tions!
When using earthed thermocouples screening of the output
4 to 20 mA cable is recommended. In plants with strong
electromagnetic fields screening of all cables with a low ohm
connection to the transmitter housing is recommended.

4
 Ka141ra3.fm Page 5 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

TMT181

; Bedienung Erweiterte • Vergleichsstelle (intern/extern bei TC-

Die Konfiguration des Kopftransmitters erfolgt mit der PC-Software Einstellungen Anschluss)
ReadWin® 2000, die als Zubehör (s. Seite 8) erhältlich ist. • Kompensation Leitungswiderstand
(0 bis 20 Ω) bei 2-Leiterschaltung
! • Fehlerverhalten (≤ 3,6 mA oder ≥ 21,0 mA;
> 21,5 mA ist garantiert)
Hinweis!
• Ausgang (analog standard/invers)
Bei angeschlossenem Schnittstellenkabel (siehe ’Zubehör’ auf Seite 8) • Dämpfung (0 bis 8 s)
werden die technischen Spezifikationen (z. B. Messabweichung)
• Offset (-9,9 bis +9,9 K)
nicht eingehalten. Trennen Sie daher während des Messbetriebs die
• Messstellenbezeichnung/TAG
Verbindung über das Schnittstellenkabel zwischen Kopftransmitter
und PC. Servicefunktio- • Simulation (ein/aus)
nen
Folgende Tabelle zeigt die Struktur der menügeführten Bedienung
der PC-Konfigurationssoftware ReadWin® 2000: Ausführliche Informationen zur Konfiguration über ReadWin® 2000
Einstellbare Parameter finden Sie in der Online-Dokumentation der PC-Software.
Standard- • Sensortyp
einstellungen • Anschlussart (2-, 3- oder 4-Leiterschaltung)
• Messeinheit (°C/°F)
• Messbereichsanfang (abhängig vom Sensor)
• Messbereichsendwert
(abhängig vom Sensor)

5
 Ka141ra3.fm Page 6 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

TMT181

< Operation Expanded • Cold junction compensation (internal/exter-

Head transmitter set-up is done using the ReadWin® 2000 PC soft- settings nal on TC-connection)
ware. This is available as an accessory (see page 8). • Compensation resistance (0 to 20 Ω)
on 2-wire connection
! • Fault condition reaction (≤ 3.6 mA or
≥ 21.0 mA; > 21.5 mA is guaranteed)
Note!
• Output (analogue standard/inverse)
When the interface cable is connected (see ’Accessories’ on page 8), • Damping (0 to 8 s)
the technical specifications (e.g. measured error) are not observed.
• Offset (-9.9 to +9.9 K)
For this reason, during operation disconnect the connection via the
• Measurement point identification/TAG
interface cable between the head transmitter and PC.
Service functions • Simulation (on/off)
The following table shows the structure of the PC-Configuration
software ReadWin® 2000 interactive menu operation: For detailed ReadWin® 2000 operating instructions please read the
Presettable parameters on-line documentation contained in the ReadWin® 2000 software.
Standard settings • Sensor type
• Connection mode (2-, 3- or 4-wire connec-
tion)
• Units (°C/°F)
• Measurement range start (depends on sen-
sor)
• Measurement range end (depends on sensor)

6
 Ka141ra3.fm Page 7 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

TMT181

= Configuration Autres réglages • Point de référence (interne/externe

La configuration du transmetteur en tête de sonde se fait à l'aide du raccordement thermocouple)
logiciel PC ReadWin® 2000, disponible comme accessoire (voir • Compensation résistance de ligne (0 à 20 Ω)
page 8). raccordement 2-fils
• Comportement en cas de défaut
! (≤ 3,6 mA or ≥ 21,0 mA; on garantit à
21,5 mA)
Remarque!
• Sortie (analogique standard/inverse)
Lorsque le câble d'interface est raccordé (voir ’Accessoires’ en
• Temps d’intégration (0 à 8 s)
page 8), les spécifications techniques (par ex. écart de mesure) ne sont
• Offset (-9,9 à +9,9 K)
pas respectées. Pendant la mesure, il faut donc déconnecter le câble
d'interface reliant le transmetteur au PC. • Désignation du point de mesure / TAG
Fonction • Simulation (on/off)
Le tableau suivant montre la structure de la configuration par menu maintenance
du logiciel PC ReadWin® 2000. :
Paramètres réglables Des informations détaillées sur la commande via
Réglages • Type de capteur ReadWin® 2000 figurent dans la documentation en ligne du logiciel.
standard • Type de raccordement (2-, 3- ou 4-fils)
• Unité de mesure (°C/°F)
• Début d’échelle (en fonction du capteur)
• Fin d’échelle (en fonction du capteur)

7
 Ka141ra3.fm Page 8 Friday, July 21, 2006 11:56 AM

; Zubehör = Accessoires
‰ Konfigurationskit (PC-Software ReadWin® 2000 und Schnittstel- ‰ Kit de configuration (Le logiciel de configuration PC
lenkabel) für den Temperaturtransmitter: ReadWin® 2000 et câble d’interface PC) :
TTL/RS232C: Bestellcode TMT181A-VK TTL/RS232C : Réf. de commande TMT181A-VK
USB-Port: Bestellcode TXU10-AA USB-Port : Réf. de commande TXU10-AA
‰ Montagesatz für Kopftransmitter: ‰ Kit de montage pour transmetteur
(4 Schrauben, 6 Federn, 10 Sicherungen) (4 vis, 6 ressorts, 10 rondelles freins) :
Bestell- Nr: 510 01112 Référence de commande : 510 01112
‰ ReadWin® 2000 kann kostenlos direkt vom Internet unter folgen- ‰ ReadWin® 2000 peut être chargé gratuitement directement
der Adresse geladen werden: d’Internet à l’adresse suivante :
www.endress.com/readwin www.endress.com/readwin

< Accessories ; Ergänzende Dokumentation

‰ Configuration set (PC-software ReadWin® 2000 and PC serial Weitere technische Daten:
interface cable) for the temperature transmitter: Technische Information iTEMP® PCP TMT 181
TTL/RS232C: Order-code TMT181A-VK (TI070R/09/de)
USB-Port: Order-codeTXU10-AA
‰ Head transmitter installation set (4 screws, 6 springs, 10 circlips): < Supplementary documentation
Order No.: 510 01112 Further technical data:
‰ ReadWin® 2000 can be downloaded free of charge from the Inter- Technical information iTEMP® PCP TMT 181
net from the following address: (TI070R/09/en)
www.endress.com/readwin
= Documentation complémentaire
D'autres données techniques :
Technical information iTEMP® PCP TMT 181
(TI070R/14)

http://www.endress.com/worldwide

KA141R/09/a3/07.06 Mat.-Nr. 51004624 MMC/FM6.0+SGML