Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300

www.grandstream.com

GWN7811(P)-GWN7812P-GWN7813(P)

Entreprise Layer 3 Managed Network Switch

For Certification, Warranty and RMA information, please visit

www.grandstream.com
Quick Installation Guide
Content

English...........................................................................1
Chinese..........................................................................7
Español.........................................................................10
Français........................................................................16
Deutsch........................................................................22
Italiano.........................................................................28
Português.....................................................................34
Русскй.........................................................................40
EN OVERVIEW No. Port & LED Description
The GWN7810 series are Layer 3 managed network switches that allow medium-to-large enterprises
to build scalable, secure, high performance and smart business networks that are fully manageable. It 1 GWN7811(P): Port 1-8 Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps), used for connecting terminals.
GWN7812P: Port 1-16 Note: GWN7811P-GWN7812P-GWN7813P Ethernet ports support PoE and PoE+.
supports advanced VLAN for flexible and sophisticated traffic segmentation, advanced QoS for prioriti- GWN7813(P): Port 1-24 GWN7813P port 1-8 support PoE++.
zation of network traffic, IGMP/MLD Snooping for network performance optimization, and comprehen-
2 GWN7811(P): 1-8 Ethernet ports’ LED indicators
sive security capabilities against potential attacks. The PoE models provide smart dynamic PoE output
GWN7812P: 1-16
to power IP phones, IP cameras, Wi-Fi access points and other PoE endpoints. GWN7810 series can GWN7813(P): 1-24
be managed in a number of ways, including the local web user interface of the GWN7810 series switch
3 GWN7811(P): Port 9-10 GWN7811(P): 2x 10Gbps SFP+ ports
and CLI, the command-line interface. The series is also supported by GWN.Cloud and GWN Manager, GWN7812P: Port 17-20 GWN7812P: 4x 10Gbps SFP+ ports
Grandstream’s cloud and on-premise network management platform. The GWN7810 series are the GWN7813(P): Port 25-28 GWN7813(P): 4x 10Gbps SFP+ ports
best value enterprise-grade managed network switches for medium-to-large businesses.
4 GWN7811(P): 9-10 SFP+ ports’ LED indicators
PRECAUTIONS GWN7812P: 17-20
• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. GWN7813(P): 25-28
• Do not expose this device to temperature outside range of 0 °C to 45 °C for operation and -10 °C to 5 CONSOLE 1x Console port, used for connecting managing PC
60 °C for storage.
6 RST Factory Reset pinhole. Press for 5 seconds to reset factory default settings
• Do not expose the GWN7810 to environments outside of the following humidity range: 10-90% RH
(non-condensing) for operation and 5-95% RH (non-condensing) for storage. 7 SYS System LED indicator

• Do not power cycle your GWN7810 during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt 8 Power cord anti-trip hole
firmware images and cause the unit to malfunction.
9 100-240VAC 50-60Hz Power socket
PACKAGE CONTENTS
10 Grounding terminal
11 Fan GWN7812P: 2x Fans | GWN7813P: 3x Fans
1x 25cm Ground 4x Rubber 1x Quick
GWN7810 Series Switch 1x 1.2m (10A) Cable Footpads 12 PWR Internal power supply LED indicator
Installation Guide
AC Cable
13 RPS Secondary external power supply LED indicator
14 External power supply rubber plug
15 External RPS power outlet

8x Screws (KM 3*6) Note: External RPS (Reduntant Power Supply) is sold separately.
1x Power Cord Anti-Trip Rack Mounting Kits Extended Rack Mounting Kits
LED Indicator
2x(GWN7812P/GWN7813/ 2x(GWN7811(P))
LED Indicator Status Description
GWN7813P)
Off Power off
PORTS & LED INDICATORS
Solid green Booting
GWN7811/GWN7811P
1
9
Flashing green Upgrade
5 10
3 8
6
System Solid blue Normal use
7
2 4
Indicator Flashing blue Provisioning
GWN7812P
Solid red Upgrade failed
1 9
5
3
6 11 8
10
Flashing red Factory reset
7
2 4
Off For all ports, port off & For SFP+ ports, port failure
GWN7813/GWN7813P
Solid green Port connected and there is no activity
1

3 5 Flashing green Port connected and data is transferring

Solid yellow Ethernet port connected and PoE powered
6 12 13 7
2

9
Port Indicator Flashing yellow Ethernet port connected, data is transferring and PoE
15 15
14
8
powered
10
Alternately flashing yellow and green Ethernet port failure
GWN7813 GWN7813P
PWR/RPS Off Unused or failure
Indicator
Solid Green In use
11
GWN7813P Side Panel
Solid Red Overvoltage or undervoltage

~1~ ~2~
POWERING & CONNECTING Connect to SFP+ Port
The installation process of the fiber module is as follows:
Grounding the Switch
1. Grasp the fiber module from the side and insert it
1. Remove the ground screw from the back of switch,
smoothly along the switch SFP+ port slot until the
and connect one end of the ground cable to the
module is in close contact with the switch.
wiring terminal of switch. SFP+ port
Ground Terminal
2. When connecting, pay attention to confirm the Rx and
2. Put the ground screw back into the screw hole, and Fiber module
Tx ports of SFP+ fiber module. Insert one end of the
tighten it with a screwdriver. Ground Cable
fiber into the Rx and Tx ports correspondingly, and
3. Connect the other end of the ground cable to other connect the other end to another device.
device that has been grounded or directly to the
Ground Bar 3. After powered on, check the status of the port indicator.
terminal of the ground bar in the equipment room.
If on, it means that the link is connected normally; if
off, it means the link is disconnected, please check the
cable and the peer device whether is enabled.
Powering on the Switch Notes:
• Please select the optical fiber cable according to the module type. The multi-mode module corresponds to the
Connect the power cable and the switch first,
multi-mode optical fiber, and the single-mode module corresponds to the single-mode optical fiber.
then connect the power cable to the power supply
system of the equipment room. • Please select the same wavelength optical fiber cable for connection.

• Please select an appropriate optical module according to the actual networking situation to meet different
transmission distance requirements.
Connecting Power Cord Anti-Trip
• The laser of the first-class laser products is harmful to eyes. Do not look directly at the optical fiber connector.

In order to protect the power supply from accidental Connect to Console Port
disconnection, it’s recommended to use a power cord
1. Connect the console cable (prepared by yourself) to the DB9 male connector or USB port
anti-trip for installation.
to the PC.

1. Force the head of the fixing strap tightly into 2. Connect the other end of the RJ45 end of the console cable to the console port of switch.
the hole next to the power socket until it’s
buckled on the shell without falling off.

2. After plugging the power cord into the power

outlet, slide the protector over the remaining
strap until it slides over the end of the power
cord.

3. Wrap the strap of the protective cord around Connect to Console Port (DB9) Connect to Console Port (USB)
the power cord and lock it tightly. Fasten
the straps until the power cord is securely
Notes:
fastened.
• To connect, the steps order (1 -> 2) must be respected.
• To disconnect, the steps order is reversed (2 -> 1).

PORT CONNECTING
INSTALLATION Rubber footpads
Connect to RJ45 Port RJ45 port
Install on the Desktop
1. Connect one end of the network cable Crystal head
1. Place the bottom of switch on a sufficiently
to the switch, and the other end to the Ethernet RJ45
large and stable table.
peer device.
2. Peel off the rubber protective paper of the
2. After powered on, check the status of RJ45 four footpads one by one, and stick them in
the port indicator. If on, it means that port the corresponding circular grooves at the four
the link is connected normally; if off, it
corners of the bottom of the case.
means the link is disconnected, please
check the cable and the peer device 3. Flip the switch over and place it smoothly on
whether is enabled. the table.
Circular groove

~3~ ~4~
Install on a 19” Standard Rack
Note: GWN7811(P) require the Extended Rack Mounting Kits.

1. Check the grounding and

stability of the rack.

2. Install the two L-shaped rack-

mounting in the accessories
on both sides of switch, and fix
them with the screws provided
(KM 3*6).

Method 2: Login using the Console port

3. Place the switch in a proper position in
1. Use the console cable to connect the console port of switch and the serial port of PC.
the rack and support it by the bracket.
2. Open the terminal emulation program of PC (e.g. SecureCRT), enter the default username and password to login.
4. Fix the L-shaped rack-mounting to the (The default administrator username is “admin” and the default random password can be found at the sticker on
guide grooves at both ends of the rack the GWN7810 switch).
with screws (prepared by yourself) to
ensure that the switch is stable and
horizontally installed on the rack. Method 3: Login Remotely using SSH/Telnet
1. Turn on the Telnet of the switch.
GWN7812P 2. Enter “cmd” in PC/Start.
Note: To avoid high temperatures 3. Enter telnet <gwn7810_IP> in the cmd window.
and keep the device cool, sufficient Air inlet Air
space should be left around the 4. Enter the default username and password to login. (The default administrator username is “admin” and the default
inlet
switch for heat dissipation. The air random password can be found at the sticker on the GWN7810 switch).
inlet of the switch cannot face or
be close to the air outlet of other
devices. Method 4: Configure using GWN.Cloud / GWN Manager
Fans Type https://www.gwn.cloud (https://<gwn_manager_IP> for GWN Manager) in the browser, and enter the
Air outlet Back side
account and password to login the cloud platform. If you don’t have an account, please register first or ask the
GWN7812 administrator to assign one for you.

Air outlet The GNU GPL license terms are incorporated into the device firmware and can be accessed
Air inlet
via the Web user interface of the device at my_device_ip/gpl_license. It can also be accessed
here: https://www.grandstream.com/legal/open-source-software To obtain a CD with GPL
source code information please submit a written request to: info@grandstream.com
Fans

Refer to online documents and FAQ for more detailed information:

Left side
Back side https://www.grandstream.com/our-products
ACCESS & CONFIGURE
Note: If no DHCP server is available, the GWN7810 default IP address is 192.168.0.254.
Method 1: Login using the Web UI
1. A PC uses a network cable to correctly connect any RJ45 port of the switch.

2. Set the Ethernet (or local connection) IP address of the PC to 192.168.0.x (“x” is any value between 1-253), and
the subnet mask to 255.255.255.0, so that it is in the same network segment with switch IP address. If DHCP is
used, this step could be skipped.

3. Type the switch’s management IP address http://<gwn7810_IP> in the browser, and enter username and password
to login. (The default administrator username is “admin” and the default random password can be found at the
sticker on the GWN7810 switch).

~5~ ~6~
ZH
概述 序号. 端口&LED 描述
GWN7810系列作为3层企业级网管交换机，专为中大型企业构建支持全量管理的可扩展、安全、高 1 GWN7811(P): 端口 1-8 以太网RJ45端口 （10/100/1000Mbps），用于连接以 太网设备
性能的智能网络。它既可以用于高级VLAN进行灵活复杂的流量隔离，也可以用于高级QoS对强敏感 GWN7812P: 端口 1-16 注意：GWN7803P以太网端口支持PoE/ PoE+供电, GWN7813P端口1-8支持PoE++
GWN7813(P): 端口 1-24
性的语音/视频流量进行自动检测和优先处理，还可以用于组播侦听进行网络性能优化，以及针对
潜在攻击的综合安全功能。PoE型号提供智能PoE输出，为IP电话、IP摄像机、Wi-Fi接入点和其他 2 GWN7811(P): 1-8 以太网端口LED指示灯
PoE设备供电。GWN7810系列支持通过多种方式管理，包括嵌入式本地网络控制器、命令行接口 GWN7812P: 1-16
GWN7813(P): 1-24
CLI、Grandstream的免费本地网络管理私有云平台（GWN Manager）和公有云平台（GWN.Cloud）
。GWN7810系列是面向中大型企业最具效益的网管交换机。 3 GWN7811(P): 端口 9-10 GWN7811(P): 2x 10Gbps SFP+ 端口
GWN7812P: 端口 17-20 GWN7812P: 4x 10Gbps SFP+ 端口
注意事项 GWN7813(P): 端口 25-28 GWN7813(P): 4x 10Gbps SFP+ 端口

4 GWN7811(P): 9-10 SFP+端口LED指示灯

- 请勿尝试打开、拆解或修改设备。
GWN7812P: 17-20
- 不要将本设备暴露在温度超出 0℃至45℃的工作环境或超出-10℃至 60℃的储存环境。 GWN7813(P): 25-28
- 请勿将本设备暴露在工作湿度10-90％RH（无冷凝）和储存湿度 5-95％RH（无冷凝）的环境中。 5 CONSOLE 1x Console端口，用于连接管理计算机
- 系统启动或固件升级期间，请勿断开电源。这可能会损坏设备固 件，并导致设备故障。
6 RST 恢复出厂设置按钮 按5秒恢复出厂默认设置

包装清单 7 SYS 系统LED指示灯

8 电源线防脱孔

9 100-240VAC 50-60Hz 电源插座

GWN7810系列交换机 1x 25cm 4x 橡胶脚垫 1x 快速安装手册 10 防雷接地柱
1x 1.2m(10A)
电源线 接地线 11 风扇 GWN7812P: 2x 风扇 | GWN7813P: 3x 风扇

12 PWR 内置电源LED指示灯

13 RPS 外置冗余电源LED指示灯

14 外置冗余电源橡胶塞
L型挂耳支架
加长版挂耳支架 15 外置冗余电源插座
8x 螺丝(KM 3*6) 1x 电源线防 脱扣 2x(GWN7812P/GWN7813/
2x(GWN7811(P))
GWN7813P) 注意：外部RPS(冗余电源)单独售卖。
LED指示灯
端口&LED指示灯 LED指 示灯 指示灯状态 说明

GWN7811/GWN7811P 关闭 断电
1
9
10
绿色常亮 开机启动
3 5 8
6
7 绿色闪烁 升级
2 4

系统指 蓝色常亮 正常运行

GWN7812P 示灯
蓝色闪烁 配置应用
1 9
5
3
6 11 8 红色常亮 升级失败
7
10
2 4
红色闪烁 恢复出厂

GWN7813/GWN7813P 关闭 - 端口关闭 - SFP+端口故障

1
5
绿色常亮 端口连接
3

2
6 12 13 7 绿色闪烁 端口有数据收发

黄色常亮 以太网端口连接且进行PoE 供电
14
15 15 9
端口指
8 示灯 黄色闪烁 以太网端口有数据收发且进行 PoE供电
10

黄绿交替闪烁 以太网端口故障
GWN7813 GWN7813P
PWR/RPS 关闭 未使用或故障
示灯
GWN7813P 侧面板 绿色常亮 使用中
11

红色常亮 电源过压或欠压

~7~ ~8~
访问和配置设备 ES RESUMEN
La serie GWN7810 está conformada por conmutadores de red administrados de capa 3 que permiten a las medi-
注意：如果网络中没有DHCP服务器，GWN7810 的缺省IP地址 将是： 192.168.0.254. anas y grandes empresas crear redes comerciales escalables, seguras, de alto rendimiento e inteligentes que son
totalmente administrables. Poseen también un soporte avanzado de VLAN para una segmentación de tráfico flexible
y sofisticada, QoS avanzado para priorizar el tráfico de red, IGMP/MLD Snooping para optimizar el rendimiento de
方法1： 使用Web UI登录交换机 la red y capacidades de seguridad integrales contra posibles ataques. Los modelos PoE proporcionan una salida
1. 普通计算机使用网线正确连接交换机任意一个RJ45端口。 PoE dinámica inteligente para alimentar teléfonos IP, cámaras IP, puntos de acceso Wi-Fi y otros terminales PoE. La
serie GWN7810 se puede administrar de varias maneras, incluida la interfaz de usuario web local del conmutador
2. 设置计算机的以太网(或本地连接)IP地址192.168.0.x(“x”为1-253 间任意值)，子网掩码设置为 de la serie GWN7810 y CLI, la interfaz de línea de comandos. La serie también es compatible con GWN.Cloud y
255.255.255.0，使其与交换机的IP地址 在同一网段。 如果使用DHCP，则可以跳过此步骤. GWN Manager, las plataformas de gestión de red local y en la nube de Grandstream. La serie GWN7810 son los
3. 打开浏览器，在地址栏中输入交换机默认管理IP地址 http://<gwn7810_IP>，并输入默认用户名和 conmutadores de red administrados de nivel empresarial de mejor valor para medianas y grandes empresas.
密码（默认用户名为 admin，默认密码为随机值，写于设备机身贴纸上）。 PRECAUCIONES
• No intente abrir, desarmar o modificar el dispositivo.
• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 °C a 45 °C en funcionamiento y desde -10 °C a
60 °C cuando se encuentre almacenado.
• No exponga el GWN7810 a entornos fuera del siguiente rango dehumedad: 10-90% RH (sin condensación) y
5-95% RH (non-condensing) cuando se encuentre almacenado.
• No apague su GWN7810 durante el reinicio del sistema o actualización de Firmware. Puede corromper la imagen
del firmware y causar un mal funcionamiento de la unidad.
CONTENIDO DEL PAQUETE

Serie GWN7810 de Switches de red 1x cable de tierra 1x cable AC de 4x almohadillas 1x Guía de

de 25 cm 1,2 m (10 A) de goma instalación Rápida

方法2： 使用Console口登录交换机
1. 使用Console连接线连接交换机的Console口和计算机的串口。
2. . 打开计算机的终端仿真程序（如SecureCRT程序），进入后输入默认 用户名和密码（默认用户名为 8x Tornillos (KM 3*6) 1x Cable de Alimentación kits de montaje en rack Kits de montaje en rack
admin，默认密码为随机值，写于设备 机身贴纸上），即可访问交换机。 AntiTrip
2x(GWN7811(P))
2x(GWN7812P/GWN7813/
GWN7813P)
方法3：使用SSH/Telnet远程登录交换机
PUERTOS E INDICADORES LED
1. 打开交换机的Telent功能。
GWN7811/GWN7811P
2. 在计算机/开始中输入“cmd”。 1
9

3. 在cmd窗口中输入 telnet <gwn7810_IP>。 5 10

3 8
6
7
4. 输入默认用户名和密码（默认用户名为admin，默认密码为随机值， 写于设备机身贴纸上），回车 2 4

即可登录。 GWN7812P

方法4：使用GWN.Cloud / GWN Manager云平台远程管理交换机

1 9
3 5
6 11 8
7
10

在计算机地址栏中输入https://www.gwn.cloud，并输入帐号和密码以进 入云平台页面。若无帐号，可 2 4

进行注册或找管理员帮忙分配。在平台上 添加交换机即可进行管理。 GWN7813/GWN7813P

1

3 5

6 12 13 7
2

15 9
14 15
8
10

GNU GPL许可条款已包含在设备固件中，可以通过设备的Web用户界面 my_device_ip/gpl_license 进行访问。也可以通过以下链

接访问： http://www.grandstream.com/legal/open-source-software。 如果需要包含GPL源代码信息的CD，请发邮件到 info@ GWN7813 GWN7813P
grandstream.com提交 请求 。

11 GWN7813P Panel lateral

欲获取详细的交换机使用信息，请在以下链接中查看GWN7810系列用户手册
https://www.grandstream.com/our-products

~9~ ~ 10 ~
 No. Puerto Y LED Descripción ENERGIZANDO Y CONECTANDO
1 GWN7811(P): Port 1-8 Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps), utilizado para conectar terminales. Conectando a tierra el Switch
GWN7812P: Port 1-16 Notas: Los puertos Ethernet del GWN7811P-GWN7812P-GWN7813P soportan PoE
GWN7813(P): Port 1-24 y PoE+. Los puertos 1-8 del GWN7813P son compatible con PoE++. 1. Retire el tornillo de tierra de la parte posterior del
Switch y conecte un extremo del cable de tierra al
2 GWN7811(P): 1-8 Indicadores LED de los puertos Ethernet
terminal del del Switch.
GWN7812P: 1-16 Terminal de tierra
GWN7813(P): 1-24 2. Coloque nuevamente el tornillo de tierra en el
3 GWN7811(P): Port 9-10 GWN7811(P): 2x puertos SFP+ de 10 Gbps orificio del tornillo y apriételo con un destornillador. Cable de tierra
GWN7812P: Port 17-20 GWN7812P: 4x puertos SFP+ de 10 Gbps
3. Conecte el otro extremo del cable de tierra a
GWN7813(P): Port 25-28 GWN7813(P): 4x puertos SFP+ de 10 Gbps
otro dispositivo que haya sido puesto a tierra o
4 GWN7811(P): 9-10 Indicadores LED de los puertos SFP+ directamente a la terminal de la barra de tierra de Barra de tierra
GWN7812P: 17-20 la sala de equipos.
GWN7813(P): 25-28
5 CONSOLE 1x puerto de consola, utilizado para conectar una PC directamente al conmutador y Energizando el Switch
administrarlo.
Conecte primero el cable de alimentación
6 RST Botón de restablecimiento de fábrica. Presione durante 5 segundos para restablecer
al Switch, luego conecte el cable de
la configuración predeterminada de fábrica.
alimentación al sistema de alimentación
7 SYS Indicador LED del sistema de la sala de equipos.
8 Orificio para la unidad de fijación del cable de alimentación

9 100-240VAC 50-60Hz Toma de corriente

Conexión del cable de alimentación Anti-Trip
10 Terminal de puesta a tierra
Para proteger la fuente de alimentación de una
11 Ventilador GWN7812P: 2x Ventiladores | GWN7813P: 3x Ventiladores
desconexión accidental, Se recomienda utilizar una
12 PWR Indicador LED de fuente de alimentación interna unidad de fijación para la instalación del cable de
alimentación.
13 RPS Indicador LED de fuente de alimentación externa secundaria
14 Enchufe de goma de la fuente de alimentación externa 1. Introduzca a la fuerza la cabeza de la
correa de fijación en el orificio junto a la
15 Toma de corriente RPS externa
toma de corriente hasta que se abroche en
Nota: La fuente de alimentación redundante (RPS) externa se vende por separado. la carcasa sin que se caiga.
Indicador LED
2. Después de conectar el cable de
Indicador LED Estado Descripción alimentación en el tomacorriente, deslice
Off Apagado el protector sobre la correa restante hasta
que se deslice sobre el extremo del cable
Verde solido Iniciando de alimentación.
Verde intermitente Actualización 3. Envuelva la correa del cable protector
alrededor del cable de alimentación y
Indicador Azul sólido Uso habitual
asegúrelo firmemente. Ajuste las correas
del
Azul intermitente Aprovisionando hasta que el cable de alimentación quede
sistema
bien sujeto.
Rojo sólido Actualización fallida
Rojo intermitente Restablecimiento de fábrica
Off • Para todos los puertos, puerto apagado CONEXIÓN DE PUERTO
• Para puertos SFP+, falla de puerto
Conexión al puerto RJ45 Puerto RJ45
Verde solido Puerto conectado y no hay actividad
Indicador 1. Conecte un extremo del cable de red al Cabezal de cristal
Verde intermitente Puerto conectado y se están transfiriendo datos
del puerto Switch y el otro extremo al dispositivo
Amarillo sólido Ethernet port connected and PoE powered final.
Amarillo intermitente Ethernet port connected, data is transferring and PoE powered 2. Después del encendido, verifique el Puerto
Verde y amarillo intermitentes de Falla del puerto ethernet estado del indicador del puerto. Si RJ45
forma alternada está encendido, significa que el enlace
está conectado normalmente; si está
PWR/RPS Off Sin uso o fallo apagado, significa que el enlace está
Indicador desconectado, verifique que el cable y
Verde solido En uso
que el dispositivo final este activo.
Rojo sólido Sobre Voltaje o muy bajo voltaje

~ 11 ~ ~ 12 ~
Conectar al puerto SFP+ Instalación en un rack estándar de 19”
El proceso de instalación del módulo de fibra es el siguiente:
Nota: El GWN7811(P) requiere los kits de montaje en rack extendidos.
1. Sujete el módulo de fibra por un lado e insértelo
suavemente a lo largo de la ranura del puerto SFP+ del
1. Compruebe la puesta a tierra y
Switch hasta que el módulo cierre el contacto
Puerto
la estabilidad del bastidor.
2. Al conectar, preste atención a los puertos Rx y Tx del SFP+
2. Instale los dos montajes en
módulo de fibra SFP+. Inserte un extremo de la fibra en Módulo de
rack en forma de L incluidos a
fibra
los puertos Rx y Tx correspondientes y conecte el otro ambos lados del Switch y fíjelos
extremo al dispositivo final. con los tornillos proporcionados
3. Después del encendido, verifique el estado del (KM 3*6).
indicador del puerto. Si está encendido, significa que el
enlace está conectado normalmente; si está apagado,
significa que el enlace está desconectado, verifique
que el cable y que el dispositivo final este activo. 3. Coloque el Switch en la posición
adecuada en el bastidor y
Notas:
apóyelo en el soporte.
• Seleccione el cable de fibra óptica según el tipo de módulo. El módulo multimodo corresponde a la fibra óptica
multimodo, y el módulo monomodo corresponde a la fibra óptica monomodo. 4. Fije el montaje en rack en forma
de L a las ranuras de guía en
• Seleccione el cable de fibra óptica de la misma longitud de onda para la conexión.
ambos extremos del rack con
• Seleccione un módulo óptico apropiado de acuerdo con la situación real de la red para cumplir con los diferentes tornillos (preparados por usted
requisitos de distancia de transmisión. mismo) para asegurarse de
que el Switch esté instalado de
• El láser de los productos láser de primera clase es dañino para los ojos. No mire directamente al conector de
manera estable y horizontal en
fibra óptica.
el rack.
Conectar al puerto de la consola
GWN7812P
1. Conecte el cable de la consola al puerto DB9 macho o puerto USB a la PC.
Nota: Para evitar altas temper-
2. Conecte el otro extremo del cable de la consola (conector RJ45) al puerto de la consola del switch. aturas y mantener el dispositivo Entrada
fresco, se debe dejar suficiente de aire Entrada
espacio alrededor del mismo para de aire
disipar el calor. La entrada de aire
del switch no puede mirar o estar
cerca de la salida de aire de otros
dispositivos.
Ventiladores
Salida de aire Panel posterior

GWN7812

Conectar al puerto de la consola (DB9) Conectar al puerto de la consola (USB) Salida de

Entrada
Notas: de aire aire
• Para realizar la conexión, deberá seguir los pasos en el orden indicado (1 -> 2). Se debe respetar el orden
indicado. Ventiladores
• Para realizar la desconexión, deberá aplicar los pasos en el orden inverso (2 -> 1).

Lado izquierdo
INSTALACIÓN Panel posterior
Almohadillas de
ACCEDER Y CONFIGURAR
Instalación en Escritorio Goma
Nota: Si no hay ningún servidor DHCP disponible, la dirección IP predeterminada del GWN7810 es 192.168.0.254.
1. Coloque la parte inferior del Switch sobre una
mesa lo suficientemente grande y estable. Método 1: Iniciar sesión con la interfaz de usuario web
2. Despegue el papel protector de goma de las 1. Use una PC para conectar correctamente a un puerto RJ45 a cualquiera del Switch usando un cable de red.
cuatro almohadillas, una por una, y péguelas 2. Establezca la dirección IP de Ethernet (o conexión local) de la PC en 192.168.0.x (“x” es cualquier valor entre 1 y
en las ranuras circulares correspondientes en 253), y la máscara de subred en 255.255.255.0, para que esté en el mismo segmento de red con la dirección IP
las cuatro esquinas de la parte inferior de la del Switch. Si DHCP es utilizado, puede saltar este paso.
caja.
3. Escriba la dirección IP de administración predeterminada del Switch http://<gwn7810_IP> en el navegador
3. Voltee el Switch y colóquelo suavemente sobre e ingrese el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión (el nombre de usuario del administrador
la mesathe table predeterminado es “admin” y la contraseña aleatoria predeterminada se puede encontrar en la etiqueta del Switch
Ranura circular GWN7810).

~ 13 ~ ~ 14 ~
 FR PRESENTATION
La série GWN7810 sont des switches réseau gérés de couche 3 qui permettent aux moyennes et grandes entrepris-
es de créer des réseaux d’entreprise évolutifs, sécurisés, hautes performances et intelligents entièrement gérables.
Il prend en charge le VLAN avancé pour une segmentation du trafic flexible et sophistiquée, une qualité de service
avancée pour la hiérarchisation du trafic réseau, la surveillance IGMP/MLD pour l’optimisation des performances
du réseau et des capacités de sécurité complètes contre les attaques potentielles. Les modèles PoE fournissent
une sortie PoE dynamique intelligente pour alimenter les téléphones IP, les caméras IP, les points d’accès Wi-Fi et
d’autres points de terminaison PoE. La série GWN7810 peut être gérée de plusieurs façons, y compris l’interface
utilisateur Web locale du switch de la série GWN7810 et CLI, l’interface de ligne de commande. La série est égale-
ment prise en charge par GWN.Cloud et GWN Manager, la plate-forme de gestion de réseau cloud et sur site de
Grandstream. La série GWN7810 est la gamme des switches réseau gérés de classe entreprise offrant le meilleur
rapport qualité-prix pour les moyennes et grandes entreprises.

PRECAUTIONS
• Ne pas tenter d’ouvrir, de désassembler, ou de modifier le dispositif
• Ne pas exposer cet appareil à des températures situées hors de la plage de 0 °C à 45 °C en opération et -10 °C
Método 2: Inicie sesión usando el puerto de la consola à 60 °C en stockage.
1. Utilice el cable de la consola para conectar el puerto de la consola del Switch y el puerto serial de la PC. • Ne pas exposer le GWN7810 à des environnements en dehors de la plage d’humidité suivante : 10-90 % RH (sans
2. Abra el programa de emulación de terminal de la PC (por ejemplo, SecureCRT), ingrese el nombre de usuario condensation) en opération et 5-95 % RH (sans condensation) en stockage.
y la contraseña predeterminados para iniciar sesión. (El nombre de usuario predeterminado del administrador • Ne pas éteindre le GWN7810 pendant le démarrage du système ou la mise à jour du firmware. Cela risque de
es “admin” y la contraseña aleatoria predeterminada se puede encontrar en la etiqueta del Switch GWN7810). rompre l’image du firmware et en conséquence rendre l’unité inutilisable.

Método 3: Iniciar sesión de forma remota mediante SSH/Telnet CONTENU DU PACK

1. Encienda el Telnet del Switch.
2. Ingrese “cmd” en PC/Inicio.
Switch de la série GWN7810
3. Ingrese “telnet <gwn7810_IP>” en la ventana cmd. 1x 1.2m (10A) 1x 25cm Câble de 4x repose-pieds 1x Guide
AC Câble masse en caoutchouc d’installation rapide
4. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña predeterminados para iniciar sesión (el nombre de usuario del
administrador predeterminado es “admin” y la contraseña aleatoria predeterminada se puede encontrar en la
etiqueta del Switch GWN7810).

Método 4: Configurar usando GWN.Cloud / GWN Manager

Escriba https://www.gwn.cloud en el navegador e ingrese la cuenta y la contraseña para iniciar sesión en la plataforma Kits de montage en rack Kits de montage en rack étendus
en la nube. Si no tiene una cuenta, regístrese primero o solicite al administrador que le asigne una.
8x Vis (KM 3*6) 1x Cordon d’alimentation 2x(GWN7812P/GWN7813/ 2x(GWN7811(P))
anti-trébuchement
GWN7813P)

PORTS ET INDICATEUR LED

Los términos de licencia GNU GPL son incorporados en el firmware del dispositivo y puede ser accedido a través de la interfaz GWN7811/GWN7811P
de usuario Web del dispositivo en http(s)://IP/gpl_license Para obtener un CD con la información del código fuente GPL, por 1
9
10
favor, remita una solicitud escrita a info@grandstream.com 3 5
6
8

Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: 2 4

https://www.grandstream.com/our-products
GWN7812P
1 9
3 5
6 11 8
7
10
2 4

GWN7813/GWN7813P
1

3 5

6 12 13 7
2

15 9
14 15
8
10

GWN7813 GWN7813P

11 GWN7813P Panneau latéral

~ 15 ~ ~ 16 ~
 No. Port & LED Description ALIMENTATION ET CONNEXION
1 GWN7811(P): Port 1-8 Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps), utilisé pour connecter les terminaux. Mise à la terre du Switch
GWN7812P: Port 1-16 Remarque: Les ports Ethernet GWN7811P-GWN7812P-GWN7813P prennent en
GWN7813(P): Port 1-24 charge PoE et PoE+. Les ports 1 à 8 du GWN7813P prennent en charge PoE++. 1. Retirez la vis de terre à l’arrière du switch et
connectez une extrémité du câble de terre à la
2 GWN7811(P): 1-8 Indicateurs LED des ports Ethernet
borne de câblage du switch.
GWN7812P: 1-16 Borne de terre
GWN7813(P): 1-24 2. Remettez la vis de terre dans le trou de vis et
3 GWN7811(P): Port 9-10 GWN7811(P): 2x ports SFP+ 10Gbps serrez-la avec un tournevis. Câble de masse
GWN7812P: Port 17-20 GWN7812P: 4x ports SFP+ 10Gbps
GWN7813(P): Port 25-28 GWN7813(P): 4x ports SFP+ 10Gbps 3. Connectez l’autre extrémité du câble de terre
à un autre appareil qui a été mis à la terre ou
4 GWN7811(P): 9-10 Indicateurs LED des ports SFP+ directement à la borne de la barre de terre dans Barre de terre
GWN7812P: 17-20 le local technique
GWN7813(P): 25-28
5 CONSOLE 1x port console, utilisé pour connecter un PC directement au switch et le gérer. Alimentation du Switch
6 RST Bouton de réinitialisation d’usine. Appuyez pendant 5 secondes pour réinitialiser Connectez d’abord le câble d’alimentation et du
les paramètres d’usine par défaut. switch, puis connectez le câble d’alimentation au
7 SYS Indicateur LED du système système d’alimentation du local technique.

8 cordon d’alimentation trou anti-trébuchement

9 100-240VAC 50-60Hz Prise de courant

10 Borne de mise à la terre
Connexion du cordon d’alimentation anti-trébuchement

11 Ventilateur GWN7812P: 2x ventilateurs | GWN7813P: 3x ventilateurs Afin de protéger l’alimentation contre une déconnexion
accidentelle, il est recommandé d’utiliser un cordon
12 PWR Indicateur LED d’alimentation interne
d’alimentation anti-déclenchement pour l’installation.
13 RPS Indicateur LED d’alimentation externe secondaire
1. Forcez fermement la tête de la sangle de
14 Bouchon en caoutchouc pour alimentation externe
fixation dans le trou à côté de la prise de
15 Prise de courant RPS externe courant jusqu’à ce qu’elle soit bouclée sur
la coque sans tomber.
Remarque : RPS externe (alimentation redondante) est vendu séparément.
2. Après avoir branché le cordon d’alimentation
Indicateur LED dans la prise de courant, faites glisser le
Indicateur LED Statut Description protecteur sur la sangle restante jusqu’à
ce qu’il glisse sur l’extrémité du cordon
Off Éteint d’alimentation.
Vert solide Démarrage
3. Enroulez la sangle du cordon de
Vert clignotant Mise à niveau
protection autour du cordon d’alimentation
Indicateur Bleu solide Utilisation normale et verrouillez-le fermement. Attachez
de système les sangles jusqu’à ce que le cordon
Bleu clignotant Approvisionnement
d’alimentation soit solidement fixé.
Rouge Solide Échec de la mise à niveau
Rouge clignotant Retour aux paramètres d’usine
CONNECTER LES PORTS
Off Pour tous les ports, port off & Pour les ports SFP+, échec de port
Connecter les ports RJ45 Port RJ45
Vert Solide Le port est connecté et les données sont en cours de transfert
Tête de cristal
Vert clignotant Port Ethernet connecté et alimenté par PoE 1. Connectez une extrémité du câble Ethernet RJ45
réseau au switch et l’autre extrémité au
Jaune Solide Ethernet port connected and PoE powered
périphérique pair.
Indicateur
Jaune clignotant Port Ethernet connecté, transfert de données et alimentation PoE
de port Port
Clignotant alternativement Échec du port Ethernet 2. Après le démarrage, vérifiez l’état RJ45
jaune et vert de l’indicateur de port. S’il est activé,
cela signifie que le lien est connecté
PWR/RPS Off Inutilisé ou en panne normalement ; s’il est éteint, cela signifie
Indicateur que le lien est déconnecté, veuillez vérifier
Vert solide Utilisé
si le câble et l’appareil pair sont activés.
Rouge Solide Surtension ou sous-tension

~ 17 ~ ~ 18 ~
Connecter les ports SFP+ Installer sur un rack standard 19”
Le processus d’installation du module fibre est le suivant : Remarque : GWN7811(P) nécessite les kits de montage en rack étendus.
1. Saisissez le module fibre par le côté et insérez-le
doucement le long de l’emplacement du port SFP+ du
switch jusqu’à ce que le module soit en contact étroit 1. Vérifiez la mise à la terre et la
avec le switch. Port SFP+ stabilité du rack.
Module fibre 2. Installez les deux montages en rack
2. Lors de la connexion, veillez à confirmer les ports Rx
et Tx du module fibre SFP+. Insérez une extrémité de en forme de L dans les accessoires
la fibre dans les ports Rx et Tx en conséquence, et des deux côtés du switch et fixez-les
connectez l’autre extrémité à un autre appareil. avec les vis fournies (KM 3*6).

3. Après la mise sous tension, vérifiez l’état de l’indicateur

de port. Si activé, il signifie que le lien est connecté
normalement ; si désactivé, cela signifie que le lien est
déconnecté, veuillez vérifier le câble et l’appareil pair 3. Placez le switch dans une position
si est autorisé. appropriée dans le rack et soutenez-
Remarques: le par le support.
• Veuillez sélectionner le câble à fibre optique en fonction du type de module. Le module multimode correspond à la
fibre optique multimode, et le module monomode correspond à la fibre optique monomode. 4. Fixez le montage en rack en forme
de L aux rainures de guidage aux
• Veuillez sélectionner le même câble à fibre optique de longueur d’onde pour la connexion. deux extrémités du rack avec des
• Veuillez sélectionner un module optique approprié en fonction de la situation réelle du réseau pour répondre aux vis (préparées par vous-même)
différentes exigences de distance de transmission. pour vous assurer que le switch
est installé de manière stable et
• Le laser des produits laser de première classe est nocif pour les yeux. Ne regardez pas directement le connecteur horizontale sur le rack.
de la fibre optique.
GWN7812P
Connecter le port console
Remarque: Pour éviter les tem-
1. Connectez le câble de la console (préparé par vous-même) au connecteur mâle DB9 ou au port USB du PC.
pératures élevées et maintenir Entrée
2. Connectez l’autre extrémité du câble RJ45 au port console du Switch. l’appareil au frais, un espace suf- d’air Entrée
fisant doit être laissé autour du d’air
commutateur pour la dissipation
de la chaleur. L’entrée d’air du
commutateur ne peut pas faire
face ou être proche de la sortie
d’air d’autres appareils. Ventilateurs
Sortie d’air Côté postérieur

GWN7812

Connexion au port de console (DB9) Connexion au port de console (USB) Entrée Sortie
d’air d’air
Remarques:
• Pour se connecter, l’ordre des étapes (1 -> 2) doit être respecté. Ventilateurs
• Pour déconnecter, l’ordre des étapes est inversé (2 -> 1).

INSTALLATION Repose-pieds en Côté arrière Côté

caoutchouc gauche
Installer sur le bureau ACCÉDER & CONFIGURER
Remarque: Si aucun serveur DHCP n’est disponible, l’adresse IP par défaut du GWN7810 est 192.168.0.254.
1. Placez le bas du switch sur une table
suffisamment grande et stable. Méthode 1 : connexion à l’aide de l’interface utilisateur Web
2. Décollez un par un le papier de protection en 1. Un PC utilise un câble réseau pour connecter correctement n’importe quel port RJ45 du switch.
caoutchouc des quatre patins et collez-les 2. Définissez l’adresse IP Ethernet (ou de connexion locale) du PC sur 192.168.0.x (“x” est une valeur comprise
dans les rainures circulaires correspondantes entre 1 et 253) et le masque de sous-réseau sur 255.255.255.0, de sorte qu’il se trouve dans le même segment de
aux quatre coins du bas du boîtier. réseau avec l’adresse IP du switch. Si DHCP est utilisé, cette étape peut être ignorée.
3. Retournez le switch et placez-le doucement 3. Tapez l’adresse IP de gestion par défaut du switch http://<gwn7810_IP> dans le navigateur, puis entrez le nom
sur la table. d’utilisateur et le mot de passe pour vous connecter (le nom d’utilisateur par défaut de l’administrateur est “admin”
Rainure circulaire
et le mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur l’autocollant du switch GWN7810).

~ 19 ~ ~ 20 ~
 DE ÜBERSICHT
Die GWN7810-Serie sind gemanagte Layer-3-Netzwerk-Switche, mit denen mittlere bis große Unternehmen skalier-
bare, sichere, leistungsstarke und intelligente Unternehmensnetzwerke aufbauen können, die komplett verwaltbar
sind. Die Geräte unterstützen erweiterte VLAN´s für eine flexible und intelligente Verkehrssegmentierung, erweiter-
tes QoS zur Priorisierung des Netzwerkverkehrs, IGMP/MLD-Snooping für die Optimierung der Netzwerkleistung
und umfassende Sicherheitsfunktionen gegen potenzielle Angriffe. Die PoE-Modelle bieten eine intelligente und dy-
namische PoE-Stromversorgung für IP-Telefone, IP-Kameras, WLAN-AccessPoints und anderen PoE-Endgeräten.
Die GWN7810-Serie kann auf verschiedene Arten verwaltet werden, einschließlich der lokalen Web-Benutzerober-
fläche des Switches der GWN7810-Serie sowie der CLI Konsole-Schnittstelle. Die Serie wird auch von GWN.Cloud
und GWN Manager, der Cloud- und On-Premise-Netzwerkverwaltungsplattform von Grandstream, unterstützt. Die
GWN7810-Serie bietet ein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis für leistungsstarke, gemanagte Switche zum
Einsatz bei mittleren und großen Unternehmen und Organisationen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Produkt darf nicht geöffnet, zerlegt oder verändert werden.
Méthode 2 : connexion à l’aide de l’interface du port de la console
• Bitte beachten Sie die zulässigen Temperaturbereiche für Nutzu ng(0°C bis 45 °C) und Lagerung (-10 °C bis 60
1. Utilisez le câble de console pour connecter le port de console du switch et le port série du PC. °C).
• Das Produkt darf nur in Umgebungen mit einem relativen Luftfeuchtebereichs von 10% bis 90% (nicht kondensie-
2. Ouvrez le programme d’émulation de terminal du PC (par exemple SecureCRT), entrez le nom d’utilisateur et le rend) genutzt werden für Nutzu und Lagerung 5% bis 95% (nicht kondensierend).
mot de passe par défaut pour vous connecter. (Le nom d’utilisateur par défaut de l’administrateur est “admin” et le
• Die Stromversorgung darf während des Start- bzw. Upgradevorgangs nicht unterbrochen werden. Dies kann die
mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur l’autocollant du switch GWN7810).
Firmware beschädigen und zu unerwünschten Fehlfunktionen führen
Méthode 3 : Connexion à distance à l’aide de SSH/Telnet
VERPACKUNGSINHALT
1. Activez le Telnet du switch.
2. Entrez “cmd” dans PC/Démarrer.
3. Entrez “telnet <gwn7810_IP>” dans la fenêtre cmd
4. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut pour vous connecter (le nom d’utilisateur par défaut de GWN7810 Switch-Serie 1x 25cm 4 x Gummiunterlagen 8x Schrauben
1x 1,2m (10A)
l’administrateur est “admin” et le mot de passe aléatoire par défaut se trouve sur l’autocollant du switch GWN7810). AC Kabel Massekabel (KM 3*6)

Méthode 4 : Configurer à l’aide de GWN.Cloud/GWN Manager

Tapez https://www.gwn.cloud dans le navigateur, puis entrez le compte et le mot de passe pour vous connecter à
la plateforme cloud. Si vous n’avez pas de compte, veuillez d’abord vous inscrire ou demander à l’administrateur de
vous en attribuer un.
1x Kurzinstallationsanleitung 1 x Stromkabel Rack-Montagewinkel Erweiterter Einbausatz zur
(Stolperschutz) 2x(GWN7812P/GWN7813/ Rack-Montage
GWN7813P) 2x(GWN7811(P))

PORTS & LED INDIKATOR

Les termes de la licence GNU GPL sont incorporés dans le micrologiciel dupériphérique et sont accessibles
via l’interface utilisateur Web du périphérique à l’adresse http(s)://IP/gpl_license. Pour obtenir un CD conten- GWN7811/GWN7811P
ant les informations du code source GPL, veuillez envoyer une demande écrite à info@grandstream.com 1

3 5
9
10
8
6

Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur:

7
2 4

https://www.grandstream.com/our-products
GWN7812P
1 9
3 5
6 11 8
7
10
2 4

GWN7813/GWN7813P
1

3 5

6 12 13 7
2

15 9
14 15
8
10

GWN7813 GWN7813P

11
GWN7813P Seitenplatte

~ 21 ~ ~ 22 ~
 Nr. Port & LED Beschreibung STROMVERSORGUNG & ANBINDUNG
1 GWN7811(P): Port 1-8 Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps), für den Anschluß von Endgeräten.Hinweis: Erdung des Switches
GWN7812P: Port 1-16 GWN7811P-GWN7812P-GWN7813P Ethernet Ports unterstützen PoE und PoE+.
GWN7813(P): Port 1-24 GWN7813P Ports 1-8 unterstützen PoE++. 1. Lösen Sie die Schraube zur Befestigung des
Massekabels an der Switch-Rückseite und
2 GWN7811(P): 1-8 LED Indikatoren der Ethernet Ports führen Sie das Massekabel zur Befestigung. Erdung Terminal
GWN7812P: 1-16
GWN7813(P): 1-24 2. Drehen Sie die Schraube wieder ein - ziehen Sie
die Schraube mit einem Schraubendreher fest. Erdungs (Masse) Kabel
3 GWN7811(P): Port 9-10 GWN7811(P): 2x 10GBits SFP+ ports
GWN7812P: Port 17-20 GWN7812P: 4x 10GBits SFP+ ports 3. Befestigen Sie das andere Ende des
GWN7813(P): Port 25-28 GWN7813(P): 4x 10GBits SFP+ ports Massekabels am allgemeinen Masseanschluss Erdungsleiste
4 GWN7811(P): 9-10 LED Indikatoren der SFP+ Ports (Erdung) im Raum
GWN7812P: 17-20
GWN7813(P): 25-28
5 CONSOLE Ein Konsole-Port für den direkten Anschluß eines PC´s zur Administration des
Switches Stromversorgung des Switches
6 RST Werkseinstellungen zurücksetzen. 5 Sekunden lang drücken, um die Schließen Sie zuerst das Netzkabel am
Werkseinstellungen zurückzusetzen. Switch an, anschließend verbinden Sie
das Netzkabel mit der Steckdose des
7 SYS System LED Indikator Geräteraums.
8 Netzkabel mit Stolperschutz-Montagemöglichkeit

9 100-240VAC 50-60Hz Stromanschluß

10 Massegehäuse Stromversorgung mit Stolperschutz
11 Lüfter GWN7812P: 2x Lüfter | GWN7813P: 3x Lüfter Um das Netzteil vor versehentlichen Trennen zu schützen,
wird empfohlen, für die Installation wird ein Stolperschutz
12 PWR LED Indikator für das interne Netzteil
dringend empfohlen.
13 RPS LED Indikator für das externe Netzteil
1. Drücken Sie die Nase des
14 Gummistecker für das externe Stromkabel
Befestigungsgurtes fest in das Loch
15 Ausgang für das externe RPS Kabel neben der Steckdose ohne das
dieser herunterfällt.
Anmerkung: Eine externe redundante Stromversorgung (RPS) ist separat erhältlich.
2. Nachdem Sie das Netzkabel in
LED Indikator
die Steckdose gesteckt haben,
LED Indikator Status Beschreibung schieben Sie den Protektor über den
Off Power off verbleibenden Streifen, bis er über
das Ende des Netzkabels gleitet.
Permanent grün Starten
3. Wickeln Sie das Befestigungsband
Grün blinkend Upgrade
System des Schutzkabels um das Netzkabel
Indikator Permanent blau Normale Nutzung und befestigen Sie es.
Blau blinkend Provisionierung
Permanent Rot Upgrade fehlgeschlagen
Rot blinkend Auf Werkseinstellung zurücksetzen PORT ANBINDUNG
Off Für alle Ports, Ports aus & Für SFP+ Ports, Port-Fehlfunktion Anbindung am RJ45 Port
RJ45 port
Permanent grün Der Port ist verbunden, ohne Aktivität 1. Stecken Sie das Netzwerkkabel in
Port die Netzwerkbuchse am Switch, Kristallkopf
Grün blinkend Der Port ist verbunden, Datenübertragung ist aktiv anschließend das andere Ende in die
Indikator Ethernet RJ45
Permanent gelb Ethernetport verbunden, Stromversorgung via PoE Netzwerkbuchse des Endgerätes
Gelb blinkend Ethernetport verbunden, Stromversorgung via PoE,
Datenübertragung aktiv RJ45
2. Überprüfen Sie nach dem Einschalten port
Alternativ grün und gelb blinkend Fehlfunktion am Ethernetport den Status des Port-Indikators. Ist dieser
aktiv, dann ist die Anbindung normal
PWR/RPS Off Nicht in Gebrauch oder Fehler verbunden ; Ist dieser inaktiv, dann ist die
Indikator
Permanent grün In Gebrauch Verbindung getrennt. Bitte überprüfen Sie
das Kabel des angeschlossenen Geräts,
Permanent Rot Über- oder Unterspannung ob es eingeschaltet ist.

~ 23 ~ ~ 24 ~
Anbindung am SFP+ Port Im 19” Schrank installieren
Bitte folgen Sie diesen Installationsschritten: Hinweis: Der GWN7811(P) benötigt den erweiterten Einbausatz zur Rack-Montage.
1. Stellen Sie sicher, dass der
1. Nehmen Sie das Glasfasermodul an der Seite und
Geräteschrank sicher steht
führen Sie es langsam entlang des SFP+ Port-
Steckplatzes des Switches ein bis das Modul engen 2. Installieren Sie die beiden
SFP+ port
Kontakt mit dem Switch hat. L-förmigen Gereätehalterungen
Fiber-Modul im Zubehör auf beiden Seiten des
2. Beachten Sie beim Anschließen die Rx- und Tx- Switches und befestigen Sie diese
Ports des SFP+ Glasfasermoduls richtig zuzuordnen. mit den mitgelieferten Schrauben
Stecken Sie ein Ende der Faser entsprechend in die (M 3x6).
Rx- und Tx-Ports und verbinden Sie das andere Ende
mit einem anderen Gerät.
3. Überprüfen Sie nach dem Einschalten den Status des
Port-Indikators. Ist dieser aktiv, dann ist die Anbindung 3. Befestigen Sie den Switch an
normal verbunden ; Ist dieser inaktiv, dann ist die der gewünschten Stelle des
Verbindung getrennt. Bitte überprüfen Sie das Kabel Schrankes, nutzen Sie dazu die
des angeschlossenen Geräts, ob es eingeschaltet ist. Montagewinkel.

Bemerkung: 4. Befestigen Sie die L-förmige Rack-

Montage mit Schrauben (nicht im
• Bitte wählen Sie das Lichtwellenleiterkabel entsprechend dem Modultyp aus. Das Multimode-Modul entspricht der Lieferumfang enthalten) an den
optischen Multimode-Faser, und das Singlemode-Modul entspricht der optischen Singlemode-Faser Führungsnuten an beiden Enden
• Bitte wählen Sie für die Verbindung ein Glasfaserkabel mit der gleichen Wellenlänge. des Racks, um sicherzustellen,
dass der Switch stabil und
• Bitte wählen Sie ein geeignetes optisches Modul entsprechend der tatsächlichen Netzwerksituation aus, um horizontal im Rack installiert ist.
unterschiedliche Anforderungen an die Übertragungsentfernung zu erfüllen.
• Ein Klasse-1 Laserprodukt ist schädlich für die Augen. Blicken Sie nicht direkt auf den Glasfaseranschluss. GWN7812P
Anbindung über den Konsole-Port Hinweis: Um hohe Temperaturen
zu vermeiden und das Gerät kühl Lufteintritt
1. Verbinden Sie das Konsole-Kabel (selbst zubereitet) mit dem DB9 Stecker und den USB Port am PC. Luftein-
zu halten, sollte um den Schalter
2. Verbinden Sie das andere Ende des Konsole-Kabels mit dem Konsole-Port am Switch. herum ausreichend Platz für die tritt
Wärmeableitung gelassen werden.
Der Lufteinlass des Schalters darf
nicht gegenüber oder in der Nähe
des Luftauslasses anderer Geräte
sein. Lüfter
Luftauslass hintere Seite

GWN7812

Lufteintritt Luftauslass
Anbindung über den Konsole-Port (DB9) Anbindung über den Konsole-Port (USB)
Hinweis:
Lüfter
• Zur Anbindung beachten Sie bitte die Reihenfolge wie unter 1 und 2 erwähnt vor.
• Zum beenden der Anbindung gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor.

Hintere Seite Linke

Gummiunterlagen ZUGANG & KONFIGURATION Seite
INSTALLATION
Hinweis: Ist kein DHCP-Server vorhanden, fällt die GWN7810 IP-Adresse 192.168.0.254 zurück.
Installation am Desktop
Methode 1: Anmeldung über die Webschnittstelle
1. Stellen Sie den Switch auf einen ausreichend
1. Der PC wird über ein Netzwerkkabel an den RJ45 Port des Switches angeschlossen.
großen und stabilen Tisch.
2. Stellen Sie die Ethernet-IP-Adresse (oder lokale Verbindung) des PCs auf 192.168.0.x (“x” ist ein beliebiger Wert
2. Ziehen Sie das Schutzpapier der vier zwischen 1-253) und die Subnetzmaske auf 255.255.255.0 ein, sodass er sich im selben Netzwerksegment
Gummifüsse ab und kleben Sie diese in die befindet mit Switch-IP-Adresse. Wenn DHCP verwendet wird, kann dieser Schritt übersprungen werden.
entsprechenden kreisförmigen Rillen an den
3. Geben Sie die standardmäßige Verwaltungs-IP-Adresse des Switches http://<gwn7810_IP> in den Browser
vier Ecken der Unterseite des Gehäuses.
ein und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, um sich anzumelden (der standardmäßige
3. Drehen Sie den Switch um und legen Sie ihn AdministratorBenutzername ist „admin“ und das zufällige Standardpasswort finden Sie auf dem Aufkleber auf den
auf den Tisch. Umlaufende Nut GWN7810-Switch).

~ 25 ~ ~ 26 ~
 IT PANORAMICA
La serie GWN7810 è costituita da switch di rete gestiti Layer 3 che consentono alle medie e grandi imprese di creare
reti aziendali completamente gestibili scalabili, sicure, ad alte prestazioni e intelligenti. Supporta VLAN avanzate per
una segmentazione del traffico flessibile e sofisticata, QoS avanzato per la prioritizzazione del traffico di rete, snoop-
ing IGMP/MLD per l’ottimizzazione delle prestazioni di rete e funzionalità di sicurezza complete contro potenziali
attacchi. I modelli PoE forniscono un’uscita PoE dinamica e intelligente per alimentare telefoni IP, telecamere IP,
punti di accesso Wi-Fi e altri endpoint PoE. La serie GWN7810 può essere gestita in diversi modi, inclusa l’interfaccia
utente Web locale dello switch serie GWN7810 e la CLI, l’interfaccia a riga di comando. La serie è supportata an-
che da GWN.Cloud e GWN Manager, la piattaforma di gestione di rete cloud e in locale di Grandstream. La serie
GWN7810 è il miglior switch di rete gestito di livello enterprise per le medie e grandi imprese.

PRECAUZIONI
• Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a temperature esterne alla gamma da 0 °C a 45 °C per il funzionamento e alla gamma
da -10 °C a 60°C per la conservazione.
• Non esporre GWN7810 ad ambienti fuori dal seguente intervallo di umidità: 10-90% UR (senza condensa) e
5-95% UR (senza condensa) per la conservazione.
Methode 2: Anmeldung über die der Konsolenport • Non spegnere/accendere il GWN7810 durante l’avvio del sistema o l’aggiornamento del firmware. Ciò potrebbe
comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dell’unità.
1. Nutzen Sie das Konsole Kabel, stecken Sie dieses an den seriellen Port des PC´s und an den Console Port des
Switches. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
2. Öffnen Sie das Terminal-Emulationsprogramm des PCs (z. B. SecureCRT), geben Sie den Standardbenutzernamen
und das Standardpasswort ein, um sich anzumelden. (Der standardmäßige Benutzername des Administrators
lautet „admin“, und das zufällige Standardkennwort finden Sie auf dem Aufkleber auf den GWN7810-Switch).
Switch serie GWN7810
4x pedane in 1x Guida installazione
Methode 3: Remote-Anmeldung via SSH/Telnet 1x cavo CA da 1x cavo di terra da
1,2 m (10A) 25 cm gomma rapida
1. Aktivieren Sie Telnet am Switch.
2. Geben Sie “cmd” am PC/Start ein.
3. Geben Sie “telnet <gwn7810_IP>” in das cmd Fenster ein.
4. Geben Sie den Standard-Benutzernamen und das Passwort ein, um sich anzumelden (Der Standard-Administrator-
Benutzername ist „admin“ und das Standard-Zufallspasswort finden Sie auf dem Aufkleber auf den GWN7810-
Kit di montaggio a rack Kit di montaggio a rack estesi
Switch). 8x Viti (KM 3*6) 1x cavo di alimentazione AntiTrip
2x(GWN7812P/GWN7813/ 2x(GWN7811(P))
Methode 4: Konfiguration via GWN.Cloud / GWN Manager GWN7813P)
Geben Sie https://www.gwn.cloud in den Browser ein und geben Sie das Konto und das Passwort ein, um sich bei
der Cloud-Plattform anzumelden. Wenn Sie kein Konto haben, registrieren Sie sich bitte zuerst oder bitten Sie den Indicatore PORTE e LED
Administrator, Ihnen eins zuzuweisen. GWN7811/GWN7811P
1
9
5 10
3 8
6
7
2 4

Die GNU GPL Lizenz ist in der Gerätesoftware hinterlegt und kann über die Web-Schnittstelle unter my_de- GWN7812P
vice_ip/gpl_license (Endgerät_ip/gpl_Lizenz aufgerufen werden. Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter http:// 1 9

www. grandstream. com/legal/open-source-software. Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten, senden Sie uns 3 5
6 11 8
10
bitte eine Email an info@Grandstream.com 2 4
7

GWN7813/GWN7813P
Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von:
https://www.grandstream.com/our-products 1
5
3

6 12 13 7
2

15 9
14 15
8
10

GWN7813 GWN7813P

11
GWN7813P Pannello laterale

~ 27 ~ ~ 28 ~
 N° Porta e LED Descrizione ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTO
1 GWN7811(P): Port 1-8 Cavi Ethernet RJ45 (10/100/1000 Mbps), utilizzati per il collegamento dei terminali. Messa a terra dello switch
GWN7812P: Port 1-16 Nota: Le porte Ethernet GWN7811P-GWN7812P-GWN7813P supportano PoE e
GWN7813(P): Port 1-24 PoE+. Supporto PoE++ delle porte 1-8 di GWN7813P. 1. Rimuovere la vite di terra dal retro dello switch
e collegare un’estremità del cavo di terra al
2 GWN7811(P): 1-8 Indicatori LED delle porte Ethernet
GWN7812P: 1-16 terminale di cablaggio dello switch.
Terminale di terra
GWN7813(P): 1-24 2. Rimettere la vite di terra nel foro e serrarla con
un cacciavite.
3 GWN7811(P): Port 9-10 GWN7811(P): 2x porte SFP+ da 10 Gbps Cavo di terra
GWN7812P: Port 17-20 GWN7812P: 4x porte SFP+ da 10 Gbps 3. Collegare l’altra estremità del cavo di terra a un
GWN7813(P): Port 25-28 GWN7813(P): 4x porte SFP+ da 10 Gbps altro dispositivo con messa a terra o direttamente
al terminale della barra di terra nella sala
4 GWN7811(P): 9-10 SFP+ ports’ LED indicators Barra di terra
apparecchiature.
GWN7812P: 17-20
GWN7813(P): 25-28
5 CONSOLE 1x Porta della console, utilizzata per collegare un PC direttamente allo switch e Accensione dello switch
gestirlo.
Collegare prima il cavo di alimentazione e lo switch,
6 RST Pulsante di ripristino delle impostazioni di fabbrica. Premere per 5 secondi per
quindi collegare il cavo di alimentazione al sistema
ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica
di alimentazione della sala apparecchiature.
7 SYS Indicatore LED di sistema
8 Foro anti-trip del cavo di alimentazione

9 100-240VAC 50-60Hz Presa di corrente

Collegamento del cavo di alimentazione Anti-Trip
10 Terminale di terra
11 Ventola GWN7812P: 2x Ventole | GWN7813P: 3x Ventole Per proteggere l’alimentatore da scollegamenti
accidentali, Per l’installazione, si consiglia l’uso di un
12 PWR Indicatore LED dell’alimentatore interno
cavo di alimentazione anti-trip.
13 RPS Indicatore LED dell’alimentatore esterno secondario
14 Spina in gomma dell’alimentatore esterno 1. Forzare l’estremità della fascetta di fissaggio
in modo serrato nel foro accanto alla presa
15 Prese di corrente RPS esterno di alimentazione fino all’inserimento sulla
Nota: l’alimentazione ridondante (RPS) esterna è venduta separatamente. scocca, senza che cada.
Indicatore LED 2. Dopo aver inserito il cavo di alimentazione
Indicatore LED Stato Descrizione nella presa di corrente, far scorrere la
Spento Spento protezione sulla parte di fascetta rimanente
fino a farla scivolare sull’estremità del cavo
Verde fisso Avvio di alimentazione.
Verde intermittente Aggiornamento 3. Avvolgere la fascetta del cavo di protezione
intorno al cavo di alimentazione e bloccarla
Indicatore di Blu fisso Funzionamento normale
saldamente. Fissare le fascette fino a
sistema
Blu intermittente Provisioning quando il cavo di alimentazione è ben
saldo.
Rosso fisso Aggiornamento non riuscito
Rosso intermittente Ripristino impostazioni di fabbrica
Spento • Per tutte le porte, porta spenta COLLEGAMENTO DELLA PORTA
• Per le porte SFP+, guasto della porta
Collegarsi alla porta RJ45 Porta RJ45
Verde fisso Porta connessa e nessuna attività
1. Collegare un’estremità del cavo di Testa di
Verde intermittente Porta connessa e trasferimento di dati in corso rete allo switch e l’altra al dispositivo cristallo
Indicatore di porta Giallo fisso Porta Ethernet collegata e alimentazione PoE peer.
2. Dopo l’accensione, verificare lo
Giallo intermittente Porta Ethernet collegata, trasferimento dati in corso e
alimentazione PoE stato dell’indicatore della porta. Se è Porta
acceso, significa che il link è collegato RJ45
Luce intermittente gialla e verde Guasto della porta Ethernet normalmente; se è spento, significa
PWR/RPS Spento Non in uso o errore
che è scollegato, verificare che il cavo
Indicatore e il dispositivo peer siano abiliati.
Verde fisso In uso
Rosso fisso Sovratensione o sottotensione

~ 29 ~ ~ 30 ~
Collegarsi alla porta SFP+ Installazione su un rack standard da 19”
Il processo di installazione del modulo in fibra è il seguente: Nota: GWN7811(P) richiede i kit di montaggio a rack estesi.
1. Afferrare il modulo in fibra dal lato e inserirlo senza 1. Verificare la messa a terra e la stabilità
problemi lungo lo slot della porta SFP+ dello switch del rack.
finché il modulo non è a stretto contatto con lo switch.
Porta 2. IInstallare i due supporti a L per il
2. Durante il collegamento, fare attenzione a confermare SFP+ montaggio a rack negli accessori su
le porte Rx e Tx del modulo in fibra SFP+. Inserire Modulo in fibra entrambi i lati dello switch e fissarli con le
un’estremità della fibra nelle porte Rx e Tx e collegare viti in dotazione (KM 3x6).
l’altra estremità a un altro dispositivo.
3. Dopo l’accensione, verificare lo stato dell’indicatore
della porta. Se è acceso, significa che il link è
collegato normalmente; se è spento, significa che è
scollegato, verificare che il cavo e il dispositivo peer
siano abilitati.
3. Collocare lo switch in una posizione
Notas: corretta nel rack e sostenerlo con la staffa.
• Selezionare il cavo in fibra ottica in base al tipo di modulo. Il modulo multimodale corrisponde alla fibra ottica
multimodale e il modulo monomodale corrisponde alla fibra ottica monomodale. 4. Fissare il montaggio a rack a L alle
scanalature di guida su entrambe le
• Per il collegamento, selezionare un cavo in fibra ottica della stessa lunghezza d’onda.
estremità del rack con le viti (non incluse)
• Selezionare un modulo ottico appropriato in base all’effettiva situazione di rete per soddisfare i diversi requisiti di per assicurarsi che lo switch sia installato
distanza di trasmissione. in modo stabile e orizzontale sul rack.
• Il laser dei prodotti con luce laser di prima classe è dannoso per gli occhi. Non guardare direttamente il connettore
della fibra ottica.

Collegarsi alla porta della console

GWN7812P
1. Collegare il cavo console al connettore DB9 maschio o alla porta USB del PC.
Nota: Per evitare temperature
2. Collegare l’altro capo RJ45 del cavo alla porta console dello switch.
elevate e mantenere fresco il dis- Ingresso
positivo, deve essere lasciato suf- aria In-
ficiente spazio libero attorno allo gresso
switch per consentire la dissipazi- aria
one del calore. Gli ingressi aria
dello switch non devono trovarsi di
fronte o vicini alle uscite aria di altri
dispositivi. Ventole
Uscita aria lato posteriore

GWN7812

Collegarsi alla porta della console (DB9) Collegarsi alla porta della console (USB)
Ingresso Uscita aria
Notas: aria
• Per connettersi, è necessario rispettare l’ordine dei passi di cui sopra (1 -> 2).
• Per disconnettersi, l’ordine dei passi è invertito (2 -> 1). Ventole

INSTALLAZIONE
Lato posteriore Lato sinistro
Pedane in gomma
Installare sul piano di un tavolo ACCESSO E CONFIGURAZIONE
1. Posizionare la parte inferiore dello switch
Nota: Se non è disponibile alcun server DHCP, l’indirizzo IP predefinito di GWN7810 è 192.168.0.254.
su un tavolo sufficientemente grande e
stabile. Metodo 1: Accesso tramite l’interfaccia web
2. Staccare la carta protettiva in gomma 1. Un PC utilizza un cavo di rete per collegare correttamente qualsiasi porta RJ45 dello switch.
dei quattro cuscinetti per i piedi uno per
2. Impostare l’indirizzo IP Ethernet (o della connessione locale) del PC su 192.168.0.x (“x” è un valore qualsiasi
uno e inserirli nelle scanalature circolari
compreso tra 1 e 253) e la subnet mask su 255.255.255.0, in modo che si trovi nello stesso segmento di rete con
corrispondenti ai quattro angoli della parte
l’indirizzo IP dello switch. Se si utilizza DHCP, questo passo deve essere saltato.
inferiore della custodia.
3. Digitare l’indirizzo IP di gestione predefinito http://<gwn7810_IP> nel browser e inserire il nome utente e la
3. Capovolgere lo switch e posizionarlo sul
password per accedere (il nome utente amministratore predefinito è “admin” e la password casuale predefinita si
tavolo evitando movimenti bruschi. Scanalatura circolare trova sull’adesivo sul retro dello switch GWN7810)

~ 31 ~ ~ 32 ~
 PT RESUMO
A série GWN7810 está conformada por switches de rede gerenciados de Camada 3 que permitem que empresas de
médio a grande porte criem redes de negócios inteligentes, escaláveis, seguras e de alto desempenho que são to-
talmente gerenciáveis. Ele oferece suporte avançado de VLANs para segmentação de tráfego flexível e sofisticada,
QoS avançado para priorização de tráfego de rede, IGMP/MLD Snooping para otimização de desempenho de rede
e recursos de segurança abrangentes contra possíveis ataques. Os modelos PoE fornecem saída PoE dinâmica in-
teligente para alimentar telefones IP, câmeras IP, pontos de acesso Wi-Fi e outros terminais PoE. A série GWN7810
pode ser gerenciada de várias maneiras, incluindo a interface web e CLI, a interface de linha de comando. A série
GWN7810 também é compatível com GWN.Cloud e GWN Manager, as plataformas de gerenciamento de rede lo-
cal e em nuvem da Grandstream. A série GWN7810 são os switches de rede gerenciados de nível empresarial de
melhor valor para empresas de médio a grande porte.

PRECAUÇÕES
• Não tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo.
• Não expor o dispositivo a temperaturas fora do intervalo dos 0 °C até os 45 °C em operação e o intervalo dos -10
°C até os 60 °C em armazenamento.
• Não exponha este dispositivo em ambientes com umidade fora dointervalo: 10-90% HR (sem condensação) e
Metodo 2: Accesso tramite la porta console 5-95% HR (sem condensação) em armazenamento.
1. Utilizzare il cavo della console per collegare la porta della console dello switch e la porta seriale del PC. • Não desligue e ligue a energia do GWN7810 durante o reinicio do sistema ou durante a atualização de firmware.
2. Aprire il programma di emulazione di terminale del PC (ad esempio SecureCRT), inserire il nome utente e la Você pode corromper o firmware e causar a avaria do dispositivo.
password predefiniti per accedere (il nome utente amministratore predefinito è “admin” e la password casuale
predefinita può essere trovata sull’adesivo sul retro dello switch GWN7810). CONTEÚDO DO PACOTE

Metodo 3: Accesso da remoto tramite SSH/Telnet

1. Attivare il Telnet dello switch. Switch da Série GWN7810
1 x Cabo AC de 1 x cabo de 4x almofadas 1x Guia de
2. Digitare “cmd” in PC/Start. Instalação Rápida
1,2 m (10A) aterramento de 25 cm de borracha
3. Immettere “telnet <gwn7810_IP>” nella finestra cmd.
4. Per accedere inserire il nome utente e la password predefiniti (il nome utente amministratore predefinito è “admin”
e la password casuale predefinita si trova sull’adesivo sul retro dello switch GWN7810.

Metodo 4: Configurazione tramite GWN.Cloud/GWN Manager

Digitare https://www.gwn.cloud nel browser e inserire l’account e la password per accedere alla piattaforma cloud. kits de montagem em rack Kits de montagem em rack estendidos
8x Parafuso (KM 3*6) 1x Cabo de alimentação AntiTrip
Se non si dispone di un account, registrarsi prima o chiedere all’amministratore di assegnarne uno. 2x(GWN7812P/GWN7813/ 2x(GWN7811(P))
GWN7813P)

PORTAS & INDICATOR LED

GWN7811/GWN7811P
I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firmware del dispositivo e sono accessibili tramite 1
l’interfaccia utente Web del dispositivo a: http(s)://IP/ gpl_license. Per ottenere un CD con informazioni sul
9
5 10
3 8

codice sorgente GPL, si prega di inviare una richiesta scritta a info@grandstream.com 6

7
2 4

Scaricare il manuale utente dettagliato da: GWN7812P

https://www.grandstream.com/our-products 1 9
3 5
6 11 8
7
10
2 4

GWN7813/GWN7813P
1

3 5

6 12 13 7
2

15 9
14 15
8
10

GWN7813 GWN7813P

11 GWN7813P Painel lateral

~ 33 ~ ~ 34 ~
 No. Porta & LED Descrição ALIMENTAÇÃO E CONEXÃO
1 GWN7811(P): Port 1-8 Portas Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps), usado para conectar terminais. Aterramento do Switch
GWN7812P: Port 1-16 Notas: As portas Ethernet GWN7811P-GWN7812P-GWN7813P suportam PoE e
1. Remova o parafuso de aterramento da parte traseira
GWN7813(P): Port 1-24 PoE+. As portas 1-8 do GWN7813P suportam PoE++.
do switch e conecte uma extremidade do cabo de
2 GWN7811(P): 1-8 LEDs indicadores das portas Ethernet aterramento ao terminal de fiação do switch.
GWN7812P: 1-16 Terminal térreo
GWN7813(P): 1-24 2. Coloque o parafuso de aterramento de volta no
orifício do parafuso e aperte-o com uma chave de
3 GWN7811(P): Port 9-10 GWN7811(P): 2x portas SFP+ de 10Gbps fenda. Cabo terra
GWN7812P: Port 17-20 GWN7812P: 4x portas SFP+ de 10Gbps
GWN7813(P): Port 25-28 GWN7813(P): 4x portas SFP+ de 10Gbps 3. Conecte a outra extremidade do cabo de
4 GWN7811(P): 9-10 Indicadores LED das portas SFP+
aterramento a outro dispositivo que tenha sido Barra de aterramento
GWN7812P: 17-20 aterrado ou diretamente ao terminal da barra de
GWN7813(P): 25-28 aterramento na sala de equipamentos.

5 CONSOLE 1x Porta de console, usada para conectar um PC diretamente ao switch e gerenciá-lo.

Ligando o Switch
6 RST Botão de redefinição de fábrica. Pressione por 5 segundos para redefinir as
configurações padrão de fábrica
Conecte primeiro o cabo de alimentação e o
7 SYS Indicador LED do sistema switch, depois conecte o cabo de alimentação ao
8 Orifício para a unidade de fixação do cabo de alimentação
sistema de alimentação da sala de equipamentos.

9 100-240VAC 50-60Hz Tomada de energia

10 Terminal de aterramento Conectando o cabo de alimentação Anti-Trip
11 Ventoinha GWN7812P: 2x Ventoinhas | GWN7813P: 3x Ventoinhas
12 PWR LED indicador de fonte de alimentação interna Para proteger a fonte de alimentação contra desconexão
acidental, Recomenda-se usar uma unidade de fixação
13 RPS Indicador LED da fonte de alimentação externa secundária para a instalação do cabo de alimentação.
14 Plugue de borracha da fonte de alimentação externa
1. Force a cabeça da cinta de fixação
15 Tomada externa RPS
firmemente no orifício ao lado da tomada
Nota: A RPS externa (Fonte de alimentação redundante) é vendida separadamente. até que esteja presa na carcaça sem cair.
Indicador LED
Indicador LED Status Descrição
2. Depois de conectar o cabo de alimentação
Off Desligar na tomada, deslize o protetor sobre a
tira restante até que ele deslize sobre a
Verde sólido Inicializando
extremidade do cabo de alimentação.
Verde piscando Upgrade

Indicador do Azul sólido Uso normal 3. Enrole a tira do cabo de proteção ao

sistema redor do cabo de alimentação e prenda-o
Azul piscando Provisionamento firmemente. Aperte as tiras até que o cabo
Vermelho sólido Falha na atualização de alimentação esteja bem preso.
Vermelho piscando Restauração de fábrica
Off • Para todas as portas, porta desligada
• Para portas SFP+, falha de porta CONEXÃO DA PORTA
Verde sólido Porta conectada e não há atividade Conecte à porta RJ45 Porta RJ45
Verde piscando Porta conectada e os dados estão sendo transferidos
1. Conecte uma extremidade do cabo de Cabeça de
Indicador de porta Amarelo sólido Porta Ethernet conectada e alimentada por PoE rede ao switch e a outra extremidade ao cristal
dispositivo a ser conectado.
Amarelo piscando Porta Ethernet conectada, os dados estão sendo
transferidos e alimentados por PoE 2. Depois de ligado, verifique o status do Porta
Piscando alternadamente em Falha na porta Ethernet indicador de porta. Se estiver ligado, RJ45
amarelo e verde significa que o link está conectado
normalmente; se estiver desligado,
Off Não utilizado ou falha significa que o link está desconectado,
Verde sólido Em uso
verifique se o cabo e o dispositivo
conectado estão habilitados.
Vermelho sólido Sobre tensão ou subtensão

~ 35 ~ ~ 36 ~
Conexão à porta SFP+ Instalação em um rack padrão de 19”
O processo de instalação do módulo de fibra é o seguinte: Observação: GWN7811(P) requer os kits de montagem em rack estendidos.
1. Segure o módulo de fibra pela lateral e insira-o
suavemente ao longo do slot da porta SFP+ do switch até 1. Verifique o aterramento e a
que o módulo esteja em contato próximo com o switch. estabilidade do rack.
Porta SFP+
2. Ao conectar, preste atenção para confirmar as portas Rx 2. Instale os dois suportes de rack
e Tx do módulo de fibra SFP+. Insira uma extremidade Módulo de em forma de L nos acessórios em
fibra ambos os lados do switch e fixe-os
da fibra nas portas Rx e Tx de forma correspondente e
conecte a outra extremidade a outro dispositivo. com os parafusos fornecidos (KM
3*6).
3. Depois de ligado, verifique o status do indicador de porta.
Se estiver ligado, significa que o link está conectado
normalmente; se estiver desligado, significa que o link
está desconectado, verifique se o cabo e o dispositivo 3. Coloque o switch em uma posição
conectado estão habilitados. adequada no rack e apoie-o pelo
suporte.
Notas: 4. Fixe a montagem do rack em
• Selecione o cabo de fibra óptica de acordo com o tipo de módulo. O módulo multimodo corresponde à fibra óptica forma de L nas ranhuras guia em
multimodo e o módulo monomodo corresponde à fibra óptica monomodo. ambas as extremidades do rack
com parafusos (preparados por
• Selecione o mesmo cabo de fibra óptica de comprimento de onda para conexão.
você) para garantir que o switch
• Selecione um módulo óptico apropriado de acordo com a situação real da rede para atender a diferentes requisitos esteja instalado de forma estável e
de distância de transmissão. horizontal no rack.

• O laser dos produtos a laser de primeira classe é prejudicial aos olhos. Não olhe diretamente para o conector de
fibra óptica.
GWN7812P
Conecte-se à porta do console
Nota: Para evitar altas temper-
1. Conecte o cabo do console (preparado por você mesmo) ao conector DB9 macho ou porta USB ao PC. aturas e manter o dispositivo Entrada
2. Conecte a outra extremidade do cabo do console (conector RJ45) à porta do console do switch. resfriado, deve-se deixar espaço de ar Entrada
suficiente ao redor do switch para de ar
a dissipação do calor. A entrada
de ar do switch não pode estar
voltada ou próxima à saída de ar
de outros dispositivos.
Ventoinha
Saída lado posterior
de ar
GWN7812

Ingresso Uscita aria

Conecte-se à porta do console (DB9) Conecte-se à porta do console (USB)
aria
Observações:
• Para realizar a conexão, siga os passos na sequência indicada (1 -> 2). Respeite a sequência indicada. Ventoinha
• Para realizar a desconexão, a ordem dos passos é inversa (2 -> 1).

INSTALAÇÃO Almofadas de Lado posterior Lado esquerdo

borracha ACESSO E CONFIGURAÇÃO
Instalação no Escritório
1. Coloque a parte inferior do interruptor em uma Observação: Se não ha disponível um servidor DHCP, o endereço IP padrão do GWN7810 é 192.168.0.254.
mesa suficientemente grande e estável. Método 1: faça login usando a interface do usuário da Web
2. Retire o papel protetor de borracha dos quatro 1. Um PC usa um cabo de rede para conectar corretamente qualquer porta RJ45 do switch.
pés, um por um, e cole-os nas ranhuras
circulares correspondentes nos quatro cantos 2. Defina o endereço IP Ethernet (ou conexão local) do PC para 192.168.0.x (“x” é qualquer valor entre 1-253) e a
da parte inferior do dispositivo. máscara de subrede para 255.255.255.0, para que esteja no mesmo segmento de rede com o endereço IP do
switch. Se o DHCP for usado. esta configuração pode ser desconsiderada.
3. Vire o switch e coloque-o suavemente sobre a 3. Digite o endereço IP de gerenciamento padrão do switch http://<gwn7810_IP> no navegador e digite o nome de
mesa. usuário e a senha para fazer login (o nome de usuário padrão do administrador é “admin” e a senha aleatória
Ranhura circular padrão pode ser encontrada no adesivo no switch GWN7810).

~ 37 ~ ~ 38 ~
 RU ОБЗОР ПРОДУКТА
Серия GWN7810 — это управляемые сетевые коммутаторы 3 уровня, которые позволяют средним и крупным
предприятиям создавать полностью управляемые масштабируемые, безопасные, высокопроизводительные
и интеллектуальные сети. Коммутаторы поддерживают VLAN для гибкой сегментации трафика,
расширенные возможности QoS для приоритизации сетевого трафика, IGMP/MLD Snooping для оптимизации
производительности сети и комплексные функции защиты от потенциальных атак. Модели PoE обеспечивают
интеллектуальное PoE для питания IP-телефонов, IP-камер, точек доступа Wi-Fi и других конечных точек
PoE. Серия GWN7810 может управляться несколькими способами, включая локальный веб-интерфейс
пользователя коммутатора серии GWN7810 и CLI, интерфейс командной строки. Серия также поддерживается
GWN.Cloud и GWN Manager, облачной и локальной платформой управления сетью Grandstream. Серия
GWN7810 — это управляемые сетевые коммутаторы корпоративного уровня с лучшим соотношением цены и
качества для средних и крупных предприятий.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Не пытайтесь открыть, разобрать или изменить устройство.
• Не подвергайте воздействию температуры вне диапазона от 0 °C до 45 °C при эксплуатации и от -10°C до
Método 2: Faça login usando porta do console 60°C при хранении.
1. Use o cabo do console para conectar a porta do console do switch e a porta serial do PC. • Не используйте данное устройство в среде, где значение влажности выходит за диапазон: Относит.
влажность 10%-90% (без конденсации) и 5%-95% Относит. влажность (без конденсации) при хранении.
2. Abra o programa de emulação de terminal do PC (por exemplo, SecureCRT), digite o nome de usuário e senha
• Не включать-выключать устройство GWN7810 в процессе начального запуска системы или в процессе
padrão para fazer o login. (O nome de usuário padrão do administrador é “admin” e a senha aleatória padrão pode
обновления прошивки. Вы можете тем самым повредить заводскую прошивку устройства и вывести его из
ser encontrada no adesivo no switch GWN7810).
строя.

Método 3: Faça login remotamente usando SSH/Telnet СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

1. Ligue o Telnet do switch.
2. Digite “cmd” no PC/Iniciar
3. Digite “telnet <gwn7810_IP>” na janela cmd. Коммутатор серии GWN7810 1x 25 см 1x Руководство по
1x 1,2 м (10 4x резиновые
4. Digite o nome de usuário e a senha padrão para fazer login (o nome de usuário padrão do administrador é “admin” заземляющий подножки быстрой
А) кабель
кабель установке
e a senha aleatória padrão pode ser encontrada no adesivo no switch GWN7810). переменного тока

Método 4: Configurar usando GWN.Cloud / GWN Manager

Digite https://www.gwn.cloud no navegador e insira a conta e a senha para fazer login na plataforma de nuvem. Se
você não tiver uma conta, registre-se primeiro ou peça ao administrador para atribuir uma para você.
комплекта для монтажа в стойку Комплекты для монтажа в
8x Винта (KM 3*6) 1x шнур питания
2x(GWN7812P/GWN7813 стойку
AntiTrip
GWN7813P) 2x(GWN7811(P))
Порты и светодиодный индикатор
GWN7811/GWN7811P
1
9
10
Os termos de licença GNU GPL estão dentro do firmware do dispositivo e você pode visu- 3 5 8
6

alizar o documento através da interface web do dispositivo, em my_ device_ip/gpl_license. 2 4

7

Também, pode visualizar o documento através do site: http://www.grandstream.com/legal/

open-source-software GWN7812P
Para obter um CD com a informação do código fonte GPL, por favor solicite-o 1
5
9

através de info@grandstream.com
3
6 11 8
7
10
2 4

Para o manual do usuário detalhado, faça o download desde: GWN7813/GWN7813P

https://www.grandstream.com/our-products 1

3 5

6 12 13 7
2

15 9
14 15
8
10

GWN7813 GWN7813P

11 GWN7813P боковая панель

~ 39 ~ ~ 40 ~
 Нет. Порт и светодиод Описание ДОСТУП И НАСТРОЙКА
1 GWN7811(P): Порт 1-8 Ethernet RJ45 (10/100/1000 Мбит/с), используемые для подключения
Примечание. Если DHCP недоступен, IP-адрес gwn7810 по умолчанию будет 192.168.0.254.
GWN7812P: Порт 1-16 терминалов. Примечание: Ethernet-порты GWN7811P/GWN7812P/GWN7813P Способ 1: вход через консольный порт
GWN7813(P): Порт 1-24 поддерживают PoE и PoE+. GWN7813P порты 1-8 поддерживают PoE++.
1. ПК использует сетевой кабель для подключения к любому порту RJ45 коммутатора.
2 GWN7811(P): 1-8 Светодиодные индикаторы портов Ethernet
GWN7812P: 1-16 2. Установите IP-адрес Ethernet ПК на 192.168.0.x («x» — любое значение от 1 до 253) и маску подсети на
GWN7813(P): 1-24 255.255.255.0, чтобы он находился в том же сегменте сети. с IP-адресом коммутатора. Если используется
3 GWN7811(P): Порт 9-10 GWN7811(P): 2 порта SFP+ 10 Гбит/с DHCP, то этот шаг можно пропустить.
GWN7812P: Порт 17-20 GWN7812P: 4 порта SFP+ 10 Гбит/с 3. Введите IP-адрес управления коммутатора по умолчанию http://<gwn7810_IP> в браузере и введите имя
GWN7813(P): Порт 25-28 GWN7813(P): 4 порта SFP+ 10 Гбит/с пользователя и пароль для входа в систему (имя пользователя администратора по умолчанию — «admin»,
4 GWN7811(P): 9-10 Светодиодные индикаторы портов SFP+ а случайный пароль по умолчанию можно найти на наклейке на коммутаторе GWN7810).
GWN7812P: 17-20
GWN7813(P): 25-28
5 CONSOLE 1x Консольный порт, используется для подключения ПК напрямую к
коммутатору и управления.
6 RST Кнопка сброса к заводским настройкам. Нажмите и удерживайте 5 секунд,
чтобы сбросить заводские настройки по умолчанию.
7 SYS Светодиодный индикатор системы
8 Отверстие для защиты шнура питания
9 100-240VAC 50-60Hz Розетка
10 Клемма заземления
11 Вентилятор GWN7812P: 2x Вентиляторы | GWN7813P: 3x Вентиляторы
12 PWR Светодиодный индикатор внутреннего источника питания
13 RPS Светодиодный индикатор вторичного внешнего источника питания Способ 2: вход с помощью веб-интерфейса
14 Резиновая заглушка внешнего источника питания 1. Используйте консольный кабель для подключения консольного порта коммутатора к последовательному
15 Внешняя розетка питания RPS порту ПК.
Примечание: Внешний источник питания RPS (Reduntant Power Supply) продается отдельно. 2. Откройте программу эмуляции терминала ПК (например, SecureCRT), введите имя пользователя и пароль
Светодиодный индикатор по умолчанию для входа. (Имя пользователя администратора по умолчанию — «admin», а случайный
пароль по умолчанию можно найти на наклейке на коммутаторе GWN7810).
Светодиодный индикатор Статус Описание
Выключенный Выключение Способ 3: удаленный вход с использованием SSH/Telnet
1. Включите Telnet коммутатора.
Постоянный зеленый Загрузка
2. Введите «cmd» в ПК/Пуск.
Мигающий зеленый Обновление
Системный индикатор
3. Введите “telnet <gwn7810_IP>” в окне cmd.
Постоянный синий Обычное использование
4. Введите имя пользователя и пароль по умолчанию для входа в систему (имя пользователя администратора
Мигающий синий Настройка по умолчанию — «admin», а случайный пароль по умолчанию можно найти на наклейке на коммутаторе
GWN7810).
Постоянный красный Ошибка обновления
Мигающий красный Сброс к заводским настройкам Способ 4: настроить с помощью GWN.Cloud / GWN Manager
Выключенный • Для всех портов, порт выключен Введите https://www.gwn.cloud в браузере и введите учетную запись и пароль для входа в облачную платформу.
• Для портов SFP+, сбой порта Если у вас нет учетной записи, сначала зарегистрируйтесь или попросите администратора назначить ее для
вас.
Постоянный зеленый Порт подключен и нет активности
Мигающий зеленый Порт подключен и данные передаются
Индикатор порта Постоянный желтый Порт Ethernet подключен, питание по PoE
Мигающий желтый Порт Ethernet подключен, данные передаются, питание
по PoE
Поочередно мигает Сбой порта Ethernet Условия лицензии GNU GPL включены в прошивку устройства и доступны через веб-интерфейс
желтым и зеленым пользователя устройства по адресу my_device_ip/ gpl_license. Также можно получить доступ здесь:
PWR/RPS Выключенный Не используется или сбой
https://www.grandsream. com/legal/open-source-software Для получения компакт-диска с информацией об
Индикатор исходном коде GPL, пожалуйста, отправьте письменный запрос по адресу info@grandstream.com
Постоянный зеленый Используется
Подробное руководство пользователя можно загрузить здесь:
Постоянный красный Перенапряжение или пониженное напряжение
https://www.grandstream.com/our-products
~ 41 ~ ~ 42 ~
Certification Regulatory Information
U.S. FCC Part 15 Regulatory Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired opera-
tion.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli-
ance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be re-
quired to correct the interference at his own expense.

Canada Regulatory Information

CAN ICES-003 (A)/NMB-003(A)
This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Cana-
da technical specifications.
Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d’Innovation,
Sciences et Développement économique Canada.

EU Regulatory Information
Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that the equipment type [GWN7810] is in
compliance with Directive 2014/30/EU&2014/35/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet ad-
dress: www.grandstream.com

UK Regulatory Information
Hereby, [Grandstream Networks, Inc.] declares that the equipment type [GWN7810] is in
compliance with UK SI 2016 No. 1091&2016 No. 1101.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:
www.grandstream.com

~ 43 ~