Comment les personnes handicapées utilisent le web
About this translation
Cette traduction faite par des volontaires peut ne pas refléter les intentions de l’original en anglais.
Traduction : Stéphane Deschamps. Contribution : Christophe Roux.
L’Initiative pour l’Accessibilité du Web (WAI) remercie les traducteurs, et accueille volontiers d’autres traductions.
Avertissement : La version originale en anglais a été substantiellement mise à jour depuis cette traduction. — Derniers changements
Version en anglais actualisée le : 2024-06-25 — Date de la traduction : 2018-09-12.
Nous accueillons volontiers une mise à jour de la traduction.
Introduction
Comment est-ce qu’une personne qui ne peut pas bouger les bras utilise votre site web ? Et comment fait une personne qui voit mal, voire pas du tout ? Et une personne qui a du mal à entendre, ou à comprendre, ou qui a d’autres handicaps ?
Cette ressource est une introduction pour comprendre comment des personnes atteintes de handicaps, y compris liés à l’âge, utilisent le Web. Elle décrit des outils et des approches utilisés par des personnes atteintes de divers types de handicaps pour parcourir le Web et les points bloquants qu’elles rencontrent à cause de mauvaises conceptions. Elle aide les développeurs, les designers et les autres à comprendre les principes nécessaires pour créer des sites web, des applications web, des navigateurs et d’autres outils web de manière accessible.
Cette ressource comprend les pages suivantes
- Quelques utilisateurs du Web (en anglais) : expose différents scénarios de personnes handicapées utilisant le Web, pour montrer les effets des points bloquants qu’elles rencontrent et les bénéfices plus larges induits par l’accessibilité des sites et des outils web.
- Des capacités et des points bloquants variés : présente la vaste diversité de gens et de capacités, et souligne quelques points bloquants qu’on rencontre fréquemment face à un design inaccessible.
- Outils et techniques : propose une introduction à des outils et des techniques que les personnes handicapées utilisent pour interagir avec le Web, tels que les réglages du navigateur, la synthèse vocale, la reconnaissance vocale, et bien d’autres méthodes.
Ressources liées
- Principes d’accessibilité : une introduction aux exigences d’accessibilité et aux références d’accessibilité internationales produites par la W3C Web Accessibility Initiative (WAI, Initiative pour l’Accessibilité Web).
- L’accessibilité Web illustrée : explorez ses effets et ses bénéfices pour tous : de courtes vidéos illustrant des points d’accessibilité essentiels pour les personnes handicapées et utiles à tout le monde.
- [Mieux profiter du Web] : des conseils pour personnaliser votre navigateur et la configuration de votre ordinateur pour tirer profit des fonctions d’accessibilité.