別表記：ポリシー

「policy」とは、「政策・方針・方策・手段」あるいは「深慮・熟慮」などを意味する英語の単語である。「保険証券」を指す語義もある。もっぱら名詞として扱われ、複数形の場合は「policies」という綴りになる。

日本語ではカタカナで「ポリシー」と表記される。

「policy」の発音・読み方

「policy」を発音記号で表すと /páləsi/ のようになる。母音の音が（「o」も「i」も）日本語の「オ」や「イ」とは微妙に異なり、英語の発音に忠実にカナ表記するとすれば「パァラシィ」とも表記しうる。

「pá（パァ）」の「p」は破裂音であり、「a」は口を大きく開けて短く「ア」と発する音である。

「lə（ラァ）」の「l」は、前歯の裏側の歯茎に舌の先を付けるようにして発音する。日本語の「ウ」と「ル」の発音を、舌の両側から同時に出すように発音するとよい。そして母音の「ə」は口をあまり開けずに弱く「ア」と発するようにして発音する。

「policy」の語源・由来

「policy」の語源は、古代ギリシャ語の「politeia（市民権・市民の生活）」とされる。この「politeia」は同じく古代ギリシア語の「pólis（都市・都市国家）」に由来する。

ちなみに「police（警察・治安）」も同語源である。

「policy」の類語

「policy（政策・方針）」の類語としては「rule」あるいは「motto」などが挙げられる。

「rule」は、「規則」や「規定」を意味する語である。「policy」と「rule」は、どちらも「行動する上での方向性を決めるもの」を指すという点で共通している。ただし「policy」は「目指す方向」を指す意味合いが強く、他方「rule」は「それ（rule）に基づいて手続きなどが行われるように定めた基準」という意味合いが強い。

「指針となるもの」という意味では「motto」も「policy」に似た意味を持つといえる。「motto」は「座右の銘」や「標語」を意味する語である。「motto」には「政策」という意味はない。

「policy」を含む英熟語・英語表現

「Honesty is the best policy.」とは

「Honesty is the best policy.」は、「正直は最善の策」という意味を持つ英語のことわざである。

「policy」に関連する用語の解説

「insurance policy」とは

「insurance policy」は、「保険証券、保険証書」という意味を持つ英語表現である。

「the policy」とは

「the policy」は、「（その）政策、方針」という意味の表現である。定冠詞である「the」は、特定のもの（人）を指定する場合や、唯一無二のものを示す場合などに用いる。

「THE POLICY」は、IDOLiSH7の8枚目のシングル（アニメシングル第7弾）のタイトルでもある。2021年8月に発売された。TVアニメ「アイドリッシュセブン Third BEAT!」第1クールのオープニングテーマである。

「best policy」とは

「best policy」は、「最善の策」という意味を持つ英語表現である。

「policies」が複数形である

「policies」は、名詞「policy」の複数形である。

「policyholder」とは

「policyholder」は、「保険契約者」という意味を持つ英語表現である。

「fiscal policy」とは

「fiscal policy」は、「財政政策」という意味を持つ英語表現である。

「pilocytic astrocytoma」とは

「pilocytic astrocytoma」は、医学の用語であり「毛様細胞性星細胞腫」と訳される学術用語である。幼児や若年層に発生することの多い脳腫瘍であり、さまざまな症状を引き起こす。治療には手術が必要となるが、予後は比較的良好（悪性度が低い）とされる。

「policy maker」とは

「policy maker」は、「政策立案者」という意味を持つ英語表現である。

「polycythemia vera」とは

「polycythemia vera」は、「真性多血症」と訳される血液の病気のことである。「PV」と略されることもある。PVは、骨髄にある造血細胞が異常を来し、赤血球・白血球・血小板などが過剰に作られる病気である。全身が充血したり頭痛が生じたり、といった症状を引き起こす。

「policy reasons」とは

「policy reasons」は、直訳すれば「方針理由（ポリシーの問題）」という意味合いの表現である。電子メールが送信エラーとなった場合などに「Email not accepted for policy reasons」のようなエラーメッセージが用いられることがある。送信エラーの理由は具体的には明示されないが、「運営側の運営ポリシーに反する」等の理由によりエラーとなった、ということを示唆する文言である。

「policy」の使い方・例文

・I don't agree with the company's new policy.（会社が決めた新しい方針には賛成できない）
・I got a life insurance policy last year.（昨年、生命保険に加入した）