Wikidata:Redirecționările ca sitelinks

Sitelinkurile către paginile de redirecționare pe wikiurile client au fost solicitate prin vot al comunității și au fost puse la dispoziție în octombrie 2022. Principalul rol al sitelinkurilor către pagini de redirecționare este de a îmbunătăți legăturile interlingve între mai multe proiecte Wikimedia atunci când conceptele sunt descrise cu granularități diferite în ediții diferite de proiect.

Articolele de Wikipedia adesea acoperă într-o singură pagină subiecte multiple reprezentate de itemuri de Wikidata separate. De exemplu, ro:Bonnie și Clyde de pe Wikipedia în română acoperă conceptele descrise de itemii de Wikidata Bonnie and Clyde (Q219937), Bonnie Parker (Q2319886) și Clyde Barrow (Q3320282). Paginile de redirecționare de la Wikipedia în română care sunt folosite ca sitelink la Bonnie Parker (Q2319886) și Clyde Barrow (Q3320282) permit utilizatorilor să găsească articolul despre cuplu și chiar în cadrul articolului secțiunea care vorbește despre Bonnie Parker (Q2319886) și, respectiv, Clyde Barrow (Q3320282). Folosind astfel redirecționările, articolele cum ar fi cs:Bonnie Parker de la Wikipedia în cehă ajung să aibă și o legătură interlingvă spre secțiunea corespunzătoare din articolul de la Wikipedia în engleză care vorbește despre Bonnie Parker (Q2319886).

Notabilitate

Conform Wikidata:Notability, secțiunea 1.1, sitelinkurile către o pagină de redirecționare nu fac un item să fie notabil. Itemul poate fi însă adus la conformitate cu politica de notabilitate sub alt criteriu.

Also notice each Wikipedia may have their own redirect notability criteria (e.g., reasons to delete redirects in the English Wikipedia).

Insigne

Săgeata roșie arată insigna intentional sitelink to redirect (Q70894304). Săgeata verde arată pictograma de selectare a insignelor, de unde se pot adăuga insigne.

Sitelink badges menu.

Toate sitelinkurile către pagini de redirecționare trebuie să poarte o insignă de sitelink care indică statutul de redirecționare al paginii-țintă de pe wikiul client. Insignele disponibile pentru redirecționări sunt:

• sitelink to redirect (Q70893996)
• intentional sitelink to redirect (Q70894304)

A badge is selected by clicking on the symbol pointed out by the green arrow in the image to the right. This will open a list of available badges. Preferably select "intentional sitelink to redirect". The redirect badge will now indicate the redirect status of the target page on the client wiki (red arrow).

Rostul acestor insigne este de a evidenția sitelinkurile către redirecționări în interfața utilizator web din Wikidata, și să le facă accesibile prin Wikidata Query Service. Adăugările și eliminările de insigne se supun procesului editorial obișnuit și nu apar automat, deși software-ul furnizează oarecare îndrumare atunci când se editează sitelinkuri către pagini de redirecționare.

Insigna de sitelink sitelink to redirect (Q70893996) se aplică tuturor sitelinkurilor spre pagini de redirecționare, indiferent de cum a apărut redirecționarea ca sitelink în Wikidata. Sunt mai multe situații în care se poate ajunge fără intenție la această situație, de exemplu în urma unei conversii a unei pagini de conținut obișnuite în pagină de redirecționare pe wikiul client, în vreme ce pagina țintă a redirecționării este deja folosită în Wikidata. Comunitatea poate rula boți care să gestioneze adăugările și eliminările de insigne acolo unde lipsesc sau nu se aplică.

Când se adaugă intenționat un sitelink nou la o pagină de redirecționare într-un item de Wikidata, sitelinkul trebuie etichetat manual cu insigna intentional sitelink to redirect (Q70894304). În cele mai multe cazuri, există o situație de tipul „Bonnie și Clyde”, și utilizarea intenționată de redirecționări ar trebui să îmbunătățească conectivitatea între wikiuri. Tentativele de a pune legături către pagini de redirecționare fără o insignă vor fi respinse automat.

Revizuirea sitelinkurilor cu insigna sitelink to redirect (Q70893996), dar fără insigna intentional sitelink to redirect (Q70894304), poate fi de folos. Astfel se pot identifica itemuri de Wikidata care ar trebui unite pentru a reflecta articole de Wikipedia unite, sau sitelinkuri care ar trebui upgradate la insigna intentional sitelink to redirect (Q70894304) dacă redirecționarea este validă și trebuie păstrată permanent.

Întrucât intentional sitelink to redirect (Q70894304) este considerată subclasă a lui sitelink to redirect (Q70893996), un sitelink către o redirecționare nu trebuie să aibă ambele insigne în același timp. Dacă pagina de redirecționare este într-adevăr utilizată intenționat, iar insigna intentional sitelink to redirect (Q70894304) este setată corespunzător, atunci insigna sitelink to redirect (Q70893996) trebuie înlăturată.

Politici locale

Proiectele Wikimedia individuale au propriile reguli cu privire la redirecționările pe care le consideră adecvate.

Template:R cu item de Wikidata

Dacă este disponibil pe ediția de proiect Wikimedia, un format corespunzător lui Template:R with Wikidata item (Q116644654) ar trebui adăugat paginii de redirecționare, așa încât să fie vizibil utilizatorilor ediției de proiect Wikimedia faptul că redirecționarea are o utilitate structurală. De exemplu, pagina de redirecionare pentru Actress de pe Wikipedia în engleză transclude en:Template:R with Wikidata item.

Use cases for intentional sitelinks to redirects

Individual entities in a collection of entities

The German Wikipedia article for list of streets and places in Berlin-Halensee (Q1852407) contains explicit information about many streets. One of them is Cicerostraße (Q30076706). It is desirable to be able to find the list article from Cicerostraße (Q30076706) where the street is best described.

Subclasses of entities

human foot (Q25501089) is a subclass of foot (Q15807). foot (Q15807) has an article en:Foot on English Wikipedia in which human foot (Q25501089) is also discussed.

However, given that the article does for instance not discuss chickens' feet, it would be inappropriate to put a sitelink on chicken foot as food (Q41384) to a redirect that leads to foot (Q15807).

History of an entity and the entity

When articles on Wikipedia projects get too long, their "History" section is sometimes split into a separate article. For example, en:History of the Byzantine Empire was split off from en:Byzantine Empire on English Wikipedia, but the history sections of de:Byzantinisches Reich are within that article on German Wikipedia. Adding a redirect to history of the Byzantine Empire (Q2993777) to the section on the German Wikipedia that deals with the history of Byzantine Empire (Q12544) allows the English article on the history to have a sitelink to the German Wikipedia.

Location of an entity and the entity

In many Wikipedias, the country Malta (Q233) and the island Malta (Q193896) have different articles. It is useful to add redirects from Malta (Q193896): island of Malta to Malta (Q233): sovereign state in Southern Europe situated on an archipelago in the Mediterranean Sea for those Wikipedias that do not have a separate item for the island and that discuss the island in their article about the country.

Disambiguation page and family name

Schmidt (Q15240355): family name is a name coming from the German word for the profession blacksmith (Q1639825). Given that multiple concepts share the name, the German and a few other Wikipedias have a separate page for Schmidt (Q18868): Wikimedia disambiguation page. The French Wikipedia has no page for the surname item but lists the people with the surname as part of their disambiguation page on fr:Schmidt. Linking Schmidt (Q15240355): family name with a redirect to fr:Schmidt allows readers to easily find the page via sitelinks from one of the pages linked to Schmidt (Q15240355): family name.

See also: family name has to use a different item than disambiguation page (Q27924673)

Similar disambiguation pages

Wikidata items about disambiguation pages are for pages that share a disambiguation for the same string regardless of the meaning of the string. At the same time, it is sometimes desirable to have sitelinks between disambiguation pages for the same concept that is named differently in different languages. Whether or not those links are desired however depends on the policy of individual Wikipedias.

For instance, Árbol (Q12403097) and Tree (Q3538304) are similar disambiguation pages as they both disambiguate entities that are named after the concept tree. If it would be desired by the English Wikipedia that people could go with sitelinks from es:Árbol (desambiguación) to en:Tree (disambiguation), this sitelink could be created by adding a sitelink on Árbol (Q12403097) that points to the disambiguation page on the English Wikipedia. However, currently such redirects are not welcomed by the redirect policy of English Wikipedia.

Redirects that are unsuitable as sitelinks

Redirects from misspellings or valid alternative spellings of the name of a concept are usually not suitable as sitelinks and thus should not be linked from Wikidata.

Worklists for sitelinks with sitelink to redirect (Q70893996)

Given that sitelinks with the sitelink to redirect (Q70893996)-badge can be mistakenly created by page moves on Wikipedia, we have worklists to clean them up.

Notes