照

照 U+7167, 照 中日韓統一表意文字-7167 ← 煦 [U+7166] 中日韓統一表意文字 煨 → [U+7168]

跨語言

筆順

筆順

漢字

照（火部+9畫，共13畫，倉頡碼：日口火（ARF），四角號碼：6733₆，部件組合：⿱昭灬）

衍生字

• 燳, 𬡰, 𬪸, 𥵕

來源

• 康熙字典：第677页第36字
• 大漢和辭典：第19226字
• 大字源：第1089页第3字
• 漢語大字典：第3卷第2221页第1字
• 辭海：第854頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第413页第35字
• 萬國碼：U+7167

說文解字
明也。从火昭聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		照
二簡字		⿱𭕄一
異體		㷖 燳 曌 則天文字 瞾 則天文字 炤

字源

古代字體（照）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (刀) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
刀	*taːw
忉	*taːw
魛	*taːw
舠	*taːw
朷	*taːw, *moːɡ
叨	*tuːw, *l̥ʰaːw
倒	*taːwʔ, *taːws
到	*taːws
菿	*taːws, *rtaːwɢ
鞀	*deːw
鳭	*rteːw, *teːw
灱	*hreːw
菬	*sdew, *tjewʔ
超	*tʰew
怊	*tʰew, *tʰjew
欩	*tʰew
召	*dews, *djews
昭	*tjew
招	*tjew
鉊	*tjew
沼	*tjewʔ
照	*tjews
詔	*tjews
炤	*tjews
弨	*tʰjew, *tʰjewʔ
眧	*tʰjewʔ
韶	*djew
佋	*djew, *djewʔ
軺	*djew, *lew
玿	*djew
柖	*djew
紹	*djewʔ
袑	*djewʔ
綤	*djewʔ
邵	*djews
劭	*djews
卲	*djews
刁	*teːw
芀	*teːw, *deːw
貂	*teːw
蛁	*teːw
迢	*deːw
苕	*deːw
髫	*deːw
岧	*deːw

形聲漢字（OC *tjews）：意符 灬 (“火”) + 聲符 昭 (OC *tjew) – 火光閃耀。

詞源

昭 (OC *tjew, “明亮”)的動詞分化 (Schuessler, 2007)。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhào (zhao⁴)

  (注音)：ㄓㄠˋ

  (成都話，四川話拼音)：zao⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җо (žo, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：ziu³

  (台山話，維基詞典拼音)：ziau¹

• 贛語 (維基詞典)：zeu⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：cheu

  (梅縣，客家話拼音)：zau⁴

• 晉語 (維基詞典)：zau³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：ciāu
• 閩東語 (平話字)：ciéu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chiàu / chiò

  (潮州話，潮州話拼音)：zio³ / ziê³ / ziao³ / ziou³

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵tsau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhào
    • 注音：ㄓㄠˋ
    • 通用拼音：jhào
    • 威妥瑪拼音：chao⁴
    • 耶魯官話拼音：jàu
    • 國語羅馬字：jaw
    • 西里爾字母轉寫：чжао (čžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zao⁴
    • 四川話拉丁化新文字：zao
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sau²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җо (žo, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɔ⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ziu³
    • 耶魯粵拼：jiu
    • 廣州話拼音：dziu³
    • 廣東拼音：jiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːu̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：ziau¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siau³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zeu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɛu³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：cheu
    • 客家語拼音：zeu
    • 客家話拼音：zeu⁴
    • 國際音標：/t͡seu̯⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zau⁴
    • 國際音標：/t͡sau⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zau³
    • 國際音標 (老派)：/t͡sau⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：ciāu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siau⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciéu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siɛu²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiàu
    • 臺羅：tsiàu
    • 普實台文：ciaux
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡siau⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/t͡siau²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siau¹¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiò
    • 臺羅：tsiò
    • 普實台文：cioix
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/t͡sio⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sio²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sio¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɤ²¹/

註解：

• chiàu - 文讀；
• chiò - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zio³ / ziê³ / ziao³ / ziou³
  • 模仿白話字：tsiò / tsiè / tsiàu / tsiòu
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sio²¹³/, /t͡sie²¹³/, /t͡siau²¹³/, /t͡siou²¹³/

註解：

• zio3/ziê3 - 白讀 (ziê3 - 潮州)；
• ziao3/ziou3 - 文讀 (ziou3 - 潮州).

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵tsau
    • 吳音小字典：tsau^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²tsau
    • 國際音標 (上海)：/t͡sɔ³⁴/

---

• 中古漢語：tsyewH

韻圖
字	照
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	宵 (91)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	之少切
白一平方案	tsyewH
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕiᴇuH/
潘悟雲	/t͡ɕiɛuH/
邵榮芬	/t͡ɕjæuH/
蒲立本	/ciawH/
李榮	/t͡ɕiɛuH/
王力	/t͡ɕĭɛuH/
高本漢	/t͡ɕi̯ɛuH/
推斷官話讀音	zhào
推斷粵語讀音	ziu3

• 上古

  (白–沙)：/*taw-s/

  (鄭張)：/*tjews/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	照
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhào
構擬中古音	‹ tsyewH ›
構擬上古音	/*taw-s/
英語翻譯	shine on
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	照
讀音 #	1/1
序號	2132
聲符	刀
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	沼
構擬上古音	/*tjews/

釋義

照

组词

見：附录:漢語詞彙索引/照

日語

照

讀音

• 訓讀：てる (teru), てらす (terasu), てり (teri)
• 音讀：しょう (shō)

朝鮮語

照

讀音

音讀	조 (co)

越南語

照

讀音

• chiêu, chiếu, chiểu