tro
Brezhoneg
Etimologiezh
- Tostaat ouzh tro e kembraeg.
Anv-kadarn 1
tro /ˈtroː/ benel (liester : troioù)
- ober un dro
- ober un dro varv
- Ar gordenn a rae un dro varv en-dro da droad ar vuoc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 342.)
- ober un dro gamm
- ober un dro wenn, ober tro wenn
- ober un dro widre
- ober un dro gazh
- bezañ tro un den da ober un dra
- Te n’az pez gwenneg ebet kammed pa vez da dro da baeañ, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)
- afer
- ... distroomp da welout penaos ez a an dro gant ar verc'h yaouankañ du-se. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 108.)
- ober un dra bennak d'e dro:
- "[...]. Mar kavet mat, e prenfomp gwin, da reiñ nerzh d'hon zad, ha pa vezo mezv, pep hini ac'hanomp d'hre zro a gousko gantañ". — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 108.)
- tro ebet : gwech ebet
- Ne lavar ket da vamm e teuio d'ar gêr tro ebed ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 543.)
- troiennoù verbel:
- tro gentañ
- kaout tro, kavout e dro, da ober un dra bennak
- mont en e dro : mont en e hent, mont kuit
- Bezañ tro en un den : lorc'h ennañ
- Hennezh zo un tamm tro ennañ gant an ti-se, TBP 2/545
Deveradoù
Gerioù kevrennek
- a-dro
- a-dro-jouez
- a-dro-vat
- avel-dro
- dañs-tro
- diwar-dro
- en-dro
- e-tro
- hanterdro
- laezh-tro
- tro-c'houzoug
- tro-distro
- tro-dro
- tro-fizik
- tro-gaer
- tro-ouesk
- Tro-Park
- tro-reiñ
- trosellerezh
- troskrivadur
- troskrivañ
- troskriver
- troskrivour
- tro-spered
- tro-vale
- tro-vat
- tro-vicher
- tro-vrec'h
- tro-war-dro
- tro-wenn
- tro-widre
- war-dro
-
Troioù-lavar
Anv-kadarn 2
tro /ˈtroː/ hollek gourel
- Danvezenn loenel a furm e kaouledenn an daskirierien yaouank, dreist-holl al leueoù-laezh, a reer ganti evit lakaat al laezh da gaoulediñ.
Gerioù heñvelster
Gerioù kevrennek
Troidigezhioù
- alamaneg : Lab (de) nepreizh
- euskareg : gatzagi (eu)
- galleg : présure (fr) benel
- italianeg : caglio (it) gourel , presame (it) gourel
- iwerzhoneg : binid (ga) benel
- kembraeg : cywirdeb (cy) gourel , ceuled (cy) gourel , cywair llaeth (cy) gourel
- nederlandeg : stremsel (nl) nepreizh
- okitaneg : calh (oc) gourel
- poloneg : podpuszczka (pl) benel
- romañcheg : quagl (rm) gourel
- saozneg : rennet (en)
- spagnoleg : cuajo (es) gourel
Furm verb
tro /ˈtroː/
- Furm an eil gour unan en doare-gourc'hemenn:
- Tro da gein!
Kembraeg
Etimologiezh
- Tostaat ouzh tro e brezhoneg.
Anv-kadarn
tro, benel; liester :troioù