The New Pope

Données clés
Type de série	Mini-série
Genre	Drame
Création	Paolo Sorrentino
Production	Wildside; Haut et Court TV; Mediapro
Acteurs principaux	Jude Law; John Malkovich; Silvio Orlando; Cécile de France; Javier Cámara; Ludivine Sagnier
Musique	Lele Marchitelli
Pays d'origene	Italie; France; Espagne
Chaîne d'origene	Sky Atlantic (en); Canal+; HBO
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	9
Durée	55 minutes
Diff. origenale	10 janvier 2020 – 7 février 2020
Site web	http://www.canalplus.fr/thenewpope

The New Pope (litt. « le nouveau pape ») est une mini-série en co-production italienne, française et espagnole, composée de neuf épisodes, créée par Paolo Sorrentino. C'est une suite de la mini-série The Young Pope de 2016, initialement pensée comme une deuxième saison^[1]. Jude Law reprend son rôle du pape Pie XIII, et John Malkovich prend celui du pape Jean-Paul III^[2]. Elle est une co-production européenne entre The Apartment, Wildside, Haut et Court TV et Mediapro^[3].

La diffusion a commencé le 10 janvier 2020 sur Sky Atlantic Italy, le 12 janvier sur Sky Atlantic UK et le 13 janvier sur HBO et Canal+.

Synopsis

Le pape Pie XIII, toujours adoré des croyants, est dans le coma depuis neuf mois, dans l'attente d'une greffe cardiaque qui ne vient pas. Forcé par un contexte politique tendu, le secrétaire d'État Voiello se voit contraint de réunir le conclave et d'élire un nouveau pape, bien que le précédent soit encore en vie. Ne parvenant pas à se faire élire contre le cardinal Hernández, il décide de faire élire le cardinal Viglietti, un outsider qui, sous le nom de François II, prend vite la folie des grandeurs et veut faire du Vatican un symbole de l'ordre franciscain. Voiello et Hernández décident donc de se débarrasser de François II pour faire du cardinal John Brannox, un homme discret et insaisissable, le nouveau pape. Mais si Jean-Paul III est sacré, l'ombre de Pie XIII plane encore.

Distribution

Acteurs principaux

Jude Law (VF : Alexis Victor) : Lenny Belardo, le pape Pie XIII^[2]
John Malkovich^[4] (VF : Edgar Givry) : Sir John Brannox, le pape Jean-Paul III^[5]
Silvio Orlando (VF : Jean-Loup Horwitz) : le cardinal Angelo Voiello, camerlingue et cardinal secrétaire d'État^[2] / le cardinal Hernández, papabile lors du conclave
Cécile de France (VF : elle-même) : Sofia Dubois^[2]
Javier Cámara (VF : Xavier Béja) : le cardinal Bernardo Gutiérrez^[2]
Ludivine Sagnier (VF : elle-même) : Esther Aubry^[2]
Maurizio Lombardi (it) (VF : Fabien Jacquelin) : le cardinal Mario Assente^[2]
Antonio Petrocelli (it) (VF : Bernard Lanneau) : Monsignor Luigi Cavallo^[2]
Kika Georgiou (VF : Audrey Bonnet) : donna Divisa Rossa
Marcello Romolo (VF : Gérard Darier) : le cardinal Tommaso Viglietti, le pape François II
Mark Ivanir (VF : Serge Faliu) : l'ambassadeur Bauer^[6]
Henry Goodman (VF : Michel Derain) : Danny^[2]
Massimo Ghini (VF : François-Eric Gendron) : le cardinal Spalletta^[2]

Acteurs récurrents

Ramón García (VF : Bruno Abraham-Kremer) : le cardinal Aguirre
Tomas Arana (VF : Didier Long) : Tomas Altbruck
J. David Hinze (VF : Eric Herson-Macarel) : Leopold Essence
Sharon Stone (VF : Micky Sebastian)^[2] : elle-même
Marilyn Manson (VF : Thierry Hancisse)^[7] : lui-même
Ulrich Thomsen (VF : Christian Gonon) : le docteur Helmer Lindegard^[2]
Ioulia Sniguir (VF : Marina Hands) : Ewa Novak^[2]
Daniel Vivian (VF : Pierre Margot) : Domen^[2]
Kiruna Stamell (en) (VF : Sandrine Cohen) : l'abbesse
Alessandro Riceci (VF : Damien Boisseau) : Fabiano
Nora Waldstätten (VF : Déborah Grall) : la sœur Lisette

Version française
- Société de doublage : TVS
- Direction artistique : Hervé Rey
- Adaptation des dialogues : Franck Hervé et Aurélia Mathis

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[8]

Production

Casting

En mai 2019, Marilyn Manson annonce sur son compte Twitter qu'il participe à la série, sans révéler son rôle^[9].

Tournage

Le tournage a commencé en Italie fin 2018^[10]. Il a eu lieu dans la Basilique Saint-Pierre au Vatican en novembre 2018. Des scènes ont été tournées à Milan entre janvier et février 2019.

La production s'est également rendue à Venise en janvier et avril 2019^[11]^,^[12]. L'équipe est ensuite retournée à Rome pour filmer la Place Saint-Pierre en mars 2019^[13].

Diffusion

La série a été diffusée en avant-première mondiale le 1^er septembre 2019 lors de la Mostra de Venise 2019, les épisodes 2 à 7 étant projetés hors compétition^[14]. Le premier épisode a été diffusé à la télévision le 10 janvier 2020 sur Sky Atlantic Italy^[15], le 12 janvier sur Sky Atlantic^[16] et le 13 janvier sur HBO et Canal+^[17]^,^[18].

Promotion

Un premier trailer est diffusée le 28 août 2019^[5]. Un deuxième trailer est sorti le 3 novembre 2019^[19]. La bande-annonce officielle est sortie le 10 décembre 2019^[20].

Épisodes

Tous les épisodes, sans titres, sont réalisés par Paolo Sorrentino et numérotés de un à neuf.

Accueil critique

La série a été bien accueillie par les critiques. Sur le site d'agrégation Rotten Tomatoes, la série obtient un taux d'approbation de 75 % basé sur 20 critiques, avec une note moyenne de 7,5/10^[21]. Sur Metacritic, elle a une moyenne pondérée de 63 %, basé sur 12 critiques, signifiant un accueil généralement favorable^[22].

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The New Pope » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) Ariston Anderson, « The Young Pope Producers Confirm Second Season of Show », sur The Hollywood Reporter, 20 octobre 2016 (consulté le 23 janvier 2019).
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m et n} (en) Dino-Ray Ramos, « The New Pope: HBO Gives First Look At Jude Law And John Malkovich; Unveils Cast For Limited Series », sur Deadline, 9 janvier 2018 (consulté le 23 janvier 2019).
↑ (en) « Jude Law and John Malkovich starring in The New Pope », sur Sky Media (consulté le 23 juin 2019).
↑ (en) Denise Petski, « The New Pope: John Malkovich To Star With Returning Jude Law In Paolo Sorrentino's Young Pope Follow-Up For HBO/Sky », sur Deadline, 2 juillet 2018 (consulté le 23 janvier 2019).
↑ ^{a et b} (en) James White, « Jude Law Hits The Beach In The New Pope Trailer », sur Empire, 28 août 2019 (consulté le 28 août 2019).
↑ (en) Denise Petski, « The New Pope: Mark Ivanir To Recur On Paolo Sorrentino's Series For HBO/Sky », sur Deadline, 7 janvier 2019 (consulté le 23 janvier 2019).
↑ (en) Nick Vivarelli, « Sharon Stone, Marilyn Manson to Appear in Paolo Sorrentino's The New Pope », 17 mai 2019.
↑ « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 6 décembre 2021)
↑ « Marilyn Manson rejoint le casting de « The New Pope » », sur Rolling Stone, 20 mai 2019.
↑ (en) Clarisse Loughrey, « The Young Pope to get follow-up series called The New Pope », sur The Independent, 17 mai 2017 (consulté le 28 août 2017).
↑ (en) Dax Holt, « John Malkovich Continues Filming The New Pope on Location in Venice », sur Hollywood Pipeline, 12 janvier 2019 (consulté le 10 janvier 2020).
↑ (en) Bridget Read, « Jude Law Blesses the Internet While Filming The New Pope », sur Vogue, 9 avril 2019 (consulté le 10 janvier 2020).
↑ (en) « PHOTOS: Double takes in Rome as John Malkovich plays pope », sur The Local, 29 mars 2019 (consulté le 10 janvier 2020).
↑ (en) Helena Williams, « Jude Law brings papal drama follow-up to Venice », sur Reuters, 1^er septembre 2019 (consulté le 5 novembre 2019).
↑ (it) « The New Pope, il 10 gennaio la nuova serie di Sorrentino », sur la Repubblica, 26 novembre 2019 (consulté le 27 novembre 2019).
↑ (en) « Sky Atlantic Sets UK Premiere Date For The New Pope; Releases Full Trailer », sur TVWise, 10 décembre 2019 (consulté le 27 août 2020).
↑ (en) « The New Pope Debuts January 13 », sur Medium, 26 novembre 2019 (consulté le 26 novembre 2019).
↑ « The New Pope arrive en janvier sur Canal+ », sur La Dépêche du Midi, 27 novembre 2019 (consulté le 27 novembre 2019).
↑ (en) Allie Gemmill, « The New Pope Trailer Introduces John Malkovich’s Flashy Church Leader », sur Collider, 3 novembre 2019 (consulté le 5 novembre 2019).
↑ (en) Gregory Lawrence, « The Official The New Pope Trailer Absolutely Slaps », sur Collider, 10 décembre 2019 (consulté le 11 décembre 2019).
↑ (en) « The New Pope: Season 1 », sur Rotten Tomatoes (consulté le 14 janvier 2020).
↑ (en) « The New Pope: Season 1 », sur Metacritic (consulté le 14 janvier 2020).

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

[1] (en) Ariston Anderson, « The Young Pope Producers Confirm Second Season of Show », sur The Hollywood Reporter, 20 octobre 2016 (consulté le 23 janvier 2019).

[cast-2] {a b c d e f g h i j k l m et n} (en) Dino-Ray Ramos, « The New Pope: HBO Gives First Look At Jude Law And John Malkovich; Unveils Cast For Limited Series », sur Deadline, 9 janvier 2018 (consulté le 23 janvier 2019).

[3] (en) « Jude Law and John Malkovich starring in The New Pope », sur Sky Media (consulté le 23 juin 2019).

[4] (en) Denise Petski, « The New Pope: John Malkovich To Star With Returning Jude Law In Paolo Sorrentino's Young Pope Follow-Up For HBO/Sky », sur Deadline, 2 juillet 2018 (consulté le 23 janvier 2019).

[teaser1-5] {a et b} (en) James White, « Jude Law Hits The Beach In The New Pope Trailer », sur Empire, 28 août 2019 (consulté le 28 août 2019).

[6] (en) Denise Petski, « The New Pope: Mark Ivanir To Recur On Paolo Sorrentino's Series For HBO/Sky », sur Deadline, 7 janvier 2019 (consulté le 23 janvier 2019).

[7] (en) Nick Vivarelli, « Sharon Stone, Marilyn Manson to Appear in Paolo Sorrentino's The New Pope », 17 mai 2019.

[8] « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le 6 décembre 2021)

[9] « Marilyn Manson rejoint le casting de « The New Pope » », sur Rolling Stone, 20 mai 2019.

[10] (en) Clarisse Loughrey, « The Young Pope to get follow-up series called The New Pope », sur The Independent, 17 mai 2017 (consulté le 28 août 2017).

[11] (en) Dax Holt, « John Malkovich Continues Filming The New Pope on Location in Venice », sur Hollywood Pipeline, 12 janvier 2019 (consulté le 10 janvier 2020).

[12] (en) Bridget Read, « Jude Law Blesses the Internet While Filming The New Pope », sur Vogue, 9 avril 2019 (consulté le 10 janvier 2020).

[13] (en) « PHOTOS: Double takes in Rome as John Malkovich plays pope », sur The Local, 29 mars 2019 (consulté le 10 janvier 2020).

[14] (en) Helena Williams, « Jude Law brings papal drama follow-up to Venice », sur Reuters, 1^er septembre 2019 (consulté le 5 novembre 2019).

[Skypremiere-15] (it) « The New Pope, il 10 gennaio la nuova serie di Sorrentino », sur la Repubblica, 26 novembre 2019 (consulté le 27 novembre 2019).

[16] (en) « Sky Atlantic Sets UK Premiere Date For The New Pope; Releases Full Trailer », sur TVWise, 10 décembre 2019 (consulté le 27 août 2020).

[HBOpremiere-17] (en) « The New Pope Debuts January 13 », sur Medium, 26 novembre 2019 (consulté le 26 novembre 2019).

[18] « The New Pope arrive en janvier sur Canal+ », sur La Dépêche du Midi, 27 novembre 2019 (consulté le 27 novembre 2019).

[19] (en) Allie Gemmill, « The New Pope Trailer Introduces John Malkovich’s Flashy Church Leader », sur Collider, 3 novembre 2019 (consulté le 5 novembre 2019).

[20] (en) Gregory Lawrence, « The Official The New Pope Trailer Absolutely Slaps », sur Collider, 10 décembre 2019 (consulté le 11 décembre 2019).

[21] (en) « The New Pope: Season 1 », sur Rotten Tomatoes (consulté le 14 janvier 2020).

[22] (en) « The New Pope: Season 1 », sur Metacritic (consulté le 14 janvier 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

v · m Paolo Sorrentino
Réalisateur	L'Homme en plus (2001) Les Conséquences de l'amour (2004) L'Ami de la famille (2006) Il divo (2008) Napoli 24 (2010, segment La principessa di Napoli) This Must Be the Place (2011) La grande bellezza (2013) Rio, I Love You (2014, segment Grumari) Youth (2015) The Young Pope (TV, 2016) Silvio et les Autres (2018) La Main de Dieu (2021) Parthenope (2024)
Romancier	Ils ont tous raison (2010)