col blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1957) Calque de l’anglais white-collar. → voir col et blanc
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| col blanc | cols blancs |
| \kɔl blɑ̃\ | |
col blanc \kɔl blɑ̃\ masculin
- (Par métonymie) (Travail) Employé de bureau, par opposition aux cols bleus.
Lecture des chiffres : Les hommes âgés de 65 à 74 ans, et vivant dans un ménage dont le chef est un retraité « col blanc » (ancien employé ou cadre), ont vu un généraliste en moyenne 6,4 fois dans l’année.
— (Institut national de la statistique et des études économiques (France), Données sociales, 1984)Sous l’effet conjugué de la mise en compétition et de la subordination débilitante, les hommes régressent vers un état de « guerre incivile » se traduisant par une déliquescence des solidarités. Jusqu’à sombrer dans l’abject, puisque lorsque les collectifs d’employés ne sont plus capables de gérer le nettoyage d’un espace commun, on délègue la tâche à des femmes de ménage, que le philosophe André Gorz voyait comme cette « nouvelle classe de serviteurs » dont nos sociétés violemment inégalitaires ont besoin pour compenser la perte d’autonomie collective dans la classe dite « supérieure » des cols blancs…
— (Lionel Maurel, Ce que l’on apprend sur les Communs dans les frigos collectifs…, 25 septembre 2018 → lire en ligne)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : white-collar (en), white-collar worker (en)
- Chinois : 白领 (zh) (白領) báilǐng
- Coréen : 화이트칼라 (ko) hwaiteukalla
- Italien : colletto bianco (it) masculin
- Japonais : ホワイトカラー (ja) howaito karā
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « col blanc [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « col blanc [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- col blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
- conure à col blanc
- manakin à col blanc