col bleu
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais blue-collar. → voir col et bleu
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| col bleu | cols bleus |
| \kɔl blø\ | |
col bleu \kɔl blø\ masculin
- (Par métonymie) (Travail) Ouvrier, par opposition aux cols blancs.
La reproblématisation allait bon train : plutôt qu’aux moyens de remédier au « blues des cols-bleus », on conseillait de s’intéresser aux conditions sociales avantageuses qui leur offraient le luxe de se montrer si effrontés.
— (Grégoire Chamayou, « Chapitre 3. Insécurité sociale », La société ingouvernable. Une généalogie du libéralisme autoritaire, sous la direction de Chamayou Grégoire. La Fabrique Éditions, 2018, pp. 24-29.)
- Marin dans la Marine nationale française.
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : blue-collar (en), blue-collar worker (en)
- Chinois : 蓝领 (zh) (藍領) lánlǐng
- Coréen : 블루칼라 (ko) beullukalla
- Indonésien : kerah biru (id)
- Italien : colletto blu (it) masculin
- Japonais : ブルーカラー (ja) burū karā
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « col bleu [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « col bleu [Prononciation ?] »
- France : écouter « col bleu [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « col bleu [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- col bleu sur l’encyclopédie Wikipédia
- perruche à col bleu