maladie orpheline
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maladie orpheline | maladies orphelines |
| \ma.la.di ɔʁ.fə.lin\ | |
maladie orpheline \ma.la.di ɔʁ.fə.lin\ féminin
- (Médecine) Maladie pour laquelle on ne dispose d’aucune thérapeutique efficace.
Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face.
— (Sophie Bennarosh, Maladie de Lyme, empoisonnement aux métaux lourds : Non, ce n'est pas dans ma tête ..., ni dans la vôtre, Éditions Leduc.s, 2017, page 29)Différents plans de prise en charge des maladies rares ont vu le jour en France. Le premier est la mise en place d'une procédure accélérée pour l'obtention de l’autorisation de mise sur le marché de médicaments pour traiter des maladies orphelines (1992).
— (Marc Léone, Maladies rares en réanimation, Springer, 2011, page 5)
Notes
[modifier le wikicode]- Beaucoup de maladies rares sont des maladies orphelines, mais deux termes ne doivent pas être confondus → voir Problématique des maladies rares souvent orphelines sur Wikipédia.
- France terme considère une maladie orpheline comme une maladie rare.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : orphan disease (en)
- Italien : malattia rara (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île de France) : écouter « maladie orpheline [ma.la.di ɔʁ.fə.lin] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- maladie orpheline sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « maladie orpheline », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.