har

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɑːɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: har

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
har	hartir	herî har hartirîn

har

1. tund, dijwar, hêç, hêrs, tore, qehirî, enirî, xezebî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. biçûkê ku gelek şîm be
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. xwarina tûj
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
4. bo meyê: rêjeka zor ya kiholî di nav de
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
5. sehê,gurê har .
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Ev xuld û seqer biheşt û nîran
  Ev barid û har û retb û yabis
  Ev mîr û geda xenî û ba'is — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هار‎

Jê

 

• (lêker) har bûn
• (navdêr) harbûn
• (rengdêr) harbûyî
• (lêker) har ketin
• (navdêr) harketin
• (rengdêr) harketî
• (navdêr) harkirin
• har kirin
• harkirî
• hartî
• harî
• harîtî

Etîmolojî

Bi gengazî ji erebî حَارّ‎ (ḥārr, “sotî, şewitî, kel”), ji reha حَرَّ‎ (ḥarra, “sotin, şewitîn, germijîn, kelijîn”). Bo wekheviya wateyî binêre sotî. Lê herwiha carinan di heman têgiha hov û hor bi kar tê û bo dînîtiya lawiran berbelavtir e, anku dibe ku onomatopoetîk e ji dengikê ajelên dirrinde.

Werger

• Almanî: aufbrausend → de, geil → de, irrsinnig → de, rabaukenhaft → de, tollwütig → de, wahnsinnig → de, unartig → de, ^?lüstern → de, ^?exaltiert → de, ^?zornig → de
• Erebî: ^?أرعن‎ → ar, ^?الضرو‎ → ar, ^?العقور‎ → ar, ^?مسعور‎ → ar
• Farisî: عصبانی‎ → fa, هار‎ → fa, ^?ستمکار‎ → fa
• Fînî: raivoisa → fi, raivokas → fi, raivopäinen → fi, vimma → fi
• Fransî: furieux → fr
• Îngilîzî: fierce → en, furious → en, rage → en, ferocious → en, wild → en, savage → en, raging → en, violent → en, barmy → en, daffy → en, daft → en, unbridled → en, vulgar → en, mad → en, (2) naughty → en, (3) spicy → en, (4) strong → en, fortified → en
• Îtalî: furioso → it, arrabbiato → it
• Tirkî: azgın → tr, azılı → tr, deli → tr, hırçın → tr, koyu → tr, kudurgan → tr, kuduruk → tr, kuduz → tr, har → tr, ^?keskin → tr, ^?meczup → tr

Almaniya bilind a navîn

Hoker

har

1. vir, vê derê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên vir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Baskî

Navdêr

har

1. kirm, kurm
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kirm hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Ferî

Hoker

har

1. li wir, li wê derê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên li wir hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Oksîtanî

Lêker

har

1. kirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ozbekî

Cînav

har

1. her (hemû)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên her hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

har

1. xirexir, guregur, gurmegurm

   su har har akıyor av gurmegurma wê ye diherîke gür xirecir hur teqereq, xirecir sor, har, dijwar''