qazan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /qɑːˈzɑːn/
• Kîtekirin: qa·zan

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qazan	qazan
Îzafe	qazana	qazanên
Çemandî	qazanê	qazanan
Nîşandera çemandî	wê qazanê	wan qazanan
Bangkirin	qazanê	qazanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qazanek	qazanin
Îzafe	qazaneke	qazanine
Çemandî	qazanekê	qazaninan

qazan mê

1. beroş, qûşxan, amanek kûr e xwarin tê de tê kelandin
   • Ew sûxteper Memo û Tacdîn
     Xweş çûne şikarê kebk û qazan
     Nagah bi ser ve şubhê bazan — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قازان‎

Bide ber

• qazanc

Jê

• qazanik
• qazanî
• qazank

Etîmolojî

Ji tirkî kazan (“qazan”) ji kazmak (“qewartin, nicirandin”), bi tirkiya kevn kazğan (qazan) ku serekaniya peyva qûşxan ya kurdî ye. Bi tirkiya osmanî قزان‎ (qezan) û قزغان‎ (qezẍan) bû.

Aman

• çetel
• kefçî
• kêr
• legen
• mifsik

• qedeh
• perdaq
• pêke
• piyale
• tirar

Werger

• Afrîkansî: ketel
• Albanî: kazan → sq n
• Almanî: Kessel → de n, Kochtopf → de n
• Amharî: ኬት (ket)
• Azerî: qazan → az
• Belarusî: чайнік (čajnik), кацёл n (kacjól)
• Bengalî: কেতলি (ketli)
• Bîkoliya naverast: takuri
• Bruneyî: kitil
• Bulgarî: чайник → bg n (čajnik)
• Burmayî: ရေနွေးအိုး → my (re-nwe:ui:)
• Çekî: kotel → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 水壺 → zh (shuǐhú), 壺 → zh (hú)

• Danmarkî: kedel g
• Endonezyayî: ketel → id
• Erebî: غَلَّايَة‎ m (ḡallāya)

  Erebiya hîcazî: غلاية‎ m (ḡallāya)

• Ermenî: կաթսա → hy (katʻsa)
• Esperantoyî: bolkruĉo
• Evenkî: kalan (kalan)
• Farisî: کتری‎ → fa (ketri)
• Ferî: ketil n
• Fînî: kattila → fi
• Fransî: bouilloire → fr m
• Frîsiya bakur: sedel n, Serel g
• Frîsiya kevn: sthitil
• Frîsî: tsjettel
• Gaelîka skotî: coire n
• Gujaratî: કીટલી m (kīṭlī)
• Gurcî: საქვაბე (sakvabe), ქვაბი → ka (kvabi), ქეთლი (ketli), ჩაიდანი (čaidani)
• Hawsayî: būtā̀ m
• Hindî: केतली → hi m (ketlī)
• Hmongî: hwj
• Holendî: ketel → nl g
• Îbranî: קוּמְקוּם‎ → he n (qumqúm)
• Îngilîziya kevn: ċietel n
• Îngilîziya navîn: caudroun, ketel
• Îngilîzî: kettle → en
• Îrlendî: citeal → ga n
• Îtalî: bollitore → it n, cucuma → it m, pentola → it m
• Îzlendî: ketill → is n
• Japonî: 薬缶 → ja (yakan)
• Kannadayî: ಕೆಟಲ್ (keṭal)
• Katalanî: caldera → ca m
• Kirgizî: казан → ky (kazan), чайнек → ky (çaynek)
• Kîngalî: කේතලය (kētalaya)
• Komiya kamerûnî: ngɨ̀
• Koreyî: 주전자 → ko (jujeonja)
• Latgalî: kotlys
• Latînî: cortīna m, cucuma m
• Latviyayî: katls
• Lawsî: ນໍ້າມັນ (nam man)
• Lîtwanî: virdulys n
• Makedonî: чајник n (čajnik), котле nt (kotle)
• Malezî: ketel
• Maltayî: kitla m
• Maorî: tīkera
• Maratî: किटली (kiṭlī)
• Mongolî: данх → mn (danh)
• Nanayî: qalä
• Normandî: ticl'ye n
• Norsiya kevn: ketill n
• Ojibweyî: akik
• Oksîtanî: pairòl → oc n
• Osmanî: قزان‎ (kazan)
• Ozbekî: chovgun → uz
• Plodîşî: Grope n
• Polonî: czajnik → pl n, kocioł → pl n
• Portugalî: chaleira → pt m, bule → pt n
• Romanyayî: ceainic → ro nt
• Rusî: котёл → ru n (kotjól), ча́йник → ru n (čájnik)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ко̀тао n, ка̀зан n, ча̑јнӣк n

  Latînî: kòtao → sh n, kàzan → sh n, čȃjnīk → sh n

• Slovakî: kotol n
• Slovenî: kotel → sl n
• Somalî: kirliga
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kóśeł n

• Sotoyiya başûr: ketlele
• Spanî: caldera → es m, calentador → es m
• Swahîlî: birika → sw 5 an 6
• Swêdî: kittel → sv g
• Tagalogî: takuri, kawa → tl
• Tamîlî: கெண்டி → ta (keṇṭi)
• Tayî: กา → th (gaa)
• Telûgûyî: కేటిల్ (kēṭil)
• Tirkî: kazan → tr, kettle → tr, ketıl, su ısıtıcısı → tr
• Tîbetî: ཁོག་ལྟིར (khog ltir)
• Urdûyî: کیتلی‎ m (ketlī)
• Ûkraynî: ча́йник n (čájnyk), коте́л n (kotél)
• Viyetnamî: ấm → vi, bình đun siêu tốc
• Weylsî: tegell m
• Ximêrî: ឆ្នាំង → km (cnaŋ)
• Yûnanî: χύτρα → el m (chýtra), κατσαρόλα → el m (katsaróla)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Azerî

Navdêr

qazan

1. qazan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên qazan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}