forma

forma (język polski)

forma (1.3)

forma (1.6) do masła

wymowa:

IPA: [ˈfɔrma], AS: [forma] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zewnętrzny kształt

(1.2) kondycja fizyczna osoby

(1.3) cuk. naczynie do pieczenia ciast

(1.4) sposób robienia (mówienia, wyrażania) czegoś

(1.5) jęz. konstrukcja wyrazu; zob. też forma językowa w Wikipedii

(1.6) rodzaj naczynia do formowania jakiejś plastycznej masy

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	forma	formy
dopełniacz	formy	form
celownik	formie	formom
biernik	formę	formy
narzędnik	formą	formami
miejscownik	formie	formach
wołacz	formo	formy

przykłady:

(1.2) Codziennie rano robię gimnastykę i dlatego jestem w dobrej formie.

(1.3) Najpierw należy zagnieść ciasto, następnie przelać je do formy, a potem wstawić do piekarnika.

(1.4) Nie mogę przyjąć referatu napisanego w tej formie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) przybrać formę + D. • nadać formę + C.

(1.2) być w (dobrej) formie • stracić formę

(1.4) w formie + D. • formy towarzyskie

(1.5) forma fleksyjna • forma gramatyczna

synonimy:

(1.1) kształt, wygląd, zarys

(1.2) stan, sprawność

(1.3) foremka, blaszka; gw. (Górny Śląsk) babowka

(1.4) metoda, charakter, styl

antonimy:

(1.1) treść

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. format mrz, formuła ż, formalność ż, formalista ż, formiarz m, formiernia ż, praforma ż

zdrobn. foremka ż

czas. formatować, formować, formułować, sformułować

przym. formalny, foremny, formierski, foremkowy, formatowy, formacyjny, formalistyczny, formatywny

przysł. foremnie, formalnie

związki frazeologiczne:

pro forma • w formie

etymologia:

łac. forma

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) shape; (1.2) shape; (1.3) baking pan; (1.4) form; (1.6) form
• arabski: (1.4) صورة ż, أسلوب m; (1.5) أسلوب m
• baskijski: (1.1) itxura; (1.2) sasoi; (1.3) molde; (1.4) era, modu; (1.5) forma
• duński: (1.1) form w; (1.2) form w; (1.3) form w; (1.4) form w; (1.5) form w
• esperanto: (1.1) formo; (1.2) formo; (1.4) formo
• francuski: (1.1) forme ż; (1.2) forme ż; (1.3) moule m
• hiszpański: (1.1) forma ż; (1.2) forma ż; (1.3) molde m; (1.4) forma ż, manera ż
• islandzki: (1.1) lögun ż, mynd ż, snið n, form n; (1.3) form n
• japoński: (1.1) 外形 (がいけい, gaikei), 形 (かたち, katachi); (1.2) 体調 (たいちょう, taichō); (1.3) 型 (かた, kata); (1.4) 形式 (けいしき, keishiki); (1.5) ～形 (～けい, -kei); (1.6) 型 (かた, kata)
• jidysz: (1.1) פֿאָרעם ż (forem)
• kataloński: (1.1) forma ż
• łaciński: (1.1) forma, figura
• niderlandzki: (1.1) vorm m; (1.4) manier m
• niemiecki: (1.1) Form ż
• nowogrecki: (1.1) μορφή ż, σχήμα n; (1.2) φόρμα ż; (1.3) φόρμα ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.2) ; (1.4)
• rosyjski: (1.1) форма ż; (1.2) форма ż; (1.3) форма ż; (1.4) форма ż; (1.5) форма ż
• szwedzki: (1.1) form w; (1.2) form w; (1.3) form w; (1.4) form w; (1.5) form w
• turecki: (1.1) şekil
• ukraiński: (1.1) форма ż; (1.2) форма ż; (1.3) форма ż; (1.4) форма ż; (1.5) форма ż
• włoski: (1.1) forma

źródła:

forma (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kształt, forma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

forma (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kształt, forma

(1.2) jęz. forma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) gramatika-forma → forma gramatyczna

synonimy:

(1.1) itxura

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) forma

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	forma	formy
dopełniacz	formy	forem
celownik	formě	formám
biernik	formu	formy
wołacz	formo	formy
miejscownik	formě	formách
narzędnik	formou	formami

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kształt, forma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

forma (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈfoɾ.ma]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kształt, postać, forma

(1.2) sposób, środek

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od formar

(2.2) 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od formar

odmiana:

(1) lm formas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) aspecto, figura, apariencia

(1.2) modo, manera

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. formación ż, formador m, formadora ż, formalidad ż

przym. formador, formal

czas. formar, formalizar

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. forma

uwagi:

źródła:

forma (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kształt, forma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. formar

rzecz. formation

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język islandzki)

wymowa:

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) formować, nadawać kształt

odmiana:

(1.1) formaði; → wzór odmiany

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. form

przym. formlegur

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język kataloński)

wymowa:

IPA: [ˈformə]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) forma, kształt

odmiana:

(1.1) lp forma; lm formes

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język litewski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) forma

(1.2) kształt

(1.3) sport. forma, kondycja

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	forma	formos
dopełniacz	formos	formų
celownik	formai	formoms
biernik	formą	formas
narzędnik	forma	formomis
miejscownik	formoje	formose
wołacz	forma	formos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) valdymo forma → forma rządzenia • gramatinės formos → formy gramatyczne • forma ir turinys → forma i treść

(1.2) rutulio formos → w kształcie kuli • aptaki forma → kształt opływowy

(1.3) geros formos → w dobrej formie / kondycji

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. formuoti

przym. beformis

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) forma

(1.2) uroda

(1.3) kształt

(1.4) wygląd

odmiana:

(1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fōrma	fōrmae
dopełniacz	fōrmae	fōrmārum
celownik	fōrmae	fōrmīs
biernik	fōrmam	fōrmās
ablatyw	fōrmā	fōrmīs
wołacz	fōrma	fōrmae

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. formatio ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język portugalski)

wymowa:

​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kształt

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika formar

(2.2) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika formar

odmiana:

(1.1) lp forma; lm formas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. formar

przym. formal

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

форма

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) kształt, forma

odmiana:

przykłady:

(1.1) Odnakju forma no razlicxju velost. → Jednakowy kształt, ale różna wielkość.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kształt, forma

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. formička ż

przym. formový

przysł. formovo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język staroangielski)

wymowa:

IPA: /ˈformɑ/

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) pierwszy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz staroangielski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

forma (język szwedzki)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) kształtować

odmiana:

(1.1) att forma, formar, formade, format, forma!

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. form

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język węgierski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) forma, kształt

(1.2) sport. forma, kondycja

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) formaadás • formaérzék • formagazdagság • formahiba • formanyelv • formaöntő • formaruha • formatervező

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. formai

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

forma (język włoski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) forma, kształt, postać czegoś

(1.2) styl

(1.3) model

(1.4) ustrój

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) prendere forma → przybrać formę

(1.4) forma repubblicana → ustrój republikański

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. formare, formalista, formalità

przym. formativo, formale

ims. formato

rzecz. formalità ż, formato m, formalista m/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: