justice

justice (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈdʒʌs.tɪs/, SAMPA: /"dZVs.tIs/

wymowa amerykańska

​ ​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) sprawiedliwość

(1.2) wymiar sprawiedliwości

rzeczownik policzalny

(2.1) praw. sędzia (używane przed nazwiskiem lub w tradycyjnych nazwach gremiów prawniczych)

odmiana:

(1.1-2) lp justice; blm

(2.1) lp justice; lm justices

przykłady:

(1.1) In the earliest times the Sovereign was a key figure in the enforcement of law and the establishment of legal systems in different areas of the UK. As such the Sovereign became known as the Fount of Justice. → W najdawniejszych czasach Monarcha był kluczową postacią w zapewnieniu rządów prawa i ustanowieniu systemów prawnych różnych części Zjednoczonego Królestwa. W tej roli Monarcha stał się znany pod mianem Krynicy Sprawiedliwości.

(2.1) The Honorable, the Chief Justice and the Associate Justices of the Supreme Court of the United States. Oyez! Oyez! Oyez! All persons having business before the Honorable, the Supreme Court of the United States, are admonished to draw near and give their attention, for the Court is now sitting. God save the United States and this Honorable Court. → Szanowni Zebrani, Panie Prezesie i pozostali Sędziowie Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych. Słuchajcie! Słuchajcie! Słuchajcie! Wszystkie osoby, które mają sprawę przed Czcigodnymi, przed Sądem Najwyższym Stanów Zjednoczonych, są napominane, aby zbliżyły się i skupiły swą uwagę, gdyż Sąd teraz obraduje. Boże, chroń Stany Zjednoczone i ten Wysoki Sąd.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Law and Justice • administer / deal out / dispense / do / escape / mete out justice • blind / impartial / rough and ready / summary / swift justice

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. just

przysł. justly, just

czas. justify, just

rzecz. just, justness

związki frazeologiczne:

do justice to

etymologia:

średnioang. < st.franc. < łac.

uwagi:

źródła:

justice (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) praw. sądownictwo

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	justice	justice
dopełniacz	justice	justic / justicí
celownik	justici	justicím
biernik	justici	justice
wołacz	justice	justice
miejscownik	justici	justicích
narzędnik	justicí	justicemi

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. justifikace

przym. justiční, justifikační

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

justice (język francuski)

wymowa:

IPA: [ʒys.tis] ​

​ ​ ​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sprawiedliwość

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1) justice sociale

synonimy:

antonimy:

(1.1) injustice

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. juste

przysł. juste

rzecz. justicier m, justicière ż

związki frazeologiczne:

se faire justice

etymologia:

łac. justitia

uwagi:

źródła: