pani

pani (język polski)

pani (1.5)

wymowa:

​, IPA: [ˈpãɲi], AS: [pãńi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zwrot grzecznościowy w stosunku do kobiety; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty

(1.2) władczyni

(1.3) pracodawczyni dla służby

(1.4) bogini

(1.5) środ. uczn. nauczycielka, zwłaszcza wychowawczyni

(1.6) właścicielka psa

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pani	panie
dopełniacz	pani	pań
celownik	pani	paniom
biernik	panią	panie
narzędnik	panią	paniami
miejscownik	pani	paniach
wołacz	pani	panie

przykłady:

(1.1) Niech pani usiądzie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) proszę pani • panowie i panie • panie na lewo, panowie na prawo

(1.5) nasza pani • pani mojego syna

synonimy:

(1.1) kobieta

antonimy:

(1.1) pan

(1.2) poddany

(1.3) służący

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. panieństwo n, paniusia ż, panowanie, pan, Pan, panicz, panna, państwo; zdrobn. pańcia ż

czas. panować

przym. pański, panin, Pański, paniny

związki frazeologiczne:

(1.5) jesteś u pani

etymologia:

(1.1-2) pol. pan

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) madam, Mrs, lady
• arabski: (1.1) آنسة ż, سيدة ż; (1.2) ربة ż
• baskijski: (1.1) andre, andere; (1.2) andre; (1.3) andre, nagusi, ugazabandre; (1.5) andereño
• białoruski: (1.1) спадарыня ż; (1.2) пані ż; (1.3) пані ż; (1.4) багіня ż
• chiński standardowy: (1.1) 老师 (lǎoshī), 您 (nín), 太 (tài); (1.5) 老师 (lǎoshī)
• dolnołużycki: (1.1) kněni ż
• duński: (1.1) De, fru
• esperanto: (1.1) sinjorino
• estoński: (1.1) proua
• francuski: (1.1) vous; dame ż, madame ż
• hiszpański: (1.1) usted
• islandzki: (1.1) þér; frú ż
• japoński: (1.1) 夫人
• jidysz: (1.1) פֿרוי (froj)
• kaszubski: (1.1) wastnô ż, Wë lm
• kataloński: (1.1) vostè, senyora
• łaciński: (1.1) domina ż; (1.2) domina ż; (1.3) domina ż; (1.4) dea ż
• niderlandzki: (1.1) mevrouw ż
• niemiecki: (1.1) Sie, Frau ż; (1.2) Frau ż; (1.3) Frau ż; (1.4) Frau ż; (1.6) Frauchen n
• nowogrecki: (1.1) κυρία ż
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) вы; (1.3) хозяйка ż
• rumuński: (1.1) doamnă, dumneavoastră, doamna
• turecki: (1.1) abla
• tybetański: (1.1) ཇོ་མོ
• ukraiński: (1.1) пані
• wilamowski: (1.1) frāu ż, fraoj ż; (1.2) frāu ż, fraoj ż; (1.3) frāu ż, fraoj ż; (1.4) frāu ż, fraoj ż; (1.5) pǡni ż, pȧni ż
• włoski: (1.1) signora ż

źródła:

pani (ido)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: pano

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pani (język sardyński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. chleb

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sardyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pani (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pani

odmiana:

(1.1) lp: M. pani, D. panej, C. panej, B. paniu, N. paňou, Ms. panej; lm: M. panie, D. paní, C. paniam, B. panie, N. paniami, Ms. paniach

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. panovať

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pani (język sycylijski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kulin. chleb

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz sycylijski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pani (tok pisin)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) śmieszny

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz tok pisin, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pani (język włoski)

wymowa:

IPA: /ˈpa.ni/

znaczenia:

rzeczownik, forma fleksyjna

(1.1) lm od: pane

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: