przeprowadzać

przeprowadzać (język polski)

kobiety przeprowadzają (1.1) dzieci

wymowa:

IPA: [ˌpʃɛprɔˈvad͡zat͡ɕ], AS: [pšeprovaʒać], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przeprowadzić)

(1.1) kierować kimś, wskazując mu drogę

(1.2) kierować czymś, wykonywać coś

(1.3) projektować lub budować coś długiego, np. szosę lub kanał

(1.4) dążyć do realizacji jakiejś idei

(1.5) pomagać w przeniesieniu się do nowej siedziby

czasownik zwrotny niedokonany przeprowadzać się (dk. przeprowadzić się)

(2.1) przenosić się do nowego miejsca (siedziby, mieszkania, domu); zmieniać adres (zamieszkania)

odmiana:

(1.1-5) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przeprowadzać
czas teraźniejszy		przeprowadzam	przeprowadzasz	przeprowadza	przeprowadzamy	przeprowadzacie	przeprowadzają
czas przeszły	m	przeprowadzałem	przeprowadzałeś	przeprowadzał	przeprowadzaliśmy	przeprowadzaliście	przeprowadzali
	ż	przeprowadzałam	przeprowadzałaś	przeprowadzała	przeprowadzałyśmy	przeprowadzałyście	przeprowadzały
	n	przeprowadzałom	przeprowadzałoś	przeprowadzało
tryb rozkazujący		niech przeprowadzam	przeprowadzaj	niech przeprowadza	przeprowadzajmy	przeprowadzajcie	niech przeprowadzają
pozostałe formy czas przyszły m będę przeprowadzał, będę przeprowadzać będziesz przeprowadzał, będziesz przeprowadzać będzie przeprowadzał, będzie przeprowadzać będziemy przeprowadzali, będziemy przeprowadzać będziecie przeprowadzali, będziecie przeprowadzać będą przeprowadzali, będą przeprowadzać ż będę przeprowadzała, będę przeprowadzać będziesz przeprowadzała, będziesz przeprowadzać będzie przeprowadzała, będzie przeprowadzać będziemy przeprowadzały, będziemy przeprowadzać będziecie przeprowadzały, będziecie przeprowadzać będą przeprowadzały, będą przeprowadzać n będę przeprowadzało, będę przeprowadzać będziesz przeprowadzało, będziesz przeprowadzać będzie przeprowadzało, będzie przeprowadzać czas zaprzeszły m przeprowadzałem był przeprowadzałeś był przeprowadzał był przeprowadzaliśmy byli przeprowadzaliście byli przeprowadzali byli ż przeprowadzałam była przeprowadzałaś była przeprowadzała była przeprowadzałyśmy były przeprowadzałyście były przeprowadzały były n przeprowadzałom było przeprowadzałoś było przeprowadzało było forma bezosobowa czasu przeszłego przeprowadzano tryb przypuszczający m przeprowadzałbym, byłbym przeprowadzał przeprowadzałbyś, byłbyś przeprowadzał przeprowadzałby, byłby przeprowadzał przeprowadzalibyśmy, bylibyśmy przeprowadzali przeprowadzalibyście, bylibyście przeprowadzali przeprowadzaliby, byliby przeprowadzali ż przeprowadzałabym, byłabym przeprowadzała przeprowadzałabyś, byłabyś przeprowadzała przeprowadzałaby, byłaby przeprowadzała przeprowadzałybyśmy, byłybyśmy przeprowadzały przeprowadzałybyście, byłybyście przeprowadzały przeprowadzałyby, byłyby przeprowadzały n przeprowadzałobym, byłobym przeprowadzało przeprowadzałobyś, byłobyś przeprowadzało przeprowadzałoby, byłoby przeprowadzało imiesłów przymiotnikowy czynny m przeprowadzający, nieprzeprowadzający ż przeprowadzająca, nieprzeprowadzająca przeprowadzające, nieprzeprowadzające n przeprowadzające, nieprzeprowadzające imiesłów przymiotnikowy bierny m przeprowadzany, nieprzeprowadzany przeprowadzani, nieprzeprowadzani ż przeprowadzana, nieprzeprowadzana przeprowadzane, nieprzeprowadzane n przeprowadzane, nieprzeprowadzane imiesłów przysłówkowy współczesny przeprowadzając, nie przeprowadzając rzeczownik odczasownikowy przeprowadzanie, nieprzeprowadzanie

(2.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		przeprowadzać się
czas teraźniejszy		przeprowadzam się	przeprowadzasz się	przeprowadza się	przeprowadzamy się	przeprowadzacie się	przeprowadzają się
czas przeszły	m	przeprowadzałem się	przeprowadzałeś się	przeprowadzał się	przeprowadzaliśmy się	przeprowadzaliście się	przeprowadzali się
	ż	przeprowadzałam się	przeprowadzałaś się	przeprowadzała się	przeprowadzałyśmy się	przeprowadzałyście się	przeprowadzały się
	n	przeprowadzałom się	przeprowadzałoś się	przeprowadzało się
tryb rozkazujący		niech się przeprowadzam	przeprowadzaj się	niech się przeprowadza	przeprowadzajmy się	przeprowadzajcie się	niech się przeprowadzają
pozostałe formy czas przyszły m będę się przeprowadzał, będę się przeprowadzać będziesz się przeprowadzał, będziesz się przeprowadzać będzie się przeprowadzał, będzie się przeprowadzać będziemy się przeprowadzali, będziemy się przeprowadzać będziecie się przeprowadzali, będziecie się przeprowadzać będą się przeprowadzali, będą się przeprowadzać ż będę się przeprowadzała, będę się przeprowadzać będziesz się przeprowadzała, będziesz się przeprowadzać będzie się przeprowadzała, będzie się przeprowadzać będziemy się przeprowadzały, będziemy się przeprowadzać będziecie się przeprowadzały, będziecie się przeprowadzać będą się przeprowadzały, będą się przeprowadzać n będę się przeprowadzało, będę się przeprowadzać będziesz się przeprowadzało, będziesz się przeprowadzać będzie się przeprowadzało, będzie się przeprowadzać czas zaprzeszły m przeprowadzałem się był przeprowadzałeś się był przeprowadzał się był przeprowadzaliśmy się byli przeprowadzaliście się byli przeprowadzali się byli ż przeprowadzałam się była przeprowadzałaś się była przeprowadzała się była przeprowadzałyśmy się były przeprowadzałyście się były przeprowadzały się były n przeprowadzałom się było przeprowadzałoś się było przeprowadzało się było forma bezosobowa czasu przeszłego przeprowadzano się tryb przypuszczający m przeprowadzałbym się, byłbym się przeprowadzał przeprowadzałbyś się, byłbyś się przeprowadzał przeprowadzałby się, byłby się przeprowadzał przeprowadzalibyśmy się, bylibyśmy się przeprowadzali przeprowadzalibyście się, bylibyście się przeprowadzali przeprowadzaliby się, byliby się przeprowadzali ż przeprowadzałabym się, byłabym się przeprowadzała przeprowadzałabyś się, byłabyś się przeprowadzała przeprowadzałaby się, byłaby się przeprowadzała przeprowadzałybyśmy się, byłybyśmy się przeprowadzały przeprowadzałybyście się, byłybyście się przeprowadzały przeprowadzałyby się, byłyby się przeprowadzały n przeprowadzałobym się, byłobym się przeprowadzało przeprowadzałobyś się, byłobyś się przeprowadzało przeprowadzałoby się, byłoby się przeprowadzało imiesłów przymiotnikowy czynny m przeprowadzający się, nieprzeprowadzający się ż przeprowadzająca się, nieprzeprowadzająca się przeprowadzające się, nieprzeprowadzające się n przeprowadzające się, nieprzeprowadzające się imiesłów przymiotnikowy bierny m przeprowadzany, nieprzeprowadzany przeprowadzani, nieprzeprowadzani ż przeprowadzana, nieprzeprowadzana przeprowadzane, nieprzeprowadzane n przeprowadzane, nieprzeprowadzane imiesłów przysłówkowy współczesny przeprowadzając się, nie przeprowadzając się rzeczownik odczasownikowy przeprowadzanie się, nieprzeprowadzanie się

przykłady:

(1.1) Przeprowadzał codziennie psa obok ich nowego domu i obserwował postępy budowy.

(1.1) Na tym obrazku widzimy, jak harcerz przeprowadza starszą kobietę przez ulicę.

(1.2) Przeprowadzano wiele eksperymentów, mających w założeniu potwierdzić to zjawisko.

(1.3) Jeśli naprawdę przeprowadzają nitkę autostrady przez środek parku narodowego, to jest to jeden wielki skandal.

(1.4) Próbują przeprowadzać ten pomysł za każdym razem, gdy głosowana jest nowa ustawa.

(1.5) Przeprowadzamy firmy i osoby prywatne, tanio i skutecznie.

(2.1) Przeprowadzamy się do własnego mieszkania na Ursynowie!

składnia:

(1.1) przeprowadzać kogoś, przez coś

kolokacje:

(1.1) przeprowadzać staruszkę • przeprowadzać przez ulicę

(1.2) przeprowadzać doświadczenie

synonimy:

(1.1) kierować, towarzyszyć

(1.2) kierować, wykonywać

(1.3) projektować, budować

(1.4) forsować

(1.5) przenosić

(2.1) przenosić się

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. przeprowadzić, prowadzać ndk., prowadzić, naprowadzać ndk., odprowadzać ndk., odprowadzać się ndk., sprowadzać ndk., sprowadzać się ndk., wyprowadzać ndk., wyprowadzać się ndk., zaprowadzać ndk., wprowadzać ndk.

rzecz. przeprowadzka ż, przeprowadzanie n, przeprowadzenie n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) guide; (1.2) conduct; (1.5) move; (2.1) move
• chiński standardowy: (1.2) 进行 (jìnxíng), 举行 (jǔxíng)
• czeski: stěhovat ^{(do weryfikacji)}
• duński: (1.2) afholde; (2.1) flytte
• esperanto: (1.5) translokigi
• hiszpański: (1.1) llevar, conducir, pasear; (1.2) realizar, dirigir; (1.4) realizar, llevar a cabo; (1.5) trasladar; (2.1) mudarse, trasladarse
• niemiecki: (1.4) durchführen
• norweski (bokmål): (2.1) flytte
• norweski (nynorsk): (2.1) flytte
• rosyjski: (1.1) переводи́ть; (1.2) проводи́ть; (1.3) проводи́ть, прокла́дывать, протя́гивать; (1.4) проводи́ть, воплоща́ть; (1.5) перевози́ть; (2.1) переезжа́ть
• szwedzki: (1.1) föra, leda, ledsaga, lotsa; (1.2) genomföra, utföra; (2.1) flytta

źródła: