szminka

szminka (język polski)

szminka (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʃmʲĩnka], AS: [šmʹĩnka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk-  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kosmet. kosmetyk używany do barwienia ust

(1.2) kosmet. teatr. kosmetyk używany do wykonania charakteryzacji, makijażu scenicznego aktora

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szminka	szminki
dopełniacz	szminki	szminek
celownik	szmince	szminkom
biernik	szminkę	szminki
narzędnik	szminką	szminkami
miejscownik	szmince	szminkach
wołacz	szminko	szminki

przykłady:

(1.1) Usta pomalowane czerwoną szminką uchodzą za bardzo namiętne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pomadka, pomadka do ust; st.pol. czerwienidło; gw. (Górny Śląsk) lipynsztift

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kosmetyk

(1.2) kosmetyk

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szminkarz m, szminkowanie n, uszminkowanie n

czas. szminkować ndk., uszminkować dk., wyszminkować dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Schminke

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lipstick
• baskijski: (1.1) ezpainetako
• bułgarski: (1.1) червило n
• chiński standardowy: (1.1) 唇膏
• czeski: (1.1) rtěnka ż
• duński: (1.1) læbestift w
• esperanto: (1.1) ŝminko
• fiński: (1.1) huulipuna (1)
• francuski: (1.1) rouge à lèvres m
• hebrajski: (1.1) שְׂפָתוֹן, אוֹרֶם
• hiszpański: (1.1) lápiz de labios m, pintalabios m
• islandzki: (1.1) varalitur m
• japoński: (1.1) 口紅 (くちべに, kuchibeni), リップスティック (rippu-sutyikku)
• kataloński: (1.1) pintallavis m
• kazachski: (1.1) ерін далабы
• koreański: (1.1) 립스틱
• niderlandzki: (1.1) lippenstift m
• niemiecki: (1.1) Lippenstift m; (1.2) Schminke ż
• nowogrecki: (1.1) κραγιόν n
• portugalski: (1.1) batom m
• rosyjski: (1.1) губная помада ż, помада ż
• szwedzki: (1.1) läppstift n
• ukraiński: (1.1) губна помада ż, помада ż
• węgierski: (1.1) rúzs, ajakrúzs
• włoski: (1.1) rossetto m

źródła: