uprzejmość

uprzejmość (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈpʃɛjmɔɕt͡ɕ], AS: [upšei ̯mość], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) uprzejmy, grzeczny i życzliwy stosunek do ludzi

(1.2) uprzejmy zwrot grzecznościowy, uprzejmy uczynek, gest, przysługa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	uprzejmość	uprzejmości
dopełniacz	uprzejmości	uprzejmości
celownik	uprzejmości	uprzejmościom
biernik	uprzejmość	uprzejmości
narzędnik	uprzejmością	uprzejmościami
miejscownik	uprzejmości	uprzejmościach
wołacz	uprzejmości	uprzejmości

przykłady:

(1.2) …po wymianie wstępnych uprzejmości milczeliśmy, patrząc jak przekłada karty.

składnia:

kolokacje:

(1.1) okazywać uprzejmość • nadużywać uprzejmości

(1.2) wymiana uprzejmości • wyświadczyć uprzejmość

synonimy:

(1.1) gładkość, galanteria, kurtuazja

antonimy:

(1.1) nieuprzejmość

hiperonimy:

(1.1) życzliwość, grzeczność

hiponimy:

(1.1) szarmanckość

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. uprzejmy, uprzejmościowy

przysł. uprzejmie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) civility, amenity, amiability, amiableness, gentleness, gentility, kindness, courtesy; (1.2) pleasantry
• białoruski: (1.1) ветлівасць ż
• bułgarski: (1.1) любезност ż
• chiński standardowy: (1.1) 亲切 (qīnqiè), 和蔼 (héˈǎi), 爱心 (àixīn)
• chorwacki: (1.1) ljubaznost ż
• czeski: (1.1) vlídnost ż
• duński: (1.1) venlighed w
• esperanto: (1.2) komplezo
• estoński: (1.1) lahkus; (1.2) lahkus
• fiński: (1.1) ystävällisyys
• francuski: (1.1) gentillesse ż; (1.2) amabilité ż
• hiszpański: (1.1) gentileza ż; (1.2) cortesía ż
• indonezyjski: (1.1) kebaikan
• japoński: (1.1) 親切
• kataloński: (1.1) amabilitat ż
• koreański: (1.1) 친절
• litewski: (1.1) gerumas m
• łotewski: (1.1) laipnība ż
• niderlandzki: (1.1) hulpvaardigheid ż, vriendelijkheid ż; (1.2) beleefdheid ż
• niemiecki: (1.1) Hilfsbereitschaft ż; (1.2) Höflichkeit ż
• norweski (bokmål): (1.1) vennlighet m/ż
• nowogrecki: (1.1) καλοσύνη ż
• portugalski: (1.1) gentileza ż
• rosyjski: (1.1) вежливость ż, любезность ż
• rumuński: (1.1) amabilitate ż
• słowacki: (1.2) láskavosť ż
• słoweński: (1.1) ljubeznivost ż
• szwedzki: (1.1) vänlighet w
• turecki: (1.1) ihsan
• ukraiński: (1.1) доброзичливість ż
• węgierski: (1.1) kedvesség
• wietnamski: (1.1) sự tử tế
• włoski: (1.1) affabilità ż, gentilezza ż; (1.2) cortesia ż

źródła: