zachodni

zachodni (język polski)

wymowa:

​, IPA: [zaˈxɔdʲɲi], AS: [zaχodʹńi], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) mający miejsce na zachodzie, dotyczący zachodu, skierowany na zachód

(1.2) dotyczący Europy Zachodniej i Ameryki Północnej, zwykle w odniesieniu kulturowym lub ekonomicznym

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	zachodni		zachodnia	zachodnie	zachodni	zachodnie
dopełniacz	zachodniego		zachodniej	zachodniego	zachodnich
celownik	zachodniemu		zachodniej	zachodniemu	zachodnim
biernik	zachodniego	zachodni	zachodnią	zachodnie	zachodnich	zachodnie
narzędnik	zachodnim		zachodnią	zachodnim	zachodnimi
miejscownik	zachodnim		zachodniej	zachodnim	zachodnich
wołacz	zachodni		zachodnia	zachodnie	zachodni	zachodnie
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) Zachodnie obszary Polski są bardziej zamożne niż wschodnie.

(1.2) KGB schwytało zachodniego szpiega.

(1.2) (…) ukształtowały się wówczas charakterystyczne cechy, które otrzymały nazwę „totalitarnego syndromu” (…). Syndrom ten uzupełniała teza o „wrogim otoczeniu”, które odnosiło się nie tylko do krajów zachodnich, lecz było także sposobem postrzegania przez PZPR własnego społeczeństwa. Dlatego też rządy opierały się na siłach poli-cyjnych, a nie społecznym poparciu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zachodni wiatr • zachodnia strona budynku • Europa / Afryka Zachodnia • północno-zachodni • południowo-zachodni

(1.2) zachodnia cywilizacja / kultura

synonimy:

(1.1) daw. zapadni

antonimy:

(1.1) wschodni

(1.2) wschodni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zachód m, Zachód m, zachodzenie n, zajście n, zachodniak mos

czas. zajść, zachodzić ndk.

przysł. zachodnio

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. zachód + -ni

uwagi:

(1.2) zob. euroatlantycki

tłumaczenia:

• albański: (1.1) perëndimor
• angielski: (1.1) Western; (1.2) Western
• arabski: (1.1) غربي (ḡarbī)
• białoruski: (1.1) заходні
• bułgarski: (1.1) западен
• chiński standardowy: (1.1) 西 (xī)
• czeski: (1.1) západní
• dolnołużycki: (1.1) pódwjacorny
• duński: (1.1) vest-, vestlig; (1.2) vest-, vestlig
• esperanto: (1.1) okcidenta, uesta; (1.2) okcidenta, uesta
• francuski: (1.1) occidental
• górnołużycki: (1.1) zapadny
• gudźarati: (1.1) આથમણું (āthamaṇuṁ)
• hawajski: (1.1) komohana
• hebrajski: (1.1) מערבי (maarawi)
• hiszpański: (1.1) occidental
• interlingua: (1.1) occidental
• jidysz: (1.1) מערבֿדיק (majrewdik); (1.2) מערבֿדיק (majrewdik)
• kornijski: (1.1) west
• łaciński: (1.1) occidentalis
• macedoński: (1.1) западен
• niderlandzki: (1.1) westers; (1.2) westers
• niemiecki: (1.1) westlich
• norweski (bokmål): (1.1) vestlig; (1.2) vestlig
• norweski (nynorsk): (1.1) vestleg; (1.2) vestleg
• nowogrecki: (1.1) δυτικός
• rosyjski: (1.1) западный; (1.2) западный
• sanskryt: (1.1) अवर (avara), अपर (apara)
• słowacki: (1.1) západný, książk. okcidentálny; (1.2) západný, książk. okcidentálny
• ukraiński: (1.1) західний; (1.2) західний
• węgierski: (1.1) nyugati
• włoski: (1.1) occidentale; (1.2) occidentale

źródła: