zastępować

zastępować (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌzastɛ̃mˈpɔvat͡ɕ], AS: [zastẽmpovać], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ę • akc. pob.

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pełnić cudzą rolę zamiast tej osoby lub rzeczy

(1.2) zamieniać coś na coś

(1.3) przest. stawać przed kimś i zatrzymywać go

czasownik zwrotny zastępować się

(2.1) pełnić nawzajem swoje funkcje

odmiana:

(1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zastępować
czas teraźniejszy		zastępuję	zastępujesz	zastępuje	zastępujemy	zastępujecie	zastępują
czas przeszły	m	zastępowałem	zastępowałeś	zastępował	zastępowaliśmy	zastępowaliście	zastępowali
	ż	zastępowałam	zastępowałaś	zastępowała	zastępowałyśmy	zastępowałyście	zastępowały
	n	zastępowałom	zastępowałoś	zastępowało
tryb rozkazujący		niech zastępuję	zastępuj	niech zastępuje	zastępujmy	zastępujcie	niech zastępują
pozostałe formy czas przyszły m będę zastępował, będę zastępować będziesz zastępował, będziesz zastępować będzie zastępował, będzie zastępować będziemy zastępowali, będziemy zastępować będziecie zastępowali, będziecie zastępować będą zastępowali, będą zastępować ż będę zastępowała, będę zastępować będziesz zastępowała, będziesz zastępować będzie zastępowała, będzie zastępować będziemy zastępowały, będziemy zastępować będziecie zastępowały, będziecie zastępować będą zastępowały, będą zastępować n będę zastępowało, będę zastępować będziesz zastępowało, będziesz zastępować będzie zastępowało, będzie zastępować czas zaprzeszły m zastępowałem był zastępowałeś był zastępował był zastępowaliśmy byli zastępowaliście byli zastępowali byli ż zastępowałam była zastępowałaś była zastępowała była zastępowałyśmy były zastępowałyście były zastępowały były n zastępowałom było zastępowałoś było zastępowało było forma bezosobowa czasu przeszłego zastępowano tryb przypuszczający m zastępowałbym, byłbym zastępował zastępowałbyś, byłbyś zastępował zastępowałby, byłby zastępował zastępowalibyśmy, bylibyśmy zastępowali zastępowalibyście, bylibyście zastępowali zastępowaliby, byliby zastępowali ż zastępowałabym, byłabym zastępowała zastępowałabyś, byłabyś zastępowała zastępowałaby, byłaby zastępowała zastępowałybyśmy, byłybyśmy zastępowały zastępowałybyście, byłybyście zastępowały zastępowałyby, byłyby zastępowały n zastępowałobym, byłobym zastępowało zastępowałobyś, byłobyś zastępowało zastępowałoby, byłoby zastępowało imiesłów przymiotnikowy czynny m zastępujący, niezastępujący ż zastępująca, niezastępująca zastępujące, niezastępujące n zastępujące, niezastępujące imiesłów przymiotnikowy bierny m zastępowany, niezastępowany zastępowani, niezastępowani ż zastępowana, niezastępowana zastępowane, niezastępowane n zastępowane, niezastępowane imiesłów przysłówkowy współczesny zastępując, nie zastępując rzeczownik odczasownikowy zastępowanie, niezastępowanie

(2) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		zastępować się
czas teraźniejszy		zastępuję się	zastępujesz się	zastępuje się	zastępujemy się	zastępujecie się	zastępują się
czas przeszły	m	zastępowałem się	zastępowałeś się	zastępował się	zastępowaliśmy się	zastępowaliście się	zastępowali się
	ż	zastępowałam się	zastępowałaś się	zastępowała się	zastępowałyśmy się	zastępowałyście się	zastępowały się
	n	zastępowałom się	zastępowałoś się	zastępowało się
tryb rozkazujący		niech się zastępuję	zastępuj się	niech się zastępuje	zastępujmy się	zastępujcie się	niech się zastępują
pozostałe formy czas przyszły m będę się zastępował, będę się zastępować będziesz się zastępował, będziesz się zastępować będzie się zastępował, będzie się zastępować będziemy się zastępowali, będziemy się zastępować będziecie się zastępowali, będziecie się zastępować będą się zastępowali, będą się zastępować ż będę się zastępowała, będę się zastępować będziesz się zastępowała, będziesz się zastępować będzie się zastępowała, będzie się zastępować będziemy się zastępowały, będziemy się zastępować będziecie się zastępowały, będziecie się zastępować będą się zastępowały, będą się zastępować n będę się zastępowało, będę się zastępować będziesz się zastępowało, będziesz się zastępować będzie się zastępowało, będzie się zastępować czas zaprzeszły m zastępowałem się był zastępowałeś się był zastępował się był zastępowaliśmy się byli zastępowaliście się byli zastępowali się byli ż zastępowałam się była zastępowałaś się była zastępowała się była zastępowałyśmy się były zastępowałyście się były zastępowały się były n zastępowałom się było zastępowałoś się było zastępowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego zastępowano się tryb przypuszczający m zastępowałbym się, byłbym się zastępował zastępowałbyś się, byłbyś się zastępował zastępowałby się, byłby się zastępował zastępowalibyśmy się, bylibyśmy się zastępowali zastępowalibyście się, bylibyście się zastępowali zastępowaliby się, byliby się zastępowali ż zastępowałabym się, byłabym się zastępowała zastępowałabyś się, byłabyś się zastępowała zastępowałaby się, byłaby się zastępowała zastępowałybyśmy się, byłybyśmy się zastępowały zastępowałybyście się, byłybyście się zastępowały zastępowałyby się, byłyby się zastępowały n zastępowałobym się, byłobym się zastępowało zastępowałobyś się, byłobyś się zastępowało zastępowałoby się, byłoby się zastępowało imiesłów przymiotnikowy czynny m zastępujący się, niezastępujący się ż zastępująca się, niezastępująca się zastępujące się, niezastępujące się n zastępujące się, niezastępujące się imiesłów przymiotnikowy bierny m zastępowany, niezastępowany zastępowani, niezastępowani ż zastępowana, niezastępowana zastępowane, niezastępowane n zastępowane, niezastępowane imiesłów przysłówkowy współczesny zastępując się, nie zastępując się rzeczownik odczasownikowy zastępowanie się, niezastępowanie się

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.3) zastępować komuś drogę

synonimy:

(1.1) pełnić funkcję w zastępstwie, pełnić obowiązki, substytuować, wyręczać

(1.2) podmieniać, wymieniać, zamieniać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zastępczość ż, zastępowanie ndk., zastąpienie dk., zastępca, zastępczyni, zastępowalność, zastępnik, zastępstwo

czas. stąpać, zastąpić dk.

przym. zastępczy, zastępowalny

przysł. zastępczo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) zëvendësoj
• angielski: (1.1) substitute; (1.2) replace
• chiński standardowy: (1.2) 改 (gǎi)
• duński: (1.2) bytte, udveksle, erstatte, udskifte
• francuski: (1.2) supplanter
• kataloński: (1.2) reemplaçar
• niemiecki: (1.1) vertreten; (1.2) ersetzen
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  
• rosyjski: (1.1) замещать; (1.2) заменять
• ukraiński: (1.1) заступати, заміняти; (1.2) заміняти
• wilamowski: (1.1) fyrtrata, fertraota
• włoski: (1.1) sostituire

źródła: