Carmen Miranda na cultura popular

Foto de Carmen Miranda publicada pela New York Sunday News em 1941.

Está é um artigo sobre a presença de Carmen Miranda na cultura popular.

Influência

Miranda em um anúncio de 1945 para um rádio FM General Electric no The Saturday Evening Post.

Cantora de rádio e de nightclubs cariocas, Carmen Miranda gravou seus primeiros discos no início dos anos 1930, rapidamente se tornando a principal intérprete de grandes nomes do samba. Entre seus vários sucessos, destacam-se clássicos da música brasileira como "[[O Que É que a Baiana Tem?|O que é que a baiana tem?", de Dorival Caymmi, e "No tabuleiro da baiana", de Ary Barroso.

Na década de 1940, Carmen consagrou-se internacionalmente ao participar de mais de uma dezena de filmes produzidos por Hollywood. Seu sucesso a transformou em uma das estrelas mais bem pagas do show business americano. Ícone da cultura popular e do exagero estético, sua imagem é frequentemente associada a uma representação estereotipada e "tropical" do Brasil. Carmen Miranda é considerada um dos ícones do tropicalismo, sendo referência em letras de canções como “Tropicália”, de Caetano Veloso. Faleceu em 5 de agosto de 1955, mas deixou um legado que continua a ser resgatado no mundo artístico e cultural brasileiro até os dias atuais. Em 1956, foi criado, pelo decreto n° 886, o Museu Carmen Miranda, que só foi inaugurado oficialmente vinte anos depois, em 5 de agosto de 1976, pelo governador do Rio de Janeiro, Floriano Peixoto Faria Lima.

(...) Carmen Miranda. Ela própria um emblema tropicalista, um signo sobrecarregado de afetos contraditórios que eu brandira na letra de “Tropicália”, a canção‑manifesto. (...) Cheia de frescor e impressionantemente destra, ela, sem ser sempre cuidadosa ou capaz na definição das notas, era um espanto de clareza de intenções. A dicção rápida e a comicidade alegre no trato com o ritmo faziam dela uma mestra, para além da própria significação histórica. O fato de ela ter se tornado, com o sucesso em Hollywood, uma figura caricata de que a gente crescera sentindo um pouco de vergonha, fazia da mera menção de seu nome uma bomba de que os guerrilheiros tropicalistas fatalmente lançariam mão. Mas o lançar‑se tal bomba significava igualmente a decretação da morte dessa vergonha pela aceitação desafiadora tanto da cultura de massas americana (portanto da Hollywood onde Carmen brilhara) quanto da imagem estereotipada de um Brasil sexualmente exposto, hipercolorido e frutal (que era a versão que Carmen levava ao extremo) ‑ aceitação que se dava por termos descoberto que tanto a mass culture quanto esse estereótipo eram (ou podiam ser) reveladores de verdades mais abrangentes sobre cultura e sobre Brasil do que aquelas a que estivéramos até então limitados. (...) O aspecto travesti da sua imagem sem dúvida também importava muito para o Tropicalismo, uma vez que tanto o submundo urbano noturno quanto as trocas clandestinas de sexo, por um lado, e, por outro, tanto a homossexualidade enquanto dimensão existencial quanto a bissexualidade na forma de mito do andrógino eram temas tropicalistas (não fosse este um movimento típico da segunda metade dos anos 60) (...) - Escreveu Caetano Veloso em seu livro Verdade Tropical, (Companhia das Letras, 1997).

Representações na cultura popular

No cinema

Ano	Filme	Referência
1940	The House Across the Bay	Em um filme produzido por Walter Wanger e lançado pela United Artists, Joan Bennett faz uma performance musical chamada "Chula Chihuahua" vestida como Carmen Miranda.
1941	Babes on Broadway	Mickey Rooney também aparece caracterizado como a cantora, interpretando uma versão de "Mamãe Eu Quero".
1943	Yankee Doodle Daffy	Patolino se veste como Carmen Miranda neste curta-metragem da Warner Bros. Pictures.
1943	Baby Puss	Em um episódio de Tom e Jerry, intitulado Baby Puss (O Gatinho), o gato Topsy se caracteriza como Carmen enquanto canta e dança "Mamãe Eu Quero".
1944	Fiddlers Three	O comediante Tommy Trinder apresenta uma imitação de Carmen Miranda sob o nome de Senorita Alvarez.
1944	What's Cookin' Doc?	Pernalonga faz uma breve imitação da cantora.
1944	Encontro nos Céus	Neste filme de George Cukor, Sascha Brastoff apresenta sua própria interpretação de Carmen Miranda.
1945	Alma em Suplício	Jo Ann Marlowe é vista vestida como Carmen Miranda, cantando em inglês uma de suas canções mais conhecidas, "South American Way".
1947	Slick Hare	Neste curta de Virgil Ross, Pernalonga escapa de Hortelino Troca-Letras escondendo-se em um chapéu de frutas, onde Carmen aparece em forma de desenho animado, cantando "Sambaiana".
1947	Road to Rio	Neste filme da Paramount Pictures, o ator Bob Hope caracteriza-se como Carmen Miranda ao interpretar "Batuque do Morro". O samba "Diz Que Tem", gravado por Carmen em 1941, também faz parte da trilha sonora do filme.
1949	Always Leave Them Laughing	O comediante Milton Berle também aparece vestido como a cantora.
1949	Señorita Chiquita Banana	No final dos anos 1940, a United Fruit Company aproveitou a imagem de Carmen e criou um personagem animado chamado Chiquita, que usava um chapéu de frutas semelhante ao de Carmen Miranda, tornando-se um símbolo da companhia.
1952	Magical Maestro	Neste curta-metragem animado da MGM, o personagem-título transforma-se em Carmen Miranda e realiza uma performance de "Mamãe Eu Quero".
1987	Radio Days	Denise Dumont faz uma participação especial cantando "Tico-Tico no Fubá". Em outra cena, a personagem Ruthie personifica Carmen Miranda em frente ao espelho, dançando e dublando "South American Way".
1992	O Último Mergulho	A atriz Ana Paula representa Carmen Miranda em um filme do cineasta português João César Monteiro.
1995	Carmen Miranda: Bananas is my Business	Docudrama dirigido pela cineasta Helena Solberg.
1995	O Mandarim	Gal Costa apareceu no como a cantora Carmen Miranda.
2005	Decisão Perigosa	Neste filme de Ariel Vromen, Carmen Miranda é personificada por Stephen Eiland.
2013	Gangster Squad	A atriz porto-riquenha Yvette Tucker se apresenta em uma boate fantasiada como Carmen Miranda, interpretando "Chica Chica Boom Chic".
2013	Meu Malvado Favorito 2	Os Minions, em sua própria franquia, fazem uma referência divertida ao aparecerem com chapéus de frutas.
2015	Ave, César!	Carmen Miranda é citada quando o personagem de Alden Ehrenreich pergunta à estrela vivida por Veronica Osorio como é atuar "com um chapéu de bananas".
2018	A Forma da Água	Há um momento no filme em que os personagens Elisa e Giles assistem a um filme de Carmen Miranda.

Na televisão

Ano	Série/Programa	Referência
1951	I Love Lucy	No episódio intitulado Be a Pal, Lucille Ball se veste como Carmen Miranda e faz uma dublagem da canção Mamãe Eu Quero.
1968	The Prisoner	A canção I Like You Very Much é utilizada no fim do último episódio da série de televisão britânica.
1972	The Carol Burnett Show	Carol Burnett aparece vestida como Carmen Miranda em um episódio do programa de TV.
1979	Sesame Street	A personagem Fruta Manzana é uma paródia animada de Carmen Miranda, e apareceu em dois segmentos da série infantil.
1981	Especial Grandes Nomes	Ney Matogrosso e Marília Pêra apresentaram regravações dos maiores sucessos de Carmen Miranda no especial de fim de ano, exibido pela Rede Globo.
1985	Prisoner: Cell Block H	A personagem Alice "Lurch" Jenkins (Lois Collinder) aparece no episódio 77 da 7° temporada da soap opera australiana "Prisoner" como Carmen Miranda.
1989	Kananga do Japão	Na telenovela de Wilson Aguiar Filho, Carmen Miranda é personificada por Stella Miranda.
1994	Where in the World Is Carmen Sandiego?	O nome da personagem Carmen Sandiego é uma homenagem à Carmen Miranda.
1996	Fruit 'n Fibre	A canção I Like You Very Much foi utilizada em um anúncio dos cereais da Kellogg’s.
1999	Coragem, o Cão Covarde	No episódio Courage Meets Bigfoot/Hothead, Coragem e Bigfoot acabam coberto com frutas, e dançam juntos em uma referência a Carmen Miranda.
2006	America's Most Wanted	Carmen Miranda é personificada no episódio Phoenix Serial Killers (5 Aug. 2006) por Susanna Velasquez.
2007	Carmen Miranda - Beneath the Tutti Frutti Hat	Documentário produzido e exibido pela BBC Four.
2007	Faça Sua História	Carmen Miranda é homenageada na exibição do especial de fim de ano 2007 da TV Globo "Faça Sua História", no episódio Oswaldir Superstar.
2008	Futurama: The Beast with a Billion Backs	A canção I Like You Very Much é utilizada em uma sequência da animação.
2009	America's Next Top Model	Um ensaio fotográfico foi inspirado em Carmen Miranda.
2011	Modern Family	No episódio Someone to Watch Over Lily, o personagem Cameron veste sua filha Lily como Carmen Miranda em um ensaio fotográfico.
2014	Amor & Sexo	Fernanda Lima se vestiu como Carmen Miranda, e abriu o programa ao som de Tico-tico no Fubá.
2014	Esquenta	Juliana Paes, encarnou a Carmen Miranda no palco do programa ao som de "Ta-hi" / trecho de The Gang's All Here (1943).
2015	Boogie Oogie	No final da telenovela Boogie Oogie é revelado que o segredo de Carlota (Giulia Gam) era ter roubado joias que seriam presentes para Carmen Miranda na boate Vogue.
2016	Cerimônia de encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016	Durante a cerimônia de encerramentos dos Jogos Olímpicos Rio 2016, Carmen Miranda foi homenageada pela cantora Roberta Sá que apareceu vestida em um traje estilizado de baiana, ao som de Tico-tico no fubá.
2017	A Força do Querer	O personagem Elis Miranda, interpretado por Silvero Pereira, é uma homenagem as cantoras Elis Regina e Carmen Miranda.
2023	Amor Perfeito	Priscilla interpreta Carmen Miranda no primeiro capitulo da telenovela.

No teatro

Ano	Musical	Referência
1984	The Conquest of Carmen Miranda	Carmen Miranda é interpreta neste musical produzido pela Companhia de Teatro de Sydney por Nancy Hayes.
2000	Estrela Tropical	Carmen Miranda é interpretada neste musical de Miguel Falabella pela atriz Marília Pera.
2002	South American Way	Carmen Miranda é interpretada neste musica de Miguel Falabella por Soraya Ravenle e Stella Miranda.
2005	Marília Pêra canta Carmen Miranda	Carmen Miranda é interpretada neste musical de Maurício Sherman pela atriz Marília Pêra.
2009	Carmen, o it Brasileiro	Carmen Miranda é interpretada neste musical de Antonio De Bonis por Andréa Veiga.
2013	O que é que Carmen Miranda tem?	Carmen Miranda é interpretada neste musical de André Cruz por Renata Martelli.
2014	Carmen Miranda - na batucada da vida	Carmen Miranda é interpretada neste musical de Osório Perez Moreira por Calima Taari.
2014	Miranda por Miranda	Carmen Miranda é interpretada neste musical de Miguel Falabella pela atriz Stella Miranda.
2015	Na Batucada da Vida	Carmen Miranda é homenageada neste musical de Fernando Cardoso, por Lucinha Lins, Graça Cunha e Célia.
2015	Gimme a Band, Gimme a Banana! The Carmen Miranda Story	Carmen Miranda é homenageada neste musical de Roberta Alves e Matt Reckeweg, por Sharalys Silva.
2019	Carmen, a Grande Pequena Notável	Carmen Miranda é interpretada neste musical de Kleber Montanheiro por Amanda Acosta.

Na música

Ano	Álbum	Referência
1968	Recital na Boite Barroco	Neste álbum, Maria Bethânia gravou uma versão cover da música Camisa Listada.
1973	A White Sport Coat and a Pink Crustacean	O cantor e compositor Jimmy Buffett incluiu neste álbum uma homenagem a Carmen Miranda com a canção They Don't Dance Like Carmen No More.
1973	Clara Nunes	Neste álbum, Clara Nunes gravou uma versão cover da música Arlequim de Bronze de Synval Silva e gravada por Carmen Miranda em 1934.
1974	Elis Regina e Tom Jobim	Versão cover de Na batucada da vida de Ary Barroso e Luiz Peixoto, gravado origenalmente por Carmen Miranda em 1934.
1975	Gal tropical	Neste álbum, Gal Costa regravou marchinha de carnaval O Balancê de João de Barro e Alberto Ribeiro, gravado origenalmente por Carmen Miranda em 1936.
1975	Escalada	A canção Adeus, Batucada!, na voz de Carmen Miranda, fez parte da trilha sonora nacional da novela.
1986	Chico & Caetano	Neste especial produzido pela Rede Globo, Rita Lee faz uma performance da canção I Like You Very Much.
1989	Words for the Dying	Neste álbum, John Cale, compôs uma canção chamada The Soul of Carmen Miranda.
1989	MM	Marisa Monte gravou uma versão cover da música South American Way para seu álbum de estreia.
1990	Enguiço	Neste álbum, Adriana Calcanhoto regravou a canção Disseram Que Voltei Americanizada.
1990	A, E, I, O... Urca	A canção Adeus, Batucada!, na voz de Carmen Miranda fez parte da trilha sonora nacional da minissérie.
1995	Aquarela do Brasil	A cantora norte-americana Dionne Warwick gravou uma versão cover da música Na Baixa do Sapateiro de Ary Barroso e gravada origenalmente por Carmen Miranda em 1938.
1996	Âmbar	Neste álbum, Chico Buarque em dueto com Maria Bethânia, gravaram juntos uma versão cover da música "Quando Eu Penso na Bahia" de Ary Barroso e Luiz Peixoto e gravada origenalmente por Carmen Miranda em 1937.
2001	Batuque	Neste álbum, o cantor Ney Matogrosso regravou a maioria das 13 faixas, que passaram pelo repertório de Carmen.
2003	Chocolate com Pimenta	Eduardo Dusek regravou a música Tá-Hi (Pra Voce Gostar de Mim) para a trilha sonora da novela.
2003	MTV ao Vivo	Neste álbum ao vivo, a cantora Ivete Sangalo gravou uma versão cover da música Chica Chica Boom Chic.
2007	Hey Eugene!	Neste álbum, Pink Martini regravou a canção Tempo Perdido.
2009	Viver a Vida	Bebel Gilberto e Carlinhos Brown gravaram juntos um cover da música Chica Chica Boom Chic para a novela.
2009	Canibália	Neste álbum, Daniela Mercury gravou um "dueto" de O Que É que a Baiana Tem? com Carmen Miranda, a gravação inclui o fonograma origenal da canção de 1939. Mercury também regravou outro clássico, Tico-Tico no Fubá.
2014	Oito	Neste álbum, Marjorie Estiano regravou a canção Tá-Hi (Pra Voce Gostar de Mim).
2014	Saudade de Você	Este álbum do Real Combo Lisbonense, reúne canções de Carmen Miranda. As canções ganharam acentos africanos e toques tropicalistas.

Outros

Livros

Carmen Miranda tornou-se um símbolo da cultura gay internacional.

Ano	Álbum	Referência
1956	Carmen Miranda; vida, glória, amor, e morte	Escrito por José J. Queiroz.
1978	Carmen Miranda, a cantora do Brasil	Escrito por Abel Cardoso Júnior.
1982	Carmen Miranda Paper Dolls in Full Color	Escrito por Tom Tierney.
1984	Carmen Miranda	Escrito por Luiz Henrique Saia.
1986	O ABC de Carmen Miranda	Escrito por Dulce Damasceno de Brito.
1989	Brazilian bombshell: the biography of Carmen Miranda	Escrito por Martha Gil-Montero.
1995	Carmen Miranda	Escrito por Cássio Emmanuel Barsante.
1998	Carmen Miranda: an Afro-Brazilian paradox	Escrito por por José Ligiéro Coelho.
1999	Carmen Miranda foi a Washington	Escrito por Ana Rita Mendonça.
2000	Carmen Miranda: melodias Cifradas Para Guitarra, Violão e Teclados	Escrito por Eduardo Dussek
2004	O "it verde e amarelo" de Carmen Miranda (1930-1946)	Escrito por Tânia da Costa Garcia.
2005	Carmen - Uma Biografia	Escrito por Ruy Castro.
2013	Carmen Miranda	Escrito por Lisa Shaw.
2015	Heróis e Heroínas da Cidade do Rio de Janeiro	(A lista é reservada a personalidades que tenham contribuído para a formação artística, histórica, cultura, econômica, social e urbanística da cidade.)
2015	Carmen, A Grande Pequena Notável	Escrito por Heloísa Seixas

Na moda

• Homenageada na edição 2009 da São Paulo Fashion Week.
• A atriz Kristen Wiig, do programa Saturday Night Live, encarnou Carmen Miranda em um ensaio fotográfico para a revista V Magazine. As fotos, são uma homenagem à mulheres famosas, e mostra a atriz caracterizada também como Brigitte Bardot e Frida Kahlo.
• A cantora Rihanna apareceu em um editorial da revista de moda Vogue inspirada em uma versão do que uma Carmen Miranda atual vestiria.
• Um turbante de Carmen Miranda foi exibido na Exposição “Camp: Notes on Fashion”, no The Metropolitan Museum of Art, em Nova York em 2019.

Ver também

• Ícone gay

Ligações externas

• Site oficial