Euphemismo
Un euphemismo es un parola o expression innocue usate in loco de un altere considerate offensante o que suggere qualcosa de desagreabile. Alcun euphemismos es intente a facer ridere, mentre que alteres utilisa terminos insipide pro conceptos que le usator desira minimisar. Euphemismos pote esser usate pro maskara blasphemias o referer se a topicos que alcunes considera tabu como invaliditate, sexualitate, excretion, o morte de un maniera cortese.
Etimologia
[modificar | modificar fonte]Euphemismo veni del parola grec euphemia (εὐφημία) que refere al uso de "parolas de bon augurio"; es un composto de eû (εὖ), significante "bon, ben", e phḗmē (φήμη), significante "discorso profetico; rumore, conversation". Eupheme es un reference al spirito greco femenine de parolas de elogio e positivitate, etc. Le termino euphemismo mesme esseva usate como euphemismo per le antiques grecos, con le significato "tenere un sacro silentio" (parlar ben per non parlar al tot).
Scopo
[modificar | modificar fonte]Evitamentos
[modificar | modificar fonte]Le rationes pro usar euphemismos varia secundo le contexto e intention. Le euphemismos es communemente usate pro evitar addressar directemente themas que pote esser considerate negative o embarassante, p.ex. morte, sex, functiones corporal excretori. Illos pote esser create pro scopos innocente e ben-intentionate o malevole e cinice, intentionatemente pro deceper e confunder.
Mitigation
[modificar | modificar fonte]Euphemismos anque es usate pro mitigar, adoucir o minimalisar le gravitate de injusticias a grande scala, crimines de guerra, o altere eventos que merita un patrono de evitamento in declarationes official o documentos. Pro exemplo, un ration pro le relative raritate de evidentia scripte que documenta le exterminationes in Auschwitz, relative al lor enorme quantitate, es "directivas pro le processo de extermination obscure in euphemismos bureaucratic". Un altere famose exemplo de isto es durante le invasion russe de Ucraina in 2022, quando le presidente russo Vladimir Putin appellava le invasion "operazione militar special" in su discurso initiante le invasion.
Euphemismos es alicunde usate pro mitigar le opposition a un move politic. Secundo le linguista Ghil'ad Zuckermann, le prim-ministro israelian Benjamin Netanyahu usava le item lexical hebraic neutre פעימות (peimót) ("battimentos (del cor)") in vice de נסיגה (nesigá) ("retiro") pro referer al stadios in le retractions israelian del Cisjordanie (vide Memorandum de Rio Wye), pro minimalisar le opposition de israelianes de dextral a tal move.: 181 Le elemento lexical פעימות peimót, que literalmente significa "battimentos (del cor)", es assi un euphemismo pro "retiro".
Rhetorica
[modificar | modificar fonte]Euphemismo pote esser usate como strategia rhetorica, in tal caso su scopo es cambiar le valentia de un description.